smart garage rt - Jack Wolfskin

More documents

Recommendations

Info

4 Setzen Sie das Ausspannen des Zeltes fort, indem Sie rundum sämtliche Abspannschlaufen mit Heringen befestigen. Bei immer noch geschlossenen Reißverschlüssen können Sie Ihr Zelt und die seitlichen Belüftungsöffnungen anschließend mit Hilfe der dafür vorgesehenen Abspannleinen (so lange wie möglich auslassen) und der restlichen Heringe sturmstabil abspannen. Bei Nässe kann sich das Außenzeltpolyester dehnen. Es muss dann etwas nachgespannt werden. Achten Sie bei schlechtem Wetter darauf, die Dachlukenabdeckung zu schließen. 4 Continue to tension the tent by pegging out all the guying loops around the tent. Your tent is wind stable when the guy lines are correctly tensioned (leave them as long as possible). Keep the tent entrances closed during this procedure. When wet the polyester flysheet material may stretch slightly. Reguy where necessary. Note: in bad weather make sure the roof vent cover is closed. 4P HASE 4 Continuez à tendre la tente en fixant tout autour toutes les boucles de tendeurs avec des piquets. En laissant les fermetures à glissière d’entrée sont encore fermées, vous pourrez ensuite tendre votre tente ainsi que les ouvertures latérales d’aération, en utilisant les cordes prévues à cet effet (il est recommandé de conserver la longueur maximale possible) et les piquets restants. Votre tente offrira alors une bonne résistance au vent. Par temps humide, le polyester du double-toit peut se détendre. Il doit être alors légèrement retendu. Par mauvais temps, veillez à bien fermer le rideau de l’ouverture de toit.
SMART GARAGE RT/ HOTEL CALIFORNIA RT BELÜFTUNG 4 Seitenlüfter, die Deckenbelüftung und die variablen Belüftungsmöglichkeiten an den Zelteingängen sorgen für eine gute Luftzirkulation und vermindern die Gefahr der Kondenswasserbildung. Dennoch ist Kondenswasserbildung unvermeidbar. Verwechseln Sie Kondenswasser bitte nicht mit eindringender Feuchtigkeit. PFLEGE Reinigen Sie Ihr SMART GARAGE RT/HOTEL CALIFORNIA RT in aufgebautem Zustand ausschließlich mit Wasser und wenig Seife. Reinigen Sie vor allem die Reißverschlüsse regelmäßig von Schmutz und Sand. Geeignete Silikonschmiermittel schützen Stangen vor Korrosion und Reißverschlüsse vor dem Einfrieren. FEUER Offenes Feuer und Flammen sind eine Gefahr für Zeltgewebe. Vermeiden Sie offenes Feuer in unmittelbarer Nähe des Zeltes. UV-STRAHLUNG Ultraviolette (UV-) Strahlung zerstört mit der Zeit alle modernen Zeltmaterialien. Das spezielle Polyester-Zeltmaterial erhöht die Lebensdauer gegenüber herkömmlichen Nylon-Zeltmaterialien, kann aber auch auf Dauer der Natur nicht trotzen. Bitte vermeiden Sie deshalb dauerhafte intensive Sonneneinwirkung. JACK WOLFSKIN übernimmt keine Garantie für Schäden durch UV-Strahlung. VENTILATION Efficient air circulation and a reduction in the build-up of condensation are achieved through the variable entrances, 4 side ventilation ports and the additional roof duct. However, condensation cannot be completely avoided. Please do not confuse condensation build-up with actual water penetration through the fabric of the tent. CARE AND MAINTENANCE Clean your SMART GARAGE RT/HOTEL CALIFORNIA RT when pitched, using only a little soap and water. Zips in particular should be cleaned regularly to remove dirt and grit. Suitable silicone-based lubricants protect poles from corrosion and prevent zips freezing. FIRE PREVENTION Open fires and flames are a hazard for tent materials. Avoid naked flames in the immediate vicinity of the tent. UV LIGHT Ultraviolet (UV) radiation reduces the tearstrength of all tent materials in the course of time. The special polyester tent material increases the service life in comparison with conventional nylon materials. Tent materials, however, cannot permanently defy the effects of nature. Therefore, please avoid subjecting the tent to intensive sunlight for extended periods of time. JACK WOLFSKIN will not assume any liability for damage caused by ultraviolet light. AÉRATION Les 4 aérations latérales, l’aération parle toit et les possibilités modulables d’aération au niveau des entrées de la tente assurent une bonne circulation de l’air et réduisent le risque de formation condensation d’eau. Malgré tout, il est impossible de prévenir totalement la formation d’eau de condensation. Ne confondez pas cependant eau de condensation et pénétration d’humidité. ENTRETIEN Nettoyez votre SMART GARAGE RT / HOTEL CALIFORNIA RT, montée, uniquement à l’eau un peu savonneuse. Débarrassez surtout régulièrement les fermetures à glissière de la saleté et du sable. Des lubrifiants appropriés,contenant de la silicone, protègent les armatures de la corrosion et les fermetures à glissière du gel. FEU Le feu non confiné et toute flamme en général représentent un risque pour la toile. Evitez d’approcher toute flamme nue de la tente. RAYONNEMENT ULTRAVIOLET Avec le temps, les rayons ultraviolets (UV) viennent à bout de toutes les toiles de tente en matières modernes. La toile spéciale en polyester accroît la longévité de votre tente par rapport à celles en Nylon traditionnelles, mais à la longue, elle ne peut résister à la nature. Nous vous prions donc d’éviter toute exposition intensive de longue durée au soleil. Jack Wolfskin n’assume aucune garantie pour les dommages causés par les rayons ultraviolets.
Page 1 and 2: SMART GARAGE RT/ HOTEL CALIFORNIA R
Page 3 and 4: 1 Wählen Sie zunächst einen geeig
Page 5: 3 Führen Sie nun die fünfte, näc

smart garage rt - Jack Wolfskin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?