Kurier 2/2009 - Swiss sheep dog society

Kurier der Hütehunde
Courrier du chien de troupeau
2/2009
Dezember
Societe Suisse pour la formationdeschiens de troupeaux
Schweiz. Verein für die Ausbildung von Hütehunden und Herdengebrauchshunden
Swiss sheep dog society

Züchter und
Unterstützer
des Hauptsponsor
für den SSDS 1.12.09
Klay Jean-Beat Bois des Fives 1 1114 Colombier
Rais Joseph Route de Burtigny 1269 Bassins
Michaud Pascal Ch. des Rigoles 3 1350 Orbe
Rohrer Hansueli Murtenstr. 35 3202 Frauenkappelen
Aberli Christine Unterdorf 16 3207 Wileroltigen
Schwab Mathias Treitenstr. 18 3237 Brüttelen
Ledermann Heidi Solothurnstr. 56 3315 Bätterkinden
Dr.med.vet Gerber Daniela Farmbach 3538 Röthenbach i.E.
Schmid Regula Unterstr.12 3724 Ried b. Frutigen
Buchs Werner Oberriedstr. 39 3775 Lenk
Henzen Alex Moos 3907 Simplon-Dorf
Hildbrand Walter Niedergampelenstr. 3945 Gampel
Passeraub Erich Bienen 3957 Bratsch
Imhof Urs Zynuhof 3983 Goppisberg
Roth Rudolf Sennweid 4305 Olsberg
Rothenbühler Rudolf Alte Dorfstr. 508 4813 Uerkheim
Windisch Hanni Leinackerweg 18 5014 Gretzenbach
Spycher Hans Brotlenzenhof138 5075 Hornussen
Bürge Walter Tiefenwagg 32 5420 Ehrendingen
Waltensbühl Richard Zürcherstr. 49 5630 Muri
Brechbühl Daniel Zopfweg 4 5704 Egliswil
Ammann Hermann Oberstmühle 6370 Stans
Gnos Werner Kirchsstr. 69 6473 Silenen
Dr.med.vet. Stern Alberto Sorte 6558 Lostallo
Toscano Alberto Hauptstr. 6563 Pian San Giacomo
Danilo Peter Vale 6780 Airolo
Bärtsch Marta Unterkrützli 13 7012 Felsberg
Beeli Johann Hof Vasera 7013 Domat-Ems
Erni Carl + Martina Prau Davon 7014 Trin-Mulin
Halter Paul Casa Alpina 7138 Surcuolm
Berter Markus Buretsch 7186 Segnes
Goldmann Hansjörg Am Rain 16 7212 Seewis
Tanner Gion Gü 7213 Valzeina
Lanker Urban Langmatte 7276 Davos
Defilla Roland da bescha 7554 Sent
Dr.med.vet. Venzin Barbara Tannenhof 8426 Lufingen
Höneisen Heinz Tännlihof 509 8450 Andelfingen
Schmitz Bruno Schwandi 7 8486 Rikon
Zurfluh Marion Oberdorf 5 8552 Helsighausen
Häfele Paul Toos 8577 Schönholzerswilen
Haltinner Willi Guggenbühlstr. 1 8586 Andwil
Steiner Christof Bengnerst. 7 8722 Kaltbrunn
Gartmann Karin Waagtalstr. 88 8842 Unteriberg
Nauer Wädi Tüfelsbrugg 8847 Egg / SZ
Metz Christian Zügerwies 7 8862 Schübelbach
Koch Chrstoph Albertschwil 584 9200 Gossau
Schiess Walter Eggetschwil 9200 Gossau
Fässler Andreas Eichbergstr. 39 9453 Eichberg
Huber Luzia Schulstr. 10 9565 Bussnang

Inhaltsverzeichnis/Index 2/2009
Protokoll Jahressitzung SSDS 2009 2
Interview mit Schweizermeister 2008, Joseph Rais 15
Interview avec Champion Suisse 2008 Josef Rais 19
Procèss-verbal de la séance annuelle SSDS 2009 23
Vorstandsbrief Dezember 35
Lettre du comité décembre 36
Bericht Schweizermeisterschaft 2009 Hornussen 38
Rapport Championnat Suisse 2009 à Hornussen 41
Jahresbericht der RG Graubünden 43
Rapport annuel du Groupe Lémanique 45
Anmeldung: Neues Anmeldeformular muss zwingend verwendet werden. 46
Anmeldungen über E-Mails ohne Formular werden nicht mehr akzeptiert!
Arbeitsprüfungsdaten 47
SSDS-Mitgliedervergütungen an die Regionalgruppen 48
Herausgeber: SSDS Schweiz. Verein für die Ausbildung von Hütehunden
Sektion der SKG
Der Kurier der Hütehunde ist das Mitteilungsorgan des SSDS. Er wird Gönnern und
Mitgliedern ca. 3 mal jährlich zugestellt. Der Abonnementspreis ist im Jahresbeitrag
inbegriffen
Das Formular zur Anmeldung als SSDS-Mitglied kann übers Internet www.ssds.ch heruntergeladen,
oder bei Sekretärin SSDS, Marion Zurfluh, angefordert werden.
La formule de demande d'adhésion à la SSDS peut être téléchargée via Internet sous
www.ssds.ch. Sur simple demande, Marion Zurfluh, secrétaire de la SSDS, vous
adresse très volontiers un exemplaire.
Adressänderunge/Changements d’adresse:
Marion Zurfluh, Oberdorf 5, 8558 Helsighausen - marion.zurfluh@bluewin.ch
052 763 11 58
Bestellung Leistungshefte/Commande du livret de travail:
Nadine Steurer, Eichgasse 2, 5607 Hägglingen – nadine.steurer@sunrise.ch
056 631 49 08
Besten Dank den Autoren/Innen und Fotograf/Innen Chris Münger, Ursula Urban,
Christine Liebich, Arthur Räber und den Unbekannten....
1

Protokoll Jahressitzung des SSDS, 17. Mai 2009
Vorstand, technische Kommission, Richter und RG-Leiter
Anwesend
Rohrer Ueli, Bern-Freiburg, Schumacher Jürg, Bern-Freiburg, Steurer Nadine, Bern-
Freiburg, Von Erlach Sandra, Bern-Freiburg (FCI-Delegierte), Beeli Johann, Graubünden,
Brunner Werner, Graubünden, Lanker Urban, Graubünden, Stern Alberto, Graubünden,
Cretegny Michel, Lémanique, Haller Jürg, Nordwestschweiz, Roth Ruedi,
Nordwestschweiz, Baumgartner Hans, Ostschweiz, Schiess Andreas, Ostschweiz,
Zurfluh Marion, Ostschweiz, Cornut Patric, Plaine-Rhone, Gertsch Benoit, Plaine-
Rhone, Lattion Claude, Plaine-Rhone, Haltinner Willy, Seerücken, Oettli Tom, Seerücken,
Imhof Urs, Wallis, Kalbermatter Hans, Wallis, Locher Josef, Wallis, Elser Arnold,
Wyland, Höneisen Heinz, Wyland, Furrer Beat, Zentralschweiz, Nauer Wädi, Zentralschweiz
Entschuldigt: Joseph Rais, Caroline Meier, Ildefons Ochsner
Für die Französisch sprechenden Mitglieder ist eine Dolmetscherin vor Ort.
Traktanden:
1. Begrüssung durch den Präsidenten
Urban begrüsst alle Anwesenden und eröffnet die Jahressitzung. Er hält fest, wie die
Abstimmungen durchgeführt werden:
1. Abstimmung nach Mehrheitsentscheid.
2. Abstimmung nach RG's (1 Stimme pro RG).
Urban selber wird die Stimmen zählen. Von den 26 Anwesenden sind 25 stimmberechtigt
(Sandra v. Erlach ist zur Information über die FCI-Sitzung gekommen). Somit
entsprechen 13 Stimmen dem Mehr.
Ergänzung des Punktes: FCI, unter Punkt zwei, Vereinsgeschäfte
2. Vereinsgeschäfte
FCI: Sandra von Erlach informiert über die FCI-Sitzung in Paris im Mai 2009. Ab 2010
wird es eine FCI-Hüteeuropameisterschaft geben. Wie diese genau heisst, ist noch
nicht klar. Dabei wird es zwei Anlässe geben: einen für die Kategorie „Interraces (alle
Hunde ausser Border Collies und Kelpies) = Traditional Style. Einen weiteren Anlass
für die Kategorie Border Collies und Kelpies = Continental Style. Die beiden Anlässe
müssen nicht am gleichen Ort und Datum abgehalten werden. Zum Start zugelassen
sind nur FCI-registrierte Hunde.
Die Reglemente werden im aufgeschaltet.
Weiter wurde ein Vortrag über Herdenschutzhunde gemacht, die dabei abgegebene
Broschüre lässt Sandra im Publikum zirkulieren. Die nächste FCI-Sitzung findet am
22. und 23. Mai 2010 in der Schweiz statt.
2

Vorstand: Die anwesenden Vorstandsmitglieder Marion Zurfluh, Urban Lanker, Arnold
Elser und Nadine Steurer haben keine Mitteilungen an die Versammlung betreffend
ihrer Ämter zu machen.
3. Technischer Teil
Information SKG-Sitzung
Urban informiert über die gemeinsame Sitzung der SSDS-Delegation, TKGS und SKG
vom 25. März 2009. Urban hat das Informations-Email das Urs Imhof an Ruedi Roth
geschrieben hat, derVersammlung zur Übersicht abgegeben. Er hält fest, dass die TKGS
den Ball dem SSDS zugespielt hat, welcher nun Vorschläge über künftige Reglemente
machen soll. Formal gesehen müssen diese Änderungen an der Delegiertenversammlung
2011 vorgelegt werden. Das heisst, dass die Unterlagen bis September 2010 bei
der TKGS sein müssen, also an der GV 2010 des SSDS abgesegnet werden müssen. Es
wird sicher Hilfe bei der Schreibarbeit benötigt werden und eine Übersetzung ins Französische
wird auch gemacht werden müssen. Urban übergibt das Wort an Urs, der sich
zum techn. Inhalt der Vorschläge einige Gedanken gemacht hat.
Urs stellt als Diskussionsgrundlage für die Arbeitsgruppe seine Gedanken vor. Es
könnte neu ein dreistufiges Modell mit „Einsteiger“, „Aufsteiger“ und „Offene Klasse“
geben. Alle Stufen sind in zwei Niveaus, 1 und 2, unterteilt. Für die Klasse Einsteiger
gibt es keine Leistungshefte, dies soll den Einstieg auch für Praktiker erleichtern. Niveau
1 entspricht ungefähr einer EP mit Elementen aus dem französischen Parcours.
Niveau 2 entspricht ca. Klasse 1 - 2. Ab der Klasse „Aufsteiger“ sind Leistungshefte
Pflicht, es handelt sich um offizielle Prüfungen. Es würde Muss- und Kann Abstiege
aus der Aufsteigerklasse geben. Niveau 1 wäre hier ca. Klasse 2, Niveau 2 eine Klasse
3 etwas verkürzt. In der Offenen Klasse gibt es alle möglichen Schwierigkeiten. Es
würde nur noch eine Qualiliste geben, für EM und SM zusammen. Diese Vorschläge
werden nun in der Arbeitsgruppe diskutiert. Fragen und Ergänzungen bitte an Urs.
Johann Beeli: möchte festhalten, dass der zeitliche Rahmen gut im Auge behalten werden
muss.
Anträge
Antrag 1 Regionalgruppe Graubünden
Antrag 1.1 Neu nur noch ein Richter an den Schweizermeisterschaften
Anforderungsprofil an den Richter: Der Richter muss vom jeweiligen Austragungsjahr
in den letzten 10 Jahren minimum einmal an einem International (Wales, Schottland,
Irland, England) oder an einem Wordtrial-semifinal oder Continental-final (EM) oder
in einer amerikanischen, kanadischen, neuseeländischen oder australischen Nationalmannschaft
im Final aktiv mit einem Hund teilgenommen haben oder als Richter
tätig gewesen sein.
Antrag 1.2 Neu Einsatz eines Kursdirektors an den Schweizermeisterschaften,
der zur Unterstützung des Richters eingesetzt wird und vom SSDS Vorstand bestimmt
wird.
3

Johann Beeli: Der Antrag sollte ergänzt werden, dass der Kursdirektor ein CH Richter
oder versierter Klasse 3 Hundeführer sein soll. Dieser darf nicht starten.
Heinz Höneisen: Es ist nicht so einfach, jemanden dafür zu finden.
Hans Kalbermatter: Der Prüfungsleiter soll da sein, damit ein reibungsloser Ablauf
gewährleistet ist. Mit dem Richten hat er nichts zu tun.
Urs Imhof: bei gewissen Dingen macht der Richter schon Rückfragen an den Prüfungsleiter.
Heinz Höneisen: Versteht diese Diskussion nicht, da an der SM letztes Jahr einfach
eine schwierige Konstellation entstanden ist.
Urban Lanker: Der Kursdirektor/Prüfungsleiter kann helfen, ausländischen Richtern
unsere Gegebenheiten zu erklären.
Ruedi Roth: Kursdirektor ist Bindeglied zwischen Richter und Teilnehmer, der Teilnehmer
hat nichts mit dem Richter zu tun. Ist der Meinung, dass man den Antrag ablehnen
soll und das den RG's überlassen soll.
Abstimmung Antrag 1.1:
Ja: 4 - Nein: 21. Der Antrag ist abgelehnt.
Die Abstimmung zu Antrag 1.2 wird von der weiteren Diskussion von Antrag 1.1
unterbrochen.
Hans Baumgartner: Die Richter müssten in der Mehrzahl erwähnt sein. Und wann gilt
das Ganze?
Urban: ab 2010.
Ruedi Roth: Seine Richterwahl für die diesjährige SM wäre damit unmöglich.
Jürg Schumacher: Organisator sollte entscheiden können.
Andy Schiess: Es sollten ein oder zwei Richter möglich sein, die dem Vorstand vorgeschlagen
werden. Das Anforderungsprofil soll gestrichen werden.
Hans Kalbermatter: dann müssten beide Anträge abgelehnt werden und die Idee neu
ausgearbeitet und nächstes Jahr wieder vorgelegt werden.
Johann Beeli: Es gibt bereits heute bei den AP's die Prüfungsleiter.
Hans Baumgartner: Stellt einen Rückkommensantrag auf Antrag 1 RG Graubünden.
Abstimmung:
Mehrheit ist für ein Rückkommen auf Antrag 1.1 - Der Rückkommensantrag ist angenommen.
Die Anträge werden neu formuliert:
Antrag 1.1 neu: An der Schweizermeisterschaft werden der/die Richter vom Veranstalter
vorgeschlagen und von der TK abgesegnet. An der Jahressitzung werden der/die
Richter bekannt gegeben.
Antrag 1.2 neu: Neu Einsatz eines Kursdirektors an den Schweizermeisterschaften der
zur Unterstützung des/der Richter eingesetzt wird und vom Veranstalter vorgeschlagen
und von der TK abgesegnet wird.
Abstimmung:
Die beiden Anträge werden einstimmig angenommen.
Die TK definiert auch Aufgabenbereich des Prüfungsleiters während der Prüfung.
4

Antrag 2
Startreihenfolge SM / Anton Marti
Chancengleicheit für alle Teilnehmer zum Einzug in den Final
Da die Schweizermeisterschaft der Hütehunde nicht an einem Tag bewältigt werden
kann, bzw. Vorläufe für den Einzug in den Final durchgeführt werden, die Tageszeit,
das Wetter, der Fütterungszustand sowie die Tagesform der Schafe spiele hier eine
nicht unwesentliche Rolle, ist die Chancengleichheit für die Teilnahme an dem Final
meiner Meinung nach nicht gegeben.
Antrag 2.1: Pro Durchführungstag mitVorläufen zum Einzug in den Final sind die
gleiche Anzahl von Teams starten zu lassen.
Die Startreihenfolge an welchem Tag zu starten ist, ergibt sich nach der Jahresqualifikationsrangliste
wie folgt: Bei 2 Tagen mit Vorläufen startet der Erstrangierte am ersten
Tag, der Zweitrangierte am zweiten Tag, der Drittrangierte wiederum am ersten Tag
usw. Bei 3 Tagen mit Vorläufen startet der Erstrangierte am ersten Tag, der Zweitrangierte
am zweiten Tag, der Drittrangierte am dritten Tag und der Viertrangierte wiederum
am ersten Tag usw. Die Einteilung auf vier oder mehr Tage mit Vorläufen versteht
sich von selbst.
Antrag 2.2: Pro Durchführungstag sind Tagesranglisten zu erstellen. Daraus wird
die jeweils gleiche Anzahl von Teams zur Teilnahme an dem Final zugelassen.
Antrag 2.3: Die Startreihenfolge im Final soll zufällig sein.
Sie soll nicht nach der Rangliste erfolgen, egal ob rückwärts oder vorwärts. Das jeweilige
OK soll sich etwas Attraktives einfallen lassen, oder schon Erprobtes übernehmen.
Antrag 2.4: Wenn Klasse 2 und/oder Klasse 1 Schweizermeisterschaften stattfinden,
soll auch hier die Chancengleichheit bewahrt werden. Sie sollen an einem separaten
Tag oder zu Tageszeiten, bei welchem sie den Ablauf der Schweizermeisterschaften
der Klasse 3 nicht beeinträchtigen, durchgeführt werden.
Andy Schiess: Unterstützt den Antrag.
Johann Beeli: Unter Punkt 2 soll noch „die besten 8 pro Tag“ ergänzt werden.
Urban Lanker: TK ist mit dem Punkt 4, dass Klasse2 auseinander gerissen werden darf,
nicht einverstanden.
Hans Baumgartner: Punkt 4 zu streng.
Abstimmung über die Punkte 1 -3 des Antrages mit Ergänzung, die besten 8 pro Tag
und ohne Probelauf:
Abstimmung:
Die Punkte 2.1 - 2.3 des Antrages werden einstimmig angenommen.
Abstimmung über Streichung von Punkt 2.4:
Mehrheitlich angenommen, Punkt 2.4 wird gestrichen.
5

Dies gilt ab sofort, da der Veranstalter der diesjährigen SM damit einverstanden ist.
Antrag 3, Hanni Windisch
Sehr geehrte Herren Präsidenten
Irgendwann kam die Anweisung, dass die Arbeitsprüfungen mit hundegewohnten
Schafen durchgeführt werden müssen. Leider gibt es immer noch Prüfungen bei denen
Schafe und Hunde Opfer des menschlichen Ehrgeizes werden. (Beispiele kann
ich auf Anfrage nennen) Ich frage mich: "wo führt dies noch hin?"
Vorschlag:
Jeder Richter absolviert mit seinem Hund den ersten Lauf. Die Schafe müssen beim
Richter in der Herde vorbeigeführt werden (Sichtbar kranke, hinkende Tiere erkennen).
Die Schafe müssen vor Prüfungen vorbereitet werden, damit sie keinem unnötigen
Stress ausgesetzt sind. Wenn noch nicht abgesetzte Lämmer dabei sind, müssen
diese speziell markiert sein, so dass sie mit der Aue als Familieneinheit geführt werden
können. Es dürfen keine trächtigen Schafe verwendet werden. Es wäre schön,
wenn wir das Schaf wieder als Lebewesen betrachten und nicht als Gebrauchsgegenstand
für unseren persönlichen Ehrgeiz. Ich hoffe mit diesen Vorschlägen einen Beitrag
leisten zu können, um wieder tiergerechtere Prüfungen sehen zu können. Herzliche
Grüsse Hanni Windisch
Urban Lanker: Gute Punkte, schwierig ist die Umsetzbarkeit. Es wurde anstelle des
Antrages ein Prüfungsrapport zum Festhalten von Unregelmässigkeiten entwickelt.
Die von Hanni Windisch erwähnten Punkte sind bereits im Tierschutzgesetz enthalten,
darum wäre der Rapport eine gute Sache, diese auch einzuhalten/kontrollieren.
Johann Beeli: Ihm wäre eine Person, die unangemeldet erscheint und eventuell Sanktionen
erteilt, lieber.
Jürg Haller: Niemand würde diesen Job machen wollen.
Johann Beeli: Sieht den Rapport als Alibiübung.
Urban Lanker: Sieht das anders, dieVerantwortung bezüglich dem Tierschutz muss getragen
werden!
Andy Schiess: Der Rapport soll selbstkritisch ausgefüllt werden, damit man daraus lernen
kann.
Hans Baumgartner: Durch diese Erinnerungsmöglichkeit kann man für die Zukunft lernen.
Abstimmung:
Ja: 21 - Nein: 2 - Enthaltungen: 2. Der Prüfungsrapport ist angenommen.
Antrag 4, Auf- und Abstieg
VII. ALLGEMEINE REGELN b) Arbeitsklassen
Wenn ein Hund 70% der Punkte an einer offiziellen Prüfung erreicht hat, kann er in
der nächsthöheren Klasse arbeiten. Hat er an drei offiziellen Prüfungen 70% der
Punkte erreicht, muss er vom folgenden Kalenderjahr an in der nächsthöheren Klasse
arbeiten. Ein Zurückgehen in die nächst tiefere Klasse ist unter folgenden Bedingungen
erlaubt: Besteht ein Hund zwei offizielle Prüfungen hintereinander nicht (ohne
AKZ), ist ein Zurückgehen in die nächst tiefere Klasse erlaubt.
Für den erneuten Aufstieg gelten die oben erwähnten Bedingungen.
6

Arnold Elser: Die TK unterstützt diesen Antrag mit der Einschränkung, dass Hunde, die
in einer höheren Klasse gestartet sind, bei einem allfälligen Abstieg nicht mehr auf den
Qualilisten erscheinen dürfen.
Urs Imhof: Wurde bei der TKGS abgeklärt, ob diese Regelung so möglich ist?
Arnold Elser: Ja, ist möglich.
Andy Schiess: Absteiger sollen bei Arnold gemeldet werden.
Abstimmung
über den Antrag mit dem Zusatz der Meldung eines Abstieges bei Arnold:
Ja: 24 - Nein: 0 - Enthaltungen: 1. Der Antrag ist angenommen.
Antrag 5, EM Quali
Die TK stellt den Antrag, dass nur noch mindestens 3 (bisher 6) EM-Qualiläufe durchgeführt
werden müssen. Die TK ist bemüht, dass min. 4 Qualiläufe stattfinden werden.
Andy Schiess: Warum soll das geschehen? Der Qualimodus ist gut, wie er ist.
Arnold: Hatte bis Februar erst 5 Läufe gemeldet.
Johann Beeli: Man sollte Ursachen bekämpfen, nicht Symptome. Warum veranstalten
gewisse Leute nicht? Findet das System wie es ist auch gut.
Urs Imhof: Je mehr Arbeitsprüfungen stattfinden, desto mehr kann ausgeglichen werden.
Jürg Schumacher: Es wäre gut, wenn man 6 Läufe mit den gleichen Schafen machen
könnte.
Andy Schiess: Dies ist keine sinnvolle Selektion für eine Europameisterschaft. Nicht
der, welcher mit einem Typ Schaf gut umgehen kann, soll hingehen, sondern der, der
mit möglichst unterschiedlichen Schafen undVerhältnissen am besten zurecht kommt.
Alberto Stern: Die Gleichberechtigung ist eher zeitlich zu sehen. Verteilung des Qualijahres
wäre zu berücksichtigen.
Hans Baumgartner: Verteilen ist schwierig, mit Alp, Trage- und Säugezeit.
Johann: Jede Regionalgruppe muss gleich behandelt werden und vor allem sollte nicht
jedes Jahr wieder von neuem diese Diskussion gestartet werden.
Abstimmung:
Nein: Deutliche Mehrheit, der Antrag ist abgelehnt, es bleibt beim alten Qualisystem
mit min. 6 und max. 10 Qualiläufen, 1 Qualilauf pro RG.
Einschub: Urban Lanker hat der Versammlung eine Zusammenstellung von Punkten
verteilt, welche die Veranstaltung von Quali-Trials attraktiver machen könnte.
Er lässt abstimmen, ob darauf eingegangen werden soll.
Abstimmung:
Ja: Deutliche Mehrheit, auf die Vorschläge einzugehen. Die Vorschläge sehen wie
folgt aus:
Änderungsvorschlag der bestehenden EM-WM Qualifikation / Urban Lanker
Antrag 5.1 Neu dürfen alle Hunde der Klasse 3 an der AP starten. Alle Hunde,
die 2x ein AKZ oder 70% der Punkte in der Klasse 3 erreicht haben, haben Anrecht
auf einen Startplatz. Die veranstaltende RG kann aus zeitlichen (Tageslichtstunden)
oder anderen Gründen (ungenügend zur Verfügung stehenden Schafen etc.), die Startberechtigung
limitieren. Es muss folgender Modus eingehalten werden:
7

A Als Erstes werden die Hunde von der Startliste gestrichen, die nicht
Mitglieder der veranstaltenden RG's sind und noch nicht 2x ein AKZ oder 70% Punkte
in Klasse 3 erreich haben.
B Als Zweites werden alle übrigen Hunde von der Startliste gestrichen,
die nicht 2x ein AKZ oder 70% der Punkte in Klasse 3 erreicht haben (auch für Mitglieder
der veranstaltenden RG).
Antrag 5.2 Die maximale Laufzeit beträgt 15min. Die maximale Laufzeit darf reduziert
werden, muss aber mindestens 12min betragen.
Antrag 5.3 Das Singling kann weggelassen werden.
Antrag 5.4 Neu es zählen die vier besten Rangpunktresultate der AP's.
Antrag 5.5 Die RG's geben bis spätestens zur GV SSDS bekannt, ob sie einen
Qualilauf durchführen.
Marion Zurfluh: Fürchtet, dass die Qualität der Quali-Trials leiden wird.
Johann Beeli: Nein, nur die Möglichkeit zur Aufstockung ist gegeben.
Alberto Stern: Dies ist ein Anreiz für Organisatoren.
Hans Kalbermatter: Ja, das ist so.
Abstimmung zu Antrag 5.1:
Ja: 12 - Nein: 11 - RG's: Ja: 5 - Nein: 6
Der Antrag 5.1 wird abgelehnt. Somit erübrigen sich die weiteren Anträge.
Arnold Elser: Möchte auf Antrag 5.5 eingehen:
Die RG's geben bis spätestens zur GV des SSDS bekannt, ob sie einen Qualilauf
durchführen.
Abstimmung:
Kein deutlicher Mehrheitsentscheid. - Ja: 8 RG's. Antrag 5.5 wird angenommen.
Antrag 6: WM-Quali: Vorschlag der TK:
Quali-Jahr vom 01.01.2010 bis 30 Tage vor Anmeldeschluss. Meistens ist dies im Februar
oder März.
Johann Beeli: Es wäre einfacher, ein fixes Datum festzulegen.
Urban Lanker, Vorschlag: 01.03.2010 - 01.03.2011.
Der Vorschlag kommt zur Abstimmung:
Ja: Mehrheit, das WM-Qualijahr ist vom 01.03.2010 - 01.03.2011.
Antrag 7: SM-Quali:
Die TK stellt den Antrag, dass mindestens 1 Quali-Punkt benötigt wird, um an der SM
zu starten. Ausserdem wird der Antrag gestellt, dass nur 1 Start benötigt wird (anstatt
bisher 3 Starts).
Abstimmung:
Ja: 18 - Nein: 4 - Enthaltungen: 3. Der Antrag ist angenommen.
8

Antrag 8:
Beiträge EM Teilnehmer 2009 (Budget): Die TK stellt den Antrag: Da der Anlass in der
Schweiz durchgeführt wird und alle SSDS Mitglieder angehalten sind, an diesem Anlass
mitzuwirken, wird den Startenden kein Geld ausgerichtet. Der SSDS kommt für
das Startgeld auf und trägt sonst keine Kostenbeiträge. Das Geld bleibt beim Verein.
Abstimmung:
Ja: Einstimmig. Der Antrag ist angenommen.
Antrag 9: Hirtenausbildung:
DieTK informiert: Es muss ein Ausbildungsreglement her. Wenn alle einverstanden sind,
erarbeiten Urban Lanker, Jürg Haller und Ruedi Roth dieses Reglement. Grundsatz: die
Ausbildung findet in allen RG's statt. Frage: einverstanden mit dieser Kommission?
Ruedi Roth: Will bei der Kommission nicht mitmachen.
Alberto Stern: Denkt, dass es keine Kommission braucht, sondern eine Liste von anerkannten
Ausbildern angefertigt werden soll. Jedes Team soll individuell behandelt
werden.
Urban Lanker: Ein Prüfungsziel muss festgelegt werden. Die Kommission soll also
diese Ziele festlegen, Abstimmung darüber.
Abstimmung
Ja: Einstimmig..Der Antrag ist angenommen.
Antrag 10:
Richtertagung: Richtlinien Richter Weiterbildung: Falls ein Richter an der Richtertagung
nicht teilnehmen kann, muss dieser in eigener Verantwortung und auf eigene
Kosten die Schwerpunkte der Richtertagung nachholen. Er ist selbst dafür verantwortlich
mit den Richterinstruktoren Kontakt aufzunehmen und deren Kosten zu tragen.
Abstimmung
Ja: Einstimmig..Der Antrag ist angenommen.
Antrag 11:
Ehrenkodex HF: Die TK stellt den Antrag: HF haben die Entscheide und Punktierungen
des Richters ohne Kommentar und Beeinflussung zu akzeptieren. Absolut keine
Diskussionen oder Reklamationen sind an den Richter oder seine Assistenten zu richten.
Bei Meldungen an die TK wird entsprechender HF nach Ermessen der TK gesperrt.
Grundsätzlich gilt bei nicht Einhalten dieser Bestimmung eine 6 monatige Startsperre.
Ist der HF mit dem Richter nicht einverstanden, hat dieser den bestehenden Bestimmungen
Folge zu leisten:
Im Fall von Unstimmigkeiten kann der HF gegen eine Rekursgebühr von 50.- seine Reklamation
dem Wettkampfskomitee unterbreiten, das sie objektiv beurteilt, zusammen
mit dem Richter, dem Prüfungsleiter (Wettkampfchef) und einem Konkurrenten
der Klasse III. Der Entscheid ist gültig und kann gegenüber dem Wettkampfkomitee
nicht angefochten werden.
Urban Lanker: Erklärt, dass die TK ein Mittel haben möchte, dass solche Vergehen gegen
Richter bestraft werden können.
9

Jürg Haller: Findet es nicht so schlimm, wenn man mal nach einem Lauf etwas seinem
Ärger Luft macht, solange man da bleibt und nicht wütend nach Hause fährt.
Ueli Rohrer: Findet es auch nicht schlimm, wenn man mal etwas ausruft, jedoch wenn
man beginnt Re-Runs herausschinden zu wollen oder persönlich zu werden, ist es
schlecht.
Johann Beeli: Weiss, dass es hier auch um ihn geht. Es gibt verschiedene Beispiele wie
Ruedi v. Niederhäusern an der SM 2008 oder Jürg Haller im Haselhof, die aufbrausend
reagiert haben. Es kann aber auch sein, dass etwas im privaten Sektor läuft und
da muss man vorsichtig sein. Was geschieht auf und was geschieht neben dem Prüfungsgelände.
Sieht es als heikel an, Sanktionen zu ergreifen und Grenzen zu ziehen.
Andy Schiess: Warum muss dies geregelt werden, man hat früher schon Sperrungen
ausgesprochen ohne diese Grundlage.
Jürg Schumacher: Die Richter sollen akzeptiert werden. Auch Richter jedoch sollen
sich nicht äussern, ist genau das Gleiche.
Johann Beeli: Wurde in der Vergangenheit schon schriftlich verwarnt, ohne angehört
zu werden.
Andy Schiess: Es wäre auch zu diskutieren, ob die Richter Schreiber benötigen.
Urs Imhof: Es ist schon fraglich, ob gerade bei ausländischen Richtern, welche von
den Leuten, die sie eingeladen haben, beim Richten begleitet werden, keine Ablenkung
oder Beeinflussung besteht.
Urban Lanker: Die Richter sollen nicht qualifiziert werden, aber der Ehrenkodex sollte
angenommen werden.
Abstimmung:
Ja: 21 - Nein: 4 Der Antrag ist angenommen.
Turnus SM
Willy Haltinner: würde gern die SM im Seerücken schon vor 2015 durchführen, da in
der nächsten Zeit viele Möglichkeiten vorhanden sind.
Urban Lanker: Seerücken tauscht mit Graubünden, Seerücken führt also 2012 die SM
durch, RG Graubünden 2015.
Der SM Turnus sieht also wie folgt aus:
2010 RG Zentralschweiz 2015 RG Graubünden
2011 RG Wallis 2016 RG Lémanique
2012 RG Seerücken 2017 RG Ostschweiz
2013 RG Wyland 2018 RG Plaine du Rhone
2014 RG Bern-Freiburg 2019 RG Nordwestschweiz
Turnus Übungsleitertage
Neu werden die Übungsleiterkurse nicht bei Ruedi, sondern dezentral in den RG's
durchgeführt.
Hans Baumgartner: Die RG Ostschweiz ist als Erstes dran, möchte gern wissen, was
es zu beachten gibt.
Urban Lanker: Ruedi und Alberto sind zuständig.
Arnold Elser: Idee ist, dass die RG's selber die Schwerpunkte festlegen.
10

Urban Lanker: Dankt Ruedi Roth, der dieses Amt 15 Jahre gemacht hat.
Benoit Gertsch: Die Romands würden gerne unter sich abwechslungsweise diese Tage
durchführen und nicht in die Deutschschweiz zu den Kursen kommen.
Andy Schiess: Warum nicht übersetzen?
Urban Lanker: Ist etwas schwierig, da jemand vom Fach sein müsste.
Arnold: Würde es gut finden, wenn die Romands den Tag 2011 machen und man
schaut, wie viele Deutschschweizer kommen werden.
Turnus
2010 RG Ostschweiz 2015 RG Graubünden
2011 RG Plaine du Rhone 2016 RG Wyland
2012 RG Nordwestschweiz 2017 RG Bern-Freiburg
2013 RG Zentralschweiz 2018 RG Seerücken
2014 RG Wallis 2019 RG Lémanique
4. Richterwesen
Richtermutationen
Patrick Cornut: schlägt Benoit Gertsch als Richteranwärter vor.
Urs Imhof: Dies muss an der GV abgestimmt werden. Die TK soll also dort Benoit vorschlagen.
Ruedi Roth: Tritt auf Ende 2009 als Richter zurück.
Urban Lanker: Dankt Ruedi für diese jahrelange, kompetente Tätigkeit.
Urban fragt die Instruktorenrichter Urs Imhof und Ruedi Roth, ob sie etwas zu sagen
haben, diese verneinen das.
Hans Kalbermatter: Vorschläge und Einwände der Richtersitzung gelten für alle, es ist
nicht richtig, mit einzelnen Namen „hausieren“ zu gehen. Wenn eine Abstimmung
durch ist, sollten alle dahinter stehen.
Urs Imhof: An der Richtersitzung wurde lediglich die Meinung der Richter festgehalten,
es wurde keine Weisung erlassen. Allerdings ist es schon so, dass bei den vielen
Wettkämpfen die Schweizer Richter akzeptiert und berücksichtig werden sollten und
nicht Ausländer in grosser Anzahl. Die Schweizer Richter sollten nicht einfach abgelehnt
werden dürfen, weil jemand „eine Nase nicht mag“.
Jürg Schumacher: Will als Organisator einer Prüfung mitbestimmen, wer bei ihm richtet.
Wenn gewisse Richter nicht gefragt sind, müssen sie sich hinterfragen.
Ueli Rohrer: Möchte festhalten, dass er die Richterarbeit in der Schweiz schätzt.
Johann Beeli: Wir lassen unsere Richter Ausbildungen machen und bei nicht Erfüllen
nachholen und holen gleichzeitig ausländische Richter. Das ist unglaubwürdig. Klasse
1 und EP dürfen nicht von Ausländern gerichtet werden.
Jürg Schumacher: Ist bereit, einen CH-Richter zu nehmen, jedoch nicht jeden.
Andy Schiess: Die Eingliederung wird so natürlich nicht einfacher.
Bericht Richterkurs
An der Richtertagung kam ein Beschluss zur Abstimmung: Wenn mit zwei Hunden ge-
11

startet wird, muss die Startreihenfolge eingehalten werden. Falls nicht, werden alle
Hunde gesperrt.
Abstimmung
Ja: 25. Der Beschluss wird angenommen.
Ruedi Roth: Fragt, ob die TK nun etwas mit der Zuteilung der Richter zu tun hat oder
nicht?
Urs Imhof: Der Veranstalter kann Wunsch anbringen bei der TK. Arnold soll das überprüfen.
Kein Bestimmen, aber ein Koordinieren ist sinnvoll.
5. Jahresprogramm 2009 / 2010 Urban informiert:
Die GV findet am 28. Februar 2010 statt.
Anträge, die nicht den technischen Teil betreffen, müssen bis zum 18. Januar 2010 an
den Präsidenten eingereicht werden. Der BCCS feiert sein 25jähriges Bestehen und
lädt alle BCCS Mitglieder zum Mittagessen an diesem Tag ein.
Arbeitsprüfungen Siehe Kalender
Arnold: Aarburg und Bern Freiburg überschneidet sich.
Ruedi Roth: Aarburg ist schon lange im Kalender. Er kann es nicht verstehen, dass die
RG Bern-Freiburg einen Qualilauf, der Vorrang hätte, an diesem Tag einfach so ohne
Rücksprache anmeldet.
Johann Beeli: Weitere Frage zu den Arbeitsprüfungen der RG Bern-Freiburg. Zählen
diese für die SM-Qualifikation? Wenn ja, dürfen sie nicht limitiert ausgeschrieben werden.
Jürg Schumacher: Ja zählt für SM Quali.
Ueli Rohrer: Dann wird die Arbeitsprüfung, die mit Aarburg im Konflikt steht gestrichen.
Im Anschluss werden die Richterzuteilungen auf die Arbeitsprüfungen besprochen.
Surcuolm: Reto Naef, Mund VS: Hans Kalbermatter, Ramiswil: Claude Lattion, Wünnewil
30.10.: Urs Imhof, Andelfingen: Hans Kalbermatter, Aarburg: Wädi Nauer.
Kurse und Ausbildungen
Übungsleiteraspirantenkurs (auch für alle, die noch keine Prüfung abgelegt haben):
05. Juli 2009.
Instruktorenkurs
Ostschweiz soll Datum heraussuchen - wahrscheinlich 1. Wochenende im März.
Richterkurs
2010 noch nicht bekannt, Urs wird das Datum bekannt geben.
SM
Gemäss Ruedi Roth läuft alles gut, Richter sind Stefan Link und Frauke Spengler.
EM
Jürg Schumacher: Arbeit läuft, es wird ein Festzelt geben, Tribüne keine. Der Festführer
ist noch ein offenes Thema, gesucht wäre jemand, der das Layout machen könnte.
Das Budget ist ziemlich ausgeglichen. Sponsorenmappen sind trotzdem noch hier
zum Verteilen. Helfer werden auch noch benötigt.
12

World Trial Findet das nächste Mal in England statt.
6. Verschiedenes
Ausbildung
Urban Lanker: Mahnt, dass der SSDS zur Ausbildung von Hütehunden da ist. Es sind
ihm zwei Fälle bekannt, bei denen Leute mit Mischlingen bei der Ausbildung nicht geholfen
wurde. Wir müssen versuchen, diesen Leuten zu zeigen, dass die Arbeit mit einem
Border Collie einfacher geht. Bittet um Akzeptanz, dass jeder Fehler macht.
Brace EM 2009
Jürg Schumacher: Fragt, wie die Qualiläufe dazu ausgewertet werden.
Arnold: 50% bekommen Punkte, 20, 18, 16 etc. Wenn 3 starten, bekommen 2 Punkte.
Es wird aufgerundet und alle Läufe zählen.
Verwarnung
Johann Beeli möchte wissen, ob er eine Verwarnung wegen Wiesen bekommt. Wenn
ja, möchte er wissen, wie diese begründet wird.
Urban Lanker: Es wird ein Brief verfasst werden.
Andy Schiess: Findet die Basis für einen Verweis nicht gesichert genug.
Johann Beeli: Wird eine Verwarnung nicht akzeptieren. Er hat lediglich gemeint, dass
seine Punkte mit dem Abzug verwechselt wurden und Sandra von Erlach angerufen,
damit sie den Richter deswegen fragt. Die Begründung des Richters kann er nicht
nachvollziehen.
Arnold Elser: Es wird ja keine Sperrung, sondern nur eine Verwarnung geben.
Urs Imhof: Ist davon ausgegangen, dass man es bei dem Verweis an der Richtersitzung
belässt? Und in Zukunft den Ehrenkodex anwendet. Bisher haben diese Grundlagen
gefehlt.
Urban Lanker: Gibt die Verwarnung zur Abstimmung an die Versammlung.
Johann Beeli verlässt den Raum zur Abstimmung.
Benoit Gertsch: Wenn Johann Beeli verwarnt wird, muss Ruedi v. Niederhäusern auch
für sein Verhalten an der letztjährigen SM verwarnt werden.
Urban Lanker: Der Fall liegt anders, weil dort zwei Richter waren.
Ueli Rohrer: Was ist so schlimm an einer Verwarnung?
Alberto Stern: Würde es gut finden, wenn solche Angelegenheiten in Zukunft an die
TKGS weiter gegeben würden.
Hans Baumgartner: Findet, dass die Tk diesen Entscheid getroffen und nun auch
durchboxen sollte.
Abstimmung: Soll der TK Beschluss beibehalten und Johann Beeli verwarnt werden?
Ja: 19 Stimmen - Nein: 1 - Enthaltungen 5
Die Verwarnung wird ausgesprochen.
Ruedi Roth: Merkt an, dass nicht mehr akzeptiert wird, wenn am Richterwagen reklamiert
wird.
Andy Schiess: Der Schreiberling soll mit der Arbeitsprüfung nichts zu tun haben.
Urban Lanker schliesst die Sitzung um 19.15Uhr.
Für das Protokoll: Nadine Steurer, Mai 2009
13

Sie wollen Ihren treuen Begleiter verwöhnen?
Kein Problem – Schweizer bietet das komplette
Verwöhnprogramm für Hunde und Katzen
Eric Schweizer AG
Postfach 150, CH-3602 Thun
Tel. +41 33 227 57 44, Fax +41 33 227 57 46
urs.luginbuehl@ericschweizer.ch, www.ericschweizer.ch
Standort:
Maienstrasse 8, 3613 Steffisburg
14

Interview mit Josef Rais, Schweizermeister 2008
Nachträglich herzliche Gratulation zum Gewinn der Schweizermeisterschaft 2008.
Als Mitorganisator von Arbeitsprüfungen in der Romandie, als bekannter Schafzüchter
von Roux-du-Valais Schafen und Schafexperte, sowie SSDS-Vizepräsident, kennen
Dich ja die Meisten „als Hans-Dampf in allen Gassen“ der Welschen . . .
Was machst Du beruflich und wo ist Dein Arbeitsplatz; kannst Du Deinen Betrieb
kurz vorstellen?
Seit 1992, bin ich Kontrolleur der Luftfahrt im regionalen Zentrum Genf. Ab 2004
habe ich auf den beiden Plätzen Genf und Zürich gearbeitet. Hinter einem Kontroll-
Radarschirm, muss der Luftraum-Kontrolleur sich vergewissern, dass die Flugzeuge
sich nicht untereinander kollidieren. Parallel zum Fluglotsen, war ich verantwortlicher
Instruktor und Projektführer. Ich hatte ebenfalls die Gelegenheit Psychologie und Wissenschaften
für die Schulung an der Universität in Genf zu studieren. Momentan bin
ich beauftragt eine neue operationelle Einheit (gemeinsam zivil und militärisch) für die
untergeordneten Lufträume der ganzen Schweiz und für diejenigen die ihr zugeteilt
sind, aufzubauen. Ich reise sehr oft und hauptsächlich zwischen Genf und Zürich (sagen
wir eher Dübendorf) und auch in Richtung anderer regionalen Flughäfen, wie
zum Beispiel Friedrichshafen.
Wer macht deine Arbeit oder während dem Du beruflich beschäftigt oder Hundeführer
oder auch noch Schafexperte bist?
Im Allgemeinen betreue ich selbst meine Herde von 40 Tieren. (25 reinrassige Rouxdu-Valais,
einige Dorpers und hiesige baun-schwarze um sie zu F1 zu kreuzen)
Ich versuche meine berufliche Abwesenheit so einzuteilen, damit sie nicht zu lange
dauern. Wenn ich aber einige Tage fort muss, eine Gemeinschaft von einigen Amateur-Hirten
helfen mir. Ich verlasse mich aber hauptsächlich auf einen pensionierten
ehemaligen Arbeitskollegen Dédé Schneider, der mir ebenfalls bei der Organisation
von Arbeitsprüfungen hier im Welschland hilft. Er arbeitet hauptsächlich im Hintergrund
und ist so den an Arbeitsprüfungen gewohnten Teilnehmern nicht bekannt. Ich
benütze es hier ihm und all denen in unseren Gruppen die ausserhalb des Schweinwerferlichtes
für uns arbeiten, meinen herzlichsten Dank dafür auszusprechen.
Wie fühlst Du Dich persönlich als «Welscher» im SSDS und wie steht es mit der Stimmung
zwischen den anderen Welschen und den Deutsschschweizern ?
Es ist klar, dass die Gruppe der aktiven Welschen im SSDS nicht sehr gross ist, aber die
Stimmung ist eher festlich und das schätze ich sehr. Da ich in Vermes, einem kleinem
Ort im Jura an der Sprachgrenze, aufgewachsen bin, bin ich mir gewohnt mit Deutschschweizern
zu verkehren und finde es sehr bereichernd. Dagegen, im Genferseegebiet
(ich wohne in der Nähe von Nyon, in einem sehr schönen Dorf am Waatländer-
Ufer, 800 m über Meer, mit einer prächtigen Aussicht auf die Alpen von Savoyen). Deren
Verhalten gegenüber den Deutschschweizern ist jedoch ein bisschen zurückhaltend,
dies sicher wegen Unkenntnis des Andern.
15

Ohne Zweifel nenne ich gerne den alten Spruch, den Jean-Pascal Delamuraz oft gebrauchte
: «Die Schweizer hören sich alle gut an aber verstehen sich nicht». Ich
denke, dass wirklich ein bisschen Wahrheit darin ist. Aber wenn es sich dann um lebenswichtige
Sachen handelt, wissen es die Welschen sich zu mobilisieren, denn sie
tun es nur für die wichtigsten Sachen. Ist es denn nicht besser so?
Für uns, im Welschland, der Gebrauch der Deutschschweizer Dialekte stellt ein wirkliches
Problem dar. Wir bemühen uns während zahlreichen Jahren in der Schule
„Hochdeutsch“ zu sprechen und danach, wenn wir einen Landsmann aus der deutschen
Schweiz treffen, haben wir grosse Mühe mit ihm zu reden, oder er uns nicht
gleich auf Französisch antwortet. Und so sieht man uns als Faulenzer an. Wenn wir
aber einem Ausländer, z. B. aus Stuttgart oder Köln begegnen, ist die Beziehung oft
besser. Ich bedaure am meisten nicht genügend gut «Schwiizertütsch» sprechen zu
können um ihnen zu sagen, dass die Welschen nicht dazu zu faul sind, aber dass es
sich um das Schweizerische Erziehungs-System handelt, das nicht an unsere Umgebung
angepasst ist.
Seit wann bist Du SSDS-Mitglied?
Seit 1999. 1997 habe ich begonnen mit einem Border Collie mit Schafen zu arbeiten
und habe damals meine ersten Lektionen mit Pierre Troillet, in Frankreich, absolviert.
Wie viele Hunde hast Du zurzeit?
2, Cliff der sehr bekannt ist und Dyke die es vielleicht später sein wird . . . wer weiss?
Welcher ist Dein Lieblingshund?
Ich kann nicht sagen, dass ich einen habe oder gehabt hatte. Alle haben mich etwas
gelernt und ich bin ihnen für vieles dankbar. Wenn ich Nuage (Wolke), mein erster
Border Collie nicht gehabt hätte, hätte ich mich sicher nicht gefragt was mich dazu
brachte eine so gute Beziehung zu meinem heutigen Hund Cliff zu haben. Aber zurück
zur Frage; es ist ganz klar, dass ich zahlreiche Höhepunkte mit Cliff erlebt habe
und diese vergisst man nicht. So würde ich sagen, dass sich meine Gefühle zu ihm auf
einer anderen Ebene befinden.
Als Schweizermeister mit Deinem Hund Cliff bist Du ein sehr konstanter und erfahrener
Hundeführer.
Ich lege Wert auf unsere Verbindung und nicht auf die Arbeitsstunden, denn bei der
Arbeit muss man logisch und entschlossen aber nie stürmisch sein.
Bis ungefähr vor 8 Monaten habe ich praktisch nie Cliff mit Schafen beschäftigt. Ich
habe viel nur „Stopp“ trainiert damit er natürlich sei und sich nicht gezwungen fühle.
Ich arbeite gerne ruhig, damit der Hund und hauptsächlich ich Zeit zum Überlegen
haben. Man muss auch eine geistliche Ausgelassenheit besitzen wenn man mit seinem
Hund in Harmonie sein will. Ich bin nie von der Arbeit meiner Hunde enttäuscht
worden. Wenn die Sachen nicht sich verlaufen wie es vorgesehen war, studiere ich
über das was nicht nach meinem Erwarten geschehen ist. Handelt es sich um einen
Kommunikationsfehler oder fehlt es an Vertrauen oder Kenntnis?
16

Reizt Dich auch die Zucht von Border Collies Arbeitslinien?
Meiner Ansicht nach ist eine gute Genetik zum Erhalten eines guten Arbeits-Hundes
nötig. Dagegen ist es klar, dass Genetik allein nicht genügt. Man muss das Gleichgewicht
zwischen Genetik und Erziehung finden. Es ist mathematisch . . . 1 x 1 = 1, es
ist besser etwas von Beidem zu haben als nur eine Super-Genetik ohne Erziehung.
Trainierst Du alleine und mit was für Schafen trainierst Du und wie oft?
Ich mache einen grossen Unterschied zwischen Training und Kontakt des Hundes mit
Schafen. Fast jeden Tag sind meine Hunde mit den Schafen. Ich trainiere aber nicht
oft, ein oder zwei Mal pro Woche. Im Allgemeinen widme ich dazu zwei Mal eine
Viertelstunde pro Hund und pro Woche. Aber wenn ich schon trainiere, dann widme
ich mich ganz der Verbindung Hund - Hirte. Es ist mir egal wenn einige Schafe ausbrechen.
Wenn ich dann beim Training etwas korrigieren muss, mache ich es sofort.
Von Zeit zu Zeit komme ich mit Patrick, Benoît und manchmal auch mit anderen Leuten
zusammen um miteinander zu Trainieren, was aber nur sehr sporadisch vorkommt.
Die besten Schafe fürs Training der jungen Hunde sind meine «Roten Walliser
Schafe». Sie sind ruhig und sehr schwierig zu bewegen. Ein junger Hund muss in
Ruhe arbeite und Kraft besitzen um Schafe mit Hörnern zu treiben.
Gehen Deine Schafe auch auf die Alp und arbeiten Deine Hunde, auch mit Rindern?
Sie gehen nicht auf die Alp und bleiben in Bassins oder in Vermes wo mein Vater
Zäune für seine weissen Alpenschafe hatte. Manchmal helfe ich gewissen Züchtern
mit meinen Hunden beim Alpaufzug; ich trainiere sie aber nicht mit Rindern.
Was fasziniert dich bei der Arbeit mit den Hütehunden und wie bereitest Du Dich für
die Arbeitsprüfungen vor?
Die Selbstaufopferung der Hunde für ihre Meister überrascht mich immer noch. Dazu
ist ihr Instinkt zum Jagen einer Herde als Hilfe zum Schafhüten, den sie zu unserer
Verfügung stellen, ebenfalls wunderschön. Dieser sehr starke Zusammenhang zwischen
den zwei Tierarten und dem Menschen ist einzigartig. Das ist eben das, was für
mich „aussergewöhnlich“ ist.
Hast Du noch Zeit für andere Hobbys? (Moto)
Ich habe in meiner Jugendzeit viel Segelfliegen praktiziert und so ist mir eine Leidenschaft
geblieben, das Fliegen. Ich bin Fluginstruktor für kleine Motorflugzeuge. Ich
habe viele Flüge mit kleinen Motorflugzeugen durch ganz Europa gemacht. Im Jahre
2001 habe ich ein Flugzeug mit einem Flug von Chicago über den atlantischen Ozean
via den Norden von Kanada, Grönland und Island nach Genf gebracht und dieses Jahr
bin ich in Norwegen und am Nordkap gewesen.
Eine andere Leidenschaft ist natürlich die Schafzucht. Seit 2005 bin ich Präsident des
Schweizerischen Zuchtverbandes der Rotbraunen Walliser Schafe und auch aktiv in
der Kleintier-Gewerkschaft von Nyon und Umgebung.
17

Wie ist das Verhältnis in der Westschweiz zwischen Schafhaltern/Betrieben und
«Nichtschafhaltern» ? (ca.)
Alle Westschweizer und Westschweizerinnen die sich an den Arbeitsprüfungen anmelden
haben ihre eigenen Schafe zu hause. Die Verhältnisse sind natürlich verschieden
unter denen die unsere Kurse besuchen und daher meistens Anfänger sind.
Kannst Du den Mitgliedern die markantesten Unterschiede in eurem Team erklären,
und denen die sich in den ersten Rängen des Kontinentals platziert hat.?
Zu meiner ersten Teilnahme an einer kontinentalen Meisterschaft im vergangenen Jahr
war ich insbesondere durch die gute Stimmung in der Schweizergruppe und durch
seinen guten menschlichen Zusammenhang beeindruckt. Trotz den kleinen Geheimnissen
jedes Teilnehmers, habe ich das Gefühl gehabt vom ganzen Team angenommen
zu sein. Was die Qualifikationsläufe anbetrifft, hätte ich mir sehr gerne ein bisschen
mehr Unterstützung gewünscht um vielleicht ein bisschen besser auf den internationalen
Wettbewerb vorbereitet zu sein. Ich wusste aber auch, dass es im Leben
manchmal heisst „Jeder für sich“.
Wünsche und Anregungen an den Verein?
Mein grösster Wunsch ist in der Schweiz nur einen einzigen Verein zur Ausbildung
von Hütehunden zu haben. Auch hoffe ich, dass die kleinen Spannungen, die sich aus
der Frage eines kompletten Beitrittes an die ISDS und dem Austritt des SKG nicht zu
viele Narben hinterlassen werden. Ein anderer Wunsch wäre, dass der SSDS besser in
der Landwirtschaft anerkannt würde und weniger als Hundesport dargestellt ist.
Besten Dank und viel Glück für die Zukunft.
Dank euch, war mein Erlebnis der letzten Schweizermeisterschaft, für mich noch
schöner. Das Glück schmeckt noch besser wenn es geteilt ist. Vielen Dank an alle.
Interview Ildefons Ochsner
18

Interview avec Josef Rais, champion suisse 2008
Toutes mes félicitations tardives pour avoir remporté le championnat suisse 2008.
En qualité de coorganisateur d'examens de travail en Romandie, d'éleveur de moutons
renommés de la race Roux du Valais et expert sur ovins ainsi qu'en qualité de
vice-président, la plupart de nos membres te connaissent comme «courant d'air dans
toutes les ruelles» . . .
Quelle est ton occupation professionnelle et où est ta place de travail ; peux-tu nous
présenter en peu de mots ton entreprise ?
Depuis 1992, je suis contrôleur de la circulation aérienne au centre de contrôle régional
de Genève. Dès 2004, j'ai travaillé sur les deux sites de Genève et de Zurich.
Derrière son écran radar, le contrôleur aérien doit s'assurer que les avions n'entrent
pas en collision les uns avec les autres. En parallèle à aiguilleur du ciel, j'ai été
responsable de formation et chef de projet. J'ai également eu l'opportunité d'effectuer
une formation en psychologie et sciences de l'éducation à l'Université de Genève.
Je suis actuellement chargé de mettre en place une nouvelle unité opérationnelle,
conjointe civile et militaire, en charge des espaces aériens inférieurs pour l'ensemble
de la Suisse et pour les espaces qui lui sont déléguées. Je voyage fréquemment,
en général entre Genève et Zurich, (disons plutôt Dübendorf), ainsi que vers
quelques autres aéroports régionaux, comme par exemple Friedrichshafen.
Qui fait ton travail pendant ton activité professionnelle ou comme conducteur de
chien ou encore comme expert sur ovins. ?
Je m'occupe en général moi-même de mon troupeau d'une quarantaine de moutons.
(25 purs race Roux-du-Valais, quelques Dorpers et quelques Bruns-Noirs du Pays
pour des croisements F1)
J'essaye d'organiser mes absences professionnelles pour qu'elles ne durent pas trop
longtemps. Si malgré tout, je dois m'absenter quelques jours, un réseau de quelques
bergers amateurs me viennent en aide. Je compte surtout sur Dédé Schneider, un ancien
collègue de travail à la retraite. Dédé vient également souvent donner des coups
de main lors des épreuves de travail organisées en pays romand, mais il travaille surtout
dans l'ombre et n'est pas connu par les habitués des concours. J'en profite pour
le remercier, ainsi que toutes les personnes qui travaillent dans nos groupements sans
être sous le feu des projecteurs. Merci à eux.
Comment te sens-tu personnellement en tant que «romand» au sein de la SSDS et
comment est l'ambiance entre les autres romands et les Suisses allemands ?
Il est vrai que le noyau des Romands actifs au sein de la SSDS n'est pas très grand,
mais l'ambiance est souvent festive et je l'apprécie beaucoup. Ayant grandi à Vermes,
petit villages jurassien à la frontière des langues, je suis personnellement habitué à
côtoyer des personnes suisses allemandes et je trouve cela enrichissant. Par contre,
dans la région lémanique (je vis près de Nyon, dans un magnifique petit village de la
19

côte vaudoise, à 800 mètres d'altitude avec une magnifique vue sur les alpes savoyards).
L'attitude envers les Suisses alémaniques est plus distante, sans doute par
méconnaissance l'un de l'autre.
C'est sans doute pour cela que j'aime bien le vieil adage, repris parfois par Jean-Pascal
Delamuraz, qui dit que : «Les Suisses s'entendent bien parce qu'ils ne se comprennent
pas». Je pense qu'il y a un peu de vrai dans cela. Mais alors, quand il s'agit
de questions importantes, vitales, les romands savent se mobiliser. Les romands ne
mobilisent-ils pas leur énergie que pour les choses essentielles ? Mais n'est-ce pas
mieux ainsi ?
Pour nous romands, l'usage du dialecte suisse allemand est vraiment problématique.
Nous passons de nombreuses années à l'école à apprendre le «Hochdeutsch» et ensuite,
lorsque l'on croise un compatriote de Suisse allemande, on a beaucoup de
peine à communiquer ou alors on nous répond en français. Ensuite, on se fait souvent
passer pour des paresseux. Mais si nous croisons une personne de Stuttgart ou
de Cologne, la communication est souvent meilleure.
C'est pour cela que j'ai un regret à ce sujet, c'est de ne pas suffisamment bien parler
le dialecte suisse allemand pour faire passer ce message, comme quoi les romands
ne sont pas paresseux, mais le système éducatif suisse n'est pas adapté à notre environnement.
Depuis quand es-tu membre de la SSDS ?
Je suis membre de la SSDS depuis 1999. J'ai commencé à travailler avec un border
collie sur moutons en 1997. A cette époque j'ai suivi mes premières leçons en France
avec Pierre Troillet.
Combien de chiens as-tu actuellement?
Deux, Cliff qui est bien connu et Dyke, qui le sera peut-être bientôt . . .
Quel est ton chien favori ?
Je ne puis dire que j'ai ou que j'ai eu un chien favori. Tous m'ont appris quelque chose
et je leur dois beaucoup à chacun. Si je n'avais pas eu Nuage, mon premier border,
je ne me serais certainement pas posé les questions qui m'ont amené à avoir la relation
que j'ai actuellement avec Cliff. Mais pour revenir à la question, il va de soi que
j'ai vécu déjà beaucoup d'émotions avec Cliff, et les émotions restent gravées dans
notre mémoire. Donc je dirai quand même qu'avec lui, la complicité est à un autre
niveau.
En qualité de champion suisse, tu es avec ton chien Cliff un conducteur de chien très
constant et expérimenté.
Je privilégie notre relation et non pas les heures de travail. Et lorsque l'on travaille, il
faut être cohérent et ferme, mais jamais violent. Jusqu'à environ huit mois, je n'ai
quasiment pas travaillé sur les moutons avec Cliff. J'ai beaucoup travaillé le «stop»
pour qu'il soit naturel et non pas une contrainte. J'aime travailler de façon calme,
pour que le chien, mais surtout moi, ayons le temps de réfléchir. Il faut aussi avoir une
20

onne vitalité d'esprit si l'on veut être en harmonie avec son chien. Je n'ai jamais été
déçu du travail d'un de mes chiens. Quand les choses ne se passent pas comme
prévu, je réfléchis sur ce qui ne s'est pas passé selon mon attente. Est-ce un problème
de communication, de confiance ou de connaissances ?
Est-ce que tu es tenté de faire de l'élevage de lignes de travail de Border Collies?
Je pense qu'une bonne génétique est nécessaire pour obtenir un bon chien de travail.
Par contre, il est clair que seule la génétique n'est pas suffisante. Comme toute chose
dans la nature, c'est l'équilibre qui est essentiel. Cet équilibre, il faut le trouver entre
la génétique et l'éducation. C'est mathématique . . . 1 x 1 = 1, mieux vaut un peu de
tout qu'une super génétique sans aucune éducation.
Est-ce que tu t'entraines tout seul et avec quelle race de moutons et à quelle fréquence?
Je fais une grande différence entre entraînement et contact du chien avec les moutons.
Quasiment chaque jour, mes chiens sont en contact avec mes moutons. Par
contre, je ne m'entraine pas très souvent. Une à deux fois par semaine. En général, je
consacre deux fois quinze minutes par chien et par semaine. Mais quand je m'entraine,
je me consacre entièrement à la relation chien-berger. Que les moutons s'échappent,
cela m'est égal. Si lorsque je m'entraine, je dois corriger quelque chose,
alors je le fais immédiatement. De temps en temps, on se voit avec Patrick, Benoît et
parfois avec d'autres, pour faire un entraînement en commun. Mais cela reste très
sporadique.
Les meilleurs moutons pour l'entraînement de jeunes chiots sont mes «Roux-du-
Valais». Ils sont calmes et difficiles à bouger. Un jeune chien doit travailler dans le
calme et avoir la force pour faire déplacer des moutons à cornes.
Est-ce que tes moutons partent sur l'alpage et tes chiens, travaillent-ils aussi sur du
gros bétail ?
Mes moutons ne montent pas à l'alpage, ils restent à Bassins ou à Vermes, où mon
père avait des parcs pour ses Blancs des Alpes. Parfois, j'aide certains éleveurs à faire
des montées à l'alpage avec mes chiens. Mes chiens ne sont pas entraines sur du gros
bétail.
Qu'est-ce qui te fascine lors du travail avec les chiens de troupeau et comment se présente
ta préparation pour les examens ?
L'abnégation des chiens envers leurs maîtres me surprendra toujours. De plus, la mise
à notre disposition de leur instinct de chasseur en meute au profit de la garde de moutons
est également sublime. Mais cette forte relation, cette complicité entre deux
espèces animales et les humains est unique. C'est cela pour moi qui est «hors du
commun».
As-tu encore du temps pour d'autres violons d'Ingres ? (Moto)
J'ai fait beaucoup de vol à voile dans ma jeunesse et l'une de mes passions reste le
21

vol. Je suis instructeur de vol pour les petits avions à moteurs. J'ai fait pas mal de voyages
à travers toute l'Europe au commande de petits monomoteurs. En 2001, j'ai traversé
l'atlantique, amenant un avion de Chicago à Genève pour le nord du Canada,
le Groenland et l'Islande. Cette année, je me suis rendu en Norvège, au Cap Nord.
Une autre de mes passions est bien sûr l'élevage d'ovins. Depuis 2005, je suis président
de l'Association suisse d'élevage de moutons Roux-du-Valais. Je suis également
actif dans le syndicat du menu bétail de Nyon et environs.
Quel est en Suisse romande le rapport entre les propriétaires de moutons/entreprises
et ceux qui n'en ont pas ? (approximativement)
Tous les romands et romandes qui s'inscrivent aux épreuves de travail ont leur propres
moutons chez eux. Les proportions sont bien sûr différentes pour celles et ceux
qui suivent nos cours et qui, souvent, sont des débutants.
Peux-tu expliquer aux membres les différences les plus marquantes dans votre équipe
qui est placée en tête sur le continent ?
Pour ma première participation à un championnat continental l'année dernière, j'ai
été particulièrement impressionné par la bonne ambiance dans l'équipe suisse et par
sa forte cohésion sociale. Malgré les petits secrets de chacun, je me suis senti complètement
intégré dans cette équipe. Au niveau du parcours de sélection, j'aurais
aimé être un peu mieux encadré, peut-être un peu mieux préparé pour ma première
expérience au niveau international. Mais j'ai aussi appris de la vie que parfois, c'est
chacun pour soi.
Souhaits et propositions à l'attention de la société ?
Mon souhait le plus grand est de continuer à avoir en Suisse, une seule et unique société
pour la formation de chiens de troupeaux. J'espère que les petites tensions actuelles
issues du débat concernant une adhésion complète à l'ISDS et une séparation
de la SCS ne laisseront pas trop de cicatrices. Un autre souhait serait que la SSDS soit
mieux reconnue par le monde agricole et moins identifié à celui des sports canins.
Je te remercie et te souhait beaucoup de bonheur pour l'avenir.
Grâce à vous, l'expérience que j'ai vécue lors du dernier championnat suisse n'a été
pour moi que plus belle. Le bonheur est encore plus grand quand il est partagé. Merci
à toutes et à tous.
Interview Ildefons Ochsner
Co-Sponsor Meiko
hat ein spezielles Konto für die Mitglieder des SSDS
eingerichtet. Bitte diesen Code bei Bezug von Waren
bei Meiko angeben Code: 65 118
22

Procès-verbal de la séance annuelle de la SSDS du
17 mai 2009
Sont convoqués :
le comité, la commission technique, les juges et responsables des groupes régionaux
Liste des présences Groupe régional
Rohrer Ueli, Berne-Fribourg, Schumacher Jürg, Berne-Fribourg, Steurer Nadine
Berne-Fribourg, Von Erlach Sandra, Berne-Fribourg (Déléguée FCI), Beeli Johann,Grisons,
Lanker Urban, Grisons, Stern Alberto, Grisons, Cretegny Michel, Groupe Lémanique,
Haller Jürg, Nord-ouest Suisse, Roth Ruedi, Nord-ouest Suisse, Baumgartner
Hans, Suisse orientale, Schiess Andreas, Suisse orientale, Zurfluh Marion, Suisse
orientale, Cornut Patrick, Plaine du Rhône, Gertsch Benoit, Plaine du Rhône, Lattion
Claude, Plaine du Rhône, Haltinner Willy, Seerücken, Oettli Tom, Seerücken, Imhof
Urs, Wallis, Locher Josef, Wallis, Elser Arnold, Wyland, Höneisen Heinz, Wyland,
Furrer Beat, Suisse centrale, Nauer Wädi, Suisse centrale
Excusés: Josepf Rais, Caroline Meier, Ildefons Ochsner
Une interprête est à disposition pour les membres de langue française.
Ordre du jour
1. Accueil par le président
Urban souhaite la bien venue aux participants et ouvre la séance annuelle. Il précise
la procédure des votes, soit :
1. Vote selon la majorité absolue
2. Vote par groupes régionaux (1 voix par groupe)
Urban officiera lui-même comme scrutateur. Sur les 26 personnes présentes, 25 ont
le droit de vote (Sandra von Erlach assiste pour fournir des informations concernant
la séance de la FCI). La majorité absolue s'établit ainsi à 13 voix.
Complément au point FCI : voir sous position 2, affaires internes.
2. Affaires internes
FCI : Sandra von Erlach fournit des informations relatives à la séance de la FCI qui a
eu lieu à Paris en mai 2009. Dès 2010, un championnat d'Europe FCI pour chiens de
bergers sera organisé. Son nom exact n'est pas encore défini clairement. A cette occasion,
ont organisera deux manifestations, l'une pour la catégorie «Interraces» (tous
les chiens hormis Border Collies et Kelpies) = Traditional Style ; l'autre pour la catégorie
des Border Collies et Kelpies = Continental Style. Il n'est pas nécessaire que les
deux manifestations aient lieu au même endroit. Seuls sont autorisés à prendre le départ
des parcours les chiens enregistrés auprès de la FCI.
Les règlements seront publiés sur le site Internet.
De plus, un exposé a été fait sur les chiens de garde de troupeaux ; Sandra fait circuler
la brochure reçue dans le public. La prochaine séance FCI aura lieu en Suisse, les
22 et 23 mai 2010.
23

Comité : Les membres suivants du comité, soit Marion Zurfluh, Urban Lanker, Arnold
Elser et Nadine Steurer n'ont aucune remarque au sujet de leur mission à adresser à
l'honorable assemblée.
3. Partie technique
Information séance Société Cynologique Suisse (SCC)
Urban donne des informations sur la séance qui a eu lieu le 25 mars 2009 entre la
délégation SSDS, la CTUS (TKGS) et la SCC. Urban a remis donné connaissance à ladite
assemblée le courrier électronique (E mail) que Urs Imhof à envoyé à Ruedi Roth.
Il prend acte que la CTUS a renvoyé la balle à la SSDS qui doit maintenant élaborer
des projets pour les futurs règlements. En principe, ces modifications doivent pouvoir
être soumis à l'assemblée des délégués de 2011. Cela dit, ces documents doivent être
en main de la CTUS d'ici septembre 2010 - c'est-à-dire ils devront être acceptés lors
de l'assemblée générale de la SSDS de 2010. Il est certain que de l'aide sera nécessaire
pour la dactylographie des documents et il sera également nécessaire de traduire
les textes en français. Urban donne la parole à Urs qui s'est fait quelques réflexions
en ce qui concerne le contenu technique des propositions.
Urs fait donc part de ses réflexions pour base de discussion au groupe de travail. Il se
présente à l'horizon un nouveau modèle à trois échelons «Débutants», «Avancés» et
«Classe ouverte» dont chaque échelon est subdivisé en deux niveaux 1 et 2. Dans la
classe «Débutants», les livrets de travail seront inexistants, ce qui devrait faciliter le
début aussi aux praticiens. Le niveau 1 correspond à peu près à un test de travail (EP)
comportant des éléments tirés du parcours français. Le niveau 2 correspond environ
aux classes 1 - 2. A partir de la classe «Avancés», les livrets de travail sont obligatoires
car il s'agit d'examens officiels. Il y aurait aussi des déclassements forcés et volontaires
provenant des «Avancés». Ici, le niveau 1 serait alors comparable à peu près
à la classe 2, et niveau 2 serait à une classe 3 un peu «plus courte». Dans la classe
ouverte on rencontre toutes les difficultés possibles. De plus, il existerait encore une
liste pour les qualifications pour les championnats de Suisse et Continental (Europe)
ensemble. Ces propositions seront alors débattues au sein du groupe de travail. D'éventuelles
questions et/ou compléments sont à adresser à Urs.
Johann Beeli recommande que l'espace de temps disponible soit bien observé.
Propositions
Proposition 1 émanant du groupe régional des Grisons
1.1 N'engager plus qu'un seul juge pour les championnats de Suisse.
Exigences auxquelles doivent répondre les juges :
Le juge soit avoir participé activement avec un chien pendant les 10 dernières années
au moins une fois à un concours international (Pays de Galles, Ecosse, Irlande,
Grande Bretagne) ou à une demi finale au Worldtrial ou à une finale d'un Continental
ou encore avoir atteint la finale dans une équipe nationale américaine, canadienne,
neo-zélandaise ou australienne ou encore avoir été actif en qualité de juge.
1.2 Nomination d'un directeur de cours lors des championnats de Suisse pour
assister le juge ; il sera nommé par le comité de la SSDS.
24

Johann Beeli : La proposition devrait être complétée afin de préciser que le directeur
du cours soit un juge suisse ou un conducteur de chien expérimenté classe 3. Celuici
n'aura pas droit à participer aux examens de travail.
Heinz Höneisen : Cela ne sera pas facile de trouver la personne qui convient.
Hans Kalbermatter : La présence du chef de concours doit garantir un déroulement
impeccable des examens. Il n'a pas à s'occuper des juges.
Urs Imhof : Pour certaines choses, le juge a recours à l'avis du chef du concours.
Heinz Höneisen : ne comprend pas cette discussion, étant donné que lors du championnat
de Suisse de l'année précédente s'est produite une embrouille délicate.
Urban Lanker : Le directeur du cours/chef de concours peut aider d'expliquer à des
juges étrangers nos circonstances ou conditions.
Ruedi Roth : Le directeur du cours est l'homme de liaison entre juge et participant car
le participant n'a pas à s'occuper du juge. Par conséquent, il est d'avis que cette proposition
soit refusée et laisser ces problèmes aux groupes régionaux.
Vote concernant la proposition 1.1
Oui 4, Non 21. La proposition est refusée.
Le vote relatif à la proposition 1.2 est interrompu par la reprise de la discussion de la
proposition précédente.
Hans Baumgartner : Les juges devraien être mentionnés au pluriel. Quand est-ce que
le tout sera en vigueur ?
Urban : dès 2010.
Ruedi Roth : déclare que le choix des juges pour le championnat de Suisse de cette
année serait ainsi inadmissible.
Jürg Schumacher : L'organisateur devrait pouvoir décider.
Andy Schiess : Il devrait être possible de choisir un ou deux juges à proposer au comité.
Il faudrait supprimer le texte concernant les exigences pour les juges.
Hans Kalbermatter : dans ce cas, il y aurait lieu de refuser les deux propositions et de
présenter l'année prochaine des nouvelles propositions.
Joh. Beeli : Les chefs d'examen existent déjà aujourd'hui lors des examens de travail.
Hans Baumgartner: propose de revenir à la proposition 1 du groupe des Grisons.
Vote : La plupart des participants est pour revenir à la proposition 1.1 - Proposition
acceptée.
Les propositions sont reformulées :
1.1 nouveau
Lors du championnat de Suisse, l'organisateur propose le ou les juges et soumet la
proposition à la commission technique (CT) pour approbation. Les noms du ou des
juges seront communiqués lors de la séance annuelle de la SSDS.
1.2 Nouveau
Nomination d'un directeur de cours pouvant prêter assistance aux juges lors des
championnats de Suisse. Ce directeur est proposé par l'organisateur et soumis à l'approbation
du CT.
Vote : Les deux propositions sont acceptées à l'unanimité.
La CT définit l'étendue des tâches du chef d'examen pendant l'examen.
25

Proposition 2 - Ordre de départ aux championnats de Suisse / Anton Marti
Egalité des chances pour chaque participant pour l'entrée en finale
Compte tenu que le championnat de Suisse des chiens de troupeau ne peut pas être
accompli en une seule journée, respectivement que des facteurs changeants tels que
le moment de la journée, le temps, le moment de la nutrition ainsi que les conditions
du jour des moutons peuvent influencer les résultats lors des parcours de sélection
pour la finale ; l'égalité des chances n'est, à mon avis, pas garantie.
Proposition 2.1
Chaque jour d'examen comportant des parcours de sélection pour la finale, il y a lieu
de laisser prendre le départ à un même nombre de concurrents.
L'ordre de départ d'un jour résulte comme suit selon la liste annuelle de qualification
:Lors d'examens avec parcours de sélection sur deux jours, le concurrent du premier
rang sur la liste prend le départ le premier jour, le deuxième concurrent le jour suivant,
le troisième concurrent prend le deuxième départ le premier jour et ainsi de
suite. Lorsque les journées comportant des parcours de sélection pour la finale sont
au nombre de trois, les concurrents des deux premiers rangs de la liste prennent le
départ comme ci-dessus. Celui au troisième rang part premier le troisième jour ; celui
du quatrième rang part le premier jour après celui du premier rang et ainsi de
suite. Une répartition des parcours de sélection sur quatre jours ou plus se fera selon
le même modèle.
Proposition 2.2
Nécessité d'établir des classements journaliers par journée avec parcours de sélection
pour la finale. On y extrait de chaque liste le même nombre d'équipes pour pouvant
participer à la finale.
Proposition 2.3
L'ordre de départ au tour final doit être aléatoire.
Il ne doit pas dépendre selon le classement, que ce soit de haut en bas du classement
ou de bas en haut. Le comité d'organisation devra avoir une idée géniale ou se référer
à un système ayant déjà fait ses preuves.
Proposition 2.4
Lorsque des championnats de Suisse des classes 2 et/ou 1 ont lieu, il y a également
lieu de faire appliquer le système de l'égalité des chances. Les parcours devront alors
avoir lieu lors d'une autre journée ou pendant des moments de la journée auxquels
ils ne portent pas préjudice au déroulement du championnat de la classe 3.
Andy Schiess se déclare favorable à ces propositions.
Johann Beeli demande que soit complété le point 2 avec la mention «les huit
meilleurs par jour».
Urban Lanker : la CT n'est pas d'accord avec la position 4 qui autorise un écartèlement
de la classe 2.
Hans Baumgartner trouve que la position 4 est trop sévère.
Vote concernant les positions 1 à 3 de la proposition avec le complément «les huit
meilleurs de la journée» et sans parcours d'essai :
Les points 2.1 - 2.3 de la proposition sont acceptés à l'unanimité.
26

Vote concernant la suppression du point 2.4 : acceptée par la majorité : Le point 2.4
est supprimé.
Ces dispositions entrent immédiatement en vigueur compte tenu que l'organisateur
est d'accor avec cette façon de procéder lors du championnat de Suisse cette année.
Proposition 3, Hanni Windisch
Messieurs les présidents,
Il y a un certain temps, nous avons reçu une information que les examens de travail
devaient avoir lieu avec des moutons qui étaient habitués à la présence de chiens.
Malheureusement, il existe toujours des examens lors desquels les moutons et les
chiens sont les victimes d'hommes ambitieux. (Je puis vous livrer des exemples si
vous le souhaitez.) Je me pose donc la question : «Où allons-nous donc ?»
Proposition :
Chaque juge effectue avec son chien le premier parcours. Le troupeau de moutons
devra passer devant le juge. (Reconnaissance de bêtes malades ou qui boitent) Les
moutons doivent être préparés avant les examens afin qu'ils ne soient pas inutilement
stressés. Lorsque des agneaux pas encore sevrés font partie du troupeau, ils doivent
être marqués particulièrement de sorte qu'ils puissent travailler «en famille» avec
leurs brebis. Il est interdit de faire travailler des brebis portantes. Il serait agréable que
nous considérions le mouton de nouveau en tant qu'être vivant et non comme objet
utilitaire pour notre propre ambition.
J'espère pouvoir contribuer avec ces propositions pour pouvoir voir à l'avenir des
examens plus respectueux envers les animaux. Cordiales salutations Hanni Windisch
Urban Lanker : Bons points, mais difficiles à réaliser. Cette proposition a été remplacée
par la création d'un rapport d'examen pour consignation d'irrégularités. Les
points relevés par Mme Windisch font déjà partie intégrante de la loi sur la protection
des animaux, raison pour laquelle ce rapport et une bonne chose afin que ces
dispositions soient respectées/contrôlées.
Johann Beeli : préférerait qu'une personne qui se présenterait inopinément et sanctionnerait
des fautes.
Jürg Haller : pense que personne aimerait faire ce travail.
Johann Beeli : le prend pas de cette manière en se justifiant que la responsabilité envers
la protection des animaux doit être assumée !
A. Schiess: Le rapport doit être autocritique de manière à pouvoir en tirer les leçons.
H. Baumgartner : De par cette possibilité de rappel, on peut apprendre pour plus tard.
Vote : 21 oui, 2 non, 2 abstentions. Le rapport d'examen est accepté.
Proposition 4, Promotion et déclassement
VII. REGLES GENERALES
b) Classes de travail
Lorsqu'un chien a obtenu le 70 % des points à un examen officiel, il pourra être promu
dans la classe immédiatement supérieure. S'il a obtenu à trois examens officiels 70 %
des points, il est obligé de passer dans la classe immédiatement supérieure. Un dé-
27

classement dans une classe inférieure est autorisé dans les conditions suivantes:
- Si un chien ne réussit pas deux examens officiels successifs (sans mention de travail),
il est permis de redescendre d'une classe.
Pour une nouvelle promotion, les dispositions citées ci-dessus sont applicables.
Arnold Elser : La CT approuve cette proposition avec une seule réserve que les chiens
ayant pris le départ dans une classe supérieure ne soient plus autorisés à figurer sur
les listes de qualification suite à un éventuel déclassement.
Urs Imhof demande si cette réglementation a été clarifié par la CTUS (TKGS) ?
Arnold Elser : acquiesce que c'est possible.
Andy Schiess : Les déclassements doivent être annoncés à Arnold.
Vote : 24 Oui - 0 Non - 1 abstention - La proposition est acceptée.
Proposition 5, Qualification pour le championnat Continental (EM)
La CT propose que pour le championnat Continental au moins trois parcours de qualification
ne soient exigés au lieu des six actuellement. La CT tâchera d'en arriver à
exiger un minimum de quatre.
Andy Schiess : Quelle en est la raison ? Le mode de qualification est bon tel quel.
Arnold : n'avait annoncé jusqu'à février seulement 5 parcours.
Johann Beeli : Il faudrait s'attaquer aux causes et non aux symptômes. Pourquoi certains
n'en organisent pas ? Il considère le système actuel très bien tel qu'il est actuellement.
Urs Imhof : Plus il y aura d'examens de travail, plus il sera facile d'équilibrer.
Jürg Schumacher : Il serait avantageux de pouvoir faire 6 parcours avec les mêmes
moutons.
Andy Schiess : Ce n'est pas une sélection intelligente pour un championnat Continental.
Ce n'est pas celui qui sait bien travailler avec une seule race de chiens doit s'y
rendre mais celui qui se sent le plus à l'aise avec le plus possible de variétés et dans
des conditions très diverses.
Alberto Stern : L'égalité des droits doit plutôt être soigneusement pris en considération
en se basant sur la répartition des parcours sur l'année de qualification.
Hans Baumgartner : Une telle répartition est difficile compte tenu des temps passé sur
l'alpe, l'espace de temps où les brebis sont portantes et encore pendant celui où elles
allaitent.
Johann : Chaque groupe régional doit être traité de la même manière et en particulier,
il ne faudrait pas chaque année relancer ce même sujet.
Vote : Non majoritaire - la proposition est refusée - l'ancien système de qualification
est maintenu, soit : 6 et au maximum 10 parcours de qualification, 1 parcours par
groupe régional.
Complément : Urban Lanker a distribué aux participants de l'assemblée un tableau
des points qui pourrait rendre plus attractif l'organisation de parcours de qualification.
Il soumet l'entrée en matière au vote.
Résultat : Oui - à la grande majorité pour entrer en matière. Les propositions sont les
suivantes : Projet de modification du système de qualification pour les concours
Continental et Championnats du monde / Urban Lanker
28

Proposition 5.1 nouveau
Ont le droit de prendre le départ aux examens de travail tous les chiens de la classe
3. Tous les chiens ayant obtenu la mention du travail 2 fois ou 70 % des points en
classe 3, ont le droit de prendre le départ. Le groupe régional organisateur peut, pour
des raisons de temps (lumière du jour) ou autres (nombre insuffisant de moutons,
etc.), limiter le nombre des départs. Il est obligatoire de respecter le mode suivant :
A) En premier, on supprimera de la liste les chiens n'appartenant pas à des
membres du groupe régional organisateur et qui n'ont pas encore obtenu deux fois
une mention de travail ni 70 % des points en classe 3.
B) En second lieu, on éliminera de la liste tous les autres chiens qui n'ont pas
reçu à deux reprises la mention de travail ou le 70 % des points en classe 3. (Cela est
également applicable aux membres du groupe régional organisateur)
Proposition 5.2
Le temps imparti pour le parcours est fixé à 15 minutes au maximum. Il n'est pas permis
de la réduire, mais elle doit être de 12 minutes au minimum.
Proposition 5.3
Il est permis de supprimer le «singling» (séparer un seul mouton)
Proposition 5.4 - nouveau
Sont pris en considération les points des 4 meilleurs résultats d'examens de travail.
Proposition 5.5
Les groupes régionaux communiquent au plus tard lors de l'assemblée générale de la
SSDS si elles organisent un parcours de qualification.
Marion Zurfluh craint que la qualité des parcours de qualification va en souffrir.
Johann Beeli : Non, seulement la possibilité de pouvoir entasser est offerte.
Alberto Stern : Cela est un attrait pour les organisateurs.
Hans Kalbermatter acquiesce.
Vote sur proposition 5.1 : 12 oui - 11 non. RG 5 oui - 6 non
La proposition est rejetée et les suivantes deviennent sans suite.
Arnold Elser aimerait entrer en matière sur la proposition 5.5. : Les groupes régionaux
communiquent au plus tard lors de l'assemblée générale de la SSDS si elles organisent
un parcours de qualification.
Vote : Il n'y a pas de décision prépondérante.
8 groupes régionaux votent oui et la proposition 5.5 est acceptée.
Proposition 6 - Qualification pour le championnat du monde -
Proposition de la CT : L'année de qualification s'étend du 01.01.2010 et jusqu'à 30
jours avant le délai d'inscription ; en principe en février ou mars.
Johann Beeli : Il serait plus simple de fixer une date définitive.
Urban Lanker propose 01.03.2010 - 01.03 2011.
Vote sur la proposition 6 La majorité de oui est pour l'année de qualification pour le
championnat du monde du 01.03.2010 au 01.30.2011.
Proposition 7 - Qualification pour le championnat de Suisse
La CT propose qu'au moins 1 point de qualification soit exigé afin de pouvoir pren-
29

dre le départ au championnat de Suisse. Au surplus il est proposé que seul un départ
sera nécessaire (au lieu des trois auparavant).
Vote : 18 oui - 4 non - 3 abstentions - La proposition est acceptée.
Proposition 8
Contribution aux participants du championnat Continental (EM) 2009 (Budget) : La
CT propose qu'étant donné que la manifestation a lieu en Suisse et que tous les membres
de la SSDS sont susceptibles d'y participer, aucune indemnité ne sera attribué
aux candidats prenant le départ aux examens de travail. La SSDS prendra à sa charge
les droits d'inscription mais aucune participation aux frais. Les sous restent acquis à
la société.
Vote : oui à l'unanimité - la proposition est acceptée.
Proposition 9 - Formation de bergers
La CT informe qu'il y a lieu d'établir un règlement pour cette formation. Si tout le
monde est d'accord, Urban Lanker, Jürg Haller et Ruedi Roth élaboreront ce règlement.
Le principe est que la formation aura lieu dans tous les groupes régionaux.
Question : êtes-vous d'accord avec cette commission ?
Ruedi Roth ne désire pas y participer.
Alberto Stern pense qu'il n'est pas nécessaire d'instaurer une commission, mais plutôt
d'établir une liste de formateurs reconnus. Chaque équipe devrait être traitée individuellement.
Urban Lanker : Le but de l'examen doit être fixé. La commission devra alors fixer les buts.
Vote : Oui unanime - La proposition est acceptée.
Proposition 10 - Réunion des juges
Directives pour la formation continue des juges :
Au cas où un juge est empêché de participer à la réunion, celui-ci doit rattraper la
matière dispensée lors de ladite réunion, sous sa propre responsabilité/initiative et à
ses propres frais. Par conséquent il est lui-même responsable de prendre contact avec
les instructeurs pour juges et en supporter les frais qui en résultent.
Vote : Oui à l'unanimité - La proposition est acceptée.
Proposition 11 - Code d'honneur du conducteur de chien
La CT propose que les conducteurs de chiens doivent accepter les décisions et l'attribution
des points par les juges, cela sans commentaire ni essais d'intimidation. Aucune
discussion ni réclamation ne doivent être adressées au juge ou à son assistant.
Au cas où une telle infraction à cette disposition est portée à la connaissance de la
CT, le conducteur de chien incriminé est suspendu selon l'appréciation de la CT. En
principe, pour une telle infraction, la sanction est une suspension du conducteur de
chien d'une durée de 6 mois. En cas de désaccord entre juge et conducteur de chien,
ce dernier doit observer la disposition suivante :
En cas d'irrégularité, le conducteur de chien peut soumettre sa réclamation au comité
du concours en payant un émolument pour recours de Fr. 50.--. Ledit comité l'exa-
30

mine alors de manière objective ensemble avec le juge, le chef de concours et un
concurrent de la classe 3. La décision sera inattaquable et ne pourra pas faire l'objet
d'un recours contre le comité du concours.
Urban Lanker explique que la CT doit pouvoir disposer d'un moyen pour que de telles
transgressions contre les juges puissent être sanctionnées.
Jürg Haller estime qu'il n'est pas aussi grave lorsqu'on laisse un peu libre cours à sa
colère après un parcours pour ne pas prendre le volant après pour rentrer chez soi la
rage au ventre.
Ueli Rohrer ne pense pas non plus qu'il est grave lorsqu'on désapprouve une fois
quelque chose ;cependant quand on commence à rechercher à refaire les parcours
ou de devenir égoïste, cela sent mauvais.
Johann Beeli sait qu'il s'agit de lui. Il y a plusieurs exemples de réactions coléreuses
comme par exemple de Ruedi von Niederhäusern, lors du championnat de Suisse
2008, ou de Jürg Haller au Haselhof. Il se peut qu'il y a un problème dans la sphère
privée où il faut alors faire très attention. Qu'est-ce qui se pas sur ou près du terrain
d'exercice ? C'est très délicat de prendre des sanctions et d'en trouver les limites.
Andy Schiess demande pourquoi il y a lieu de réglementer compte tenu qu'antérieurement
des sanctions avaient été prises sans avoir eu recours à ces prescriptions.
Jürg Schumacher : Les juges doivent également être acceptés. Et même les juges n'auront
pas à s'expliquer ; cela revient exactement au même.
Johann Beeli : avait déjà eu reçu des avertissements écrits sans avoir été entendu auparavant.
Andy Schiess : on pourrait discuter sur la nécessité que les juges aient des secrétaires.
Urs Imhof : on peut se demander si justement en cas d'engagement de juges étrangers
accompagnés par des personnes qu'ils ont invités il n'y a pas de distraction ou
influence par ces dernières lors du travail de jugement.
Urban: il ne faut pas juger les juges, mais il y a lieu d'appliquer le code d'honneur.
Vote : 21 oui - 4 non - la proposition est acceptée.
Tournus Championnat de Suisse
Willy Haltinner aimerait bien organiser le championnat de Suisse au sein du groupe
régional Seerücken avant 2015, compte tenu que diverses possibilités lui sont offertes
favorisant cette organisation.
Urban Lanker : Les Grisons sont d'accord d'accepter l'échange. Par conséquent «Seerücken»
organise le championnat de Suisse en 2012 et «Grisons» en 2015.
La liste du Tournus est ainsi modifiée comme suit :
Année Groupe régional Année Groupe régional
2010 Suisse centrale 2015 Grisons
2011 Valais 2016 Lémanique
2012 Seerücken 2017 Suisse orientale
2013 Wyland 2018 Plaine du Rhône
2014 Berne-Fribourg 2019 Nord-ouest Suisse
31

Tournus des journées pour instructeurs
Dès maintenant, les cours pour instructeurs n'auront plus lieu chez Ruedi, mais seront
décentralisées dans les groupes régionaux.
Hans Baumgartner : Le groupe régional Suisse orientale, qui sera le premier de la série,
aimerait savoir à quoi il faudrait faire attention en particulier.
Urban Lanker : Ruedi et Alberto sont compétents en la matière.
Arnold Elser : Le sens de cette décision est que les groupes régionaux fixent ellesmêmes
les points principaux.
Urban Lanker remercie Ruedi Roth d'avoir assumé cette charge pendant 15 années.
Benoit Gertsch : Les romands aimeraient bien organiser ces journées en alternance
entre eux afin de ne pas avoir besoin de faire de grands déplacements en Suisse alémanique.
Andy Schiess : Pourquoi pas «traduire» (organiser interprétation ?)
Urban Lanker : Cela pose quelques difficultés compte tenu qu'il faudrait quelqu'un
«du métier».
Arnold trouve qu'il serait pas mal si les romands organiseraient cette journée en
2011, on pourrait alors constater combien de suisses alémaniques viendraient y assister.
Tournus «journées des instructeurs»
Année Groupe régional Année Groupe régional
2010 Suisse orientale 2015 Grisons
2011 Plaine du Rhone 2016 Wyland
2012 Nord-ouest Suisse 2017 Berne-Fribourg
2013 Suisse centrale 2018 Seerücken
2014 Valais 2019 Lémanique
4. Juges
Patrick Cornut propose Benoit Gertsch comme aspirant juge.
Urs Imhof : La décision doit être prise lors de l'assemblée générale. La CT devra alors
proposer Benot Gertsch comme aspirant juge.
Ruedi Roth : démissionne en qualité de juge pour la fin de l'année 2009.
Urban Lanker remercie Ruedi pour sa compétence avec laquelle il a exercé cette activité
pendant de longues années.
Urban s'adressée aux juges des instructeurs, Urs Imhof et Ruedi Roth, pour savoir s'ils
souhaitent s'exprimer ? - Non, rien à ajouter.
Hans Kalbermatter : Les propositions et contestations lors de la séance des juges sont
valables pour tous et il n'est pas correct d'aller faire du porte à porte avec certains
noms. Lorsqu'une votation a été bouclée, tous devront suivre les décisions.
Urs Imhof : Lors de la séance des juges, seules les avis des juges ont été retenus ; aucune
directive n'a été décrétée. En réalité il est vrai qu'il faudrait donner la préférence
aux juges suisses et non au grand nombre d'étrangers. Il ne devrait pas être admis de
refuser un juge suisse parce que sa tête ne nous convient pas. Lorsque certains juges
ne sont pas demandés, ils doivent se poser la question pourquoi.
32

Ueli Rohrer aimerait faire remarquer qu'il apprécie le travail des juges en Suisse.
Johann Beeli : Nous faisons suivre à nos juges des formations et lorsqu'il n'y a pas de
réussite on leur fait suivre des cours de perfectionnement et on cherche en même
temps des juges étrangers. C'est invraisemblable. Classe 1 et test de travail ne peuvent
pas être jugés par des étrangers.
Jürg Schumacher est prêt d'engager un juge suisse, mais pas n'importe lequel.
Andy Schiess : leur acceptation ne se simplifiera pas pour autant.
Rapport sur le cours pour juges
Au courant de la journée des juges une décision a été soumise au vote :
Lorsqu'on prend le départ avec deux chiens, l'ordre des départs doit être observé. Au
cas que cette disposition n'est pas respectée, tous les chiens sont suspendus.
Vote : 25 oui - La décision est acceptée.
R. Roth demande si la CT est concernée en ce qui concerne l'attribution des juges ?
U. Imhof : l'organisateur peut adresser une demande à la CT. Arnold doit vérifier cette
disposition. Il n'y a pas matière à décider, mais une coordination est souhaitable.
5. Programme 2009/2010 Urban fournit les informations suivantes.
Assemblée générale aura lieu le 28 février 2010.
Les propositions ne concernant pas la partie technique devront être adressé au président
d'ici au 18 janvier 2010, dernier délai. Le BCCS (Border Collie Club Suisse) fête
ses 25 années d'existence et invite tous ses membres pour un repas en commun.
Examens de travail se référer à l'agenda
Arnod : Aarburg et Berne-Fribourg se chevauchent.
Ruedi Roth : Aarburg figure depuis longtemps sur l'agenda. Il ne comprend pas pourquoi
le groupe régional Berne-Fribourg a annoncé un parcours de qualification (qui
aurait été prioritaire) tout simplement sans consulter auparavant.
Johann Beeli : Autre question concernant les examens de travail du groupe régional
Berne-Fribourg : «Est-ce qu'elles comptent pour la qualification pour le championnat
de Suisse ?» Si oui, elles ne peuvent pas être publiés avec limitation des participants.
Jürg Schumacher : acquiesce en ce qui concerne la qualification pour le championnat
de Suisse. Ueli Rohrer : on supprimera alors l'examen de travail qui est en conflit
avec Aarburg. Ensuite la répartition des juges sur les divers examens de travail est discutée.
Surcoulm : Réto Naef ; Mund VS : Hans Kalbermatter ; Ramiswil : Claude Lattion
; Wünnewil 30.10. : Urs Imhof ; Andelfingen : Hans Kalbermatter ; Aarburg :
Wädi Nauer.
Cours et formations. Cours pour aspirants instructeurs (admis aussi pour tous ceux
qui n'ont pas encore passé d'examen) : 05 juillet 2009.
Cours pour instructeurs. Le groupe régional Suisse orientale doit choisir une date -
probablement le premier week-end de mars.
Cours pour juges 2010: pas défini; Urs communiquera la date dès que possible.
Championnat de Suisse Selon Ruedi Roth, tout fonctionne correctement ; les juges
sont Stefan Link et Frauke Spengler.
Championnat Continental (EM)Jürg Schunmacher : Les travaux sont en cours - il y
aura une grande tente, mais pas de tribune. Le guide/programme de fête est encore
33

en cours de gestation car on cherche quelqu'un qui pourrait nous faire la mise en
page (layout). Le budget est assez équilibré. Les dossiers pour les mécènes (sponsors)
sont encore ici et attendent d'être distribués. Nous cherchons encore des aides.
World Trial. La prochaine manifestation aura lieu en Grande-Bretagne
6. Divers
Formation
Urban Lanker rappelle que la SSDS est à disposition pour la formation de chiens de
troupeau. Il connaît deux cas dans lesquels des gens avec des bâtards n'ont pas été
aidés pour la formation. Il nous faut efforcer de monter à ces gens que le travail avec
le Border Collie est plus simple. Prière d'accepter que chacun peut faire des erreurs.
Brace Continental 2009
Jürg Schumacher demande de quelle manière les parcours de qualification seront
considérés pour cette discipline.
Arnold : 50 % des candidats reçoivent des points : 20, 18, 16, etc. Lorsqu'il y a 3 partants,
deux en reçoivent des points. On arrondira vers le haut et tous les parcours
comptent.
Avertissement
Johan Beeli aimerait savoir s'il fera l'objet d'un avertissement pour «Wiesen»
Si oui, il aimerait savoir comment il sera motivé.
Urban Lanker : Une lettre sera rédigée.
A. Schiess trouve que la base pour un avertissement n'est pas suffisamment justifiée.
Johan Beeli n'acceptera pas un avertissement. Il pensait seulement que ses points
avait été confondus avec la déduction et avait appelé Sandra von Erlach pour qu'elle
questionne le juge à ce sujet. Il ne peut pas faire réviser la justification du juge.
Arnold Elser : Il n'y aura pas de suspension, seulement un avertissement.
Urs Imhof part du fait qu'on en restait pour cet avertissement dans le cadre de la
séance des juges ? Et qu'on appliquera à l'avenir le code d'honneur. Ces bases ayant
fait défaut jusqu'à ce jour.
Urban Lanker fait voter l'application de l'avertissement par l'assemblée.
Johan Beeli quitte la salle pendant le vote.
Benoit Gertsch : Si Johann Beeli est averti, Ruedi von Niederhäusern devra également
l'être pour son comportement lors du championnat de Suisse 2008.
Urban Lanker : Le cas est différent ; il y avait deux juges.
Ueli Rohrer : Qu'est-ce qui est si grave lors d'un avertissement ?
Alberto Stern : Estime qu'il serait mieux de transmettre de telles affaires à l'avenir à la
CTUS. Hans Baumgartner pense que c'est la CT qui a pris la décision et qu'elle doit
maintenant la faire passer.
Vote : Faut-il maintenir la décision de la CT et adresser un avertissement à Johann
Beeli ? 19 oui - 1 non - 5 abstentions. L'avertissement sera exécutoire
Ruedi Roth fait remarquer qu'il ne sera plus toléré qu'on aille réclamer vers la roulotte
du juge. Andy Schiess : Le secrétaire du juge ne devra pas être mêlé aux affaires
de l'examen de travail.
Urban Lanker lève la séance à 19 h 15. La secrétaire : Nadine Steurer, mai 2009
34

Vorstandsbrief SSDS - Dezember 2009
Europameisterschaft
Nun ist es gut zwei Monate her seit dem wir diesen Grossanlass über die Bühne brachten!
Es war ein grosser Erfolg mit viel Lob von allen Seiten.
Wie der Anlass finanziell ausfallen wird, ist noch nicht im Detail bekannt! Das Organisationskomitee
hat von Anfang an bekannt gegeben, dass es nicht das Ziel sei einen
riesigen Gewinn zu machen, sondern den Anlass an sich in den Mittelpunkt zu stellen.
So haben wir bei der Organisation auch berücksichtigt, dass der Verlust bei
schlechtem Wetter möglichst klein wird. Dies bedeutet auch einen kleineren Gewinn
bei schönem Wetter. So wie zurzeit die Zahlen stehen, werden wir eine Null-Runde
machen, dank den Sponsoren, dem Beitrag des SSDS, der grossen Hilfe aller Mitglieder
des SSDS und der vielen Nicht-SSDS-Mitglieder.
Wie Schon erwähnt, werden wir die Zahlen, sobald diese vollständig aufgeschlüsselt
sind, veröffentlichen.
Neuorganisation SSDS/TKGS
An diesem Projekt sind zurzeit einige Mitglieder tätig. Aufgrund der Sitzung mit der
SKG/TKGS im Frühjahr haben wir einen allgemeinen Vorschlag der TKGS unterbreitet.
Diese stand im Grundsatz positiv gegenüber. Jetzt müssen wir unser „Wettkampfreglement“,
heute „Arbeitsprüfungsreglement“ genannt, überarbeiten. Dies erfordert
viel Zeit und Zusammenfinden von verschiedenen Ideen. Einen Vorschlag, wie dies
aussehen könnte, werden wir an der Generalversammlung vorstellen.
Mitglieder der Kommission sind: Urs Imhof, Daniela Gerber, Arnold Elser, Ruedi Roth,
Joseph Rais und Urban Lanker.
Der Zeitraster sieht wie folgt aus.
GV 2010
Vorstellung der Projektidee. Parallel dazu wir die TKGS zur Stellungnahme die Unterlagen
erhalten. An der Jahressitzung werden wir den Stand der Dinge erläutern.
GV 2011
Das definitive Projekt muss von der GV SSDS abgesegnet werden.
Oktober 2011
Der Antrag muss an die TKGS eingereicht werden.
März 2012
An der Delegiertenversammlung der TKGS wir der Entscheid gefällt ob die neue Organisation
des SSDS unter der SKG/TKGS so angenommen wird.
Demissionen
Ruedi Roth hat nach langjähriger Tätigkeit in der TK und als Richter seinen Rücktritt
eingereicht. An dieser Stelle möchte ich im Namen des SSDS ihm für seinen grossen
Einsatz seit der Gründung des SSDS bis heute herzlich danken.
Ildefons Ochsner hat auch seinen Rücktritt aus dem Vorstand SSDS bekannt gegeben.
Auch ihm möchte ich im Namen des SSDS danken für seine tolle Leistung indem er
35

unserer Visitenkarte, dem „Kurier“, ein neues Gesicht gegeben und ihn neu gestaltet
hat.
Wir suchen nun für diese zwei Posten Nachfolger.
Im Vorstand suchen wir jemand der sich mit dem Kurier beschäftigen würde. Die Daten
sammeln, einfordern, Text gestalten und es an die Druckerei weiterleiten. Natürlich
gehört die Mitarbeit im Vorstand dazu!
Für die TK suchen wir eine Person die sich der praktischen Arbeit nahe fühlt und neue
Impulse einbringen möchte!
Jubiläumsschrift
Leider ist es uns noch nicht gelungen die Jubiläumsschrift zu vervollständigen. Differenzen
wie das Gesamtkonzept aussehen soll, verzögert die Erscheinung.
Festtage
Ich wünsche allen ein frohes, glückliches und erholsames Weihnachtsfest und zum
neuen Jahr alles Gute, Gesundheit und Erfolg im 2010!
Davos, 7.12.2009 Viele Grüsse von eurem Präsidenten, Urban Lanker
Lettre du comité de la SSDS - Décembre 2009
Championnat d'Europe (Continental)
Cela fait maintenant bien deux mois depuis la réalisation de cette grande manifestation.
C'était un grand succès dont les éloges nous sont parvenus nombreuses de toute
part.
L'aspect financier n'est pas encore connu en détail. Le comité d'organisation a prévu
dès le début de la mise en route que le but n'était pas de faire un bénéfice mirobolant,
mais de placer la manifestation comme centre d'intérêt. Ainsi il avait également
été tenu compte lors de l'organisation qu'une perte éventuelle serait la plus faible
possible en cas de mauvais temps, ce qui voulait également dire que le bénéfice serait
aussi moins grand s'il faisait beau pendant la manifestation. Comme les chiffres
se présentent actuellement, nous arriverons à nous sortir avec ni perte, ni bénéfice,
cela grâce aux mécènes, à la contribution de la SSDS et non en dernier à l'importante
aide fournie par les nombreux membres et non membres de la SSDS.
Comme déjà mentionné, nous publierons le résultat dès que tous les postes auront
été comptabilisés.
Nouvelle organisation SSDS/CTUS
Plusieurs membres sont actuellement en train de préparer ce projet. Conformément
aux décisions prises au printemps, lors de la séance avec la SCS/CTUS, nous avons
soumis les généralités du projet à la CTUS ; cette dernière ayant donné un préavis favorable.
Maintenant, nous devons reprendre notre «Règlement d'examen de travail»
36

précédemment appelé communément «Règlement de concours». Cela nécessitera
beaucoup de temps et la coordination d'idées diverses. Nous présenterons un aperçu
de ce projet lors de l'assemblée générale.
Sont membres de cette commission : Urs Imhof, Daniela Gerber, Arnold Elser, Ruedi
Roth, Joseph Rais et Urban Lanker.
Le programme prévu est le suivant.
Assemblée générale 2010
Présentation de l'aperçu du projet. La CTUS en recevra en même temps les documents
pour approbation. Lors de la séance annuelle du comité, nous donnerons
connaissance de l'état d'avancement des choses.
Assemblée générale 2011
Le projet définitif doit être approuvé par l'assemblée générale de la SSDS.
Octobre 2011
La proposition doit être transmise à la CTUS.
Mars 2012
A l'occasion de l'assemblée des délégués de la CTUS, il sera décidé si la nouvelle organisation
de la SSDS affiliée la SCS (CTUS) est acceptée dans la forme proposée.
Démissions
Ruedi Roth nous a présenté sa démission après une activité de nombreuses années en
qualité de membre du Comité technique (CT) et juge. J'aimerais lui présenter ici, au
nom de la SSDS, les cordiaux remerciements pour sa disponibilité, cela depuis la fondation
de la SSDS à ce jour.
Ildefons Ochsner, lui aussi nous a faire part de sa démission du comité de la SSDS. Je
lui adresse également les meilleurs remerciements au nom de la SSDS et notamment
pour son excellent travail qu'il a fourni pour la réalisation du «Courrier», notre carte
de visité à qui il a donné un nouveau visage.
Il nous reste donc plus qu'à rechercher les successeurs pour ces postes laissés libres.
Pour le comité, nous cherchons une personne qui s'occuperait du «Courrier» ; c'està-dire
collecter les documents, les réclamer, cas échéant, les préparer et les transmettre
ensuite à l'imprimerie. Il est évident que cela nécessite également une collaboration
avec le comité.
En ce qui concerne le candidat pour la CT, la personne devrait avoir une préférence
pour le travail pratique et avoir de l'entregent être capable d'insuffler des nouvelles
impulsions dans ce domaine.
Plaquette souvenir
Nous n'avons malheureusement pas encore réussi à compléter la plaquette souvenir
; il y a encore des divergences de vue en ce qui concerne sa présentation, ce qui retarde
sa publication.
Fêtes de fin d'année
Je souhaite à tous un joyeux Noël et vous adresse mes meilleurs vœux de santé et prospérité
pour l'an nouveau 2010 !
Davos, 7 décembre 2009 Votre président Urban Lanker
37

SM 2009 in Hornussen
2009 hatte die Regionalgruppe Nordwestschweiz die Aufgabe die Schweizer Meisterschaft
für Hütehunde durchzuführen. Bereits vor mehr als einem Jahr machte man
sich Gedanken über den Austragungsort, da es nicht einfach ist, ein genügend grosses
Gelände benutzen zu können.
Unser Regional-Gruppen-Mitglied Daniele Bolognese hatte sein Auge auf das Motocrossgelände
von Hornussen, das der Familie von Hans Spycher gehört, geworfen.
Hans war sofort von der Idee begeistert, diese SM auf seinem Hof durchzuführen, da
er selber 2 Border Collies besitzt und ihn die Hütearbeit mit den Hunden begeistert.
Das Motocrossgelände war aber nicht geeignet, da zu steil und hügelig. Oberhalb des
Hofes Brodlenzenhof hat Hans noch ein Stück Land, welches wie geschaffen für den
vorgesehenen Zweck schien. Da es aber zu klein war, musste noch ein Nachbar für
ein weiteres Stück angefragt werden. Auch dieser war schnell bereit sein Land für eine
SM zur Verfügung zu stellen. An der GV unserer Regionalgruppe wurde Hornussen als
Austragungsort abgesegnet und als OK-Präsident wurde gleich noch Daniele gewählt.
So galt es für ihn und das ganze OK übers Jahr dieses Projekt zu realisieren.
Die Schafe wurden von unserem Mitglied Mischa Fluri in verdankenswerter Weise zur
Verfügung gestellt. Sie wurden direkt von der Sömmerung auf der Alp nach Hornussen
gefahren und zeigten sich auch recht kooperativ bei der Arbeit mit den Hunden.
Die entferntere Hälfte des Trialfeldes war jedoch sehr schwierig für Hund und Schafe,
da die Luzerne schon fast kniehoch stand. Bei den Quali-Läufen am Freitag und Sams-
38

tag bewegten sich die Schafe äusserst widerwillig in diesem Feld, so dass es auch für
die Hunde sehr hart wurde, und so hat manch ein guter Hund die Nerven verloren
und mal kurz zugepackt, was eine sofortige Disqualifikation zur Folge hatte. Trotz dieser
Schwierigkeiten konnten sich am Freitag von den 24 Teilnehmerpaaren und Samstag
von 25 Konkurrenten je 8 Paare für den Final am Sonntag empfehlen.
Auch in der Klasse 2 am Samstag gelang nicht allen 8 Teilnehmern der gewünschte
Lauf. In dieser Klasse vermochte Karin Gartmann Ihre KonkurentInnen zu deklassieren.
Sie gewann vor Marion Zimmermann und Sandra Hotz.
Für den Finallauf der SM wurde das Luzernefeld abgemäht, um den Tieren die Sache
etwas zu erleichtern. Die Hunde waren auch so noch genügend gefordert mit der
schwierigen Aufgabe des doppelten Einholens.
Sieger im Final und damit Schweizermeister 2009 wurde zum 2. Mal Andreas Schiess
mit Kaya von Defuns. Den 2. Platz, mit einem Rückstand von 8 Punkten holte sich Urs
Imhof und im Abstand von weiteren 9 Punkten gelang es Erich Passeraub den 3. Podestplatz
zu erobern.
Als Richter amteten Frauke Spengler und Stefan Link aus Deutschland. Sie übten ihr
Amt mit grösstem Fachwissen und äusserst genau aus. Zusätzlich hatte auch der
Course Director Heinz Höneisen das Geschehen unter Kontrolle. Er hat einzelne
Läufe mit Einwilligung des jeweiligen Hundeführers auch noch kommentiert.
Aus Anlass des 25 jährigen Bestehens des SSDS spendierte dieser am Samstagabend
einen Apéro und übernahm für seine Mitglieder die Hälfte der Kosten für das Hirtenessen.
Der Präsident Urban Lanker präsentierte anschliessend einen Rückblick auf die
25-jährige Vereinsgeschichte und ehrte die Veteranen, die seit Beginn diesem Verein
angehören.
Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Zuschauer sorgte die leistungsfähige Fest-
39

wirtschaft im grossen Festzelt. Am Abend brachte das Duo Pop Corn etwas Bewegung
in die Tanzfreudigen.
Diejenigen, die es lieber gemütlich angingen, konnten sich an der Bar vergnügen. Unbedingt
zu erwähnen sind auch die Alphornbläser Benkerjoch und die Aargovia Bläser,
die dem Anlass eine festliche Note verliehen. Für etwas Farbe sorgten die bunten
Marktstände und die Fahnen aller Kantone und nicht zuletzt leistete das Wetter seinen
Beitrag zum Fest, es herrschte absolutes „Kaiserwetter“. Doris Bucher
Championnat de Suisse 2009 à Hornussen
Il appartenait au groupe régional Nordouest
Suisse de mettre en œuvre le
championnat de Suisse 2009 pour les
chiens de troupeau.
Depuis plus d'une année on s'est
creusé les méninges sur le choix du
lieu où devra avoir lieu le concours
compte tenu qu'il n'est pas facile de
trouver un terrain suffisamment grand
pour l'événement. Daniele Bolognese,
membre de notre groupe régional, se
proposait d'abord le terrain d'exercice
du MotoCross de Hornussen, appartenant à la famille Spycher. Hans était immédiatement
enthousiaste que le championnat de Suisse ait lieu sur sa propriété étant
donné qu'il a lui-même deux Border Collies et qu'il adore travailler avec ses chiens
et ses chiens. Toutefois ledit terrain n'était pas adapté pour ce genre de concours car
trop raide et vallonné. Au-dessus de sa ferme du Brodlenzenhof, Hans possède encore
un bout de terrain qui semblait être idéal pour la cause. Cependant, ce lopin de
terre était trop petit et il fallait avoir recours à l'aide d'un voisin pour qu'il mette à notre
disposition une «rallonge». Ce dernier était très généreux et mettait à notre disposition
son terrain pour le championnat. Lors de l'assemblée générale de notre groupe
régional, Hornussen était alors choisi comme lieu pour le championnat de Suisse et,
de plus, Daniele a été désigné comme président du comité d'organisation. Ainsi, il
avait une année devant lui pour réaliser ce projet ensemble avec le comité d'organisation.
Notre membre, Mischa Fluri, nous a généreusement mis à disposition ses moutons.
Ils nous ont été amenés directement à Hornussen et depuis l'alpage où elles avaient
passé l'été. Ils se son montrés très coopératifs lors du travail avec les chiens.
La partie éloignée du terrain d'exercice posait effectivement beaucoup de difficultés
aussi bien pour les chiens que pour les moutons, la luzerne ayant déjà poussée à hauteur
de genou. Lors des parcours de qualification des vendredi et samedi, les mou-
41

tons s'y mouvaient qu'avec beaucoup de réticence. Cela n'arrangeait pas le travail
des chiens ; parfois jusqu'à leur faire perdre les nerfs et mordre une brebis, ce qui
avait pour conséquence la disqualification immédiate. Malgré ces difficultés, 8 paires
sur 24 participants ont pu se qualifier vendredi et 8 autres le samedi pour la finale
du dimanche.
Même en classe 2, tous les 8 participants n'ont pas réussi leur parcours comme souhaité.
Seule Karin Gartmann a pu devancer ses concurrentes ; elle a emporté le
concours devant Marion Zimmermann et Sandra Hotz.
Le champ des luzernes a donc été fauché pour les parcours de la finale afin de faciliter
la chose un peu aux animaux. Les chiens cependant étaient encore suffisamment
mis à contribution avec la difficile tâche de la double recherche.
C'est donc Andreas Schiess, avec Kaya von Defuns, qui est devenu le vainqueur de la
finale 2009 et, par conséquent, a remporté le titre de champion de Suisse pour la
deuxième fois. (2008 et 2009)
Urs Imhof s'est placé deuxième (avec 8 points en moins) et Erich Passeraub troisième
(distancé de 17 points).
Comme la SSDS a saisi l'occasion de fêter son jubilé des 25 ans lors de ce championnat
de Suisse, l'apéritif a été offert gracieusement et de plus, la société à pris à sa
charge la moitie des frais du «souper des bergers». M. Urban Lanker, président de la
SSDS, a enchaîné avec une rétrospective sur les 25 années d'existence de la société
et a mis à l'honneur les vétérans dont le début du sociétariat remonte à la fondation
de la société.
Le restaurant de fête, sous la grande tente s'est occupé avec merveille et efficacité du
bien des participants, visiteurs et spectateurs. Le soir venu, le duo Pop Corn invitait à
la danse. D'autres préféraient rester ensemble ou se prélasser au bar.
N'oublions pas l'ensemble des joueurs de cors des alpes «Benkerjoch» et l'ensemble
des cuivres «Argovia» qui ont embelli notre manifestation. Les étalagistes avec leurs
stands très bien achalandés et les bannières de tous les cantons apportaient de la couleur
sur le terrain. Le tout était couronné d'un temps très agréable et le soleil était
42

Jahresbericht der RG Graubünden 2009
Um unsere Mitglieder aus Südbünden
besser kennen zu lernen wurde an der
GV beschlossen im Misox ein Trainingswochenende
durchzuführen. Alberto
Stern hat sich bereit erklärt diesen Anlass
zu organisieren.
Am 10. & 11.4.2009 waren wir eingeladen
auf den Hof von Martin von Wyl.
Viele Mitglieder haben den Weg über
oder eher durch den San Bernardino auf
sich genommen. Es war ein gut organisierter
Anlass und auch das gesellige
Beisammensein kam nicht zu kurz. Die
Bewirtung auf dem Hof von Martin von
Wyl war sehr gut und es gab reichlich
zu essen. Danke an die Organisatoren
Martin und Alberto.
Die Arbeitsprüfung von Domat/Ems stand am 6. & 7. Juni auf dem Programm. Gestartet
sind Hundeführer und Hunde der Klasse 1. & 2. sowie eine Qualiprüfung
wurde durchgeführt.
Einen Monat später wurde das Trainingswochenende mit Kees Kromhout aus Holland
in Haldenstein veranstaltet. Es konnten viele Mitglieder begrüsst werden.
Ich habe Kees als sehr guten Hundeausbilder kennen gelernt und es war sehr angenehm
mit dem Mann aus Holland zu arbeiten.
Ich hoffe den übrigen Teilnehmern ist es auch so ergangen.
Am 23. September waren die Mitglieder der RG Graubünden aufgefordert worden zu
einem Arbeitseinsatz an der EM in Haselhof bei Kerzers. Die geforderten 18 Personen
konnten wir leider nicht mobilisieren, aber deren 12 konnten wir aufbieten an diesem
Grossanlass mitzuhelfen.
An dieser Stelle möchte ich nochmals allen Mitgliedern danken die sich die Zeit genommen
haben nach Kerzers zu fahren.
Am 10. & 11. Oktober trafen wir uns in Surcuolm zu einer Arbeitsprüfung. Gestartet
wurde in den Klassen 1. & 2. sowie eine Eignungsprüfung wurde durchgeführt.
Das Gelände und die Schafe waren sehr anspruchsvoll und verlangten von den Hundeführern
und Hunden sehr viel Feingefühl. Die Arbeitsprüfung wurde von vielen RG
Mitgliedern besucht und wäre auch als Vereinsmeisterschaft vorgesehen gewesen.
Was dann aber leider nicht stattfand, aus welchen Gründen auch immer.
Als Abschluss des Vereinsjahres steht am 27. November die ordentliche Generalversammlung
im Hotel Restaurant 5 Dörfer in Untervaz auf dem Programm.
Ich danke allen Vereinsmitgliedern für Ihre Unterstützung und wünsche alles Gute im
kommenden Jahr. 25. 11.2009, der Präsident, Werner Brunner
43

Wir bleiben
beim Besten.
Besuchen Sie uns
in einem unserer
Fachgeschäfte oder
im Webshop
www.meiko.ch
44
5612 Villmergen AG, Telefon 056 621 03 23 l 5000 Aarau AG, Telefon 062 849 75 49 l 8222 Beringen SH,
Telefon 052 682 19 45 l 3401 Burgdorf BE, Telefon 034 423 23 00 l 3280 Murten FR, Telefon 026 670 44 44
1628 Vuadens FR, Telefon 026 913 85 21 l 7205 Zizers GR, Telefon 081 330 82 82 l www.meiko.ch

RAPPORT 2009 DU GROUPE LEMANIQUE
Notre groupe a une particularité : tous
ses membres possèdent des animaux
domestiques. Et, s'ils ne participent que
rarement à des comparaisons de travail,
ils possèdent un border collie utile pour
conduire leurs animaux.
Nous côtoyons et conseillons de nombreux
éleveurs d'ovins et bovins mais
ceux-là ne veulent pas s'engager dans
le groupe. Les chiens que nous avons
pu placer après leur première phase d'éducation sont un peu dispersés et trop éloignés
pour effectuer un suivi et inciter leur propriétaire à adhérer à notre société.
Les activités ont été assez restreintes en 2009. Comme chaque année, un concours
(auquel était couplé une comparaison de travail) a été organisé et préparé avec tout
le soin nécessaire afin de se dérouler à la satisfaction de chacun. Quelle ne fut pas
notre déception en constatant le nombre élevé de concurrents inscrits mais néanmoins
absents ainsi que ceux annulant leur inscription la semaine précédent le
concours et qui, de fait, perturbent la programmation… Ainsi, le samedi, le concours
était terminé avant 16h alors que le public arrivait encore. Il ne serait dès lors pas
étonnant que des organisateurs exigent le paiement des frais au moment de l'inscription.
La plupart des membres de notre groupe a aidé à la préparation du terrain pour le
Continental au Haselhof et nous tenons à féliciter les responsables pour leur bonne
organisation. Ils peuvent être fiers du bon déroulement de la manifestation. Le planning
2010 n'étant pas encore établi, une séance, en janvier, nous permettra de le
faire. Au nom du groupe lémanique je souhaite à tous les membres de la SSDS que
l'année à venir soit animée et pleine de satisfaction.
Genève, le 4 décembre 2009 Michel Cretegny Président
Redaktionsadresse: Ildefons Ochsner – Tüfelsbrugg – Etzel 1 – 8847 Egg/SZ
ildefons.o@bluewin.ch 055 412 60 23
Inseratenpreise: 1/4 Seite Fr. 50.–, 1/2 Seite Fr. 100.–, 1 Seite Fr. 200.–
Redaktionsschluss: Anfangs Januar 2010
Clôture rédactionel: début janvier 2010
Nächster Kurier: Ende Januar 2010 (28 Tage vor GV 2010 nach Statuten)
Prochain Courrier: Fin Janvier 2010 (28 jours avant AS 2010 selon Status)
45

Societe Suisse pour la formationdeschiens de troupeaux
für die Prüfung in:
pour l’examen à:
Name, Vorname:
Nom, Prénom:
Strasse:
Rue:
PLZ, Ort:
Code postal, Lieu:
Telefon:
Téléphone:
E-Mail-Adresse:
Adresse e-mail:
Regionalgruppe:
Groupe Régional:
�
Schweiz. Verein für die Ausbildung von
Hütehunden und Herdengebrauchshunden
Société Suisse pour la formation des chiens
de troupeaux
Swiss sheep dog society
Anmeldung / Inscription
Es werden nur vollständig ausgefüllte Anmeldungen
angenommen!
Seulement les inscriptions remplies complètement sont
acceptées!
46
am:
le:
Ja, ich möchte die Startliste in Papierform per Post erhalten.
Oui, je désire recevoir la liste de départ par la poste.
Angaben über den Hund / Données du chien:
Rasse:
Race:
Name *:
Nom *:
Geschlecht:
Sexe:
SHSB-Nr.:
LOS N°:
Bemerkungen:
Remarques:
Schweiz. Verein für die Ausbildung von Hütehunden und Herdengebrauchshunden
Swiss sheep dog society
Kategorie:
Catégorie:
Geboren:
Né(e) le:
Andere:
Autre:
Datum, Unterschrift:
Date, Signature:
* Bitte unbedingt den vollen Zwingernamen angeben. Dies wird von der SKG ausdrücklich verlangt!!
Indiquez s.v.p. le nom complet du pedigree. Cela est exigé par la SCS!!

Prüfungsdaten SSDS 2009 AE 7.12.9
Weisung: HF, die mit mehreren Hunden starten, müssen die Startreihenfolge ihrer Hunde gemäss Startliste
zwingend einhalten.
Datum Was Klassen Ort Anmeldung Meldeschluss
26/27 Dez Abgesagt BE-FR
29/30 Dez Freundschaft EM Quali Gossau (SG) Marion Zurfluh 29.11.
Richter: Ruedi Roth Oberdorf 5
8558 Helsighausen
marion.zurfluh@bluewin.ch
16 Jan Freundschaft Kl 3 BE-FR Alain Kühni 16.12
17 Jan Freundschaft Kl 3 Altisberg 1
Richter: Simon Mosse, Irland 3043 Uettligen
akuehni@gmx.ch
6 Feb Off.Int. Trial EP + Klasse 2 Flüeli-Ranft Karin Gartmann 6.1
7 Feb Off.Int. Trial Klasse 1 + EM Quali Waagtalstrasse 88
8842 Unteriberg
Richter: Hans Kalbermatter info@ybri-dog.ch
28. Feb GV-SSDS Bären Ostermundigen Anträge für GV bis 16.1.10
Alle Mitglieder sind herzlichst wilkommen. Chum doch au.
7 Mrz Übungsleiterkurs Bettwiesen (TG) Marion Zurfluh 28.2
Nur für Übungsleiter + Aspiranten die bei der TK gemeldet sind.
10/11 April Freundschaft Klasse 1 + 2 Seerücken Willy Haltinner 10.3.
Samstag Kl. 3 Guggenbühlstr. 1
Sonntag Kl. 4 doppeltes Einholen 8586 Andwil
Richter: Reto Näf, Johann Beeli stormfire@bluewin.ch
22/23 Mai FCI Sitzung
Prüfungsdaten SSDS 2010
Datum Was Klassen Ort Anmeldung Meldeschluss
19 – 22 .Aug Continental with Drive competition Liglet, France Arnold Elser 15.6.
9/10 Okt Off. Trial Klasse 1 + 2 + 3 Steg Locher Josef 10.09.
EP bei bedarf Haus Biene
Richter: offen 3945 Niedergampel
Josef.Locher@bluewin.ch
47

Prüfungsdaten SSDS 2010
Datum Was Klassen Ort Anmeldung Meldeschluss
9/10 Okt Off. Trial Klasse 1 + 2 + 3 Steg Locher Josef 10.09.
EP bei bedarf Haus Biene
Richter: offen 3945 Niedergampel
Josef.Locher@bluewin.ch
15 – 17 Okt SM Einsiedeln 14.9.
Änderungen und neue Arbeitsprüfungen bitte ssds@tannenweid.ch melden.
Offizielle Prüfungen müssen der TKGS Kontrolleurin Brigitte Lang brigitte.lang@tkgs.ch mindestens 12
Wochen vor dem Anlass gemeldet werden. Eine Kopie dieser Meldung bitte auch an Arnold
ssds@tannenweid.ch schicken.
Anmeldung:
• Für die Anmeldung zur Arbeitsprüfung muss zwingend das "neue" Formular, verwendet werden.
http://www.ssds.ch/inh/ssds/pdf/anmeldungen/af_ap_hgh_ssds_form_v2.pdf
• Für jede Prüfung muss ein Formular ausgefüllt werden.
• Anmeldeformulare, welche per E-Mail gesendet werden, müssen nicht Unterschrieben werden.
Wichtig: Bitte bei jeder Anmeldung unbedingt den vollen Zwingernamen angeben.
(Siehe Abstammungsurkunde)
z.B." Gem of Swissfield" Wird von der SKG ausdrücklich verlangt!!
Important: toutes les inscriptions doivent comporter le nom complet du pedigrée
p. ex. " Gem of Swissfield" C`est une exigence de la SCS!!
Für Computerlose: Anmeldung in Papierform auch möglich.
SSDS-Mitgliederrückvergütungen im Jahr 2008
an die Regionalgruppen
Regionalgruppe Bern-Freiburg 2295.-- Fr.
Regionalgruppe Nordwestschweiz 2200.-- Fr.
Regionalgruppe Wyland 2140.-- Fr.
Regionalgruppe Zentralschweiz 1605.-- Fr.
Regionalgruppe Ostschweiz 1240.-- Fr.
Regionalgruppe Wallis 1085.-- Fr.
Regionalgruppe Plaîne du Rhône 480.-- Fr.
Regionalgruppe Lémanique 395.-- Fr.
Im nächsten Kurier erscheinen dann
auch noch die Arbeitsprüfungsvergütungen...
48

melior � ���� ��������������� � ���� ��� ��� �� ��
combifloc ® mit Diamond ® –
������ ������������� � ���� �����������
Erfolg mit combifloc ® und synchrofloc ®
� ���� ������������ ������ ��� ����������
� ���� ��������� ® ����� ��������� ® ��� ������ ��� ������
� ���� ��������� ® ��� ����������� ��� �����������
� ���� ����������� ® ����� ������ �����������������������
PhysiO ® , das Mineralfutter der Spitzenklasse
� ���� ������ ® ���� ������ ��� ������
Erfolgreiche Ablammsaison dank Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
in der Zucht, Mast und Milchproduktion.
www.melior.ch

P. P. A
8840 Einsiedeln