Logano plus GB 212 kondenzÃ¡ciÃ³s Ã¡llÃ³kazÃ¡n

[ Leveg õ ] 

[ Víz ] 

[ Föld ] 

[ Buderus ] 

Logamax plus GB 212 

Kondenzációs állókazán 15 - 40 kW 

Fűtésben otthon vagyunk

Általános és tervezési tudnivalók 

Felépítés és teljesítmény nagyságok 

A Logano plus GB 212 kondenzációs állókazán 15, 22, 

30 és 40 kW teljesítmény nagyságban készül, és a 

2,7 - 40 kW közti teljesítmény igényt képes lefedni. 

A készülék gyárilag készre szerelve, burkolattal, égővel 

és alapszabályozóval együtt érkezik. 

Felhasználási lehetőségek 

A Logano plus GB 212 családi-, többlakásos és sorházak 

fűtési és használati melegvíz előállítási hőigényének 

kielégítésére alkalmas. A használati melegvíz előállításához 

a Logano plus GB 212 valamennyi Buderus 

Logalux L/2R, illetve SU tárolóval kombinálható. 

A Logano plus GB 212 jellemzői és funkciói: 

I Magas éves hatásfok 

A Logano GB 212 innovatív és egyedülálló konstrukciója 

kiváló hőátvitelt és alacsony füstgáz-veszteségeket 

biztosít, ami akár 109,2% éves hatásfokot eredményez. 

I Üzembiztos 

A Logano plus GB 212 előkeveréses gázégővel rendelkezik, 

amelyre a kiemelkedő energiakihasználás jellemző. 

A bevált SAFe égőautomatika magas üzembiztonságot 

biztosít. 

I Modulációs üzemmód 

A széles, 18-100% közti modulációs tartomány optimális 

energiafelhasználást és kevés számú égőindítást 

tesz lehetővé. 

I Innovatív és egyedülálló konstrukció 

A Logano plus GB 212 alumínium öntvénytagos berendezés. 

Alkalmas mind helyiséglevegőtől függő, 

mind pedig helyiséglevegőtől független üzemmódra. 

Kombinálható Buderus Logalux L/2R (135-200 liter), 

valamint Buderus Logalux SU (160-300 liter) használati 

melegvíz tárolókkal. 

I Egyszerű szerelés 

A Logano plus GB 212 a gyári meleg próbán átesett 

égőnek köszönhetően azonnal üzemképes, és a beépítés 

helyszínén könnyedén beállítható. A tároló és 

a kazán egyszerű és gyors összekötését megfelelő, 

külön tartozékként rendelhető kazán-tároló összekötő 

vezetékek szolgálják. A berendezés műanyag bevonatú 

állítható lábai lehetővé teszik a helyszíni vízszintbe 

igazítását. A készülékhez számos tartozék rendelhető, 

például égéstermék elvezető rendszer (helyiség levegőtől 

függő vagy független), illetve az adott feladatnak 

megfelelő, nagyhatékonyságú szivattyúval ellátott 

fűtőköri gyorsszerelő készlet. 

I Egyszerű és komfortos kezelés 

A Logamatic EMS szabályozórendszer és a SAFe 

égőautomatika folyadékkristályos szöveges kijelző segítségével, 

pontos információkkal látja el az üzemeltetőt 

az aktuális üzemállapotról, illetve a karbantartás 

és szerviz feladatokról. Az EMS rendszer az adott 

rendszerhidraulikának megfelelő szabályozási funkciókkal 

rendelkezik. Valamennyi beállítási lehetőség 

egyszerűen, kevés kézmozdulattal elérhető („Nyomni 

és forgatni” elv). A szabályozó felszereltsége és képességei 

egyedileg, kiegészítő modulok segítségével 

bővíthető. 

I Egyszerű karbantartás és tisztítás 

A készülék nagyméretű homlokajtaja tisztítás és karbantartás 

esetén kényelmes hozzáférést biztosít a 

tűztérhez. Valamennyi alkatrész és építőelem elölről 

jól hozzáférhető. 

GB212/2 Termékkatalógus 2012

Általános és tervezési tudnivalók 

Műszaki leírás 

A Logano plus GB 212 kondenzációs állókazán kielégíti 

a gázkészülékekre vonatkozó előírásokat, és CE 

jelzéssel rendelkezik. A DIN ISO 9001 és EN 29001 

szabványoknak megfelelő minőségirányítási intézkedések 

magas gyártási minőséget és működésbiztonságot 

biztosítanak. A készülék mind helyiséglevegőtől függő, 

mind pedig független üzemre alkalmas. 

A kazánberendezés az alábbi elemekből áll: 

I Logamatic EMS szabályozó 

I Kékre lakkozott kazánköpeny 

I Alumínium tagokból álló, hőszigetelt kazánblokk 

I Előkeveréses gázégő 

1. ábra: Logano plus GB 212 

A szabályozó készülék vezérli és felügyeli a berendezés 

valamennyi elektronikus alkatrészét. A kazán központi 

eleme az innovatív, alumínium tagokból álló hőcserélő, 

amely az égő által előállított hőt a fűtőközeg felé 

közvetíti. A magas vízoldali keresztmetszet a Logano 

plus GB 212-nek alacsony hidraulikai ellenállást biztosít, 

ezzel lehetővé teszi a meglévő fűtési hálózatokhoz 

való egyszerű csatlakoztatást. A kazánköpeny és 

annak szigetelése az energiaveszteség elkerülését és 

zajcsillapítási célokat szolgál. 

A Logano plus GB 212 előkeveréses gázégője E, LL 

és folyékony gáz üzemre alkalmas. Az égő gyárilag 

melegpróbára kerül, ezért azonnal üzemkészen érkezik, 

és a helyszínen mindössze finombeállítást igényel. A 

továbbiakban a berendezés csendesen és károsanyag 

szegény üzemmódban dolgozik. 

Kazánméret 

(kW) 

Névleges teljesítmény 

Kazánhatásfok 

Készenléti veszteség q 50/30 °C 80/60 °C 100 % 30 % 

B,70 

(kW) (kW) (%) (%) (%) 

15 15,0 13,7 97,3 107,1 0,7 

22 22,0 20,2 97,5 107,2 0,6 

30 30,0 27,6 97,7 107,5 0,5 

40 40,0 36,6 97,4 107,8 0,4 

1. Táblázat: Logano plus GB 212 kazánok jellemzőinek meghatározása a DIN 4701-10 szerint 

Termékkatalógus 2012 

GB212/3

Méretek és műszaki adatok 

Logano plus GB 212 befoglaló méretei 

90 210 

173 

111 

144 

145 

184 

387 

6 720 641 354-04.5itl 

2. ábra: Logano plus GB 212 befoglaló méretei és csatlakozásai (méretek mm-ben) 

AA Füstgáz kilépés L F 

Lábak távolsága 

AKO Kondenzátum kilépés L K 

Teljes hossz 

GAS Gázcsatlakozás RK Kazán visszatérő 

KFE Töltő- és ürítőcsap VK Kazán előremenő 


Műszaki adatok 

Logamax plus GB 212 Egység GB 212-15 GB 212-22 GB 212-30 GB 212-40 

Maximális névleges hőteljesítmény, 50/30 °C kW 15 22 30 40 

Maximális névleges hőteljesítmény, 80/60 °C kW 13,77 20,2 27,5 36,6 

Maximális névleges hőterhelés kW 14,15 20,75 28,3 37,6 

Minimális névleges hőteljesítmény, 50/30 °C kW 3 4,5 6,1 8,1 

Minimális névleges hőteljesítmény, 80/60 °C kW 2,7 4 5,5 7,2 

Minimális névleges hőterhelés kW 2,8 4,15 5,7 7,5 

Gázfogyasztás maximális névleges hőteljesítménynél (10,5 kWh/m 3 ) m 3 /h 1,42 2,09 2,85 3,80 

Pb-gáz fogyasztás maximális névleges hőteljesítménynél (12,9 kWh/kg) kg/h 1,16 1,70 2,32 3,10 

Kazán hatásfok maximális teljesítménynél, 50/30 °C % 106 106 106 106 

Kazán hatásfok maximális teljesítménynél, 80/60 °C % 97,3 97,5 97,7 97,4 

Szabvány hatásfok, 75/60 °C % 105,5 105,8 106,2 105,9 

Szabvány hatásfok, 40/30 °C % 109 109,1 109,2 109,1 

Készenléti hőráfordítás, 70/50 °C közepes vízhőmérséklet esetén % 0,7/0,42 0,6/0,36 0,5/0,3 0,4/0,24 

Készülék névleges víztartalma l 15,8 18,8 27,4 33,4 

Fűtővíz-oldali nyomásveszteség ģt=20K esetén mbar 4 6 14 25 

Maximális előremenő vízhőmérséklet °C 85 

Biztonsági hőmérséklet határoló °C 100 

Megengedett maximális üzemi nyomás bar 3 

Gázcsőcsatlakozás coll ½ 

Kazán előremenő és visszatérő csatlakozás coll 1 

Kondenzvíz csatlakozás coll ¾ 

Kondenzátum mennyiség G20 földgáz esetén, 40/30 °C-nál l/h 1,76 2,64 3,60 4,56 

Füstgáz tömegáram min./max. névleges hőterhelésnél g/s 1,3/6,6 1,9/9,6 2,6/13,1 3,5/11,4 

Füstgáz hőmérséklet 80/60 °C min./max. hőterhelésnél °C 57/63 57/63 57/63 57/68 

Füstgáz hőmérséklet 50/30 °C névleges érték min./max. °C 33/39 34/39 31/37 32/44x 

CO 2 kibocsátás min./max. névleges hőteljesítmény esetén, földgázra % 9,3/9,1 9,3/9,1 9,3/9,1 9,3/9,1 

CO 2 kibocsátás min./max. névleges hőteljesítmény esetén, cseppfolyós gázra % 10,3/10,3 10,3/10,3 10,3/10,3 10,3/10,3 

Szabvány kibocsátási tényező CO mg/kWh 5 2 3 7 

Szabvány kibocsátási tényező NO X 

mg/kWh 20 20 20 20 

Megengedett füstgázelvezetési módok 

B 23, B 23P, B 33 

C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, C 93X 

Füstgázelvezetés csonkja zárt égéstér esetén mm 80/125 

Füstgázelvezetés csonkja nyílt égésterű üzemmódban mm 80/80 

Rendelkezésre álló szállítónyomás Pa 70 80 100 140 

Elektromos feszültség/frekvencia V/Hz 230/50 

Maximális elektromos teljesítmény felvétel W 38 41 43 55 

Minimális elektromos teljesítmény felvétel W 17 16 16 15 

Villamos védettség 

Védelem áramütés ellen 

IPX0D 

1. érintésvédelmi osztály 

Megengedett maximális készülékbiztosíték A 6,3 

Befoglaló méretek (magasság x szélesség x mélység) mm 965 x 600 x630 965 x 600 x 800 

Teljes hossz L K 

mm 625 795 

Lábak távolsága L F 

mm 277 447 

Tömeg burkolat nélkül kg 60 65 80 85 

CE tanusítvány szám 

2. Táblázat: Méretek és műszaki adatok 

CE 0085CM0224 




1617 

1472 

1402 

VK 

R 1 

RK 

R 1 

1402 

1348 

VS 

R 1 

RS 

R 1 

1348 

ø 125 

ø 80 

981 

KFE 

R 1 

AA 

Gas 

R ½ 

1171 

836 

AKO 

R ¾ 

808 

15-25 

310 

650 

191 

L F 

L 

6 720 649 201-08.1il 

3. ábra: Logano plus GB 212 befoglaló méretek Logalux L/2R tárolókkal és Logamatic szabályzókkal 

AA Füstgáz kilépés L F 

Lábak távolsága 

AKO Kondenzátum kilépés L K 

Teljes hossz 

GAS Gázcsatlakozás RK Kazán visszatérő 

KFE Töltő- és ürítőcsap VK Kazán előremenő 

Kazánméret Mértékegység 15 22 30 40 

Hosszúság L 135/2R tárolóval L mm 860 860 860 860 



3. Táblázat: Logano plus GB 212 befoglaló méretek Logalux L/2R tárolókkal és Logamatic szabályzókkal 


L 135/2R 

L 160/2R 

L 200/2R 

Teljesítménytényező N L 

állandó üzemmódnál 1) 1,8 1,9 2,0 2,0 

kW 14 20 20 20 

Tartós teljesítmény 2) l/h 343 490 490 490 

Újrafelfűtési idő, t2 3) perc 55 47 35 34 



kW 14 21 25,8 25,8 





kW 14 21 26,5 26,5 



4. Táblázat: Használati melegvíz teljesítmény adatai GB 212 kazán L2/R tárolók alkalmazása esetén 

1) 

Kazán előremenő vízhőmérséklet T V 

= 80 °C és tároló hőmérséklet T SP 

= 60 °C 

2) 

10 °C-ról 45 °C-ra történő felfűtés T V 

= 80 °C-kal 

3) 

Kazán hideg állapotban, a tároló újrafelfűtése 10 °C-ról 60 °C-ra 



H 

586 

80 

15-25 

B 

4. ábra: Logano plus GB 212 befoglaló méretek Logalux SU tárolókkal és Logamatic szabályzókkal 

6 720 649 201-40.1il 


Hosszúság SU 160/SU 200 tárolóval L mm 556 556 600 600 

Hosszúság SU 300 tárolóval L mm 672 672 672 672 

Szélesség SU 160/SU 200 tárolóval L mm 1232 1232 1232 1232 

Szélesség SU 300 tárolóval L mm 1348 1348 1348 1348 

Magasság SU 160 tárolóval L mm 1188 1188 1188 1188 



5. Táblázat: Logano plus GB 212 befoglaló méretek Logalux SU tárolókkal és Logamatic szabályzókkal 


SU 160 

SU 200 

SU 300 



Tartós teljesítmény 2) kW 14 21 29 32,5 

l/h 343 515 712 798 





l/h 343 515 712 798 





l/h 343 515 512 871 


6. Táblázat: Logano plus GB 212 befoglaló méretek Logalux SU tárolókkal és Logamatic szabályzókkal 

1) 

Kazán előremenő vízhőmérséklet T V 

= 80 °C és tároló hőmérséklet T SP 

= 60 °C 

2) 

10 °C-ról 45 °C-ra történő felfűtés T V 

= 80 °C-kal 

3) 

Kazán hideg állapotban, a tároló újrafelfűtése 10 °C-ról 60 °C-ra 



Kiegészítők, szabályozók, tárolók 

Logamatic szabályozók és bővítő modulok 

Logamatic EMS szabályozó és moduljai 

Cikkszám 

Logamatic RC 25 EMS időjárásfüggő szabályozó, heti programozású (1 direkt körre) 7747312370 

Logamatic RC 35 EMS időjárásfüggő szabályozó, heti programozású 7747312326 

OTS Külső hőmérséklet érzékelő 18140 

MM 10 Fűtőköri modul egy keverőszelephez 30009811 

SM 10 Szolár modul 30009810 

WM 10 Hidraulikus váltó modul 30009812 

EM 10 Gyűjtött zavarjel modul, 0-10 V 05016995 

UM 10 Átkapcsoló modul szilárdtüzelésű kazánhoz 7744000482 

Logamatic 4000 szabályozó és moduljai 

Cikkszám 

Logamatic 4121 időjárásfüggő szabályozó MEC2 kezelőegységgel 30008915 

Logamatic 4122 Időjárásfüggő szabályozó 30009074 

FM 442 fűtési modul két keverőszelepre 30004871 

FM 443 szolár modul 30006380 

FM 444 kiegészítő modul szilárdtüzeléshez 7747024859 

FM 445 tároló fűtő modul 7747300974 

FM 448 gyűjtött hibajel modul 30006067 

FZ fűtési hőmérséklet érzékelő 05991376 

AS1 használati melegvíz érzékelő 05991384 

R-szet 4121-es szabályozóhoz 05720812 

BFU távvezérlő 30002248 

Logalux melegvíz-tárolók 

Cikkszám 

Logalux SU 160 hengeres melegvíz-tároló 30006487 



Logalux L 135 fekvő, szögletes melegvíz-tároló 30000338 



Logalux L 135/2R fekvő, szögletes melegvíz-tároló 7747021065 



Logasol SM 300 szolár melegvíz-tároló 30007266 



Logasol PL 750-1000/2S és PL 750-1500 tárolók 

Egyéb kiegészítők 

Cikkszám 

"Biztonsági szelepkészlet 3 bar, 50 kW-ig (nyomásmérő, automata légtelenítő, 

biztonsági szelep 1/2”, csatlakozó cső, szigetelés)" 

8718581565 

AAS Tágulási tartály bekötőkészlet 8718582096 

Tágulási tartály rögzítőlemez L tárolóhoz 878582663 

Rögzítőlemez 450 x 310 mm, L tárolóhoz, 15 és 22 kW kazánok esetén, billenésvédelemmel 8718581772 

Rögzítőlemez 450 x 480 mm, L tárolóhoz, 30 és 40 kW kazánok esetén, billenésvédelemmel 8718581773 

Csatlakozó vezeték L 135 - 200, L 135 - 200/2R tárolókhoz: előremenő és visszatérő 

csővezeték DN25, vízszintes és függőleges szakasz, szivattyú 180mm, visszacsapó szelep, 8718581566 

szorítógyűrüs könyök 

Csatlakozó vezeték SU 160 - 300 tárolókhoz: előremenő (750 mm) és visszatérő (850 

mm) bordázott csővezeték DN25, szivattyú 180 mm, könyökpár G1, visszacsapó szelep 

8718581567 

Bővítőkészlet csatlakozó vezetékhez SU tároló a kazán bal oldali elhelyezésekor (szemből nézet) 63019531 

Fűtőköri összekötő csőpár, 2 db G 5/4” szigetelt csatlakozó cső 8718582092 

Kazánalap 15 és 22 kW kazán padlóra történő elhelyezésekor, 130 mm magas, keret alakú 8718582694 

Kazánalap 30 és 40 kW kazán padlóra történő elhelyezésekor, 130 mm magas, keret alakú 8718582695 

Tisztítókészlet (200 mm x 110 mm x 1 mm műanyag tisztítólapát, lándzsás tisztító spray) 7739600679 

Hőmennyiségmérő csatlakozó készlet 8718582094 

Neutrakon kondenzátum semlegesítő berendezés 7995340 

Semlegesítő granulátum 5 kg 7747201279 

Logafix légleválasztó 3/4" - 6/4" méretekben 

Logafix iszapleválasztó 3/4" - 1" méretekben 


Jelleggörbék 

Vízoldali ellenállás 

A vízoldali ellenállás a kazán előremenő és visszatérő 

csonkja között fellépő nyomáskülönbség. Nagysága a 

kazán építési nagyságától és a hőhordozó közeg térfogatáramától 

függ. 

∆p H 

[mbar] 

1000 

100 

10 

a 

c 

b 

Rendelkezésre állási veszteség 

A rendelkezésre állási veszteség a névleges 

hőterhelésnek az a része, amely ahhoz szükséges, 

hogy a kazánvíz hőmérséklete a megadott értéket elérje. 

A veszteséget a kazán sugárzás vagy konvekció 

általi lehűlése okozza a rendelkezésre állási idő alatt 

(abban az időben, amikor az égő kikapcsolt állapotban 

van). A sugárzás és a konvekció okozza, hogy 

a hőteljesítmény egy része folyamatosan a kazán 

felületén keresztül a kazán környezetének átadódik. 

Ehhez a felületi veszteséghez hozzáadódik még a 

kéményhuzat általi kismértékű lehűlés. 

1 

0,1 

10 

V [m 3 /h] 

6 720 649 201-05.1il 

5. ábra: Vízoldali ellenállás a fűtővíz térfogatáram 

függvényében – Logano plus GB 212 

a Logano plus GB 212/15 

b Logano plus GB 212/22 

c Logano plus GB 212/30-40 

∆pH . áramlási ellenállás 

V térfogatáram 


A kazánhatásfok a névleges hőteljesítmény és a névleges 

hőterhelés arányát mutatja meg. Nagyságát az 

ábra a közepes kazánvíz-hőmérséklet függvényében 

szemlélteti. 

1 

q B [%] 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

30 40 50 60 70 80 

ϑ K [°C] 

6 720 649 201-50.1il 

7. ábra: Rendelkezésre állási veszteség a közepes 

kazánvíz-hőmérséklet függvényében 

q B 

Rendelkezésre állási vesteség 

ϑ K 

Közepes kazánvíz-hőmérséklet 

η K [%] 

110 

108 

106 

104 

102 

100 

98 

96 

94 

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

ϑ K [°C] 

6 720 649 201-09.1il 

6. ábra: Kazánhatásfok a közepes kazánvíz-hőmérséklet 

függvényében – Logano plus GB 212 

ƞ K 


ϑ K 

Közepes kazánvíz-hőmérséklet 



Tervezési ismeretek 

Tágulási tartály 

Az EN 12828 szerint a melegvizes fűtési rendszereket 

tágulási tartállyal fel kell szerelni. 

1. Tágulási tartály előnyomása 

p 0 

= p st 

1 képlet Tágulási tartály előnyomása (legalább 0,5 

bar) 

p 0 

Tágulási tartály előnyomása, bar 

p st 

A fűtési rendszer statikus nyomása, bar (az 

épület magasságától függ) 

2. Töltési nyomás 

p a 

= p 0 

+ 0,5 bar 

2 képlet Töltési nyomás (legalább 1,0 bar) 

p a 

Töltési nyomás 

p 0 

Tágulási tartály előnyomása, bar 

3. Rendszertérfogat 

A fűtési rendszer különféle jellemzőinek függvényében 

a becsült rendszertérfogat a 8. ábrából 

olvasható ki. 

V A (l) 

2000 

1000 

500 

400 

300 

175 

100 

Q 

50 

40 

30 

3,5 5 10 18 30 40 50 100 

Q K (kW) 

8. ábra: Fűtési rendszerek átlagos víztartalma 

. 

Q K 

Rendszer teljesítménye 

V A 

A rendszer átlagos teljes víztartalma 

a padlófűtés 

b acéllemez radiátoros fűtés (DIN 4703 szerint) 

c öntöttvas radiátoros fűtés (DIN 4703 szerint) 

d lapradiátoros fűtés 

e konvektoros fűtés 

Példa 1 

7 747 009 801-34.1il 

a 

b 

c 

d 

e 

Adott 

. 

1 Berendezés teljesítménye Q K 

= 18 kW 

2 Lapradiátoros fűtés 

Leolvasható 

3 Berendezés teljes víztartalma = 175 liter (8. ábra, 

d jelű görbe) 



Megengedett legnagyobb rendszertérfogat 

A megadott legmagasabb előremenő hőmérséklet ϑ V 

függvényében és az 1. képlet segítségével meghatározott 

p 0 

előnyomás függvényében, különféle tágulási tartályok esetére a megengedett legnagyobb rendszertérfogat a 

7. táblázatból olvasható ki. 

Tágulási tartály 

Előremenő 

Előnyomás p 

vízhőmérséklet ϑ 0 12 l 18 l 25 l 35 l 50 l 80l l 

V 

Megengedett maximális rendszertérfogat V A 

[°C] [bar] [l] [l] [l] [l] [l] [l] 

0,75 101 216 300 420 600 960 

90 

1,00 77 190 265 370 525 850 

1,25 53 159 220 309 441 705 

1,50 29 127 176 247 352 563 

0,75 126 260 361 506 722 1155 

80 

1,00 96 230 319 446 638 1020 

1,25 66 191 266 372 532 851 

1,50 36 153 213 298 426 681 

0,75 161 319 443 620 886 1417 

70 

1,00 122 282 391 547 782 1251 

1,25 84 235 326 456 652 1043 

1,50 46 188 261 365 522 835 

0,75 216 403 560 783 1120 1792 

60 

1,00 164 355 494 691 988 1580 

1,25 113 296 411 576 822 1315 

1,50 62 237 329 461 658 1052 

0,75 308 524 727 1018 1454 2326 

50 1) 1,00 2) 234 4) 462 642 898 1284 2054 

1,25 161 385 535 749 1070 1712 

1,50 88 308 428 599 856 1369 

0,75 480 699 971 1360 1942 3107 

40 

1,00 366 617 857 1200 1714 2742 

1,25 251 514 714 1000 1428 2284 

1,50 137 411 571 800 1142 1827 

7. Táblázat: A megengedett legmagasabb rendszertérfogat az előremenő hőmérséklet és a tágulási tartály szükséges 

előnyomása függvényében 

Példa 2 

Adott 

1) 

előremenő hőmérséklet ϑ V 

= 50°C 

2) 

tágulási tartály előnyomása p 0 

= 1,0 bar 

3) 

rendszertérfogat V A 

= 175 liter 

Kiolvasható 

4) 

12 liter űrtartalmú tágulási tartály szükséges, mert a 8. ábrából leolvasott rendszertérfogat alacsonyabb, mint 

a megengedett legmagasabb rendszertérfogat 




Korrózióvédelem a fűtési rendszerekben 

Égéslevegő 

Az égéslevegőnél arra kell ügyelni, hogy ne mutasson magas 

porkoncentrációt, valamint ne tartalmazzon halogén vegyületeket. 

Ellenkező esetben a tűztér és a hőcserélő felületei 

károsodhatnak. A halogén vegyületek erősen korrozív hatásúak. 

Ezek elsősorban szóró palackokban, hígítókban, tisztító-, 

zsíreltávolító- és oldószerekben találhatók. Az égéslevegő hozzávezetést 

úgy kell megtervezni, hogy például ne szívhassa 

be tisztító vagy lakkozó üzemek elhasznált levegőjét. Arra az 

esetre, amikor a készülék az égéslevegőt a felállítási helyiségből 

veszi, különleges követelmények érvényesek. 

Kazánvíz-oldali korrózióvédelem 

A nem megfelelő vízminőség vagy a levegő oxigéntartalma 

a fűtési rendszerek korróziójához vezet. Az oxigén a fűtési 

rendszerbe alulnyomás következtében kerül be. Lehetséges 

okai lehetnek a rendszer tömörtelen pontjai, alulnyomásos 

szakaszai, túl kicsire választott tágulási tartály vagy olyan műanyag 

csővezetékek, amelyek nem tömörek a légköri oxigénnel 

szemben. Amennyiben a levegő oxigénjének behatolása a fűtési 

rendszerbe nem kerülhető el, a fűtési köröket a kazántól 

hőcserélővel ajánlott elválasztani. 

Fagyálló adalékok alkalmazása 

Glikol alapú fagyálló adalékokat, amilyen például az „Antifrogen 

N” (a Höchst cégterméke) évtizedek óta alkalmaznak fűtési 

rendszerek védelmére. Más fagyálló adalék alkalmazása ellen 

nem szólnak megfontolások, amennyiben az adott termék az 

„Antifrogen N”-nel egyenértékű. 

Az alkalmazás során az alábbiakra kell ügyelni: 

I 1 : 1 (50% glykol hányad) keverési arányig a hőhordozó közeg 

termofizikai jellemzői csak jelentéktelen mértékben változnak 

meg, ezért kazán teljesítmény csökkenése elhanyagolható. 

I A szivattyú kiválasztásánál a tervezett glykol hányadot figyelembe 

kell venni. A 25-30%-nál kisebb glykol tartalom a készülék 

korrózióvédelme fenntartása érdekében nem alkalmazható. 

A glykol keveréket a glykol hányadra és a korrózióvédelemre 

tekintettel rendszeresen ellenőrizni kell. 

I Az első felülvizsgálatot egy év után, aztán pedig a 

tulajdonságotól függően nagyobb időközönként kell elvégezni. 

Fontosabb hidraulikai elemek 

Fűtővíz 

A rossz minőségű fűtővíz iszap- és korrózióképződéshez vezet, 

amelyek működési zavarokhoz és a hőcserélő károsodásához 

vezet. Ezért az erősen szennyezett fűtési rendszereket feltöltés 

előtt alaposan vezetékes vízzel át kell mosni. 

A vízkőképződésből eredő károk elkerülése érdekében a feltöltési 

víz keménységi foka, a rendszer térfogata és a rendszer 

teljes teljesítménye függvényében vízkezelés szükséges. 

Összes kazán-teljesítmény (kW) 

Legfeljebb megengedett feltöltési és pótvíz 

mennyiség Vmax, (m 3 ) 

1) Kivétel: Azoknál a berendezéseknél, ahol a specifikus víztartalom 

>víztartalom> 50 l/kW, vízkezelés szükséges. 

Amennyiben a fűtési rendszer térfogata 50 l/kW-nál nagyobb, 

megfelelő vízkezelési eljárásokat kell alkalmazni. 

A megfelelő eljárások az alábbiak: 

- Teljesen sótalanított, ≤ 10 Microsiemens/cm vezetőképességű 

fűtővíz alkalmazása. Ebben az esetben nincs a fűtővíz 

pH-értékére vonatkozó előírás. A rendszer feltöltése után sószegény 

üzemmód áll elő, ahol normális esetben a vezetőképesség 

50-100 Miscrosiemens/cm között van. 

- A rendszer szétválasztása hőcserélő segítségével, és a kazánkör 

kezeletlen vízzel való feltöltése (vegyszerek és lágyítás 

nélkül). 

A levegő oxigénjének a fűtővízbe való bejutása elkerülésére 

érdekében a tágulási tartályt megfelelően kell méretezni. 

Oxigéndiffuzióra nem tömör csővezetékek, például padlófűtés 

esetén a rendszer szétválasztását hőcserélő segítségével kell 

megoldani. 

Felújítási munkák esetén a meglévő rendszerből származó 

iszaplerakódásoktól a kazánt meg kell védeni. Ehhez szennyfogó 

szűrőt kell a közös visszatérő vezetékbe építeni. 

Új rendszer esetén, amennyiben a feltöltés előtt azt alaposan 

átmossák, és a kioldódott részecskék oxigénkorróziója kizárt, 

a szennyfogó szűrő elhagyható. 

Szétválasztott rendszerű padlófűtés 

Oxigéndiffúzióra nem tömör csőből készült padlófűtés 

esetén a rendszert szét kell választani. A padlófűtési 

köröket a hőcserélő után különálló tágulási tartálylyal, 

biztonsági szeleppel és hőmérséklet határolóval 

biztosítani kell 

FA 

EMS-BUS 

WM10 

230 V AC 

50 Hz EMS-BUS 

230 V AC 

AG 

SV 50 Hz 

WT FK 

VK 

RK 

ÜV 1) 

SV PH1 

TWH VH 

SMF 3) 

RH 

RC35 2) 

6 720 649 201-55.1il 

9. ábra: Példa hőcserélővel leválasztott, nem 

diffúziótömör csőből készült padlófűtés esetére 

1) fordulatszám-szabályozott szivattyú esetén túláramszelep 

nem szükséges 

2) RC 25 kiegészítő szabályozó, mint távszabályzó alkalmazható, 

amennyiben az RC 35 a kazánban kerül elhelyezésre 

3) szennyfogó szűrő alkalmazása ajánlott 

HK1 

AG 

. 

Q < 50 

50 kW alatti összes kazán-teljesítmény 

esetén nincsenek a legfeljebb megengedett 

feltöltési és pótvíz mennyiségére vonatkozó 

követelmények, akárcsak a vas alapanyagból 

készült hőtermelők esetén 1) 

8. Táblázat: Logano plus GB 212 értékei 



A Logano plus GB 212 helyigénye 

A felállítási hellyel szemben támasztott követelmények 

Veszély robbanásveszélyes és gyúlékony anyagok miatt, 

gyúlékony anyagokat (papír, függönyök, ruhadarabok, hígítószerek, 

festékek stb.), ne tároljon a kazán közelében. 

Tilos használni klórtartalmú tisztítószert és halogén szénhidrogéneket 

(pl. szórófejes dobozokban lévő oldószereket 

és tisztítószereket, 

festékeket, ragasztókat). Kerülni kell az erős porképződést 

(építési por). 

A meg nem engedett környezeti hőmérsékletek a fűtési 

rendszer károsodásához vezethetnek. A környezeti hőmérséklet 

0 ˚C-nál magasabb, de 35 ˚C-nál alacsonyabb 

legyen. 

A fűtőberendezést fagymentes helyiségben kell felállítani. 

1 2 3 

400 

(150) 

700 1) 

(500) 

400 

(150) 

700 1) 

(500) 

400 

(150) 700 1) 

(500) 

1000 

(700) 

400 

(150) 

1000 

(700) 

400 

(150) 

1000 

(700) 

80 

400 

(100) 

10. ábra: Minimális beépítési méretek 

1) Logano plus GB 212 kazán 

2) Logano plus GB 212 kazán és L/2R tároló 

3) Logano plus GB 212 kazán és Logalux SU tároló 

6 720 649 201-22.1il 

1) Hangcsillapító beépítése esetén további helyigény szükséges 

Ajánlott faltávolságok 

A felállítási hely kijelölésénél be kell tartani a füstgázelvezetés 

és a csatlakozó-csőcsoport számára 

szükséges távolságokat. Figyelembe kell venni az esetleges 

további rendszerelemeket, mint például melegvíz 

tároló, csőösszekötők vagy más füstgázoldali elemek 

számára szükséges egyéb faltól való távolságokat is. 




További hasznos információk 

Jellemzők és funkciók 

I Kondenzvíz elvezetés 

A kazánban és a füstgázvezetékben keletkező kondenzvizet 

előírásszerűen vezesse el (a füstgázvezetéket a kazán felé 

lejtéssel fektesse). A kondenzvíz szennyvízcsatornába történő 

közvetlen elvezetését a helyi előírások szerint kell elvégezni. 

I Legkisebb keringtetési vízmennyiség 

A kazán konstrukciója olyan, hogy nyomáskülönbség szabályozóval 

ellátott túlfolyószelepre nincs szükség. 

I Átállítás földgázról 3P cseppfolyós gázra (G31) 

A földgáz hálózati csatlakozási nyomása 20 mbar, a PB-gáz 

csatlakozási nyomása 50 mbar. 

I Fagyvédelem a fűtési rendszer számára 

Ha a készülék bekapcsolt állapotban van akkor a maximális 

előremenő hőmérsékletet 30 °C-ra kell állítani. 

Ha a készülék kikapcsolt állapotban van, a fűtővízbe fagyálló 

szer hozzáadása kötelező és a használati melegvíz kört le 

kell üríteni. (A fagyálló folyadékok kiválasztásánál a gyártó 

adatait a mérvadóak). 

I A melegvíz tároló fagyvédelme 

A melegvíz tároló fagyvédelme kikapcsolt melegvíz termelés 

esetén is biztosított. Nyári üzemmódban csak készülék fagyvédelem 

létezik. 

I A termikus fertőtlenítés végrehajtása 

A melegvíz például legionellák általi bakteriális fertőzésének 

megelőzése érdekében javasoljuk, hogy hosszabb üzemszünet 

után végezzen termikus fertőtlenítést. A Logamatic RC 

35 szabályzó esetén fix időre beprogramozható a termikus 

fertőtlenítés. A termikus fertőtlenítés a teljes használati 

melegvíz rendszert átfogja, beleértve az elvételi helyeket is. 

I A fűtővíz minősége 

A fűtővíz feltöltéséhez és vízpótlásához csak ivóvíz minőségű 

vizet szabad felhasználni. Az alkalmatlan vagy szennyezett víz 

zavarokat okozhat a fűtőkazánban, károsíthatja a hőcserélőt, 

problémákat okozhat a melegvíz ellátásban, például iszapképződés, 

korrózió vagy vízkövesedés miatt. 

Feltöltés előtt alaposan át kell mosni a rendszert. A kútvíz 

és a talajvíz nem alkalmas a töltővízként való használatra. 

Annak érdekében, hogy a készülék a teljes élettartama alatt 

védve legyen a vízkőkárokkal szemben, valamint a zavarmentes 

üzem garantálása érdekében a fűtési körfolyamat feltöltési 

és pótvízében lévő keménységokozó anyagok összes 

mennyiségének korlátozott értékűnek kell lennie. 

Az ≥ 50 liter/kW víztartalmú berendezések esetén, pl. 

puffertárolók alkalmazása esetén elő kell készíteni a vizet. A 

vízelőkészítés engedélyezett módja a töltő- és pótvíz teljes 

sótalanítása ≤ 10 microsiemens/cm (= 10 μS/cm) értékű 

vezetőképességgel. 

Vízelőkészítés helyett jó megoldás a közvetlenül a fűtőkazán 

mögött egy hőcserélővel történő rendszer leválasztás is. 

11. ábra: A Logano plus GB 212 kondenzációs kazán 

előkeveréses gázégője 

Az egyszerű tervezhetőség és beépíthetőség érdekében 

a Logano plus GB 212 kondenzációs kazán összeépített 

egységként érkezik. A berendezés előkeveréses gázégője 

18-100% közti modulációs tartománnyal rendelkezik, 

és E, LL valamit folyékony gáz üzemre alkalmas. 

Az NOx értékre vonatkozó,

Logamatic szabályozók 

Szabályozás 

BC25 alapszabályozó 

A Logamatic BC25 alapszabályozó a Logano plus GB 

212 EMS szabályozórendszerrel ellátott kondenzációs 

kazán alapfokú kezelésére alkalmas. Tartalmaz valamenynyi 

olyan elemet, amely a fűtési rendszer számára az 

alapbeállításokhoz szükséges. Ezen felül tartalmaz egy 

foglalatot az RC 35 szabályozó- és kezelőegység számára, 

amellyel a komfortos szabályozás további funkciói 

is rendelkezésre állnak. 

MC40 vezető szabályozó készülék 

Az MC40 vezető szabályozó készülék (12. ábra) a 

Logano plus GB 212 alapfokú kezelőegysége. 

12. ábra: Logamatic MC40 vezető szabályozó készülék 

1 A fűtőberendezés Be/Ki főkapcsolója 

Az MC40 vezető szabályozó készülék funkciói 

I a BC25 alapszabályozó és az RC 35 szabályozó- és 

kezelőegység elhelyezése 

I két további kiegészítő modul elhelyezése 

I kommunikációs felület a SAFe égőautomatika számára 

I áramszolgáltatás a gázkazán és az MC40 vezető szabályozóban 

elhelyezett kiegészítő modulok számára 

I égővezérlés a parancsolt értékek meghatározásával a 

pillanatnyi követelmények segítségével 

I az 1. számú fűtőkör szivattyújának vezérlése 

I a használati melegvíz termelés szabályozása a melegvíz 

hőmérsékletének érzékelő segítségével történő felügyeletével, 

a tároló töltő szivattyú vezérlése 

I HMV cirkulációs szivattyú vezérlése (1 darab) 

I csatlakozó külső hőigény jel fogadására 

I második hőtermelő külső reteszelési lehetősége, különálló 

kémény esetén 

I adatátvitel és távoli beállítási lehetőség Logamatic 

távfelügyeleti eszköz segítségével 

SAFe automatikával felszerelt EMS szabályozású állókazán 

A SAFe égőautomatikával kiegészített Logamatic MC40 

vezető szabályozó készülék és a Logamatic EMS szabályozó 

rendszer látják el a Logano plus GB 212 kondenzációs 

kazánok szabályozási feladatait. 

A SAFe égőautomatika a kazán- és tüzelés-vezérlés 

központi eleme. Szabályozza és felügyeli a hozzá kapcsolt 

elemek tüzeléstechnikai folyamatait. A kazánban 

elhelyezett BIM, amely a kazán azonosítására szolgál 

a szabályozás felé, szolgáltatja a SAFe számára az 

adott készülékre jellemző adatokat és információkat. 

Ezen felül a Logamatic MC40 képes külső igény és 

hőmérséklet parancs alapján használati melegvíz termelésére. 

Az EMS kazánok komfortos kezelésére a BC25 

alapszabályzó készülék vagy az RC 35 szabályozó és 

kezelőegység szolgál. 

Logamatic EMS időjárásfüggő szabályozás 

Logano plus GB 212 kazán széleskörû szabályozási 

lehetõségekkel rendelkezik. Az egyszerûbb, 

egykazános, legfeljebb négy fûtõkörös és napkollektoros 

használati melegvíz termeléssel ellátott rendszerek 

esetében alkalmazható a Logamatic EMS, összetettebb 

rendszereknél pedig a Logamatic 4000 szabályozórendszer. 

A Logamatic EMS modulárisan bõvíthetõ szabályozó rendszer 

A Logamatic EMS az egy- és többlakásos épületek 

szabályozórendszere. Az EMS az "Energie Management 

System" rövidítése. Mint neve is mutatja, a szabályozórendszer 

célja az energiaforrások optimális kihasználása 

mellett a teljes fûtési rendszer kezelése. Valamennyi 

eleme önmagát ellenõrzi, és az észlelt rendellenességeket 

önmagától kijelzi. Számos beépített szervizfunkció 

könnyíti meg az üzembe helyezést, karbantartást és 

a hibakeresést. Az EMS rendszer digitális vezérlésû 

égõautomatikára támaszkodik, amelyek a hozzájuk kapcsolt 

fûtõberendezés égõjének vezérlésén túl annak felügyeleti 

és biztonságtechnikai feladatait is ellátják, és 

bizonyos szabályozási funkciókkal is rendelkeznek. 

A Logano plus GB 212 gázkészülék elõlapjába beépíthetõ 

RC 35-ös idõjárásfüggõ szabályzó lehetõvé teszi az adott 

szabályozási feladattól függõen a rendszer igény szerinti 

moduláris bõvíthetõségét. Teljes kiépítésben a GB 212 

a hozzá tartozó Logamatic EMS szabályozórendszerrel 

az alábbi feladatok lekezelésére képes: 

I idõjárásfüggõ szabályozás (RC 35, RC 25 egy direkt 

kör esetén) 

I hidraulikus váltó 

I legfeljebb három darab kevert fûtõkör 

I egy darab közvetlenül kapcsolt fûtõkör 

I valamennyi fûtõkör saját helyiségszabályozóról (RC 

25/RC 20F) történõ szabályozása BC25 alapszabályozó 

A BC25 alapszabályozó valamennyi EMS szabályozással 

felszerelt fûtõkészülék egységes, az alapfunkciókat 

tartalmazó kezelõegysége. Valamennyi, a kazán 

mûködtetéséhez szükséges alapelemet tartalmazza. Rendelkezik 

az RC 35 szabályozó számára kialakított foglalattal, 

amellyel a komfortos fûtés valamennyi jellemzõje 

beállítható. 




RC 25/RC 20F helyiség- vagy távszabályzó 

Az RC 25/RC 20F helyiségszabályozóként vagy távszabályozóként 

használható. Az RC 25 kéteres BUS 

kábellel, az RC 20F pedig rádiófrekvenciás kapcsolattal, 

az RFM 20 modul segítségével csatlakozik a Logamatic 

EMS BUS-ra. A fali szereléshez szükséges foglalatot 

a készülék szállítási terjedelme tartalmazza. A készülék 

egyetlen, közvetlenül kapcsolt fûtõkörbõl, és egy 

darab, modulációs égõvel rendelkezõ EMS kazánból 

álló rendszer helyiséghõmérsékletrõl történõ szabályozására 

önmagában alkalmas. A szükséges, beépített 

hõmérsékletérzékelõvel az RC 25/RC 20F rendelkezik. 

Ugyancsak képes egy használati melegvíz termelõ kör 

kezelésére, termikus fertõtlenítéssel és cirkulációs szivattyúvezérléssel. 

A beépített digitális kapcsolóóra segítségével 

nyolc, elõre meghatározott, tetszés szerint 

választható heti fûtési program alapján mûködteti a 

rendszert. Használható helyiségszabályzóként is, amikor 

a rendszer és a hozzá tartozó kondenzációs kazán vezérlését 

az RC 35 szabályozó veszi át. Ekkor az RC 

25/RC 20F szolgáltatja a helyiségben mért jellemzõket 

a szabályozás számára. Mindkét alkalmazási módnál a 

készülék kijelzõje megjeleníti a helyiség hõmérsékletét, 

az idõt és a hét aktuális napját. A nyomógombok segítségével 

a fûtõkör "Automatikus", "Folyamatos nappali" 

vagy "Folyamatos éjszakai" üzemmódja választható ki. 

A nyomógombhoz tartozó LED az aktuális üzemmódot 

jelzi ki. A rendszer valamennyi fûtési köre ellátható 

RC 25/RC 20F szabályozóval, de a rádiófrekvenciás 

kivitelbõl legfeljebb egy RFM 20 modul és legfeljebb 

három RC 20F alkalmazható. RC 35 helyiség- vagy 

távszabályzó Az RC 35 az EMS rendszerû szabályozás 

kezelõszerveként vagy komfortos helyiségszabályozóként 

használható. Elhelyezhetõ falon, vagy becsatolható a 

számára a BC25 alapszabályozón kialakított foglalatba. 

A készülék egyetlen, közvetlenül kapcsolt fûtõkörbõl, 

és egy darab, modulációs égõvel rendelkezõ EMS kazánból 

álló rendszer helyiség vagy külsõ hõmérsékletrõl 

történõ szabályozására önmagában alkalmas. Az ehhez 

szükséges, beépített hõmérsékletérzékelõvel az RC 35 

rendelkezik. Amennyiben nem a referenciaként használt 

helyiségben helyezik el, csatlakoztatható hozzá egy 

kisegítõ érzékelõ. Ugyancsak képes egy használati melegvíz 

termelõ kör kezelésére, termikus fertõtlenítéssel 

és cirkulációs szivattyúvezérléssel. A beépített programozható 

hatcsatornás digitális kapcsolóóra segítségével 

nyolc, elõre meghatározott, tetszés szerint választható 

és egy szabadon összeállítható heti fûtési program 

alapján mûködteti a rendszert. A nagyméretû szöveges 

kijelzõ segítségével a fûtési rendszer valamennyi fontos 

jellemzõje megjeleníthetõ. A nyomógombok segítségével 

a fûtõkör "Automatikus", "Folyamatos nappali" vagy 

"Folyamatos éjszakai" üzemmódja választható ki. A nyomógombhoz 

tartozó LED az aktuális üzemmódot jelzi 

ki. A rendszer legfeljebb egy darab RC 35 szabályozót 

tartalmazhat. A további fûtési köröket RC 25/RC 20F 

szabályozóval lehet felszerelni. 

A Logano plus GB 212 készülékhez használható EMS 

szabályozómodulok: 

I MM 10 kevert köri modul (legfeljebb három darab) 

I WM 10 hidraulikus váltó modul 

I EM 10 zavarjel modul 

I VM 10 szabályozó modul 

I RFM 20 rádiófrekvenciás modul 

I SM 10 szolár modul 

I GM 10 gázmodul 

I UM 10 átkapcsoló modul 

I KM 200 Gateawey web modul 

GM 10 gázmodul 

A GM 10 gázmodul második gáz mágnesszelep vezérlésére 

szolgál (230 V). 

Ez a kiegészítő kizárólag az MC40 vezető szabályozó 

készülékbe szerelt UM 10 átkapcsoló modullal együtt, 

és kizárólag SAFe égőautomatikával ellátott EMS szabályozással 

felszerelt kazánokhoz használható. 

További jellemzők 

I kódolt és színekkel jelölt csatlakozók 

I kihúzás elleni védelem valamennyi kábel számára 

I kapocsléc fedél 

I szerelési apróanyagok 

I kazánonként egyetlen GM 10 modul használható 

Kapcsolási rajz 

U St 230 V~ 

GM10 

AK 

MV SI 

4 5 6 7 N 1 N 17 18 

13. ábra: A GM 10 gázmodul kapcsolási rajza 

AK csappantyú 

GM 10 gázmodul 

MV mágnesszelep 

SI biztonsági berendezés 

USt vezérlő feszültség 

1) gáz nyomásőr 

2) UM 10 

1) 

2) 



UM 10 átkapcsoló modul szilárdtüzelési kazánhoz 

Az UM 10 átkapcsoló modul lehetővé teszi, hogy egy 

külső hőtermelő (például szilárdtüzelésű kazán, hőszivatytyú 

vagy elektromos töltőrendszer) működésének függvényében 

a SAFe égőautomatikával felszerelt gáz- vagy 

olajkazánt reteszeljük. Lehetséges például egy szilárdtüzelésű 

és egy EMS (SAFe égőautomatikával felszerelt) 

kazánt közös kéménybe kötve működtetni, ekkor 

azonban az UM 10 átkapcsoló modul elengedhetetlenül 

szükséges. A szabályozás gondoskodik arról, hogy a két 

berendezés ne üzemelhessen egy időben. 

Emellett alkalmas még egy motoros működtetésű eszköz 

például motoros huzatszabályozó, füstgáz vagy frisslevegő 

csappantyú, vagy egy külső füstgáz ventilátor vezérlésére. 

A modul az eszköz végállás-kapcsolójától kapott 

jel hiánya esetén az égőt lekapcsolja. 

Az UM 10 átkapcsoló modul kizárólag SAFe 

égőautomatikával felszerelt, EMS vezérléssel rendelkező 

Buderus kazánnal együtt használható. A modult 

a Logamatic MC40 vezető szabályozó készükbe kell 

beépíteni, és ottott, mint a SAFe és az MC40 közötti 

kapcsolatot biztosító eszközként működik. 

További jellemzők 

I csak a kazánba szerelhető, külső elhelyezés nem lehetséges 

I kódolt és színekkel jelölt csatlakozók 

I előre konfekcionált BUS csatlakozó vezetékek 

I üzem- és zavarjelzés LED-ek segítségével 

I rendszerenként egyetlen UM 10 modul használható 

Kapcsolási rajz 

5 AT 

Netz Module Netz Module 

N L N L 

N L 

/PE 

1) 

U In 

U St 

230 V~ 

/PE N L 

U Out 

UM10 

EV 

1 2 3 4 5 6 7 

Logamatic MC40 

6 720 649 201-12.1il 

14. ábra: Az UM 10 átkapcsoló modul kapcsolási rajza BUS 

BUS-csatlakozás (az MC40-hez vagy a SAFe-hez) 

U K 

BUS MC40 

BUS SAFe 

EV külső reteszelés 

MC40 vezető szabályozó készülék 

SAFe égőautomatika 

UM 10 átkapcsoló modul 

UIn hálózati feszültség bemenet 

UK kisfeszültség 

U Out 

hálózati feszültség kimenet 

U St 

vezérlő feszültség 

1) biztosíték, legfeljebb 10 A 

A modulok alkalmazási lehetõségei és mûszaki adatai 

a „Logamatic szabályozók” címû fejezetben találhatók. 

Logamatic 4000 időjárásfüggő szabályozás 

A Logamatic 4000 modulárisan bõvíthetõ szabályozó 

rendszer A Logamatic szabályozórendszer összetett szabályozási 

feladatok ellátására alkalmas. Egyes elemei 

falikazánok, mások pedig állókazánok valamint a hozzájuk 

tartozó fûtési rendszer intelligens szabályozására képesek. 

A rendelkezésre álló bõvítõ modulok valamennyi, 

a fûtéstechnikában járatos feladat ellátására képesek. 

Az egy rendszeren belül kezelhetõ fûtési körök száma 

meghaladja a százat, lehetségessé válik több használati 

melegvízkör alkalmazása is. Az egyes körök - beleértve 

a használati melegvíz termelést is - önálló, a többitõl 

független idõprogrammal láthatók el. 

A rendszer alkalmas tetszõleges külsõ hõtermelõ - 

szilárdtüzelésû kazán, szolár rendszer, hõszivattyú, távhõ, 

stb. - felismerésére és kezelésére. 

Jellemzõk: 

I a fûtési jelleggörbe automatikus meghatározása 

I automatikus téli/nyári üzemmód átkapcsolás 

I a cirkulációs szivattyú energiatakarékos vezérlése 

I esztrich szárítási funkció 

I be- és kikapcsolási optimalizálás 

I a beépített modulok automatikus felismerése 

I idegen hõforrás, hõszivattyú vagy szilárdtüzelésû kazán 

felismerése 

I "nyomni és forgatni" kezelési elv 

I programozás, a parancsolt értékek megadása és az 

egyes funkciók paraméterezése a MEC2 (Mobil Ecomatic 

Controller) segítségével 

I külön felhasználói és szervizszint 

I moduláris bõvítési lehetõség 

I több, legfeljebb 8 falikazánt tartalmazó rendszer 

Alkalmazható szabályozó készülékek: 

I Logamatic 4121 

I Logamatic 4122 

Logamatic 4121 szabályozó 

A Logamatic 4121 szabályozó alapvetõen BC25 alapszabályzóval 

vagy EMS szabályozóval rendelkezõ falikazános 

rendszerek szabályozására vezetõ szabályozóként képes. 

Vezetõ szabályozóként FM 456/FM 457 bõvítõ modullal 




kiegészítve képes legfeljebb öt, BC25 vagy EMS szabályozóval 

rendelkezõ falikazánt tartalmazó többkazános fûtési 

rendszer szabályozására. A berendezés falra szerelhetõ 

kivitelû. 

A Logamatic 4121 szabályozókészülék alapkivitelben a 

következõ elemeket tartalmazza: 

I CM 431 szabályozómodul a MEC2 csatlakoztatásához 

I MEC2 kezelõegység 

I ZM 424 központi modul az alapfunkciók felügyeletére 

I FM 455 kommunikációs modul 

I NM 482 tápegység 

I BM 492 BUS modul 

Alapfunkciók: 

I egy darab BC25 alapszabályzóval vagy EMS szabályozóval 

felszerelt kazánnal rendelkezõ rendszer szabályozása 

I indirekt fûtésû tárolóval történõ használati melegvíz 

termelés szabályozása töltõ-, és cirkulációs szivattyúval, 

idõprogram szerint 

I 1. számú, fûtõköri szivattyúval rendelkezõ fûtési kör 

szabályozása 

Alternatív: 

Amennyiben a használati melegvíz termelést a kazán 

égõautomatikája vagy EMS szabályozója végzi, az 1. 

számú fûtõkör is felszerelhetõ keverõcsappal 

I 2. számú, fûtõköri szivattyúval és keverõcsappal 

rendelkezõ fûtõkör szabályozása 

I a használati melegvíztároló termikus fertõtlenítése 

I valamennyi fûtõkörhöz külön távszabályzó csatlakoztatható 

I bemenet a melegvíz termelés és az egyes fûtõkörök 

programon kívüli bekapcsolásához 

I kézi kapcsolók automatikus/kézi/kikapcsolt üzemmódok 

átváltására 

I naptár szerinti téli/nyári átkapcsolási lehetõség 

I fûtõkörönkénti csökkentett üzem beállítási lehetõség 

I szabadság üzemmód 

I LED üzemmód és hibajel kijelzõk: 

I modulzavar 

I égõ üzemjel 

I fûtõkör nyári üzemállapot 

I keverõcsap nyit/zár 

I fûtõköri szivattyú üzemjel 

I HMV töltõszivattyú üzemjel 

I cirkulációs szivattyú üzemjel 

A Logamatic 4122 szabályozókészülék alapkivitelben a 

következõ elemeket tartalmazza: 

- CM 431 szabályozómodul a kazánkijelzõ vagy a MEC2 

csatlakoztatásához 

- kazánkijelzõ vagy MEC2 kezelõegység 

- NM 482 tápegység 

- BM 492 BUS modul 

A Logamatic 4121 és 4122 szabályozókban alkalmazható 

bõvítõ modulok: 

I FM 441 HMV és fûtõköri modul 

I FM 442 fûtõköri modul 

I FM 443 szolár modul 

I FM 445 HMV modul (külsõ hõcserélõhöz) 

I FM 446 EIB kommunikációs modul 

I FM 448 gyûjtött hibajel modul 

I FM 456 kaszkádmodul, 2 kazán vezérléséhez 

I FM 457 kaszkádmodul, 4 kazán vezérléséhez 

A modulok alkalmazási lehetõségei és mûszaki adatai 

a "Logamatic szabályozók" címû fejezetben találhatók. 

Távfelügyeleti és távzavarjelzési lehetõségek Mind a 

Logamatic EMS, mind pedig a Logamatic 4000 típusú 

szabályozók széleskörû távfelügyeleti és távzavarjelzési 

lehetõségeket kínálnak. A lehetõségekrõl tájékozódjon a 

Buderus-nál. 

Logamatic 4122 szabályozó 

A Logamatic 4122 felhasználható más Logamatic 4121 

vezetõ szabályozóval rendelkezõ bõvítõ szabályozóként. 

Vezetõ szabályozóként, FM 456 illetve FM 457 bõvítõ 

modulokkal kiegészítve képes legfeljebb nyolc, BC25 

alapszabályzóval vagy EMS szabályozóval rendelkezõ 

falikazánt tartalmazó többkazános fûtési rendszer szabályozására. 

A berendezés falra szerelhetõ kivitelû. 


Füstgázelvezetési tudnivalók 

Égési levegő - füstgáz csatlakozás 

50 kW-nál kisebb készülékek esetében a DVGW-TRGI 

előírásai, PB gázzal működő készülékek esetében pedig 

a TRF aktuális legfrissebb előírásai érvényesek. Vegye 

figyelembe a helyi hatóságok előírásait is. 

Nyílt égésterű üzem 

A kazán nyílt égésterű üzemben történő használata esetén 

a felállítási helyiséget a szabadba nyíló, szükséges 

égési levegő nyílásokkal kell ellátni. 

Ne torlaszolja el tárgyakkal az égési levegő nyílásokkal. 

Az égési levegő nyílásokkal mindig szabadnak kell 

lenniük. 

A B építési módú füstgázrendszereknél az égési levegőt 

a felállítási helyiségből szívja be az égő. A füstgázok a 

füstgázrendszeren keresztül távoznak a szabadba. Ebben 

az esetben be kell tartani a felállítási helyiségre és a 

nyílt égésterű üzemre vonatkozó külön előírásokat. Az 

égéshez elegendő égési levegőnek kell beáramolnia az 

égőhöz. 

Zárt égésterű üzem 

A C építési módú füstgázrendszereknél a kazán égési 

levegőjének bevezetése a házon kívülről történik. A füstgázt 

a szabadba kell kivezetni. A kazán borítása tömör 

kivitelű és az égési levegő bevezetésének részét képezi. 

Ezért zárt égésterű üzem esetén elengedhetetlenül 

szükséges, hogy az üzemelő kazán homlokfala mindig 

zárva legyen. 

Az égési levegő minősége 

Az égési levegő agresszív anyagoktól mentes legyen, 

például klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett 

szénhidrogénektől, így elkerülhető a korrózió. 

Általános tudnivalók 

A 3°-os emelkedésű vízszintesen fektetett füstgázvezetéket 

(= 5,2 %, ill. 5,2 cm méterenként) a füstgáz 

áramlási irányában szerelje. 

Bővítés füstgáz-tartozékokkal 

A „függőleges levegő-bevezetés/füstgázelvezetés“ füstgáztartozék 

a kondenzációs gázkazán és a tetőátvezetés 

között bárhol kiegészíthető „koncentrikus cső“, 

„koncentrikus könyökcső“ (15° - 87°) vagy „ellenőrző 

nyílással ellátott koncentrikus cső“ füstgáztartozékokkal. 

Füstgázelvezetés tetőn keresztül 

A TRGI 2008 szerint a füstgáztartozékok torkolata és a 

tetőfelület között elegendő 0,4 m távolság, mivel a felsorolt 

Buderus kondenzációs gázkazánok hőteljesítménye 

50 kW alatt van. 

Felállítási hely és levegő-bevezetés/ füstgázelvezetés 

A TRGI 2008 szerint az alábbi előírások érvényesek: 

I Kondenzációs gázkazánok felállítása olyan helyiségben, 

ahol a mennyezet felett csupán a tetőszerkezet 

található: 

– Ha a födém tűzállósági időtartama előírt, akkor az 

égési levegő bevezetésére és a füstgáz elvezetésére 

szolgáló csővezetéket a födém felső síkja és a tetőburkolat 

közötti szakaszon olyan burkolattal kell ellátni, 

amely szintén ilyen tűzállósági időtartamú és nem éghető 

anyagokból készült. 

– Ha nincs előírva a födém tűzállósági időtartama, akkor 

az égési levegő bevezetésére és a füstgáz elvezetésére 

szolgáló csővezetéket a födém felső síkjától a tetőburkolatig 

egy nem éghető, alaktartó anyagokból készült 

aknában vagy fém védőcsőben kell elhelyezni (mechanikai 

védelem). 

I Ha az égési levegő bevezetésére és a füstgáz elvezetésére 

szolgáló csővezetékek az épületen belül emeleti 

szinteken haladnak keresztül, akkor a felállítási helyiségen 

kívül a csővezetékeket egy legalább 90 perc, 

alacsony lakóépületek esetén pedig legalább 30 perc 

tűzállósági időtartamú aknában kell vezetni. 

I 1. és 2. osztályú, egy lakóegységgel rendelkező épületekben 

az aknára vonatkozóan nincs előírt tűzvédelmi 

osztály. 

Az ellenőrző nyílások elhelyezkedése 

I Gáztüzelő berendezéssel együtt bevizsgált füstgázelvezetések 

esetén 4 m hosszúságig elég egy ellenőrző 

nyílás. A Logano plus GB 212 kazánnál ehhez elegendők 

a kondenzációs gázkazánon lévő mérőnyílások. 

I A füstgázvezeték függőleges szakaszának alsó ellenőrző 

nyílását a következőképpen szabad elhelyezni: 

– a füstgázelvezető rendszer függőleges részében közvetlenül 

az összekötő darab bevezetése felett 

vagy 

– az összekötő darabban oldalt, legfeljebb 0,3 m-re 

a füstgázelvezető rendszer függőleges részében lévő 

irányváltási helytől 

vagy 

– egy egyenes összekötő darab homlokoldalánál legfeljebb 

1 m-re a füstgázelvezető rendszer függőleges 

részében lévő irányváltási helytől. 

I Az olyan füstgázelvezető rendszereknek, amelyek a 

torkolat felől nem tisztíthatók, legfeljebb 5 m-rel a torkolat 

alatt egy további felső ellenőrző nyílással kell rendelkezniük. 

A tengelyük és a függőleges között 30°-nál 

ferdébb szögben vezetett füstgázvezetékeknél a irányváltási 

helyektől legfeljebb 0,3 m-re ellenőrző nyílásokra 

van szükség. 

I A függőleges szakaszoknál a felső ellenőrző nyílás 

elhagyható, ha: 

– a füstgázelvezető rendszer függőleges részében legfeljebb 

egy max. 30°-os ferdeségű (húzott) szakasz van 

és 

– az alsó ellenőrző nyílás 15 m-nél nincs távolabb a 

torkolattól. 

I Az ellenőrző nyílásokat úgy építse be, hogy azok a 

lehető legkönnyebben hozzáférhetők legyenek. 




Tető feletti távolsági méretek 

A tető feletti minimális távolságok betartásához a 

Buderus-nál létezik egy 1 m tetőtávolságú torkolatlezáró. 

Kiegészítésül a nemzeti előírásokat is vegye figyelembe. 

A ferdetető-cserepek 15° és 55° közötti hajlásszögű 

tetőkhöz alkalmasak, változatuktól függően. 

Lapos tető 

X 

≥ 1 

* 

≥ 1 

< 1,5 

> 1,5 


– az ellenőrző nyílás előtti vízszintes szakaszban két 

irányváltásnál több nem található. 

I Szükség esetén a tüzelőberendezés közelében egy 

további ellenőrző nyílásra is szükség van, ha a tisztítási 

maradványoknak nem szabad a tüzelőberendezésbe 

kerülniük. 

Szétválasztott csőcsatlakozás GAL-K alaptartozékokkal 

A szétválasztott csőcsatlakozás a nevezett kondenzációs 

gázkazánoknál „GAL-K“ füstgáztartozékkal valósítható 

meg. Az égési levegő vezetéket Ø 125 mm-es egyedi 

csővel kell elkészíteni. 

Égési levegő-vezeték/füstgázvezeték az épület homlokzatán GAF-K 

alaptartozékokkal 

A „GAF-K“ füstgáztartozékok az égési levegő beszívás 

és a dupla tokos karmantyú vagy a „torkolatlezáró elem“ 

között „koncentrikus cső, koncentrikus könyökcső“ (15° 

- 87°) füstgáztartozékokkal bárhol bővíthető, ha azok 

égési levegő csövét átdugaszolják. 

Az „ellenőrző nyílás“ füstgáztartozék is beépíthető. 

I Az alsó ellenőrző nyílás előtt legalább 1 m × 1 m 

nagyságú szabad területet kell betervezni a DIN 18160- 

5 szabvány szerint. 

A felső ellenőrző nyílás elhelyezése 

I A felső ellenőrző nyílás elhagyható, ha: 

– az alsó ellenőrző nyílás 15 m-nél nincs távolabb a 

torkolattól, 

– a füstgázvezeték függőleges szakasza legfeljebb 

egyszer,max. 30°-kal megtörve, ferdén el van húzva, 

– az alsó ellenőrző nyílás a DIN 18160-1 és 18160-5 

szerint készült. 

I Minden 30°-nál nagyobb irányváltás előtt és után kiegészítő 

ellenőrző könyökre van szükség. 

I A felső ellenőrző nyílás előtt legalább 0,5 m × 0,5 m 

nagyságú szabad területet kell betervezni a 

DIN 18160-5 szabvány szerint. 

Füstgázcső az aknában 

Ellenőrző nyílások 

A DIN 18160-1 és DIN 18160-5 szerint a zárt égésterű 

üzemmódnál használatos füstgázrendszereknek könnyen 

és biztonságosan ellenőrizhetőnek, és szükség esetén 

könnyen tisztíthatónak kell lenniük. Ennek érdekében 

ellenőrző nyílásokat kell betervezni. 

≤ 30° 

< 15 

Ellenőrző nyílások DO és LAS-K építőkészletekhez 

Elegendő szerelési hely esetén egy ellenőrző nyílást kell 

betervezni. Ha nincs elegendő szerelési hely, akkor 4 m 

alatti építési hosszak esetén - az illetékes kéményseprő 

vállalat véleményének kikérése után - elhagyható az 

ellenőrző nyílás. Ebben az esetben elegendőek a kazáncsatlakozó 

idomon lévő mérőnyílások. 

Az alsó ellenőrző nyílás elhelyezése 

I A GB 212 kondenzációs gázkazán füstgázvezetékre 

történő csatlakoztatása esetén a következő helyeken el 

kell helyezni egy alsó ellenőrző nyílást: 

– a füstgázvezeték függőleges részében, közvetlenül a 

füstgáz-irányváltás fölött, 

– a homlokoldalon, a füstgázvezeték egyenes, vízszintes 

szakaszában, legfeljebb 1 m távolságra a függőleges 

szakaszba történő irányváltástól, amennyiben közben 

nincs irányváltás 

vagy 

– oldalt, a füstgázvezeték vízszintes szakaszában, legfeljebb 

30 cm távolságra a függőleges szakaszba menő 

irányváltástól, amennyiben közben nincs irányváltás. 

I A kondenzációs gázkazán nedvességre érzéketlen füstgázrendszerre 

(LAS több fűtőkészülék bekötése) történő 

csatlakoztatása esetén az alsó ellenőrző nyílást a legalsó 

bekötés alatt, a nedvességre érzéketlen füstgázrendszer 

(LAS) függőleges szakaszának talpán kell elhelyezni. 

18. ábra: Példa: az ellenőrző nyílás elhelyezése, ha nincs 

irányváltás a felállítási helyiségben (méretek méterben) 

1 Ellenőrző nyílás 

1 

1 

≤ 1 

0,3 

6720 646 857-05.1ITL 

19. ábra: Példa: az ellenőrző nyílások elhelyezésére, ha 

van irányváltás a felállítási helyiségben (méretek m-ben) 

1 Ellenőrző nyílás 

> 1 

6 720 646 857-01.1ITL 




A füstgázelvezetéssel szemben támasztott követelmények 

I Ha a füstgázcső egy meglévő aknába kerül beépítésre, 

akkor az esetleg ott található csatlakozó nyílásokat az 

adott építőanyagnak megfelelően és tömítetten le kell 

zárni. 

I Az aknának nem éghető, alaktartó anyagokból kell 

állnia, és legalább 90 perc tűzállósági időtartammal kell 

rendelkeznie. Alacsony épületeknél 30 perc tűzállósági 

időtartam is elegendő. 

Az aknaméretek ellenőrzése a füstgázcső szerelése előtt 

Ellenőrizze, hogy az aknánál betarthatók-e az adott alkalmazáshoz 

megengedett méretek. Ha az a min 

vagy a 

D min 

méretek az előírtnál kisebbek, akkor a szerelés nem 

megengedett. A maximális aknaméreteket nem szabad 

túllépni, mert ellenkező esetben a füstgáz tartozékokat 

már nem lehet rögzíteni az aknában. 

Kör keresztmetszet 

20. ábra: Megengedett aknaméretek 

Füstgázelvezetés a min 

a max 

D min 

D max 

Ø 80 mm 120 mm 350 mm 140 mm 400 mm 

Ø 80/125 mm 160 mm 400 mm 160 mm 450 mm 

Meglévő aknák és kémények tisztítása Füstgázelvezetés hátsó 

szellőzésű aknában 

Ha hátsó szellőzésű aknában történik a füstgázelvezetés 

( 22. ábra, 23. ábra, 24. ábra, 25. ábra, 28. ábra), akkor 

nincs szükség tisztításra. 

Levegő- és füstgázvezetés ellenáramlásban 

Ha az égési levegő bevezetése az aknán keresztül ellenáramlásban 

történik ( 30. ábra, 31. ábra), akkor 

a következőképpen kell elvégezni az akna tisztítását: 

Az akna/kémény korábbi 

hasznosítása 

Szellőzőakna 

Füstgázelvezetés gáztüzelésnél 

Füstgázelvezetés olaj vagy szilárd tüzelőanyag 

esetén 

Négyszögletes keresztmetszet 

Szükséges tisztítása 

alapos mechanikai tisztítás 

alapos mechanikai tisztítás 

alapos mechanikai tisztítás; a felület bevonattal 

történő teljes lezárása, a falban előforduló 

maradványok (például kén) égési levegőbe való 

kigőzőlgéseinek elkerülése céljából 

Az akna építészeti tulajdonságai Egyedi csőként kialakított füstgázvezeték 

az aknához GN, GA alap építőkészlettel (B 23 

, B 23p 

) (22. 

ábra, 23. ábra) 

I A felállítási helyiségnek egy 150 cm 2 vagy két 75 

cm 2 szabad keresztmetszetű, a szabadba vezető nyílása 

legyen. 

I A füstgázvezetéknek az aknán belül a teljes magasságban 

hátsó szellőzésűnek kell lennie. 

I A kiszellőzés belépőnyílását (legalább 75 cm 2 ) a tüzelőberendezés 

felállítási helyiségében kell kialakítani és 

egy levegőráccsal le kell fedni. 

Koncentrikus csőként kialakított füstgázvezeték az aknához GA-X 

alap építőkészlettel (B 33 

) (24. ábra, 25. ábra) 

I A felállítási helyiségben nincs szükség szabadba vezető 

nyílásra, ha a helyiséglevegő TRGI 2008 szerinti aránya 

(4 m 3 helyiségtérfogat / 1 kW névleges hőteljesítmény) 

biztosított. 

I Ellenkező esetben a felállítási helyiségnek egy 150 cm 2 

vagy két 75 cm 2 szabad keresztmetszetű, a szabadba 

vezető nyílással kell rendelkeznie. 






Égési levegő bevezetése az aknában elhelyezett koncentrikus 

csövön keresztül DO, DO-S alap épíőkészlettel 

(C 33x 

) (27. ábra) 

I Az égési levegő bevezetése az aknában lévő koncentrikus 

cső gyűrű alakú résén keresztül történik. Az akna 

nem része a szállítási terjedelemnek. 

I Nincs szükség a szabadba vezető nyílásra. 

I Nem szabad az akna hátsó szellőzéséhez nyílást kialakítani. 

Levegőrácsra nincs szükség. 

Koncentrikus csőként kialakított füstgázvezeték az aknához GA-K 

és GAL-K alp építőkészletekkel (C 53 

) (28. ábra) 

I A felállítási helyiségben nincs szükség szabadba vezető 

nyílásra. 






Égési levegő bevezetése az aknán keresztül az ellenáram elve 

szerintGA-K alap építőkészlettel (C 93x 

) (30. ábra, 31. ábra) 

I Az égési levegő bevezetése a füstgázvezetéket körülöblítő 

ellenáramlásként történik az aknában. 

Az akna nem része a szállítási terjedelemnek. 

I Nincs szükség a szabadba vezető nyílásra. 

I Nem szabad az akna hátsó szellőzéséhez nyílást kialakítani. 

Levegőrácsra nincs szükség. 

9. Táblázat: Meglévő akna kémény hasznosítás 



Vízszintes füstgázcső-csatlakozás 

A kondenzvíz lefolyásához 3°-os emelkedésű (= 5,2 %, 

ill. 5,2 cm méterenként) vízszintesen fektetett füstgázvezetéket 

a füstgáz áramlási irányában szerelje. 

Vízszintes füstgázcső-csatlakozás az alábbi esetekben 

használható: 

I füstgázelvezetés aknában a B 23 

, B 23p 

, B 33 

, C 33x 

, C 53x 

, 

C 93x 

szerint 

I vízszintes füstgázelvezetés C 13x 

, C 33x 

szerint 

S 

600 

820 

1 

K 

21. ábra: Füstgázelvezetés Ø 80/125 mm vagy Ø 80 mm 

1 A kazáncsatlakozó idom a készülék szállítási terjedelmében szerepel 

6 720 646 857-02.2ITL 

S 

Füstgázelvezetés 

Ø 80 mm 

K 

Füstgázelvezetés 

Ø 80/125 mm 

15 - 24 cm 110 mm 155 mm 

24 - 33 cm 115 mm 160 mm 

33 - 42 cm 120 mm 165 mm 

42 - 50 cm 125 mm 170 mm 

10. Táblázat: Füstgázcső csatlakozás beépítési méretei 




Füstgázcső hosszúságok 

A kondenzációs gázkazánok olyan ventilátorral vannak felszerelve, 

amely a füstgázvezetékbe továbbítja a füstgázokat. 

Az áramlási ellenállások fékezik a füstgázokat a füstgázvezetékben. 

Ezért a biztonságos szabadba vezetés érdekében 

a füstgázvezetékeknek nem szabad túllépniük egy 

bizonyos hosszúságot. Ez a hosszúság az L ä,max 

maximális 

ekvivalens csőhossz. Értéke a kondenzációs gázkazántól, 

a füstgázelvezetéstől és a füstgázcső-vezetéstől függ. Az 

irányváltásokban nagyobbak az áramlási ellenállások, mint 

az egyenes csőben. 

A 

Ezért ezekhez egy, a fizikai hosszuknál nagyobb, ekvivalens 

hosszat kell hozzájuk rendelni. A vízszintes és a függőleges, 

valamint az alkalmazott irányváltások ekvivalens csőhoszszúságainak 

összegéből adódik ki egy füstgázelvezetés L ä 

ekvivalens hossza. Ennek az összes hossznak kisebbnek kell 

lennie az L ä,max 

maximális ekvivalens csőhossznál. Ezenkívül 

egyes füstgáz-helyzetekben a vízszintes füstgázvezeték részek 

L 1 

hosszának nem szabad túllépnie egy meghatározott 

L 1,max 

értéket. Az L 1 

vízszintes füstgázcső hossznak kisebbnek 

kell lennie az L 1,max 

maximális vízszintes füstgázcső 

hossznál: L 1 

≤ L 1,max 

A 

Ø 80 

L 1 

Ø 80 

L 

Ø 80 

L 1 

Ø 80 

L 

6720646857-07.2ITL 

6720646857-08.2ITL 

22. ábra: Elvezetési mód GA építőkészlettel 23. ábra: Elvezetési mód GA + ÜB-Flex 

építőkészlettel 

Füstgázelvezetés sima csővel az aknában B 23 

, B 23p 

szerint A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 

Logamax plus 

L max 

[mm] 

L 1max 

[mm] 

GB 212 - 15 kW 50 3 2 1 




87° 

[m] 

15° 

45° 

[m] 

11. Táblázat: Csőhosszúságok B 23 

esetén 

1) 1 méter hosszú cső és az aknában lévő kitámasztott könyökcső a maximális hosszúságoknál már figyelembe van véve 

A 

L 

L max 

L 1 

L 1max 

füstgáz 

a füstgázvezeték teljes építési hossza 

a füstgázvezeték maximális teljes építési hossza 

a füstgázvezeték vízszintes hossza 

a füstgázvezeték maximális vízszintes hossza 



A 

A 

Ø 80/125 

L 1 

Ø 80 

L 

Ø 80/125 

L 1 

Ø 80 

L 

6 720 646 857-09.2ITL 

6 720 646 857-10.2ITL 

24. ábra: Elvezetési mód GA-X + GA-K építőkészlettel 25. ábra: Elvezetési mód GA-X + GA-K + ÜB-Flex 

építőkészlettel 

Füstgázelvezetés aknában B 33 

szerint A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 


L max 

[mm] 

L 1max 

[mm] 




GB 212 - 40 kW - 3 2 1 

87° 

[m] 

15° 

45° 

[m] 

12. Táblázat: Csőhosszúságok B 33 

esetén 


A 

L 

L max 

L 1 

L 1max 

füstgáz 








A 

A 

A 

Ø 80/125 

L 

Ø 80/125 

L 1 

6720646857-11.2ITL 

6 720 646 857-12.2ITL 

26. ábra: Elvezetési mód DO építőkészlettel 27. ábra: Elvezetési mód DO-S építőkészlettel 

Függőleges füstgázelvezetés Ø 80/125 mm C 33X 

szerint (DO készlet) A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 


L max 

[mm] 

87° 

[m] 

15° 

45° 

[m] 

GB 212 - 15 kW 9 2 1 




13. Táblázat: Csőhosszúságok C 33X 

esetén 


Füstgázelvezetés aknában koncentrikus csővel C 33X 

szerint (DO-S készlet) A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 


L max 

[mm] 

L 1max 

[mm] 

87° 

[m] 

15° 

45° 

[m] 






esetén 




A 

A 

Ø 80 

L 3 L 1 

Ø 80 

Ø 80/125 

L 

Ø 80/125 

L 1 

Ø 80/125 

L 

L 1A 

6720646857-13.2ITL 

6720646 857-14.2ITL 

28. ábra: Elvezetési mód GAL-K + GA-K építőkészlettel 29. ábra: Elvezetési mód GAF-K építőkészlettel 

Szétválasztott elvezetés aknában C 53X 

szerint (GAL-K készlet) A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 


L max 

[mm] 

L 3max 

[mm] 

L 1max 

[mm] 

GB 212 - 15 kW 50 5 3 2 1 





esetén 


87° 

[m] 

15° 

45° 

[m] 

A 

L 

L max 

L 1 

L 1max 

L 3 

L 3max 

füstgáz 





a levegőbevezetés vízszintes hossza 

a levegőbevezetés maximális vízszintes hossza 

Füstgázelvezetés a homlokzaton C 53X 

szerint (GAF-K készlet) A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 


L max 

[mm] 

L 1max / L 1A 

[mm] 






esetén 


87° 

[m] 

15° 

45° 

[m] 




A 

A 

Ø 80/125 

L 1 

Ø 80 

L 

Ø 80/125 

L 1 

Ø 80 

L 

6720646857-15.2ITL 

6 720 646 857-16.2ITL 

30. ábra: Elvezetési mód GA-K építőkészlettel 31. ábra: Elvezetési mód GA-K + ÜB-Flex építőkészlettel 


szerint (GA-K készlet) A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 


GB 212 - 15 kW 

Akna keresztmetszete 

(mm) 

L max 

[mm] 

L 1max 

[mm] 

○ 130 2) 


9 3 2 1 


□ 130x130 

15 3 2 1 



esetén 


2) érdesség ĸ 1,5 mm 

87° 

[m] 

15° 

45° 

[m] 


szerint (GA-K + ÜB-Flex készlet) A további irányváltások ekvivalens hosszúságai 1) 



Akna keresztmetszete 

(mm) 

L max 

[mm] 

L 1max 

[mm] 

○ 130 2) 


9 3 2 1 


□ 130x130 

15 3 2 1 


[m] 

[m] 


esetén 


2) érdesség ĸ 1,5 mm 


Ajánlott kapcsolási rajzok 

K6 

Ajánlott kapcsolási rajz keverőszelep nélküli fűtőkör, keverőszeleppel ellátott fűtőkör, valamint 

melegvíz-készítés számára

Logano plus GB 212 kondenzÃ¡ciÃ³s Ã¡llÃ³kazÃ¡n

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?