Letöltés - Velux

Kedves Olvasó!A különböző magazinok őszi számai általábanarról értekeznek, hogy milyen trükkök, módszerek,eszközök javíthatják az emberek kedélyállapotát,amikor ezekben a nehéz időkben mégaz időjárás sem kedvez.Az építőipar is nagy kihívások elé néz, és alegtöbb szereplőjének szembe kell néznieazzal a ténnyel, hogy a jelenlegi piaci körülményekmegingathatják az üzlet stabilitását.Ennek kapcsán kezdeményeztünk találkozótFegyverneky Sándor országos főépítésszel –a beszélgetés az építőipar jelenlegi helyzetéről,az állam intézkedéseiről és szerepvállalásárólfolyt.A VELUX a Kilátás magazin másodikszámában sokrétű megoldásokra és olyantermékekre helyezi a hangsúlyt, amelyek többcélcsoport számára is előnyöket nyújtanak.A VELUX fénycsatornát nem csak tetőteresépületek számára fejlesztettük ki – ezzel atermékkel szeretnénk a mediterrán típusúházak szerelmeseinek is a kedvében járni.A sötét, ablaktalan helyiségek elleni küzdelemikonjaként ismert fénycsatornát a legtöbbháztulajdonos szívesen látná a házában.A fénycsatornát más és más szempontbólvette górcső alá egy kereskedő, egy beépítőés a VELUX műszaki termékmenedzsere.Az építtetők kedvezőtlenebb gazdaságihelyzetben még óvatosabbá válnak, ezértilyenkor nagyobb gondot fordítanak a kiválóminőségű és időtálló termékek kiválasztására.A VELUX energiatakarékos tetőtéri ablakai25 év élettartammal büszkélkedhetnek.Az univerzális üvegezésű GGL ablak magábanhordozza a biztonságot és a jó alkalmazkodóképességet a téli és nyári időjárási viszonyokra.GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal!A VELUX termékgyártás minőségjegyeirőlVincze Zoltán, a VELUX Magyarország Kft.ügyvezető igazgatója tett említést egy interjúkeretein belül.Néhány szálloda épületét is bemutatjuk.A Royal Club Hotel tervezőjével, MasznyikCsabával beszélgettünk, aki beszámolt az épületsajátosságairól, az elvárásokról, amelyeka környezethez és a beruházó igényeihez valóigazodásban is megtestesültek.Üdvözlettel:Mads RasmussenVELUX Magyarország Kft.Értékesítő vállalat ügyvezető igazgatójaSzálloda a DunakanyarbanTavasszal nyitotta meg kapuit a RoyalClub Hotel Visegrádon.Az épület, amely az építész szakma érdeklődéséreis számot tarthat, ambivalensmódon viszonyul a környezetéhez,miközben láthatóan arra törekszik, hogyérzékenyen reagáljon a város történelmimúltjára.8. oldal2 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

Tartalom„Az a jó minőség, amit a vevőink jónak ítélnek meg”– interjú Vincze Zoltánnal, a VELUX Magyarország Kft. ügyvezető igazgatójával 4. oldalHatékony központi intézkedések az építőiparban– interjú Fegyverneky Sándor országos főépítésszel 6. oldalSzállodákSzálloda a DunakanyarbanVELUX GGL ablak – a tetőtéri ablak színvonalAblakot cseréltünk – gyorsan és egyszerűenA természetes fény csodát teszFénycsatorna – fényes ötlet a sötét helyiségekbeNemcsak a lakástulajdonosok, hanem a kivitelezők és a kereskedők is kedvelikA fény utat tört magánakKomfort és energiamegtakarítás – biztosan!Óvoda- és iskolafelújítás: lehetőségek és szabályzatok7. oldal8. oldal12. oldal13. oldal14. oldal15. oldal16. oldal17. oldal18. oldal19. oldalVELUX GGL ablak – a tetőtéri ablakszínvonalA GGL ablak a VELUX legrégebbi ablakmodellje,tulajdonságai mélyen gyökerezneka legalapvetőbb felhasználóiigényekben, amelyek az évek soránváltozatlannak bizonyultak. Ugyanakkora GGL ablak folyamatosan megújul,hogy a legújabb követelményeknek éselvárásoknak is megfeleljen.12. oldalFénycsatorna – fényes ötlet asötét helyiségekbeAz olyan helyiségekben, aholablak beépítésére nincs lehetőség,a fénycsatornával sokkaltöbb fényt juttathatunk a térbe,mint egy 100 wattos izzóval.A beépítés legfontosabb lépésea megfelelő nyílás kialakításaa födémben. A nyílás optimálismérete 405 mm.15. oldalHatékony központi intézkedésekaz építőiparban– beszélgetés FegyvernekySándor országos főépítésszel„Bíztatom a Kollégákat alegújabb tervezési elvek megismerésére,és az alacsonyenergiaigényű épületek tervezésielveinek elsajátítására. Továbbisegítséget jelenthet az építészetitervpályázatokon való részvétel.”6. oldal„Az a jó minőség, amit a vevőinkjónak ítélnek meg”– interjú Vincze Zoltánnal, a VELUXMagyarország Kft. ügyvezetőigazgatójával„Olyan tetősíkba építhető tetőtériablakokat kell előállítanunk, amelyekminden tekintetben megfelelnek alegjobb függőleges ablak minőségi ésműszaki paramétereinek. Ez a követelménytovábbra is előttünk áll.”4. oldalVELUX3

„Az a jó minőség, amit a vevőinkjónak ítélnek meg”A VELUX termékeit választó vásárlók szempontjai között gyakran halljuk, hogy kiválóminőségű terméket keresnek. A VELUX márkaértékek egyike a megkérdőjelezhetetlenminőség, melynek révén a racionális, költségtudatos vásárlók körében is folyamatosannő a VELUX népszerűsége. Vincze Zoltánnal, a VELUX Magyarország Kft. ügyvezetőigazgatójával arról beszélgettünk, hogy milyen gyártási szemlélet áll a minőségi termékekelőállítása mögött.Vincze Zoltánügyvezető igazgató2009. június 1-jén VinczeZoltán vette át a VELUXMagyarország Kft. vezetésétKónya Istvántól.A 38 éves szakember 2007.szeptember 1. óta dolgozik avállalatnál. Termelési igazgatókéntkezdte VELUX-os pályafutásátés egészen az ügyvezetőváltásigsikerrel irányította agyár termelését.A gépészmérnök végzettségűigazgató, aki a budapestiMűszaki- és GazdaságtudományiEgyetem MBA képzésétis elvégezte, 16 éve dolgozikkülönböző nemzetközitermelővállalatoknál: pályájátműszakvezetőként kezdte,majd vezető pozíciókban gyarapítottatudását. Közvetlenüla VELUX előtt egy multinacionálisvállalatot irányított.„Könnyebb valamit jól megcsinálni,mint megmagyarázni,hogy miért lett rossz” – ez amottója munkája során.Örömmel vette át júniusban avállalat irányítását elődjétől,mert mint elmondta – a VELUXegy nagyon jó alapokkalrendelkező, remekül működővállalat. Célja, hogy ezen alapokratámaszkodva – a VELUXértékekre és az emberekrehelyezve a hangsúlyt – a folyamatos,fenntartható fejlődésthosszú távon biztosítsa.Informális vezetőnek tartja magát,ezért törekszik arra is, hogyminden kollégájával tegeződjön.Emellett elkötelezett híve acélkitűzésen alapuló vezetésimódszernek (Management byObjectives) és ennek megvalósításaaz egyik legfőbbszándéka.A két gyermekes édesapaZalaegerszegen él családjával.Kilátás: A VELUX elköteleztemagát amellett, hogy minőségtudatosés megbízhatógyártóként működjön, amely avevők igényeinek és elvárásainakmegfelelő minőségű termékeketés szolgáltatásokat biztosít.Az üzemek és az ott dolgozóalkalmazottak munkájábanhogyan tükröződik mindez?Vincze Zoltán: Fontos kérdés,hogy mi az igazán jó minőség.Érdemes abból kiindulni, hogy aza jó minőség, amit a vevőink jónakítélnek meg. Vagyis ismerni kell avevőink igényeit, és ezek alapjánlehet meghatározni saját minőségikövetelményeinket. Termékeinkcsak akkor lehetnek sikeresek,ha ezeknek megfelelnek. Eza gondolkodásmód jellemzivalamennyi dolgozónkat, tudják,hogy mindenkinek fontos szerepevan a végtermék minőségénekelőállításában. Azt az alapelvetérvényesítjük, miszerint csak jóminőségű terméket és munkadarabotszabad átvenni és továbbadnia feldolgozási folyamatban.Kilátás: Melyek a minőségirányításmérföldkövei a gyártásban?Vincze Zoltán: A jó minőségbiztosításirendszer ellenőrzésalatt tartja a teljes folyamatot, ezpedig már a szállítóknál elkezdődik.Első lépés az anyag- ésalkatrészszállító partnereink, illetveezek gyártási folyamatainakellenőrzése. Ezt követi az általukleszállított termékek beérkezésutáni ellenőrzése. Ez az első olyanfeladatkör, amelynek meghatározófontossága van.Kilátás: A beszállítói kör minősítettkör?Vincze Zoltán: Igen, csak avállalatcsoportunk által minősítettés folyamatosan ellenőrzöttszállítóktól vásárolunk. Azértékelés kitér a minőség mellettegyéb szempontokra is, mintpéldául a szállítások pontosságára.Tapasztalatainkat időrőlidőremegvitatjuk szállítóinkkal,keresve a feltételek javításánakközös lehetőségeit. Ugyanakkorhosszú távú partneri viszonyratörekszünk, ami elősegíti a stabilminőséget a vásárolt anyagoknál.A minőségbiztosítás következőszintje a gyártási folyamatbanérhető tetten. Jelenleg éppen a„beépített minőség” nevű projektendolgozunk, amelynek céljaaz, hogy a továbbadott termékkifogástalan legyen a termelésifolyamat minden szakaszában.Azt kívánjuk elérni új munkamódszereinkrévén, hogy mindenolyan minőségi probléma, amielőadódhat a gyártási folyamatban,a probléma keletkezésihelyéhez minél közelebb kiszűrésrekerüljön, és a végtermékbemár garantáltan ne kerüljenek behibás alkatrészek, hibás termékek.Ez azonban természetesennem csak technikai kérdés. Az újgondolkodásmód elsajátításáhozképzésekre van szükség, amegfelelő tudást valamennyidolgozónknak meg kell szereznie.Ez a gyártási folyamatba beépítettellenőrzés a második olyanszakasza a minőségbiztosításirendszernek, amit kiemelnék.A harmadik szakasz a késztermékekellenőrzése, amelytermészetesen nem nélkülözhető.Késztermékeink nagyon szigorúellenőrzés alatt állnak, amelyneksorán mintavételi eljárással veszszükki azokat a késztermékeket,amelyeket saját minőségellenőreinkértékelnek. A vállalatcsoportközponti minőségellenőrzőrészlege is tart rendszereskésztermék-auditokat mindengyártási területen. A cél egyrészta gyártmányok minőségellenőrzése,másrészt ezek az auditok arrais alkalmasak, hogy ellenőrizzék análunk folyó minőségellenőrzésimunka színvonalát, megbízhatóságát.Azt mondhatom, hogyezen a téren sincs különösebbokunk panaszra, hiszen a központiauditok eredményei általábanvisszaigazolják saját ellenőrzéseinkalaposságát.Mindezeken felül az ún. jobbítójavaslatok módszerét is alkalmazzukmár hosszú évek óta. Ezenkeresztül is arra ösztönözzükdolgozóinkat, hogy használjáka fejüket, a tudásukat. Gondolkodjanakazon, hogy a sajátterületükön, tapasztalataikalapján mit és hogyan lehetnejobban csinálni. Gyakran apró kisváltoztatások jelentős mértékbenvihetik előre a dolgokat.Nem üres frázisként szoktuk aztállítani, hogy minden dolgozó asaját területén, a saját kis mikrovilágábana legjobb ismerőjea részleteknek. Ezért nyilván őkazok, akik a leginkább alkalmasakarra is, hogy észrevegyék azokata pontokat, ahol javítani lehetnea folyamaton, ahol még jobbaklehetünk. Évente többszáz ilyenjavaslatot kapunk, amelyeketértékelünk, visszajelzést adunk,és egy részüket megvalósítjuk.A legjobb javaslatokat pedigdíjazzuk is. Ez valóban olyanmódszer, amely a dolgozók önállóaktivitását igyekszik elősegíteni.Kilátás: Figyelembe véve akára nemzetközi, akár a hazaitrendeket, véleménye szerinta tetősíkablak-gyártás milyenkihívások előtt áll a következőnéhány évben?Vincze Zoltán: Mint ahogycégünk alapítója, Villum KannRasmussen annak idejénmegfogalmazta a vállalat főcélkitűzését, olyan tetősíkbaépíthető tetőtéri ablakokat kellelőállítanunk, amelyek mindentekintetben megfelelnek a leg-4 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

jobb függőleges ablak minőségiés műszaki paramétereinek. Ez akövetelmény továbbra is előttünkáll. A termékeinknek ilyennek kelllenniük a következő évtizedekbenis. A fokozódó követelményeknekmegfelelni, bizony csakhatékony műszaki fejlesztésekenkeresztül lehetséges. Ezen belül,úgy gondolom, az egyik nagykihívás a termékeink folyamatoshőtechnikai javítása lesz. A másikkérdés inkább az értékesítéstémakörét illeti, azaz hogyanlehet építészetileg vonzóvátenni a VELUX termékeit. Olyanmegoldásokat kell mindenkor azépítészeknek javasolni, amelyekszámukra elfogadhatóak,kívánatosak mind esztétikai,mind funkcionális szempontból.Ha pedig visszakanyarodunk agyártással szembeni követelményekhez,akkor úgy gondolom,hogy a költségek kontrollja lesza jövő másik nagy kihívása, azazhogyan tudunk a növekvő piaciigényeknek megfelelő, egyre jobbminőségű termékeket alacsonyköltségszinten előállítani.Kilátás: Mit jelent az Ön számára,hogy a VELUX innovatívvállalat?Vincze Zoltán: Számomra ezazt jelenti, hogy az innovációval,a műszaki fejlesztéssel, a jobbmegoldások keresésével ne csaka vállalat egy szűk csoportja, afejlesztő csapat foglalkozzon,hanem a vállalatnál dolgozómunkatársak minél szélesebbköre. Éppen ezért innovatívvállalat a VELUX, mert nagyonsok olyan munkatárs dolgozik avállalatcsoport legkülönbözőbbterületein, akik azon törik a fejüket,hogy miként lehetne jobban,gazdaságosabban tetőtéri ablakotelőállítani, hogyan lehetnejobb műszaki megoldásokattalálni és ezeket az innovatívötleteket mindenki hozzá tudjatenni a vállalat egészéhez.VELUX5

felértékelését jelenti, és egyben a hulladéktermeléshelyett az építőanyagokkal és azenergiával való takarékosságot. A meglévőépületek hasznosítása, megtöltése újfunkcióval izgalmas építészeti feladat, amelyvéleményem szerint elődeink építészeténekmélyebb ismeretét követeli meg. A felújításnagyobb alázatot, gondosságot és invenciózusabbgondolkodást is igényel.Az építésznek döntő szerepe lehet abban,hogy a megbízót meggyőzze arról, hogy ameglévő épület megtartása és felújítása ahelyes megoldás. Ha ez sikerül, ezt követőenugyanolyan szerepet játszik, mint új épülettervezésekor: neki kell kézben tartania a teljesfolyamatot a tervezési program kialakításátóla kivitelezés befejezéséig.Meglévő épület átalakítása során különösenfontosnak tartom, hogy az építész elsősorbanjól megválasztott építészeti eszközökkeligyekezzen eleget tenni a felhasználói igényeknek,és csak ezt követően, de továbbrais együtt gondolkodva adja a házat a szakágitervezők kezébe.Kilátás: Milyen bíztató szavakkal búcsúznaolvasóinktól?Fegyverneky Sándor: Az uniós és hazaiforrások felhasználása felgyorsult, többszázmilliárd forint került kifizetésre az ágazatonbelül. A kormány augusztus 26-án elfogadtaa Gyorsítás II. jogszabálycsomag végrehajtásirendeletét. Ezek együttesen további lendületetadnak az építőiparnak. Azt gondolom, hogy apénzügyi és gazdasági válság következtébenegyfajta letisztulási folyamat is elkezdődött.Ez az építészetben is értékrendváltozást jelent.Gazdaságosság, egyszerűség, természetességés tisztaság lesznek a követendő vezérelvek.SzállodákAz elmúlt évek során egyre több olyan szállodaépületmegvalósulását követtük nyomon,amelyeknél a tetőtér is hasznosításra került,valamint a tetősíkablakok felülvilágítóként ismegjelentek.Ezen színvonalas épületek tervezői az ideáliskilátás szempontjait figyelembe véve választottákki a leginkább megfelelő tetőtériablaktípusokat és ablakméreteket. Arra istaláltunk példát, amikor a több ablak sorolásávallétrehozott bevilágító felület télikertkialakítását tette lehetővé.Hotel Espa Bio&Art, Zsámbéképítész: Patocskai MáriaFőnix Kastélyszanatórium, Nógrádgárdonyépítész: Szilágyi DánielHotel Aquarell, Ceglédépítész: Tőrös CsabaVELUX7

Szálloda a DunakanyarbanTavasszal nyitotta meg kapuit a Royal Club Hotel Visegrádon. Az épület, amely az építész szakmaérdeklődésére is számot tarthat, ambivalens módon viszonyul a környezetéhez, miközben láthatóanarra törekszik, hogy érzékenyen reagáljon a város történelmi múltjára.8 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

Kilátás: A Royal Club Hotel Visegrád központirészén, családi házak között helyezkedik el, ami egyszálloda esetében értelemszerűen eltérő léptéketjelent. Milyen kihívásokkal kellett szembenéznie atervezés során?Masznyik Csaba: Olyan épületet kívántam tervezni,amely keresi a helyi kapcsolódásokat. Ez egyrésztregionális indíttatást, másrészt a település építészetihagyományaira való reflektálást jelent. Ezek amegfontolások eredményezték, hogy az épület nem amai építészeti törekvéseknek megfelelő individuális,öntörvényű alkotás, hanem a szó klasszikus értelmébenhagyományos, akár a konzervatív jelzővelis illethetik. Ezt tudatosan vállaltam. Egyébkénttöbb alkalommal is részt vettem a városközpontitervpályázat zsűrijében, sok épülettervet láttam,ezekkel különböző mértékben értettem egyet, demindenesetre kialakult bennem egy kép, hogy egyilyen léptékű új visegrádi épület milyen értékeket tudképviselni, és mi az, amit én feltétlenül elkerülnék atervezés során.Kilátás: Hogyan tudta összhangba hozni a településbeépítését és az új épület léptékét?Masznyik Csaba: Visegrádnak ezen a részén eleveadott egy ellentmondásos helyzet: a városon áthaladó11-es út melletti telkek értékesek, de szintjük jóvalaz árvízszint alatt van. A műút védőgát is egyben,melyre beépítetlen telekvégek néznek. Az árvízelleni védekezés miatt – a rendezési terv elvárásaiszerint – az építési területet fel kellett tölteni, és ezolyan kezdeti beruházást jelent, amit csak egy öszszességébenis nagyobb méretű építkezés esetébenéri meg megvalósítani. Ezeken a részeken tehátcsak komolyabb nagyságú beruházásokkal lehetelérni, hogy a terület e tekintetben védetté váljon,nem beszélve arról, hogy a rendezési terv nagyobbléptékű beépítést lehetővé tévő szabályozása is ezt atörekvést szolgálja.Ugyanakkor igazodni kellett ahhoz a léptékhez,amely jelenleg és még sokáig jellemzi a városnakezt a központi részét. Vagyis próbáltam olyan házattervezni, amely a lehetőségek szerint optikailagkisebbnek mutatja magát, mint a tényleges mérete.Úgy vélem, ezt építészeti eszközökkel sikerültmegoldanom. A háromtraktusos épületszárnyakatnem egyetlen nagy magastetővel fedtem le, hanemmagastetős és lapostetős részeket kombináltamúgy, hogy a belső udvar felé néző traktusokat járhatótetőteraszokká alakítottam.Kilátás: Így alakult ki az épület jellegzetes„U”-alakja?Masznyik Csaba: Igen, az útra merőlegesen álla két oldalsó szárny, így az út felől olyan az épülettömege, mintha két párhuzamos, oromzatosépületből állna, melyek a telek mélyén vannak csakcsűrszerűen összekötve. Az „U”-alak amellett, hogya főút felől nézve két kisebb épületként jelenik meg,egy csaknem zárt udvart képez, megteremtve ezzela szálloda saját belső világát. Ez egy igen fontoseleme volt az eredeti elképzeléseknek. Az „U”-alakkalsikerült elérni azt, hogy a szállodának legyen egybelső udvara, egy saját világa, miközben a két karcsúsítottépületszárny, mégha áttételesen is, Visegrádhagyományos, fésűs beépítését idézi. A város látképea Fellegvár felől nézve, az én szememben igazolja atörekvésemet.Kilátás: Hogyan hasznosíthatók a magastetők alattitetőterek egy szálloda esetében?Masznyik Csaba: A városrendezési előírások ésesztétikai megfontolások alapján választottam amagastetőt. A városrendezési előírások lehetneknagyon szigorúak és kötöttek, de lehetnek olyanokis, amelyek nagyobb döntési szabadságot adnak atervezőknek. Itt Visegrádon ez az utóbbi a jellemző,de olyan módon, hogy a betartandó szabályok mégiscsaka hagyományos visegrádi városkép fenntartásáterősítik. Például nem „kötelező” a magastetőalkalmazása, lehet akár lapos is, de ebben az esetbenzöldtetőnek, vagy használható, burkolt terasznakkell lennie. Ha pedig magastetőt tervez az építész,akkor annak a környező épületek tetőidomaihozkell igazodnia, ami esetünkben, a szálloda telkén ahagyományos 40˚ körüli szöget jelenti, és azt vagyégetett agyagcseréppel, természetes palával, vagyfémlemezzel kell borítani. A bitumenes zsindelytegyenesen tiltja a szabályzat, ahogy a tetőbevilágító„kutyaólat” is. A beépítettség, a szintterületi mutató,valamint az épület magasságának és a homlokzatokmagasságának rugalmas szabályozása ezena területen olyan, hogy hagy egy kis mozgásteretaz építésznek. Ugyanakkora építménymagasságmellett nagyobb belső beépíthető területet kapok,ha magastetőt alkalmazok. A beruházónak – aki egyprofitorientált szállodát üzemeltet – az az érdeke,hogy ki legyen használva a beépíthető szintterület,nekem pedig az volt a feladatom, hogy ezt minél kisebbtömegű épületbe rejtsem. Ezt csak magastetősépülettel lehetett megoldani, ami szinkronban voltazzal, hogy városképi okokból eleve ebben a klasszikustetőformában gondolkodtam.Kilátás: Milyen minőségű szobák és apartmanokkerültek a tetőtérbe?Masznyik Csaba: Többnyire nagyobb alapterületűapartmanok kerültek mind a fő épületszárnyak,mind az összekötő szárny tetőterébe, amelyeknekjellemzően csak az egyik fele tetőtér jellegű, a másikhagyományos, mindenütt sík födémmel, ezért ahelyiségeknek nincs „padlásszoba” jellegük. A 45°-ostetővel határolt oldalról különleges kilátás nyílik ahegyek felé – éppen a tetőtéri ablakoknak köszönhetően.Tehát kifejezetten minőségi lakóterek kerültekide, amelyeket izgalmasabbá is tesz a ferde síkoklátványa.Masznyik Csabaépítész1985-ben a BME ÉpítészmérnökiKarán szerezte diplomáját.1987-től 2004-ig a BMEÉpítészmérnöki Karán oktatott.1999-ben önálló tervezőirodátalapít, amelynek vezetőépítésze. Elsősorban műemlékekhelyreállításával foglalkozik:1997 óta az Országházhomlokzatfelújításánakvezető tervezője.A műemlékhelyreállítás mellettúj épületeket is tervez: többekközött a visegrádi RoyalClub Hotel, és a bonyhádiközépiskolai kollégium tervezője.A kiskunhalasi bankszékházépületéért 1992-ben ProArchitectura díjat kapott.VELUX9

Kilátás: Milyen szempontokat vett figyelembea tetőtéri ablakok alkalmazásakor, és a tetőtériablakok típusának kiválasztásakor?Masznyik Csaba: A tetőtéri ablakokat ahomlokzati nyílások többségéhez hasonlóanelválasztva, sorolás nélkül helyeztem el, amiegyrészt az építészeti koncepció része, másrésztsegített oldani a tetőablakok, gyártmányjellegéből adódó, műszaki megjelenését.Meg kellett találnom azt az egyensúlyt,amelyben az ablakok – kívülről – távol vannakugyan egymástól, de ez nem megy – belülről –a panorámaélmény rovására. A tetőtéri oldaléppen a hegyek felé néz, és a bent lakóknaknyilvánvaló igénye lesz, hogy gyönyörködjeneka látványban. Ezért választottuk azt atípust, amely a felső tengelye körül is nyitható,így a lakó gyakorlatilag „kihajt” a tetőbőlegy kellemes és különleges kiállót, ahonnanolyan nagy szögben nyílik kilátás, mint egyerkélyről. A kivitelező cég egyik szakemberetapasztalatból ismerte ezt a típust, így aző ajánlása is megerősített abban, hogy jómegoldást választok.A tetőtéri ablakok alkalmazásával a tetőn issikerült megőrizni a homlokzati üvegfelületekszámomra rokonszenves arányát, ahogy azoromzatos homlokzatokon is sorolás nélküliablakokat terveztem, a nagyobb ablakfelületeketpedig pillérekkel tagoltam. A kiválasztotttetőtéri ablakokkal tehát egységben tudtamtartani az épület külső megjelenését, ésegyben gondoskodni tudtam az olyan alapvetőfunkcionális követelményekről is, mint avilágítás, szellőztethetőség, tisztíthatóság,árnyékolhatóság.Kilátás: Milyen szempontok vezérelték azépítőanyagok megválasztásánál?Masznyik Csaba: A homlokzatok burkolásáratéglát és követ, valamint vakolatothasználtam: az előbbiekkel a város nevezetesközépületeihez, elsősorban a királyi palotához,a vakolattal pedig a hagyományosvisegrádi lakóházakhoz szeretném kapcsolniaz épületet. Itt visszatérek a lépték problémájára:Visegrád lakóházainak nagy részeegy-, vagy kétszintes, vakolt, oromzatos ház,és ebből a környezetből a teljes egészébenvakolt szálloda talán kissé komikusan magaslottvolna ki, mint egy nagyra nőtt udvarház.A téglaburkolattal remélem sikerült ezt elkerülni.A tégla és kő burkolatú épületrészeknemesítik az egyszerű formákat. A szállodavendégkönyvébe írt pozitív bejegyzések isutalnak a szálloda és a város kapcsolatára,örülök, hogy az épület használói értik ésvisszaigazolják ezt a törekvésünket.Kilátás: A szálloda építészete és belsőépítészeteegységes koncepciót tükröz. Hogyanalakult ki ez az összhang: hosszas, közös munkaeredményeként, vagy a közös értékrend automatikusanvezetett ide?Masznyik Csaba: Szerettem volna, ha azépület építészeti koncepcióját követve az énszándékaim szerint meghatározó „arts andcrafts” indíttatás analógiája a belsőépítészetbenis megjelenik. Ez részben sikerült. Érdekesség,hogy a kiválasztott belsőépítész, JóföldiSzabolcs egykor a hallgatóm volt, akinek atehetségét már egyetemista korában is nagyrabecsültem, és aki a beruházóval korábban többépületen is együtt dolgozott. Sikerült tehátösszhangot teremteni a megrendelői igények, abelsőépítész ízlése és az én vágyaim között – ittkülön kiemelem az apartmanok és a szobákbelsőépítészeti megoldásait –, de természetesenez nem ment könnyen, már csak azért sem,mert a kívülről egyszerűnek látszó épület belülnagyon is összetett és sokféle. Megemlítemmég a belső terekbe integrált nagy méretűfotókat, amely a szálloda arculatáért felelősgrafikus ötlete volt: a megrendelő lelkesedettérte, a belsőépítész és magam is jó megoldásnaktartottuk. Végül a megrendelő választottaki a képeket, sajnálom, hogy nem az általamjavasolt jóval elvontabb részletfotók mellettdöntöttek.Kilátás: Szálloda épülete ritkán kerül építészetimagazinba – az, hogy a Royal Club Hotelesetében ez megtörtént, olyan beruházóimagatartást feltételez, amely tiszteletbentartja az építészeti érdekeket. Mi jellemezte azépítész és a beruházó kapcsolatát a szállodatervezése kapcsán?Masznyik Csaba: A beruházó Magyarországonnem, vagy csak ritkán mecénás, aki úgyfinanszíroz egy épületet, hogy mindent rábízaz építészre. Az mindenképpen szükséges,hogy az építtetőnek legyen igénye arra, hogy atulajdonába kerülő épület építészeti szempontbólis értékes legyen, és ez a feltétel szerencséreteljesült, még akkor is, ha az általam javasoltösszképpel nem könnyen barátkozott mega megrendelő. Úgy látom, hogy a szállodaivendégek értik és szeretik az épületet, ami azértfontos, mert a kortárs építészet elvont nyelvezetesokszor vált ki idegenkedést, amit aztána kommersz építészet meglehetősen alacsonyszínvonalon ellensúlyoz. Bizonyítani szerettemvolna, hogy létezik érthető kortárs építészet is.Ugyanilyen fontos az is, hogy az építész ismegértse a beruházói szempontokat, mertha mindkét fél érzi a másik érveinek súlyát,akkor a kompromisszumok valóban előremutatnak. A beruházói és az építészeti szempontokatössze kell hangolni, de ezzel együtta viszony lehet kiegyensúlyozott, és létrelehet hozni olyan épületet, amely mindkét félszámára eredmény.10 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

Építész tervező:Masznyik CsabaÉpítész munkatársak:Szabó Ágnes,Béres Attila,Dóczi AndrásBelsőépítészet:Jóföldi Szabolcs,Simon Sándor,Zsoldos KrisztinaKivitelezés:METO Zrt.Megrendelő:Friedrich GyörgyVELUX11

VELUX GGL ablak – a tetőtériablak színvonalA három betűből álló rövidítéssel azonosított VELUX ablak, a GGL típus megtestesíti azokata minőségjegyeket, amelyek nélkülözhetetlenek bármely család tetőtéri otthonában:energiatakarékosság, esztétikum, tartósság, nyugalom, biztonság és innováció.A GGL ablak a VELUX legrégebbi ablakmodellje, tulajdonságaimélyen gyökereznek a legalapvetőbb felhasználói igényekben,amelyek az évek során változatlannak bizonyultak. Ugyanakkora GGL ablak folyamatosan megújul, hogy a legújabb elvárásoknakmegfeleljen.Kovács ZsoltnévevőszolgálatA munkám során azt tapasztalom,hogy a vásárlók nemmindig tudják eldönteni, hogymelyik ablaktípust válasszák.Ha tanácsomra van szükségük,mindig a GGL ablakot ajánlomuniverzális üveggel, mert aminősége, a tulajdonságai ésaz üveg paraméterei mindenszempontból a ma és a jövőembere számára is a legjobbválasztás.Kiváló minőségű fenyő alapanyagból készül, amely minősítettbeszállítóktól kerül a VELUX gyáraiba. Az egyes faelemekellentétes szálirányban történő egymáshoz ragasztásával éspréselésével (rétegragasztás) mind a tok, mind a szárnyszerkezetellenállóképessége megnő. Az ablak megtartja eredetiméretét és pontosan záródik évtizedeken át. A lakótérbenlátható fafelületekre az ún. alapimpregnálást (gomba- és rovarölőkezelést) követően színtelen vízbázisú lakkréteg kerül, többrétegben. A fafelület így tartósabb és ellenállóbb, a faanyagkarbantartására legfeljebb 5 évente van szükség.Az ablak a szárny tetején teljes szélességben végigfutó karralnyitható és billenthető. A kilincset ergonómiai szempontokfigyelembevételével tervezték, így nyitása-zárása egyszerű.A GGL ablak egyedi szellőzőnyílása páratlan. A kilincs nyitó- ésszellőztetőszerkezet egyetlen konstrukcióban. A kilincs lefelémozgatásával először a beépített szellőzőnyílás nyílik ki, miközbenaz ablak továbbra is teljesen zárt állapotban van.A nyílásban elhelyezett szűrőfilter kiszűri a port és a rovarokat.A GGL ablak 24 standard méretben kapható, de szükség eseténegyedi méretben is rendelhető. Különleges üvegezésselés külső borítással is elérhető.A komfortérzet tovább növelhető, ha a VELUX univerzális üvegezésűGGL ablaka kerül a tetőtérbe. Könnyen tisztuló, ún.easy-to-clean bevonata az öntisztuló üvegek jellemzőivelbír: egyáltalán nem, vagy csak ritkán kell a külső üveget tisztítaniés eső esetén is jobb az átlátás az üvegen. Az üveg kiválóhangszigetelő képessége kirekeszti az utca zaját. Extránedzett külső üvege ütésálló, ellenáll a jégesőnek, hótehernekis. Belső üvege maximális biztonságot nyújt üvegtörés esetén,mert az üvegtábla nem hullik darabjaira, véd a személyi sérülésektőlés óvja az értékeket.Az energiatakarékos üvegezések (U üveg=1,1W/m 2 K) mellett afaszerkezet méretezése, a faanyag tömörsége és a megfelelőhelyen elhelyezett tömítések a kiváló hőszigetelő képességzálogai, így a GGL ablak benntartja meleget. Az ablakszárnyonkörbefutó extra gumitömítések pedig kiváló víz- és légzárástbiztosítanak.A GGL ablak felkészült a jövő kihívásaira. Távvezérlővelirányítható változata a Nap korlátlanul rendelkezésre álló energiájáthasznosító napelemes, illetve a hagyományos hálózatiáramforráshoz köthető elektromos működtetéssel is kapható.A már beépített GGL ablakok esetén a napelemes vagy elektromostávműködtetők utólag is bármikor felszerelhetők.Rendeltetésszerű használat, karbantartás és beépítés melletta VELUX tetőtéri ablakok élettartama minimum 25 év.A VELUX-szal évtizedekre tervezhet!12 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

Ablakot cseréltünk – gyorsan és egyszerűenEgy budapesti tetőtéri lakás tulajdonos osztotta meg velünk ablakcserével kapcsolatos tapasztalatait, aki családjával egyéve költözött be új otthonába. A beszélgetés az ablakokkal, valamint a szakemberekkel szemben támasztott elvárásairólfolyt. A fotók árulkodnak a tulajdonos ízlésvilágáról, a szakember munkájáról, valamint a termék jellemzőiről is.▲ElőtteUtána▼Kilátás: Milyen megfontolásból döntöttek atetőtéri ablakok cseréje mellett?Tulajdonos: Egy fürdőszobáról van szó,ahol korábban faablakok voltak, és sajnosa nedves levegő nyomot hagyott rajtuk,ezért műanyag borítású ablakokra cseréltükőket. A ház építtetője részéről nem volt jóválasztás, hogy ebbe a páradús környezetbeis faablakok kerültek. A GZL típusú ablakokműködésével nem volt gond, problémamentesenzáródtak, de mi ismertünk jobb konstrukciójúterméket is. Van még hat ablakunk,amelyeket egy későbbi alkalommal szeretnénkkicserélni jobb hőszigetelő képességűekre.Fontos szempont volt a választásnál azavartalan kilátás is, ezért az egyik helyenpanoráma ablakot választottunk.Kilátás: Honnan merített ötleteket azablakcseréről, az ablaktípusokról, a felmerülőköltségekről?Tulajdonos: Interneten tájékozódtunk a különbözőlehetőségekről és ezeket a saját ötleteinkkelvegyítettük – a korábbi lakásunk is tetőtérivolt, és már ismertük a VELUX termékeit.Kilátás: Az ablakcsere kapcsán milyen tájékoztatástvár a munkát végző szakembertől?Tulajdonos: A beépítés időtartamánakmeghatározását, valamint azt, hogy mekkorafelfordulással kell számolnunk. A fürdőszobaa mennyezetig csempézettvolt, ezért még a munkálatokmegkezdése előtt tudniakartuk, hogy megoldható-ea csere a burkolat megbontásanélkül. Amit fontos voltmég tudnunk, hogy milyenköltséggel kell számolnunk,mit kell megvásárolni azablakokon kívül, és ki szerzibe azokat.Kilátás: A döntéstől a megvalósulásigmilyen lépésekvezettek?Tulajdonos: Nyárra időzítettüka cserét, hogy habármi közbejön, legalábbaz időjárás miatt ne kelljenaggódnunk. A helyiséget,valamint az elvárásainkatvettük alapul – az esztétikaijellemzőkre nagy hangsúlytfektettünk –, és így választottukki az ablakokat. A GPU ésGGU típusú ablakok mellettdöntöttünk, amelyekkel afürdőszoba elegánsabb lett.Kilátás: Egy tetőtéri ablak mely tulajdonságaittartja a legfontosabbnak?Tulajdonos: Használhatóság, megbízhatóság,amit természetesen a tartóssággaltudnék együtt említeni. Elvárás, hogy haszámtalanszor nyitom ki az ablakot, akkoris ugyanúgy nyitódjon-záródjon, mint újkorában.Kilátás: Volt-e valamilyen váratlan esemény,aminek következtében extra, eredetileg nemtervezett munkát is el kellett végeznie aszakembernek?Tulajdonos: Semmi nem volt, minden atervek szerint haladt. Mindössze 4-5 órátvett igénybe a két ablak cseréje. Annyi pluszmunka volt, hogy közvetlenül az ablak és acsempe között kihullott a fúga – ez elkerülhetetlenvolt, tudtuk – de másnap azt iskijavították, a régi ablakokat elszállították,és nem kellett más szakembert hívni egyébmunkák elvégzéséhez.Kilátás: Ön szerint miért halogatják az emberekaz ablakok cseréjét?Tulajdonos: Sokan nem tudják, hogy valóbancsak ennyi időt vesz igénybe a teljesablakcsere. Amikor még csak terveztük, úgyszámoltunk, hogy legalább 2-3 napig teljesfelfordulásban lesz az egész lakás, ezért kicsitvonakodtunk a felújítástól, de a feleségemmeggyőzött.Kilátás: Mit gondol, milyen egy jó ablakbeépítőszakember?Tulajdonos: Körültekintő, mindenre odafigyel,hogy a tulajdonosnak szinte semmirene legyen gondja. Megfelelő információkatad a munkálatok előtt, hogy ne kelljen amiattaggódni, hogy milyen plusz kiadások merülhetnekfel. Elengedhetelen, hogy megbízhatólegyen, és pontos. Akik nálunk jártak, mindenfeltételnek eleget tettek, és az ajánlatadástólkezdve a munka elvégzéséig teljes körűszolgáltatást nyújtottak. Valóban hozzáértőszakemberek voltak, a VELUX beépítőmesterlistájáról választottuk őket.Kilátás: Milyen jótanácsokat tud megfogalmazniaz ablakcserét tervező tetősíkablaktulajdonosokszámára?Tulajdonos: A szomszédaink érdeklődtek azablakcsere munkálatok folyamatáról, mertők is szeretnének már új ablakokat, de várnaka lakás teljes felújításáig. Elmondtam nekik,hogy ez a mintegy 4-5 órás munka nem okozakkora gondot, hogy egy teljes renoválásigvárni kelljen vele.VELUX13

A természetes fény csodát teszAz emberi élet a nappalok és éjszakák ciklikus váltakozása köré szerveződött. A családi fészek kialakításánál is fontos vezérelva természetes fény beengedése a lakótérbe, mégis sok otthonban találhatók olyan szobák és terek, ahová csak a menynyezetivagy fali lámpa képes fényt vinni. A VELUX fénycsatornával napfényt lehet varázsolni ezekbe a terekbe is, gyorsan ésegyszerűen, a jobb közérzet és a gazdaságosabb megvilágítás jegyében.A ház belső, zárt és sötét, sok esetbeneldugott helyiségei jellemzőenéppoly fontos szerepet töltenekbe a mindennapok során, mint afókuszban álló nappali vagy konyha.Ennek ellenére ideális megvilágításukrakevesebb figyelmet fordítunk,holott az kihatással van a hangulatunkraés az állandó áramfogyasztásmiatt a rezsiköltségre is.A gardróbba, a fürdőszobába, amellékhelyiségbe vagy a folyosóragyakran csak a mennyezeti és falilámpák segítségével varázsolhatókmegfelelő fényviszonyok.A fénycsatorna ezeket a terekettermészetes fénnyel tölti meg,amelyet a tetőn keresztül vezetbe oda, ahol szükség van rá. Ígyegész nap biztosítja a természetesmegvilágítást. Előnye, hogy egyszabadon rendelkezésre álló fényforrás,a Nap éltető sugarait állítja aháztartás szolgálatába. Ráadásul atermészetes fény jelenléte jótékonyhatással van a közérzetre, csökkentia bezártság érzetét, a stresszt, adepressziót, és kutatások tanulságaialapján pozitívan befolyásolja ateljesítőképességet.A fénycsatorna működése rendkívülegyszerű. A fény a tetőbeépített fix tetősíkablakon keresztülbejut a fénycsatornába, majdaz ún. reflexiós (fényvisszaverő)bevonattal ellátott rugalmas vagymerev cső faláról visszaverődve,a mennyezeten elhelyezett buránkeresztül áramlik szét a helyiségben.A tetősíkablakba 4 mm vastagedzett üveget építünk, amelyetkönnyen tisztuló bevonat fed, ígya külső üvegfelület tisztítását azesővíz megoldja.A fénycsatorna könnyen elkerüli atetőszerkezetben meglévő esetlegesszerkezeti akadályokat, és ezlecsökkenti a szerelési költségetés időt. Méterekre elvezeti a fényt,mivel belső felülete egy hatékonyfényvisszaverő tükör, UV-hatásoknélkül. A külső üvegfelületet érőfényenergia szinte teljes egészébeneljut a belső buráig, mindössze2%-a vész el az áttükröződéseknél.Az esztétikus megjelenésű belsőbura diszkréten simul a mennyezetbe.A felhasználó kényelmét segítendő,a fénycsatornába szerelhetőlámpa az esti órákban is elegendőfényt biztosít.A fénycsatorna bármilyen időjárásikörülmények között, napsütésben ésesőben, tiszta és felhős égbolt mellett,minden napszakban és évszakbanműködik. Hatékonyságát, azazfényátbocsátási kapacitását azonbanmindezek a szempontok, továbbá atető hajlásszöge, a fénycsatorna tájolásaés annak hossza is befolyásolják.A fénycsatorna előnyei:✔ A padláson át a ház bármely zárt terébe elvezeti a fényt✔ Minden helyiségbe, amely hagyományos ablakokkal nem megvilágítható✔ Kb. 6 m² területű helyiség bevilágítására alkalmas✔ Több fényt biztosít, mint egy elektromos izzó✔ A napfény ingyenes és korlátlan, csökken az áram számla✔ Napközben nincs szükség elektromos fényforrásra, így energia takaríthatómeg és kíméljük a környezetet✔ Növeli az ingatlan értékét, a helyiségek fénnyel telnek meg✔ Harmonikusan illeszkedik a tetőbe, mert megjelenése a tetőtériablakokéhoz hasonló✔ Egyszerűen és gyorsan beépíthető, burkolókerettel egybeépítveszállítjuk✔ Utólagos beépítése minimális kellemetlenséggel jár14 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

Fénycsatorna – fényes ötlet asötét helyiségekbeFénycsatorna? Az meg mi? – kérdezik még most is sokan tőlem, amikor ismertetem a VELUX innovatívtermékét, a fénycsatornát. Kinek és miért ajánlom? Az utóbbi időben Magyarországon egyre több a mediterrántípusú családi ház. Ezek jellemzően nagy alapterületen fekszenek, és az épület közepén ablaktalanhelyiségek találhatók. Ez sok esetben előfordul közvetlenül a telekhatárra épült, más típusú házaknál is.Az ezekhez hasonló belső elrendezésű épületeknél ajánljuk a VELUX fénycsatornát természetes fényforrásként.Az olyan helyiségekben, ahol ablak beépítésére nincs lehetőség, a fénycsatornával sokkal többfényt juttathatunk a sötét térbe, mint egy hagyományos 100 wattos izzó használatával. A legfontosabbpedig az, hogy a fénycsatorna beépítése után csak a Nap energiáját fogyasztjuk. Aki már épített be ilyenterméket, vagy látta beépítve, mind azt mondja: ez remek!A fénycsatorna beépítése – mint minden VELUX terméké – problémamentes és egyszerű, ha megfelelőenelőkészítjük a beépítés helyét. A beépítést három fontos lépésre lehet osztani.1. a 1. bA mmXXXA mmXXXXXXXXXXXXXXX3. a 3. b21. a A bevilágító fix tetősíkablak elhelyezése a tetőn.Bármilyen tetőfedő anyagról van szó, a külső egységelhelyezése egyszerű. Fontos, hogy a tetősíkablak ésa mennyezetbe építhető világítóegység függőlegesenegy síkba kerüljön. Az ablaküveg egy könnyentisztuló bevonattal van ellátva, ezért kerülni kellaz üvegfelület tapogatását, idegen anyaggal valóérintkezését (pl. szerszámok ráhelyezését).1. b A jobb oldali illusztráció, egy nem túl szerencsésmegoldást szemléltet, mert az összekötő cső elhelyezésemegnehezíti a pontos beépítést.2. A beépítés legfontosabb lépése a megfelelőnyílás kialakítása a födémben. A nyílás átmérőjénekoptimális mérete 405 mm.A nyílás kivágása könnyűszerkezetes födémeknélegyszerű és gyors, azonban a beépítés szilárd födémeknélnagyobb odafigyelést igényel. A vasbetonfödémek esetében mérlegelni kell, hogy hova fogkerülni a mennyezetbe szerelhető világítóegység. Amennyezeten el kell végezni a megfelelő méretű kirekesztést(405-410 mm). Ebben az esetben a munkáta födémszerelést végző szakemberrel kell megbeszélni,elvégeztetni. Az utólagos födémáttöréstegy statikussal is szükséges egyeztetni, és a födémkivágását jobb szakemberre bízni (gépész, kőműves).Ajánlott egy kb. 450 × 450 mm-es négyszögletűnyílást kivágni és utólagosan kibetonozni, vagyálmennyezettel kialakítani a 405 mm átmérőjű kört.Beton födémhez dübelezéssel lehet a legmegfelelőbbenrögzíteni a világítóegységet. Az egység rögzítéseelőtt valamilyen tömítőanyagot (pl. szilikon) kellalkalmazni a födém és a bura találkozásánál. Könnyűszerkezetesfödémeknél a meglévő párazáró fóliátkell a világítóegység külső oldalához ragasztani.3. a Mindenképpen javasolt az összekötő csövekcsatlakozásainak leragasztása, hogy por, szennyeződésne kerülhessen a csőbe.3.b. Nagyon fontos a meglévő párazáró fólia,valamint a mennyezetbe szerelhető világítóegységkörberagasztása a párazárás miatt. A beépítés teljesidőtartama könnyűszerkezetes födém esetén párórát vesz igénybe (optimális esetben 2-3 óra). Ha afödém vasbeton, akkor csak a födémben kialakítandóáttörésre kell plusz időt számítani. A fénycsatornánkeresztül érkező napfény évtizedeken keresztülbiztosítja a természetes fényt energiaráfordítás éskarbantartás nélkül.Szöke-Tóth Józsefműszaki termékmenedzserA VELUX fénycsatornát olyanegyszerű beépíteni, mint eladni– ha meggyőztük az építtetőterről a termékről, örökrehálás lesz nekünk, mert egykiolthatatlan fényt varázsoltunkaz otthonába. A beépítésegyszerűségét mutatja, hogycsak három főelemet kell rögzíteni:a bevilágító tetőablakot,a mennyezetbe szerelhetőegységet, valamint az összekötőcsövet – és a fénycsatornahasználatra kész.VELUX15

Nemcsak a lakástulajdonosok,hanem a kivitelezők és a kereskedőkis kedvelikA VELUX fénycsatorna látványos előnyei elégedetté teszik amegrendelőt, és ezzel erősödik a kivitelező és a kereskedő pozíciójais. A fénycsatorna kereskedelmi szempontú előnyeiről atetőépítés anyagainak meghatározó forgalmazójával, a Grand-Ács Kft. értékesítőjével, Krupp Katalinnal beszélgettünk.Kilátás: A fénycsatorna egyrenépszerűbb az építkezők körében.Ön szerint miért választják egyretöbben ezt a terméket?Krupp Katalin: A lakástulajdonosokata termék nyilvánvaló előnyeigyőzik meg, úgymint a lakásfényviszonyainak előnyös kialakításaenergiatakarékos és kreatívmódon, és az alacsony beruházásiköltségek. Egyre többen ismerika termék gyakorlati előnyeit, ésválasztják mint alternatív fényforrást.Különlegessége mindig ismegmarad, mivel a megjelenése ésa használatával kialakítható fényviszonyokis különlegesek. Ezeketaz értékeket, vagyis az esztétikaiélményt és a gyakorlati hasznosságotpedig az értéklánc valamennyiszereplőjének, azaz a kivitelezőnek,a kereskedőnek és a gyártónakfolyamatosan kommunikálnia kell alehetséges vevők felé.Kilátás: Hogyan lehet a vevőknekbemutatni a fénycsatorna előnyeit?Ön szerint melyek a legalkalmasabbfórumok erre?Krupp Katalin: A legtöbb promóciósforma alkalmas a fénycsatornabemutatására, de persze ügyelnikell arra, hogy a termék mely aspektusáthol, és milyen alapossággalmutatjuk be. Megjelentetünk példáulhirdetéseket ingyenes szórólapokbanilletve komolyabb építkezési,lakberendezési magazinokban is – afénycsatorna a látványossága miattegy apró megjelenési felületen isképes hatni. Hatékonyan működika honlapra feltett információ,általában akik hirdetésekben találkoztaka termékkel, azok többségeutánanéz az interneten is.Kilátás: A vevőkkel kapcsolatbanálló kereskedők és kivitelezők issegítik a fénycsatorna megismertetését?Krupp Katalin: Igen, az építőanyag-kereskedelembenfontoselem a személyes tanácsadás.A Grand-Ács Kft. arculatának ezegy tudatosan fejlesztett része.Az értékesítő kollégáink sok bizonytalanságonsegítik át a vevőket,akik igen jól fogadják a szakértőktanácsait, hiszen szebb lesz a házuk,gazdaságosabbá válik az épületfenntartása. A kollégáinkat felkészítjükarra, hogy milyen esetekbenajánlják a fénycsatornát. Példáulegyre népszerűbbek a mediterrántípusú tetők, amelyek – az alpesitípusú tetőkkel szemben – kisebbszögben emelkednek, így nagyobbaz a tetőterület, amely tetőtér-beépítésérenem alkalmas. Az ilyentetőknél igen hasznos a padlásteretáthidaló fénycsatorna.Kilátás: Általában mely helyiségekbenjavasolt a fénycsatorna?Krupp Katalin: Mindig a konkréthelyzetet nézve adunk tanácsot, deazért néhány általánosság elmondható.Például a természetes fénnyelnem rendelkező helyiségekben, azablaktalan gardróbokban, a szobákközötti átjárókban, a zegzugosrészekben optimális ez az energiafelhasználásnélküli fényforrás.Alkalmazható fürdőszobákban,mellékhelyiségekben is, de ezekbea terekbe azt a fénycsatornát javasoljuk,amely beépített fénycsővelrendelkezik, hiszen napnyugta utánis használjuk ezeket a helyiségeket.A fénycső mellett lehetőség vanszellőztető beépítésére is.Kilátás: Mit tanácsol kereskedőkollégáinak a fénycsatornakapcsán? Hogyan készüljenek fela termék kereskedelmére, hogyanlehet azt hatékonyan forgalmazni?Krupp Katalin: Kereskedőiszemmel nézve ez egy olyan kreatívújdonság, amelynek eladását nagymértékben segíti a termék bemutatása,a vevők informálása. Errefel kell készíteni a személyzetet,bemutatásra alkalmassá kell tenniaz eladóteret. Ezek a befektetésekmegtérülnek egy olyan terméknél,amit egyre inkább megismernek ésmegszeretnek az emberek. Az eddigivisszajelzések alapján a fénycsatornaebbe a kategóriába tartozik.16 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

A fény utat tört magánakA természetességénél és gazdaságosságánál fogva iskiemelkedő építészeti megoldás, a VELUX fénycsatornaegyre népszerűbb Magyarországon. A műszaki és a vásárlóitapasztalatokról Reibach Tiborral, a fénycsatornák beépítésébenjártas szakemberrel beszélgettünk.Kilátás: Mikor találkozott előszörVELUX fénycsatornával, ésmilyen benyomást tett Önre ez azépítészeti megoldás?Reibach Tibor: Pár évvel ezelőttkaptam megbízást fénycsatornabeépítésére egy családi házban,és ez alkalommal ismertem mega terméket is. Az első pillanatbanmegtetszettek, mert egyrészt igenjó helyekre kerültek és sokat emelteka lakás színvonalán, másrésztmegláttam a termékben azt alehetőséget, ami azóta be is igazolódott:egy jó színvonalú, nagyelégedettséget kiváltó megoldásttudok ajánlani a megrendelőimnek.Kilátás: Meglátása szerint a megrendelőkmiért döntenek a fénycsatornaalkalmazása mellett?Reibach Tibor: Egyszerre tapasztalokracionális megfontolásokatés érzelmi döntéseket. A racionálisszempontok nyilvánvalók:kellemes, természetes fény jut alakás azon helyiségeibe, amelyekbehagyományos ablakok nemkerülhetnének, és ennek a fényneknincs energiaköltsége. De sokolyan szobába is kértek márfénycsatornát, ahol volt ablak, dea szobának egy adott sarkába –például egy gardrób elé – még jóljött a fénycsatorna világítása is.Az érzelmi, ízlésbeli szempontokrólis érdemes szólni, mert a fénycsatornaa sejtelmes fényével egykifejezetten karakteres, modernmegoldás, amelybe sokan beleszeretnek.A fénycsatornával egyhelyiség stílusa is megváltozik.Különösen gardróbok, mellékhelyiségek,szobák közti közlekedők,folyosók hangulatát dobja fellátványosan egy fénycsatorna.Ezek olyan előnyök, amelyeketérdemes már a lakás tervezésiszakaszában is figyelembe venni,hiszen egy új fényforrás lehetőségenagyobb szabadságotad a tervezőnek is a helyiségekkialakításakor.Kilátás: Vannak-e olyan beépítésipraktikák, a munkát megkönnyítőfogások, amelyeket szívesenmegosztana kollégáival?Reibach Tibor: A beépítésösszetettsége ellenére – egyjól felkészült szakembergárdakockázatok nélkül, problémamentesenbe tud rakni egy nap akártöbb fénycsatornát is. Nincs gonda szigeteléssel sem. A bontandófödém jellegével viszonttisztában kell lenni, a megfelelőszerszámokat magunkkal kellvinni, és megfelelően fel kell készítenia megrendelőt a bontássaljáró tipikus kellemetlenségekre,elsősorban a porra. A födém típusátólfüggően előfordulhat, hogya korábban beépített párazárófóliát vágni, javítani kell, ezértminden szakembernek javaslom,hogy a beépítésnél legyen kéznéltartalék öntapadós alumíniumpárazáró fólia.Kilátás: Bizonyára tartja akapcsolatot azon megrendelőivel,akik már egy ideje használják afénycsatornát. Milyen visszajelzéseketkap a tulajdonosoktól?Reibach Tibor: Kifejezetten jóvisszajelzéseket kapok. Jellemzőnekmondható az a helyzet,hogy miután beépítettem egyvagy több fénycsatornát egyházba, a tulajdonos rövid időnbelül megkeres, hogy kellenemég több fénycsatorna. Az előzetesszubjektív várakozásokatrendre felülmúlja a fénycsatorna.Műszaki gondok pedig nincseneka termékkel, és – ha gondos szakembervégezte a beépítést – akivitelezéssel sem. Nem érkezettpanasz szigetelési problémárólvagy hőhíd kialakulásáról.Összességében egy olyan megoldásttudunk ajánlani a lakástulajdonosoknak,amely látványos,szerethető és problémamentes.Meggyőződésem, hogy a fénycsatornanagy népszerűségre fogszert tenni Magyarországon is.VELUX17

Komfort ésenergiamegtakarítás – biztosan!Nehéz a választás, amikor vevőinknek a legjobbat szeretnénk kínálni. A lakók kényelmemegkívánja, hogy az árnyékolásról is gondoskodjanak a tetőtérben: a kérdés csak az lehet,hogy kínálatunkból melyik számukra az ideális termék.Domokos KrisztinatermékmenedzserA VELUX kínálatában találhatótöbb mint száz árnyékoló bármelyikeegyszerűen és gyorsanfelszerelhető, redőny esetébenbeépítőmestereinket ajánljukvevőink figyelmébe.A válaszadásra nem vállalkozunk,hiszen az igények sokfélék, ésszámos szempont befolyásolhatja,hogy a fényzáró roló, areluxa, vagy a harmonikaroló lesza megfelelő megoldás az ügyfélrészére. Ha az a kérdés, hogy melyika leghasznosabb árnyékoló, aválasz egyszerű: a redőny.Az árnyékoló kiválasztásakormanapság az egyik legfontosabbtényező, hogy a szerkezet segítségévelmennyi energia takaríthatómeg. A VELUX redőny nyáron anapsugarak 85%-át megfékezi,mielőtt azok elérnék az üvegfelületet,télen 21%-kal csökkenti azablakon kiáramló hőveszteséget,így minden évszakban hozzájárul acsalád energiamegtakarításához.Apró trükk: Ősszel és télen aredőnyöket naplemente előttle kell engedni ahhoz, hogy azaz energia, ami napközben azüvegfelületeken keresztül valamelyestfelmelegítette a belsőteret, bent is maradjon.A redőnyök előnyös tulajdonságaiközött – a hővédelmen túl – azajvédelem, a betekintés ellenivédelem és betörésvédelememlíthető.Az igazán jó befektetések rövididő alatt bizonyítják eredményeiket,és garantáltan számíthatunkrájuk hosszú távon is. A VELUXredőny tartós, ellenálló alumíniumbólkészül, ezért magas élettartamú.Óvja az ablakot az időjárásviszontagságaival szemben.Aki redőnyt szeretne tetőtéri ablakára,nem szükséges hosszasanmegterveznie és már az építkezéssorán előkészítenie a majdaniárnyékolók helyét – utólag isbármikor dönthet komfortja növeléséről.A hajtókarral működtethetőredőnyt könnyű használni,felhúzása után a VELUX ablakszárnya teljesen átfordítható,például amikor az ablaküvegettisztítani szükséges.Ha magasan helyezték el atetőtéri ablakokat, ideális megoldástávirányítással mozgatnia redőnyöket. A programozhatóvezérlés lehetővé teszi, hogyvalamennyi elektromos irányításúablak, árnyékoló, redőnyautomatikusan nyíljon-záródjonaz előre beállított hőmérséklet,páratartalom, napszak, évszakvagy egyéni ízlés alapján.Apró trükk: A kényelmen túl aprogramozás előnye, hogy napi,heti vagy akár szabadságolásiprogramokat is képes lefuttatni,amelynek köszönhetőenaz árnyékolók meghatározottidőpontokban mozognak. A véletlenszerű,nem azonos időbentörténő automatikus mozgatáselőnye, hogy az otthonok akkoris a lakott ház érzetét keltik, haéppen senki sem tartózkodik azépületben.A magas minőségű, formatervezésidíjat nyert VELUX redőny garantáljaa legjobb szolgáltatást,a hosszú évekre szóló biztonságotés komfortot ügyfelei számára.Előnyök• az energiamegtakarításkiváló eszköze• hő- és fényvédelem, teljessötétség biztosítása• zajvédelem• az értékek és az ablaküvegvédelme a szélsőségesidőjárás viszontagságaivalszemben• védelem az illetéktelenbehatolás ellen18 GGL típus – a tetőtéri ablak színvonal

Óvoda- és iskolafelújítás:lehetőségek és szabályzatokVárhatóan kevés lakás épül az idén ésjövőre – a kivárás jellemzi az ingatlanpiacszereplőit. Azonban a hazai vállalkozások számára– több régióban is – jelentős tényezővéválhatnak az óvodák és iskolák korszerűsítéséreadott EU-támogatással induló építésiprojektek. A törvényi előírások mentén vegyüksorra a VELUX árnyékoló termékek alkalmazásilehetőségeit ezekben az esetekben.A hatályos OTÉK-rendeleten felül továbbielőírások szabályozzák a tanulmányi munkavégzésfeltételeit. Tantermek esetén a helyiségalapterületének az üvegfelület minimálisarányát az alapterület 20%-ában állapítottákmeg. Az olyan helyiségekben, ahol fontos a fényelleni védekezés, pl. előadók, műterem vagylabor, illetve minden terem legalább első ablaksoránál,elengedhetetlen a belső fényvédelem,és az elsötétítés felszerelési lehetőségérőlgondoskodni kell. Minden VELUX ablak rendelkezika belső árnyékolók egyszerű felhelyezésétbiztosító szerkezettel, így különösen egyszerű arolók installálása, akár utólag is. Karbantartásukés tisztításuk könnyű, ezért ideális magasforgalmat bonyolító irodákban is. Fontos szempontlehet a fényirány megválasztásának vagya teljes sötétség elérésének lehetősége – erre areluxák, illetve a fényzáró rolók alkalmasak.A déli tájolás óriási hőterhelést mér azerre néző helyiségek ablakfelületeire: itt aközérzet szempontjából ideális 22 °C helyetta hőmérséklet – iskoláknál a tanév egyrészében – elérheti a közel elviselhetetlen28-30 °C-t is. Ez a belső hőmérséklet semmifélemunkavégzésre nem alkalmas, a napsütésesmárcius eleji délelőtt is csak nyitott ablakmellett elviselhető.A hőcsapda kialakulását egy üvegfelületenkívüli árnyékoló szerkezet alkalmazásával lehetelkerülni: a külső hővédő roló itt már kora tavasztóloptimálisan kiegészíti a VELUX ablakot.Sokszor egyszerűbbnek és gazdaságosabbnaktűnik úgy használatba adni az újonnanfelépített vagy felújított irodákat, iskolákat,hogy nem fordítottak elegendő figyelmet afény- és hővédelemre. Ott, ahol a legtöbb időttöltjük hétköznapokon, erre különös gondot kellfordítanunk. A VELUX termékek azon túl, hogymaradéktalanul megfelelnek a műszaki követelményeknek,az esztétikus külső megjelenésükkelis hozzájárulnak a kellemes közérzethez.OTÉK-rendeletAz országos településrendezési és építési követelményekről(OTÉK) szóló 253/1997.(XII.19.)Kormány Rendelet előírása szerint:88. § (3) A közvetlen természetes megvilágításraszolgáló bevilágító felület és a helyiséghasznos alapterületének arányaa) nevelő-oktató helyiségben legalább1:6-od legyenb) egyéb huzamos tartózkodásra szolgálóhelyiségben legalább 1:8-ad legyen, vagymegfelelő megvilágítási körülmények mellett,indokolt esetben 1:10-ed lehet, továbbác) felülről történő bevilágítás esetén legalább1:10-ed legyen.Hivatkozott további tervezési előírások:MSZ-04. 203/1-81MSZ-04.203/5-79MSZ-04.203/2-81MSZ-04.203/3-79MSZ-04.205/2-87VELUX19

Lux kalkulátorA fénycsatorna hatékony alkalmazásához készítettünk egyprogramot, amelyet a VELUX honlapján bárki elérhet. A Luxkalkulátor az adott épület, valamint a választott helyiség paramétereitkülönböző kérdésekkel deríti fel. A válaszok analizálásaután – a helyiség funkcióját is figyelembe véve – a programjavaslatokat tesz, hogy milyen típusú és hány darab fénycsatornátigényel a szoba. A Lux kalkulátorral időt spórolhatnakmeg, használatával kevesebb számítást kell végezni a szakmaitanácsadás, valamint az árajánlatkészítés során.www.velux.hu/VELUX+termekek/TWR 014 20101 m hosszú fénycsatorna2 m hosszú fénycsatorna4 m hosszú fénycsatorna– – –719 lux 331 lux 63 lux635 lux 252 lux 25 luxA VELUX Business Superbrands lettA Business Superbrands Szakértői Bizottság döntése alapján2009-ben a VELUX márka elnyerte a Business Superbrandscímet. A Superbrands a világ legjelentősebb márkaépítésirendszere, amely több mint 82 országban, azonos ismérvekalapján díjazza a vezető márkákat. Tavaly útjára indult aBusiness Superbrands program is, amely a hazai B2B márkáklegkiválóbbjait mutatja be. A Business Superbrands státuszmegerősíti a VELUX márkapozícióját, növeli presztízsét ésmegkülönbözteti versenytársaitól.Nemzetközi VELUX-DíjA hagyományokhoz hűen a VELUX Cégcsoport ismét kiírtapályázatát a Nemzetközi VELUX-díjra. Kétévente indul hódítóútjára világszerte, hogy minél több építész hallgatót mozgósítsonértékes pályamunkáik beküldésére. A 2010-es évpályaművei A Jövő fényforrása témakörben születnek, melyutal a díj alapkoncepciójára, a természetes fény építészetialkalmazására. A pályázat összdíja 30 000 euró.VELUX Alapítványok – sikeres projektekAz Andersen munkaerőpiaci és Képzési program a MagyarÖkumenikus Segélyszervezet gondozásában indult 2009júniusában. Az új projekt elsődleges célja hátrányos helyzetű,munkanélküli fiatalok munkára való felkészítése szociálisés képzési támogatásokon keresztül. A három éves projektidőszak kezdetén a Segélyszervezet új helyszínként kialakítjaaz Andersen munkaerőpiaci és Képzési Központot Soroksáron.A VELUX Alapítványok az Andersen program sikeréhez4 millió dán koronával (144 millió Ft) járulnak hozzá.V-H 172-1109 © 2009 VELUX Group. ® A VELUX márkanév, a piros VELUX embléma, az INTEGRA és az io-homecontrol logó védett, kizárólag a VELUX Group engedélyével használható.Kilátás2009 / 2.Megjelenik évente két alkalommalKiadja:VELUX Magyarország Kft.1031 Budapest, Zsófia utca 1–3.Telefon: (06-1) 436-0601e-mail: velux-h@velux.comFelelős kiadó: VELUX Magyarország Kft.Felelős szerkesztő: Kárpáti MariannaSzerkesztőség:VELUX Magyarország Kft.Heller Consulting Kft.Grafika: Sinka PálNyomda: Grafit Pencil Nyomda Kft.Felelős vezető: Korok Péter1046 Budapest, Klauzál u. 9.