Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...
Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...
Bedienungsanleitung • Operating manual Mode d'emploi ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bedienungsanleitung</strong> SIRIS<br />
Standardbetrieb mit zusätzlicher Dauerlichtfunktion durch externen Schalter<br />
Standard operation with additional continuous light function via external switch<br />
Fonctionnement standard avec fonction supplémentaire d'allumage permanent par interrupteur externe<br />
Standaardwerking met extra permanente lichtfunctie door externe schakelaar<br />
Funzionamento standard con funzione supplementare di luce permanente tramite interruttore esterno<br />
Servicio estándar con función adicional de luz permanente a través de un conmutador externo<br />
Funcionamento standard com função adicional de luz contínua através de um interruptor externo<br />
Standard üzem kiegészítő, külső kapcsolós folyamatos világítási funkcióval<br />
Стандартна експлоатация с допълнителна функция постоянна светлина<br />
посредством външен прекъсвач<br />
Στάνταρ λειτουργία με πρόσθετη λειτουργία μόνιμου φωτισμού μέσω<br />
εξωτερικού διακόπτη<br />
Parallelschaltung und Treppenlichtautomatik<br />
Parallel connection and staircase lights automation<br />
Branchement en parallèle et automate d'éclairage de cage d'escaliers<br />
Parallelle schakeling en trappenhuisautomaat<br />
Collegamento in parallelo e dispositivo automatico luce scale<br />
Conexión en paralelo y sistema automático de iluminación de escaleras<br />
Ligação paralela e luz automática nas escadas<br />
Párhuzamos kapcsolás és lépcsőházi automata<br />
Паралелно включване и автоматичен прекъсвач за стълбищно<br />
осветление<br />
Παράλληλη σύνδεση και αυτόματος φωτισμός σκάλας<br />
Abb./ Fig./ afb./ ábra/ фиг/ Εικ. 4<br />
Treppenlichtautomat/ Staircase lights automation/ Automate d'éclairage de cage d'escaliers/ Trappenhuisautomaat/ Dispositivo<br />
automatico luce scale/ Sistema automático de iluminación de escaleras/ Luz automática nas escadas/ Lépcsőházi automata/<br />
автоматичен прекъсвач за стълбищно осветление/ αυτόματος φωτισμός σκάλας<br />
POPP GmbH · Bad Berneck · Germany · www.popp.eu