gyulai hírlap, 2011. november 18., péntek6. oldal u magazinkertészPomázi Ferenc tanácsaiTakargassuk a növényeket!Tisztelt Kertbarátnők és Kertbarátok! Alombhullás után mindig felvetődik a kérdés,hogy lehet-e metszeni vagy nem. A szakmainézetek alapján jobb a tavaszi metszés, determészetesen vannak körülmények, amelyekmiatt már ősszel meg kell kezdeni ametszést. Magam számos esetben kényszerültemaz őszi metszésre, nem tapasztaltamhátrányát, de ez lehet szerencse kérdése is. A díszbokrokmetszésére visszatérve, ne akarjuk egyszerre visszaifjítaniöreg bokrainkat! Egy-egy ág kiemelésével két-három évalatt visszaifjíthatjuk őket. Díszbokraink szabadállásbankülön-külön mutatják meg igazi szépségüket. Egymásbanőve, fonódva, elveszítik varázsukat. Ne sajnáljuk a nemannyira tetszőt, és emeljük ki a többi közül, ami ha sikerül,még át is ültethető. A pampaszfüvek (Cortaderia selloana)takarásának is eljött az ideje. Az öregebb töveket vágjukvissza, majd lombbal és egy papírdobozzal takarjuk le!Beázás ellen védjük. A fiatalabb töveket csavarjuk kontyba,majd az előbbi módon takarjuk le. A műveleteket csakkesztyűben végezzük, mert igen súlyos sebeket tudnak ejtenia levelek a manőver során. Takarás előtt, mivel szárazságvan, öntözzük be egy kicsit! A rododendron, a babérsom,a hortenziák tövét is érdemes betakarni egy kis lombbala hosszabb ideig tartó fagyok esetére. A rendszeres fagyoklassan indokolttá teszik madaraink etetését.fizetett hirdetés90. születésnapja alkalmából köszöntötték Herczegfalvi Jánosnét GyulánMindenki keresse az élet örömét!Herczegfalvi Jánosnét köszöntötték90. születésnapjaalkalmából városunk vezetőihétfőn. Becsyné dr. SzabóMárta címzetes főjegyző, dr.Görgényi Ernő polgármesterés Galbács Mihály alpolgármestera Magyar Köztársaságminiszterelnöke által aláírtemléklappal, tortával és virágcsokorralajándékozta meg agyermekei körében ünneplőgyulai szépkorú asszonyt.Herczegfalvi Jánosné, születettSzabó Rozália JuliannaGyulán, a Selyem utcábannőtt fel (ma Bársony utca),azóta is ott lakik, máshol elsem tudja képzelni életét.Két évet a mai Erkel FerencEmlékházba járt iskolába, 13(x) fizetett reklámcikk F O T Ó : O L Á H S Z A B O L C S T O V Á B B I F O T Ó K : W W W . G Y U L A I H I R L A P . H UMonitor-TV, netbook vagy táblagép az Inviteltől új ADSL előfizetéshezMelyik lesz a legnépszerűbb?Az év végét általábanmindenki nagyon várja.Ez a pihenés, a család, azotthoni együttlétek ideje,és persze ez az ajándékozásidőszaka is. Ilyenkor, haegy kicsit szemfülesek vagyunk,sokat spórolhatunkegy-egy akcióval, miközbenizgalmas és hasznosajándékkal lephetjük megmagunkat vagy családtagjainkat.Az Invitel ezekre azigényekre kínál élményeketlegújabb ajánlatával.Biztosan sokan vannak,akik szívesen vásárolnának egymegbízható netbookot, egy újmonitor TV-t, esetleg egy igazánmodern táblagépet, vagyahogyan mostanában legtöbbennevezik, „tabletet”. Ezekenaz új eszközökön ugyanis ténylegnagyobb élményt nyújthataz internetezés, a munka vagya szórakozás, áruk azonbanáltalában nem olcsó. Az Inviteléppen ezért úgy döntött, hogynovember 1-jétől új akciótindít, amely megkönnyíti, hogyegy-egy ilyen készülékhez hozzájuthassanakaz érdeklődők.A vállalat legújabb ajánlatábanúj ADSL előfizetés mellémost csupán havi 990 forintértválaszthatunk egy SamsungHD Monitor TV, egy DELLnetbook vagy egy HUAWEItáblagép közül.Az Invitel egy speciális bérletikonstrukciót dolgozott ki,amely során 24 hónapon át 990forintért használhatjuk a terméket,majd két év után a használteszközt visszaadhatjuka cégnek. Az akcióban akkorvehetünk részt, ha választunkaz 5, 10 vagy 15 megabit gyorsaságúlakossági ADSL előfizetésicsomagok közül, és 24hónapos szerződést kötünk.Az Invitel még egy wifi modemetis biztosít a kedvezményeskészülékek mellé, amellyel alakásból biztosan, de talán méga kertben napozva is elérhetjükaz internetet a netbookonvagy az androidos táblagépenkeresztül. A 990 forinton felül4 990 forintos egyszeri díjatkell még fizetni az eszközökértakkor, amikor a futár kiszállítjaazt a megrendelő lakására.Melyiket válasszuk?Szeretné, ha a mozizás élményea nappalijába költözne,esetleg egy hordozhatószámítógépre vágyik, vagyegy modern és könnyen használhatóandroidos készülékre,amely a legkisebb táskábanis megtalálja a helyét? Akkorérdemes átgondolnia az Invitelajánlatát. Akár saját használatra,akár ajándékként tökéletesválasztás lehet bármelyiktermék, a vállalat kíváncsianvárja, vajon melyik eszköz lesza legnépszerűbb.Az Invitel ajánlata azoknakis megoldást nyújt, akik eddigéves korától nyugdíjazásáignői szabóként dolgozott többekközött a <strong>Gyulai</strong> SzabóKTSZ-ben is, 25 éve veszítetteel férjét. Egészen – nemrégenbekövetkezett – betegségéigfőzött magára, ellátta magát.Négylány unokája és háromfiú dédunokája van.A hosszú élet titkára vonatkozókérdésünkre a néni azzalválaszolt, hogy amíg nem voltbeteg, nem is foglalkozott akorával.– Volt sok jó és sok rossz isaz elmúlt kilencven évben. Alényeg, hogy mindenki keresseaz örömöt és örüljön az életminden percének – tanácsoljamindannyiónknak a szépkorúasszony.O. Sz.nem interneteztek, mert nemvolt mivel. Most a netbookvagy a táblagép megoldhatjaezt a problémát, hiszenilyen konstrukcióban ténylegcsak ritkán lehet hozzájutniezekhez a kiváló minőségűárukhoz. Azoknak pedig, akikmár rendelkeznek internetelőfizetéssel,most érdemeslehet átnézni a régi szerződéseketés meggondolni az Invitelajánlatát.Számoljunk együttAz ADSL előfizetés melletta két év során a választott készülékértcsupán 23 760 forintot(24 hónap x 990 forint) ésaz egyszeri 4 990 forintot kellkifizetni, azaz összesen 28 750forintért élvezhetjük a moderntechnológiát. A bérleti konstrukcióvégén pedig az ügyféldönthet akár úgy is, hogy újrabérli, és akár meg is vásárolhatjaa készüléket, ezt egyszerűmegállapodással rögzítheti azInvitelnél a 24 hónap elteltével.Sőt természetesen még az iselképzelhető, hogy egy újabbhasonlóan kedvező Invitelakcióbanvesz majd részt.További részletekért kérjük,látogasson el Telepontunkba,vagy érdeklődjön a 1288-as telefonszámon,de tájékozódhataz Invitel honlapján is a www.invitel.hu/valasszon címen.Tiszta szőnyegTiszta otthonBÍZZA SZAKEMBERRE szőnyegét, padlószőnyegét,kárpitozott bútorát, és megszabadul portól, hajszáltól,atkától és minden egyéb más kosztól.RAGYOGÓ TISZTASÁG RÖVID HATÁRIDŐVEL!Rendelje meg szolgáltatásunkat most!Most ingyenes szőnyegszállítással!BUILDTárcsázzon: 66/466-656!A Tisztasagfelelosfizetett hirdetéswww.tisztamegoldas.huÚjra megnyitotta kapuita <strong>Gyulai</strong> várfürdőCastello és szaunaparkja wellnessVárfürdő logó színátmenettel (CMYK)A szaunapark önálló bejáraton keresztül (régi nyári bejárat mögött) azutcáról közvetlenül is elérhető. Az átépített és kibővített élményparkhárom kültéri szaunaházzal, két beltéri infraszaunával, gőzkabinnal,kültéri jakuzzikkal, merülődézsákkal és dézsazuhanyokkal, hangulatosbeltéri pihenővel, szabadtéri koktélbárral, kellemes kültéripihenőteraszokkal várja ismét a szaunázás szerelmeseit! Szaunanapijegy immár gyógyfürdő belépőjegy nélkül is váltható (1 750 Ft)!Felüdülés és pihentető kikapcsolódás minden korosztály számára!fizetett hirdetésNyitva tartás: mindennap 10–19 óráig.Éjszakai Wellness fürdőzés minden pénteken és szombaton 20–24 óráigVárfürdő logó két színnnel (CMYK)
magazin uÉletmódA naspolyaSok élelmi rost (pektin) találhatóbenne. A pektin segítiaz anyagcserét és rendben tartjaa vér koleszterinszintjét. Ezaz anyag a bélbe jutva az ottjelen lévő baktériumok hatásárajótékony védőréteget képeza nyálkahártyán. Hatásárasalakképző anyagok jutnak abélbe, ami székrekedés eseténenyhíti a panaszokat. Jelentősmennyiségben tartalmaz C-, ésB-vitaminokat, E-vitamint, karotint.Az ásványi anyagok közülkiemelhető kálcium-, kálium-,magnézium-, cink-, mangán-,vas- és réztartalma. A vastartalmamiatt fogyasztása vérzékenyeknekkifejezetten ajánlott.Ezen kívül még csonterősítő ésgyulladáscsökkentő hatású. (Anaspolyafa terméséből és levelébőlelőállított készítmények aszájüreg és a garat gyulladásainakcsökkentésére használhatók.)A naspolyafa kérgének főzetéta népi gyógyászatban vérzésekcsillapítására, a magvak főzetétpedig vesekőhajtásra alkalmazták.Főleg nyersen fogyasztjuk, dekészíthető belőle lekvár és zseléis. Nyersen fogyasztva a héját lekell húzni, és a gyümölcs húsát (amagokat nem) ki lehet kanalazni.Amennyiben a gyümölcshúst rövidideig főzzük, tovább sűrűsödik, éssült húsok mellé tálalható. Ebbenaz esetben értékes vastartalmajobban hasznosul a szervezetben.Naspolyalekvár2 kg jó érett naspolya50 dkg nádcukorA naspolyát váltott vízbenmegmossuk, lecsöpögtetjük.Lábosba tesszük,kézzel összenyomkodjuk,majd 4 dl vizet öntünk rá, éscsumájával, héjával együttaddig főzzük, amíg az egészszét nem esik. Szitán átnyomjuk,és levével együttmásik edénybe tesszük.Rászórjuk a cukrot, és folytonosankevergetve sűrűrefőzzük. Forrón üvegekbetöltjük, azonnal lekötjük,és száraz gőzben hagyjuk24 órán keresztül. Az elkészültfinomságot szintebármilyen süteményhezfelhasználhatjuk.Naspolyás muffin10 dkg vaj30 dkg kristálycukor2 tojásfél teáskanál só46 dkg liszt1 teáskanál sütőpor1 teásk. szódabikarbóna2,7 dl tej0,8 dl tejföl15-20 db naspolyaA vajat habosra keverjüka cukorral és a tojással,hozzákeverjük a tejfölt és anaspolyát. A lisztet elvegyítjüka sütőporral, a szódabikarbónávalés a sóval, majda vajas alaphoz keverjük,végül a tejet is hozzádolgozzuk.A muffinformákatháromnegyed részig megtöltjüka masszával, majd160 Celsius-fokon 25-30percig sütjük.Energia: 5802 kcalFehérje: 104,8 gZsír: 267,3 gSzénhidrát: 727,2 gEgészségünkre!Szalai Ilona dietetikus rovataMárton-napot tartottak Gyula Város Egyesített Óvodájának (GYVEÓ) két tagintézményébenSzép hagyományok óvodáinkbanMárton-napot tartottakGyula VárosEgyesített Óvodájának(GYVEÓ) két tagintézményébenis. A GYVEÓ NémetvárosiÓvoda Tagintézménye19. alkalommaltartotta meg november11-én a hagyományosSzent Márton-napi rendezvényét.Az ünnepségaz óvoda udvarán kezdődött,ahol süteménynyel,libafalatkákkal ésforralt borral kínálták arendezvény vendégeit.A <strong>Gyulai</strong> Hírlap kérdéséreFazekas Sándorné, a tagintézményvezetője elmondta,a Szent Márton-napiünnepségre három-négyhéten keresztül készülnek azintézményben. A gyerekekMárton-napi német énekekettanultak és a szülőksegítségével feldíszítették azóvodát. A nevelési programkeretében, munkadélutánokalkalmával lampionokatkészítettek, töklámpást faragtak,Márton-napi süteményeketsütöttek, valamintF O T Ó : R U S Z N Y Á K C S A B A T O V Á B B I F O T Ó K : W W W . G Y U L A I H I R L A P. H Uelkészítették a libakínálót.A gyerekek és a szülők általkészített lampionok egyrészét meg lehetett vásárolni,illetve adományokat isgyűjtöttek a rendezvényenaz intézmény részére. Azóvodai ünnepséget MikusÉva és Gerhard Stengel istámogatta – tudtuk meg atagintézmény-vezetőtől.A vendégsereg a Márton-naprakészített, világítólampionokkal, zene és alegnehezebb lúd kíséretébenvonult fel az Aportérre, ahol a tagintézményvezetője köszöntötte a vendégeketnémet és magyarnyelven. A rendezvényenünnepi beszédet mondott dr.Görgényi Ernő, Gyula várospolgármestere, aki köszöntőjébenfelidézte az ünnepgyökereit, valamint a SzentMárton-napi hagyományokat,szokásokat.A óvodások által átadottmeghívás azoknakaz időknek a hangulatátidézi vissza, amikor a kisebbközösségek még ténylegesenegyütt élték megfizetett hirdetésa mindennapjaikat, hangsúlyoztaa polgármester.– A Márton-nap igenösszetett nap, amely a keresztényhagyományokba átemelveúj, gazdag és nagyonpozitív jelentéstartalommaltelt meg, hiszen a németnyelvterületeken szervezettfáklyás felvonulások, aMárton-tüzek gyújtása vagya németvárosi lampionosfelvonulás fényei nem mástszimbolizálnak, mint azembertársaink iránt érzettszeretetet – mondta el beszédébendr. Görgényi Ernő.Az ünnepi beszéd utánaz Implom József ÁltalánosIskola diákjai egy Mártonnapitörténetet adtak előnémet nyelven, majd a NémetvárosiÓvoda óvónői egyárnyjátékkal elevenítettékfel Szent Márton legendáját.Az ünnepi műsort követőenátadták a LegnehezebbLúd Díjat, melyet idén PuskásSándor Gedeon nevű,10,17 kg súlyú lúdja nyerteel, majd Mittag Mónika, a<strong>Gyulai</strong> Német KisebbségiÖnkormányzat elnöke köszöntöttea Mártonokat. Arendezvény közös éneklésselzárult.* * *A GYVEÓ GalbácskertiÓvoda Tagintézményébenimmár 11. alkalommal tartottákmeg a hagyományőrzőMárton-napi vásárt. Arendezvényt több héten áttartó projektmunka előztemeg, melynek keretében azóvoda Pillangó csoportosaifőként az őszi termésekbőlkészítették el a vásárraszánt portékájukat. A Márton-napivásárt a LudasMatyi című mese interaktívelőadása nyitotta meg. Aóvodai rendezvényen résztvett Galbács Mihály, Gyulaváros alpolgármestere, valamintSzilágyiné SolymosiMária intézményvezető. Avásáron az óvoda CérnaharangAlapítványa számárais adakozhattak a vendégek.A hagyományőrző rendezvénytMikus Éva és GerhardStengel támogatta – tudtukmeg Gugolyáné MarosánMártától, a tagintézményvezetőjétől. S. E.2011. november 18., péntek, gyulai hírlap7. oldalfizetett hirdetéshírekSuzukikból loptaa benzintA <strong>Gyulai</strong> Rendőrkapitányságjárőrei vasárnap éjjel egyrutin igazoltatás alkalmávalbenzintolvajt fogtak. Éjfélkörül Gyulán, a Béke sugárútonegy személygépkocsivalközlekedő férfit ellenőriztek.A jármű átvizsgálása során acsomagtartóból több üzemagyaggalteli flakon, valaminta benzin leszívásához szükségeseszközök kerültek elő.A jármű vezetője nem tudottelszámolni a kocsijában találtdolgokkal, ezért a járőrökelőállították a kapitányságra.Kihallgatása során elismerte,hogy többnyire Suzukitípusú személygépkocsikbóltulajdonított el üzemanyagot,amelynek nagy részét a sajátautója tankjába töltötte. Aférfi ellen a <strong>Gyulai</strong> RendőrkapitányságBűnügyi Osztályalopás vétségének megalapozottgyanúja miatt indítottbüntetőeljárást.(zs)Gyógyszerrelakartak öngyilkosoklenniEgy alkohol- és gyógyszermérgezéseseset miatt hívták amentőket november hetedikén.Gyomormosás után mindkétszemély kielégítő állapotbankerült kórházba – tájékoztattaa <strong>Gyulai</strong> Hírlapot SchneiderLászló állomásvezető mentőtiszt.Testnevelésórán elesettegy 18 éves diák, őt combcsonttörésgyanújával szállították ela mentők. Egy nyolc hónaposgyerek lázgörcsöt kapott, viszonylagjó állapotban kerültkórházba, ugyanezen a naponkét részeget is el kellett szállítani,majd másnap újabb kétszemély akart gyógyszerrelöngyilkos lenni. Elmúlt hétenkét, idő előtt beindult negyedikszüléshez riasztották azéletmentőket, mindkét esetbensikerült beérni a kismamákkala kórházba. Koponya- és végtagsérüléstszenvedett az a férfi,aki november 10-én kerékpárjáttolva elesett. Ugyanezen anapon evés közben félrenyeltegy személy, jó állapotban szállítottákkórházba. A hétvége ismozgalmasan telt, sok volt azesésből adódó végtagsérülés,többen epilepsziás rohamotkaptak, valamint egy bordasérültetis el kellett látniukaz életmentőknek.(h)Avar miattégett ki az autóÊ Folytatás az 1. oldalrólJelentős kár keletkezetta nagy értékű autó motorterében,illetve a gumi külsőköpenye is olyan mértékbenkárosodott, hogy belőlük adrótok jócskán kilógtak. Senkinem telefonált a tűz miatt,pedig rendkívül forgalmas utcaszakaszrólvan szó, végül egyjárókelő sétált be a laktanyábaés jelezte, hogy az avarbanég egy autó. Zanócz Istvánfeltételezése szerint a tűzzeltalálkozók arra gondolhattak,hogy már valaki riasztotta alánglovagokat. A parancsnokarra kéri a lakosokat, ha tűzzeltalálkoznak, ne habozzanak,ne feltételezzék, hogy márszólt valaki, hanem riasszáka tűzoltókat, hívják a 105-ös segélyhívószámot. (é)