Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
H A lovak völgye<br />
Ó<br />
vallatok meleget és esőt hoztak a keskeny partvidékre<br />
és a délre néző hegyoldalakra, ezért ott mérsékelt éghajlat<br />
uralkodott.<br />
A sztyeppeken hidegebb volt. Ayla a keleti oldal felől<br />
kerülte meg a hegyláncot, és ahogy a nyílt prérin keresztül<br />
egyre északabbra tartott, semmi jelét nem tapasztalta<br />
a melegedésnek, amely ugyanolyan lassan nyomult<br />
előre, mint amilyen tempóban ő haladt. Mintha mindig<br />
kora tavasz kísérte volna útján.<br />
Csérek vijjogására lett figyelmes. Felpillantott. A sok<br />
kis sirályszerű madár széttárt szárnnyal körözött és könynyedén<br />
ide-oda siklott a levegőben. Közel lehet a tenger<br />
– állapította meg Ayla. A madarak ilyenkor raknak<br />
fészket, ami azt jelenti, tojásokat költenek. E gondolatra<br />
megszaporázta lépteit. A sziklákon talán kagylókat,<br />
tengeri csigákat is talál majd, és a parti víztócsák telisteli<br />
lesznek tengeri rózsával.<br />
A nap épp delelőre járt, amikor Ayla a szárazföld déli<br />
partvidéke és a félsziget északnyugati nyelve által közrefogott,<br />
védett öbölhöz érkezett. Végre elérte a földnyelvet<br />
és az összefüggő szárazföldet összekötő széles átjárót.<br />
Levette hátáról a kosarát, és felmászott a táj fölé magasodó<br />
sziklás kiszögellésre. A szilárd sziklatömb tenger<br />
felőli oldalából hajdan jókora egyenetlen darabokat<br />
hasítottak ki a dübörgő <strong>hu</strong>llámok. Alkamadarak és csérek<br />
csapata haragos rikoltozással pörlekedett Aylával,<br />
amikor még fészekmeleg tojásaikat összegyűjtötte. Tüstént<br />
feltört néhányat, és azonmód lenyelte. Mielőtt lemászott<br />
a szikláról, kettőt-hármat még a köpönyege zsebébe<br />
csúsztatott.<br />
Kibújt lábbelijéből, és belegázolt a <strong>hu</strong>llámokba, hogy<br />
kimossa a homokot a szikláról lefeszített kagylókból.<br />
A tengeri rózsák ellenálltak; amikor Ayla feléjük nyúlt,<br />
hogy kirántsa őket az elvonult dagály nyomában viszszamaradt<br />
sekély pocsolyából, tüstént behúzták virágsziromhoz<br />
hasonló tapogatóikat. Mivel amúgy sem lá-<br />
13
Change language