SL83* Digital sorozat - Toshiba-OM.net

SL83* Digital sorozat 

EUROPEAN UNION ECOLABEL 

Awarded to goods or services which meet the environmental 

requirements of the EU ecolabelling scheme

Magyar 

Tartalomjegyzék 

A TV TELEPÍTÉSE 

Balesetvédelem .................................................................................................. 4 

A készülék elhelyezése, fontos tudnivalók ......................................................... 5 

A távirányító ...................................................................................................... 6 

Az elemek behelyezése és a tényleges hatósugár .................................... 6 

A TV CSATLAKOZTATÁSA 

Külső készülék csatlakoztatása ........................................................................... 7 

HDMI® vagy DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI-bemenethez ............................ 8 

HDMI-eszköz csatlakoztatása ................................................................... 8 

DVI-eszköz csatlakoztatása ...................................................................... 8 

HDMI ARC (audiojel visszavezetése) funkció ............................................ 8 

REGZA-LINK kapcsolat ........................................................................................ 9 

Számítógép csatlakoztatása ............................................................................. 10 

A számítógép csatlakoztatása az RGB/PC-terminálhoz .......................... 10 

A számítógép csatlakoztatása a HDMI-terminálhoz ............................... 10 

Otthoni hálózat csatlakoztatása ....................................................................... 11 

A tévékészülék csatlakoztatása az otthoni hálózathoz – 

Vezetékes hálózat .............................................................................. 11 

A tévékészülék csatlakoztatása internetkapcsolattal rendelkező 

otthoni hálózathoz- Vezeték nélküli hálózat ..................................... 11 

Kezelőszervek és bemeneti csatlakozók ........................................................... 12 

Bekapcsolás ........................................................................................... 12 

A távirányító használata ........................................................................ 12 

A TV szabályozó és a csatlakozások használata ...................................... 12 

A MENÜ felépítése ............................................................................................ 13 

A TV BEÁLLÍTÁSA 

Beállító program .............................................................................................. 14 

Gyors beállítás ....................................................................................... 14 

Ant/kábel be (ha elérhető) .................................................................... 15 

Automatikus hangolás ........................................................................... 16 

ATV Manuális hangolás .................................................................................... 17 

Hangolás ................................................................................................ 17 

Programátugrás ..................................................................................... 18 

Programrendezés .................................................................................. 18 

DTV Manuális hangolás .................................................................................... 19 

Manuális hangolás ................................................................................. 19 

DVB-C manuális hangolás ...................................................................... 19 

DTV beállítások ................................................................................................ 19 

Csatornák ............................................................................................... 19 

Készenléti csatornafrissítés .................................................................... 20 

DVB karakterkészlet ............................................................................... 20 

Dinamikus pásztázás .............................................................................. 20 

A hely beállítása .................................................................................... 20 

Analóg kikapcsolás ............................................................................... 20 

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK 

Általános kezelőszervek ................................................................................... 21 

Gyorsmenü ............................................................................................ 21 

A programhelyek kiválasztása ............................................................... 21 

Időkijelzés – analóg (csak) ................................................................... 21 

Sztereo, illetve kétnyelvű adás .............................................................. 21 

Hangbeállítási lehetőségek .............................................................................. 22 

Hangerőszabályzó és hang elnémítása .................................................. 22 

Kétnormás ............................................................................................. 22 

Balansz .................................................................................................. 22 

Sound Navi ............................................................................................ 22 

Térhatású hang beállítások ................................................................... 22 

Dolby Volume® ...................................................................................... 22 

Dinamikus tartományvezérlő ................................................................ 23 

Hangszinteltolás .................................................................................... 23 

Fülhallgató-beállítások ......................................................................... 23 

Audiokommentár .................................................................................. 23 

Szélesvásznú üzemmód ................................................................................... 24 

Képbeállítási lehetőségek ................................................................................ 26 

Kép-mód ............................................................................................... 26 

Képpreferenciák .................................................................................... 26 

Alaphelyzetbe állítás ............................................................................. 26 

ColourMaster ......................................................................................... 26 

Alap színbeállítás ................................................................................... 27 

Színhőmérséklet .................................................................................... 27 

Automata fényerő-érzékelés beállítások ............................................... 27 

Aktív háttérv. vezérl. ............................................................................. 27 

Fekete/fehér szint .................................................................................. 28 

Statikus gamma .................................................................................... 28 

MPEG NR – Zajcsökkentés ..................................................................... 28 

DNR – digitális zajcsökkentés ................................................................ 28 

Resolution+ .......................................................................................... 28 

Active Vision M100 ................................................................................ 28 

Mozgásérzékelési tartomány ................................................................. 28 

A speciális képbeállítások visszaállítása ................................................. 29 

Szakértői képbeállítások ........................................................................ 29 

Vezérlő képi megjelenítése .................................................................... 30 

Automatikus formátum (szélesvásznú) ................................................. 30 

4:3 arányú nyújtás ................................................................................. 30 

Kék képernyő ......................................................................................... 30 

Képpozíció ............................................................................................. 31 

Képmerevítés ........................................................................................ 31 

HDMI-adatok kijelzése ........................................................................... 31 

Az otthoni hálózat használata .......................................................................... 32 

A hálózat beállítása .......................................................................................... 33 

Vezeték nélküli beállítások .................................................................... 33 

Speciális hálózati beállítások ................................................................. 35 

DNS beállítása ....................................................................................... 36 

Hálózati kapcsolat tesztelése ................................................................. 37 

A szoftveres billentyűzet használata ................................................................ 37 

Hálózati eszköz beállítása ................................................................................ 38 

Külső eszközvezérlő beállítása ............................................................... 38 

Médialeképező beállítása ...................................................................... 38 

Eszköznév beállítása .............................................................................. 39 

2

A Toshiba Places használata ............................................................................. 39 

A YouTube használata ................................................................................... 39 

A Funkció menü használata ................................................................... 40 

A Hybrid TV Standard választása (ha elérhető) ................................................. 42 

A Médialejátszó használata .............................................................................. 42 

Általános működés ................................................................................ 43 

Fényképfájlok megtekintése 

(DLNA CERTIFIED kiszolgálón vagy USB-eszközön) .......................... 44 

Filmfájlok megtekintése 


Zenefájlok lejátszása 


A Képkeret funkció használata ......................................................................... 50 

Képkeret megnyitása ............................................................................. 50 

Tulajdonságok beállítása ....................................................................... 50 

Egyéb funkciók ................................................................................................. 52 

Oldalpanel letiltása ................................................................................ 52 

Időzítők ............................................................................................................ 52 

Időzítők programjai – csak digitális ..................................................... 52 

Időzítés-be ............................................................................................. 53 

Időz kikap. ............................................................................................. 53 

Energiatakarékossági beállítások ..................................................................... 54 

Automatikus kikapcsolás ....................................................................... 54 

Jel hiányában kikapcsol ......................................................................... 54 

Digitális képernyőn megjelenő információ és programútmutató ..................... 54 

Információk ........................................................................................... 54 

Útmutató ............................................................................................... 55 

Műfaj kiválasztása/keresése .................................................................. 56 

Digitális beállítások – gyerekzár .................................................................... 56 

Szülői PIN beállítás ................................................................................ 56 

Szülői beáll. ........................................................................................... 57 

Hálózati zár ............................................................................................ 57 

Digitális beállítások – csatornabeállítások ..................................................... 57 

Kedvenc csatornák kiválasztása ............................................................. 57 

Kedvencek csatornalista ........................................................................ 57 

Csatornák kihagyása .............................................................................. 58 

Csatornák lezárása ................................................................................. 58 

Digitális Beállítások – egyéb beállítások ........................................................ 58 

Feliratok ................................................................................................ 58 

Hang nyelve ........................................................................................... 58 

Közös interfész ....................................................................................... 59 

Szoftverfrissítés és licensz ................................................................................ 59 

Automatikus frissítés ............................................................................. 59 

Új szoftver keresése folyik ...................................................................... 59 

Hálózati frissítés .................................................................................... 60 

Szoftverlicensz ....................................................................................... 60 

Rendszerinformáció és TV visszaállítása ........................................................... 60 

Rendszerinfó .......................................................................................... 60 

TV visszaállítás ....................................................................................... 60 

PC beállítások ................................................................................................... 61 

Vízszintes és függőleges pozíció ............................................................ 61 

Órajel ..................................................................................................... 61 

Mintavételezés ...................................................................................... 61 

Vissz ....................................................................................................... 61 

Bemenetválasztás és AV-csatlakoztatás ........................................................... 62 

Bemenetválasztás ................................................................................. 62 

Külső bemenet kihagyása ...................................................................... 62 

Videobemenetek elnevezése ................................................................. 63 

PC hang ................................................................................................. 63 

HDMI 3 hang .......................................................................................... 63 

HDMI beállítások ................................................................................... 64 

Digitális hang kimenet .......................................................................... 64 

A Személyes TV üzemmód használata ............................................................. 65 

A REGZA-LINK kapcsolat használata ................................................................. 66 

A REGZA-LINK engedélyezése ................................................................ 66 

TV automatikus kapcsolása .................................................................... 66 

Auto készenléti üzemmód ..................................................................... 66 

Erősítő vezérlés ...................................................................................... 66 

Hangszóró kezdeti beállítása ................................................................. 66 

Számjegybeállítások továbbítása külső vevőkészüléknek ...................... 66 

REGZA-LINK bemeneti forrás kiválasztása ............................................. 67 

REGZA-LINK eszközvezérlés ................................................................... 67 

REGZA-LINK egygombos lejátszás .......................................................... 67 

REGZA-LINK rendszer készenlét ............................................................. 67 

REGZA-LINK rendszer audio vezérlés ..................................................... 68 

REGZA-LINK funkcióval kompatibilis Toshiba PC .................................... 68 

TELETEXT SZOLGÁLTATÁSOK 

Teletext szolgáltatások .................................................................................... 69 

Az üzemmód kiválasztása ...................................................................... 69 

Szöveges információk ............................................................................ 69 

Navigálás az oldalak között Automatikus üzemmódban ....................... 69 

Navigálás az oldalak között LIST üzemmódban ..................................... 69 

Kezelőszervek ........................................................................................ 70 

PROBLÉMAMEGOLDÁS 

Kérdések és válaszok ..................................................................................... 71 

INFORMÁCIÓK 

Licencinformációk ............................................................................................ 74 

Információk ...................................................................................................... 76 

Műszaki adatok és tartozékok .......................................................................... 79 

Magyar 

3


Balesetvédelem 

A készüléket a nemzetközileg elfogadott balesetvédelmi előírásoknak 

megfelelően tervezték és gyártották, azonban - csakúgy, mint minden 

más elektromos berendezés esetében - használatakor figyelmesen kell 

eljárnia a lehető legjobb eredmény elérése érdekében. A saját biztonsága 

érdekében kérjük, olvassa el az alábbi pontokat. Ezek a pontok általános 

jellegűek, és azzal a céllal készültek, hogy segítséget nyújtsanak a 

különböző elektronikai fogyasztási termékek balesetmentes 

használatához, ezért előfordulhat, hogy néhány bekezdés nem 

vonatkozik az Ön által vásárolt termékre. 

Légkeringés 

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 10 cm 

szabad távolságot a televíziókészülék körül. Ezáltal megelőzhető a 

túlmelegedés és a készülék esetleges károsodása. Lehetőleg ne használja 

poros helyen a készüléket. 

A RÖGZÍTETT BURKOLATOKAT TILOS ELTÁVOLÍTANI, MIVEL EKKOR A 

BALESETVESZÉLYES ÉS FESZÜLTSÉG ALATT LEVŐ ALKATRÉSZEK SZABADON 

MARADNAK. 

A HÁLÓZATI TÁPCSATLAKOZÓ MEGSZAKÍTÓKÉNT SZOLGÁL, ÉS EZÉRT 

MINDENKÉPPEN ÜZEMKÉPESNEK KELL LENNIE. 

Tilalmak 

TILOS eltakarni a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, 

függönnyel stb. A túlmelegedés károsodást okoz, és megrövidíti a 

készülék élettartamát. 

TILOS a villamos készüléket csepegő vagy freccsenő víz hatásának 

kitenni, vagy folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát helyezni a 

készülékre. 

TILOS forró tárgyat, például égő gyertyát vagy éjjeli lámpát a készülékre 

vagy annak közelébe helyezni. A magas hőmérséklet megolvaszthatja a 

műanyagot, és tüzet okozhat. 

Magyar 

Meleg miatti károsodás 

A készülék károsodhat, ha közvetlen napsugárzásnak teszi ki, vagy 

fűtőtest közelében használja. Lehetőleg ne használja szélsőségesen 

magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyen. Olyan helyre 

tegye a készüléket, ahol a hőmérséklet az 5°C és 35°C közötti 

tartományban van. 

Tápfeszültség 

A készülék feszültségü 220-240 V 50/60 Hz/es váltóáramu hálózatról 

működik. Ne csatlakoztassa egyenáramú tápegységre vagy más 

áramforrásra. VIGYÁZZON, hogy a tápkábel ne kerüljön a készülék alá. 

Csak a készülékhez tartozó hálózati kábelt használja. 

NE vágja le a tápkábelről s csatlakozót, mert ebbe egy különleges 

rádiózavar-elhárító szűrő építettek, amelynek eltávolítása rontja a 

készülék teljesítményét. 

KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ. 

Teendők 

FETÉTLENÜL olvassa el a használati utasítást, mielőtt használatba venné 

a készüléket. 

FELTÉTLENÜL győződjön meg arról, hogy az összes elektromos 

csatlakoztatás (beleértve a tápcsatlakozót, a hosszabbító vezetéket és a 

készülékrészek közötti csatlakozásokat) megfelelő-e és összhangban 

van-e a gyártó utasításaival. A csatlakoztatások létesítése vagy 

változtatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati 

tápcsatlakozót. 

FELTÉTLENÜL kérjen tanácsot forgalmazójától, ha bármilyen kétsége 

van a készülék felállításával, üzemeltetésével vagy balesetvédelmével 

kapcsolatosan. 

FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülés végett ezt a berendezést, a 

telepítési útmutatásoknak megfelelően erősen hozzá kell rögzíteni a 

padlóhoz/falhoz. Lásd: 5. oldal. 

FELTÉTLENÜL óvja a készülék üvegpaneljeit és ajtóit. 

FIGYELEM: A tűz terjedésének megakadályozása 

érdekében a terméktől mindig tartsa távol a 

gyertyákat, vagy az egyéb nyílt lángú 

tűzforrásokat. 

TILOS barkácsolt állványt használni a készülékhez. TILOS a lábakat 

facsavarral rögzíteni. A teljes biztonság érdekében mindig a gyártó által 

jóváhagyott tartó állvány vagy lábat szereljen fel, a kapott 

rögzítőelemekkel, az utasításnak megfelelően. 

TILOS a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül hagyni, kivéve, ha a 

készülék kifejezetten felügyelet nélküli üzemelésre készült, vagy ha 

készenléti üzemmóddal rendelkezik és arra kapocsolta. A kikapcsolás a 

csatlakozódugasz kihúzásával történik. Győződjön meg arról, hogy a 

családja is ismeri ennek a módját. Mozgássérült használó esetében 

esetleg különleges elrendezésre lehet szükség. 

TILOS tovább üzemeltetni a készüléket, ha bármiféle kétsége van a 

szokásos működéssel kapcsolatosan, vagy ha bármilyen módon 

károsodott. Ilyenkor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati 

tápcsatlakozót és forduljon tanácsért a forgalmazóhoz. 

VIGYÁZAT! – Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót túlságosan nagy 

hangerővel használja, az halláskárosodást okozhat! 

MINDENEK ELŐTT – SOHA senkinek ne engedje, legfőképpen 

pedig a gyerekeknek, hogy meglökjék vagy ütögessék a 

képernyőt, tárgyakat helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a 

burkolat bármilyen más nyílásába. 

SOHA ne kísérletezzen, és ne változtassa meg az elektromos 

berendezéseket. Jobb félni, mint megijedni. 

4


A készülék elhelyezése, fontos tudnivalók 

A felállítás helye 

A televíziót közvetlen napfénytől és erős fényforrásoktól távol helyezze el. 

A kellemes látvány érdekében lágy, közvetett megvilágítás ajánlott. Ha a 

képernyőt közvetlen napfény éri, használjon függönyt vagy sötétítőt. 

A TV-készüléket helyezze olyan stabil, vízszintes felületre, mely 

elbírja a készülék súlyát. A sérülések megelőzése és a készülék 

stabilitásának biztosítása érdekében rögzítse a TV-készüléket 

vízszintes felületre a hevederrel, ha az alkalmazható, vagy egy 

erős zsinórral és a mellékelt P kapcsokkal rögzítse azt a falhoz. 

Egyéb esetben rögzítse a TV-t a sík felületen a mellékelt 

rögzítőcsavar használatával. 

Az LCD-kijelzők rendkívül fejlett precíziós technológiával készülnek. 

Mindazonáltal néha előfordulhat, hogy a képernyő bizonyos részein 

kimaradnak képelemek vagy fénylő pontok láthatók. Ez nem tekinthető 

működési hibának. 

‘P’ kapocs 

A televíziót mindenképpen úgy helyezze el, hogy ne nyomják vagy üssék 

meg különböző tárgyakkal, mert az ilyen hatások a képernyő összetörését 

vagy károsodását okozhatják. Emellett gondoskodjon arról, hogy a 

burkolat nyílásain keresztül ne lehessen kis tárgyakat bedugni a 

készülékbe. 

Fali konzol használata esetén 

Minden esetben a fali tartó gyártója által javasolt csavarokat használja. 

Rögzítőpánt 

Rögzítőpánt 

Erős zsinór (a lehető legrövidebb legyen) 

Állványkapocs 

Az állvány megjelenése modellfüggő 

Csavar 

(mellékelve) 

Távolítsa el a négy csavart. 

(A fali konzol felrögzítéséhez ne használja fel 

újra ezt a négy csavart.) 

Kérjük, vegye figyelembe a következőket 

Ennek a TV-készüléknek a digitális vételi funkciója csak a „Beállítások/Rendszer beállítása” menü „Országok” pontjában szereplő országokban 

használható. Az adott országtól, illetve területtől függően a TV-készülék egyes funkciói nem érhetők el. Nem biztos, hogy ezzel a TV-készülékkel a 

jövőben fogni lehet majd a bevezetésre kerülő további illetve. módosított szolgáltatásokat. 

Ha a vett kép aránya 4:3, az állóképek, például teletext, csatornaazonosító logó, számítógépes megjelenítés, videojáték, képernyőmenü stb, bizonyos 

ideig láthatóak maradnak a képernyőn. Ilyenkor mindig tanácsos csökkenteni a fényerőt és a kontrasztot. 

A 4:3-as kép hosszú ideig tartó használata 16:9-es képernyőn a 4:3-as kép körvonalainál körvonalaknál képvisszamaradáshoz vezethet. Ez nem jelenti az 

LCD TV hibáját, és nem esik a jótállás hatálya alá. A többi méret rendszeres használata (pl. Superlive) megakadályozza az állandó képvisszamaradást. 

Magyar 

KIZÁRÁSI ZÁRADÉK 

A Toshiba semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé azokért veszteségekért és/vagy károkért, amelyek az alábbi okokból következnek be: 

i) Tűz; 

ii) Földrengés; 

iii) Véletlenszerű károsodás; 

iv) Nem rendeltetésszerű használat; 

v) A termék nem megfelelő körülmények közötti használata; 

vi) A készülék harmadik fél által történő használatából származó veszteség és/vagy kár; 

vii) A tulajdonos hibájából és/vagy a használati útmutató be nem tartásából származó bármilyen kár vagy veszteség; 

viii) Minden olyan veszteség vagy kár, amelyet közvetlenül a termék csatlakoztatott készülékkel történő egyidejű használatából származó nem megfelelő használat vagy 

hibás működés okoz; 

A Toshiba továbbá semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé következményes veszteségekért és/vagy károkért, többek között a következőkért: elmaradt nyereség, 

üzleti tevékenység megszakadása és a rögzített adatok elvesztése, függetlenül attól, hogy mindez normál üzemelés közben, vagy a termék rendellenes használata miatt 

következett be. 

5


A távirányító 

A távirányító vázlatos áttekintése. 

1 

2 

5 

4 

8 

9 

11 

16 

17 

20 

22 

24 

3 

6 

7 

10 

12 

13 

15 

14 

19 

18 

21 

23 

25 

26 

27 

16 Hozzáférés a „TOSHIBA HELYEK” elemhez, legnépszerűbb oldal 

Ha nem csatlakozik a hálózathoz, hibaüzenet jelenik meg. 

17 A Médialejátszó menü elérése 

18 Teletext szolgáltatások előhívása 

19 Az analóg vagy digitális Csatornalista elérése 

20 Képernyőmenük 

21 A képernyőn megjelenő digitális programútmutató megjelenítése 

22 Lapozás fel, le, balra vagy jobbra 

23 Menük használata során a nyilak a kurzort felfelé, lefelé, balra vagy jobbra 

mozgatják a képernyőn. OK gombbal kell nyugtázni 

24 Visszatérés az előző menübe 

25 Kilépés a menükből 

26 TV üzemmódban: 

Teletext üzemmódban: 

r Képmerevítés A Rejtett szöveg 

D Analóg időmegjelenítés 

megjelenítése 

B A kívánt oldal rögzítése 

C A szöveg méretének 

nagyítása 

D Oldal kiválasztása 

normál tévénézés 

közben 

A Programútmutató 

Lejátszás közben: 

használatakor: c LEJÁTSZÁS 

Z –24 óra 

v LEÁLLÍTÁS 

z +24 óra 

W/w SZÜNETELTETÉS/ 

CC –1 lap 

LÉPTEELŐRETÉS 

cc +1 lap 

Z UGRÁS VISSZA 

CC VISSZA 

cc ELŐRE 

z UGRÁS 

27 Színgombok: Teletext és interaktív szolgáltatások vezérlőgombjai 

Magyar 

1 Be/Készenlét mód 

2 Külső jelforrás választása 

3 TV-mód kiválasztása 

4 Választható képpreferenciák 

5 Szélesvásznú üzemmód 

6 s Sztereó/kétnyelvű adások 

7 Digitális feliratok vagy analóg TELETEXT-feliratoldalak (ha elérhetők) 

8 Számgombok 

9 Audiokommentár be-/kikapcsolása 

10 Visszatérés az előző programhelyre 

11 A TV-készülék hangerejének módosítása 

12 A képernyőn megjelenő információk megjelenítése 

A tartalomjegyzék elérése Teletext üzemmódban 

13 A TV-készülék hangjának elnémítása 

14 A Gyorsmenü elérése 

15 Programpozíciók váltása 

TELETEXT oldalak váltása 

Az elemek behelyezése és a tényleges hatósugár 

Távolítsa el a hátsó fedőlapot. Ekkor 

láthatóvá válik az elemtartó rekesz. 

Ügyeljen arra, hogy az elemek helyes 

polaritással legyenek betéve. A 

távirányítóhoz szükséges elemek típusa: 

AA, IEC R6 1,5V. 

Ne használjon különböző típusú elemeket, 

és ne keverjen össze régi vagy új elemeket. 

A lemerült elemeket haladéktalanul 

távolítsa el, nehogy a sav kifolyjon az elemtartó rekeszbe. A 75. oldal utasításainak 

megfelelően kezelje őket. 

FIGYELMEZTETÉS: Az elemeket nem szabad kitenni túlzott hőhatásnak, pl. 

napfény, tűz vagy hasonló hőforrás hatásának! 

5 méteren túl, illetve a tévékészüléktől több mint 30 fokra irányítva csökken a 

távirányító teljesítménye. Amennyiben a hatósugár csökken, valószínűleg cserélni 

kell az elemeket. 

6


Külső készülék csatlakoztatása 

Mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót. Amennyiben a készüléken nincs 

hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali csatlakozóaljzatból. 

AZ ÁBRÁN A 42SL833 LÁTHATÓ. 

HDMI 4 BEMENET 

VIDEO/AUDIO BEMENET 

(EXT 3) 

FÜLHALLGATÓ csatlakozó 

Tápkábel 

HDMI 1/2/3 BEMENETEK 

SCART (EXT 1) 

LAN-csatlakozó 

DIGITÁLIS HANGKIMENET 

(OPTIKAI) 

KOMPONENS VIDEO 

BEMENET (EXT 2) 

PC/HDMI 3 AUDIO 

BEMENET (megosztott) 

RGB/PC BEMENET 

Antennakábel 

Médiafelvevő 

Antennakábelek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Csatlakoztassa az antennát a tévékészülék hátlapján található aljzatba. 

Ha dekódert és/vagy médiafelvevőt használ, az antennakábelt a dekóderen, illetve 

a médiafelvevőn keresztül kell a tévékészülékre csatlakoztatni. 

SCART kábelek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kösse össze a médiafelvevő IN/OUT aljzatát a televízióval. 

Csatlakoztassa a dekódert a TV antenna csatlakozójához. 

Az Automatikus hangolás előtt állítsa a dekódert, illetve a médiafelvevőt 

Készenléti helyzetbe. 

A COMPONENT VIDEO INPUT csatlakozóknál lévő hangcsatlakozók fogadják az L 

(bal) és az R (jobb) hangcsatorna jelét. 

A digitális hangkimenet csatlakozó megfelelő térhatású hangrendszer 

csatlakoztatását biztosítja. 

MEGJEGYZÉS: Ez a kimenet mindig aktív. 

A HDMI® (nagyfelbontású multimédia interfész) DVD-lejátszó dekóder vagy digitális 

audio és video kimenettel rendelkező elektronikai eszköz csatlakoztatására szolgál. 

A HDMI terminálon keresztül fogadható video, illetve PC-jel formátumok listáját 

a 77. oldal találja. 

MEGJEGYZÉS: Bár ez a készüléktípus csatlakoztatható HDMI készülékhez, 

előfordulhat, hogy bizonyos készülékek nem működnek megfelelően. 

A LAN-csatlakozó használatával csatlakoztathatja tévékészülékét az otthoni 

hálózathoz. 

Ez a tévékészülék képes a szerver funkciókkal rendelkező DLNA CERTIFIED 

termékeken tárolt digitális tartalmak lejátszására. 

A tévékészülék hátlapjára sokféle külső készülék csatlakoztatható, ezért 

az összes további készülékhez tartozó használati útmutató utasításait 

figyelembe kell venni. 

Ha tévékészülék önműködően átkapcsol a külső készülék képének a 

megjelenítésére, a kívánt programhely gomb megnyomásával lehet visszatérni a 

normál tévévételre. A külső berendezés képének megjelenítéséhez nyomja meg az 

o gombot a következők valamelyikének kiválasztáshoz: DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 

3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC vagy ATV. 

DTV üzemmódban a külső jelforrás üzemmód kiválasztásakor a SCART-csatlakozó 

nem ad videó- vagy hangjeleket. 

Magyar 

7


Magyar 

HDMI® vagy DVI eszköz csatlakoztatása a 

HDMI-bemenethez 

A televízió HDMI-bemenete digitális audio és tömörítetlen digitális 

videót kap a HDMI-forráseszköztől, vagy tömörítetlen digitális videót 

a DVI (Digitális képi felület) forráseszköztől. 

Ez a bemenet HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) digitális 

formátumban képes a programadatok fogadására az EIA/CEA-861-D–képes [1] 

felhasználói elektronikai eszközöktől (mint beltéri egység, HDMI- vagy DVIkimenetes 

DVD-lejátszó). Az elérhető videojel-formátumokért lásd a 77. oldalt. 

MEGJEGYZÉS: 

• Egyes régebbi HDMI-berendezések egy új szabvány bevezetése miatt esetleg 

nem működnek megfelelően a legújabb HDMI-tévékkel. Kérjük, először húzza ki 

a HDMI-kábelt, majd próbálja meg az INSTAPORT és a Tartalomtípus szerint 

beállításokat „Ki” helyzetbe állítani. A régebbi HDMI-forrásnak most már 

megfelelően kell működnie a TV-készülékkel. Lásd az 64. oldalt. 

• Támogatott audio formátum: lineáris PCM, Dolby Digital (AC-3), 32/44,1/48 kHzes 

mintavételezés. 

HDMI-eszköz csatlakoztatása 

Csatlakoztasson HDMI-kábelt a HDMI-terminálhoz (A típusú csatlakozó). 

A megfelelő működéshez HDMI-logós HDMI-kábelt kell használjon 

( ). 

• Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes, és/vagy a TV 50 Hz-nél nagyobb frissítési 

időközre képes, akkor 2. Előfordulhat, hogy a hagyományos HDMI/DVI-kábel 

ezzel a modellel nem működik megfelelően. 

• A HDMI-kábel a videot és az audiot is támogatja. Nincs szükség külön analóg 

audio kábelekre (lásd az ábrát). 

• Lásd a „HDMI 3 hang” részt a 63. oldalon. 

a televízió hátlapja 

HDMI-kábel 

Csatlakoztassa a HDMI-DVI adapterkábelt (HDMI A típusú csatlakozó) a HDMI 3 

terminálhoz, és az audiokábeleket a PC/HDMI 3 (AUDIO) aljzathoz (lásd az ábrát). 

• A HDMI-DVI adapterkábel javasolt hossza 2 m. 

• A HDMI-DVI kábel csak video átvitelére képes. Különálló analóg audio kábel 

szükséges. 

• Lásd a „HDMI 3 hang” részt a 63. oldalon. 

DVI-eszköz 

DVI-eszköz csatlakoztatása 


A HDMI-t és a televíziót összekötõ 

audiokábel (nem mellékelt tartozék) 

HDMI-DVI adapterkábel 

MEGJEGYZÉS: 

A HDMI- vagy a DVI-eszköz megfelelő alapállásának biztosításához javasolt a 

következő eljárások követése: 

• Az elektronikus összetevők bekapcsolásakor először kapcsolja be a TV-készüléket, 

majd a HDMI- vagy a DVI-eszközt. 

• Az elektronikus összetevők kikapcsolásakor először a HDMI- vagy a DVI-eszközt 

kapcsolja ki, és csak utána a TV-készüléket. 

HDMI ARC (audiojel visszavezetése) funkció 

Ez a funkció lehetővé teszi a TV audiojelének az AV-erősítőre történő küldését a 

HDMI-kábelen keresztül. A TV tuneréből az AV-erősítőn keresztül kapott hang 

visszaadásához nem szükséges kábellel összekötni a TV hangkimenetét az AVerősítő 

hangbemenetével. 

HDMI-eszköz 


ARC funkciót támogató 

AV-erõsítõ 

A HDMI-eszköz videójának megtekintéséhez nyomja meg az o gombot a HDMI 1, 

HDMI 2, HDMI 3 vagy HDMI 4 üzemmód kiválasztásához 

HDMI-kábel 

8


REGZA-LINK kapcsolat 

A csatlakoztatott audio/video berendezések alapfunkcióit a TV-készülék távirányítójával is vezérelheti, ha RAGZA-LINK kompatibilis AVerősítőhöz 

vagy lejátszóhoz csatlakozik. A beállítással és működtetéssel kapcsolatos információkért lásd az 66-68. oldalt. 


AV-erõsítõ 

Lejátszó 

Lejátszó 

A fenti beállításokhoz három HDMI-kábel szükséges. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ha a REGZA-LINK szolgáltatáshoz több eszköz csatlakozik, a szolgáltatás nem fog 

megfelelően működni. 

• A megfelelő működéshez HDMI-logós HDMI-kábelt kell használjon 

( ). 

• Ez a funkció akkor működik, ha egy PC és egy AV-erősítő külön-külön vannak 

csatlakoztatva. Előfordulhat azonban, hogy a funkció nem működik megfelelően, 

ha a PC az AV-erősítőn keresztül van csatlakoztatva. 

Az eszköz(ök) vezérlése előtt: 

• A fenti csatlakozások befejezése után állítsa be kedve szerint a REGZA-LINK 

beállítása menüt (lásd az 66. oldalt). 

• A csatlakoztatott berendezéseket is be kell állítani. A részletes működést illetően 

lásd az egyes eszközök felhasználói kézikönyvét. 

• A REGZA-LINK szolgáltatás a HDMI-szabvány által szabályozott CEC-technológiát 

használ. 

• Ez a szolgáltatás a Toshiba REGZA-LINK szolgáltatást tartalmazó modellekre 

érvényes. Azonban a Toshiba nem felelős ezeknek a működéséért. A 

kompatibilitási információkért tekintse meg az egyes eszközök felhasználói 

kézikönyvét. 

Magyar 

9


Számítógép csatlakoztatása 

RGB/PC vagy HDMI-csatlakozás mellett a számítógépet a TVkészülékhez 

csatlakoztathatja, és a hangot a TV-készülék 

hangszóróin keresztül hallgathatja. 

A számítógép csatlakoztatása az RGB/PCterminálhoz 

Ha a számítógépet a TV-készülék RGB/PC termináljához csatlakoztatja, a PC/HDMI 3 

(AUDIO) csatlakozóhoz használjon analóg RGB (15 érintkezős) számítógépkábelt és 

PC-audiokábelt. Válassza a PC lehetőséget a PC/HDMI 3 hang beállítások közül az 

AV csatlakozás menüben (ez a Beállítások menüben található). 


A számítógép csatlakoztatása a HDMI-terminálhoz 

Amikor a számítógépet a TV-készüléken található HDMI-terminálhoz csatlakoztatja, 

használjon HDMI-DVI adapterkábelt és analóg audio kábelt. 

Ha HDMI-terminállal rendelkező számítógépet csatlakoztat, használjon HDMIkábelt 

(A típusú csatlakozó). Külön analóg kábelre nincsen szükség. 


A számítógépet és a televíziót összekötõ 

audio kábel (nem mellékelt tartozék) 

Számítógép 

Mini D-Sub 

15-érintkezõs 

csatlakozó 


Magyar 

Átalakító adapter, ha 

szükséges (nem 

mellékelt tartozék) 

A számítógépet és a televíziót 

összekötõ audio kábel (nem 


RGB PC-kábel (nem 


Mielőtt a TV-készülékhez csatlakozna, a számítógép használatához állítsa be a 

számítógép monitorkimenetének felbontását. Az elérhető PC-s jelformátumokért 

lásd a 76. oldalt. 

Az optimális kép megjelenítéséhez használja a PC-beállítás szolgáltatást (lásd a 61. 

oldalt). 

MEGJEGYZÉS: 

• A számítógép hangbemeneti terminál a TV-készüléken a HDMI 3 analóg audio 

bemenettel van megosztva (lásd a 63. oldalon). 

• Bizonyos számítógép modellek nem csatlakoztathatók a TV-készülékhez. 

• Nem szükséges adapter olyan számítógépek esetén, amelyek kompatibilis D-sub 

15-érintkezős terminállal rendelkeznek. 

• A DVD-címektől és a DVD-Video lejátszására használt számítógép 

specifikációjától függően bizonyos jelenetek kimaradhatnak, vagy több 

kamerával felvett jelenetek esetén nem szüneteltethető a lejátszás. 

• A képernyő szélein sáv jelenhet meg, vagy a kép bizonyos részei nem láthatók 

megfelelően. Ez a készülék képléptékezésének köszönhető, és nem jelent hibát. 

• Amikor a számítógépes bemeneti mód van kiválasztva, a TV-készülék bizonyos 

funkciói, például a Színrendszer a Beállítások/Rendszer beállítása 

menüben. 

• Bizonyos számítógép modellek olyan egyedi kimeneti jelet biztosítanak, 

amelyeket a TV-készülék nem képes észlelni (lásd az 76. oldalt). 

HDMI-DVI 

adapterkábel 

Az elérhető PC-s és videojel-formátumokért lásd a 77. oldalt. 

MEGJEGYZÉS: 

• A képek szélét a rendszer levághatja. 

• Ha különleges jelet küldő számítógéptípust csatlakoztat a készülékhez, 

előfordulhat, hogy a rendszer a számítógép jelét nem érzékeli megfelelően. 

10


Otthoni hálózat csatlakoztatása 

A LAN-csatlakozó használatával csatlakoztathatja Toshiba 

tévékészülékét az otthoni hálózathoz. Ezt a forradalmi otthoni 

szórakoztató hálózati rendszert használhatja DLNA CERTIFIED 

kiszolgálón tárolt fénykép-, hang- és videofájlokhoz való 

hozzáféréshez és lejátszásához vagy megjelenítéséhez a 

tévékészülékén. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ha egy otthonán kívüli, megosztott hálózathoz csatlakozik, akkor ajánlott 

útválasztót használni. A saját hálózati környezetben mindig DLNA CERTIFIED 

megjelölésű termékeket használjon. 

• Amennyiben hálózati elosztó vagy kapcsoló használatával csatlakoztatja a 

tévékészüléket az otthoni hálózathoz, az automatikus beállítás funkciót nem 

használhatja, és manuálisan kell beállítania a hálózati címet. Lásd az 36. oldalt. 

• Amennyiben beépített DHCP-funkciót is tartalmazó útválasztóval (routerrel) 

rendelkezik, használja az automatikus beállítást. Ebben az esetben a manuális 

beállítás nem minden esetben működik. 

• Amennyiben a tévékészüléket közvetlenül kívánja a számítógéphez 

csatlakoztatni, crossover (fordított lábkiosztású) LAN-kábelt használjon. 

A tévékészülék csatlakoztatása az otthoni 

hálózathoz – Vezetékes hálózat 

A tévékészülék csatlakoztatása 

internetkapcsolattal rendelkező otthoni 

hálózathoz- Vezeték nélküli hálózat 

Lásd a „Vezeték nélküli beállítások” című szakaszt a 33. oldalon. 

Modem 


Hozzáférési pont 

Vezeték nélküli 

LAN útválasztó 

TOSHIBA 

kétsávos 

WLANadapter 



Modem (ha van ilyen) 

Útválasztó hálózati elosztóval 

Magyar 

[1] [2] 

Kábel- vagy 

telefoncsatlakozó 

Kiszolgáló PC 

[2] 

[2] [3] 

[1] Koaxkábel vagy telefonkábel (a modem típusától függően) 

[2] Szabványos LAN-kábel 

[3] A telefonkábelt ne csatlakoztassa közvetlenül a tévékészülék LAN-csatlakozójára. 

11


Kezelőszervek és bemeneti csatlakozók 

Sokféle külső készülék csatlakoztatható a készülék oldalán található bemeneti csatlakozókra. 

Bár a televízió beállítása és vezérlése a távirányítóval történik, a tévékészüléken lévő gombok is használhatók bizonyos feladatokra. 

USB 1-csatlakozó 

Médialejátszó 

AZ ÁBRÁN A 42SL833 LÁTHATÓ. 

ÁLTALÁNOS INTERFÉSZ 

Az általános interfészben a CAM modul foglal 

helyet. 

Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval. 

Előfordulhat, hogy a CI Plus CAM szoftveres 

frissítését a készülék automatikusan végrehajtja. 

Ekkor a Felvétel/Emlékeztető programozása 

törlődik. 


Médialejátszó/Otthoni hálózathoz előkészített 

vezeték nélküli LAN-adapter 

Környezeti 

fényérzékelő 

VÖRÖS LED – Készenlét 

ZÖLD LED – Bekapcsolva 

Vezérlőpanel (érintéses vezérlés) 

NARANCSSÁRGA LED – 

A programidőzítő be van állítva 

(csak digitális) 

VÖRÖS LED – A programidőzítő aktív (csak digitális) 

Magyar 

Bekapcsolás 

Ha a VÖRÖS LED nem világít, ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozódugasz be vane 

dugva, és nyomja meg az 1-es gombot a távirányítón; néhány pillant múlva a 

ZÖLD LED világítani kezd. 

A televízió Készenlét állapotba kapcsolásához nyomja meg a 1 gombot a 

távirányítón. Ha pedig ismét nézni szeretné a tévékészülék műsorát, nyomja meg 

ismét a 1 gombot. A kép néhány másodperc múlva megjelenik. 

Az energiatakarékosság érdekében: 

Javasoljuk, hogy a televíziót a gyári beállításokkal használja. A gyári beállítások 

az energiatakarékosságot szolgálják. 

A hálózati csatlakozó kihúzása nullára csökkenti a televízió 

energiafelhasználását. Ezt akkor javasoljuk, ha a televíziót pl. szabadság alatt 

hosszú ideig nem használja. 

A képernyő fényerejének csökkentése kevesebb energia-felhasználással jár. 

Az energia-takarékosság csökkenti az energia-felhasználást, így a villanyszámla 

csökkentésével pénzt takarít meg. 

MEGJEGYZÉS: Atelevízió készenléti állapotba kapcsolása csökkenti az energiafelhasználást, 

de ez nem lesz nulla. 

A távirányító használata 

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot a távirányítón. 

A menü öt témát tartalmazó listaként jelenik meg. Amint a távirányítón a C vagy 

c gomb megnyomásával kiválasztja az egyes szimbólumokat, a TV képernyőjén 

megjelennek a hozzájuk tartozó menüelemek. 

MEGJEGYZÉS: Ugyanaz a menü jelenik meg DTV (digitális TV) és ATV (analóg TV) 

üzemmódokban, azonban bizonyos elemek szürkén jelennek meg , ha az adott 

üzemmódban nem elérhetők. 

Az opció kiválasztásához nyomja meg a távirányító B és b gombját a lefelé vagy 

felfelé lépkedéshez, majd nyomja meg a C vagy a c gombot a kívánt beállítás 

kiválasztásához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az egyes menük 

funkcióit az Útmutató részletesen ismerteti. 

A TV szabályozó és a csatlakozások használata 

A hangerőt a – 2 + finom érintésével szabályozhatja. 

A programhelyet a b p B érintésével változtathatja meg. 

A hang- és képbeállítási lehetőségeket a MENU és a b p B, – 2 + érintésével 

állíthatja be. 

Érintse meg a MENU elemet a befejezéshez. 

A Médialejátszó funkcióval hozzáférhet az USB 1 vagy USB 2 portra csatlakoztatott 

USB tárolóhelyen, vagy hálózati eszközön tárolt fényképekhez, filmekhez és 

zenékhez. 

MEGJEGYZÉS: Az USB aljzat korlátozott funkciókkal rendelkezik, a Toshiba ezért 

nem vállal felelősséget a más csatlakoztatott berendezésekben esett kárért. 

A vezeték nélküli hálózat eléréséhez az USB 2 aljzatot és a „WLM-10U2 típusú 

TOSHIBA kétsávos WLAN-adaptert” használja. 

A szolgáltatás megfelelő működésének biztosítása érdekében mindenképpen a 

TOSHIBA vezeték nélküli LAN-eszközt használja. A szolgáltatás csak „TOSHIBA 

kétsávos WLAN-adapter” használata esetén érhető el. 

Külső bemenet kiválasztásához tartsa lenyomva a(z) o elemet, amíg a megfelelő 

bemeneti forrás kiválasztásra nem kerül. 

Kérjük, hogy mindig olvassa el a csatlakoztatandó készülék használati útmutatóját, 

ahol részletes leírás található. 

MEGJEGYZÉS: azok az interaktív videojátékok, amelyhez olyan „fegyver” tartozik, 

mellyel a képernyőn megjelenő célokra lehet lőni, nem működnek ezen a TV-n. 

12


A MENÜ felépítése 

A főmenü megnyitásához (ld. az alábbi ábrát) nyomja meg a MENU gombot a távirányítón vagy a TV vezérlőpanelén. 

Kiválasztás 

Műfaj szerinti Időzítők programjai 

keresés 

Funkció 

Beállítások 

TV műsorok Médialejátszó 

Csatlakoztatott TV 

1. szint 2. szint 3. szint 

Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a 

Nyomja meg a C c gombot. Nyomja meg a OK Nyomja meg a BbC c gombot. 

Cc/B gombot. 

gombot. 

TV műsorok 


Kiválasztás 

Műfaj szerinti keresés 

Időzítők programjai 

Ugrás a Programútmutatóhoz (EPG) 

Ugrás a Műfaj szerinti keresés 

Ugrás az Időzítők programjai 


Fénykép 

Mozifilm 

Zene 

Médialejátszó beállítása 

Eszköz választása vagy Fénykép megtekintése 

Eszköz választása vagy Mozifilm megtekintése 

Eszköz választása vagy Zene megtekintése 

Médialejátszó beállítása menü 

Toshiba Places 

YouTube 

Ugrás a Toshiba Places-re 

Ugrás a YouTube-ra 

Magyar 

Funkció 


Képkeret 

Időzítés-be 

Időz kikap. 

Ugrás a Képkeret 

Időzítés-be menü 

Időz kikap. menü 

Kép 

Hang 


Rendszer beállítása 

Kép menü 

Hang menü 

Beállítások menü 

Rendszer beállítása menü 

13


Magyar 

Beállító program 

Mielőtt bekapcsolná a tévékészüléket, a dekódert és a médiafelvevőt 

(ha csatlakoztatva vannak) állítsa Készenléti üzemmódba. 

A tévékészülék programozása a távirányítón található gombokkal 

történik (lásd 6. oldal). 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

Gyors beállítás 

Nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a Menu Language (Menü 

nyelve) képernyő. Ez a képernyő a tévékészülék első bekapcsolását 

követően, vagy a TV visszaállítás kiválasztásakor jelenik meg. 

Nyomja meg a BbC c gombot a menü nyelvének kiválasztásához, 

majd nyomja meg az OK gombot. 

Jelölje ki a Ország elemet, és válasszon a C vagy a c gomb 

megnyomásával. A televízió készen áll a kijelölt ország adóállomásainak 

behangolására. 


Ország 

Elsődleges felirat nyelve 

Másodlagos felirat nyelve 

Elsődleges hang nyelve 

Másodlagos hang nyelve 

Nemeto. 

Magyar 

Német 

Magyar 

Magyar 

MEGJEGYZÉS: 

• A következő megjelenítési menük a kiválasztott országtól függően kis 

mértékben eltérhetnek. 

• Ha nem található a kiválasztani kívánt ország a listában, válassza az 

Egyéb lehetőséget. 

Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a Hely képernyő. 

Hely 

A TV bemutatóteremben történő használatához kérjük, 

válassza a [Bolt]-ot. Normál használathoz az [Otthon] 

módot javasoljuk. 

Otthon 

A C vagy c gombokkal válassza ki a Otthon vagy Bolt lehetőséget. Az 

otthoni normál használathoz válassza ki az Otthon lehetőséget. 

Nyomja meg a OK gombot, ekkor megjelenik a Televízió elhelyezése 

képernyő. A Állvány vágy a Fal lehetőség kiválasztásához nyomja meg a 

C vagy a c gombot. 

Televízió elhelyezése 

Ha a falon helyezi el a televíziót, válassza a [Fal] beállítást. 

Más esetekben az [Állvány] beállítás ajánlott. Ez a beállítás 

később a HANG menü Sound Navi menüpontjánál 

módosítható. 

Állvány 

g 

h 

i 

j 

k 

Nyomja meg a OK gombot, ekkor megjelenik az AutoView képernyő. A 

C vagy c gomb használatával jelölje ki a Igen vagy a Nem lehetőséget. 

AutoView 

Az AutoView üzemmód automatikusan a környezet 

fényviszonyaihoz igazítja a képbeállításokat. 

Engedélyezi az AutoView üzemmódot? 

Nem 

Nyomja meg a OK gombot, ha az Ant/kábel be képernyő megjelenik, 

nyomja meg a B vagy b gombot az Antenna vagy a Kábel 

kiválasztásához, és nyomja meg a OK gombot a ( ) bejelöléséhez. 

Ant/kábel be 

Antenna 

Kábel 

KÖV. 

Válassza ki a KÖV. elemet, majd nyomja meg a OK gombot. Megjelenik 

az Automatikus hangolás kezdőképernyője, ahol választhat a DTV és 

ATV, DTV vagy ATV lehetőségek között (ha rendelkezésre állnak). A C 

vagy a c gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő módot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Keres.ind. menüpont 

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 

A tévékészülék elkezdi az összes elérhető DTV és/vagy ATV csatorna 

megkeresését. A folyamatjelző mutatja a keresés állapotát. 

Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést. 

Automatikus hangolás 

Folyamat 

Talál 

DTVbeáll 3% 2 

ATVbeáll 

Kis türelmet... 

Csat.: C7 

Amikor a keresés befejeződött, a készülék automatikusan az első 

programhelyre kapcsol. 

Az Automatikus hangolás képernyő megjeleníti a megtalált 

szolgáltatások számát. 

MEGJEGYZÉS: Ha több csatorna rendelkezik ugyanazzal a 

csatornaszámmal, megjelenik egy visszaigazolási ablak. 

A megfelelő elem kiválasztásához használja a C, vagy c gombot. 

A C vagy c gombok lenyomásával megtekintheti a DTV (digitális 

csatornák) vagy ATV (analóg csatornák) listáit. 

14


l 

a 

b 

c 

d 

A B vagy b gombok segítségével kiválaszthat egy csatornát, amelyet 

az OK gomb megnyomásával jeleníthet meg. 

Az ATV üzemmódban bizonyos területeken az állomások kettőzve 

jelenhetnek meg. Előfordulhat, hogy nem tiszta a kép, vagy gyenge a 

jelerősség, így az ATV Manuális Hangolás segítségével 

megváltoztatható az adóállomások sorrendje. 

NE FELEDJE: A TV gomb megnyomásával bármikor válthat az ATV és a 

DTV (DTV TV/DTV Rádió/DTV Szöveg - ha van ilyen) üzemmódok között. 

MEGJEGYZÉS: Az időt a rendszer automatikusan követi, azonban a DTV 

beállít. képernyőn található Helyi idő beállítás segítségével az óra 

előre-, illetve visszaállítható. 

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE 

A Gyors beállítás menü szintén bármikor elérhető a Beállítások/ 

Rendszer beállítása menüből. 

Ant/kábel be (ha elérhető) 

Ebben a menüben beállíthatja az RF bemeneti konfigurációt a kábelre. 

Nyomja meg a MENU / C c gombot, hogy kijelölje a Beállítások ikont. 

Nyomja meg a B / C c gombot, hogy kijelöltje a Rendszer 

beállítása ikont. 

Nyomja meg az OK gombot, hogy megjelenítse a Rendszer beállítása 

menüt. 

A b gombbal jelölje ki az Ant/kábel be opciót, majd a C vagy c 

gombbal válasszon az Antenna és Kábel beállítások közül. 

A DTV Pásztázás típusa és a DTV Moduláció elemeken kívül az összes alábbi 

elemnek két üzemmódja van. Az első az Auto, amelynek használata esetén a 

rendszer magától állítja be az egyes elemek értékeit. A második a Bemenet 

üzemmód, amelyben megadhat egy értéket az előre beállított érték helyett. Ha 

éppen nincsen csatorna behangolva, és a Bemenet beállítás van kiválasztva, a 

rendszer alapértelmezett értéke jelenik meg. Ha azonban az elem elérésekor be van 

hangolva egy csatorna, az aktuális csatorna értéke jelenik meg. 

DTV Pásztázás típusa: 

Ez az elem határozza meg, hogy a készülék Gyors pásztázás vagy Teljes 

pásztázás műveletet hajtson-e végre. 

A Gyors pásztázás a Teljes pásztázás leegyszerűsített verziója, amely rövidebb 

időt vesz igénybe. 

DTV Kezdő frekvencia: 

Ez állítja be, hogy mely frekvenciáról kezdődjön a pásztázás. 

DTV Záró frekvencia: 

Ez állítja be, hogy mely frekvenciáig tartson a pásztázás. 

DTV Moduláció: 

Öt QAM modulációs beállítás közül választhat. 

DTV Jelátviteli sebesség: 

Ez a pásztázás átviteli sebessége (KS/mp). 

DTV Hálózat azonosító: 

Ez a pásztázáshoz használni kívánt hálózat azonosító. Ez az elem szürkén jelenik 

meg, ha a DTV Pásztázás típusa „Teljes pásztázás” értékűre van állítva. 

MEGJEGYZÉS: Amikor megpróbálja módosítani az Ant/kábel be 

beállítást, először egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, majd ezt 

követően a PIN-kódot kéri a készülék (ha állított be PIN-kódot), és 

felszólít az Automatikus hangolás beállítás kiválasztására. 

Magyar 

e 

Ha az Ant/kábel be beállítást Kábel értékűre állítja, az alábbi beállítási 

lehetőségek jelennek meg az Automatikus hangolás képernyőn. 

A B vagy b gombbal válasszon ki egy elemet, majd a C vagy c gomb 

lenyomásával válassza ki a kívánt opciót. 


Finombeállítás 

DTV és ATV 

Keres.ind. 

DTV 

Pásztázás típusa 

Gyors pásztázás 

Kezdő frekvencia 

Auto 

Záró frekvencia 

Auto 

Moduláció 

Auto 

Jelátviteli sebesség 

Auto 

Hálózat azonosító 

Auto 

15


MEGJEGYZÉS: Ha új csatornák jelennek meg, megtekintésükhöz újra kell hangolni 

a TV-készüléket. 

Az Automatikus hangolás teljesen újrahangolja a TV-készüléket, és a csatornalista 

frissítéséhez is használható. 

Javasoljuk az Automatikus hangolás időszakos elindítását az összes új 

szolgáltatás hozzáadása érdekében. Minden aktuális csatorna és beállítás, 

például a zárolt csatornák listája, elvész. 

a 

b 



Nyomja meg a B / C c gombot, hogy kijelöltje a Rendszer 

beállítása ikont. 

e 

Megjelenik egy képernyő, amely arra figyelmeztet, hogy a korábban 

beállított programok és egyéb beállítások el fognak veszni. 


Az előző beállítások elvesznek! 

Nyomja meg az EXIT opciót a módosítás elvetéséhez. 

Finombeállítás 

Keres.ind. 

DTV és ATV 

A C vagy a c gombokkal válasszon a DTV és ATV, DTV vagy ATV 

beállítások közül (ha elérhetők), majd jelölje ki a Keres.ind. 

menüpontot, és nyomja meg az OK gombot az Automatikus hangolás 

indításához. 



Kép 

MEGJEGYZÉS: Ha az „Egyéb” beállítást adta meg az Ország mezőben a 

Beállítások menüben, és nem a „DTV” csatornahangolás módot 

választotta, válasza ki az optimális ATV adásrendszert (B/G, I, D/K vagy L). 

Hang 

A tévékészülék elkezdi az összes elérhető DTV és/vagy ATV szolgáltatás 

megkeresését. 

c 


Funkció 


TV műsorok 


Nyomja meg az OK gombot, hogy megjelenítse a Rendszer beállítása 

menüt. 

Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést. 

A keresés befejeztével az Automatikus hangolás képernyőn 

megjelennek a megtalált szolgáltatások. 

d 

Nyomja meg a b gombot, hogy kijelölje az Automatikus hangolás 

lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

f 

A b vagy B gombok segítségével kiválaszthat egy csatornát, amelyet 

az OK gomb megnyomásával jeleníthet meg. 


Menü nyelve 

Angol 

Ország 

Nemeto. 

Magyar 

Ant/kábel 


ATV Manuális Hangolás 

Antenna 

DTV Manuális Hangolás 

DTV beállít. 


16


ATV Manuális hangolás 

Hangolás 

A tévékészülék az ATV Manuális Hangolás beállítás kiválasztásával kézzel is 

hangolható. Ezt a szolgáltatást például akkor használhatja, ha a tévékészülék nem 

csatlakoztatható a médiafelvevőhöz/dekóderhez SCART-kábelen keresztül, vagy ha 

egy másik Rendszer szerint sugárzott állomást kíván beállítani. 

A C és c gombokkal mozoghat a képernyőn és választhat az ATV Manuális 

Hangolás beállítások közül. Ezután a B vagy b gombokkal módosíthatja a 

beállításokat. 

a 

A Rendszer beállítása menüben nyomja meg a b gombot, hogy 

kijelölje a ATV Manuális Hangolás lehetőséget, majd nyomja meg az 

OK gombot. 


Menü nyelve 

Ország 

Ant/kábel 





Angol 

Nemeto. 

Antenna 



Rendszer 

1 I A C 2 0 V C R 

b 

A B vagy a b gomb megnyomásával léptesse a kurzort a kívánt helyre. 

A Toshiba a médiafelvevőkhöz a Poz. 0 helyet ajánlja. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 Pozíció 

A távirányítón ezt a számot kell megnyomni a csatorna behangolásához. 


Poz. Csat. Adó 

1 

2 

3 

4 

C2 

S10 

C7 

S40 

2 Rendszer 

Az egyes országokra jellemző. 

3 Színrendszer 

Gyárilag Automatikus van beállítva, csak probléma esetén szabad 

megváltoztatni, például ha NTSC rendszerű bemenőjel érkezik a külső 

jelforrásról. 

5 

6 

7 

8 

C22 

C25 

C28 

C30 

Eltérő Csat. számok jelenhetnek meg. 

4 Hagy 

A Hagy beállítást állítsa Be értékűre (8) vagy Ki értékűre (() a kijelölt 

csatorna esetében. Lásd 18. oldal. 

5 Jelosztály 

A csatorna besorolása. 

6 Csat. 

Az a csatornaszám, amelyen az adóállomás műsort szór. 

c 

d 

Válasszon ki az OK gomb segítségével. Ha a csatornaátugrás be van 

kapcsolva a médiafelvevőhöz kiválasztott csatornához, a beállítások 

tárolása előtt ki kell kapcsolni a Hagy beállítást. 

Nyomja meg a c gombot a Rendszer kiválasztásához, majd a B vagy 

b gombokkal végezze el a szükséges módosításokat. 


Magyar 

7 Keresés 

Keresés felfelé vagy lefelé. 

Rendszer 

1 I A C 2 0 

8 Manuális finombeállítás 

Csak akkor használatos, ha zavar vagy gyenge jel tapasztalható. Lásd az 71. 

oldalt. 

9 Adó 

Az adóállomás azonosítása. A B vagy b, illetve a C vagy c gombokkal 

maximum hét karakter írható be. 

Ha egy programhelyet hozzá szeretne rendelni a tévékészüléken a dekóderhez vagy 

a médiafelvevőhöz, kapcsolja be a dekódert, tegyen be egy műsoros szalagot, illetve 

helyezzen műsoros lemezt a médiafelvevőbe, és nyomja meg a PLAY (lejátszás) 

gombot, majd kézzel végezze el a hangolást. 

e 

f 

A Keresés kiválasztásához nyomja meg a tárcsa c oldalát. 

Ha megnyomja a B vagy a b oldalt, megkezdődik az állomáskeresés. 

Ilyenkor a keresés szimbóluma villog a képernyőn. 


Keresés 

1 I A C 2 0 

17


g 

Minden egyes jel megjelenik a tévékészüléken, ha az nem az Ön 

médiafelvevője, az állomáskeresés újraindításához nyomja meg újra a B 

vagy a b oldalt. 

d 

A B vagy b gombokkal kapcsolhatja be a Hagy beállítást. 

Nyomja meg az OK gombot. 

A képernyőn megjelenő 8 jel átugrott programhelyet jelez. 

h 

Amikor megtalálja a médiafelvevőjének a jelét, a c tárcsaoldallal 

lépkedjen az Adó opcióra. A B, b, C és c gombokkal írja be a kívánt 

karaktereket, például VCR. 


Hagy: Be 

1 B/G A C 2 0 

Magyar 

i 

j 

k 

a 

b 


Adó 

1 I A C 2 0 V C R 

A tároláshoz nyomja meg az OK gombot. 

A fenti műveletet ismételje meg minden egyes megadni kívánt 

programhelynél, vagy a BACK gomb megnyomásával térjen vissza a 

csatornalistához, és válassza ki a következő beprogramozandó 

csatornaszámot. 

Ha végzett, nyomja meg az EXIT gombot. 

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE 

Ennek a tévékészüléknek közvetlen csatornabemenete van, ami akkor 

használható, ha ismeri a csatornaszámokat. 

Válassza az ATV Manuális Hangolás képernyőt a 3. lépésben. Adja 

meg a Pozíció, és a Rendszer beállításokat, majd a C gombot 

lenyomva válasszon a standard (földi sugárzású) csatornák vagy a S 

gombot lenyomva a kábeles csatornák közül, majd adja meg a Csat. 

számot. A tároláshoz nyomja meg az OK gombot. 

Programátugrás 

Ha bizonyos csatornákat nem kíván megjeleníteni, az egyes programhelyek 

átugorhatók. 

Válassza az ATV Manuális Hangolás elemet a Rendszer beállítása 

menüben. 

A B vagy b gombokkal jelölje ki az átugrani kívánt programhelyet 

majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz. 



1 

2 

3 

4 

C2 

S10 

C7 

S40 

ABC1 

5 C22 

ABC1 

6 

7 

8 

C25 

C28 

C30 

e Nyomja meg a BACK gombot, és ismételje meg a folyamatot a 2. 

lépéstől, vagy nyomja meg az EXIT gombot. 

Minden egyes programhelyet külön-külön kell kiválasztani. A Hagy 

beállítás kikapcsolásához ismételje meg a fenti folyamatot minden egyes 

kívánt programhelyre. 

Az átugrott programhelyek nem választhatók ki a PU és Pu 

gombokkal, illetve a TV-készüléken található kezelőszervekkel, de 

megjeleníthetők a távirányítón található számgombokkal. 

a 

b 

c 

d 

Programrendezés 

A csatornák mozgathatók, és áthelyezhetők a kívánt programhelyre. 

Válassza az ATV Manuális Hangolás elemet a Rendszer beállítása 

menüben. 

Az így megjelenő, a csatornákat tartalmazó listában a B vagy b 

gombokkal jelölje ki az áthelyezni kívánt csatornát, majd nyomja meg a 

c gombot. 



2 

3 

4 

5 

S10 

C7 

C40 

C22 

ABC1 

ABC1 

1 C2 

6 

7 

8 

C25 

C28 

C30 

A B vagy a b gombbal haladjon a listában a kívánt programhelyre. 

Ilyenkor a többi csatorna is áthelyeződik, hogy legyen helye az 

áthelyezéshez. 

Az áthelyezés tárolásához nyomja meg a navigálótárcsa C oldalát. 

Ezt a műveletet ismételje meg ahányszor csak szükséges, majd nyomja 

meg az EXIT gombot. 

c 

A c gombot megnyomva választhatja ki a Hagy beállítást. 

18


DTV Manuális hangolás 

DTV beállítások 

MEGJEGYZÉS: Ez a funkció változhat, az Ant/kábel be beállítástól függően. 

a 

Manuális hangolás 

Ez a szolgáltatás csak szervizmérnökök számára érhető el, vagy ismert multiplex 

csatorna esetén használható. 

Válassza a DTV Manuális Hangolás lehetőséget a Rendszer 

beállítása menüben, majd nyomja meg az OK gombot. 

a 

b 

Csatornák 

A csatornák sorrendje egyéni preferenciák alapján átrendezhető. 

Válassza a DTV beállít. lehetőséget a Rendszer beállítása menüben, 


Válassza a Csatornák lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

b 

c 


GYENGE 

Jel erősség 

Minőség 

JÓ 

Csat. 

Keres.ind. 

KÖZEPES 

ERŐS 

Adja meg a multiplex számát a számgombokkal, vagy növelje, illetve 

csökkentse a számot a C és c gombok használatával. 

Jelölje ki a Keres.ind. elemet, majd nyomja meg az OK gombot. A Tvkészülék 

ekkor automatikusan elkezdi a megadott multiplex keresését. 

13 

c 


Csatornák 

Felirat és hang 

Szülői PIN beállítás 

GYEREKZÁR 

Helyi idő beállítás 

Készenléti csatornafrissítés 

DVB karakterkészlet 

Dinamikus pásztázás 

Ki 

Standard 

A kényelmesebb kezelés érdekében két módszerrel is a kívánt helyre 

ugorhat a listában. 

Be 

d 


Új 

Poz. 

1 

2 

7 

40 

51 

0 Új csatornák - Összes 6 

Név 

ABC ONE 

ABC TWO 

ABC THREE 

ABC NEWS 24 

ABCi 

A multiplex megtalálásakor a rendszer felveszi a csatornalistából hiányzó 

csatornákat, és frissíti a képernyő felső részén található 

csatornainformációkat. 

Szükség esetén ismételje meg az eljárást. A befejezéshez nyomja meg az 

EXIT gombot. 

DVB-C manuális hangolás 

Típ. 

Ha az Ant/kábel be beállítás értéke Kábel, a következő DTV Manuális Hangolás 

elemek láthatók: 

Frekvencia – adja meg a pásztázni kívánt frekvenciát 

Moduláció – válasszon az öt QAM modulációs beállítás közül 

Jelátviteli sebesség – adja meg a kézi pásztázás során használni kívánt átviteli 

sebességet (KS/s). 

Csatornák 

Sor szám: 1/10 

Poz. Név 

1 ABC ONE 

2 ABC TWO 

7 ABC THREE 

30 CABC Channel 

40 ABC NEWS 24 

51 ABCi 

822 AA 

823 AC 

TV 

Rendezés: Rendezés betűrendben 

Ugrás sorszámra —A számgombokkal (0–9) adja meg a kijelölni 

kívánt sor számát, majd nyomja meg az OK gombot. 

Név ugrás — Nyomja meg a CC vagy cc gombota következő, 

más betűvel kezdődő adóra ugráshoz. 

Lehetősége van egy csatorna pozíciószámának módosítására is. 

Újraszámozás — Nyomja meg a PIROS gombot a kijelölt csatorna 

újraszámozásához. Szerkessze a csatorna számát a számgombokkal, 

majd nyomja meg az OK gombot. Ha az Ön által beírt pozíciószám már 

létezik, egy ezt megerősítő ablak jelenik meg. 

Poz. 

- - - - 

Név 

ABC ONE 

Magyar 

19


Magyar 

Áthely. — Nyomja meg a ZÖLD gombot az Áthely. funkció 

aktiválásához. A B vagy b gombbal jelölje ki az áthelyezni kívánt 

csatornát, majd nyomja meg az OK gombot a bejelöléséhez. 

Ha egyszerre több csatornát kíván áthelyezni, jelöljön ki egy másik 

csatornát is, és a fenti módszerrel jelölje be azt is. Szükség szerint 

ismételje meg ezeket a lépéseket. 

Miután kijelölte az összes kívánt csatornát, a B vagy b gombbal 

válassza ki azt a pozíciót, ahová át kívánja helyezni a csatornákat. A 

készülék a csatornákat a kijelölt csatorna fölé illeszti be. Az áthelyezés 

végrehajtásához nyomja meg a ZÖLD gombot. 

Rendezés — Nyomja meg a SÁRGA gombot. Megjelenik egy 

megerősítést kérő ablak. Nyomja meg a C vagy c gombot az Igen 

beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 

Megjelenik a Rendezés típusa kiválasztó ablak. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a rendezési típus beállításához. 

Rendezés betűrendben Rendezés az adóállomások neve szerint 

(A–Z) 

Szám 

Rendezés pozíciószám szerint 

(számsorrendben) 

Nyomja meg a b gombot a Rendezés elem kijelöléséhez, majd nyomja 

meg az OK gombot. 

Ha az Készenléti csatornafrissítés beállítás állapota Be, akkor a TV-készülék 

készenléti állapotában automatikusan lefut a digitális hangolás, és a készülék minden 

új csatornát tárol. 

a 

Csatornák 

Sor szám: 1/10 

Poz. Név 

1 ABC ONE 

2 ABC TWO 

7 ABC THREE 


40 ABC NEWS 24 

51 ABCi 

822 AA 

823 AC 

Rendezés 

A csatornák aktuális sorba rendezése elveszik. 

Folytatja? 

Igen 

Rendezés 

Rendezés típusa 

Rendezés 


TV 

Rendezés: Rendezés betűrendben 

Szám 



Ez a funkció lehetővé teszi, hogy manuálisan állítsa be a DVB-C és DVB-T csatornákhoz 

használni kívánt karakterkészletet 

(Standard = 0. táblázat, Nyugat = 5. táblázat vagy Latin ábécé 9). 

a 

b 



Nyomja meg a b gombot a DVB karakterkészlet elem 

kiválasztásához, majd nyomja meg a C vagy a c gombot a Standard, 

Nyugat vagy Latin ábécé 9 beállítás kiválasztásához. 

Amennyiben a műsorszórási információk megváltoznak DVB-T vételi körzetében, a 

tévéképernyőn megjelenik „A műsorszórási információ megváltozott. Szeretne 

ismételt pásztázást végezni?” üzenet. Kövesse a képernyőn megjelenő 

utasításokat. Ha nem szeretné, hogy a TV felismerje a változásokat, és felszólítsa az 

újbóli pásztázásra, akkor ezt a beállítást állítsa „Ki” értékűre. 

a 

b 

Válassza a DTV beállít. menüpontot a Rendszer beállítása menüből, 


Nyomja meg a b gombot a Dinamikus pásztázás parancs 

kiválasztásához, majd a C vagy c gombbal válassza a Be beállítást. 

Az Otthon vagy Bolt választható. Az Otthon beállítás normál otthoni használathoz 

ajánlott. Válassza a Bolt lehetőséget, ha a készüléket üzletben stb. használja. 

a 

b 



A hely beállítása 

Válassza a Hely elemet a Rendszer beállítása menüben. 

A C vagy c gombbal válassza az Otthon vagy Bolt lehetőséget. 

Analóg kikapcsolás 

Ez egy digitális TV-készülék, amely mind a digitális, mind az analóg 

szolgáltatások fogadására képes. Azonban valószínű, hogy a készülék élettartama 

alatt az analóg szolgáltatások megszűnnek a további digitális szolgáltatások 

elérése érdekében. 

Ez a „kikapcsolás” több fázisú lesz, és az Ön területén időben értesítik a 

változásokról. Ajánlott a televízió újrahangolása minden egyes fázisban, így 

biztosítva, hogy a meglévő és az új digitális szolgáltatások is zavarmentesen 

élvezhetők legyenek. 

b 

Nyomja meg a b gombot az Készenléti csatornafrissítés elem 

kiválasztásához, majd a C vagy c gombokkal válassza a Be beállítást. 

20


Általános kezelőszervek 

Gyorsmenü 

A Gyorsmenü használatával gyorsan elérhet bizonyos beállításokat, például a 

Kép-mód, Képméret, Több infó, Időz kikap. stb. beállításokat. 

Kattintson a QUICK gombra a Gyorsmenü megjelenítéséhez, és a B vagy b 

gombbal válassza ki a kívánt beállítást. 

Gyorsmenü 

Kép-mód 

AutoView 

Képméret 

Super live 

Személyes üzemmód 

Több infó 

Csatornabeállítások 

Időz kikap. 

00:00 

REGZA-LINK eszközvezérlés 

Hangszórók 

TV hangszórók 

Fülhallgató szint 

50 

Vezeték nélküli információk 

MEGJEGYZÉS: A Gyorsmenü az aktuális üzemmódtól függően eltérő elemeket 

tartalmaz. 

Példa a gyorsmenü elemeire 

Beállítási mód Gyorsmenü elem Leírás 

Külső bemenetről Kép-mód 

Lásd a 26. oldalt. 

érkező TV program 

vagy képek 

Képméret 


megtekintése Személyes üzemmód 


esetén 

Több infó 




Időz kikap. 


REGZA-LINK eszközvezérlés Lásd a 67. oldalt. 

Hangszórók 




Vezeték nélküli információk Lásd a 35. oldalt. 

EPG használata 

esetén 


(Fénykép 

többképes nézet, 

Listanézet) 

Képkeret 

(Teljes képernyő) 

Műfaj szín 

EPG frissítés/ 

Kilépés az EPG frissítésből 

Rendezés 

Időközök 

Ismétlés 

Véletlenszerű 

Eszközinformáció 


Kép 

Képméret 













Programhely kiválasztásához használja a távirányító számgombjait. 

A programhelyek a PU és Pu gombokkal is kiválaszthatók. 

Ha szeretné megjeleníteni a képernyő-információkat, azaz a programhelyet, a 

bemeneti üzemmódot vagy a sztereo/mono jelet, nyomja meg az gombot. 

Ha ismét megnyomja ezt a gombot, a kijelzés törlődik. 

Az időkijelzővel az aktuális (Teletext szolgáltatási) időt lehet megjeleníteni a 

tévékészülék képernyőjén. 

Normál tévéadás nézése közben megnézheti az adóállomás által kisugárzott pontos 

időt, ha megnyomja a D gombot. A kijelzés kb. 5 másodpercig látható a 

képernyőn. 

MEGJEGYZÉS: Ez a kijelzés nem minden esetben érhető el. 

ATV programok esetében 

Sztereo, illetve kétnyelvű adás vételekor minden egyes programhely-váltáskor a 

Sztereo vagy a Kétnormás szó jelenik meg néhány másodpercre a képernyőn. Ha az 

adás nem sztereo rendszerben történik, a Mono szó jelenik meg. 

Sztereo... A Sztereo vagy a Mono rendszer kiválasztásához nyomja meg a 

s gombot. 

Kétnyelvű… A kétnyelvű adás ritka. Kétnyelvű adás esetén a Kétnormás szó 

jelenik meg a képernyőn. Válassza ki a kívánt programhely-számot, és ha a 

Kétnormás szó megjelenik, a s gombbal választhat a Nyelv1, Nyelv2 vagy 

a Mono közül. 

DTV programok esetében 

A programhelyek kiválasztása 

Időkijelzés – analóg (csak) 

Sztereo, illetve kétnyelvű adás 

Sztereo és kétnormás mono közvetítések esetén az s megnyomása után a C 

vagy c gombokkal változtathatja meg a beállításokat. 

Üzemmód kijelzése 

A c megnyomásának hatása 

Sztereo 

Sztereo S Bal S Jobb 

Kétnormás mono 

Nyelv1 S Nyelv2 S Kétnormás 

Mono – 

Többcsatornás – 

Több hangsávval sugárzott programok estén nyomja meg többször a s 

gombot a rendelkezésre álló nyelvek közötti váltáshoz (lásd a „Hang nyelve” című 

részt a 58. oldalon). 

Magyar 

21


Magyar 

Hangbeállítási lehetőségek 

Hangerő 

Az y vagy Y gombokkal szabályozhatja a hangerőt. 

Hangnémítás 

Nyomja meg egyszer a gombot a hang kikapcsolásához; ha vissza szeretné 

állítani, nyomja meg újra ezt a gombot. 

a 

b 

c 

a 

a 

b 

Hangerőszabályzó és hang elnémítása 

Ha egy műsort vagy filmet egynél több nyelvű hangcsíkkal sugároznak, akkor a 

Kétnormás szolgáltatással lehet választani közülük. 


Nyomja meg a B / C c gombot, hogy kijelölje a Hang ikont, és nyomja 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Kétnormás 

lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy kiválassza a 

Nyelv 1 vagy a Nyelv 2 lehetőséget. 

Hang 

Kétnormás 

Kétnormás 

Balansz 

Speciális hangbeállítások 

Dolby Volume 

Dinamikus tartományvezérlő 

Hangszinteltolás 

Fülhallgató-beállítások 

Audiokommentár 

A Hang menüben nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza 

a Balansz lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy 

kiemelje a bal vagy a jobb hangszórót. 

Testreszabhatja az aktuális hangmód beállításait. Válassza ki a TV felszerelési 

helyének megfelelő üzemmódot (Állvány vagy Fal), és állítsa be a 

hangszínszabályozót az igényei szerint. 

A Hang menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a Speciális 

hangbeállítások elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Sound Navi 

lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 


Sound Navi 

Térhatású hang 

Hangkiemelés 

Balansz 

Sound Navi 

0 

Nyelv1 

Alacsony 

Ki 

Ki 

Be 

22 

c 

d 

e 

Nyomja meg a C vagy c gombot az Állvány vagy a Fal elem 

kijelöléséhez, a TV felszerelési helyének megfelelően, majd nyomja meg 

a PIROS gombot. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a hangszínszabályozó ablakban 

beállítani kívánt frekvenciatartomány kiválasztásához, majd nyomja 

meg a B vagy b gombot a kívánt szint beállításához. 

Ismételje meg az 4. lépést a többi frekvencia beállításához. 

A Térhatású hang és Hangkiemelés lehetőségekkel lenyűgöző térhatású 

hangélményben lehet része, a sztereo hangforrásokból hallható öblös, gazdag 

mélyhangok mellett. A TV-készülék hangja teljesebb, gazdagabb és szélesebb lesz. 

a 

b 

A Hang menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a Speciális 

hangbeállítások elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Térhatású hang 


Ki, Térbeli vagy a Mozi lehetőséget. 

Ez a funkció egyenletes hangerőt garantál, attól függetlenül, hogy mely programra, 

csatornára vagy bemenetre vált. 

a 

b 

Sound Navi 

Televízió elhelyezése 

+20 

0 

-20 

Térhatású hang beállítások 

Dolby Volume® 

Állvány 

100 330 1K 3.3K 10K [Hz] 

2 1 0 1 2 [Szint] 


Sound Navi 

Térhatású hang 

Hangkiemelés 

Hangszín-kiegyenlítés 

A Hang menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a Dolby Volume 

elem kijelöléséhez. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot az Alacsony, Magas vagy Ki 

beállítás kiválasztásához. 

MEGJEGYZÉS: 

• A Dolby Volume beállítás hatással van a Dinamikus tartományvezérlő és a 

Digitális hang kimenet beállításokra is. 

• Ez a funkció automatikusan Kikapcso, amikor a Dinamikus 

tartományvezérlő Be van kapcsolva, vagy ha a Digitális hang kimenet 

beállítása Auto. 

Ki 

Be


Ez a funkció lehetővé teszi egyes digitális televízióadások hangtömörítési módszerének 

megadását (az MPEG-1 és MPEG-2 hanggal sugárzott adások nem támogatottak). 

a 

b 

A Hang menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a Dinamikus 

tartományvezérlő elem kijelöléséhez. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki kiválasztásához. 

MEGJEGYZÉS: Ez a funkció automatikusan Kikapcsol, ha a Dolby Volume 

beállítása Alacsony vagy Magas. 

Egyes esetekben nagy hangerőkülönbség tapasztalható az 5.1 csatornás és a 2 

csatornás DTV- és az ATV-csatornák, valamint a külső bemenet közötti váltáskor. A 

Hangszinteltolás funkcióval csökkenthetők ezek a hangerőkülönbségek. 

a 

b 

c 

d 

Dinamikus tartományvezérlő 

Állítsa be azt a hangerőszintet, amelyet a DTV 5.1 csatornák nézése 

közben általában kellemesnek talál. 

Váltson egy DTV 2 csatornára, ATV csatornára, vagy külső bemenetre. 

A Hang menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a 

Hangszinteltolás elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválasszon egy opciót, majd 

használja a C vagy a c gombot, hogy beállítsa a hangerőt. 


DTV 2Cs 

ATV 

Külső bemenet 


MEGJEGYZÉS: 

• Azt, hogy mely elemek állnak rendelkezésre, az aktuális bemeneti forrás 

határozza meg. Ha például DTV 2 csatornát néz, csak a DTV 2Cs beállítás ál 

rendelkezésre, a másik két elem pedig szürkén jelenik meg a menüben. Ezzel a 

funkcióval könnyedén megadhatja az egyes helyzetekben megfelelő 


• Amikor DTV 5.1 csatornát néz, ez a funkció nem elérhető. 

-5 

0 

0 

Ezzel a beállítással a hangkimenetet lehet beállítani olyankor, amikor fülhallgatót 

csatlakoztattak a készülékhez. 

a 

b 

c 

A Hang menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a Fülhallgatóbeállítások 

elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Hangszórócsatlakozó 

lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy 

kiválassza a Be vagy a Ki lehetőséget. 

Ha a Ki értéket választja, akkor jelölje ki a Fülhallgató szint elemet, és 

a C valamint a c gombbal állítsa be a fülhallgató hangerejét. 

Az Audiokommentár egy olyan kiegészítő narratív hangsáv, amely korlátozott 

látóképességű embereknek segít pontosabban megérteni, és így jobban élvezni a 

történetet. Megjelenik az AD felirat a csatornasávban, ha az aktuális program 

tartalmaz AD tartalmakat. 

a 

b 


Hangszórócsatlakozó 

Fülhallgató 

Be A hang hallható 

(2 – + elérhető.) 

Ki A hang hallható (A 

Fülhallgató szint menü 

elérhető.) 


Hangszóró-csatlakozó 


Hangszórók 

A Hang menüben válassza az Audiokommentár beállítást, majd 

nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az 

Audiokommentár lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c 

gombot, hogy kiválassza a Be lehetőséget. 



Keverőszint 


Nincs hang 

A hang hallható 

(2 – + elérhető.) 

50 

50 

Ki 

Be 

Magyar 

A távirányítón található AD gombbal be-, illetve kikapcsolhatja az 

Audiokommentár funkciót. 

c 

A hangos leírás fő hanghoz képesti szintjének beállításához jelölje ki a 

Keverőszint elemet, és nyomja meg a C vagy a c gombot. 

23


Szélesvásznú üzemmód 

A sugárzott adás fajtájától függően a műsorok különféle formátumokban nézhetők. 

SZÉLES 

Ezt a beállítást olyankor érdemes használni, amikor 

szélesvásznú DVD-t, szélesvásznú videoszalagot 

vagy 16:9 oldalarányú adást (ha van ilyen) néz. A 

többféle szélesvásznú formátum (16:9, 14:9, 20:9 

stb.) miatt előfordulhat, hogy fekete csík látszik a 

képernyő alsó és felső részén. 

4:3 

Ezt a beállítást 4:3 oldalarányú adáskor érdemes 

használni. 

SUPER LIVE 

Ez úgy történik, hogy vízszintesen és 

függőlegesen széthúzza a képet, úgy, hogy a kép 

középső részén jobb marad az arány. Ilyenkor 

előfordulhat bizonyos torzítás. 

MOZI 

Magyar 

„Négyoldali panel” formátumú film, illetve 

videoszalag nézésekor eltünteti vagy szűkíti a 

képernyő négy oldalán látható fekete csíkot 

azáltal, hogy kinagyítja, és kiválasztja a képet. 

Ilyenkor nincs torzítás. 

FELIRAT 

Amikor felirat is van a „levélszekrény” 

formátumban sugárzott képen, ez a beállítás 

megemeli a képet, hogy a képfelirat teljes szövege 

láthatóvá váljék. 

FELIRAT 

14:9 

Ezt a beállítást 14:9 oldalarányú adáskor érdemes 

használni. 

24


GYÁRI 

Ezzel a beállítással a kép nem méreteződik át, azaz 

WYSIWYG (az eredetiben látottal megegyező) lesz. 

PC NORMÁL 

Ezzel a beállítással a kép nem méreteződik át, azaz 

WYSIWYG (az eredetiben látottal megegyező) lesz. 

Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha a PCjelforrást 

HDMI vagy PC terminál felületen 

keresztül jelenítik meg. 

PC SZÉLES 

Ezzel a beállítással a kép nem méreteződik át, és 

nem jelennek meg az oldalsó panelek. 

Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha a PC-jelforrást 

HDMI vagy PC terminál felületen keresztül jelenítik 

meg. 

Pontról pontra 

A „Pontról pontra” beállítás nem átméreteződő 

képet eredményez. A bemeneti jel formátumától 

függően a kép oldalpanelekkel együtt és/vagy a 

képernyő tetején és alján látható fekete sávokkal 

együtt jelenik meg (például VGA bemeneti jelek 

esetén). 

Nyomja meg a gombot a távirányítón a rendelkezésre álló szélesvásznú formátumok megjelenítéséhez. 

Nyomja meg ismételten a gombot a szükséges formátum kiválasztásához. 

A Gyorsmenü funkcióval is választhat a Képméret beállítások közül. 

AV formátum 

PC formátum 

Képméret 

Képméret 

Gyári 

Pontról pontra 

Széles 

PC normál 

4:3 

PC széles 

Super live 

Mozi 

Felirat 

14:9 

Magyar 

Amikor a megjelenített kép méretének a módosításához (azaz a magasság/szélesség arány változtatásához) a speciális funkciókat nyilvános megjelenítés céljából vagy kereskedelmi 

haszon elérése érdekében használják, az ilyen cselekedet a szerzői jogvédelmi törvénybe ütközhet. 

25


Magyar 

Képbeállítási lehetőségek 

A legtöbb képbeállítási lehetőség és funkció mind digitális, mind 

analóg üzemmódban rendelkezésre áll. 

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE: A nem elérhető funkciók szürkén jelennek 

meg. 

Ezzel a tévékészülékkel többféleképpen lehet személyre szabni a képstílust. 

Az AutoView, Dinamikus, Standard, Hollywood-i éjszaka, Hollywood-i 

nappal, Hollywood Profi, Bolt, Játék és PC előre beállított lehetőségek közül 

választhat, amelyek a TV-készülék számos funkciójára/beállítására hatással vannak. 

MEGJEGYZÉS: 

• Mivel az AutoView üzemmód automatikusan hozzáigazítja a képbeállításokat a 

környezeti világításhoz és a bemeneti jel tartalmához, az Automata fényerőérzékelés 

és Szakértői üzemmód menük ezen üzemmód használata esetén 

szürkén jelennek meg. 

• A Bolt mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a Hely beállításban a Bolt értéket 

adta meg. 

• A Játék üzemmód külső bemenet (azaz nem antenna bemenet) esetén 

használható. Ha a Játék üzemmódot választja, a készülék kiválasztja a megfelelő 

szélessávú formátumokat. 

• A PC üzemmód RGB/PC, illetve HDMI bemeneti üzemmód esetén használható. 

a Nyomja meg a MENU / C c gombot, hogy kijelölje a Beállítások ikont. 

b 

c 

d 

Nyomja meg a B / C c gombot, hogy kijelölje a Kép ikont, majd 

nyomja meg az OK gombot, hogy megjelenjen a Kép menü. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Kép mód 

lehetőséget. 

Kép 

Kép-mód 

Vissz 

Háttérfény 

Kontraszt 

Fényerő 

Szín 

Színtónus 

Élesség 

Kép-mód 

100 

100 

0 

0 

0 

0 

Dinamikus 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a használni kívánt képmód 


MEGJEGYZÉS: A kiválasztott képmód mindig csak az aktuális bemenetre érvényes. 

Minden egyes bemenethez külön képmódot választhat. 

Igény szerint testre szabhatja az aktuális képmódot. Ha például a „Dinamikus” 

üzemmód megadása közben módosítja a következő elemeket, például a Háttérfény, 

Kontraszt, Fényerő, Szín, Színtónus, Élesség és Speciális képbeállítások 

elemeket, az új beállításokat ugyanazon „Dinamikus” néven menti a rendszer. 

a 

b 

a 

b 

a 

b 

c 

Képpreferenciák 

A Kép menüben nyomja meg a b gombot a Háttérfény, Kontraszt, 

Fényerő, Szín, Színtónus vagy Élesség elem kiválasztásához, majd 


Nyomja meg a C vagy c gombot a beállítások módosításához. 

Alaphelyzetbe állítás 

Ez a funkció a Kép-mód beállítás kivételével minden képbeállítást visszaállít a 

gyárilag beállított értékre. 

A Kép menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a Vissz elem 


Megjelenik egy megerősítő üzenet. A C vagy c gomb használatával 

jelölje ki az Igen lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

ColourMaster 

Ha a ColourMaster értéke Be, elérhetővé válik az „Alap színbeállítás” funkció. 

A Kép menüben a B vagy a b gomb megnyomásával válassza ki a 

Speciális képbeállítások elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a b gombot a ColourMaster opció kiválasztásához. 

Speciális képbeállítások 

ColourMaster 

Alap színbeállítás 

Színhőmérséklet 

Fekete/fehér szint 

Statikus gamma 

Zajszűrés 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Be illetve Ki érték kiválasztásához, 


10 

Automata fényerő-érzékelés beállítások 

Aktív háttérv. vezérl. 

10 

0 

Ki 

Be 

26


Az Alap színbeállítás szolgáltatással az egyes színeket egyéni ízlés szerint lehet 

beállítani. Ez külső jelforrás képének nézésekor lehet hasznos. 

a 

b 

c 

d 

a 

b 


A Speciális képbeállítások menüben nyomja meg a B vagy a b 

gombot a Alap színbeállítás elem kiválasztásához, majd nyomja meg 

az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot egy beállítás kiválasztásához, majd 

nyomja meg az c gombot a beállító ablak megnyitásához. 


Színárnyalat Telítettség Fényerő 

Piros 

0 

0 0 

Zöld 

0 0 0 

Kék 

0 0 0 

Sárga 

0 0 0 

Bíborvörös 0 0 0 

Cián 

0 0 0 

Vissz 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Színárnyalat, Telítettség vagy 

Fényerő kiválasztásához, majd nyomja meg a B vagy b gombot a 

beállítások módosításához. 

Színárnyalat Telítettség Fényerő 

Piros 0 

0 -1 

Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg az BACK gombot. 

Ha szeretne visszatérni az eredeti gyári beállításokhoz, jelölje ki a Vissz 

menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 

Színhőmérséklet 

A Színhőmérséklet beállítással a vörös, illetve a kék színtónus arányának 

növelésével a kép „melegebbé” illetve „hidegebbé” tehető. 


gombot a Színhőmérséklet elem kiválasztásához, majd nyomja meg az 

OK gombot. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a szint beállításához. 

A rendelkezésre álló beállítási tartomány 0-tól (meleg) 10-ig (hideg) 

terjed. 

MEGJEGYZÉS: Amennyiben Kép-mód beállítása AutoView, a rendelkezésre álló 

beállítási tartomány -5-től +5-ig terjed. 

Az Automata fényerő-érzékelés aktiválása esetén a készülék automatikusan beállítja a 

környezeti világításnak leginkább megfelelő háttérfény-szintet. 

a 

b 

c 

d 

e 

f 


gombot az Automata fényerő-érzékelés beállítások elem 


Nyomja meg a C vagy c gombot a Be érték kiválasztásához, majd 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a Háttérvil. beáll. pro beállítás 


Ekkor megjelenik a Háttérvil. beáll. pro ablak. A beállító ablak 

megjelenítéséhez nyomja meg ismét az OK gombot. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a pont kiválasztásához, majd nyomja 

meg a B vagy b gombot a kívánt szint beállításához. 

Nyomja meg az OK gombot a beállítás véglegesítéséhez. 

A beállítás megszakításához egy pont kiválasztása után válassza a Törlés 

elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

Az összes pont gyári beállításokra való visszaállításához válassza ki a 

Vissz elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

Ha az Aktív háttérv. vezérl. menüpont be van kapcsolva, sötét filmjelenet esetén a 

készülék automatikusan optimális szintre hozza a háttérvilágítást. 

a 

b 



Automata fényerő-érzékelés 

Háttérvil. beáll. pro 

Háttérvil. beáll. pro 

Háttérvil. vezérlő szint 

100 

Vezérlőszint 

0 

Környezeti világítás 

Aktív háttérv. vezérl. 


gombot az Aktív háttérv. vezérl. elem kiválasztásához. 


Be 

48 

Törlés 

Vissz 

Magyar 

27


A Fekete/fehér szint növeli a kép sötét területeinek az erősségét, ami javítja a 

felbontást. 

a 

b 

a 

b 


gombot a Fekete/fehér szint elem kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a szint beállításához. A hatás a 

tévéadástól függ, és leginkább a sötét színeknél lehet észrevenni. 

A Statikus gamma funkció lehetővé teszi a fekete szín szintjének beállítását. 


gombot a Statikus gamma elem kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a szint beállításához. 

DVD-film nézésekor a tömörítés miatt esetleg bizonyos szavak vagy képelemek 

torzulnak vagy kimaradnak. 

Az MPEG NR szolgáltatás csökkenti ezt a hatást azáltal, hogy kisimítja a széleket. 

a 

b 

Fekete/fehér szint 

Statikus gamma 

MPEG NR – Zajcsökkentés 


gombot a Zajszűrés elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a b gombot az MPEG NR elem kiválasztásához. 

a 

b 

c 

A Resolution+ funkció lehetővé teszi különböző szintek megadását a kívánt 

képbeállításokhoz. 


gombot a Resolution+ elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

A Resolution+ mezőben válassza az Auto lehetőséget. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Szint kiválasztásához, majd 

nyomja meg a C vagy a c gombot a szint beállításához. 

MEGJEGYZÉS: 

• Előfordulhat, hogy a tartalomtól főggően ez a funkció nem megfelelően 

működik. 

• A beállítható tartomány a Kép-mód beállításától függően változik. 

• A TV-hez csatlakoztatott eszköztől függően képzaj jelenhet meg (például 

valamilyen képjavító funkcióval ellátott készülék esetén). 

Ez a funkció csökkenti a képéletlenséget, de nem ront a kép fényerején és nem okozza 

a kép remegését. 

a 

Resolution+ 

Resolution+ 

Szint 

Resolution+ 


gombot az Active Vision M100 funkció kiválasztásához. 

3 

Active Vision M100 

Auto 

Magyar 

c 

a 

b 

Zajszűrés 

MPEG NR 

Digitális zajcsökkentés 

Alacsony 

Auto 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a kívánt, Alacsony, Közepes, 

Magas vagy Ki érték kiválasztásához. 

DNR – digitális zajcsökkentés 

A Digitális zajcsökkentés lehetővé teszi valamely gyenge jel képernyőbeli 

megjelenítésének a „lágyítását”, a zajhatás csökkentése érdekében. 

Válassza a Digitális zajcsökkentés elemet a Zajszűrés menüből. 

A C vagy a c gomb lenyomásával válasszon az Alacsony, Közepes, 

Magas, Auto vagy Ki lehetőségek közül. Lehetséges, hogy a 

különbségek nem mindig vehetők észre (a legjobb eredmény érdekében 

használjon gyengébb beállításokat, mivel túlságosan erős beállításkor a 

képminőség romolhat). 

b 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Egyenletes, Standard vagy a Ki 


MEGJEGYZÉS: Ha a Kép-mód beállítás Játék értékűre van állítva, ez a funkció 

automatikusan Ki beállítású lesz. 

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megadja a mozgás beállításának tartományát a dupla 

szkennelés feldolgozása során. Ha kellemetlenséget érez a mozgókép megtekintése 

során, válassza a Standard beállítást. 

a 

b 

Mozgásérzékelési tartomány 


gombot a Mozgásérzékelési tartomány elem kijelöléséhez. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Széles vagy Standard 

kiválasztásához. 

Széles — Dupla szkennelési hatás a gyorsabb mozgóképért 

Standard — Stabilizált dupla szkennelési hatás 

MEGJEGYZÉS: Ha az Active Vision M100 Ki van kapcsolva, ez a funkció szürke 

színű. 

28


A szolgáltatás lehetővé teszi a jelenlegi Speciális képbeállítások az alapértelmezett 

értékekre való visszaállítását. 

a 

b 


gombot a Vissz elem kiválasztásához. 


Ez a funkció akkor érhető el, ha a Kép-mód beállítása Standard, Hollywood-i 

nappal, Hollywood-i éjszaka vagy Hollywood Profi. 

Tesztelési mintázat 

Amikor a tesztelési mintázat látható a képernyőn, a Kép almenükben a kép 

eltávolítása nélkül navigálhat és adhatja meg a képbeállításokat. 

Amikor egy nem Kép menübe lép, vagy kilép a menükből, a megszokott videokép áll 

vissza. 

a 

b 

c 

d 

RGB szűrő 

A Kép menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a Szakértői 

képbeállítások kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a 

Szakértői képbeállítások menü megjelenítéséhez. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Tesztelési mintázat 


Nyomja meg a C vagy a c gombot a Be kiválasztásához. 

Nyomja meg a EXIT gombot a kilépéshez. 

E funkció egyedileg be- vagy kikapcsolja a kép piros, zöld és kék komponenseit, így 

az egyes színek pontosabb beállítását teszi lehetővé. 

a 

b 

c 

d 

e 

A speciális képbeállítások visszaállítása 

Szakértői képbeállítások 

A Szakértői képbeállítások menüben nyomja meg a B vagy a 

bgombot az RGB szűrő kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Piros, Zöld vagy Kék elem 

beállításhoz történő kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Be kiválasztásához. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Szín vagy a Színtónus elem 

kiválasztásához, majd állítsa be a C vagy a c gomb megnyomásával. 

Nyomja meg a EXIT gombot. 

MEGJEGYZÉS: Nem lehetséges mindhárom szín egyidejű kikapcsolása. 

Szín dekódolás 

Ha a DVD-ket ezzel a televíziókészülékkel tekinti meg, a Szín dekódolás lehetőség 

beállítható a színhűség biztosításához. 

MEGJEGYZÉS: Az Auto (BT601 és BT709) kivételével a különböző üzemmódokkal 

a szabálytalan, nem megfelelő színeket adó kimeneti DVD-vagy egyéb jel optimális 

állapotúra konvertálható. Ha normál vétel esetében a BT601 vagy BT709 

üzemmód van kiválasztva, előfordulhat, hogy a szín nem helyesen jelenik meg. 

Normál körülmények között állítsa ezt a funkciót Auto beállításúra. 

a 

b 

A Szakértői képbeállítások menüben nyomja meg a B vagy a b 

gombot a Szín dekódolás elem kijelöléséhez. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Auto, BT601 vagy BT709 


Fehéregyensúly-Kijelző ablak 

E funkció egy speciális Ablakmintázatot jelenít meg a fehéregyensúly 

mérőkészülékkel történő beállításához. 

a 

b 

c 


gombot a Fehéregyensúly kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Kijelző ablak kiválasztásához, 

majd nyomja meg a C vagy a c gombot a Be kiválasztásához. 

Nyomja meg a EXIT gombot a kilépéshez. 

Fehéregyensúly-Beállítás típusa 

Kétféle fehéregyensúly beállítás közül választhat. 

a 

b 


gombot a Fehéregyensúly kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Beállítás típusa elem 

kiválasztásához, majd nyomja meg a C vagy a c gombot a 2P vagy a 

10P kiválasztásához. 

Fehéregyensúly-2P fehéregyensúly 

a Nyomja meg a b gombot a 2P fehéregyensúly kiválasztásához. 

b 

c 

Nyomja meg a B vagy a bgombot a Vöröseltolás, Zöldeltolás, 

Kékeltolás, Vörös szín beállítása, Zöld szín beállítása vagy Kék 

szín beállítása kiválasztásához. 

Állítsa be a C vagy a c gomb megnyomásával. 

Fehéregyensúly-10P fehéregyensúly 

a Nyomja meg a b gombot a 10P fehéregyensúly kiválasztásához. 

b 

c 

Nyomja meg a B vagy a b gombot az IRE, Piros, Zöld vagy Kék 


Állítsa be a C vagy a c gomb megnyomásával. 

MEGJEGYZÉS: A Piros / Zöld / Kék módosításai minden egyes IRE-beállítás esetében 

külön tárolódnak. (Összesen tíz IRE-beállítás érhető el 10 és 100 között.) 

Magyar 

29


A gyári alapbeállítások visszaállítása 

a 

b 

A Szakértői képbeállítások menüben a B vagy b gombokkal 

válassza ki a Vissz elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. 

Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Ez a szolgáltatás megjeleníti a fényerő hisztogramját és az aktuális videojelhez tartozó 

vezérlő görbéket. 

a 

A Kép menüben a B vagy a b gomb megnyomásával válassza ki a 

Vezérlő képi megjelenítése elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

Ekkor megjelenik a hisztogram ablak. 

Képpontok 

száma 

Vezérlő képi megjelenítése 

Vezérlő képi megjelenítése 

Elosztás 

Amikor a tévékészülék valódi szélesvásznú képet fogad, és az Auto. formátum Be 

állapotban van, a kép automatikusan szélesvásznú formátumban jelenik meg, 

függetlenül a tévékészülék előző beállításától. 

a 

b 

c 

d 

Automatikus formátum (szélesvásznú) 


Nyomja meg a B / C c gombot, hogy kijelölje a Beállítások ikont, és 


Nyomja meg a b gombot a Képernyőbeállítások elem kijelöléséhez, 

és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Auto. formátum 


Be vagy a Ki lehetőséget. 

Képernyőbeállítások 

Auto. formátum 

Be 

4:3 arányú nyújtás Ki 

Képpozíció 

4:3 arányú nyújtás 

Fényerő 

Vezérlő görbe 

Ha be van kapcsolva a 4:3 arányú nyújtás, a képméretváltó rendszer a 4:3 

képarányú műsorokat átváltja teljes képernyős megjelenítésre. 

Magyar 

b 

Kimenet 

Bemenet 

Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. 

a 

b 

A Beállítások menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a 

Képernyőbeállítások elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a 4:3 arányú 

nyújtás lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy 

kiválassza a Be vagy a Ki lehetőséget. 

Kék képernyő 

Ha a Kék képernyő lehetőséget választja, a képernyő kékre vált és a hang kikapcsol 

az analóg csatornákon és a külső bemeneteken, ha nincs jel. 

MEGJEGYZÉS: Bizonyos külső bemeneti hangokat nem lehet elnémítani. 

a 

b 

A Beállítások menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a Kék 

képernyő elem kijelöléséhez. 


30


A Képpozíció az egyéni ízlésnek megfelelően állítható be. Ez különösen hasznos lehet 

külső bemenőjelek esetén. 

a 

b 

c 

d 

A Beállítások menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a 

Képernyőbeállítások elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

A Képernyőbeállítások menüben nyomja meg a B vagy a b gombot 

a Képpozíció elem kijelöléséhez. 


Képpozíció 


Be 


Képpozíció 

PC beállítások 

Az OK gombbal megtekintheti a kiválasztott képformátum esetében 

rendelkezésre álló opciókat. 

A B vagy a b oldallal válasszon ki egy opciót, majd a C vagy c 

tárcsaoldallal végezze el a beállításokat. 

A rendelkezésre álló lehetőségek attól függően változnak, hogy 

aktuálisan milyen szélesvásznú formátumot, illetve bemeneti jelet 

használ. 

Képpozíció 

Vízszintes pozíció 

Függőleges pozíció 

Vissz 

Az eredeti gyári beállításokhoz való visszatéréshez jelölje ki a Vissz 

elemet a Képpozíció menüben, majd nyomja meg az OK gombot. 

0 

0 

Ha a HDMI-adatok kijelzése funkció be van kapcsolva és HDMI bemeneti forrásból 

érkező jelet néz, az gomb lenyomásával megjeleníthető a HDMI-jel információs 

sávja. 

a 

b 

HDMI-adatok kijelzése 

A Beállítások menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a HDMIadatok 

kijelzése beállítás kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be beállítás kiválasztásához. 

A HDMI-adatokat a következő sorrendben írja ki a rendszer a képernyőre: 

felbontás, pásztázás típusa, képkocka/mp*, arány, bitmélység, színtér, 

RGB/YUV, Chroma formátum és tartalom típusa (ha van ilyen). 

* Ha a HDMI bemeneti forrás váltott soros üzemmódban van, a 

„Erőtérhányad” jelenik meg a „Képkocka/mp” helyett. 

a 

Képmerevítés 

Ezzel a szolgáltatással lehet a képet kimerevített helyzetben tartani. 

Ha szeretné a képet kimerevítve tartani, nyomja meg a navigálótárcsa 

r oldalát, ha mégsem, akkor nyomja meg újra az r gombot. 

Magyar 

31


Magyar 

Az otthoni hálózat használata 

Ez a tévékészülék egy DLNA CERTIFIED tanúsítvánnyal rendelkező 

lejátszó és leképező. Ez a tévékészülék képes kiszolgálófunkciókkal 

rendelkező, DLNA CERTIFIED termékeken tárolt digitális tartalmak 

lejátszására. 

Amennyiben ezt a tévékészüléket DLNA CERTIFIED tanúsítvánnyal 

rendelkező lejátszóként vagy leképezőként kívánja használni, 

konfigurálnia kell a hálózatot a tévékészülékén (lásd az 11. oldalt). 

Amennyiben használni kívánja az otthoni hálózatot, konfigurálnia 

kell a hálózatot a tévékészülékén. (lásd az 11. oldalt) 

Szükség esetén módosítsa a hálózati beállításokat (lásd: „A hálózat 

beállítása”, 33. oldal.). 

Vezeték nélküli otthoni hálózat használata esetén: 

Vezeték nélküli hálózatok használata 

A TOSHIBA kétsávos WLAN-adapter minden más vezeték nélküli LAN termékkel 

használható, ami támogatja a Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal 

Frequency Division Multiplexing (OFDM) rádiós technológiákat, és megfelel a 

következő szabványoknak: 

• Az Institute of Electrical and Electronics Engineers által meghatározott és 

elfogadott, vezeték nélküli LAN-eszközökre vonatkozó, IEEE 802.11 szabvány (a/ 

b/g/h változatok). 

• A TOSHIBA kétsávos WLAN-adapter az RL83 sorozatú LCD tévékészülékkel 

használható, más eszközzel ne használja. 

A WLAN-adapter használata más USB-termékekkel a WLAN-adapter és/vagy a 

készülék károsodását eredményezheti. Az előírttól eltérő használat 

érvényteleníti a jótállást, és a TOSHIBA nem vállal felelősséget az ilyen 

használatból eredő károkért. 

FIGYELEM 

A Bluetooth- és a vezeték nélküli LAN-eszközök ugyanazon rádiófrekvenciatartományban 

működnek, és zavarhatják egymás működését. Ha egyidejűleg 

használ Bluetooth- és vezeték nélküli LAN-eszközöket, alkalmanként az 

optimálisnál rosszabb hálózati teljesítményt tapasztalhat, vagy akár el is veszítheti 

a hálózati kapcsolatot. 

Ha ilyen problémába ütközik, azonnal kapcsolja ki a Bluetooth- vagy a vezeték 

nélküli LAN-eszközt. 

A tényleges teljesítmény változó lehet, beleértve az alacsony vezeték nélküli 

hálózati kapacitást, az adatátviteli sebességet, a távolságot és a lefedettség et. 

A teljesítményt számos tényező, körülmény és változó befolyásolhatja, például a 

hozzáférési ponttól való távolság, a hálózati forgalom mértéke, a felhasznált 

építőanyagok és a kivitelezés, a használatban lévő operációs rendszer, a különböző, 

használatban lévő vezeték nélküli eszközök, az interferencia és az egyéb 

kedvezőtlen körülmények. 

A vezeték nélküli LAN-eszközök egészségre gyakorolt hatása 

A vezeték nélküli LAN-eszközök, más rádiófrekvenciát használó eszközökhöz 

hasonlóan, rádiófrekvenciás elektromágneses energiát bocsátanak ki. A vezeték 

nélküli LAN-eszközök által kibocsátott energia szintje azonban jóval alacsonyabb, 

mint a vezeték nélküli eszközök (például a mobiltelefonok) által kibocsátott 

elektromágneses energia szintje. 

Mivel a vezeték nélküli LAN-termékek a rádiófrekvenciás biztonsági szabványok és 

ajánlások irányelvei szerint működnek, a TOSHIBA meggyőződéssel vallja, hogy a 

vezeték nélküli LAN-eszközök használata a fogyasztók számára biztonságos. Ezen 

szabványok és ajánlások a tudományos közösség közös véleményén alapulnak, és 

azon tudományos szakértők alkotta bizottságok és szervezetek mérlegelésének 

eredményei, amelyek folyamatosan felülvizsgálják és értelmezik a kiterjedt kutatási 

szakirodalmat. 

Bizonyos helyzetekben vagy környezetekben a vezeték nélküli LAN-eszközök 

használatát az épület tulajdonosa vagy a szervezet felelős képviselője korlátozhatja. 

Ilyen korlátozás olyan környezetekben fordulhat elő, ahol az esetleges interferencia 

más eszközökre vagy szolgáltatásokra gyakorolt hatása érzékelhető, vagy káros 

tényezőként van számon tartva. 

Ha egy adott szervezetben vagy környezetben bizonytalan a vezeték nélküli 

eszközök használatára vonatkozó szabályokat illetően, javasoljuk, hogy kérjen 

engedélyt a vezeték nélküli LAN-eszköz használatára még annak bekapcsolása 

előtt. 

Ezen kétsávos WLAN-adapter a következõ országokban üzemeltethetõ: 

AT Ausztria IS Izland 

BE Belgium LI Liechtenstein 

CH Svájc LT Litvánia 

CY Ciprus LU Luxemburg 

CZ Csehország LV Lettország 

DE Németország MT Málta 

DK Dánia NL Hollandia 

ES Spanyolország NO Norvégia 

FI Finnország PL Lengyelország 

FR Franciaország PT Portugália 

GB Egyesült Királyság SE Svédország 

GR Görögország SI Szlovénia 

EE Észtország SK Szlovákia 

HU Magyarország BG Bulgária 

IT Olaszország RO Románia 

IE Írország TR Törökország 

A kétsávos WLAN-adapter használata 

• Ha az eszközt az 5,15 és 5,35 GHz közötti frekvenciatartományban kívánja 

üzemeltetni, kizárólag a beltéri használata engedélyezett. 

• Ha az eszközt a 802.11 b/g/n szabványnak megfelelően a 2,454 és 2,4835 GHz 

közötti frekvenciatartományban kívánja üzemeltetni Franciaország területén, 

kizárólag a beltéri használata engedélyezett. 

• Ha az eszközt Olaszországban kültéren vagy nyilvános helyeken kívánja 

üzemeltetni, ahhoz előzetesen egy általános engedély beszerzése szükséges. 

• Ha az eszközt Norvégiában kívánja üzemeltetni, annak használata NEM 

MEGENGEDETT a Ny-Alesund központjától számított 20 km sugarú földrajzi 

területen belül. 

32


A hálózat beállítása 

Kiválaszthatja a hálózat típusát. 

a 

b 

c 

d 

e 

Nyomja meg a MENU / C c gombot, hogy kijelölje a Beállítás ikont. 

Nyomja meg a B / C c gombot, hogy kijelölje a Beállítások ikont, 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Hálózat 

beállítása lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 


Személyes TV beállítás 

REGZA-LINK beállítása 

Hálózat beállítása 

Hálózati eszköz beállítása 

Képkeret-beállítás 

Teletext 

Hálózati zár 

Oldalpanel letiltása 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Hálózattípus 


Vezetékes vagy a Vezeték nélküli lehetőséget. 


Hálózattípus 

Vezeték nélküli beállítások 

Speciális hálózati beállítások 

Hálózati kapcsolat tesztelése 

MEGJEGYZÉS: Ha a kétsávos WLAN-adapter nincs csatlakoztatva, a 

Vezeték nélküli lehetőség nem választható. 

Ha a Vezetékes lehetőséget választotta, olvassa el a „Speciális hálózati 

beállítások” című fejezetet (35. oldalt). 


Auto 

MEGJEGYZÉS: 

• Ez a lehetőség szürkén jelenik meg, ha a kétsávos WLAN-adapter nincs 

csatlakoztatva, vagy a Hálózattípus beállítás értéke Vezetékes. 

• Amikor beilleszti, vagy eltávolítja a vezeték nélküli LAN adaptert, kapcsolja ki a TV 

készüléket és húzza ki a tápkábelt majd csatlakoztassa újra és kapcsolja be a 

készüléket. 

• A folyamatos kapcsolat a hozzáférési ponttal nem garantált. A kapcsolat 

tévénézés közben megszakadhat. 

• Ne távolítsa el a kétsávos WLAN-adaptert, ha a Hálózattípus beállítás Vezeték 

nélküli értékű, vagy kommunikációt folytat a vezeték nélküli hálózaton. 

A vezeték nélküli hálózat 3 különböző módon állítható be: 

Egyszerű beállítás (WPS) 

Ezt a módszert akkor használhatja, ha a hozzáférési pont támogatja a WPSszabványt. 

• A WPS egy olyan ipari szabvány, ami vezeték nélküli LAN-eszközök gyors 

csatlakoztatásához és biztonsági beállításaik gyors beállításához lett kifejlesztve. 

A WPS minden vezeték nélküli hálózati beállítást automatikusan megad. 

Támogatott beállítás (beállítás a hozzáférési pont értesítési 

adatainak használatával) 

A Hálózati név, Hitelesítés, és Titkosítás beállításokat a rendszer a hozzáférési 

ponttól kapott adatok alapján állítja be. A Biztonsági kód értékét kézzel kell 

megadnia. 

Manuális beállítás (az összes beállítás kézileg történő megadása) 

Ki 

Vezetékes 

33 

Egyszerű beállítás PBC (Push Button Configuration – 

nyomógombos konfiguráció) használatával 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

A Beállítások menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a Hálózat 

beállítása elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Vezeték nélküli 

beállítások lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Egyszerű 

beállítás lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a PBC beállítás kijelöléséhez. 

Nyomja meg a b gombot a Keres.ind. lehetőség kiválasztásához, majd 


A képernyőn megjelenő utasítások alapján nyomja meg a megfelelő 

gombot a hozzáférési ponton. 

Amikor megjelenik egy ablak, miszerint a telepítés befejeződött, nyomja 


A hozzáférési pont keresésének megszakítása: 

Nyomja meg a BACK gombot a hozzáférési pont keresése közben. 

Megjelenik egy üzenet. Ekkor nyomja meg a C vagy a c gombot az Igen 

lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 

Egyszerű beállítás PIN-kód (Personal Identification Number – 

személyes azonosítószám) használatával 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 


Egyszerű beállítás 

Támogatott beállítás 

Manuális beállítás 

Továbbfejlesztett 11n 





Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Egyszerű 


Nyomja meg a C vagy a c gombot a PIN beállítás kijelöléséhez. 

Nyomja meg a b gombot a Keres.ind. elem kijelöléséhez, és nyomja 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt hozzáférési pont 


MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a Hálózati Nevet és/vagy a MAC-címet a 

hozzáférési ponton található címkén vagy a használati útmutatójában, 

majd válassza ki a kívánt hozzáférési pontot. 

Amikor megjelenik a PIN-kód ablaka, adja meg a megjelenített PINkódot 

a hozzáférési pontnál, majd nyomja meg a KÖV. gombot a PINkódos 

beállítás folytatásához. Amikor megjelenik egy üzenet, miszerint a 

telepítés befejeződött, nyomja meg az OK gombot. 

On 

Ki 

Magyar


Magyar 

A hozzáférési pont keresésének megszakítása: 

Nyomja meg a BACK gombot a hozzáférési pont keresése közben. 

Megjelenik egy üzenet. Ekkor nyomja meg a C vagy a c gombot az Igen 


Támogatott beállítás 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 





Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Támogatott 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt hozzáférési pont 


MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a MAC-címet a hozzáférési ponton található 

címkén vagy a használati útmutatójában, majd válassza ki a kívánt 

hozzáférési pontot. 

Jelölje ki a Biztonsági kód lehetőséget, majd nyomja meg az OK 

gombot. Ekkor megjelenik a szoftveres billentyűzet ablaka. 

A szoftveres billentyűzet használatával adja meg a biztonsági kódot (lásd 

az 37. oldalt). A megadott beállítás mentéséhez nyomja meg a KÉK 

gombot. 

MEGJEGYZÉS: 

• A biztonsági kódnak meg kell felelnie a következő előírásoknak: 

- TKIP/AES: 8–63 ASCII vagy 64 hexadecimális karakter 

- WEP: 5 vagy 13 ASCII, illetve 10 vagy 26 hexadecimális karakter 

• A WEP-titkosításhoz csak egy kulcsazonosító állítható be. 

Jelölje ki a Kész lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha a Hálózati név érték nem jelenik meg, tekintse át az 

alább található Manuális beállítás című fejezet 4. és 5. lépését a 

Hálózati név érték megadásához, mielőtt megnyomná a Kész gombot. 

MEGJEGYZÉS: A rendszer nem menti a beállításokat, ha megnyomja a BACK 

gombot, mielőtt megnyomná a Kész gombot. 

Manuális beállítás 

a 

b 

c 

d 

e 





Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Manuális 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Hálózati név 

lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a 

szoftveres billentyűzet ablaka. 

A szoftveres billentyűzet használatával adja meg a hálózat nevét (lásd 

az 37. oldalt. oldal). A megadott beállítás mentéséhez nyomja meg a KÉK 

gombot. 

f 

g 

h 

i 

j 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Hitelesítés 


Nyílt rendszer, Megosztott kód, WPA-PSK vagy a WPA2-PSK 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Titkosítás 


Nincs, WEP, TKIP vagy a AES lehetőséget. 

MEGJEGYZÉS: 

• Bizonyos titkosítási módszerek nem használhatók egyes hitelesítési 

módszerekkel. 

- Ha a Nyílt rendszer hitelesítési módszert használja, csak a WEP és a 

Nincs titkosítási beállítások kompatibilisek. 

- Ha a Megosztott kód hitelesítési módszert használja, csak a WEP 

titkosítási beállítás kompatibilis. 

- Ha a WPA-PSK vagy a WPA2-PSK hitelesítési módszert használja, 

csak a TKIP és az AES titkosítási beállítások kompatibilisek. 

• Ha a rendszer inkompatibilis hitelesítés/tikosítás párosítást észlel, 

megjelenik egy figyelmeztető üzenet, és a rendszer addig nem próbál 

meg csatlakozni, amíg meg nem oldja a kompatibilitási problémát. 

• A WEP-titkosításhoz csak egy kulcsazonosító állítható be. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Biztonsági kód 


A szoftveres billentyűzet használatával adja meg a biztonsági kódot (lásd 

az 37. oldalt). A megadott beállítás mentéséhez nyomja meg a KÉK 

gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha a Titkosítás mezőben a Nincs beállítást adta meg, az 

elem szürkén jelenik meg. 

Jelölje ki a Kész lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha a Titkosítás mezőben a Nincs beállítást adta meg, 

megjelenik egy üzenet. A C vagy a c gomb használatával jelölje ki az 

Igen lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: A rendszer nem menti a beállításokat, ha megnyomja a BACK 

gombot, mielőtt megnyomná a Kész gombot. 

Továbbfejlesztett 11n 

Amikor s Továbbfejlesztett 11n beállítása Be, a Kettős Adó (40MHz) tulajdonság 

elérhető. 

MEGJEGYZÉS: Továbbá néhány további választható 11n funkció is engedélyezve 

lesz. 

a 

b 


beállítása elemet, és nyomja meg az OK gombot. Jelölje ki a Vezeték 

nélküli beállítások lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az 

Továbbfejlesztett 11n lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c 

gombot, hogy kiválassza a Be lehetőséget. 

34



A vezeték nélküli hálózatok beállítása során megadott beállításokat ellenőrizheti. 

a 

b 

c 

Nyomja meg a QUICK gombot a Gyorsmenü megnyitásához. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Vezeték nélküli információk 

elem kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK gombot. 

Ha a Hálózattípus Vezeték nélküli, egy Vezeték nélküli információs 

ablak jelenik meg. 

MEGJEGYZÉS: Az összes rendelkezésre álló hozzáférési pont 

megkereséséhez nyomja meg a PIROS gombot. 

Elem 

Leírás 

Állapot 

Ha a TV csatlakoztatva van a hozzáférési ponthoz, 

megjelenik a Csatlakoztatva felirat. 

Ha a TV nincs csatlakoztatva a hozzáférési ponthoz, 

megjelenik a Kapcsolat bontva felirat. 

Jel 

A hozzáférési ponttól érkező jel erőssége 

(ERŐS/KÖZEPES/GYENGE) 

Sebesség 

Kapcsolat a hozzáférési ponttal 

Beállítási mód Üzemmód (11a, 11b, 11g, 11n) 

Csat. A használt csatorna (1–165) 

Hálózati név A beállított SSID 

Hitelesítés 

A beállított hitelesítési módszer 

Titkosítás 

A beállított titkosítási módszer 

Biztonsági kód A beállított biztonsági kód 

Hozzáférési pont 

MAC-címe 

TV MAC cím 

DHCP 

IP-cím 

Alhálózati maszk 

Alapértelmezett 

átjáró 

DNS 

Gyorsmenü 

Kép-mód 

Képméret 


Több infó 


Időz kikap. 


Hangszórók 



A hozzáférési pont MAC-címe akkor jelenik meg, ha a TV 

csatlakoztatva van a hozzáférési ponthoz. 

Megjelenik az USB-eszköz (kétsávos WLAN-adapter) 

MAC-címe. 

A DHCP-szolgáltatás használata esetén megjelenik az 

Enged. felirat. 

Ha a DHCP-szolgáltatás nincs használatban, megjelenik a 

Kikapcs. felirat. 

A TV IP-címe 

Az alhálózati maszk értéke 

Az alapértelmezett ÁTJÁRÓ címe 

A DNS címe 

MEGJEGYZÉS: A sebesség még IEEE 802.11n protokollt használó hozzáférési pont 

használata esetén is alacsony lehet, ha a Titkosítás mezőben a WEP, vagy a TKIP 

beállítást adta meg. A Titkosítás beállítását ajánlott AES értékűre állítani (lásd: 

„Manuális beállítás”, lásd az 34. oldalt). 

50 

AutoView 

Super live 

00:00 


Megjegyzések a vezeték nélküli hálózati környezettel 

kapcsolatban: 

• Nem támogatott az IEEE802.11 összes funkciója. 

• Az ad-hoc üzemmód nem támogatott. 

• Hanganyagok és SD videók adatfolyam-továbbítása esetén az IEEE 802.11a vagy 

az IEEE 802.11n 5 GHz-en történő használata ajánlott. 

• HD videók adatfolyam-továbbítása esetén az IEEE 802.11n 5 GHz-en történő 

használata ajánlott. 

• A videók adatfolyam-továbbítása esetén ajánlott a kódolási sebességet 20 Mb/s 

alatt tartani. 

• Hanganyagok és videók adatfolyam-továbbítása esetén nem ajánlott a 2,4 GHzes 

frekvencia használata. 

• A tartalom lejátszását megszakíthatja a környező interferencia. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ha a TV-hez csatlakoztatott hozzáférési ponton be van kapcsolva a DHCPszolgáltatás, 

akkor az Automatikus beállítás Be és Ki értékűre is állítható. 

(Lehetőleg a Be beállítást használja.) 

• Ha a DHCP-szolgáltatás ki van kapcsolva, akkor az Automatikus beállítás 

esetében adja meg a Ki értéket, és manuálisan adja meg az IP-címet. 

IP-cím beállítása 

Automatikus beállítás: 

a 

b 

c 

d 




Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Speciális 

hálózati beállítások lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 


Hálózattípus 



Vezetékes 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a IP-cím 




DNS beállítása 

MAC-cím 

Wired 

Jelölje ki az Automatikus beállítás elemet, majd nyomja meg a C 

vagy a c gombot a Be beállítás kiválasztásához. 


Automatikus beállítás 

IP-cím xxx . xxx . xxx . xxx 

Alhálózati maszk 255 . 255 . 255 . 0 

Alapértelmezett átjáró . . . 

MEGJEGYZÉS: Ha az Automatikus beállítás mezőben a Be értéket választotta, a 

többi elem szürkén jelenik meg. 

Be 

Magyar 

35


Manuális beállítás: 

a 

b 

c 

d 







Jelölje ki az Automatikus beállítás elemet, majd nyomja meg a C 

vagy a c gombot a Ki beállítás kiválasztásához. 






Ki 

MEGJEGYZÉS: Ha a TV-hez csatlakoztatott útválasztó DHCP-szolgáltatása ki van 

kapcsolva, az Automatikus beállítás esetében adja meg a Ki értéket, és kézzel állítsa 

be a DNS-címe(ke)t. Ezeket az internetszolgáltatójától kellett megkapnia. 

Automatikus beállítás: 

a 

b 

c 

d 






Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a DNS beállítása 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Automatikus 

beállítás lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy 

kiválassza a Be lehetőséget. 

Magyar 

e 

f 

g 

h 



Nyomja meg a C vagy a c gombot a módosítani kívánt mező 

kijelöléséhez, majd a számgombok használatával adja meg az IP-címet. 

A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Az IP-cím mezőkben 0 és 255 közötti számokat adhat 

meg. Miután minden mezőben megadta a megfelelő értéket, nyomja 

meg az OK gombot a teljes cím mentéséhez. Ha az IP-cím érvénytelen, az 

OK gomb megnyomása után megjelenik egy figyelmeztető üzenet. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Alhálózati 

maszk lehetőséget, majd szerkessze az értéket az IP-címhez hasonlóan. 






Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a 

Alapértelmezett átjáró lehetőséget, majd szerkessze az értéket az IPcímhez 

hasonlóan. 

MEGJEGYZÉS: Ha manuálisan adja meg az IP-címet, akkor egyetlen más eszköz 

számára sem adhatja meg ugyanezt a címet. Mindenképpen magánhálózati IPcímet 

használjon. 

Ki 

MEGJEGYZÉS: Ha az Automatikus beállítás mezőben a Be értéket választotta, a 

többi elem szürkén jelenik meg. 

Manuális beállítás: 

a 

b 

c 

d 

e 

f 





Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a DNS beállítása 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Automatikus 

beállítás lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy 

kiválassza a Ki lehetőséget. 



Elsődleges DNS-cím xxx . xxx . xxx . xxx 

Másodlagos DNS-cím 255 . 255 . 255 . 0 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Elsődleges DNScím 


Nyomja meg a C vagy a c gombot a módosítani kívánt mező 

kijelöléséhez, majd a számgombok használatával adja meg az Elsődleges 

DNS-címet. A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. 

Ki 

MEGJEGYZÉS: A DNS-cím mezőiben 0 és 255 közötti számokat adhat 

meg. Ha érvénytelen számot ad meg, majd megnyomja az OK gombot, a 

mezőben lévő szám az előző értékre áll vissza. 

g 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Másodlagos 

DNS-cím lehetőséget, majd szerkessze az értéket az Elsődleges DNScímhez 

hasonlóan. 

36


MAC-cím 

Megjelenítheti a TV, és, ha telepítve van, a kétsávos WLAN-adapter rögzített MACcímét. 

a 

b 

c 

a 

b 





Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a MAC-cím 


Ez a funkció az internetkapcsolat ellenőrzésére szolgál. 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Hálózati 

kapcsolat tesztelése lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy sikerült-e a kapcsolatfelvétel, 

vagy nem lehetett létrehozni a kapcsolatot. 

MEGJEGYZÉS: A Hálózati kapcsolat tesztelésének eredménye nem 

minden esetben biztosítja a kapcsolat létrejöttét. Az adott helyzettől 

függően előfordulhat, hogy a YouTube nem használható. 

A Hálózati kapcsolat tesztelésének megszakítása: 

a 

Hálózati kapcsolat tesztelése 

Nyomja meg a BACK gombot az internetkapcsolat keresése közben. 

A szoftveres billentyűzet használata 

A szoftveres billentyűzettel szöveget adhat meg. A szoftveres 

billentyűzet akkor jelenik meg, ha karakterek bevitelét váró mezőn 


Szöveg bevitele a szoftveres billentyűzet használatával: 

a 

b 

c 

d 

Jelölje ki a kívánt karaktert a képernyőn megjelenő szoftveres 

billentyűzeten. 


Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket, amíg teljesen be nem írta a kívánt 

szöveget. 

A szoftveres billentyűzet bezárásához és az előző képernyőhöz történő 

visszatéréshez nyomja meg a KÉK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha megnyomja a BACK gombot, a készülék nem menti a 

módosításokat, és bezárja a szoftveres billentyűzet ablakát. A szöveg 

ugyanaz marad, mint ami a billentyűzet elindítása előtt volt. 

Beviteli műveletek a távirányítóval: 

Gomb 

Leírás 

OK 

A kívánt karakter bevitele. 

0-9 A szám közvetlen bevitele. 

B b C c 

A karakterkiemelés mozgatása. 

CC cc 

A kurzor mozgatása. 

Z 

z 

PIROS 

ZÖLD 

SÁRGA 

KÉK 

BACK 

AAA| 

A a 1 @ 

A B C D E F G 

H I J K L M N 

O P Q R S T U 

V W X Y Z 

A kurzor mozgatása a karakterlánc elejére. 

A kurzor mozgatása a karakterlánc végére. 

A kurzor bal oldalán található karakter törlése. 

Váltás a nagybetűs és kisbetűs karakterek, 

valamint a számok és szimbólumok bevitele 

között, ha ez lehetséges. 

Az aktuális betű ékezetes változatának 

kiválasztása, ha létezik ilyen. 

A beállítások mentése és a szoftveres billentyűzet 

ablakának bezárása. 

A szoftveres billentyűzet ablakának bezárása a 

módosítások mentése nélkül. 

Magyar 

37



Ez a beállítás lehetővé teszi Ön számára, hogy külső eszközről üzemeltesse házi 

hálózathoz csatlakoztatott TV-jét. 

Médiavezérlő beállítása 

a 

Külső eszközvezérlő beállítása 

A Beállítások menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a Hálózati 

eszköz beállítása elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Médialeképező 

a 

b 

c 

A Beállítások menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a Hálózati 

eszköz beállítása elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Médialeképező 

beállítása lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a Médialeképező 


Be vagy a Ki lehetőséget. 

Magyar 

b 

c 







Teletext 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Külső 

eszközvezérlő beállítása lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválasszon egy opciót, majd 


Ekkor megjelenik a szoftveres billentyűzet ablaka. 

Auto 

Felhasználónév — Adjon meg egy felhasználói nevet (a TV 

vezérléséhez az iPhone-ról stb.) a képernyőn megjelenő billentyűzet 

használatával (ld.: 37. o.). A karakterek maximális száma 16. 

Jelszó — Adjon meg egy jelszót (a TV vezérléséhez az iPhone-ról stb.) a 

képernyőn megjelenő billentyűzet használatával (ld.: 37. o.). A 

karakterek maximális száma 16. 

MEGJEGYZÉS: A Toshiba nem garantálja a normál működést minden 

csatlakoztatott eszközzel. 

Médialeképező beállítása 

Rövidítések: 

DMS: DLNA CERTIFIED Server (kiszolgáló) 

DMR: DLNA CERTIFIED Renderer (leképező) 

DMC: DLNA CERTIFIED Controller (vezérlő) 

A TV konfigurálható DMR-ként is. Ha a tévékészüléket DMR-ként 

használja, a DMS-től származó tartalmakat tudja megjeleníteni. A 

média kiválasztását a DMC végzi, azaz nem a TV dönti el, melyik 

bemenetet használja. Amikor a tévékészüléket DMR-ként használja, 

fénykép-, film- és hangfájlokat játszhat le vele. 

Ki 

Médiavezérlő beállítása 

Megadhatja, hogy melyik DMC vezérelheti ezt a TV-készüléket. 

Ha engedélyezve van a Hozzáférés-vezérlés, akkor csak a pipával megjelölt DMC-k 

vezérelhetik a TV-készüléket. 

a 

b 

c 

d 

e 

A Médialeképező beállítása menüben a B vagy b gombokkal 

válassza ki a Médiavezérlő beállítása elemet, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a Hozzáférésvezérlés 

lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy 

kiválassza a Be lehetőséget. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Médiavezérlő 

kiválasztása lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Médiavezérlő 

kiválasztása lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

A pipa törléséhez nyomja meg ismételten az OK gombot. 

Nyomja meg a c gombot, hogy kijelölje a Kész lehetőséget, majd 


MEGJEGYZÉS: 

• Legfeljebb 8 DMC-eszközt választhat ki. 

• Amennyiben nem kívánja korlátozni, hogy mely DMC-k vezérelhetik a TVkészüléket, 

állítsa a Hozzáférés-vezérlés beállítást Ki értékűre. 

• Előfordulhat, hogy nem csak DMC-eszközök jelennek meg a listában. Ellenőrizze 

a DMC MAC-címét, és állítsa be azt. 

Maximális hangerő beállítása 

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy beállítsa a TV maximális hangerejét, amikor 

hangerővel kapcsolatos utasításokat kap egy DMC-től. 

a 

A Médialeképező beállítása menüben nyomja meg a B vagy a b 

gombot a Maximális hangerő beállítása elem kijelöléséhez, majd 

nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy beállítsa a kívánt hangerőt. 

MEGJEGYZÉS: 

• A TV távirányítójával a megadott Maximális hangerő beállítása értéktől 

függetlenül szabályozhatja a készülék hangerejét. 

• Ha véget ért a DMR-lejátszás, a TV hangereje visszaáll arra az értékre, amire a 

DMR-lejátszás kezdetekor be volt állítva. 

38


A TV-készülék DMR-neve módosítható. Az eszköznevet a DMC-ről lehet elfogadni. 

a 

b 

c 

Eszköznév beállítása 

A Hálózati eszköz beállítása menüben a B vagy b gombokkal 

válassza ki a Eszköznév beállítása elemet, és nyomja meg az OK 

gombot. 

Jelölje ki az Eszköz neve mezőt, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor 

megjelenik a szoftveres billentyűzet ablaka. 

A szoftveres billentyűzet használatával adja meg az eszköz nevét (lásd 

az 37. oldal). Nyomja meg a KÉK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Az eszköz neve legfeljebb 15 karakter hosszú lehet. 

A YouTube használata 

A YouTube egy videomegosztó szolgáltatás, amelyet a YouTube, LLC. 

kezel. 

Ez a TV-készülék lehetővé teszi a YouTube-tartalmak megtekintését. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ezen szolgáltatás használata előtt konfigurálnia kell az otthoni hálózatot (lásd 

a 11. oldalt.). 

• Ha a Hálózati zár mezőben a Be értéket választotta, akkor a hálózati 

szolgáltatások eléréséhez meg kell adnia négy számjegyű PIN-kódját (lásd a 56. 

oldalt.). 

a 

Nyomja meg a MENU / B / Cc gombot, hogy kijelölje a 

Csatlakoztatott TV/ YouTube ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. 

A YouTube kezdőoldala megjelenik. 

d 

Jelölje ki a Kész elemet majd a beállítás mentéséhez nyomja meg az OK 

gombot. 

b 

Nyomja meg a BbC c gombot a megtekinteni kívánt fájl 

kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK gombot. 

A Toshiba Places használata 

Egy új, felhő alapú („cloud based”) szolgáltatás, ahol a tartalom 

(filmek, fényképek stb.) a „Toshiba Places” felhasználói felületén 

keresztül tekinthetők és oszthatók meg. 

MEGJEGYZÉS: Ezen szolgáltatás használata előtt konfigurálnia kell az otthoni 

hálózatot (lásd a 11. oldal). 

a Nyomja meg a(z) gombot a távirányítón, vagy nyomja meg a MENU 

/ B / Cc gombot, hogy kijelölje a Csatlakoztatott TV/Toshiba 

Places ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. 

A YouTube bezárása: 

a 

Nyomja meg az EXIT gombot. 

MEGJEGYZÉS: 

• A tévékészülék nem képes egyes olyan műveletek végrehajtására, amire egy 

számítógép képes. 

• A hálózati környezettől és a használati esettől függően előfordulhat, hogy 

problémákat tapasztal a tartalom megtekintésekor. 

• Még azonos hangerő-beállítás mellett is – a különböző tartalmaktól függően – 

eltérhet a hangerő. 

• Időbe telhet, mire a televízió betölti a tartalmat, és megkezdi annak lejátszását. 

• A szolgáltatás tartalma és a kezelőfelület kinézete és használata előzetes 

értesítés nélkül bármikor megváltozhat. 

b 

Nyomja meg a BbC c gombot, hogy kiválassza a kívánt helyet, majd 


MEGJEGYZÉS: 

• Néhány tulajdonsághoz egy mindig bekapcsolt szélessávú internetkapcsolatra, a 

firmware frissítésére és/vagy egy további, a termékhez tartozó sávszélességre 

van szükség. Harmadik fél által nyújtott internetszolgáltatások bármikor 

módosulhatnak, megszakadhatnak vagy korlátozódhatnak. A Toshiba nem vállal 

felelősséget és nem képviseli a harmadik féltől származó tartalmat vagy 

szolgáltatást, annak rendelkezésre állóságát vagy funkcionalitását. Előfordulhat, 

hogy harmadik féltől származó internetszolgáltatás használatához regisztrálni 

kell a számítógépet és/vagy előfizetési és tagsági díjat kell fizetni. Előfordulhat, 

hogy nem minden szolgáltatás és tartalom érhető el az Ön országában, az Ön 

nyelvén. Annak érdekében, hogy a termék képességeit maximálisan 

kihasználhassa, teljesen kompatibilis eszközökre van szükség. További 

információért keresse fel a HYPERLINK „http://www.toshibaplaces.com/about” 

címet. 

• A CSP szolgáltatás helyzetétől függően ez a szolgáltatás erővel blokkolásra 

kerülhet. 

Magyar 

39


Magyar 

a 

b 

A Funkció menü könnyű hozzáférést biztosít a gyakran használt funkciókhoz. 

Elem 

Back (Vissza) 

Forward 

(Következő) 

Reload/Abort 

(Újratöltés/ 

Megszakítás) 

Nyomja meg a KÉK gombot a YouTube megjelenítése közben. 

Ekkor megjelenik a Funkció menü ablaka. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a kívánt ikon kijelöléséhez, majd 


Home (Otthon) 

Pointer (Mutató) 

Menu (Menü) 

A mutató átváltása 

A képernyő kezelésére szolgáló eszköz átváltható a mutatóra vagy a húzás 

üzemmódra. 

a A Funkció menüben nyomja meg a C vagy a c gombot a Mutató 


b Ha a lehetőséget választja, a további tudnivalókat ezen az oldalon, 

„A mutató használata: BE” című részben találja. Ha a lehetőséget 

választja, a további tudnivalókat ezen az oldalon, „A húzás üzemmód 

használata” című részben talál. 

A mutató használata: BE: 

a Nyomja meg a B vagy a b gombot a Mutató: BE lehetőség 


• Megjelenik a jelzés. 

b 

A Funkció menü használata 

Back Forward Reload Home Pointer Menu 

http://www.youtube.com/xl 

Leírás 

Visszatérés az előző oldalra. 

Továbblépés a következő oldalra. 

A megjelenített oldal újratöltése. 

Az újratöltés megszakítása 

(az látható olvasás közben, egyéb esetekben pedig a 

látható.) 

Visszatérés a YouTube kezdőoldalára. 

Átváltás a mutató Be/Ki, illetve húzás üzemmódja között. 

A keret átváltása vagy különböző beállítások megadása. 

Nyomja meg a BbC cc gombot, amíg arra a helyre nem ér, ahol a 

jelzés jelzésre változik, majd nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha a Mutató: KI lehetőség van kijelölve, a BbC c gomb 

megnyomásakor a kijelölés hivatkozott területekre lép tovább. 

40 

A húzás üzemmód használata: 

a 

b 

c 

d 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Mutató: BE lehetőség 


Nyomja meg a KÉK gombot. 

A Funkció menüben nyomja meg a C vagy a c gombot a Mutató 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a Húzás üzemmódlehetőség 


• Megjelenik a jelzés. 

e Nyomja meg a OK gombot. Ekkor a jelzés jelzésre változik. 

f 

Nyomja meg a BbC c gombot a kijelölt elem a kívánt helyre történő 

mozgatásához. 

A keret átváltása 

a 

b 

c 

A Funkció menüben nyomja meg a C vagy a c gombot a Menu (Menü) 


Nyomja meg a C vagy a c gombot a Feladatok az 

oldalonkijelöléséhez. 

Jelölje ki a Keretek átváltása lehetőséget, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

A nézet funkció beállítása 

a 

b 

c 

d 



Nyomja meg a C vagy a c gombot a Nézet kijelöléséhez. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt elem kijelöléséhez, majd 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt beállítás kijelöléséhez, 


Elem 

Display Mode 

(Megjelenítési mód) 

Text Size (Szövegméret) 

Advanced Settings 

(Speciális beállítások) 

Page Information 

(Oldalinformációk) 

Server Certificates 

(Kiszolgálói tanúsítványok) 


Normál: A YouTube oldalt az eredeti méretében 

jeleníti meg. 

Pontosan illeszkedő megjelenítés: Olyan 

méretben jeleníti meg a YouTube oldalt, amely 

pontosan a TV-képernyő szélességéhez van igazítva. 

A képernyőn megjelenő betűtípus méretének 

megváltoztatása. Válasszon a következő 

lehetőségek közül: Legnagyobb, Nagy, Közép, 

Kicsi vagy Legkisebb. 

MEGJEGYZÉS: Ez a betűméret csak az adott 

oldalra érvényes. 

Lásd a következő részt. 

A megtekintett oldalról jelenít meg információkat. 

A kiszolgáló tanúsítványát jeleníti meg.


Ha a Speciális beállítások lehetőséget választja: 

a 

b 

Elem 

Image (Kép) 

Table (Táblázat) 

CSS 

Pop-up window 

(Előugró ablak) 

Animation 

(Animáció) 

JavaScript 

Word wrap 

(Hosszú sorok 

tördelése) 

Rapid-Render 

(Gyors 

megjelenítés) 

Nyomja meg a BbC c gombot a beállítandó elemek kijelöléséhez, 

majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik egy pipa az elem melletti 

mezőben. A pipa törléséhez nyomja meg ismételten az OK gombot. 

Nyomja meg a BbC c gombot az OK mező kijelöléséhez, majd 


Egyéb funkciók beállítása 

a 

b 

c 

d 

Leírás 

A képek megjelenítésének/elrejtésének beállítása. 

A táblázatok használatának/letiltásának beállítása. 

A CSS használatának/letiltásának beállítása. 

Az előugró ablakok használatának/letiltásának beállítása. 

Az animációk megjelenítésének/elrejtésének beállítása. 

A JavaScript használatának/letiltásának beállítása. 

A Hosszú sorok tördelése használatának/letiltásának 

beállítása. Ha a Hosszú sorok tördelése engedélyezve van, a 

sor végén túlnyúló szó a következő sorba kerül. 

A Gyors megjelenítés használatának/letiltásának beállítása. 

Ha a Gyors megjelenítés engedélyezve van, először a 

szövegek és a hivatkozások jelennek meg, és csak ez után 

következnek a képek, táblázatok stb. A kijelölés a 

megjelenített szöveggel és hivatkozással együtt 

mozgatható. 



Nyomja meg a C vagy a c gombot a Beállítások kijelöléséhez. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt elem kijelöléséhez, majd 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt beállítás kijelöléséhez, 


Elem 

Security 

(Biztonság) 

Cookies (Cookiek) 

Delete Cookies 

(Cookie-k törlése) 

Cache 

(Gyorsítótár) 

Browser 

Information 

(Böngészővel 

kapcsolatos 

információk) 

MEGJEGYZÉS: 

• A cookie olyan technikai információ, amelyet a webhelyek hagynak a TV-n, hogy 

felismerjék a felhasználót, ha ismét felkeresi őket. 

• A gyorsítótár a megjelenítési idő lerövidítésére szolgáló rendszer, amely a 

korábban már megtekintett oldalak újbóli felkeresésekor ellenőrzi a készüléken 

megőrzött korábbi adatokat. 

Főtanúsítványok vagy Hitelesítésszolgáltatói tanúsítványok 

megerősítése: 

a Nyomja meg a B vagy a b gombot a Biztonság lehetőség 

kijelöléséhez az Egyéb funkciók beállítása 3. lépésében. 

b 

c 

d 

Nyomja meg a BbC c gombot a Főtanúsítványok vagy a 

Hitelesítésszolgáltatói tanúsítványok lehetőség kijelöléséhez, majd 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt tanúsítvány 


• Az OK gomb megnyomásakor egy részletes információkat tartalmazó 

ablak jelenik meg. 

• A KÉK gomb megnyomásakor megjelenik az Engedélyezés vagy 

Tiltás elemeket tartalmazó sáv. Ez a KÉK gomb minden egyes 

megnyomásakor változik. 

Nyomja meg a BACK gombot. 


Biztonságos oldalról nem biztonságos oldalra történő ugrás 

esetén az üzenet akkor jelenik meg, ha az Értesítés 

biztonságos/nem biztonságos oldalak közötti 

váltáskor lehetőség be van jelölve. 

Jelölje be ezt a lehetőséget, ha SSL-verziót kíván választani 

Az SSL használni kívánt verziója (SSL2.0, SSL3.0, 

TSL1.0) beállításból. 

A tanúsítvány tartalmának megerősítése és a beállítások 

használata/letiltása az alább ismertetett 

Főtanúsítványok és Hitelesítésszolgáltatói 

tanúsítványok lehetőségekkel adható meg. 

Mindegyik elfogadása: A cookie elfogadása és 

bejegyezése a használt TV-n. 

Mindegyik elutasítása: A cookie-k elutasítása. 

Kérdés elfogadás előtt: Cookie fogadása esetén egy 

üzenetablak jelenik meg. 

Az összes bejegyzett cookie törlése. 

Gyorsítótár használata: Ennek a lehetőségnek a 

bejelölése esetén a készülék gyorsítótárat használ. 

Az összes gyorsítótárazott adat törlése: Törli a 

készüléken fenntartott gyorsítótár teljes tartalmát. 

A böngészővel kapcsolatos információkat jeleníti meg. 

Magyar 

41


Magyar 

A Hybrid TV Standard választása 

(ha elérhető) 

A Hybrid TV Standard lehetővé teszi a TV számára a HbbTV 

szolgáltatások vételét. Az ilyen tulajdonságot támogató TV sorozatok 

esetében gyakran megjeleni a „nyomja meg a PIROS gombot” felirat 

a képernyőn. 

MEGJEGYZÉS: Ezen szolgáltatás használata előtt konfigurálnia kell az otthoni 

hálózatot (lásd a 11. oldal). 

a 

b 

c 

Nyomja meg a MENU / C c / B / C c gombot, hogy kijelölje a 

Beállítások / Beállítások ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a(z) b gombot a Hybrid TV Standard kiválasztásához. 

Nyomja meg az C vagy az c gombot a Kikapcs. Enged. engedélyezett 

állapotra való váltáshoz. 

Amikor Kikapcs. engedélyezett Enged. vált, elvégzésre kerül egy 

Hálózati kapcsolat tesztelése. Ha az eredmény OK a beállítás Enged. 

engedélyezett állapotra. Ellenkező esetben Kikapcs. állapoton marad. 

Ha a képernyőn megjelenik a „nyomja meg a PIROS gombot” nyomja 

meg a PIROS gombot, így hozzáférhet a HbbTV szolgáltatás oldalhoz, és 

nyomja meg az BbC c gombokat a kívánt tartalom kiválasztásához. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ez a szolgáltatás nem elérhető Németországon kívül. 

• A szolgáltatás tartalmától függően elképzelhető, hogy a HbbTV szolgáltatás 

jelzése, vagy a szükséges billentyűműveletek nem elérhetők. Ebben az esetben 

állítsa a Hybrid TV Standard beállítást Kikapcs. letiltva állásba. 

• A Toshiba nem vállal garanciát, szavatosságot, vagy biztosítékot a tartalmat 

illetően. 

A Médialejátszó használata 

Ez a televíziókészülék lehetővé teszi az USB-aljzathoz csatlakoztatott 

USB-eszközön tárolt filmek és zenék lejátszását, illetve fényképfájlok 

megtekintését. 

Ezenkívül a számítógépen tárolt fénykép-, film- és zenefájlokat is 

lejátszhatja, ha a tévékészüléket az otthoni hálózatához 

csatlakoztatja. 

Rövidítések: 

DMP: DLNA CERTIFIED Player (lejátszó) 

DMS: DLNA CERTIFIED Server (kiszolgáló) 

DMR: DLNA CERTIFIED Renderer (leképező) 

DMC: DLNA CERTIFIED Controller (vezérlő) 

• DMP: A TV képes minden DMS-ről érkező tartalom vezérlésére és lejátszására. 

- A DMS olyan eszköz, ami a DMP és DMR kiszolgálójaként tud működni. 

• DMR: A TV képes a DMS-ről érkező tartalmak lejátszására. A lejátszást egy DMC 

vezérli. 

- A DMC olyan eszköz, ami különböző tartalmak megjelenítésére tudja utasítani 

a tévékészüléket. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ne helyezzen be/távolítson el USB-eszközt, amikor az éppen használatban van. 

• A MENU lejátszás közben nem érhető el. 

• Amikor a tévékészüléket DMR-ként kívánja használni, kapcsolja Be a 

Médialeképező beállítást (lásd: „Médialeképező”, 38. oldal). 

Médialejátszó műszaki adatai 

Eszköz 

USB-eszköz 

Csatlakozofelulet verzioja: USB 2.0 HS 

USB-háttértároló eszköz (MSC) 

MEGJEGYZÉS: 

• Nem garantált az összes eszköz csatlakoztathatósága. 

• USB hub nem használható. 

Fájlrendszer: FAT16 és FAT32 

Maximális memóriaméret: Nincs korlátozás 

DLNA CERTIFIED Server: (például) a számítógépe 

Jogvédett tartalmak letöltéséhez és megtekintéséhez minden 

szükséges engedélyt be kell szereznie a jogtulajdonosoktól. A 

TOSHIBA nem adhatja, és nem is adja meg ezeket az engedélyeket. 

42


A Médialejátszó használata USB-eszközzel 

Ha engedélyezve van az Auto start funkció, akkor a rendszer azonnal 

megkérdezi, hogy el kívánja-e indítani a Médialejátszót, amikor behelyez 

egy USB-eszközt. Ha az Auto start funkció ki van kapcsolva (vagy ha egy, 

a hálózaton található DMS-hez kíván csatlakozni), akkor manuálisan, a 

menüből kell elindítania a Médialejátszót. 

Az Auto start beállításának módosítása: 

a 

b 

Nyomja meg a MENU / Cc / B / Cc gombot, hogy kijelölje a 

Médialejátszó /Médialejátszó beállítása ikonokat, és nyomja meg 

az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot az USB automatikus indítása 

lehetőség kijelöléséhez, majd nyomja meg a C vagy a c gombot a Be 

vagy a Ki lehetőség kijelöléséhez. 

Automatikus megnyitás: 

a 

b 

c 

Általános működés 

Médialejátszó beállítása 

USB automatikus indítása 

DivX ® VOD 

Médiakiszolgáló beállítása 

Helyezzen be egy USB-eszközt az USB-aljzatba a televíziókészülék bal 

oldalán. Megjelenik egy képernyőüzenet. 

Nyomja meg a C vagy c gombot az Igen válasz kiválasztásához, majd 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a Fénykép, Mozifilm, illetve Zene 

elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha az Auto start beállítás Ki értékűre van állítva, akkor manuálisan 

indíthatja el a Médialejátszót. 

Be 

Kézi megnyitás: 

a Helyezzen be egy USB-eszközt az USB-aljzatba a televíziókészülék bal 

oldalán. 

b Nyomja meg a MENU / Cc gombot, hogy kijelölje a Médialejátszó 

ikont. 

c Nyomja meg a B / Cc gombot, hogy kijelölje a Fénykép, Film vagy 

Zene ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. A tartalom lista 

megjelenik. 

Egy fájl kiválasztása a tartalomjegyzékből: 

a 

b 

Nyomja meg a Bb (C c) gombot egy fájl vagy mappa 


A következő szintre lépéshez nyomja meg az OK gombot, vagy nyomja 

meg a BACK gombot az előző szintre való visszatéréshez. 

A Médialejátszó bezárása: 

a 


A Médialejátszó használata DLNA CERTIFIED kiszolgálóval 

Ezen szolgáltatás használata előtt konfigurálnia kell az otthoni hálózatot 

(lásd az 11. oldalt). 

a 

b 

c 

Nyomja meg a MENU / Cc gombot, hogy kijelölje a Médialejátszó 

ikont. 

Nyomja meg a B / Cc gombot, hogy kijelölje a Fénykép, Film vagy 

Zene ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a miniatűr 

(fényképek estén), illetve a fájllista (mozifilmek és zene esetén). 

MEGJEGYZÉS: Ha több médiakiszolgáló is található a hálózaton, akkor 

megjelenik egy, az összest tartalmazó lista. Jelölje ki a használni kívánt 

kiszolgálót, majd nyomja meg az OK gombot. 

Amikor megjelenik a kiválasztó ablak, nyomja meg a B vagy a b 

gombot egy DMS kiválasztásához. 

Magyar 

43


Egy fájl kiválasztása a tartalomjegyzékből: 

a 

b 

Nyomja meg a B vagy a b gombot egy fájl vagy mappa 


A következő szintre lépéshez nyomja meg az OK gombot, vagy nyomja 

meg a BACK gombot az előző szintre való visszatéréshez. 

A Médialejátszó bezárása: 

a 


Fényképfájlok megtekintése (DLNA CERTIFIED 

kiszolgálón vagy USB-eszközön) 

Többképes nézet 

Három különböző típusú megjelenítési mód közül választhat. 

Ebben a nézetben könnyen kereshet a rácsszerűen elhelyezett fényképek között. 

A képeket az egyes képfájlokhoz tartozó miniatűr adatok felhasználásával jeleníti 

meg a megtekintő. 

Fotó lista példa 

FÉNYKÉP 

Magyar 

Az eszközzel kapcsolatos információk megjelenítése: 

a 

b 

Lista vagy Többképes nézet módban nyomja meg a QUICK gombot a 

Gyorsmenü megnyitásához. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot az Eszközinformáció 


A DLNA CERTIFIED kiszolgáló ébresztési beállítása: 

A médiakiszolgáló beállításait csak akkor kell megadnia, ha használni 

kívánja a „Wake-on-LAN” funkciót. 

a 

b 

c 

d 


Médialejátszó /Médialejátszó beállítása ikonokat, és nyomja meg 

az OK gombot. 


Médiakiszolgáló beállítása lehetőséget, és nyomja meg az OK 

gombot. Megjelenik egy, az aktuálisan elérhető DMS-eket tartalmazó 

lista. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a kívánt eszköz kiválasztásához, 

majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik egy pipa az elem melletti 

mezőben. A pipa törléséhez nyomja meg ismételten az OK gombot. 

A c gomb megnyomásával jelölje ki a Kész lehetőséget, majd nyomja 

meg az OK gombot a mentéshez. 

MEGJEGYZÉS: 

• Legfeljebb 8 DMS-t választhat ki. 

• Ha egy kikapcsolt eszközt választ ki, az látható lesz a Készülék kiválasztása 

ablakban, ekkor azonban szürkén jelenik meg. Amikor az OK gombot megnyomja 

egy kijelölt, szürke elemen, megjelenik a Wake-on-LAN megerősítését kérő 

üzenet. Ha az Igen beállítást választja, a televíziókészülék megpróbálja 

felébreszteni a DMS-t. A Kiszolgáló bekapcsol, ha támogatja a Wake-on-LAN 

funkciót. 

• Ha több DMS van csatlakoztatva, előfordulhat, hogy hosszabb időbe telik a lista 

megjelenítése. A lista az alábbi művelettel frissíthető. 

- Az eszközök kiválasztására szolgáló ablakot egyszer bezárják, majd újra 

megnyitják. 

- A PIROS gombot megnyomják. 

Többképes nézetben a nézet megnyitásakor kijelölt kép jelenik meg a képernyő bal 

felső sarkában. 

a 

b 

c 

Használja a B b C c gombokat a kiemelés ablakon belüli 

mozgatásához. Ha nem fér el az összes fénykép a képernyőn, akkor a bal 

felső sarokban található miniatűrről a C gomb megnyomásával 

visszalapozhat az előző oldalra. Hasonlóképpen, ha a kép jobb alsó 

sarkában található miniatűrön nyomja meg a c gombot, 

továbblapozhat a következő oldalra. 

A PU Pu gombokkal egy teljes oldalt ugorhat föl/le a fényképlistában, 

ha nem fér el az összes kép egy oldalon. Amikor megnyomja a PU Pu 

gombok valamelyikét, az Előző/Következő lista bal felső sarkában 

található fénykép jelenik meg kiemelten. 

Amikor kiválaszt egy mappát, az OK gombot nyomva tartva haladhat a 

következő szintre. Az előző szintre való visszatéréshez nyomja meg a 

BACK gombot. 

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott fénykép Egy nézet módban 

történő megjelenítéséhez. 

MEGJEGYZÉS: Amikor a televíziókészüléket DMR-ként használja, ez a funkció nem 

érhető el. 

Egy nézet 

Ebben a módban csak a kiválasztott könyvtárban található fájlok jelennek meg. 

Ebben a nézetben manuálisan módosíthatja a megjelenített fényképes tartalmat. 

Amikor a Többképes nézet módból Egy nézet módba vált, a készülék a kijelölt 

fényképet jeleníti meg. 

a 

/Folder Rendezés: 

Cím 

1/54 

XXXXXXXXXXX.jpg 

OK Lejátszás 

QUICK Tulajdonságok P 

10:00 Fri, 21 Feb 2010 

1920x1080 

Oldal 

A következő fénykép megtekintéséhez nyomja meg a c gombot. Az 

előző fénykép megtekintéséhez nyomja meg a C gombot. 

b A kép 90 fokos jobbra forgatásához nyomja meg a B gombot. A kép 90 

fokos balra forgatásához nyomja meg a b gombot. 

44


c Nyomja meg az gombot a fájlállapot-információk 

megjelenítéséhez (fájl száma, fénykép címe, felvételkészítés dátuma és 

időpontja, felbontás stb.). 

MEGJEGYZÉS: A tartalomtól, a DMC-től vagy a DMS-től függően előfordulhat, hogy 

az információ nem helyesen jelenik meg. 

Diavetítés 

A nézet lehetővé teszi a fényképekből álló diavetítés megtekintését. Ebben a 

módban csak a kiválasztott könyvtárban található fájlok jelennek meg. 

a A diavetítés megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot az egy nézet 

módban. 

b Az előző/következő fénykép megtekintéséhez nyomja meg a C vagy a 

c gombot. 

Ha megnyomja a B vagy a b gombot, azzal elforgathatja a fényképet. 

c 

d 

A fájl állapotával kapcsolatos információk megjelenítéséhez nyomja meg 

a gombot. 

Az Időközök és Ismétlés beállítások megadása: 

a 

b 

c 

Nyomja meg a QUICK gombot a Gyorsmenü megnyitásához az Egy 

nézet vagy Diavetítés üzemmódban. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot az Időközök illetve az Ismétlés 

elem kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a kívánt érték beállításához, majd 


Háttérzene beállítás 

a 

b 

c 

d 

e 

Nyomja meg a QUICK gombot a Gyorsmenü megnyitásához a Diavetítés 

üzemmódban. 

Nyomja meg a B vagy b gombot a Háttérzene kiválasztásához és 


Nyomja meg a B vagy b gombot a Háttérzene kiválasztásához és 

nyomja meg a C vagy c gombot a Be kiválasztásához. 

Nyomja meg a b gombot a Zene kiválasztása érdekében és nyomja 


Válasszon ki egy zenefájlt. 

MEGJEGYZÉS: 

• A zenét ugyanarról az adattároló (USB) eszközről vagy DMS-ről kell kiválasztani, 

mint amiről a képeket játsza le. 

• Ez a funkció nem áll rendelkezésre, ha nincs kiválasztható zene. 

Be/ki zoomolás fényképeknél 

Egy nézet módban, vagy Diavetítés módban használhatja a zoom funkciót. 

PIROS gomb: 

x1 S x2 S x4 S x8 S x16 zoom 

ZÖLD gomb: x16 S x8 S x4 S x2 S x1 zoom 

VISSZA gomb: Normál lejátszás 

B b C c gombok: Függőleges, vagy vízszintes görgetés 

A véletlenszerű üzemmód kiválasztásához (csak USB esetén): 

a 

b 

c 

Nyomja meg a QUICK gombot a Gyorsmenü kiválasztásához lista 

módban. 

Nyomja meg a B vagy b gombot a Véletlenszerű kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy kiválassza a Be vagy a Ki 


Mappák és fájlok rendezése 

a 

b 

c 

Elem 

Cím (DMS) 

Fájlnév (USB) 

Új 

Régi 

Nyomja meg a QUICK gombot a Gyorsmenü megnyitásához a 

Többképes nézet módból. 

Nyomja meg a B vagy b gombot a Rendezés parancs kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Cím/Fájlnév, Új vagy Régi 

rendezési elv kiválasztásához. 

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy bizonyos DMS-ek nem támogatják a rendezést. 

Eszközzel kapcsolatos információk megjelenítése 

a 

Leírás 

Fájlrendezési elv: 

1. A karakterek Unicode-sorrendje van érvényben 

2. (0, 1, ..., 9), nagybetűk (A, B, ..., Z), kisbetűk (a, b, ..., z) 

3. Növekvő sorrend 





A fénykép készítésének dátuma és ideje alapján, az 

újabbaktól a régebbiek felé haladva. 

A fénykép készítésének dátuma és ideje alapján, a 

régebbiektől az újabbak felé haladva. 

Nyomja meg a QUICK gombot a Gyorsmenü megnyitásához a 

Többképes nézet módból. 

Magyar 

b 


Eszközinformáció lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha az USB-eszközön található fényképek használatban vannak, vagy 

a tévékészüléket DMR-ként használja, ez a funkció nem érhető el. 

45


Magyar 

A Fényképmegtekintő bezárása 

a 

Nyomja meg az EXIT gombot. A TV-készülék visszavált a legutóbb nézett 

csatornára vagy külső bemenetre. 

Fájlkompatibilitás 

Lasd az 78. oldal. 

a 

b 

c 

d 

Filmfájlok megtekintése (DLNA CERTIFIED 


A filmeket egy, az elérhető fájlokat tartalmazó listából választhatja ki. 

Példa filmlistára 

MOZIFILM 

/Folder 

movie 

Unprotected 

WWWWWWWWWWWWW.mp4 








00:00:20 / 00:04:00 

OK Lejátszás QUICK Tulajdonságok P Oldal 

Rendezés : Fájlnév 

Egy fájl vagy mappa kiválasztásához nyomja meg a B b gombok 

valamelyikét. A PU Pu gombokkal egy teljes oldalt ugorhat fel/le a 

filmlistában, ha nem fér el az összes fájl egy képernyőn. 

Amikor kiválaszt egy mappát, nyomja meg az OK gombot a következő 

szintre lépéshez. Az előző szintre való visszatéréshez nyomja meg a BACK 

gombot. 

Miután kiválasztotta a kívánt fájlt, nyomja meg az OK vagy a c (play) 

gombot a lejátszás elindításához. 

MEGJEGYZÉS: 

• A előnézeti képernyőjén, amikor kijelöli a fájlt, de nem nyomja meg az 

OK gombot, a tartalom megjelenik az előnézeti képernyőn. Amikor 

megnyomja az OK gombot, a készülék a tartalmat teljes képernyős 

módban játssza le. 

• A fájl méretétől függően előfordulhat, hogy a lejátszás csak egy kis idő 

elteltével indul el. 

Nyomja meg a v gombot a lejátszás megállításához. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ha a lejátszás befejeződik, mielőtt megnyomná a v gombot, a képernyőn 

megjelenik a lista. 

• A fájl méretétől függően előfordulhat, hogy a lejátszás csak egy kis idő elteltével 

indul el. 

1/9 


• Nyomja meg a W/w gombot a szüneteltetéshez. 

A kívánt lejátszási helyre ugráshoz nyomja meg a C vagy c gombot, miközben 

szünetel a lejátszás. 

A tartalmaktól, a DMC-től vagy a DMS-től függően változik, hogy milyen 

műveletek állnak rendelkezésre a lejátszás szüneteltetése közben. 

• A normális lejátszás folytatásához nyomja meg a c (play) gombot. 

• A gyors előre-, illetve hátrafelé történő lejátszáshoz nyomja meg a CC, illetve a 

cc gombot lejátszás közben. A CC, illetve cc gomb minden egyes 

lenyomásával változik a lejátszás sebessége. 

• Adott tartalom megkereséséhez nyomja meg ismételten a Z vagy a z 

gombot. 

• Nyomja meg az gombot a fájl állapotával kapcsolatos információk 

(tartalom száma, film címe, lejátszási idő stb.) megjelenítéséhez. 

MEGJEGYZÉS: 

• A tartalmaktól, a DMC-től vagy a DMS-től függően előfordulhat, hogy az 

információ nem helyesen jelenik meg. 

• Lejátszás közben a Kép, Képméret és Hang menüfunkciók a Gyorsmenü 

állíthatók. 

Felirat és hang nyelvének kiválasztása 

• Nyomja meg ismételten a SUBTITLE gombot a kívánt nyelvű felirat 


• Nyomja meg ismételten az s gombot a kívánt nyelvű hang 


MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy ez a funkció nem elérhető, a tartalomtól függően. 

A Ismétlés mód kiválasztása 

a 

b 

Mód 

Ki 

Összes 

c 


Nyomja meg a C vagy a c gombot a Ki, Összes vagy 1 beállítás 


Leírás 

A készülék csak egyszer játssza le a fájlt. 

Az ugyanazon mappában lévő fájlokat a készülék 

ismétlődően lejátssza. 

1 A készülék ugyanazt a fájlt játssza le ismétlődően. 


MEGJEGYZÉS: Amikor a tévékészüléket DMR-ként használja, ez a funkció nem 

érhető el. 

46



a 

b 

c 

Elem 

Cím (DMS) 


Új 

Régi 

Lista módban nyomja meg a QUICK gombot a Gyorsmenü 

megnyitásához. 






a 

b 





MEGJEGYZÉS: Ha az USB-eszközön található filmek használatban vannak, vagy a 

tévékészüléket DMR-ként használja, ez a funkció nem érhető el. 

A Filmmegtekintő bezárása 

a 




Leírás 







2. (0, 1, ..., 9), betűrend (A, B, ..., Z) 


A tartalom frissítésének dátuma és ideje alapján, az 


A tartalom frissítésének dátuma és ideje alapján, a 


A TV-készülék regisztrálása egy DivX® fiókhoz 

Ez a televízió lehetővé teszi a DivX® Video-On Demand (VOD) szolgáltatáson 

keresztül vásárolt vagy kölcsönzött fájlok lejátszását. Ha az interneten keresztül 

vásárol vagy kölcsönöz DivX® VOD-fájlokat, meg kell adnia egy regisztrációs kódot. 

a 

b 

c 

d 

A Médialejátszó beállítása menüben a B vagy b gombokkal 

válassza ki a DivX® VOD elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a DivX® VOD regisztráció 

menüpont kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK gombot. 

Megjelenik a DivX® VOD ablak és a regisztrációs kód. A regisztrációról 

részletes információt a DivX® webhelyen talál, a következő címen 

http://vod.divx.com 

Másolja az aktiválási fájlt egy memóriaeszközre, és játssza le a 

tévékészüléken. 

Az eszköz aktiválásának megszüntetése 

a 

b 

c 

DivX ® VOD 

DivX ® VOD regisztráció 

DivX ® VOD aktiválás megszüntetése 

A fenti 2. lépésben jelölje ki a DivX® VOD aktiválás megszüntetése 

elemet, és nyomja meg az OK gombot. 

Megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. Válassza az Igen lehetőséget, 

és nyomja meg az OK gombot. 

Megjelenik a DivX® VOD ablak és az aktiválás megszüntetésének kódja. 

A regisztrációról részletes információt a DivX® webhelyen talál, a 

következő címen 

http://vod.divx.com 

DIVX VIDEÓ INFORMÁCIÓK: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális 

videoformátum. Ez egy hivatalos DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező, DivX 

videók lejátszására alkalmas készülék. További információkért, illetve a fájlok DivX 

formátumba történő konvertálására alkalmas szoftvereszközökért látogasson el a 

divx.com webhelyre. 

DIVX VIDEO-ON-DEMAND INFORMÁCIÓK: Ezt a DivX Certified® tanúsítvánnyal 

rendelkező készüléket a DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszása előtt 

regisztrálni kell. A regisztrációs kód igényléséhez keresse meg a DivX VOD szakaszt 

készüléke beállítás menüjében. További információk a regisztrációval kapcsolatban 

a vod.divx.com oldalon találhatók. 

DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkezik a DivX® és DivX Plus HD (H.264/MKV) 

videók lejátszásához 1080p HD felbontásig, beleértve a prémium tartalmakat is. 

Magyar 

47


Magyar 

A DivX Plus HD tartalom lejátszásához: 

• A gyors előre-, illetve hátrafelé történő lejátszáshoz nyomja meg a CC vagy 

cc gombot lejátszás közben. A CC, illetve cc gomb minden egyes 

lenyomásával változik a lejátszás sebessége. 

• Ez a TV készülék eredeti fejezetpontokat generál úgy, hogy 10 %-os 

lépésközökkel osztja 10 fejezetre a felvételt, amelyek így a távvezérlő Szám 

gombjaival érhetőek el. 

Lejátszás alatt nyomja meg a z gombot a következő fejezet elejére való ugráshoz. 

Ha kétszer egymás után nyomja meg a z gombot, kétszer hajtja végre a fent 

leírtakat. Ha a z gombot az utolsó fejezetnél nyomja meg, a lejátszás a következő 

tartalom első fejezeténél folytatódik. 

Az aktuális fejezet elejére való ugráshoz nyomja meg a Z gombot. 

Ha kétszer egymás után nyomja meg a Z gombot, a lejátszás az előző fejezet 

elejénél folytatódik. Ha kétszer egymás után nyomja meg a Z gombot az első 

fejezetnél, az aktuális tartalom lejátszása megáll, és az előző tartalom elejére ugrik. 

A Számgombokkal közvetlenül átugorhat a kívánt fejezetre. Ha a 3. gombot 

megnyomja, a lejátszás a 3. fejezet elején indul. Ha a lejátszott tartalomnak szerző 

által beállított fejezetei vannak, a Számgombokkal közvetlenül átválthat az 

Automatikusan Generált Fejezetre. 

Ha a tartalomnak Szerző által beállított fejezetei vannak, használja a Z / z 

gombokat a Szerző által beállított fejezetek választásához. 

MEGJEGYZÉS: A tartalomtól függ, hogy az adatok működni fognak-e. 

A Több cím és Alternatív Idővonal Több Cím használata 

A DivX Plus HD fájlok maximum 100 címet tartalmazhatnak. 

Módosíthatja a címet (Ugyanazt a videofájlt tartalmazza) a PIROS gomb 

megnyomásával. 

Ha megnyomja a PIROS gombot, megjelenik a címmódosító ablak a képernyő alján 

(ugyanolyan, mint a Felirat vagy Hang módosítása ablak). 

A cím ciklikusan változik minden alkalommal, amikor megnyomja a PIROS gombot. 

A lejátszás a kiválasztott cím kezdő idejétől indul minden B vagy b 

megnyomásakor. 

MEGJEGYZÉS: A tartalomtól függ, hogy az adatok működni fognak-e. 

a 

b 

c 

d 

Zenefájlok lejátszása (DLNA CERTIFIED 


A zenéket egy, az elérhető fájlokat tartalmazó listából hallgathatja meg. 

ZENE 

/Folder 

music 

Unprotected 

WWWWWWW.mp3 

WWWWWWW.mp3 

WWWWWWW.mp3 

WWWWWWW.mp3 

WWWWWWW.mp3 

WWWWWWW.mp3 

WWWWWWW.mp3 

WWWWWWW.mp3 

OK 

Lejátszás 

Példa zenelistára 

QUICK Tulajdonságok 

P Oldal 

Cím : WWWWWWWWW 

Előadó: 

WWWWWWWWW 

00:00:34 / 00:05:19 

Rendezés : Fájlnév 

1 / 10 

Teljes képernyő 

Egy fájl vagy mappa kiválasztásához nyomja meg a B b gombok 

valamelyikét. A PU Pu gombokkal egy teljes oldalt ugorhat föl/le a 

zenelistában, ha nem fér el az összes zenei tartalom egy oldalon. 

Amikor kiválaszt egy mappát, nyomja meg az OK gombot a következő 

szintre lépéshez. Az előző szintre való visszatéréshez nyomja meg a BACK 

gombot. 

Miután kiválasztotta a kívánt fájlt, nyomja meg az OK vagy a c (play) 

gombot a lejátszás elindításához. 

MEGJEGYZÉS: Az OK gomb megnyomásával teljes képernyős lejátszásra 

vált. Az OK gomb megnyomása nélkül a lejátszás előnézetben kezdődik 

meg. A kurzor fel/le mozgatásával zenét játszhat le. 

Nyomja meg a v gombot a lejátszás megállításához. 

MEGJEGYZÉS: 

• A fájl méretétől függően előfordulhat, hogy a lejátszás csak egy kis idő elteltével 

indul el. 

• Lejátszás közben a Hang menüfunkciók a Gyorsmenü állíthatók. 


• Nyomja meg a W/w gombot a szüneteltetéshez. 

• A normális lejátszás folytatásához nyomja meg a c (play) gombot. 

• A kívánt lejátszási helyre ugráshoz nyomja meg a C vagy c gombot, miközben 

szünetel a lejátszás. 

• A tartalomtól, a DMC-től vagy a DMS-től függően változik, hogy milyen 

műveletek állnak rendelkezésre a lejátszás szüneteltetése közben. 

• A gyors előre-, illetve hátrafelé történő lejátszáshoz nyomja meg a CC, illetve a 

cc gombot. A CC, illetve cc gomb minden egyes lenyomásával változik a 

lejátszás sebessége. 

48


A Ismétlés mód kiválasztása: 

a 

b 

c 

Ki 

d 



Nyomja meg a B vagy a b gombot a Ismétlés kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Ki, Összes vagy 1 beállítás 



MEGJEGYZÉS: Amikor a tévékészüléket DMR-ként használja, ez a funkció nem 

érhető el. 

A véletlenszerű lejátszás üzemmód beállítása 

a 

b 

c 

Mód 

Leírás 

Az ugyanazon mappában lévő fájlokat a készülék egyszer 

játssza le. 

Összes 

Az ugyanazon mappában lévő fájlokat a készülék 

ismétlődően lejátssza. 

1 A készülék ugyanazt a fájlt játssza le ismétlődően. 



Nyomja meg a B vagy a b gombot a Véletlenszerű kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Be vagy a Ki kiválasztásához. 


a 

b 





MEGJEGYZÉS: Ha az USB-eszközön található zenefájlok használatban vannak, vagy 

a tévékészüléket DMR-ként használja, ez a funkció nem érhető el. 

Fájl állapotával kapcsolatos információk megjelenítése 

a Nyomja meg a gombot lejátszás közben. A képernyő alján 

megjelennek az információk. 

b Az információk elrejtéséhez nyomja meg ismételten a gombot. 

MEGJEGYZÉS: A tartalomtól, a DMC-től vagy a DMS-től függően előfordulhat, hogy 

az információ nem helyesen jelenik meg. 

A Zenelejátszó bezárása: 

a 





a 

b 

c 

Elem 

Cím (DMS) 


Új 

Régi 






Leírás 



2. (0, 1, ..., 9), nagybetűk (A, B, ..., Z) 




2. (0, 1, ..., 9), betűrend (A, B, ..., Z) 


A tartalom frissítésének dátuma és ideje alapján, az 


A tartalom frissítésének dátuma és ideje alapján, a 


Magyar 


49


A Képkeret funkció használata 

A tv-készülék képernyőjét használhatja digitális képkeretként is. Egy (előre 

telepített, vagy a felhasználó által telepített) kép jeleníthető meg. A képre igény 

szerint a dátum és idő is kivetíthető. 

A fényképfájlt egy, az USB-s tárolóeszközön vagy DLNA CERTIFIED kiszolgálón 

tárolt képpel írhatja felül. 

c 

Nyomja meg a c gombot, hogy kiválassza a Start lehetőséget, és 

nyomja meg az OK gombot a Képkeret megnyitásához. 

a 

b 

Képkeret megnyitása 


Beállítások/Beállítások ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Képkeretbeállítás 








Teletext 



Auto 

Ki 

Megnyitás a Gyorsmenü 

a 

b 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Képkeret 

lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot, hogy megnyissa a 

Képkeret lehetőséget. 

A Képkeret bezárása: 

a 


Magyar 

Megjelenik az előnézet képernyő. 


Az előnézeti képernyőn különböző beállításokat adhat meg a Képkeret. 

Kép kiválasztása 

a 

Tulajdonságok beállítása 

A Képkeret-beállítás menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a 

Kép kiválasztása elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 


Kép szerkesztése 


Start 


OK Megadás 

BACK 

Vissza 




Start 

OK Megadás 

BACK Vissza 

b 

Ha megjelenik az eszközválasztó képernyő, nyomja meg a B vagy a b 

gombot, hogy kiválassza a megfelelő eszközt, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

50


c 

A B b C c gombok használatával válassza ki azt a fényképet, 

amelyet az USB-tárolóeszközről vagy a DLNA CERTIFIED kiszolgálóról a 

TV-készülék flash-memóriájába kíván másolni, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

FÉNYKÉP 

/Folder Rendezés: 

Cím 


a 

b 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a Beállítások menü 


Nyomja meg a B vagy a b gombot az Óra, Pozíció vagy Auto 

kikapcsolás beállítás kiválasztásához. 

--/-- (---) 

-- 10:10 


a 

b 

1/54 

XXXXXXXXXXX.jpg 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Kép 

szerkesztése lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Forgatás vagy a Törlés beállítás 



Forgatás 

Törlés 

OK Lejátszás 

QUICK Tulajdonságok P 

10:00 Fri, 21 Feb 2010 

1920x1080 

Oldal 

c 

d 

e 

Igény szerint adja meg az alábbi beállításokat is. 

• Óra — Nyomja meg a C vagy a c gombot a Ki, Digitális óra, 

Analóg óra vagy Analóg + digitális beállítás kiválasztásához. 

• Pozíció — Nyomja meg a C vagy a c gombot a Bal vagy Jobb 


• Auto kikapcsolás — Nyomja meg a C vagy a c gombot a Ki, 

00:30, 01:00, 02:00, 04:00, 06:00 vagy 12:00 beállítás 


Ha a Képkeret ablakot nyitva hagyja, a TV-készülék automatikusan 

kikapcsol a beállított idő (maximum 12 óra) után. 

Ápr/26 (Ked) 

AM 10:53 

Óra 

Pozíció 

Auto kikapcsolás 


Ki 

Bal 

Ki 

OK Megadás BACK Vissza 

Válassza a Start lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Magyar 

OK Megadás 

BACK 

Vissza 

c 

d 

Igény szerint adja meg az alábbi beállításokat is. 

• Forgatás — Nyomja meg az OK gombot a kép 90°-os elforgatásához 

az óramutató járásával megegyezően. 

• Törlés — Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik egy megerősítést 

kérő ablak. Nyomja meg a C vagy a c gombot az Igen beállítás 



MEGJEGYZÉS: 

• Az óra csak akkor jelenik meg, ha az idő elérhető a digitális adáshoz. 

• A fénykép és az óra 5 percenként 4 képponttal elmozdulnak, így minimálisra 

csökkentik a képernyő beégésének kockázatát. 

• Az előre telepített kép már szállítás előtt fel van töltve a TV-készülék flash 

memóriájába. 

• A Képméret kiválasztása (Normál/Pontról pontra) a QUICK gomb 

megnyomásával lehetséges. Amikor azonban a felbontás 1920 x 1080 vagy 

nagyobb, a Képméretválasztó menü szürkén jelenik meg. 

51


Egyéb funkciók 

Időzítők 

Magyar 

A Oldalpanel letiltása opcióval lezárhatja a tévékészülék gombjait. Ettől függetlenül 

a távirányító összes gombja továbbra is használható. 

a 










Teletext 



Auto 

Ha a Oldalpanel letiltása Be értékre van állítva, a TV-készüléken található 

gombok megnyomásakor megjelenik egy emlékeztető. Ha a készenléti gomb be 

van nyomva, a tévékészülék kikapcsolódik, és csak a távirányítóval lehet 

visszahozni a készenléti üzemmódból. 

Ki 

Ez a szolgáltatás úgy állítja be a TV-készüléket, hogy adott időpontban adott 

csatornára lépjen. Adott program megtekintésére használható. A mód napi vagy heti 

beállításával programsorozat tekinthető meg. 

a 

b 

c 

d 

e 

Időzítők programjai – csak digitális 

Nyomja meg a MENU / Cc / B / Cc gombot, hogy kijelölje a TV 

programok/Időzítők programjai ikonokat, és nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a b gombot az Időzítők programjai elem 


Szükség esetén nyomja meg a b gombot egy megnyitott időzítő 

beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor 

megjelenik a Időzítő beállítása menü a képernyőn. 

Nyomja meg a B és b gombokat a lista átlapozásához, majd adja meg 

az egyes programok részletes adatait a számgombokkal, a C valamint 

c gombokat pedig használja az egyes elemek kiválasztásához. 

Időzítő beállítása 

Időzítő típusa 

Csat. 

Dátum 

Kezdési idő 

Befejezési idő 

Ismétlés 

Felirat 


10:50 Ked, 26 Ápr 

Emlékeztető 


Ked, 26 Ápr 2011 

10:49 

11:49 

Egyszer 

Ki 

Időzítés törlése 

0-9 Bemenet Szerkeszt. BACK Vissza 

Az összes részlet megadása után jelölje ki az Időzítő beállítása elemet, 

és nyomja meg az OK gombot az időzítő eltárolásához. 

A televízió elején található NARANCSSÁRGA/VÖRÖS időzítés jelzők 

kigyulladnak (további részleteket az 73. oldalon talál). 

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE: Időzített program elindítása előtt információs 

képernyő jelenik meg, ahol megtekintheti vagy visszavonhatja a programot. A 

menük és a többi csatornák nem érhetők el az időzített program során, ha az időzítő 

programokat nem vonja vissza. 

Csak a jelenleg behangolt DTV-bemenethez hozhatók létre vagy szerkeszthetők 

programidőzítők. 

50 

52


Ez a funkció lehetővé teszi a televíziókészülék automatikus bekapcsolását egy előre 

beállított csatornára egy megadott időpontban vagy egy bizonyos idő eltelte után. 

a 

b 



Funkció/Időzítés-be ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Időz.-be enged. 


Be lehetőséget. 


Időz.-be enged. 

DTV óra engedélyezése 

Be 

Be 

Idő bekapcsolása 00:00 

Ismétlés 

Egyszer 

Bemenet 

DTV 

Csat. 

12 ABC 

Hangerő 

Idő bekapcsolt állapotban 

20 

00:00 

A tévékészüléket be lehet állítani úgy, hogy egy bizonyos idő elteltével önműködően Ki. 

a 

b 

c 

d 

Időz kikap. 


Funkció/Időz. kikap. ikonokat, és nyomja meg az OK gombot. 

A számgombok segítségével adja meg a kívánt időt. Ha például azt 

szeretné, hogy a tévékészülék kikapcsoljon másfél óra múlva, írja be a 

01:30 értéket, vagy nyomja meg a c / C gombokat az időtartam 10 

perces lépésekben történő növeléséhez vagy csökkentéséhez. (A 

beállítható maximális idő 12 óra.) 

A befejezéshez nyomja meg az EXIT gombot. 

Az Időz kikap. leállításához nullákat adjon meg az előbbi beállításnál. 

Kész 

c 

d 

Nyomja meg a b gombot a DTV óra engedélyezése elem 

kiválasztásához, majd nyomja meg a C vagy c gombot a Be illetve Ki 

érték kiválasztásához. 

Nyomja meg a B vagy a b gombokat a lista átlapozásához, majd adja 

meg az Időzítés-be beállítás részletes adatait a számgombokkal, a C 

valamint c gombokat pedig használja az egyes elemek kiválasztásához. 

Idő bekapcsolása (csak a DTV óra Be üzemmódjában): Állítsa be kívánt 

időt a számgombokkal. 

Ismétlés (csak a DTV óra Be üzemmódjában): Válassza ki a kívánt 

Időzítés-be beállítást (Egyszer, Minden nap, Hét-Pén, Hét-Szo, Szo- 

Vas). 

Bemenet: Válasszon egy videó-bemeneti forrást (ATV, DTV, EXT 1, EXT 2, 

EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 vagy PC). 

Csat.: Állítsa be azt a csatornát, ami a televízió bekapcsolódásakor 

behangolódik. 

MEGJEGYZÉS: Külső bemenet a Bemenet mezőben való kiválasztásakor 

nem választható ki csatorna. 

Hangerő: A TV-készülék bekapcsolása után használni kívánt hangerő 

megadása. 

Idő bekapcsolt állapotban (csak a DTV óra Ki üzemmódjában): A 

számgombokkal megadhatja, hogy az adott időponttól kezdve mennyi 

idő múlva kapcsoljon be a TV-készülék (legfeljebb 12 óra). 

Magyar 

e 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a Kész ikont, majd 


Az Időzítés-be beállítások törlése 

a 

Az Időzítés-be menüben válassza az Időz.-be enged. elemet. 

b 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Ki érték megadásához. 

53


Magyar 

Energiatakarékossági beállítások 

A televízió 4 óra elteltével automatikusan kikapcsolja magát (készenlét), ha nem 

működteti a tévékészüléket a távirányítóval vagy a TV vezérlőpanelén keresztül. 

a 

b 

c 

d 




Energiatakarékossági beállítások lehetőséget, majd nyomja meg az 

OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot az Automatikus kikapcsolás 


Nyomja meg aC vagy a c gombot a Be vagy a Ki lehetőség 


MEGJEGYZÉS: 

• Ez a funkció Be értékűre van állítva, ha a Hely beállításnál az Otthon lehetőséget 

választotta. 

• 1 perccel a készenléti módba váltás előtt megjelenik egy figyelmeztető üzenet. 

• Ha beállítja a következő funkciókat, a legközelebbi időpontra beállított funkció 

fog működésbe lépni. 

- Automatikus kikapcsolás 

- Időz kikap. 

- Képkeret/Auto kikapcsolás 

- Automatikus kikapcsolás 1 óra inaktivitás után (ha a készülék az Időzítés-be 

funkcióval lett bekapcsolva) 

- Automatikus kikapcsolás jel hiányában (ha 15 percig nincsen jel) 

A TV automatikusan kikapcsol, ha 15 percig nem érzékel jelet. A beállítást az alábbi 

okokból állíthatja át Ki értékűre: 

• Az analóg csatorna jele gyenge (nem érzékelhető jel). 

• Csak az Audio L/R van külső bemenetre csatlakoztatva, hogy zenét tudjon 

hallgatni a TV hangszórókon keresztül. 

a 

b 

Automatikus kikapcsolás 

Jel hiányában kikapcsol 

Az Energiatakarékossági beállítások menüben jelölje ki a Jel 

hiányában kikapcsol lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a módosítani kívánt elem 

kijelöléséhez, majd nyomja meg a C vagy a c gombot a Be vagy a Ki 

lehetőség kiválasztásához. 

MEGJEGYZÉS: 

• Az alapértelmezett beállítás mindenhol a Be érték. 

• 1 perccel a kikapcsolás előtt megjelenik egy figyelmeztető üzenet. 

Digitális képernyőn megjelenő információ 

és programútmutató 

Amikor digitális módot használ, a képernyőn megjelenő információ 

és programútmutató hozzáférést biztosít az összes elérhető csatorna 

programjával kapcsolatos részletes információkhoz. 

a Az gomb megnyomása után a képernyőn részletes információk 

jelennek meg a jelenleg látható csatornával és programmal 

kapcsolatban. 

b 

c 

d 

e 

D+ 

4 CHANNEL Z 

AD Magyar 

Információk 

Most MLB Young’s two-run triple leads AL over NL 

HD 16:9 

AD 18 

Hírek 

KÖV. 

World News and Sports 

Szintén MLB Young’s two-run triple leads AL over NL 

Váltás 

6:00 Csü, 11 Okt 

(Személyes név) 

6:00- 8:00 

15 p. maradt 

8:00- 9:00 

A B vagy b gombok segítségével válassza ki a „Most”, „KÖV.” vagy a 

„Szintén” információs útmutatót. 

A következő program felvételéhez válassza ki a „KÖV.” elemet, majd 

nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Időzítő beállítása képernyő. 


Ked, 26 Ápr 11:00 


Seven Wonder4 

Időzítő típusa 


10:50 Ked, 26 Ápr 

Kezdési idő 10:49 

Befejezési idő 

11:49 

Ismétlés 

Felirat 

50 

Egyszer 

Ki 

Szerkeszt. BACK 

Emlékeztető 

Időzítés törlése 

Vissza 

Az időzítő bővül a program részleteivel. Jelölje ki az Időzítő beállítása 

lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot a mentéshez. 

A Felvétel időzítőjének beállítását egy óraikon jelzi az információs 

képernyő KÖV. és Szintén mezőjében. Egy pipa jelzi, ha az időzítő egy 

Emlékeztető időzítő. 

A b megnyomásával válassza ki a Szintén lehetőséget. A más 

csatornákon elkezdődött programok információi is megjelennek. A C 

vagy c gombokkal változtathatja meg megjelenített tartalmat. 

54


Több infó megjelenítése 

a 

b 


Nyomja meg a b gombot a Több infó elem kijelöléséhez, majd nyomja 


A képernyőn megjelenő információs ikonok 

Ikon 

Leírás 

Szolgáltatásinformáció Szolgáltatás típusa 

(TV, Rádió, Szöveg) 

Átugrás 

Hanginformáció 

Mono 

Sztereó 

Kétnyelvű mono 

Többcsatornás 

D 

D+ 

Dolby Digital 

Dolby Digital+ 

HE-AAC 

Hangkódolás 

AD 


Hang-/feliratinformáció 

Halláskárosultak részére 


információ 


(Személyes név) 

Eseményinformáció HD, SD Videóformátum (HD, SD) 

16:9, 4:3 Képarány 

Teletext 

Felirat (egyetlen, több) 

Több hangsáv 

0, 4 – 18 Szülői felügyelet 

Titkosított 

Időzítőinformáció 

Felvétel 

Emlékeztető 

a 

806 ITV1 

807 ITV3 

808 ITV2 

809 ITV4 

b 

c 

d 

e 

Útmutató 

Válassza ki a képernyőn megjelenő útmutatót a GUIDE gomb 

megnyomásával. Megjelenik az útmutató program, amely kiemeli az 

aktuálisan megtekintett csatorna és program részleteit. Ez eltarthat egy 

kis ideig. 

Thu6 

10:50 Ked, 6 Ápr 

TV 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 

6 M6 

09 LES SIM... 33 LES SIM... 06 TOP MODEL 

09 LES SIMPSON 

9 W9 

10 SUMMERLAND 53 SUMMERLAND 

44 LES SIM... 

11 NT1 

08 Nicky La... 32 Street fight... 59 Dragon B... 24 Dragon B... 48 K 2000 

31 PARIS PREMIERE 

34 AB1 

800 FlowerGd 6Mbs 



804 Codec 4:3 

06 MA SORCIE... 

00 Evamag 

39 HAPPY DAYS 39 HAPPY DAYS 

27 21 jump street 14 Jerry Springer Show 54 City guys 17 L... 

A ZÖLD gomb megnyomásával 1,25-ös, illetve 2,5-ös időléptéket állíthat 

be. 

MEGJEGYZÉS: A csatornák a szolgáltatás típusa alapján (TV, Rádió, 

Szöveg) csoportosítva jelennek meg. Az TV gomb lenyomásával válthat a 

szolgáltatástípusok között. 

A C vagy c gombok megnyomásával megjelenítheti a kiválasztott 

csatornához kapcsolódó további időzített programokat. A műfaj rácsban 

található első program kijelöléséhez nyomja meg a PIROS gombot. 

A jelenleg elérhető egyéb csatornákkal kapcsolatos részletes információk 

megjelenítéséhez nyomja meg a B és b gombot a csatornalistában 

történő fel vagy le görgetéshez. A csatornák kiválasztásakor megjelennek 

az aktuálisan közvetített programmal kapcsolatos információk. A 

jövőbeni programokkal kapcsolatos információk megjelenítéséhez 

nyomja meg a C vagy a c gombot. 

A kiválasztott programmal kapcsolatos további információkért nyomja 

meg az gombot. 

Ha az adott programhoz időzítőt kíván beállítani, nyomja meg a KÉK 

gombot az Időzítők programjai menü megjelenítéséhez. 

Magyar 

f 

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a felvétel megfelelően működjön, a 

médiafelvevőn ugyanazt az időzítést kell megadni, mint a TV-n. A 

felvétel folyamatával kapcsolatban olvassa el a felvevőberendezés 

használati útmutatóját. 

A következő oldalra lapozáshoz nyomja meg a Pu gombot, az előző 

oldalra lapozáshoz pedig a PU gombot. 

55


A műsorújság képernyőn különböző műfajok és egyéb keresési feltételek alapján 

választhat a programok közül. 

a 

b 

Műfaj kiválasztása/keresése 

A műsorújság képernyőn nyomja meg a QUICK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a Műfaj szín 

lehetőséget a Gyorsmenü alatt, majd nyomja meg az OK gombot. 

Műfaj színbeállít. 

Film 

Digitális beállítások – gyerekzár 

A nem megfelelő filmek és programok megtekintésének 

megakadályozásához a csatornák és a menük zárolhatók a digitális 

módban. Ezek csak akkor érhetők el ismét, ha megadja a PIN-kódot. 

a 



Beállítások/Rendszer beállítása ikonokat, és nyomja meg az OK 

gombot. 

Színbeáll. 

BACK 

Vissza 

b 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a DTV beállít. 


c 

Miután kiválasztotta a kívánt műfajt, nyomja meg a hozzárendelni kívánt 

színű gombot. Négy különböző színt állíthat be. A műsorújság 

képernyőre a BACK gomb megnyomásával térhet vissza. 


Menü nyelve 

Ország 

Angol 

Nemeto. 

d 

A SÁRGA gomb megnyomásával nyithatja meg a Műfaj szerinti 

keresés képernyőt. 

Ant/kábel be 



Antenna 

Műfaj szerinti keresés 

Film 

34 AB1 

Hard Rain 

10:50 Ked, 6 Ápr 

Sze,27 Apr 0:15- 1:45 




31 PARIS PREMIERE Red Corner 

11 NT1 The Lawnmower Man 

9 W9 A Vow to Kill 

Sze,27 Apr 22:15- 23:55 

Csü,28 Apr 1:20- 3:00 

Pén,29 Apr 1:30- 3:00 

c 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a Szülői PIN 

beállítás ikont, majd nyomja meg az OK gombot. 

Magyar 

e 

f 

34 AB1 

11 NT1 

Parenthood 

Body and Soul 

Szo,30 Apr 0:45- 2:40 

Szo,30 Apr 1:15- 3:00 

31 PARIS PREMIERE The Nun’s Story 

Szo,30 Apr 15:00- 17:30 

9 W9 

11 NT1 

Red Corner 

The Real Blonde 

Szo,30 Apr 23:20- 1:15 

Vas,1 May 0:40- 2:00 

31 PARIS PREMIERE Critters 

Vas,1 May 0:40- 2:20 

11 NT1 Indiana Jones and the Temple of Doom Vas,1 May 21:10- 23:20 

11 NT1 

34 AB 

The jackal 

Coup De Ville 

Vas,1 May 23:20- 1:15 

Hét,1 May 1:10- 3:00 

Nyomja meg a C vagy c gombot a műfaj kiválasztásához. A képernyőn 

megjelennek az új műfajhoz tartozó programok. Egy adott program 

kijelöléséhez nyomja meg a B vagy b gombot. 

Ha egy aktuálisan futó programot választ ki, az OK gomb 

megnyomásával az adott programra ugorhat. Ha egy jövőbeni 

programot választ ki, az OK gomb megnyomásával a Szerkeszt. menüt 

nyithatja meg. 

d 


Csatornák 



GYEREKZÁR 

Helyi idő beállítás 




A számgombokkal adjon meg egy négyjegyű számot. Miután megadta, 

még egyszer meg kell adnia a megerősítéshez. 


Új PIN : 

PIN jóváhagyása: 

* * * * 

Ki 

Standard 

Be 

g 

h 

Kiválasztott programmal kapcsolatos információkért nyomja meg a 

gombot. 

A Műfaj szerinti keresés képernyőről való kilépéshez és a műsorújság 

képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a SÁRGA gombot. 

Ezzel megadta a PIN-számot. 

Miután beállított egy PIN-kódot, az Automatikus hangolás és TV 

visszaállítás funkciók végrehajtásához meg kell adnia ezt a kódot. 

56


A Gyerekzár funkcióval az egyes programok az életkori besorolásuk alapján 

blokkolhatók. Ha állított be PIN-kódot, akkor azt meg kell adnia a szint beállításához. 

a 

A DTV beállít. menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a 

GYEREKZÁR elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

b A C vagy c gombbal válasszon egy beállítást (Nincs vagy életkor (4–17 

vagy 4–18, az Ország beállításától függően)). 

A letiltott programok megtekintéséhez meg kell adnia a PIN-kódot. A 

gyerekzár újbóli aktiválásához kapcsolja ki, majd újra be a televíziót. 

A Hálózati zár funkció a webböngésző elindulásának megakadályozására 

használható. Ha e szolgáltatás beállításában a Be érték szerepel, a YouTube 

használatához PIN-kódra lesz szükség. 

Ez a funkció a PIN-kód beállításáig szürkén jelenik meg. 

a 

b 

c 

d 

GYEREKZÁR 

Szülői beáll. 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Hálózati zár 








Teletext 



Szülői beáll. 


Adja meg négy számjegyű PIN-kódját. 

Nincs 

Auto 

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Be lehetőség kijelöléséhez, majd 


Ki 

Digitális beállítások – csatornabeállítások 

A Kedvenc csatornák funkcióval listát készíthet a leggyakrabban megtekintett 

digitális csatornákról. Négy lista hozható létre, amelyek televíziós, rádiós és szöveges 

csatornákat egyaránt tartalmazhatnak. 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

a 

b 

Kedvenc csatornák kiválasztása 

Válasszon ki egy csatornát, amit fel kíván venni a kedvencek listájába. 


Nyomja meg a b gombot a Csatornabeállítások elem kijelöléséhez, 


Nyomja meg többször a c gombot, a kívánt kedvencek lista 

kiválasztásához (Kedv 1–4). 


Kedv 

1 2 3 4 

A kívánt csatornák kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. A 

csatornák kiválasztásával egyidejűleg megjelenik egy pipa a mellettük 

található mezőben. 

Ismételje meg az 1–5. lépést a többi csatorna beállításához. 

Miután kiválasztotta összes kedvenc csatornáját, nyomja meg a EXIT 

gombot. 

Kedvencek csatornalista 

Nyomja meg a LIST gombot a Csatornalista megjelenítéséhez. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Kedvencek 1–4 listák 

kiválasztásához. A kedvencek elérhető száma a létrehozott listák 

számától függ. 

Csatornalista 

Kedvencek 1 

6 M6 

9 W9 

11 NT1 

31 PARIS PREMIERE 

34 AB1 

51 ITV1 

Magyar 

A hálózati zár feloldása: 

a 

A fenti 4. lépésben jelölje ki a Ki lehetőséget. 

c 

Nyomja meg a B vagy b gombot egy csatorna kijelöléséhez, majd 

nyomja meg az OK gombot a csatorna megtekintéséhez. 

57


Csatornák kihagyása 

Digitális Beállítások – egyéb beállítások 

Magyar 

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a Pu és PU gombokkal való csatornaváltáskor 

bizonyos csatornákat átugorjon. 

a 

b 

Válassza ki az átugrani kívánt csatornát a csatornalistából. 

A Gyorsmenü nyomja meg a b gombot a Csatornabeállítások elem 


c Nyomja meg többször a c gombot az átugrás mező (8) 

kijelöléséhez. 

d 

e 

f 

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz. Megjelenik egy pipa a 

csatorna melletti mezőben. 



MEGJEGYZÉS: Az átugrott csatornák nem választhatók ki a Pu és PU 

gombbal, de számuk közvetlen megadásával megjeleníthetők (ebben az 

esetben egy 8 ikon jelzi az információs sávban, hogy ez egy átugrott 

csatorna). 

A csatornák lezárásával letilthatja bizonyos digitális csatornák megjelenítését, 

így azok csak a PIN-kód megadása után lesznek hozzáférhetők. 

a 

b 

Válassza ki a lezárni kívánt csatornát a csatornalistából. 

A Gyorsmenü nyomja meg a b gombot a Csatornabeállítások elem 


c Nyomja meg többször a c gombot a lezárás mező ( ) kijelöléséhez. 

d 

e 

f 

g 

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz. Megjelenik egy pipa a 

csatorna melletti mezőben. 

Ha korábban már állított be PIN-kódot, akkor csak annak megadása után 

zárolhatja a csatornákat. 



Csatornák lezárása 

Innentől kezdve a Zárolt csatornák listában található csatornák csak a 

PIN-kód megadása után jeleníthetők meg. 

Digitális üzemmódban ez a szolgáltatás feliratot jelenít meg a képernyőn a kiválasztott 

nyelven (ha az adó sugároz feliratot). 

a 

b 

c 

A DTV beállít. menüben nyomja meg a B vagy a b gombot a Felirat 

és hang elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a b gombot a Feliratok megjelenítése elem 

kiválasztásához, majd a C és c gombokkal válasszon a Be és a Ki 

beállítások közül. 

Nyomja meg a B vagy a b gombokat, hogy kiválassza az Elsődleges 

felirat nyelve vagy a Másodlagos felirat nyelve lehetőséget, és 

nyomja meg a C vagy a c gombot a beállításhoz. 

A SUBTITLE gombbal a felirat be- és kikapcsolható az aktuális csatornához, és ha 

több különböző nyelvű felirat is rendelkezésre áll, ezzel a gombbal választhatja ki a 

megjeleníteni kívánt feliratot. 

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy adott programot vagy filmet a kívánt nyelvű 

hanggal tekintsen meg, ha a műsort több hangsávval sugározzák. 

a 

b 


Feliratok megjelenítése 

Felirattípus 

Elsődleges felirat nyelve 

Feliratok 

Másodlagos felirat nyelve 

Hangtípus 

Elsődleges hang nyelve 

Másodlagos hang nyelve 

Hang nyelve 

Ki 

Normál 

Magyar 

Magyar 

Normál 

Magyar 

Magyar 

A Felirat és hang menüben nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy 

kijelölje az Hangtípus lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c 

gombot, hogy kiválassza a Normál vagy a Halláskárosultaknak 


Nyomja meg a B vagy a b gombokat, hogy kiválassza az Elsődleges 

hang nyelve vagy a Másodlagos hang nyelve lehetőséget, és nyomja 

meg a C vagy a c gombot a beállításhoz. 

Ha egynél több hangsáv érhető el, a közöttük történő választáshoz 

használja az s gombot. 

58


A televízió oldalán található közös interfész csatlakozóba Feltételes hozzáférés modul 

(CAM) és kártya helyezhető be. Ezt a szolgáltatótól lehet beszerezni, s további 

előfizetéses műsor megtekintésére használható. Információkért forduljon a 

szolgáltatóhoz. 

a 

b 

c 

Közös interfész 

Helyezze a CAM-egységet és a kártyát az általános interfész csatlakozóba 

a CAM használati utasításai alapján. A képernyőn egy mező jelenik meg, 

amely nyugtázza a CAM behelyezését. 


Beállítások/Rendszer beállítása ikonokat, és nyomja meg az OK 

gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a DTV beállít. 


Szoftverfrissítés és licensz 

Ha az Automatikus frissítés beállítás Be értékűre van állítva, a televízió készenléti 

módban automatikusan frissíti magát, amint új szoftver áll rendelkezésre. 

a 

b 

c 

d 

Automatikus frissítés 

A Rendszer beállítása menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a 

Szoftverfrissítés elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot az Éteren keresztüli frissítés 


Nyomja meg a B vagy b gombot az Automatikus frissítés elem 


Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki lehetőség 


d 

e 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Közös interfész 

(ci) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

A CAM-részletek most már elérhetők. 

MEGJEGYZÉS: 

• A CI Plus CAM szoftverének frissítése automatikusan megtörténhet, ha azt a 

műsorszóró kezdeményezi. Ez a folyamat során az emlékeztetők/felvételek 

elmaradását okozhatja. 

• Előfordulhat, hogy némely CI vagy CI+ CAM nem támogatott. 

• A CI+ működése nem garantált, kivéve a Canal Ready DTT szolgáltatások 

esetében az FC megjelölésű modelleken. 

A szoftverfrissítésekre igény szerint manuálisan is rákereshet az Új szoftver keresés 

funkcióval. 

a 

b 

c 

d 

Új szoftver keresése folyik 



Nyomja meg a B vagy a b gombot az Éteren keresztüli frissítés 


Nyomja meg a B vagy a b gombot a Új szoftver keresése 


Nyomja meg az OK gombot. A televízió automatikusan elkezdi a 

szoftverfrissítés keresését, és a folyamatsáv mozogni kezd. Frissítés 

esetén a televízió automatikusan elkezdi a letöltést. 

ÚJ SZOFTVER KERESÉS FOLYIK 

Új TV-szoftver-frissítés keresése folyamatban. 

Keresés 

Magyar 

Ha sikerül frissítést találni, a televízió automatikusan megkezdi a 

letöltést. Amennyiben nem, a képernyőn egy felirat jelzi, hogy nem áll 

rendelkezésre frissítés. 

59


Magyar 

A TOSHIBA a TV szoftveréhez frissítéseket tehet elérhetővé a jövőben. A TV szoftverének 

frissítése a hálózat segítségével történik 

A szoftver letöltése előtt: 

Konfigurálja a tévékészüléket az internethez történő csatlakozáshoz. 

MEGJEGYZÉS: A frissítés elvégzése alatt a tévékészüléken nem nézhetők a 

műsorok. 

a 

b 

c 

a 

Hálózati frissítés 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Hálózati 

frissítés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Ha a hálózat nem érhető el, egy figyelmeztető üzenet 

jelenik meg. 

A TV szoftverének frissítési folyamata a letöltés befejezését követően 

indul el. 

Szoftverlicensz 

A tévékészülékben használt szoftverekhez tartozó licencek megjeleníthetők. 

A Rendszer beállítása menüben nyomja meg a B vagy b gombot a 

Szoftverlicensz menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot. 

A képernyőn megjelennek a tévékészülékben használt összes szoftver 

licenszinformációi. 

Rendszerinformáció és TV visszaállítása 

Ezzel a lehetőséggel leellenőrizheti az aktuálisan telepített szoftver verzióját. DTV 

üzemmódban további diagnosztikai információkat is megjeleníthet (például a jel 

erőssége és minősége, középfrekvencia, moduláció stb.). 

a 

b 

c 

d 

A Rendszer beállítása menüben nyomja meg a B vagy a b gombot, 

hogy kiválassza a Rendszerinformáció lehetőséget. 

Egy adott multiplex jelminőségére vonatkozó információk 

lekérdezéséhez nyomja meg a B vagy a b gombot a multiplex 


Nyomja meg a OK gombot a kiválasztott multiplexre vonatkozó részletes 

műszaki információkat tartalmazó képernyő megjelenítéséhez. 

A TV visszaállítás elem kiválasztásával minden televízió-beállítást visszaállíthat az 

eredeti gyári értékekre, beleértve a tárolt csatornákat is. 

a 

b 

Rendszerinfó 

Nyomja meg az OK gombot a Rendszerinfó megjelenítéséhez. 

Rendszerinfó 

TOSHIBA 

2011 

2.1.26.0 Feb 19 2011 - 15:56:50 FW:13 

GYENGE KÖZEPES ERŐS 

Ch25 

JÓ 

TV visszaállítás 

A Rendszer beállítása menüben nyomja meg a B vagy a b gombot, 

hogy kiválassza a TV visszaállítás lehetőséget. 

Válasszon ki az OK gomb segítségével. A képernyőn megjelenik egy 

figyelmeztetés, hogy minden beállítás el fog veszni. A folytatáshoz 


Amikor újra bekapcsol a készülék, megjelenik a Gyors beállítás 

képernyő. Nyomja meg a OK gombot a továbblépéshez és az automatikus 

hangolás elvégzéséhez. (Lásd a „Gyors beállítás” című szakaszt a 14. 

oldalon.) 

60



Csatlakoztassa a számítógépet (lásd a „Számítógép csatlakoztatása” című részt), és 

ellenőrizze, hogy megjelenik-e kép a képernyőn. Ezután a képhelyzet ízlés szerint 

beállítható. 

a 

b 

c 

Vízszintes és függőleges pozíció 




Képernyőbeállítások lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a PC beállítások kiválasztásához. 



Be 


Képpozíció 


a 

b 

c 

a 

b 

Mintavételezés 

A Mintavételezés beállításával megadhatja, hány impulzus jöjjön létre egy 

pásztázás során, így eltűntethetők a függőleges vonalak a képernyőről. 

A Képernyőbeállítások menüben a B vagy b gombokkal válassza ki 

a PC beállítások elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Mintavételezés kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy a kép kitisztuljon. 

Vissz 

A gyári beállítások visszaállításához használja a Vissz lehetőséget. 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Vissz 


d 

Nyomja meg az OK gombot. A B és b oldallal válasszon ki egy opciót, 

majd a C vagy c tárcsaoldallal végezze el a beállításokat. 

MEGJEGYZÉS: Amikor a számítógép HDMI felülettel csatlakozik, e funkciók 

közül egy sem működik. 


Vízszintes pozíció 

Függőleges pozíció 

Órajel 

Mintavételezés 

Órajel 

Vissz 

0 

0 

0 

0 

A PC beállítások megadása során a képernyő egy pillanatra zavarossá válhat. Ez nem 

tekinthető működési hibának. 

Az alapértelmezett értékek és a rendelkezésre álló beállítási tartományok a 

bemeneti jel formátumától függően változhatnak. 

Magyar 

Az Órajel funkció szinkronizálja a számítógépből érkező jelet az LCD képernyővel. 

Ennek a beállításával megszüntethetők a vízszintes csíkok, valamint a képéletlenség. 

a 



b 

c 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Órajel kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy a kép kitisztuljon. 

61


Magyar 

Bemenetválasztás és AV-csatlakoztatás 

A javasolt csatlakoztatás részletes ábrája a 7. oldalon található. 

A legtöbb dekóder és médiafelvevő jelet küld a SCART kábelen keresztül azért, hogy 

a tévékészüléket a megfelel bemeneti csatlakozóaljzatra kapcsolja. 

A másik megoldás az, hogy Ön addig nyomja a o forrásválasztó gombot, amíg 

meg nem jelenik a csatlakoztatott készülék képe. 

Ha a televízió nem vált át automatikusan, használja a Bemenetválasztás ablakot. 

a 

Bemenetválasztás 

A távirányító vagy a televízió o gombjának megnyomásakor 

megjelenik a bemenetek és a külső berendezések listája. 

A távirányítón található o 

gomb megnyomásakor 

Bevit. 

TV 

1 

2 

3 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

A televízión található o 

gomb megnyomásakor 

Bevit. 

DTV TV * 

DTV Rádió * 

DTV Szöveg * 

1 

2 

3 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

ATV 

* Ha a rádiós vagy a szöveges 

csatornák jelenleg nem elérhetők 

a DTV-re. 

A HDMI® beállítással a televízió hátulján található HDMI bemenetre 

csatlakoztatott készülékek jeleníthetők meg. 

A PC a tévékészülék hátlapján levő Input RGB/PC bemenetre 

csatlakoztatott számítógépet mutatja. 

Ez a funkció a bemenetválasztás kényelmesebbé tételére szolgál, mivel lehetővé teszi a 

használaton kívüli bemenetek kihagyását. 

a 

b 

c 

d 

e 

Külső bemenet kihagyása 



Nyomja meg a B vagy a b gombot a AV csatlakozás kiválasztásához. 





Teletext 




AV csatlakozás 

Auto 

Nyomja meg az OK gombot az AV csatlakozás menü megjelenítéséhez. 

Nyomja meg a B vagy b gombot a Bemenetek elnevezése elem 



Bemenetek elnevezése 

PC/HDMI 3 hang 

HDMI 3 hang 

HDMI beállítások 

Digitális hang kimenet 

Nyomja meg a B vagy b gombot az átugrani kívánt bemenet 

kijelöléséhez, majd nyomja meg a PIROS gombot az átugrás 

bekapcsolásához. 


Bemenet Cimke 

EXT 1 

EXT 2 

EXT 3 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

Ki 

PC 

Digit 

Auto 

f 

Az átugrás kikapcsolásához nyomja meg ismét a PIROS gombot. 

A Hagy állapotú bemenet szürkén jelenik meg a Bemenetválasztás 

ablakban, és a készülék a távirányítón található o gomb megnyomása 

esetén nem veszi figyelembe. 

62


Ezek a bemeneti elnevezések a bemenetválasztóban jelennek meg. A 

videobemeneteket elnevezheti aszerint, hogy milyen készülékeket csatlakoztatott a 

tévékészülékhez. 

a 

b 

c 

d 

e 

Videobemenetek elnevezése 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a AV csatlakozás 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Bemenetek 

elnevezése lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 


Bemenet Cimke 

EXT 1 

EXT 2 

EXT 3 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

Nyomja meg a B vagy b gombot az elnevezni kívánt elem 

kijelöléséhez, majd nyomja meg a C vagy c gombot a --, Erősítő, 

Kábel, DVD, Játék, PC, Felvevőkészülék, Műhold vagy VCR elem 

kiválasztásához, vagy nyomja meg a ZÖLD gombot a Felh. adatbevitel 


MEGJEGYZÉS: Ha a Felh. adatbevitel elemet választja a ZÖLD gomb 

megnyomásával, megjelenik a szoftveres billentyűzet ablaka. Adja 

meg a kívánt karaktereket (legfeljebb 10 karaktert) a szoftveres 

billentyűzet használatával (lásd: 37. oldal), vagy adjon meg számokat 

a számgombokkal. A megadott beállítások mentéséhez nyomja meg a 

KÉK gombot. 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

Ismételje meg a 4. lépést a többi videobemenethez is. 

a 

b 

Ha hangot szeretne továbbítani a csatlakoztatott számítógépről, dugja be az 

audiokábelt a tévékészülék hátlapján levő csatlakozóba (lásd a „Számítógép 

csatlakoztatása” című részt), majd használja a PC/HDMI 3 hang beállítást. 

A Beállítások menüben a B vagy b gombokkal válassza ki a AV 

csatlakozás elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a PC/HDMI 3 hang kijelöléséhez, 

majd nyomja meg a C vagy a c gombot a PC kiválasztásához. 

MEGJEGYZÉS: A PC beállítás kiválasztásával a HDMI 3 hang 

automatikusan digitális módba kapcsol. 

Ha a csatlakoztatott HDMI forrás nem támogatja a digitális hangot, akkor 

csatlakoztassa a hangkábelt a PC/HDMI 3 (AUDIO) csatlakozóhoz a televízió 

hátlapján (a „HDMI® vagy DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI bemenethez” című 

szakaszban leírtaknak megfelelően), majd használja a HDMI 3 hang beállítást. 

a 

b 

PC hang 

HDMI 3 hang 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a HDMI 3 hang 

lehetőséget, majd nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy kiválassza 

az Auto vagy az Analóg lehetőséget. 




HDMI 3 hang 



Ha nincs hang, próbáljon ki egy másik beállítást. 

MEGJEGYZÉS: A HDMI 3 a digitális és analóg hangot, a HDMI 1, HDMI 2 

és HDMI 4 csak a digitális hangot támogatja. 

Bizonyos DVD formátumoknál előfordulhat, hogy nem adnak hangot 

ezen a tévékészüléken (32/44,1/48 kHz és 16/20/24 bit alkalmazható). 

PC 

Auto 

Auto 

Magyar 

63


Magyar 

Előfordulhat, hogy egyes korábbi HDMI-eszközök nem működnek megfelelően a HDMI 

TV-vel. Próbálkozzon az Tartalomtípus szerint és INSTAPORT beállítások Ki 

értékűre állításával. Ezeknek a beállításoknak a megadása lehetővé teszi, hogy a 

régebbi HDMI-forrás megfelelően működjön a televízióval. 

a 

b 

c 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a HDMI 

beállítások lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Nem HDMI-bemenetek esetén a HDMI beállítások 

szürkén jelenik meg. 

Nyomja meg a B vagy b gombot egy elem kiválasztásához, majd 

nyomja meg a C vagy c gombot a beállítás kiválasztásához. 

• Tartalomtípus szerint: Be 

Ha Be értékűre van állítva, a TV automatikusan a csatlakoztatott HDMIeszközről 

érkező tartalomtípus-adatok alapján módosítja a 


• INSTAPORT: Be 

Ez a funkció csökkenti a HDMI-források közötti váltások idejét. 

• RGB tartomány: Auto 

Ez a funkció automatikusan beállítja a teljes RGB-tartományba eső 

jeleket. Ha a Korlátozott beállítás van kiválasztva, az RGB kimeneti jel 

a 16-235 tartományba esik. Ha a Teljes beállítás van kiválasztva, az 

RGB kimeneti jel a 0-255 tartományba esik. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes, és/vagy a TV 50 Hz-nél nagyobb frissítési 

időközre képes, vagy támogatja a Deep Colour szabványt, akkor 2. kategóriás 

kábelre lesz szüksége. A hagyományos HDMI/DVI-kábel ebben az üzemmódban 

nem működik megfelelően. 

• Az összes fenti HDMI-beállítás megfelelő HDMI-forráseszközt igényel. 

Ha a HDMI-forrástermékek nem támogatják ezeket a szolgáltatásokat, a TVkészülék 

ezeknek a szolgáltatásoknak az aktiválásával nem működik 

megfelelően. 

Ha a digitális hangkimenethez térhatású erősítőt csatlakoztat (Sony/Philips Digital 

Interface Format [S/PDIF]), a következő opciók választhatók ki. 

a 


Tartalomtípus szerint 

INSTAPORT 

RGB tartomány 



Be 

Be 

Auto 



b 

c 

Nyomja meg a B vagy a b gombot a Digitális hang kimenet 





HDMI 3 hang 



Nyomja meg az OK gombot, hogy megjelenítse a Digitális hang 

kimenet menüt, és nyomja meg a B vagy a b gombot az opció 


Audio formátum: 

Nyomja meg a C vagy c gombot a PCM vagy az Auto lehetőség 


PCM: Ebben a módban PCM formátumban vihető ki a hang a digitális 

hangkimenet csatlakozóra. 

Auto: Ebben a módban Dolby Digital (ha rendelkezésre áll) vagy PCM 

formátumban is kivihető a hang a digitális hangkimenetre. 

Dolby Digital S Dolby Digital 

Dolby Digital Plus S Dolby Digital 

MPEG S PCM 

HE-AAC S Dolby Digital 

Hang késleltetés: 

Nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy kiválassza az Auto vagy a 

Kézi lehetőséget. 

Auto: 

Kézi: 

Ez a mód automatikusan beállítja a hang időzítését a videó 

időzítéséhez. 

MEGJEGYZÉS: A kép és a hang között eltelő idő nagy lehet a 

csatlakoztatott eszközök (pl. erősítő) függvényében. Ebben 

az esetben válassza a Kézi lehetőséget. 

Manuálisan állíthatja be a hang időzítését a videó 

időzítéséhez. 

Késleltetés beállítása: 

Nyomja meg a C vagy a c gombot, hogy a hang időzítését (0 – 250ms) 

a videó időzítéséhez állítsa. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ez a funkció szürke, ha a Hang késleltetés Auto-ra van állítva. 

• Ha a videó jel vagy az audió jel módosításra kerül, késés fordulhat elő. 

Ennek megfelelően állítsa be az időzítést. 

• Az időzítés beállításakor a lehető legjobban halkítsa le a használt 

eszközt. A berendezéstől függően zaj stb. jelenhet meg a jel 

módosulásakor. 

• A csatlakoztatott berendezéstől függően (erősítő stb.) előfordulhat, 

hogy a beállítás nem lehetséges. 

• Ha módosítja az optikai digitális kimeneti beállítást (AutotPCM), 

előfordulhat, hogy ismét be kell állítania az időzítést. 

• Ne használja az erősítőből stb. származó hangkimeneten kívül máshoz 

(meghibásodás történhet). 

PC 

Auto 

Auto 

64


A Személyes TV üzemmód használata 

Egyes TV funkciókat kívánsága szerint testreszabhat, és a 

beállításokat mentheti a 4 Személyes üzemmód egyike alá (A-tól D- 

ig). A Személyes üzemmód a Gyorsmenüből választható ki. 

A Személyes üzemmód kiválasztása 

a 

b 

c 


Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Személyes 

üzemmód lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. 

Nyomja meg a Bb, vagy a megfelelő színes gombokat, hogy kiválassza 

a Személyes üzemmódot a Normál, Személyes üzemmód A, 

Személyes üzemmód B, Személyes üzemmód C és Személyes 

üzemmód D közül. Az üzemmód alapértelmezés szerint Normál 

minden alkalommal, amikor bekapcsolja a TV-t. 

MEGJEGYZÉS: Ha beállított Személyes PIN kódot, a Zárolás képernyő 

jelenik meg. Ha megjelenik a Személyes PIN megadása képernyő, adja 

meg a Személyes PIN kódját. 

TV-beállítás Személyes üzemmódban 

a 

b 


Normál 

Személyes üzemmód A 

Személyes üzemmód B 

Személyes üzemmód C 

Személyes üzemmód D 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Személyes TV 

beállítás lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 



Személyes üzemmód B 

Személyes üzemmód C 

Személyes üzemmód D 

c 

Nyomja meg a B vagy a b (vagy a megfelelő színes) gombokat, hogy 

kiválassza a Személyes üzemmódot, majd nyomja meg az OK gombot. 



Név szerkesztése 

Személyes PIN-kód beállítása 

Kötet típusa 

Előre beállított kötet 

Előre beállított 

50 

Név szerkesztése 

Itt szerkesztheti a Személyes üzemmód nevét. 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Név 

szerkesztése lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 

Szerkessze a kívánt nevet a szoftver billentyűzetének használatával. 

(Lásd: 37. oldal) A karakterek maximális száma: 25. 

Személyes PIN-kód beállítása 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a Személyes PINkód 


Adja meg a személyes PIN-kódját ugyanúgy, mint a „Szülői PIN beállítás” 

esetében, az 56. oldalon. 

Kötet típusa 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje az Kötet típusa 


Előre beállított vagy a Utolsó lehetőséget. 

Utolsó — A TV kikapcsolása előtti hangerőszint. 

Előre beállított — Az Ön által megadott személyes hangerő-szint. 

Előre beállított kötet 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza az Előre 

beállított kötet lehetőséget, és nyomja meg a B vagy a b gombot, 

hogy beállítsa a kívánt hangerőt. Ha a Kötet típusa beállítása Utolsó, ez 

a funkció szürke. 

Viselkedés Személyes üzemmódban 

• Személyes kedvenc csatornák listája (Kedv5 -Kedv8): 

Normál üzemmód: 

Kedv1 / Kedv2 / Kedv3 / Kedv4 

Személyes üzemmód A: Kedv5 

Személyes üzemmód B: Kedv6 

Személyes üzemmód C: Kedv7 

Személyes üzemmód D: Kedv8 

Nyomja meg a LIST gombot, hogy megjelenítse a Csatornalista és nyomja meg a 

C vagy a c gombot, hogy kiválassza az Összes lehetőséget a Személyes 

üzemódban (Kedv5 – Kedv8) 

• Személyes kép üzemmód: 

A kiválasztott Kép-mód tárolódik a Személyes üzemmódban. 

Magyar 

65


A REGZA-LINK kapcsolat használata 

Ez egy új szolgáltatás, amely CEC-technológiát használ, és 

segítségével a HDMI-kapcsolaton keresztül a TV-készülék 

távirányítójával vezérelheti a Toshiba REGZA-LINK kompatibilis 

eszközöket (9. oldalt). 

Ha a REGZA-LINK aktiválása elem beállítása a REGZA-LINK beállítása menüben 

a Be, akkor a rendszer az összes Be beállítású egyedi funkciót aktiválja. 

Az Auto készenléti üzemmód engedélyezésekor a televízió kikapcsolásakor az 

összes csatlakoztatott REGZA-LINK berendezés is automatikusan kikapcsol (készenléti 

üzemmódba kapcsol). 

a 

b 

Auto készenléti üzemmód 

A REGZA-LINK beállítása menüben nyomja meg a b gombot a Auto 

készenléti üzemmód kiemeléséhez. 


a 

b 

c 

A REGZA-LINK engedélyezése 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a REGZA-LINK 


A b tárcsaoldallal jelölje ki a REGZA-LINK aktiválása menüpontot, 

majd a C vagy c tárcsaoldallal válassza a Be helyzetet. 


REGZA-LINK aktiválása 

TV automatikus kapcsolása 

Auto készenléti üzemmód 

Erősítő vezérlés 

Hangszóró kezdeti beállítása 

Számjegybeállítások továbbítása külső vevőkészüléknek 

Be 

Be 

Be 

MEGJEGYZÉS: Ha a REGZA-LINK aktiválása beállítása Ki, a rendszer az 

összes többi elemet kiszürkíti. 

Be 


Ha az Erősítő vezérlés beállítása Be, elérhetővé válnak a „Hangszóró 

beállítások”. 

a 

b 

A REGZA-LINK beállítása menüben nyomja meg a b gombot az 

Erősítő vezérlés kiválasztásához. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki beállítás kiválasztásához. 

Ezzel a szolgáltatással a hangkimenet a TV-hangszórókra vagy az AV-erősítő 

hangszórókra állítható. Az AV-erősítő beállítással a televízió távirányítójával állítható 

a hangerő vagy némítható a hang. 

a 

b 

Erősítő vezérlés 

Hangszóró kezdeti beállítása 

A REGZA-LINK beállítása menüben nyomja meg a b gombot a 

Hangszóró kezdeti beállítása kiemeléséhez. 

Nyomja meg a C vagy c gombot a TV hangszórók vagy az Erősítő 


Magyar 

A TV automatikus kapcsolása beállítással a televízió automatikusan be- vagy 

kikapcsolható, ha a REGZA-LINK eszközt bekapcsolják. 

a 

b 

TV automatikus kapcsolása 

A REGZA-LINK beállítása menüben nyomja meg a b gombot a TV 

automatikus kapcsolása kiemeléséhez. 


Ha a Számjegybeállítások továbbítása külső vevőkészüléknek a kiválasztott 

HDMI bemeneti módra Be állapotra van állítva, a(z) PU Pu és a szám (0-9) gombok 

átvitele a távirányítón sikeres lesz. Ha a Ki állapotra van állítva, az előbb említett 

gombok TV-program választógombként működnek. 

a 

b 

c 

Számjegybeállítások továbbítása külső 

vevőkészüléknek 

A REGZA-LINK beállítása menüben nyomja meg a b gombot a 

Számjegybeállítások továbbítása külső vevőkészüléknek 


Nyomja meg a B vagy b gombot a megfelelő HDMI mód 


Nyomja meg a C vagy c gombot a Be beállítás kiválasztásához. 

66


Ha HDMI-váltási képességgel rendelkező REGZA-LINK eszköz (pl. AV-erősítő) a HDMIbemenethez 

csatlakozik, a bemeneti források listájában kiválaszthat a fő HDMIeszközhöz 

csatlakozó REGZA-LINK eszközt. 

a 

b 

c 

d 

REGZA-LINK bemeneti forrás kiválasztása 

A o gomb minden egyes megnyomására egy lista jelenik meg a 

képernyőn, megjelenítve az összes rendelkezésre álló bemeneti forrást. 

Nyomja meg a b gombot a kívánt bemeneti forrás kiválasztásához a 

REGZA-LINK ikonnal. 

Nyomja meg a c gombot, és megjelenik egy második 

kiválasztóképernyő, ahol az összes csatlakoztatott REGZA-LINK 

berendezés látható. 

Bevit. 

TV 

1 

2 

3 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

REGZA-LINK 

1 DVD 

2 VCR/DVR 

3 CBL/SAT 

4 GAME/TV 

5 AUX 

Nyomja meg a B vagy b gombot a kívánt bemeneti forrás 


MEGJEGYZÉS: 

• Ezek a funkciók a csatlakoztatott eszköztől függenek. 

• Ha a felugró ablakban a REGZA-LINK bemeneti forrást választja, bizonyos REGZA- 

LINK eszközök automatikusan bekapcsolnak. 

• A televízió bekapcsolásakor néhány percig is eltarthat, amíg a REGZA-LINK ikon 

megjelenik a listában. HDMI-kábel eltávolításakor néhány percig is eltarthat, 

amíg az ikon eltűnik. 

• Ha a csatlakoztatott berendezés HDMI-kábele a REGZA-LINK aktiválása elemre 

módosul a REGZA-LINK beállítás menüben, akkor ismét a Be lehetőségre kell 

állítani. 

• Ha kicserél egy eszköz csatlakoztatásához használt HDMI-kábelt, vagy módosítja 

egy HDMI-eszköz beállításait, állítsa vissza a REGZA-LINK aktiválása elemet a 

REGZA-LINK beállítása menüben Ki állapotúról Be állapotúra. 

A TV-készülék távirányítóján a REGZA-LINK móddal vezérelheti az éppen használt 

REGZA-LINK lejátszót. 

A REGZA-LINK bemeneti forrás vezérléséhez először válassza ki a berendezést a 

REGZA-LINK bemeneti forrás kiválasztásával. 

a 

b 

c 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a REGZA-LINK 

eszközvezérlés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 


Felvevőkészülék 

Gyökérmenü 

Tartalom menü 

Beállítás menü 

Top menü 

DVD menü 

Hang 

Áramellátás DVD kiadása 

Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kiválassza a készülék vezérlési 

lehetőségét, majd nyomja meg az OK gombot. 

MEGJEGYZÉS: Az elérhető funkciók a csatlakoztatott berendezéstől függenek. Az 

egyes csatlakoztatott berendezésekkel kapcsolatosan tekintse meg a felhasználói 

kézikönyvet. 

REGZA-LINK egygombos lejátszás 

A csatlakoztatott berendezés bekapcsolásakor a REGZA-LINK automatikusan 

felismeri a TV-készüléket a bemenetkiválasztáson keresztül. Ha a TV-készülék 

készenléti módban van, automatikusan bekapcsol. 

Ezek a funkciók a REGZA-LINK beállítása menüből aktiválhatók, illetve 

deaktiválhatók (lásd az 66. oldalt). 

MEGJEGYZÉS: 

• Annak ellenére, hogy a berendezés a menüt jeleníti meg, a TV-készüléken 

automatikusan a bemeneti forrás látható. 

• Ez a szolgáltatás a csatlakoztatott berendezéstől és a TV-készülék állapotától 

függ. 

Magyar 

REGZA-LINK rendszer készenlét 

Ha a TV-készülék ki van kapcsolva (készenléti mód), a TV az összes csatlakoztatott 

REGZA-LINK eszközöknek kikapcsolási (készenlét) utasítást küld. 

Ezek a funkciók a REGZA-LINK beállítása menüből aktiválhatók, illetve 

deaktiválhatók (lásd az 66. oldalt). 

MEGJEGYZÉS: Ez a szolgáltatás a csatlakoztatott berendezéstől és a TV-készülék 

állapotától függ. 

67


A TV-készülék távirányítójával állíthat azoknak a hangszóróknak a hangerején (vagy 

el is némíthatja őket), amelyek a TV-készülékhez AV-erősítőn keresztül csatlakoznak. 

a 

REGZA-LINK rendszer audio vezérlés 

A Hangszóró kezdeti beállítása menüt állítsa az Erősítő elemre a 

REGZA-LINK beállítása menüben. 

b 

Nyugtázza, hogy az AV-erősítő bemeneti forrásához csatlakoztatott 

REGZA-LINK eszköz (például DVD-lejátszó stb.) van kiválasztva. 

MEGJEGYZÉS: 

• Ezek a funkciók a csatlakoztatott eszköztől függenek. 

• Amikor bekapcsolja az AV-erősítőt, módosítja a bemeneti forrást vagy állít a 

hangerőn, a rendszer a hangot akkor is kiviszi az AV-erősítő hangszóróihoz, ha a 

TV hangszórók van kiválasztva. A hang kiviteléhez a TV hangszórókból 

kapcsolja ki majd be a TV-készüléket. 

• Ez a szolgáltatás bekapcsolt AV-erősítő mellett nem működik. 

REGZA-LINK funkcióval kompatibilis Toshiba PC 

Ez a szolgáltatás automatikusan beállítja a megfelelő szélesvásznú formátumokat 

és képbeállításokat, ha a REGZA-LINK funkcióval kompatibilis Toshiba PC van 

csatlakoztatva. 

MEGJEGYZÉS: Ez a szolgáltatás a csatlakoztatott berendezés állapotától függ. 

Magyar 

68


Teletext szolgáltatások 

A tévékészülék többoldalas szövegtárral rendelkezik, amelynek 

betöltéséhez néhány másodpercre van szükség. Kétféle 

szövegmegtekintési Üzemmódot ajánl fel. Az Auto a Fastext 

szolgáltatást jeleníti meg, ha elérhető. A lista négy kedvenc oldalt 

képes tárolni. 

A szöveg karakterkészletét automatikusan meghatározza a Beállítások menüben 

megadott nyelvi beállítás. 

a 

b 

Az üzemmód kiválasztása 



Nyomja meg a B vagy a b gombot, hogy kijelölje a Teletext 


lista vagy az Auto lehetőséget. 







Teletext 



Auto 

Ki 

Navigálás az oldalak között Automatikus 

üzemmódban 

Ha a Fastext rendelkezésre áll, négy színes felirat jelenik meg a képernyő alján. 

Ha szeretne hozzáférni a négy megadott elem egyikéhez, nyomja meg a 

hozzátartozó színes gombot a távirányítón. 

Az adott Teletext rendszerrel kapcsolatos további tudnivalókat megtalálhatja a 

kisugárzott Teletext tartalomjegyzékében vagy forduljon a helyi Toshiba 

forgalmazóhoz. 

Navigálás az oldalak között LIST üzemmódban 

A négy választási lehetőség a képernyő alján négy színes szám (100, 200, 300 és 

400), amelyek be vannak programozva a tévékészülék memóriájába. Ha szeretné 

megnézni az egyik témát a négy közül, nyomja meg a hozzá tartozó színes gombot 

a távirányítón. 

Ha szeretne átváltani, nyomja meg a megfelelő színes gombot, és írja be a három 

számjegyből álló számot. Ekkor ez a szám jelenik meg a képernyő bal felső sarkában 

és a színes kiemelésben. 

A tároláshoz nyomja meg az OK gombot. Valahányszor megnyomja az OK 

gombot, mind a négy oldalszám tárolódik, a korábbiak pedig törlődnek. 

Ha nem nyomja meg az OK gombot, a készülék csatornaváltáskor elfelejti a 

kiválasztást. 

Bármilyen oldal megtekinthető a három számjegyű oldalszám megadásával – de 

NE nyomja meg az OK gombot, mert különben ezek az oldalak bekerülnek a 

memóriába. 

Szöveges információk 

A TEXT gomb használata: 

Teletext szolgáltatások megtekintéséhez nyomja meg a TEXT gombot. Nyomja meg 

újra, ha szeretné a szöveget a normál sugárzott képre rámásolni. Addig nem válthat 

csatornát, amíg ki nem kapcsolja a teletext funkciót. 

Az elsőnek megjelenő szöveges oldal lesz a kezdő oldal. 

Bármilyen szöveges oldal hozzáférhető a három számjegyből álló oldalszám 

számgombokkal történő megadásával, a színes gombok megnyomásával vagy úgy, 

hogy a PU tárcsaoldallal a következő, illetve a Pu tárcsaoldallal az előző 

szövegoldalra lehet lépni. 

Segédoldalak 

A képernyőn látható oldalak dinamikusan frissülnek amint betöltődnek az 

aloldalak. 

Ha egy aloldalakat tartalmazó oldalt nyit meg, az aloldalak automatikusan 

sorrendben jelennek meg. Az aloldalak közti automatikus átváltás kikapcsolásához 

nyomja meg a C vagy a c gombot. 

A kiválasztás után az éppen megtekintett aloldal kiemelten jelenik meg, és ahogyan 

a tévékészülék betölti az esetleges további aloldalakat, a számok színe változik, ami 

azt jelzi, hogy ezek az oldalak már be lettek töltve. 

Ezeket a segédoldalakat mindaddig meg lehet tekinteni, amíg Ön nem választ egy 

másik Teletext oldalt vagy normál tévé üzemmódban csatornát nem vált. 

Magyar 

69


A következőkben a távirányító Teletext-gombjainak a funkciójára utaló útmutató 

található. 

k A tartalomjegyzék-, illetve a kezdőoldal megjelenítése: 

Ha szeretne hozzáférni a tartalomjegyzék-, illetve a kezdőoldalhoz, nyomja meg a 

k gombot. A megjelenített oldal függ az adástól. 

TEXT A szöveg valamely oldalának a megjelenítése: 

A szöveg megjelenítéséhez nyomja meg a TEXT gombot. Nyomja meg újra, ha 

szeretné a szöveget a normál képre rámásolni. Ha szeretne visszatérni a normál 

tévéműsor nézéséhez, nyomja meg ismét. Amíg ezt nem teszi meg, nem lehet 

csatornát váltani. 

A Rejtett szöveg megjelenítése: 

Ha szeretné a kvízkérdések és a viccoldalak megoldását felfedni, nyomja meg a A 

gombot. 

B A kívánt oldal rögzítése: 

Kezelőszervek 

Időnként előnyös a szöveg valamely oldalának a rögzítése. Nyomja meg a B 

gombot; ekkor a B ikon jelenik meg a képernyő bal felső sarkában. Az adott oldal 

mindaddig a képernyőn marad, amíg ismét meg nem nyomja a gombot. 

C A szövegkijelzés méretének a nagyítása: 

Ha szeretné kinagyítani az oldal felső felét, nyomja meg egyszer a C gombot. Ha 

az oldal alsó felét szeretné kinagyítani, nyomja meg ismét ezt a gombot. Ha 

szeretne visszatérni a normál mérethez, ismét nyomja meg a gombot. 

Magyar 

D Teletext oldal kiválasztása normál tévénézés közben: 

Adja meg az oldalszámot, majd nyomja meg a D gombot, és megjelenik a 

normál tévékép. A tévékészülék érzékeli, amikor az oldal betöltése elkészült, és 

ekkor megváltoztatja a képernyő felső részén látható oldalszám színét. Ha szeretné 

megtekinteni az oldalt, nyomja meg a TEXT gombot. 

Gyorshírek megjelenítése: 

Jelölje ki a kiválasztott Teletext szolgáltatás gyorshír-oldalát (lásd a Teletext 

szolgáltatás tartalomjegyzék – oldalát). A gyorshírek megjelennek amint és amikor 

kisugározzák őket. 

Törölje a szöveget csatornák váltása előtt: 

nyomja meg kétszer a TEXT gombot. 

70


Kérdések és válaszok 

Az alábbiakban a leggyakoribb kérdések és válaszok találhatók. 

K 

Miért nincs hang vagy kép? 

V 

Nézze meg, hogy a készülék nincs-e készenléti üzemmódban. Ellenőrizze 

a hálózati csatlakozódugaszt és az összes hálózati csatlakozást! 

K 

Van ugyan kép, de miért fakó vagy színtelen? 

V 

Amikor külső jelforrást használ, például egy rossz minőségű 

videoszalagot, ha fakó a szín vagy egyáltalán nincsenek színek, néha 

elérhető bizonyos javulás. A szín gyárilag Auto üzemmódba van állítva, 

hogy automatikusan a legjobb színrendszert jelenítse meg. 

Annak ellenőrzése, hogy a legjobb minőségű-e a szín: 

a 

b 

K 

Miért 

V 

Ellenőrizze, 

A külső jelforrás lejátszása közben válassza ki a Színrendszer almenüt a 

Rendszer beállítása menüben. 


Menü nyelve 

Ország 

Színrendszer 

Angol 

Nemeto. 

Auto 

A C vagy c gombok segítségével válasszon az Auto, PAL, SECAM, 

NTSC4.43 vagy NTSC3.58 lehetőségek közül. 

nem látható a képernyőn az éppen játszott 

videoszalag, illetve DVD lemez képe? 

hogy a médiafelvevő vagy DVD-lejátszó csatlakoztatva vane 

a tévékészülékhez (lásd a 7. oldalon), majd válassza ki a megfelelő 

bemenetet a o gombbal. 

K 

Mi az oka annak, hogy van kép, de nincs hang? 

V 

Ellenőrizze az összes vezeték csatlakozását. 

Előfordulhat, hogy nincs fogadható hangsáv, vagy csak nem megfelelő 

formátumú hangsáv fogadható. 

Nézze meg, hogy a hangerőszabályozó nincs-e lecsavarva, vagy hogy 

nincs-e benyomva a némító gomb. 

Ellenőrizze az osztott hang beállításait. 

K 

Mi okozhatja még a rossz képminőséget? 

V 

Ha interferencia lép fel, vagy ha gyenge a jel. Próbálkozzék egy másik 

adóállomással. Ilyen esetekben a Manuális finombeállítás segíthet. 

a 

b 

Válassza az ATV Manuális Hangolás menüt. Jelölje ki az adóállomást, 

majd nyomja meg az OK gombot. Majd nyomja meg a c gombot a 

Manuális finombeállítás lehetőség kiválasztásához. 

A B vagy b tárcsaoldallal próbálja meg megkeresni a legjobb kép- és 

hangminőséget. Nyomja meg az OK majd az EXIT gombot. 


Manuális finombeállítás 

1 I A C 9 0 

K 

Miért nem működnek a TV-készülék 

kezelőszervei? 

V 

Ellenőrizze, hogy a Oldalpanel letiltása nincs-e Be értékűre állítva. 

K 

Miért nem működik a távirányító? 

V 

Ellenőrizze, hogy az elemek nem merültek-e le, vagy nem rosszul 

vannak-e betéve. 

K 

Miért zárolt a digitális csatorna? 

V 

A csatorna le lett zárva a Csatornabeállítások menüben (lásd a 

„Digitális beállítások – csatornabeállítások” című szakaszt). 

K 

Miért zárolt a digitális előfizetői csatornák egy 

része? 

V 

Az előfizetése lejárt. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval. 

K 

Miért maradt angol nyelvű a hang, ha más nyelvet 

választottam ki? 

V 

Az aktuálisan közvetített program csak angol nyelven érhető el. 

K 

Miért nincs hang vagy miért rossz a hang DTV 

módban? 

V 

Nyomja meg az s gombot, és ellenőrizze, hogy nem választotta-e 

ki a hallássérültek számára elérhető opciót. 

Magyar 

71


Magyar 

K 

Mit jelent a DVB-T? 

V 

Antennával fogható földi digitális videoadás. 

K 

Mit jelent a DVB-C? 

V 

Kábelhálózaton továbbított digitális videoadás. 

K 

Hogyan választhatók ki a rádiócsatornák? 

V 

Nyomja meg az TV gombot a távirányítón, és válassza a DTV Rádió 

lehetőséget. Másik lehetőségként az ÚTMUTATÓ használatával is 

választhat. 

K 

Mit tegyek, ha elfelejtettem a PIN-kódot? 

V 

Használja az 1276-os fő PIN-kódot, majd módosítsa a kódot egy új 

számra. Válassza ki a DTV beállít. menü Szülői PIN beállítás 

lehetőségét a PIN-kód megadásához. A kézikönyv elrejtésével biztosítsa, 

hogy a fő PIN-kódhoz senki más ne férjen hozzá. 

K 

Miért vannak függőleges csíkok a képernyőn PC 

üzemmódban? 

V 

Lehetséges, hogy be kell állítani a Mintavételezés funkciót. Válassza a 

PC beállítások elemet a Képernyőbeállítások menüben, jelölje ki a 

Mintavételezés elemet, majd állítson rajta addig, amíg el nem tűnnek 

a csíkok. 

K 

Miért vannak vízszintes csíkok, illetve homályos 

kép a tévékészülék képernyőjén PC üzemmódban? 

V 

Lehetséges, hogy be kell állítani az Órajel funkciót. Válassza a PC 

beállítások elemet a Képernyőbeállítások menüben, jelölje ki az 

Órajel elemet, majd állítson rajta addig, amíg tisztán nem jelenik meg a 

kép. 

K 

A digitális feliratok kiválasztásakor a feliratok 

miért nem jelennek meg a képernyőn? 

V 

A csatorna jelenleg nem közvetít feliratokat. 

K 

Miért vannak problémák az analóg szöveggel? 

V 

A szöveg kiváló megjelenése a kiváló, erős kisugárzott jeltől függ. Ehhez 

rendszerint tető-, vagy padlásantenna szükséges. Ha szöveg 

olvashatatlan vagy zavaros, ellenőrizze az antennát. Lépjen a Teletext 

szolgáltatás Fő tartalomjegyzék oldalára, és keresse ki a Használati 

útmutató címet. Ez bizonyos részletességgel elmagyarázza a szöveg 

általános működését. Ha további felvilágosításra van szükség a szöveg 

használatára vonatkozóan, nézzen utána a Teletexttel foglalkozó részben. 

K 

Miért 

V 

Kiválasztotta 

K 

Mi 

V 

Csatlakoztassa 

a 

b 

K 

Miért 

V 

Győződjön 

látható egy oldalszám a képernyő tetején, 

szöveg viszont nem? 

a Szöveg beállítást, de az aktuális forráson nem áll 

rendelkezésre teletext információ. 

az oka annak, hogy helytelenek a színek NTSC 

jelforrás lejátszása közben? 

a jelforrást SCART kábelen keresztül, és úgy játssza le. 

Válassza az Színrendszer elemet a Rendszer beállítása menüben. 

Állítsa a Szín beállítást Auto értékűre, majd lépjen ki. 

Lépjen be a Kép menübe, és állítsa be a színtónust. 

nem működnek megfelelően a HDMIeszközön 

keresztül csatlakoztatott berendezések? 

meg arról, hogy HDMI-logóval ellátott kábeleket használ 

(lásd a 8. oldalon). 

Néhány régebbi HDMI-berendezés nem mindig működik megfelelően a 

legújabb HDMI-tévékkel, mert azok új szabványt használnak. Állítsa a 

(Tartalomtípus szerint és INSTAPORT) HDMI beállítást Ki értékűre. 

K 

Miért nem működnek a REGZA-LINK eszközök? 

V 

Ha a csatlakoztatott REGZA-LINK eszköz nem működik megfelelően az 

eszköz beállításainak módosítása után, kapcsolja ki a TV-készüléket, és 

húzza ki a tápkábelt, majd dugja be és kapcsolja be újból. 

Húzza ki és helyezze be ismét a REGZA-LINK eszköz HDMI-kábelét. 

K 

Miért látszik a REGZA-LINK logó azután is, hogy 

a berendezés le lett választva? 

V 

Ha a REGZA-LINK eszköz le van választva, a logó körülbelül egy perc után 

eltűnik. 

K 

Miért nem működnek a hálózati eszközök? 

V 

A LAN-kábelek nincsenek megfelelően csatlakoztatva, vagy egyáltalán 

nincsenek csatlakoztatva. Csatlakoztassa az összes kábelt (lásd: 11. 

oldal). 

Győződjön meg róla, hogy minden hálózati eszköz megfelelően lett 

beállítva (lásd: 35. oldal). 

K 

Miért nem működik a vezeték nélküli hálózat? 

V 

Győződjön meg róla, hogy TOSHIBA kétsávos WLAN-adaptert használ 

(lásd: 11. oldal). 

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a hozzáférési pont. 

72


K 

Miért nem működik a Médialejátszó funkció? 

V 

Győződjön meg róla, hogy minden eszköz megfelelően csatlakoztatva 

van. 

Előfordulhat, hogy az eszközök nem működnek megfelelően USB hubon 

keresztüli kapcsolaton keresztül. 

Ellenőrizze a beállításokat, ha DLNA CERTIFIED kiszolgálót használ. 

K 

Mit jeleznek a tévékészülék elején lévő LED-ek? 

V 

Lásd az alábbi táblázatot. 

LED-1 

LED-2 

LED-jelzés 

Állapot 

LED-1 LED-2 

Zöld Narancssárga Bekapcsolt állapot 

Időzítő program beállítva 

A Program időzítő (Felvétel) és a Felvétel 

SEM működik 

Zöld Piros Bekapcsolt állapot 

A Program időzítő (Felvétel) illetve a 

Felvétel működik 

Zöld KI Bekapcsolt állapot 

Időzítő program NINCS beállítva 


SEM működik 

Piros Narancssárga Kikapcsolt állapot (készenlét) 

Időzítő program beállítva 


SEM működik 

Piros Piros Kikapcsolt állapot (készenlét) 

A Program időzítő (Felvétel) illetve a 

Felvétel működik 

Piros KI Kikapcsolt állapot (készenlét) 

Időzítő program NINCS beállítva 


SEM működik 

Megoldás 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

LED-jelzés 

Állapot 

Megoldás 

LED-1 LED-2 

KI Zöld (villog) A BUS vonal rendellenesen működik. Kapcsolja ki a 

Piros (villog) KI A WDT rendellenesen működik. 

tévékészüléket, és 

húzza ki a 

Zöld (villog) KI A hűtőventillátor leállt. (ha van ilyen) tápkábelt. Dugja 

vissza a tápkábelt, 

és kapcsolja be a 

tévékészüléket. 

Narancssárga Zöld Karbantartásra 

SW frissítés folyamatban van 

Piros KI Karbantartásra 

SW frissítés sikertelen 

Zöld KI Karbantartásra 

SW frissítés sikerült 

– 

– 

– 

Magyar 

73

INFORMÁCIÓK 

Licencinformációk 

• A termék megkapta az Európai Bizottság által kibocsájtott Európai 

Ökocímke díjat. 

További információkat a következő webhelyen talál: 

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ 

• A Dolby Laboratories engedélyével. 

A Dolby és a kettős D-jel a Dolby Laboratories védjegye. 

• A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a 

HDMI Licensing, LLC védjegye, illetve bejegyzett védjegye. 

• Az INSTAPORT és az INSTAPORT embléma a Silicon Image, Inc. védjegyei az 

Egyesült Államokban és más országokban. 

• A YouTube és a YouTube embléma a Google Inc. védjegye. 

• Ez a termék az ACCESS CO., LTD. NetFront Browser alkalmazását tartalmazza. 

• ACCESS, the ACCESS logo and NetFront are trademarks or registered 

trademarks of ACCESS CO., LTD. in the United States, Japan and 

other countries. 

© 2010 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. 

This software is based in part on the work of the Independent JPEG 

Group. 

• Opera® böngésző az Opera Software ASA-tól. 

Copyright 1995-2010 Opera Software ASA. 

Minden jog fenntartva. 

További információért kérjük, látogasson el a 

http://www.opera.com címre. 

• A termék az Adobe® Flash® Player szoftvert tartalmazza az Adobe Systems 

Incorporated engedélyével. 

Copyright © 1995–2009 Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. Az 

Adobe és a Flash az Adobe Systems Incorporated védjegye. 

• A DivX®, a DivX Certified®, DivX Plus HD és a hozzájuk tartozó 

emblémák a DivX, Inc. védjegyei, és használatuk licenc alapján 

történik. 

A következő, az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett 

szabadalmak vonatkozhatnak a termékre: 

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 

• DVB a DVB Project bejegyzett védjegye. 

• A DLNA® a DLNA logó, valamint a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network 

Alliance védjegye, szolgáltatási védjegye, illetve tanúsítási védjegye. 

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. 

• Audyssey EQ technológia 

• Az Audyssey Laboratories licence alatt gyártva, a szabadalom elbírálás alatt áll az 

Egyesült Államokban és más országokban. Az Audyssey EQ az Audyssey 

Laboratories bejegyzett védjegye. 

Az Audyssey EQ az Audyssey MultEQ technológiájára alapul, amely a szobai 

akusztika automatikus korrekciójára szolgál. Az Audyssey EQ idő-tartomány 

szűrőket használ a hangszóró meghajtókból és külső házakból eredő problémák 

kiküszöbölésére, és úgy van kalibrálva, hogy megoldja a tipikus hallgatói környezet 

akusztikus problémáit. 

Magyar 

74

INFORMÁCIÓK 

Magyar 

A képernyő és a készülékház tisztítása… 

Kapcsolja ki a készüléket és puha, száraz törlőkendővel törölje le. Az javasoljuk, hogy ne használjon vegyszereket vagy oldószereket a tisztításkor, mivel ezek megsérthetik a 

képernyőt, vagy a dobozt. 

Ártalmatlanítás... 

A következő tudnivalók csak az EU tagországokra vonatkoznak: 

Hulladékkezelés 

Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy a terméket a háztartási hulladéktól külön kell begyűjteni és ártalmatlanítani. A beépített 

elemek és akkumulátorok a termékkel együtt helyezhetők a szemétbe. Ezeket az újrahasznosító központokban elkülönítik. 

A fekete csík azt jelzi, hogy a terméket 2005. augusztus 13-a után jelentették meg a piacon. 

Ha részt vesz a termékek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében, azzal segítheti a termékek és az akkumultátorok helyes ártalmatlanítását a 

környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következmények megakadályozása érdekében. 

Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az 

önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. 

Az elemek és/vagy akkumulátorok ártalmatlanítása 

Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási hulladéktól külön kell begyűjteni és 

ártalmatlanítani. 

Ha az elem vagy az akkumulátor az Elemekkel kapcsolatos irányelvben (2006/66/EK) megadott ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy kadmium (Cd) értéknél 

többet tartalmaz, akkor az ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy kadmium (Cd) kémiai jelölése az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum alá kerül. 

Az akkumulátorok szelektív gyűjtésével elősegíti a termékek és az akkumulátorok megfelelő szelektív gyűjtését, és így elősegíti a környezetre vagy az 

emberi egészségre gyakorolt káros hatások csökkentését. 

Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az 

önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. 

75

INFORMÁCIÓK 

Információk 

Mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót. Amennyiben a készüléken nincs 

hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali csatlakozóaljzatból. 

Jelinformáció a Mini D-sub 15-érintkezős csatlakozóhoz 

Érintkező száma Jelnév Érintkező száma Jelnév Érintkező száma Jelnév 

1 R 6 Test 11 NC 

2 G 7 Test 12 NC 

3 B 8 Test 13 H-szinkron 

4 NC* 9 NC 14 V-szinkron 

5 Test 10 Test 15 NC 

* NC = nem csatlakozik 

A PC-terminálon keresztül fogadható PC-jelek 

A TV PC bemenete csak a VESA-DMT szabványnak megfelelő jelformátumokat képes fogadni, ahogy azt az alábbi táblázat mutatja. Mivel néhány 

számítógépes bemeneti jel felbontás- és frekvenciaértéke eltér a táblázatban ismertetettektől, a következő jelenségeket tapasztalhatja: nem 

megfelelő megjelenítés, a formátum nem megfelelő észlelése, képpozíció problémái, elmosódás vagy vibrálás. Ebben az esetben a számítógép 

monitorának kimeneti formátumát úgy állítsa be, hogy az megfeleljen az alábbi táblázatban szereplő jelek valamelyikének. 

Magyar 

Formátum Felbontás F. frekvencia V. frekvencia Képpontóra-frekvencia VESA szabvány (DMT) 

VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz 

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz 

75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz 

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz 

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz 

72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz 

75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz 

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz 

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz 

75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz 

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz 

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz 

74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz 

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz 

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz 

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz 

76

INFORMÁCIÓK 

A HDMI-terminálon keresztül fogadható PC- vagy videojelek 

A TV HDMI-bemenetei csak az alábbi táblázatban ismertetett, a VESA szabvánnyal kompatibilis VGA, SVGA, XGA, WXGA és SXGA jelformátumok 

fogadását teszik lehetővé. Mivel néhány számítógép és HDMI-, illetve DVI-eszköz bemeneti jelformátuma felbontását vagy frekvenciáját 

tekintve eltér az alábbi táblázatban leírtaktól, a következő jelenségekkel találkozhat: nem megfelelő megjelenítés, a formátum nem megfelelő 

észlelése, képelhelyezési problémák, elmosódás vagy vibrálás. 

Ebben az esetben a számítógép, a HDMI-, illetve a DVI-eszköz kimeneti formátumát úgy állítsa be, hogy az megfeleljen az alábbi táblázatban 

szereplő jelek valamelyikének. 

Formátum Felbontás F. frekvencia V. frekvencia Képpontóra-frekvencia VESA szabvány 

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz 

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz 

480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz 

576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz 

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz 

1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz 

720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz 

720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz 

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 kHz 

1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz 

1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz 

VGA 640 × 480 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz 

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz 

75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz 

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz 

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz 

72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz 

75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz 

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz 

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz 

75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz 

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz 

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz 

74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz 

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz 

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz 

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz 

Magyar 

77

INFORMÁCIÓK 

A Médialejátszó által támogatott formátum 

Magyar 

Médialejátszó Médiaformátum 

Fájl 

kiterjesztés 

Fénykép JPEG .jpg 

.jpeg 

Mozifilm 

MPEG-2 PS 

MPEG-2 TS 

MP4 

AVI 

DivX 

DivX Plus HD 

MKV 

DivX Plus HD 

.mpg 

.mpeg 

.ts 

.mp4 

.m4v 

.avi 

.divx 

.div 

Videó/audió kodek USB DMS Note 

JPEG Igen Igen 

Adatkompatibilitás: JPEG Exif ver 2.2 

Megjeleníthető maximális felbontás: 

4096 × 4096 (hardveres dekódolással) 

16384 × 16384 (szoftveres dekódolással) 

Maximális fényképméret: 9 MB 

Fájlok maximális száma: mappánként 2 000 

 

Adatkompatibilitás: JPEG EXIF 1.x vagy újabb, JFIF 1.02a 

Maximális képfelbontás: 4096 × 4096 

Maximális fényképméret: 6 MB 

Fájlok maximális száma: 2 000 / mappa 

Videó) MPEG-1 Video Igen Nem 

Videó) MPEG-2 Video 

H.264(MPEG-4 AVC) 

Hang) MPEG-1 Layer1 

MPEG-1 Layer2 

MPEG-2 Layer2 

Dolby Digital (AC-3) 

L-PCM 

(kizárólag MPEG-2 PS) 

Hang) 

Dolby Digital Plus 

AAC 

HE AAC 

Igen 

Igen 

Igen 

Igen 

Igen 

Nem 

Videó) H.264(MPEG-4 AVC) Igen Igen 

Hang) AAC Igen Igen 

Hang) HE AAC 


Dolby Digital Plus 

Igen Nem 

Video) DivX (3,4,5,6) Igen Nem 

Hang) Dolby Digital (AC-3) 

MPEG-1 Layer 2 


Igen Nem 

.mkv Videó) H.264 Igen Nem 

Hang) AAC 

HE AAC 



Igen Nem 

AVCHD 

.mts 

.m2ts 

Zene MP3 .mp3 Hang) MPEG-1 Audio Layer-3 

MPEG-2 Audio Layer-3 

MPEG-2.5 Audio Layer-3 

Videó) H.264(MPEG-4 AVC) Igen Igen 

Hang) Dolby Digital (AC-3) Igen Igen 

MP4 

.mp4 Hang) AAC Igen Nem 

.m4a Hang) HE AAC Igen Nem 

L-PCM Hang) L-PCM Nem Igen 


 


*) Bizonyos fájlok esetében előfordulhat, hogy nem játszhatók le. 

*) A tartalomtól függően előfordulhat, hogy a normál lejátszás és az 

egyéni lejátszás nem lehetséges. 

*) A DivX külső feliratok nem támogatottak. 

Igen Igen 


 


*) Bizonyos fájlok esetében előfordulhat, hogy nem játszhatók le. 

78

INFORMÁCIÓK 

Műszaki adatok és tartozékok 

Vételi rendszerek 

DVB-T adásrendszerek/csatornák 

Adásrendszerek/csatornák 

Egyesült 

Királyság 

UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 

Francia-ország VHF 05-10 (VHF 01-05) 

UHF 21-69 

Német-ország VHF 05-12 

UHF 21-69 

Ausztria VHF 05-12 

UHF 21-69 

Svájc VHF 05-12 

UHF 21-69 

Olaszország VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) 

UHF 21-69 

Spanyolország UHF 21-69 

Hollandia VHF 05-12 

UHF 21-69 

Görögország VHF 05-12 

UHF 21-69 

DVB-C műsorszórási rendszerek 

PAL-B/G 

SECAM-L 

SECAM-D/K 

UHF E21-E69 

VHF E2-E12, S1-S41 

UHF F21-F69 

VHF F1-F10, B-Q 

UHF R21-R69 

VHF R1-R12 

Videó bemenet PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 

Külső csatlakozások 

EXT 1 Bemenet/Kimenet 21-érintkezős SCART RGB, A/V bemenet 

AV ki, TV ki 

EXT 2 Bemenet Fejhallgató csatlakozók 

Fejhallgató csatlakozók 

Y, P B /C B , P R /C R 

Audio L + R 

EXT 3 Bemenet Fejhallgató csatlakozók Video/Audio L + R 

HDMI 1/2/3/4 Bemenet HDMI®-kompatibilis 

HDCP-kompatibilis 

(Tartalomtípus szerint, INSTAPORT, RGB tartomány 

támogatott) 

PC Bemenet Analóg RGB 

PC/HDMI 3 Audio bemenet 3,5 mm-es mini aljzat Hang 

Digitális audio kimenet (S/PDIF) 

Optikai 

LAN-csatlakozó 

RJ-45 

USB 1/USB 2-csatlakozó 


Csatlakozófelület verziója: USB 2.0 

USB-osztály: adattároló 

Fájlrendszer: FAT16 és FAT32 


Otthoni hálózathoz előkészített vezeték nélküli LANadapter, 

IEEE802.11a/b/g/n kompatibilis 

Fülhallgató aljzat 

3,5mm sztereo 

Sztereó 

Látható képernyőméret 

(hozzávetőlegesen) 

Modell 32 

37 

42 

46 

A2, Nicam 

2 hordozórendszer 

80 cm 

94 cm 

107 cm 

117 cm 

Képernyő 16:9 

Hangkimenet 

10 W + 10 W 

(10%-os torzítás) 

Teljesítményfelvétel 

32SL 

93 W 


37SL 

97 W 

42SL 

125 W 

46SL 

137 W 

Éves 

32SL 

94,8 kWh 

teljesítményfelvétel* 

37SL 

100,9 kWh 

(kb.) 

42SL 

131,4 kWh 

46SL 

142,4 kWh 


32SL 

64,9 W 

bekapcsolt állapotban** 

37SL 

69,1 W 

(kb.) 

42SL 

90,0 W 

46SL 

97,5 W 


32SL/37SL 0,3 W 

készenléti állapotban 

42SL/46SL 0,2 W 

(kb.) 

* Napi 4 órányi üzemidő mellett, az év 365 napján. 

** Az IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008 szabványnak megfelelően tesztelve. 

Méretek 


Tömeg (hozzávetőlegesen) 

32SL 

37SL 

42SL 

46SL 

53 cm (ma) 75 cm (szé) 26 cm (mé) 




(A magasságba beszámít az állvány is) 

32SL 

37SL 

42SL 

46SL 

13,0 kg 

15,0 kg 

20,5 kg 

22,5 kg 

Működési feltételek Hőmérséklet: 5°C – 35°C 

Nedvesség 20 – 80% (nem kicsapódó) 

Mellékelt tartozékok • Távirányító 

• 2 elem (AA, IEC R6 1,5V) 

• ‘P’ kapocs/csavar (a TV rögzítéséhez) 

Lásd a 5. oldalt 

Külön megvásárolható WLM-10U2 típusú TOSHIBA kétsávos WLAN-adapter 

tartozékok 

Magyar 

Az adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. 

79

EU Ecolabel : PL/22/002 

Az Európai Eco címet elnyert termékek számára, a TOSHIBA 

legalább 2 év jótállást vállal erre az LCD televíziókészűlékre, és 

7 évig biztosítja az elektronikai cserealkatrészek elérhetőségét. 

A jótállás hatálya alá tartozó javításokkal kapcsolatban vegye 

fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, akitől a készűléket 

vásárolta. 

További információért kérjük, tekintse meg a Toshiba vagy az 

Európai Eco cím weboldalát (www.ecolabel.eu). 

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

Minden jog fenntartva. 

Írásos engedély hiányában a dokumentum teljes egészében vagy részben történő másolása 

szigorúan tilos. 

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland 

T 2

SL83* Digital sorozat - Toshiba-OM.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?