Családi Kör, 2017. október 26.

Független hetilap, Szabadka, 2017. október 26. 

XXVIII. évfolyam, 43. szám, 100 dinár 

500 éves a reformáció 

Hogy újra tündököljenek a kerékpárok!

Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik 

legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a 

Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár 

nyolcosztályos végzettséggel is. Korszerű 

munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes 

bérért, megfelelő feltételek mellett, és 

előmeneteli lehetőség is van. 

AKTUÁLIS 

MUNKALEHETŐSÉGEINK: 

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) 

ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA 

KECSKEMÉTEN 

Partnerünk, a németországi központú, 

fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten 

operátori munkakörbe várja 

a jelentkezőket. 

Elvárások: 

– az összeszerelői munka esetében 

legalább általános iskolai, a gépkezelői 

munkához szakközépiskolai végzettség 

– monotónia tűrése 

– szerelési tapasztalat előny 

– három műszakos munkavégzés vállalása 

Munkafeladatok: 

– fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése 

– fékelemek gépi csiszolása 

– nem gyártósori munka 

– az előírt szerelési előírások követése 

és végrehajtása 

Amit kínálunk: 

– ingyenes meleg étel 

– ingyenes szállás 

– havi egy hazautazás 

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen 

ezért az érdeklődőknek lehetőségük 

van részt venniük ingyenes 

gyárlátogatáson. Ez alkalommal a vállalatvezetők 

részletes tájékoztatást adnak, 

megtekinthető az üzemcsarnok, a 

munkavégzés folyamata. 

Ezen lehetőséggel kapcsolatban november 

9-én a következő helyszíneken 

tartunk tájékoztatókat: 

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN 

10.00 – Szabadka, Dologidő iroda, 

Corvin Mátyás u. 2 

11.30 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, 

Fő utca 32. 

13.30 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont, 

Árpád utca 9. 

15.30 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar 

Kultúrkör, Nikola Tesla 38. 

Jöjjön el, tudjon meg minden részletet. 

A látogatásra regisztrálhat, illetve 

további kérdések esetén írhat a 

serbia@dologido.hu e-mail-címre, 

vagy pedig hívja a +381 60 140 98 

56-os telefonszámot. 

CNC-GÉPKEZELŐI MUNKAKÖR 

KECSKEMÉTEN 

Partnerünk, az instant tésztákat gyártó 

kecskeméti vállalat CNC-gépbeállítókat 

és -gépkezelőket alkalmazna Vajdaság 

területéről. 

Elvárások: 

– műszaki középfokú végzettség 

– két műszakos munkarend vállalása 

– precíz és megbízható munkavégzés 

Előny: 

– műszaki területen szerzett szakmai 

tapasztalat 


– ingyenes meleg étel 



– kiemelt bérezés, akár 200 000 forint/ 

hó 

CO2-HEGESZTŐI MUNKAKÖR 

KISKUNMAJSÁN 

Az országhatártól mindössze 40 kilométerre 

megfelelő szakképesítéssel rendelkező 

CO2-hegesztőket vesznek fel. 

Elvárások: 

– megfelelő tapasztalat és képesítés 

– mezőgazdasági gépek fülkéinek hegesztése 

– próbahegesztésen való részvétel 

– két műszakos munkavégzés 


– ingyenes szállás vagy napi ingázás 

lehetősége 

– megfelelő védőruha biztosítása 

– túlóra lehetősége és kiemelt bérezés 

– havi egy hazautazás költségeinek fedezése 

VARRÓNŐI MUNKALEHETŐSÉG 

SZEKSZÁRDON 

Partnerünk, a világ egyik vezető bőrönd- 

és táskagyára vajdasági varrónőknek 

kínál munkalehetőséget. 

Feltételek: 

– a bőröndök gyártása során felmerülő 

varrási folyamatok (a bélés felvarrása a 

vázra, cipzárak felvarrása) végzése 

– két műszakos munkarend hétfőtől 

péntekig 

– nem szükséges varrónői végzettség, 

tapasztalat elegendő 




– műszakpótlék 

– 13. havi fizetés 

KÁBELGYÁRI MUNKALEHETŐ- 

SÉG GÖDÖLLŐN 

Autóipari kábeleket gyártó partnerünknél 

Gödöllőn gyártósori operátori 

munkakörbe várják a jelentkezőket. 

Elvárások: 

– minimum általános iskolai végzettség 

– autóipari kábelkorbácsok gyártása 

– azok befűzése a panellapokra 


– napi egy meleg étel 

– ingyenes buszjárat a váci szállás és a 

munkahely között 


– előmeneteli lehetőség 

További ajánlatainkért és bővebb információkért 

írjon a serbia@dologido.hu e-mailcímre, 

illetve hívja a +381 60 140 98 56-os 

vagy a +381 65 256 87 33-as telefonszámot. 

DOLOGIDŐ – NÁLUNK A MUNKÁS ÁLL A KÖZÉPPONTBAN

Kószó Attila 

Babits Mihály 

Olvasás közben 

Szobámban ülök. Könyv előttem. Apró 

hangyák mászkálnak feketén a könyvben. 

Jaj… nézd… lecsusznak a világos lapról! 

s fejembe bizsegnek… hosszu sor… tömötten. 

S mindegyik egy-egy darabkát elrabló 

súlyos velőm’… vékony csáp… viszi könnyen… 

s agyam e mindig szikra-éhes tapló, 

elfogy!… hál’isten… s megindúl a könnyem… 

A könny, a szelíd, meleg, enyhitő… 

és attól oly érzékeny lesz a kedvem, 

amilyen nem volt száz esztendő óta. 

Megáll… elég vén: meghal az idő; 

a fülem zúg; s lenn mélyen a szivemben 

örök búgássá szélesűl egy nóta. 

Írni vagy olvasni? 

Vannak dolgok, amelyekhez társ kell. A gyerek hiába ül fel a libikóka egyik felére, 

ha a másik oldalon nincs senki, akkor nem fog felemelkedni. Házasodni sem lehet 

úgy, ha nincs még valaki, aki igent mondana az oltár előtt. Az újságkészítéshez csapat 

kell, egyedül ez sem fog sikerülni. Olyan ez, mint mikor Besenyő Pista bácsi azt 

mondja, hogy micsoda badarság a kőolaj-finomító, a kőolaj sose lesz finom, annak 

mindig rossz lesz az íze. Hiába próbálkoznak, nem fog sikerülni, ugyanúgy, ahogy 

egy ember sem tud egyedül egy újságot megírni. Azért vállaltam el a lap főszerkesztését, 

mert hiszek abban, hogy a meglévő gárdát további emberekkel felerősítve képesek 

leszünk olyan kiadványt készíteni… Milyet? Olyat, hogy amikor valaki ebben 

a naponta fogyatkozó közösségben azt mondja, hogy benne van a Lapban, akkor a 

lap szóról az emberek többségének azonnal a Családi Kör jut az eszébe. 

Első lépésként igyekeztünk apró dolgokon változtatni, amolyan finomhangolásokat 

végezni. A múlt hét óta van tartalomjegyzék, hogy mindenki könnyebben 

megtalálja a számára érdekes oldalakat. Kis szünet után visszatért a lapba Végel 

László – a honlapján megjelent írásaiból időről időre összeállítunk majd egy oldalt. 

Akármikor az újságírással kapcsolatban tartottam előadást, mindig ugyanazzal a 

gondolattal fejeztem be: „Írnod nem kell mindennap, de olvasnod igen.” Legszívesebben 

valamennyi kollégámnak ugyanezt tanácsolnám, de nem lehet, ha ugyanis 

így tennének, s csak olvasnának, akkor nekem egyedül kellene teleírni a lapot. Erről 

pedig már pár sorral feljebb leírtam a véleményemet. 

Viszont az Olvasó abban a kiváltságos helyzetben van, hogy nem kötelező írnia, 

napokon át olvashat. És sose felejtsék el Márai Sándor szavait: „Gondold meg, hogy 

csak az ember olvas.” 

TŐKE János 

Fedőlapunkon Szajkó István Mediterrán utcarészlet piros biciklivel című alkotása látható. 

2017. október 26. 3

Öröm, kétely, félelem és világvége 

Az apa-gyermek kapcsolat 

stresszcsökkentő hatású 

Az érdeklődő, a környezetük ismereteit, lehetőségeit 

tudatosan használó embereket boszorkányság vádjával, 

a humanista képzettséggel rendelkezőket, a világlátott 

utazókat az istentelenség bűnével vetették máglyára, 

vagy tették ki egyéb tortúráknak. (8–9. oldal) 

Hol harc és ellenállás, ott élet és remény 

Meg kell változtatni azt a szemléletmódot, amely a 

családban a gondoskodó gyengédséget csak az anya és 

a gyermek kapcsolatában tudja elképzelni – vallja Léder 

László pszichológus. (41. oldal) 

Utazás: Barangolás Krassó-Szörényben (2.) 

Az egyik humoros szólás szerint »a pénz nem gond, mivel 

pénz nincs«. Hát kérem, ahol a hatalom és a média 

mindenben egyetért, ott a sajtószabadság nem probléma, 

mert sajtószabadság nincs. (30. oldal) 

Marillavölgynél megpillantjuk az elhagyatott tüdőszanatórium 

romos épületét, lesújtó látvány. A legutóbbi 

népszámláláskor már csak alig harmincan laktak itt, megdöbbentő, 

hogy a létesítmény kihasználatlansága a település 

felszámolását eredményezte. (46–47. oldal) 

Egypercesek................................................................................................. 6–7 

Oktatás: Többletjogok és állami szigor..................................................10 

Felsőoktatás: A VaMaDisz másodszor is fellebbez.............................11 

Hintaszék: Meddig mesterkednek még a nyugdíjjal?......................12 

Közélet: Ünnepeltünk (szégyenkezve)?!...............................................14 

Magyarország: A pikáns csirkafalatok (in)diszkrét bája...................15 

Inkább a foghúzás, mint az elektromos kerékpár javítása..... 16–17 

Emlékek albuma: A Rudolf-legenda (I.).................................................18 

Fesztivitrázs: Szépüljön velünk – nyereményjáték............................19 

Asztalizene: Puputevék...............................................................................20 

Irodalom: A. Gergely András ....................................................................21 

Gyerekszoba............................................................................................ 22–23 

Vendégségben....................................................................................... 24–25 

Gyökerek és szárnyak: A bennünk élő királylány...............................26 

Kötögető: Itt az ideje kötni.........................................................................27 

Sajtótörténet: Permanens forradalom (2.).................................... 28–29 

Tárca: Kata Kata Lónia..................................................................................31 

Fejtörő ..............................................................................................................32 

Kisrejtvény.......................................................................................................33 

Óriásrejtvény........................................................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz..........................................................................................36 

Horogra akadva: Krokodilvadászaton....................................................37 

Gurulunk: A szerbiai fizet, a külföldi száguldozik...............................38 

Sport: A szabadkai ökölvívás alkonya....................................................39 

Kert: Hogyan teleltessük a kaktuszokat?...............................................40 

Patika: Az aktív életmód a fiatalság kulcsa...........................................42 

Képhistóriák: A tiltakozás alakváltozásai...............................................43 

Családi hirdető....................................................................................... 44–45 

Humor....................................................................................................... 48–49 

Levelek a konyhából: Karfiol, a szuperzöldség........................... 50–51 

Tv-műsor................................................................................................... 52–65 

Impresszum.....................................................................................................66 

4 2017. október 26.

A felismerhetetlen Telep 

vetésforgó 

Délelőtt egy bekezdésnyit írok a 

regényből. Mi a magyar? Variációk 

egy témára. Félre kell tennem, 

túlságosan fájdalmas. Hiányzik 

az ellenpont. Jelentkezik a Zágrábba 

tartó Urbán András, a Kerempuh Színházban 

fog rendezni. Újra szóba hozza, hogy 

színre viszi a Balkáni szépséget. Lehet, hogy 

Zágrábban, amely ott Balkanska krasotica ili 

Šlemilov kopilad címmel jelent meg. A végnapjait 

élő vajdasági magyarságra terelődik 

a szó. A végnapokat, persze, nem kell szó 

szerint értelmezni. Lassú folyamat, miközben 

észre se vesszük, vagy csak nem akarjuk 

észrevenni a jelenlegi nagy exodust. 

A politikai elit úgy viselkedik, mint Muzil 

hősei a Szakadék Nagyszálló Teraszán. A 

hangadó értelmiség megszelídült, nem 

érzi a veszélyt. A kulturális infrastruktúra 

az anyaországi támogatásnak köszönhetően 

még működik, de egyre csonkább, a vajdasági 

magyar kultúra lassan-lassan olyan 

lesz, mint egy víkendtelepülés. Az írók Budapestről 

járnak vendégszerepelni „haza”. A 

lejtőn nincs megállás. Nem tudom, milyen 

lesz a villanyoltás. 

Délután a Savocában találkozunk Vladislava 

Gordić Petkovićtyal és férjével, Radoslav 

Petkovićtyal. Közérzetünk borús, de 

nagyon megörültünk egymásnak. Ők készülnek 

Rovinjba, a Mirko Kovač-napokra. 

Mi beszámolunk a zágrábi utunkról. Meglepett 

bennünket Zágráb barátságos hangulata, 

a város rendezett kinézete. De lehet, 

hogy mindez felületes impresszió, hiszen 

a régióban robbanásra kész bizonytalanság 

uralkodik. A rendszerváltás kezdetén az 

emberek tudták, mit nem akarnak, most viszont 

nem tudják, mit akarnak. 

Úgy hat óra után Petković előveszi az 

okostelefonját, és közli, hogy lezárultak a 

német választások. Az első jelentések szerint 

Angela Merkel pártja győzött, de lényegesen 

kevesebb szavazatot kapott, mint 

négy évvel ezelőtt. A német szélsőjobb, az 

AfD bekerült a parlamentbe (13,5 százalék). 

Az AfD főleg Kelet-Németországban 

erős, ahol 27 százalékos eredményt ért el. 

Nem meglepő. Ez a párt egyébként a legnagyobb 

elismeréssel nyilatkozik a visegrádi 

négyekről, főleg a migránspolitikájukat 

dicséri. Ezen a ponton találkozik a volt 

szocialista tábor. A jaltai határvonal meghúzása 

tehát mégsem volt véletlen. Annál 

is inkább, mert Putyin rokonszenvezik 

a kelet-európai szélsőjobbal. Az sem kerüli 

el a figyelmemet, hogy a szélsőjobb előretörése 

főleg a volt szocialista országokban 

látványos. Ez azt jelenti, hogy azokban 

az országokban a rendszerváltásból való kiábrándulás 

szélsőjobb irányba tereli a választópolgárokat. 

De ez is csak egy részlet. 

Tudomásul kell venni, hogy az Európában 

eluralkodó félelem a defenzív nemzeti érzést 

táplálja. Valamiféle etnikai reneszánsz 

van keletkezőben. A német választási eredmények 

erről is szólnak. Egyre inkább hajlok 

arra, hogy rohanunk a válságba, csakhogy 

a válság nem ott leselkedik ránk, ahol feltételezzük. 

Sokkal mélyebb és bensőségesebb, 

a migránskérdés csak kísérőjelenség. 

Az esti hírek arról szólnak, hogy Vučić államfő 

az elsők között gratulált Angela Merkelnek. 

Az államfő arról is beszámolt, hogy 

az amerikai útján találkozott Soros Györgygyel 

is. Nagyon érdekes beszélgetés volt, állapítja 

meg. Talán Szerbia kezd kijózanodni, 

a nagy európai konfliktusokban nem vállalkozik 

a döntőbíró szerepére. Kivár. Ez nem 

elmarasztalás, hiszen Svájc is kivár. Románia 

sem tolakszik az élre. Óvatos és megfontolt. 

Kezdem érteni, hogy az I. világháború utáni 

békealkukban miért járt olyan jól. A németek 

oldalán kezdte és a nagyhatalmak oldalán 

fejezte be. Közben nem virtuskodott. 

* * * 

Petro Porosenko ukrán elnök aláírta az új 

oktatási törvényt, amelyet szeptember 5-én 

fogadott el a kijevi parlament. A törvényt 7. 

cikkelye kimondja, hogy Ukrajnában az oktatás 

nyelve az államnyelv. Ennek megfelelően 

a nemzeti kisebbségek anyanyelvű oktatása 

– az ukrán mellett – csak az első négy 

osztályban engedélyezett, és csupán az önkormányzati 

fenntartású tanintézetek külön 

osztályaiban vagy csoportjaiban, így az 

5. osztálytól felfelé, az anyanyelvi tárgyak 

kivételével, minden tantárgyat ukránul oktatnak. 

Az elnöki hivatal közleménye szerint 

a törvény megnöveli az ukrán mint államnyelv 

szerepét az oktatásban. Az ukrán 

politikusok tehát bukválisan értelmezték a 

Kelet-Közép-Európában vészesen terjedő 

illiberális eszmét és „Ukrajna az ukránoké” 

szlogent. Az ukrán elnök nem is rejti véka 

alá, a törvény célja az államnyelv szerepének 

növelése, ami a kisebbségi jogok értelmezésének 

megnyirbálásával jár. A volt szocialista 

országokban egyre inkább terjed az 

idegenektől való félelem, ez főképpen a 

markáns migránsellenességben mutatkozik 

meg, s mivelhogy a migránsok nemigen 

szándékoznak letelepülni ezekben az országokban, 

a migránsellenesség ostora a nemzeti 

kisebbségeken fog csattani. 

* * * 

Délután Anikóval Ivan Horovic ügyvéd 

kövesi Duna-parti házában vendégeskedtünk. 

Taxival a Telep városrészen 

át autózunk, a városrész immár felismerhetetlen, 

a néhai kertváros urbanisztikai 

terv nélkül felemelt új épületekkel. Teljes 

urbanisztikiai káosz. Valamikor főleg magyarok 

lakták, ahogy hallom, most már 

elenyésző a számuk. Elérjük a Kövest, 

sok új villát látok. A vendégek között találom 

Duško Ljuštinát, a zágrábi Kerempuh 

Színház igazgatóját. Szkeptikusan 

és kellő humorérzékkel kommentálja 

az eseményeket: szerencsés ötvözet. Én 

csak most, igen későn kezdem elsajátítani. 

Nagyra becsüli Frljićet és Urbán Andrást, 

mindketten rendeznek nála, Urbán 

után Frljićé a staféta, aki Pirandellót rendez. 

Ljubiša Ristićet zseniális rendezőnek 

tartja. 

A budapesti Szombat folyóirat felkért, 

hogy válaszoljak egy ankétre, a zsidók és 

a nem zsidók együttéléséről – napjainkban. 

Nekifutok az írásnak, a kérdést tényleg 

komolyan kellene átgondolni, de erre 

jelenleg nincs erőm. Valójában nagyobb 

nekifutást igényel, és nem lehet a szerkesztőség 

által meghatározott terjedelem 

keretében megfogalmazni. Úgy érzem, 

részleteiben nem tisztáztam magammal 

sem a kérdést, amelynek mégis hosszú 

története van. Első magyarországi látogatásaim 

során, a hatvanas évek végén, tehát 

a harmincadik életévemhez közelítve, 

találkoztam először magyarországi írókkal, 

értelmiségiekkel, de fogalmam sem 

volt, hogy közülük ki a zsidó származású 

és ki nem az. Sejtelmem sem volt, hogy 

valahol, valakik ezt számon tartják. Sokáig 

megőriztem ártatlanságomat, kívülállásomat, 

tudatlanságomat, s később, a 

hetvenes években legfeljebb félmondatos 

célzásokkal találkoztam a zsidókérdéssel, 

ezek a hangok a nyolcvanas években 

felerősödtek, a kilencvenes években 

pedig egyre inkább beszivárogtak a vajdasági 

magyar közéletbe is. Úgy érzem, 

hogy többé nem vagyok a partvonalon kívül, 

hanem a partvonalon egyensúlyozok, 

mint egy kötéltáncos. Borúlátó vagyok, hiszen 

ez nem csak magyar és nem csak zsidó 

kérdés, az egész Európában növekszik 

a másságtól való túlfeszített félelem – főleg 

Kelet-Közép-Európában és a Balkánon. 

Ez immár nem csak politika, váltogathatják 

egymást az egymással ellenkező értékelvű 

pártok, ám a tömegekben egyre 

jobban eluralkodik a félelem. Attól tartok, 

hogy a XXI. század az általános, a mindent 

behálózó, már-már öncélú félelem százada 

lesz, s ennek a legnagyobb áldozatai a 

zsidók és a nemzeti kisebbségiek lesznek. 

VÉGEL László (forrás: vegel.org) 


egypercesek 

ENGEDÉLYHEZ KÖTHETIK A SCHENGENI 

ÖVEZETBE TÖRTÉNŐ BEUTAZÁST 

Habár a vízummentesség megmarad, 

a nyugat-balkáni országok állampolgárainak 

várhatóan engedélyt kell majd kérniük 

az illetékes európai uniós szolgálattól, 

ha be akarnak lépni a schengeni övezetbe 

- értesült a Beta. A hírügynökség úgy 

tudja, hogy ehhez a jóváhagyást elektronikus 

úton kell majd igényelni, s legfeljebb 

hetvenkét órán belül kaphatnak választ az 

érintettek. 

Az ellenőrzést a tervek szerint az Európai 

Utasinformációs és Engedélyezési Rendszerben 

(ETIAS) végzik, s ennek nyomán az 

illetékesek akár meg is tagadhatják majd az 

utazási engedély kiadását. 

Az Európai Tanács szigorításra vonatkozó 

javaslatát jóváhagyta az Európai Parlament 

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsága, 

a LIBE is. Ha a kezdeményezést az 

Európai Parlament minden, az ilyen ügyekben 

illetékes testülete jóváhagyja, akkor a 

Miniszterek Tanácsa elé terjesztik – nyilatkozta 

Brüsszelben a Beta hírügynökségnek 

a LIBE egyik illetékese. 

A beutazási engedély várhatóan tíz euróba 

kerül majd, és az útlevél érvényességi 

idejétől függően legfeljebb három évig lehet 

érvényes. A szigorítást a tervek szerint 

2020-tól vezethetik be. 

SRĐAN ŠKORO PERT NYERT A 

VEČERNJE NOVOSTI ELLEN 

6 2017. október 26. 

Srđan Škoro újságíró javára döntött a 

bíróság a Novosti cég, és annak igazgatója, 

Ratko Dmitrović ellen folytatott perben, 

amit a Novosti egykori vezető szerkesztője 

azért indított, mert három évvel ezelőtt törvénytelen 

módon váltották le – adta hírül a 

Danas napilap. 

A belgrádi első számú Alapfokú Bíróság 

elsőfokú ítélete értelmében törvénytelen 

volt Srđan Škoro leváltása, amire azután került 

sor, hogy Škoro az állami televízió műsorában 

bírálta Aleksandra Vučićot. 

„Két és fél év pereskedés után, három 

évvel azt követően, hogy a köztelevízióban 

szerepeltem, a bíróság megállapította, 

hogy leváltásom törvénybe ütköző volt. Az 

igazságszolgáltatás lassú, de elérhető. Még 

Vučić rendszerében is vannak becsületes és 

tiszteletre méltó emberek, akik az igazsággal 

és a törvényekkel összhangban ítélkeznek” 

– jelentette ki Škoro. 

Vele ellentétben Ratko Dmitrović, a Novosti 

igazgatója botrányosnak nevezte 

az ítéletet, mert mint fogalmazott, annak 

indoklása precedens értékű a szerb 

igazságszolgáltatásban. 

Mint ismeretes, Srđan Škoro 2014. április 

27-én az Szerbiai Rádió és Televízió reggeli 

műsorában szerepelve az alakuló szerb 

kormány összetételét bírálta. Kijelentéseire 

a Szerb Haladó Párt éles hangú nyilatkozatban 

reagált, és alig néhány nappal később 

Škorot leváltották. Az újságíró-szervezetek 

szerint a vezető szerkesztő leváltása politikai 

nyomásgyakorlásra történt. 

Srđan Škorot a 2017-ben alapított, Saša 

Janković vezette Szabad Polgárok Mozgalmának 

elnökségi tagjává választották. 

ELÍTÉLT HÁBORÚS BŰNÖSÖK 

OKTATHATNAK A BELGRÁDI 

KATONAI AKADÉMIÁN 

Felháborodást keltett a szerb közvéleményben, 

hogy hamarosan a belgrádi katonai 

akadémián fog tanítani Vladimir Lazarević 

egykori szerb tábornok, akit korábban a 

hágai Nemzetközi Törvényszék háborús bűnök 

miatt hosszú börtönbüntetésre ítélt, 

így a sajtóban ismertetett vélemények szerint 

nem lehetne példamutató tanárként a 

fiatalok elé állítani. 

Lazarević katonai akadémiai foglalkoztatását 

Aleksandar Vulin védelmi miniszter 

jelentette be. A volt tábornok két éve szabadult, 

miután letöltötte 14 éves szabadságvesztése 

kétharmadát. A szerb sajtó beszámolói 

szerint Lazarevićen kívül további 

két olyan egykori katonai parancsnok is oktatóvá 

válhat, aki részt vett az 1998-1999- 

es koszovói konfliktusban, és néhány civil 

szervezet szerint szintén háborús bűnöket 

követett el. Koszovóban akkor több mint 10 

ezer embert öltek meg, és mintegy egymillió 

helyinek kellett elhagynia otthonát. Aleksandar 

Vulin védelmi miniszter a sajtónak 

azt mondta, a leendő tanárok – vagyis Vladimir 

Lazarević, valamint Ljubiša Diković 

vezérkari főnök és Božidar Delić volt tábornok 

– kivételes embernek számítanak, akiket 

bármely katonai akadémián szívesen 

látnának, hadi tapasztalataikkal pedig jelentős 

mértékben hozzájárulhatnak a kadétok 

fejlődéséhez. 

Az európai uniós tagságra vágyó Szerbiában 

nem ez az első eset, hogy elítélt háborús 

bűnös magas rangú beosztást kap. 

2015-ben a Slobodan Milošević egyik kulcsemberének 

nevezett Nikola Šainovićot – 

alig néhány héttel szabadulása után – az Ivica 

Dačić külügyminiszter által vezetett kormányzó 

Szerbiai Szocialista Párt elnökségi 

tagjává választották. A horvátok ellen elkövetett 

háborús bűnök miatt elítélt Veselin 

Šljivančanin pedig az államfő, Aleksandar 

Vučić vezette Szerb Haladó Párt rendezvényein 

tart beszédeket. 

HALÁLOS KÖZÚTI BALESET 

TÖRTÉNT BÁCSFEKETEHEGYNÉL 

Három közlekedési szerencsétlenség is 

történt a múlt csütörtökön reggel a Szabadka 

– Újvidék autópálya Bácsfeketehegy és 

Topolya közti szakaszán, melyben hárman 

életüket vesztették, és többen megsérültek. 

Egy szabályosan közlekedő kamionba belerohant 

egy másik teherautó, ez utóbbi vezetője 

a balesetben életét vesztette. Emiatt 

egészen Topolyáig torlódtak fel a járművek, 

és a rendőrök vették kézbe a közlekedés irányítását. 

Egy, a szabadkai Masterplast vállalat 

tulajdonában lévő MAN típusú teherautó 

a sűrű köd és a rendőrök figyelmeztetése 

ellenére túllépte a megengedett sebességet, 

és hátulról belerohant egy Fiat 500 tí-

pusú személyautóba, ami ezután hat másik 

járművel is összeütközött. Többen megsérültek, 

köztük egy török állampolgár. A Fiat 

500-ban utazó topolyai Igor Veselinovski alezredes 

és Mićo Ivančević, a hadsereg kötelékében 

szolgáló civil személy a helyszínen 

életét vesztette, a jármű vezetője, Dejan Nikolovski 

tizedes pedig súlyos, életveszélyes 

sérüléseket szenvedett, őt a Vajdasági Klinikai 

Központba szállították. A szerencsétlenségben 

könnyebb sérüléseket szenvedett V. 

K. szabadkai lakos is, akit az újvidéki sürgősségi 

központba szállítottak megfigyelésre. 

A baleset helyszínére a mentőszolgálat 

mellett kivonultak a rendőrség és a katonai 

rendőrség osztagai is. A Masterplast teherautójának 

vezetőjét őrizetbe vették. 

A MAGYAROK TÖBBSÉGE SEM 

A DEMOKRÁCIÁBAN, SEM A 

KORMÁNYBAN NEM BÍZIK 

A Pew Research Center felmérése szerint 

elég pesszimisták a magyarok, de a többi 

európai országban sem túl boldogok az emberek 

attól, ahogy a demokrácia működik. 

A magyarok többsége nem elégedett a 

demokrácia működésével, és nem bízik abban, 

hogy a kormány azt teszi, ami az országnak 

a legjobb. A Pew Research Center 

közvélemény-kutató készített globális felmérést 

arról, hogy milyen, és miként változik 

a közvélemény hozzáállása a politikai rendszerekhez, 

illetve a nemzeti kormányokhoz. 

A több kontinensre kiterjedő felmérésből 

kiderül, hogy a demokrácia működésével a 

közel-keleti és a dél-amerikai országok a legelégedetlenebbek, 

de a többség Magyarországon 

is így érez: a megkérdezettek 53 százaléka 

mondta ezt. 

A Pew felmérése arra jutott, hogy az 

embereknek úgy általában nem tetszik, 

ahogy a politikai rendszer működik: a 36 

országra kiterjedő felmérés szerint átlagban 

46 százalék volt elégedett a demokrácia 

működésével, 52 százalék viszont nem. 

A legboldogabb embereket ezen a téren 

az ázsiai csendes-óceáni térségben kell keresni. 

De több afrikai országban is úgy látja 

a többség, hogy a demokrácia jól működik. 

A legelégedetlenebbeket Libanonban 

és Mexikóban találjuk, Európában pedig 

Görögországban. 

A demokráciával való elégedettség 

nagyban összefügg azzal, hogy az emberek 

mennyire bíznak meg a nemzeti kormányaikban. 

A magyarok ezen a téren is elég 

pesszimisták: mindössze kilenc százalékuk 

bízik meg nagyon a kormányban, 48 százalékuk 

pedig valamennyire. Ez egyébként 

illeszkedik az európai trendhez. A nemzeti 

kormányokban a leginkább az ázsiai csendes-óceáni 

és a fekete-afrikai térségben 

bíznak az emberek. 

BARACK OBAMA VOLT AMERIKAI 

ELNÖK VISSZATÉR A POLITIKÁBA 

Barack Obama, az Egyesült Államok volt 

elnöke visszatér a politikába, és demokrata 

párti kormányzójelöltek mellett kampányol. 

egypercesek 

A volt elnök New Jersey-ben és Virginiában 

szólal fel pártja kormányzójelöltjei mellett. 

Mindkét szövetségi államban ugyanis 

november 7-én lesznek a voksolások, s pillanatnyilag 

mindkét államban a Demokrata 

Párt jelöltjeinek előnyét jelzik a felmérések. 

Az elemzők a virginiai választás eredményét 

tartják fontosabbnak, mert jelzést adhat 

a jövő évi, úgynevezett félidős választások 

várható eredményeire nézve is. Virginia 

fontosságát erősíti, hogy ez volt az egyetlen 

déli szövetségi állam, ahol a tavalyi elnökválasztáson, 

ha nem is nagy arányban, de 

a demokraták elnökjelöltje, Hillary Clinton 

győzött. Virginia ugyanis a szövetségi főváros, 

Washington DC mellett fekszik, s bár az 

állam középső és déli vidékei többségükben 

republikánus szavazók, a Washingtonhoz 

közeli északi részeken a demokraták az 

erősebbek. Virginiában most Ed Gillespie, 

George W. Bush volt elnök munkatársa indul 

a republikánusok elnökjelöltjeként, s ha 

veszít, akkor ezért Donald Trump jelenlegi 

elnököt okolják majd. 

Barack Obama a Fehér Házból történt januári 

távozása óta nem nagyon vett részt az 

országos politikában. Három hónapig szabadságon 

volt, majd emlékiratai összeállításába 

fogott, és csak nagyon ritkán szólalt 

meg, akkor is nagyobb horderejű ügyekben, 

például a klímaváltozás vagy az egészségbiztosítás 

kérdéseiben hallatta hangját. 

A volt elnök a demokrata párti szavazók 

körében változatlanul nagy támogatottságot 

tudhat magáénak, sőt egyes médiumokban 

a feleségét, Michelle Obamát 

még lehetséges elnökjelöltként is gyakran 

említik. 

CIA: AZ ISZLÁM ÁLLAM AZ EGYESÜLT 

ÁLLAMOKRA TÁMADHAT 

A Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) 

vezetője arra figyelmeztetett, hogy az Iszlám 

Állam (IÁ) nevű terrorszervezet támadást 

intézhet az Egyesült Államok ellen. 

Mike Pompeo egy biztonságpolitikával 

foglalkozó kutatóintézet washingtoni rendezvényén 

kifejtette: bár az Iszlám Állam 

terroristáit kiűzték a szíriai Rakka városából, 

a terrorszervezet változatlanul óriási fenyegetést 

jelent. 

A CIA igazgatója elmondta: a világban 

mindenütt ott vannak a terroristák, akik a 

kereskedelmi repülőjáratokat eltérítve jelentenek 

veszélyt a nyugat-európai országokra 

és az Egyesült Államokra. Hozzátette: 

az amerikai belbiztonsági minisztérium a 

repülőtereken már speciális intézkedéseket 

léptetett életbe, amelyek kiszűrhetik a kereskedelmi 

járatokon érzékelhető fenyegetést. 

Erről beszélt szerdán az Egyesült Államok 

londoni nagykövetségén Elaine Duke, 

a belbiztonsági minisztérium ügyvezető 

irányítója is, aki szerint a terroristák repülőgép-eltérítésre 

készülnek, s erről az amerikai 

hírszerzésnek vannak is információi. 

A Demokráciák Védelméért Alapítvány 

rendezvényén Pompeo – Rakkára utalva, 

ahol a terroristák kikiáltották kalifátusukat 

– kifejtette, hogy „a kalifátus összeomlása 

nagyszerű hír, de csak részben, mert az 

Iszlám Állam a jövőben átalakulhat valami 

más terrorszervezetté. Őrültség lenne azt 

jósolni, hogy az Iszlám Államnak nem lesznek 

utódjai” – hangoztatta Pompeo. Leszögezte: 

az Egyesült Államok továbbra is komolyan 

veszi az Iszlám Államot, és a vele 

kapcsolatban álló terrorcsoportokat, mind 

a Közel-Keleten, mind Délkelet-Ázsiában. 

HÍRFORRÁSUNK: 


Öröm, kétely, félelem és világvége 

Hasonlóságok a reformáció korabeli és a mai emberek életérzései között 

A 

középkori embert leginkább befolyásoló 

intézménnyel, az egyházzal 

szemben számos mozgalom 

próbált birokra kelni. 

Hatalmas befolyása és önkényeskedése 

túlszabályozott mindennapokat 

eredményezett, ami kemény ellenérzéseket 

váltott ki az igazán hívő 

emberekben. Az eretnekmozgalmak, 

de a hitújítók korábbi próbálkozásai 

is sikertelenséggel végződtek. Ám 

a helyzet a XVI. század elején megváltozott. 

A reneszánsz pápák már 

látszatkeltésre sem törekedtek, erkölcstelen 

és pénzhajhász életük elrettentette 

a valóban vallásos tömegeket. 

A XV. század fejlődésének 

több, egymástól távol álló tényezője 

külön-külön, de végül is együtthatásában 

indította be azt a folyamatot, 

amely az 1054-es szkizma után újfent 

a keresztény egyház kettészakadásához 

vezetett. Október 31-én lesz 500 

éve annak, hogy Luther Márton 95 tételét 

kiszegezte a wittenbergi vártemplom ajtajára. 

Ez is egyike volt azon eseményeknek, 

amelyek elindították az emberiséget egy új 

úton, és melyet a történészek azóta újkornak 

neveznek. 

A ma embere mindig elfogult a saját világával, 

korával szemben. Jelenleg is úgy 

tekintünk a körülöttünk zajló eseményekre, 

mintha sohasem lett volna máskor hasonló, 

pedig a XV. század vége és a XVI. 

század eleje éppoly bőségesen ontotta új 

felfedezéseit, tanait, feltételezéseit, mint 

ahogy az manapság is történik. A fent említett 

korszakban olyan mélyreható változások 

indultak el, amelyek mind a mai napig 

befolyásolják az emberiség történetét, 

gondolkodását, világképét és művészetét. 

A könyvnyomtatás terjedése, a térképészet 

fejlődése, a földrajzi felfedezések, a reformáció 

és ellenreformáció, a tőkés társadalom 

kialakulása, a heliocentrikus elmélet 

megjelenése, az anatómiai, botanikai ismeretek 

elmélyülése és rendszerezése, az Európán 

kívüli kultúrák megismerése, a törökök 

térhódítása mind-mind nyomokat hagytak 

a lokális és globális történelem színpadán. 

Valakiknek bűnhődniük kellett 

És amíg az európai tanult, humanista elit 

örült a változásoknak, bár bennük is kavarogtak 

a kételyek és félelmek, az egyszerű, 

informálatlan, és ezért babonás többség 

számára ez a korszak a világvége jeleit 

A reformáció vagy hitújítás a 16. században Nyugat- és Közép-Európában a katolikus 

egyház megreformálására indult mozgalmak megnevezése. A 15–16. században 

egyre fokozódott a katolikus egyház bírálata. Luther Márton először az általa megfogalmazott 

95 tézissel hívta fel a figyelmet a hibákra (1517. október 31-én a hagyomány 

szerint kiszegezte követeléseit és tanításait a wittenbergi vártemplom kapujára), 

majd fokozatosan távolodott el a római vezetéstől. Ezzel szinte egy időben Ulrich 

Zwingli, majd Kálvin János Svájcban is elindította új, független vallási mozgalmát. E 

mozgalmak tagjait a pápasággal szembeni tiltakozás („protestálás”) miatt protestánsoknak 

nevezték, a kereszténységnek ekkor kialakuló nagy ága a protestantizmus. 

A reformáció egyes irányzatainak szétválása a különböző protestáns egyházak, felekezetek 

kialakulásához, majd megerősödéséhez vezetett. Ezek közül az evangélikus 

egyház (más néven lutheránus egyház) és a református egyház a legismertebbek. Befolyása 

megtartása érdekében a katolikus egyház az ellenreformációval válaszolt. 


MICHAEL STIFEL A BIBLIÁBÓL LEVEZETETT SZÁMÍTÁSAI ALAPJÁN 

KÖZÖLTE, HOGY 1533. OKTÓBER 19-ÉN 8 ÓRAKOR BEKÖVETKEZIK 

A VÉGSŐ ÍTÉLET ELJÖVETELÉNEK NAPJA – A JÓS 34 ÉVVEL ÉLTE 

TÚL A SAJÁT JÖVENDÖLÉSÉT 

mutatta. Így kezdődhetett el ekkoriban a 

boszorkányüldözések újabb fellángolása. 

Az ismeretlen új elleni félelmeket valahogy 

le kellett vezetni, és ehhez nem voltak elegendőek 

a piacokon bemutatott egzotikus 

különlegességek, mint az indiánok, papagájok, 

elfogott turbános törökök, tevék, 

pulykák stb… A végtelen nyomor, a természeti 

csapások, a háborúk, járványok miatt 

valakiknek bűnhődniük kellett. Mindazok 

az emberek, akik nem alakultak bele a társadalmi 

elvárások légkörébe, nem voltak hajlandók 

a tudatlanság szürkeségébe süllyedni, 

hanem önállóan gondolkodtak, 

kísérletező kedvük volt, azokat perbe 

fogták. Az érdeklődő, a környezetük 

ismereteit, lehetőségeit tudatosan 

használó embereket boszorkányság 

vádjával, a humanista képzettséggel 

rendelkezőket, vagy a világlátott utazókat 

az istentelenség (ateizmus) bűnével 

vetették máglyára, vagy tették 

ki egyéb tortúráknak. Ez utóbbira kiváló 

példa az augsburgi aranyműves, 

David Altenstetter példája, akit 

1598-ban azért pereltek be, mert vasárnaponként 

nem járt sem a katolikus, 

sem a protestáns egyház miséire, 

istentiszteleteire, mivelhogy nem 

tudta eldönteni, kinek is van igaza. 

Ebből is láthatjuk, hogy nem csak a 

mindennapi betevő beszerzésének 

gondjai sújtották az akkoriban élőket, hanem 

a vallási, ideológiai bizonytalanság is. 

Baj volt, ha a birka nem akart egyik akolba 

sem tartozni, mert mindkettőt hamisnak találta, 

hiszen az új protestáns egyház hívei 

ugyanolyan túlkapásokat követtek el a katolikusokkal 

szemben, mint ellenfeleik. 

Tengeri szörnyek és fej 

nélküli színes bőrűek 

A XVI. századi létbizonytalanság érzését 

tovább súlyosbította az 1560 és az 

1630 közötti kis jégkorszak is, melynek hideg 

telei, fagyos tavaszai, aszályos nyarai 

óriási éhínségeket okoztak az amúgy is árforradalomtól 

sújtott Európában. Ekkoriban 

minden hihetetlenül drága lett, a hatszorosára 

emelkedtek az árak, egyrészt a 

gyarmatokról származó olcsó nemesfémek 

hatására, másrészt a korábbi századok pestisjárványai 

után beindult túlszaporodás 

következtében. Ezért a világvégtől való félelmet 

akkoriban ugyanúgy gerjesztették, 

mint manapság. Ma űrlényekkel, meteor 

becsapódásokkal, a maja naptár végével 

riogatnak bennünket. Ötszáz évvel ezelőtt 

sem volt ez másképp. Az Amerigo Vespucci 

által beazonosított, és róla elnevezett új 

kontinensről érkező túlmesélt történetekkel 

borzolták annak idején az emberek képzeletvilágát. 

Az indiánok meztelensége, 

másfajta szexuális élete, a róluk terjesztett 

kannibalizmus és emberáldozatok bemutatásának 

szokása komolyan átélt rémtörténetek 

voltak a tanulatlan nyugat-európai

tömegek számára. Továbbá tengeri szörnyekről, 

fej nélküli színes bőrűekről szóló élménybeszámolók 

keringtek a kocsmákban 

táncmulatságok alkalmával. És amíg a nyugati 

Indiákról (Amerika) ilyen történetekkel 

tartották félelemben az európai embereket, 

addig keletről valódi aggodalmakat 

okozó hír a törökök előretörése volt. Konstantinápoly 

bukása, majd a mohácsi csata 

még távoli veszélyként lebegett a nyugat-európaiak 

előtt, de amikor a törökök 

1529-ben Bécset, Európa kapuját fenyegették, 

akkor azonnal előkerültek a bibliai hasonlatok, 

Góg és Magóg, az apokalipszis. 

Mivel a XVI. század első évtizedeiben számos 

különös égi jelenség volt megfigyelhető, 

rengeteg torzszülött látott napvilágot, 

AZ AMERIGO VESPUCCI ÁLTAL BEAZONOSÍTOTT, 

ÉS RÓLA ELNEVEZETT ÚJ KONTINENSRŐL 

ÉRKEZŐ TÚLMESÉLT TÖRTÉNETEKKEL 

BORZOLTÁK ANNAK IDEJÉN AZ EMBEREK 

KÉPZELETVILÁGÁT 

és árvízkatasztrófák sújtották a lakosokat, 

a világvége-várás szinte napi szintű témává 

lett. Luther egyik követője, Michael Stifel 

a Bibliából levezetett számításai alapján 

1533. október 19-ére tette a végső ítélet eljövetelének 

napját. Sőt még a pontos órát, a 

reggeli nyolcat is meghatározta. Rengeteg 

bámészkodó érkezett aznap a prédikátor 

templomába, hogy figyelemmel kövessék a 

sírdogáló, jajgató asszonyok, megszeppent 

férfiak utolsó óráját. Csakhogy az nem következett 

be. Végül a jós 34 évvel élte túl a 

saját számításait, ahogy manapság is világvége 

túlélők népesítik be a Földet. 

Az ember egy buborék 

Az akkori embereknek 500 évvel ezelőtt 

olyan változásokat kellett átélniük, amelyek 

alapjaiban rengették meg a korábbi értékrendet, 

világfelfogást. A földrajzilag, ismeret-tudásban 

kitáguló létben nem volt 

könnyű megtalálni egy határozott fogódzkodót. 

A felfedezések úgy befelé (az emberi 

test, újfajta vallási elképzelések), mint 

kifelé (új kontinensek, növények, állatok, 

égitestek) tágították a világot, és rávetültek 

a korszak embereinek tudatára. Mivel 

az emberi lélek, a psziché elbizonytalanodott, 

de az ember számára ismert környezet 

is meginogni látszott a hatalmassá táguló, 

gömb alakú Föld által, ez végül oda 

vezetett, hogy megállapításra került: homo 

bulla est – az ember egy buborék. Ez pontosan 

azt jelentette, hogy Isten teremtménye 

a nagy végtelenben egy kis, bár gyönyörűen 

fénylő, színekben pompázó, de mégiscsak 

rövid ideig fennálló, könnyen szétpukkanó 

semmi. 

Végül is megállapítható, hogy Luther 

Márton kora egy felbolydult világ volt, 

amelyben ő a reformáció bevezetésével 

egy szilárd fogódzót igyekezett teremteni. 

Tette azonban nem csak az egyház megújulásához, 

a hitéletre rárakódott külsőségek 

letisztulásához vezetett, hanem szörnyű 

és súlyos vallási háborúkat is eredményezett. 

Ma is, 500 év után egy hasonló kihívás 

előtt áll az emberiség. Ugyanolyan bolond 

és áttekinthetetlen a jelenkor, mint ahogy 

az egykoron volt. Mi is új világokkal állunk 

szemben! A valódi világ kihívásai mellett a 

digitális, virtuális univerzum előnyei, lehetőségei 

és rejtett hátulütői között kellene 

mielőbb megtalálni a helyes utat. A változásokból 

poklot, de földi mennyországot is 

teremthetünk! A józan eszünkön és a hitünkön 

múlik minden. 

WILHELM József 

A reformáció Magyarországon 

A 16. század közepére a lutheri tanok, a reformáció a német lakosság közvetítésével 

Magyarországon is elterjedt, ahol kezdetben főleg a városi polgárság bizonyult fogékonynak 

a mozgalomra. A szászok, a magyarok és a szlovákok egyaránt megszervezték a Luther 

Márton tanításain alapuló lutheránus (evangélikus) egyházaikat. A Magyar Királyság 

három részre szakadása és a nemzeti újraegyesítő törekvések ugyanakkor kedveztek a reformáció 

térhódításának a magyarság egésze körében. Az új vallás ettől kezdve a katolikus 

Habsburgok elnyomó politikájával szembeni „nemzeti üggyé” vált. A reformáció nagy 

mértékben hozzájárult a magyar nyelv és irodalom látványos kibontakozásához is. 

A Kárpát-medence lakossága között eleinte Luther tanai domináltak, de hamar ismertté 

váltak Zwingli és Kálvin nézetei is. Elsősorban a magyar köznemesség tért át 

hamar a kálvinista (református) hitre. Az 1560-as években végül a német és a svájci 

reformáció hívei a három részre szakadt ország valamennyi részén két külön egyházzá 

alakultak, és a 16. század második felére már a magyarság túlnyomó része kálvinista 

lett. A szászok és a szlovákok megmaradtak a lutheránus vallás mellett. A magyarok 

közül csak a nyugat-dunántúli magyarok maradtak többségükben lutheránusok. 

II. Miksa császár (Miksa magyar király) csak látszólag volt katolikus, valójában pártolta 

a reformációt. A Királyi Magyarország főméltóságú, illetve katonai vezetői beosztásaiba 

lelkes protestánsokat nevezett ki. Utódja, Rudolf uralkodása kezdetén már 

csak három magyar főnemesi család maradt a katolikus egyházban, de a köznemesek 

és polgárok között is csak elvétve akadt egy-két katolikus család. A 16. század utolsó 

évtizedeiben a legfőbb, országos tisztségeket protestáns főurak viselték. Még a katolikus 

főpapok közül is többen csatlakoztak a reformáció egyházaihoz. 

A török hódoltság alatt álló területeken a török basák nem szóltak bele a keresztények 

vallási ügyeibe, a lakosság szabadon választhatta meg a vallását. Ez a reformáció 

gyors térhódítását eredményezte. A magyar kálvinista egyház éppen a török hódoltság 

alatt álló Debrecenben született meg, amelyet a református magyarok egyik 

központjaként „kálvinista Róma” néven is emlegettek. A debreceni zsinaton (1567) a 

Tiszántúl 17 egyházmegyéje ugyancsak a kálvinizmushoz csatlakozott. A török uralom 

alatti tolnai és baranyai területek a hercegszöllősi zsinaton (1576) döntöttek így. 

János Zsigmond erdélyi fejedelem szintén a reformáció hívévé vált, és a kálvinizmus 

Erdélyben egyenesen az államvallás rangjára emelkedett. Az erdélyi szászok 

megtartották a lutheránus (evangélikus) vallást. A székelyek és más magyar nemzetiségű 

protestánsok pedig csatlakoztak a kálvini reformációhoz. A tordai (1563) és 

nagyenyedi (1564) zsinatokon válnak külön felekezetekké a szászok és magyarok, 

mindkét csoport saját püspököt is választott magának. A magyarok egy kisebb része 

a reformáció radikális irányzatát képviselő új unitárius egyházhoz csatlakozott. Az ortodox 

vallású erdélyi románokat pedig nem érte el a reformáció. Hosszas és kemény 

viták után az 1568-as tordai országgyűlés négy hivatalos felekezetet ismert el: a kálvinista, 

a lutheránus, a katolikus és az unitárius vallásokat. Ez az esemény volt a vallásszabadság 

legelső törvénybe iktatása a világtörténelemben! 

A magyar reformációt Dévai Bíró Mátyás munkássága indította el. Az ország három 

részre szakadása után a reformáció kimagasló vezetői a török hódoltság területén Méliusz 

Juhász Péter, Erdélyben a magyarok között Heltai Gáspár, a szászok között Johannes 

Honterus, a Királyi Magyarország területén pedig Károlyi Gáspár voltak. (Wikipedia) 


OKTATÁS 

Többletjogok és állami szigor 

Közérdekű rendelkezések az új oktatási törvényben 

Merész megoldások és az eddigiekhez 

képest szokatlan állami szigor jellemzi az 

új oktatási kerettörvény bizonyos rendelkezéseit. 

Meghozataluk nem titkoltan a kormány 

és Šarčević oktatásügyi miniszter elszánt 

„rendteremtési” igyekezetéhez teremt 

nélkülözhetetlen jogi alapot. A „kemény 

kéz” akár lesújtani képes szerepéhez nemkülönben. 

Úgyhogy a szó legszorosabb értelmében 

mindenképp célszerű tartani 

vagy akár rettegni tőle. Nehogy váratlanul 

érjen bárkit is, ha a csapás ereje utoléri. 

Bár végig a kegyes jóindulat járja át a 

szöveget. A rendszer ember- és gyermekbarát 

vonalán át a parttalan tolerancia és 

jogegyenlőség dűlőin egész a „rend, munka, 

fegyelem” szentháromságáig. (Utóbbi 

valahonnan oly ismerősen hangzik! Eredetileg 

tán Lev Trockij, a Vörös Hadsereg 

megalapítója mondta, hogy e három dolog 

megmenti a proletárságot. Nálunk viccesre 

fordított változatában vált ismertté. Korábbi 

Nagyvezérünk és Hadurunk szerint 

ugyanis egy valami fontos, és ez két dolog: 

a munka, a rend és a fegyelem.) 

Szociális hátrány, fejlődési rendellenesség, 

fogyatékosság, tanulási nehézségek, 

továbbá az iskola korai elhagyásának veszélye 

esetén a rászoruló gyermeknek joga 

van egyéni oktatási terv szerint tanulni. A 

törvény ide sorolja a különös tehetséggel 

megáldott tanulókat is! 

És természetesen joga van a diáknak (és 

a szülőjének is) megtudni, milyen osztályzatot 

kapott. Ezt a tanár köteles megindokolni. 

tartani az iskola által előírt szabályokat. 

Például tanítás alatt nem mehet be a tanterembe, 

csak a bejáratig kísérheti gyermekét 

iskolába jövet, az osztályfőnökkel és a 

tanárokkal fogadóórán beszélgethet, köteles 

megjelenni szülői értekezleten vagy az 

iskola hívására, és együtt kell működnie a 

nevelőtestülettel, stb. 

Ezek megszegéséért 5.000–100.000 dináros 

pénzbírság róható ki. 

Jogok és lehetőségek 

Visszatérve az oktatási kerettörvényre: az 

új jogszabály is úgy írja elő, hogy a gyermekek 

kötelező oktatása már az óvodában elkezdődik. 

Az iskolába indulás előtti évben, 

vagyis öt és fél éves korban ugyanis minden 

gyermeket be kell íratni óvodába, hogy 

részt vegyen az ingyenes iskola-előkészítő 

programban, függetlenül attól, korábban 

járt-e oda vagy sem. 

Hat és fél évesen iskolába kell menni! Ez a 

jócskán vitatott szabály továbbra is érvényben 

marad, ellenben – kivételes esetben – 

az elsőbe indulás egy évvel halasztható. 

A törvény tankötelezettség tekintetében 

nem ismer kivételt: az általános oktatás 

minden diák számára jog és kötelezettség. 

Nemkülönben az állam, az intézmények és 

a szülők számára ezek érvényesítésének 

biztosítása. 

Függetlenül attól, hogy a gyermek állapota 

ezt hogyan befolyásolja. Így például a 

huzamosabb ideig kórházi vagy házi ápolásra 

szoruló diák számára is biztosítani kell 

a kórházi vagy otthoni oktatást. Ehhez az állam 

megfelelő támogatást biztosít. A gyermekkórházakban 

intézményesen, otthon 

szülői kérelemre. Jó tudni, hogy két hétnél 

hosszabb házi kezelés esetén már célszerű 

az otthoni oktatást az iskolában kérelmezni, 

ahol a szakszolgálat megteszi a további 

lépéseket. 

A TANULÓK JOGAIT 13, KÖTELEZETTSÉGEIT A TÖRVÉNY 7 PONTBAN SZABJA MEG 

Hovatovább, egy-egy évközi jegy ellen kifogással, 

a lezárt osztályzat ellen fellebbezéssel 

lehet élni. 

Kötelezettségek és szankciók 

A tanulók jogait 13, kötelezettségeit a 

törvény 7 pontban szabja meg, viszont kiemeli, 

hogy a saját jogaik megvalósítása során 

mások jogait nem veszélyeztethetik. 

Ennél jóval konkrétabban, igaz, mindöszsze 

9 pontban rendezi a törvény a szülő felelősségét. 

Bármelyik elmulasztása szabálysértés, 

ami miatt az iskola köteles feljelentést 

tenni ellene, és pénzbírsággal sújtható. Ezek 

fele az iskolakötelezettség és a rendszeres iskolába 

járás kötelességét írja elő. A szülő immár 

nem csak azért felel, hogy a gyermekét 

beírassa az iskolába, hanem azért is, hogy 

oda rendszeresen küldje. Köteles az iskolát 

azonnal, de 48 órán belül mindenképp tájékoztatni 

arról, ha a gyermeke valami oknál 

fogva nem tud iskolába menni. Ugyanakkor 

a távolmaradást 8 napon belül orvosi vagy 

egyéb releváns okmánnyal igazolnia kell. 

De tevékenyen részt kell vállalnia a gyermeke 

számára javasolt nevelői intézkedésekben, 

és maga is köteles tiszteletben 

Jóval magasabb, 30.000–100.000 dináros 

bírságra számíthat, ha ő maga vagy 

gyermeke megszegi az erőszak minden 

formája, valamint a tekintély, a becsület és 

a méltóság megsértésének tilalmát. 

Kimaradt a szülő mindenkori pontos 

elérhetősége 

Furcsa módon a szigorú szankciók alól 

mentesül a diszkrimináció és a politikai tevékenység 

tilalmának megszegése. Értelmezze 

ezt ki-ki a saját értékrendje szerint. 

Magam aggódom miatta. 

Viszont 5.000–10.000 dináros bírság róható 

ki akkor is, ha a szülő nem adja meg az 

egységes központi nyilvántartáshoz szükséges 

adatokat. Kimaradt viszont közülük 

(tudatosan-e vagy sem, nem tudni) a szülő 

mindenkori pontos elérhetősége, ami 

áthidalhatatlan nehézségeket okoz, különösen, 

ha a gyermeket orvoshoz kell vinni, 

valami baleset éri, vagy akár banális, 

de szülői/otthoni segítséget igénylő körülmény 

lép fel nála. 

Ilyen apróságra a Nagy Törvényhozó 

mégsem figyelhet oda! Vagy igen? 

BERETKA Ferenc 


A VaMaDisz másodszor is fellebbez 

Ha a per eddigi alakulását vesszük figyelembe, 

akkor nem történt meglepetés múlt 

héten az újvidéki Felsőbb Bíróságon, amikor 

Vladimir Ivković bíró kimondta: az, hogy 

a székvárosi Jogtudományi Kar nem szervezi 

meg a hallgatóknak a magyar nyelvű felvételit, 

nem számít diszkriminációnak. 

Nem először hangzott el ez az ítélet Szerbiában, 

ugyanis a korábbi elsőfokú döntés is 

ugyanez volt, azzal, hogy a Vajdasági Magyar 

Diákszövetség (VaMaDisz) fellebbezése után 

a Felebbeviteli Bíróság hatályon kívül helyezte 

az ítéletet, és újratárgyalást rendelt el. 

És habár sokan számítottak erre, az ítélet 

mégis sokkolta a szélesebb közvéleményt, 

amely titkon bízott abban, hogy az országban 

mégis létezik a jog által szavatolt biztonság, 

s nem lehet, hogy ez az ügy az elejétől 

kezdve ugyanazon az irányvonal mentén haladjon. 

Ők tévedtek, a történet végére azonban 

nem került pont. 

Habár az ítélet kihirdetése után a Beljanski 

Ügyvédi Iroda munkatársa, Veljko Milić 

kijelentette, a fellebbezés lehetőségével 

ezúttal is élni fognak, a rögtönzött sajtótájékoztató 

után még nem lehetett tudni, 

hogy a VaMaDisz vezetősége is ugyanezen 

SÓTI ATTILA, A VAMADISZ ELNÖKE ÉS VELJKO 

MILIĆ, A BELJANSKI ÜGYVÉDI IRODA MUNKATÁRSA 

A Magyar Nemzeti Tanács (a továbbiakban: Tanács) elnöke október 

közepén közzétette az oklevelek és tudományos fokozatok honosítási 

vagy elismerési költségeinek támogatására kiírt pályázati 

felhívást. A Tanács az oktatásfejlesztési stratégiája 2016–2020 alapján 

támogatást nyújt a külföldi felsőoktatási intézményekben 2008. 

január 1-je óta szerzett: 

– főiskolai és egyetemi oklevelek 

– posztgraduális tudományos fokozatok 

szerbiai honosítására vagy elismerésére. 

A pályázatok beadási ideje: 2017. október 10. – 2018. január 31. 

A pályázaton a Szerbiában állandó lakcímmel rendelkező magyar 

anyanyelvű személyek vehetnek részt. 

A pályázati kérelmet a Tanács által közzétett űrlapon, elektronikus 

formában kell kitölteni, majd a következő e-mail-címre 

(Excel-formátumban) elküldeni: toldi@mnt.org.rs. A kitöltött űrlapot 

nyomtatva és aláírva, a kötelező mellékletekkel együtt, két példányban 

szükséges benyújtani. 

A pályázati formanyomtatvány mellékleteként a pályázónak a 

következő iratokat (és iratmásolatokat) kell csatolnia: 

– személyi igazolványának fénymásolatát, amely tartalmazza állandó 

szerbiai lakhelyének adatait; 

az állásponton lesz-e. Hétfőn kiderült, hogy 

igen, a diákszervezet elnöksége ugyanis úgy 

döntött, nem hagyja annyiban a dolgot, és 

másodszor is fellebbez. 

Sóti Attila, a VaMaDisz elnöke az ítélet kihirdetése 

után a következőket nyilatkozta: 

„Egy ilyen döntés után a VaMaDiSz elnökségének 

mérlegelnie kell, hogy érdemes-e 

ezt folytatni. Másodszor is ugyanazokkal a kitalált 

indokokkal utasította el a bíróság a keresetünket. 

Megpróbálunk más útvonalon is 

elindulni, kikérjük az illetékesek véleményét, 

de gondolkodunk azon is, hogy talán ideje 

lenne felmérni, hányan is vagyunk, valamint 

a Jogtudományi Karon ez a helyzet milyen 

módon hat ki a magyar diákok jelentkezésére” 

– mondta Sóti. Az idézett utolsó mondat 

azért fontos, mert a rendelkezésre álló adatok 

szerint tavaly mintegy húsz magyar anyanyelvű 

diák felvételizett a Jogtudományi 

Karra, az idén pedig mindössze három. Vajdaságban 

egyre kevesebb a magyar nyelvet 

is jól beszélő jogász, s ha ez így folytatódik, 

akkor ez a szakma utánpótlás nélkül marad. 

Az ügy kronológiája 

– 2015 tavasza óta érvényben van az a tartományi 

rendelet, amelyet minden egyetem 

alkalmaz, kivéve a Jogtudományi Kart. Az 

intézmény az autonómiájába történő beavatkozásként 

könyvelte el ezt a rendeletet, 

s azzal érvelt, hogy a magyar felvételinek 

semmi értelme sincs, mivel az előadás 

nyelve a szerb. 

– Ezután a VaMaDisz jogi útra terelte az 

ügyet. 

FELSŐOKTATÁS 

– Először a bíró ideiglenes intézkedésként 

arra kötelezte az egyetemet, hogy biztosítsa 

a magyar nyelvű felvételit. 

– A 2017. április 13-án meghozott döntést, 

amelyben elutasították a kérelmüket, a 

VaMaDisz május 17-én kapta meg. 

– A Fellebbviteli Bíróság megsemmisítette az 

elsőfokú ítéletet, és újratárgyalást rendelt el. 

– Az újratárgyalást október 13-án tartották 

meg, ez azonban pár perc alatt véget ért, 

mivel a bíróság – azzal az indokkal: későn 

jelezték – elutasította a VaMaDisz által javasolt 

tanú kihallgatását. 

– Mivel semmilyen új fejlemény nem következett 

be a két per között, október 22-én a 

Felsőbb Bíróság ugyanazt az ítéletet hozta 

meg, mint korábban, amely szerint nem 

történt diszkrimináció. 

– Október 23-án kiderült, a VaMaDisz másodszor 

is fellebbez az ítélet ellen. 

CSÁBI Viktória 

Nyilas fellebbezést szorgalmaz 

Az ítélet kihirdetése után megkérdeztük 

Nyilas Mihályt, a tartományi oktatási, 

jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi 

titkárt, aki szerint mindenképpen 

élni kell a fellebbezés lehetőségével: 

„Ez egy elsőfokú, nem jogerős ítélet. Bízom 

benne, és szinte biztos vagyok, hogy 

a VaMaDisz ismét fellebbezni fog, s én ebben 

támogatom is őket. A Jogtudományi 

Karnak, ugyanúgy, ahogy a többi 13 újvidéki 

egyetemnek, lehetővé kell tennie, 

hogy a nemzeti kisebbségek tagjai a saját 

anyanyelvükön felvételizhessenek.” 

Pályázat a honosítási vagy elismerési költségek támogatására 

– a magyar anyanyelvet igazoló dokumentumot (magyar nyelven 

végzett általános és/vagy középiskolai bizonyítvány, főiskolai 

vagy egyetemi diploma); 

– az oklevél hitelesített másolatát; 

– az oklevél honosításáról vagy elismeréséről szóló döntés hitelesített 

fénymásolatát, míg a folyamatban lévő honosítások vagy elismerések 

esetében az eljárást folytató felsőoktatási intézmény vagy ENIC/ 

NARIC által kiállított igazolást arról, hogy az eljárás folyamatban van; 

– a Szerbia területén ténylegesen felmerült és már kifizetett költségeket 

igazoló, a pályázó nevére szóló és a megfelelő rendeltetés 

megjelölését tartalmazó pénzügyi dokumentumok (számlák, 

nyugták, befizetési bizonylatok) fénymásolatát; 

– a kérelmező szerbiai bank által kiadott, saját névre szóló bankkártyájának 

vagy más számlaszám-azonosító okiratának 

fénymásolatát. 

A szükséges dokumentumok másolatát az eredetiek bemutatásával 

a Tanács Hivatala díjmentesen hitelesíti. A pályázatokat magyar 

nyelven kell benyújtani. A pályázatokat személyesen kell átadni a Tanács 

Hivatalában. 

A Pályázati felhívás teljes szövege megtekinthető a www.mnt. 

org.rs weboldalon. 


hintaszék 

Meddig mesterkednek még 

a nyugdíjjal? 

A járandóság 2010 óta folyamatosan, 2014-től radikálisan 

csökken. 2008-ban az átlagnyugdíj 237 euró, jelenleg 199, az 

emelés után 209 euró lesz. Napjainkban az átlagnyugdíj az átlagbérnek 

mindössze 48 százaléka. 

Újévtől a bejelentett 5 százalékos emelést maradéktalanul csak 

azok kapják meg, akikre eddig sem vonatkozott az ideiglenes törvény- 

és alkotmányellenes nyugdíjcsökkentési törvény. A többieknek 

alapnyugdíjukhoz ugyan hozzáadják az öt százalékot, de a 

26 643 feletti rész 22 százalékát, a 42 630 dinár felettinek pedig 25 

százalékát továbbra is levonják. Ana Brnabić kormányfő állítása 

tehát, miszerint újévtől a nyugdíjasok 90 százalékának (Aleksandar 

Vučić államelnök 88 százalékot említett) a juttatása nagyobb 

lesz, mint eddig bármikor, megfelel a valóságnak, de pontosításra 

szorul. A 26 643 dinár alapnyugdíjig az 5 százalékos emeléssel 

(beszámítva az előző kettőt) 8 százalékkal nagyobb lesz az ellátmány, 

mint 2014 novembere előtt volt. 30 ezer dinárig a jogosultak 

pár dinárral többet kapnak, mint eddig, de nem öt százalékkal 

többet! A többieknek a járandósága még mindig kisebb lesz 

törvényes nyugdíjuknál (kb. 250 ezren vannak!). A hatalom képviselői 

elhallgatják, hogy az utóbbi három évben a fogyasztói árnövekedés 

7,1 százalék volt, csak az idén szeptember végéig 3,2 % 

(hivatalos statisztikai adat), a jelzések szerint az év végéig eléri a 

3,5 százalékot. Az 5 százalékos emelésből – már akinek lesz! – 3,5 

százalék már elúszott! 

Nyugdíj típusa 

Mit mutatnak a statisztikai adatok? 

Jelenleg 

Január 1. 

után 

Növekedés 

Emberek 

száma 

Átlagnyugdíj 23 830 25 021 1191 – 

Öregségi 

átlagnyugdíj 

Rokkantsági 


Családi 


Legkisebb 

földművő 

nyugdíj 

Legkisebb 

munkás- és 

iparosnyugdíj 

25 512 26 787 1295 

1,67 

millió 

22 941 24 088 1147 296 011 

19 396 20 365 969 351 345 

10 735 11 271 536 142 600 

13 655 14 377 682 101 000 

És van még 154 ezer személy, akiknek még az említett összegeknél 

is kisebb a járandósága. 

Összesítve: a nyugdíjasok 59,3 százaléka maradéktalanul 

megkapja az öt százalékos emelést, 32,1 százaléknál a levonás 

valamivel kisebb lesz az emelésnél, tehát ők is többet kapnak 

az eddiginél, de nem öt százalékkal! A nyugdíjak 9,4 százaléka 

továbbra sem éri el a csökkentés előtti szintet. 

– 550 ezer idős embernek újév után is 8-18 ezer dinárból kell 

tengődnie. 

– Január elsejétől 5 százalékkal, 16 346 dinárról 17 219 dinárra 

emelik az ápolási segélyt, 735,53 dinárról 772,30 dinárra az alapnyugdíj 

meghatározásában szerepet játszó általános pontértéket, 

és 6810,92 dinárról 7 151 dinárra a testi sérülés utáni térítési alapot. 

(Csak a munkahelyi balesetben vagy szakmai betegség következtében 

30–100 százalékban megrokkant biztosítottak jogosultak 

rá.). 

Nemzetközi tanácsadó nap 

November 9-én (csütörtökön) Újvidéken a Tartományi 

Nyugdíjbiztosítási Alap helyiségeiben (Búza tér 3. – Žitni 

trg 3.) a szerbiai és magyarországi Nyugdíjbiztosító munkatársai 

ingyenes szakértői tanácsokat adnak azoknak a 

biztosítottaknak, akik a két ország közötti nyugdíj- és rokkantsági 

egyezmény alapján nyugdíjjogosultságot szereztek. 

Az érdeklődőknek kötelezően be kell jelentkezniük 

és időpontot kérniük. A hívásokat munkanapokon 8 órától 

15:30-ig fogadják. A telefonszám: 021/487-75-63 és 

021/487-75-45. Részvétel esetén vigyék magukkal a biztosítással 

kapcsolatos okmányokat, személyi igazolványukat 

vagy útlevelüket. 

T. M. 

Az öt százalékos nyugdíj- és térítésemeléshez a parlamentnek 

módosítania kell a költségvetési és a nyugdíjkifizetés ideiglenes 

módjára vonatkozó törvényt. 

A nyugdíjasok (jogosan) elégedetlenek a bejelentett öt százalékkal. 

Követelik, hogy a jövő évtől állítsák vissza az ideiglenesen 

hatályon kívül helyezett összehangolást, és ha másként nem lehetséges, 

fokozatosan térjenek át a törvényes nyugdíjak folyósítására. 

Abban reménykedtek (naivan), hogy a parlamentben elhangzott 

szóbeli ígéretekkel összhangban az év végén lejár az inkriminált 

törvény alkalmazásának határideje, és megszűnik a nyugdíjbiztosítási 

rendszer további erodálása. Az illetékesek ezt sem szóban, 

sem írásban nem ígérték, és nem ígérik. 

Emlékeztető: a törvényjavaslatban az állt, hogy 2017 decemberéig 

marad érvényben a jogszabály. A határidőt a hatalmi párt módosítási 

javaslatára törölték. Aleksandar Vulin akkori szociális- és 

munkaügyi miniszter a parlamentben bizton állította, hogy még 

2017 előtt megszüntetik a korlátozás bevezetését kiváltó okot, felesleges 

időponttal megkötni a kezüket! Azt is mondta, hogy minden 

törvény ideiglenes, addig alkalmazzák, amíg nem hoznak helyette 

újat! 

Đuro Perić, a köztársasági Nyugdíjas Szövetség elnöke kérte Zoran 

Đorđević szakminisztertől a nyugdíjcsökkentés részleges vagy 

fokozatos megszüntetését, vagy hogy biztosítsanak több pénzt a 

nyugdíjakra a jövő évi költségvetésben. Egyetért azzal, hogy az öt 

százalékos emelés szelektív, lesznek, akik csak visszakapnak valamennyit 

abból, amit elvettek tőlük. Valós emelésről csak a törvényes 

nyugdíjak visszaállítása után beszélhetünk – véli Perić. Momo 

Čolaković, a nyugdíjas párt parlamenti képviselője szerint is, ha 

másként nem lehet, fokozatosan, a jövő év végéig vissza kell állítani 

a törvényes nyugdíjakat. Miroslav Španovićnak, a nyugdíjas 

párt tartományi szervezete elnökének számadása szerint az 5 százalékos 

emeléssel a nyugdíjasok 13 százalékának járandósága lesz 

„csak“ kisebb a három évvel korábbinál. 

TAKÁCS Magda 


menni vagy maradni? 

Miért? 

„Mindenki elmegy, nem marad itt senki”. „Majd az utolsó oltsa le a villanyt”. „Már rendes mester sincs a városban, aki képes megjavítani 

a mosógépet.” – ezek azok a kijelentések, amelyek egyre többször hangzanak el, vagy egyre sűrűbben bukkannak fel a közösségi 

oldalakon. A Családi Kör rovata is erről szól: hétről hétre – ugyanazokat a kérdéseket feltéve – igyekszünk majd bemutatni 

két személyt, akik közül az egyik külföldet választotta, a másik pedig úgy döntött, itt marad. Nem mindenki a jobb megélhetés miatt 

megy el, van olyan, mint például a múlt heti nyilatkozó, akit a szerelem vitt külföldre, és olyan is akad, mint a mai egyik megszólítottunk, 

aki most már menne, de az egészsége közbeszólt, így itt maradt. 

Miért ment el? 

Elsősorban tanulni akartam, mert egy diploma nem egyenlő 

a tudással. Én pedig az utóbbira vágytam. Az igazsághoz azonban 

az is hozzátartozik, hogy elveszítettem a munkámat, s a 

felsőfokú diplomámmal a munkaközvetítőben hol szakácstanfolyamot, 

hol közmunkaprogramot ajánlottak. Jelenleg a Szegedi 

Tudományegyetem másodéves hallgatója vagyok, mellette 

pedig dolgozom. 

KOZMA RITA (MAGYARORSZÁGON ÉL, EGYETEMISTA, MELLETTE 

DOLGOZIK) 

Hogyan választotta ki az új országot? 

Magyarországra akartam jönni. Gyerekkorom óta szerettem volna 

olyan országban élni, ahol az anyanyelvemet használja mindenki. 

Milyen rendszerességgel és milyen módon tartja az otthon 

maradottakkal a kapcsolatot? 

Havonta kétszer-háromszor járok haza, mert bár a távolság 

kicsi, a határ miatt mégis nagy. 

Mi az, ami legjobban hiányzik? 

A családom, a barátaim meg a joghurt. Ezen kívül még az a 

sokrétű közösségi munka, amit otthon, a szülőfalumban, Horgoson 

végeztem néhány hozzám nagyon hasonló gondolkodású 

emberrel. 

Mi volt az, amit a legnehezebben fogadott el, szokott meg? 

A kulturális sokk esetemben a szabályokhoz és a papírformához 

való értelmetlenül szigorú ragaszkodás volt, valamint 

az, hogy az ember gyakrabban érzi magát egyedül egy másik 

országban, mint a megszokott környezetében. 

Szokott gondolkodni azon, hogy jól döntött-e? 

Természetesen, hisz ezzel a döntésemmel teljesen megváltozott 

az életem, de nem bántam meg. 

Miért maradt itt? 

Megfogott a szülőföld, amikor mehettem volna, akkor nem tettem 

meg, mostanra pedig alaposan megváltozott a helyzetem. 

Mi jelenleg a legerősebb visszatartó erő? 

Az, hogy két 

éve szívinfarktusom 

volt. Akkor 

is dolgoztam éppen, 

mert a minimális 

nyugdíjából 

az ember 

nagyon nehezen 

él meg. A nyugdíj 

mellett mindig 

igyekeztem 

valamit csinálni, 

olyan munkát 

végezni, amelyikkel 

kiegészíthetjük 

a havi 

bevételünket, 

de ahogy múlt 

az idő, ez egyre 

nehezebb lett. 

Most pedig már 

semmit nem szabad 

dolgoznom. 

Voltak olyan 

pillanatok, amikor 

megfordult 

a fejében, 

hogy el kellene 

HÍRES EDE (KEVIBEN ÉL, NYUGDÍJAS) 

menni? 

Sokat gondolkodtam 

azon évekkel ezelőtt, hogy el kellett volna vándorolni. De a 

szülőföldhöz való ragaszkodás itt tartott. 

Minek kellene változnia, hogy egy pillanatra se jusson eszébe 

az elvándorlás? 

Erre nem tudok válaszolni, mert reményt arra, hogy itt a közeljövőben, 

vagyis rövid időn belül valami változás legyen, csak a nagyon naiv, 

tudatlan ember lát. 

Hogyan reagál, amikor megtudja, hogy egy újabb család költözött 

külföldre az ismerősei köréből? 

Családom tagjai sorra hagyják el az ősi fészket, ugyan fájó szívvel 

teszem, de biztatom őket, csak menjenek. Nagyon elkeserít, mikor 

egy ismerős család úgy dönt, végleg elmegy. Hiszen szemtanúja voltam 

nap mint nap, ahogyan küzdöttek a hétköznapokban. Gyerekeiket 

láttam a pólyában, aztán, mikor felcseperedtek, az óvodába indulásuk 

is ott történt előttem. Üresség marad utánunk. Kimondhatatlan 

és leírhatatlan. 

Szokott gondolkodni azon, hogy jól döntött-e? 

Most már belátom, hogy annak idején, még fiatal voltam, rossz döntést 

hoztam. Menni kellett volna. De most legalább azzal vigasztalom 

magam, bármennyit is szenvedek, a szép bácskai földbe temetve térhetek 

majd meg az őseimhez. 


KÖZÉLET 

Ünnepeltünk (szégyenkezve)?! 

Magiszter Dobos János arról 

volt ismert, hogy a hobbija 

ugyanaz volt, mint a szakmája. 

Szabad ideje nagy részét 

kutatással töltötte a budapesti Országos 

Levéltárban és az Országos Széchenyi 

Könyvtárban. Szülővárosa és környéke történelmét 

kutatta, így talált rá olyan dokumentumokra, 

amelyek tükrében az addigi 

ismereteink közül sokat felül kellett bírálni. 

Szerintem a legjelentősebb felfedezése az 

volt, hogy amikor Veterani tábornok levelezését 

tanulmányozta, a helyleírások alapján 

rájött arra, hogy a Szeged török uralom 

alóli felszabadításában nagyon fontos szerepet 

játszó I. zentai csata valahol az oromhegyesi 

Csákó-halom környékén játszódott 

le. E kutatás eredményeként változtatták 

meg (Magyar)Kanizsa község napját október 

20-ára. Előtte október 8-át, a Vörös 

Hadsereg és a kíséretükben levő partizánok 

nem éppen dicső bevonulását (felszabadításról 

szó sem volt) kellett ünnepelni. 

2001-ben ennek az eseménynek és a közben 

elhunyt Dobos Jánosnak kívánt emléket 

állítani az önkormányzat, amikor a Csákó-halmon 

elkészíttette Magyarkanizsa 

község emlékparkját. A parkot Habsburg 

Ottó magyar trónörökös avatta fel. 

2004 után a magyarkanizsai önkormányzat 

vezetői semmibe vették az előző önkormányzat 

döntéseit, nem végezték el az 

azokból rájuk háruló feladatokat, így az emlékparkba 

tervezett emléktáblák 2011-ig 

nem kerültek a helyükre, befejezésükre csak 

2016-ban került sor. Hiába van még mindig 

önkormányzati jogszabály az emlékparkról, 

annak folyamatos karbantartása nem 

megoldott, ha Oromhegyes helyi közösség 

Erdélyi István fafaragóval és a terület valamikori 

tulajdonosaival közösen nem végeznék 

el a legszükségesebb munkálatokat, a 

Csákó-halom Magyarkanizsa önkormányzatának 

a szégyene lenne. Így is az, de csak 

azért, mert az alapító és tulajdonos nem viseli 

gondját, hiszen még csak arra sem volt 

hajlandó, hogy megbízza a terület rendben 

tartásával Oromhegyes helyi közösséget! 

Néhány nappal az ünnepségsorozat 

kezdete előtt megjelentették annak programját. 

A programról szeretnék véleményt 

mondani. Október 18-án a községi elnök titkárnője 

felhívott, az iránt érdeklődött, eleget 

teszek-e a meghívásnak, valamint ott 

maradok-e a díszebéden. A válaszom rövid 

és velős volt: ha engem valahova nem hívnak, 

nem tolakodom, elfogadom a tényt, 

hogy nemkívánatosnak tartanak. Másnap 

megérkezett a meghívó e-mailen, pdf-formátumban, 

de a mai napig sem tudom 

(az is igaz: nem is érdekel), mindez a hölgy 

magánakciója, a szervezők „mea culpa”-hozzáállása, 

esetleg az önkormányzati vezetők 

hirtelen „jószívűsége” miatt következett-e 

be. Szerettem volna ott lenni Puskás Károly 

fotókiállításának megnyitóján, azonban ezt 

sem tehettem meg a kézilabdázók edzése 

miatt. Abban az esetben, ha nem lettek volna 

a lányoknak bajnoki kézilabda-mérkőzései, 

akkor sem jelentem volna meg a rendezvénysorozaton, 

de nem sértődés, hanem az 

elveim miatt. Sorolom is őket: 

a) Vallom, az önkormányzat napjának 

megünneplése arról az eseményről 

(ez esetben az I. zentai csatáról) is 

kell(ene), hogy szóljon, amelyhez a kiválasztott 

dátum kötődik. 

b) Az ilyen jellegű ünnep nem lehet csak 

a megválasztottak és vendégeik szűk 

körű „dáridója”, illene a lehető legszélesebb 

körre (mondjuk, mind a 13 település 

lakosaira) kiterjeszteni. 

c) Ha már része a programnak Magyarkanizsa 

község nyilvános elismeréseinek 

kiosztása, miért kellett azokat 

titokban tartani, az ünnepséget megelőző 

időszakban szinte semmi sem 

jelent meg a javasolt egyénekről, a kiválasztás 

folyamatáról. 

d) Akkor, amikor a község egyik legjelentősebb 

napját ünnepeljük, helyesebb 

volna, ha a vidékről, külföldről 

idecsábított fellépők helyett (de azt 

is elfogadom, hogy mellett) a közösség 

tagjainak kiemelkedő produkcióit, 

az általuk létrehozott művelődési 

és művészi értékeket is bemutatnánk 

a közönségnek (ezért örülök Puskás 

Károly kiállításának, de – szerintem – 

rajta kívül sokan vannak még, akikre 

büszkék lehetünk). 

Mivel nem voltam jelen az ünnepségsorozaton, 

nem hallhattam a községi elnök 

ünnepi beszédét sem, de feltételezem, nem 

sokban tért el az Új Kanizsai Újságban vezércikként 

megjelent A község napja margójára 

című szerzői írásától, amelyben a következőket 

lehetett olvasni: 

„Magyarkanizsa a község napját október 

20-án ünnepli, a török hódoltság alóli felszabadulás 

évfordulóján. 1686-ban a török hatalom 

gyengülni kezdett, s a keresztény seregek 

október 20-án felszabadították a térséget 

a megszállók alól…” 

Mindezt szinte szóról szóra (kivéve a megszállók 

alól szavakat, amelyek ebben a szövegkörnyezetben 

feleslegesek és értelmetlenek 

is) megtalálhattuk az október 19-ei 

Magyar Szóban, egy másik szerző alá‐, ez 

esetben „föléírásával” (j) ellátott cikkben 

(https://www.magyarszo.rs/hu/3503/vajdasag_magyarkanizsa/172824/Községnapi-rendezvények.htm). 

Engem nem érdekel, 

ki kit plagizált, az sem, lehetett-e a megszállók 

alól bármit is tenni, maradok a szöveg 

logikájánál és értelménél. Meglehet, a történelemtanáraim 

rosszul tanítottak, amikor 

azt sulykolták belém, hogy a török birodalom 

hanyatlása a Bécs ostrománál elszenvedett 

vereség eredményeként, 1683-ban 

kezdődött. Azt pedig nem tudom, lehet-e a 

Szeged és Oromhegyes közötti területet önálló 

térségként emlegetni (a két város légvonalban 

mintegy 30 km-re van egymástól), 

ugyanis csak ez szabadult fel véglegesen az 

1686. október 20-án lezajlott I. zentai csata 

eredményeként, hiszen azután még a 

törökök több mint 150 évig jelen voltak 

a Bánságban, de Bácskában is 1697-ben 

is, mert ha nem így lett volna, lezajlott volna-e 

a II. zentai csata? 

Remélem, az érintettek ezt az írást jóindulatú 

kritikaként fogadják el, aminek eredményeként 

egy év múlva úgy szervezik 

meg a község napját, hogy Magyarkanizsa 

község minden lakosa büszke legyen rá. 

BALLA Lajos 


A pikáns csirkafalatok 

(in)diszkrét bája 

Vannak történetek, amelyek mindig 

másokkal esnek meg. Különösen, 

ha rosszak. Valahogy fel 

sem tételezné az ember, hogy 

vele is megtörténhet, hogy ő is pórul járhat. 

Aztán rendszeresen bebizonyosodik, 

hogy nincs kivétel, hogy senkit sem véd 

meg semmi. Például egy kiadós és módszeres 

veréstől. 

SzabóZ egy újságíró, aki történetesen 

szereti a pikáns csirkefalatokat, és aki történetesen 

az Indexnél dolgozik. És egy októberi 

vasárnap estén, amikor a munkaköri 

kötelezettségéből kifolyólag (ó, igen, vannak 

ilyen kötelezettségek is, még ha ritkán 

is...) éppen whiskey-bemutatón vett részt 

egy flancos szállodában Budapesten, s talán 

éppen a kortyolt italok következtében, 

megéhezett. Mivel saját bevallása szerint is 

nagy rajongója a KFC étteremlánc termékeinek 

– ahogyan ő mondja: KFC-függő –, 

s ezt az addikciót a tizenegy titkos fűszer 

okozza nála, hát beugrott az egyik üzletbe, 

amely egyébként a magyar főváros szívében, 

a Nagykörúton található. Éjféltől éjfélig 

nyitva tart, nincs záróra, nincs műszakváltás, 

csak rengeteg csirke pikáns panírban, 

vödörben vagy szendvicsben, kinek-kinek 

ízlése szerint. 

Vasárnap is volt, későre is járt, volt tehát 

tömeg a brit legénybúcsúk városának egyik 

nonstop üzemelő étkezdéjében. SzabóZ kivárta 

a sort, viszont amikor leadta volna a 

rendelését, a pultos azt mondta, hogy csak 

elvitelre rendelhet, helyben nem eheti meg 

a kaját. SzabóZ-ből ekkor kitört az átvert 

vendég keserűsége, megkérdezte, hogy miért 

nem lehetett ezt a sor elejére kiírni, hogy 

az emberek tudják, mire számítsanak. A pultos 

annyit mondott, hogy de, lehetett volna, 

viszont ha nem kér semmit, álljon már 

ki a sorból. Az ember ilyenkor kissé (na jó, 

nagyon) átverve érzi magát, és ha öntudatos 

fogyasztó (amire Magyarországon nagy 

hangsúlyt fektetnek), akkor kéri a panaszkönyvet 

– mert ez egy olyan dolog, amibe 

minden panaszt be lehet írni, és a cég azt 

köteles kivizsgálni, a vizsgálat eredményéről 

a panaszost értesíteni. Viszont a pénztáros 

azt válaszolta, hogy nincs panaszkönyv 

(ami egyébként, ugye, jogszabályellenes). 

Ezután a sértett vendég kérte az üzletvezetőt, 

aki viszont hozott neki egy üres papírlapot, 

hogy na, írjon ide, ha annyira írhatnékja 

van. Egy Öntudatos Fogyasztó azonban 

látja a különbséget egy papírdarab és a hivatalos 

dokumentumnak számító panaszkönyv 

között... De mire ezt szavakba öntötte 

volna, már oda is ért egy lelkes biztonsági 

őr, és felajánlotta, hogy kidobja a kellemetlenkedő 

egyedet. És meg is tette. SzabóZ az 

utcán megkérdezte, hogy akkor most még 

meg is üti. Mire az őr rendesen arcon csapta, 

a vendég orráról lerepült a szemüveg, 

az orr pedig vérezni kezdett. SzabóZ ekkor 

elővette a telefonját, mondta, hogy felvétel 

indul, ő visszamenne beszélni az üzletvezetővel. 

És a biztonsági őr a felvételezés közben 

módszeresen verte az embert. SzabóZ 

egy idő után elunta a dolgot, rendőrt hívott, 

aztán orvoshoz ment, ott alkoholszintet 

mértek (nem volt alkoholmentes, de részeg 

sem), meg összevarrták, ahol kellett. 

Másnap pedig mindezt megírta a Facebookon. 

Onnan aztán egy egész sor portál 

azonnal átvette a történetet. Mindennek 

az lett a következménye, hogy egészen rövid 

idő alatt egészen sok emberhez jutott 

el az eset híre. Az internet népének persze 

véleménye is lett azonnal, az egyik tábor 

szerint pont jó, hogy végre valaki megvert 

egy indexest, mások meg azzal érveltek, 

hogy vendéget nem lehet pofán csapni 

csak azért, mert panaszkönyvet kér. A KFC 

megnézte a kamerák felvételeit (a belsőket 

is, meg SzabóZ-ét is), kirúgta a biztonsági 

őrt, szerződést bontott az őrző-védő 

céggel (amely egyébként egészen furcsa 

társaság...), és azonnal és lelkesen befizette 

azt a félmillió forintos kártérítést egy gyermekekkel 

foglalkozó alapítványnak, amelyet 

SzabóZ megnevezett. 

magyarország 

Na most, felmerül a kérdés, hogy vajon 

ilyen hepiend lenne-e a történet vége, ha 

nem egy neves internetes portál neves újságíróját 

éri a bántalmazás. (Aki ráadásul 

évek óta komoly rajongással ír ugyanerről 

az étteremláncról...) Természetesen nem 

kell naivnak lenni, ha ez a Szabó Zoltán 

nem az a SzabóZ, hanem csak egy átlagos 

Szabó Zoltán lett volna, nem történik semmi, 

a megvert ember otthon jegelte volna 

az arcát, a biztonsági őr pedig békésen verte 

volna laposra mindazokat, akik panaszkönyvet 

merészelnek kérni. 

Eddig. 

Mert ez a történet most körbeszáguldott 

a médián, mert beindult a mémgyár, mert 

kiderült, hogy bizony, a bántalmazás nem 

megengedett fegyelmezési mód, még akkor 

sem, ha a vendég kellemetlenkedik; kiderült, 

hogy vannak a vitás helyzetek rendezésére 

bevett módszerek, és azokat illik 

alkalmazni. És lehet itt érvelni a keményen 

dolgozó kisember kiszolgáltatottságával, a 

fáradtsággal, frusztrációval, a legkisebb hatalom 

részegítő mámorával, bármivel, attól 

még az alaptézis az marad, hogy vendéget 

nem lehet ütni. Tulajdonképpen nem 

lehetne senkit sem, de ez ebben a pillanatban 

másodlagos kérdés. A lényeg, hogy ez 

után az eset után sokkal, de sokkal nehezebb 

lesz megúszni az önkényeskedést. Vitázni 

lehet, panaszt tenni lehet – ütni nem 

lehet. Maradjunk ennyiben. 

KOCSÁNYOS Pálma 


INTERJÚ 

Inkább a foghúzás, mint az 

elektromos kerékpár javítása 

Nagy öröm, amikor egy régi bicikli új fényben tündököl 

Sok munkája van, mégis mindenkire 

szakít időt, aki segítséget kér tőle. Akármennyire 

elfoglalt is, a kisebb meghibásodásokat 

gyakran azonnal megjavítja. 

Szabadkán, a Čarnojević utcában 

található műhelyében mindig vidám 

zene szól, a falon lévő poszterről pedig 

a Depeche Mode zenekar tagjai mosolyognak 

azokra, akik idehozzák javításra 

kerékpárjukat. A családi vállalkozásként 

működő Exage szervíz tulajdonosával, 

Fehér Lászlóval beszélgettünk. 

Hol, illetve kitől tanultad a mesterséget? 

– Úgy kezdtem pályafutásomat, hogy 

elhelyezkedtem a Partizan Kerékpárgyárban. 

Mivel én voltam a legfiatalabb szerszámkészítő, 

ezért áthelyeztek a prototípus 

részlegbe. Ott az volt a dolgunk, hogy 

új modelleket találjunk ki, új vázakat készítsünk. 

Természetesen mindent, amit kitaláltunk, 

azt össze kellett rakni, kipróbálni 

és szétszedni. Itt ismerkedtem meg egy nagyon 

idős mesterrel, aki még Eszéken tanult, 

és ott fejezte be a kerékpár-mechanikusi 

szakot, ő a későbbiekben segített sokat 

tudásával. De első mesterem, akitől a szakmát 

tanultam, Dékány István - sajnos ő már 

nincs köztünk. Második mentorom Bokan 

Bogdan volt, aki a németországi testvércégtől 

járt hozzánk. Tőle rengeteg technikai 

dolgot tanultam, többek közt megengedte, 

hogy a tervezést is megtanuljam. Tizenegy 

évig dolgoztam a Partizán Kerékpárgyárban, 

ebből hetet voltam a prototípus részlegen, 

tehát ennyi idő állt a rendelkezésemre, 

hogy elsajátítsam az alapokat. Miután a 

gyár tönkrement, dolgozgattam különböző 

szervizekben, de rájöttem, hogy ezzel az 

erővel saját magamnak is tudnék dolgozni. 

Milyen élet zajlott a Partizanban, amikor 

odakerültél? 

– Akkor még nagyon komoly termelés 

folyt, szép számú munkással. Évente 

száz-százötvenezer kerékpárt állítottunk 

elő csak a kivitelre. Azután jöttek az embargós 

idők, az húzós időszak volt, de az igazgatóság 

megoldotta. A NATO-bombázások 

után jött a politikai „adok-veszek”, és ez tett 

pontot a gyár történetének végére. 

Mikor lettél magánvállalkozó? 

– 2003-ban úgy döntöttünk a feleségemmel, 

hogy megpróbálunk saját vállalkozást 

nyitni, és nagy szerencsénkre jó döntés volt. 

Feleségem a cégben társtulajdonos, nélküle 

nem tudtam volna elkezdeni, hiányzott 

a bátorság, az a bizonyos első lökés, hogy 

ezt mind magamra vállaljam. Ebben ő nagy 

segítségemre volt. Neki tartozom hálával, 

amiért kinyithattuk a szervizt. 

A kezdetektől ugyanott van a műhely, 

vagy költözött? 

– Harminc méter a különbség. Csak a túloldalról 

jöttem át ide, a napos oldalra. Már 

tizenötödik éve gyűrjük az ipart ugyanazon 

a helyen. 


Ha a bicikliket - márkanevek említése 

nélkül – úgy csoportosítjuk, hogy szerbiai, 

külföldi, illetve kínai, akkor szerelőként 

mit ajánlasz, mi az, amit érdemes, illetve 

mi az, amit nem érdemes megvásárolni? 

– Általában minden vásárlómnak a következőt 

mondom: szerbiai kerékpárt nem igazán 

érdemes venni. Kínait még kevésbé. Amit 

mindenkinek ajánlani tudok, azok a használt, 

behozatali német, osztrák stb. biciklik, mert 

mind minőség, mind élettartam szempontjából 

ezek a legkifizetődőbbek, és az áruk is elfogadható. 

Annak, aki biciklit szeretne vásárolni, 

mindig azt ajánlom, hogy azok között 

böngésszen, amit külföldről hoztak, és valakinél 

már szolgált, mert még mindig ezek a 

legminőségesebb kerékpárok, amiket nálunk 

hozzáférhető áron meg lehet vásárolni. 

Gurulnak-e még a régi jugoszláv biciklik? 

Hoznak ilyeneket javításra? 

– Természetesen. Mostanában nagyon 

sok régi Partizan, Rog, Unis biciklit hoznak, 

hogy újítsuk fel, mivel azt még az apuka 

vagy a nagytata hajtotta, és milyen szépen 

működött. Ez mindig nagy örömmel tölt el, 

mert ezek tényleg olyan alapanyagok, melyekkel 

érdemes valamit kezdeni, és mindaddig, 

amíg vitális részt nem kell rajtuk cserélni, 

addig ezek a biciklik működni fognak. 

Pár napja kaptam egy nagyon régi Rog versenykerékpárt, 

amit még a nyolcvanas évek 

közepén gyártottak. Azt kell most ráncba 

szedni, hogy újra régi fényében tündököljön. 

A másik, ami szintén nagyon boldoggá 

tett – mivel említettem, mi volt a dolgom 

annak idején a Partizanban – volt szerencsém 

azt is átélni, hogy a saját prototípusomat 

kellett javítani 15 év után. Amikor megmondtam 

a gazdájának, hogy ezt a biciklit 

én csináltam a saját két kezemmel, akkor ő 

is nagyon megörült, hogy jó helyre hozta 

javításra, én meg annak örültem, hogy újra 

láthattam a kezem munkáját. 

A „hétköznapi” kerékpárok mellett javítasz-e 

sportolásra használatos, például 

túra-, vagy gyorsasági versenybicikliket? 

– Akik sportszerűen űzik a kerékpározást, 

azok számára alapvető követelmény, hogy 

valamilyen szinten értsenek a javításhoz is. 

Általában a lelkes amatőrök kerékpárjait 

szoktam rendben tartani, és azokat a túrák 

vagy versenyek előtt átnézni, hogy minden 

tökéletesen működjön. De volt már arra is 

példa, hogy a Spartacus Kerékpárklub egyik 

magas poszton lévő illetékesének készítettem 

el a kétkerekűjét. Annak idején, amikor 

még a gyárban dolgoztam, támogattuk 

a klubot, és a Dér Zoli fiának készítettünk 

egy-két vázat, személyre szabottat. Ő ma 

már profi versenyző, így ezt már csak nosztalgiával, 

dicsekvésből tudom emlegetni. A 

gyárban készítettem el – éppen a Zoli fiának 

– életem legkönnyebb vázát. Az összeszerelt 

bicaj két kiló húsz dekát nyomott. 

Van olyan, amit nem vállalsz? 

– Az elektromos bicikli. Főleg, ha a hátsó 

kerekéről van szó. Inkább a fogamat húzzák 

ki, de ahhoz nem nyúlok. Próbáltam 

INTERJÚ 

néhányszor, borzasztó egy munka. Főleg, 

hogy egyedül dolgozom. Emelni, tartani, kiszedni 

– ha Schwarzenegger lennék, akkor 

is nehezen menne. Ez az egyetlen dolog, 

amit tényleg csak nagy rábeszéléssel vállalok, 

amikor megsajnálom a tulajdonost. 

Bizonyára megfordult fejetekben az elvándorlás 

gondolata. Mi az, ami miatt ti 

mégis itthon maradtatok? 

– Erre a legőszintébb válasz a lustaság. 

Ennyi évesen nekem most már nehéz lenne 

feladni mindazt, amit megteremtettem, és 

elmenni külhonba, a nulláról mindent elölről 

kezdeni, sőt még a nyelvet is tanulni. De 

minden, amire szükségünk van, azt elő tudtuk 

teremteni. Nekünk ez bejött, feltaláltuk 

magunkat. Nem szeretném mindezt most 

itt hagyni. 

Van két szép lányod is… 

– Igen, egy huszonnégy és egy tizennégy 

éves lányom van. Az idősebbik egyetemista, 

a fiatalabbik az általános iskolát fejezi. 

Valószínűleg, ha én befejezem ezt a munkát, 

akkor a műhelyt már nem veszi át senki. 

De ez még a jövő titka. A kisebbik lányomnál 

még lehetséges, ha olyan vejünk lesz, 

aki hajlandó ezt megtanulni. 

Van-e esetleg a család látókörén kívüli 

személy, aki érdeklődött, hogy elsajátítsa 

a szakmát? 

– Ahogy én észrevettem, a mai fiatalok 

közül senki sem szereti, ha egész nap piszkos 

a keze. Volt egy-két tanítványom, akiket 

ez nem zavart, és mutattak hajlandóságot a 

tanulásra. Egyikükkel három-négy éven keresztül 

még együtt is dolgoztunk. Nagyon 

meg voltam vele elégedve, mert ő akart is 

tanulni, meg is tanulta, és nagyon pontosan, 

precízen dolgozott. De ő nem maradt 

itthon, fogta magát, és elment külföldre 

dolgozni. Utána volt még néhány személy, 

akivel próbálkoztam, de valamelyikünk részéről 

mindig elégedetlenség volt, ezért azóta 

nem is keresek senkit, akit taníthatnék. 

Nagyjából az én korosztályom az, amelyik 

próbálkozik ezzel. 

TÓTH Imre 


emlékek albuma 

A 

véletlen hozta úgy, hogy a közelgő 

halottak napjára időzítem 

ennek a sorozatnak az indítását, 

most jártam ugyanis Mayerlingben. 

Bármennyire kerülném, ez a történet a 

halállal kezdődik, és talán éppen visszafelé 

lépegetve bomlik majd ki, és válik minden 

részlete érthetőbbé. 

Aligha volt a Habsburgoknak rejtélyesebb 

épületük a mayerlingi vadászkastélynál. 

A heiligenkreuzi ciszterci szerzetesrend 

építtette 1550-ben. Rudolf trónörökös Leiningen 

hercegtől vásárolta meg, és 1887- 

ben megkezdődtek az átépítési munkálatai, 

ezek egy évig tartottak. Rudolf a saját 

elképzelései szerint alakította ki a kastélyát. 

A leglényegesebb kérdés az, hogy miért 

éppen Mayerling. 

Bécsi otthonában, a Hofburgban már nem 

érezte jól magát, és főleg ott nem érezte magát 

biztonságban. Éppen a fokozott figyelem 

miatt. Tudta, hogy gyerekkora óta megfigyelés 

alatt tartották, minden lépéséről 

beszámoltak az apjának, később minden levelét 

elolvasták. Hiába zárta folyton kulcsra 

a dolgozószobáját, hiába zárta be külön minden 

egyes asztalfiókját, mégis azt tapasztalta, 

hogy valaki hozzányúlt a dolgaihoz, tárgyak 

mozdultak el, pedig emlékezett rá, mit 

hogyan hagyott az íróasztalán. Ez különösen 

érzékenyen érintette. Biztosra vette, hogy ez 

nem az ő rögeszméje: maga a császár csináltatott 

álkulcsokat, és másoltatott le minden 

levelet a saját embereivel. A kölcsönös bizalmatlanság 

természetesen nem volt alaptalan. 

Rudolf ezért vásárolt magának egy birtokot. 

Miért éppen Mayerling? Mert soha nem 

akartam megnézni. Mert könyvek tucatját 

olvastam el a Rudolf-legendáról: szépirodalmat, 

ponyvát, pszichoanalízist, monográfiát, 

és soroljam még ide a képzőművészetet, 


A Rudolf-legenda (I.) 

a musicalt, a filmeket, a dokumentumfilmeket 

is, melyek alapján kialakítottam a saját 

véleményemet, ahogyan sokan mások. 

Mindenki így van ezzel, ha végigolvassa, végignézi 

a Kennedy-gyilkosság vagy Marilyn 

Monroe halálának harmincadik teóriáját is. 

A Rudolf-legendáról is mindenki kialakította 

már a maga álláspontját. Van, aki a bonyolultabb, 

krimisebb megoldást preferálja, 

mások pedig teljesen extrém nézeteket 

vallanak az üggyel kapcsolatban. A regények 

és filmek nem is törekednek arra, hogy 

valósághűek legyenek, egyetlen színész 

sem hasonlít az eredeti személyre, a lényeg 

az, hogy híresek legyenek, mert ez vonzza 

a nézőket. Arról nem is beszélve, hogy a regényírók 

még csak nem is jártak Mayerlingben. 

Erre csak most jöttem rá. Tudtam, hogy 

végül egyszer mégis el kell ide jönnöm. Pedig 

az egészet látatlanból nagyon hamisnak 

tartottam. Valaminek a lerombolt helyét látni 

kiábrándítónak gondoltam. A bűnbánó 

templom egy nagy, álszent hazugság. Rudolf 

nem kedvelte az egyházat. Nem illik 

hozzá ez az álszent, bűnbánó, aranyozott 

malaszt. Még az emlékét is meg akarták 

semmisíteni, ezt olyan igazságtalanságnak 

tartottam, hogy meg sem akartam nézni. 

És nem így történt. Most azt mondom, 

hogy látni kell. Ez nem egy képeslap. A helynek 

feledhetetlen a légköre, amelyet Rudolf 

koronaherceg is megérezhetett, és ezen a 

helyen most nyilvánvaló lett számomra, miért 

választ valaki magának egy ilyen kivételes 

környezetet, hegyekkel és erdőkkel körülölelve. 

Aki ezt a festői tájat látja, már nem az 

jár a fejében, hogy itt egy fontos emlékhelyet 

romboltak le, hanem azt figyeli, hogy milyen 

bámulatos látványt nyújtott annak, aki 

kitekintett vadászkastélya ablakán. És ez ma 

is ugyanolyan lélegzetelállító. A kertészek 

visszaállították az eredeti kertet a helyére, 

olyan rózsafajtákkal, amilyenek akkor nyíltak 

benne. Látni sem láttam még ilyeneket, 

csak leginkább a szecessziós porcelánokon. 

Nézegetheti, megszagolhatja bárki, csak nagyon 

távolról ellenőrzik az egész környéket, 

aki elmegy oda, nagyon kellemes légkörben 

találja magát, nem érzi, hogy figyelik. Nagyon 

csendes és nyugodt környék. Olyan, 

mintha jóvá akarták volna tenni a rombolást. 

Lehet gyertyát gyújtani egy kicsi kápolnában, 

és gyújtottam is. Az oltáron kívül bármihez 

hozzá is lehet érni, nem szólal meg a 

riasztó. Ezt persze nem azért teszi az ember, 

hogy mindent összetapizzon, hanem hogy 

legalább érezze egy pillanatra, milyen lehet 

a bársonykárpit, amellyel Rudolf bútorait bevonták. 

Valami csoda folytán mégsem égett 

el a tűzben éppen minden darab. 

De maradt még valami Rudolfból, szinte 

érthetetlen módon: a reggeliző kis gloriettszerű 

építményt meghagyták, igaz, hogy 

ezt nem ő építtette, csak lakott benne. Más 

néven teaszobának nevezték, és érintetlen 

formában megmaradt. A vitrinben látható 

egy korabeli porcelánkészlet, amely nagy 

valószínűséggel ugyanolyan lehetett, mint 

Rudolfé. Amik viszont biztosan ugyanolyanok 

voltak, azok az ablakok és a kilátás. Le 

lehet ülni a teaszobában, kinézni az ablakon, 

és ugyanazt látni, mint amit ő láthatott 

egykoron. Ez olyan érzés volt, mint a megvilágosodás. 

Egyszeriben eszébe jut az embernek, 

hogy mi az, ami itt megtörténhetett, 

és mi az, ami biztosan nem. Eszébe jut 

egy csomó hülyeség, amit a filmekben látott, 

a regényekben olvasott, és rájön, hogy 

a helyismeret hiányában mi bennük a képtelenség, 

mert én ott voltam, láttam a helyszínt, 

pl. el lehet képzelni, hogy ott milyen 

lövés meddig hallatszik el. Nem árt, ha ezt 

valaki ott elképzeli, mert akkor biztos lesz 

abban, hogy esetleg ki milyen távolságból 

hallhatta. Nyilvánvalóan azt is végiggondolja, 

ha Rudolf úgy látta, hogy eljött az ideje, 

hogy megtegye azt, amit eltervezett, akkor 

jobb helyszínt keresve sem találhatott 

volna. Vetsera Máriával együtt mindketten 

írtak búcsúlevelet, mindegyik fennmaradt, 

még a családjuknak, néhány hozzátartozójuknak 

is írtak külön-külön. Tehát semmiféle 

kételyem nincs afelől, hogy minden úgy 

történt, ahogy a leveleikben leírták. Az öszszes 

többi már csak a körítés, a feltételezés, 

hogy pontosan ki hol tartózkodott, ki mikor 

mit látott. A lényegen nem változtat. Az 

okokról csak bizonyos hibaszázalékkal írhatunk 

bármit is. Az alapanyag viszont első 

osztályú a bármilyen műfajban alkotó művészek 

és a bármikori bulvármédia számára. 

KONTRA Ferenc

60 éves találkozó Bácskossuthfalván 

Bácskossuthfalván október 14-én tartották 

az id. Kovács Gyula Általános Iskola 1957-ben 

elballagott diákjai osztálytalálkozójukat az 

új borpincében. Mintegy 32-en tudtak részt 

venni a vendégfogadáson. Ifj. Méhes Béla röviden 

ismertette a bor készítésének folyamatát, 

majd megtekintették a borpince belsejét 

is. Ezt követően megemlékeztek elhunyt 

diáktársaikról, illetve tanáraikról, és mécsest 

gyújtottak nekik. Ninkov Irén nyugalmazott 

tanárnő tartotta meg az osztályfőnöki órát. 

Fazekas Róbert tanácselnök-helyettes pedig a 

helyi közösség nevében köszöntötte az egybegyűlteket. 

A jó hangulatról Takács Zoltán 

gondoskodott, a finom vacsora mellett az est 

további része derűs hangulatban telt el. 

CSEKITY Erzsébet 

Sokszor felmerül a kérdés, mi is a szépség, 

honnan ered. Különösen tanulságosak 

Károlyi Amy mondatai e téma kapcsán: 

„A tőlünk idegen, érintetlen szépség csak 

olyan, mint a képeslapon hivalkodó virágcsokor. 

Ha tarka is, lapos és illattalan. Az élményt 

az adja, ami mögötte él. A magunk 

tapasztalata, vágya és a minden emberben 

felébreszthető kreativitás, hogy befogadjuk 

és megpróbáljuk tovább is adni a szépet.” 

Az igazi szépség tehát semmiképpen sem 

lehet öncélú, a szépség megosztásával a világ 

is valamelyest szebbé válik. A szépség 

arcai című műsornak is ez a célja. A Vajdasági 

RTV 2-es csatornáján minden hónap első 

SZÉPÜLJÖN VELÜNK! 

Nyereményjáték 

szombatján 20 órától tekinthetik meg egyegy 

hölgy átalakulását. Az új külső több 

elemből áll össze. Piskorski Viola stylist segítségével 

a szereplők jobban megismerik 

önmagukat, bátrabban merik hangsúlyozni 

előnyös tulajdonságaikat. A forgatások 

helyszínéül a szabadkai Shoppi Retail Park 

bevásárlóközpont szolgál. S ha már megvan 

a tökéletes ruha, a forgatócsoport a szabadkai 

La Perla Szépségszalonban folytatja 

a munkát, ahol Nataša Simendić kezei között 

a legszebb arcunk tűnik fel. 

Szépüljön Ön is velünk! Mindazok között, 

akik helyesen válaszolnak kérdésünkre, egy 

darab 2000 dinár értékű utalványt sorsolunk 

ki, amely a szabadkai La Perla Szépségszalonban 

használható fel. A helyes választ 

e-mailben a fv@festivitas.rs címre, sms-ben 

a +381638327212-es telefonszámra, vagy 

üzenetben a Festivitas facebook-oldalán 

(https://www.facebook.com/festivitas.rs/) 

FESTIVITrÁzS 

Ötven éve 

érettségiztek 

Szabadkán szeptember elején találkoztak 

a Bosa Milićević Közgazdasági Középiskola 

egykori tanulói. Az egybegyűltek 

jó hangulatban ünnepelték meg az 

50. érettségi találkozójukat. A IV. F osztály 

1966/1967-ben végezte el a középiskolát. 

A képen balról jobbra állnak: Berkes Ági, 

Margit Anna, Lovas Teri, Ábrahám Mária, Bálit 

Teréz, Horváth Mária, Sturc Ágnes, Héger 

Mária; ülnek: Blazsenik Valéria, Molnár Viki, 

Tóth Ibolya, Futó Rózsa, Cindel Matild 

Horváth (Szagmajszter) Mária 

várjuk legkésőbb 2017. november 3-án éjfélig. 

Sorsolás 2017. november 4-én! 

Kérdésünk pedig a következő: Mit jelent 

a La Perla Szépségszalon neve? 


ASZTALIZENE 

Gyanútlanul hajtottam a bringát a 

Népliget felé a Kőbányai úton. A 

Népliget az egyetlen hely Budapesten, 

amit szeretek: egy régi, 

nagy park, amit még nem sikerült „szórakoztató” 

parkká átalakítani, úgy van, ahogy van, 

nyersen, fák, fű, bokrok, mi kell más? Sajnos 

Budapesten a felelősök sportot űznek a fakivágásból, 

és én féltem a fákat, minden egyes 

fáért tűzbe mennék – a magyar nyelv máris 

megtréfált, nemde? Addig jó, amíg az illetéktelen 

illetékesek nem nyúlnak hozzá egy ligethez, 

mert annak fakivágás és betonozás 

lesz a vége. Inkább legyen elhanyagolt. 

Szóval, ahogy megyek a ligetbe, és oldalra 

pillantok, majd’ leesek a bicikliről: nem akarok 

hinni a szememnek: négy púpos tevét, 

kétpúpúakat látok ballagni az út mentén! 

Szép, rozsdaszínű, óriási jószágok. Bizonyára 

sivatagihomok-színűek, de nekünk ilyen 

szavunk persze nincs, amiként ilyen állataink 

sincsenek. Csak lelki sivatagunk van. Rég 

láttam szomorúbbat: egy kis körben haladtak 

szegények, battyogtak, pont úgy, mint 

a rabok Van Gogh híres festményén. Cirkusz 

telepedett le a sarki üres placcra: „Eötvös 

Cirkusz”. Ezen is elcsodálkoztam, hogy 

ilyen neve van, erről a vezetéknévről nekem 

írók jutnak eszembe. Rengeteg autó, lakókocsi, 

utánfutó, kamion – látom, a tevék is egy 

nagy fém konténerben laknak, az az „istállójuk”. 

Alig férhetnek el benne. Ez a körbejárás 

a kis helyen nekik fellélegzés lehet, végre 

levegőt kapnak, járhatnak egy kicsit, de 

a lábaik bizonyára így is gyöngék és csököttek. 

Isten ments, hogy elmenjek a cirkuszba, 

elképzelni sem szeretném, hogy a ponyva 

alatt milyen mutatványokat csinálnak a puputevékkel. 

Szegény, szegény jószágok, nagyon 

szerencsétlen sors lett az osztályrészük. 

Sivatag helyett egy porond. Csoda, hogy 

még élnek. 

Azonnal mondani kezdtem magamnak 

a nagyszerű cseh költő, Vladimír Holan 

(1905—1980) versét, melynek címe: Bármelyik 

éjszaka s főleg hajnal előtt. 

Mennyi szív riad magára! 

Hány lélek futna magától, 

akár a ló, vágóhídját körbe...! 

S hányan reszketnek csak a szagra! 

Csontot csont zörget fel, léptedet szaporázza, 

illanó párát sziszegve hagy ott az érzékiség, 

s a szemrehányások is idegenbe szöknek. 

Csakhogy épp ott állnak a tükrök… 

A verset Marno János fordította cseh 

nyelvről magyarra, remekül, és pont ezt a 

jelenséget ábrázolja, ami a tevékkel tárult 

elém. A láthatatlan póráz vagy kantár, ami 

mindannyiunkat fog, ami miatt életünkben 

körözünk a „vágóhíd” körül, ami miatt 

Puputevék 

tele vagyunk szorongással... És ezt nem tudjuk, 

ahogy a tevék sem tudják, hogy mi sújtott 

le rájuk, honnan tudnák szegény párák. 

A „fogságunkat” csak akkor tudatosíthatjuk, 

ha valami más tükrözi számunka, egy ige, 

egy vers vagy egy műalkotás, vagy másvalaki 

sorsa, élete, az én esetemben most a tevéké 

az Eötvös Cirkuszban, akiknek a szagát 

is éreztem, amikor közelebb mentem hozzájuk, 

azt a jó állatszagot. Pontosan az történt 

velem, ami a versben áll: magamra riadtam 

a drótkerítés túlsó oldalán, amint a bicikliről 

leszállva bámultam az állatokat. Igazából a 

szívem reagált rájuk. Ha nincs ez a vers és a 

festmény, ami szintén eszembe jutott, nem 

tudnám pontosan megfogalmazni, hogy mi 

érintett meg. Nagyon helyes az a népi vélekedés, 

hogy a líra a „szívügyekkel” foglalkozik. 

Igen, néha a rab tevék szívével. 

Van Gogh (1853–1890) festménye, mely 

egy ugyancsak remek Gustave Doré-grafika 

másolata, szédítő mélységet ábrázol: 

a rabok körbe-körbe mennek, és a falak 

közt olybá tűnik, mintha egy kútban lennének. 

Ha jobban meg tudjuk nézni a képet, 

akkor szinte forogni kezd velünk a világ, 

a szédületet is be tudja mutatni úgy 

Van Gogh, mint elődje, Doré. És ott vannak 

a börtönőrök meg a bámészkodók, 

a felettesek, akik miatt még jobban 

érződik a rabság. Én is ilyen kívülálló-szerepben 

voltam a tevékkel: a rabtartó 

pozíciójában. 

Az állatok mutogatását a cirkuszokban be 

kellene tiltani, ez volt a szerény véleményem, 

de hiszen akkor ezt a tiltást, ami a hatalmi 

nyelv része, melyet én nem beszélek, ki kellene 

terjeszteni az állatkísérletekre, a nagyipari 

állattartásra... A puputevék fölszabadítása 

gondolatban egy perc alatt elvezet a világforradalomig. 

Hiszen a világnak kellene megváltoznia 

ahhoz, hogy az állatok ne legyenek 

ennyire kiszolgáltatott helyzetben. És hogy 

az emberek se legyenek rabok. A két dolog 

az én eszmefuttatásomban összefügg. Eszme-futtatás, 

ez olyan, mint a lovak futtatása 

a versben, az eszmék is mennek körbe-körbe 

valami vesztőhely körül, szaporán, reszketve. 

Visszapattantam a bicikli nyergébe, és a 

Népligetben vidámabb jelenetre lettem figyelmes: 

mókusok ugrabugráltak a füvön, a 

fákon. Egy padon egy kopasz, olyan kigyúrt fiatalember 

ült, nem volt bizalomgerjesztő jelenség. 

Köpködte a szotyolát vagy a tökmagot 

maga körül, mint a záporeső. És az egyik 

bátor mókus többször is odaszökdelt a padhoz, 

biztos a magocskák csábították. Aztán 

vissza a fára. És megint. Lám, a marcona srác 

elmosolyodott! 

RADICS Viktória 


A 

montenegrói Branislav Brković 

(Podgorica, 1949) nemcsak Ivo 

Andrić-díjas író, hanem a történelem, 

a sorskérdések, a fekete tájképek 

és szürke tükrök prózai megjelenítésének 

is elismert mestere, tavaly magyar kiadásban 

megjelent könyvéről érdemes pár szót szólni. 

A valóság legvégső változata című kötetben 

1 egy lakásába szorult, családi kapcsolathálóba 

belepókosodó, apja emlékével és 

küzdelmeivel viaskodó főszereplő a legmélyebb 

ember-tesztbe, önismeret, közösségiség, 

megértés és szolidaritás emberpróbáló 

sodrásába kerül. Valamiféle „legvégső változat” 

ez a létezésből, vagy végvalóság talán 

a léthatárokon túlról. De mindenképp 

kisebbségiség, alávetettség, morális tartás 

fennmaradásának folytonos próbatétele, 

amit átélhet és elbeszélhet. A háttérben 

persze ott a mindenkori rendszer szigora, 

kísértései, misztikus gonoszsága vagy totális 

kiterjeszkedése, ami még az intim belső 

világokra is átterjed, víziókban, a túlélés 

értelmének kérdésével. Ez nemcsak pszichés 

sebzettség, sérülékenység vagy esendőség, 

hanem válaszképtelen menekülés, 

meg késztetettség is. S folytonosan kísértő 

víziók az elkerülhetetlenségek, a valóság 

végletei, a képzetek valóságosságai is, hatá- 

A. Gergely András 

Egy legvégső valóság felé 

Babics Imre 

IDŐZAVAR 

Az idő már elsuhanó bennem, 

így érzem, szárnyatlannak alkotott. 

Madártoll-idő, bár kering fennen, 

egyre a légüres Térre vár csak, 

mint körülötte más pihetársak, 

zuhanhasson. De én még csapkodok. 

Csapongva idézek hullt időket, 

állataimét, növényeimét. 

Légiességben másként élőbbek, 

így pihéikből alkotok szárnyat, 

mit terünkben tán mások kitárnak, 

s akkor tudok bennük suhanni még. 

(A költő Napkút Kiadónál megjelentetett 

Abrak a vadnak, ablak a vaknak 

című kötetéből, amelynek kéziratát 

a szerző bocsátotta rovatunk 

rendelkezésére.) 

saik döbbent megtapasztalásait kötet-hoszszan 

részletezi a személyes hitelesség és a 

létérzetek tapasztalati tudása közötti sávon 

egyensúlyozva. A beismert tehetetlenség 

egyben kiút is, de súlyos nehezék éppúgy, 

hisz „a készülő idő megfoszt bennünket a 

szabadságunktól, minden csak rövid ideig 

tart majd, szinte észrevétlen” – idézi apjának 

tanúságtételét, meditatívan, szégyenre 

készen, alulmaradtan is. 

De az emberi eltávolodás korszakossá 

lesz, háborús légkörbe torkoll. „Minden a 

megismerés kötetlen módján kezdődött…” 

– a másképp gondolkodás is, az igazodáskényszer 

elutasítása is, a társak és szövetségesek 

megtalálása is. Az állam mint „leghidegebb 

szörnyeteg” (Nietzsche kifejezésével), 

akinek minden „kulturális bűncselekmény”, 

akár tankönyvi szöveg, akár rendőrségi kihallgatás, 

akár eltorzult arcok maszkok alóli 

felszabadulása a történelmi körülmények 

közötti formája, ezzel nemcsak egy „egykor 

szívós országról, szentek sokaságáról, ikonok 

jelenlétéről” tanúskodik, hanem állásfoglalásról 

és morális döntésről is: „amikor megtörik 

az idő, az őrületes és fantasztikusan 

eltorzult örömmámorban megjelenő fenyegetések” 

sztoikus elviselésének méltóságáról 

is, szabadságvízióiról is (35. old.). 

Az emlékek nehezek. „Kétszáz halott, az 

eltűntek sokasága, a tömeg, amelyet konzervált 

a díszsortűz ópiuma. A penge és a 

tőr megidézése, koszos bőrmellénybe csavargózva, 

a rombolással együtt járó cinikus 

nevetés, az akasztófa, a kőhegyek. (Az innovációk, 

az eszményképeinkkel együtt elmaradtak). 

Amikor a repedésekből előtűnik 

egy-egy kijózanodott fej, a közönség viharos 

tapsa mellett tapossák el…” (35. old.). A 

halál előnye az élettel szemben, az élet eszmei 

feláldozása és a feloldozás, a Talmuddal 

vagy Istennel való párbeszéd jogosultsága 

és kihívásai, melyek szinte minduntalan „a 

rendszerről”, s az időről szólnak, amelyben 

élünk…, „amely megszentségtelenítve, betegen, 

és becsületétől is megfosztva, végül 

megadja magát kínzójának”, a rothadás királyának, 

mely az ép és szép élőt is elviszi 

magával „a saját sötét birodalmába”. 2 

S e sötét végből jövet „egy remegő, a kőlaphoz 

ragadt meztelen csiga képében” jelenik 

meg a korpulens kihallgató-tiszt, a 

gondolatnyomozó hatósági egyed, aki a 

szuverén életgondolatok politikában való 

alkalmazási lehetőségeire is faggatóan rányomul. 

Mert ha „a nép nem becsüli az 

irodalom 

egyéniségeket”, akkor magára az elbeszélőre, 

s hőseire „minden szava rá fog omlani”, 

hiába akarja „fölébreszteni az egykedvűeket 

és az álomkóros nosztalgikusokat, a kísérletező 

hajlamú entellektüeleket, akik 

abban az igyekezetükben, hogy megmerítkezzenek 

a jövőben, egyre nagyobb karcsapásokkal 

süllyednek el a múltban” (40. old.). 

Nem tanmese, nem is memoár-irodalmi 

gesztus Brković könyve. Naplóregénynek 

élményfilozófia, drámai elbeszélésnek 

inkább lírai tudósítás. Személyes vallomás, 

mely megosztható, főalakja létezően valós, 

de gonosz időkben lelküket eladni kész, 

meghasonlott emberektől magát távolinak 

érző lelkülete ellenáll annak, hogy „arkan”, 

polgárháborús vérengző legyen belőle. 

Pedig a körülmények ezt kívánnák… A 

pusztulás előképeit fölidéző író a hétköznapi 

lehetetlenségek egzisztenciális ínségeiről 

szól, a hiányzó régi illatokról, a kiszámíthatatlan 

ismétlődéseket kínáló, mindenben 

visszájára forduló olyan végvalóságról, mely 

a nemzeti létben vagy az életben, az anyagi 

világban vagy a szenvedésekében egyaránt 

a reménytelenségeket találja már csak. 

A politikai és társas megrázkódtatások, a gonoszság 

által lehetetlenné tett identitás vállalhatósága 

épp attól válik esélytelenné a kötetben, 

hogy akár a Sátán kísértései árán is, 

de hangot keres a bűnhődés, az identitás-hiány, 

a reménytelenségek megjelenítéséhez. 

1 

Napkút Kiadó, Budapest, 2016., 103 oldal (eredetileg Podgorica, 1998). Fordította Szabó Palócz Attila. 

2 

A kötet első húsz oldalát lásd: http://napkut.hu/viewer/pdf.php?pdf=/images/konyvek/2016/a_valosag_legvegso_valtozata/a_valosag_legvegso_valtozata_mm.pdf 


gyerekszoba 

Volt egyszer egy igen-igen szegény ember. Olyan erősen szegény 

volt, hogy a három árva gyermekén kívül egyebe sem volt. 

Még azokat sem tudta mivel eltartani. Egy nap azt mondta nekik: 

– Na, fiaim, vegyétek az utat elejetekbe, s menjetek, ki merre lát, 

mert én nem tudlak titeket tartani. Nincs mivel, mert én szegény 

ember vagyok. 

El is ment a három testvér, s mikor egy keresztúthoz értek, azt 

mondták, hogy három esztendő múlva itt találkoznak, s akkor 

meglátják, ki mit szerzett. El is váltak, elmentek, ki merre. 

Mikor betelt a három esztendő, eszébe jutott a legkisebb fiúnak, 

hogy haza kell indulnia. Egy öregembernél szolgált. De olyan becsületesen 

szolgált, hogy örökké jobban megcsinált mindent, mint 

ahogy mondták. Egy nap az öreg elé állott. 

A három dió 

(magyar népmese) 

A kicsi bement az erdőbe, megvárta, míg testvérei előremennek, 

majd ő is elindult utánuk. Mentében megéhezett, de étele nem 

volt. Egy kúthoz ért, s azt gondolta magában: ha nincs mit egyen, 

legalább igyon. De mi jön eszébe? Törjön csak meg egy diót, megeszi, 

arra csak jobban esik a víz. 

Elő is veszi a diót, de mikor megtöri, megrémül. Csorda juh kezdett 

kifolyni belőle. Csengettyű a nyakukban, de annyi volt, hogy 

nem is tudta megolvasni! ,,Ej – gondolta magában –, van mivel 

édesapámhoz hazamenjek.” Elfelejtette a szomorúságát, étlenségét, 

csak mehessen haza. 

Az úton eszébe jutott, hogy még egy diót meg kéne törni. Mikor 

azt is megtörte, marhák kezdtek kifolyni belőle, s ökrök. Legutoljára 

egy szekér, két szép ökörrel befogva. Felült a szekérre, a juhok s a marhák, 

mintha parancsra tennék, olyan szépen ballagtak utána. 

Közel a házhoz eszébe jut a harmadik dió is. ,,Törjem csak 

fel ezt is, ne vigyem épen haza.” Abból meg egy világszép leány 

szállott ki. Mikor a fiú meglátta, úgy megörvendett, azt se 

tudta, hol van. 

Mikor a másik két testvér hazaért, éppen csak megmutatták 

az aranyat, ki mit kapott, hát csak megérkezett a kisebb 

is. Egy esztena juhval, egy csorda marhával, s egy szép leánynyal 

az ökrös szekéren. Megijedt a két testvér, mikor meglátták, 

hogy honnét kapta ő azokat, mert mikor elváltak, csak 

három diója volt. 

– Ugye, mondtam én nektek, hogy azt tiszta szívből adták. 

Nem lehet, hogy az ember csak a pénznek örvendjen. Abból 

a három dióból kelt ki minden, amit itt láttok. Most kacagjatok, 

ha tudtok! 

– Na, öregapám, betelt a három esztendő, s immár el kell 

mennem, hogy találkozzam a testvéreimmel. Amit megérdemlek, 

azt ad nekem fizetségbe. 

Az öregember fel is kelt, elővett háromszáz aranyat, három 

diót, s letette az asztalra. 

– Na, fiú, ha a pénzt elveszed, tudd meg, nem adom tiszta 

szívből. De ha elveszed a diót, azt tiszta szívből adom. 

A fiú azt gondolta magában: ,,Amilyen tiszta szívből én 

őket szolgáltam, ha olyan tiszta szívből találja adni a diót, akkor 

azt veszem el.” Mondja is a fiú: 

– Na, maradjon békével, öregapám! Elveszem a három 

diót, mert azt, tudom, tiszta szívből adja, s ha élünk, még 

megtérek ide. 

– Járj békével, s az Isten adjon szerencsés utat, de én tudom, 

hogy ide hozzám soha meg nem kell térned. 

Ment a fiú a keresztúthoz, s összetalálkozott a testvéreivel. Kérdik 

is egymást, ki mit kapott, mutassa meg. Testvérei elővették a 

sok aranyat, ő pedig a három diót. Kezdték szidni a testvérei, hogy 

három esztendőt három dióért szolgált. 

– Nem baj, én ezt is szeretem. Nekem ez is jó, mert tiszta szívből 

adták. 

A testvérek elzavarták a kisebbet, hogy ne egyszerre menjenek 

haza, mert ha édesapjuk meglátja a három diót, nem állja meg szidalom 

nélkül. 

Elindult a másik két testvér is, hogy megkeressék az öreget, akinél 

szolgált, de sem az öreget nem kapták meg, sem ők nem tértek 

meg többet soha. 

Kisebb öccsük otthon maradt, s eltartotta édesapjukat is haláláig. 

S ő maga máig is él, ha meg nem halt. Még most is feji azt a nagy 

esztena juhot. 

Szómagyarázó 

esztena = juhakol, ahol a juhok a telet átvészelték 


Csoóri Sándor 

Dióbél bácsi 

Ki lakik a dióhéjban? 

Nem lakhat ott bárki, 

Csak Dióbél bácsi. 

Ha rácsapsz a dióhéjra 

Kinyílik a csontkapuja 

És cammogva előmászik 

Vén Dióbél bácsi – 

Csak a szádat 

Tátsd ki! 

Nagy László 

Dióverés 

Elsuhogott az a füttyös 

sárgarigó délre. 

Sárgul az árva diófa 

zöld terebélye. 

Levelek lengnek, akár a 

színarany rigó-szárnyak, 

elszállnak ők is a szélben 

puszta határnak. 

Áll a diófa, és érett 

kincsei válnak tőle: 

szellő ha bántja az ágat, 

buknak a földre. 

Szaporább kopogás, csörgés 

támad, ha jön az ember, 

s bottal az ágak bogára 

boldogan ráver. 

Földre, fejekre, kosárba 

kopog a dió-zápor, 

burkos dióra a gyermek 

kővel kopácsol. 

Már, mintha álmodnék, hallom 

zaját a jó örömnek, 

darálók forognak, diós 

mozsarak döngnek. 

Fagyban és nagy havazásban 

meg kell maradnunk jónak 

s tisztának is, hogy örüljünk 

csörgő diónak. 

Majd csorgó hó levén ring a 

picike dió-csónak, 

s lomb zöldül újra a füttyös 

sárgarigónak. 

Feladványunkban a nyíllal jelölt mezőtől kiindulva 

a piros utasításokat követve (le, fel, jobbra, 

balra hányat kell lépni) olvasd össze a fekete betűket. 

Egy író nevét és meséjének címét kapod. 

gyerekszoba 

R N E C E 

J2 J2 B1 L2 B4 

Ó L R Y F 

J2 J2 L2 J1 L3 

D R K : I 

L1 L2 J2 B3 B3 

I Ó A B F 

J1 J2 J2 L1 F3 

M Á L É I 

F3 F3 F2 B1 XX 


vendégségben 

Ingyenes hallásvizsgálat – akció 

Október közepén Torontáloroszon (Kisorosz) rendezték meg a 

Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság őszi konferenciáját, amely 

egyben tudományos tanácskozás is volt. A találkozót a Torontál 

Magyar Oktatási-, Művelődési és Ifjúsági Központban tartották 

A tiszakálmánfalvi Petőfi Sándor ME keretében működő Árvácska 

kézimunkacsoport október 21-én tartotta meg a VIII. 

Tésztafesztivált. 

Szép számban érkeztek a vendégek Szenttamásról (Kézimunka-kedvelők 

Egyesülete, Hagyományápolók Klubja és a Citadella 

Civil Szervezet), Verbászról (Aranykalász kézimunkacsoport), Temerinből 

(Kertbarátkör), Újvidékről (Mimóza), Csókáról (Százszorszép), 

Pirosról (Margaretta), Dolováról (Dolovke), Muzslyáról (nők szervezete) 

és Tiszakálmánfalváról (KUD Mladosti), valamint a magyarországi 

vendégek Tiszaszigetről, illetve a helybéli Árvácska kézimunkacsoport 

felnőtt- és gyermektagjai. 

Minden csoport bemutatta a saját régiójára jellemző süteményét, 

hagyományos módon elkészített tésztaféléit. Mátyás Ágnes, 

az Árvácska kézimunkacsoport elnöknője és a Tésztafesztivál szervezője 

köszöntötte a vendégeket, hálát adva a részvételért és az 

odaadó munkáért. 

MÁTYÁS Ágnes 

A siket és nagyothalló személyek világhetének alkalmából, valamint 

a nemrég megtartott HALLD ÉS ÉRTSD jótékonysági akció 

alkalmából az Audiovox ebben a hónapban azok számára, akik 

kételkednek a hallásukban, időpont-egyeztetés után, ingyenes 

hallásvizsgálatot szervez (2000 din), amit várakozás nélküli ingyenes 

tanácsadás követ, majd lehetőség lesz a hallókészülékek ingyenes 

próbájára, valamint a készülékek 12 részletre való megvásárlására 

is. 

Az Audiovox a HALLD ÉS ÉRTSD akciót 2012-ben azzal a céllal 

indította el, hogy megmutassa a hallássérülteknek, ők is a társadalom 

alkotóelemei, s azt is szerette volna elérni, hogy a közvélemény 

figyelmét felhívja a hallássérültek problémáira és igényeire. 

A sorrendben hatodik akció három részből állt: a čukaricai Kulturális 

Központban megtartott barátkozásból, a vidám villamossal 

való utazásból, és a Kalemegdanon az idegenvezetővel történő 

ismerkedésből. 

Kérjen ingyenes időpontot az alábbi üzleteinkben: Újvidéken a 

021/459-494-es telefonszámon (9–16 óra), Pancsován a 013/317- 

546-os telefonszámon (8–15 óra), Nagybecskereken a 023/511- 

708-as telefonszámon (8–15 óra) és Szabadkán a 024/553-321-es 

telefonszámon (8–15 óra). Az akció 2017. október 31-éig tart, az 

időpontok száma korlátozott. 

VAJDASÁGI MAGYAR HELYTÖRTÉNETI TÁRSASÁG 

Tartalmas előadások 

A VAJDASÁGI MAGYAR HELYTÖRTÉNETI TÁRSASÁG ŐSZI 

KONFERENCIÁJÁNAK RÉSZTVEVŐI 


Papp László 

meg, amelynek elnöke, Talpai Sándor elsőként köszöntötte a jelenlevőket. 

Talpai után Tomik Nimród, a Vajdasági Magyar Helytörténeti 

Társaság elnöke, valamint Kabók Imre, Torontálorosz polgármestere 

szólt a résztvevőkhöz, majd István Márta tartott egy rövid 

ismertetőt a falu történetéről. 

A program részeként Pastyik László Hagyományos levéltári kutatás 

címmel tartott előadást, amelynek a lényege az volt, hogyan 

és miként kutathatjuk falvaink múltját. A szegedi dr. Pelyach István 

az 1848-as őszi bánsági hadműveletekről beszélt, Dukai Edit fiatal 

helykutató bemutatta a topolyai mozik történetét, Kotek Szabolcs 

pedig a bácskossuthfalvi (moravicai) utcanevek történetéről 

számolt be. Fúró Andor előadásában a jelenlevők a temerini múzeumsztrájk 

1991-es történetét ismerhették meg, Német Klaudió pedig 

a Nem adjuk a földünket – Az ómoravicai úrbéri per története 

című munkáját mutatta be. 

Az előadások után megkoszorúzták Körösi Szabó János honvédszázados 

sírját a kisoroszi katolikus temetőben, majd ezt követően 

egy közös ebéddel zárult az őszi találkozó. A résztvevők megegyeztek, 

hogy jövőre ismét találkoznak, s akkor megjelentetik a társaság 

nyolcadik kiadványát. A találkozót a topolyai község, a Bethlen Gábor 

Alap és a Vajdasági Autonóm Tartomány támogatta. 

PRÉCZ István 

Tésztafesztivál Tiszakálmánfalván

Aranysárga kukoricacső köszöntötte a látogatókat szombaton 

délelőtt a bajmoki Dózsa György MMK folyosóján, az udvarba lépve 

pedig a szelíd őszi nap melege üdvözölte a Kukoricafesztivál 

vendégeit. Jöttek is a gyerekek szép számban, örültek a sok jó játéknak, 

foglalkozásnak. A VMSZ helyi szervezetének tagjai és a Női 

Fórum aktivistái barátkoztak a gyerekekkel, papírlapot és ragasztót 

osztottak, kicsik és nagyok alkottak tetszés szerinti képeket kukoricamagból 

és csuhéból. A VMSZ-t képviselve Magosi Zsuzsanna 

köszöntette az egybegyűlteket. Az egyik kis résztvevő, Luka nagymamája 

megmutatta, hogyan lehet egyszerű módon csuhévirágot 

készíteni. Ezután következett a csutkavárkészítés, majd a Hamupipőke-játék, 

amely során kiderült, hogy ki tudja ügyesebben kiválogatni 

a tálból a kukorica- és szójamagokat. Voltak, akik több csövet 

is lemorzsoltak, lett is egy nagy vödörre való, ez jól jön majd a baromfiudvarban. 

Akkor kerek a világ, ha labda is gurulhat! A gyerekek 

egy nagy kék labdát avattak focilabdává. A játékszer hol a háztetőn, 

hol a szomszéd udvarban landolt, de állandóan pattogott, és 

kora délutánra már fele akkorára fogyott a sok rugdosástól. Hogy 

ne maradjon éhen a társaság, Erzsi néni fánkot sütött, véleménye 

vendégségben 

Kukoricafesztivál Bajmokon 

szerint ugyanis a gyerekek a fánktól igen jól „üzemelnek”. A jutalom 

az ügyességi játékokban pedig egy-egy banános csoki volt. 

MOLNÁR Ildikó 

Moderntánc-gálát tartott a Medžik 

Moderntánc-estet tartottak október 21-én, szombaton a bajmoki 

Jedinstvo–Egység ME szervezésében. Bajmokon több évtizede 

működik moderntánc-csoport. A Medžik tánccsoportban 

jótékonysági fellépésre hívtak meg olyan tánccsoportokat, amelyekkel 

baráti viszonyt ápolnak. A gálán a vendégfellépők megcsillogtatták 

tánctudásukat a közönség előtt. A műsorban a szabadkai, 

a királyhalmi, az óbecsei, a nagybecskereki, a futaki gyermek- és 

ifjúsági tánccsoport, a bajmoki tánccsoport, valamint a helyi napközisek 

és az óvodások szerepeltek. 

Beretić Ivica legendás helyi műsorvezető konferálta be a fellépőket, 

a táncosok felsorakoztak, majd a házigazdák nyitányával 

kezdetét vette a tánc: a Medžik kezdő gyermekcsoportja hiphopozott, 

őket a juniorok street dance-e követte, ezután a csöppségek 

léptek parkettre, érdekes kis történeteket, dalocskákat 

adtak elő. 

A CICÁK ÓVODÁS TÁNCCSOPORT CSOKOLÁDÉTÁNCOT JÁRT 

(FOTÓ: BATA ERVIN) 

a kezdetektől Stojan Maravić koreográfus foglalkozik a gyerekekkel, 

sőt, már azok gyerekeivel is, akik egykor a tagok között voltak. 

Sok tehetséges és szorgalmas táncosból vált mára táncoktató, így 

Stojan mellett nagy tapasztalattal rendelkező fiatalok is tanítanak 

a Medžikben. 

A bajmoki Cindel Beáta nyolcévesen kezdett táncolni, és immár 

17 éve a modern tánc elkötelezettje. Évek óta kitűnő eredménnyel 

vezeti a csoportokat. A jelenlegi junior csoporttal tavaly és az idén 

is eljutott a prágai Európa-bajnokságra. November elsején utaznak 

a cseh fővárosba, az idei bajnokság november 5-éig tart. Hogy az 

utazási költségek terhe ne legyen olyan súlyos, összefogtak, és egy 

A MEDŽIK GYERMEKCSOPORTJA IS BEMUTATKOZOTT 

A kitűnő felkészültségű táncosok csodálatos koreográfiákat mutattak 

be, ötletes és látványos jelmezekben. A közönség percről 

percre új élménnyel gazdagodott, közel két órán át egymást váltották 

a táncosok. A bajmoki közönség nagyon lelkesen fogadta 

a fellépőket, a befolyt összegből pedig a közösség támogatásával 

utazhat el a helyi Medžik ifjúsági tánccsoportja a prágai 

Európa-bajnokságra. 

M. I. 


GYÖKEREK ÉS SZÁRNYAK 

A bennünk élő királylány 

„Ha meg akarod változtatni a világot, kezdd magaddal!” 

Teljes könyvek születtek a bennünk 

élő istenekről, istennőkről, 

amelyekből megtudhatjuk, hogy 

milyen ősi minták munkálnak 

bennünk, a görög mitológia mely (fő)szereplőinek 

archetípusa jellemző ránk. Hasznos 

és érdekes olvasmányok ezek, segíthetnek 

megismerni saját magunkat, illetve 

eligazodni mások sokszor érthetetlen reakciója, 

viselkedése kapcsán. 

Mitológiai történeteket amúgy 

is tanulságos és szórakoztató olvasni, 

ahogyan a népmeséket 

is, amelyek szintén ősi bölcsességeket 

rejtenek, és ráadásul az 

esetek túlnyomó többségében 

megadják a léleknek a boldog 

végkifejlet megnyugtató, felszabadító 

erejét. 

Ha elég élénk a fantáziánk, 

észrevehetjük, ahogy megelevenedik 

körülöttünk a népmesék világa. 

Vannak körülöttünk manók, 

griffek, jóságos nénék és gonosz 

boszorkák, királyfik, szegény legények, 

és még sorolhatnám. 

Ezen tűnődve rájöttem, hogy 

az egyik ismerősöm egy modern 

kori elvarázsolt királylány, és ez 

a felismerés egy gondolatlavinát 

indított el bennem. 

Nem úgy elvarázsolt, mint 

ahogy a mesében szokás, hogy 

tulajdonképpen ő a szépséges 

tündérkirálylány, de békának látszik, 

vagy csúnya boszorkánynak, 

hanem a szó mai értelmében elvarázsolt. 

Mintha valamiféle mesevilágban 

élne, sokszor talán kicsit 

elrugaszkodva a realitástól. 

És hogy miért királylány? 

Nem is tudom. Talán a hosszú szőke haj? 

Mert amúgy nem a klasszikus értelemben 

vett szépség. Nincsenek szabályos arcvonásai, 

alakra is messze van a modell alkattól, 

de mégis, van benne valami. Valami, 

amitől királylány lesz, és ez a valami nem 

a külső, ez belülről sugárzik át. Lehet, hogy 

az elvarázsoltság az oka? Vagy, hogy tulajdonképpen 

ő hiszi azt, hogy egy királylány, 

úgy ahogy van, és ennek megfelelően viselkedik, 

mi pedig elhisszük? 

És eszembe jut, hogy én is voltam már királykisasszony! 

A szüleim mesélik, hogy 5-6 

évesen egy gumis derekú szoknyát tettem 

az amúgy rövid hajamra, és máris úgy vonultam 

a lakásban, mint egy dáma. Mert úgy 

éreztem akkor, hogy hosszú hajjal az vagyok. 

És fejemen a szoknyával nem rohangáltam, 


hanem átszellemülten, előkelőnek gondolt 

gesztusokkal, hátravetett fejjel közlekedtem. 

Szerencsére nem emlékszem, hogy kinevettek 

volna, de szerintem nem is vettem volna 

észre. Amikor az ember királylány, nem is biztos, 

hogy felér hozzá a kicsinyes gúnyolódás. 

A szerep meghatároz sok mindent. 

Tündérek, banyák, sárkányok... Hm. Én 

vajon melyik volnék? 

KÜRTI ANDREA ÁLOM CÍMŰ ILLUSZTRÁCIÓJA 

Mindenesetre érdekes dolog ez a királylányság. 

Hogy valamennyi kis- és nagylány 

vágyik-e rá, hogy az legyen, azt nem 

tudom, de arra tippelnék, hogy a többség 

igen. Királylánynak lenni úgy nagyjából 

azt jelentheti – persze amellett, hogy vitán 

felül szép vagyok –, hogy szinte bármit 

megtehetek, hogy csodálnak, hogy a kedvemet 

keresik, egyszóval körülöttem forog 

a világ. Pedig úgy hiszem, van itt egy másik 

dimenzió is. A királylányság a szememben 

egy másik minőséget, kiválóságot is 

jelent. Tökéletes formája, amikor felcseperedő 

(király)lánykaként már nem az univerzum 

középpontjának érzem magam, 

hanem vállalom azt a magamon meszsze 

túlmutató feladatot, amely a „koronával” 

jár. Érzem a felelősséget, és tanulok, 

törekszem a bölcsességre, szeretetre, amivel 

királynőként majd igyekszem támogatni 

az engem elismerő „népemet”. 

Mert szerintem igazi királylány csak az lehet, 

aki amellett, hogy törekszik a jóra, elfogadja 

és szereti magát olyannak, amilyen, 

tisztában van az értékeivel, és tudja, hogy 

elég jó. Tudja, hogy erős, hogy hatalma van, 

és az útját maga határozza meg. Hatalmában 

áll „csicskáztatni” vagy szeretni 

és boldogabbá tenni a környezetét. 

Tudja, mit kell tennie, 

és elég erős jónak maradni. És ez 

a tudat kisugárzik – és visszahat. 

Ma már persze tudom, a királylányságot 

ki lehet nőni, de nem 

muszáj. Hinni kell benne, hogy 

működik. Hosszú haj, vagy egyéb 

kellékek nélkül is. Kipróbálom! 

Munkába menet felveszek egy 

ünnepre tartogatott ruhát, mert 

tulajdonképpen minden nap ünnep, 

csak vannak nagyobbak. Kihúzom 

magam, mert a ruhához 

is az illik, egy rendes királylány 

meg úgyis emelt fejjel, egyenes 

tartással jár. (Nem gőgösen, mert 

ellenségeket nem szeretnék.) 

Időben indulok, és nem kapkodok, 

mert aki tudja, hogy úgyis 

odaér, nem rohan. Engedem, 

hogy átjárjon egyfajta elégedettség 

– hiszen mindenem megvan, 

amire igazán szükségem van –, 

és szeretettel, derűsen nézek körül. 

Keresem, hol segíthetek, hiszen 

tudom, hogy a királylánynak 

hatalmában áll segíteni. Észreveszem, 

hogy legtöbbször már az is 

elég, ha figyelmet, szép szót, mosolyt 

adok. Adok és kapok is, ami 

igazán feltölt. Este pedig, vacsora után elmosogatok, 

majd a különleges alkalmakra 

tartogatott kristálypohárból egy kis bort, 

vagy – miért is ne? – langyos, illatos gyümölcsteát 

kortyolva elégedetten, királynőként 

dőlök hátra a kanapén. Gyakorolni fogom, 

mert megy ez nekem! Ha komolyan 

veszem a szerepet minden élethelyzetben, 

eggyé válhatok vele, és megélhetem, 

ahogy a királynő átragyog a hétköznapok 

megszokásain. 

Dédelgessük, teljesítsük ki a bennünk 

élő kicsi királylányt, és váljunk méltóvá 

hozzá! Közben pedig ne feledjük, hogy 

egy libapásztorlány is viselkedhet királynőként, 

és fordítva. A környezet mindenképpen 

reagál. 

GARA Kata

Itt az ideje kötni 

kötögető 

Kötögető rovatunkban eddig számos kézimunka-technikával ismerkedtünk, 

olvasóinktól igazi mestermunkákat kaptunk, elsősorban 

horgolt mintákból, táskákból, őszi levelekből. Eljött az ideje, 

hogy a kötéssel is foglalkozzunk, hiszen egyre hűvösebb lesz, így 

előkerülnek a kötőtűk is a kézimunkakosarakból. 

Egyszerű és nagyszerű 

Az első mintánk nem kíván nagy szakértelmet, de a végeredmény 

nagyon is mutatós. Semmi csalafinta csavar, ráhajtás vagy 

szokatlan technika. Csak sima és fordított szemek. Egyszerű számolással 

elkészíthetjük a mintát, a V jelnél simán átvesszük a szemet, 

nem kötjük le, a visszáján fordítottan lekötjük. 

Csodaszép pulóver, sapka készülhet az arán kötésmintával. A 

séma alapján leszámolhatjuk a szemeket, csak egy kis odafigyelés 

és sok-sok türelem kell az elkészítéshez. 

Rénszarvas minták 

Szép arán minta 

A karácsonyra szánt pulóvereket már most érdemes elkezdeni. 

A kedvesünknek vagy gyermekünknek szánt puha meleg ajándékra 

szinte odakívánkozik egy rénszarvas. Kerestünk néhány igazán 

szép leszámolható kötésmintát, ami alapján dolgozhatunk. 

Továbbra is várjuk kötés- és horgolásmintáikat, fotóikat az elkészült 

munkáikról, hogy megoszthassuk olvasóinkkal az önök sikereit 

is. 

Címünk: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. vagy info@ 

csaladikor.com 


Egy évvel ezelőtt, 2016. október 23-án, 

az ötvenhatos magyar forradalom és 

szabadságharc hatvanadik évfordulóján 

jelent meg a világhálón a Szabad Magyar 

Szó című független vajdasági magyar 

közéleti portál. Való igaz, az elmúlt 

egy esztendőben sokan úgy tekintettek 

erre, mint egyfajta „ellenforradalmi” 

csínyre, s igyekeztek marginalizálni az 

internetes lapot, vagy éppenséggel tudomást 

sem vettek róla. Sőt, olyanok is 

voltak, akik a létezését is megkérdőjelezték. 

Talán éppen ezért is fontos, hogy 

lássuk, mit látnak benne mások, úgymond 

kívülről nézve. 

Mindazok, akik korábban, még a Szabad 

Magyar Szó indulása előtt (de természetesen 

azóta is…) hozzájárultak a vajdasági 

magyar közéletben ahhoz, hogy kialakuljanak 

a jelenlegi állapotok – vagyis, hogy 

eltűnjön a szólásszabadság, egyeduralkodóvá 

váljon az egyszólamúság, felülről diktált 

tézisek közé biggyesszenek kérdéseket 

az újságírók, s munkájuk a mikrofonállvány 

szerepkörében teljesedjék ki, ellentmondást 

nem tűrő „vezérek” irányítsanak 

mindent –, nos igen, ők voltak a leghangosabbak 

a független közéleti fórum elleni támadásokban 

az elmúlt egy esztendőben. 

Amikor kell, természetesen vitatkozunk és 

érvelünk, de meggyőzésükre – akárcsak az 

olvasó meggyőzésére is – elsősorban munkánk 

minőségét és magatartásunk következetességét, 

egyszersmind a kettő összességéből 

adódó szakmai elkötelezettségünket 

tudjuk felkínálni, azok szellemében is, akik 

emléke előtt kegyelettel fejet hajtunk az 

októberi megemlékezéseken, s akiket gyakorlatilag 

már azzal is példaképül választottunk 

(talán nem is csak…) magunknak, 

hogy a Szabad Magyar Szó indulását épp az 

évfordulóra időzítettük. 

Ha pedig szemelvényeket keresünk arra 

vonatkozóan, hogy ki és hogyan reagált 

fórumunk indulására, vagyis hogy milyen 

megnyilvánulások övezték a Szabad Magyar 

Szó megjelenését az első napokban, 

az első pillanatban, akkor úgy foglalhatjuk 

össze a tapasztalatokat, hogy: Kaptunk hideget, 

de meleget is egyaránt… 

Elsők az egyenlők között 

Október 23-a tavaly vasárnapra esett. A 

vajdasági magyar sajtóban elsőként – reggel 

fél kilenc után három perccel – a Vajda- 

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

Permanens forradalomban (2.) 


Egy évvel ezelőtt indult a Szabad Magyar Szó 

AZ N1 TELEVÍZIÓ HONLAPJÁNAK HÍRADÁSA A SZABAD MAGYAR SZÓ INDULÁSÁRÓL 

(2016. OKTÓBER 23., 11:34) 

Az érdeklődés középpontjába 

kerültünk 

„– Korábban otthon, Vajdaságban színésznőként az Újvidéki Színház társulatának 

tagja volt, majd Magyarországon költőként az Élet ÉS Irodalom versszerkesztőjeként 

dolgozott. A kilencvenes évek első felében úgy határozta meg a helyzetét 

egy interjúban, hogy »eddig a színésznő tartotta el a költőnőt, most a költőnő 

tartja el a színésznőt«. Hogyan alakult ezeknek a kettősségeknek a története a 

későbbiekben? 

– Azóta nagyon nagyot változott a helyzet. A költőnő ma már nem tarthatja el azt 

a másik személyt, aki vagyok. Érdekes módon most a képzőművészet került a nemzetközi 

érdeklődés fókuszába, amire én korábban nem is gondoltam volna. Igaz, a 

performance mindig fókuszban volt, s nem azt mondom, hogy eltartott volna, de 

bizonyos mértékben mindig fedezte az utazásaim költségeit. Így mégiscsak láthattam 

valamennyit a világból, mert költőnőként, színésznőként azért nem bírtam volna 

utazgatni sehová. Hiszen a színésznői fizetésem csak a legalapvetőbb egzisztenciális 

költségeim fedezésére volt elég, vagy arra sem. De a különböző meghívások, a hangköltészeti, 

vizuális költészeti fellépések, a performance-fesztiválokon való szereplések 

révén egy kicsit mégis utazhattam. És ezeknek, az akkoriban még csak mellékesnek 

tekintett tevékenységeimnek köszönhetően az érdeklődés középpontjába kerültek 

a vizuális munkáim, a kollázsaim, hangköltészetem. De nemcsak az enyém, hanem a 

hatvanas-hetvenes években a közép-kelet-európai térségben alkotó művészek munkái 

is. A volt jugoszláv, a magyar, a csehszlovák, a lengyel alkotók a világ művészettörténészeinek 

az érdeklődése középpontjába kerültek. Vagyis kerültünk! Így felfedeztek 

engem is valamikor a 2000-es évek elején, és akkoriban érkeztek az első kurátorok 

múzeumokból, mert rájöttek, hogy itt is volt ám nagyon erős művészet. Underground, 

ugye. Olyan művészet, amely nem volt hivatalos. Márpedig a miénk egyáltalán nem 

volt hivatalos: megcsináltuk, s aztán jól van, nekünk az jó érzés volt, de sokszor ennyiben 

is maradt minden. Ha elküldtük a műveket kiállításokra, azok ott ragadtak, soha 

nem kaptuk vissza, de örültünk, hogy beírhattuk az életrajzunkba, hogy itt is volt külföldön 

kiállításunk, meg ott is volt… De volt elég sok olyan munkám is, amit még nem 

küldtem el sehova, s akkor egyszeriben elkezdtek vásárolni tőlem. Akkor már nem volt 

állandó állásom itt, Magyarországon, tényleg a létminimum alatt éltem az újvidéki kis 

nyugdíjamból. Tehát a legjobbkor jött, hogy elkezdtek vásárolgatni tőlem, s a mai napig 

ez tartja el a költőnőt. Nem a színésznő, hanem a képzőművésznő.” 

(Szabó Palócz Attila: Elveszve egy macho társadalomban, Szabad Magyar Szó, 2016. 

november 9.; interjú Ladik Katalinnal)

ság Ma hírportál reagált a Szabad Magyar 

Szó megjelenésére. Basity Gréta ezt írta: „Vasárnap 

délelőtt nem kis meglepetés érte 

azokat, akik beütötték az egyetlen vajdasági 

magyar nyelvű nyomtatott napilap internetes 

címét. A www.magyarszo.com címen 

ugyanis egy Szabad Magyar Szó feliratú logó 

fogadta az olvasókat, amely a honlap fejléce 

értelmében független közéleti fórum.” 

A cikk korrekt módon összegezte, mintegy 

kivonatoltan ismertette a portál nyitónapjának 

anyagait és azok tartalmát, felsorolta 

a szerzőket, és közölte az alapítók 

elképzeléseit, indokait a cselekvésre. Külön 

említette Purger Tibor Miért – és miért 

nem című írását, Vígi Zoltán Valódi kérdésre 

őszinte választ című vezércikkét, valamint 

Kókai Péter és Pressburger Csaba közösen 

jegyzett, Ahol a hír szent és a vélemény 

szabad című szövegét. „Akik a Facebookon 

megosztott magyarszós szövegekre kattintanak, 

őket a következő üzenet fogadja: »A 

keresett tartalom ezen a címen sajnos már 

nem érhető el. Ismerje meg és kövesse a 

Szabad Magyar Szót itt, ezen a honlapon«” 

– írta a Vajdaság Ma. 

ELSŐ AZ ELSŐK KÖZÖTT: A VAJDASÁG MA HÍRPORTÁL TUDÓSÍTÁSA A 

SZABAD MAGYAR SZÓ INDULÁSÁRÓL (2016. OKTÓBER 23., 8:33) 

A szerb nyelvű N1 televízió, amely az 

amerikai CNN-nek a volt Jugoszlávia térségében 

működtetett hálózatához tartozik, 

honlapján fél tizenkettő után négy perccel 

közölte a Beta hírügynökségnek a Szabad 

Magyar Szó indulásáról kiadott jelentését. 

Összeállításukban idézték Vígi Zoltán 

alapító főszerkesztő nyilatkozatát, miszerint 

az új lapot kezdetben nagyjából tíz újságíró 

készíti, akik közül néhányan egyelőre nem 

írják alá teljes névvel a cikkeiket, amíg jogilag 

nem rendeződik a helyzetük. 

Egy hírügynökségi jelentés 

alakváltozásai 

Az N1 televízió honlapjának cikkében 

emlékeztettek arra is, hogy tavaly nyáron a 

Magyar Szó akkori szerkesztőségének egy 

része tüntetésen tiltakozott az ellen, hogy 

a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) túl 

Van mire szerénynek lennie 

„– Tom Hanks milyen ember? 

– Nagyon rendben van, teljesen normális figura. Nyilván teheti, van mire szerénynek 

lennie, de ugyanezzel az erővel lehetne egy óriási tulok is. Nagyon közvetlen, nagyon 

normális, semmiféle szempontból nem hozza a másikat rossz helyzetbe sem 

úgy, hogy megjátszaná a megközelíthetetlen monolitot, sem úgy, hogy indokolatlanul 

»bratyizzon« az emberrel, amivel ugyancsak nem igazán lehetne mit kezdeni. Profi 

munkakapcsolatban voltunk, mindketten tudtuk, hogy három napig együtt fogunk 

dolgozni, nem játszhattuk folyamatosan a köztünk lévő áthidalhatatlan különbségeket, 

hiszen nem ez volt a dolgunk. Különben is, a szerepem szerint vízbe kellett volna 

fojtanom, tehát nem igazán lehettem tekintettel az Oscar-díjakra… Ő is jó akar lenni 

a szerepében, és tudja, hogy ahhoz az kell, hogy én is jó legyek. És mindent megtesz 

ezért.” 

(Mihájlovits Klára: Tom Hanks fojtogatója, Szabad Magyar Szó, 2016. október 26.; interjú 

Nagypál Gáborral) 

nagy befolyást szerzett a lapban. Az újságírók 

– akárcsak a szakmai nyilvánosság – már 

akkor figyelmeztettek arra, hogy a Magyar 

Szóra hatalmas politikai nyomás nehezedik, 

mert a legerősebb vajdasági magyar párt 

rátelepedett az újságra, és kizárólagos cenzúrát 

gyakorol – írták a jelentésben. 

A GradSubotica 

című, magánkézben 

lévő szabadkai 

helyi hírportál szinte 

ugyanezzel a szöveggel 

és azonos 

tartalommal tette 

közzé a Beta hírügynökség 

jelentését. 

Az egyetlen különbség 

csak annyi volt, 

hogy ők más illusztrációt 

használtak a 

cikkükhöz. 

Az Autonomija 

című politikai hírportál 

pedig nemcsak 

ismertette a 

Beta hírügynökség jelentését, de arra építve 

alaposan fel is dolgozta a témát. Egyebek 

mellett idézte az igazgatóbizottság („upravni 

odbor”) közleményét, amely jogi lépéseket 

helyezett kilátásba a domain visszaszerzése 

érekében. A testület álláspontja szerint 

ugyanis a Szabad Magyar Szó alapítói „eltulajdonították” 

a Magyar Szó szellemi tulajdonát, 

és – mint fogalmazott – már a cégnyilvántartásban 

is úgy regisztrálták, hogy 

a Magyarszo.com internetes cím a nyomtatott 

lap kiadójának tulajdona. A Magyar 

Szó Lapkiadó Kft. igazgatóbizottságának 

ezek az állításai nem felelnek meg a 

valóságnak. 

A sajtószabadság megilleti a 

nemzeti kisebbségeket is 

Az Autonomija terjedelmes cikke idézte 

az igazgatóbizottsági közleményt, amelyben 

azt állították, hogy a Szabad Magyar 

Szó alapítóinak célja az volt, hogy zavart 

keltsenek az olvasókban, annak érdekében, 

hogy a saját politikai és ideológiai meggyőződésüket 

terjesszék, propagálják, népszerűsítsék. 

Kitértek arra is, hogy a testület 

véleménye szerint az, ami történt, példátlan 

lépés, és az újságírókhoz, értelmiségiekhez, 

a szellem embereihez méltatlan viselkedés. 

Mint írták, a Szabad Magyar Szó 

alapítóinak inkább egy saját honlapot kellett 

volna létrehozniuk, és azt felépíteniük, 

ahelyett, hogy eltulajdonítsák mások szellemi 

termékeit. 

Az Autonomija cikke kitért arra is, hogy 

a Magyarszo.com soha nem is volt a Magyar 

Szó tulajdona – a cégregiszter tehát 

ilyesmit soha nem is tartalmazhatott –, s 

idézte Vígi Zoltán szavait, amelyek szerint 

a Szabad Magyar Szó tulajdonképpen a 

nyomtatott napilap vezető újságíróinak korábbi 

menesztése, kirúgása miatt jött létre. 

A lapvezetőség által gyakorolt brutális 

politikai cenzúra a nyomtatott újságból kigyomlált 

minden olyan véleményt, amely 

nem egyezik az uralkodó politikai struktúrák 

álláspontjával, bírálatnak a lap hasábjain 

helye nincs, semmiféle más meggyőződésnek 

egyáltalán nem ad sem teret, sem 

publicitást. 

A cikk ugyancsak idézte Purger Tibor, a 

Szabad Magyar Szó alapítójának szavait, 

amelyek szerint a sajtószabadság alapvető 

emberi jog, amely megilleti a nemzeti 

kisebbségeket is. A társadalomban senkinek 

sincs joga arra, hogy elnémítsa, elhallgattassa 

a más véleményeket, illetve azok 

képviselőit. A kisebbségi sajtót is megilleti 

a pluralizmus, és nem csak a felülről irányított 

egyszólamúság – idézték Purgertől. 

Történt mindez egy évvel ezelőtt. 

A történet pedig azóta is töretlenül folytatódik 

tovább… 

A Szabadmagyarszo.com internetes címen 

bárki élő egyenesben követheti! 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


MÉDIA 

Hol harc és ellenállás, 

ott élet és remény 

A sajtószabadság nem probléma, mivel nincs 

„Kívánjuk a’ sajtó szabadságát, censura 

eltörlését” – így szólt az 1848. március 15-én 

kitört pesti forradalom napján közzétett Mit 

kíván a magyar nemzet néven elhíresült követelés 

első pontja. A követelés talán most 

még aktuálisabb, mint korábban volt. A kisebbségi 

sajtó szerbiai helyzetéről Nedim 

Sejdinović, a Vajdasági Független Újságírók 

Egyesületének (NDNV) elnöke nyilatkozott: 

„Törvényszerű, hogy a kisebbségi sajtó 

ugyanazokkal a problémákkal szembesül, 

mint a többségi. A hatalmon levők a legtöbb 

esetben meghatározzák a tájékoztatási eszközök 

szerkesztéspolitikáját, függetlenül az 

alapítótól. A »megfelelő« nemzeti tanácsok 

gyakorlatilag carte blanche (aláírt üres papír) 

alapján felhatalmazást kaptak, hogy kényük-kedvük 

szerint szerkesszék a média- és 

a társadalmi színteret” – mondta Sejdinović. 

Szerinte egyik oldalról nézve a kisebbségi 

médiumok nehezebb helyzetben vannak 

a többségi tájékoztatási eszközökhöz viszonyítva, 

mivel az emberek elvándorlása miatt 

egyre kisebb a potenciális közönségük. 

„Másik oldalról viszont egy kicsit jobb a 

pozíciójuk, mivel nincsenek közvetlen kitéve 

azoknak a fatális műveleteknek, amelyeket 

a Vučić által fémjelezett hatalom elkövet 

a szabad sajtó ellen” – nyilatkozta az 

NDNV elnöke. Elmondta, nincsenek pontos 

adatok arról, hogy hány médium tájékoztat 

teljes egészében vagy részben kisebbségi 

nyelven, de egyes becslések szerint Szerbiában 

mintegy kétszáz körül lehet a számuk. 

„A mai napig nem tudjuk a privatizáció 

hatásait, főleg azért nem, mert még be sem 

fejeződött, s azok a törvénnyel szabályozott 

mechanizmusok, amelyeknek az lenne 

a feladatuk, hogy mérjék a magánosított, 

több nyelven sugárzó elektronikus médiumokban 

a kisebbségi program folytonosságát, 

egyszerűen nem működnek. Az állam 

kihátrálását a médiumokból sokkal előbb 

meg kellett volna valósítani. Nem lett volna 

szabad megvárni, hogy a médiumok privatizációja 

akkor történjen meg, amikor ebben 

az országban az utóbbi idők legrosszabb 

politikai csőcseléke uralkodik, amely karikatúrát 

csinál mindenből, amihez hozzáér.” 

Az adatokra visszatérve, Sejdinović kitért 

arra is, hogy jelenleg 23, kisebbségi nyelvű 

lap jelenik meg, amelyeknek az alapítói 

a nemzeti tanácsok, s amelyeket a vajdasági 

adófizetők pénzéből támogatnak, valamint 

arra is, hogy a Vajdasági Rádió és Televízió 

kisebbségi szerkesztőségei évente 6600 

órányi műsort készítenek, ennek valamivel 

kevesebb mint a fele információs tartalom. 

„Még véletlenül sem szabad a kisebbségi 

médiumok pénzügyi fenntarthatóságának 

a jelentőségét lebecsülni, de még ennél is 

fontosabb, hogy ezek a tájékoztatási eszközök 

a szakmai szabályok szerint működnek-e, 

nincsenek-e a politikai elit befolyása 

alatt, vagy egy pártközlönnyé silányultak-e, 

illetve hogy a polgárok vagy a politikai elit 

érdekeit szolgálják-e.” 

Az NDNV elnöke úgy gondolja, hogy nehéz 

a nemzeti tanácsok által alapított valamennyi 

médiumot egy kalap alá venni, 

mivel más-más a gyakorlat, de azt el kell ismerni, 

hogy azok dominálnak, amelyek a 

Vučić ellenőrzése alá tartozó, többségi tájékoztatási 

eszközökre hasonlítanak, azzal, 

hogy Vučić szerepét egy kisebbségi politikus 

vette át. 

Az ellenállás példája: 

Szabad Magyar Szó 

Arra a kérdésre, hogy mit szól a Szabad Magyar Szó megjelenéséhez, Sejdinović 

azt mondta, hogy ez egy lázadás a magyar nyelvű újságíró-társadalomban, s egyben 

egy jó példa a politikai nyomással szembeni ellenállására, valamint egy üzenet 

is, hogy nincs minden veszve. 

„A Szabad Magyar Szóra a kollégáknak büszkének kell lenniük. Ez a jelenség azt bizonyítja, 

hogy ebben az országban van remény, de együtt kell harcolnunk, és nem adhatjuk 

fel. A Magyar Szó korábbi munkatársai igen nagy nyomásnak voltak kitéve, az 

NDNV mindig támogatta őket, és a lehetőségeihez mérten segített. Eljött az idő, hogy 

már nagyobb mértékben, legalább az alternatív csatornákon keresztül népszerűsítsük 

az interkulturális tartalmakat, s hogy olyan partnereket keressünk, akik megértik, 

hogy a sajtószabadság problémája Szerbiában nem nyelvfüggő, hanem általános.” 

„Ilyen értelemben a Magyar Nemzeti Tanács 

ellenőrzése alá tartozó sajtó a legroszszabb. 

Függetlenül attól, hogy a Magyar 

Nemzeti Tanács/VMSZ tagjai folyamatosan 

jajgattak a médiaprivatizáció miatt, most 

a hozzájuk közel álló újságírók és elemzők 

azt fogják mondani, hogy Szerbiában a kisebbségi 

tájékoztatásra vonatkozó törvényes 

rendelkezések a legjobbak a régióban. 

Ez minden bizonnyal azért van, mert az állam 

megengedte a kisebbségi elitnek, hogy 

a saját »médiapiacán« úgy viselkedjen, mint 

a diktátorok. A nemzeti tanácsok – élükön 

a Magyar Nemzeti Tanáccsal – fő aktivitásai 

a sajtószabadsággal és a tájékoztatási 

többszólamúsággal ellentétesek. Számukra 

kulcsfontosságú cél, hogy teljes és szigorú 

ellenőrzést valósítsanak meg a saját nyelvű 

médiatérben, s hogy még véletlenül se 

kerüljön be egy kritikus hang. Az a szomorú, 

hogy ezekben a törekvésekben nemcsak 

a szerb állam, vagyis a koalíciós partnerük, 

a Szerb Haladó Párt nyújt nekik támogatást, 

hanem egyes nemzetközi szervezetek 

is. Így például Szerbia a tárgyalási folyamat 

során, az Európai Unióval egyeztetett akciótervek 

szerint, vállalta a kisebbségi tájékoztatási 

eszközök támogatását és életben 

tartását, de egy szó sem esik a sajtószabadságról 

és a média többszólamúságáról.” 

Sejdinović kitért a magyar kisebbségi közösség 

esetére, ahol nagyon sok problémát 

lát az újságírók elleni politikai támadások miatt, 

de kiemelte, hogy egy igen erős ellenállás 

is kialakult azoknak a részéről, akik a saját 

egzisztenciájukat is feláldozták csak azért, 

hogy a szakma szabályai szerint, ne pedig 

pártszolgaként végezhessék a munkájukat. 

„Ott, ahol van harc és ellenállás, ott élet 

és remény is van. Ott viszont, ahol béke és 

hallgatás uralkodik, ahol teljes az összhang 

az állam, a nemzeti tanácsok, a média és az 

újságírók között, ott már nincs semmilyen alternatíva. 

Lehet, hogy Észak-Koreában egy 

újságíró egészen jól él az átlaghoz képest, 

de ezzel egy probléma van – nincs ott se média, 

se újságírás, csak ezeknek a karikatúrái. 

Az egyik humoros szólás szerint »a pénz nem 

gond, mivel pénz nincs«, na kérem, ott, ahol 

a hatalom és a média mindenben egyetért, 

ott a sajtószabadság nem probléma, mert 

sajtószabadság nincs” – nyilatkozta lapunknak 

Nedim Sejdinović, a Vajdasági Független 

Újságírók Egyesületének elnöke. 

CSÁBI Viktória 


Kata Kata Lónia 

TÁRCA 

A nép nevében sok mindent, pontosabban: 

mindent meg lehet tenni. Lehet háborúzni, 

a hazát védeni, másokra támadni. 

Meggazdagodni, csalni, sikkasztani. De annak 

idején a partizánok és a párttagok a nép 

nevében tépték a magángazdák bajuszát, 

és söpörték fel a padláson az utolsó szem 

búzát. Gumibotot, füstbombát használni – 

úgyszintén a nép nevében. A nép nevének 

magasabb foka és politikai kifejezője pedig 

a demokrácia. Mert a demokrácia és a függetlenség 

szellemében országok tűnnek el, 

újak születnek, és velük együtt jönnek az új 

nemzetek, nyelvek, helyesírások. 

Mindezek – és még sok minden más 

– természetesen Katalóniával kapcsolatban 

jutottak eszembe, noha még a délszláv 

testvérháborút sem felejtettem el. 

Azaz Jugoszlávia széthullását. És mindjárt 

arra gondoltam, hogy talán legjobb lenne, 

ha Katalóniában egy hónapon át vetítenék 

a mozikban és a televízióban a délszláv 

testvérháborúban és háborúról készült dokumentum- 

és játékfilmeket. Hogy időben 

lássák, mivel is járhat egy demokrácia. Jugoszlávia 

esetében több mint 200 ezer halott 

és 3 millió menekült. Kezdetben nem 

is értettük, hogy miért kell Jugoszláviát feldarabolni 

független köztársaságokra, mikor 

a 80-as években éltünk legjobban, szabadon 

utazhattunk és vállalhattunk munkát az 

egész világon. A lényeg az volt, hogy az addigi 

egy Tito helyett hét Tito lett. Hét parlament, 

hét kormány több mint 100 miniszterrel, 

hét hadsereg. És 200–300 eurós fizetések 

még negyed évszázaddal 

a nagy 

függetlenség kivívása 

után is. 

Vajon gondolnak-e 

a katalánok 

arra, hogy milyen 

lesz az életük egy 

45 milliós Spanyolországon 

kívül? 

Mert lehet, 

hogy a hétmilliónyi 

katalán valóban 

jobban él 

– de élhet-e egy 40 milliós piac nélkül? Hiszen 

lehet, hogy éppen ennek a piacnak köszönhetik 

jólétüket. No de nem szeretnék 

beleszólni, inkább csak a mi Szlovéniánk 

példáját említem, amely elsőként sírta viszsza 

a 20 milliós jugoszláv piacot. Ráadásul 

az is kérdés, hogy a jugoszláv háttér nélkül, 

az olcsó szerbiai és boszniai nyersanyag, a 

Vajdaságban termő élelem, és nem utolsósorban 

a más köztársaságokból érkező 

szakképzett és szakképzetlen munkaerő 

nélkül – lehetett volna Szlovénia a leggazdagabb? 

Mondjuk a jugoszláv háttér nélkül, 

Olaszország és Ausztria mellett a fejlett 

és erős európai gazdasági mezőnyben? 

Valójában miért nem tanul az ember 

más kárán? Mert Katalónia mellett itt van 

a Baszk föld, Galícia, Levante, a flamandok 

és a vallonok, Észak-Tirol, Dél-Tirol, Koszovó, 

várhatóan pedig rövidesen a kurdok és 

a boszniai Szerb Köztársaság is. Csak ennek 

A Vajdasági Magyar Versmondók Egyesülete a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet 

szakmai támogatásával és a Feketics Művelődési Egyesület közreműködésével 

2017. december 2–3-án Bácsfeketehegyen megszervezi a 

XXI. Dudás Kálmán Nemzeti Vers- és Prózamondó Találkozót. 

A versenyre 9 év fölötti magyar nyelvű amatőr versmondókat várnak a Kárpát-medence 

területéről gyermek-, ifjúsági-, felnőtt- és szépkorú kategóriában. A jelentkezőknek 

készülniük kell két művel az egyetemes magyar irodalomból, valamint egy 

verssel vagy prózával a határon túli (vajdasági, erdélyi, kárpátaljai, felvidéki, muravidéki, 

tengerentúli) magyar irodalomból. 

A nagy érdeklődésre való tekintettel idén is várnak 6–8 éveseket a rendezvényre. 

Ők versenyen kívül mondhatják el szabadon választott szövegüket, amelyet a szakbizottság 

véleményez, de nem rangsorol. 

A résztvevőket 2017. december 2-án délelőtt 9 és 10 óra között várják a bácsfeketehegyi 

kultúrotthonba (JNA 24.). A verseny hagyományosan elődöntővel kezdődik 

szombaton 10 órakor, és a vasárnapi döntővel zárul. 

A nevezési díj 500 dinár. Egy kísérőnek ingyenes a részvétel, további kísérőket önköltséges 

alapon fogadnak, amennyiben előre jelzik részvételi szándékukat. 

Érdeklődni Barta Júliánál a 024/738-003-as telefonszámon lehet hétköznapokon 

19–21 óráig, vagy Hajvert Ákosnál a +381/69-30-50-966-os mobilszámon. Jelentkezni 

a jelentkezési lap kitöltésével lehet a vmve.versmondo@gmail.com e-mail 

címen. (A jelentkezési lap letölthető a www.vmmi.org címről, vagy igényelhető a feltüntetett 

e-mail címen). 

Jelentkezési határidő: 2017. november 25. 

a leendő Titoja még nem meri hangosan kimondani 

a teljes függetlenséget és elszakadást. 

És természetesen mindez a nép nevében 

történik. Referendumot, népszavazást 

írnak ki. Szerintem különben ez a demokrácia 

egyik legnagyobb csalása és szemfényvesztése. 

Amikor állítólag a nép mondja ki 

az igazságot, mert a politikusok nem merik 

magukra vállalni a felelősséget. Döntsék 

el a 80 évesek, meg félig képzettek milliói, 

akiknek az ügyes pártok egy-két liter étolajjal, 

cukorral, vagy ígért munkahellyel megmagyarázzák 

a referendum lényegét, és azt, 

hogy mire, kire kell szavazni. 

És mindez nagy szavak, hazafias szólamok 

és ígérgetések kíséretében. Mi, szavazópolgárok 

tanulhatnánk már valamit ebből 

a nagy demokratikus cirkuszból. Az 

első tanulság talán a következő lehetne: az 

egyik nagy politikus egy komoly beszédében 

azt ígérte, hogy a hatalom visszaadja a 

nép méltóságát. Most már legalább tudjuk, 

hogy ki vette el. Mert csak az adhatja vissza. 

NAGY Nándor 

Október 31-én a Zentai Főpostán 

alkalmi bélyegző kerül forgalomba a 

reformáció 500 éves évfordulója emlékére. 

Emellett ezen a napon ünneplik 

a zentai keresztyén reformátusok 

imaházuk tízéves fennállását. 


FEJTörŐ 

Kódolt rejtvény 

Kódolt rejtvény 

Sudoku 

1 2 

13 27 9 3 13 19 14 27 1 29 13 23 

20 22 3 22 12 22 16 16 1 26 7 

8 24 22 29 7 9 9 1 26 7 9 

29 20 14 29 9 13 27 7 19 16 

7 26 1 16 9 22 29 29 7 10 

5 14 3 3 7 6 13 3 5 13 

22 3 9 22 29 22 25 22 26 24 

5 2 5 28 16 16 10 9 22 27 1 

4 13 26 9 13 13 26 27 7 10 

S 

A 

K Á 

L 

E 

N 

I 

D 

13 21 5 22 16 22 9 22 24 11 

21 3 9 29 13 27 16 9 13 27 

16 13 26 7 29 8 24 8 16 13 

10 16 17 3 13 24 1 9 9 5 

9 7 27 19 1 16 18 8 7 27 4 

Haladóknak Kezdőknek 

3 5 13 16 10 15 5 27 11 6 

7 27 8 10 13 20 13 3 9 13 

29 13 6 22 29 29 24 8 20 13 19 

8 26 1 27 1 6 13 16 13 16 

13 29 8 25 9 13 8 29 13 26 

20 8 13 16 15 5 25 13 29 13 

13 5 12 1 3 16 1 26 26 

29 13 12 1 3 13 9 11 3 8 21 6 

Mestereknek 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

S 

Á 

E 

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

I 

D 

K 

N 

A 

L 

ÁBEL 


kisrejtvény 

ÁBEL 

FENYVESI 

OTTÓ 

VERSES- 

KÖNYVE 

FELÜLE- NAGYON 

TESEN, VALÓ- 

GONDATLA- SZÍNŰLEG 

NUL 

ITT ÍRT 

MIKES 

KELEMEN 

FENYŐ- 

FAJTA 

DEHOGY! 

VEREM 

KÖZEPE! 

AUDI 

MODELL 

MÁS VALLÁST VÁLASZT 

MAGÁNAK 

KÍNLÓDVA IGYEKSZIK 

MENEKÜLNI A BAJBÓL 

A 

„ÁLMOS” 

TEJTERMÉK 

SZÁRNYA- 

SOK 

TÁPLÁLÉKA 

KEDVELT 

TÉLI 

ALMAFAJTA 

A -NEK 

PÁRJA 

PONTOS 

AZ 

ÁLLÍTÁS 

A KUTYA 

CSUKOTT 

SZÁJJAL 

SZÓL 

A 

PEREMÉN 

UGRÁL! 

A TÖMEG 

JELE A 

FIZIKÁBAN 

HANGOSAN 

IJESZTGET 

BÁDOGOS- 

SZERSZÁM 

AMERIKAI 

KÖZPONTI 

HÍRSZERZŐ 

ÜGYNÖK- 

SÉG 

... MINOLTA 

A VILÁG 

VEZETŐ 

IRODASZER 

GYÁRTÓJA 

FENYVESI 

OTTÓ 

VERSES- 

KÖTETE 

A 

KIPORCIÓZ 

PÁRIZS - 

... 

RALI 

LASSAN JÁR 

AZ ÓRA 

...-ÉNEK; Ó- 

FRANCIA HŐS- 

KÖLTEMÉNY 

HALLOD-E ... 

TE, GYERÜNK 

A MOZIBA BE 

HOMÉROSZ 

TRÓJÁJA 

ELLEN- 

ÉRTÉK 

HOLD 

RELATIV, 

RÖVIDEN 

ELTULAJ- 

DONÍT 

BÁLINT 

TIBOR: 

... MAJOM 

SZLENG: 

NAGYON JÓ 

I. ISTVÁN 

KIRÁLY 

APJA 

HAJ BŐR A- 

LATTI RÉSZE 

UMBERTO 

... 

OLASZ ÍRÓ 

ELEKTRON 

INFRA- 

VÖRÖS 

IDEGEN RÖ- 

VIDÍTÉSE 

STEVEN 

SEAGAL 

ELSŐ 

FILMJE 

FORDÍTOTT 

KETTŐS BETŰ 

CSENDES- 

ÓCEÁNI 

SZIGET 

TONNA 

KAMPÓ A 

BOT VÉGÉN 

A FÖLDRE 

HAJÍT 

SALT ... 

CITY; UTAH 

FŐVÁROSA 

BÖRTÖN 

ARGÓBAN 

CHRIS ...; 

BRIT GITÁ- 

ROS, ÉNEKES 

... PACINO; 

SZÍNÉSZ 

REPÜLŐ- 

TÁRSASÁG 

VOLT 

... LÁSZLÓ; 

RIPORTER 

TÚZOKFÉLE 

RITKA 

MADÁR 

TŰZRE FÁT 

TETET 

VAJDASÁGI 

TISZAPARTI 

VÁROS 

STRÁZSA 

BULGÁRIA 

MÁSODIK 

NAGY- 

VÁROSA 

LITER 

A MÚLT IDŐ 

EGYIK JELE 

SZEPLŐ 

KÖZEPE! 

KOROS 

ASSZONY 

KEDVES- 

KEDŐ MEG- 

SZÓLÍTÁSA 

ALAPSZÍN 

HIT GYAKOR- 

LÁSÁNAK 

DISZKRÉT 

HELYE 

ELŐTAG: 

BŐRREL 

KAPCSO- 

LATOS 

VILLÁM- 

POSTA 

BÉKÉS ... 

KOSSUTH-D. 

SZÍNÉSZNŐ 

VÁROS 

PEST 

MEGYÉBEN 

PÁROS 

MÁRIS! 

TÁVOLI 

ELŐD 

AZ ARGON 

VEGYJELE 

ADTA, 

RÉGIESEN 

MEGBABO- 

NÁZZA 

ÜRÖG 

SZERB 

NEVE 

IDŐSEBB 

(KORÚ) 

AZ 

UDVARBA 

VÉNA 

EGYNEMŰI 

PÁROS 

RULETT! 

EZ A 

KÖZELEBBI 

MAUNA ...; 

HAWAII 

VULKÁN 

PÁRATLAN 

SAVOYA! 

AZ ÉLET 

ALAKULÁSA 

... DIT, AZ A 

HÍR JÁRJA 

... CORUNA 

SPANYOL 

TARTOMÁNY 

DOMINÁNS 

NÉVELŐ 

AZ ILYEN 

CSAPÁS 

NEM JÓ 

VANÁDIUM 

VÖRÖS ... 

VIKING 

HAJÓS 

Fenyvesi Ottó József Attila-díjas magyar költő, író, szerkesztő, képzőművész 1954. október 28-án született Gunarason. Az újvidéki 

Új Symposion folyóirat harmadik generációjának tagja, szerkesztője, az Újvidéki Rádió magyar nyelvű műsorának lemezlovasa volt, 

majd az irodalmi műsorok szerkesztője. Az 1980-as években a Képes Ifjúság rockzenei rovatának szerkesztője. 1991 óta él Magyarországon, 

ahol szerkeszt, ír, fordít, kollázsokat készít. Rejtvényünkben a 63 éves költő két kötetének címét rejtettük el. 


Óriásrejtvény 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Mennyire ismered 

Kovács Katit? 

73 éve, 1944. október 25-én született 

Kovács Kati Kossuth-díjas 

előadóművész, színművésznő, dalszerző, 

a magyar könnyűzenei élet 

kiemelkedő egyénisége. 

1. Hol született? 

A. Verpelét 

B. Várpalota 

C. Vasad 

D. Veszprém 

2. Hányban hozta meg neki az igazi 

sikert a Ki mit tud? 

A. 1965 

B. 1963 

C. 1967 

D. 1969 

3. Melyik dalával nyerte a 

Táncdalfesztivált? 

A. Ha legközelebb látlak 

B. Most kéne abbahagyni 

C. Rock and roller 

D. Nem leszek a játékszered 

4. Melyik számából való ez a pár sor? 

„Érzem, hogy holnap már többé nem 

lehet... Most kéne összeveszni, Erőnket 

összeszedni,...” 

A. Szólj rám, ha hangosan énekelek 

B. Most kéne abbahagyni 

C. Úgy szeretném meghálálni 

D. Add már Uram az esőt 

5. Melyik énekesnővel énekelt duettet 

1985-ben a Rádiókabaréban? 

A. Cserháti Zsuzsa 

B. Koncz Zsuzsa 

C. Szűcs Judit 

D. Zalatnay Sarolta 

6. Kivel énekelte a A zene, az a bor 

című számot? 

A. Bródy János 

B. Szörényi Levente 

C. Bajor Imre 

D. Máté Péter 

7. Melyik filmben szerepelt az alábbiak 

közül? 

A. Pál utcai fiúk 

B. Eltávozott nap 

C. A veréb is madár 

D. Pogány Madonna 

Helyes megfejtések: 1A, 2A, 3D, 4B, 5A, 6B, 

7B 

He ti ho rosz kóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Ne ijedjen meg, ha a munkában 

akadály akadály hátára érkezik, 

csak próbára teszik, hogy mennyire ügyes, 

hogyan tudja megoldani! Biztosan számíthat 

gyakorlatiasságára, s ha tudása egy-egy területen 

hiányos, az sem lehet gond – csak alázatosan 

álljon neki a megoldást megkeresni! 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

A családja lekötheti minden idejét, 

pedig most a munkába fektetett 

energiák nagyobb lendületet tudnának 

adni. Erejét inkább használja a munkája területén, 

ahol szavaival erőt ad, akár gyógytani 

is tud velük! Az egészséggel kapcsolatos dolgok 

felé is mélyről jövő ötletek mutatnak utat. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Ha van rá lehetősége, hogy 

munkáját otthonról végezze, 

intézze el, így inspirálóbb, könnyebben érkeznek 

a megoldások! Nincs olyan akadály, 

amit az előttünk álló napokban ne tudna átugrani 

– ez vonatkozik az egészségére is! 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Nem biztos, hogy örül annak a 

sok ügyintézésnek, mely önre hárul 

a héten, ahol ráadásul még az akadályok is 

olyan nagyoknak tűnnek, hogy fél átlépni rajtuk. 

Menni fog, csak ne adja fel, ne forduljon 

vissza! Ha van kedve takarítani, most sokkal 

gyorsabban és lendületesebben tud haladni. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Pénzügyekben könnyen vitákba 

keveredhet családtagjaival, 

de kellő nyugalommal kezelni tudja a dolgokat. 

Ha most sok mondanivalója van, engedje, 

hagy jöjjön ki! Jót fog tenni nem csak 

önnek, de családtagjainak is, mert most tele 

van szeretettel, elfogadással. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Ha ellen tud állni a világ szigorúságának, 

s a kritikák egyik 

fülén be, a másikon kijönnek, akkor nagy 

teremtő erejével mindenkit eláraszthat szeretetével. 

Nagy kedvet érezhet rendet tenni 

- mind kint, mind bent. Ne hagyja ki – a végére 

teljesen feltöltődik! 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Párja miatt lehetnek rossz pillanatai 

a héten, amikor titkokra 

is fény derülhet – hogy az önére vagy 

párjáéra, kiderül! Különleges emberekkel 

találkozhat, akár még az utcán is, akikkel 

régről ismerik egymást, és akikkel valami 

dolga van. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

A héten próbáljon meg kicsit 

befelé fordulni, elmélyülni, a 

belső hangját megtalálni! Segítségére lesz 

minden problémában! Ha a munkájában 

nem türelmetlen, egy stabil, támogató erő 

hosszú távra rendezi dolgait, akár az anyagiak 

terén is. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Ha a munkájára, céljaira koncentrál, 

oda összpontosítja erejét, 

energiáját, jutalma érkezik, főnöke elismeri. 

Sportolással le tudja vezetni az önben 

levő feszültségeket, melyek elsősorban a 

félelmekből, az önbizalomhiányból táplálkoznak 

– ne legyen lusta, induljon! 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Beérik a gyümölcs. Munkája 

eredménye megérkezik, amely 

lehet a főnök elismerése, akár magasabb 

szintről jövő dicséret, de még pénz formájában 

is megjelenhet. Nem csoda, hisz szívét 

– lelkét odateszi, talán túl sokat is, más területeket 

elhanyagolva. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Egyszerre gyors, lendületes, 

ugyanakkor higgadt és nyugodt 

is. E kettő együtt nagy teremtő erőt 

jelent. Talán ez az oka, hogy el tud csendesedni, 

meg tud állni, képes meghallani belső 

hangját. Barátai ott vannak a háttérben, 

észrevétlenül hozzájárulnak sikereihez. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Vegye meg nyugodtan azokat 

a dolgokat, melyekre oly régen 

vágyik, ne legyen lelkiismeret-furdalása – 

engedje áramolni a pénzt! Ha túl szigorú 

most ezen a területen, az csak hitetlenségét 

mutatja, s így nem is tud érkezni a pénz, ön 

teremti meg a dugulását! 


Krokodilvadászaton 

Nem tévesztettem el a rovatot, tudom, hogy a halakat horoggal 

illik fogni, de a Bálint-tavon kifogott csukákhoz inkább 

éles golyó illik, mint sörétes töltény. Az, hogy a vadászat nem 

túlzó kifejezés, azt a „vizek farkasának” elnevezett, itt elejtett 

éles fogú egyedek kipreparált fejei bizonyítják. Más vizeken is 

lehet ragadozó halakat horogra csalni, még az is megtörténik, 

hogy évente egy-egy 5 kilós példányt fognak ki a legkitartóbbak, 

de egyetlen délelőtt több kapitális csukát csak ezen a tavon 

lehet zsákmányolni. 

Október közepén még étvágyuknál vannak a békés halak, de 

már a csukák és süllők is egyre gyakrabban jelentkeznek. A rablóhalazás 

kedvelői ekkor már előveszik az ilyen horgászathoz illő felszerelést. 

Ez a rövid, egy-kéthetes kegyelmi állapot lehetővé teszi, 

hogy az amúgy zord tél eleji körülmények között űzött szenvedélyüket 

most még rövid ujjú pólóban gyakorolhatják. Ilyenkor még a 

vizek könnyen megközelíthetők, hiszen csapadék csak mutatóban 

akad, és megspórolhatjuk az autó mélymosását is. 

HOROGRA AKADVA 

HORVÁT JÓZSEF A VERSENY LEGNAGYOBB HALÁVAL 

A 18-AS HELY NEM VOLT TÚL SZERENCSÉS 

A horgászszezon meghosszabbítása érdekében a királyhalmi Bálint-tavat 

ragadozókkal is behalasították. Már 2012-ben megtartották 

az első csukázó versenyüket, igaz, akkor még csak a kilón aluliak 

akadtak horogra. Mivel apróbb táplálékhalak is voltak a vízben, 

a csukák gyorsan fejlődtek. 

Természetesen az első ilyen megmérettetés óta minden csukafogón 

ott voltam, így az idei nyitányt is végighorgásztam. Mint 

minden halas vízen, a Bálint-tavon is vannak jó helyek és kevésbé 

fogósak. Ez a tó, ellentétben a hasonló intenzíven telepített halastóval, 

nem egy négyzet, vagy téglalap alakú, hanem egy csatornákkal 

és szigetekkel tarkított izgalmas horgászhely. 

Mint minden versenyt, ezt is komolyan vették a résztvevők, de a 

körömrágós idegeskedések helyett itt mindig a barátkozáson van 

a hangsúly. A résztvevők között vannak társaságok is, de legtöbben 

csak az évi 3-4 itt rendezett versenyen találkoznak. A horgászok 

általában a nevezési idő letelte előtti percekben érkeznek a 

gyülekező helyekre, de a Bálintra még sötétben kanyarodnak be a 

gépkocsival érkező pecások. Ezek a rég nem látott barátok, sporttársak 

körében eltöltött legszebb percek adják meg a savát-borsát 

a versenysportnak. Itt a ködös hajnalon a gőzölgő kávé meg némi 

papramorgó mellett megelevenednek a régi horgásztörténetek, és 

ilyenkor még az sem baj, ha a regélők egy kicsit túlszínezik a mesét. 

Bizony az is megtörtént már többször, hogy a zordabb időben 

EZZEL A MAJDNEM 5 KILÓS HALLAL LETT SÁNDOR KRISZTIÁN HARMADIK 

egyesek inkább bent maradtak még egy ideig a jó meleg teremben. 

Ezen a hétvégén igazán szép idő volt, és nem marasztalta a 

sporttársakat a kávézóban, hanem szaporán szerelt mindenki a 

parton, hogy minél jobban szerepeljen az idei első megmérettetésen. 

Az alacsony vízállás miatt nem túl jó helyet sorsoltam, egyetlen 

kapásom sem volt. A tó mélyebb részein azonban irigylésre 

méltó csukákat zsákmányoltak az ott horgászók. Mivel a ragadozók 

horgászata egy „kevéshalas műfaj”, ezért nem meglepő, hogy a 

versenyzők egy kivétellel csak egy halat fogtak. A legnagyobb halat, 

egy kereken 6 kilósat Horvát József fogta, amivel második lett. 

Az első helyezett Vladislav Belina az öt kilón felülije mellé még fogott 

egy kilósat is. Harmadik Sándor Krisztián lett, mivel egy majd 

ötkilós csukát terelt szákba. 

HUZSVÁR József 


gurulunk 

Amikor szeptember 4-én a szerbiai autópálya 

Šid és Šimanovci közötti szakaszán 

elkezdték büntetni azokat a sofőröket, 

akik a szakaszt úgy tették meg, 

hogy az átlagsebességük túllépte a 120 

km/h-t, két és fél óra alatt 24 szabálysértési 

büntetést róttak ki a rendőrök. 

Ahogy híre ment az ellenőrzésnek, az 

emberek elkezdtek odafigyelni, s a SAT 

folyóirat információi szerint három nappal 

később ugyanannyi idő alatt már 

egyetlenegy autóst sem büntettek meg. 

Talán pont emiatt történt az, hogy az addig 

a helyszínen tartózkodó szabálysértési 

rendőrök szépen fogták a sátorfájukat, és 

elhagyták a helyszínt. Ez azt eredményezte, 

hogy a szerbiai rendszámtáblás autók 

sofőrjeit már egy ideje nem állítják meg a 

helyszínen, hanem a címükre postázzák a 

szabálysértési meghagyást, a külföldi rendszámtáblás 

autók sofőrjei pedig kedvükre 

taposhatják a gázpedált a szerb autópályán, 

mivel az ő esetükben csak a helyszíni 

bírság a járható út. A hírek szerint a rendőrök 

majd akkor térnek vissza a fizetőkapukhoz, 

amikor jelentősebb számú külföldi 

érkezése várható, vagyis ünnepekkor és 

a nyári szabadságok idején. 

Ezt így végigolvasva, elsőre a diszkrimináció 

szó jut az ember eszébe, hiszen a szerbiai 

sofőrök esetében az átlagsebességet az 

év összes napján ellenőrzik, míg a külföldi 

A szerbiai fizet, 

a külföldi száguldozik 

Diszkrimináció az átlagsebesség miatti büntetések során – A szerbiai rendszámú 

autókat mindig, a külföldieket csak alkalomadtán büntetik 

Életfogytiglani börtön a balesetet 

okozó ittas vezetőknek 

Függetlenül attól, hogy a közlekedés szempontjából Nagy-Britannia az ókontinens 

egyik legbiztonságosabb országának számít, a brit parlament elé nemsokára egy új 

törvénytervezet kerül, amely egyik lényeges eleme, hogy a fegyelmezetlen sofőrök 

még szigorúbb büntetésben részesüljenek. A brit kormány javaslata szerint azokat 

a sofőröket, akik alkohol vagy kábítószer befolyásoltsága alatt állva okoznak halálos 

balesetet, ugyanúgy kezelik majd, mint azokat a gyilkosokat, akik előre megfontolt 

szándék nélkül öltek meg egy embert. A jelenlegi 14 éves börtönbüntetés helyett a 

részeg vagy kábítószer hatása alatt álló sofőrök a jövőben életfogytiglani börtönbüntetést 

kapnának. Azonban nemcsak az ittas sofőrökre várna ez a sors, hanem azokra 

is, akik közúton illegális autóversenyben vesznek részt, és miattuk veszíti el valaki az 

életét, illetve akik a halálos baleset okozásakor telefonáltak. Nagy-Britanniában tavaly 

1792 ember halt meg közlekedési balesetben, ebből olyan esetekben, amikor a bűnös 

ittas volt, 240-en hunytak el. 


rendszámtáblás autókra ez csak alkalomadtán 

érvényes. És ebből az derül ki, hogy az 

átlagsebességet mérő rendszer, amelyet elsősorban 

azért vezettek be, hogy megfékezzék 

a külföldiek száguldozását, végül a 

szerb sofőrök megbírságolására szolgál. 

Hasonló rendszer működik Nagy-Britanniában, 

Olaszországban és Ausztriában is, 

azzal a nem kis különbséggel, hogy az említett 

országokban a sofőröket értesítik és 

figyelmeztetik az átlagsebesség mérésére, 

míg Szerbiában a tájékoztatási eszközök hírközlésén 

kívül semmilyen látható jele nincs 

annak, hogy az adott útszakaszon mire lehet 

számítani. Sőt, talán néhányan még emlékeznek, 

a rendszer próbaideje alatt az elismervényen 

ott szerepelt az átlagsebesség 

értéke is, mára azonban már ez is megváltozott, 

úgyhogy a helyszínen ki sem derül, valaki 

túllépte-e a 120 km/h-t. A fizetőkapuknál 

dolgozók arra kérték az újságírókat, ne 

kérdezzenek tőlük semmit, mivel megtiltották, 

hogy bármilyen információval is szolgáljanak 

a médiának, de annyit azért sikerült 

nem hivatalosan megtudni, hogy már 

ők sem látják az autók átlagsebességét, mivel 

ezt a lehetőséget az illetékes szervek kikapcsolták. 

A rendőrség persze mossa kezeit, 

szerintük minden a törvényes előírások 

szerint történik, ugyanis nincs arra jogszabály, 

hogy a sofőrt kötelezően értesíteni 

és figyelmeztetni kell, hogy az adott szakaszon 

mérik az átlagsebességet, és büntetnek 

is. Persze azonnal felvetődik a kérdést, 

hogy ezt a rendszert azért vezették 

be, hogy megbüntessék a sofőröket, vagy 

azért, hogy valamilyen módon megvédjük 

magunkat azoktól, akik a szabályok súlyos 

megsértésével saját és mások életét is veszélyeztetik. 

Ha a közlekedésbiztonság növelése 

a cél, akkor miért nincs kitéve valahová 

egy figyelmeztető tábla, s az sem 

világos, hogy a rendőrség miért bújik meg 

a településeken az út melletti bokrokban, 

amikor a sebességellenőrzést végzi. 

Az, hogy az átlagsebességet mérő rendszer 

nem tökéletes, senkit nem lep meg, 

ugyanis sem a rendőrség, sem a Szerbiai Utak 

közvállalat egy dinárt nem költött rá. A kamerákat 

már korábban felszerelték, semmilyen 

új eszköz nem kellett a rendszer bevezetéséhez, 

s csak a fizetőkapuknál levő órákat 

kellett összehangolni. Habár pár hónapja azt 

állították az illetékes szervek, hogy a rendőrség 

az internetnek köszönhetően megkapja 

majd a szabálysértést elkövetett autókról készült 

fényképet, amelyen szerepel majd az átlagsebesség 

túllépésének a mértéke is, ebből 

egyelőre semmi nem valósult meg. 

Hogyan büntetik az autósokat? 

– A sebesség mérése akkor kezdődik 

meg, amikor az autó a fizetőkapuhoz ér. 

Egészen pontosan, amikor még nem vette 

el a vezető az elismervényt, s még mielőtt a 

sorompó felnyílna 

– A sebesség mérése akkor fejeződik be, 

amikor az autó a fizetőkapu kijáratához érkezik, 

s amikor már a kamera felvételezi, de 

még nem fizették ki az útdíjat 

– Amikor a bódéban ülő rendőr észreveszi, 

hogy egy olyan autó érkezett a fizetőkapuhoz, 

amely átlépte a megengedett átlagsebességet, 

akkor megmutatja a sofőrnek 

a szabálysértést igazoló papírt, majd megkéri, 

hogy álljon félre az autójával, hogy átvegye 

a feljelentést vagy a szabálysértési 

meghagyást 

– Ha a sofőrt a helyszínen nem állították 

meg, akkor az autó tulajdonosa a lakcímére 

kapja meg az idézést, amely alapján jelentkeznie 

kell, hogy elmondja, ki követte el a 

szabálysértést 

– A szabálysértést elkövető személy 

megkapja a szabálysértési meghagyást 

vagy a szabálysértési bíróság idézését

sport 

A szabadkai ökölvívás alkonya 

Országos bajnokok is voltak egykoron, 

válogatottakat is adott 

az egyesület, és az egykori nagyok 

közül is szép névsor állítható 

össze: Šovljanski, Gyulai, Borsos, Tóth, 

Stefanović, Tamasi, Ibrahimović, Merkovics, 

Torontáli, Vujković, Görög… No és Pista 

bácsi, azaz Engelbrecht István, az 

edző, aki többszörös országos bajnokcsapat 

mestere lehetett. 

Kisebb-nagyobb felvillanások 

ugyan később is voltak, de a nyolcvanas 

és kilencvenes években már halványabban 

szerepelt a Spartacus. Volt 

olyan időszak is, amikor Tamasi Ferenc 

edzőként már az edzőterem kulcsát 

is magánál tartotta, hiszen nem volt 

más, aki segített volna neki. A gyerekek 

is el-elmaradoztak, nem kaptak 

ösztöndíjat, semmilyen anyagi támogatásra 

nem számíthattak, így a lelkesedés 

sem tartott sokáig. 

A sportág szerelmesei már akkortájt jelezték 

a bajt, mondván, hogy a szegény sorsú 

fiatal srácok száma egyre csökken, így 

megcsappant az ökölvívás iránti érdeklődés. 

Ebben is volt, persze, némi igazság, de 

a stabil anyagi helyzet még mindig fennmaradást, 

sőt előrelépést biztosíthatott volna. 

Véletlenül sem akarjuk azt mondani, 

hogy egyedül az ökölvívás került válságba 

nálunk. Erről szó sincs, hiszen más, egykoron 

szép eredményeket felmutató egyesület 

is megszűnt mifelénk, így például alig 

maradt Szabadkán (ha egyáltalán maradt) 

gyephokiklub. Pedig annak idején, az egykori 

Jugoszlávia országos bajnokságában 

néha négy-öt egyesület is szerepelt. Tengődik 

az asztalitenisz, a teniszezők sem igazán 

hallatnak magukról, a birkózókról csak Štefanek 

révén hallunk, a kézilabdázó lányok 

pedig már csak emlékeinkben élnek, holott 

évtizedekkel ezelőtt még a nagypályás változatban 

is villogtak. 

Térjünk azonban vissza az ökölvívókhoz. 

A szabadkai boksz aranykorára emlékezőknek 

nem kell elmagyarázni, mi történt 

a kilencvenes években. Velünk együtt tudják, 

hogy az ország szétesése után az anyagi 

erőforrások is szép lassan elapadtak, így 

aztán Tomislav Antelj edző és segítője, Kőműves 

Péter gyakorlatilag már csak annyit 

tehetett, hogy menti a menthetőt. Nem jártak 

sikerrel. 

A regionális liga 

A szakági vezetőség több ízben is megpróbálta 

feltámasztani az országos csapatbajnokságot, 

de ezek a kísérletek rendre kudarcot 

vallottak. Az önállósult Szerbiában 

kevés volt a klub, sorra szűntek meg, vagy 

kerültek válságba a nagy sportegyesületek 

ökölvívó szakosztályai is. A nagybecskereki 

Banat, a temeriniek, az újvidéki Vojvodina, a 

belgrádi Partizan és Crvena zevzda – és sorolhatnánk 

tovább. 

Amolyan mentőötlet volt a regionális 

liga megszervezése. Itt már a magántőke 

támogatására is számíthattak az ökölvívás 

szerelmesei, de a magánklubok is gyorsan 

befuccsoltak. 

A legújabb Regionális Ökölvívó Liga mezőnye 

egy kicsit az egykori Jugoszláviára 

emlékeztet, hiszen a szerbiai egyesületek 

mellett ott van a bijeljinai Radnik, a Loznica, 

a valjevói/lazarevaci Metalac, a horvátországi 

Sesvete, valamint a Pink panter 

nevű ökölvívóklub, amely – állítólag – egy 

Štiš nevű helységben található. Indult, de 

menet közben feladta a versenyzést a Banja 

Luka-i Slavija és a szabadkai Spartacus. Helyükre 

már a következő versenyidényben 

egy montenegrói és egy szlovéniai 

klubot várnak a regionális liga 

vezetői. 

Tomislav Antelj, a szabadkaiak 

edzője ott volt azon a loznicai találkozón, 

ahol a kilépésről, illetve kizárásról 

döntött a liga vezetősége. Nyíltan elmondta, 

hogy a szabadkaiaknak nincs 

pénzük a versenyzésre, nem tudják fedezni 

a felmerülő költségeket (utazás, 

étkeztetés, a meccsek szervezési költségei, 

bírói illetékek stb.) Jelezte, hogy 

ennek következtében kilépnek a versenyből. 

A kizárást megelőzendő. 

A Spartacust tehát nem zárták 

ki, a Slavija ökölvívóival együtt őket is 

visszavárják. 

Lesz-e azonban visszatérés? 

Sikerül-e feltámadnia a szabadkai 

ökölvívásnak? 

Ennek egyelőre semmi jele. 

Alighanem bealkonyodott a boksznak 

Szabadkán… 

NÉMETH János 

A foci tarka világa 

Szerbia csoportelsőként jutott ki a jövő évi, oroszországi világbajnokságra, de a 

szövetségi kapitány menesztése ennek ellenére már napirenden szerepel. A Szerbiai 

Labdarúgó-szövetség vezetői rendre cáfolják az erről szóló híreket, de nekünk a haraszt 

zörgése jut erről eszünkbe. 

Valaki mintha szeretne most sütkérezni a viszonylagos siker fényében, így lehetséges, 

hogy Slavoljub Muslin napjai meg vannak számlálva. Goran Bunjevčevićnek, a válogatott 

sportigazgatójának a helyére is vannak már jelöltek. A focimaffia (becenevén: 

a futball-lobbi) tehát már működik. 

Amennyire ez nem igazán érthető, annyira volt várható Bernd Storck magyar szövetségi 

kapitány távozása. Az MLSZ vezetősége közös megegyezéssel bontotta fel a 

szerződést a német szakemberrel, és ideiglenesen segédjét, Szélesi Zoltánt nevezte 

ki a posztra. Neki két barátságos mérkőzés nyújt bizonyítási lehetőséget, amelyet Luxemburg 

és Costa Rica ellen játszik hamarosan a válogatott. 

Utána pedig jöhet az újabb nagy név, és épülhet még néhány csodastadion. 

Nem szerepeltek jól a belgrádi csapatok az Európa-liga csoportkörében. A Partizan 

hazai pályán kapott ki a kijevi Dinamótól, majd pedig Elbasan városában játszott gól 

nélküli döntetlent az albán Skënderbeuval. A Crvena zvezda idegenben legyőzte a 

Kölnt, majd Belgrádban kikapott a londoni Arsenal tartalékcsapatától (ilyenkor „kombinált” 

csapatot szoktak emlegetni), de még mindkét szerbiai együttes továbbjuthat. 

(A cinikusok ilyenkor azt kérdezik, hogy tovább lehet jutni, de minek?). 

Kijuthat viszont a jövő évi Eb-re a rájátszást követően Horvátország (Görögország 

az ellenfél) és Olaszország is (Svédország ellenében). Főleg erre a két párharcra figyelünk 

majd a következő hetekben. Szerbia számára is van tétje a horvát–görög öszszecsapásoknak, 

hiszen a görög válogatott továbbjutása esetén Muslin csapata jobb 

helyzetbe kerül a csoportok sorsolásakor. 


kert 

Hogyan teleltessük a kaktuszokat? 

A tél közeledtével sokan gondba esnek, 

hogyan teleltessék kaktuszaikat, amelyeket 

eddig a kertben, szabad levegőn 

nevelgettek. A növény fejlődése, következő 

évi virágzása, egyáltalán az életben 

maradása szempontjából legalább 

annyira fontosak a téli elhelyezés körülményei, 

mint a vegetációs időszaké. 

Gymnocalycium horstii –, valamint az epifiták, 

például a Selenicereusok. 

Tél végén, kora tavasszal kaktuszainkat 

visszahelyezhetjük eredeti helyükre, fejlődésük 

1-2 hét alatt beindul, s a pihentetésnek 

köszönhetően nemsokára virágaik is 

megjelenhetnek. 

Karácsonyra boruljon virágba! 

Most már a karácsonyi kaktuszunkat csak 

mérsékelten öntözzük, de a pici bimbók 

megjelenéséig rendszeresen párásítsunk. 

Ne is forgassuk a növényt, legjobb, ha filctollal 

megjelöljük a cserép helyzetét. A kaktusz 

jól megvilágított helyet igényel, de semmiképpen 

sem közvetlen napsütést. A tűző 

napon rövid idő alatt megégnek a levelei. 

Biztosítsuk neki a 15 °C hőmérsékletet, hiszen 

nyugalmi időszakban a növényünk számára 

az optimális hőmérséklet 10–15 °C. A 

nyugalmi időszak elmúltával, miután megjelennek 

a növényen az apró bimbók, bővebben 

öntözzük és tápoldatozzuk. Inkább esővagy 

szűrt vizet használjunk az öntözésére, 

mint a kemény csapvizet. Két öntözés között 

hagyjuk a növény talaját kiszáradni. Vigyázzunk, 

mert a rothadásra nagyon érzékeny, 

ne hagyjuk, hogy a víz megálljon alatta. Ilyen 

körülmények között tartva a kaktuszunk már 

AKKOR LESZ IGAZÁN SZÉP A „HIDEGHÁZUNK”, 

HA ÜVEGBORÍTÁSSAL ZÁRJUK EL A LAKÁS 

MELEGÉTŐL A KAKTUSZAINKAT, ÍGY KEDVÜNKRE 

GYÖNYÖRKÖDHETÜNK KEDVENCEINKBEN 

Azt gondolnánk, hogy a kaktuszok a meleg 

szobában gond nélkül áttelelnek, és 

semmi bajuk se lesz. Ez azonban nem igaz. 

A kaktuszoknak a fűtött lakásban való elhelyezésével 

megbomlik a hő-fény-víz egyensúlyuk, 

emiatt a növények egyáltalán nem 

pihennek a téli hónapok folyamán. A fűtött 

térben a hőingadozás minimális, valamint 

nem jutnak a növények elég fényhez sem. Ez 

a sok negatív hatás lassan, de biztosan aláássa 

a növények ellenálló képességét, ezért 

hajlamosak lesznek gombás fertőzésekre. 

Ezek a fertőzések gyakran az első locsolás, illetve 

a nyári kihelyezés után következnek be, 

és pillanatok alatt elpusztul a növény. 

A kaktuszok teleltetését 6 és 15 °C közötti 

hőmérsékleten kell megoldanunk. Ha ennél 

melegebb szobában helyezzük el kedvenceinket, 

sokkal több kárt fogunk nekik okozni, 

mint ha alkalomszerűen 0 °C-ra vagy az 

alá esne a hőmérséklet. A kisebb cseréppel 

rendelkező kaktuszainkat elhelyezhetjük a 

két ablak közötti, 10–15 cm széles térben, 

ahol nappal 10-11 °C, éjjel, illetve hajnalban 


3–5 °C a hőmérséklet. Még a mérsékelten hidegtűrő 

fajok és nemzetségek is – Notocactus 

leninghausii, Pilosocereus, Coleocephalocereus, 

Arrojadoa stb. – jól tűrik az ilyen 

tartást. A Melocactus, Uebelmannia és Discocactus 

mellett csak egy-két különlegesség 

– Ortegocactus, Machaerocereus, a melegigényes 

Mammillaria, epifita, félepifita 

kaktuszok – teleltetése történhet lakásban. 

Vizet csak akkor kapjanak, ha nagyon megráncosodtak, 

de még nem lapultak össze. 

Általában a 2-3 hetenkénti öntözés javasolt. 

Mindenképpen csak száraz helyiségben teleltessük 

kaktuszainkat, mert a nyirkos levegő 

gombásodást okozhat a gyűjteményben. 

A Magyar Kaktusz és Pozsgás Társaság 

honlapján azt ajánlják, ha nincs megfelelő 

helyünk a kaktuszaink teleltetésére, alakítsunk 

ki a meleg lakásban egy „hidegházat”. 

Készítsünk egy többpolcos állványt, amelyet 

egy olyan világos ablakunk elé helyezünk el, 

amely alatt nincs fűtőtest, vagy egyszerűen 

zárjuk el azt. Az állványt az ablakkerethez illeszkedő 

fólia-, plexi- vagy üvegburkolattal 

zárjuk el a lakás légterétől. Úgy kell kialakítani 

a „hidegház” burkolatát, hogy azt időről 

időre le lehessen venni, hogy meg tudjuk 

öntözni a növényeket. A belső „hidegház” kialakításával 

biztosíthatjuk a téli időszakban 

az ablaküvegen keresztül a folyamatos hűtést 

úgy, hogy biztosan megóvjuk kaktuszainkat 

a fagytól. 

Vajda Pál kaktuszgyűjtő a kertlap.hu oldalán 

azt tanácsolja, hogy akik nem rendelkeznek 

ideális kaktuszteleltető helyiséggel, 

maradjanak a valóban melegtűrő 

nemzetségeknél. Ezek a már említett nemzetségeken 

kívül lehetnek egyes Gymnocalyciumok 

– Gymnocalycium denudatum, 

november végén, december elején virágba 

borulhat, és akár februárig is hozhatja hajtása 

csúcsán a fehér, vörös, rózsaszín vagy lila 

virágait. Amikor virágozni kezd a növény, vigyázzunk 

arra, hogy a szoba hőmérséklete 

ne haladja meg a 22 °C-t, mert a virágzási 

időszak a melegben akár két hétre is lerövidülhet. 

A virágzó karácsonyi kaktusz számára 

az ideális hőmérséklet a 13–21°C.

Meg kell változtatni azt a szemléletmódot, 

amely a családban a gondoskodó 

gyengédséget csak az anya és a gyermek 

kapcsolatában tudja elképzelni – 

vallja Léder László pszichológus. 

A Három Királyfi, Három Királylány Mozgalom 

Apa (is) csak egy van! című konferenciájának 

témájáról a szakember az Info- 

Rádióban beszélt. A konferenciára október 

kilencedikén került sor Budapesten, a Magyar 

Tudományos Akadémián. A Három Királyfi, 

Három Királylány Mozgalom céljai 

közt szerepel felhívni a figyelmet az apák, 

férfiak egészségvédelmére, a család és a lelki 

egészség fontosságára. Mottójuk: A jó házasságban 

élő férfiak tovább élnek! 

A kisgyermekről való gondoskodás – a 

fürdetés, az öltöztetés – megosztása azért 

is jelentőségteljes, mert a gyermek számára 

ez nagyon fontos üzenet. 

„A gyermek a gondozóhoz kötődik. Hiába 

jó apa valaki, ha a kritikus pillanatokban 

nincs jelen, ha nem ő ad ételt, nem ő öltözteti, 

és csak ritkán fürdeti, így ugyanis a gyerek 

lelkében is másodlagos szereplővé válik. 

Sok édesapa szenved attól, hogy a gyermeke 

számára nem ugyanolyan fontos, mint az 

anya. Később, a kamaszkorban ennek óriási 

hátrányai lehetnek.” 

Léder László elmondta, a konferencián 

arról is szó esett, hogy az apa-gyermek kapcsolat 

a férfiak egészségét is befolyásolja. 

„Csökkenti a stresszt, a szorongást, a fáradtságot. 

Ha azonban nincs egymásra hangolva 

az apa és a gyermek, az apának szokatlan, 

amit időnként tennie kell, az csak 

növeli a stresszt. Ha a férfiak túldolgozzák 

magukat, azt gondolva, hogy ez az elsődleges 

apai feladat, akkor ezt a stresszcsökkentést 

is elveszik maguktól.” 

Léder László kiemelte, a konferencián, 

ahogy mindig, szó esett a válás hatásairól is, 

mert – mint a pszichológus fogalmazott – 

ez az „apátlanító rendszereink” egyike. 

„Ha az apa és a gyermeke elidegenedik 

egymástól, az mindenkinek rossz: az anyának, 

az apának, de legfőképp a gyermeknek. 

A válás utáni új család alapítása, az új 

apa vagy gondozó megjelenése nagyon 

összetett kérdés. Elképzelhető, hogy az 

édesapa nem kíván foglalkozni a gyermekével, 

de a családba kerülő új férfi apaként 

kötődik hozzá. A lelki működés nagyon rugalmas, 

a gondozóhoz, a szerető személyhez 

könnyen kötődünk.” 

A pszichológus hozzátette: akkor van 

gond, ha a gyermek erősen kötődik az édesapjához, 

és képbe kerül egy másik férfi, és 

ezt a helyzetet rosszul kezelik. 

„Káros, ha kettős apai kötődést várnak el. 

A gyermeknek egy apja lehet, aki szereti és 

gondozza, de az nem biztos, hogy a vér szerinti 

apja” – mondja a pszichológus. 

Van-e apai ösztön? 

(Részletek a Három Királyfi, Három Királylány 

Mozgalom által kiadott Apa-füzet első 

kötetéből) 

Sokszor hallunk az anyai ösztönről, de felmerül 

a kérdés, hogy beszélhetünk-e apai 

ösztönről is? Igen, apai ösztön is létezik. Az 

apaság része, hogy az apák fokozottan védik 

saját gyermekeiket, és gondoskodnak 

róluk, ugyanakkor olyan élményekhez is 

juttatják a gyerekeiket, amelyeket egy nő 

nem, vagy csak ritkán nyújt. 

Mitől leszek jó apa? 

Ahogy eddig is olvashattuk, nincs egységes 

recept arra, hogyan lehetünk jó apák. Sőt! 

Úgy tűnik, az igazán jó apaság éppen abból 

áll, hogy az apa, anya és gyermeke közösen 

alakítják ki a számukra legmegfelelőbb 

kapcsolatot. Ehhez a legfontosabb, 

hogy az apa (is) ráhangolódjon gyermekére, 

tanulja meg a jelzéseit, ismerje ki a szokásait 

és igényeit. 

A kisgyermeket nevelő családokat gyakran 

árasztják el kéretlen „jó tanácsokkal” a 

gondozással és neveléssel kapcsolatban, 

ám az iránymutatások nem egyszer ellentmondásosak, 

követhetetlenek. 

nem a gólya hozza 

Az apa-gyermek kapcsolat 

stresszcsökkentő hatású 

Amennyiben azt érzik, hogy elbizonytalanodtak, 

érdemes a zajos külvilág felől ismét 

befelé figyelni, megérzéseikre, józan 

eszükre, és nem utolsósorban: babájuk jelzéseire! 

Gyermekük mindezekért nagyon 

hálás lesz: könnyebb lesz megnyugtatni, elaltatni, 

érzelmileg mélyebben fog kötődni, 

és Önök is napról napra magabiztosabban 

veszik az akadályokat. 

Sokan kérdezik, hogy mennyi időt kell 

hogy az apa a gyermekével töltsön ahhoz, 

hogy a kapcsolatuk elmélyült legyen. A válasz 

természetesen az, hogy nem az idő 

mennyisége számít, hanem hogy amikor 

gyermekével együtt van, képes-e lélekben 

is jelen lenni, figyelmét és szeretetét a kicsire 

összpontosítani. 

Miért van szüksége az 

embergyereknek apára? 

A mai napig nagyon sokan – férfiak és 

nők egyaránt – úgy gondolják, hogy a várandósság, 

szülés, és a csecsemő gondozásának, 

nevelésének kezdeti időszakában az 

apa szerepe másodlagos az anyáéhoz képest. 

Jól tudjuk, hogy egy apa nem helyettesítheti 

az anyát és a legfontosabb anyai 

szerepeket, mégis azt mondhatjuk, hogy az 

újabb kutatások eredményei szerint az apa 

szerepe gyermeke egészséges fejlődésében 

már a várandósság idején is meghatározóan 

fontos és közel egyenrangú az anyai 

szereppel. 

(Az APA-füzetek letölthetők a haromkiralyfi.hu 

honlapról) 


patika 

Az aktív életmód a fiatalság kulcsa 

Nemrég fejeződött be a Karlsruhe 

Technológia Intézet (KIT) sporttal 

foglalkozó részlegének 25 

évig tartó, egészséggel foglalkozó 

kutatása, az adatok elemzéséből pedig 

kiderült, hogy az aktív életmódot folytatók 

nagyjából 10 évvel fiatalabbak a motoros 

képességek tekintetében, mint nem mozgó 

társaik – írja a Local. 

A kutatást, amelyben csaknem 500 önkéntes 

vett részt, két tudós, Klaus Bös és 

Alexander Woll kezdeményezte még 1992- 

ben. A 35 és 55 közötti tesztalanyoknak ötévente 

kellett teszteken részt venniük, melyekre 

minden alkalommal bevontak egy 

újabb, 35 évesekből álló csoportot is. A 25 

év folyamán persze sokan kiestek különféle 

okokból, így a végére összesen 120 olyan 

ember maradt, aki minden teszten részt 

vett. 

A tesztek során az erőnlétüket, hajlékonyságukat, 

kitartásukat és a finommotoros 

képességeiket ellenőrizték, valamint 

kérdőíveket is kitöltettek velük, melyeken 

az egészségi állapotukra és a mozgási szokásaikra 

kérdeztek rá. Mindezek mellett a 

vérüket, a testzsírszázalékukat és a mentális 

állapotukat is vizsgálták a kutatók. 

Ismét kiderült, hogy a kor előrehaladtával 

óhatatlanul megnövekednek az egészségügyi 

problémák, a tanulmány azonban 

bebizonyította azt is, hogy azok, akik rendszeresen 

mozognak, sokkal kevesebb panaszról 

számolnak be, mint azok, akik nem. 

Számokban kifejezve ez azt jelenti, hogy 

akik nem teljesítik a WHO által ajánlott heti 

2,5 órányi testedzést, azoknál háromszor 

gyakoribbak a keringési, szív- és érrendszeri, 

ortopédiai és idegrendszeri betegségek, 

emellett pedig sokkal valószínűbb a 2-es típusú 

cukorbetegség kialakulása. 

Az egyedi kutatás nemcsak tudományos 

szempontból volt fontos, hanem a gyakorlatban 

is, mivel az eredményeivel is lehet 

mozgásra inspirálni az embereket. Ez 

egyébként az önkéntesek tekintetében sikerült 

is, ugyanis mindenki egy településről 

származott, mára pedig jelentősen megnőtt 

az aktivitás az ottani népesség körében 

a 25 évvel ezelőtti állapotokhoz képest. 

Kövérebbek a nők azokban 

az országokban, ahol nem 

mozog mindenki eleget 

Évente 5,3 millió ember hal bele a betegesen 

kevés testmozgás következményeibe, 

és nagy különbségek vannak a férfiak 

és a nők aktivitásában – derül ki egy korábbi 

tanulmányból, amelyet a Nature oldalán 

publikáltak. 


A témát kutató orvosok a legkönnyebben 

elérhető mozgáskövető eszközökhöz, 

a mobiltelefonokhoz fordultak segítségért, 

hogy jobban megismerjék a jelenséget, 

hiszen mindegyik okostelefonban 

vannak apró, gyorsulásmérő szenzorok, és 

ezek folyamatosan nyomon tudják követni, 

hogy a felhasználó hány lépést tett meg 

naponta. 

Az átlagos napi lépésszámból képtelenség 

következtetni arra, hogy egy adott országban 

mennyien túlsúlyosak. Sokkal jobb 

indikátora a kóros kövérségnek, hogy mekkora 

a szakadék a két véglet, a sokat és a keveset 

mozgó emberek közt. Példaként hozták 

fel a kutatók, hogy Mexikóban és az 

Egyesült Államokban nagyon hasonló az 

országos átlag, 4692, illetve 4774 lépés, de 

az USA-ban nagyobbak a különbségek, és 

jóval nagyobb a túlsúlyosak aránya. 

Ahol nagyok az eltérések a legaktívabb 

és legpuhányabb emberek lépésszámában, 

ott a nemek közt is különbségeket találtak 

a kutatók. Ezekben az országokban a nők 

kevésbé voltak aktívak, és nagyobb esélylyel 

lettek túlsúlyosak, mint a férfiak. Ahol 

viszont mindenki nagyjából ugyanannyit 

mozog, a férfiak és nők között sem találtak 

számottevő eltérést. 

Az időskori testedzés alapszabályai 

Idősebb korban már nehezebb belefogni 

egy új sportágba, de vannak olyan mozgásformák, 

amelyek kifejezetten hasznosak 

és élvezetesek. Nézzük, milyen testedzéseket 

ajánlanak a magyar Nemzeti Egészségfejlesztési 

Intézet munkatársai az idősebb 

korosztálynak: 

– A természetjárás, a kirándulás nemcsak 

társas és gyalogló testedzés, hanem csodálatos 

élmény is. 

– Az úszás, a vízi torna is ajánlott és igen 

hasznos mozgásforma. 

– A gimnasztika, a gerinctorna szakember 

vezetésével akár szórakozás is lehet a 

testedzés mellett. 

– A gyaloglás, a futás az akaraterős idősek 

versenysportja is lehet. 

– A kerékpározás minden korban a „függetlenség” 

érzését adja a biciklistának. Főleg, 

ha egyéni a sebesség, nem kell várni valakire 

vagy túlhajszolni magunkat. 

– A tánc, legyen bármelyik válfaja, kiváló 

testedzés, szórakozás, kulturális és társasági 

tevékenység is egyben. 

– A sítúrázás – fiatalkori virtusok nélkül – 

jó mozgásforma az unokákkal, ahol a tervezett 

útvonal elkerüli a meredek hegyeket 

felfele is, lefele is. 

– A labdajátékok, például az asztalitenisz, 

a tenisz, a tollaslabda vagy a kispályás 

labdarúgás, kellő óvatossággal akár az unokákkal 

együtt is űzhetők. 

– A lovaglás, a tájfutás, az evezés, a korcsolyázás, 

a golf – a többi között – olyan sportágak, 

amelyeket korábbi sportmozgásismeretek 

alapján, kortól függetlenül, de egyéntől 

függően lehet űzni idősebb korban is. 

– A jóga és a keleti mozgássorok is hasznosak, 

csak tudni kell, hogy időskorban nehezebben 

és lassabban sajátíthatók el az új 

sportmozgások.

képhistóriák 

A tiltakozás alakváltozásai 

Elégedetten nyilatkozott a G20-csoport júliusi, hamburgi találkozóján 

elért eredményekről Angela Merkel német kancellár, 

de ezzel együtt is vállalta a felelősség rá eső részét a 

tanácskozás idején történt utcai zavargásokért. A politikus 

az idén nyáron egy tévéinterjúban elmondta, hogy nem egyedül 

határozott arról, hogy Hamburgban tartsák meg a csúcstalálkozót, 

de részt vett a döntés meghozatalában, a tanácskozást pedig az általa 

vezetett szövetségi kabinet a hamburgi kormánnyal – vagyis a 

tartományi rangú város vezetőségével – közösen szervezte. 

A balhét valakinek mindig „el kell vinnie” – jut eszembe minderről. 

Már persze, ha balhé van… Márpedig, szó se róla, mindig akad 

egynéhány bajkeverő, aki csináljon. Aki csak arra vár, hogy csinálhasson… 

Akármennyire is vállalta tehát Angela Merkel a felelősséget 

a történtekért, tény, hogy civilizált módon is lehet tiltakozni, 

protestálni. Akármiről legyen is szó… Vagyis nemcsak randalírozva, 

autókat gyújtogatva, egy egész várost és annak életét felforgatva, 

polgárháborús helyzetet teremtve fejezheti ki a(z ellen)véleményét 

az, aki valóban másként gondolja… 

A hamburgi randalírozók persze nem gondoltak semmit sem 

másképp, s kifejezni is leginkább csak a tehetetlen dühüket akarták, 

amelyet képtelenek kanalizálni… Rovatunkhoz éppen ezért 

most egy olyan fotósorozatból választottuk ki az itt látható két felvételt, 

amely a méltóságteljes, civilizált, művészi értékű tiltakozás 

pillanatait, immár megrendezett jeleneteit örökítette meg. Ha valamit, 

hát ez az, amit igazán meg tudunk becsülni! Azt pedig, aki csak 

macskaköveket hajigálni, autókat gyújtogatni, a rendőrséggel háborúzni 

– magyarán: balhézni – utazott az idén nyáron a német városba, 

egyáltalán nem. 

Art of Protest – olvashattuk júliusban a képek alatt. Vagyis magyarul: 

A tiltakozás művészete. S mennyivel szebb ez így, nemde? 

Érezhetően megvan benne az emberi méltóság, amelyet oly 

gyakran szeretünk feltételezni magunkról, még ha a legtöbbször 

a nyomába sem érhetünk; sőt, nemcsak az ellenfél, de önmagunk 

megbecsülése is. Ami a macskakő-hajigálásban és miegyebekben 

bizonyossággal fel nem lelhető… 

A július elején történt zavargásokért, ezekért az „elfogadhatatlan 

dolgokért én is éppen úgy felelős vagyok, mint Olaf Scholz (Hamburg 

első polgármestere), és nem is bújok ki a felelősség alól” – jelentette 

ki az említett tévéinterjúban Angela Merkel. Arra az újságírói 

felvetésre reagálva pedig, hogy Scholz bocsánatot kért a 

hamburgiaktól a zavargásokért, azt mondta, hogy határozottan elítéli 

a történteket, és köszönettel tartozik a rendőröknek a munkájukért. 

Történt mindez ugyanakkor, amikor Merkel pártja, a jobbközép 

CDU hamburgi szervezete épp Olaf Scholz távozását követelte. 

A kancellár ezért úgy fogalmazott, hogy az elnökség és a választmány 

– a hamburgi tagok kivételével – kiáll Scholz mellett. Hozzátette: 

pártelnökként személyesen is elmondta a hamburgi szervezet 

képviselőinek, hogy nem helyesli a követelésüket. A CDU 

azonban „sokszínű párt”, amelyben mindenki önállóan alakíthatja 

ki álláspontját – jegyezte meg. 

A tizenkilenc legnagyobb fejlett és felzárkózó gazdaságot, valamint 

az Európai Uniót összefogó G20-csoport vezetőinek találkozója 

„tartalmilag nagyon fontos volt”, mert a nemzetközi közösséget a 

párbeszéd-képtelenség fenyegeti, de Hamburgban mégis sikerült 

letisztázni sok fontos ügyet. Azokban a kérdésekben pedig, amelyekben 

mégsem tudtak konszenzust kialakítani, legalább nyíltan 

kimondták, hogy nincs egyetértés; politikai/politikusi körökben 

ez is ritkaságszámba megy. „Ennyiben nagyon elégedett vagyok a 

csúcstalálkozóval” – mondta Angela Merkel. 

Az immár tizenkét esztendeje hivatalban lévő kancellárt az ARD 

országos német köztelevízióban júliusban sugárzott interjúban 

megkérdezték arról is, hogy kitölti-e a következő négyéves ciklust, 

ha a szeptemberi szövetségi parlamenti választások után is megőrzi 

a kormányfői tisztséget. Hát igen, ezen már túl vagyunk, a választási 

eredményeket is ismerjük, Merkel marad… A kancellár azonban 

már a nyáron megerősítette, hogy az újabb törvényhozási 

ciklus végéig, vagyis 2021-ig folytatni akarja a munkát. Mint mondta, 

senki sem ura teljes egészében az élete alakulásának, és senki 

sem tudja, hogy mit hoz a jövő, de mindenképpen további négy 

évre vállalja a megbízatást, ha tisztségében maradhat. Ehhez kívánunk 

most neki ezúton is jó egészséget! 

A július 7-én és 8-án megtartott G20-csúcs idején zajlott zavargásokban 

csaknem ötszáz rendőr megsebesült, és a hatóságok őrizetbe 

vettek több mint kétszáz tüntetőt. Akárhogy összegezzük is a 

történteket, annyi mindenképp egyértelmű, hogy nem érte meg… 

A tiltakozás méltóságteljes formáival és módszereivel sokkal 

többet értek el azok, akik az itt látható képeken szerepelnek, illetve 

akik – rendezőként-e vagy szervezőként, egyre megy – megkomponálták 

ezeket a jeleneteket… Mert ezek teljes értékű jelenetek, 

még ha valóságból, a realitásból vettük is. Ugyanígy lehetnének 

akár egy filmből vagy színházi előadásból is. A művészet teret nyert 

az utcákon, és nemcsak azokkal szemben diadalmaskodott, akik ellen 

a valós tiltakozása szólt, hanem azok felett is, akik ugyanilyen 

célzattal, de elhibázott módszerekkel randalíroztak a külvilág, a kívülállók, 

a semlegesek elborzasztására. 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

A ludasi (suplyáki) templommal 

szemben eladó egy háromszobás 

lakóház. Érdeklődni: 

063-111-93-32 

Eladó karbantartott gyümölcsös 

Panában, víz, villany, két 

legalizált épület, riasztóval 

ellátva, fél hold telekkel. Telefonszám: 

063-118-95-45 

Padén eladó egy nagy családi 

ház, asztalosműhellyel, garázszsal, 

melléképületekkel, nagy 

kerttel. Érdeklődni: 063-814- 

28-92 vagy 0230/75-807 

KIADÓ 

Szabadkán a Műszaki Szakfőiskola 

közelében összkomfortos 

házban kétágyas tágas szoba, 

konyhahasználattal november 

elsejétől kiadó tanulóknak, 

egyetemistáknak. ADSL, 

CATV van. Érdeklődni: 063- 

719-76-10 

Szabadkán a Műszaki Szakfőiskolánál 

(VTS) gazda nélküli 

házban kétágyas szobák 

kiadók. Etázsfűtés, internet, 

áram (teljes rezsi). 

Minden az árban, személyenként 

70 euró. Telefonszám: 

062-349-609 

EGYÉB 

Idei behozatali pannon fehér 

nyulak továbbtenyésztésre és 

amerikai texán fiatal galambok 

eladók. Érdeklődni Csantavéren, 

Pintérnél a 024/781-436- 

os vagy a 063-17-83-436-os telefonszámon. 

Gyümölcsfa-, szőlő- és rózsatőoltványok, 

dísznövények, 

tujafélék, erdei gyümölcsfacsemeték 

beszerezhetők 

Kókainál, Temerin, 

Újvidék utca 470., vagy 

megrendelhetők gyorspostán. 

Tel.: 021/842-577, 063- 

882-60-07 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2017/43. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, 

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés 

érkezett keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Csókás István, 

Denkovics Magdolna, Drobina Dóra, Drobina Julianna, 

Kajári Mihály, Sarnyai Zsófia, Surányi Szilvia, Szűcs József, 

Takács Mária, Trivić Mária, Varga Sándor, Vígi Valéria 

A CSALÁDI KÖR 42. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: 

KISREJTVÉNY: A liliputi ember hat hüvelyknél valamivel 

kisebb, az állatok és növények aránya pontosan megfelel e 

nagyságnak. 

ÓRIÁSREJTVÉNY: 

1. Felvetted a szú elleni vakcinát? 

2. Rohadt GPS! 

3. Kevesebbet repüljön, de többet sétáljon. 

4. Jancsi, ebben sok a szénhidrát! 

Könyvjutalmat nyert: Sarnyai Zsófia 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Tisztított dió (dióbél) felvásárlása. 

Jelentkezni a 062-668- 

041-es telefonszámon. 

Peg-Pérego babakocsi, 

komplett gyerekszobabútor 

kitűnő állapotban és gyerekketrec 

eladó. Érdeklődni: 

024/852-764 vagy 063- 

821-31-34 

BAGAT szekrényes varrógép, 

4×5 m szőnyeg, mágneses 

vándorszív és ékszerek, valamint 

házi készítésű erőspaprika-krém 

eladó. Érdeklődni: 

063-558-408 

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as 

évekbeli hanglemezeket 

vennék, valamint magyar és 

szerb nyelvű képregényeket, 

például Asterix, Talpraesett 

Tom stb. Jelentkezni a 

064-701-97-75-ös telefonszámon. 

Férfierő, növényi alapú. Telefonszám: 

063-125-92-54 

SZOLGÁLTATÁS 

Vérnyomásmérők, cukorszintmérők 

és inhalátorok javítását 

vállalom. Telefonszám: 

024/601-777 

60 körüli özvegy rokkantnyugdíjas 

férfi háziaszszonyt, 

gondozót keres, 

aki hozzáköltözne. Tel.: 

063-750-52-30 

Munkát keresek. Idős személyek 

ellátását, jószág gondozását, 

traktorvezetést vállalok. 

Rendelkezem B kategóriás 

jogosítvánnyal, nem vagyok 

iszákos. Telefonszámom: 062- 

864-35-99 

Zentán, a központban 60 

éves hölgy befogadna a lakásába 

egy idősebb nyugdíjas 

hölgyet, aki nem szereti 

a magányt. Szeretettel várom. 

Nemzetisége nem számít. 

Legyen becsületes és 

rendszerető. Csak hívást fogadok, 

7–12 óráig. Telefonszám: 

063-728-91-44 

Szabaduljon ki a mókuskerékből 

saját egészsége érdekében. 

A gyógyíthatatlannak 

mondott elváltozásra is van 

segítség. Hívjon, hogy segíthessek. 

Telefonszám: 060- 

530-43-00 


Beteg vagy idős személy eltartását, 

ápolását vállaljuk 

a saját házunkban. Telefonszám: 

064-515-62-12 

Úgy érzi, külső fizikai vagy szellemi 

káros energia befolyásolja 

az életét, egészségét, anyagi 

helyzetét? Jelentkezzen, közösen 

megoldjuk a problémáját. 

Telefonszám: 061-155-78-17 

Kérdőasztrológia, kártyavetés, 

rontás és átok feloldása, 

leszedése, szerelmi kapcsolatok 

rendezése. Várjuk jelentkezését 

Adán. Telefonszám: 

064-399-20-43, 063- 

870-86-29 

Kínálatom: Kávénézés, kártyavetés, 

rontáslevétel, átok feloldása, 

szerelmi problémák 

megoldása, párkapcsolat öszszehozása. 

Telefonszám: 061- 

250-63-92 (Katica) 

Kínálatom: szerelmi összeköttetés, 

kártyavetés, kávénézés, 

rontáslevétel, párkapcsolat 

helyrehozása, 

szerencseamulett, mágikus 

erők vonzása. Telefonszám: 

061-209-76-28 (Csilla) 

Jóslás, átok és rontás levételét 

végzem. Feloldom a negatív 

blokkokat. Bizalommal forduljon 

Viktóriához Zentán, a központban. 

Diszkréció biztosítva. 


GÉPJÁRMŰ, MEZŐGÉP 

Eladó Opel Astra Twinport 

(2009) 1.4-es benzines személygépkocsi 

Szabadkán. Első 

tulajdonos, kifogástalan állapotban, 

regisztrálva 2018 januárjáig. 

Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 

060-318-72-78 

KEDVES HIRDETŐINK! 

Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. 

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László 

utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265- 

2420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot 

csatolják a szelvényhez. 

Opel Corsa 1.0, 1998-as, benzines 

autó eladó. Szervizelve, 

regisztrálva 2018 júliusáig. 4 

téli és 4 nyári gumival, a tulajdonostól. 

Ára: 1000 euró. 


Eladó Vogel hármas forgatós 

eke (komplett), valamint 40 leveles 

Drava tárcsa, 3,8 m. Telefonszám: 

063-733-26-95 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

Szeretném megtalálni életem 

párját egy talpraesett, jó megjelenésű, 

55–65 éves korú férfi személyében. 

Jelige: Vörös rózsa. Telefonszám: 

063-756-92-53 

170/65 éves nyugdíjas nő 

keres nem dohányzó élettársat, 

aki már megunta a 

magányt. Telefonszám: 062- 

179-92-32 

Nem álmodom külföldi nyugdíjról, 

meseautóról. Légy magas, 

illemtudó, őszinte 56– 

65 éves férfi, szeress lakásban 

lakni. Rólam: dohányzom, és 

van egy kis szobakutyám. Szeretem 

a rendet és az őszinteséget. 

Csak hívást fogadok, 18– 

20 óráig. Telefonszámom: 063- 

729-81-50 

170/75/64 éves szolid 

özvegyasszony keresi élete 

párját, káros szenvedélyektől 

mentes, magas, intelligens 

férfi személyében. Ha 

létezik ilyen, jelentkezzen. 


63/163/75, barna hajú, kék 

szemű nyugdíjas özvegyaszszony, 

aki szeret társalogni, 

utazni, táncolni, komoly kapcsolatot 

keres barátságos férfi 

személyében. Telefonszám: 

065-506-78-38 

Szabadkai, karcsú, igényes, 

özvegy tisztviselőnő 

vagyok. Olyan független, 

nyílt, az 50-es éveiben 

járó, még munkaviszonyban 

lévő, magára és 

a környezetére sokat adó, 

tartós kapcsolatra vágyó 

férfi társaságát keresem, 

aki tud szeretetet adni és 

fogadni. E-mail-cím: hofmannjustina@gmail.com, 

hívni délután hattól: 065- 

662-96-88 

Férfi keres nőt 

A szabadkai …dinak. Csak komoly, 

szabad, alacsony, kedves, 

csinos nő jöhet számításba 

– ha egyáltalán van 

ilyen. 50-től 100 éves korig. Telefonszám: 

024/520-039 

182/68/77 éves ember 

olyan szabad asszonyt keres, 

akit a család már tud 

nélkülözni. Hajnalcsillagom, 

várlak. Költözz hozzám, 

lény a párom, majd a 

gyámom. Telefonszámom: 

024/813-402 

Asszonyom, ha szabad, szeretne 

egy komoly, okos férfival 

megismerkedni, barátkozni, 

társalogni, íme: legyen 

alacsony, közvetlen, 

65–75 éves, kommunikatív, 

kedves, szabadkai. Nem 

árt, ha csinos, és máris találkozhatunk. 

Telefonszám: 

024/520-039 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk 

iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és 

egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll 

módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés 

ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. 

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be 

azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 

150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. 

Köszönjük olvasóink megértését! 

A szerkesztőség 

171/81/61 éves egyedül élő 

férfi hozzá illő gyermektelen 

és család nélküli, ismétlem, 

gyermektelen és család 

nélküli, 51–71 éves, iskolázott 

és egészséges hölgy jelentkezését 

várja élettársi 

kapcsolatra. Telefonszám: 

065-635-08-18 

175/75/60 éves elegáns férfi 

szeretne megismerkedni 55– 

60 éves jó megjelenésű, szabad, 

egyedül élő hölggyel. Telefon: 

062-865-19-67 

58 éves független férfi megismerkedne 

50–60 éves 

hölggyel komoly kapcsolat 

céljából. Telefonszám: 064- 

275-99-21 

58 éves elvált ember vagyok, 

nem dohányzom, és nem 

iszom alkoholt. Olyan hölgyet 

várok, aki ideköltözne hozzám 

rögtön. Jelentkezni teljes névvel 

és lakcímmel, csak hívást 

fogadok. Telefonszám: 062- 

864-35-99 

54 éves férfi megismerkedne 

45–50 év közötti 

szabad hölggyel. Zenta 

és környéke. Autó, lakás 

előnyben. Telefonszám: 

024/821-418 

52 éves komoly úriember komoly 

hölggyel ismerkedne 

Szabadkáról és környékéről. 


182/88/50 éves férfi olyan 

hölgyet keres, aki komoly 

kapcsolatot szeretne. Telefonszám: 

062-144-69-47 

45 éves elvált férfi vagyok, 

hozzám hasonló hölgy jelentkezését 

várom tartós kapcsolat 

reményében. Telefonszámom: 

062-891-35-26 

Magas, jóképű, 40 éves férfi 

ismerkedne idősebb hölgyekkel, 

intim kapcsolat céljából! 

Tel: 065-663-86-73 

Jóképű, 39 éves diszkrét férfi 

egy szimpatikus nővel szeretne 

megismerkedni. Telefonszám: 

061-191-10-67 

30 éves független férfi, 

hölgyek jelentkezését várja 

intim, diszkrét kapcsolatra, 

kor és kinézet nem 

számít. Telefonszám: 062- 

174-35-79 


utazás 

Barangolás Krassó-Szörényben (II.) 

A 

várost elhagyva egyre magasabban 

fekvő utakon járunk, egyre 

több a fa, és egyre kacskaringósabb 

az út. A síkságon élő ember 

számára nem hétköznapi a látvány, csak 

ámulunk és bámulunk. Az eső szemerkélni 

kezd, a hőmérséklet legalább tíz fokot 

csökken. Egy kicsit meglepődünk, nem ártana 

egy őszi kabát, amit nem hoztam magammal, 

viszont esernyőnk szerencsére 

mindannyiunknak van. Marillavölgynél 

megpillantjuk az elhagyatott tüdőszanatórium 

romos épületét, lesújtó látvány. A legutóbbi 

népszámláláskor már csak alig harmincan 

laktak itt, megdöbbentő, hogy a 

létesítmény kihasználatlansága a település 

felszámolását eredményezte. Az egykor 

szebb napokat is megélt fürdőhelynél nem 

időzünk sokáig, a patakokban és tavakban 

bővelkedő környezetre összpontosítunk. 

A Ménes-tónál megállva néhány percre eláll 

az eső, az égiek ajándéka ez, hogy esernyőinket 

félretéve gyönyörködjünk az állóvízben, 

s a környező hegycsúcsokban. 

Lemászunk egy csörgedező patakhoz. Úgy 

érezzük, hogy áldottak vagyunk, a természet 

a keblére ölel bennünket. Hamarosan 

az út kétfelé ágazik, Stájerlakanina és Bozovics 

felé. Mi Bozovics felé vesszük az irányt, 

a népszerű Bigér-vízesést szeretnénk megnézni. 

Egyre jobban kanyarog az út, egyre 

magasabbak a hegyek, egyre több a fa, mármár 

vadregényes minden. Ötszáz méterrel a 

A MÉNES-PATAK 

vízesés előtt megállunk egy parkolóhelyen. 

Sokan vannak, az autók rendszámtáblája 

elárulja, hogy Románia különböző részeiről 

érkeztek a turisták, nem csak a szomszédos 

megyékből, de még Bukarestből 

is. Néhány külföldi, köztük egy verseci kocsit 

is megpillantunk. A Bigér-vízesésig vezető 

utat gyalogszerrel tesszük meg, közben 

veszünk egy-egy kürtőskalácsot, meg 

az elmaradhatatlan hűtőmágnes kínálatból 

is választunk néhányat. Az egyik árus a román 

mellett magyarul és szerbül is beszél, 

mindhárom nyelven vizsgáztatjuk, bármelyiken 

szívesen értekezik velünk. A verseci 

szerb turisták, amikor megtudják, hogy 

Szerbiából érkeztünk, megörülnek nekünk, 

de mikor kiderül, hogy magyarok vagyunk, 

már nem mosolyognak annyira. Maga a vízesés 

gyönyörű. Látszik, hogy csapadékban 

szegény volt az idei nyár, nem túl bővizű. Az 

árusok meg is említik, hogy nem így szokott 

ez kinézni, de a látvány így sem okoz csalódást. 

Rengetegen vannak, mindenkinél ott 

a fényképezőgép. Mi is kattintgatunk néhányat. 

Az autóig vezető úton arról beszélgetünk, 

hogy legközelebb több napot szeretnénk 

itt eltölteni. Csak élvezni a természet 

nyújtotta nyugalmat, csak rá összpontosítani, 

ennél többet nem is kívánhat egy utazó. 

Herkulesfürdő Sissit is elvarázsolta 

A MARILLAVÖLGYI ELHAGYOTT TÜDŐSZANATÓRIUM 

A Bigér-vízeséstől Herkulesfürdő még 

majdnem nyolcvan kilométer. Tanakodni is 

kezdünk, hogy bevállaljuk-e, mivel számítunk 

rá, hogy a visszafelé úton még a hegyek 

között ránk fog sötétedni. Mivel nem 

tudjuk, mikor jövünk legközelebb, ezért bevállaljuk, 

nem számít, mennyire leszünk fáradtak. 

A herkulesfürdői vasúti pályaudvar 


A MÉNES-TÓNÁL AZ ÁLLÓVÍZBEN ÉS A HEGYEKBEN IS LEHET GYÖNYÖRKÖDNI 

épülete szemet györnyörködtető, viszont 

nem állunk meg, hanem bekanyarodunk 

a városba vezető mellékútra. Nagy a zsúfoltság, 

alig találunk parkolóhelyet. A várost 

kettészeli a Cserna folyó, végig mellette 

sétálunk, kénes illat járja át a levegőt. A 

hatalmas szállodák nem illenek a városképbe, 

de itt is az óvárosra összpontosítunk. 

Herkulest a rómaiak a meleg vizű források 

isteneként tisztelték, innen ered a település 

neve. Egykoron népszerű fürdőhely volt, 

nagy, barokk stílusú fürdőkomplexumok 

épültek itt az 1800-as években, melyek sajnos 

lepusztultak, de még ma is állnak. Kissé 

dühös leszek, mert nem tudom felfogni, 

hogy egy ilyen csodálatos fekvésű településen, 

mely még ma is turistaközpont, miért 

nem lehet nagyobb gondot fordítani a régi 

létesítmények megőrzésére. Felemás érzések 

kerítenek hatalmukba a pusztulás látványa 

miatt. Az egyedüli felújított épület 

a katolikus templom. Mivel nyitva van, bemegyünk. 

Román, német, magyar és horvát 

feliratokat is látunk, elmondunk egy 

imát. Egykoron számos híresség megfordult 

Herkulesfürdőn, köztük Erzsébet királyné 

is 1887-ben. Sissinek megtetszett a 

táj, a Szapáry fürdőt többször is kipróbálta, 

az itt élő emberek pedig közvetlenségéről 

meséltek, aki nyitott ablaknál aludt, s Heine 

költeményeit olvasta. A város sétálóutcája 

kirakodóvásárra hasonlít, rengeteg az árus, 

szinte bármi kapható, és koncerttől hangos 

a központ. Itt sem maradhat el a hűtőmágnes, 

megmosdunk a forrásvízben. Az egyik 

forráskútnál román nyelvű felirattal közlik, 

hogy nem iható, szerencse, hogy van köztünk 

olyan, aki érti, s figyelmeztet bennünket. 

Vegyes érzések közepette hagyjuk el 

Herkulesfürdőt, ám ez a hely a maga módján 

varázslatos, úgy hisszük, hogy vissza fogunk 

még térni ide. 

Herkulesfürdőről hazafelé vesszük az 

irányt, de másik utat választunk, ami a térképet 

nézve kevésbé tűnik éles kanyarokkal 

tarkítottnak. Idővel rájövünk, hogy tévedtünk, 

itt is szerpentines az út, viszont 

utazás 

A BIGÉR-VÍZESÉS – CSAPADÉKBAN SZEGÉNY VOLT AZ IDEI NYÁR, EMIATT NEM TÚL BŐVIZŰ 

szélesebb, néhol kétsávos. Mire beérünk 

Karánsebesre, ránk sötétedik. Fújdogál 

a szél, őszi kabát hiányában majdhogynem 

fázom. A város meglepően tiszta, ráadásul 

a központját teljesen felújították. 

A kivilágított épületek lenyűgöznek bennünket. 

Ortodox püspökségét 1994-ben 

szervezték újjá, hatalmas székesegyházuk 

van a katolikus templom tőszomszédságában, 

mely eltörpülni látszik a 2010-re elkészült 

ortodox katedrális mellett. Mivel 

besötétedett, itt már nem tudunk jó minőségű 

fényképeket készíteni. A rövid pihenőt 

követően Resicabánya felé vesszük az 

irányt, az út továbbra is szerpentines. Kevesen 

tartják be az előírt sebességkorlátokat, 

így gyakran türelmetlenek a vezetők, 

mert a sok kanyar miatt nem tudnak bennünket 

megelőzni. Resicabánya egy ipari 

város, Krassó-Szörény megye központja, 

mást sem látunk, csak lakótömböt lakótömb 

hátán, így itt meg sem állunk. Boksánbánya, 

Zsidovin és Denta érintésével 

érkezünk meg az államhatárhoz. Nincs 

előttünk senki, nem kell sokat várni, viszont 

a román határőr tüzetesen átlapozgatja 

az útleveleinket. 

Fáradtak vagyunk, de csodásan érezzük 

magunkat. Jókedvünket csak az árnyékolja 

be, hogy Zichyfalván és Kanakon is – éppen 

az iskola előtt, ahol dolgozom –, megállítanak 

bennünket a rendőrök, felveszik 

az adatainkat, átvizsgálják a csomagtartót, 

barátságtalanok. Isten hozott bennünket 

Szerbiában! 

CZINI Zoltán 


humor 

HALÁLI 

– Meg akarok halni – ordítja a férj veszekedés 

után. 

– Én is! – kiált a feleség. 

– Akkor én nem! – mondja a férj. 

SZÉP NŐ 

– Csak szép nőt veszek feleségül! 

– Miért? 

– Mert a szép nő hamarabb elhagyja a 

férjét. 

OLAJ PÁRIZSBAN 

Egy amerikai olajmágnás Franciaországban 

nyaral. Az Eiffel-torony előtt sétálnak a 

feleségével, és odaszól neki: 

– Ezek a franciák! Már két évvel ezelőtt is 

itt állt ez a torony. Úgy látszik, nem találtak 

olajat. 

NEVENINCS 

Egyszer egy apóka eltipeg vendégségbe 

egy hasonló korú barátjához. A másik nagypapa 

felesége megkérdi: 

– Akkor hozhatom a vacsorát, esztek? 

– Igen, édes, drága szívecském, hozhatod. 

Furcsállja e becézgetést a vendég, ám 

amikor az asszony tálalja az ételt, a barátja 

így szól újra: 

– Köszönöm, egyetlen szerelmem. 

Jó darabig így megy, s amikor az asszony 

kimegy vízért, a látogató halkan kérdi a barátját: 

– Te még mindig így beszélsz a feleségedhez? 

– Jaj, ne is mondd! Idestova ötvenhárom 

éves házasok vagyunk, de már vagy húsz 

éve elfelejtettem a nevét. 

A KÖZ MONDÁSAI 

Kicsi a bors, de nagyot tüsszentesz 

tőle. 

Ajándék ló nem látja a fától a 

szódás lovát. 

Ajándék szesznek ne nézd a fokát! 

Nem esik messze a szódás a lovától. 

Szegény ember kézzel nőz. 

Aki utoljára nevet, az valószínűleg 

nem értette a viccet. 

Esze semmi, dugd meg jól! 

Néma gyereknek anyja se vesz 

telefonkártyát! 

Összehozza, mint lottóötös a rokonságot. 


PECH 

– Nagyon peches vagyok, Gizike – panaszkodik 

új barátnőjének Kovács. 

– Annak az undok kis kopasz pasasnak 

azt mondtam, hogy az egyik nő úgy néz ki, 

mint egy tehén, és kiderült, hogy pont a férjével 

beszéltem. 

– És az apám mit szólt erre? 

HADICICA 

– Mi a különbség egy hadihajó és egy 

cica között? 

– ??? 

– Az egyik torpedóromboló, a másik törpe 

doromboló. 

LÓ ÉS OSZTRIGA 

A skót megáll egy étterem előtt, amelyen 

nagy hirdetőtábla áll: „Lovaknak ingyen 

kaja.” A skót bemegy, leül egy asztalhoz. 

– Hé, pincér! Vigyen egy tál sült osztrigát 

a lovamnak! 

– Na de uram, a lovak nem szoktak sült 

osztrigát enni. 

– Hát akkor kénytelen leszek én megenni. 

ZEBRA 

– Mit mond a néger gyerek, mikor átmegy 

a zebrán? 

– Látszom, nem látszom, látszom, nem 

látszom... 

KÓSTOLÓ 

– Hogyan kezdődik a kannibál kupadöntő 

közvetítése? 

– ??? 

– Az ellenfelek egyelőre csak kóstolgatják 

egymást. 

POFONOSZTÁS 

A farkas sétál az erdőben. Egyszer csak elszáll 

a feje felett a nyuszika, és elordítja magát: 

– Farkas koma, kérsz egy pofont? 

Aztán száll tovább a medve felé. Mikor 

odaér, neki is leordítja: 

– Medve koma, kérsz egy pofont? 

– Igen! 

– Akkor menj az erdő végére, én is ott 

kaptam. 

KASTÉLY 

Egy amerikai turista egy középkori kastély 

előtt: 

– Szép, szép, de miért kellett ilyen közel 

építeni a repülőtérhez? 

MARCI-MANNA SZÁJ 

Marci: A mamáék Alusztirjában vannak? 

Manna: Marci, te ezt ki sem tudod mondani. 

Alusztrijában vannak! 

TÍZ CSEPP 

A rendőr ül a fürdőkádban, és rettenetesen 

mérgelődik: 

– Ez az orvos jól kiszúrt velem. Azt mondta, 

hogy naponta háromszor tíz cseppet vegyek 

be ebből az orvosságból meleg vízben.

humor 

TELEFON 

Egy fiatal vállalkozó fényűző irodát bérel, 

berendezi luxusbútorokkal, és beül a hatalmas 

íróasztal mögé. Egyszer belép az irodába egy 

férfi táskával a kezében. A vállalkozó hirtelen 

felkapja a telefont, és hangosan beszélni kezd. 

Repkednek a számok, a milliárdok, majd kisvártatva 

leteszi a kagylót, és a férfihoz fordul: 

– Miben segíthetek? – kérdi. 

Mire a másik: 

– Jöttem bekötni a telefont. 

SKÓT A TAXIBAN 

A taxis a skótnak: 

– Uram! – szól halálra rémülten a sofőr 

–, elromlott a fék! Mindjárt belezuhanunk a 

szakadékba! Mit tegyek? 

– Kapcsolja ki a taxiórát! 

Október 26., csütörtök 

Irma és Szárma napja van. 

* Ma van a parasztvakítás világnapja. 

– 1951-ben ezen a napon jelent meg 

a hír, amely szerint Winston Churchill lett 

Nagy-Britannia miniszterelnöke. A szigetországban 

élő lett kisebbség ennek nagyon 

megörült, hiszen ők azt hitték Churchill 

angol. Olyan hangzású volt a neve. A 

litvánok meg irigykedtek. 

Október 27., péntek 

Bonifác napja van. 

* Ma van a színházdöntögetés világnapja. 

– 1648-ban ezen a napon III. Ferdinánd 

német-római császár és a birodalmi 

rendek Franciaországgal és Svédországgal 

megkötötték a vesztfáliai békét, mert 

éppen arra jártak, Ferdinándnak ugyanis 

volt ott egy hétvégi háza, amelynek a 

kertjében paradicsomot termesztett. Amikor 

odaért, látta, hogy a szomszéd Gertha 

néni unokái megint letaposták a kertjét, 

ezért bosszúból felperzselte az öregaszszony 

macskáját. Ekkor értek oda a birodalmi 

rendek, és mondták, hogy kössön 

inkább békét. Ferdinánd meg azt mondta: 

Jó lesz. Mert ilyen változó hangulatú ember 

volt. Ma már nem él. 

Október 28., szombat 

HETI KALENDÁRI(J)UM 

Celofán napja van 

* Ma van a kereszthuzat elleni küzdelem 

világnapja. 

– 1987-ben ismeretlen személyek kirabolták 

Csintas Antalt, aki emiatt Csintalan 

Antal lett. 

– 2007-ben Michael Jackson orra kivívta 

függetlenségét, és elvált az arctól. 

Október 29., vasárnap 

Neonárcisz napja van. 

Neonárcisz – baden-württenbergi eredetű 

név, jelentése önnön szépségére 

büszke, plasztikai műtéten átesett személy. 

* Ma van a felfegyverzett böllérek világnapja. 

– 1871-ben ezen a napon Kelemen János 

könyvelő előre megfontolt szándékkal 

megreggelizett. 

– 1941-ben született Cserepes Mihály, a 

Mosógépek körbeforognak és a Csodálatos 

centrifuga című regények szerzője. 

Október 30., hétfő 

Püré napja van. 

Püré – francia eredetű név, jelentése: íztelen, 

szagtalan, kékeszöld színű traktoralkatrész, 

bálban nem használják. 

Ma van a spontán hónaljborotválás világnapja. 

– 1979-ben egy UFO szállt le Szibériában, 

de mivel rohadt hideg volt, ráadásul 

Pataky Attila sem volt ott, továbbálltak. 

Október 31., kedd 

Helloween napja van. 

Osztrák eredetű név, jelentése, felhívom 

a bécsi nagybátyámat, hogy küldjön 

pénzt pálinkára. 

* Ma van a vallásos kutyatenyésztők világnapja. 

– 1934-ben ezen a napon rendezték 

meg először Siketfélegyházán az írmaglövő 

bajnokságot. A helybeli Sikorlai Antal, 

idős szülei legnagyobb bánatára, már az 

első körben kiesett, mert addig lövöldözött 

össze-vissza vaktában, hogy végül írmagja 

sem maradt. 

– 1988-ban került sor először a Dracula 

megyében lévő Horrorfalván az ijesztgetős 

fesztiválra. Olyan jól sikerült, hogy a 

falu azóta is kihalt. 

November 1., szerda 

Rizska napja van. 

Rizska – magyar eredetű név, a közkedvelt 

és elterjedt Riska nevünk távol-keleti 

megfelelője, jelentése: rizsmezőn 

legeltetett szarvasmarha, becézése: 

Uncle Ben’s. 

* Ma van a helybenhagyott áruházi 

mozgólépcsők világnapja. 

– 1922-ben született Petrencei Sándor 

festőművész vagy mi, a realisztikus neoanimalista 

irányzat megteremtője. Legismertebb 

műve a Döglégy szállt egy unatkozó 

kőműves inas orrára, aki a spaklival 

próbálta azt lecsapni, de a légy elröpült, 

a legénynek meg eltörött az orra, aztán a 

többiek kiröhögték, a mestere meg még 

pofon is verte a szerencsétlent című csendélet, 

amely megdöbbentően élethű módon 

ábrázolja a légy összedörzsölt lábait, 

amelyeken még pontosan kivehetők 

az előző napi kutyaszar nyomai, amelyre 

rászállt. Hiába no, csodás dolog a művészet. 


LEVELEK A KONYHÁBÓL 

Karfiol, a szuperzöldség 

A rántott karfiolon túl is van élet – mondhatnánk, bár sokan 

csak így, ebben a formában képesek elfogadni ezt a zöldségfélét, 

ha a tányérjukba kerül – jó sok majonézzel. Vagy ebben a formában 

sem. Főleg a férfiak húzódoznak, ha a feleségük vagy az édesanyjuk 

bejelenti, karfiol készül ebédre. Pedig egy kis kreativitással, 

kevés fűszerrel fantasztikus ízvilágú ételek főzhetők-süthetők belőle. 

Nemcsak finomak ezek az étkek, de rendkívül egészségesek is. 

A táplálkozási tanácsadók szuperzöldségnek nevezték el a karfiolt, 

és azt ajánlják, hogy rendszeres szerepeljen az étlapunkon, mivel 

igen fontos tápanyagokat tartalmaz: vitaminokat, ásványi anyagokat, 

antioxidánsokat és egyéb fitokemikáliákat. Gyulladáscsökkentő 

hatású, fogyasztása javítja a szív és az agy egészségét. Mindezt 

elmondhatjuk zsörtölődő párunknak, gyermekünknek, aki kedvetlenül 

tologatja a tányérján a fehér rózsácskákat. De igazán akkor 

győzzük meg őket, ha a karfiolt ízletes ételbe főzzük-sütjük bele. 

Pár finom recepttel segítünk ebben. 

Hozzávalók: 

– 0,5 dl olaj 

– 12 dkg vöröshagyma 

– 80 dkg karfiol 

– 4 dkg liszt 

– 2 dl tejföl 

– pirospaprika, só 

Karfiolpaprikás 

Csirkeaprólék-leves 

Hozzávalók: 

– 1 csirke apróléka 

– 40 dkg vegyes zöldség 

– 1 kis fej karfiol 

– 25 dkg zöldborsó 

– 1 közepes hagyma 

– 1 paprika 

– 1 paradicsom 

– 2 gerezd fokhagyma 

– só, bors 

– 2 tyúkhúsleveskocka 

–10 dkg levestészta 

– petrezselyem 

Elkészítése: 

A hagymát olajon aranysárgára pirítjuk, megszórjuk paprikával, 

kevés vizet öntünk hozzá, beletesszük a rózsáira szedett karfiolt, 

megsózzuk, és fedő alatt pároljuk. Amikor a karfiol megpuhult, tejfölös 

habarással sűrítjük, és 2-3 percig forraljuk. Galuskával tálaljuk, 

amelyet megszórhatunk kisütött, ropogós szalonnakockákkal. 

Karfiolpuding paradicsommártással 

Hozzávalók: 

– 2 közepes fej karfiol 

– 600 g darált sertéshús 

– 120 g rizs 


– fél liter paradicsompüré 

Rák elleni hatása 

Elkészítése: 

Az aprólékot nagyobb fazékba tesszük. Hozzáadjuk a feldarabolt 

zöldségeket, a paprikát, paradicsomot, hagymákat és szemes borsot. 

Felöntjük 1,5 liter vízzel. Beledobjuk a leveskockát, fedő alatt 

kb. 30 percig főzzük. Közben kifőzzük a tésztát, és a petrezselymet 

felaprítjuk. A tésztát mély tálba csúsztatjuk, a tetejére szedjük a levest, 

majd belekeverjük a petrezselymet. 

A karfiol szulforafánt 

tartalmaz, amely 

egy kéntartalmú vegyület. 

Kimutatták 

róla, hogy megöli a 

rákos őssejteket, ezáltal 

pedig lassítja a 

tumor növekedését. 

Egyes kutatók úgy vélik, 

hogy a rákos őssejtek 

megfékezésének 

fontos szerepe lehet 

a daganatos betegségek 

feletti ellenőrzés 

megszerzésében. 


Ízesítéshez: citromhéj, só, bors, rozmaring, petrezselyem, 

borsikafű. 

Elkészítése: A karfiolt rózsáira szedve sós vízben csaknem puhára 

főzzük. Egy pudingformát vagy mázas lábast kivajazunk, 

Javítja az agy egészségét 

A karfiol fontos 

forrása a 

kolinnak, egy 

B-vitaminnak, 

amelynek ismert 

a szerepe az agy 

fejlődésében. 

A kolinbevitel a 

terhesség alatt 

rendkívül feljavítja 

az agy aktivitását 

az állatoknál 

a méhen belül, jelezve, hogy lendületet kapott a kognitív 

funkció, azaz javul a tanulási képesség és a memória. Sőt a 

karfiol fogyasztása mérsékelheti a korral járó memóriacsökkenést 

és az agy toxinoknak való kiszolgáltatottságát gyermekkorban, 

illetve később is oltalmat ad. 

és zsemlemorzsával meghintünk. A szélét körülrakjuk a karfiolrózsákkal 

úgy, hogy rózsáikkal kifelé álljanak, és középen üreg 

maradjon, melybe az alábbi tölteléket tesszük: a darált húst a párolt 

rizzsel, sóval, borssal, apróra vágott petrezselyemmel, szárított 

rozmaringgal és csipet borsikafűvel összegyúrjuk. A tetejét 

meglocsoljuk tejföllel, és másfél órát gőzben főzzük. Tálra borítva 

paradicsommártással tálaljuk. A mártáshoz világos rántást készítünk, 

erre öntjük a paradicsompürét, kevés hideg vízzel és csontlével 

felengedjük, majd ízlés szerint sózzuk, cukrozzuk, citromhéjjal 

ízesítjük. 

Hozzávalók: 

– 1 kg héjában főtt burgonya 

– 35 dkg karfiol 

– két marék zöldbab 

– két marék zöldborsó 

– 2 db tojás 


– 2 csokor zöldpetrezselyem 

– 1 mokkáskanál törött bors 

– 1 kis fej vöröshagyma 

– 4 evőkanál olaj 

– 3 evőkanál zsemlemorzsa 

Kertész rakott burgonya 

Elkészítése: A meghámozott főtt burgonyát karikára vágjuk. Egy 

közepes nagyságú tepsibe egy réteg burgonyát rakunk le. Megsózzuk. 

A megtisztított és kis rózsáira szedett karfiol felét, a megmosott, 

letisztított, felvágott zöldbab felét és a zöldborsó felét a burgonyára 

rétegezzük, és megsózzuk. Erre ismét burgonya kerül, erre 

a maradék zöldségeket tesszük, végül megszórjuk zsemlemorzsával. 

Minden sort megsózunk. A tojásokat felverjük a tejföllel, belekeverjük 

a finomra vágott zöldpetrezselymet, a nagyon finomra 

vágott vöröshagymát, az olajat, sóval, borssal fűszerezzük, majd 

ráöntjük a burgonya tetejére. Szorosan lefedjük, és egy óra hosszáig 

kis lángon előmelegített sütőben pároljuk. Ezután levesszük a fedőt, 

és pirosra pirítjuk a tetejét. 

Zabpehellyel rakott karfiol 

Hozzávalók: 

– 75 dkg tisztán mért karfiol 

– 10 dkg zabpehely 

– 2 tojás 


– 1 kis fej vöröshagyma 

– 1 csokor petrezselyemzöld 

– 1 evőkanál zsemlemorzsa 

– 5 dkg vaj 

– késhegynyi tört borókabogyó 

– 1 mokkáskanál törött fehér bors, só 

Elkészítése: A zabpelyhet folytonos keverés közben kis serpenyőben 

1 dkg vajon megpirítjuk. (Nem szabad magára hagyni, 

mert igen gyorsan megéghet!) Térfogatához képest dupla menynyiségű 

vízzel leöntjük, és 10 percig duzzasztjuk. Közben a karfiolt 

kis rózsáira szedjük, megmossuk, lecsöpögtetjük, majd enyhén sós, 

forrásban lévő vízbe téve az újraforrástól számított 5 percig főzzük. 

Leszűrjük és kihűtjük. Egy tepsit vagy tűzálló tálat 1 dkg vajjal kikenünk, 

beleszórjuk a zsemlemorzsát, majd a karfiol felét egy sorban 

elterítjük benne. A megmaradt vajon üvegesre fonnyasztjuk a 

megtisztított, nagyon finomra vágott hagymát, és belekeverjük a 

tejfölbe. Hozzáöntjük még a felvert tojást, a finomra metélt petrezselyemzöldet 

és a fűszereket, ezután kettéosztjuk. Az egyik felébe 

belekeverjük az áztatott zabpelyhet, ezt ráöntjük a karfiolra. A maradék 

karfiollal betakarjuk, az öntet másik részét pedig rálocsoljuk 

az étel tetejére. 

Előmelegített, forró sütőbe tolva szép pirosra sütjük. 

Hozzávalók 4 személyre: 

– 1 szép nagy fej karfiol 

– 3 kemény tojás 

– 5 dkg vaj 

– 1 csomó petrezselyem 

– 1 dl tej 

– zsemlemorzsa 

– só 

LEVELEK A KONYHÁBÓl 

Karfiol lengyelesen 

Elkészítése: Ezt a salátaként fogyasztott ételt készíthetjük zsemlemorzsával 

és anélkül is. A karfiolt fél órán át annyi sós vízben áztatjuk, 

amennyi éppen ellepi, majd a tejet hozzáöntve, kb. 20 percig 

főzzük, hogy a rózsák ne essenek szét. A főtt tojásokat apróra 

vágjuk, a petrezselymet finomra metéljük. A morzsát vajon megpirítjuk. 

A tálba tett karfiolt előbb morzsával, majd az apróra vágott 

tojással és petrezselyemmel megszórjuk. 


péntek, október 27. 

M1 

5:55 Ma reggel 

8:50 Ma délelőtt 

Benne: híradó, 

sporthírek, agrárhírek, 

közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

16:45 Julio, a nyúl – 

animációs film 

17:05 Eperke legújabb 

kalandjai – sor. 

17:30 A dzsungel könyve 

17:50 Bohókás professzor 

18:00 Mickey egér játszótere 

18:25 Jake és Sohaország 

kalózai – sor. 

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 

19:15 Chuggington – sor. 

19:35 Miffy és barátai – sor. 

19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 

20:05 Matrica – Négyzetgyök 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:00 Holnap tali! – sor. 

21:25 Én vagyok itt 

22:40 Odaát – sor. 

23:25 Akvárium Stage Pass 

0:25 Lola – sor. 

M3 

11:00 Híradó 

11:10 Időjárás-jelentés 

11:15 Bűvölet – dráma 

12:15 Vészhelyzet – sor. 

13:05 T.I.R. – sor. 

14:10 Az én váram 

14:40 Apropó – riportműsor 

15:40 A Kisasszony – sor. 

16:45 Arany János emlékére 



17:15 Halálbiztos diagnózis 


19:10 Életképek – sor. 


21:20 Szilveszter anno 

22:15 Macskajáték 

0:25 Széchenyi ifjúsága 

M5 

8:40 Fürdőkaláka – 

Sepsibodok 

9:40 Ki hitte volna? – sor. 

10:05 A világ madárszemmel 

11:05 Hangvilla 

11:30 Hogyan készült? – sor. 

12:00 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

13:00 A nagy kékség 

varázsára 

13:40 M5 Lexikon 


14:00 Ki mer ma? 

14:10 Érettségi 2018 

14:40 Szólalj meg! 

15:25 Az én kis családom 

16:00 Felsős 

16:35 Mindenki Akadémiája 


18:10 Tudomány minden 

napra 

18:25 Ön is tudja 

19:00 Vers mindenkinek 

19:05 Kulturális híradó 


20:10 Univerzum – sor. 

21:10 Előszó 

21:15 Magyarok – dráma 

23:05 Esti kérdés 


TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Ékszer TV 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

13:35 Családi Titkok – sor. 

14:45 Paula és Paulina – sor. 

15:45 A sors útjai – sor. 

16:50 Bosszú vagy szerelem 

18:00 Tények 

19:00 Vigyázat, gyerekkel 

vagyok! 

20:50 Az 50 milliós játszma 

22:30 Tények Extra 

22:55 Most már elég! – 

akciófilm 

1:30 Grimm – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:20 Top Shop 

12:00 ÉletmódKalauz 

12:35 Éjjel-nappal Budapest 

13:45 A Konyhafőnök VIP 

15:40 Story Extra 

16:15 Elif – A szeretet útján 

17:20 Fókusz 

18:00 RTL Híradó 



22:05 Barátok közt – sor. 

22:40 Showder Klub 


0:20 Magyarul Balóval 

RTL II 

7:00 Űrzavar – sor. 


9:00 Vacsoracsata 

10:00 Hazug csajok társasága 

11:00 Graceland – 

Ügynökjátszma – sor. 

11:55 A hidegsebész – sor. 

12:50 Segítség, bajban 

vagyok! – sor. 

13:50 A gyanú árnyékában 



16:30 Gordon Ramsay – A 

konyha ördöge 




19:30 Hagyjál főzni! 


21:30 RTL II Híradó 

22:00 Beugró X 


23:30 Új csaj – sor. 



DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 P'amende 

7:15 Öt kontinens – 

magazinműsor 

7:45 Ridikül 

8:40 Elfeledett szerelem 

9:25 Mámoros szerelem 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Jamie 30 perces kajái 

13:20 Robbie, a fókacsemete 

14:10 Don Matteo – sor. 

15:20 A vidéki doktor – 

dráma 


17:00 Ridikül 


18:40 Rex felügyelő – sor. 

19:35 Végtelen szerelem 

20:25 Fölszállott a páva – 

2017 

21:30 Hasta la Vista! – dráma 

23:30 Kenó 

23:35 Harminckét sor 

0:35 Tóth János – sor. 

1:10 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:20 Iskolapad 

6:45 Élő egyház 

7:10 Kívánságkosár 

8:05 Német nyelvű hírek 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:20 Kínai nyelvű hírek 

8:35 Katolikus krónika 

9:05 Isten kezében 

9:30 Biblia és 

képzőművészet 

9:50 Nagyok – sor. 


11:15 Angol nyelvű hírek 

11:30 A Főnök 

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, november 5-re 

1. Árok, árok; Csak úgy mondom magának; Egy kicsi ház (Biszák Júlia), 2. Kertes ház; 

Szép a rózsám nincs hibája (Barabás Sándor), 3. Rózsafa bólogat (Nagykanász Magdolna), 

4. Ünnep az ha veled vagyok (Szlam József ), 5. Tiszta fehér oltár (Tamon Erika és Bokos János), 

6. Az én jó apámnál (Sárgarigó), 7. Csak a nóta vigasztal meg (Molnár József ), 8. Szeressük 

egymást gyerekek (Ráday Imre), 9. Meghalnak a csillagok (Eridanus), 10. Évszakok (Balázs 

Fecó), 11. Szép az élet, de szép (Maros Gábor), 12. Szeretem az esőt (Start zenekar), 13. Ne 

hagyd el soha (Bangó Margit), 14. Születésnapodra (Liska János) 

12:50 V4 Híradó 


13:25 Kosár – magazinműsor 

13:50 Rúzs és selyem 

14:20 A rejtélyes XX. század 

14:50 Esély – magazinműsor 

15:15 P'amende 

15:45 Öt kontinens 

16:15 1100 év Európa 

közepén – sor. 

16:45 Magyarország története 

17:20 Család-barát 

19:00 Magyar pop 

20:00 Önök kérték! 



21:40 Tűzvonalban – sor. 




0:40 Az én világom 

– Sáfrány József 

filmsorozata 

VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:40 Rajzfilm 

8:50 Állami munka 

9:00 Hírek 

9:05 Velvet divatház 

9:45 Art-erija 

10:00 Hírek 

10:10 Konyhafőnök 

10:30 Brajan mester 

10:52 Gyermekműsor 

11:07 Tájékoztató műsor 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:10 Paletta – kollázsműsor 

románul 

13:00 Tengerparti városka 

13:45 Újvidék mindörökké 


14:00 Hírek 

14:05 Globálisan 

14:31 Vajdasági rock’n roll 

mese 

15:00 Agrárhírek 

15:20 Kultúrműsor 

15:45 Horgászat 


16:48 Szomszédok története 


17:20 Politbirot 

17:50 Vajdaságon át 

18:20 Újvidéki képeslapok 




19:30 Hírek 

20:00 Tengerparti városka 

20:45 Rövid 

dokumentumfilm 

21:00 Szórakoztató műsor 

22:00 Vajdasági híradó 

22:30 Art-erija – kulturális 

magazin 

22:40 Vajdasági sport 

VAJDASÁG 2 


7:00 A 20. század 100 

képben (magyar felirat) 

7:08 Főzőcske 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Arany kor (magyar) 


(ruszin) 

10:30 Ifjúsági műsor (szerb) 

11:00 Ukrajnai panoráma 



11:55 Vajdaság hív 

12:20 Fogyasztói riport 

12:40 Főzőcske (magyar) 

13:00 Hírek (magyar) 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Archívumunkból 


14:05 Rajzfilm 

14:10 Ratkajék büszkesége 

14:55 A világ közepe 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 

17:00 Román zenés műsor 

17:45 Híradó – nemzetiségi 

összeállítás 

19:00 Híradó (magyar) 

19:30 Szlovák nyelvű 

műsorok 

22:30 Vajdaság hív 


23:40 Bon…TON 

PANNON TV 

7:00 Közügyek – hírháttér 

8:00 Rádiós híradó 


8:55 Kalamáris 

9:00 Rádiós hírek 

9:05 Szubjektív – vendég: 

Verebélyi Árpád, 

plébános, Gombos 

9:30 Vitrázs – kultúrkörkép 

– jubilál az óbecsei 

monodráma fesztivál 

10:05 Hrvatska kronika 

– horvát nyelvű 

nemzetiségi magazin 

10:30 Drávatáj – 

horvátországi magyar 

magazinműsor 

11:00 Kárpát Expressz 

11:30 Csodálatos állatok – A 

préri bajnoka 

12:00 Rádiós Híradó 

12:30 Szubjektív 



14:00 Közel-kép 

14:30 Pécsi Kör – kulturális 

magazin 

15:00 SAT – autós magazin 


16:30 Srpski Ekran – szerb 

nyelvű nemzetiségi 

magazin 

17:00 Közel-kép – XII. 

Kukoricafesztivál 

Magyarkanizsán 




19:00 Pannon Gazda 





rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 


15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

20:35 A „Bihar grófja” Czárán 

Gyula 

21:30 Irány Erdély! – 

útikalauz 




BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 TV-sorozat 

10:00 A dolgok állása 



12:45 NCSI: Los Angeles 

13:30 Dokumentumfilm 

14:45 Gasztronomád 

15:00 Ez Szerbia 

15:50 Hazai sorozat 




17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Oko – informatív 

műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 

19:30 Hírek 

20:00 Lottó 


21:05 Tamarával akcióban 

22:05 Kódjátszma – film 

0:05 Hírek 


BELGRÁD 2 


6:44 Dokumentum műsor 

6:49 Vallási naptár 

7:00 Oktató műsor 

7:30 Tanóra 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

10:05 Tesla nyomában 


11:00 Kína – a világ teteje 

11:50 Rejtet kamera 

12:00 47.nemzetközi ifjúsági 

zenés vetélkedő 

12:30 Az én szép Szerbiám 

– riport

tv 

péntek, október 27. 

13:00 Trezor: Mediterrán 

barátfóka 

14:00 RTS rendelő 

15:00 Tesla lépéseiben – 

iskolai műsor 

15:25 Ökológiai szótár: biom 

15:30 Ökológiai műsor 

15:55 Kis napló – 

gyermekműsor 

16:00 Daunthoni apátság 

16:55 Campo mamula – film 

18:30 Környezetünk: Nyugat 

Balkán energetikai 

jövője 

19:25 Nemzeti múzeum: 

az idők tanúja – 

tudományos műsor 

19:30 A szerb történelem 

korszerű értelmezése – 

tudományos műsor 



21:00 Daunthoni apátság – 

sorozat 

22:00 14. belgrádi 

játékfesztivál 

22:40 Istenek harca – mítosz 

és igazság: Zeusz 

23:30 62. belgrádi nemzetközi 

könyvkiállítás 

0:00 Bijelo Dugme – koncert 


HORVÁT 1 

6:40 TV Naptár 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 

10:20 A hegyi doktor 

11:10 Vallási műsor 


12:00 Hírek 

12:29 Szeress mindörökké – 

sorozat 

13:19 Dr. Óz – talk-show 

14:05 Normális élet 

15:00 Jó napot, Horvátország 

16:00 Murdoch nyomozó 


17:00 Hírek 

17:20 Nálunk idehaza 

18:10 Daj pet(ak) 

19:00 Hírek 

19:47 A nap témája 

20:05 A hívás – amerikai film 

21:40 Nagy művészek 

románcai: Frida Kahlo 

& Diego Rivera – 

dokumentumsorozat 

22:25 Eurojackpot 

22:35 Horvátország ötösre 

23:30 Hírek 

00:05 A hatalom játszmája 


1:40 Don Matteo – sorozat 

HORVÁT 2 

5:53 Körzeti híradó 



8:56 Első lépések 

9:01 Ifjúsági sorozat 

9:30 Tanóra: Francia 

forradalom 

10:00 Első látásra – 

gyermeksorozat 

10:30 Gyermeksorozat 

11:05 Paul O'Grady és a 

kutyák iránti szeretet – 


11:35 Poirot – sorozat 

12:30 Botanikus kert Kew – 


13:30 Német film 

15:00 Hely a nap 

alatt – téli nap – 



16:45 Utazzunk Goran 

Milićel: Ausztrália 

17:40 A hegyi doktor – 

sorozat 

18:30 A Goldberg család 


19:30 POPROCK.HR 

20:05 Midsomeri 

gyilkosságok – sorozat 

21:40 Sherlock – sorozat 

23:15 Felejthetetlenek 


ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Számla – 

magazinműsor 

13:05 Élő örökség 

13:30 Építészet XXI. 

14:30 Célfotó 

15:05 Angard 

16:30 Újranyitott akták 

17:05 Építők 

17:30 Kibeszélő 

18:30 Zöld világ – sor. 

19:10 Napi aktuális 

20:30 Mélymagyar 

21:30 Informátor 

22:30 Háttér-kép 

23:30 Angard 

0:30 Hazahúzó 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Magyar exodus 

13:00 Peron 

13:30 Egyenesen 

15:30 Lapzárta 

16:00 Csörte 

17:30 Európai híradó 

18:00 Newsroom 

19:30 180 fok 

20:30 Célpont 

21:00 Privátszféra 

23:00 Alinda 

0:00 180 fok 

1:00 Célpont 

COOL 

9:00 Medicopter 117 – A 

légimentők – sor. 

9:55 Castle – sor. 


11:45 Sliders – sor. 



13:35 Cobra 11 – sor. 

15:30 CSI: A helyszínelők 


18:15 Döglött akták – sor. 


20:05 A mentalista – sor. 

21:00 Ilyen az élet – vígjáték 

23:15 Kapcsolat – sor. 

0:10 Gyilkos hajsza – sor. 

STORY4 

6:20 Rózsaszín párduc – sor. 

6:45 H2O: Egy vízcsepp 

elég – sor. 

7:15 Parányi varázslat – sor. 

8:20 Gyilkos sorok – sor. 

10:30 Heartland – sor. 

12:30 Született feleségek 

14:30 Hope Klinika – sor. 

15:35 Felújít-lak – sor. 

16:40 Az utolsó zsaru – sor. 


18:50 Downton Abbey – sor. 

21:00 Palimadár – vígjáték 

23:20 Esküdt ellenségek: 

Bűnös szándék – sor. 

0:20 Bostoni halottkémek 

1:20 Palimadár – vígjáték 

VIASAT3 

7:05 Jóbarátok – sor. 

7:55 Ausztrál mesterszakács 

9:05 Szívek szállodája – sor. 


12:55 Alias – sor. 


pokol konyhája 



19:45 Észbontók 

21:00 Ál/Arc – akciófilm 

23:50 Amerikai pite 2. – 

vígjáték 

ATV 

12:25 Világhíradó 

12:45 Start plusz 

13:10 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Rendkívüli interjú 


műsorablak 

16:00 Fórum 

17:45 ATV Híradó 

18:10 A nap híre 



19:15 Egyenes beszéd 

21:00 Este 9 

21:40 Bankvilág – 

magazinműsor 

22:10 Kabarépéntek 

22:45 TV torna Norbival és 

Rékával 



23:55 KultúrTipp 

0:00 Este 9 

TLC 

6:00 Bazi nagy amerikai roma 

lagzi – sor. 

6:46 Valami kölcsön, valami 

új – sor. 

7:09 Hajkirálynők 

8:00 Óriásnők – sor. 

9:00 Benedetta főzőversenye 

10:00 Kényszeres takarítók 

11:00 Három hónap múlva 

esküvő – a kezdetek 

12:00 Élet 250 kiló felett 

14:00 A nagy testalakítás: 

harc a kilókkal – sor. 

15:00 15 éves lettem – 

Quinceanera – sor. 


esküvő – boldogan 

éltek, amíg... 


új – sor. 





21:00 Kísértetjárás – 

nyughatatlan lelkek 

22:00 Gonosz mostohák – 

krimi 



0:00 Még mindig nő a lábam 

SPEKTRUM 

6:00 Vámosok bevetésen 

7:00 Cukor, az édes gyilkos 

7:55 Katonai kincsvadászok 

8:50 A győzelem receptjei 

9:45 Hulladék nélkül – sor. 

10:55 Az elefántok királya 

12:00 Így működik a 

Világegyetem – sor. 

13:00 Beépített főnök – 

Amerika – sor. 


15:00 A titkos háború – sor. 


– dokumentumfilm 

17:55 Mítoszvadászok – sor. 

18:55 Szemtől szemben – sor. 



21:00 Csernobil 30 év 

távlatából 

22:00 Tabukról tabuk nélkül 


– Beszéljük meg! – sor. 

23:25 A 80-as évek Amerikája 

0:20 Világ a város alatt – sor. 

DISCOVERY 

6:25 Amcsi benzinfalók 

7:15 Aranyláz a Beringtengeren 

– sor. 

8:05 Az alkukirály – sor. 

8:30 Lakásnepperek – sor. 

9:00 Raktárvadászok – sor. 

9:30 Kanadai 

raktárárverések – sor. 

10:00 Ausztrál kamionosok 

11:00 Dallasi autónepperek 

11:30 Hogyan készült? 

Álomautók – sor. 

12:00 Mérnöki műtárgyak 


– sor. 

14:00 Bear Grylls: Sztárok a 

vadonban 

15:00 Alaszka, a legvégső 

határ – sor. 

16:00 Autókereskedők – sor. 



18:30 Kanadai 



19:30 Hogyan csinálják? 

20:00 Richard Rawlings: 

Garázsrehab 

21:00 Illegális gyorsulási 

versenyek – sor. 

22:00 Száműzöttek műhelye 


0:00 Mi történt ezután? 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Légikatasztrófák – sor. 

7:00 Különleges építmények 

8:00 Modern vademberek – 


9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

10:00 Országút a pokolba 

11:00 Gyáróriások – sor. 


13:00 A nácik hajnala – sor. 

14:00 Hitler bajnokai 




19:00 A jövő tudománya 

Stephen Hawkinggal 



22:00 Drogfogások a 

repülőtéren 

23:00 Tábornokok a 

harcmezőn – sor. 

TV PAPRIKA 

16:30 Alma Obregon 

desszertjei 

17:00 Édes nagyik, finom 

sütik – sor. 

17:30 Receptdaráló 

18:00 Jamie takarékos kajái 

19:00 Lyndey és Herbie 

lakomái – sor. 

19:30 Kulináris kalandozás 

Argentínában – sor. 

20:00 Gerard Depardieu 

felfalja Európát – 

reality show 

21:00 Terítéken 

Lengyelország 

21:30 Michael konyhája 

22:00 Jó szakács, rossz 

szakács – sor. 






felfalja Európát 


2:00 James Martin – 

Karácsony a konyhában 

HBO 

6:00 Pszichiáter a világ ellen 

– dráma 

7:50 Amélia – Kalandok 

szárnyán 

9:40 Kémek a szomszédban 

11:25 Vincent és a világvége 

13:30 Legyőzhetetlen 

15:15 Filmek és sztárok – 

magazinműsor 

15:50 A családi birtok – 

dráma 

17:30 Terápia – sor. 

18:05 Legújabb testamentum 

– vígjáték 

20:00 A bosszú csillaga – sor. 

20:55 Zombieland – vígjáték 

22:25 Fekete pillangó – 

thriller 

0:00 Maximum Ride 

– Szárnyra kapva – 

akciófilm 

1:30 Keleti üzlet – krimi 

3:00 Morgan – sci-fi 

FILM+ 

9:00 Szánon nyert örökség – 

vígjáték 

11:00 Képtelen kampány – 

vígjáték 

12:40 Krokodil Dundee 3. 

(Krokodil Dundee 

Los Angelesben) – 

kalandfilm 

14:30 Banános Joe 


16:30 Halálos fegyver 4. – 

vígjáték 

18:50 Red 2. – vígjáték 

21:00 Constantine – A 

démonvadász – horror 

23:25 Exposed – animációs 

film 

1:25 Versenyfutás az 

idővel (Menekülés) – 

akciófilm 

3:05 A félelem útja – thriller 

EUROSPORT 1 

6:00 Labdarúgás – MLS liga 

6:30 Labdarúgás – FIFA 

7:00 Labdarúgás – U-17-es 

Világbajnokság 

8:30 Kerékpározás 



15:00 Watts 


16:00 Porsche Szuperkupa 


19:25 Eurosport Hírek 





M4 SPORT 

7:00 M4 Sportreggeli 

7:50 Gillette World Sport 

2017 

9:25 Fradi Tv 


10:50 Labdarúgó közvetítés 

12:50 CHI magazin 

13:25 Röpte magazin 

13:55 WTCC magazin 

14:30 Puskás Akadémia 

magazin 

15:00 Golf magazin 


2017 

16:00 Játékoskijáró 

16:55 Forma-1 

18:35 M4 Sport stúdió 

18:45 Kosárlabda közvetítés 


20:55 Forma-1 

22:40 Sporthíradó 

22:55 Ulti magazin 

23:30 Játékoskijáró 

0:20 Napos oldal magazin 


szombat, október 28. 

M1 



Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési 

hírek 


17:50 Ma este 




16:40 A gumimacik – sor. 

17:25 Aladdin – sor. 

17:45 Dr. Plüssi – sor. 

18:15 Eb a titka mindennek – 

családi film 

19:35 Peppa malac – sor. 

19:40 Zou – sor. 

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 


0:20 Akvárium Stage Pass 

1:20 Válogatott gyilkosok – 

akciófilm 

M3 



11:15 Széchenyi ifjúsága 

12:30 Helló, világ! – sor. 

13:15 Starsky és Hutch – sor. 

15:05 Szeszélyes évszakok 

15:50 Bruhaha 




17:15 Észak és Dél – sor. 

18:10 Almárium 

18:50 Kabarészüret 

20:05 A Noszty fiú esete Tóth 

Marival – dráma 

21:50 Telepódium 

23:10 A varázsló álma 


M5 

9:00 Ismerd meg! 

10:00 Hétvégi belépő 


12:30 Novum – sor. 

13:00 Mesterember 


15:15 Szerelmes földrajz 



16:25 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 


18:00 Táborfalva, a 

természetes lőtér 




20:00 Hungarikum – sor. 

20:10 Magyar Krónika – 

magazinműsor 

21:15 A filmművészet 

története – Egy 

odüsszeia 

22:25 Szabadság tér '56 

23:15 Miért 


0:35 Táborfalva, a 

természetes lőtér 


TV2 


7:00 Tv2 matiné 

8:35 Maci Laci – Kalandok 

az űrben – sor. 

9:05 Trendmánia – 

magazinműsor 

9:40 Babavilág – 

magazinműsor 

10:10 Ízes élet 

10:45 Otthontérkép – 

magazinműsor 

11:15 Poggyász – 

magazinműsor 

11:50 SzÉpítők – 

magazinműsor 


13:25 Máris hiányzol 

15:50 A szultána – sor. 

16:55 Megtört szívek – sor. 

18:00 Tények 


vagyok! 


22:20 Die Hard – Drágább, 

mint az életed – 

akciófilm 

0:25 Hello Hollywood 

1:00 Szökevények nyomában 

– krimi 

RTL KLUB 

6:10 Top Shop 

6:45 Kölyökklub 

9:35 Pénzügyesek 

10:05 Teleshop 

11:05 Anyák gyöngye – sor. 

11:30 Brandmánia 

12:05 Fitt Mánia – 

magazinműsor 

12:35 Autogram 

13:10 HighLife 

13:45 Őszinte Ingatlanos 


15:20 Kutyába se veszlek 

(A veszett kutya) – 

vígjáték 

17:25 Így készült: Oltári 

csajok 

18:00 RTL Híradó _ Késő esti 

kiadás 

18:45 Oltári csajok 

20:00 X-Faktor 

22:40 Férj és féleség – 

vígjáték 

RTL II 


fickó F-fel – sor. 

8:00 ÉletmódKalauz – 

magazinműsor 

8:30 StílusKalauz 

9:00 KölyökKalauz 

9:30 Tony és Giorgio – 

reality show 

10:00 Amerika legrosszabb 

szakácsai 

11:00 Az élet csajos oldala 

13:00 Karácsony – dráma 

15:00 UEFA Magazin műsor 


20:00 Beépített tudat – sci-fi 

22:15 Behálózva – dráma 


1:05 Behálózva – dráma 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Térkép 

7:15 Hazajáró 

7:50 kisBAJNOK magazin 

8:45 Rúzs és selyem 

9:15 Ízőrzők – sor. 

9:50 Noé barátai – sor. 




12:50 Új idők, új dalai 

13:25 Fürkész felügyelő – 

vígjáték 

15:10 A tizedes meg a többiek 


17:00 Gasztroangyal – sor. 


18:35 SzerencseSzombat 

19:35 A séf – vígjáték 

21:30 Amerika kedvencei – 

vígjáték 

23:20 Kenó 

23:25 On the Spot – sor. 


DUNA WORLD 

6:20 Itthon vagy! 

6:45 Életkor 










11:30 Én vagyok Jeromos – 

vígjáték 



13:25 MMA-portrék 


14:50 Boldog Scheffler János, 

Szatmár vértanú 

püspöke 

15:50 Hogy volt!? 



magazinműsor 

18:45 Böjte Csaba gondolatai 

a tízparancsolatról 

Szent László évében 

19:00 Térkép – 

magazinműsor 


20:05 Mindenből egy van 



21:40 Fábry 

23:00 Tóth János – sor. 


0:00 Opera Café 

0:30 Evangélium 

VAJDASÁG 1 

7:09 Gyermekműsorok 

10:00 Hírek 

10:05 Az aranynadrágos fiú – 

játékfilm 


11:50 Bánáti képeslap 


részére 

12:10 Oktatóműsor 

12:35 Öko-balansz 

12:50 Fogyasztói riportműsor 


13:30 Originálok 

14:00 Egészségügyi műsor 


15:25 Játékfilm 

17:00 Hírek 




18:30 Nehéz munkák 

19:00 Hiányzik a 

gyermekkorom 

19:30 Hírek 

20:05 Hollandiai Beatrix 

21:00 Sorozat 

22:00 Vajdasági hírek 


VAJDASÁG 2 

6:00 Cigányzene 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:30 Fókuszban (magyar) 


(magyar) 

16:00 Hallo TV – családi 

műsor magyarul 

17:30 Falusi emberek 




19:30 Aranykor (magyar) 


(magyar) 

21:00 Kultúrmagazin 

(magyar) 

21:30 Vendégem (magyar) 

22:00 Fesztivál TINI 


23:10 Sport műsor 


PANNON TV 


7:30 Mesél a Pannon – 

gyermekműsor 

8:00 Rádiós Híradó 

8:30 Jövőprojekt – 

tudományos magazin 


9:00 Rádiós Hírek 




9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Pannon Gazda – 

tápanyag visszapótlás 

11:00 Tenyerünkön a 

világ – turisztikai 

magazinműsor – Dél- 

India, 4/4. rész 

11:30 Jó formában – 

egészségügyi magazin 


12:30 Székely Konyha – 

főzőműsor 

13:00 Körút – közéleti és 

kulturális magazin 

14:00 Kalamáris – versek, 

prózai alkotások 

vajdasági gyerekektől 


14:30 Tücskök és bogarak – 

ifjúsági sorozat 


15:30 Állampolgár – 

kisebbségek Szerbiában 





Dr. Lasinger Laura, 

bőrgyógyász 




magazinműsor – Délafrikai 

Köztársaság 

18:30 Elfeledett népek 

– A fák harcosai – 

Fejvadászok 







19:30 Mesél a Pannon – 

gyermekműsor 


20:35 Szombat esti koncert 

– Dombos Fest 2017 – 

Budapest SKA Nu-Jazz 

Orchestra 


22:35 .eu – magazinműsor az 

uniós hétköznapokról 


23:20 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

– magyar 

ismeretterjesztő 

filmsorozat 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 



12:00 Hírek 

12:05 Kék madár – 

gyermekműsor 

12:30 Iskolai műsor 

13:00 Hírek 

13:30 TV arcok – 

szórakoztató műsor 


14:50 Hírek 


15:55 Hírek 


17:00 Zenés műsor 

18:30 A kör területe: Korfu 


19:30 Hírek 



22:00 Sötétség – film 

23:45 Hírek 

23:50 Alkonyat – film 

2:00 Erős emberek 

vetélkedője 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:30 Szól a rádió 

12:05 Libegő (ism.) 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek-perec 

19:30 Szórakoztató zene 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

BELGRÁD 2 




7:05 Tudás- hatalom – 

dokumentumműsor 



10:30 Az élelem földje 

11:00 Hely számunkra 

11:30 Szerbia a vonalon 

– magazinműsor a 

diaszpórának 

12:00 Engedjétek meg – 

dokumentum műsor 


tájékoztató műsor 


14:00 Erős emberek 

vetélkedője 



15:30 Szemfényvesztők – film 

16:00 Tudományos műsor 

16:40 Pár dollárral többért 

– film 

18:20 Ringó visszatér – film 

20:00 A harag napja – film 

22:00 Eltűntek – sorozat 


23:15 TV színház 

HORVÁT 1 


7:10 Klasszika mundi 

8:10 Párbaj – westernfilm 


10:00 Hírek 

11:10 Házi kedvencek 



12:25 A béke veteránjai 

13:45 Lelki kihívások 

14:20 Prizma – 

multinacionális 

magazin

tv 

15:10 Alkalmazások világa 

15:40 Egészséges élet 

16:10 Fogyasztói kód 

16:35 Bonton 

16:43 TV naptár 

17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot: Vodice 

– Čista Velika, 2. rész 

19:00 Hírek 


19:59 LOTTÓ 

20:05 Szakíts, ha bírsz – film 


22:50 Hírek 

23:25 Az újságos fiú – 

amerikai film 

1:15 Párbaj – westernfilm 

HORVÁT 2 




8:56 Első lépések – 


9:01 Ifjúsági sorozatok 

9:55 Sölden: sí-világkupa – 

óriásműlesiklás 

10:50 Rövid 


11:05 Kertészet 

12:30 Belváros, vízpart, 

sétány 



13:55 Autós magazin 


gyilkosságok 

– sorozat 



16:58 Rögbi EB selejtező: 

Horvátország – Izrael 

18:30 BL-magazin 

19:00 Rajzfilmsorozat 

19:15 HRT TOP 20 

20:05 A világ borai 

21:05 Anthony Bourdain 

– Ismerkedés az 

ismeretlennel: Detroit 

21:50 Gyalog a Himaláján 

22:45 Bates motel – sorozat 

23:35 Csalók – sorozat 

0:20 Rebecca bírónő – 

sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Hazai Vadász 

13:05 Civil kör 


15:05 Troll 

15:30 Trend – magazinműsor 


17:05 A bálvány – 


18:05 Echo-világ – 

magazinműsor 


19:05 Kettesben 

Szabó Anettel – 

magazinműsor 

20:30 Klinika – 

magazinműsor 

21:00 Hírek 

21:05 Összművész 

22:30 Magyarok 

23:30 Újranyitott akták – 

magazinműsor 

0:00 Hírek 

0:05 Jövőálló 


HÍR TV 

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 

19:00, 22:00. 

12:30 Felfedező 

13:00 Főszerkesztők klubja 

14:00 Sznobjektív 



17:30 Napról napra 

18:00 Kép-regény 


20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 

22:30 Látótér 

23:00 Szabadfogás 


1:00 Alinda 

COOL 

9:00 Frédi és Béni, avagy a 

két kőkorszaki szaki – 

sorozat 

11:30 Kispályás szerelem – 

vígjáték 

13:30 A zöld íjász – sor. 

14:30 CSI: Miami 

helyszínelők – sor. 

16:30 Ilyen az élet – vígjáték 

18:45 Megint 17 – vígjáték 

20:45 A szív bajnokai 

23:15 Lopott szavak – dráma 

1:05 Kispályás szerelem – 

vígjáték 

STORY4 

6:15 Anne a Zöldormú 

Házból – sor. 

7:20 Leo, az oroszlán – sor. 

8:40 Rózsaszín párduc – 

sorozat. 



11:10 Parányi varázslat – 

dráma 


14:00 A titkok könyvtára 



18:00 Gyilkosság baráti 

körben – sor. 

20:00 Poirot – sor. 

22:15 Észak és Dél nővérei 

23:30 A párduc – dráma 

VIASAT3 


7:40 Amerikai 

mesterszakács 

9:30 Krémek krémje – 

reality show 

12:00 Herkules – kalandfilm 

13:45 Embertelenek – sor. 


17:25 Bean – az igazi 

katasztrófafilm – 

vígjáték 

19:10 Next – A holnap a 

múlté – akciófilm 

21:00 Halálos iramban – 

akciófilm 

23:00 Pénzvonat – vígjáték 

ATV 

13:05 Titkos dosszié – sor. 


műsorablak 

15:40 Egy kívánság 

16:05 Húzós – magazinműsor 



18:15 Fórum 



19:15 Havas a pályán 

20:30 Sas kabaré 

22:30 Columbo – krimi 

23:55 Építészet mesterei 

TLC 

6:00 Mondj igent a ruhára 


új – sor. 

8:00 Kate és 8 gyerek – sor. 


12:00 Nem tudtam, hogy 

terhes vagyok – sor. 

14:00 Bazi nagy amerikai 

roma lagzi – sor. 

16:00 Csini, dögös, botrányos 




20:00 Ötös ikrek a családban 


22:00 Tortakirály – sor. 



SPEKTRUM 

6:00 Bálnavadászok – sor. 

7:00 Két lábbal a 

Himalájában – sor. 

8:00 Dingók 

9:05 A természet jobban 

tudja – sor. 

10:00 Richard Terry: Egyedül 

a grizzlik között – 

sorozat 

11:00 A japán élet művészete 

12:00 Jéglovagok – sor. 


14:00 Titkok az őstörténetből 

15:00 Utazás Einstein 

elméjében – 


16:00 És feltárult a 

világegyetem 

17:00 Az időjárás toplistái 

17:55 Helló, Fujairah! – sor. 



20:00 A Medici akták – sor. 

21:05 Bibliai talányok 

22:00 A 90-es évek Amerikája 

22:55 A spanyol polgárháború 

Nemzetközi Brigádjai 

0:55 Beatles vagy Stones? – 


DISCOVERY 

6:00 Kamionosok 

7:00 Óriás hajók építői – sor. 


9:00 Angliai raktárvadászok 

– sorozat 

10:00 Kanadai 


11:00 Világbajnok mérnöki 

megoldások – sor. 


– sor. 

13:00 Aranyláz Alaszkában: 

Parker útja – sor. 

14:00 Országúti életmentők 

– sorozat 

15:00 Aszfaltcowboyok – sor. 

16:00 Óriásvonatok – sor. 

17:00 Félbehagyott mérnöki 

megoldások – sor. 

18:00 Autókereskedők – 

cserebere a világ körül 

19:00 Kagylóhalászok – 

háború a vizeken – sor. 

20:00 Az Ördög-kanyon 

aranya – sor. 


– sor. 

22:00 AZ utca harcosai 

23:00 Gyilkos vidék – sor. 

0:00 Bostoni bunyósok – 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Kokainreptér – 

Kolumbia – sor. 

7:00 Futár a világvégére 

8:00 Kína a magasból – sor. 

9:00 Kapcsoljuk a Földet 


12:00 Pozitív energia – sor. 

13:00 Explorer – 






16:30 Áttörés a jövőbe – sor. 

17:30 Diana: Saját 

szavaimmal 

20:00 Isten nyomában 

Morgan Freemannel 

21:00 Távol a hátországtól 

22:00 Az Állam – sor. 

0:00 Az amerikai maffia 

titkos története – sor. 

TV PAPRIKA 



17:00 Finomságok Simon 

Hopkinson konyhájából 

szombat, október 28. 

18:00 Két éhes tengerész 

19:00 Ebba izlandi konyhája 

19:30 Olasz városok, olasz 

ízek – sor. 

20:00 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái – sor. 

21:00 Három pasi egy 

konyhában 

21:30 Antonio a piacon 

22:00 Ariana perzsa konyhája 

– sorozat 

22:30 Olasz konyha bajorul – 

reality show 

23:00 Finoman egészséges, 

egészségesen finom – 

reality show 

23:30 Tom Kerridge – 

Kocsmakaják – sor. 

0:00 Finomságok Simon 

Hopkinson konyhájából 



HBO 

6:00 Narnia Krónikái 3. – A 

Hajnalvándor útja – 

kalandfilm 


magazinműsor 

8:20 Robotok – animációs 

film 

9:50 Spielberg 

12:20 Szép remények 

14:15 Star Trek: Mindenen 

túl – sci-fi 

16:15 Nagyi – vígjáték 

17:35 X-Men – Apokalipszis 

– sci-fi 

20:00 Tapló Télapó 2. – 

vígjáték 

21:30 A hazafiak napja – 

dráma 

23:40 Deadpool – akciófilm 

1:30 Pusszantalak, drágám! 

– A film – vígjáték 

2:00 Kínzó közelség – 

thriller 


dráma 

FILM+ 

9:00 Tarzan – animációs 

film 

10:50 Star Wars: The Clone 

Wars 

12:50 A dzsentlemanus – 

vígjáték 

15:00 Kutyák és macskák – 

vígjáték 

16:45 Gagyi mami – vígjáték 

18:40 Már megint bérgyilkos 

a szomszédom – 

vígjáték 

20:40 Vasember 3. – 

akciófilm 

23:05 Constantine – A 

démonvadász – horror 

1:20 Idegen arcok – vígjáték 

2:00 Versenyfutás az 

idővel (Menekülés) – 

akciófilm 

EUROSPORT 1 

7:15 FIA Túraautó 



9:45 Alpesi síelés 




12:00 Watts 












M4 SPORT 

6:55 Puskás Akadémia 

magazin 

7:30 Lendület magazin 

8:00 WTCC 


9:35 Bringasport magazin 

9:55 Szabadidő magazin 

10:30 Jövünk! magazin 

10:55 Bajnokok a múltból 

11:15 Kosárlabda közvetítés 


13:30 Kézilabda közvetítés: 

K&H liga mérkőzés 






20:00 Forma-1 




2017 

22:15 Góóól 



Az Adai Rádió daljegyzéke október 29-re 

1. Bokor János – Tiszta fehér oltár, 2. Urbán Katalin – Szórja a nap aranysugarát, 3. Aranyeső 

– Amikor kinyilnak a rózsák, 4. Kovács Kati – A régi ház körül, 5. Lovay László – Két 

összeillő ember, 6. Evergreen – Rád bizom az életem, 7. Géczi–Szabó – Szállj sólyommadár, 

8. Korda György – A nap kapujában, 9. Csongrádi Kata – Millió rózsaszál, 10. Csonka 

András – Elsöpri a szél, 11. Lilly Baba – A vadnyugaton, 12. Judit és a Zenemanók – Dallam 

az élet, 13. Halász Judit – A gyerekkor, 14. Neoton Familia – Tini dal, 15. Lados Zsuzsi – 

Az élet egy szál virág, 16. Kikindai Kurunci – A cigányok, sej úgy élnek, 17. Flamingó – 

Fölmásztam a kemencére, 18. Kikindai Hajnal – Jegenyefán fészket rak a csóka, 19. Adai 

Vándor – Dalcsokor, 20. Lagzi Lajcsi – Aranyeső, 21. Dáridó – Haragszik az édesanyám, 

22. Kaczor Ferenc – Letéptél minden orgonát, 23. Tripolszki – Amikor az est leszáll, 24. Márió 

– Amikor a szivem, 25. Delhusa Gjon – Fehér galamb, 26. Balázs Pali – Egyszer véget ér, 

27. Zámbó Jimmy – Engedd, hogy szeresselek, 28. PA-DÖ-DÖ – Kell egy jó barát, 29. Zséda 

– Mindhalálig mellettem, 30. TNT – Hid a folyót 


vasárnap, október 29. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




15:15 A kis időutazók – sor. 

15:40 A széttáncolt cipellők 

16:40 A gumimacik – sor. 

17:25 Aladdin – sor. 

17:45 Dr. Plüssi – sor. 

18:15 Majom a havon – 

vígjáték 

19:40 Peppa malac – sor. 

19:45 Zou – sor. 

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 

21:05 Filmklub 

21:10 Dom Hemingway – 

vígjáték 

23:20 Az ásványvíz – 


23:25 Istók – animációs film 

23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 

0:35 Europe In Concert 

1:25 Filmklub 

M3 



11:15 Zenebutik 

12:15 Tánczenei koktél 


14:30 Konzerv – sor. 

15:10 A Noszty fiú esete Tóth 

Marival – dráma 






18:10 Koffer – Kedvcsináló 

Kul(t)túrák Külföldön 

18:40 Szeszélyes évszakok 

19:40 eMeRTon-díj 1998 

– Gálahangverseny 

a Budafok-Tétény 

Művelődési 

Központban 

21:25 Hajrá, fegyencváros! – 

vígjáték 

23:30 Apropó – riportműsor 

M5 


10:00 Hétvégi belépő 


13:00 MMA-portrék 


15:15 Püspökkenyér 




17:00 Vad vidékek – Brazília 

18:00 Morgan Freeman: A 

féreglyukon át – sor. 





20:15 Régimódi történet 


21:15 Renoir – dráma 

23:40 Vad vidékek – Brazília 

TV2 


7:00 Tv2 matiné 

9:05 Maci Laci – Kalandok 

az űrben – sor. 

9:35 Barátok és egyéb 

gubancok – sor. 

10:05 Falforgatók 

10:35 Tűsarok 

11:10 Több mint TestŐr – 

magazinműsor 

11:40 SpeedZone 

12:15 Super Car 

12:45 TechGuru 


14:25 Doktor House – sor. 

15:25 Fogtündér 2. – vígjáték 

17:25 Ripost 

18:00 Tények 

18:50 Sztárban sztár 

22:05 Bazi nagy görög lagzi – 

vígjáték 

0:10 ParaNorman – 


RTL KLUB 

6:20 Top Shop 



10:00 Teleshop 

11:00 Édes otthon 

11:30 ÉletmódKalauz 


12:30 Fördös Zé a konyhában 

13:05 Az Év Hotele 

13:40 Profi a konyhámban 

14:10 XXI. század – a 

legendák velünk élnek 

14:45 Házon kívül – 

riportműsor 

15:20 Bűnvadászok – vígjáték 


18:45 Star Wars: Baljós 

árnyak – sci-fi 

21:25 The Expendables 

– A feláldozhatók – 

akciófilm 

23:25 Portré – riportműsor 

0:00 Rém hangosan és irtó 

közel – dráma 

RTL II 

6:40 Tony és Giorgio – 

reality show 

7:10 Tűsarok nyomozó – sor. 

8:10 Brandmánia 

8:40 Karácsony – dráma 

10:30 A Vaslady 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke október 29-re 

1. Expresso: Ha mégegyszer húsz esztendős, Te adtad az első csókot, 2. Nefelejts: Párizsban 

szép a nyár, 3. Kikindai Kurunci: Októberben vasárnap, 4. Doroszlói Veteránok: Nem zörög a 

haraszt, Megérett a csongorádi cseresznye, 5. Ihász Gábor: Múlnak a gyermekévek, 6. Vámosi 

János – Záray Márta: A galamb, 7. Csantavéri Koktél: Hosszú fekete haj, 8. Bunyós Pityu: 

Lakodalom van, Egy százasnak ötven a fele, 9. Kaczor Ferenc: Húzd hát cigány, 10. 100 Folk 

Celsius: Boldog születésnapot, 11. Bojtorján: Vigyázz magadra fiam, 12. Gyöngyhalász együttes: 

Futnak az évek, 13. Barna Együttes: Budapesti vigadóban, 14. Korda György: Aki melleted él, 

15. Topolyai Napsugár: Kalapomon piros szegfű, 16. 3+2 együttes: Egyveleg, 17. Szivárvány: 

A rózsák könnyesek, 18. Korona: Nád a házam teteje, 19. Fehér Galamb Együttes: Egy keleti 

kávéház, 20. Kikindai Betyárok: Boldog gyermekkor, 21. Aranyeső: Veled képzelem el az 

életet, 22. Csantavéri Ifik: De jó prímás van itt a csárdában, Haragszik a pusztabíró, 23. Szécsi 

Pál: Egy szál harangvirág, 24. Szenttamási Betyárok: Kukorékol a kis kakas, Kis kút, kerekes 

kút, 25. Kovács Kati: Indián nyár, 26. Kikindai Hajnal Zenekar: Áll a hajó a Balaton, Te vagy, 

kinek sose, 27. Fülöp Zenekar: Befogom a lovam, Kukorékol, Kiskendőm, 28. Burnát István: 

A pecellói templomtorony, Egy kicsi ház, Erdőszélen sátoroznak, 29. Atlantic: Zöld szalagos a 

kalapom, Aranyeső, Piros lett, Megtanultam ürgézni, 30. Zotán Erika: Szerelemre születtem, 

31. Hangulatos Hatos: Sej, haj ne feküdj, Kék pántlika, Rigó, rigó, 32. Inci: Háborog a Balaton, 

Deres a fű, Ici, pici kisgalambom, 33. Bálint és a Nefelejts: Ezt a kerek erdőt, 34. Magyar Rózsa: 

Ringó vállú, csengeri violám, 35. Jocker Együttes: Cigánynóták, 36. Zámbó Jimmy: Szeress úgy, 

ahogy itt vagyok veled 37. Lagzi Lajcsi: Utoljára küldöm neked 38. Vincze Viktória és Lukács 

Sándor: Szavak, szavak, 39. Cserháti Zsuzsa: Édes kisfiam, 40. Kikindai Regruták: Fagyban 

közepében, Gyere velem az erdőbe, Ennek a kislánynak, 41. Kishegyesi Hangulat: Kishegyesi 

hegytetőn, Egy asszonynak, 42. Nótár Mary: Síromig szeretlek én, 43. Szatmári Dáridó: 

Kávéházi órán , 44. Szűcs Judit: Nincs rajtad kívül senki sem, 45. Pataky Attila: Országúton 

hosszú a jegenyesor, 46. Horthy Miki: Ma éjjel itt maradok nálad, 47. Révész: Egy jó prímás, 

Őszi szellő, Háborog a Balaton, 48. Első Emelet: Boldog névnapot, 49. Csantavéri Lila Orgona: 

A házunk tetején, Rózsa, rózsa, sárga rózsa, 50. ANT: Száz hold földes csárdás csokor 



17:30 Így készült: Oltári 

csajok 

18:00 Excsajok szelleme – 

vígjáték 


21:00 A csajok háborúja – 

vígjáték 

22:50 Excsajok szelleme – 

vígjáték 

DUNA 

6:00 Híradó 


7:45 Rome Reports – 

Vatikáni híradó 

8:05 "Így szól az Úr!" 

8:20 A sokszínű vallás 

8:30 Luther reformációja 


9:15 Kereszt-Tények 

9:25 Katolikus krónika 

10:00 Az utódok reménysége 

10:30 Református magazin 

11:00 Evangélikus 

istentisztelet (KEK) 



12:50 Luther – sor. 


14:10 Marco Polo – sor. 

15:30 A szerelem nem 

szégyen – vígjáték 



18:40 Terence Hill – Alpesi 

őrjárat – sor. 

19:40 Magyarország, 

szeretlek! 

21:10 Kettős kockázat – 

akciófilm 

23:05 Kenó 

23:06 Gomez kontra Tavares 

– akciófilm 

DUNA WORLD 

6:25 Minden tudás 






8:35 Életművész 



10:35 Térkép 


11:20 Világörökség 

Portugáliában – sor. 

11:45 Fölszállott a páva – 

2017 




13:45 Reformáció hétről hétre 

13:55 Peru, Chile – sor. 



mindenkinek 

14:55 Boldog Scheffler János, 

Szatmár vértanú 

püspöke 








21:40 Székelyföldi betyárok 






mindenkinek 

VAJDASÁG 1 


7:30 Őseink szentjei 

8:00 Gyermekműsorok, 

rajzfilmek 

10:00 Hírek 

10:05 Barázda – agrárhírek 

11:00 Jó munka 

11:30 A mi birtokunk 


részére 


12:35 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 


14:00 Tablóid 


15:00 Vasárnap délután 

17:00 Hírek 

17:25 A világ körülöttünk 

17:50 Bon…TON – zenés 

műsor 

18:15 Valamivel több 


19:30 Hírek 

20:05 Hollandiai Beatrix 

21:00 Dokumentum – 


21:30 Sport krónika 


22:00 Vajdasági képeslapok 

22:30 Szép remények – film 

VAJDASÁG 2 

6:10 Haló TV, családi műsor 

7:40 Aranykor (magyar) 


(magyar) 


(magyar) 

9:40 Dokumentum sorozat 


műsorok 


13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Gyöngyösbokréta 

14:30 Originális 


15:00 Heti magazin (roma) 

16:00 Egyenesen – horvát 

nyelvű műsor 

16:30 Világítótorony – horvát 

nyelvű műsor 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 

18:00 Makedón nap 



19:30 Barázda 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Családi műsor (roma) 




rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 



9:00 Szórakoztató zene 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17:00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Ismeretterjesztő 

műsor 

PANNON TV 


7:30 Mesél a Pannon 


8:30 Jó formában – 







9:30 Kincsesládánk – 

Nagybecskerek, 

Muzslya 


11:00 Vitrázs 

11:30 Jövőprojekt 


12:30 Látogató – erdélyi 

magyar magazinműsor 

13:00 Pécsi Kör 








Törökbecse 

15:40 Zenei válogatás 


16:30 Jó formában 

17:00 Közel-kép – az aradi 

vértanúk emléknapja 

Eleméren 



18:30 Tücskök és bogarak – 

ifjúsági sorozat 


19:00 Közel-kép – Topolyai 

Napok 2017 

19:30 Mesél a Pannon 


20:35 Vitrázs 

21:00 A Szabadkai 

Népszínház Szerb 

Társulatának előadása 

– Simptomi (Tünetek)

tv vasárnap, október 29. 


22:55 Elfeledett népek 

– A fák harcosai – 

Fejvadászok 


Nagybecskerek, 

Muzslya 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


11:00 Tudás-hatalom 

12:00 Hírek 

12:30 Balkáni utcák 

13:15 SAT 


15:00 Hírek 


16:55 Hírek 

17:00 60 legszebb népzene 

18:27 Természetesen – riport 


19:30 Hírek 



22:20 Hírek 

22:40 Vikingek – sorozat 

23:25 Szemfényvesztők – film 

23:55 Hírek 


0:55 Balkáni utcán 

BELGRÁD 2 




8:00 Rajzfilmek 

10:00 E-TV – 


10:30 Aranyalma 



12:25 Kosárlabda 3 x 3:EB – 

elődöntő 

13:25 Bajnokok Ligája 

14:30 EB magazin 

15:15 Szerbia sport jövője 

15:30 Mira Adanja Polák – 

Exkluzív 

16:00 Az élet minden színe 


16:50 Hazai film 

18:30 A szél elállt a hajnal 

előtt – hazai film 

20:05 Nyolcadik ajtó – hazai 

film 

21:30 Koncert – közvetítés 


HORVÁT 1 


7:15 Arat a vihar – film 

9:20 Pozitívan 

9:48 Biblia 

9:58 Dubrovnik: mise – 

közvetítés 


12:00 Hírek 

12:30 Dubrovnik – közvetítés 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:02 Béke és jó 

15:30 A föld termése 

16:20 Rijeka: tenger 

17:00 Hírek 

17:35 Szeretem 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


20:00 LOTTÓ 6/45 

20:05 Kód – kvíz 




22:50 Hírek 

23:30 Szökés – film 

HORVÁT 2 




8:56 Első lépések 

9:00 Luka és barátai 

9:25 (Re)kreáció 








13:55 Jó, jobb, legjobb 

14:55 Nem mondjuk meg 

Mladenkának 

16:12 EL-magazin 

17:00 Kosárlabda: Zadar – 

Škrljevo 

18:52 Utazási műsor: 48 óra 

Velencében 

19:30 Garázs 

20:05 Nagy Katalin – sorozat 

21:00 Szombat esti láz – film 

23:00 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 


ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Az üzlet 

13:05 Kettesben Szabó 

Anettel 

14:05 Klinika 

14:30 Látókör 

15:05 Pátosz nélkül 



18:05 Körkép itthonról 

18:30 Rally napló 

19:05 Heti mérleg 


21:00 Hírek 

21:05 Asztaltársaság 


23:00 Hírek 

23:05 Mélymagyar 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 BBC Travel Show 

13:00 Csörte 


15:30 Napról napra 




19:30 Hírvilág 


21:00 Elmúlt nyolc év 



0:00 Vetítő 

1:00 Alinda 

COOL 

9:00 Frédi és Béni, avagy a 

két kőkorszaki szaki 

11:05 Szívós csajok – vígjáték 

12:50 Megőrjít a csaj – 

vígjáték 

14:35 Megint 17 – vígjáték 

16:35 A szív bajnokai 

19:00 A Lego kaland – 


21:00 Dr. Csont – sor. 

23:00 A zöld íjász – sor. 

0:00 Időről időre – sor. 

STORY4 

6:50 Leo, az oroszlán – sor. 






13:30 A titkok könyvtára 



17:30 Nemadomfel 


20:20 Miss Marple – sor. 


23:45 Észak és Dél nővérei 

0:55 A párduc – dráma 

VIASAT3 


8:05 Amerikai 

mesterszakács 

9:55 Trendközelben – 

magazinműsor 

10:25 Krémek krémje – 

reality show 

12:55 Időutazók – sor. 

14:50 Bean – az igazi 

katasztrófafilm – 

vígjáték 

16:45 Next – A holnap a 

múlté – akciófilm 

18:45 Halálos iramban – 

akciófilm 

21:00 A közellenség – thriller 

23:45 Ál/Arc – akciófilm 

ATV 

11:00 Vidám vasárnap 

13:05 Superbook – sor. 

13:35 700-as klub 


műsorablak 

15:30 Építészet mesterei 

15:40 Columbo – krimi 



18:15 Fórum 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással 

20:10 Bochkor 

21:10 Esti Frizbi Hajdú 

Péterrel 

22:40 KrizShow 

23:45 Apostol koncert 

TLC 

6:00 Feleségtársak – sor. 


új – sor. 



10:00 Bazi nagy amerikai 

roma lagzi – sor. 

12:00 Segítség, szülők lettünk 



új – sor. 

16:00 Mondj igent a ruhára 

17:00 Mondj igent a ruhára – 

Egyesült Királyság 

18:00 Mondj igent a ruhára – 

A koszorúslányok 

19:00 Diario Di Un Wedding 

Planner 


21:00 Jodie Marsh: Nők a rács 

mögött 

22:00 Gonosz mostohák – 

krimi 

23:00 Az óriáskezű fiú 

0:00 Lányok, akik nem 

öregszenek 


SPEKTRUM 

6:00 Bálnavadászok – sor. 

7:00 Két lábbal a 

Himalájában – sor. 

8:00 Sarkvidéki vadon – 


9:05 A természet jobban 

tudja – sor. 


a grizzlik között – sor. 

11:00 A kézműves Japán 

12:00 Jéglovagok – sor. 



15:00 A matematika csodája 

16:00 Éltető molekula: az 

oxigén – sor. 


17:55 Helló, Fujairah! – sor. 



20:00 A Medici akták – sor. 

21:05 Bibliai talányok 




– Beszéljük meg! – sor. 

0:25 Albert és Hermann 

Göring 

DISCOVERY 


7:00 Klasszikus autók 

nyomában – sor. 

8:00 Kanadai 




10:00 Szuperverdák születése 

11:00 A brit kincsvadász 



13:00 Az önkéntes 

számkivetett – a világ 

körül – sor. 


15:00 Száműzöttek műhelye 


vadonban 

17:00 Kamionosok 

18:00 A Föld rejtélyes oldala 

19:00 Ne próbáld ki otthon! 

20:00 Bear Grylls: A sziget 

21:00 Az önkéntes 

számkivetett – a világ 

körül – sor. 


23:00 Számkivetett 

szenátorok 

0:00 Aranyláz Alaszkában: 

Parker útja – sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



7:00 Futár a világvégére 

8:00 Érintetlen Amerika 

10:00 Erdei királyság 


12:00 Az ellenség neve: szén 


13:30 Hekkeld meg az életed! 




16:00 Sivatagi motorosok: 

Marokkó 


18:00 Tudósítás a 

frontvonalról 

19:00 Fidel Castro: az 

elveszett akták 



22:00 Bajtársak a harcmezőn 

23:00 Explorer 

0:00 Bekasztlizva külföldön 

TV PAPRIKA 



17:00 Bódi Margó ízvilága 

18:00 Két éhes tengerész 

19:00 Ebba izlandi konyhája 

19:30 Olasz városok, olasz 

ízek – sor. 



21:00 Három pasi egy 

konyhában 

21:30 Antonio a piacon 

22:00 Ariana perzsa konyhája 

22:30 Olasz konyha bajorul 

23:00 Finoman egészséges, 

egészségesen finom 

23:30 Tom Kerridge – 

Kocsmakaják – sor. 

0:00 Bódi Margó ízvilága 



HBO 

6:00 500 nap nyár – vígjáték 

7:35 A végtelen magány 

földjén 

8:25 A Da Vinci-kód – 

thriller 

10:50 Szerelem és barátság – 

vígjáték 

12:25 Érkezés – sci-fi 

14:20 Trumbo 

16:25 Angry Birds – A film – 


18:05 Doctor Strange – 

akciófilm 

20:00 A Kaptár – Utolsó 

fejezet – horror 

21:50 Fülledt utcák – sor. 

22:50 Anthropoid – dráma 

0:50 A király összes embere 

– dráma 




FILM+ 

9:00 A dzsentlemanus – 

vígjáték 

11:05 Kutyák és macskák – 

vígjáték 

12:45 Gagyi mami – vígjáték 

14:35 Már megint bérgyilkos 

a szomszédom – 

vígjáték 

16:30 Vasember 3. – 

akciófilm 

18:50 A szellemlovas 2. 

– A bosszú ereje – 

akciófilm 

20:40 A sötét lovag – 

akciófilm 

23:35 Volt egyszer egy 

Mexikó – akciófilm 

1:35 Őrültek aranya – krimi 

3:25 Star Wars: The Clone 

Wars 

EUROSPORT 1 





12:30 Watts 









M4 SPORT 


7:30 WTCC 

9:45 Góóól 

11:00 Sakkaréna magazin 

11:35 kisBAJNOK magazin 

12:35 Múlt és Jelen egy 

időben 

13:05 UEFA BL magazin 

13:35 WTCC 









20:00 Forma-1 – Nagydíj 

futam 





2017 



hétfő, október 30. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 

















20:05 Matrica – Négyzetgyök 





23:25 Az A38 Hajó színpadán 


M3 





13:10 Roxinpad 










21:15 T.I.R. – sor. 

22:20 Csillagok változásai 

23:45 Legyen a zene 

mindenkié – sor. 

0:35 Derrick – sor. 

1:45 Hajrá, fegyencváros! – 

vígjáték 

M5 

8:40 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

9:35 A nagy kékség 

varázsára 



12:00 Szerelmem, Kanada 


13:30 Nagy számok örvénye 





16:00 Felsős 




napra 



18:25 Ön is tudja – 

műveltségi vetélkedő 






21:15 Armel operák 




TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 









18:00 Tények 

19:00 Ninja Warrior Hungary 


22:00 S.W.A.T. – Különleges 

kommandó – akciófilm 

0:30 Bűnös Chicago – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:10 Pénzügyesek 





17:20 Fókusz 








RTL II 










13:50 A gyanú árnyékában – 

sorozat 





17:30 A gyanú árnyékában – 

sorozat 









DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Roma Magazin – 

magazinműsor 

7:15 Domovina – 

magazinműsor 

7:45 Ridikül 


– sor. 



magazinműsor 




– sor. 


– sor. 



dráma 






– sor. 

20:25 Kékfény – 

magazinműsor 

21:25 Hawaii Five-0 – sor. 

22:15 Kenó 

22:20 Poirot – sor. 

23:50 Agatha Christie: 

Randevú a halállal – 

krimi 

1:35 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:25 Világ 

6:50 Summa 





8:45 Az utódok reménysége 






11:30 Az utolsó dal 



13:25 Médiaklikk 


14:20 Öt kontinens – 

magazinműsor 

14:50 Itthon vagy! – 

magazinműsor 

15:15 Roma Magazin – 

magazinműsor 

15:45 Domovina – 

magazinműsor 

16:15 1100 év Európa 


16:45 Magyarország története 


magazinműsor 











filmsorozata 

VAJDASÁG 1 


8:40 Rajzfilm 


9:00 Hírek 

9:05 Velvet divatház – 

sorozat 


10:00 Hírek 


10:30 Brajan mester – sorozat 




részére 


– nemzetiségi 


13:00 Tengerparti városka – 

sorozat 

13:45 Újvidék mindörökre 


14:00 Hírek 

14:05 Jó kondícióban 

14:31 Arany jubileum 


15:20 Dokumentum 

15:45 Biznisz monitor 


sorozat 


– sorozat 





18:45 Újvidék mindörökre 

18:55 Gyermek műsor 


19:30 Hírek 

20:05 Sorozat 

20:50 Rövid 





magazin 

22:40 Elhurcolva – film 

VAJDASÁG 2 

6:34 Srpski ekran – az MTV 

műsora szerb nyelven 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

magyar nyelven 

8:00 Visszapillantó (magyar) 


(magyar) 

9:00 Családi műsor (roma) 

10:30 Spektrum (bunyevác) 


11:55 Luča – montenegrói 

műsor 


00:00 Fogyasztói riport 



13:10 A 20. század 100 


13:18 Ipari felfedezések 




15:00 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

15:25 Jó kondícióban 

15:51 Ifjúsági műsor (roma) 

16:20 Paletta – kollázs műsor 

nemzetiségi összeállítás 








21:30 TV sport (magyar) 

21:50 Dron – 



23:55 Női magazin 

PANNON TV 







9:30 Paskó atya konyhája – 

Vajdaság ízei 

10:05 Slovenski utrinki 

– szlovén nyelvű 




magazinműsor – Délafrikai 

Köztársaság 


kisebbségek Szerbiában 

11:30 Székely Konyha 






14:30 Magyar Világ – erdélyi 


15:00 Szegedi Közélet 


16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 

17:00 Sporthétfő 






19:00 Természetvédelem 

határok nélkül 

– Az éjszakai 

rovarvadászok – Jurta, 

természetvédelem, 

gyerekek, 

Bácskossuthfalva 



20:35 Tango Argentino 

– szerb filmdráma 

magyar felirattal 




0:00 Jazznight – In Line 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Fiesta latina 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 

23:05 Kis éji zene 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


8:00 Reggeli hírek 





12:30 Gasztronomád 

12:45 NCIS: Los Angeles 


14:00 Vadászat és horgászat 

14:30 Gyanús alakok 





17:20 Informatív műsor 






21:00 Kvízműsor 



23:15 Út a jövőbe 

23:45 NCIS: Los Angeles 

0:30 Hírek 

BELGRÁD 2 








gyermekműsor 


10:30 Az élet minden színe 

11:00 Kína – kínai 


11:50 Rejtet kamera 


12:30 Az étel országa 

13:00 Trezor 



15:30 Tudományos műsor

tv hétfő, október 30. 


gyermekműsor 

16:00 Daunthoni apátság – 

angol sorozat 


18:35 Harmadik kor 


20:00 Dokumentum film 

21:05 Drámai hétfő – Ivo 

Andrić ciklus 


23:40 Vikingek – sorozat 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

17:00, 19:00, 


11:10 Harmadik kor 



telenovella 


14:06 A föld termése 





18:11 Üldözés 


20:06 Tin… 30 év utazás – 


20:57 Horvát 

miniszterelnökök 

személyesen: Hrvoje 

Šarinić, Zlatko Mateša 

– dokumentumsorozat 

22:01 Nyíltan 

22:51 Hírek 

23:26 Romano Bolković – 1 

na 1 – talk-show 


HORVÁT 2 

6:03 Szó és élet 






9:30 Tanóra 

10:00 Gyermeksorozatok 

11:05 Ülj le, kitűnő 


12:30 Botanikus kert – 


13:30 Német film 





16:45 Örökre zeneszerző 


18:20 TV Bingo 



20:05 Stadion 

21:00 Állj, vagy lő a mamám! 

– amerikai film 

22:29 Törvény és rend – 

sorozat 

23:24 Bitangok és hercegnők 

– sorozat 

23:54 Ok nélkül – humoros 

sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 


13:05 Napirend előtti 

felszólalások 

14:30 Építők 


magazinműsor 

15:30 Trend – magazinműsor 


magazinműsor 

17:05 Zöld világ – sor. 




20:30 Sajtóklub – 

magazinműsor 

21:30 Hosszabbítás 



magazinműsor 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Európai híradó 

13:00 Peron 


14:00 180 fok 









COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 








21:00 Halálos fegyver – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 Rejtjelek – sor. 

0:00 Volt egyszer két 

Németország – sor. 

STORY4 








– sor. 







rejtélyei – sor. 

22:00 ArcKép 




1:00 Miss Marple – sor. 

VIASAT3 



– sor. 





pokol konyhája 




21:00 Feleségek 

luxuskivitelben – 

reality show 

22:05 A közellenség – thriller 

ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Kőbánya Híradó 


műsorablak 

16:00 Fórum 






21:00 Este 9 

21:40 Heti Napló Sváby 

Andrással – 

riportműsor 


Rékával 



23:55 Építészet mesterei – 

magazinműsor 

0:00 Este 9 

TLC 




új – sor. 




– sor. 



12:00 Kerítő szülők – sor. 

13:00 Így kerek az életem! 








új – sor. 






22:00 Hét kicsi Johnston 



0:00 Különös betegségek: 

vízfejű gyerekek 

SPEKTRUM 


– sor. 

7:00 A termelőtől a tányérig 

– sor. 





11:00 A Kárpátok ura – 








a grizzlik között – sor. 




18:55 Szemtől szemben – sor. 



21:00 A középkori 

harcművészet 

kézikönyve – 


22:00 Világunk történelme 

23:05 A 80-as évek Amerikája 

0:00 Las Vegas: fény 

és árnyék – 


1:00 Erőszakos ember – sor. 

DISCOVERY 



– sor. 




9:30 Kanadai 








– sor. 

14:00 Bear Grylls: Sztárok 

a vadonban – reality 

show 






18:30 Kanadai 




– sor. 

20:00 Kígyóőrület 

21:00 Bear Grylls: A sziget 

22:00 Alaszka mélyén – sor. 

23:00 Halálos fogás – sor. 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



– sor. 

8:00 Modern vademberek – 



10:00 Országút a pokolba – 

USA – sor. 



13:00 Sztálin színesben – 


14:00 Hiroshima képei – 











23:00 Hitler népirtó gépezete 

0:00 Az igazi becstelen 

brigantyk – 


TV PAPRIKA 


desszertjei 











reality show 



21:30 Michael konyhája – 

reality show 









reality show 


– sor. 



HBO 

6:00 Érkezés – sci-fi 


magazinműsor 

8:25 Trumbo 

10:25 Angry Birds – A film – 


12:00 Doctor Strange – 

akciófilm 

13:55 A függetlenség napja – 

Feltámadás – sci-fi 

15:55 Felvétel indul! – 

magazinműsor 

16:25 Trollok – animációs 

film 


18:30 A párterápia 


21:15 Félig üres – sor. 

21:45 Kib*zgatóhelyettesek – 

vígjáték 

22:20 xXx: Újra akcióban – 

akciófilm 

0:10 Csontok és skalpok 

2:20 Emlékezz! – thriller 

FILM+ 

9:35 A suttyó család – 

vígjáték 

11:50 A Sárkánykapu repülő 

kardjai – akciófilm 

14:10 A szellemlovas 2. 

– A bosszú ereje – 

akciófilm 

16:00 A sötét lovag – 

akciófilm 

18:55 Beépített tudat – sci-fi 

21:00 Kolibri kód – akciófilm 

23:00 Tökéletes bűnözők – 

akciófilm 

1:05 Tiszta ügy – krimi 

3:15 A Sárkánykapu repülő 

kardjai – akciófilm 

EUROSPORT 1 



8:30 Snooker 

12:00 Íjászat 


13:30 Snooker 

17:00 Műkorcsolya 






21:00 Snooker 


23:30 Watts 




1:00 Snooker 

M4 SPORT 





11:35 Kézilabda közvetítés 


13:55 Öttusa magazin 


16:30 Kosárlabda magazin 

17:30 Kézilabda magazin 

18:30 Sport7fő 



20:00 Jégkorong közvetítés 




0:00 Forma-1 – Nagydíj 

futam 


kedd, október 31. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 

















20:05 Matrica – Hevül a 

vegyület – sor. 



21:30 Értelem és érzelem – 

dráma 


23:20 Kulisszák mögött – az 

A38-as hajón 


M3 





13:05 T.I.R. – sor. 

14:15 Férfiak mesélik... 









21:15 T.I.R. – sor. 

22:25 Kabarészüret 

23:40 Századfordító 

magyarok – sor. 


M5 



10:10 Re: formáció Megújuló 

világ 


12:25 Daruka Mihály, a 

bibliagyártó 







16:00 Felsős 




napra 








22:25 "Uram te voltál nékünk 

hajlékunk nemzedékről 

nemzedékre" 




napra 

TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 









18:00 Tények 


vagyok! 



22:55 Született szobalányok 

23:55 A múlt fogságában 

0:55 Hollow Crown – 

Koronák harca – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 








17:20 Fókusz 






23:30 RTL Híradói 

0:00 XXI. század – a 

legendák velünk élnek 


RTL II 



















22:00 Pimasz úr átcuccol 





DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Srpski Ekran 

7:15 Unser Bildschirm 

7:45 Ridikül 









dráma 






20:25 Luther 

22:45 Dévai Bíró Mátyás élete 

23:20 Kenó 

23:25 Cédrusliget – sor. 



0:50 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:25 Család és otthon 

6:45 Magyar gazda 





8:35 Református magazin 

9:05 Önkéntesek 





11:20 Nyári keringő 





14:20 Életkor 

14:40 Srpski Ekran 


15:35 Útravaló 

18:00 Reformáció napi 

istentisztelet 

19:00 Evangélikus magazin 

19:30 Életünk ősze 

20:00 Solti Nemzetközi 

Karmesterverseny - 

Előkészületek 



21:40 Csillag a máglyán 





filmsorozata 

VAJDASÁG 1 


8:40 Rajzfilm 


9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 

10:00 Hírek 



10:52 Gyerek műsor 

11:07 Életet adni az éveknek 

– Szórakoztató műsor 


részére 

12:10 Paletta-kollázs műsor 

(szlovák) 

13:00 Tengerparti városka – 

sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 Euromaxx – „Deutsche 

Welle“ (szerb felirat) 




15:45 Gazdaság tudomány 


sorozat 


– sorozat 




18:20 Újvidéki képeslap 




19:30 Hírek 

20:00 Sorozat 

20:45 Rövid 


21:00 Dokumentum műsorok 



magazin 

22:38 Kulturális műsor 


23:33 Perspektíva – ifjúsági 

műsor 

VAJDASÁG 2 

6:05 Tudás-hatalom – 

mezőgazdasági műsor 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Sportműsor (magyar) 

7:50 Magyar nyelvű műsor 

8:20 Ipari felfedezések – 


8:45 Egyenesen (horvát) 

9:15 Világítótorony (horvát) 

9:40 Makedón nap 


11:00 A világ körülöttünk 



12:15 Jó munka – 




13:10 A 20. század 100 


13:18 A reformáció 500 éve 





15:00 Gyere velem a 

napközibe – 

gyermekműsor 

15:25 Luča – montenegrói 

műsor 

15:45 Euromaxx – Deutsche 

Welle (szerb felirat) 


műsorok 




19:30 Cigány népzene 


(roma) 

22:30 Gloria – film 

PANNON TV 



8:30 Természetvédelem 

határok nélkül – Az 

éjszakai rovarvadászok 








10:05 Roma Magazin 



11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 











14:55 Körút – közéleti és 

kulturális magazin 


16:30 Teljesen természetes 

– szórakoztató 











20:35 Húngaro – Magyarok 

Dél-Amerikában/ 

Argentína – 





23:25 Tango Argentino 

– szerb filmdráma 

magyar felirattal 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Faluműsor (ism:) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő 

jegyzetek 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 

23.05 Kis éji zene 





12:45 NCIS: Los Angeles – 

sorozat 


14:00 Aranyalma 

14:30 Gyanús alakok – 

sorozat 






18:25 Magazinműsor 



20:00 Lottó 




sorozat 



0:20 Hírek 

BELGRÁD 2 








gyermekműsor 

10:05 Tanóra 




11:45 RTS szimfonikus 

zenekara 


13:00 Trezor 


15:00 Tanóra 


15:50 Kis napló

tv kedd, október 31. 

16:00 Ivo Andrić – TV film 






21:00 Dauthoni apátság – 

sorozat 

22:00 Koncert: Ana Bekuta 




HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00, 


sorozat 

11:10 A haza hangja 




telenovella 


14:00 Tudományos körökben 

14:25 Egészséges élet 



16:00 Murdoch nyomozó – 

sorozat 


17:10 A reformáció 500 éve 



20:05 Saját filmemben – talkshow 

21:05 Kozmosz – 



22:50 Hírek 

23:25 Feketelista – sorozat 

0:10 Murdoch nyomozó – 

sorozat 


HORVÁT 2 

5:53 Körzeti hírek 





9:01 Ifjúsági műsor 

9:30 Tanóra 

10:00 Gyermeksorozatok 

11:05 (Re)kreáció 


12:30 Botanikus kert 

13:30 A testvér bosszúja – 

amerikai film 





16:45 A Goldberg család – 

sorozat 

17:15 Jégkorong – EBEL liga: 

Medveščak Zagreb – 

Znojmo 

20:05 Női magazin 

21:00 Bridget Jones naplója 

– film 

22:40 Törvény és rend – 

sorozat 




ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 


magazinműsor 



14:30 Hosszabbítás 


magazinműsor 

16:30 Kitekintő – 

magazinműsor 






21:30 Razzia – 

magazinműsor 

22:30 Troll 

23:00 Hírek 

23:05 A munkavállalók világa 

– magazinműsor 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00 


13:00 Peron 




17:30 Ázsia 




23:00 Alinda 


COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 










23:00 CSI: A helyszínelők – 

sorozat 



STORY4 







12:30 Született feleségek – 

sorozat 






21:25 Túlvilági papa – 

vígjáték 




1:10 Túlvilági papa – 

vígjáték 

VIASAT3 



– sorozat 




15:00 Gordon Ramsay 

– A pokol konyhája – 

reality show 





22:05 Az Amazonas aranya 

23:10 Feleségek 

luxuskivitelben – 

reality show 


ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Global 3000 


műsorablak 

16:00 Fórum 






21:00 Este 9 

21:40 Bochkor 


Rékával 



0:00 Este 9 

TLC 




új – sor. 

7:09 Kerítő szülők – sor. 

8:00 Így kerek az életem! 


10:00 Kényszeres takarítók – 

sorozat 












új – sorozat 



21:00 Szellemek közé zárva 

22:00 Kísértetjárás – 

nyughatatlan lelkek 

0:00 Szellemjárás – sor. 

SPEKTRUM 







10:55 Harc az elefántokért 





14:50 Utazás Einstein 

elméjében – 


15:55 A matematika csodája 




19:00 Lauda és Hunt – Egy 

legendás párbaj 



21:00 A mekkai óratorony 

mérnöki csodája – 



– sor. 


0:00 Las Vegas: fény 

és árnyék – 


1:00 Erőszakos ember – sor. 

DISCOVERY 


– sor. 


– sor. 




9:30 Kanadai 



– sor. 


– sor. 





– sor. 

14:00 Bear Grylls: Sztárok 

a vadonban – reality 

show 






18:30 Kanadai 





21:00 Monumentális 

történelem – sor. 


23:00 Kedvenc kajáink – sor. 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



8:00 Szabadok szigete – sor. 


– sor. 


USA – sor. 



– sor. 

13:00 Normandiától Párizsig 

– sor. 


– sor. 





– sor. 


– sorozat 

21:00 Tábornokok a 

harcmezőn – sor. 


0:00 Hitler utolsó éve – 


TV PAPRIKA 


desszertjei 





– sor. 







reality show 




reality show 









reality show 


– sor. 



HBO 

6:00 Adam – dráma 

7:35 Trollok – animációs 

film 

9:05 A párterápia 

10:35 xXx: Újra akcióban – 

akciófilm 

12:20 Még egy fő Marynek 

13:40 Kés, villa, olló – 

vígjáték 

15:40 AZ utolsó sárkányölő – 

fantasztikus film 


17:55 Vincent és a világvége 

20:00 Ray Donovan – sor. 


22:05 Körök – thriller 

23:45 A béranya – dráma 

1:30 Napfény – kalandfilm 

3:15 Jól szabottan 

4:30 Vaksötét – horror 

FILM+ 

9:00 Családom bűne – krimi 

10:35 Testőrbőrben – 

akciófilm 

12:40 Tiszta ügy – krimi 

14:50 Tökéletes bűnözők – 

akciófilm 

16:50 Gyilkosságba hajszolva 


18:45 Nyomás utána! – 

vígjáték 

21:00 300 – akciófilm 

23:20 Mutáns krónikák – 

akciófilm 

1:30 A leskelődő – akciófilm 

3:20 Testőrbőrben – 

akciófilm 

EUROSPORT 1 


7:00 Snooker 



13:30 Snooker 




19:00 Lovaglás 


21:00 Snooker 







2:30 Snooker 

M4 SPORT 




8:50 Sport7fő 



12:40 Kosárlabda magazin 



16:45 Hungaroring magazin 

17:15 Fradi Tv 







20:45 UEFA Bajnokok Ligája 


23:00 UEFA BL összefoglaló 




szerda, november 1. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 

















20:05 Matrica – Igaz vagy 

hamis? – sor. 


21:00 Záridő 


dráma 

22:30 Szabadságkoncert 1956 

– Margaret Island 

23:35 Az A38 Hajó színpadán 


M3 





13:05 T.I.R. – sor. 

14:15 My dear Dzsenko – 

Levelek egy barátságról 

14:45 Zenebutik 








19:45 Szomszédok – sor. 


21:15 T.I.R. – sor. 

22:20 A messziről jött ember 

23:35 Telefere 

0:45 Improvízió – TV1 Jazz 

Klub 


M5 

8:35 Daruka Mihály, a 

bibliagyártó 

9:10 Novum – sor. 




magazinműsor 



mindenkinek 








16:00 Felsős 




napra 






20:10 Teréz anya – A sötétség 

szentje 



23:20 Teréz anya – A 

sötétség szentje – 




napra 

TV2 

6:15 Barbie: Tökéletes 

karácsony – animációs 

film 

7:30 Flicka 3: A vidék 

büszkesége – családi 

film 

9:35 Szörnyek az űrlények 

ellen – animációs film 

11:35 Jégkorszak 4. – 

Vándorló kontinens 

– animációs film 

13:20 Bazi nagy görög lagzi – 

vígjáték 

15:25 A vasmacska kölykei – 

vígjáték 

18:00 Tények 


vagyok! 


22:25 Beverly Hills-i zsaru 

3. – vígjáték 

0:45 A vasmacska kölykei – 

vígjáték 

2:50 Overnight – dráma 

RTL KLUB 

6:20 Top Shop 


10:05 Szabadítsátok ki Willyt! 

2. – kalandfilm 

12:00 Leharcolt oroszlánok – 

vígjáték 

14:05 Így neveld az anyádat! 


15:55 Richie Rich – 

Rosszcsont beforr – 

vígjáték 


18:45 A galaxis őrzői – sor. 

21:10 Amerika Kapitány – A 

tél katonája – akciófilm 

23:45 Csúcshatás – akciófilm 

RTL II 
























DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:15 Ecranul nostru 

7:45 Ridikül 




magazinműsor 







dráma 






20:25 Skandináv lottó 

sorsolás 

20:35 Szent Ágoston 

22:25 Kenó 

22:30 On the Spot – sor. 

23:30 Tűzoltó utca 25. 

1:05 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:25 Esély – magazinműsor 

6:50 Kék bolygó – 








9:20 Útmutató – 





11:40 Házasságtörés 



13:20 Magyar gazda 





15:40 Ecranul nostru 

16:15 1100 év Európa 




magazinműsor 

19:00 Dob+basszus 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 









filmsorozata 

VAJDASÁG 1 


8:40 Rajzfilm 


9:00 Hírek 



magazin 

10:00 Hírek 



10:52 Gyerekműsor 



részére 

12:10 Paletta-kollázs műsor – 

nemzetiségi összeállítás 

13:00 Sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 Tomorrow today – 

„Deutsche Welle“ 

(szerb szinkronnal) 






sorozat 









19:30 Hírek 

20:05 Sorozat 

20:50 Rövid 


21:00 Szembesítés – 




magazin 


VAJDASÁG 2 

6:05 Barázda – agrárműsor 

7:00 A 20. század 100 







(roma) 

10:30 Cigány népzene 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia 

12:30 Falusi emberek 



13:10 A 20. század 100 






14:55 Női szórakoztató 

magazinműsor 

15:20 Nehéz munkák 

15:45 Tomorrow today – 

„Deutsche Welle" 



(ruszin) 

17:00 Ifjúsági műsor 

17:30 Paletta – kollázs műsor 

(horvát) 




19:30 Román népzene 


(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:50 Ratkajék büszkesége – 

sorozat 

PANNON TV 




– Ha mi holtak 

feltámadunk – a Zentai 

Magyar Kamaraszínház 

koprodukciós 

bemutatója 





aktuális agrárhírek 


– német nyelvű 


10:30 Pécsi Kör – kulturális 

magazin 

11:00 Teljesen természetes 

– szórakoztató 


11:30 Elfeledett népek – A fák 

harcosai – Fejvadászok 







14:00 Közel-kép – séta a 

szabadkai bajai úti 

temetőben 

14:20 Székely Konyha – 

főzőműsor 


Törökbecse 


16:30 Térkép – integrációs 

magazinműsor 


zentai Felsővárosi 

köztemetőben 




rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Hangadó szerda 



15:35 Bszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22.00 Dzsesszóra 



19:00 Diagnózis – regionális 


19:30 Közel-kép – séta 

a nagybecskereki 

katolikus temetőben 


20:35 Sam Rotman 

zongoraművész 

koncertje a Szabadkai 

Városházán 



magazinműsor 


– Vajdasági Magyar 

Kórusok Találkozója 




BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 





12:45 NCIS: Los Angeles – 

sorozat 

13:30 60 legszebb népi zene 


sorozat 









20:06 Labdarúgás: BL 

20:40 Labdarúgás, BL: 

Tottenham-Real 

Madrid 

22:45 Hírek 

23:34 Labdarúgás: BL – 

összefoglaló 



tv szerda, november 1. 

BELGRÁD 2 







9:57 Kis napló 

10:05 Tanóra 




11:50 Belgrádi Filharmonikus 

Zenekar 

12:35 E-TV – dokumentum 

műsor 

13:05 Trezor 

14:05 Üldözés – vetélkedő 

15:00 Tanóra 

15:30 Kutyákról és 

emberekről 


16:05 Dauthoni apátság 



19:00 Építészet ma – 


19:25 Elfelejtet emlékművek 

a nagy háborúból: 

Mladenovac 






HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 



11:35 Bontón 


12:00 Hírek 

12:20 Szeress mindörökké 


14:00 Fogyasztói kód 

14:25 Tekintet a határon túl – 

horvátok BiH-ban 


16:00 Mirogoj: 

Mindenszentek mise – 

közvetítés 



19:00 Hírek 


19:59 LOTTÓ 7/39 

20:05 A halandóság 

elfogadása 


22:00 Hírek 



HORVÁT 2 





9:30 Tanóra 


11:05 Luka és barátai 


12:30 Botanikus kert 

13:30 Kutyavilág – film 

15:05 Hely a nap alatt – téli 

nap – dokumentum 

sorozat 


16:25 Brazil – Express – 


17:00 Metropolis: New 

Orleans 





20:05 Labdarúgás BL – 

műsor 

20:45 Labdarúgás BL: Real 

Madrid – Tottenham 

22:35 Labdarúgó BL – 


23:25 Törvény és rend 



ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Tájkép 


14:30 Rally napló 







20:30 Angard 

21:30 Klinika 

22:30 Kettesben Szabó 

Anettel 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Ázsia 

13:00 Peron 




17:30 Globál 




23:00 Elmúlt nyolc év 


COOL 

9:00 A legelő hősei – 


10:15 A Lego kaland – 


12:10 Szenvedélyek viharában 

– kalandfilm 

14:45 Minden végzet nehéz – 

vígjáték 

17:10 A nagy nap – vígjáték 

18:50 A hihetetlen család – 


21:00 Holnapolisz – sci-fi 

23:25 Legenda – thriller 

2:00 Minden végzet nehéz – 

vígjáték 

STORY4 













21:00 Babe 2 – Kismalac 

a nagyvárosban – 

kalandfilm 




VIASAT3 







reality show 



18:00 A sziget – akciófilm 

21:00 Beépített szépség 2.: 

Csábítunk és védünk – 

vígjáték 



ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Könyvjelző 


műsorablak 

16:00 Fórum 


18:10 Fórum 




21:00 Este 9 

21:15 Luther 



magazinműsor 

0:15 Este 9 

TLC 




új – sor. 




















22:00 Jodie Marsh: Nők a rács 

mögött 



0:00 Csendes szörnyetegek 

SPEKTRUM 







9:55 Brutális fizika – sor. 






14:45 Vegyészek a 

sarkvidéken 





19:00 A mekkai óratorony 

mérnöki csodája – 




20:55 Mélytengeri pokol 

(Deepwater Horizon: 

Egy öböl újjászületése) 



0:00 Az amerikai maffia 

DISCOVERY 



– sor. 




9:30 Kanadai 








– sor. 


vadonban 




17:00 Ausztrál kamionosok – 

sorozat 


18:30 Kanadai 




20:00 Az óceán őrzői – sor. 



– sor. 




NATIONAL 

GEOGRAPHIC 






USA – sor. 


12:00 Szenzációs szerelők 

13:00 A Harmadik Birodalom 

titkai – sor. 

14:00 A 2. világháború 

roncsai 







21:00 Lecsapolni a Bermudaháromszöget 

– 


22:00 Szélsőséges időjárás 

Richard Hammonddal 

23:00 Das Reich – Hitler 

rettegett halálbrigádja 

0:00 Hitler utolsó éve – 


TV PAPRIKA 


desszertjei 













21:30 Michael konyhája 












HBO 

6:00 A valóságshow után – 

vígjáték 

7:35 Kalandozók klubja – 

kalandfilm 


magazinműsor 

9:45 Ő a megoldás – vígjáték 

11:25 Rivaldafényben: Új 

irányzatok – dráma 

13:00 Virágbolti rejtélyek: A 

Fekete rózsa esete 

14:30 Charlie angyalai – 

vígjáték 

16:10 A viszony – sor. 


18:35 Vízhatás – vígjáték 




23:05 Vaksötét – horror 

0:35 Ifjúság Oregonban – 

vígjáték 

2:20 Másodállás – vígjáték 



FILM+ 

9:10 Malacka, a hős 

10:40 Krokodil Dundee 3. 

(Krokodil Dundee 

Los Angelesben) – 

kalandfilm 

12:30 Nevem: Senki – 

vígjáték 

14:50 A barátságos óriás – 

családi film 

17:05 Tintaszív 


19:10 A vizesnyolcas – 

vígjáték 

21:00 Másnaposok 3. – 

vígjáték 

23:00 Annabelle – horror 

1:00 Bosszútól fűtve – 

akciófilm 

3:10 A félelem útja – thriller 

EUROSPORT 1 

6:30 Superbike 


8:00 Watts 





világbajnokság 














M4 SPORT 

7:00 Fradi Tv 





13:30 WTCC 


16:40 Lóverseny magazin 

17:15 Női bajnoki labdarúgó 







23:00 UEFA BL összefoglaló 


1:30 Öttusa magazin 


csütörtök, november 2. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 

















20:05 Matrica – Szónyomozó 

– sor. 


21:00 Magyar néptánc 

Japánban 


dráma 

22:30 Szabadságkoncert 1956 

– Bagossy Brothers 

Company 

23:40 Kulisszák mögött – az 

A38-as hajón 

M3 





13:05 T.I.R. – sor. 

14:05 eMeRTon-díj 1998 

– Gálahangverseny 

a Budafok-Tétény 

Művelődési 

Központban 









21:15 T.I.R. – sor. 

22:15 Tizenegy több mint 

három 

23:20 Verdi – Requiem 

M5 






12:00 Balatoni utazás – sor. 


Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 









16:00 Felsős 




napra 








21:15 Sörgyári capriccio – 

vígjáték 



TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Ékszer TV – 

magazinműsor 




– sor. 





– sorozat 

18:00 Tények 


vagyok! 



22:55 1/1 Azurák Csabával 

23:55 Propaganda 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 





– sor. 




– sor. 

17:20 Fókusz – 

magazinműsor 

18:00 RTL Híradó – Késő esti 

kiadás 



– sor. 


22:40 Válótársak – sor. 

23:55 RTL Híradó – Késő esti 

kiadás 

RTL II 



szakácsai 






fickó F-fel – sor. 






szakácsai 





20:50 UEFA Európa Liga 

23:30 UEFA Európa Liga 


DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Slovenski Utrinki 

7:15 Alpok-Duna-Adria 

7:50 Ridikül 










dráma 


16:45 Szerencse Híradó 





20:25 Szent Ágoston 

22:20 Kenó 

22:21 A Kilimandzsáró hava 


DUNA WORLD 

6:25 Médiaklikk 

6:50 Útravaló 





8:35 Luther reformációja 

8:50 A sokszínű vallás 

9:05 "Így szól az Úr!" 

9:15 Kereszt-Tények 





11:25 Lumpáciusz 

Vagabundusz 



13:20 Kék bolygó – 




magazinműsor 

14:45 Család és otthon 

15:10 Slovenski Utrinki 

15:40 Alpok-Duna-Adria 

16:10 1100 év Európa 





20:00 Szenes Iván írta 




22:40 Gyöngyökkel 

gyökereztél 


VAJDASÁG 1 


8:40 Rajzfilm 


9:00 Hírek 



magazin 

10:00 Hírek 

10:10 Főzőműsor 



11:07 Szembesítés – 



részére 

12:10 Paletta-kollázs műsor 

13:00 Sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 „Deutsche Welle" 





15:45 Srpski ekran – az MTV 

műsora (szerb) 










19:30 Hírek 

20:05 Sorozat 

20:50 Rövid 





magazin 

23:10 Női szórakoztató 

magazinműsor 

23:35 Vajdasági rock’n roll 

mese 

VAJDASÁG 2 

6:34 Jó munka 

7:00 A 20. század 100 





(román) 

11:00 Ökológiai egyensúly 

11:15 Gazdaság tudomány 




12:10 Arany jubileum 



13:10 A 20. század 100 








15:45 „Deutsche Welle" 



(magyar) 

17:00 Medikus – 

egészségügyi műsor 

17:30 A 20. század 100 







(ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 

22:25 Aranyjubileum 



PANNON TV 


7:30 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok – 

Szent-Györgyi Albert 


8:25 Diagnózis – regionális 




9:05 Közel-kép – séta 

a nagybecskereki 

katolikus temetőben 

9:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

10:05 Ecranul Nostru 

– román nyelvű 




magazinműsor 






aktuális agrárhírek 

13:30 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok – 

Hunyadi János 

13:55 Kalamárisl 


szabadkai bajai úti 

temetőben 

14:30 Drávatáj – 

horvátországi magyar 

magazinműsor 



15:30 Magyar Világ – erdélyi 





rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Közös nevezőn (ism.) 




15:35 A siker arca 

16:00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyar nóták, 

csárdások, népzene 


22.00 Pop paletta 




magazinműsor 





19:00 Hitünk – vallási műsor 




zentai Felsővárosi 

köztemetőben 




23:00 Sam Rotman 

zongoraművész 

koncertje a Szabadkai 

Városházán 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 






12:00 Hírek 


13:30 Mira Adanja Polak – 

Exkluzív 

14:00 Az én szép Szerbiám – 

riport műsor 

14:30 Természetesen – 

riportműsor 


15:50 Gásztronomád 





18:25 Hírek 

18:55 Labdarúgás: EL – 

Partizan-Skenderbeg 

20:55 Labdarúgás: EL – 

Arsenal-Crvena Zvezda

tv csütörtök, november 2. 

21:50 Hírek 


23:25 Hírek 


0:55 Hírek 


BELGRÁD 2 





7:30 Tanóra 




10:05 Tanóra 

10.30 ONP 

11:00 Kína: kínai 



12:35 TV hallózat 

13:00 Trezor 

14:00 TV-arcok – 

szórakoztató műsor 

15:00 Tanóra. 



gyermekműsor 


17:00 Film 


19:00 Horgászat, vadászat – 

riportműsor 

20:00 30 év utazás 


22:00 Film 

23:35 Izland – oktatóműsor 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 





telenovella 


14:25 Prométheusz 







20:05 Kód – kvíz 

21:00 Éjszakai menedzser 

21:45 Ez is Horvátország 


22:50 Hírek 




HORVÁT 2 





9:30 Tanóra 

10:00 Ifjúsági sorozatok 

11:05 Pozitívan 



13:35 Elveszett bárányok 

– film 





16:45 Séta Galíciában – 



sorozat 

18:40 Labdarúgás EL: Rijeka 

– Austria Wien 

20:50 Labdarúgás EL – 


21:15 A komornyik – film 

23:27 Labdarúgás EL – 



– sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 A munkavállalók világa 

– magazinműsor 


13:30 Hírek 

13:35 Kormányinfó 


16:30 Troll 

17:05 Razzia – 

magazinműsor 


18:30 Kitekintő – 

magazinműsor 



21:30 Újranyitott akták – 

magazinműsor 


magazinműsor 

23:00 Hírek 

23:05 Kormányinfó 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Globál 

13:00 Peron 







21:00 Csörte 


COOL 




sorozat 





13:35 Cobra 11 – sor. 


sorozat 









23:00 Amerikaiak – sor. 

STORY4 







12:30 Született feleségek – 

sorozat 






21:30 Beethoven 2. – vígjáték 



VIASAT3 



– sor. 






reality show 




21:00 Amerikai pite 3. – Az 

esküvő – vígjáték 

23:00 Az Amazonas aranya 

ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Fő az egészség 


műsorablak 

16:00 Fórum 






21:00 Este 9 

21:40 KrizShow 


Rékával 




magazinműsor 

TLC 




új – sor. 




– sorozat 

10:00 Kényszeres takarítók – 

sorozat 


esküvő _ a kezdetek 












– sorozat 







SPEKTRUM 

6:00 Vámosok bevetésen – 

sorozat 

7:00 Izland mozgásban 

7:30 Vegyészek a 

sarkvidéken 



8:50 Az élet ára – a Weiss 

Manfréd család 

története 

9:55 Brutális fizika – sor. 


– sorozat 






– sor. 




18:55 Milliárdosok vakációja 

– sorozat 

20:00 Az univerzum kezdete 

és vége – sor. 

21:05 Keleti filozófia 

nyugati szemmel – 


22:00 Világunk történelme – 

sorozat 


DISCOVERY 



– sor. 




9:30 Kanadai 



11:00 Dallasi autónepperek – 

sorozat 



12:00 Mérnöki műtárgyak – 

sorozat 

13:00 Aranyláz Alaszkában – 

sorozat 




17:00 Ausztrál kamionosok – 


18:30 Kanadai 



19:30 Hogyan csinálják? – 

sorozat 

20:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei – sor. 

21:00 Aranyláz Alaszkában 

22:00 Az igazi prémvadászok 

– sorozat 

23:00 A farmmentők – sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


7:00 Szenzációs szerelők 



– sor. 


USA – sor. 


12:00 Szenzációs szerelők – 

sorozat 

13:00 A Harmadik Birodalom 

titkai – sorozat 

14:00 A Lusitania 

katasztrófája – 








– sorozat 


22:00 Evolution of Evil 

23:00 Amerikai tábornokok 

TV PAPRIKA 


desszertjei 




18:00 Raymond Blanc – 

Alapok felsőfokon – 

sorozat 

18:30 Rachel Khoo konyhája: 

Európa – sor. 







reality show 




reality show 







HBO 

6:00 Virágbolti rejtélyek: A 

Fekete rózsa esete 

7:25 Charlie angyalai – 

vígjáték 

9:00 A Mikulás segédje – 

családi film 

10:30 Vízhatás – vígjáték 

11:55 Nagyfiúk – vígjáték 

13:40 Nagyi – vígjáték 

15:00 Truman – vígjáték 


17:20 Jasper Jones 

– thriller 

19:05 Viktória – sor. 

20:00 Reformáció – sor. 

21:35 O.J. – Egy amerikai hős 


dráma 

FILM+ 

9:00 Lucky Luke – A 

Daltonok szökésben 

10:20 Nevem: Senki – 

vígjáték 

12:35 A három testőr – 

kalandfilm 

14:35 Tintaszív 


16:35 Holnapolisz – sci-fi 

19:00 Kolibri kód 


21:00 Joker – dráma 

22:50 300 – akciófilm 

EUROSPORT 1 



10:00 Olimpiai Játékok 




19:00 Watts 






M4 SPORT 


7:45 Múlt és Jelen egy 

időben 






2017 


16:15 Pegazus magazin 

16:45 Pecatúra magazin 

17:15 Jégkorong magazin 



20:05 Boxutca magazin 


22:35 Jégkorong magazin 



Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

024/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: (061) 664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Vezető szerkesztők: 

Basity Gréta, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Szerkesztőség: 

Bajtai Kornél, Vígi Zoltán 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, 

Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, 

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, 

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta, Tóth Imre 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Kószó Attila, Mák János 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. 

Tel: (024) 535-148 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 9.00–16.00 

Terjesztőosztály: 

(061) 664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. 

CIP – Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990)- 

. - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm 

Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 

0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Gyönyörű – ennyit tud csak mondani az ember, amikor Fogarassy Fanny fotóit 

nézegeti, amelyek a bácskertesi (kupuszinai) szüreti bálon készültek. Aki kedvet 

kapott a fényképezéshez, s szeretné a felvételeit viszontlátni a Családi Körben, 

az ne habozzon, küldje el a fotókat az info@csaladikor.com címre. Előfizetéses 

akciónk továbbra is tart, a részletekért lapozzon vissza egyet az újságban.

Családi Kör, 2017. október 26.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?