Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net
08.01.2015 • Views
Share Embed Flag

Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net

Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net

Hetilap PDF-ban - Kárpátinfo.net

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
karpatinfo.net

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

2012. augusztus 30.<br />

35<br />

16. évf. 35. szám<br />

Tv-műsor szeptember 3-9.<br />

Ára: 1,50 hrivnya<br />

Részletek a 4. oldalon<br />

Megtartó hagyomány<br />

2. oldal<br />

Célkeresztben az<br />

ukrajnai nyelvtörvény<br />

5. oldal<br />

Népünnepély<br />

Zápszony<strong>ban</strong><br />

6. oldal<br />

Nemzeti zászló a<br />

badalói egyháznak<br />

6. oldal<br />

Vendégségben<br />

Magyarországon<br />

7. oldal<br />

Lucerna nélkül<br />

nem megy<br />

AJÁNLÓ<br />

A II. Kígyósi Borfesztiválon<br />

„Én és az én házam népe…”<br />

Családi nap a Kárpátaljai Református Egyház szervezésében<br />

Kígyós község nyugati<br />

határá<strong>ban</strong>, a Beregszászt<br />

karéjozó hegyláncolat<br />

részét képező Visszatekintő-dűlő<br />

közel negyven<br />

hektárt kitevő szőlőültetvénye<br />

egyedülálló a<br />

maga nemében. Ez vidékünk<br />

legnagyobb magánkézen<br />

lévő szőlőtáblája.<br />

Folytatás a 3. oldalon<br />

Paprikáskrumpli-fesztivál<br />

Nagydobrony<strong>ban</strong><br />

Hol terem Kárpátalján<br />

a legkorábbi krumpli<br />

Hol készül a legtöbb<br />

őrölt paprika Nos, a válasz<br />

szinte egyértelmű:<br />

Nagydobrony<strong>ban</strong>. Ott,<br />

ahol a település szorgos<br />

népe két-háromszor is<br />

beveti különböző kultúrákkal<br />

az adott földterületet,<br />

és élete nagy részét<br />

a vetemények között tölti.<br />

Hogy megvan a munka<br />

eredménye, az látszik<br />

a település arculatán is.<br />

Folytatás az 5. oldalon<br />

Épül-szépül Salánk<br />

Épül-szépül a kuruc<br />

hagyományaira büszke<br />

ugocsai település, Salánk.<br />

Ahol a falunap alkalmából<br />

több új, illetve felújított<br />

létesítményt adtak<br />

át a helyi közösségnek.<br />

Az utóbbi idők egyik legnagyobb<br />

beruházásának<br />

kétségkívül a helyi kultúrház<br />

tetőszerkezetének<br />

lecserélése és a közösségi<br />

terem belső rekonstrukciója<br />

tekinthető.<br />

Folytatás a 3. oldalon<br />

A Kárpátaljai Református<br />

Egyház immáron<br />

második alkalommal<br />

szervezett egyházkerületi<br />

csendesnapot.<br />

Az elmúlt évben Mezővári<br />

adott otthont<br />

a rendezvénynek, idén<br />

Tiszapéterfalva és a közigazgatásilag<br />

hozzá tartozó<br />

települések református<br />

gyülekezetei voltak a<br />

házigazdák. Itt, az árnyat<br />

adó fákkal szegélyezett<br />

Cirokfesztivál Csongoron<br />

sportkomlexum területén,<br />

a művelődési ház, az iskola<br />

és a vidámpark szomszédságá<strong>ban</strong><br />

minden adott volt<br />

ahhoz, hogy a Kárpátalja<br />

különböző gyülekezeteiből<br />

(és nem csak reformátusok<br />

voltak jelen!) érkező<br />

családok az ige közelségében,<br />

egymással barátkozva<br />

egy felejthetetlen<br />

napot töltsenek el.<br />

Folytatás a 4. oldalon<br />

A csongori futballpályán<br />

tömegek gyülekeznek.<br />

A színpadon műsort adnak<br />

a fiatalok, a gyepen<br />

a foci szerelmesei rúgják<br />

a labdát, a legkisebbek<br />

a fagyisok, a vattacukrosok<br />

standjánál állnak<br />

sor<strong>ban</strong>, bográcsok<strong>ban</strong><br />

rotyog a gulyás, a töltött<br />

káposzta, amott meg<br />

néhányan seprűt készítenek.<br />

Már a falun áthaladó<br />

is láthatja a házak<br />

elé kirakott kínálatból:<br />

itt a zöldségtermesztés<br />

mellett még hangsúlyosab<strong>ban</strong><br />

van jelen a seprű.<br />

A falunapon/fesztiválon<br />

meg arra is lehetőség<br />

nyílik, hogy az idelátogató<br />

kipróbálja magát<br />

a seprűkötésben.<br />

Folytatás a 3. oldalon

2<br />

2012. augusztus 30.<br />

Amiről beszélnek<br />

Csak az orosz nyelv tarthat<br />

igényt regionális státusra<br />

Hideg zuhanyként érte<br />

a Régiók Pártja híveit<br />

Mihajlo Csecsetov, a párt<br />

parlamenti frakciója helyettes<br />

vezetőjének bejelentése,<br />

miszerint Ukrajna területén<br />

csak az orosz és az<br />

ukrán nyelv tarthat igényt<br />

különleges státusra, más<br />

nemzetiségek nyelve nem.<br />

Hanna German, az államfő<br />

tanácsadója szerint pedig<br />

a jelenlegi 10 százalékról<br />

20-30 százalékra kell<br />

emelni a nemrégen elfogadott<br />

nyelvtörvény kisebbségi<br />

nyelvekre vonatkozó<br />

érvényességi küszöbét. Az<br />

Ukrajná<strong>ban</strong> élő nemzeti kisebbségek<br />

azonnal igen élesen<br />

reagáltak ezekre a váratlan<br />

nyilatkozatokra.<br />

Az Odessza, Zaporozsje,<br />

Donyeck, Lugánszk, Dnyepro<br />

petrovszk, Harkov, Herszon<br />

megyei tanácsok és a<br />

Szevasztopoli Városi Tanács<br />

azonnal a nyelvtörvény elfogadása<br />

után regionális nyelvé<br />

nyilvánították az orosz<br />

nyelvet. A Krími Autonóm<br />

Köztársaság<strong>ban</strong> októberre<br />

halasztották a kérdés megvitatását.<br />

Az Odessza megyei<br />

bolgárok bíróságra készülnek<br />

adni követelésüket,<br />

a krími tatárok jogaik megsértésére<br />

panaszkodnak. A<br />

Csernyivci megyében élő<br />

románok üdvözölték ugyan<br />

a nyelvtörvény elfogadását,<br />

de sérelmezik, hogy a tiszta<br />

román nyelvű községekben<br />

is csak ukrán tannyelvű<br />

iskolák működnek, amelyekben<br />

a román nyelv elsajátítására<br />

még fakultatív formá<strong>ban</strong><br />

sincs mód. Az Ukrajná<strong>ban</strong>,<br />

főleg a Zsitomir,<br />

Vinnyica megyékben élő lengyelek<br />

egyelőre nem vetették<br />

fel nyelvük regionálissá tételének<br />

kérdését, de a szakértők<br />

véleménye szerint ez<br />

csak idő kérdése.<br />

Mihajlo Csecsetov szerint<br />

„46 millióan csak két<br />

nyelvet értenek: az ukránt<br />

és az oroszt. Nem a bolgárt,<br />

nem a magyart, nem a zsidót,<br />

a jidist vagy ivritet, vagy mit<br />

tudom én még milyen nyelvet.<br />

Ezeket a nyelveket csak<br />

egy maroknyi ember érti”.<br />

A Régiók Pártja parlamenti<br />

frakciója helyettes vezetőjének<br />

a kisebbségeket<br />

sértő nyilatkozata máris éles<br />

konfliktusokat provokált. Az<br />

Odessza megyei Izmail<strong>ban</strong> a<br />

városi tanács képviselői viszszautasították<br />

a bolgárok követelését,<br />

nem nyilvánították<br />

regionálissá nyelvüket,<br />

ugyanakkor az orosz nyelv<br />

regionális státusát megszavazták.<br />

Ez pedig kiváltotta<br />

a város lakossága 10 százalékát<br />

kitevő bolgárok jogos<br />

elégedetlenségét.<br />

Kárpátalján egyelőre<br />

nem vetődött fel hivatalosan<br />

a magyar nyelv regionális<br />

státusának kérdése. Gajdos<br />

István, Beregszász polgármestere,<br />

az UMDSZ elnöke,<br />

a Régiók Pártja választási<br />

listájának 74. helyén szereplő<br />

képviselőjelöltje szombatig<br />

nem reagált konkrétan<br />

erre a kérdésre, míg a listán<br />

egy hellyel feljebb szereplő<br />

Ion Popescu, a Csernyivci<br />

megyei románok szervezetének<br />

parlamenti képviselő-<br />

je kitérő válaszokat adott a<br />

kérdésre.<br />

Kárpátalján egyelőre<br />

szóba sem került, mikor tűzi<br />

napirendjére a megyei tanács<br />

a megye 12 százalékát kitevő<br />

magyarok anyanyelvének hivatalossá<br />

tételével kapcsolatos<br />

kérdést. De ha napirendre<br />

tűzik is, elfogadása ugyancsak<br />

kétséges, hiszen a testületben<br />

igen alacsony a magyar<br />

képviselők aránya. Mi<br />

lesz, ha a megyei tanács viszszautasítja<br />

kérésüket<br />

Gennagyij Moszkal népképviselő,<br />

Kárpátalja volt<br />

kormányzója, Ukrajna VI.<br />

összehívású Legfelsőbb Tanácsának<br />

képviselője, a parlament<br />

szervezett bűnözés és<br />

korrupcióellenes bizottságának<br />

első elnökhelyettese nem<br />

tétlenkedett, máris beadványt<br />

intézett a csernyivci és<br />

kárpátaljai megyei tanácsok<br />

elnökeihez, kérte, hogy tűzzék<br />

napirendre a román illetve<br />

a magyar nyelv különleges<br />

regionális státusának<br />

kérdését. A parlament által<br />

elfogadott és az államfő által<br />

aláírt nyelvtörvénynek<br />

megfelelően a képviselő román<br />

illetve magyar nyelven<br />

fogalmazta meg beadványát,<br />

mégpedig kifogástalan<br />

helyesírással, amire<br />

eddig még nem volt példa.<br />

Ivan Balogához, a megyei<br />

tanács elnökéhez intézett beadványá<strong>ban</strong><br />

többek között a<br />

következőket írta: „Annak<br />

tükrében, hogy Kárpátalján<br />

a magyar lakosság számaránya<br />

közel 12 százalékos, kérem,<br />

hogy tűzzék napirendre<br />

a Kárpátaljai Megyei Közgyűlés<br />

tanácsülésén a magyar<br />

nyelv regionális státuszának<br />

megadásáról és annak<br />

az ügyvezetésben valamint<br />

dokumentálás<strong>ban</strong> való<br />

használhatóságáról szóló határozat<br />

jóváhagyásának kérdését.<br />

Kérem, hogy válaszát<br />

a törvényben meghatározott<br />

időn belül szíveskedjék nekem<br />

megküldeni”.<br />

Beadványára azon<strong>ban</strong><br />

lapzártáig válasz nem érkezett.<br />

Kovács Miklós, a<br />

KMKSZ elnöke közölte: a<br />

KMKSZ beadvány<strong>ban</strong> fordul<br />

azoknak a kárpátaljai járásoknak<br />

az önkormányzataihoz,<br />

amelyekben a magyar lakosok<br />

aránya eléri vagy meghaladja<br />

a 10 százalékot, kérni<br />

fogja, hogy a magyar nyelvet<br />

hivatalosan nyilvánítsák regionális<br />

státusúvá, biztosítva<br />

az ehhez szükséges, a törvény<br />

által előírt feltételeket.<br />

A hivatalok reagálásából látni<br />

fogjuk, hogy Ukrajná<strong>ban</strong>,<br />

s benne Kárpátalján az államhatalom<br />

mennyire veszi<br />

komolyan az ukrán elnök által<br />

szerdán aláírt új nyelvtörvényt<br />

– tette hozzá.<br />

Olekszandr Ledida, Kárpátalja<br />

kormányzója sajtóinterjújá<strong>ban</strong><br />

elmondta, hogy<br />

nem látja különösebb akadályát<br />

a nyelvtörvény kárpátaljai<br />

megvalósításának.<br />

Úgy vélte, a soknemzetiségű,<br />

négy európai uniós tagországgal<br />

határos ukrajnai<br />

megyében minden feltétel<br />

adott a jogszabály érvényesítéséhez.<br />

-i-gy<br />

Ukrajna minden nemzetiségét<br />

érzékenyen érinti<br />

az a nyelvtörvény, amelyet<br />

nemrégiben fogadott<br />

el a Legfelsőbb Tanács,<br />

majd pedig Viktor<br />

Janukovics államfő is<br />

aláírta. A hatalompárti és<br />

az ellenzéki politikusok<br />

persze másként tekintenek<br />

erre az új törvényre,<br />

ezzel együtt a civil társadalmi<br />

szervezetek, és<br />

szinte mindenki foglalkozik<br />

a kérdéssel. Egyesek<br />

szerint nem másról van<br />

szó, mint a hatalompárti<br />

Régiók Pártjának (PR)<br />

választási fogásáról, hiszen<br />

elsősor<strong>ban</strong> az orosz<br />

nyelv előtérbe kerülésével<br />

jelentősen növelhetik<br />

a potenciális szavazótáboruk<br />

nagyságát. Más<br />

vélemények szerint az európai<br />

normákhoz igazodva<br />

tevékenykedett a parlament,<br />

egy újabb lépéssel<br />

közeledve a nyugati<br />

értékrendhez. Az oroszországi<br />

Nyezaviszimaja<br />

Gazeta viszont arról ír,<br />

hogy az ukrajnai nyelvtörvény<br />

egyelőre csak káoszt<br />

okozott az ország<strong>ban</strong>…<br />

A nyelvtörvény érvénybe<br />

lépése után nem<br />

sokkal társadalmi felmérést<br />

végeztek, amelynek<br />

eredményeiből kiderült:<br />

az ország déli és keleti része<br />

támogatja, míg a nyugati<br />

és központi régiók ellenzik<br />

az újításokat. Egyelőre<br />

csak az orosz nyelv<br />

került terítékre, a keleti és<br />

déli megyékben sorra fogadták<br />

el a helyi tanácsok<br />

az oroszt regionális nyelv-<br />

Közélet<br />

Oroszország szerint káoszt okozott<br />

Célkeresztben az ukrajnai nyelvtörvény<br />

ként. Az elsők között volt<br />

Odessza város és megye,<br />

Szevasztopol, Harkiv, továbbá<br />

Zaporizzsja, Doneck,<br />

Luhanszk, Dnyipropetrovszk<br />

és Herszon megyék. Miután<br />

Harkiv városi tanácsa elfogadta<br />

az orosz nyelv regionális<br />

státuszát, az ukrán nacionalista<br />

pártok képviselői<br />

megpróbálták elfoglalni az<br />

intézmény épületét.<br />

Mihail Csecsetov, a PR<br />

egyik vezető képviselője a<br />

sajtónak kijelentette, hogy<br />

Ukrajná<strong>ban</strong> mindenki érti<br />

az ukrán és az orosz nyelvet,<br />

éppen ezért ennek a két<br />

nyelvnek a támogatása fontos<br />

feladat. A politikus ezzel<br />

figyelmen kívül hagyta azt<br />

a tényt, hogy az újonnan bevezetett<br />

törvény ugyanúgy<br />

vonatkozik az Ukrajná<strong>ban</strong><br />

élő bolgár, román, szlovák,<br />

magyar kisebbségekre is. A<br />

felsorolás persze nem teljes,<br />

azon<strong>ban</strong> Csecsetov szerint<br />

egyelőre nem kell foglalkozniuk<br />

azokkal a nyelvekkel,<br />

amelyeket csak kisebb<br />

csoportok beszélnek, a<br />

többi nemzetiségi kisebbséggel<br />

ráérnek később is foglalkozni.<br />

Azok az emberek tudják<br />

a legjob<strong>ban</strong>, mekkorát tévedett<br />

a politikus, akik több<br />

kultúra határvidékén élnek.<br />

Csecsetov téved, amikor azt<br />

hiszi, hogy Ukrajná<strong>ban</strong> mindenki<br />

érti és <strong>net</strong>alán beszéli<br />

is az ukrán és/vagy az orosz<br />

nyelvet.<br />

Hennagyij Moszkal parlamenti<br />

képviselő arról beszélt<br />

egy interjú<strong>ban</strong>, hogy<br />

információi szerint az Elnöki<br />

Adminisztráció egyenesen<br />

megtiltotta egy sor megyében<br />

a helyi tanácsoknak<br />

a regionális nyelvekről szóló<br />

A magyar kormány segítségére is számítanak<br />

Ülésezett a Kárpátlajai Határmenti<br />

Önkormányzatok Társulása<br />

Bármit is hozzanak az<br />

ősszel esedékes parlamenti<br />

választások, nem lehet<br />

kétségünk afelől, hogy a<br />

nyelvtörvényből csak anynyi<br />

valósul meg, amennyit<br />

a nagy vitákat generáló jogszabályból<br />

mi, kárpátaljai<br />

magyar nemzetiségű állampolgárok,<br />

civil szervezetek,<br />

önkormányzatok megvalósítunk,<br />

vonták le egyhangúan<br />

a következtetést a Kárpátaljai<br />

Határmenti Önkormányzatok<br />

Társulása XX.<br />

fórumának résztvevői. Közülük<br />

az önkormányzatok<br />

szerepe kiemelkedően<br />

fontos, hisz a mindennapok<strong>ban</strong><br />

a nyelvhasználattal<br />

kapcsolatos kérdések jelentős<br />

része ott realizálódik.<br />

Gondoljunk csak arra,<br />

hogy naponta száz és száz<br />

beadvány, kérvény érkezik<br />

hozzájuk, s majd’ ugyanennyi<br />

igazolást kell kiadniuk.<br />

Az önkormányzatoktól,<br />

az azok<strong>ban</strong> működő képviselői<br />

testületektől nagy<br />

mértékben függ az is, hogy<br />

a helyben működő vállalatok,<br />

intézmények kereskedelmi<br />

és szolgáltató egységek<br />

mennyire valósítják meg<br />

a vizuális kétnyelvűségre irányuló<br />

célkitűzéseinket. Gajdos<br />

István, Beregszász polgármestere,<br />

a KHÖT elnöke<br />

hangsúlyozta: már most,<br />

az elején célszerű megvizsgálni,<br />

mi az, ami a kétnyelvűség<br />

területén már működik<br />

nálunk, s mi az, ami<br />

még nem, de amihez helyben<br />

is meg tudjuk találni az<br />

erőforrásokat. Számba kell<br />

venni azt is, ami csak központi<br />

segítséggel valósítható<br />

meg. Ezért is fontos, hogy<br />

az őszi választások után<br />

olyan személyek képviseljék<br />

a kárpátaljai magyarságot,<br />

akik szívügyüknek tekintik<br />

a nyelvprogram<strong>ban</strong><br />

foglaltak realizálását. Gajdos<br />

István bemutatta azt a<br />

határozatot, amelyet a beregszászi<br />

városi tanács képviselőtestülete<br />

fogadott el<br />

a nyelvtörvénnyel kapcsolat<strong>ban</strong>,<br />

s amely mintaként<br />

szolgálhat más önkormányzatok<br />

számára. Tóth Mihály<br />

jogász, az UMDSZ tiszteletbeli<br />

elnöke elemzésében azt<br />

is vizsgálta, mire kell ügyelniük<br />

az önkormányzatoknak<br />

a nyelvtörvény megvalósítása<br />

során. Leszögezte, a nyelvtörvény<br />

ab<strong>ban</strong> számít újnak,<br />

és a kárpátaljai magyarság jövője<br />

szempontjából meghatározó<br />

dokumentumnak, hogy<br />

koráb<strong>ban</strong> az alkotmány és<br />

más jogszabályok által deklarált<br />

jogokat konkretizálja.<br />

Tóth Mihály válaszolt a jelenlevő<br />

polgármestereknek a<br />

nyelvtörvénnyel kapcsolatos<br />

törvényeire.<br />

A fórumon felmerült,<br />

kérdések megvitatását. Ezzel<br />

kapcsolatosan elmondta,<br />

hogy Csernyivci megyében<br />

a lakosság több mint 13<br />

százaléka román, több mint<br />

10 pedig moldovai; Kárpátalján<br />

a lakosság több mint<br />

12 százaléka magyar. Ezen<br />

kívül Nyugat-Ukrajná<strong>ban</strong><br />

több lengyel, német és szlovák<br />

falvak találhatóak. Ezek<br />

az emberek élhetnek a jogaikkal<br />

és regionális nyelvként<br />

használhatják az anyanyelvüket,<br />

legalábbis az új<br />

nyelvtörvény szerint. Nyugat-Ukrajná<strong>ban</strong>,<br />

így Kárpátalján<br />

sem történtek még eddig<br />

komolyabb összetűzések<br />

a kérdéssel kapcsolatosan,<br />

az Odessza megyei<br />

Izmail<strong>ban</strong> viszont már erre<br />

is sor került. A helyi tanács<br />

regionális szintre emelte az<br />

oroszt, a helyi bolgár kisebbség<br />

kérelmét viszont<br />

nem fogadták el. A törvény<br />

szerint Izmail<strong>ban</strong> az orosznak<br />

és a bolgár nyelvnek<br />

egyenlő a jogszerűsége, a<br />

tanács viszont valami miatt<br />

ezt másként látta.<br />

Az orosz lap megemlíti<br />

Viktor Juscsenko korábbi<br />

államfő véleményét is a<br />

nyelvtörvény körül kialakult<br />

helyzettel kapcsolatosan.<br />

Az exelnök szerint<br />

nem lesz elég pénz az állami<br />

költségvetésben, hogy<br />

teljes mértékben meg tudják<br />

valósítani a törvényt.<br />

Sztanyiszlav Nyikolajenko<br />

korábbi oktatásügyi miniszter<br />

pedig az olyan gyakorlati<br />

problémákra hívta<br />

fel a figyelmet, hogy miből<br />

finanszírozzák majd<br />

a bíróságokon, rendőrségen<br />

és egyéb intézményekben<br />

alkalmazásra kerülő<br />

tolmácsokat, fordítókat<br />

Hogyan és miből valósítják<br />

majd meg a szükséges<br />

dokumentumok közel<br />

13 nyelvre való lefordítását<br />

Az ex-miniszter „politikai<br />

babiloni toronynak”<br />

nevezte az egész helyzetet.<br />

Petro Szimonenko, az<br />

Ukrán Kommunista Párt<br />

(KPU) vezetője úgy véli,<br />

hogy a hatalom a nyelvtörvénnyel<br />

nem oldott<br />

meg egyetlen problémát<br />

sem, inkább újakat hozott<br />

létre vele. Elmondása<br />

szerint az egyik legkomolyabb<br />

következményként<br />

a régiók és a nemzetiségek<br />

közötti ellentétek<br />

kialakulása lehetne megnevezni.<br />

Újlaki László<br />

hogy a kárpátaljai önkormányzatoknak<br />

a magyar<br />

nyelvű ügyintézéshez magyar<br />

nyelvű számítógépes<br />

programokra lesz szükségük.<br />

E probléma megoldásá<strong>ban</strong><br />

számítnak a magyar<br />

kormány segítségére. Ahhoz,<br />

hogy az önkormányzatoknál<br />

használt kétnyelvű<br />

űrlapok fordítása egységes<br />

legyen, s azok minden<br />

tekintetben megfeleljenek<br />

a magyar nyelvhasználat<br />

törvényeinek, szakemberekből<br />

álló bizottságot<br />

hoznak létre.<br />

A Kárpátaljai Határmenti<br />

Önkormányzatok<br />

Társulása huszadik fórumán<br />

a jelenlevők a nyelvtörvénnyel<br />

kapcsolat<strong>ban</strong><br />

nyilatkozatot fogadtak el.<br />

Kovács Elemér

Közélet<br />

3<br />

2012. augusztus 30.<br />

Cirokfesztivál Csongoron<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

Ezúttal is nagy a nyüzsgés<br />

a seprűkötők standjánál.<br />

Egy ukránul beszélő<br />

vendég kislány meg anyukája<br />

próbálgatja Sass Balázs<br />

helyi lakossal együtt<br />

a seprűkötés fogásait. Micsoda<br />

öröm ragyog a gyerek<br />

arcán, mikor ajándékba<br />

meg is kapja az itt saját<br />

kezűleg készített takarítóeszközt!<br />

Bodnár Endre őstermelőtől,<br />

seprűkészítőtől – aki<br />

feleségével együtt mutatja<br />

itt be a seprűvarrás műveletét<br />

– megtudjuk, hogy<br />

nem igazán kedvezett az<br />

idei időjárás a ciroknak.<br />

A gazda alig kapja vissza a<br />

föld megművelésére, gyomtalanítására,<br />

vetésére, a cirok<br />

vágására, tisztítására, a nyél<br />

készítésére és a seprű kötésére<br />

fordított összeget. Ennek<br />

ellenére tartják a minőséget.<br />

A csongori seprűnek nincs<br />

párja! – mondja határozottan<br />

Hadar Zoltán, aki édesapjával<br />

együtt köti évtizedek óta<br />

a seprűt, és a falunapokon<br />

is szívesen bemutatja az érdeklődőknek<br />

a munkafolyamatokat.<br />

Minden elfogultság<br />

nélkül állíthatom én is:<br />

a szülőfalum<strong>ban</strong> kötött seprű<br />

a legtartósabb, a legvállasabb,<br />

a legszebb…<br />

No, de ezen a napon<br />

nem csupán a seprűkötők<br />

sátrá<strong>ban</strong> játszotta a cirok a<br />

főszerepet! És nem is a ciroktermesztők<br />

gondjairól<br />

volt szó. Hanem az örömnek,<br />

a vidámságnak, a felhőtlen<br />

szórakozásnak lehettünk<br />

itt tanúi. Hisz a<br />

megnyitót követően – ahol<br />

Baksa Tibor polgármester<br />

köszöntötte a járásból és a<br />

határon túlról érkező vendégeket<br />

és a falu lakosságát<br />

– az óvodások vették birtokba<br />

a színpadot. Talpraesettségükkel,<br />

jól kidolgozott<br />

produkcióikkal elbűvölték<br />

a nagyérdeműt. A varrottas<br />

kendőkkel, cirokkal és seprűvel<br />

díszített színpadon a<br />

helyi műkedvelők – Orosz<br />

Judit, a kultúrház igazgatója<br />

és Badó Gyöngyi koreográfus<br />

vezetésével – egy vidám<br />

falusi este felidézésével<br />

mutatták be, miként zajlott<br />

egykoron a seprűkészí-<br />

tés és -varrás, milyen közösségi<br />

alkalmakra nyílt<br />

mód ezáltal, s a munka<br />

végeztével rendezett bálokon<br />

hogyan szórakozott<br />

a fiatalság. A kultúrosok<br />

fergeteges csárdással,<br />

táncokkal, dalokkal vívták<br />

ki a közönség tetszését.<br />

Nagy sikert arattak a<br />

szomszédos Szernyéről<br />

érkezett műkedvelők, illetve<br />

a szólóénekesek is:<br />

a barkaszói Pap Barbara<br />

és a csongori Tamási Barbara,<br />

Fedák Patrícia, Hadar<br />

Okszána.<br />

Persze a nap folyamán<br />

sor került itt ügyességi<br />

versenyre, tombolajátékra<br />

– melynek fődíja<br />

egy plazmatévé volt –,<br />

bográcsfőző-versenyre is.<br />

No, meg nem maradt el az<br />

utcabál sem!<br />

Kovács Erzsébet<br />

A II. Kígyósi Borfesztiválon<br />

A szőlőtaposástól a pinceköszöntőig<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

Ám a nagyság önmagá<strong>ban</strong><br />

nem jelent rangot.<br />

A megbecsülést ebben az<br />

esetben az adja, hogy az<br />

itteni gazdák igen magas<br />

színvonalon, kellő precizitással<br />

gondozzák szőlőjüket.<br />

Ezért nem véletlen,<br />

hogy a kígyósiak két esztendővel<br />

ezelőtt úgy határoztak,<br />

hogy hagyományos<br />

falunapjukat borfesztivállá<br />

léptetik elő.<br />

Hogy miben különbözik<br />

egy borfesztivál a nálunk<br />

egyre népszerűbbé<br />

váló falunapoktól Elsősor<strong>ban</strong><br />

ab<strong>ban</strong>, hogy ezen<br />

a rendezvényen szinte<br />

minden a zamatos szőlőről,<br />

illetve a hegy finom<br />

levéről szól. A településen<br />

élők számára megélhetést<br />

biztosító szőlőről<br />

és borról beszéltek az ünnepélyes<br />

megnyitó résztvevői,<br />

borászhiszekegy-<br />

Gyurin Miklós, a beregszászi<br />

magyar konzulátus<br />

vezető konzulja arra emlékeztetett,<br />

hogy a település<br />

közel hétszáz esztendős<br />

múltja kötelességeket<br />

ró a helység mai lakóira.<br />

Péter Csaba, a Beregszászi<br />

Szent Vencel Borlovagrend<br />

tagja azokat a lehetőségeket<br />

ecsetelte, amelyek<br />

Kígyós község lakói, ezen<br />

belül borászai előtt állnak.<br />

Szólt arról a törvénytervezetről,<br />

mely legálissá tenné<br />

a kistermelők számára<br />

a házi borok forgalmazását.<br />

Knobloch György<br />

vállalkozó, a Régiók Pártjának<br />

nevében köszöntötte<br />

a helybélieket, s ajándékokat<br />

adott át az itteni óvodának<br />

és a futballcsapatnak.<br />

Miközben az alkalmi<br />

színpadon kezdetét vette<br />

a nagyszabású ünnepi<br />

műsor, a közelben tovább<br />

folytatódott a kispályás<br />

labdarúgótorna, a gyere-<br />

Épül-szépül Salánk<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

Nagy előrelépés a község<br />

életében az is, hogy végre<br />

sikerült leaszfaltozni<br />

azt az útszakaszt, amely<br />

a falu óvodájához és iskolájához<br />

vezet. Sokan<br />

vallják, hogy a szovjet<br />

érából fennmaradt buszmegállóink<br />

az igénytelenség<br />

és ízléstelenség szimbólumai.<br />

Ezzel szemben<br />

a most átadott salánki<br />

buszmegállót méltán tekinthetjük<br />

a település<br />

egyik díszének.<br />

Az együtt végzett áldozatos<br />

munka meghozta<br />

gyümölcsét, hangsúlyozta<br />

Aljohin Viktor polgármester,<br />

a felújított kultúrház átadási<br />

ünnepségén. Aki köszö<strong>net</strong>et<br />

mondott mindazoknak,<br />

akik segítették és<br />

segítik őt faluszépítő terveinek<br />

megvalósításá<strong>ban</strong>.<br />

Busko Iván, a megyei állami<br />

közigazgatás elnökének<br />

első helyettese, parlamenti<br />

képviselőjelölt a Rákóczi<br />

nevével fémjelzett szabadságharc<br />

kapcsán arra emlékeztetett,<br />

hogy a magyarság<br />

és a ruszinság évszáza dok<br />

óta egymást tisztelve és megbecsülve<br />

munkálkodik vidékünk<br />

felvirágoztatásáért.<br />

Ugyanez a feladat vár a mai<br />

nemzedékekre is. A képviselőjelölt<br />

elismerte: nagyon<br />

fontos, hogy a kárpátaljai magyarok<br />

szülőföldjükön otthon<br />

érezzék magukat. Ehhez<br />

pedig az szükséges, hogy az<br />

óvodától kezdve a felsőfokú<br />

oktatási intézményekig bezárólag<br />

anyanyelvükön tanulhassanak.<br />

E célok megvalósítását<br />

Busko Iván maximálisan<br />

támogatja.<br />

Salánk község lakóinak<br />

példája ékesen bizonyítja,<br />

hogy erőt merítve múltunk<br />

nagyszerű példáiból meg<br />

tudjuk őrizni identitásunkat,<br />

magyarságunkat, hangsúlyozta<br />

Gajdos István, Beregszász<br />

polgármestere, parlamenti<br />

képviselőjelölt. Aki<br />

az október végén esedékes<br />

választásokkal kapcsolat<strong>ban</strong><br />

kifejtette: lényeges, hogy a<br />

legfelső törvényhozó testületben<br />

olyan emberek képviseljék<br />

vidékünket, akik eddigi<br />

tetteikkel már bizonyították,<br />

hogy mennyire fontos a<br />

számukra az itt élők sorsa, az<br />

emberek boldogulása. A Régiók<br />

Pártja – legutóbb a számunkra<br />

komoly lehetőségeket<br />

kínáló nyelvtörvény kapcsán<br />

– bizonyította, hogy az<br />

Ukrajná<strong>ban</strong> élő kisebbségek<br />

boldogulását a továbbiak<strong>ban</strong><br />

is elő kívánja segíteni.<br />

Hrab Tatjana, a nagyszőlősi<br />

járási állami közigazgatás<br />

elnöke annak a reményének<br />

adott hangot, hogy a<br />

felújított kultúrház, a megváltozott<br />

körülmények elősegítik<br />

az itteni tehetségek<br />

kibontakozást.<br />

Hit, munka, egyetértés<br />

– nemrég a magyar államiság<br />

ünnepének szónokai<br />

elsősor<strong>ban</strong> ennek<br />

fontosságát hangsúlyozták,<br />

kezdte beszédét Gyurin<br />

Miklós, a beregszászi<br />

konzulátus vezető konzulja.<br />

A kárpátaljaiak számára<br />

most talán az egyetértés<br />

a legfontosabb, az,<br />

hogy az itt élők közösen<br />

tudjanak célokat kitűzni és<br />

megvalósítani. Szécsi Szabolcs,<br />

Tarpa polgármestere<br />

arról szólt, hogy sok közös<br />

van a Hömlöc aljá<strong>ban</strong><br />

meghúzódó Salánk, valamint<br />

a Tisza partján elterülő<br />

Tarpa község múltjá<strong>ban</strong><br />

és jelenében. A jelen hasonlóságai<br />

közül is kiemelkedik:<br />

mindkét község – a világot<br />

sújtó válság ellenére<br />

– próbál fejlődni, hogy lakói<br />

normális körülmények<br />

között tudjanak élni.<br />

A színes, tartalmas<br />

programok<strong>ban</strong> bővelkedő<br />

népünnepély folytatására<br />

a salánki futballpályán<br />

került sor.<br />

Eszenyi Gábor<br />

gyel, pinceköszöntővel és<br />

csősztánccal kezdődött az<br />

ünnepi műsor. A népünnepély<br />

egyik fénypontjának<br />

számított az, amikor<br />

a szüretelő kádak<strong>ban</strong> fiatal<br />

lányok taposták a szőlőt<br />

és kínálták a körülöttük<br />

állóknak a friss mustot.<br />

Szüreti motívumokat<br />

fedezhettünk fel az itt kiállító<br />

fafaragók és szövők<br />

munkáin. Az ízletes lakoma<br />

után desszertként természetesen<br />

csemegeszőlőt<br />

– Irsai Olivért, Ottonel<br />

muskotályt, Saszlát – kínáltak<br />

a figyelmes vendéglátók.<br />

S a nyereményjáték<br />

során is számos borászati<br />

eszköz és segédanyag<br />

került kisorsolásra.<br />

A Beregszászi Szent Vencel<br />

Borrend népes küldöttséggel<br />

vett részt a rendezvényen.<br />

No és hogy a lényeget<br />

el ne felejtsem:<br />

Kárpátalja két legsikeresebb<br />

borászának – Sass<br />

Károlynak és Nagy Sándornak<br />

– a borait kóstolhatták<br />

egész nap a résztvevők.<br />

Nagy Attila polgármester<br />

megnyitó beszédében<br />

azt hangsúlyozta,<br />

hogy a település jövőjét<br />

a turizmus<strong>ban</strong>, ezen belül<br />

a borturizmus<strong>ban</strong> látja.<br />

Medvigy István megyei<br />

képviselő az itt élők<br />

szorgalmát, az új iránti<br />

fogékonyságát emelte ki.<br />

kek hamar birtokukba vették<br />

a légvárat és a trambulint,<br />

és megkezdődött a<br />

tombolajegyek árusítása.<br />

Az alig kilencszáz lelkes<br />

Kígyós nem tartozik<br />

a vidék legnépesebb települései<br />

közé. Ám hogy<br />

itt igen sok a tehetséges<br />

fiatal, az a délután folyamán<br />

bizonyítást nyert. A<br />

Kígyósi Általános Iskola<br />

hagyományőrzői és a<br />

helyi klub műkedvelői<br />

igen szép műsort adtak.<br />

Akárcsak a kígyósi és a<br />

jánosi nyugdíjasklub tagjai.<br />

Friss repertoárral állt<br />

a közönség elé a Street<br />

Dance beregszászi tánccsoport.<br />

Nagy tetszést<br />

arattak a Búcsúból és a<br />

szomszédos Nagyberegről<br />

érkezett fellépők. Igen<br />

sok érdeklődőt vonzott a<br />

kígyósi karateiskola növendékeinek<br />

bemutatója.<br />

A koncert méltó befejezéseként<br />

Nagy Anikó, az<br />

Ungvári Filharmónia énekesnője<br />

lépett színpadra.<br />

A helybeliek és a környező<br />

falvak lakói mellett<br />

Kijevből, Ternopolból,<br />

Lembergből érkezett turisták<br />

vettek részt a II.<br />

Kígyósi Borfesztiválon,<br />

akik valamennyien elismeréssel<br />

szóltak az itteni<br />

szervezők alaposságáról, a<br />

helybeliek felülmúlhatatlan<br />

vendégszeretetéről.<br />

Kovács Elemér

4<br />

2012. augusztus 30.<br />

A szeretet lakozzon bennünk<br />

„Öltsétek magatokra – mint<br />

Isten választottai, szentek és<br />

szeretettek – könyörületes<br />

szívet, jóságot, alázatot, szelídséget,<br />

türelmet. Viseljétek<br />

el egymást, és bocsássatok<br />

meg egymásnak. Ha valakinek<br />

panasza volna valaki ellen:<br />

ahogyan az Úr is megbocsátott<br />

nektek, úgy tegyetek ti<br />

is.” (Kol 3, 12–13)<br />

Mindezt megtartani, életemben<br />

valóra váltani, szeretném,<br />

de nem tudom. Szenvedek<br />

lelkemben, fáj, szégyellem,<br />

s mégis olyan sokszor vétkezem.<br />

Élt-e valaha e földön olyan<br />

szent, aki képes volt „magára<br />

ölteni” mindezt Vagyis úgy<br />

élt reggeltől estig, ahogyan az<br />

ige tanítja Mint egy szent, akit<br />

csak szeretni lehet<br />

Nekem nem mindig sikerült<br />

tűrni, szelíden elviselni<br />

az embereket. Éppen<br />

ma panaszkodtam az Úrnak:<br />

utálom magamat, nem jutok<br />

előre a szentségben. Az emlékek<br />

gyötörnek. Nem haragszom<br />

senkire, megbocsátottam,<br />

de ha csak egy villanásnyira<br />

eszembe jut a múlt,<br />

a sebző, megnyomorító emlékek,<br />

képtelen vagyok szelíden<br />

tűrni. Azonnal elindul<br />

bennem, a gondolataim<strong>ban</strong><br />

egy nagyon keserű, mérgező<br />

monológ. Senki nem tudja,<br />

nem hallja, de szenvedek<br />

tőle. Lehet, hogy akik ismernek,<br />

kedveset, jót gondolnak<br />

rólam, de nem ismerik a<br />

benső küzdelmemet, harcaimat.<br />

Könnyű lehajolni és felemelni<br />

az elesett, vagy esendő<br />

embert. Könnyű alázatosan,<br />

szeretettel viselkedni a<br />

főnököm, a lelkészem, a vendégem<br />

előtt. Na de szelíden<br />

tűrni, ez két nagy fogalom!<br />

Azonnal pukkadok, rob<strong>ban</strong>ok,<br />

ha valami hamisságot,<br />

csalást, gonoszságot, hazugságot,<br />

látok, vagy észreveszek.<br />

Kedves Olvasóm, szeretnélek<br />

megkérdezni: Te igazán szent,<br />

szeretni való, szelíd és türelmes<br />

vagy Kérlek, válaszolj,<br />

őszintén! Nem hallom, senki<br />

nem hallja. Vizsgáld meg<br />

a lelkedet! Ha te is gyöngélkedsz,<br />

ha neked is fáj az eredményed,<br />

akkor kérjünk segítséget<br />

együtt az Úr Jézustól.<br />

„Drága Megváltóm,<br />

megszólítottál, szívem titkait<br />

érintetted, köszönöm.<br />

Bocsáss meg nékem, őszintén<br />

akarok más emberré lenni!<br />

Kérlek, segíts, Szent Lelkeddel<br />

támogass, adj szívembe<br />

türelmet és szelídséget!”<br />

Mit jelent az, hogy jóság<br />

„Nem is állok szóba<br />

rossz emberekkel!” „Azért<br />

én nem vagyok olyan rossz,<br />

mint az a...!” „Azt hiszem,<br />

én jobb vagyok, mint az átlag<br />

emberek.”<br />

Igazán meg van bennem<br />

minden jóság Ha belegondolok,<br />

akkor én mégsem vagyok<br />

olyan jó, ha türelmetlen, ingerült,<br />

hirtelen haragra gerjedő<br />

vagyok. Nem vagyok jó. Tudom,<br />

hogy Isten megajándékozott<br />

sok jóval, és jóra való<br />

hajlamot is adott, de még vannak<br />

hiányaim.<br />

„Viseljétek el egymást<br />

és bocsássatok meg egymásnak!”<br />

– mondja az ige.<br />

Megbocsátani talán könynyebb,<br />

mert tudom, hogy nekem<br />

is sok megbocsátani valóm<br />

van. Tudom, hogy az Úr<br />

Jézus is sok nyomorúságomat<br />

megbocsátotta. De elviselni<br />

szelíden, türelemmel, alázattal,<br />

ezt már nagyon nehéz!<br />

Nem zavar, eltűröm, ha valaki<br />

horkol a szobá<strong>ban</strong>. (Sokan<br />

szenvednek ettől, nem bírják<br />

elviselni.) Nem bosszant, ha<br />

eltörnek valamit, vázát, bögrét<br />

stb. De felrob<strong>ban</strong>ok, ha rájövök<br />

a hazugságra, a hazugság<br />

körüli mesére. Miért veszem<br />

észre Miért nem vigyázok<br />

magamra<br />

Hogy vigyázzak Csukjam<br />

be a szemem, forduljak<br />

el, kezdjek el köhögni, csak<br />

ne vegyem észre! Ha ezt<br />

csinálom, akkor már észrevettem,<br />

nem érdemes önmagam<strong>ban</strong><br />

játszani.<br />

Istenem, segíts megtanulni<br />

Tőled, hogyan viseljem el a<br />

hamisságot, a csalást, a másik<br />

ember bűnét! Úr Jézusom, köszönöm,<br />

hogy Te naponként<br />

megbocsátod tévedéseimet,<br />

bűneimet. Köszönöm, hogy<br />

elviselsz, elhordozod életemet.<br />

Segíts komolyan venni: „Bocsásd<br />

meg a mi vétkeinket, miképpen<br />

mi is megbocsátunk az<br />

ellenünk vétkezőknek.”<br />

Kérlek, adj szívembe szeretetet,<br />

türelmet, jóságot, a<br />

mások elviseléséhez.<br />

Ennyi az egész<br />

Igen, ennyi! Megváltónk<br />

cipeli, elviseli botlásainkat,<br />

megbocsát, türelmes<br />

és nem panaszkodik. Miért<br />

Mert szeret.<br />

Ha szabóval, vagy varrónővel<br />

kéne kiszabatni azokat<br />

a ruhákat, amire az ige azt<br />

mondja, hogy öltsétek magatokra,<br />

azaz vegyétek fel magatokra<br />

a könyörületes szívet,<br />

jóságot, alázatot, szelídséget,<br />

türelmet, megbocsátást, és viseljétek<br />

el egymást... Mert<br />

ezek a „szentek” öltözetei.<br />

Vágyom magamra venni.<br />

De mi az anyaga ennek a<br />

„szent öltözetnek” A szeretet<br />

szálai szőtték!”<br />

Dr. Tapolyainé<br />

Bartha Gizella<br />

A vidámpark játszotta a főszerepet<br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

Tükör<br />

Családi nap a Kárpátaljai Református Egyház szervezésében<br />

„Én és az én házam népe…”<br />

Egy tavaly végzett inter<strong>net</strong>es<br />

felmérésből tudjuk,<br />

hogy a mezőgecsei<br />

lekvárfőző fesztivál Ukrajna<br />

tíz legnépszerűbb<br />

népünnepélyei közé tar-<br />

Zán Fábián Sándor nyitóáhítatá<strong>ban</strong><br />

Józsué könyvét<br />

idézve beszélt a család<br />

összetartó és megtartó erejéről.<br />

Szólt az elődök áldozatos<br />

munkájáról, akik<br />

megharcolták harcaikat<br />

azért, hogy Isten igéjét szabadon<br />

hirdethessük, hogy<br />

ma is legyenek templomaink,<br />

ahol anyanyelvünkön<br />

hallgathatjuk az igét.<br />

Egyben figyelmeztetett a<br />

ránk háruló feladatokra is,<br />

az örökség megőrzésének<br />

fontosságára.<br />

Gyere és kövess engem!<br />

– hívta igehirdetésében Jézus<br />

szavaival a jelenlévőket<br />

Szabó István, dunamelléki<br />

református püspök, aki<br />

ezt követően Otthonom,<br />

mint istentiszteleti közösség<br />

címmel tartott előadásá<strong>ban</strong><br />

olyan kérdéseket boncolgatott,<br />

mint: milyen a kapcsolatunk<br />

Istennel, keressük-e<br />

az Ő közelségét, szívünkbe,<br />

otthonunkba befogadtuk-e,<br />

hogyan válhat otthonunk<br />

templommá.<br />

A szemináriumi foglalkozásokon<br />

Gulácsy Lajos<br />

nyugalmazott püspök az<br />

időseket foglalkoztató kérdésekről,<br />

a bezártságból<br />

való kitörési lehetőségekről,<br />

az Istenhez fordulás<br />

fontosságáról beszélt. Id.<br />

Pocsai Sándor lelkipásztor,<br />

a Csongoron működő<br />

Bethesda Szenvedélybetegek<br />

Mentő Misszió vezetője<br />

az alkohol és más szenvedélybetegség<br />

családromboló<br />

hatásait ecsetelte, egyben<br />

arra is felhívta a figyelmet,<br />

hogy a családtagok szeretete,<br />

imája óriási szerepet<br />

játszhat a gyógyulás<strong>ban</strong>. A<br />

fiatalok nagy része a KRISZ<br />

programjain vett részt. Sokan<br />

voltak közülük jelen a<br />

Dancs Róbert és Dancs Edina<br />

médiás evangelizációján,<br />

ahol filmrészletek segítségével<br />

a mi közöm hozzá(d)<br />

kérdések alapján az Isten,<br />

család, gyülekezet, világ<br />

kapcsolatát boncolgatták.<br />

Élni és élni hagyni címmel<br />

Taracközi Gerzson tartott<br />

előadást a házaspároknak.<br />

Ez alkalommal különösen<br />

odafigyeltek a fogyatékkal<br />

élőkre is. A szülők nagy része<br />

fel sem tudja fogni, mit<br />

jelent sérült gyermeket nevelni,<br />

őket elfogadtatni a<br />

környezetükkel és beilleszteni<br />

a társadalomba. Örsi Anikó,<br />

a Sárospataki Teológiai<br />

vak mellett csapattal képviseltette<br />

magát a magyarországi<br />

Szatmárcseke, Nyírtét.<br />

A készülő lekvár – cibere<br />

– mellett számtalan egyéb<br />

finomságot is megkóstol-<br />

Akadémia nyugalmazott tanára<br />

előadásával ebben nyújtott<br />

segítséget azoknak, akik<br />

családjá<strong>ban</strong> fogyatékkal élők<br />

vannak. A Sárosorosziból érkező<br />

Gáti József és felesége,<br />

Gyöngyi bizonyságtétele<br />

sokakat megérintett. Ők<br />

nem siránkoznak, hanem Isten<br />

áldásának tekintik sérült<br />

gyermeküket is, mert, mint<br />

mondták, általa még közelebb<br />

kerültek Istenhez, és<br />

nap mint nap olyan csodákat<br />

tapasztalnak, amit az egészséges<br />

gyermekeket nevelők<br />

észre sem vesznek. Hogy a<br />

fogyatékkal élő fiatalok is<br />

értékeket tudnak teremteni,<br />

arról ezen a napon a Viski<br />

Fény és Öröm Gyertyaöntő<br />

Műhely sátrá<strong>ban</strong> is meggyőződhettünk:<br />

Szabó István<br />

Lajos vezetésével csodaszép<br />

gyertyákat készítenek a Visk,<br />

Técső, Huszt, Aknaszlatina<br />

környékén élő mentálisan sérült<br />

fiatalok.<br />

Megtartó hagyomány<br />

A VI. Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztiválon<br />

nak megfelelően díszítették<br />

fel a csapatok a sátraikat.<br />

Aki jót evett-ivott, az<br />

a négy csapat részvételével<br />

zajló labdarúgó mérkőzéseken<br />

szurkolhatott kedvenc<br />

együttesének, vagy<br />

felülhetett Szilágyi Dezső<br />

lovaskocsijára, s megtekinthette<br />

a szépen fejlődő kisközséget,<br />

Mezőgecsét.<br />

A legtöbben mégis az<br />

ünnepi koncertre voltak kíváncsiak.<br />

Ez nem véletlen,<br />

hisz a helyi hagyományőrzők<br />

ezúttal is színvonalas<br />

A család gyerekeket<br />

is jelent. Ezen a napon<br />

sokan érkeztek csemetéikkel.<br />

Számukra a<br />

Gyermekevangelizásiós<br />

Közösség (GyEK) igen<br />

változatos programot készített.<br />

Volt itt ima- és<br />

bibliatanítás, aranymondás-tanulás,<br />

no meg játék,<br />

ének és sok-sok ajándék. A<br />

gyermekek aztán a délután<br />

folyamán kipróbálhatták<br />

a helyi vidámpark hintáit,<br />

attrakcióit is. Prezentációs<br />

sátrak<strong>ban</strong> bemutatkoztak<br />

a református egyház által<br />

működtetett intézmények.<br />

És emléktárgyakat is vihettek<br />

innét haza a jelenlévők<br />

azoknak, akik távol<br />

maradtak a rendezvényről.<br />

Igazán kellemes perceket<br />

szereztek az ifjúsági<br />

együttesek, akik a délután<br />

folyamán lélekemelő<br />

énekekkel tették színesebbé,<br />

hangulatosabbá a családi<br />

napot.<br />

A családi csendesnap<br />

Szabó István evangelizációjával<br />

és Zán Fábián<br />

Sándor zárszavával, áldáskérésével<br />

ért véget.<br />

Külön elismerés illeti<br />

a házigazdákat, a szervezőket,<br />

akik közel négy<br />

és félezer ember étkezését<br />

oldották meg zökkenőmentesen.<br />

Legyen mindenkor<br />

előttünk ennek a napnak<br />

is az igei üze<strong>net</strong>e és evangéliumi<br />

ígérete, miszerint,<br />

aki hiszen Jézus Krisztus<strong>ban</strong>,<br />

nem csupán önmagát<br />

menti meg, de egész háza<br />

népét is. Az meg még fontosabb,<br />

hogy együtt adjunk<br />

hálát és együtt kérjük<br />

az áldást.<br />

Marton Erzsébet<br />

Mint az várható volt, igen<br />

nagy érdeklődés mellett<br />

zajlott a szépségverseny.<br />

A minden szempontot<br />

alaposan mérlegelő zsűri<br />

döntésének eredményeként<br />

a megmérettetés valamennyi<br />

résztvevője elismerésben<br />

részesült.<br />

A rendezvény hivatalos<br />

vendégei elismeréssel<br />

szóltak a mezőgecseiek<br />

kezdeményező készségéről,<br />

hagyománytiszteletéről.<br />

Mester András<br />

helyi és Révész Dezső<br />

Nyírtét polgármestere ünnepélyes<br />

keretek között<br />

testvértelepülési szerződést<br />

írt alá.<br />

Ezúttal is értékes jutalom<strong>ban</strong><br />

részesültek a főző-<br />

A bátyúi falunapon<br />

idén leginkább a dodzsem,<br />

a körhinta – több változat<strong>ban</strong><br />

is –, a légvár, a trambulin<br />

játszotta a főszerepet.<br />

A vidámpark egész nap<br />

működött. A borsos árak ellenére<br />

sokan szálltak fel a<br />

hintára, ültek autóba. Egy<br />

kis időre mégis a színpadhoz<br />

vonzotta a közönséget<br />

az óvodások, a nyugdíjasok,<br />

a helyi művelődési ház<br />

és művészeti iskola táncosainak<br />

fellépése.<br />

-kósa-<br />

tozik. Aki az elmúlt vasárnap<br />

kilátogatott a rendezvénynek<br />

helyet adó<br />

gecsei futballpályára, az<br />

meggyőződhetett arról,<br />

hogy a lekvárfőző fesztivál<br />

nem véletlenül kapott<br />

ilyen magas elismerést.<br />

Mint Mester András<br />

polgármestertől, a népünnepély<br />

fő szervezőjétől<br />

megtudtuk, az idén tíz<br />

csapat nevezett be a versenybe.<br />

A környező fal-<br />

hattunk. Szilvásgombócot,<br />

palacsintát csakúgy, mint<br />

parasztkekvárral készült<br />

fánkot, derelyét, süteményt.<br />

A szilvás ételek mellett<br />

az ismert magyarországi<br />

szakemberekből álló zsűri<br />

másfajta ételeket is kóstolt<br />

és díjazott: borgácsgulyást,<br />

töltött káposztát, tárcsán és<br />

rostélyon sült számos finomságot.<br />

A bíráló bizottság<br />

külön értékelte azt, hogy<br />

mennyire a hagyományok-<br />

műsorral készültek. Szép<br />

sikert arattak fellépésükkel<br />

a badalói, az asztélyi táncosok,<br />

valamint a Vári Művészeti<br />

Iskola növendékei.<br />

verseny győztesei: a helyezettek<br />

tengerparti nyaraláson,<br />

hegyvidéki üdülésen<br />

vehetnek részt.<br />

Szabó Gáspár

5<br />

Közélet 2012. augusztus 30.<br />

Népünnepély Zápszony<strong>ban</strong><br />

Immáron 21-ik alkalommal<br />

rendeztek falunapot<br />

– új kenyér ünnepét<br />

– a zápszonyiak. Színes<br />

forgatag volt egész nap<br />

a futballpályán. Már a<br />

délelőtti órák<strong>ban</strong> megkezdődött<br />

az utcabajnokság,<br />

melyen az Alvég<br />

csapata győzedelmeskedett,<br />

második az<br />

Újsor, harmadik a Központ<br />

lett.<br />

Az ünnepséget Dávid<br />

Lívia, a helyi kultúrház<br />

vezetője nyitotta meg,<br />

majd Bacskai László polgármester<br />

köszöntötte a<br />

vendégeket. Ünnepi be-<br />

szédében abbéli örömének<br />

adott hangot, hogy van mit<br />

ünnepelniük, hisz ebben az<br />

évben megújult az óvoda,<br />

az iskola, a templom,<br />

új tetőt kapott a<br />

művelődési ház. Köszö<strong>net</strong><br />

a szponzoroknak és a település<br />

szorgos lakosságának.<br />

Üdvözölte az ünneplő közösséget<br />

többek között Braun<br />

Béla, a járási tanács elnökének<br />

helyettese, Tóth Mihály<br />

Kijevben élő jogász, az<br />

Ukrajnai Magyar Demokrata<br />

Szövetség (UMDSZ) tiszteletbeli<br />

elnöke, a falu szülötte,<br />

Csatári Zsolt, a helyi<br />

KMKSZ elnöke. Nagy Kasza<br />

Dániel baptista lelkész<br />

beszéde Istennek adott hálát<br />

az elért eredményekért,<br />

s az Ő áldását kérte az ünneplő<br />

közösség ünnepére és<br />

mindennapjaira.<br />

A műsort a Fecske óvoda<br />

növendékei kezdték, játékokkal,<br />

csárdással és cigánytánccal<br />

léptek színpadra.<br />

Színvonalas műsorukkal<br />

nagy sikert arattak<br />

a zápszonyi, a nagy- és<br />

kiségányi, a rafajnaújfalui,<br />

a kaszonyi műkedvelők.<br />

Az idei szépségversenyen<br />

Kovács Évike fejére került<br />

a korona. Udvarhölgyei:<br />

Szatmári Kamilla<br />

és Razveckaja Zsófia!<br />

De voltak itt különböző<br />

ügyességi és szórakoztató<br />

játékok, dal- és táncverseny.<br />

A tombolán Lackó<br />

Józsefnek kedvezett leginkább<br />

a szerencse, ő nyerte<br />

meg a fődíjat, egy mikrohullámú<br />

sütőt. Este tűzijáték<strong>ban</strong><br />

gyönyörködtek a<br />

résztvevők. A reggelig tartó<br />

mulatságot egy fergeteges<br />

mixszel nyitották meg<br />

a zápszonyi táncosok.<br />

Kósa Eszter<br />

Paprikáskrumpli-fesztivál<br />

Nagydobrony<strong>ban</strong><br />

Elejét lásd az 1. oldalon<br />

Az elmúlt vasárnap ünnepeltek<br />

a dobronyiak és<br />

az ide érkező vendégek.<br />

Most a hagyományoktól<br />

eltérően nem újkrumplifesztivált,<br />

hanem két fő<br />

növényük – a burgonya<br />

és a paprika – érési idején<br />

paprikáskrumpli-fesztivált<br />

szerveztek. Erre a napra<br />

időzítették a néprajzi múzeum<br />

hivatalos megnyitását<br />

is, illetve ez alkalommal<br />

avattak rovásírásos<br />

falunévtáblát Kovács Béla<br />

európai parlamenti képviselőnek<br />

köszönhetően.<br />

A múzeum megnyitását<br />

már évtizedekkel ezelőtt<br />

tervezte a közösség.<br />

ron elképzeltek. Az egykori<br />

PMK épületében legalább<br />

otthonra leltek azok<br />

a tárgyak, melyeket gyermekeink,<br />

unokáink is megismerhetnek.<br />

Kupás Gizella,<br />

a Sero-Magvető Alapítvány<br />

és a jelenlegi múzeum<br />

vezetője munkatársaival<br />

együtt legalábbis<br />

igyekszik megtenni mindent<br />

ennek érdekében.<br />

A múzeumtól színpompás<br />

felvonulással érkeztek<br />

a résztvevők a futballpályára,<br />

útközben több<br />

helyen is tánccal szórakoztatták<br />

a lakosságot, és<br />

hívogattak a fesztiválra.<br />

A sportpályán felállított,<br />

szépen feldíszített színpadon<br />

aztán többek kö-<br />

Magyartalan városnap<br />

Csap nevének első említése<br />

731. évfordulóját az ukrán<br />

állami zászló és a függetlenség<br />

napjával egyetemben<br />

ünnepelték csütörtökön<br />

és pénteken az „ország<br />

nyugati kapujá<strong>ban</strong>”.<br />

A kétnapos ünnepségsorozat<br />

az állami lobogó<br />

szigorú felvonásával vette<br />

kezdetét, amiért egész<br />

napra megbénították az állomás<br />

előtti tér járműforgalmát.<br />

A további események<br />

az Európa tér különböző<br />

sarkai<strong>ban</strong> zajlottak.<br />

A városháza mellett a bográcsok<br />

alatt lob<strong>ban</strong>tak fel<br />

a tábortüzek, a szomszéd<strong>ban</strong><br />

kézművesek, képzőművészek<br />

mutatták be tudományukat<br />

és portékáikat,<br />

ugyanitt jóféle sajtokat,<br />

borokat és mézféleségeket<br />

kóstolhatott a nagyérdemű.<br />

A sörsátrak alatt<br />

pedig egyre intenzívebben<br />

sült a drága saslik, és habzott<br />

a langyos sör.<br />

Rövidesen a központi<br />

színpadon is beindult az<br />

Augusztus 14–21. között<br />

a Hungarofeszt Nemzeti<br />

Rendezvényszervező<br />

Nonprofit Kft. 17. alkalommal<br />

rendezte meg a<br />

Vendégségben Magyarországon<br />

– Külhoni Magyar<br />

Fiatalok Találkozóját,<br />

melynek Gödöllő<br />

adott otthont.<br />

A találkozóra 14 országból<br />

érkeztek művészeti<br />

csoportok, hogy bebizonyítsák<br />

a magyarság<br />

határtalan kapcsolódási lehetőségeit.<br />

Hazánkból öt<br />

élet. Bemutatta tehetségét<br />

a város apraja-nagyja, miközben<br />

a munkanap ellenére<br />

egyre inkább benépesült a<br />

főtér. A város vendégeit kifakult,<br />

ukrán nyelvű felirat<br />

köszöntötte két lámpaoszlop<br />

között. A magyar ajkú<br />

vendégek hiába is kerestek<br />

bármilyen utalást arra, hogy<br />

Csap lakosságának nem elhanyagolható<br />

hányadát magyarok<br />

alkotják. Az egyetlen<br />

magyar zászló a városháza<br />

bejáratánál árválkodott.<br />

Külhoni Magyar Fiatalok Találkozója<br />

Vendégségben Magyarországon<br />

A hivatalos megnyitóra<br />

délután négykor került sor. A<br />

sokadalmat Galina Car polgármester<br />

üdvözölte, majd<br />

Magyarország ungvári külképviselete<br />

részéről Viski<br />

János konzul méltatta az ünnepet.<br />

Ezt a már hagyománynyá<br />

vált felvonulás követte,<br />

amelyen képviseltették magukat<br />

a helyi határőrök, a település<br />

jövőjét jelképezve a<br />

kis- és nagycsoportos óvodások,<br />

valamint a gyerekkocsikat<br />

toló kismamák, továbbá<br />

a város két középiskolája,<br />

melyek közül a Széchenyi<br />

István nevét viselő tanintézmény<br />

felvonulóinak kezében<br />

csoportot ért az a megtiszteltetés,<br />

hogy részt vehetett<br />

ezen a rendezvényen: a nevetlenfalui<br />

Stílus együttes,<br />

a nagydobronyi Zöldág táncegyüttes,<br />

a tiszapéterfalvai<br />

Örökség Néptáncegyüttes,<br />

a beregszászi Favorit<br />

Táncegyüttes valamint a<br />

Tiszacsoma és Macsola ifjúságából<br />

álló Bokréta hagyományőrző<br />

csoport.<br />

A találkozó 8 napja fellépések,<br />

kirándulások és izgalmas<br />

pogramok jegyében telt.<br />

Városnéző sétán jártunk Gödöllőn,<br />

Budapesten és Egerben.<br />

Kirándultunk a Lázár<br />

Lovaspark<strong>ban</strong>, ahol lovasbemutatóval<br />

majd tábortűzzel<br />

kedveskedtek nekünk. A<br />

csoportok több ízben mutathatták<br />

be tudásukat: a Budai<br />

Vár<strong>ban</strong> megrendezett Mesterségek<br />

ünnepén, a gödöllői<br />

végre feltűnt a nap második<br />

magyar lobogója.<br />

Az est egyik fénypontjául<br />

az állítólag Ukrajnaszerte<br />

népszerű, ám a helyi<br />

lakosság részére méltán<br />

ismeretlen Kozak System<br />

nevű hazafias rockzenekar<br />

próbálta szórakoztatni jelentős<br />

hang- és erőbedobással<br />

a fiatalokat, akiket<br />

hiába is igyekeztek megénekeltetni<br />

a messziről<br />

érkezett muzsikusok. Tulajdonképpen<br />

ők vezették<br />

fel az ünnepségsorozat<br />

első napjának záróaktusát,<br />

a pompázatos tűzijátékot,<br />

melyet követően a sokadalom<br />

java része igyekezett<br />

balesetmentesen hazajutni<br />

a kivilágítatlan utcák<br />

termetes kátyúi között.<br />

Az Európa téren ezután<br />

egy darabig még tartott<br />

az utcabál – az ifjúság<br />

heves közreműködésével<br />

–, majd lassan elcsöndesedett<br />

a környék.<br />

A monstre városnap<br />

pénteken a Lokomotív stadion<strong>ban</strong><br />

folytatódott, ahol<br />

a kispályás focicsapatoké<br />

volt a főszerep.<br />

Palkó István<br />

Az ünnepségen résztvevő<br />

Orosz Ildikótól, a KMPSZ<br />

és a Rákóczi Főiskola elnökétől,<br />

a falu szülöttétől<br />

és az itteni iskola egykori<br />

igazgatójától megtudtuk,<br />

hogy kollégáival együtt<br />

már a nyolcvanas években<br />

kezdeményezték a falumúzeum<br />

létrehozását, a<br />

még megmaradt tárgyi emlékek<br />

összegyűjtését, s ehhez<br />

gyakorlati lépéseket is<br />

tettek. Szerettek volna egy<br />

igazi dobronyi falusi portát<br />

megvenni, hogy ott élő<br />

tájmúzeumot alakítsanak<br />

ki – később ezt az ötletet<br />

Varga Sándor tanár, néprajzos<br />

próbálta megvalósítani<br />

–, de sikertelen pályázatoknak<br />

köszönhetően<br />

pénz hiányá<strong>ban</strong> ez nem<br />

sikerült.<br />

Most végre van múzeuma<br />

Dobronynak. Ha<br />

nem is olyan környezetben,<br />

mint amilyet egyko-<br />

Szabadság téren, valamint Egerben<br />

a XXIV. Agria Nemzetközi<br />

Néptánctalálkozón. Augusztus<br />

20-án nemzeti ünnepünk számos<br />

programján ott lehettünk.<br />

Rengeteg új élménnyel, barátsággal<br />

és felejthetetlen pillanatokkal<br />

térhetünk haza a találkozóról.<br />

B. J.<br />

zött Szilvási Zoltán polgármester<br />

üdvözölte a<br />

vendégeket. Őrhidi László,<br />

a KMKSZ helyi szervezetének<br />

elnöke nagyra<br />

értékelte a település lakosságának<br />

munkaszeretetét,<br />

s annak látható gyümölcsét.<br />

Balogh Lívia, a<br />

KMKSZ Ungvári Járási<br />

Szervezetének elnöke<br />

a múlt hagyományainak,<br />

a gyökerek megőrzésének<br />

fontosságára hívta fel<br />

a figyelmet. Köszöntötték<br />

az ünneplő közösséget<br />

a testvértelepülések –<br />

Biatorbágy és Ajak – küldöttségeinek<br />

vezetői, illetve<br />

a járási tanács és adminisztráció<br />

képviselői. Kovács<br />

Béla eu-parlamenti<br />

képviselő magyarságunk<br />

erősítésének a fontosságára<br />

hívta fel a figyelmet.<br />

A fesztiválon a legnagyobb<br />

sikert az óvodások<br />

aratták, akik sokszínű<br />

műsorral léptek színpadra.<br />

De nagy tapsot<br />

kaptak a helyi műkedvelők,<br />

táncosok is, akárcsak<br />

a palágykomoróci nyugdíjasok<br />

és a kitűnő hangulatot<br />

teremtő Kokas<br />

<strong>ban</strong>da. Persze volt itt is<br />

sportverseny, no meg – a<br />

munkás falut is szimbolizálva<br />

– traktorkiállítás<br />

és -verseny. Meg főtt a<br />

paprikáskrumpli hússal –<br />

mert ahogy Őrhidi László<br />

is mondta: finomabb<br />

a krumpli a hústól (ne a<br />

nyelvhelyességi hibát keressék<br />

itt, hanem a kijelentés<br />

értelmét!). Az ünnepség<br />

utcabállal ért véget,<br />

ahol a Monolit együttes<br />

húzta a talpalávalót.<br />

Kovács Erzsébet

6<br />

2012. augusztus 30.<br />

Közélet<br />

In memoriam Barzsó Tibor<br />

Fájó szívvel vettük tudomásul,<br />

hogy 80 éves korá<strong>ban</strong><br />

elhunyt Barzsó Tibor<br />

újságíró, szerkesztő, fordító,<br />

tolmács.<br />

Barzsó Tibor 1931.<br />

december 8-án született<br />

Szolyván. Tanulmányait a<br />

Munkácsi Árpád Fejedelem<br />

Gimnázium<strong>ban</strong>, majd<br />

az Ungvári Tanárképző Főiskolán<br />

folytatta. Rövid tanári<br />

pályája magyar nyelv<br />

és irodalom tanárként a<br />

beregsomi iskolához kötötte.<br />

Innen a Kárpátontúli<br />

Ifjúság című laphoz került.<br />

Így vette kezdetét gazdag<br />

újságírói, szerkesztői, fordítói<br />

pályája. A Kárpáti Kiadó<br />

magyar szerkesztőségének<br />

vezetőjeként négy évig<br />

gondozta a magyar kiadványokat.<br />

Ekkor kötött szoros<br />

barátságot Kovács Vilmossal.<br />

Közben tolmácsként is<br />

dolgozott és így hívták meg<br />

1968-<strong>ban</strong> a Moszkvai Rádió<br />

magyar szerkesztőségébe.<br />

33 évet töltött az orosz<br />

főváros<strong>ban</strong>, ahol mindvégig<br />

a magyar kulturális élet<br />

szervezésével foglalkozott.<br />

Megfordult a Progressz Kiadó,<br />

később a Raduga Kiadó<br />

magyar szerkesztőségében.<br />

Eközben szinkrontolmácsként<br />

jelen volt minden<br />

kimagasló jelentőségű<br />

országos rendezvényen.<br />

Olyan ismert politikusokkal<br />

kötött barátságot, mint<br />

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István<br />

Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet<br />

Főmunkatárs: Kovács Elemér<br />

Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet<br />

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4.<br />

Tel./Fax.: 2-40-89<br />

Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01.<br />

http://www.karpatinfo.<strong>net</strong>,<br />

e-mail: karpatinfo.hetilap@gmail.com<br />

Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat.<br />

Ungvár, Gagarin u. 42/1.<br />

Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 350<br />

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát<br />

fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását<br />

nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének<br />

és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnk<strong>ban</strong> közölt tényekért<br />

minden esetben a szerző viseli a felelősséget.<br />

Lapunk a<br />

Bethlen Gábor Alap<br />

támogatásával<br />

jelenik meg.<br />

Göncz Árpád, Antall József,<br />

Für Lajos, Medgyessy Péter,<br />

Pozsgay Imre. Ahogy ő<br />

maga fogalmazott: „Moszkvá<strong>ban</strong><br />

sokkal többet kaptam<br />

a magyar kultúrából, mint<br />

Ungváron.”<br />

2001-ben tért vissza a<br />

kárpátaljai megyeszékhelyre,<br />

ahol folytatta irodalomszervezői,<br />

kiadói munkásságát.<br />

Nem tudott elszakadni<br />

az újságírói tevékenységtől<br />

sem. A Kárpáti Igaz<br />

Szó közössége számára példaértékűvé<br />

vált Barzsó Tibor<br />

szakmai igényessége,<br />

alapossága. Visszaemlékezései<br />

mellett újabb dokumentumokat<br />

adott közre a<br />

gazdag pályája során megismert<br />

közéleti és irodalmi<br />

személyiségekről.<br />

Hazatérését követően<br />

bekapcsolódott a Magyar<br />

Értelmiségiek Kárpátaljai<br />

Közössége munkájába.<br />

2008-tól a MÉKK tiszteletbeli<br />

elnöke. A vidék irodalmi<br />

életéről több előadást<br />

tartott, tanulmányokat írt. A<br />

Kárpátaljai Magyar Könyvek<br />

sorozatának több gyűjteményét<br />

szerkesztette, lektorálta.<br />

Kovács Vilmos Holnap<br />

is élünk című, a kárpátaljai<br />

magyarság regényének<br />

1965-ben ő volt az első felelős<br />

szerkesztője, a harmadik,<br />

kritikai kiadás szerkesztése<br />

2007-ben is az ő nevéhez<br />

fűződik. Az Intermix Kiadó<br />

felkérésére a regényt, az<br />

elbeszéléseket sajtó alá rendezte,<br />

a jegyzeteket és az<br />

utószót is ő írta.<br />

Az Együtt (irodalomművészet-kultúra)<br />

című<br />

folyóirat 2002–2010 közötti<br />

számainak olvasószerkesztője.<br />

Megjelenése<br />

újabb lendületet adott az<br />

Együttnek, amelynek élete<br />

végéig aktív és elkötelezett<br />

szerkesztője, munkatársa,<br />

kritikusa volt.<br />

Emlékét szívünkben<br />

megőrizzük. Béke poraira.<br />

A MÉKK vezetősége<br />

Карпатінфо (на угорській мові)<br />

Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович<br />

Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово,<br />

Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89<br />

Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003.<br />

Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”<br />

88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України<br />

Номер замовлення: 350 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250<br />

Nemzeti zászló a badalói egyháznak<br />

az<br />

A légvonal<strong>ban</strong> alig két<br />

kilométernyire lévő<br />

Szatmárcsekét és Badalót<br />

ugyan ,,csak” a Tisza, no<br />

meg az országhatár választja<br />

el egymástól, a két<br />

világképet megélő település<br />

azért igyekszik szoros<br />

kapcsolatot ápolni egymással.<br />

A két Tisza-parti község<br />

– mint arról annak<br />

idején lapunk is beszámolt<br />

– éppen egy éve,<br />

augusztus 20-án kötött<br />

testvértelepülési szerződést.<br />

Az ünnepélyes aktusra<br />

meglehetősen kuriózumszámba<br />

menő helyen,<br />

a legmagyarabb folyó közepén,<br />

egy sétahajón kerített<br />

sort Sarkady Pál és<br />

Szalai Imre polgármester.<br />

Azóta minden jeles eseményt<br />

igyekeznek együtt<br />

megünnepelni a két falu<br />

képviselői.<br />

Értékmentés másképpen<br />

hattunk<br />

Augusztus 16–21. között<br />

hat kárpátaljai fiatal<br />

vehetett részt az Értékmentés<br />

másképp címmel<br />

a Fiatalok Lendületben<br />

(Youth in action) csereprogramján.<br />

Négy ország<br />

– Magyarország, Románia<br />

(Székelyudvarhely),<br />

Bosznia-Hercegovina és<br />

Ukrajna – kapott lehetőséget<br />

arra, hogy az Európai<br />

Uniós program keretén<br />

belül megismerkedjen<br />

más nemzet kultúrájával,<br />

hagyományaival, gasztronómiájával<br />

és fiataljaival.<br />

A kárpátaljai delegáció a<br />

Kezünkben a Jövő Alapítvány<br />

által kapott meghívást.<br />

Az alkalom szervezője<br />

Kovács Győző, a<br />

Nevetlenfaluiak Budapesten<br />

Kárpátia 2000 Szociális és<br />

Kulturális Egyesület vezetője<br />

volt, szállást a debreceni<br />

Kerekestelepi fürdő és üdülőhely<br />

biztosított.<br />

A hagyományőrzés és<br />

-átadás mellett képet kap-<br />

Közös a múltunk, a kultúránk<br />

A Vendégségben Magyarországon<br />

Külhoni ból egészen más hangszezenész<br />

különböző ország-<br />

Magyar Fiatalok Találkozóján<br />

idén a nevetlen-<br />

azokat a régi magyar daloreken<br />

együtt tudták játszani<br />

falui Aranykalász Népzenei<br />

Együttes<br />

kat és csárdásokat, melyeket<br />

őseink hagytak ránk.<br />

és a Stílus könynyűzenei<br />

csapat<br />

is részt vett. Ezúttal<br />

16 országból<br />

3 földrészről<br />

érkeztek olyan<br />

fiatalok, akik<br />

a magyar kultúrát<br />

őrzik ott,<br />

ahonnan érkeztek.<br />

Első nap kicsit<br />

még idegenkedve,<br />

de kíváncsian<br />

figyeltük<br />

egymást, hiszen<br />

nem mindennapi<br />

esemény, mikor<br />

ennyi magyar fiatal<br />

van együtt. Már második Ezekre a dallamokra egyszerre<br />

150-200 fiatal ropta<br />

napra oldódtak a feszültségek.<br />

Esténként táncházat<br />

szerveztünk. Feleme-<br />

feloldott mindenféle fé-<br />

a táncot. A zene és a tánc<br />

lő volt, mikor 10-15 néplelmet,<br />

és igazán családi-<br />

A szatmárcsekeiek az<br />

idén is részt vettek a badalói<br />

falunapon, viszonzásul a<br />

badalóiak sem hiányoztak a<br />

csekeiek védjegyének számító<br />

nemzetközi<br />

Cinkefőző<br />

Fesztiválról, illetve<br />

az ugyancsak<br />

országos<br />

elismertségnek<br />

számító Szilvalekvárfőző<br />

versenyről.<br />

A kapcsolatfenntartás<br />

ápolásának<br />

szép és nemes<br />

megnyilvánulása<br />

volt az a<br />

kis ünnepség is,<br />

amelyre vasárnap<br />

került sor a<br />

badalói református templom<strong>ban</strong>,<br />

és amelynek keretében<br />

Szatmárcseke önkormányzata<br />

egy címeres nemzeti színű<br />

zászlót adományozott a<br />

badalói egyháznak.<br />

Az ünnepi istentisztelet<br />

keretében Sápi Zsolt badalói<br />

református lelkipásztor hirdette<br />

az igét, köszö<strong>net</strong>et mondott<br />

Sarkady Pál polgármesternek<br />

és Baráth Barna önkormányzati<br />

képviselőnek<br />

a fenntartható fejlődésről,<br />

a megújuló energia<br />

hasznosításáról, globális<br />

világunk veszélyeiről,<br />

irányt mutattak környezetünk<br />

megóvására, világunk<br />

és egészségünk jobbá tételére,<br />

kiszámolhattuk saját<br />

ökolábnyomunkat. Kirándultunk<br />

Földesre, ahol részt<br />

vehettünk a helybeliek államalapítási<br />

ünnepségén. Itt<br />

értékes ajándékért. Kölcsey<br />

Ferenc falujának első<br />

embere a maga részéről<br />

azt emelte ki, hogy ennek<br />

a nemzeti ereklyének talán<br />

nem is lehetne méltóbb<br />

helyet találni, mint egy határon<br />

túli színmagyar település<br />

református templomát,<br />

ahol az istenfélés és<br />

hit megélése mellett a nemzeti<br />

identitástudatot is méltóképpen<br />

ápolják a hívek.<br />

(jakab)<br />

felléptek a Bosznia-Hercegovinából,<br />

valamint a<br />

Székelyudvarhelyből érkezett<br />

táncosok is. Emellett<br />

ellátogattunk Hortobágyra,<br />

ahol megnézhettük<br />

az ünnepi vásárt, a kilenc-lyukú<br />

hidat, valamint<br />

egy ménest is megtekinthettünk.<br />

Debrecenben államalapító<br />

Szent István<br />

ünnepén ott voltunk a virágkarneválon<br />

és az esti<br />

tűzijátékon is. A fergeteges<br />

nemzeti esten saját készítésű<br />

ételekkel, műsorral mutatkozhattunk<br />

be, és táncházzal<br />

zárult a hatnapos<br />

csereprogram.<br />

Ez a kezdeményezés,<br />

reméljük, jövőre is folytatódik,<br />

és még sok más ország<br />

fiataljai ismerik meg<br />

egymást, mert szükség van<br />

hagyományaink átadására<br />

és megóvására.<br />

Dobán Edina<br />

as hangulat uralkodott el<br />

mindenkin.<br />

Nagyon sok helyre sikerült<br />

eljutnunk. Városnéző sétát<br />

tettünk Budapesten, meglátogathattuk<br />

az egri várat, a<br />

gödöllői királyi kastélyt, voltunk<br />

a Magyar Operaház<strong>ban</strong>,<br />

hajókáztunk a Dunán, és ami<br />

mind között a legnagyobb élmény<br />

volt, az az, mikor nemzeti<br />

ünnepünkön, augusztus<br />

20-án a tűzijátékot a parlament<br />

déli lépcsőjéről nézhettük<br />

végig. Hálát és köszö<strong>net</strong>et<br />

szeretnék mondani mindazoknak,<br />

akik segítettek ab<strong>ban</strong>,<br />

hogy ez az út összejöhessen.<br />

Elsősor<strong>ban</strong> az ungvári<br />

magyar főkonzulátus<br />

vezetőjének, Bacskai József<br />

főkonzul úrnak, Viski<br />

János vezető konzul úrnak<br />

azért a mérhetetlenül nagy<br />

segítségért, amit nyújtottak,<br />

hogy időben elkészüljön<br />

mindenkinek a vízuma<br />

és utazhassunk együtt. Hála<br />

és köszö<strong>net</strong> Kálóczy<br />

Andreának, aki megszervezte<br />

azokat a csodálatos<br />

programokat,<br />

amelyeken részt vehettünk.<br />

A csoportvezetőknek,<br />

akik erőt,<br />

energiát nem sajnálva<br />

végig kitartottak mellettünk.<br />

És végül meg<br />

szeretném köszönni<br />

annak a 450 magyar<br />

fiatalnak az aktív részvételét,<br />

akik ott voltak,<br />

mert ők nem felejtették<br />

el, hogy közös a múltunk,<br />

a kultúránk.<br />

Máté János,<br />

a Tiszahát Ökológiája és<br />

Kulturális Tradíciói Civil<br />

Szervezet elnöke,<br />

a nevetlenfalui csapat<br />

vezetője

7<br />

Gazdaság 2012. augusztus 30.<br />

A paradicsom kladospóriumos betegsége<br />

Erről a régóta ismert betegségről<br />

egy időre megfeledkeztünk,<br />

mivel a vetőmag<br />

forgalmazó cégek<br />

„C” betűvel<br />

jelölt ellenálló<br />

fajtákat hoztak<br />

forgalomba. Az<br />

utóbbi években,<br />

a felvásárlók<br />

igényeihez<br />

igazodva a kemény, jól<br />

szállítható, úgynevezett<br />

LSL fajták jöttek divatba.<br />

Ezeknek a fajtáknak<br />

a többsége azon<strong>ban</strong> már<br />

nem rezisztens erre a betegségre.<br />

Ezért van az,<br />

hogy egyre több paradicsomtermesztőnek<br />

okoz<br />

gondot ez a kórokozó.<br />

Mivel érzékeny fajtáknál<br />

a paradicsomvészhez<br />

hasonló mértékű lehet a<br />

kártétele, érdemes alaposab<strong>ban</strong><br />

is megismerkedni<br />

ezzel a fertőzéssel.<br />

Hogyan támad<br />

A kladospóriumos foltosság<br />

kórokozója a fertőzött<br />

növénymaradványokon<br />

marad fenn, de fertő-<br />

Tel.: 2-41-74<br />

zési forrás lehet a fóliaház<br />

vázszerkezete, amelyeken a<br />

kondiumok hónapokig<br />

életképesek<br />

maradnak. A fertőzéshez<br />

nincs szüksége<br />

sebfelületre,<br />

az ép bőrszöveten<br />

keresztül is behatol<br />

a növénybe. A<br />

kórokozó számára<br />

18-24 0 C hőmérséklet,<br />

valamint a magas, 65%<br />

feletti páratartalom a legkedvezőbb.<br />

Ezért van az, hogy a<br />

vidékünkre oly jellemző alacsony,<br />

kislégterű, sűrű állományú,<br />

rosszul szellőztetett<br />

fóliasátrak<strong>ban</strong> igen elterjedt<br />

paradicsombetegség.<br />

A betegség másik jellegzetessége,<br />

hogy a fényszegényes<br />

környezetet kedveli<br />

igazán. Ezért van az, hogy<br />

augusztus második felétől,<br />

amikor a természetes fényviszonyok<br />

már érezhetően<br />

romlanak, felgyorsul a fertőzés<br />

terjedése.<br />

Alvószemzés<br />

A nagykönyv szerint az<br />

alvószemzésre az augusztus<br />

15-től szeptember<br />

15-ig terjedő időszak<br />

a legalkalmasabb.<br />

Úgy tűnik, hogy a mostani<br />

augusztus már kevés<br />

csapadékot hoz,<br />

ezért nagyon fontos,<br />

hogy az oltásra kiszemelt<br />

alanyokat rendszeresen<br />

öntözzük. Emellett<br />

ezeket a fácskákat<br />

másképp is gondozni<br />

kell: eltávolítjuk<br />

a felesleges<br />

hajtásokat. A jelenlegi<br />

helyzetben,<br />

amikor a piacon<br />

vásárolt facsemeték<br />

foganása olyan<br />

bizonytalan, nem<br />

szabad lemondani<br />

az alvószemzés<br />

nyújtotta lehetőségekről.<br />

Hisz ilyenkor<br />

a gazda illetve<br />

a családtagok döntik<br />

el, hogy mely fáról<br />

történjen a szaporítás.<br />

A profiknál<br />

az eredési arány<br />

időnként meghaladja<br />

a nyolcvan<br />

százalékot, érdemes tehát<br />

a kezdőknek is megpróbálkozni<br />

ezzel a szaporítási<br />

móddal.<br />

Hogyan is történik<br />

mindez<br />

Alvószemzéskor ne<br />

csak az őszi- és kajszibarackra<br />

gondoljunk, hanem<br />

a cseresznyére, a<br />

meggyre és a körtére is,<br />

hisz annyi jóféle gyümölcsöt<br />

ízlelhettünk meg az<br />

elmúlt hónapok során,<br />

hogy azokból feltétlenül<br />

érdemes néhányat tovább<br />

szaporítani.<br />

A szemzésre a leg-<br />

Hogyan ismerjük fel<br />

A tü<strong>net</strong>ek a leveleken<br />

jelentkeznek. A levél színén<br />

elmosódott szélű szabálytalan<br />

alakú foltok keletkeznek,<br />

amelyek kezdetben<br />

szürkésfehérek. A<br />

legjellemzőbb ismertetőjele<br />

azon<strong>ban</strong> a fonák oldalon<br />

látható, a folt közepétől induló,<br />

bársonyos barna színű<br />

penészgyep formájá<strong>ban</strong>.<br />

A foltok mérete kezdetben<br />

3-4 mm, de később elérheti<br />

akár a 10-20 mm-es nagyságot<br />

is. A levél később kanalasodik,<br />

majd lehull, a szár<br />

a fertőzés erősségétől függően<br />

felkopaszodik.<br />

Hogyan védekezzünk<br />

1. Megelőző védekezés:<br />

Ellenálló fajták termesztése.<br />

A katalógusok<strong>ban</strong><br />

„C” betű jelzi a kórokozóval<br />

szembeni rezisztenciát.<br />

- A növényállomány ne<br />

legyen sűrű.<br />

- Lehetőleg a reggeli<br />

órák<strong>ban</strong> öntözzünk,<br />

hogy a növények a nap<br />

folyamán meg tudjanak<br />

száradni.<br />

- A páratartalom<br />

18-22 0 C hőmérséklet<br />

esetén lehetőleg<br />

ne legyen magasabb<br />

60-65%-nál.<br />

2.Vegyszeres védekezés:<br />

- A vegyszeres védekezés<br />

jól összeilleszthető<br />

a fitoftóra (paradicsomvész)<br />

illetve<br />

alternária elleni védekezéssel,<br />

ha klórtalonil<br />

(Bravo 500), mankoceb<br />

(Dithane M-45, stb),<br />

folpet (Folpan 50WP) vagy<br />

propineb (Antracol) szereket<br />

használunk.<br />

Gál István<br />

szaktanácsadó,<br />

Terra Dei Alapítvány<br />

megfelelőbb az egy- illetve<br />

kétéves magonc vagy bujtatvány.<br />

Ha idősebb fát oltunk<br />

át szemzéssel, akkor<br />

annak is legfeljebb kétéves<br />

részébe vagy éves hajtásába<br />

szemezzünk. (Az idősebb,<br />

vastagabb ágakat tavasszal<br />

fásan oltsuk.)<br />

A legtöbb gyümölcsfaj<br />

számára saját magonc általá<strong>ban</strong><br />

megfelelő alanynak.<br />

Almába körtét is szemezhetünk<br />

és viszont. A cseresznyét<br />

és a meggyet legjobb<br />

saját magoncára szemeznünk.<br />

A kertekben sok<br />

helyütt előforduló sarjadozó<br />

meggyekbe olthatunk<br />

ugyan, de sarjképző tulajdonságukat<br />

alanyként is<br />

megtarthatják, és a sarjakat<br />

szinte lehetetlen kiirtanunk.<br />

A sajmeggy jó alanya<br />

a meggynek, de nem jó a<br />

cseresznyének, mert sekély<br />

gyökérzete nem képes<br />

megtartani a nagy koronát.<br />

Kajszi és szilva alanyának<br />

– saját magoncán<br />

kívül – jó a veres szilva<br />

és a lószemű szilva is. A<br />

szemzőhajtás alapi és csúcsi<br />

részén a rügyek, szemek<br />

általá<strong>ban</strong> fejletlenek,<br />

ezért csak a közepén lévőket<br />

használjuk fel. Legjobb,<br />

ha a hajtást közvetlenül a<br />

szemzés előtt vágjuk le,<br />

bár nedves papírba, rongyba<br />

csavarva 6–10 fokon néhány<br />

napig tárolhatjuk is. A<br />

szemzőhajtásokról lemetszésük<br />

után nyom<strong>ban</strong> távolítsuk<br />

el a leveleket, belőlük<br />

1–1,5 cm-es levélnyelet<br />

meghagyva, hogy minél kevesebb<br />

vizet veszítsenek.<br />

Ha magonc az alanyunk,<br />

azt gyökérnyakba<br />

szemezzük,<br />

mert ott job<strong>ban</strong> adja a<br />

héját. A szem levágásakor<br />

a szemzőhajtást<br />

megfordítva (rügyeivel<br />

lefelé) fogjuk a<br />

bal kezünkbe, majd<br />

éles szemzőkéssel<br />

határozott és gyors<br />

mozdulattal metszszük<br />

le. Ennek a fordítva<br />

vágásnak az az<br />

előnye, hogy a szem<br />

alapja nem lesz vastag,<br />

vagyis a legkevesebb<br />

farésszel vágjuk<br />

le a pajzsot. (A<br />

szem fás alapja gátolja<br />

a szövetek összeforrását.)<br />

Az alanyt a szemzés<br />

után tiszta, száraz ruhával<br />

töröljük át, majd a kérget<br />

vágjuk be T alak<strong>ban</strong>. Először<br />

vízszintes bemetszést<br />

ejtsünk rajta, majd annak<br />

közepéből kiindulva vágjuk<br />

be függőlegesen a bemetszett<br />

szempajzs hoszszának<br />

megfelelően. Ezután<br />

– a függőleges vágás mentén<br />

– a héjat mindkét irány<strong>ban</strong><br />

kissé feszítsük föl. (Ezt<br />

a szemzőkés speciálisan kiképzett<br />

pengevégével, a tűrővel<br />

végezzük.)<br />

A szempajzsot, amelyen<br />

a rügy már felfelé áll, csúcsával<br />

toljuk a héj alá,<br />

amelyet a kés pengéjével<br />

kissé szétnyitunk. Kedvező,<br />

ha a szem kéreg alatt<br />

jól megszorul, hogy ne<br />

legyen levegő a felületek<br />

között. A szemet a levélnyél<br />

alatt a szempajzshoz<br />

helyezett pengecsúcscsal<br />

segítve addig nyomjuk,<br />

amíg a pajzs teljesen<br />

a héj alá nem kerül.<br />

A szemzést kötözzük.<br />

Fontos, hogy feszes legyen,<br />

és jól fedjen a kötés,<br />

de a szemet ne érje.<br />

Szemzésünk 4-6 hét alatt<br />

ered meg, ezt a levélnyél<br />

leválása jelzi. Kötöző<br />

anyagként koráb<strong>ban</strong><br />

pamutot használtak.<br />

Újab<strong>ban</strong> elterjedt a fóliacsík.<br />

Ennek az az előnye,<br />

hogy nem hagyja kiszáradni<br />

az oltást. Fóliacsíkot<br />

magunk is készíthetünk<br />

egyszerű, lehetőleg<br />

rugalmas fóliából. Ennek<br />

hossza kb. 30 cm, szélessége<br />

5–6 mm.<br />

-ardai-<br />

Nyereményjáték<br />

E heti kérdésünk:<br />

A zöldtakarmány pótlása<br />

Nincs olyan esztendő,<br />

hogy előbb-utóbb ne ismétlődne<br />

meg a szomorú<br />

látvány: kiégett mezőkön<br />

kóborol a falusi csorda,<br />

és minél inkább benne<br />

vagyunk a nyár<strong>ban</strong>,<br />

annál kevesebb az esélye<br />

a tejelő jószágnak arra,<br />

hogy a kopár legelőn eleséget<br />

találjon. A gondos<br />

gazda ilyenkor esténként<br />

tele jászollal várja állatait.<br />

Máskülönben erősen<br />

apadni kezd a tejhozam.<br />

Kárpátalján talán ebben<br />

az évben történt meg először,<br />

hogy tél óta tartja<br />

magát a tej ára. Más<br />

esztendőkben a kihajtás<br />

után jóval olcsób<strong>ban</strong> lehetett<br />

a fehérjedús termékhez<br />

hozzájutni, mint<br />

az istállózás<br />

időszaká<strong>ban</strong>.<br />

S ez<br />

így is volt<br />

rendjén.<br />

Úgy tűnik,<br />

minden<br />

arra irányuló<br />

kísérlet<br />

kudarcba<br />

fulladt,<br />

amely a falusi<br />

legelők<br />

feljavítását<br />

célozta<br />

meg. A<br />

tehéntartók<br />

nem hajlandók<br />

sem<br />

műtrágyára,<br />

sem megfelelő<br />

fűkeverék<br />

megvásárlására<br />

pénzt áldozni,<br />

a legtöbb<br />

helyen még<br />

az elszáradt kórók levágására<br />

sem futja. Ez a faluközösség<br />

gyengülő erejéről<br />

tanúskodik, mondják<br />

egyesek. Ám szerintem<br />

nem szükséges ebből<br />

az egyetlen tényből ilyen<br />

messzemenő következtetéseket<br />

levonni. Egyszerűen<br />

arról van szó, hogy<br />

a bizonytalannak tűnő befektetések<br />

finanszírozására<br />

senki sem áldoz szívesen.<br />

Marad tehát az egyéni<br />

megoldás, amit az elődök<br />

már rég kitaláltak.<br />

Milyen relatív páratartalom mellett terjed a paradicsom<br />

kladospóriumos betegsége<br />

1. 65 % feletti páratartalom<br />

2. 50 % feletti páratartalom<br />

3. 40 % feletti páratartalom<br />

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja<br />

ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél<br />

kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve<br />

dobja be szerkesztőségünk postaládájába.<br />

Beküldési határidő: 2012. szeptember 9.<br />

A KárpátInfo 2012. 33. számá<strong>ban</strong><br />

megjelent feladvány helyes megfejtése:<br />

A Vilmos körte 2–3 hónapig tárolható. (3. válasz)<br />

Nyertesünk: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.)<br />

Nyeremény: növényvédőszer<br />

Lucerna nélkül nem megy<br />

– Negyed hektárnyi lucerna<br />

egy lábasjószág pótlólagos<br />

etetését maximálisan<br />

fedezi – vallja Horváth<br />

Béla borzsovai farmer.<br />

– Szomszédaim mindig<br />

elcsodálkoznak azon,<br />

hogy nálunk stabil a tejhozam.<br />

Többször előfordult<br />

már, hogy télen többet<br />

fejtünk, mint nyáron.<br />

Az ok: bekötés után csak<br />

lucernaszénát kapott a jószág,<br />

naponta három alkalommal.<br />

Nyáron viszont az<br />

egész napi koplalást nem<br />

tudta pótolni az esti bőséges<br />

fejadag.<br />

– Úgy tudom, a lucerna<br />

termesztése drága, és<br />

emellett kockázatos dolog.<br />

– Semmi sincs ingyen.<br />

A leendő lucernaföld alá<br />

hektáronként ötven tonna<br />

istállótrágyát feltétlenül<br />

be kell forgatni. Továbbá<br />

jó volna némi mészporral<br />

feljavítani savanyú talajainkat.<br />

Ne problémázzunk<br />

rajta: a március végén elvetett<br />

mag előbb-utóbb<br />

biztosan kikel. A lucernát<br />

sokan zabbal vetik, hogy<br />

még nagyobb tömeget<br />

neveljen. Nekem az a tapasztalatom,<br />

hogy a tisztán<br />

vetett lucerna hosszú<br />

távon a kifizetődőbb, tehát<br />

a jobb megoldás. Igaz<br />

ugyan, hogy az első kaszálás<br />

ilyenkor nem teljes<br />

értékű, de aztán hihetetlen<br />

eredményekre képes ez a<br />

takarmánynövény. Tessék<br />

megnézni: most is teljesen<br />

kopár a határ, ám a lucernatábla<br />

továbbra is zöldell.<br />

Bármilyen aszályosra<br />

forduljon az időjárás,<br />

egy idényben négy kaszálás<br />

biztosan elérhető. Ily<br />

módon hátrom-négy éven<br />

át biztosított a jószág ellátása.<br />

Emellett köztudott<br />

az is, hogy a sertés szintén<br />

szereti a lucernát, mivel<br />

fehérjében gazdag növényről<br />

van szó, így kiválthatjuk<br />

a drága abraktakarmány<br />

egy részét. Az<br />

sem mellékes, hogy a frissen<br />

levágott növény bőven<br />

fedezi növendékállataink,<br />

anyakocáink és hízóink vitaminszükségletét.<br />

Eszenyi Gábor

8<br />

2012. augusztus 30.<br />

Heti műsor<br />

Hétfő,<br />

Köszöntjük Hilda, Gergely<br />

szeptember 3. nevű olvasóinkat!<br />

szeptember 4.<br />

Kedd,<br />

Köszöntjük Rozália<br />

nevű olvasóinkat!<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:25 A világ közepe<br />

05:55 Ma Reggel<br />

Közéleti műsor<br />

08:00 Híradó<br />

08:05 Sporthírek<br />

08:10 Időjárás-jelentés<br />

08:15 India - Álmok<br />

útján (brazil-indiai<br />

sor., 1. rész)<br />

09:05 Adjátok vissza a<br />

gyermekeimet<br />

(olasz fi lmdráma)<br />

10:55 Paralimpia<br />

összefoglaló<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Roma Magazin<br />

12:55 Domovina<br />

13:30 Szabadlábon<br />

Zalá<strong>ban</strong><br />

14:00 Mosoly a javából<br />

- Randevú a<br />

Royal<strong>ban</strong> 2.<br />

14:55 Otthonod a<br />

kávéház (magyar<br />

ism. sor., 1. rész)<br />

15:25 Arisztokraták<br />

(sor., 1. rész)<br />

16:20 Capri - Az<br />

álmok szigete<br />

(olasz sor., 60. rész)<br />

17:15 A korona hercege<br />

(sor., 30. rész)<br />

18:30 Csillagjegyek<br />

(fr. sor., 1. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 A bűvös szék<br />

(magyar rövid játékf.)<br />

21:05 Kékfény<br />

Bűnügyi magazin<br />

22:00 Az Este<br />

22:35 Titkok és<br />

szolgálatok<br />

(olasz sor., 3. rész)<br />

23:35 Ottlik 100<br />

00:35 Arisztokraták<br />

(ism.)<br />

01:30 Csillagjegyek<br />

(ism.)<br />

02:25 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:40 Top Shop<br />

06:05 Jó reggelt, skacok!<br />

07:35 Reflektor Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:45 Reggeli -<br />

Csak csajok<br />

08:25 A szerelem<br />

rabjai (arg. fi lmsor.,<br />

207. rész)<br />

09:30 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:30 Top Shop<br />

12:10 Asztro Show<br />

13:15 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

160. rész)<br />

14:20 A nagy átverés<br />

(am. családi vígj.)<br />

16:20 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(mex. fi lmsor.,<br />

133. rész)<br />

16:50 Riválisok<br />

(mex. fi lmsor.)<br />

17:20 Teresa (mex. fi lmsor.,<br />

133. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:10 A gyanú<br />

árnyéká<strong>ban</strong><br />

(sor., 15. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

Közszolgálati<br />

magazin<br />

20:50 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:25 Dr. Csont (am.<br />

krimisor., 11. rész)<br />

22:25 Hazudj, ha tudsz!<br />

(am. sor., 7. rész)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:35 PokerStars.<strong>net</strong><br />

- Big Game<br />

00:30 Reflektor<br />

Sztármagazin<br />

00:45 Szép méreg<br />

(am. thriller)<br />

02:20 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Aktív Extra (ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

Hírmagazin<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli magazinműsora<br />

09:15 Stahl konyhája<br />

09:20 Babapercek<br />

09:25 Teleshop<br />

10:30 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

12:05 A Szent Lőrinc<br />

folyó lazacai<br />

14:20 Marina<br />

(mex.-am. fi lmsor.,<br />

141. rész)<br />

15:20 Rejtélyes vírusok<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

(am. sor., 1. rész)<br />

16:25 Hal a tortán<br />

Vendégváró valóság-show<br />

17:20 Update Konyha<br />

(magyar főzőshow)<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(sor., 129. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:35 Aktív<br />

A TV2 magazinja<br />

20:05 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

20:40 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(magyar sor.)<br />

21:25 NCIS (am. krimisor.,<br />

199. rész)<br />

22:25 NCIS: Los<br />

Angeles (am.<br />

krimisor., 62. rész)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:25 Bostoni<br />

halottkémek<br />

(am. sor., 29. rész)<br />

00:25 Tények Este<br />

01:00 EZO.TV<br />

01:35 NCIS (ism.)<br />

02:30 NCIS: Los<br />

Angeles (ism.)<br />

03:25 Aktív Extra (ism.)<br />

03:50 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

05:25 Gazdakör<br />

05:40 Híradó<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

(ism.)<br />

06:30 Híradó<br />

06:35 Ikonok és<br />

Patkányok<br />

07:30 Híradó<br />

07:35 Századfordító<br />

magyarok<br />

08:30 Híradó<br />

08:35 Utazások<br />

operá<strong>ban</strong><br />

09:20 Életképek (ism.)<br />

10:00 Család-barát<br />

11:00 Száműzött<br />

magyar irodalom<br />

(ism.)<br />

11:30 Térkép<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:10 Vers<br />

12:20 Kívánságkosár<br />

14:15 Táncvarázs (ism.)<br />

15:05 Vannak vidékek<br />

15:35 Magyar elsők<br />

15:50 A világ felfedezése<br />

(angol-fr. ism. sor.)<br />

16:45 Mesélő cégtáblák<br />

(magyar dok. sor.)<br />

17:20 Életképek<br />

(sor., 41. rész)<br />

18:00 Híradó - 18:00<br />

18:25 Dunasport<br />

18:30 Időjárás-jelentés<br />

18:35 Kárpát Expressz<br />

19:05 Ízőrzők:<br />

Szatmárcseke<br />

19:35 Sophie szerint<br />

a világ<br />

20:05 Petőfi (sor., 3. rész)<br />

21:00 Híradó<br />

21:10 Dunasport<br />

21:15 Még élek - Film<br />

Krzysztof<br />

Kieslowskiról<br />

22:40 Kultikon + (ism.)<br />

23:35 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

01:20 Vers<br />

01:25 Himnusz<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:23 Az Este<br />

05:55 Ma Reggel<br />

08:00 Híradó<br />

08:05 Sporthírek<br />

08:10 Időjárás-jelentés<br />

08:15 India - Álmok<br />

útján (2. rész)<br />

09:05 Otthonod a<br />

kávéház<br />

09:35 Egy velencei<br />

csibész Amerikába<br />

megy<br />

(olasz-fr. rajzf.)<br />

11:00 Paralimpia<br />

összefoglaló<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Srpski Ekran<br />

12:55 Unser<br />

Bildschirm<br />

13:25 Szabadlábon<br />

Zalá<strong>ban</strong><br />

13:50 Az én Afrikám -<br />

Manyara, Meru<br />

14:10 Legenda és<br />

valóság: Móricz<br />

Zsigmond<br />

15:00 Otthonod a<br />

kávéház<br />

15:30 Arisztokraták<br />

(sor., 2. rész)<br />

16:25 Capri - Az<br />

álmok szigete<br />

17:20 A korona hercege<br />

18:30 Csillagjegyek<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 Hamis a baba<br />

21:35 Az Este<br />

22:10 Titkok és<br />

szolgálatok<br />

(olaszsor., 4. rész)<br />

23:10 A rejtélyes XX.<br />

század<br />

23:40 KOGART<br />

kiállítások<br />

2006-2011<br />

00:10 Arisztokraták<br />

01:00 Csillagjegyek<br />

01:58 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:40 Top Shop<br />

06:05 Jó reggelt, skacok!<br />

07:35 Reflektor Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:45 Reggeli -<br />

Csak csajok<br />

08:25 A szerelem<br />

rabjai (arg. fi lmsor.,<br />

208. rész)<br />

09:30 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:30 Top Shop<br />

12:10 Asztro Show<br />

13:15 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

161. rész)<br />

14:15 Agyamra mész!<br />

(am. vígj., 1991)<br />

16:20 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(mex. fi lmsor.)<br />

16:50 Riválisok<br />

(mex. fi lmsor.)<br />

17:20 Teresa<br />

(mex. sor., rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:10 A gyanú<br />

árnyéká<strong>ban</strong><br />

(sor., 16. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

20:50 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.,)<br />

21:25 Castle (am. fi lmsor.,<br />

6. rész)<br />

22:25 Döglött akták<br />

(am. sor., 6. rész)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:35 XXI. század - a<br />

legendák velünk<br />

élnek<br />

00:05 Reflektor<br />

00:25 A hatalom<br />

álójá<strong>ban</strong> (am.<br />

krimisor., 3. rész)<br />

01:15 A hatalom<br />

hálójá<strong>ban</strong><br />

(am. sor., 4. rész)<br />

02:00 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 TeleShop<br />

06:00 TotalCar (ism.)<br />

Autós magazin<br />

06:25 Tények Reggel<br />

Hírmagazin<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli magazinműsora<br />

09:45 Stahl<br />

konyhája<br />

09:55 Babapercek<br />

10:05 Teleshop<br />

11:10 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

12:45 Túlvilági papa<br />

(am. vígj., 1990)<br />

14:20 Marina (mex.-am.<br />

fi lmsor., 142. rész)<br />

15:20 Rejtélyes vírusok<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

(am. sor., 2. rész)<br />

16:25 Hal a tortán<br />

Vendégváró valóság-show<br />

17:20 Update Konyha<br />

(magyar főzőshow)<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(török fi lmsor.,<br />

130. rész)<br />

18:30 Tények<br />

Hírműsor<br />

19:35 Aktív<br />

A TV2 magazinja<br />

20:05 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(sor., 1911. rész)<br />

20:40 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(sor., 1912. rész)<br />

21:25 A Bourne-rejtély<br />

(am.-német-cseh<br />

thriller)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:35 Aktív (ism.)<br />

A TV2 magazinja<br />

00:05 Tények Este<br />

00:40 EZO.TV<br />

01:15 Adás<br />

(magyar dráma)<br />

02:45 TotalCar (ism.)<br />

03:10 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:45 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Gazdakör<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

06:35 Roma Magazin<br />

07:00 Domovina<br />

07:35 Századfordító<br />

magyarok<br />

08:35 Apámat Zoltánnak<br />

hívták<br />

09:20 Életképek (ism.)<br />

10:00 Család-barát<br />

11:00 Akadálytalanul<br />

11:30 Térkép<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:10 Vers<br />

12:20 Kívánságkosár<br />

14:15 Táncvarázs -<br />

ISIS Open<br />

Táncverseny -<br />

Szombathely<br />

15:05 Hazajáró (ism.)<br />

15:35 Magyar történelmi<br />

arcképcsarnok<br />

15:50 XI. Dél-amerikai<br />

Magyar Néptánc<br />

ta lál ko zó<br />

16:15 Múzeumtúra -<br />

Francia módra<br />

16:45 Mesélő<br />

cégtáblák<br />

17:20 Életképek<br />

(sor., 42. rész)<br />

18:00 Híradó - 18:00<br />

18:25 Dunasport<br />

18:35 Kárpát Expressz<br />

19:05 Ízőrzők: Szólád<br />

19:35 Sophie szerint<br />

a világ<br />

20:05 Öregberény<br />

(sor., 9-10. rész)<br />

21:00 Híradó<br />

21:15 A szabadság<br />

ösvényein (am.-<br />

angol kalandf.)<br />

22:55 Lamantin<br />

Jazz Fesztivál<br />

23:55 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

01:35 Vers<br />

01:40 Himnusz<br />

Szerda,<br />

Köszöntjük Viktor, Lőrinc<br />

szeptember 5. nevű olvasóinkat!<br />

szeptember 6.<br />

Csütörtök,<br />

Köszöntjük Zakariás<br />

nevű olvasóinkat!<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:23 Az Este<br />

05:55 Ma Reggel<br />

08:00 Híradó<br />

08:05 Sporthírek<br />

08:10 Időjárás-jelentés<br />

08:15 India - Álmok<br />

útján<br />

(sor., 3. rész)<br />

09:05 Otthonod a<br />

kávéház<br />

09:35 Az Andok<br />

országai<br />

10:40 Útravaló<br />

10:55 Paralimpia<br />

összefoglaló<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Hrvatska<br />

krónika<br />

12:55 Ecranul nostru<br />

13:30 Szabadlábon<br />

Zalá<strong>ban</strong><br />

13:55 Öt perc próza<br />

(tévéfi lm sor.)<br />

14:05 Gasztroangyal -<br />

Az ehető<br />

gombák<br />

15:05 Otthonod a<br />

kávéház<br />

15:35 Arisztokraták<br />

(sor., 3. rész)<br />

16:30 Capri - Az<br />

álmok szigete<br />

(olasz sor., 62. rész)<br />

17:20 A korona hercege<br />

(sor., 32. rész)<br />

18:35 Csillagjegyek<br />

(fr. sor., 3. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 Bosszú (am. drámasorozat,<br />

3. rész)<br />

21:00 Bábel<br />

22:00 Az Este<br />

22:35 Titkok és<br />

szolgálatok<br />

(olasz sor., 5. rész)<br />

23:30 Mussolini<br />

régésze<br />

00:25 Arisztokraták<br />

01:15 Csillagjegyek<br />

02:08 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:40 Top Shop<br />

06:05 Jó reggelt, skacok!<br />

07:35 Reflektor Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:45 Reggeli -<br />

Csak csajok<br />

08:25 A szerelem<br />

rabjai<br />

(arg. fi lmsor.,<br />

209. rész)<br />

09:30 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:30 Top Shop<br />

12:10 Asztro Show<br />

13:15 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

162. rész)<br />

14:25 Apró füllentések<br />

(am.-kan.<br />

vígj., 1989)<br />

16:20 Marichuy - A<br />

szerelem<br />

diadala<br />

(mex. fi lmsor.)<br />

16:50 Riválisok<br />

(mex. fi lmsor.)<br />

17:20 Teresa<br />

(mex. sor., 135. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:10 A gyanú<br />

árnyéká<strong>ban</strong><br />

(magyar<br />

dokureality-sor.,<br />

17. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

Közszolgálati<br />

magazin<br />

20:50 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:25 Dallas<br />

(am. sor., 3. rész)<br />

22:25 Házon kívül<br />

Heti magazin<br />

Utána:<br />

RTL-hírek<br />

23:05 Reflektor<br />

Sztármagazin<br />

23:20 Játék és<br />

szenvedély<br />

(am.-auszt.-angol<br />

rom. dráma)<br />

01:40 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Babavilág (ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli<br />

magazinműsora<br />

09:35 Stahl konyhája<br />

09:45 Babapercek<br />

09:55 Teleshop<br />

11:00 EZO.TV<br />

Jósok, látók,<br />

médiumok!<br />

12:35 A szabadság útján<br />

(kan.-am.<br />

western, 2. rész)<br />

14:20 Marina<br />

(sor., 143. rész)<br />

15:20 Rejtélyes vírusok<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

(am. sor., 3. rész)<br />

16:25 Hal a tortán<br />

Vendégváró valóság-show<br />

17:20 Update Konyha<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(sor., 131. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:35 Aktív<br />

Közben: Skandinávlottó<br />

sorsolás<br />

20:05 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(ism.)<br />

20:40 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(sor., 1914. rész)<br />

21:25 Doktor House<br />

(am. sor., 13. rész)<br />

22:25 Született<br />

feleségek (am.<br />

vígj. sor., 13. rész)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:25 Így készült: A<br />

Bourne-hagyaték<br />

23:55 Tények Este<br />

00:30 EZO.TV<br />

01:05 Doktor House<br />

(ism.)<br />

02:00 Született<br />

feleségek (ism.)<br />

02:55 Babavilág (ism.)<br />

03:20 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:55 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Gazdakör<br />

05:40 Híradó<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

(ism.)<br />

06:30 Híradó<br />

06:35 Unser<br />

Bildschirm<br />

07:00 Srpski Ekran<br />

07:30 Híradó<br />

07:35 Századfordító<br />

magyarok<br />

(magyar ism. sor.)<br />

08:30 Híradó<br />

08:35 Zarándokutakon<br />

09:00 Magyar elsők<br />

(magyar ism. sor.)<br />

09:20 Életképek (ism.)<br />

10:00 Család-barát<br />

11:00 Nyelvőrző (ism.)<br />

11:30 Térkép<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:10 Vers<br />

12:20 Kívánságkosár<br />

14:15 Önök kérték!<br />

(ism.)<br />

15:05 Talpalatnyi zöld<br />

(ism.)<br />

15:35 Magyar történelmi<br />

arcképcsarnok<br />

15:50 Univerzum<br />

16:45 Mesélő cégtáblák<br />

17:20 Életképek<br />

(sor., 43. rész)<br />

18:00 Híradó - 18:00<br />

18:25 Dunasport<br />

18:30 Időjárás-jelentés<br />

18:35 Kárpát Expressz<br />

19:05 Ízőrzők:<br />

Magyaregregy<br />

19:35 Sophie szerint<br />

a világ<br />

20:05 Az öt zsaru<br />

(sor., 3. rész)<br />

21:00 Híradó<br />

21:05 Dunasport<br />

21:15 Nyakunkon az élet<br />

(am. vígj.)<br />

22:50 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

00:35 Vers<br />

00:40 Himnusz<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:23 Az Este<br />

05:55 Ma Reggel<br />

08:00 Híradó<br />

08:15 India - Álmok<br />

útján (sor., 4. rész)<br />

09:05 Otthonod a<br />

kávéház<br />

(sor., 3. rész)<br />

09:35 A legendás<br />

musztáng<br />

(am. fi lmdráma)<br />

11:00 Paralimpia<br />

összefoglaló<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 Rondó<br />

13:25 Szabadlábon<br />

Zalá<strong>ban</strong><br />

13:50 Az irodalom nyelve<br />

- Móricz Zsigmond<br />

13:55 Nagyfülűek -<br />

Bőrszárnyakon<br />

14:55 Otthonod a<br />

kávéház (magyar<br />

ism. sor., 4. rész)<br />

15:25 Arisztokraták<br />

(sor., 4. rész)<br />

16:20 Capri - Az<br />

álmok szigete<br />

(sor., 63. rész)<br />

17:25 A korona<br />

hercege<br />

(sor., 33. rész)<br />

18:35 Csillagjegyek<br />

(sor., 4. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 DTK<br />

(talk show)<br />

21:30 Sikersorozat<br />

(am.-angol vígj.<br />

sor., 1. rész)<br />

22:05 Az Este<br />

22:40 Titkok és szolgálatok<br />

(olasz<br />

fi lmsor., 6. rész)<br />

23:35 Négy szellem<br />

00:35 Arisztokraták<br />

(ism.)<br />

01:25 Csillagjegyek<br />

02:15 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:40 Top Shop<br />

06:05 Jó reggelt,<br />

skacok!<br />

07:35 Reflektor Reggel<br />

07:45 Reggeli - Csak<br />

csajok<br />

08:25 A szerelem<br />

rabjai<br />

09:30 Győzike<br />

10:30 Top Shop<br />

12:10 Asztro Show<br />

13:15 Az éden titkai<br />

14:45 A nagy hajsza<br />

16:20 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(mex. sor.)<br />

16:50 Riválisok<br />

17:20 Teresa<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:10 A gyanú<br />

árnyéká<strong>ban</strong><br />

20:10 Fókusz<br />

20:50 Barátok közt<br />

21:25 Ölve vagy halva<br />

23:30 Brandmánia<br />

00:00 Totál szívás<br />

01:00 Reflektor<br />

01:10 Infománia<br />

01:40 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Segíts magadon!<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

09:35 Stahl konyhája<br />

09:45 Babapercek<br />

09:55 Teleshop<br />

11:00 EZO.TV<br />

12:25 Rex felügyelő<br />

14:20 Marina<br />

15:20 Rejtélyes vírusok<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

16:25 Hal a tortán<br />

17:20 Update Konyha<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

18:30 Tények<br />

19:35 Aktív<br />

20:05 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

21:25 Görögbe fogadva<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:20 Aktív (ism.)<br />

23:50 Tények Este<br />

00:25 EZO.TV<br />

01:00 Görögbe fogadva<br />

02:30 Segíts magadon!<br />

02:55 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:30 Műsorszü<strong>net</strong><br />

SION RÁDIÓ – AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA<br />

www.sionradio.eu<br />

MŰSORAJÁNLÓ 2010<br />

A RENDELŐ – egészség és<br />

életmód magazin – ez alkalommal<br />

a gyermekfejlődéstannal<br />

foglakozik.<br />

Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egészen<br />

a felnőtté válás időszakáig követi nyomon<br />

az egyén fejlődését.<br />

Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől.<br />

Ism.: Kedd 12 óra 10 perc<br />

Hozzászólásaikat az alábbi címekre várjuk:<br />

Skype: sion.radio, MSN: sionradio@gmail.com<br />

Tel: +380 31 41 23236<br />

Állandó szaktanácsadónk: Gogola István<br />

pszichológus<br />

Műsorvezető: Birta Zoltán<br />

05:25 Gazdakör<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

(ism.)<br />

06:35 Horvát krónika<br />

07:00 Ecranul nostru<br />

07:35 Darabokra<br />

szaggattatol<br />

08:35 Határtalanul<br />

magyar (ism.)<br />

09:05 Magyar elsők<br />

(magyar ism. sor.)<br />

09:20 Életképek (ism.)<br />

10:00 Család-barát<br />

11:00 Pannon expressz<br />

11:30 Térkép<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:10 Vers<br />

12:20 Kívánságkosár<br />

14:15 Hogy volt!<br />

15:05 Szerelmes<br />

földrajz<br />

15:35 Világvédett<br />

lehetne<br />

(magyar ism. sor.)<br />

15:50 Híres zeneszerzők<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

(sor., 6. rész)<br />

16:45 Mesélő<br />

cégtáblák<br />

(magyar dok. sor.)<br />

17:20 Életképek<br />

(sor., 44. rész)<br />

18:00 Híradó - 18:00<br />

18:25 Dunasport<br />

18:30 Időjárás-jelentés<br />

18:35 Kárpát Expressz<br />

19:05 Ízőrzők: Ecseny<br />

(ismerett. fi lm)<br />

19:35 Sophie szerint<br />

a világ (francia<br />

dok. sor., 33. rész)<br />

20:05 Égető Eszter<br />

(sor., 2. rész)<br />

21:20 Híradó<br />

21:25 Dunasport<br />

21:35 Nem élhetek<br />

muzsikaszó nélkül<br />

(magyar játékf.)<br />

23:00 MüpArt classic<br />

- Schubertmaraton<br />

01:20 Himnusz

9<br />

Heti műsor<br />

2012. augusztus 30.<br />

Péntek,<br />

Köszöntjük Regina<br />

nevű olvasóinkat!<br />

Szombat,<br />

szeptember 7. szeptember 8.<br />

Köszöntjük Mária, Adrienn<br />

nevű olvasóinkat!<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:23 Az Este<br />

05:55 Ma Reggel<br />

Közéleti műsor<br />

08:00 Híradó<br />

08:15 India - Álmok<br />

útján<br />

(sor., 5. rész)<br />

09:05 Otthonod a<br />

kávéház (magyar<br />

ism. sor., 4. rész)<br />

09:35 DTK<br />

(talk show)<br />

10:50 Paralimpia<br />

összefoglaló<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó délben<br />

12:25 P’amende<br />

Roma kultúra<br />

12:55 Esély<br />

13:35 Az én Afrikám<br />

- Afrika fénylő<br />

hegye<br />

13:55 Giotto evangéliuma<br />

15:05 Otthonod a<br />

kávéház<br />

15:25 Arisztokraták<br />

(sor., 5. rész)<br />

16:20 Capri - Az<br />

álmok szigete<br />

(sor., 64. rész)<br />

17:20 A korona<br />

hercege<br />

(sor., 34. rész)<br />

18:30 Csillagjegyek<br />

(fr. sor., 5. rész)<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 Poén Péntek<br />

21:10 Borvacsora<br />

22:10 Az Este<br />

22:45 Titkok és<br />

szolgálatok<br />

(olasz sor., 7. rész)<br />

23:40 Michael Bublé<br />

(angol koncertf.)<br />

00:45 Arisztokraták<br />

(ism.)<br />

01:35 Csillagjegyek<br />

(ism.)<br />

02:32 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:40 Top Shop<br />

06:05 Jó reggelt,<br />

skacok!<br />

07:35 Reflektor Reggel<br />

Sztármagazin<br />

07:45 Reggeli - Csak<br />

csajok<br />

08:25 Mindörökké<br />

szerelem (mex.<br />

fi lmsor., 1. rész)<br />

09:30 Győzike<br />

Reality komédia<br />

10:30 Top Shop<br />

12:10 Asztro Show<br />

13:15 Az éden titkai<br />

(görög fi lmsor.,<br />

164. rész)<br />

14:25 Kaméleon, a<br />

renegát<br />

(am. akcióf.)<br />

16:20 Marichuy - A<br />

szerelem diadala<br />

(mex. sor.)<br />

16:50 Riválisok<br />

(mex. fi lmsor.)<br />

17:20 Teresa (mex.<br />

sor., 137. rész)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

19:10 A gyanú<br />

árnyéká<strong>ban</strong><br />

(sor., 19. rész)<br />

20:10 Fókusz<br />

Közszolgálati mag.<br />

20:50 Barátok közt<br />

(magyar fi lmsor.)<br />

21:25 CSI: A<br />

helyszínelők<br />

(am.-kan.<br />

krimisor., 1. rész)<br />

22:25 Gyilkos elmék<br />

(sor., 3. rész)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:35 Odaát<br />

(sor., 4. rész)<br />

00:30 Reflektor<br />

00:45 Törzsutas (ism.)<br />

01:15 Döglött akták<br />

(am. sor., 8. rész)<br />

02:05 Autómánia (ism.)<br />

02:35 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Teleshop<br />

06:00 Alexandra<br />

Pódium (ism.)<br />

06:25 Tények Reggel<br />

07:00 Mokka<br />

A TV2 reggeli magazinműsora<br />

09:35 Stahl konyhája<br />

09:45 Babapercek<br />

09:55 Teleshop<br />

11:00 EZO.TV<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

12:35 A láthatatlan<br />

ember (am. tévéfi<br />

lm sor., 41. rész)<br />

13:25 A láthatatlan<br />

ember (am. tévéfi<br />

lm sor., 42. rész)<br />

14:20 Marina (mex.-am.<br />

fi lmsor., 145. rész)<br />

15:20 Rejtélyes vírusok<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

(am. sor., 5. rész)<br />

16:25 Hal a tortán<br />

Vendégváró valóság-show<br />

17:20 Update Konyha<br />

(magyar főzőshow)<br />

17:25 Tiltott szerelem<br />

(sor., 133. rész)<br />

18:30 Tények<br />

19:35 Aktív<br />

A TV2 magazinja<br />

20:05 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(sor., 1917. rész)<br />

20:40 Jó<strong>ban</strong> Rossz<strong>ban</strong><br />

(sor., 1918. rész)<br />

21:25 Bölcsek kövére<br />

(am. vígj.)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:20 Aktív (ism.)<br />

23:50 Tények Este<br />

00:25 EZO.TV<br />

01:25 Bölcsek kövére<br />

(am. vígj., (ism.)<br />

02:55 Alexandra<br />

Pódium (ism.)<br />

03:20 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:55 Műsorszü<strong>net</strong><br />

05:25 Gazdakör<br />

05:40 Híradó<br />

06:00 Kárpát Expressz<br />

06:30 Híradó<br />

06:35 Rondó<br />

07:30 Híradó<br />

07:35 A Habsburgok<br />

és Magyarország<br />

(magyar ism.<br />

sor., 7. rész)<br />

08:30 Híradó<br />

08:35 Sírjaik hol<br />

domborulnak...<br />

09:05 Magyar elsők<br />

09:20 Életképek (ism.)<br />

10:00 Család-barát<br />

11:00 Csellengők (ism.)<br />

11:30 Térkép<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:10 Vers<br />

12:20 Kívánságkosár<br />

14:15 Önök kérték!<br />

15:05 Hagyaték<br />

(magyar mag.)<br />

15:35 Magyar elsők<br />

15:50 Szeuthész, a<br />

halhatatlan<br />

(fr. ismerett. fi lm)<br />

16:45 Mesélő<br />

cégtáblák<br />

(magyar dok. sor.)<br />

17:20 Életképek<br />

(sor., 45. rész)<br />

18:00 Híradó - 18:00<br />

18:25 Dunasport<br />

18:35 Kárpát Expressz<br />

19:05 Kézjegy<br />

20:05 Montal<strong>ban</strong>o<br />

felügyelő<br />

(olasz krimisor.)<br />

21:05 Híradó<br />

21:10 Dunasport<br />

21:25 Különös<br />

házasság<br />

(sor., 2. rész)<br />

22:40 Mága Show<br />

00:10 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

01:55 Vers<br />

02:00 Himnusz<br />

05:20 Hajnali<br />

gondolatok<br />

5:25 Az Este<br />

05:55 Magyar gazda<br />

06:25 Zegzugos<br />

törté<strong>net</strong>ek<br />

06:55 Ma Reggel<br />

Közéleti műsor<br />

09:00 Mozdulj!<br />

Szabadidősport<br />

magazin<br />

09:30 Vágtass velem!<br />

Életmód magazin<br />

10:00 Angi jelenti -<br />

Angi az Acélesőben<br />

10:30 KorTárs - Kolozsvár<br />

építészete<br />

11:00 Törté<strong>net</strong>ek a<br />

nagyvilágból<br />

11:45 Théma<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Hírek<br />

12:05 Paralimpia<br />

összefoglaló<br />

13:05 Boxutca - Forma-1<br />

magazin<br />

13:40 Forma-1 Olasz<br />

Nagydíj - Időmérő<br />

edzés<br />

15:25 Az esőerdő<br />

titkos élete<br />

(angol természetf.)<br />

16:20 Doc Martin<br />

(sor., 12. rész)<br />

17:15 Csak egy telefon<br />

(magyar vígj.)<br />

18:30 SzerencseSzombat<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 Retró kabaré<br />

Válogatás klasszikus<br />

kabarékból<br />

21:10 Taxi<br />

(fr. akció-vígj.)<br />

22:40 Nagyon zene<br />

(12. rész)<br />

23:20 Falco - Az ördögbe<br />

is, még<br />

élünk!<br />

(német-osztrák<br />

életr. drám.)<br />

01:19 Műsorszü<strong>net</strong><br />

06:30 Top Shop<br />

07:00 Kölyökklub<br />

10:00 A tini nindzsa<br />

teknőcök új kalandjai<br />

(japán anim. sor.)<br />

10:25 Asztro Show<br />

11:20 XXI. század - a<br />

legendák velünk<br />

élnek<br />

11:50 Házon kívül<br />

Heti magazin<br />

12:20 Autómánia<br />

Autósmagazin<br />

12:55 Steven Seagal -<br />

Az igazságosztó<br />

(am. sor., 3. rész)<br />

13:30 Kung-fu<br />

(am.-kan. akciófi<br />

lm-sor., 2. rész)<br />

14:30 Rudi malac újra<br />

száguld<br />

(német családi<br />

kalandf.)<br />

16:25 1200 - A halál<br />

alagútja<br />

(osztrák-németszlovák<br />

katasztrófa<br />

f.)<br />

18:30 RTL Klub<br />

Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:00 Fókusz Plusz<br />

Magazin<br />

19:30 X-Faktor<br />

- A válogatás<br />

Tehetségkutató<br />

show-műsor<br />

21:15 Die Hard 4.:<br />

Legdrágább az<br />

életed<br />

(am. akcióf.)<br />

Utána: RTLhírek<br />

23:50 Az élet sója<br />

(am.-angol<br />

rom. vígj.)<br />

01:45 Fókusz Plusz<br />

(ism.)<br />

Magazin<br />

02:10 Műsorszü<strong>net</strong><br />

06:00 Az idő<br />

örvényében<br />

(sor., 4. rész)<br />

06:25 Tv2 matiné<br />

10:00 Beyblade (kan.-<br />

japán anim. sor.)<br />

10:20 Babavilág<br />

(magazinműsor)<br />

10:50 9 hónap<br />

(magazinműsor)<br />

11:20 Tequila és Bo<strong>net</strong>ti<br />

legújabb kalandjai<br />

(sor., 7. rész)<br />

12:20 Duval és Moretti<br />

(fr. sor., 10. rész)<br />

13:20 Autóguru<br />

Autós magazin<br />

13:50 Sheena, a dzsungel<br />

királynője<br />

(sor., 20. rész)<br />

14:50 Bűbájos<br />

boszorkák (am.<br />

sor., 145. rész)<br />

15:50 Áldott jó<br />

nyomozó (am.<br />

krimisor., 2. rész)<br />

16:50 Sas kabaré<br />

17:55 Activity (ism.)<br />

18:30 Tények<br />

19:00 Aktív Extra<br />

A TV2 tudományos<br />

és ismeretterjesztő<br />

magazinja<br />

19:35 Beverly Hills-i<br />

zsaru 2.<br />

(am. akció-vígj.)<br />

21:35 A katedrális<br />

(német-kan. drámasorozat,<br />

2. rész)<br />

Közben:<br />

Kenósorsolás<br />

23:35 Luxusdoki (am.<br />

vígj. sor., 2. rész)<br />

00:35 A médium (am.<br />

krimisor., 15. rész)<br />

01:35 EZO.TV<br />

02:35 Kalandjárat<br />

(ism.)<br />

03:00 TeleShop<br />

03:30 Vers éjfélkor -<br />

magyar versek<br />

03:50 Műsorszü<strong>net</strong><br />

06:00 Gazdakör<br />

06:25 Hol volt, hol<br />

nem volt...<br />

06:50 Két világ közt<br />

(magyar portréf.)<br />

07:50 Hungária<br />

Kávéház<br />

08:40 Duna anzix<br />

(sor., 34. rész)<br />

09:05 Daktari<br />

(sor., 67. rész)<br />

10:00 Genfest 2012 -<br />

Krónika<br />

10:30 Isten kezében<br />

10:55 Élő világegyház<br />

11:30 Munka-Társ<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:10 Vers<br />

12:15 Lyukasóra<br />

12:45 Vannak vidékek<br />

(magyar ism. sor.)<br />

13:15 Heuréka!<br />

Megtaláltam!<br />

13:40 Sírjaik hol domborulnak...<br />

14:10 Talpalatnyi zöld<br />

14:35 Pannon expressz<br />

(magyar mag.)<br />

15:05 Solti György<br />

Budapesten<br />

15:50 Élet apával<br />

(am. vígj.)<br />

18:00 Híradó - 18:00<br />

18:25 Dunasport<br />

18:30 Időjárás-jelentés<br />

18:35 Hogy volt!<br />

19:30 Molnár Ferenc:<br />

Az üvegcipő<br />

(magyar színházi<br />

felv.)<br />

21:35 Kultikon +<br />

22:30 MüpArt -<br />

Subscribe<br />

(magyar koncertf.)<br />

00:00 Rejtély<br />

(francia-osztráknémet<br />

filmdráma)<br />

01:55 Cigányok<br />

(német dok.-film)<br />

02:50 Vers<br />

02:55 Himnusz<br />

Vasárnap,<br />

05:25 Hajnali<br />

gondolatok<br />

05:30 Magyar gazda<br />

05:55 Esély<br />

06:25 Vágtass velem!<br />

06:55 Ma reggel<br />

09:00 Engedjétek<br />

hozzám<br />

09:10 Így szól az Úr!<br />

09:15 Katolikus<br />

krónika<br />

09:40 Kérdések a<br />

Bibliá<strong>ban</strong><br />

10:00 Metodista<br />

magazin<br />

10:25 Evangélikus<br />

ifjúsági műsor<br />

10:30 Új református<br />

iskolák<br />

11:00 Református<br />

istentisztelet<br />

közvetítése<br />

Bőcsről<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Hírek<br />

12:05 Paralimpia<br />

összefoglaló<br />

13:00 TeleSport –<br />

Sport7<br />

13:30 Forma-1 Olasz<br />

Nagydíj:<br />

Futam<br />

16:25 Tihany<br />

(magyar ismeretterjesztő<br />

fi lm)<br />

16:50 A Moszkitó-part<br />

(am. kalandfi lm)<br />

18:50 A Lényeg<br />

19:30 Híradó este<br />

20:15 Egyszer volt, hol<br />

nem volt(am. tévéfi<br />

lmsor. 4. rész)<br />

21:00 Madárfészek<br />

(am. fi lmvígjáték)<br />

23:00 Millennium III<br />

- A kártyavár<br />

összedől<br />

(svéd-dán-német<br />

bűnügyi film)<br />

01:20 Koncertek az<br />

A38 hajón<br />

02:17 Műsorzárás<br />

szeptember 9.<br />

06:30 Top Shop<br />

07:00 Kölyökklub<br />

10:00 Trendmánia<br />

Életmód- és szépségmagazin<br />

10:35 Teleshop<br />

11:30 Törzsutas<br />

Utazási magazin<br />

12:05 Tuti gimi<br />

(am. fi lmsor.<br />

16. rész)<br />

13:05 Gossip girl –<br />

A pletykafészek<br />

(am. fi lmsor.<br />

5. rész)<br />

14:05 112 –<br />

Életmentők<br />

(német akciófi lmsor.<br />

3-4. rész)<br />

15:20 Tru Calling –<br />

Az őrangyal<br />

(am. krimisor.<br />

17. rész)<br />

16:25 Nagy zűr kis<br />

Kíná<strong>ban</strong><br />

(am. akcióvígjáték)<br />

18:30 RTL híradó<br />

– Esti kiadás<br />

19:00 Cobra 11<br />

(német akciófi lmsor.<br />

12. rész)<br />

20:00 Zsenikém -<br />

Az ügynök<br />

haláli (am. akcióvígjáték)<br />

22:10 Döntő játszma<br />

(német-am.<br />

akciófi lm)<br />

Alex Thomas titkos<br />

ügynök testével<br />

védte az elnököt,<br />

aki végül a kezei<br />

között hal meg.<br />

Kate Crawford<br />

sztárriporter tanúja<br />

az elnök elleni<br />

merényletnek,<br />

látta a gyilkost is,<br />

a magát riporternek<br />

kiadó Lewis<br />

Detimore-t...<br />

00:10 Richard<br />

nyomá<strong>ban</strong><br />

(am. fi lm)<br />

Köszöntjük Ádám<br />

nevű olvasóinkat!<br />

05:45 Reggeli<br />

gondolatok<br />

06:15 Egzotikus Ázsia<br />

06:45 Tv2 matiné<br />

Rajzfi lmek<br />

10:05 Beyblade<br />

(kanadai-japán<br />

rajzfi lm-sor.)<br />

10:35 Beyblade<br />

(kanadai-japán<br />

rajzfi lm-sor.)<br />

11:05 EgészségMánia<br />

11:35 Kalandjárat<br />

12:05 Borkultusz<br />

12:35 Stahl konyhája<br />

13:05 Több mint<br />

TestŐr<br />

Életmódmagazin<br />

13:35 A kiválasztott<br />

– Az amerikai<br />

látnok (am. akciófilm-sor.<br />

12. rész)<br />

14:35 Monk – Flúgos<br />

nyomozós<br />

(sor. 3. rész)<br />

15:35 Bűbájos<br />

boszorkák (am.<br />

fi lmsor. 12. rész)<br />

16:35 Beverly Hills-i<br />

zsaru 2. (am. akcióvígjáték,<br />

ism.)<br />

18:30 Tények<br />

19:00 Napló<br />

Riportmagazin<br />

20:05 A házinyuszi<br />

(am. vígjáték)<br />

22:00 Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

23:00 Szellemekkel<br />

suttogó (am. misztikus<br />

sor. 3. rész)<br />

00:00 Összeesküvés<br />

(am. krimi-sor.)<br />

01:00 EZO.TV<br />

06-90-602-022<br />

Jósok, látók, médiumok!<br />

01:35 Napló (ism.)<br />

Riportmagazin<br />

02:25 Vers éjfélkor -<br />

06:00 Gazdakör<br />

06:30 A Pacsirta<br />

(magyar tévéfilm)<br />

08:00 7. Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

09:10 ...És még egymillió<br />

lépés<br />

(sor. 9. rész)<br />

10:00 Élő egyház<br />

10:30 Isten kezében<br />

11:00 Önkéntesek<br />

11:30 Beavatás<br />

Czakó Gábor televíziós<br />

esszéje<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:02 Híradó - Déli<br />

12:08 Meteo - Déli<br />

12:10 Vers<br />

12:15 Élő népzene<br />

12:40 Akadálytalanul<br />

Együttélési kísérletek<br />

realityje<br />

13:10 Csellengők<br />

Eltűntek nyomá<strong>ban</strong><br />

13:35 Határtalanul<br />

magyar<br />

14:05 Arcélek<br />

14:35 Hazajáró<br />

15:20 Kávéház<br />

(magyar tévéfilmsor.1-2.<br />

rész)<br />

16:20 Meseautó<br />

(magyar játékfi lm)<br />

18:00 Híradó<br />

18:25 Dunasport<br />

18:30 Meteo<br />

18:35 Önök kérték<br />

19:30 Ahogy tetszik<br />

(angol játékfilm)<br />

21:40 Dunasport<br />

21:45 Zenekari próba<br />

(német-olasz játékfi<br />

lm)<br />

23:00 Árvaház<br />

(mex.-sp. fi lm)<br />

00:45 Mezei-Pálfi-<br />

Szőke-<br />

Brestyánszki<br />

02:10 Vers<br />

magyar versek 02:15 Himnusz<br />

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának<br />

jogát minden tévéadó fenntartja!<br />

Önnek nem kell mást tennie, mint<br />

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra;<br />

– felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot<br />

és lediktálni a hirdetés szövegét;<br />

– az karpatinfo.hetilap@gmail.com e-mailcímre elküldeni a szöveget<br />

– pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni<br />

a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.).<br />

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg,<br />

utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!<br />

FIZETETT hirdetés<br />

1 cm 2 (1., 16. oldal) 3,00 UAH<br />

1 cm 2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH<br />

1 cm 2 (12., 13., 14., 15. oldalak) 1,50 UAH<br />

Politikai hirdetés 2.5 hrivnya<br />

(kivéve 1., 16. oldalak)<br />

– az összes fizikai és jogi személytől<br />

beérkezett hirdetés<br />

kereskedelmi hirdetésnek<br />

számít, akik kereskedelmi<br />

tevékenységet folytatnak;<br />

– különböző szolgáltatások<br />

nyúj tása;<br />

– haszongépjárművek eladása,<br />

vétele;<br />

– munkások felvétele;<br />

– ipari és ker eskedelmi területekkel,<br />

berendezésekkel és<br />

alapanyagokkal történő műveletek.<br />

Továbbá FIZETETT<br />

hirdetésnek számítanak:<br />

– keretes, kiemelt hirdetések;<br />

– elveszett iratokról szóló<br />

hirdetés;<br />

– ha egynél több – ugyanabba<br />

a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt<br />

szeretne meghirdetni;<br />

– köszöntők, képes hirdetések;<br />

– részvétnyilvánítás.<br />

Figyelem!<br />

A hirdetés szövegét figyelmesen,<br />

hibák és javítások nélkül írják<br />

meg. Egy szelvényen mindössze<br />

egy hirdetés szerepelhet.<br />

Az elveszett dokumentumokról,<br />

pecsétekről, továbbá a vállalkozások<br />

megszüntetéséről szóló hirdetéseket<br />

csak a szerkesz tőségben<br />

lehet feladni a megfelelő dokumentumok<br />

felmutatásával.<br />

Olyan tevékenységek hirdetése<br />

és reklámozása, amelyek<br />

licenzet igényelnek, csak akkor<br />

valósulhat meg, ha az ukrán<br />

törvényeknek megfelelően<br />

a szerkesztőségben felmutatják<br />

a szükséges engedélyt.<br />

A szerkesztőség fenntartja a<br />

jogot, hogy egyes anyagokat<br />

nem közöl az újság<strong>ban</strong>. Nem<br />

közölhetőek azok a hirdetések,<br />

amelyek ellentmondanak<br />

a szerkesztőségi feltételeknek<br />

és az ukrán törvényeknek.<br />

Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak<br />

lehetnek, éppen<br />

ezért legyenek óvatosak. Szükség<br />

esetén konzultáljanak<br />

szakemberrel.<br />

A hirdetésekkel és reklámokkal<br />

kapcsolatos reklamációkat<br />

a szerkesztőség a lap megjelenése<br />

után 3 napig fogadja.<br />

A szerkesztőség nem vállal<br />

felelősséget a hirdetés tartalmáért,<br />

a megadott információk,<br />

telefonszámok és címek<br />

pontosságáért.<br />

Kiemelt hirdetések mintája<br />

Keretes hirdetés<br />

HÁROMSZOBÁS LAKÁS<br />

(nagy pince, konvektoros<br />

fűtés) eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Kossuth tér 341/555.<br />

szám alatt. Tel.: 6-71-64.<br />

Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya<br />

Kiemelt hirdetés<br />

Háromszobás lakás (nagy<br />

pince, konvektoros fűtés)<br />

eladó Beregszász<strong>ban</strong> a Kossuth<br />

tér 341/555. szám alatt.<br />

Tel.: 6-71-64.<br />

Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya<br />

Lakossági hirdetések:<br />

keretes hirdetés 5 h r . ;<br />

kiemelt hirdetés 3 h r . ;<br />

elveszett iratok 1 0 h r. ;<br />

részvétnyilvánítás 1 0 h r. ;<br />

köszöntő<br />

6 hr.;<br />

4 sor vers+köszöntő 12 hr.;<br />

képes köszöntő 12 hr.;<br />

kép+4 sor vers 1 5 h r. ;<br />

4 sor vers felett soronként 1 hr.;<br />

Lakossági hirdetés árának<br />

ki számolása:<br />

egy keretes, kiemelt hirdetés<br />

ára 20 szóig:<br />

0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr.<br />

20-40 szó között:<br />

5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.<br />

Kereskedelmi<br />

hirdetés 20 szóig 5 hr.<br />

Példa az ár kiszámolására:<br />

egy keretes, kiemelt kereskedelmi<br />

hirdetés ára 20 szóig:<br />

5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.<br />

20-40 szó között:<br />

10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 Hétvége<br />

2012. augusztus 30.<br />

KRIMINÁLIS<br />

Egyre több az öngyilkosságot száma Kárpátalján<br />

A múlt héten több öngyilkosságot követtek<br />

el Kárpátalján. A legtöbb esetben az<br />

elkövetők depressziós állapot<strong>ban</strong> vetettek<br />

véget életüknek.<br />

A szolyvai járási kórházba súlyos állapot<strong>ban</strong><br />

szállítottak be a mentők egy 51<br />

éves férfit. Az orvosok sajnos nem tudták<br />

megmenteni az életét. A III. rokkantsági<br />

kategóriákba besorolt féri hosszú évek<br />

óta betegeskedett, valószínűleg ezért vetette<br />

magát egy vonat alá.<br />

A perecsenyi járás<strong>ban</strong> egy 28 éves fiatalembert<br />

szállítottak kórházba, aki ittas<br />

állapot<strong>ban</strong> felvágta ereit. Az orvosoknak<br />

sikerült megmenteni az illető életét.<br />

A munkácsi járás<strong>ban</strong> egy 18 éves fia-<br />

Meglopta az édesanyját<br />

Gyakran fordul elő, hogy rokonok, barátok,<br />

ismerősök lopják meg egymást.<br />

Ők ugyanis bárkitől job<strong>ban</strong> tudják, hol<br />

tartja a károsult pénzét, értékeit.<br />

Így járt nemrégen egy perecsenyi járási<br />

asszony is. Nappal a községben járt,<br />

végezte ügyes-bajos dolgait, késő este<br />

volt, amikor hazatért. Lakását feltörve<br />

találta, szekrényében hiába kereste nehezebb<br />

napokra félretett pénzét. 23 ezer<br />

hrivnyája, 150 eurója eltűnt. Az idős aszszony<br />

azonnal jelentette az esetet a rendőrségnek.<br />

A nyomozók többek között az asz-<br />

talember felakasztotta magát nővére háza<br />

mellett. Tettének oka ismeretlen.<br />

A nagyszőlősi járás<strong>ban</strong> egy 30 éves<br />

férfi összeveszett feleségével és dühében<br />

nagy mennyiségű növényvédő szert ivott<br />

meg. A nagyszőlősi kórház intenzív osztályán<br />

ápolják.<br />

Augusztus 11-én Ungváron egy 44<br />

éves férfi kísérelt meg öngyilkosságot.<br />

Benzinnel öntötte le, majd felgyújtotta az<br />

udvarán parkoló autóját. A tűzoltók rövid<br />

idő alatt eloltották a lángokat, elsősegélyben<br />

részesítették a férfit, majd kórházba<br />

szállították. Mivel azon<strong>ban</strong> testfelületének<br />

75 százaléka megégett, az orvosok<br />

nem tudtak segíteni rajta.<br />

szony 35 éves fiát gyanúsították a betöréssel,<br />

lopással. Igaz, Ivánnak eddig<br />

nem volt dolga a rendőrséggel, de sehol<br />

nem dolgozott. A rendőrségnek tudomása<br />

volt arról, hogy a napok<strong>ban</strong> el akart<br />

utazni a faluból, hogy más vidéken keressen<br />

munkát. A rendőrség megfigyelés<br />

alá helyezte. Amikor az ungvári vasútállomáson<br />

jegyet akart venni, bekérették a<br />

rendőrségre, megkérdezték, honnan volt<br />

pénze a jegyre. Pénztárcájá<strong>ban</strong> megtalálták<br />

szinte a teljes ellopott összeget. A tagadásnak<br />

tehát nem volt értelme, kénytelen<br />

volt beismerő vallomást tenni.<br />

Közel 2 millió hrivnya értékű árut akart átcsempészni a határon<br />

Egy teherautó vezetője olyan fuvarleveleket<br />

mutatott fel a határon a vámosoknak,<br />

amely szerint Olaszországból bútorokat,<br />

faforgács és kerámia lapokat, világító<br />

eszközöket, tükröket szállít.<br />

A járművén lévő áru mennyisége és<br />

értéke azon<strong>ban</strong> nem felelt meg a vám-<br />

nyilatkozat<strong>ban</strong> feltüntetett adatoknak.<br />

Rakományának tüzetes átvizsgálása során<br />

kiderült, hogy közel 2 millió hrivnya<br />

értékű áruval akarta becsapni a vámhivatalt.<br />

Rakományát a vámhivatal lefoglalta,<br />

további sorsáról a bíróság dönt majd.<br />

35 ezer hrivnyát zsákmányoltak a betörők<br />

Ungváron feltörtek és kifosztottak egy<br />

üzletet. A tolvajok a helyiség hátsó ajtójának<br />

lakatját feszítették le.<br />

A betörők egy laptopot és egy páncélszekrény<br />

kulcsot találtak, melynek<br />

segítségével kinyitották az üzlet páncél-<br />

Rendőrnek adta ki magát<br />

Egy 24 éves munkácsi férfi a szolyvai vasútállomáson<br />

várt vonatára, amikor ismeretlen<br />

férfi lépett hozzá. Rendőrként<br />

mutatkozott be, azt állította, hogy sürgős<br />

ügyben azonnal telefonálnia kell a rendőrkapitányságra,<br />

ehhez elkérte az illető<br />

mobiltelefonját.<br />

A munkácsi férfi azon<strong>ban</strong> nem volt<br />

erre hajlandó, mire a „rendőr” durván fellökte,<br />

kiragadta kezéből mobiltelefonját<br />

és elszaladt vele.<br />

A sértett írás<strong>ban</strong> feljelentést tett a rendőrségen<br />

ismeretlen rendőr ellen. A szolyvai<br />

járási rendőrkapitányságon azon<strong>ban</strong> nem<br />

szekrényét, kivették belőle és elvitték<br />

az üzlet egész bevételét, összesen közel<br />

35 ezer hrivnyát. Az üzlet tulajdonosa<br />

feljelentést tett a rendőrségen, egyelőre<br />

azon<strong>ban</strong> nem sikerült a betörők nyomára<br />

bukkanni.<br />

találtak olyan munkatársat, akit a sértett<br />

felismert volna. Megmutatták neki a büntetett<br />

előéletűek fényképeit is, és az egyiken<br />

felismerte rablóját.<br />

A 39 éves Vaszil a rendőrség régi ismerőse<br />

volt, többször került már börtönbe<br />

lopásért, rablásért. Azonnal körözést adtak<br />

ki ellene. Csak néhány nap múlva, a beregszászi<br />

járás<strong>ban</strong> találták meg. A sértett<br />

azonnal felismerte benne támadóját. A tagadásnak<br />

nem volt értelme, mert megtalálták<br />

nála az elrabolt Nokia márkájú mobiltelefont.<br />

Tettéért 4-6 évi börtönbüntetést<br />

kaphat.<br />

Tolvajok garázdálkodnak az üzletekben, kávézók<strong>ban</strong><br />

Az utóbbi időkben több üzletet, kávézót<br />

törtek fel és raboltak ki a beregszászi járás<strong>ban</strong>.<br />

A rendőrség szakavatott munkája<br />

következtében a tettesek rövid idő<br />

alatt rács mögé kerültek.<br />

Beregszász központjá<strong>ban</strong> nemrégen új<br />

kávézó nyílt, tulajdonosának még nem volt<br />

ideje arra, hogy gondoskodjon üzlete biztonságos<br />

védelméről. Egy reggel feltörve<br />

találta üzletét, laptopjának, mobiltelefonjának<br />

nyoma veszett.<br />

A rendőrség alaposan ellenőrizte a<br />

betörés körülményit, módját, átvizsgálta<br />

mindazok aktját, akik hasonló bűntények<br />

elkövetéséért már megjárták a rendőrség<br />

fogdáját. Teltek-múltak a napok, de a nyomozás<br />

nem járt eredménnyel. A rendőrség<br />

azon<strong>ban</strong> nem adta fel a reményt, és türelmes<br />

munkájuk sikeresnek bizonyult. A<br />

rendőrség tudomást szerzett arról, hogy<br />

egy 17 éves roma fiatalember gyanúsan<br />

olcsó áron laptopot árul. Egy nappal koráb<strong>ban</strong><br />

pedig egy mobiltelefont adott el. A<br />

rendőrség felkutatta a mobiltelefon új tu-<br />

lajdonosát, majd megtalálta a tolvajt is, a<br />

büntetlen előéletű Kálmánt, aki a bizonyítékok<br />

súlya alatt kénytelen volt beismerő<br />

vallomást tenni.<br />

Hasonló eset történt az egyik beregszászi<br />

járási falu<strong>ban</strong>. Egy reggel feltörve<br />

találták az egyik élelmiszerüzletet. A tolvaj<br />

nagy mennyiségű kolbászfélét, csokoládét,<br />

kávét zsákmányolt.<br />

A helyszíni szemle folyamán megállapították,<br />

hogy a betörő egy nagyon szűk rácson<br />

keresztül jutott be az üzletbe, tehát sovány<br />

testalkatú lehetett. Ezúttal is először a<br />

hasonló bűntényt elkövetett személyek aktjait<br />

vizsgálták meg a rendőrségen. Sovány<br />

fiatalembert kerestek, így jutottak el a 19<br />

éves Andráshoz. Persze először tagadott,<br />

sőt, kikérte magának a gyanúsítást, a betörés<br />

idejére azon<strong>ban</strong> nem tudott elfogadható<br />

alibit igazolni. Végül is belezavarodott vallomásába<br />

és kénytelen volt bevallani, hogy<br />

ő volt a betörő. Kiderült, hogy nem egyedül<br />

tört be az üzletbe, hanem 14 éves kiskorú<br />

barátjával együtt.<br />

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán<br />

SPORT<br />

Az edzőváltás sem segített a Fradin<br />

Hoverla-verés bírói segédlettel<br />

A meg nem adott gól...<br />

Kikapott a Fradi és az Ungvári Hoverla<br />

is a hétvégén. Az OTP Bank ligá<strong>ban</strong> az<br />

5., az ukrán élvonal<strong>ban</strong> a 7. fordulót<br />

rendezték. Az éllovasok egyik mezőnyben<br />

sem botlottak.<br />

Mint azt már legutóbbi számunk<strong>ban</strong> jeleztük,<br />

Détári Lajos távozott az UTE elleni<br />

vereséget követően, a holland Ricardo<br />

Moniz érkezett, de pár nap alatt ő sem tudott<br />

csodát tenni a zöld-fehérekkel. Az<br />

amúgy több mint egy félidőn keresztül 10<br />

emberrel játszó FTC bár mezőnyfölényben<br />

játszott, mégis alulmaradt a büntetőt<br />

hibázó, de helyzeteit<br />

így is job<strong>ban</strong><br />

kihasználó Honvéd ellenében.<br />

Ha nehezen is, de nyert a Debrecen és<br />

az MTK és továbbra is tapadnak a kispestiekre<br />

a tabellán. Megszerezte első győzelmét<br />

az újonc Eger. Fölényesen győzött<br />

a Győri ETO, vesztett állásból fordítva<br />

nyert a Diósgyőr.<br />

Eredmények: FTC – Honvéd 0-2, Paks<br />

– Eger 0-1, MTK – UTE 2-1, Kaposvár –<br />

Pécs 1-1, Győri ETO – Kecskemét 5-1, Diósgyőr<br />

– Siófok 2-1, Debrecen – Lombard<br />

1-0, Videoton – Haladás 2-1.<br />

Vezet a Honvéd 13 ponttal a 12 pontos<br />

Debrecen, és a 11 ponttal harmadik<br />

MTK előtt.<br />

* * *<br />

A 7. forduló<strong>ban</strong> is tovább folytatódott<br />

az Ungvári Hoverla vereségszériája az ukrán<br />

Premier Ligá<strong>ban</strong>, bár a mariupoli vereséghez<br />

azért a kijevi sípmesternek, Jevhen<br />

Aranovszkijnak is volt némi köze.<br />

A találkozó elején, a 8. percben<br />

ugyanis a játékvezető sípja néma ma-<br />

Néhány sor<strong>ban</strong><br />

A BL-selejtezőjének play off körében<br />

nagy lépést tett a főtáblára kerüléshez<br />

a Dinamo Kijev, amely az első mecscsen<br />

idegenben győzte le 3-1-re a Borussia<br />

Mönchengladbach csapatát.<br />

Az Európa Ligá<strong>ban</strong> is a főtáblára jutás<br />

a tét, és itt is nyerő helyzetből várhatják<br />

a visszavágót az ukrán csapatok. Eredmények:<br />

Liberec – Dnyipro 2-2, Dinamo<br />

Bucuresti – Metaliszt Harkiv 0-2. A két<br />

még állva lévő magyar csapat közül a Videoton<br />

érdemel dicséretet, amely idegenben<br />

0-0-ra végzett a Trabzonspor ellen. A<br />

Debrecen Nyíregyházán kapott ki 3-0-ra<br />

az FC Brugestől.<br />

* * *<br />

A megyei labdarúgó-bajnokság 15.<br />

fordulójának eredményei: Pisztraházai<br />

Meteor – FC Polena 3-4, Munkácsi FC –<br />

Huszti Nárcisz 5-0, FC Ploszke – Ilosvai<br />

Buzsora 0-1, Beregvidék – Dolhai Borzsava<br />

5-3, Nagyszőlős – Volóc 1-2, Szerednye<br />

– Ungvári FC 3-0.<br />

Munkács vezet 35 ponttal a 33 pontos<br />

Beregvidék előtt.<br />

* * *<br />

A beregszászi járási pontvadászat<br />

első osztályá<strong>ban</strong> nem született gól a Déda<br />

radt, amikor egy szabályos góltól fosztotta<br />

meg a vendégeket. Miscsenko jó<br />

30 méteres szabadrúgása a felső lécről a<br />

gólvonal mögé, majd onnan a mezőnybe<br />

pattant. A tv-közvetítés során már szabad<br />

szemmel látszott, amit a lassítás is megerősített,<br />

hogy a labda legalább 30 centivel<br />

a gólvonal mögé pattant, de mivel az<br />

asszisztens nem jelzett, így a forduló gólja<br />

helyett csak egy érvénytelen találatot<br />

jegyzett az ungváriak csatára.<br />

Egy órán keresztül nem bírtak egymással<br />

a csapatok. A hajrá<strong>ban</strong> aztán az<br />

Illicsivec kihasznált két védelmi hibát és<br />

előbb Grecsiskin, majd nem sokkal a vége<br />

előtt Fedotov is bevette a Nagy helyett ezúttal<br />

is Babenko által védett vendégkaput.<br />

A mérkőzést követő sajtótájékoztatón<br />

Olekszandr Szevidov vezetőedző nem foglalkozott<br />

a nyilvánvaló játékvezetői hibával,<br />

ellenben Olekszandr Sufrics, a Hoverla<br />

elnökhelyettese élesen bírálta a bírókat és<br />

a szövetség illetékeseinek is üzent.<br />

A 7. forduló eredményei: Illicsivec<br />

Mariupol – Ungvári Hoverla 2-0, Dinamo<br />

Kijev – Csornomorec Odessza 2-0, Sahtar<br />

Donyeck – Kárpáti Lviv 3-0, Zorja<br />

Luhanszk – Vorszkla Poltava 1-1, Metalurg<br />

Zaporizzsja – Metalurg Donyeck 1-2,<br />

Dnyipro – Voliny Luck 2-1, Metaliszt<br />

Harkiv – Krivbász 3-1, Tavrija Szimferopol<br />

– Arszenal Kijev 1-1.<br />

A hibátlan Sahtar 21 ponttal vezet a<br />

18 pontos Dinamo és 17 ponttal harmadik<br />

Dnyipro előtt.<br />

A hétvégén rendezendő 8. forduló<strong>ban</strong><br />

Sahtar – Dinamo szuperrangadóra<br />

kerül sor.<br />

– Badaló rangadón. További érdekesebb<br />

eredmények: Beregszászi Csillag – Jánosi<br />

2-2, Beregsom – Nagybégány 0-2.<br />

A címvédő Badaló vezet 34 ponttal az<br />

31-31 pontos Déda és Nagybégány előtt.<br />

A másodosztály<strong>ban</strong> Csetfalva áll<br />

az élen 42 ponttal a 38 ponttal második<br />

Rafajna, és 37 pontos Nagymuzsaly<br />

előtt.<br />

A hétvégén a járási kupa negyeddöntőjében<br />

Alsóremete – Rafajnaújfalu,<br />

Déda – Beregsom, Beregszászi Csillag<br />

– Badaló és Gát – Mezővári párharcokra<br />

kerül sor.<br />

* * *<br />

Férfi kosárlabda Eb-selejtezőn Magyarország<br />

– Ciprus 77-64. Ukrajna vezeti<br />

a csoportot Horvátország előtt. A hétvégén<br />

a magyarok Pécsett látják vendégül<br />

az ukránokat.<br />

* * *<br />

Az FTC női kézilabdacsapata az otthoni<br />

rendezésű Szabella kupán előbb<br />

35-27-re nyert a BL-győztes montenegrói<br />

Buducsnoszty Podgorica ellen, majd a<br />

tornagyőzelemért rendezett találkozón 29-<br />

27-re bizonyult jobbnak a román Oltchim<br />

Valceával szemben.<br />

Rovatvezető Jakab Lajos

Bútor<br />

Nagyberegen 4 méteres vitrinsor,<br />

egy rekamié, valamint<br />

szőnyegek eladók. Mob.: 099-<br />

6695418.<br />

Kitűnő állapot<strong>ban</strong> lévő kovácsolt<br />

vas lábú üvegasztal<br />

eladó 6 székkel. Ugyanitt 2<br />

kis- és egy nagy ovális szőnyeg.<br />

Mob.: 095-3439115.<br />

Eladó alig használt gyerekágy<br />

matraccal, égszínkék baldachinnal.<br />

Mob.: 096-2476952.<br />

Eladó egy használt ikerágy.<br />

Ára 550 hr. Telefon: 03141-<br />

3-19-94.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> üveges, régi<br />

típusú vitrin eladó (150x165<br />

cm). Mob.: 099-7754215.<br />

Modern ruhásszekrény eladó<br />

Beregszászon: 2,10 magas,<br />

1,20 széles. Mob.: 095-<br />

5276940.<br />

Eladó két fotel és egy dohányzóasztal.<br />

Mob.: 066-4593146.<br />

Sürgősen eladó egy használt<br />

emeletes gyerekágy (6 éves<br />

korig). Mob.: 066-2559743.<br />

Felhívás<br />

30 éves érettségi találkozóra<br />

hívjuk szeptember 22-<br />

re mindazokat, akik 1982-<br />

ben érettségiztek a Beregszászi<br />

4. Sz. Kossuth Lajos<br />

Középiskolá<strong>ban</strong>. Kérjük,<br />

jelentkezzetek minél<br />

előbb a következő osztálytársaknál:<br />

Kota (Nagy) Marika<br />

(+380501375033), Bárdos<br />

Péter (+380997274106),<br />

Kacsanovszki Erzsébet<br />

(+380952238289), Sin Erzsébet<br />

(+380506985105).<br />

Beregszász város központjá<strong>ban</strong><br />

kb. július 30-án találtam<br />

egy darab kulcsot. Jelentkezni<br />

lehet a 099-7274106-os<br />

számon, de csak augusztus<br />

13-ától.<br />

Gépek és alkatrészeik<br />

Autógumik 80-90 %-sak<br />

13-14-15-16-os méretekben<br />

reális áron eladók. Mob.: 050-<br />

9977979.<br />

Gépkocsi<br />

Eladó egy Lada 06-os, 03-as<br />

motorral, metálzöld szíben,<br />

bőr szalon, mp3 lejátszó.<br />

Irányár: 2400 USD. Mob.:<br />

050-8563751.<br />

Eladó egy Moszkvics, 1984-<br />

es kibocsátású, jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ár megegyezés szerint. Mob.:<br />

099-0934320.<br />

Eladó egy Audi 100-as, 1993-<br />

as kibocsátású, sötét szürke<br />

színű, 2.0 4 hengeres motor,<br />

gáz/benzin, alufelnik. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

099-4736269.<br />

Eladó egy Audi-80-as, 1,6-os<br />

dízeles, 1986-os kibocsátású,<br />

kék színű, jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Mob.: 095-8636884.<br />

Eladó Lada 2105-ös, 1986-os<br />

kibocsátású, bézs színű. Mob.:<br />

095-3593458.<br />

Eladó egy 21013-as Lada,<br />

1981-es kibocsátású, vaj színű,<br />

friss festéssel, felújított<br />

motorral, új gumikkal.<br />

Ára 1750 USD. Mob.:<br />

050-5510548.<br />

Eladó egy 2107-es Lada,<br />

2003-as kibocsátású, sötétzöld,<br />

nagyon megkímélt állapot<strong>ban</strong>,<br />

orosz 1,6-os motorral,<br />

48 ezer km-rel, új akkumulátorral,<br />

JVC CD lejátszóval<br />

és riasztóval. Mob.:<br />

099-0037931.<br />

Vásárolnék Lada vagy<br />

Aleko típusú kocsit normál<br />

állapot<strong>ban</strong>, rendezett papírokkal<br />

5000 hrivnyáig.<br />

Mob.: 099-1989331.<br />

Eladó Audi 100-as, 1,8-<br />

as benzines, fekete színű,<br />

1987-es kibocsátású. Mob.:<br />

095-1529361.<br />

Eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles,<br />

1988-as kibocsátású,<br />

új aksival, új gumikkal,<br />

új lengéscsillapító, Pioneer<br />

mp3-as lejátszó, riasztó központi<br />

zár, megkímélt állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ára: 1900 USD. Mob.:<br />

099-3374982.<br />

Eladó egy Audi 100-as,<br />

1991-es kibocsátású, dízeles,<br />

jó állapot<strong>ban</strong>. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 098-<br />

4658797.<br />

Eladó Audi 80-as (púpos)<br />

1989-es kibocsátású, fehér<br />

színű, 15-ös felnivel,<br />

vonóhoroggal. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 066-<br />

9426450.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> eladó egy<br />

Moszkvics Aleko kitűnő állapot<strong>ban</strong>,<br />

teljes körű felújítás<br />

után. Irányár 1800 USD.<br />

Érd.: vasárnap 17-től hétfő<br />

estig. Mob.: 099-7356304,<br />

066-9602758.<br />

Eladó egy 21013-as Lada,<br />

1985-ös kibocsátású, bézs<br />

színű, jó állapot<strong>ban</strong>, Beregszász<strong>ban</strong>.<br />

Irányár: 2000<br />

USD. Mob.: 050-5510548.<br />

Eladó egy 1983-as kibocsátású<br />

sötétkék Audi 100-as,<br />

1,8-as benzines motorral.<br />

Ár: 2900 USD. Mob.: 050-<br />

2238676.<br />

Eladó egy 2004-es kibocsátású<br />

Tavria kis tehergépjármű.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-1099610.<br />

Eladó egy 2104-es Lada<br />

személygépkocsi 1500 cm 3 -<br />

es motorral, 2004-es kibocsátású,<br />

benzin-metán gáz.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-7733613.<br />

Eladó egy piros színű 2200<br />

Mazda személyszállító mikrobusz<br />

megkímélt állapot<strong>ban</strong>,<br />

1988-as kibocsátású,<br />

7+1 személyes, 8 literes<br />

fogyasztás. Irányár: 5500<br />

USD. Mob.: 050-1398527.<br />

Eladó egy 1988-as fehér színű<br />

Opel Kadett, 1,3-as motorral.<br />

Mob.: 097-6603833.<br />

Eladó egy Ford Transit<br />

Nacc személyszállító 8+1<br />

személyes kisbusz, 1989-es<br />

kibocsátású, jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Mob.: 068-2287943.<br />

Eladó egy 21011-es Lada,<br />

fehér színű, 1980-as kibocsátású,<br />

teljes körűen<br />

felújítva, szép állapot<strong>ban</strong>.<br />

Irányár: 1600 USD. Mob.:<br />

097-2918043.<br />

Eladó egy Volkswagen T-2<br />

(1988) dízel tehergépkocsi<br />

jó állapot<strong>ban</strong>. Mob.: 050-<br />

2305606.<br />

Eladó egy Ford Tranzit 8+1<br />

személyes B kategóriás kisbusz.<br />

Irányár: 4300 USD.<br />

Mob.: 066-3844415.<br />

Eladó egy Ford Tranzit kék<br />

színű személyszállító mikrobusz,<br />

8+1 személyes, 1992-es<br />

évjáratú, 2.5-ös dízel motorral<br />

(8liter/100km), két új gumival.<br />

Ár 4500 USD. Mob.:<br />

095-8640259.<br />

Eladó egy 2004-es kibocsátású<br />

fekete Lada Samara<br />

115-ös jó állapot<strong>ban</strong>, felnikkel,<br />

mp3 lejátszóval felszerelve.<br />

Irányár: 6000 USD.<br />

Mob.: 099-7542569.<br />

Ha nálunk hirdet,<br />

hirdetése megjelenik a<br />

KÁRPÁTAPRO.NET<br />

portálon is.<br />

Keretes hirdetése<br />

KIEMELTEN jelenik meg.<br />

11<br />

Hirdetések<br />

2012. augusztus 30.<br />

Eladó egy 2002-es évjáratú<br />

Peugeot Expert, 20-ás HDI<br />

motorral, megkímélt állapot<strong>ban</strong>.<br />

Kék színű, 6 személyes.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: + 38097-2836998,<br />

+38096-6052482.<br />

Tiszaújlakon eladó egy 1985-<br />

ös dízel Ford Sierra tartozékokkal:<br />

motor, kapcsolószekrény,<br />

hátsó híd, csomagtartó-<br />

és motorháztető. Ára: 3000<br />

USD. Mob.: 096-9173971.<br />

Eladó egy 1984-es piros színű<br />

2140-es Moszkvics. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

050-8330643.<br />

Eladó egy 1983-as Audi<br />

100-as személygépkocsi:<br />

1,8-as benzines, 5 sebességes,<br />

központi zár. Irányár:<br />

3200 USD. Mob.: 095-<br />

4805042.<br />

Eladó egy Lada 21065-ös<br />

bordó színű, 2000-es kibocsátású.<br />

Mob.: 099-0256192.<br />

Eladó Lada Szamara piros<br />

színben, 1993-as kibocsátású,<br />

műszakilag jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ára 2500 USD. Mob.:<br />

097-4978403.<br />

Eladó egy VAZ 2107-es Lada,<br />

1985-ös kibocsátású. Ára<br />

1900 USD. Alkudni is lehet.<br />

Mob.: 050-2795079.<br />

Eladó egy Audi A6 (gömbölyű)<br />

érvényes magyar papírokkal,<br />

2,4 benzines motor,<br />

automatasebváltó, csak<br />

komoly érdeklődők hívjanak.<br />

Ára 950000 Ft. Mob.:<br />

050-6537460.<br />

Eladó 626 Mazda reális áron.<br />

Mob.: 050-6933440.<br />

Eladó egy Chery Amulet,<br />

2007-es kibocsátású. Irányár:<br />

4500 USD. Mob.: 099-<br />

2500513.<br />

Eladó egy 1979-es kibocsátású<br />

21011-es Lada utánfutóval.<br />

Telefon: 2-28-77.<br />

Eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi<br />

piros színben.<br />

Mob.: 050-7003714.<br />

Hangszer<br />

Eladó egy „Caturn” baján.<br />

Mob.: 099-0277271.<br />

Kiváló állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

Ukraina zongora eladó, meg<br />

egy áramfejlesztő. Mob.:<br />

050-5847589.<br />

Eladó egy barna Ukraina zongora.<br />

Mob.: 099-2323714.<br />

Ingatlan<br />

Csapon kertes, új építésű<br />

családi ház eladó. Mob.:<br />

099-0449697.<br />

Eladó egy egyszobás lakás a<br />

2. emeleten Beregszász<strong>ban</strong> a<br />

Muzsalyi u. 111/7. szám alatt.<br />

Mob.: 066-5526391.<br />

Eladó egy kétszobás lakás<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Munkácsi<br />

útközben az 1. emeleten.<br />

Mob.: 099-0335639.<br />

Háromszobás lakás (86 m 2 )<br />

a 2. emeleten Georgina hálóbútorral<br />

eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Geológusok sugárút 38/4.<br />

szám alatt. Ár megegyezés<br />

szerint. Telefon: 75-544.<br />

Mob.: 050-6941424.<br />

Badaló<strong>ban</strong> a Fő út 13. szám<br />

alatt ház eladó. Három szoba,<br />

előszoba, konyha, gázkonvektoros<br />

fűtés, közös<br />

kút, új ablakok és ajtók. Ára:<br />

13000 USD. Mob.: 066-<br />

9908024.<br />

Sürgősen eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Srand u. 82.<br />

szám alatt családi ház (gáz,<br />

privatizált földdel). Csere<br />

is érdekel egyszobás lakásra<br />

utánfizetéssel. Mob.:<br />

066-5989062.<br />

Eladó négyszobás lakás Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Lónyai utcá<strong>ban</strong><br />

az uszoda környékén,<br />

a 2. emeleten. Saját fűtés,<br />

eurófelújítás, két erkély,<br />

86 m 2 . Mob.: 099-7294047,<br />

099-7274080.<br />

Badaló<strong>ban</strong> a fő úton eladó<br />

egy családi ház melléképületekkel,<br />

2 garázs, csirkeház,<br />

kemence, disznóól,<br />

tehénól. Gáz, víz bevezetve.<br />

Ára 30000 USD. Mob.:<br />

050-1670040.<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> a<br />

Muzsalyi úton egy kétszobás<br />

lakás az 5. emeleten euró<br />

remonttal. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 066-9923192<br />

(Viktor), 093-4772004 (Beáta).<br />

Kertes ház eladó Balazséron<br />

a Gagarin u. 49. szám alatt.<br />

Irányár: 13000 USD. Mob.:<br />

066-2450025.<br />

Eladó egy kétszobás lakás<br />

az 5. emeleten saját fűtéssel,<br />

2 balkonnal. Mob.: 066-<br />

5351317.<br />

Nyíregyháza belvárosá<strong>ban</strong><br />

kertes, 5 szobás családi ház<br />

eladó mely 140 m 2 -es, 2 fürdőszoba<br />

WC-vel, 2 különálló<br />

garázs + az egész alatt<br />

pince. Két lakásként is vagy<br />

irodaként is használható.<br />

Irányár: 32 millió Ft. Mob.:<br />

0620-2000844.<br />

Péterfalván az Ady Endre<br />

u. 11. sz. alatt telek eladó<br />

fundamentummal, 15 ár privatizált<br />

földdel és a szükséges<br />

engedélyekkel. Mob.:<br />

096-7316174, 099-7341817.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> eladó 183 m 2 -<br />

es földszintes családi ház 2 különálló<br />

lakrésszel, nagy kertel,<br />

zöld övezetben a Vérke-parton.<br />

Mob.: 066-68485971.<br />

Keresünk bútorozott,<br />

kitűnő állapotú,<br />

bérbeadó ingatlanokat<br />

Beregszászon<br />

hosszabb távra.<br />

Az ajánlatokat a<br />

0673125393 – as telefonszámon<br />

várjuk.<br />

Magyarország Konzulátusa,<br />

Beregszász<br />

B. Hmelnickij u. 53.<br />

Tel.: 0673125393.<br />

Gáton eladó egy félkész családi<br />

ház (akár 2 család részére<br />

is), 220 m 2 , villany bevezetve,<br />

gázcsonk a háznál. Mob.:<br />

095-8613082.<br />

Záhony<strong>ban</strong>, frekventált helyen,<br />

nagyon jó állapot<strong>ban</strong><br />

lévő 100 m 2 -es kertes családi<br />

ház eladó. Új tető, új szigetelés,<br />

a szobák<strong>ban</strong> parketta.<br />

Irányár: 13 millió forint.<br />

Mob.: +3630-2892322,<br />

+38068-1871161.<br />

Tiszaújhelyen, a Szőlősi járás<strong>ban</strong>,<br />

a Fő u. 91. szám alatt<br />

eladó egy kertes ház. Mob.:<br />

096-7262894.<br />

Eladó egy ház a Szőlősi járás<strong>ban</strong><br />

Feketepatakon, villany,<br />

gáz, 25 szotek földdel,<br />

privatizálva. Mob.: 096-<br />

2476952.<br />

Dercenben sürgősen ház<br />

eladó gáz, víz bevezetve.<br />

Ugyanitt 1 Vaillant gáz átfolyó.<br />

Mob.: 095-5654052.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Munkácsi<br />

útköz 2A sz. alatt, a 2. emeleten<br />

eladó egy kétszobás,<br />

összkomfortos lakás. Mob.:<br />

066-4437101.<br />

Nagyerdőn, thermál fürdő,<br />

egyetem, klinikák közelében,<br />

panziós ellátással is<br />

összeköthető, egészségügyi<br />

szolgáltatás céljaira is alkalmas,<br />

felépítményekkel bővíthető,<br />

1868 m 2 -es, 12 szobás,<br />

4 fürdőszobás ingatlan<br />

eladó. Irányár: 195 millió Ft.<br />

Mob.: +3630-5911998, 050-<br />

6783378.<br />

Benében a Petőfi u. 15. szám<br />

alatt családi ház eladó nagy<br />

kerttel. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 099-7753777.<br />

Tiszaújlakon a Sevcsenko<br />

u. 18. szám alatt eladó egy<br />

2 szoba-konyhás összkomfortos<br />

lakás. Mob.: 097-<br />

1102039.<br />

Eladó egy ház Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Tinódi u. 30/1. szám<br />

alatt, akár üzletnek is megfelel.<br />

Mob.: 066-0154149 (az<br />

esti órák<strong>ban</strong>).<br />

Eladó egy 4. emeleti egyszobás<br />

lakás Beregszász<strong>ban</strong><br />

a V. Guci úton. Mob.: 093-<br />

6309535.<br />

Eladó egy ház Balazséron<br />

a Magyar u. 50. szám alatt.<br />

Mob.: 066-9902789.<br />

Nagymuzsaly<strong>ban</strong> a Fő<br />

úton ház eladó. Mob.: 050-<br />

1806028.<br />

Vári<strong>ban</strong> ház eladó a Határőr<br />

u. 27. szám alatt. Mob.:<br />

066-0161759.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Bakó Gábor<br />

úton ház eladó. Mob.:<br />

050-1806028.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> négyszobás,<br />

negyedik emeleti lakás<br />

(konvektorok, gáz-, vízóra)<br />

eladó a Korjatovics úton,<br />

az uszodával szemben. Tel.:<br />

2-27-58.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a klinika környékén<br />

sürgősen eladó egy<br />

egyszobás lakás az 5. emeleten<br />

(38,1 m 2 ). Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 050-7643784.<br />

Búcsú<strong>ban</strong> kertes családi<br />

ház eladó (gáz, víz van).<br />

Mob.: 066-9403874, 050-<br />

9585008.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Muzsalyi<br />

u. 111/57. szám alatt 3 szobás<br />

lakás sürgősen eladó garázzsal.<br />

Mob.: 066-2469990.<br />

Dédá<strong>ban</strong> (Homok rész) ház<br />

eladó a Fő úton (szoba, konyha,<br />

nagy kerttel, gyümölcsössel).<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-3156407.<br />

Guton a Rákóczi u. 11. szám<br />

alatt privatizált családi ház<br />

eladó, nagy kert, gyümölcsfák,<br />

melléképületek, kút és<br />

gázcsonk az udvar<strong>ban</strong>. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

066-6962920.<br />

Eladó Beregszász<strong>ban</strong> a Széchenyi<br />

u. 7/11. szám alatt<br />

kétszobás lakás. Mob.: 050-<br />

2087701.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Szentföld<br />

(Tankista) u. 18. szám alatt<br />

kertes családi ház eladó, privatizált<br />

földdel, akár 2 család<br />

részére, felújításra szorul.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 066-9584134.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Tolsztoj u.<br />

15. szám alatt eladó egy háromszobás<br />

tető alatt álló családi<br />

ház. Mob.: 066-1265698.<br />

Beregszász<strong>ban</strong>, a 3-as iskola<br />

környékén kertes ház eladó.<br />

Ára 13000 USD. Mob.:<br />

095-8313811.<br />

Eladnám vagy elcserélném<br />

3 szobás lakásomat egyszobásra,<br />

utánfizetéssel. Mob.:<br />

099-0256173.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Muzsalyi<br />

u. 47. szám alatt összkomfortos,<br />

berendezett családi ház<br />

eladó (3 szoba, 2 konyha, 2<br />

fürdőszoba, 2 spájz, udvar,<br />

kert). Mob.: 095-1752738,<br />

050-8776500.<br />

Nagyberegen családi ház (3<br />

szoba, konyha, garázs, kert, 7<br />

szotek, lugas, gáz és víz bevezetve)<br />

eladó. Ár: 16000 USD.<br />

Mob.: 050-7440921.<br />

Folytatás a 12. oldalon<br />

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12<br />

2012. augusztus 30.<br />

Hirdetések<br />

Sürgősen eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

a 8-as iskola környékén<br />

családi ház két bejárattal.<br />

Három szoba, két<br />

konyha, két spájz, előszoba,<br />

felújított fürdőszoba,<br />

gáz, víz stb. Csere is érdekel.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 095-6568231.<br />

Kétszobás lakás eladó a<br />

Gyár u. 42/4. szám alatt.<br />

Mob.: 066-5232650, 095-<br />

3303524.<br />

Beregszász<strong>ban</strong>, a Munkácsi<br />

útközben eladó egy 3 szobás<br />

4. emeleti lakás saját fűtéssel.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 099-3602712,<br />

095-9137643.<br />

Kertes családi ház eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

az Önkéntesek<br />

(Dobrovolcev) u. 19. szám<br />

alatt. Mob.: 050-1929943.<br />

Dédá<strong>ban</strong> az Árpád u. 213.<br />

szám alatt kertes ház eladó<br />

(fő úton). Telefon: 4-26-28.<br />

Sürgősen Beregszász<strong>ban</strong> a<br />

Munkácsi útköz 6A. szám<br />

alatt eladó egy egyszobás<br />

lakás (saját fűtés, gázóra) jó<br />

állapot<strong>ban</strong>, 41,5 m 2 , bebútorozva.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 095-4061739.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Kutuzov<br />

u. 68. szám alatt eladó<br />

egy (régi) családi ház (szoba,<br />

konyha) privatizált földdel<br />

(10 szotek). Ára: 10000<br />

USD. Mob.: 095-7126799.<br />

Eladó egy félkész ház az<br />

Uszkaja úton. Csere is lehetséges<br />

lakásra. Mob.:<br />

050-6651820.<br />

Nagymuzsaly<strong>ban</strong> a hegyen<br />

családi ház eladó, nyugodt<br />

környezetben. Két szoba,<br />

konyha, fürdőszoba, veranda,<br />

nyárikonyha, melléképületek.<br />

Gáz, víz bevezetve,<br />

35 szotek privatizált<br />

földdel. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 099-<br />

2736740.<br />

Aklihegyen (közel a templomhoz)<br />

eladó egy családi<br />

ház (melléképülettel)<br />

nagy kerttel és gyümölcsössel.<br />

Gáz, víz bevezetve.<br />

Ára 10000 euró. Mob.:<br />

097-7114375.<br />

Nagyberegen, a Beregszászi<br />

járás<strong>ban</strong> eladó egy<br />

kétszintes családi ház (garázs,<br />

nyárikonyha, melléképületek,<br />

0,5 ha kert,<br />

gáz, víz, kanalizáció). Ár<br />

megegyezés szerint. Telefon:<br />

(03141)56-2-90.<br />

Mob.: 03670-7719594, 099-<br />

0919996.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> eladó egy új<br />

építésű összkomfortos kertes<br />

családi ház 96 m 2 területtel<br />

(3 szoba, konyha, fürdőszoba,<br />

garázs), a város<br />

központjához közel, (a Sörkert<br />

utcá<strong>ban</strong>) a Mihók u. 10.<br />

szám (Zöld. u.) alatt. Érdeklődni<br />

a helyszínen.<br />

Beregszász<strong>ban</strong>, az I. Franko<br />

u. 82. szám alatt 3 szobás<br />

családi ház eladó. Telefon:<br />

2-28-88, 4-27-05.<br />

Beregszász<strong>ban</strong>, a Kinizsi u.<br />

36/1. szám alatt házrész eladó,<br />

felújításra szorul, gáz,<br />

víz van, 6 szotek kert, garázs,<br />

melléképületek. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

066-9584134.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> sürgősen<br />

eladó egy kétszintes összkomfortos<br />

családi ház (két<br />

szoba-konyhás, alápincézett<br />

melléképülettel). Mob.:<br />

050-7066545.<br />

Családi ház eladó – négy<br />

szoba, konyha, fürdőszoba,<br />

garázs, víz, gáz – a 3-as iskola<br />

környékén. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 095-<br />

4163617.<br />

A beregszászi központi piacon<br />

eladó egy kereskedelmi<br />

bódé. Mob.: 050-2305606.<br />

Beregszász<strong>ban</strong>, az Ivano<br />

Franko u. 48. szám alatt egy<br />

egyszobás házrész (szoba,<br />

konyha, előszoba, fürdőszoba,<br />

WC) melléképülettel,<br />

kerttel eladó. Gáz, víz van.<br />

Mob.: 066-0823913.<br />

Ismerkedés<br />

Keresi társát egy 45 éves elvált<br />

férfi, egy komoly szándékú<br />

csinos hölgy személyében.<br />

Gyerek nem akadály, Beregszász<br />

és környékéről. Mob.:<br />

066-0594606.<br />

Kiadó/Albérlet<br />

Egyszobás, összkomfortos<br />

lakás kiadó diáklányok részére.<br />

Mob.: 050-1507568.<br />

Beregszász központjá<strong>ban</strong>, a<br />

Hősök tere 4. szám alatt, a<br />

Szimbol mellett kiadó egy<br />

25,5 m 2 -es helység (víz,<br />

kanalizáció, légkondi, ventiláció).<br />

Mob.: 066-2030917.<br />

Irodahelyiségek kiadóak a<br />

Magyar konzulátus közelében<br />

(B. Hmelnickij út 65.),<br />

barátságos áron. Mob.: 066-<br />

7805254.<br />

Háromtagú család 2 szobás,<br />

bútorozott albérletet<br />

keres Beregszász<strong>ban</strong><br />

600 hrivnyáig. Mob.: 099-<br />

2419021.<br />

Nagybaktán kertes ház<strong>ban</strong><br />

kiadó 3 szoba albérletbe.<br />

Mob.: 050-7102136.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Munkácsi<br />

útköz 6A. szám alatt kiadó<br />

egy egyszobás lakás (saját<br />

fűtés, gázóra) jó állapot<strong>ban</strong>,<br />

41,5 m 2 , bebútorozva. Mob.:<br />

095-4061739.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a Muzsalyi<br />

úton kiadó egy kétszobás<br />

összkomfortos lakás 4-5<br />

diák részére. Mob.: 050-<br />

2990833.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> kiadó a<br />

Muzsalyi u. 47. szám alatt<br />

egy összkomfortos családi<br />

ház bútorral. Zárt udvar és<br />

kert. Mob.: 050-8776500,<br />

095-51752738.<br />

Kiadó egy kétszobás lakás<br />

Ungváron. Mob.: 095-<br />

4206886.<br />

Fűtés<br />

Gáz- és fatüzelésű kazán eladó.<br />

Mob.: 050-2636354.<br />

Vadonatúj fatüzelésű folyton<br />

égő kandalló eladó. Mob.:<br />

099-4290610.<br />

Öntöttvas kazán eladó.<br />

Mob.: 099-2576486.<br />

Mezőgazdasági gépek<br />

Használt rotációskapák több<br />

típusú tartozékokkal eladók.<br />

Mob.: 066-5237483.<br />

Eladó egy egysoros tárcsa.<br />

Ára 3500 hr. Mob.: 099-<br />

9785140.<br />

Nagydobrony<strong>ban</strong> traktorok<br />

eladók. JuMZ 2 hengeres<br />

„Prikárpátec” 4x4<br />

szamoszvál hidraulikával ellátva.<br />

Ára: 2500 USD. 2 hengeres<br />

kínai traktor kaszával,<br />

ekével, frézerrel, locsolópompával.<br />

Ára: 3500 USD,<br />

ugyanitt ekék, tárcsák, utánfutók.<br />

Mob.: 097-1532333,<br />

095-8390791.<br />

Eladó egy Forshit K454-es<br />

Hirdessen ingyen a<br />

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés<br />

www.karpatinfo.<strong>net</strong><br />

bálázó. Mob.: 099-0256192.<br />

Eladó egy eke és egy 14-es<br />

sima lapú tárcsa. Mob.: 050-<br />

5472466.<br />

Vásárolnék kis méretű terménytisztító<br />

gépet. Mob.:<br />

097-6871556.<br />

Eladó T-40-es traktorba hátsó<br />

fogaskerék. Mob.: 098-<br />

8028514.<br />

Salánkon eladó 2 korpuszos<br />

eke és kétszekciós tárcsa.<br />

Mob.: 097-8636563.<br />

Dercenben eladó egy MTZ-<br />

80-as traktor ekével. Mob.:<br />

099-0255141, 099-1877390.<br />

Jó állapot<strong>ban</strong> lévő lovas<br />

szekér, ugyanitt két darab<br />

négyszárnyas faablak eladó.<br />

Ár megegyezés szerint. 099-<br />

6689433.<br />

Eladó egy jó állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

Kirgizisztán bálázó. Mob.:<br />

097-5043459.<br />

Belorusz kis traktor tartozékokkal<br />

együtt eladó. Mob.:<br />

099-9738900.<br />

Nagyberegen Niva kombájn<br />

eladó. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 050-5502502.<br />

Eladó egy 210 cm-es frézer<br />

kitűnő állapot<strong>ban</strong>. Mob.: 096-<br />

7523382.<br />

Eladó T-25-ös traktor hozzávaló<br />

ekével és tárcsával.<br />

Mob.: 099-7274108.<br />

Eladó egy Japán kis traktor<br />

1401-es, hozzátartozik<br />

1,30-as fréza, kétköldökű<br />

eke és utánfutó. Ár<br />

megegyezés szerint. Mob.:<br />

097-9468848.<br />

Mezőgazdaság termék<br />

Német bő termő vetőmag<br />

őszi árpa, búza, tritikálé eladó.<br />

Telefon: 2-21-58. Mob.:<br />

095-0982033, 099-4638260.<br />

Jó minőségű külföldi és<br />

belföldi vetőmagok és takarmány<br />

kukorica, tritikálé,<br />

búza, árpa és zab eladó.<br />

Házhoz szállítási lehetőség.<br />

Beregszász. Mob.: 050-<br />

6680756.<br />

Lucerna mag eladó, vékony<br />

szár, magas széna és<br />

termés hozam. Mob.: 050-<br />

6680756.<br />

Mobiltelefon<br />

Eladó egy Sony Ericsson<br />

W995-ös stereó hangzás, 8.1<br />

megapixeles kamera, megkímélt<br />

állapot<strong>ban</strong>. Ára 1000 hr.<br />

Mob.: 066-8708743.<br />

Eladó egy kitűnő állapot<strong>ban</strong><br />

lévő Sony Ericsson Xperia<br />

X8 androidos okostelefon,<br />

fekete színben, töltővel, fülhallgatóval,<br />

2 GB memóriakártyával,<br />

tokkal. Ára 850 hr.<br />

Mob.: 095-0981570.<br />

Garanciás LG P500 (Optimus<br />

ONE) okostelefon eladó.<br />

Karcmentes, fóliás kijelző<br />

+1 db fólia, 4 GB memóriakártya,<br />

fekete, Android<br />

2.3, minden tartozékával.<br />

Telenor függő, de ha kell függetlenítem.<br />

Ár: 1000 hrivnya.<br />

Érd.: atti1848@freemail.hu<br />

vagy 066-2836654.<br />

Eladó egy Samsung GT-<br />

S5230 La Fleur Gar<strong>net</strong> Red<br />

sötétpiros karcmentes szinte<br />

új (fél éves), érintőképernyős<br />

mobiltelefon dobozá<strong>ban</strong>,<br />

minden tartozékával.<br />

Ár 700 hr. Mob.:<br />

066-2962511.<br />

Eladó egy Nokia 5500-ás<br />

sport mobiltelefon 1 GB-os<br />

memóriakártyával. Ára 250<br />

hr. Mob.: 099-6011193.<br />

Jó minőségű vagy új akut<br />

veszek Nokia telefonba.<br />

Model: N95, 8 GB. Mob.:<br />

097-0482021.<br />

Eladó egy újszerű állapot<strong>ban</strong><br />

lévő Nokia 6603-as mobiltelefon<br />

dobozá<strong>ban</strong>, fülhallgatóval,<br />

töltővel. Mob.:<br />

099-2266602.<br />

Eladó egy Nokia 6125-be<br />

való 32 MB memóriakártya.<br />

Ára 25 hr. Mob.: 066-<br />

0341701.<br />

Motor, robogó<br />

Eladó egy Voszhod motorkerékpár.<br />

Ára 1600 hr. Telefon:<br />

03141-3-19-94.<br />

Pla<strong>net</strong>a 4 eladó kitűnő állapot<strong>ban</strong>,<br />

csónakkal. Ára 7500<br />

hr. Mob.: 099-6696987.<br />

Eladó Delta Akumoto motor<br />

50 cm 3 -es, papírral. Ára 1300<br />

hr. Mob.: 099-4328290.<br />

Eladó Chopper Dnyepr motor<br />

(kézi munka). Ár 3500 hr.<br />

Mob.: 066-1485791.<br />

Eladó Alpha motor regisztrált,<br />

jó állapot<strong>ban</strong>. Ára 3600<br />

hr. Mob.: 099-0159425.<br />

Eladó egy megkímélt állapot<strong>ban</strong><br />

lévő Sabur motor kék<br />

színben. Irányár: 3000 hr.<br />

Mob.: 095-4805042.<br />

Eladó egy Alfa motorbicikli<br />

(49 cm 3 , 2000 km) regisztráció<br />

nélkül. Mob.: 095-<br />

3552243.<br />

Munkát keres<br />

Bébiszitterkedést, öregek<br />

gondozását vagy takarítást<br />

vállalok és kerti munkát.<br />

Mob.: 099-6695411, 050-<br />

9936365.<br />

Vállalok beteggondozást, takarítást<br />

vagy bármit. Mob.:<br />

095-5638252.<br />

Munkát kínál<br />

Nyugat-magyarországi<br />

KFT titkárnőt keres. Elvárások:<br />

diplomás, német alapfokú<br />

nyelvtudás, műszaki<br />

tervrajz ismeret, fényképes<br />

önéletrajz. Mob.: +3620-<br />

5745399. E-mail: palgeza.<br />

palgeza@mail.com.<br />

A Záráh Modem Ukrajna<br />

varroda szakképzett és<br />

tapasztalt varrónőket vesz<br />

fel Beregszászból és környékéről.<br />

A beutazást a<br />

cég biztosítja. Cím: Beregszász,<br />

B. Hmelnickij u.<br />

126/G. Telefon: 4-28-89.<br />

Mob.: 067-3104270.<br />

Beregszászi kávézóba szakácsot<br />

(vagy főzni jól tudó aszszonykát)<br />

keresünk. Mob.:<br />

066-9315932.<br />

Ukránul és magyarul beszélő<br />

bárpultost és pincért keresünk.<br />

Mob.: 066-9315932.<br />

Autómosóba keresünk<br />

munkást Beregszász<strong>ban</strong><br />

a központon. Mob.: 050-<br />

9667399.<br />

Gumiszerelő műhelybe tapasztalattal<br />

rendelkező munkást<br />

keresek. Mob.: 066-<br />

3326700.<br />

Hentest keresünk. Mob.:<br />

066-5101535 (14-18-ig).<br />

Beregszász<strong>ban</strong> a B. Hmelnickij<br />

u. 163. szám alatt a<br />

Vopákba felveszünk pénztárost<br />

és pékségi dolgozókat.<br />

Mob.: 050-8776444.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> élő idős, fekvőbeteg<br />

asszonyhoz magyar<br />

nyelven beszélő gondozót keresünk<br />

egész napra. Telefon:<br />

3-13-67 (Katalin).<br />

Famegmunkáló cég Beregszász<strong>ban</strong><br />

keres tapasztalattal<br />

rendelkező munkásokat<br />

famegmunkáló gépekre, illetve<br />

tapasztalat nélkül többek<br />

között targoncavezetőt<br />

és elektroműszerészt. Fizetés<br />

a munkakörtől függően<br />

2000-3000 hr. között. Mob.:<br />

066-2709151, 095-0860671<br />

(oroszul), 067-3123486 (magyarul).<br />

A Kadeo vállalat sürgősen<br />

felvesz sofőr-értékesítőket teherautókra.<br />

Cím: Beregszász,<br />

B. Hmelnickij u. 30. Mob.:<br />

050-7776902.<br />

A Siesta Pizzázóba munkást<br />

keresünk. Elvárás beregszászi<br />

lakost 30-40 év közötti.<br />

Mob.: 066-4401905.<br />

Műszaki cikkek<br />

Eladó egy automata hurkatöltő.<br />

Mob.: 066-7106495.<br />

Eladó egy használt Krisztály<br />

hűtőszekrény. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 097-1005551,<br />

050-7643784.<br />

Eladó egy régi fajta villanysütő<br />

(100 hr.) és egy forgótárcsás<br />

mosógép (150 hr.). Telefon:<br />

78-402.<br />

Vásárolnék használt<br />

Whirlpool AWT 2205 felültöltős<br />

mosógépet alkatrésznek<br />

vagy használatra. Mob.:<br />

097-9342754.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> eladó egy<br />

használt, de tökéletes állapot<strong>ban</strong><br />

lévő fekete Samsung<br />

(model: CS29A730EY) 72<br />

centis, síkképcsöves tévé<br />

távirányítóval. A város<strong>ban</strong><br />

a hazaszállítás is megoldható.<br />

Ár: 1200 hrivnya. Mob.:<br />

066-3515419.<br />

Mrija konyhai robotgépet<br />

vásárolnék. Mob.: 050-<br />

5935666.<br />

Eladó egy MBM márkájú<br />

orosz gyártmányú vadonatúj<br />

gyümölcslé hűtő, 2x15 literes<br />

folyadék hűtésére szolgál.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 050-0822161.<br />

Eladó egy gáztűzhely, fagyasztó<br />

szekrény, fagyasztóláda,<br />

mikrohullámú sütő,<br />

szőlőprés+daráló és terménydaráló.<br />

Mob.: 066-<br />

8088260.<br />

Alig használt jó állapot<strong>ban</strong><br />

lévő DVD eladó. Ára 450 hr.<br />

Mob.: 099-0159470.<br />

Növények<br />

Szamócapalánta eladó<br />

Csetfalván olasz és román.<br />

Mob.: 096-9039035.<br />

A munkácsi járás<strong>ban</strong> Kadarka<br />

szőlő eladó. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 066-<br />

2678452.<br />

Többféle szo<strong>ban</strong>övény eladó.<br />

Mob.: 099-4680618.<br />

Szamócapalánta beregszászi<br />

gazdától, kedvező áron<br />

eladó. Mob.: 066-2406034,<br />

095-0845234.<br />

Korai, bőtermő szamócapalánta<br />

eladó. Mob.: 097-<br />

5255092.<br />

Régiség<br />

Eladó egy 1793-as kiadású<br />

magyar nyelvű Biblia jó állapot<strong>ban</strong>.<br />

Mob.: 099-2875459.<br />

Régi újságokat vennék<br />

(Story, Bravo, Ifjúsági magazinok)<br />

vagy bármit (Bruce-<br />

Lee plakát, kitűző, fényképeket,<br />

könyveket). Telefon:<br />

2-31-04. Mob.: 050-1012628<br />

(Krisztina).<br />

Szerszám, ipari gép<br />

Vásárolnék benzines áramfejlesztőhöz<br />

generátort<br />

2,2-2,5 kW-ig. Mob.: 050-<br />

9963731.

Hirdetések<br />

13<br />

2012. augusztus 30.<br />

Mezőgecsében eladó negyvenes<br />

gyalugép három fázisú<br />

motorral, fűrésszel és<br />

fúróval, valamint egy csiszoló<br />

két méteres paddal. Mob.:<br />

095-8033856.<br />

Eladó egy hegesztő, egy<br />

elektromos élező és egy földi<br />

és bolti mérleg. Mob.:<br />

050-7440921.<br />

Eladó egy Class bálázóprés,<br />

ipari körfűrész, csiszológép<br />

és szalaggáter. Mob.: 095-<br />

7087771.<br />

Szolgáltatás<br />

Garázskapu és kapu nyílászáró<br />

felrakását vállalom.<br />

Mob.: 099-2390517, 099-<br />

7329466.<br />

Márvány- és csiszolt sírkövek<br />

készítése. Érd.: Beregszász,<br />

Macsolai u. 83. Tel.:<br />

2-50-64. Mob.: 066-4688890.<br />

Reluxa, szalagfüggöny,<br />

sötétítők, garázskapuk, automatika,<br />

alumínium roló.<br />

Kimegyünk, bemérjük,<br />

felszereljük kar<strong>ban</strong>tartjuk.<br />

Mob.: 050-1614666 (magyarul<br />

is). www.vorota-ua.<br />

com.ua<br />

Betétes és betét nélküli kandalló<br />

rakását és díszítését vállalom.<br />

Akár több szobát is fűt<br />

ventilátor segítségével. Mob.:<br />

066-9440250.<br />

Fa aprítását és kivágását<br />

vállalom. Mob.: 099-<br />

1701662 (András).<br />

Esküvőkre, eljegyzésekre,<br />

különleges alkalmakra zöldség<br />

és gyümölcs faragásokat<br />

vállalok. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 066-1187566.<br />

Csatorna, ablakpárkány, kupás<br />

hófogó, szélvédő, gázkémények<br />

készítését és felrakását<br />

vállalom bármilyen színben.<br />

Mob.: 099-2875459.<br />

Kútfúrást vállalunk akciós<br />

áron. Mob.: 050-856-<br />

3164.<br />

Lézeres visszérműtét a<br />

Munkácsi járási központi<br />

kórház<strong>ban</strong> a Piroga u.<br />

4. szám alatt. Érdeklődni<br />

lehet a 050-0114705. (dr.<br />

Márkus István)<br />

Kályhák javítását és tisztítását,<br />

valamint kémény<br />

pucolását vállalom. Mob.:<br />

095-6647820.<br />

Síremlékek széles választéka<br />

kapható darált gránittól<br />

a márványig. Cím: Beregszász,<br />

Bakó Gábor u.<br />

119. Tel.: 2-45-33. Mobil:<br />

095-1513467, 095-<br />

1207641.<br />

Figyelem, hitelezzen nálunk!<br />

Mire van szüksége<br />

Hűtőre, mosógépre,<br />

TV-re, porszívóra, bútorra<br />

vagy mobiltelefonra, számítógépre,<br />

laptopra, csillárra<br />

esetleg kisebb háztartási<br />

gépre Forduljon hozzánk<br />

bátran, mi segítünk!<br />

Beregszász, Ivana Franko<br />

u. 2. Mob.: 066-1629714<br />

(Spektr üzlet).<br />

Magyar nyelvű szakmai és<br />

irodalmi önéletrajzok írását<br />

vállalom hivatalos ügyintézéshez,<br />

illetve hivatalos és<br />

irodalmi szövegek fordítását<br />

vállalom ukránról és oroszról<br />

magyar nyelvre. Mob.:<br />

050-9028845.<br />

Vállalok különböző vízveze<br />

tékszerelési (csaptelepek,<br />

fürdőkádak, zuhanyzók,<br />

WC, bidé, szivattyúk),<br />

fűtési (központifűtés, kazánok),<br />

hűtési (légkondicionálás),<br />

villanyszerelési (villanyóra<br />

utáni, dugaszok, kapcsolók,<br />

biztosítékok, vezetékek,<br />

csillárok stb.), munkákat, ill.<br />

ezek javítását. Vállalatokkal<br />

is együttműködöm. Mob.:<br />

050-4322360.<br />

Ukrán nyelv és irodalomból<br />

pótórákat vállalok. Mob.:<br />

099-7336918.<br />

Számítástechnika<br />

Eladó egy Core Duo Dell<br />

laptop, Genuine Intel (R)<br />

CPU T2300, 1.66 GHz kétmagos,<br />

1 GB RAM, 60 GB<br />

HDD, DVD író, Microsoft<br />

Windows 7 operációs rendszerrel,<br />

jó állapot<strong>ban</strong> erős<br />

aksival, garanciával és szállítással.<br />

Ár: 1850 hr. Mob.:<br />

099-6268046.<br />

Eladó egy gyors számítógép,<br />

AMD 2 250 3000Mhz,<br />

500 GB HDD, 6 GB DDR3<br />

1600 MHz, 512 MB Geforce<br />

GT240, DVD-író, LG lapos<br />

monitorral, billentyűzet, egér.<br />

Garancia. Ár: 3100 hr. Mob.:<br />

095-6024350.<br />

Eladó egy számítógép,<br />

Athlon 2600 alaplap, 1,15<br />

ggc proci, 1 GB RAM, 128<br />

videokártya, 160 HDD, 17-<br />

es LG monitor, billentyűzet,<br />

egér. Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 050-0822161.<br />

Eladó egy 32 MB-os és egy<br />

64 MB-os videokártya, valamint<br />

egy Sound Blaster hangkártya.<br />

Mob.: 099-7274106.<br />

Telek<br />

Privatizált telek eladó Beregszász<strong>ban</strong><br />

a Puskin u. 34.<br />

szám alatt, szotek, kút, villany<br />

van. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 066-7917568.<br />

Nagybaktán privatizált<br />

építkezési telek (15 ár/<br />

szotek) 100 darab termő<br />

gyümölcsfával eladó. Telefon:<br />

(03141) 4-14-36. Mob.:<br />

050-7102136.<br />

Vegyes<br />

Import, első osztályú férfi<br />

bőrcipők (nem hasított bőr)<br />

kis- és nagy tételben, beszerzési<br />

áron eladók. Mob.:<br />

099-3374982, 093-7588072.<br />

Nagymuzsaly<strong>ban</strong> fehérés<br />

vegyes szőlőből készült<br />

házi bor eladó. Mob.: 050-<br />

2947959.<br />

Eladó 100 méter rozsdamentes<br />

kerítéshez való drótháló.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Telefon: 3-34-12. Mob.:<br />

097-6217440.<br />

Használt komplett cserépkályha<br />

eladó. Mob.: 066-<br />

5312619.<br />

Eladó egy vadonatúj mózeskosár<br />

pelenkázóval. Ára: 220<br />

hr. Összecsukható babakocsi<br />

(tolóka): 200 hr. Két és háromkerekű<br />

gyerekbicikli 70<br />

hr. Alku lehetséges. Mob.:<br />

095-3260426.<br />

Eladó két 200 literes tölgyfa<br />

hordó alig használt állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ugyanitt egy alig<br />

használt félautomata mosógép.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Telefon: 4-20-83.<br />

Eladó egy gyerekkocsi és<br />

egy gyerekágy. Mob.: 050-<br />

7440921.<br />

Péterfalván eladó 2 babakocsi<br />

megkímélt állapot<strong>ban</strong>.<br />

Az egyik sötétzöld világoszölddel,<br />

téli-nyári funkcióval,<br />

hordozóval (400 hr.). A<br />

másik szürkés színű, az is téli-nyári<br />

változékkal, esővédővel,<br />

hordozóval, kis táskával<br />

(600 hr.).<br />

Beregszász<strong>ban</strong> eladó egy<br />

használt, 500, és egy 800 literes<br />

tölgyfa szőlős kád, egy<br />

265 literes használt boros<br />

tölgyfahordó. Literenkénti<br />

ára 1 hr. Telefon: 3-20-39.<br />

Eladó egy háromszárnyas tükörüveg.<br />

Ára 200 hr. Érdeklődni:<br />

Beregszász a Muzsalyi<br />

u. 30/7. szám alatt délután 15<br />

óra után.<br />

Tiszaújlakon 2x300 literes<br />

boros hordó és 2 szőnyeg (1<br />

Tegye fel szállását,<br />

kiadó szobáját<br />

az inter<strong>net</strong>re<br />

magyarul vagy oroszul.<br />

WWW. KARPATSZALLAS.NET<br />

WWW.KARPATINFO.NET.UA<br />

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.<br />

E-mail: karpatinfo.portal@gmail.com<br />

Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283<br />

pálász és 1 spárga) olcsón eladó.<br />

Telefon: 6-13-29.<br />

Eladó egy lekvárfőző üst és<br />

egy nagy traktorhoz utánfutó<br />

(javításra szorul.). Mob.:<br />

050-2084374.<br />

Használt bicikli és TV eladó<br />

Beregszász<strong>ban</strong>. Mob.:<br />

050-9936365.<br />

Eladó rózsaszín babakocsi<br />

minden tartozékkal. Ára 1100<br />

hr. Mob.: 066-0914050.<br />

Eladó modern, alig használt,<br />

lengyel gyártmányú,<br />

bézs színű, téli-nyári babakocsi,<br />

mózeskosárral, esővédővel.<br />

Mob.: 099-4384286,<br />

098-7923860.<br />

Ingyen elvihető alig használt<br />

gyermek és felnőtt ruhák<br />

Badaló<strong>ban</strong>. Mob.: 099-<br />

7760649 (Rita).<br />

Használt öntöttvas kád eladó.<br />

Mob.: 050-2636354.<br />

Eladó 4 darab 10 literes fonott<br />

korsó, és 50 darab samott<br />

tégla. Telefon: 03141-<br />

3-19-94.<br />

Eltartanék vagy gondoznék<br />

idős nénit vagy bácsit a házáért<br />

cserében. Mob.: 099-<br />

0266318.<br />

Eladó 4 darab összecsukhatós<br />

horgászbot. Ára 25 hr/db. Telefon:<br />

03141-3-19-94.<br />

Cukrászüzem teljes felsze<br />

re lése eladó. Mob.: 066-<br />

1099610.<br />

Péterfalván nagy tételben<br />

eladó házi vegyes virágméz,<br />

akácméz és propolisz. Mob.:<br />

096-7218843.<br />

2 darab mózeskosaras, többfunkciós<br />

gyerekkocsi eladó.<br />

Mob.: 098-6609673.<br />

Jó állapot<strong>ban</strong> lévő hordót<br />

vennék. Mob.: 099-5336813.<br />

Vásárolnék réz lekvárfőző<br />

üstöt tartozékokkal vagy<br />

azok nélkül. Mob.: 066-<br />

4344810.<br />

Tíz méhcsalád eladó, esetleg<br />

tűzifa más egyébre cserélhető.<br />

Mob.: 050-2084374. Telefon:<br />

72-3-95.<br />

Egy 800 vagy 1000 literes<br />

szőlős kádat vennék. Mob.:<br />

0. Telefon: 056-3-94.<br />

Lekvárfőző üstöt vásárolnék<br />

80 liter fölött. Mob.:<br />

099-4005305.<br />

Eladó egy Baby Smile égszínkék<br />

és ezüst színű téli-nyári<br />

babakocsi mózeskosárral,<br />

esővédővel, szúnyoghálóval,<br />

megkímélt állapot<strong>ban</strong>.<br />

Ára 800 hr. Mob.:<br />

050-5490330.<br />

Eladó egy bordó-rózsaszín<br />

babakocsi megkímélt állapot<strong>ban</strong>,<br />

minden tartozékával<br />

együtt. Irányár: 1000 hr.<br />

Mob.: 050-6097647.<br />

Eladó egy ABC design 4 tec<br />

babakocsi, csoki barna-bézs<br />

színű, újszerű állapot<strong>ban</strong>.<br />

Irányár: 2000 hr. (komoly<br />

érdeklődő esetén az ár alkuképes).<br />

Mob.: 050-2529207.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> (Búcsú) szőlőprés<br />

eladó. Mob.: 095-<br />

5772725.<br />

Eladó egy 120 literes vörösréz<br />

lekvárfőző üst. Mob.:<br />

095-0856288.<br />

Eladó nagyon finom hidegen<br />

kavart som lekvár: 0,5/15<br />

hr 50 liter van belőle. Mob.:<br />

098-6352614.<br />

3500 literes víztartály kétkerekes<br />

talapzaton újszerű állapot<strong>ban</strong>,<br />

teljes felszereléssel<br />

eladó. Mob.: 050-2644235.<br />

Egyszer használt menyaszszonyi<br />

ruha kiegészítőkkel,<br />

féláron eladó. Telefon: 54-2-<br />

08. Mob.: 066-6865176.<br />

Jó állapot<strong>ban</strong> lévő boros<br />

hordó eladó (400 literes),<br />

ugyanitt 3 fázisos fűrész gépasztal.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Telefon: 2-40-37.<br />

Vörösbor eladó nagy tételben.<br />

Mob.: 099-2649232.<br />

Megbízhatóság, minőség, szakértelem<br />

Műanyag nyílászárók<br />

Minőségi nyílászárók<br />

Műanyag, alumínium<br />

nyílászárók, beltéri ajtók,<br />

garázskapuk, automatikák,<br />

VELUX tetőtéri ablakok.<br />

akció<br />

-20 -40<br />

%!<br />

Akció<br />

-10-15%<br />

5 év garancia!!!<br />

További ajánlataink:<br />

- külső és belső párkány,<br />

- szúnyog háló (ajtóra is),<br />

- reluxa,<br />

- anyag és bambusz roletta,<br />

- szalagfüggöny<br />

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében).<br />

Tel./fax: 4-31-29,<br />

Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.<br />

Eladó új 1000 és 650 literes<br />

új műanyag tartály fém keretben,<br />

lefolyó csappal, valamint<br />

220 literes szeszes<br />

hordó. Szállítás megoldható.<br />

Mob.: 096-2707061.<br />

Eladó egy vasalópressz.<br />

Mob.: 095-3593458.<br />

Eladó 800 literes szőlős kád<br />

és egy szőlő prés. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 095-<br />

4418568.<br />

Eladó egy több funkciós<br />

barkácsgép, kétfázisos<br />

hegesztő, használt 130x50<br />

cm matt üveg. Telefon:<br />

2-28-77.<br />

Beregszász<strong>ban</strong> eladó egy<br />

vitrin, színes TV, négykarikás<br />

gáztűzhely és egy<br />

ruhafogas. Mob.: 066-054-<br />

2336.<br />

Használt kaptárakat vennék<br />

elfogadható áron. Mob.:<br />

099-7333086.<br />

Állatok<br />

Sürgősen eladók jól tejelő<br />

kecskék. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 099-<br />

6280333.<br />

Németjuhász kutyakölykök<br />

eladók. Mob.: 099-<br />

7540966.<br />

Eladók foxterrier kiskutyák.<br />

Ár megegyezés szerint.<br />

Mob.: 095-5748746.<br />

Eladók dalmata kiskutyák<br />

Tiszaújlakon. Ár megegyezés<br />

szerint. Mob.: 098-9670542.<br />

Telefon: 6-13-84.<br />

Eladó pár<strong>ban</strong> két kiskecske.<br />

Ár: 500 hr. Mob.: 066-<br />

9913531 (16 óra után).<br />

Eladó egy 4 hónapos üsző<br />

borjú. Mob.: 066-9902937.<br />

5 éves, kétszer ellett, 2 hónapos<br />

hasas tehén eladó. Cím:<br />

Fornos, Béke u. 57. Mob.:<br />

099-0289652.<br />

Dercenben 3 hónapos német<br />

lepketarka (bak) nyulak<br />

eladók. Mob.: 095-5739439.<br />

Németjuhász kiskutyák eladók<br />

oltva, féregtelenítve.<br />

Mob.: 066-9907061.<br />

Jól tejelő tehe<strong>net</strong> vásárolnék<br />

5 éves korig. Mob.: 063-<br />

3835375.<br />

Eladók németjuhász kiskutyák<br />

(három hónaposak<br />

lesznek), beoltva. Mob.: 099-<br />

7723433.<br />

Németjuhász kutyakölykök<br />

eladók. Mob.: 095-4542095.<br />

Dercenben elő nevelt<br />

gyöngycsirkék eladók. Mob.:<br />

050-9122035.<br />

Építkezési kellék<br />

Terméskő eladó fundamentumra,<br />

kerítésre stb. többféle<br />

(nem szürke) színben, 2<br />

cm vastag, nagyon szép márvány<br />

mintázatú, lapok. Mob.:<br />

066-0874592.<br />

Nagymuzsaly<strong>ban</strong> jó állapot<strong>ban</strong><br />

lévő ablak eladó, redőnnyel<br />

együtt (2x1,5 m-es).<br />

Mob.: 050-8224071.<br />

Zsalukövek, oszlopelemek<br />

és falazóblokkok eladók.<br />

Mob.: 050-1333568.<br />

Eladó egy új fenyőfa ablak<br />

(210x214). Mob.: 095-<br />

5222577.<br />

Használt jó állapot<strong>ban</strong> lévő<br />

hullámpalát vásárolnék.<br />

Mob.: 050-0822161.<br />

Eladó több mint 2000 vályog.<br />

Mob.: 098-9061207.<br />

Mobil: +380 50-507 65 60<br />

Tel.: +3803141-4-33-41<br />

Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.<br />

www.jakisnivikna.ucoz.ua

14<br />

2012. augusztus 30.<br />

Hirdetések<br />

Elszánta és Klery<br />

román fajta szamócapalánta<br />

kis- és<br />

nagytételben eladó<br />

Mobil: 095-1303703<br />

A kció<br />

LUX PLAST<br />

ABLAK, AJTÓ,<br />

BÚTOR árengedmény 20 %-tól<br />

Minden ablakhoz ajándék<br />

(szúnyogháló és reluxa)<br />

Beregszász Bocskai út 17.,<br />

Mobil:(095)409 3789<br />

BuSho Nemzetközi<br />

Rövidfilm Fesztivál<br />

– első alkalommal<br />

Ungváron<br />

Idén a budapesti központi helyszín<br />

mellett hat magyarországi vidéki<br />

településen és egy határon túli<br />

város<strong>ban</strong>, Ungváron láthatja a közönség<br />

szeptember 4–9-e között<br />

a BuSho Nemzetközi Rövidfilm<br />

Fesztivál alkotásait. Budapesten a<br />

Vörösmarty mozi<strong>ban</strong> zajló vetítésekkel<br />

párhuzamosan idén első alkalommal<br />

Kárpátalján is lehetőségük<br />

van az érdeklődőknek a versenyfilmek megtekintésére.<br />

A versenybe jutott magyar alkotások között felbukkan majd<br />

a vásznon többek között Till Attila Csicska című filmje, Szomjas<br />

György Hungaricum Berlin című kísérleti alkotása és Schwechtje<br />

Mihály Porcukor című munkája is. A legendás lengyel animációt<br />

ezúttal Marta Pajek Sleepincord című munkája képviseli majd és<br />

küzd meg például az argentin Juan Pablo Zaramella Luminaris<br />

című rövidfilmjével. Összességében a jelentős audiovizuális kultúrával<br />

rendelkező német, spanyol, francia, brit és amerikai alkotások<br />

dominálnak a fesztiválon, de felbukkannak majd üde<br />

színfoltként észt, iráni, török, új-zélandi és ukrán rövidfilmek is.<br />

A vetítésekre Ungváron, a megyei könyvtár magyar és idegen<br />

nyelvű részlegén kerül sor szeptember 5-én, 6-án és 7-én,<br />

délután 5 órai (k-e. i.) kezdettel egészen éjfélig. A belépés ingyenes!<br />

További információ szerezhető az alábbi linkeken:<br />

http://busho.hu<br />

Versenyprogram: http://busho.hu/hu/program/versenyfilmek<br />

Panoráma szekció: http://busho.hu/hu/program/informacios-vetitesek<br />

Beérkezett online nevezések: http://busho.hu/hu/nevezes<br />

Gombolyag Alapítvány: http://www.gombolyag.com<br />

A nálunk vásárolt<br />

iskolatáska után<br />

minden írószerre<br />

10 % az endegmény!<br />

Világítástechnikai és írószeres bolt<br />

LED és kristály csillárok, asztali és álló<br />

lámpák, kültéri lámpák, gyereklámpák és más<br />

világítótestek nagy választék<strong>ban</strong><br />

skolaszerek<br />

Tolltartók<br />

Füzetek<br />

Naplók<br />

Írószerek<br />

Tollak<br />

Ceruzák<br />

Hibajavítók<br />

10 % az endegmény! Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 6.<br />

(az Arany Pávával szemben)<br />

Vásárolja a<br />

Naplopót!<br />

Új formá<strong>ban</strong>,<br />

immáron 16 oldalon<br />

jelenik meg a<br />

Naplopó.<br />

* Hirek a gazdaság,<br />

a politika, a tudomány<br />

világából egy kicsit<br />

másképpen<br />

* bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból<br />

* tippek nemcsak nőknek<br />

* még több recept és rejtvény<br />

* TV műsor még nagyobb választék<strong>ban</strong><br />

Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója:<br />

JÁTSSZON és NYERJEN velünk!<br />

Irodaszerek<br />

Papír<br />

Számológép<br />

Mappák<br />

Mobil: 066-7554969,<br />

099-3839794,<br />

097-9003592<br />

Beregújfalu<strong>ban</strong> augusztus 29-én ünnepelte<br />

8. születésnapját<br />

Máté Eugénia Gizella.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, testvére, Mirella Rozália,<br />

valamint a nagyszülei.<br />

„A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van<br />

a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne<br />

van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi<br />

szeretünk téged.”<br />

Fizesse elő a Kárpátinfót!<br />

(Index 08776)<br />

Legyen Ön is a partnerünk!<br />

Szülinapi parti<br />

sztárvendégekkel<br />

Beregszászon tízéves fennállását ünnepli a térburkoló<br />

köveket gyártó Kun & Vojtovics vállalat, amely ebből<br />

az alkalomból egész napos ünnepséget szervez. A gálakoncerten<br />

neves magyar és ukrán előadók lépnek fel.<br />

Szeptember 15–én tehát Beregszászra látogat többek között<br />

a V-Tech, az Utánfutók együttes, és itt lesznek a humor<br />

nagyágyúit felvonultató Irigy Hónaljmirigy együttes<br />

tagjai.<br />

Köszö<strong>net</strong>nyilvánítás<br />

Köszö<strong>net</strong>emet és hálámat szeretném kifejezni Pauk<br />

László fül-orr gégész szakorvosnak, aki magas szintű<br />

szakmai tudásával segítette elhúzódó betegségem gyógyítását,<br />

emberségéből pedig reményt meríthettem. Köszönöm<br />

szépen a segítségét!<br />

Gorondi Boriska, Borzsova<br />

Részvétnyilvánítás<br />

A Gáti Hópehely óvoda kollektívája őszinte részvé tét<br />

fejezi ki Gát község polgármesterének, Lokita Istvánnak<br />

nagyapja halála miatt.<br />

***<br />

A Gáti Hópehely óvoda kollektívája őszinte részvétét<br />

fejezi ki Gát község jegyzőjének, Orosz Ljudának nagyapja<br />

halála miatt.

Beregszász<strong>ban</strong> augusztus<strong>ban</strong> ünnepelte<br />

16. születésnapját<br />

Vojcehovszka Krisztina.<br />

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti<br />

őt Ilike néni, Laci bácsi,<br />

Laci és Attila.<br />

„Éltessen az Isten sok-sok évig<br />

téged, óvjon minden bajtól, áldja<br />

minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön<br />

minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen<br />

az Isten.”<br />

Tiszacsomán augusztus 29-én ünnepelte<br />

15. születésnapját<br />

Ábrány Vanessza.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt<br />

szülei, testvérei, Peti, Flórián,<br />

Attila, sógornője, Adrienn és a<br />

kis Bence, valamint nagymamája<br />

Baktáról.<br />

„Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk<br />

számodra erőt, egészséget. Sose légy<br />

szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján<br />

tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha<br />

múlnak az évek, tudd, hogy mi nagyon<br />

szeretünk téged!”<br />

Csonkapapi<strong>ban</strong> augusztus 30-án ünnepli<br />

1. születésnapját<br />

ifj. Sütő Róbert.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei,<br />

dédmamái és unokatestvérei.<br />

„Szeme fénye lettél édesanyádnak,<br />

szíve büszkesége az édesapádnak.<br />

A jó Isten adjon neked erőt, egészséget,<br />

hogy te legyél a földön a legboldogabb<br />

gyermek. Szemed csillogása, arcod<br />

mosolya, huncut vagy, de így szeret a család<br />

minden tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd,<br />

a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az<br />

életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a<br />

világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk<br />

neked ezeket kívánja!”<br />

Macsolán augusztus 30-án ünnepli<br />

1. születésnapját<br />

Gazdag Martinka.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei,<br />

nagyszülei és keresztszülei.<br />

„Szemed csillogása, arcod<br />

mosolya, huncut vagy,<br />

de így szeret a család minden<br />

egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd,<br />

a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.<br />

Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje<br />

utadat angyalok mosolya!” Boldog születésnapot!<br />

Búcsú<strong>ban</strong> szeptember 4-én ünnepli<br />

3. születésnapját<br />

Hamar Dórika.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszönti őt papa, mama, a budapesti keresztszülei,<br />

valamint unokatestvérei,<br />

Regina és Attila.<br />

„Kicsi szőke kincsünk angyali<br />

kék szemekkel, gyönyörű virágszálunk, sose hervadjál<br />

el! Boldogság ragyogja be mindig az arcod,<br />

áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen<br />

utadon, fogja a kezed, adjon neked erőt,<br />

egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb<br />

gyermek, születésed napján ezt kívánjuk néked.”<br />

Beregszász<strong>ban</strong> augusztus 29-én ünnepelte 70. születésnapját<br />

Iski András.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti<br />

Magyarországról Anikó és családja, Viki<br />

és családja.<br />

„Torták, rózsák, égő gyertyák, s néhány szívből<br />

jövő kívánság. Ha elmúltál már ennyi meg<br />

ennyi, nem kell azt úgy a szívedre venni!” Boldog<br />

születésnapot!<br />

Beregszász<strong>ban</strong> augusztus 29-én ünnepelte 70. születésnapját<br />

Iski András.<br />

Ebből az alkalomból köszönti őt nővére, Etelka<br />

és családja.<br />

„Születésnapod alkalmából nem kívánok<br />

egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet.<br />

Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy<br />

nagyon boldog ezen a szép napon!”<br />

Badaló<strong>ban</strong> augusztus 28-án ünnepelte<br />

3. születésnapját<br />

ifj. Matyika György.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, kishúga, Henike, nagymamái<br />

és keresztszülei.<br />

„Szemed csillogása, arcod mosolya,<br />

huncut vagy, de így szeret<br />

a család minden tagja. A szívünk szeret, ezt ne<br />

feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.<br />

Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje<br />

utadat angyalok mosolya!”<br />

Turmix<br />

Beregardó<strong>ban</strong> szeptember 1-jén ünnepli<br />

19. születésnapját<br />

Varga Flórián.<br />

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, nagymamája,<br />

testvére és sógornője.<br />

„Azt kívánjuk mindnyájan<br />

ezen a szép napon, ragyogjon<br />

rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved<br />

sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon<br />

szerencse kísérjen.”<br />

Beregdédá<strong>ban</strong> szeptember 3-án ünnepli<br />

9. születésnapját<br />

Dufla Magdika.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak<br />

számára hosszú, boldog életet és jó tanulást<br />

szülei, testvére, Enikő, unokatestvérei,<br />

Viktória és Fannika, valamint<br />

keresztszülei és nagyszülei.<br />

„Könny sose érje csillogó szemed,<br />

bú sose takarja vidám szívedet!<br />

Legyen az életed boldog és vidám,<br />

ezt kívánjuk születésed napján!”<br />

Beregszász<strong>ban</strong> szeptember 1-jén ünnepli<br />

60. születésnapját<br />

Tarkovics Borbála.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszönti és kíván számára erőt, egészséget<br />

és még számos együtt tölött évet, örömökben<br />

gazdag boldog életet lánya, Andrea,<br />

veje, Albert, unokái,<br />

Roland, Istvánka és Tamás.<br />

„Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van<br />

valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen<br />

mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki<br />

örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon,<br />

minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok<br />

hulljanak szerte az utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon!”<br />

NAGYON SZERETÜNK, MAMA!<br />

Nagybégány<strong>ban</strong> augusztus 30-án ünnepli 50. születésnapját<br />

Rácz Mária.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya,<br />

Beáta, veje, Sándor, valamint unokái: Beáta és Antónia.<br />

„Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod<br />

minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet,<br />

jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy<br />

szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű<br />

szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz<br />

olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon<br />

szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön<br />

minden, légy boldog, szerencsés, ebben segítsen<br />

az Isten. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a<br />

legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Isten<br />

éltessen nagyon sokáig!<br />

Fertősalmáson szeptember 3-án ünnepli<br />

12. születésnapját<br />

Gál Edina.<br />

Ebből az alkalomból sok szeretettel<br />

köszöntik őt szülei, testvérei,<br />

Andrea és Sanyika,<br />

valamint nagyszülei.<br />

„E szép napon örül a mi szívünk,<br />

mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába<br />

foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk<br />

adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly<br />

nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen téged, adjon neked<br />

erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi<br />

szerető szívünk ezeket kívánja!”<br />

Izsnyétén szeptember 1-jén ünnepli 8. születésnapját<br />

Kacsó Karolina.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és drága<br />

kishúga, Evelin.<br />

„Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon<br />

rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved<br />

sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon<br />

szerencse kísérjen.”<br />

Borzsován szeptember 1-jén<br />

ünnepli 45. születésnapját<br />

Hauptman László.<br />

Ez alkalomból köszönti őt felesége,<br />

Viki, fiai, Laci, Tomi, Gábor,<br />

valamint Niki és Klaudi,<br />

Marcsa néni és anyósa.<br />

Borzsován szeptember 1-jén ünnepli<br />

45. születésnapját<br />

Hauptman László.<br />

Ebből az alkalomból köszönti őt<br />

nagybátyja, Csémi József, Julika,<br />

Juliska néni, sógora, Bordás<br />

István, Malvin, Madlen, valamint<br />

testvérei: Pali és Valika.<br />

www.karpatinfo.<strong>net</strong><br />

Kárpátalja hírforrása<br />

15<br />

2012. augusztus 30.<br />

Beregdédá<strong>ban</strong> szeptember 4-én ünnepli<br />

1. születésnapját<br />

Somi Ákos.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel<br />

köszöntik őt a jánosi nagyszülők, keresztszülők<br />

és unokatestvére, Noémi.<br />

„Egy éve már, hogy a világra<br />

jöttél, a mi drága kincsünk<br />

lettél. A kis Jézuska fogja mindig a<br />

kezed, óvja, kísérje pici lépéseidet, hogy te<br />

legyél a földön a legboldogabb gyermek.<br />

Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket,<br />

nagyon boldog születésnapot kívánunk neked!”<br />

Nyíregyházán szeptember 2-án ünnepli<br />

4. születésnapját<br />

Koi Gábor.<br />

Nagyon sok szeretettel köszöntik őt<br />

asztélyi nagyszülei, valamint<br />

keresztapja, Zoltán.<br />

„Szeme fénye lettél édesanyádnak,<br />

szíve büszkesége<br />

az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt,<br />

egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb<br />

gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya,<br />

huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk<br />

szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi<br />

szeretet. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog<br />

légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi<br />

szerető szívünk neked ezeket kívánja!”<br />

Fornoson szeptember 2-án ünnepli<br />

20. születésnapját<br />

Darcsi Lilla.<br />

Sok szeretettel köszönti őt Dercenből<br />

barátja, István és annak szülei.<br />

„Az életben legjobb fiatalnak lenni,<br />

mindennek örülni, s vidámnak<br />

lenni. Ha sírnod is kell, akkor is<br />

nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress.<br />

Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor<br />

is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a<br />

legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog szülinapot!<br />

Dercenben augusztus 28-án ünnepelte<br />

30. születésnapját<br />

ifj. Balázs Tibor.<br />

Szíve minden szeretetével köszönti és kíván<br />

számára jó egészséget és Istentől<br />

megáldott, örömökben gazdag,<br />

hosszú életet felesége, két lánya,<br />

Orsolya és Viktória, valamint szülei,<br />

testvére, Nati és családja, továbbá<br />

a Pelsőci család.<br />

„Életed rózsafáján piros rózsák nyíljanak, boldogító<br />

szép remények soha meg ne csaljanak. Legyen<br />

életed nyíló rózsa, szerelmed, mint a napsugár, boldogságod<br />

mérhetetlen, mint a csendes óceán.”<br />

Nagybégány<strong>ban</strong> augusztus 28-án ünnepelte<br />

26. születésnapját<br />

Csapák Misi.<br />

Ebből az alkalomból köszönti őt<br />

felesége és édesanyja.<br />

„Születésnapodon nem kívánunk<br />

egyebet, csendes lépteidet<br />

kísérje a szeretet. Szívedben<br />

béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog<br />

ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne<br />

feledd, a legtöbb, mit adhatunk:<br />

a családi szeretet.”<br />

Oroszi<strong>ban</strong> augusztus 28-án ünnepelte<br />

1. születésnapját<br />

Héder Zsófia.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel<br />

szülei, a Héder és Kósa nagyszülők<br />

és nénje, Enikő.<br />

„Szemed csillogása, arcod mosolya,<br />

huncut vagy, de így szeret a<br />

család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt<br />

ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeret.<br />

Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje<br />

utadat angyalok mosolya!”<br />

Boldog szülinapot!<br />

Muzsaly<strong>ban</strong> augusztus 31-én ünnepli névnapját<br />

Csok Erika.<br />

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti,<br />

s kíván számára egészséget, boldogságot<br />

és sok szerencsét az életben<br />

Andrea és Melissza Gecséből.<br />

„Ez egy gyönyörű nap, mit rólad neveztek el,<br />

ma még a nap is teérted kel fel. Virágok, rózsák<br />

övezzék utadat, nagyon sok boldogság<strong>ban</strong><br />

ünnepeld névnapodat.”<br />

Nevetlenfalu<strong>ban</strong> augusztus 30-án ünnepli<br />

3. születésnapját<br />

Vince Anita.<br />

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei.<br />

„Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd<br />

meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod<br />

legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet.<br />

Bánat könnye elkerülje, életében csak jó<br />

érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

16<br />

2012. augusztus 30.<br />

A rejtvényt Balázsi Csaba készítette<br />

Rejtvények<br />

Beküldési határidő: szeptember 9.<br />

HIDROGÉN<br />

W.A.<br />

WARD<br />

IDÉZET<br />

OROSZ NI<br />

NÉV<br />

SEBHELY<br />

TH. MANN<br />

APÁTJA<br />

NEWTON<br />

ÖSSZEADÁS<br />

SZAVA<br />

BRÉTL<br />

SZABADÍT<br />

MÉTER<br />

LITER<br />

KISSÉ<br />

… STEP -<br />

GÓLNÉLKÜLI<br />

FÉRFINÉV SZÁNTÓFÖLD FILMCSILLAG<br />

RÉGIES !<br />

TÁNC<br />

DÖNTETLEN<br />

GRAMM<br />

RÓMAI 50<br />

KICSINYEK-<br />

NEK SZÓLÓ<br />

ÉNEK<br />

BARNA HÉJÚ,<br />

TÖBBNYIRE<br />

EHET<br />

TERMÉS<br />

zassa.hu<br />

1<br />

NORVÉG<br />

ZENESZERZ<br />

FOSZFOR<br />

ITÁLIAI<br />

HEGED-<br />

MVÉSZ<br />

KNOCK OUT<br />

NÉMET<br />

VÁROS<br />

PORTUGÁL<br />

FELFEDEZ<br />

(BARTO-<br />

LOMEU)<br />

ZABSZEM !<br />

KOPIK<br />

ANGLIA<br />

SPORTJELE<br />

2<br />

E<br />

… KIRÁLYA -<br />

LALO-OPERA<br />

HAMIS<br />

(HANG)<br />

VALR<br />

FÉLÉV !<br />

Plusz egy vicc<br />

Helyezze el az alábbi szavakat,<br />

betűcsoportokat – hét kivételével<br />

– az ábrá<strong>ban</strong>! Egy szót könnyítésül<br />

előre beírtunk. A hét megmaradt<br />

szóból a következő vicc csattanóját<br />

állíthatja össze:<br />

Egy hihetetlenül kövér ember<br />

betér egy ruhaboltba, ahol megkérdezi<br />

az eladót:<br />

– Kedves hölgyem! Tudna nekem<br />

mutatni valamit, amibe beleférek<br />

– Hát kérem, a folyosó végén<br />

balra ...<br />

(A válasz folytatását, azaz a vicc<br />

csattanóját, a megmaradt szavakból<br />

állíthatja össze.)<br />

ZÓNA<br />

IZRAEL<br />

SPORTJELE<br />

VILÁGRÉSZ<br />

LÁNGOL<br />

XIV. SZÁZADI<br />

ITÁLIAI<br />

POLITIKUS<br />

MEG-<br />

SZÓLÍTÁS<br />

NÁTRIUM<br />

PLÁNUM<br />

NAGY-<br />

HATALOM<br />

LAPU<br />

JELZJE<br />

SZEMÉLYE<br />

FÉRFINÉV<br />

Kétbetűsek: ÁK, ÁT, EG, FA, IO, KR, LŐ, LT, RÁ, SE, TS,<br />

VN.<br />

Hárombetűsek: ARO, EGY, ENI, ÉRK, IGA, ISI, ONI, ÓTA,<br />

ŐZE, RÉZ, TTE, UNA, VAN, ZSÉ.<br />

Négybetűsek: ÁFOR, ÁRAM, COLA, EIRE, ÉZSI, GARA,<br />

HOVÁ, INKE, KRÍM, OLÁH, OMÁR, OTTÓ, ÓKOR,<br />

ÓLÁB, RAJZ, RASZ.<br />

Ötbetűsek: ALESI, ALMOZ, ÁTKOZ, DEGAS, ESKET,<br />

ÉLEDŐ, FÁRAÓ, ILIKE, ISZAP, KOROG, LAJKA, LI-<br />

KŐR, LISZT, MAHIR, MÉRÉS, NYÁRI, ŐSKOR, PRI-<br />

OR, RHODA, RIANÓ, SIPKA, SKODA, SZÁGÓ, TREVI.<br />

Hatbetűsek: ADÓZIK, ALMOZÓ, APRÓZÓ, ÁTALAG,<br />

BORJAS, CSALÁS, CSERÉP, ELLÁTÓ, HAZAAD,<br />

HUNCUT, ISMERT, LEFELÉ, MIRIGY, MORÉNA,<br />

MORZSA, NESZEZ, NYÁLAZ, OKIRAT, OSIJEK, ŐS-<br />

RÉGI, PARÁZS, SILLER, SIRÁZI, TÁKOLÓ, TORZSA,<br />

UGYANE, VAKÍTÓ, ZSOLTI.<br />

Hétbetűsek: AGYONÜT, DONOVAN, ELÉVÁGÓ, HASA-<br />

DÁS, IKAROSZ, IRATTAN, KIRAKÓS, MINDAMA.<br />

Nyolcbetűsek: IRODALOM, NEKIERED.<br />

Kilencbetűsek: BIRODALOM, TEHERLIFT, TÜZÉRSÉGI.<br />

Tizenhárom betűsek: HABOS SÜTEMÉNY, HANGOSBE-<br />

SZÉLŐ.<br />

HOZZÁVALÓK: a tortalaphoz: 2 tojás, 4 evőkanál<br />

cukor, 4 evőkanál holland kakaó,2 evőkanál olaj, csipetnyi<br />

sütőpor. A krémhez: 25 dkg mascarpone, 20 dkg porcukor,<br />

2 dl görög joghurt, 3 dl habtejszín, 1 tasak zselatin,<br />

20 dkg oreo keksz. A díszítéshez: 1,5 dl habtejszín,<br />

12 db. oreo keksz.<br />

ELKÉSZÍTÉSE: A tortalaphoz a tojásokat habosra<br />

keverjük a cukorral majd hozzáadjuk a sütőporral elkavart<br />

kakaót és az olajat. 20 cm-es tortaformá<strong>ban</strong>, 10-15<br />

perc alatt megsütjük.<br />

A krémhez a mascarponét kikavarjuk a porcukorral,<br />

hozzáadjuk a joghurtot , a felvert habtejszínt, a feloldott<br />

zselatint és végül lazán belekeverjük az összetört kekszet.<br />

A krémet a tortalapra kenjük és jól lehűtjük.<br />

6 db kekszről lekaparjuk a krémet és apróra törjük, a<br />

torta tetejére szórjuk, majd a tortaforma szélét leemeljük<br />

és a tortát tálcára rakjuk. A habtejszínt felverjük és nyomózsák<br />

segítségével 12 habrózsát nyomunk a tortára, majd<br />

mindegyiket egy-egy fél oreo keksszel díszítjük.<br />

ANGOL ÜTS<br />

CSAPAT-<br />

JÁTÉK<br />

HOSSZÚ ID<br />

MÚLVA<br />

GALLY<br />

RÉSZESÜL<br />

… KARPO-<br />

WICZ - LEN-<br />

GYEL ÍRÓ<br />

SZABAD-<br />

ESÉSI<br />

GYORSULÁS<br />

ALBÁN<br />

PÉNZNEM<br />

FRANCIA<br />

MEGYE<br />

MALÁJ<br />

FRÉSZES<br />

ÉL TR<br />

BRAZIL<br />

ÉNEKES<br />

JEMENI<br />

KIKÖT<br />

KÉTJEGY<br />

BET<br />

BARÁZDA-<br />

BILLEGET !<br />

KÁLIUM<br />

MÉHEK<br />

TERMÉKE<br />

ÍR VÁLOGA-<br />

TOTT<br />

KABDARÚGÓ<br />

R<br />

A<br />

J<br />

Z<br />

FÉLIG !<br />

MELY<br />

SZEMÉLY TU-<br />

LAJDONÁT<br />

LENMAG !<br />

PERECVÉG<br />

RÉSZE !<br />

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél,<br />

illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken<br />

küldjék be.<br />

Nyerteseink<br />

INFO előfizetést nyert:<br />

Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.)<br />

Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.)<br />

Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.)<br />

Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.).<br />

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert:<br />

Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.)<br />

Varga Sándor (Bene, Szuvorov u. 13.)<br />

Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.)<br />

Krémer Irén (Nagymuzsaly, Zenin u. 16.).<br />

2012. 33. szám megfejtése: Az élet lassú<br />

égés, és időnként leégés.<br />

Plusz egy vicc: – Mindig ózondús levegőn<br />

rúgok be.<br />

Oreo torta<br />

aledakonyhaja.blogspot.com<br />

KOS (3. 21.-4. 20.)<br />

Barátaid társaságá<strong>ban</strong><br />

egy átme<strong>net</strong>i<br />

vihart boldog kibékülés<br />

fog követni,<br />

ezért a barátságaid megerősödnek<br />

a héten, ezáltal te is<br />

erősebb és ellenállóbb leszel az<br />

élet viszontagságaival szemben.<br />

Munkahelyeden ha feletteseidnél<br />

valamit el akarsz érni,<br />

akkor most állj elő ötleteiddel<br />

és a kérdéseiddel, mert most<br />

szinte biztos, hogy nem mondanak<br />

neked nemet.<br />

BIKA (4. 21.-5. 20.)<br />

Néhány helyzet átláthatóbbá<br />

válik számodra<br />

a héten aminek<br />

örülni fogsz,<br />

még ha a helyzet nem igazán<br />

rózsás is. Aztán ahogy közeledik<br />

a hét vége, egyre kedvezőbbé<br />

válhatnak a munkakörülményeid,<br />

de az is lehet, hogy csak<br />

a közelgő hétvége teszi optimistábbá<br />

a hangulatodat. Ha valamit<br />

elterveztél, akkor ne halogasd,<br />

hanem hajtsd végre még<br />

ha nehézségekbe ütközöl is.<br />

IKREK (5.21.-6.21.)<br />

Munkahelyeden<br />

most nem rád süt<br />

a nap, de ez számodra<br />

pillanatnyilag<br />

teljesen másodlagos,<br />

mivel egészen más,<br />

ennél sokkal személyesebb<br />

dolgok foglalkoztatnak. Ne<br />

kérdezd, meddig tart a boldogság,<br />

legyél inkább egy<br />

egészen kicsit könnyelmű<br />

és leginkább a hosszadalmas<br />

lelkizéseket próbáld<br />

elkerülni.<br />

RÁK (6.22.- 7. 22.)<br />

A pénzügyek és<br />

a közös tulajdon<strong>ban</strong><br />

lévő javak kerülhetnek<br />

a figyelem<br />

középpontjába. Ezek az<br />

ügyek fokozott körültekintést<br />

igényelnek, ami miatt kisebb<br />

súrlódások is várhatók,<br />

de végül mégis minden megnyugtatóan<br />

végződik. Próbálj<br />

meg először azon ügyeidnek<br />

a végére járni, amelyek<br />

pozitív hatással lehetnek<br />

életedre.<br />

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.)<br />

Olyan váratlan események<br />

történhetnek,<br />

amelyek teljesen<br />

új irányba<br />

terelhetik az életed. Alaposan<br />

végig kell majd gondolnod,<br />

hogy hogyan legyen ezután.<br />

A nehéz periódusnak<br />

még nincs vége, ezért váratlan<br />

nehézségekkel szembesülhetsz.<br />

Szerencsére van<br />

valaki a környezetedben akire<br />

számíthatsz, és aki nagyon<br />

sokat tud neked segíteni.<br />

SZŰZ (8.24.-9.22.)<br />

Ez a hét számodra<br />

nem csak az evésivás<br />

időszaka, hanem<br />

a legmegfelelőbb<br />

arra, hogy biztosítsd<br />

a szeretteidet arról, menynyire<br />

fontosak számodra.<br />

Ne bonyolítsd túl ezt a hetet,<br />

nem attól lesz szép és jó,<br />

ha túlkomplikálod, vagy többet<br />

vállalsz magadra, mint<br />

amennyit bírsz. Most már<br />

hagyd a dolgokat a maguk<br />

medrében csordogálni.<br />

MÉRLEG (9.23.-10.23.)<br />

Nem kell komoly<br />

kompromisszumokat<br />

kötnöd a munkád<strong>ban</strong>,<br />

de azért<br />

arra ügyelj hogy ne kerülj nézeteltérésbe<br />

a többiekkel. Hamarosan<br />

új társasági ismeretségre<br />

is szert tehetsz, lesznek<br />

ugyanis erre jó alkalmak, de<br />

csak akkor, ha elébe mész és<br />

nem várod, hogy csak mások<br />

keressenek meg téged.<br />

Próbálj meg több időt együtt<br />

tölteni a családoddal a héten.<br />

SKORPIÓ (10.24.-11.22.)<br />

A jó kommunikáció<br />

ezen a héten is<br />

kiemelkedően fontos<br />

lehet számodra.<br />

Most is figyelj arra, hogy<br />

pontosan fejezd ki magad, nehogy<br />

egy félreértett szó miatt<br />

rossz szájízzel álljatok fel az<br />

asztal mellől. Családodnak<br />

szüksége van rád és akkor is<br />

nagyon szeretnek téged, ha<br />

nem pontosan úgy mutatják<br />

ki feléd az érzelmeiket, ahogy<br />

te azt elvárod tőlük.<br />

NYILAS (11.23.-12. 21.)<br />

Bár neked van<br />

igazad, most talán<br />

mégis jobb lenne,<br />

ha a békesség kedvéért<br />

engednél, nem kell mindig<br />

annyira lelkiismeretesnek<br />

lenned. Szívesen forgolódsz a<br />

másik nem közelében, ezekben<br />

a napok<strong>ban</strong> azon<strong>ban</strong> valaki<br />

kifejezetten felhívásnak<br />

veheti a kedveskedésedet és<br />

viszonozni kívánja azt. Gondold<br />

át, mielőtt bármibe belemész.<br />

BAK (12. 22.-1. 20.)<br />

Bár sok munkád<br />

lesz ezen a héten,<br />

azért ne aggódj,<br />

nem kell szentté<br />

avatott mártírnak lenned,<br />

enélkül is minden feladatodat<br />

maximálisan el tudod látni.<br />

Ha felveszed a munkaritmust,<br />

akkor több pénzt tudsz<br />

keresni és job<strong>ban</strong> meg fogod<br />

tudni szervezni az életedet.<br />

Magánéletedben is meg tudod<br />

alapozni a héten a számodra<br />

oly fontos biztonságot.<br />

VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.)<br />

Érdemes elgondolkodnod<br />

azon, hogy<br />

nincs-e szükséged<br />

arra, hogy változtass<br />

valamin a meglévő életedben.<br />

Nem biztos, hogy nagy<br />

horderejű dologról van szó, de<br />

ha megléped, sokkal nagyobb<br />

biztonság<strong>ban</strong> érezheted majd<br />

magad. Ha rászánod magad a<br />

változtatásra igyekezz kizárni<br />

a pusztán érzelmi döntést, a racionalitás<br />

ugyanis később több<br />

haszonnal fog járni a számodra.<br />

HALAK (2. 21.- 3. 20.)<br />

Ezen a héten úgy<br />

tudsz megbirkózni<br />

néhány új feladattal,<br />

mintha mindig<br />

is ezt csináltad volna. Lehet,<br />

hogy a tapsvihar és a<br />

vállonveregetés elmarad, de<br />

bőven elég, ha te tudod, hogy<br />

milyen nagyszerű dolgokra<br />

vagy képes, ha igazán akarod.<br />

Most job<strong>ban</strong> teszed, ha<br />

nem törődsz a tévedéseiddel<br />

és nem szövögetsz álmokat.<br />

Maradj meg a valóság talaján.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!