Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...
Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...
Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bedienungsanleitung</strong> SIRIS<br />
Parallelschaltung von max. 8 Geräten, Parallel connection of max. 8 devices, Branchement en parallèle de max. 8 appareils,<br />
Parallelle schakeling van max. 8 apparaten, Collegamento in parallelo di max. 8 apparecchi, Conexión en paralelo de máx 8<br />
aparatos, Ligação paralela de no máx. 8 aparelhos<br />
Legfeljebb 8 készülék párhuzamos kapcsolása, Паралелно включване на<br />
макс. 8 уреда, Παράλληλη σύνδεση για έως και 8 συσκευές<br />
Löschglied/ Fuse/ Démagnétiseur/ Doofelement/ Dispositivo di soppressione/ Elemento de extinción por reactancia/ Suppressor/<br />
Oltótag/ гасително устройство/ βαλβίδα αναστολής<br />
Bei Schaltung von Induktivitäten (z.B. Relais, Schütze, Vorschaltgeräte) kann der Einsatz eines Löschgliedes erforderlich sein.<br />
When connecting inductors (e.g. relays, protectors, ballast equipment) the use of a fuse may be necessary.<br />
En cas de branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballasts) l'utilisation d'un démagnétiseur peut être nécessaire.<br />
Bij de schakeling van inductiviteiten (bijv. relais, beveiligingen, voorschakelapparaten) kan de toepassing van een<br />
doofelement noodzakelijk zijn.<br />
In caso di collegamento di induttanze (per es. relè, contattori, reattori) potrebbe essere necessario l'impiego di un dispositivo<br />
di soppressione.<br />
En caso de conexión de inductancias (p.ej. relés, contactores, bobinas de reactancia) puede ser necesaria la utilización de un<br />
elemento de extinción por reactancia.<br />
Em caso de ligação de dispositivos de indução (p. ex. relés, contactores, balastros) pode ser necessário o uso de um<br />
supressor.<br />
Induktív tagok (pl. jelfogók, kontaktorok, előtétkészülékek) kapcsolása esetén<br />
esetleg oltótagot kell alkalmazni.<br />
При включване на индуктивности (напр. релета, защити, пусковорегулиращи<br />
уреди) може да бъде необходимо използване на гасително<br />
устройство.<br />
Για σύνδεση επαγωγικών στοιχείων (π.χ. ρελέ, ηλεκτρονικοί διακόπτες,<br />
στραγγαλιστικά πηνία) μπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση μίας βαλβίδας<br />
αναστολής.<br />
POPP GmbH · Bad Berneck · Germany · www.popp.eu
Change language