Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...

More documents

Recommendations

Info

Bedieningshandleiding SIRIS 7. GARANTIE POPP bewegingsmelders zijn met moderne technieken geproduceerd en zijn onderworpen aan een strikte kwaliteitscontrole. Mochten zich toch gebreken aan uw apparaat voordoen, dan biedt POPP GmbH volgens het hiernavolgende garantie. 1. Onze garantie omvat reparatie of levering van een apparaat als dit aantoonbaar fouten vertoont in functie of materiaal. 2. De garantie heeft geen betrekking op normale slijtage of transportschade en ook niet op schade ten gevolge van het niet opvolgen van de inbouwinstructies of ondeskundige installatie. De garantie vervalt automatisch als het apparaat na het defect geopend werd. 3. De garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het apparaat door de consument. De in acht genomen garantietermijn moet door bewijs van aankoopdatum op de meegeleverde rekening, leveringsbon of dergelijke documenten aantoonbaar zijn. Meegeleverde batterijen, lampen en accu’s zijn van de garantie uitgesloten. De POPP GmbH is niet aansprakelijk voor gevolg- en vermogensschade. Stuur in geval van een defect het apparaat met bijgevoegde beschrijving van het defect naar het volgende adres: POPP GmbH Kulmbacher Straße 27 D-95460 Bad Berneck 02/08 POPP GmbH · Bad Berneck · Germany · www.popp.eu
Istruzioni per l’uso SIRIS Ci congratuliamo con voi per aver scelto il sensore di movimento POPP di alta qualità. Prima della messa in funzione, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso al fine di garantire un funzionamento perfetto. 1. NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE: i lavori sulla rete da 230 V devono essere eseguiti solo da personale esperto e autorizzato nel rispetto delle norme di installazione specifiche del paese. Prima di montare il prodotto, disinserire la tensione di rete e accertarsi che non possa essere reinserita. Il prodotto deve essere utilizzato solo per gli impieghi conformi alla destinazione d’uso (come descritto nelle istruzioni per l’uso). Qualsiasi diritto di garanzia decade qualora vengano effettuate modifiche o verniciature. Si deve verificare che il sensore di movimento non sia danneggiato subito dopo averlo tolto dall’imballo. Qualora sia danneggiato, non metterlo in funzione per alcun motivo. Se non è possibile garantire un funzionamento sicuro dell’apparecchio, questo deve essere spento immediatamente e protetto contro una riaccensione accidentale. 2. DESCRIZIONE Il sensore di movimento POPP SIRIS con zona di rilevamento a 120°/200°/270°/360° è un sensore passivo a infrarossi che reagisce a fonti di calore mobili (persone, veicoli). Se il sensore di movimento rileva nella propria zona di rilevamento variazioni nell’irradiazione di calore, attiva per una durata regolabile in base al valore luminoso impostato le utenze collegate (ad es. l’illuminazione). Se la fonte di calore esce dalla zona di rilevamento, il sensore di movimento spegne di nuovo l’utenza dalla rete dopo un intervallo di tempo prestabilito (3 sec. - 20 min.). Il sensore di movimento POPP della serie SIRIS può essere montato alla parete o al soffitto senza ulteriori accessori. È possibile ordinare piastre adattatrici angolari opzionali per il montaggio sugli angoli interni (N. ordine 761 958) o per il montaggio sugli angoli esterni (N. ordine 761 941). Il sensore di movimento POPP è dotato di un programma preimpostato in fabbrica che contiene valori predefiniti (10 Lux, 2 min., raggio d’azione elettronico max.). Funzionamento a impulso breve (per relè a tempo, suonerie, ecc.) L’impulso breve è un’altra interessante caratteristica della dotazione. È possibile attivarlo tramite un potenziometro integrato che si trova sotto l’anello di copertura del sensore. In questo modo è possibile ad es. attivare dispositivi automatici nelle trombe delle scale in grandi edifici o i sistemi di illuminazione in ambienti con luminosità alternante risparmiando energia. POPP GmbH · Bad Berneck · Germany · www.popp.eu
Page 1 and 2: Bedienungsanleitung • Operating m
Page 3 and 4: Bedienungsanleitung SIRIS Parallels
Page 5 and 6: Abb./ Fig./ afb./ ábra/ фиг/ Ε
Page 7 and 8: Bedienungsanleitung SIRIS Unterkrie
Page 9 and 10: 6. TECHNISCHE DATEN Bedienungsanlei
Page 11 and 12: Bedienungsanleitung SIRIS 7. GEWÄH
Page 13 and 14: Operating manual SIRIS Undercrawl p
Page 15 and 16: 6. TECHNICAL DATA Operating manual
Page 17 and 18: Operating manual SIRIS 7. WARRANTY
Page 19 and 20: Mode d'emploi SIRIS Fonctionnement
Page 21 and 22: Mode d'emploi SIRIS Pour l'adaptati
Page 23 and 24: Mode d'emploi SIRIS Détecteur de m
Page 25 and 26: Bedieningshandleiding SIRIS Wij zij
Page 27 and 28: Bedieningshandleiding SIRIS 4. INBE
Page 29: Bedieningshandleiding SIRIS Bewegin
Page 33 and 34: Istruzioni per l’uso SIRIS 4. MES
Page 35 and 36: Istruzioni per l’uso SIRIS Sensor
Page 37 and 38: Instrucciones de servicio SIRIS Nos
Page 39 and 40: Instrucciones de servicio SIRIS 4.
Page 41 and 42: Instrucciones de servicio SIRIS Avi
Page 43 and 44: Manual de operação SIRIS Parabén
Page 45 and 46: Manual de operação SIRIS 4. COLOC
Page 47 and 48: Manual de operação SIRIS Detector
Page 49 and 50: Kezelési utasítása SIRIS Örül
Page 51 and 52: Kezelési utasítása SIRIS • A b
Page 53 and 54: 6. MŰSZAKI ADATOK Kezelési utasí
Page 55 and 56: 7. SZAVATOSSÁG Kezelési utasítá
Page 57 and 58: Инструкция за обсл
Page 59 and 60: Инструкция за обсл
Page 61 and 62: 6. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Page 63 and 64: 7. ГАРАНЦИЯ Инструк
Page 65 and 66: Οδηγίες χρήσης SIRIS
Page 67 and 68: Οδηγίες χρήσης SIRIS
Page 69 and 70: 6. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Page 71: 7. ΕΓΓΥΗΣΗ Οδηγίες χ

Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?