Klaudy Kinga műveire való hivatkozások jegyzéke

More documents

Recommendations

Info

Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 5. No.1-2. Budapest: Balassi Bálint Intézet . 641-647 (hiv.) Fóris Ágota (2009) A fordítás skálafüggetlen hálómodellje. Fordítástudomány 11/1. 5-21 (hiv.) Bakti Mária, Lesznyák Márta, Zsemberi Eszter (2008) Egyéni és páros fordítói stratégiák a lexikai kohézió tükrében. In: Sárdi Csilla (szerk.) Kommunikáció az információs technológia korszakában. XVII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 4. No.1-2. Siófok: MANYE- KJF. 357-363. (hiv.) Fischer Márta (2007) Fordításpolitika és terminológia az Európai Unióban. In: Heltai Pál (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 3. No.1-2. Gödöllı: MANYE-SZIE.806-810. (hiv.) Bakti Mária (2007) Interferenciális nyelvbotlások a szinkrontolmácsolásban. In: Heltai Pál (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 3. No.1-2. Gödöllı: MANYE-SZIE. 625-629. . (hiv.) Lukács András (2007) A fordítástudomány „szokásos” kérdései egy szokatlan fordítási szituációban: fordítás (holt?) nyelvekre. In: Heltai Pál (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 3. No.1-2. Gödöllı: MANYE-SZIE. 676-680. (hiv.) Mártonyi Éva (2007) Fordítási koncepciók: reáliák a Harry Potter könyvek magyar és japán fordításában. In: Heltai Pál (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 3. No.1-2. Gödöllı: MANYE-SZIE. 681-686. (hiv.) Lırincz Julianna (2007) Kultúrák párbeszéde. Eger: Líceum Kiadó. (2004) Bevezetés a fordítás gyakorlatába. Ötödik átdolgozott kiadás. Változatlan utánnyomás. Budapest: Scholastica. Somodi Júlia (2009) A japán megszólítási rendszer egy japán regény fordításának tükrében. In: Nádor Orsolya (szerk.) A magyar mint európai és világnyelv. XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 5. No.1-2. Budapest: Balassi Bálint Intézet . 641-647 (2003) Languages in Translation. Lectures on the theory, teaching and practice of translation. With illustrations in English, French, German Russian and Hungarian. Budapest: Scholastica. 473 pp. 2
(hiv.) Horváth Judit (2008) The pitfalls of translating legal documents. In: Sárdi Csilla (szerk.) Kommunikáció az információs technológia korszakában. XVII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. A MANYE Kongresszusok elıadásai Vol. 4. No.1-2. Siófok: MANYE-KJF. 378-390. (hiv. Pásztor Kicsi Mária (2008) A mondatszerksztés kvalitatív és kvantitatív összefüggéesi valamint azok kihatása a funkcionális perspektívára. Hungarológiai Közlemények Vol. 40. 74-90 (hiv.) Fekete Hajnal (2008) Towards the Validation of Translation as an Intermediate Language Proficiency Exam. PhD értekezés. Kézirat. Budapest: ELTE http:// nevelestudomany.phd.elte.hu/vedesek/2008/PhD_2008_Fekete_Hajnal.pdf (hiv.) Pásztor-Kicsi Mária (2007) Vajdasági magyar médiaszövegek mondatszerkesztésének összehasonlító kvantitatív elemzése. Hungarológiai Közlemények Vol. 39. 71-85. (hiv.) Pekkanen Hilkka (2007) The Duet of the Author and the Translator: Looking at Style through Shifts in Literary Translation. New Voices in Translation Studies. 3. 1-18. (hiv.) Hell György (2007) Néhány szó a fordítás történetéhez. Fordítástudomány 9/1. 5- 14. (hiv.) Károly Krisztina (2007) Szövegtan és fordítás. Budapest: Akadémiai Kiadó. (hiv.) Gumul, Ewa (2006) Explicitation in Simultaneous Interpreting. Across Languages and Cultures Vol. 7. No. 2. 171-191. (hiv.) Jenei Gabriella (2006) A referencia fordításának kérdései. Fordítástudomány 8/1. 27-46. (hiv.) Richter Borbála (2006) First Steps in Theoretical and Applied Linguistics. Székesfehérvár: Kodolányi János Fıiskola. (hiv.) Simigné Fenyı Sarolta (2005) The Translator’s Cultural Competence. European Integration Studies. 61-72. www.ceeol.com (hiv.) Englund Dimitrova, B. (2005) Expertise and Explicitation in the Translation Process, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. (hiv.) Chesterman, Andrew (2005) Problems with Strategies. In: Krisztina Károly andÁgota Fóris (eds.) New Trends in Translation Studes. In Honour of Kinga Klaudy. Budapest: Akadémai Kiadó. 17-28. (hiv.) Pym, Anthony (2005) Explaining Explicitation. In: Krisztina Károly and Ágota Fóris (eds.) New Trends in Translation Studes. In Honour of Kinga Klaudy. Budapest: Akadémai Kiadó. 29-43. 3
Page 1: KLAUDY KINGA Recenziók, hivatkozá
Page 5 and 6: (hiv.) Vándor Judit (2007) Az adap
Page 7 and 8: technológia korszakában. XVII. Ma
Page 9 and 10: Fordítástudomány 10/1. 61-71. (h
Page 11 and 12: (hiv.) Pápai Vilma (2001) Új irá
Page 13 and 14: (hiv) Forgács Erzsébet (2006) A f
Page 15 and 16: (hiv.) Simigné Fenyı Sarolta (200
Page 17 and 18: (hiv.) Heltai Pál (2005) Explicita
Page 19 and 20: (hiv.) Szőcs Tibor (1999) Magyar-n
Page 21 and 22: (hiv.) Károly Krisztina (2007) Sz
Page 23 and 24: (hiv.) Dezsı László (1984) Tyipo
Page 25 and 26: (1997) Transferre necesse est. Proc
Page 27 and 28: Tanulmányok (2007) Hipotézisalkot
Page 29 and 30: (hiv) Konsalova Petra (2007) Explic
Page 31 and 32: (2004) Az EU-szakszövegek fordít
Page 33 and 34: (hiv.) Fóris Ágota (2006) Un’ A
Page 35 and 36: (hiv.) Veresné Valentinyi Klára (
Page 37 and 38: (hiv.) Élthes Ágnes (2003) Gyakor
Page 39 and 40: (hiv.) Kamenická, Renata (2007) Ex
Page 43 and 44: (hiv.) Englund Dimitrova, B. (2005)
Page 45 and 46: (hiv.) Károly Krisztina (2007) Sz
Page 49 and 50: Lırincz Julianna (2006) Petıfi-ve
Page 51 and 52: (1984) Original Hungarian text vs.
Page 53:
Elıadás (2001) Asymmetry Hypothes
show all

Klaudy Kinga műveire való hivatkozások jegyzéke

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?