Családi Kör, 2019. július 4.

Független vajdasági hetilap, 2019. július 4. 

XXX. évfolyam, 27. szám, 100 dinár 

Pámer Csilla: Az alkotás folyamata energiát ad 

Törvény a „nyomorúság jobb kezelésére” 

„Kár, hogy az idő olyan gyorsan elszáll” 

Kispiac: Mi szemnek, szájnak ingere

• Fékrendszergyári összeszerelő, 

• CNC gépkezelő, sorjázó 

• Targoncás munkalehetőség 

gépkocsigyár területén 

• Sofőri álláslehetőség, belföldi 

fuvarozással 

magyar.livia@viapangroup.com 

065 256-87-33 

A magyarországi munkák mellett tengerparti, szlovéniai, 

illetve topolyai, szabadkai, magyarkanizsai 

álláslehetőségeink is vannak, de a kínálat folyamatosan 

bővül. Hívj, keress bennünket, érted vagyunk. 

FELHÍVÁS 

A Magyarok 

Kenyere 

A Vajdasági Agráregyesületek Szövetsége 

az idén is megszervezi Vajdaságban 

a Magyarok Kenyere – 15 millió búzaszem 

program keretében a búzaadományok 

begyűjtését. A vajdasági gazdaszervezetek 

segítségével a búzaadományok begyűjtése 

folyamatos lesz július 15-ig. A 

személyes átvételre július 16-án (kedden) 

8 és 13 óra között Zentán, a Mária utca 42. 

szám alatt kerül sor. Szimbolikusan csak 

egy zsák mennyiséget viszünk Magyarországra 

az összeöntés ünnepére. A liszttel 

a VASZ a gyermekekkel foglalkozó intézményeket, 

civil szervezeteket, a diákkollégiumokat, 

a sérült gyerekekkel foglalkozó 

szervezeteket, lurkóházakat, a nagycsaládos 

egyesületeket és azon belül azokat a 

családokat szeretné támogatni, akik erre 

ténylegesen rászorulnak. A felajánlásokkal 

és a programmal kapcsolatos további 

információkat Zsoldos Brigitta irodavezetőtől 

kaphatnak a 024/817-008-as 

(minden hétköznap 8–13 óráig), illetve a 

062/800-65-36-os telefonszámon. 

„Minden más reklámot lemondtam, 

már csak a Családi Körben hirdetek. 

A visszajelzésekből kiderült, hogy 

a vásárlóink 30 százaléka a hetilap olvasóinak a 

köréből érkezik”, mondta egyik ügyfelünk. 

Ön mire vár? 

Független hetilap 

Hirdessen a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapban! 

Telefon: 064/470-44-99, 

e-mail: info@csaladikor.com

Nagy Zoltán Mihály 

Magyar ének 

– rabságos időket idéző 

kesergő ének – 

Mivé lett szívünknek mennydörgő ritmusa 

templomi zúgása 

Megrepedt harangok hörgése csordulhat az tájra 

Nincs azki hallaná nincs azki láthatná sóhajunknak 

röptét 

Szabadítónk szemét óriás-kezek békötötték 

Bizony békötötték selymes szép színekkel 

Várhatunk itt immár telve rettenettel 

Ritkulnak soraink kidőlt már ezernyi jó vitéz 

Van azkit búbánat van azkit bűnös kéj megigéz 

Lészen az mi sorsunk szemeknek csillagos hullása 

Bitorolt réteken sírunkat pogánynép megássa. 

Nem a smirgli 

„Betörnek, megkínozzák az idősebbeket, amiről azt gondolják, hogy értékes, azt 

elviszik” – egy olvasónk így írta le a Zenta és Tornyos között található Bogarason az 

elmúlt hónapok történéseit. A településen főként idősek élnek, a tanyák egyike-másika 

igen messze van egymástól, éppen ezért kiváló célpontok, hiszen a kiabálást sem 

hallhatják meg mások, és segítség is csak órákkal később érkezhet. 

Akárhonnan közelítünk a bogarasi fosztogatásokhoz, a felháborodásig, a tehetetlenségig 

és az áldozatokkal való együttérzésig jutunk el. Nehéz szavakat találni, de talán 

elég az is, ha mindenki csak beleképzeli magát a helyzetbe, hogy az ő nagyszüleit 

kínozzák meg, dúlják fel a takaros otthonukat pénzt és ékszert keresve. 

Rablások, fosztogatások máshol is történnek, de Bogarason ez már jó ideje megy. 

És ez az, ami aggodalomra ad okot, mivel kívülről szemlélve egyelőre úgy tűnik, hogy 

a helyzeten senki nem tud változtatni. Hogy akar-e, ez is egy jó kérdés. 

Mindenesetre azok az olvasók, akik jelentkeztek a bogarasi fosztogatásokkal kapcsolatban, 

nevük elhallgatását kérték, amiből látszik, hogy félnek. És így gyorsan el is 

jutunk a polgárok védelmére és az adófizetők pénzén fenntartott rendőrségig, valamint 

a választott képviselőkig, akik minden egyes pozitív esemény (megnyitó, átadó, 

felújítás) során ott tolonganak az első sorban és nyilatkoznak az újságíróknak. Nem állítom, 

hogy a rendőrség nem végzi a munkáját, mert tudom, hogy elindították a nyomozást, 

viszont az, hogy egy-két olvasónknak az sem volt nyilvánvaló, hogy az esetet 

jelenteni kell a rendőrségen, igen sokat elárul a Szerbiában élő polgár helyzetéről. 

Oda jutottunk, hogy a kisember annyira kiábrándult már a biztonságáért felelős 

szervből, valamint az őt – szintén az adófizetők pénzén élő – képviselő emberekből, 

hogy eszébe sem jut őket értesíteni a gondjáról. És ahogy Magyarországon szokás 

mondani: Ez a durva, nem a smirgli... 

TŐKE János 

Borítónkon Pámer Csilla (fotó: Tóth Imre) 

Kószó Attila 

2019. július 4. 3

tartalom 

Egyre jobb ételeket főznek… 

„Az alkotás folyamata energiát ad” 

„Kár, hogy az idő olyan 

gyorsan elszáll” 

Tizenegyedik alkalommal rendezték 

meg vasárnap Kispiacon a Nemzetek 

Főzőversenye Határok Nélkül elnevezésű 

eseményt. A versenyre több mint hetven 

csapat jelentkezett, melyek igen népesek, 

tíztől harminc tagot számlálnak. 

Több helyi polgár azonban nem tudott 

részt venni, ugyanis az időjárás miatt eltolódott 

az aratás. (8–9. oldal) 

A Szabadkai Népszínház Magyar Társulatának 

évadzáró gálaműsorán Pámer 

Csilla színművész kapta meg a legjobb 

női főszerepért járó díjat a Lila ákác című 

előadásban Tóth Manci karakterének 

megformálásáért. A színésznő értékeli, 

hogy olyan csapatban dolgozik, ahol tudja, 

becsülik a munkáját. (12–13. oldal) 

A nagyikindai Micsik Nándor (89), aki 

egykor öntödei technológusként dolgozott, 

több mint három évtizede nyugdíjas, 

de amatőr festőként még mindig 

fáradhatatlan. Ma ő a rangidős az 

Észak-Bánságban és az ország más vidékein 

tevékenykedő amatőr festők körében. 

Úgy véli, azért élvezi ilyen hosszú 

ideje a nyugdíjas létet, mert festéssel 

foglalkozik. (19. oldal) 

Törvény a „nyomorúság 

jobb kezelésére” 

„Örömöm lelem a tanításban” 

A kaláka a legkiválóbbak kiváltsága 

„A szociális kártyarendszer a nyomorúság 

jobb kezelése” – véli Zoran Stojiljković 

egyetemi tanár, a Függetlenség 

Nyugdíjas Szakszervezet elnöke, aki szerint 

a lakosság kétharmada elviselhetetlenül 

nehéz sorban él, nyaralásról csak 

álmodhat, és nagy gondot okoz számukra 

minden rendkívüli kiadás. (11. oldal) 

Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért 

elnevezésű díjban részesült a közelmúltban 

több mint ötven tehetséggondozó, 

tehetségfejlesztő és tehetségsegítő 

pedagógus. Az óbecsei Esztelecki Péter 

Magyarországon végezte egyetemi 

tanulmányait, de hazatért szülőföldjére, 

és elmondása szerint a döntését nem 

bánta meg. (16–17. oldal) 

A Magyarkanizsa községbe tartozó Ilonafalun, 

azon belül is a Járáson található 

a Baráthok kútja, amely kiépítésére 2016 

óta folyamatosan szerveznek kalákát. 

Ottjártunkkor a szervezők adatai szerint 

49 Celsius-fokot mértek az ártézi kútnál, a 

pusztában. Ilyen hőségben csak a legkülönbek 

képesek dolgozni. (50–51. oldal) 

Egypercesek. ............................................................................... 6–7 

Oktatás: Tombol a vakáció............................................................ 10 

Közélet: A catalaunumi csata (2.) ................................................. 14 

Közélet: Élve főnek meg az élőlények a tengerekben................. 15 

Vakáció: Vajdasági táborok kicsiknek és nagyoknak................... 18 

Asztalizene: Ökomama. ................................................................ 20 

Irodalom – Fenyvesi Ottó versei................................................... 21 

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23 

Vendégségben: Muzslyán, Zentán, Magyarkanizsán, 

Kisvárdán, Felsőhegyen, Doroszlón, Királyhalmon................ 24–25 

Ötletsarok: Quillingezzünk!.......................................................... 26 

Jegyzet: Háromheted ................................................................... 27 

Innen-onnan: Nem sikerült felújítani Tito legendás 

luxushajóját .................................................................................. 28 

Kert: Ki korán kel, aranyat lel........................................................ 29 

Festőnap Óbecsén. ....................................................................... 30 

Gurulunk: Megegyezett a rendőrséggel, mégis fizetnie kell 

a bírósági költségeket?. ................................................................ 31 

Fejtörő........................................................................................... 32 

Kisrejtvény .................................................................................... 33 

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36 

Horogra akadva: Majkín(os) szállás.............................................. 37 

Képhistóriák: Tóth Loon, a kistudósító......................................... 38 

Sport: Hajó és kapitány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Nem a gólya hozza: Néhány évtizeden belül krízist 

okozhatnak a szuperbaktériumok ............................................... 40 

Az orvos válaszol: Azonosították a Parkinson-kór 

legkorábbi jeleit az agyban.......................................................... 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43 

Családi hirdető........................................................................ 44–45 

Konyha: Érik a barack.............................................................. 46–47 

Humor.................................................................................... 48–49 

Tv-műsor................................................................................. 52–65 

Impresszum .................................................................................. 66 

Vajdasági zenekarok: Kikindai Vidám Fiúk................................... 68 

4 2019. július 4.

A munka és a munkaszünet 

A 

Biblia első könyvének, a Teremtés 

könyvének 2. fejezete is már a 

pihenésről beszél. „Isten a hetedik 

napon befejezte művét, amit alkotott. 

A hetedik napon megpihent munkája 

után, amit végzett. Isten megáldotta és megszentelte 

a hetedik napot, mert azon megpihent 

egész teremtő munkája után.” (Ter 2,2-3) 

Itt nem szeretném teológiailag magyarázni 

a teremtés napjait, csak hangsúlyozni, 

hogy már a kezdet kezdetén kifejeződik a 

hétnapos ciklus, melyből hat munkanap, 

a hetedik pedig a pihenés napja az ember 

számára is. Tehát a Biblia szerint a szombat a 

hét hetedik napja, amely a megnyugvásról, 

illetve a pihenésről szól. Isten ezen a napon 

befejezve teremtő munkáját megpihent, 

így ez minden embert a megpihenésre 

kell hogy ösztönözzön. Ezt fejezi ki Isten 3. 

parancsolata: „Az Úr napját szenteld meg.” 

Ehhez később több előírás is fűződött, hogyan 

kell a szombatot megtartani, például 

a szombati jövés-menés meghatározása, 

illetve korlátozása. 

Az Ószövetségben, illetve a zsidó hagyományban 

ennél sokkal több és hosszabb pihenési 

idő is volt, ez a szombatév. Ez inkább 

a szabadság, vagyis felszabadulás éve volt, 

amikor a héber rabszolgát szabadon kellett 

bocsátani, de nem üres kézzel. A rabszolga 

csak akkor maradhatott örökre rabszolga, 

ha nem akart szabad lenni. A szombatévben 

minden kölcsönt el kellett engedni. De 

idetartozik az is, hogy a földeket is parlagon 

kellett hagyni. Amit esetleg mégis teremtek 

a többéves növények (olajfák, fügefák, a 

szőlő), azt ott kellett hagyni a szegényeknek 

és rászorulóknak. 

Az első keresztény időben a keresztények 

még megtartották a szombatot mint 

pihenőnapot, azonban már akkor is a „kenyértörésre” 

a hét első napján jöttek össze, 

mert ezen a napon támadt fel Krisztus. Így 

fokozatosan kifejlődött, hogy az Úr napja 

a vasárnap, vagyis a szombat utáni nap. 

Ez a nap kezdettől nem a munkának volt 

szentelve, hanem az Úrnak. Tehát megmaradt 

a hétnapos ciklus: hat munkanap és a 

pihenőnap. Természetesen az egyházi előírások 

a történelem folyamán rendezték a 

vasárnapi kötelezettségeket, mint például a 

misén való részvételt, a nehéz fizikai munka 

elkerülését… 

Az évi szabadságok ideje 

Az embernek szüksége van arra, hogy időnként megpihenjen a mindennapi munkától. 

Lehet az a munka kemény fizikai vagy szellemi, sokszor elfáradunk, belefáradunk, 

és unalmassá válik számunkra. A munkából való kikapcsolódás felfrissíti a 

személyt testileg is, lelkileg is. Erre nemcsak a mai embernek van szüksége, hanem 

minden időkben valamiképpen megvolt a munka és a munkaszünet rendje. 

Ma már a munkahét ötnapos, tehát két 

pihenésre való nap van, legalábbis így kellene 

lennie. Sokan azt gondolják, hogy ez 

teljesen új keletű, amit a munkásmozgalmak 

harcoltak ki. Van ebben valami, de ez nem 

a teljes valóság. Az egyházi naptárban nem 

csak a vasárnapok számítanak munkaszüneti 

napoknak, hanem a parancsolt ünnepek 

is. A feudális időkben ezeknek az ünnepeknek 

a száma megközelítette az ötvenet. Így 

az egyház jóval a munkásmozgalmak előtt 

a vasárnapok mellett „kiharcolt” más pihenőnapokat 

is. Még harminc évvel ezelőtt 

nálunk is volt tizen-egynéhány parancsolt 

ünnep. Ma már csak négy parancsolt ünnep 

eshet hétköznapra: karácsony, úrnapja, 

Nagyboldogasszony és mindenszentek. 

Magyarországon például még az úrnapját 

is vasárnap tartják. Ezt az egyház azért tette, 

hogy az emberek lelkiismeretét ne terhelje a 

szentmisén való kötelező részvét tudata, ha 

a munka miatt nincs lehetőségük eljutni rá. 

Ami a pihenést és a munkaszünetet illeti, 

nagyon sok elferdüléssel találkozhatunk 

a mai időkben is. Sok cégnél nincs megadva 

a heti két nap pihenésre. Sok esetben 

ez nem is lehet épp szombat és vasárnap 

a munkafolyamat miatt, de a munkás kaphatna 

pihenőnapot más napokon is. Érdekes, 

a legtöbb esetben az ilyen helyzet a 

legalacsonyabb bérért dolgozókat érinti. Ez 

nem más, mint kizsákmányolás. Hol vannak 

A LÉLEK EREJÉVEL 

a szakszervezetek? Miért vannak nyitva a 

nagyáruházak mindennap? Természetesen 

a haszonért. De azt megtudják-e osztani a 

dolgozókkal, akik még a vasárnapot sem 

tölthetik a családjukkal? Nem hiszem. 

Sok esetben mi magunk sem tudjuk az 

időnket úgy beosztani, hogy időt adjunk 

magunknak a pihenésre. Ezeregy kifogást 

találunk, ami miatt a vasárnapot sem akarjuk 

megünnepelni: „hétköznap nem érek 

rá, mert dolgozom”, a földművesek sokszor 

mondják: „pihenek, amikor esik az eső”, mások: 

„ma építek, mert a segítségek ma érnek 

rá…” Mindezzel sokat ártunk magunknak is, 

és a családnak is. Nem is szólnék arról, menyire 

hanyagoljuk el az ilyen felfogás miatt 

a vallásos életünket. 

SAJNOS, SOK EMBER ÉS CSALÁD SZÁMÁRA NEM ADATOTT MEG AZ ANYAGI LEHETŐSÉG A 

NYARALÁSRA, PEDIG AZ ÍGÉRETEK ORSZÁGÁBAN ÉLÜNK, ÉS AZT EL IS VÁRHATNÁNK 

A pihenésre előirányzott napok mellett 

van az évi szabadság. Az embernek szüksége 

van arra, hogy időnként kikapcsolódjon 

a mindennapi munkából és kötelezettségekből 

több napra, vagyis kicsit hosszabb 

időre. Ez a legtöbbször nyáron történik, és 

ezért is hívjuk az évi szabadságot sokszor 

nyári szabadságnak. Nagyon hasznos testileg 

is, szellemileg is, ha valaki a családjával 

együtt elmehet nyaralni. Otthon is pihenhet 

az ember, de teljesen kikapcsolódni 

nehezebben, mert mindig adódnak elfoglaltságai. 

Sajnos, sok ember és család számára 

nem adatott meg az anyagi lehetőség 

a nyaralásra, pedig az ígéretek országában 

élünk, és azt el is várhatnánk. 

Van azonban valami, amiben nincs sem 

szabadnap, sem évi szabadság. Ez a becsületesség, 

a családi élet, a hívő ember számára 

pedig a vallásos élet. 

FISER János 


egypercesek 

„Az Atyaisten se tudja, mire megy 

el a pénz az egészségügyben” 

Aleksandar Vučić munkaszerződéseket 

nyújtott át az orvosi egyetemek és egészségügyi 

középiskolák végzőseinek, s azt 

mondta, maradjanak Szerbiában, és higygyenek 

az országban, dolgozzanak önmagukért, 

de a hazáért is. 

„Szerbia fektet be Önökbe, nem Németország 

vagy Norvégia” – mondta, majd 

bejelentette: tízszázalékos fizetésemelésre 

számíthatnak az orvosok és az egészségügyi 

dolgozók. Hozzátette, még jobb 

egészségügyet szeretne, de ahhoz még sok 

problémát meg kell oldani. 

„Ha most itt megölnének, akkor sem 

tudnám megmondani, hogy mire költik a 

költségvetésből a 20 százalékot, amennyit 

az egészségügynek hagytunk jóvá. Ezek 

hatalmas pénzek” – mondta a szerb elnök. 

Hozzátette, az Atyaisten sem tudja, hogy 

hova ment el a pénz, nem elég jó az ellenőrző 

mechanizmus, habár jobb, mint volt. 

Beázott az óbecsei Városi Múzeum 

Nem lesznek nyáron kiállítások az óbecsei 

Városi Múzeumban, ugyanis a heves 

esőzések miatt beázott az intézmény nagyterme. 

Legközelebb valószínűleg csak őszre 

szerveznek itt ismét tárlatokat. Az egyik 

ezek közül egy népviseleteket is bemutató 

textilkiállítás lesz. A intézménynek nemcsak 

egy felújításon, de teljes átalakításon is át 

kellene esnie. Az óbecsei Városi Múzeum 

raktárában több mint 16 ezer 500 értékes 

tárgy porosodik. Nemcsak a beázott tetőt 

kellene felújítani, hanem teljesen át kellene 

alakítani az épületet ahhoz, hogy a méltatlan 

körülmények között tárolt helytörténeti 

kincseket végre teljes egészében megismerhessék 

az óbecseiek. Egy nyári program 

mégis lesz az intézményben: a Múzeumok 

6 2019. július 4. 

Éjszakáján megtartott éjjeli teleszkópos égboltmegfigyelést 

augusztus végén megismétlik 

a szervezők. 

Tisza-híd: A tények 

újra-megállapítása következik 

Új fejlemények derülhetnek ki a Tiszán 

épülő híd körüli perben, a bíróság ugyanis 

a tények újra-megállapítását rendelte el, 

miután az újvidéki Gazdasági Fellebbviteli 

Bíróság semmissé nyilvánította a döntést, 

miszerint a 63 millió dináros tartozást három 

egyenlő részre kell osztani. 

A bírósági eljárás felülvizsgálatát Óbecse 

község kérvényezte. Az elsőfokú bíróságnak 

elrendelték, hogy nyerjen bizonyítást, mi 

volt a célja a kölcsönnek, ki hozott döntést 

arra vonatkozóan, hogy a hidat áthelyezzék, 

és milyen protokollt írt alá Ada, Óbecse, Törökbecse 

és Csóka arra vonatkozóan, hogy 

Ada és Csóka vállal majd minden költséget. 

Az újvidéki Fellebbviteli Bíróság ugyanis 

nemrég olyan ítéletet hozott, amelynek értelmében 

a két községnek ki kell fizetnie a 

2003-ban az illetékes tartományi titkárságtól 

a kérdéses híd szétszerelésére és Szerbiába 

történő szállítására kért összeget, 

amely mintegy 300 ezer eurót tett ki. 

Óbecse egyébként már törlesztette az 

első részletet, amely 5 millió dinár volt, az 

év végéig pedig köteles lett volna további 

5,6 millió dinárt fizetni. 

– Óbecse összköltsége a hídépítés kapcsán 

az első döntés értelmében, amelyet 

most semmissé nyilvánítottak, 44 millió 

dinár lett volna. Ez hatalmas összeg a mi 

községünk számára, nagy teher a költségvetésnek, 

főként, ha figyelembe vesszük, 

hogy a hidat a Tisza azon részén építették, 

amely nem tartozik hozzánk. Türelmesek 

vagyunk, és hiszünk abban, hogy az új eljárás 

során bizonyítást nyernek a tények, és 

felmentenek bennünket a pénz kifizetése 

alól – nyilatkozta Goran Matić, az óbecsei 

Építési Igazgatóság volt igazgatója. 

A hidat a németországi Filshoven ajándékozta 

a két községnek, a munkálatokat 

pedig az újvidéki Hidroinvest DTD végezte 

el, de mivel akkoriban a két községnek erre 

nem volt elegendő anyagi eszköze, a tartományi 

pénztárból kaptak hitelt, azzal, hogy 

a tartozást a becsei vállalatok magánosítása 

során keletkezett tőkéből kell visszafizetniük. 

Az egykori tartományi kormány 

a kérdéses összeget az óbecsei Stankom 

Kommunális Közvállalatnak adta kölcsön, a 

kölcsön kezesei pedig a két becsei község 

volt. Márpedig a kérdéses 260 méteres hidat 

soha sem építették ki a két községnél, 

mivel kiderült, hogy túl rövid ehhez, s ezért 

Ada községnek küldték el, ott 2010-ben ünnepélyesen 

fel is avatták. Ettől függetlenül 

továbbra is a két becsei község kénytelen 

kifizetni a tartozást, amelynek nagysága a 

kötbér miatt több mint 60 millió dinárral 

magasabb lett. 

Új foglalkoztatási tanácsot 

alapított a szerb kormány 

Foglalkoztatási, a munkanélküliség csökkentésével 

foglalkozó tanácsot hozott létre 

a szerb kormány – tették közzé a hivatalos 

lapban. A tanács véleményez és tanácsot ad 

majd a kormánynak a foglalkoztatás növelésének 

témakörében. 

A tanácsban helyet kapnak a kormány, 

a szakszervezetek, a munkaadók egyesületének, 

a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat, 

valamint a területen működő egyesületek 

képviselői, továbbá a terület szakértői is. A 

tanács elnöke, alelnöke, tagjai, valamint a 

tanács titkára nem kap térítést a tanácsban 

végzett munkájáért. A tanács munkájában 

térítésmentesen részt vehetnek a civil szervezetek 

képviselői is. 

Vučić: Néhány év múlva 

megközelíthetjük a német 

életszínvonalat 

Százkét friss diplomás orvosnak és százötvennyolc 

ápolónak adott át munkaszerződést 

Aleksandar Vučić államfő. Az ünnepségen 

Vučić arra szólította fel az érintetteket, 

hogy maradjanak Szerbiában, mert ők a 

társadalom legjobb és legfelelősebb tagjai. 

Jelezte, hogy legalább 10 százalékkal emelik 

majd az egészségügyi dolgozók bérét. 

„A németországi életszínvonalat nem érhetjük 

el, de néhány év múlva megközelíthetjük” 

– mondta az államfő. 

Zlatibor Lončar szakminiszter közölte: 

az említett fiatalok ma állást és fizetett továbbképzést 

kaptak. Eddig mintegy 300 orvost 

alkalmaztak, hamarosan pedig további 

400 ápoló kap munkaszerződést.

Nyugat-nílusi láz: 

Szabadkán és Palicson is kimutatták 

a szúnyogokban a vírust 

A hosszú tavaszi esős időszak kedvezett 

a szúnyogok szaporodásának, és mivel 

a lárvák elpusztítása is országszerte 

késett a rossz időjárási viszonyok miatt, 

nagyon elszaporodtak a vérszívó rovarok. 

Különösen aggasztó, hogy nagyon sok 

személy bőrén váltanak ki heves reakciót a 

szúnyogcsípések. 

A járványügyi szakorvosok szerint attól 

nem kell félni, hogy a szúnyogok új, ismeretlen 

betegségeket terjesztenek, a gyógyszerészek 

pedig a megfelelő megelőzésben 

látják a megoldást. 

A szúnyogok akár több száz fertőző betegséget 

is terjeszthetnek, ez pedig évente 

hétszázötvenezer emberéletet követel 

világszerte. Közismert, hogy csípésük enyhébb 

elváltozást okoz a bőrön, az elmúlt 

napokban azonban sokan arra panaszkodtak, 

hogy a vérszívók csípése nagy, vörös 

duzzanatot eredményezett. A járványügyi 

szakorvosok szerint nem regisztráltak olyan 

új betegséget, amelyet a szúnyogok terjesztenek, 

az viszont megállapítást nyert, hogy 

a felnőtt egyedek mind Szabadkán, mind 

Palicson hordozzák a nyugat-nílusi láz vírusát, 

amely tavaly Vajdaságban 31 ember 

halálát okozta. 

Szerbiában a szúnyogidény kezdete óta 

nem regisztráltak megbetegedést, de mivel 

hivatalosan csak a súlyos klinikai kórképpel 

rendelkező pácienseket regisztrálják, nem 

lehet teljes bizonyossággal kizárni annak a lehetőségét, 

hogy senki sem fertőződött meg a 

vírussal. Védőoltás egyelőre nem létezik a kór 

ellen, amely a halálozási arányt tekintve vezető 

a vírusos fertőző betegségek között, ezért 

az egyetlen lehetőség a különböző szúnyogriasztó 

szerek használata. 

A szúnyogcsípést antihisztamin- vagy 

kortikoszteroid-tartalmú kenőccsel lehet 

kezelni, és különféle növényi eredetű szerek 

is kaphatók a patikákban. A szabadkai 

gyógyszertárakban kezdenek hiánycikké 

válni a szúnyogriasztó szerek és a csípés 

kezelésére használatos kenőcsök, ugyanis a 

két hónapra tervezett raktárkészlet egy hét 

alatt elfogyott. 

A szúnyogok visszaszorítására szükséges 

vegyszerekből elegendő áll rendelkezésre, 

és júliusban a város területén, valamint 

Radanovácon és Palicson is permetezni 

fogják a szúnyogokat, földről és levegőből 

egyaránt. 

Belgrád, a szennyvíztisztító 

nélküli főváros 

Nem léphetünk be az Európai Unióba, 

amennyiben nem fektetünk jelentős pénzösszeget 

a szennyvíztisztításba. Ez az egyik 

prioritás, amelyet Szerbiának teljesítenie 

kellene a 27-es csatlakozási fejezet keretében. 

A felmérések szerint mintegy 5 milliárd 

euróra lenne ehhez szükség. 

Ott, ahol van szennyvíztisztító – mindössze 

négy szerbiai városban –, további 

fejlesztésekre lenne szükség, hogy teljesen 

megakadályozzák a szennyezést. A szabadkai 

tisztító az egyetlen Szerbiában, amely 

a tisztítást követően a szennyvíziszapból 

áramot fejleszt. Sánta Csaba, a Szabadkai 

Vízművek és Csatornázási Kommunális Közvállalat 

beruházási és fejlesztési részlegének 

igazgatója a Szerbiai RTV-nek azt nyilatkozta: 

az, hogy megtisztított szennyvíz folyik a Palicsi-tóba, 

az első három szektorban már látványos 

eredményeket mutatott. A turisztikai 

szektorban ez sajnos még nem látszik, ami 

nem is csoda, hiszen minden harmadik háztartásban 

még emésztőgödör van, és vannak 

olyanok is, akik egyenesen a tóba engedik 

szennyvizüket. Hasonló a helyzet Šabacon 

is, ahol a legnagyobb harcot az iparral folytatják, 

ráadásul ott nincs iszapfeldolgozó. Így 

ebből a városból Magyarországra exportálják 

az iszapot, és ez pénzbe kerül. 

Az európai előírások szerint minden 

2000-nél több lakossal rendelkező településnek 

rendelkeznie kell szennyvíztisztítóval. 

Ehhez képest Belgrád az egyetlen olyan 

főváros Európában, amelynek egyáltalán 

nincs szennyvíztisztítója. Minden szennyvize 

egyenesen a Szávába folyik. 

Elhunyt Borka Pavićević 

Belgrádban, életének hetvenkettedik 

évében elhunyt Borka Pavićević dramaturg, 

a Centar za kulturnu dekontaminaciju alapítója 

és igazgatója, békeaktivista. 

Borka Pavićević vasárnap, éjfél után harminc 

perccel tért örök nyugovóra. 

Az ismert dramaturg 1947-ben született 

a montenegrói Kotorban. Dolgozott az 

egypercesek 

Atelje 212-ben és a Bitefen is. Zenicai, spliti, 

szkopjei, ljubljanai, szabadkai és belgrádi 

színházakban dolgozott dramaturgként 

1978 és 1991 között. A Beogradsko dramsko 

pozorište művészeti vezetői posztjáról 

1993-ban váltották le politikai és közéleti 

szerepvállalása miatt. Több ellenzéki civil 

megmozdulásban játszott vezető szerepet, 

illetve vett részt azok megalakításában. 

1991-től kezdődően nagyon sok háborúellenes 

akció szereplője volt Belgrádban és 

az egykori jugoszláv térség más városaiban, 

mélyen elkötelezett volt Szerbia és a régió 

demokratizálódása és a civil társadalom 

erősítése mellett. 

Társadalmi tevékenységével számos 

külföldi elismerést is kiérdemelt: 2004-ben 

megkapta a Hirosima Alapítvány díját, 2009- 

ben az Európai Kulturális Központ elismerését, 

2005-ben a Maja Maršićević Tasić Alap 

díját, 2002-ben a francia Becsületrendet. 

Nemes Máté bronzérmes 

A zentai Nemes Máté bronzérmes lett a 

fehérorosz Minszkben zajló Európa Játékokon, 

miután a 67 kilogrammos birkózók között 

a bronzmérkőzésen 2:1-re legyőzte az 

örmény Karen Aszlanjant. 

Nemes a negyeddöntőben 2:0-ra veszített 

a grúz Bolkvadze ellen, aki egészen a 

döntőig menetelt, s végül ezüstérmes lett, 

így a zentai birkózó a vigaszágon versenyezhetett 

tovább. Nemes Máté ott előbb 

az osztrák Burger ellen nyert 9:0-ra, majd a 

bronzmeccsen is bizonyította remek formáját, 

s az Aszlanjan elleni sikernek köszönhetően 

megszerezte a bronzérmet. 

HÍRFORRÁSUNK: 


RIPORT 

Egyre jobb ételeket főznek… 

Tizenegyedik alkalommal rendezte meg vasárnap Kispiacon a 

Nemzetek Főzőversenye Határok Nélkül elnevezésű eseményt 

a kispiaci helyi közösség és a Chef Vajdasági Hagyományőrző, 

Idegenforgalmi és Gasztronómiai Szövetség. 

A 

verseny keretében idén kilencedik alkalommal tartották 

meg a politikusok, polgármesterek, helyi közösségi elnökök 

és választott képviselők megmérettetését, illetve 

hetedik alkalommal a média grill- és főzőversenyét. Ez 

utóbbi kategóriában a Családi Kör csapatának marhapörköltje bizonyult 

a legjobbnak. 

A főzőverseny szervezője Varbai András, az Első Vajdasági Magyar 

Fehérasztal Lovagrend nagymestere lapunknak elmondta, 

hogy nagyon elégedett volt az itt készült ételekkel: 

– Több nép ízeit kóstoltuk, hiszen Felvidékről, Magyarország különböző 

részéről jöttek. Tanultunk egy új receptet, a túrkevei birkapörköltét, 

ami másmilyen ízű, mint a miénk. A főzőverseny résztvevőinek 

hatvan-hetven százaléka visszatérő, mert tudják, hogy jó a 

rendezvény, igazságos a zsűrizés. Munkájukban látjuk a fejlődést, 

mindig jobb és jobb ételeket főznek. Bízom benne, hogy jövőre 

ugyanitt, ugyanebben az időben ismét lesz főzőverseny, amelyre 

várok mindenkit. 

A zsűri elnöke, Simon Tamás, a Szabadtűzi Lovagrend nagymestere 

azt mondta, hogy az idei főzőverseny nagyon komoly és ízletes 

ételeket hozott: 

– Mindenhol elfogyott az étel, ami azt mutatja, hogy a csapatok 

nyertek – mondta a zsűri elnöke, de hozzátette, volt néhány együttes, 

amelynek odakozmált a főztje, és voltak olyanok is, akik kevés 

vagy éppen a kelleténél több sót tettek az ételbe. 

A verseny kísérőrendezvényeként a multikulturalizmus jegyében 

nemzetközi gyermeknéptánc-találkozót is tartottak. A kultúrműsorban 

fellépett a mohácsi Poklade tamburazenekar, a Juhász 

zenekar, Szabó Dékány Zsófia és Szegedi Csaba énekesek, a Szóljon 

hát a nóta zenekar Kurina Verebes Gusztáv vezetésével, valamint 

bemutatkoztak a mohácsi busók. 

Kurina Verebes Gusztáv prímás egyike azon kevés zenésznek, aki 

még a hagyományos cigányzenét műveli: 

– Nemrég alakítottuk a Szóljon hát a nóta nevű zenekart. Édesapámmal 

játszom együtt, zenész kollégáim pedig Szegedről és 

Szabadkáról érkeztek: egy cimbalmos, egy bőgős, egy terces, 

jómagam hegedülök, édesapám zongorázik, valamint van két 

énekesünk. Különböző rendezvényeken, fesztiválokon játszunk. 

Néhány hónapja volt egy kampányunk, melynek során bejártuk 

egész Vajdaságot, különböző koncerteket adtunk és operettesteket 

játszottunk, Budapesten pedig egy roma fesztiválra hívtak min- 

A FIATALOK MEGMUTATTÁK: ŐK IS JÓL TUDNAK FŐZNI 


A LEGTÖBBEN BOGRÁCSBAN FŐTT ÉTELEKKEL NEVEZTEK BE, DE VOLTAK, AKIK ROSTÉLYOST SÜTÖTTEK

RIPORT 

FELVIDÉKI PÁLINKÁT IS LEHETETT KÓSTOLNI 

BEMUTATKOZTAK A MOHÁCSI BUSÓK 

GYERMEKNÉPTÁNC-TALÁLKOZÓ A MULTIKULTURALIZMUS JEGYÉBEN 

SZÓLJON HÁT A NÓTA ZENEKAR 

TÓTH IMRE ÁTADJA A ZSŰRINEK A CSALÁDI KÖR MARHAPÖRKÖLTJÉT 

ket fellépni, ahol mi képviseltük Vajdaságot. Sajnos, mi vagyunk az 

utolsó generáció, az utolsó mohikánok, akik még ápoljuk a magyar 

cigányzenét, de amíg mi itt vagyunk, addig lesz cigányzene! 

Szarapka Ede, Kispiac polgármestere elmondta, hogy a versenyre 

több mint hetven csapat jelentkezett, melyek igen népesek, tíztől harminc 

tagot számlálnak. Több helyi polgár azonban nem tudott részt 

venni, ugyanis az időjárás miatt eltolódott az aratás, és sokan ezekben 

a napokban kint vannak a mezőn, a meghívott vendégek és a testvértelepülések 

képviselői azonban elfogadták a meghívást: 

– Legtávolabbról Dunaszerdahely mellől jöttek, de Erdélyből, 

továbbá egy Győr melletti testvértelepülésről, Ikrényből és a Pécs 

A ZSŰRI NAGY SZAKÉRTELEMMEL KÓSTOLTA 

A FINOMABBNÁL FINOMABB FALATOKAT 

melletti Mágocsról, illetve Szentes mellől, Nagymágocsról is érkeztek 

vendégek. De itt volt Öttömös és számos más magyarországi 

település képviselője is, s megjelentek az ásotthalmi középiskola 

képviselői, a röszkei horgászok, vagyis közel húsz magyarországi 

csapat jött el, és Vajdaság egész területéről érkeztek látogatók. 

Kispiacon minden hónap utolsó vasárnapján vásárt is rendeznek, 

így a főzőversennyel párhuzamosan vásár is zajlott a településen. 

Ami a vásár tömegességét illeti, az olyanokkal vetekszik, mint 

a topolyai, a csantavéri vagy a zentai. 

TÓTH Imre 

Révész Róbert felvételei 


oktatás 

Értékelések ideje 

Elmúlt szent Vid napja, az ortodox naptár és a szerbség jelentős 

ünnepe, egyszersmind évszázados nyomokat hagyó fiaskóinak 

napja is, a rigómezei csatától mind a mai napig, a történelem útvesztőin 

keresztül-kasul. 

De most nem ez a lényeg. Vidovdan ugyanis a hivatalos tanévzáró 

napja az iskolákban. Ekkor (a lazábbak eddig) kiosztják a bizonyítványokat, 

befejeződik minden érdemi oktatási tevékenység, a 

diákok és a tanügyesek túlnyomó többsége megérdemelt pihenőjére 

(szünidő, évi szabadság) vonul. Egy-két szerencsétlennek ettől 

függetlenül most kezdődik a munka dandárja. Pláne, ha szerencsés 

intézményről van szó, és részesül az egyébként bőséggel, olykor 

számolatlanul és nem ritkán „bajuszra”, mintsem valós szükségletek 

szerint osztogatott mindenféle (központi és egyéb költségvetési, 

külföldi vagy honi adományozói stb.) eszközökből. Az ilyen helyeken 

(személyre szóló leosztás függvényében egy-két segítő embernek, 

jó gazdaként törődő intézményvezető esetében neki magának) 

jut bőven teendő és főként idegeskednivaló. A közbeszerzés 

Tombol a vakáció 

Értékelések ideje van, és ezt igyekszik is minden érintett kihasználni. 

Főként azok, akiknek értékelni- (elszámolni-?) valójuk van. 

Meglehetős összehangoltsággal (de az is lehet, hogy spontán) a 

múlt héten tanévzáró interjút adott előbb(!) a tartományi oktatási 

titkár, majd egy napra rá az oktatási miniszter. 

Tagadhatatlan, hogy ezekre a nyilatkozatokra jócskán rányomta 

bélyegét az általános iskolai záróvizsgán sokadszor ismétlődött – 

most épp tesztlopásos – botrány, amelynek okán diákmegmozdulások 

voltak a fővárosban. Éppen csak a kormányzat igyekezett azt 

a befolyása alatt álló média által elmaszatolni. Továbbá elég erőteljesen 

megfogalmazódott a követelés, hogy a hivatalának ellátására 

egyre inkább alkalmatlannak mutatkozó miniszter mondjon le. Sőt 

olyan is, amely szerint ez már kevés, és a miniszterelnöktől várnák 

el azonnali leváltását. 

Ennek pont az ellenkezője történt. Mint ismeretes, Ana Brnabić 

kormányfő nemhogy nem váltotta le Mladen Šarčevićet, de (természetesen 

főnöke áldásával és biztatására) az állítólag felkínált lemondását 

sem fogadta el. Ehelyett megdicsérte őt, sőt a legjobb miniszterének 

nevezte. Történt ez szinte egyidejűleg azzal, hogy kijelentette, 

ha az Európai Unió ma felkínálná Szerbia számára a tagságot, 

NEMET mondana. Két napra rá szalagcímben közölte a sajtó: Ana 

Brnabić (eddig „független szakértő”) belép a Szerb Haladó Pártba! A 

három dolog látszólag semmilyen összefüggésben nincs egymással. 

Számunkra azonban sokkal érthetőbbé teszi a dolgokat. 

Érdekes, hogy bár a tartományi oktatásügyi titkárnak szinte 

semmilyen hatásköre nincs a záróvizsgák előkészítésében és lebonyolításában, 

a Magyar Szóban megjelent interjú mégis kiemelten 

foglalkozott a kérdéssel. „Láttuk, hogy az idén nem sikerült túl jól 

a kisérettségi: a matematikavizsga kapcsán felmerült egy komolyabb 

probléma. Mindig becsúszhat a rendszerbe 

valamilyen hiba. Ez nem a tanügyi rendszer hibája 

volt, hanem egy klasszikus lopás esete lépett fel. Szerintem 

jól reagált a miniszter, és fontos, hogy azonnal 

elhalasztották a vizsgát. Így nem ismétlődött meg az 

a 2013-as eset, amikor utólag semmisítették meg az 

eredményeket.” 

Mégis jó, ami nem, de a rendszert javítjuk 

A TÜNTETŐ DIÁKOK A MINISZTER LEMONDÁSÁT KÖVETELTÉK 

lebonyolításától a –furcsa mód mindig rejtélyes – nyertesekkel való 

folytonos civódáson át (a szakszerűtlen és minőségtelen kivitelezés, 

az eszméletlen késlekedés és határidő-eltolás, az esélytelen 

hibaelhárítási igények tömkelege, majd a keserves elszámolás miatt) 

egészen a jótállási igények elmaszatolása után érkező keserves 

rádöbbenésig: ezt tudva kár is volt belefogni. 

De a karaván ettől függetlenül vagy ezzel együtt halad. Ahogyan 

nálunk minden halad, vagy ha nem is, hát haladó irányt vesz, illetve 

afelé törekszik. 

Többoldali vállveregetés 

A Blic napilapnak nyilatkozó miniszter érezhető 

ellenérzésekkel válaszolt a záróvizsgával kapcsolatos 

újságírói kérdésekre. Sőt: igyekezett azokat úgy hárítani, 

hogy válaszai inkább az általa és csapata által 

eddig elvégzett „rendszerjavító” munka eredményeire 

vonatkozzanak. Az újságíró azonban hajthatatlan 

maradt, így a miniszternek „nyíltan kellett beszélnie” 

a kisérettségiről. 

Mindjárt meg is találta a megfelelő taktikai pontokat, 

ahonnan támadásba lendülhetett. Akár előre, 

akár hátrafelé nyilazva is. 

Az elégedetlenkedő és a minisztérium előtt tüntető nyolcadikosokról 

– gazdag tapasztalataira hivatkozva, de nem túl meggyőző 

– „megértéssel” beszélt. Viszont azonnal „meglátta”, sőt meg is nevezte 

az egészben a kárhozatra érdemes ellenzék aknamunkáját: 

„Valaki azt akarta, hogy nyilvánítsuk semmissé a kisérettségit.” 

Sőt, miután – ismerjük el: teljes joggal – jól elverte a port a záróvizsga 

lebonyolításának eddigi gyakorlatán, véleményét azzal 

summázta, hogy a jelenlegi körülmények között az idei záróvizsgát 

nem lehetett volna jobban megszervezni. 

Persze nyitott marad a kérdés, hogy bár a rendszer gyengeségeit 

nagyjából minden beavatott ismeri (sőt: a korábbi minősítő 

vizsgákkal együtt negyed évszázad tapasztalatai is segítségül szolgálhatnak), 

miért nem sikerült őket eddig kijavítani. Ahelyett, hogy 

évről évre nagyjából ugyanazokkal a gondokkal bajlódnánk. 

De erről az értékelésben egy szó nem esett. A büszkén sorjázott 

megannyi sikert és eredményt (idézőjelben és nélküle) a napisajtó 

tételesen lehozta. Általában a nyilatkozók saját megfogalmazásának 

megfelelően. Mi csak azért tekintünk el ettől, mert egy hetilapban 

végképp nem lenne időszerű ismételgetni. 

Amúgy is: tombol a vakáció! 

BERETKA Ferenc 

Tanjug/Sava Radovanović 


Törvény a „nyomorúság 

jobb kezelésére” 

Végéhez közeledik a szociális kártyára vonatkozó 

törvénytervezet nyilvános vitája. Az 

összegezés után a szociális és munkaügyi 

minisztérium véglegesíti a szöveget és a kormány 

elé utalja. A végső döntés a parlamenté. 

A törvényírók szerint a jogszabállyal magasabb 

szintű szociális biztonságot teremtenek, 

növelik a jogok és szolgáltatások lefedettségét. 

Az információs infrastruktúrával 

rendet teremtenek a szociális segélyek elosztásában, 

ellehetetlenítik a visszaéléseket 

és megkönnyítik a valóban rászorulóknak jogaik 

érvényesítését. Ez egy olyan bázis lesz, 

amelyet minden állami intézmény használ 

annak megfelelően, hogy milyen kompetenciákkal 

rendelkezik, és milyen adatokhoz 

férhet hozzá. A szociális és munkaügyi 

miniszter reméli, a törvénnyel minimálisra 

csökkentik a szociális segéllyel kapcsolatos 

igazságtalanságokat és visszaéléseket. 

A közvitában elhangzott javaslatok rendszerezése 

és egységesítése után az intézményi 

és minisztériumi adatok a központi adatbázisba 

kerülnek, és egyetlen kattintással 

pontos képet adnak a szociális juttatásra, segélyre 

vagy a szociális védelem más formáira 

jogosult személy valós társadalmi-gazdasági 

helyzetéről. Az integrált információs rendszerbe 

bekerülnek az adóhivatal, a munkaközvetítő 

és szociális védelmi központok, az 

oktatás, az egészségügy, az igazságszolgáltatás 

és más állami szervek és intézmények 

adatai, amelyek fontosak az egyén és a kapcsolódó 

személyek társadalmi-gazdasági 

helyzetének meghatározásában. 

A törvényt rövidre tervezik, mindössze 28 

cikkelye lesz, elegendő a hatékonyabb szociálpolitika 

végrehajtásához – vélik a szakminisztériumban. 

A jogszabály valószínűleg a 

jövő év végén vagy 2021-ben lép hatályba. 

A LAKOSSÁG KÉTHARMADA 

ELVISELHETETLENÜL NEHÉZ SORBAN ÉL 

Egyszerűbbé és olcsóbbá kell tenni az 

útiköltség-térítést 

A 10 napos ingyenes gyógyüdülésre utazók útiköltségét megtéríti a biztosító. A 

pénzt a gyógyüdülőben fizetik ki nekik, de csak akkor, ha átadják az autóbuszjegyet 

vagy a szállító bizonylatát a jegy áráról. Aki magánszervezésben (pl. autóval) utazik, 

400-600, sőt előfordul, hogy 1200 dinárt fizet a szállító cégnek a bizonylatért. Dragutin 

Lekić, a topolyai nyugdíjas egyesület elnöke, a tartományi és a köztársasági szövetség 

alelnöke szerint az érdekvédelmi szervezetnek kezdeményeznie kell az illetékeseknél 

az eljárás egyszerűsítését, nevezetesen: hogy a Nyugdíjbiztosítási Alap hivatalból szerezze 

be az útiköltségre vonatkozó igazolást. Indítványozta Andrea Savićnak, a Köztársasági 

Nyugdíjas Szövetség elnökének, hogy lépjen kapcsolatba a biztosítóval, és 

közösen oldják meg a problémát. 

Elegendő, ha alkalmazzák az általános igazgatási eljárásról szóló jogszabályt, 

amelynek 9. cikke harmadik bekezdése így szól: „A hatóság köteles hivatalból, a törvénnyel 

összhangban megvizsgálni, beszerezni és feldolgozni azokat a tényeket, 

amelyekről hivatalos nyilvántartást vezetnek, és amelyek szükségesek a döntéshozatalhoz.“ 

Az autóbusz-állomásoknak hivatalos nyilvántartásuk van a jegy áráról. Az alap 

kötelessége, hogy ezeket beszerezze. 

Az említett törvényből következik, hogy a nyugdíjas, aki saját járművével vagy magánszervezésben 

utazik a 10 napos ingyenes gyógyüdülésre, a jegy árára vonatkozó 

bizonylat nélkül is jogosult az útiköltség-térítésre. 

T. M. 

hintaszék 

– A szociális kártyarendszer a nyomorúság 

jobb kezelése – véli Zoran Stojiljković 

egyetemi tanár, a Függetlenség Nyugdíjas 

Szakszervezet elnöke, aki szerint a lakosság 

kétharmada elviselhetetlenül nehéz sorban 

él, nyaralásról csak álmodhat, és nagy gondot 

okoz számukra minden rendkívüli kiadás. 

A szociális kártyarendszer arra lesz jó, 

hogy a hálózatba kapcsolt információknak 

köszönhetően azok is szolgáltatáshoz jutnak, 

akiknek nincs megfelelő szociális hátterük. 

Egy bejáródott rendszer és minőséges 

szolgáltatás hasznos, de nem oldja meg 

a szegénység problémáját – véli Stojiljković. 

Gordana Matković, a Đinđić-kormány 

volt szociális és munkaügyi minisztere, a 

Liberális–Demokratikus Tanulmányok Központjának 

munkatársa kedvezően értékeli 

a szociális kártya bevezetését. Azért jó, mert 

minden pillanatban láthatják az illetékesek, 

ki a veszélyeztetett. Példaként említette 

a skandináv országokat, amelyek pontos 

nyilvántartást vezetnek polgáraik anyagi és 

szociális helyzetéről. 

A szociális kártya bevezetését a Gazdaságtudományi 

Fejlesztési Alapítványban 

elsősorban azért tartják jelentősnek, mert 

megkönnyíti a szociális segélyre szorulók 

életét. Nem kell kilincselniük a szükséges 

dokumentumokért, és segítséghez jutnak 

azok is, akik szégyenérzetük miatt eddig 

nem kérték azt. 

TAKÁCS Magda 

NYUGDÍJAS 

SZERVEZETEK 

Az egészségházakban 

is legyen 

szakorvosi rendelés! 

A nyugdíjasoknak komoly gond, ha 

30-50 km-t kell utazniuk másik község 

vagy város kórházába, illetve poliklinikájára 

szakorvosi vizsgálatra. A 

problémára levélben hívta fel Zoran 

Gojković vajdasági egészségügyi titkár 

figyelmét a Tartományi Nyugdíjas Szövetség, 

és arra kérte, találjanak módot 

arra, hogy a szakorvosok időnként az 

egészségházakban is megvizsgálhassák 

a betegeket. Könnyebb egy-egy 

szakorvosnak hetente egyszer-kétszer 

valamelyik egészségházba utaznia, 

mint több száz idős betegnek Szabadkára. 

A Nyugdíjbiztosító pénzt takarítana 

meg, a biztosítottak számára 

pedig hozzáférhetőbbé válna a szakorvosi 

vizsgálat – olvasható a levélben. 

T. M. 


INTERJÚ 

„Az alkotás folyamata energiát ad” 

Pámer Csilla a Szabadkai Népszínház 2018/2019-es évadának 

legjobb női főszereplője 

A Szabadkai Népszínház Magyar Társulatának évadzáró gálaműsorán Pámer Csilla 

színművész kapta meg a legjobb női főszerepért járó díjat a Lila ákác című előadásban 

Tóth Manci karakterének megformálásáért. 

Pámer Csilla 1988-ban született, 

2011-ben diplomázott az Újvidéki 

Művészeti Akadémia Dráma Tanszékének 

magyar nyelvű színésztagozatán, 

majd 2012-ben a mesterfokozatot 

is megszerezte. A Szabadkai Népszínház 

Magyar Társulatának 2011 szeptemberétől 

tagja. 

Hogyan értékeled az elmúlt színházi 

évadot? 

– A Lila ákác volt a kezdő előadás, aminek 

nagyon jól sikerült a próbafolyamata. 

Ez ugyan rövid volt, mert általában hat hét 

alatt állítunk színpadra egy darabot, most 

csak szűk egy hónapunk volt rá, de jó hangulatban 

folytak a próbák, úgyhogy ezzel 

megfelelően indítottunk. Persze, repertoáron 

maradtak az elmúlt évadok előadásai, 

a Kempinget és a Fekete királynőket is játszottuk. 

Majd az Osztrigás Micit készítettük, 

ami egy nagy sikerű operettelőadás, a nézők 

nagyon szeretik, mert egy hihetetlenül 

szórakoztató darab. Mindenki nagyon kiélhette 

magát benne, a próbafolyamatban 

elengedtük az összes gátlásunkat. László 

Sándor ezt örömmel fogadta, bármit kipróbálhattunk, 

ezekből azután ő szűrte ki, 

hogy mi az, ami maradhat. Utána következett 

az Oreszteia, ami nagyon mély téma, 

szövegileg, tartalmilag és más szempontból 

is nagyon kemény volt. Tulajdonképpen 

három dráma sűrítődik egy előadásba. Ez 

egy nehezebb lélegzetvételű darab, nekem 

egy pici szerep jutott benne, úgyhogy 

sokat tudtam nézni a próbákat. Nagyon 

érdekes látványvilágú előadás lett belőle. 

Ezt követte a Tristram Shandy. Egy ideig sajnáltam, 

hogy ennek a próbafolyamatában 

nem vehettem részt, annak viszont örülök, 

hogy láthattam, szemlélője lehettem az 

előadásnak. 

Nemcsak a Népszínház, hanem a 

Szab-way produkcióiban is láthatott a 

közönség… 

– A Mors Poetica nevet viselő kArc-koncert 

egy nagyon kemény menet volt. Pálfi 

Ervin rendezte, ő állította össze a repertoárt. 

Az ő elképzelései alapján születtek a videók 

is, hosszabb időt igényelt, mire mindegyik 

elkészült, viszont magának a műsornak a 

próbája nagyon rövid ideig tartott, hiszen 

azt időben és térben sem tudtuk megoldani, 

hogy valahová bejárogassunk próbálni. 

Így az egy igen sok energiát és összpontosítást 

igénybe vevő három nap volt a Jadran 

színpadon. Amikor benne jártunk a próbafolyamatban, 

nem is láttuk a végét, de 

utána sok pozitív visszajelzést kaptunk, és 

ez jó érzéssel tölt el. Az embernek ilyenkor 

mindig hiányérzete van, mert nincs mód 

ezt többször előadni. 

A kArc-sorozatot szereted? 

– Igen. Nagyon szeretem! A kArc-műsorok 

fontos része a vers-, illetve szövegválasztás, 

ami nagyon embert próbáló, hiszen 

nehéz egy költő összes versét rövid időn belül 

átnézni, és megtalálni azt, amit az ember 

legszívesebben mondana el. Ami a kArcokból 

legközelebb áll hozzám, azok a dalok. 

A legelső dalom néhány évvel ezelőtt az 

Ady-kArcban a Kék tenger partján volt, amit 

most a Mors Poeticában is elénekelhettem. 

Utána is mindig kaptam dalokat, számomra 

nagy kihívás, hogy a tudásomhoz képest a 

legjobbat kihozzam magamból, mivel nem 

vagyok énekes, csak nagyon szeretem ezt a 

művészeti ágat. A kArc-estek egyik fontos 

pontja számomra mindig is az, hogy hogyan 

valósítom meg a dalokat. 

Van egy belső hajtóerő 

Ne csak olvassa, hallgassa is! 

A Pámer Csillával készült teljes beszélgetés, melyben az interjúban említett Kék 

tenger partján című dal is elhangzik, július 10-től meghallgatható a Szabad Magyar 

Szó Rádióban: https://podcast.szabadmagyarszo.com. 

Honnan meríted a játékhoz szükséges 

energiákat? 

– Például a kArc-koncert kapcsán az 

egyik tényező az volt, hogy „tudod, hogy 

meg kell csinálnod”, és van egy ilyen belső 

hajtóerő, hogy szeretném minél jobban 

megcsinálni, mert fontos számomra 

az ügy. Nagyon jó az, hogy az ember egy 

olyan csapatban dolgozik, ahol tudja, 

hogy értékelik a munkáját, figyelnek rá 

és segítenek, ha látják, hogy elakad. Ez 

oda-vissza működik, és ez nagyon pozitív 

dolog. A társulatunkban tényleg mindenki 

figyel a másikra, és ott segíti, ahol tudja, ha 

éppen arra van szüksége. Másrészt, amikor 

ezt a szakmát vagy hivatást választottam, 

akkor annak az volt az oka, hogy én ezt 

nagyon szeretem csinálni, és ez az alkotási 

folyamat nekem ugyanannyi energiát 

ad, mint amennyit én belefektetek. Ez is 

egy oda-vissza működő dolog. Persze nagyon 

sokszor elbizonytalanodik az ember, 

megkérdőjelezi saját magát, vagy elveszik 

egy bizonyos úton, amikor egy próbafolyamaton 

halad végig. A folyamat bizonyos 

hullámvölgyeket is tartalmaz. Olykor én is 

kétségbeesek vagy elbizonytalanodok, de 

mindig van bennem egy hajtóerő, hogy 

meg akarom csinálni, és mindig érdekel, 

hogy én magamról mit tudok megtanulni 

egy-egy próbafolyamat során. Tehát 

ez egy önismereti munka is, ami engem 

nagyon izgat ebben a színházcsinálásban. 

Ugyanannyira, mint egy probléma 

megmutatása, vagy saját magamban egy 

érzelem kikutatása, és annak bemutatása. 

Vagy egy szöveg, egy mondat sikeres 

közvetítése.Ezek mind apró részletei a 

munkának, akár egy kArc-estre való készülésben, 

amikor egy vers elmondásával az 

ember tömörebb információt akar közölni, 

mert egy vers sokkal sűrítettebb, mint egy 

dráma, de mindkettőben ez az útkeresés, 

a fejtegetés, a boncolgatás az, ami nagyon 

izgalmas dolog. 

Mikor született meg az elhatározás, 

hogy színésznő leszel? 

– Középiskolában, annak is a végén fogalmazódott 

ez meg konkrétan. Tizenhét-tizennyolc 

éves koromban már foglalkoztam 

ezzel egy ideje, és mindenki mondta, hogy 

„te biztos színésznő leszel”, de akkor még 

bennem volt a kamaszkori lázadás, hogy 

csak azért sem leszek. Persze, a végén mégis 

az lettem. Ez egy olyan érdekes világnak, 

közegnek tűnt, amiben jó lenni, amiben 

olyan dolgokkal foglalkoznak, amik engem 

érdekelnek. Középiskolában is volt már egy 

csapat, amellyel jókat próbáltunk, a próbák 

szünetében pedig jókat beszélgettünk. Ez a 

világ, amiben van egy közösség, ami összetart, 

egy ügyért harcol, ez beszippantott. 


INTERJÚ 

PÁMER CSILLA A SZABADKAI NÉPSZÍNHÁZ TIZENKÉT ÉVE FELÚJÍTÁS ALATT ÁLLÓ ÉPÜLETE ELŐTT, AMELYBEN SOHA NEM LÉPHETETT SZÍNPADRA 

Cseresznyéskert: 

A Népszínházzal való első találkozás 

Melyek voltak azok a szerepek, amelyek 

rád találtak, vagy amelyekben magadra 

találtál? 

– Egy próbafolyamat nekem mindig egy 

kutatás, ahol a szerepben megpróbálom 

megtalálni, megfogni azt, amivel azonosulni 

tudok, persze a rendezővel is egyeztetve, az 

ő irányvonalait is szem előtt tartva. Picit én 

is benne vagyok, picit a szerep is bennem, és 

valahogy ez – jobb esetben – a végére öszszeolvad. 

A végkifejletnél mindig igyekszem 

magam megtalálni benne. Ha az elmúlt hét 

évre visszagondolok, és hogy évadonként 

két-három szerepet sikerült megformálni, 

nyilván volt köztük olyan is, amelyben kevésbé 

sikerült megtalálnom saját magamat. 

A legelső alakításom a Cseresznyéskertben 

Ánya szerepe volt. Ez azért fontos, mert akkor 

kerültem ide, az volt a legelső találkozásom 

a Népszínházzal, a színészekkel, a színpaddal 

és a kőszínházzal az egyetem után. 

Persze csináltunk mi egy előadást Zentán, a 

Puha pihét, amit Kálló Béci rendezett, amelyben 

Mácsai Endre, Baráth Attila és jómagam 

játszottunk. A vizsgaelőadásunk, a Kreón is 

megelőzte a Cseresznyéskertet, de ez volt az 

első, amikor a társulattal együtt léphettem 

színpadra. De például a Kreón nekem egy 

fontos előadás volt, mert az osztályommal 

– Hajdú Tamás, Baráth Attila, Mácsai Endre 

és jómagam – nagyon sokat dolgoztunk 

együtt a szövegen, jó kis csapatmunka volt, 

amit nagyon élveztem. A Népszínházból 

számomra felejthetetlen marad az Aska és a 

farkas a világa és a dalok miatt. Fontos előadás 

volt számomra a Mágnás Miska, amit 

rengetegszer játszottunk, sokfelé utaztunk 

vele. A közönség nagyon szerette, sok tapsot 

kaptunk, a nézőktől nagyon sok energiát 

kaptam ezáltal. Ilyen volt a Tapasztalt aszszony 

is például, ahol szintén egy csapatmunkából 

állt össze a darab. A próbafolyamat 

elején nagyon sok improvizáció volt, 

amit aztán Tasnádi István egy szövegkönyvvé 

gyúrt össze, ebből lett az előadás. Ehhez 

a darabhoz a nagymamámmal készítettem 

interjút, így ez nekem igazán személyes, mivel 

ő volt az, aki már kiskoromban ez a pálya 

felé terelgetett, szavalóversenyekre küldött. 

Úgy éreztem, hogy kicsit neki tisztelgek ezzel, 

hogy ezt a monológot elmondom estéről 

estére. Ezt az előadást is sokszor sikerült 

lejátszanunk, és szerették a nézők. A Kemping 

és az Amadeus is egy jó próbafolyamat 

volt, de az összes előadást felsorolhatnám, 

mert mindből maradt bennem egy darabka. 

Melyik az a szerep, amit nagyon szeretnél 

eljátszani? 

– Nincsenek nagy szerepálmaim. Inkább 

olyan gondolat vagy kép él a fejemben, 

hogy milyen színházi formát szeretnék kipróbálni. 

Szeretnék egy olyan színházi előadást 

csinálni, ami kommunikál valahogyan 

a nézővel, de azt olyan módon teszi, ami 

nem interaktív, mert attól mindenki inkább 

egy lépést hátralép, mondván „csak engem 

meg ne kérdezzenek!”. Tehát inkább az foglalkoztat, 

hogy milyen színházat szeretnék 

csinálni, vagy hogy milyen az a színház, ami 

hozzám a legközelebb áll, de ez még nem 

fogalmazódott meg konkrétan, egyelőre 

csak kavarog bennem. 

Van-e olyan félelmed, hogy egyszer 

olyan szerepet kapsz, ami akár fizikailag, 

akár pszichikailag gondot okozhat? 

– Nincs ilyen félelmem, mert nekem ez 

kihívás. Persze nem szeretnék olyan rendezővel 

dolgozni, akiről úgy érzem, hogy 

nem vesz komolyan, vagy nem bízik bennem, 

mert akkor nem működik köztünk a 

kommunikáció. Ettől nem is annyira félek, 

inkább csak nem szeretném, hogy ilyen 

előforduljon. A rendezővel működnie kell 

a kommunikációnak, mert a színész, úgymond, 

ki van szolgáltatva a rendezőnek, az 

ő elképzeléseinek. Persze hét év után nekem 

is van elképzelésem, van egy gondolatom, 

hogy mi az, ami belefér, vagy mi az, 

ami nem. De a legfontosabb, hogy a rendező 

partnernek tekintsen, és úgy dolgozzon 

velem. Így mindenféle nehézség, akár fizikai, 

akár a lelki áthidalható. 

TÓTH Imre 


KÖZÉLET 

A catalaunumi csata (2.) 

1568 éve, 451. június 20-án zajlott le a catalaunumi csata az 

Attila vezette hunok és a Nyugatrómai Birodalom között a mai 

Franciaország területén, a mauriacumi (a mai champagne-i) síkságon, 

Tricassis (Trecas, ma Troyes) környékén, melyet a népvándorlás 

korának legjelentősebb csatájaként tartanak számon. 

Ez mind júniusban történt (4.) 

Az első részben Attila bemutatásával foglalkoztam, a másodikban 

pedig a várost mutatom majd be, hogy a végén bármiféle következtetést 

levonhassunk. 

Catalaunum (ma már Châlons-en-Champagne) 

„Châlons-en-Champagne város Franciaország északkeleti 

részén, Champagne-Ardenne régió és Marne megye központja. 

Jelentős ipari, mezőgazdasági és közigazgatási központ. Franciaország 

kulturális és történelmi városa címet viseli. Jelenlegi nevét 

1998-ban kapta, előzőleg Châlons-sur-Marne néven hívták. 

Magyarországon talán jobban ismert Catalaunum néven, amely 

a Durocatalaunum rövidítése, ez volt a település neve a római időkben, 

az itt vívott csata jelentette ugyanis Attila hun birodalma széthullásának 

kezdetét. 

A hunok 451-ben jutottak el a mai francia földre, elfoglalták annak 

nyugati részét, eljutottak Párizsig, amelyet a legenda szerint 

Szent Genovéva mentett meg a pusztítástól, s ostrom alá vették Orléans-t 

is, amikor a rómaiak hadvezére, Flavius Aëtius nagy sereget 

gyűjtött össze ellenük. A hun sereg lassan visszavonult kelet felé, 

de a mai város közelében összetalálkozott Aëtius hadával. A csata 

hullámzó sikerrel folyt a délre, egészen Troyes városáig terjedő térségben, 

de a döntő ütközet Catalaunum közelében zajlott le. Attila 

csapatai nem szenvedtek ugyan pusztító vereséget, de további 

visszavonulásra kényszerültek.” 

Az én figyelmemet azonban nem ez, hanem egészen más keltette 

fel. Igen sok helyen megtalálható a hun birodalom (1. kép) és a 

tárgyalt csata térképe (2. kép). A térképekből és a feljegyzésekből 

arra lehet következtetni, a hunok csatákat csak délen (Bizáncban, 

Illíriában, Itáliában, Spanyolhonban) és Nyugaton (a mai Németország 

nyugati részén, a Frank Birodalomban, amelyeket főleg 

frankok és gallok laktak) folytattak. Felvetődik a kérdés, miért nem 

csatáztak ott, ahol a türingiaiak és a szászok éltek? Hogyan lehet 

az, hogy amíg a nyugati történetírók vérszomjas, kegyetlenkedő, 

A HUN BIRODALOM 

A CATALAUNUMI CSATA 

mindenkit elpusztító, gyermekeknek sem kegyelmező vadállatokként 

ábrázolják őket, azokon a területeken, ahol nem voltak csaták, 

olyannyira istenítették Attilát, hogy földrajzi nevek őrzik az ő, a hunok 

és a magyarok emlékezetét? 

Példaként álljon itt néhány mai földrajzi név. 

Belgiumban 

Vallónia: Hun 

Franciaországban 

Elzász: Hunschpàch, Hunawihr, Ungersheim 

Lotaringia: Hunkirch. 

Lorraine: Attilloncourt, Etzling 

Bretagne: Etel 

Németországban 

Hessen: Itzenhain 

Bajorország: Unger, Hunger, Wenger, Hun, Ungar, Etzel, Etzelwang, 

Etzelbach 

Báden-Würtenberg: Itzelberg, Itzelberger See, Itzelberg im 

Brenztal 

Türingia: Etzelsrode, Etzleben 

Észak-Rajna–Wesztfália: Wengern 

Alsó-Szászország: Etzel (Friedeburg), Etzel (barlang) 

Schleswig–Holstein: Itzehoe 

Svájcban 

Schwyz kanton: Etzel (Berg), Etzelpass 

Bern kanton: Etzelkofen, Wengernalp 

Talán megoldódik a rejtély, ha idézünk a Kézai nevével fémjelzett 

Gesta Hunnorum et Hungarorum műből: 

... Mellőzve tehát az eseményeket, mellyek kezdett tárgyunknak 

színt adnak, vissza kell térnünk Menróth óriásra, ki a nyelvek megkezdődött 

összezavarodása után Eviláth földére méne, mellyet ez időben 

Persia tartományának neveznek, és ott nejétől Eneth-től két fiat nemze, 

Hunort tudniillik és Mogort, kiktől a húnok vagy magyarok származtak. 

De mivel Menróth óriásnak Enethen kivűl mint tudjuk, több 

neje is volt, kiktől Hunoron és Mogoron kivűl több fiakat és leányokat 

is nemzett; ezen fiai és maradékaik Persia tartományát lakják, termetre 

és szinre hasonlítnak a húnokhoz, csak hogy kissé különböznek 

a beszédben, mint a szászok és thüringek... 

BALLA Lajos 


Élve főnek meg az élőlények 

a tengerekben 

A 

Meteorológiai Világszervezet a 

héten azt közölte, hogy az idei 

évet várhatóan a legforróbb esztendők 

sorában fogják jegyezni. 

A hőmérsékleti adatok rögzítésének történetében 

így a 2015 és 2019 közötti időszak 

lenne az eddigi legmelegebb ötéves 

periódus. Rekordmeleg volt júniusban Magyarországon, 

közölte az Országos Meteorológiai 

Szolgálat hétfőn. Az 1981 és 2010 

közötti időszak júniusi átlagánál (19,04 Celsius-fok) 

3,6 fokkal magasabb az idei júniusi 

átlaghőmérséklet. 

Az idén az eddig megszokottnál sokkal 

előbb olvadt el Alaszka északi részén a tengerjég, 

ennek oka pedig az, hogy az óceánok 

az idén különösen melegek. Rick Thoman, a 

fairbanksi Alaszkai Egyetem klimatológusa 

azt írta a közösségi médiában, hogy a Bering-tenger 

északi része és a Csukcs-tenger 

déli része „megfőtt”, ez pedig hatással van az 

állatokra és a halakra, a partvidéki lakosság 

fontos táplálékforrására is. A víz hőmérséklete 

öt fokkal lépte túl az 1981 és 2010 közötti 

átlagot, elérte a 15 Celsius-fokot. A meleg a 

szokásos menetrendet hetekkel megelőzve 

érkezett, ami a klímaváltozás okozta visszacsatolási 

spirál része: az óceánok emelkedő 

hőmérséklete miatt kevesebb a tengerjég, 

emiatt melegebbek az óceánok. A melegedés 

azzal egy időben történt, hogy nagyszámú 

elpusztult fókát találtak Alaszka nyugati 

és északi partjainál. Szintén sok szürke bálna 

pusztult el Alaszka déli partjainál, ahol ugyancsak 

szokatlanul magas a víz felszíni hőmérséklete. 

A hőség élve megfőzte a kagylókat 

Kaliforniában, a The Guardian szerint példátlan 

esetről van szó: mintegy kétszáznyolcvan 

kilométeres partszakaszt tömegesen leptek el 

az elpusztult kagylók. 

A tengerbiológusok eddig is vizsgálták, 

hogy milyen hatással lesz a globális felmelegedés 

az élővilágra, de az egyre gyakoribbá 

és szélsőségesebbé váló hőhullámokkal, és 

ezek pusztító hatásával kevesebbet foglalkoztak. 

„Az ilyen jelenségek egyértelműen 

egyre gyakoribbá váltak és egyre súlyosabb 

következményekkel járnak” – nyilatkozta 

Christopher Hurley, a University of British 

Columbia biológusa. 

Hétfőn érkezett a hír, hogy a mexikói 

Guadalajarában helyenként másfél méteres 

(!!!) jég borította be az utcákat. A vihart 

megelőző napokban nagyjából harminc fok 

volt a városban. 

A felsorolt híreket egyetlen hét terméséből 

szemezgettük. Egy olyan hét terméséből, 

amikor mi magunk is alig vagyunk 

képesek megmaradni az eszelős hőségben. 

Amikor szinte soha nem látott szúnyoginvázió 

kínoz bennünket a nap gyakorlatilag 

minden szakában. Amikor az idősebbek 

azt mondogatják, hogy régen bizony nem 

voltak ilyen pusztító forróságok, a harminckét-harminchárom 

fok is ritkaságnak 

számított, és amikor a magyar közszolgálati 

televízió időjárás-jelentésében azt 

mondja a meteorológus, hogy nem is lesz 

igazán nagy meleg, a hőmérséklet alig éri 

el a harmincöt fokot… Igaz is, hol van ez 

a dél-franciaországi negyvenöt Celsius-fokos 

hőmérséklettől, vagy a spanyolországi 

negyvennyolctól – amire szintén a múlt héten 

akadt példa. A Meteorológiai Világszervezet 

szerint az európai hőség egyértelmű 

összefüggésbe hozható az üvegházhatású 

gázok kibocsátásához köthető szélsőséges 

következményekkel. 

Ha akarjuk, ha nem, be kell látni: a klímaváltozás 

most már hetente okoz pusztításokat. 

Nem csoda, ha az ENSZ főtitkára 

a klímakatasztrófa elkerülése érdekében 

azonnali cselekvést sürgetett a héten, arra 

figyelmeztetve, hogy a klímaváltozás folyamata 

gyorsabban megy végbe, mint azt az 

előrejelzések jósolták. 

„Minden egyes hét a klímaváltozással 

kapcsolatos újabb pusztítást hoz magával” 

– mondta António Guterres, példaként említve 

az árvizeket, az aszályokat, a hőhullámokat, 

a tűzeseteket és a súlyos viharokat. 

„A klímaváltozás gyorsabb ütemben halad 

előre, mint mi” – ezekkel a szavakkal hívott 

össze a főtitkár csúcstalálkozót New Yorkba 

szeptember 23-ra, mivel egyes országok 

nem tartják be a 2015-ös párizsi klímaegyezményt, 

amely kimondta, hogy 2100- 

ig két fokon belül kellene tartani a globális 

hőmérséklet-emelkedést az iparosodást 

megelőző szinthez képest. Ráadásul ez sem 

lenne már elég, el kellene érni a másfél fokot. 

A jelenlegi ütemben 2100-ig három fokos 

lesz a felmelegedés. 

S hogy mindez mivel jár? A földi élet 

pusztulásával. Persze a Föld maga, ahogyan 

azt többen elmondták, köszöni, megmarad, 

elvégre túlélt már jégkorszakokat és perzselő 

felmelegedéseket is – csak éppen az 

életformák tűntek el. 

Ennek vannak tudatában azok a németországi 

diákok, akik élőláncot alkottak 

a német parlament körül, szimbolikusan 

bezárva a képviselőket az épületbe, hogy 

felhívják a figyelmet: a klímaváltozás ellen 

Közélet 

a nyári szünetben is tenni kell. Azt akarják 

például, hogy Németország mielőbb teljes 

egészében hagyjon fel a szénhasználattal. 

Az ENSZ egy másik tisztségviselője, Philip 

Alston, a világszervezet extrém szegénységi 

és emberi jogi jelentéstevője szerint 

hamarosan megvalósulhat a katasztrófafilmek 

legnyomasztóbb jellemzője: a társadalom 

felbomlása, a gazdagok és a szegények 

közötti szakadék ma még elképzelhetetlen 

mélyülése. A klímaváltozás súlyosbodása az 

emberi jogok zárójelbe helyezését válthatja 

ki, amikor a gazdagok a szegényeket eltiporva 

menekülnek az élhetetlen éghajlat 

elől, és senki sem fog törődni azokkal, akik 

nem rendelkeznek a pénz jelentette érdekérvényesítő 

erővel. Egyre kevesebbeknek 

(talán csak a gazdagoknak) lesz hozzáférése 

az ivóvízhez, az élelemhez, az emberi 

lakóhelyhez. Ha ez bekövetkezik, senki 

sem fog ragaszkodni a demokráciához, a 

jogállamhoz, az anyanyelvhasználathoz és 

egyéb „luxushoz”. Alston szerint a közösségi 

elégedetlenség, a növekvő egyenlőtlenség 

és a széles tömegek jogfosztottsága valószínűleg 

tüzelni fogja a nacionalista, idegengyűlölő, 

rasszista reakciókat. Alston szerint 

a „klímaapartheidet” kockáztatja a világ, 

amikor a gazdagok megvásárolják maguknak 

a menekvést az élhetetlen helyekről, 

miközben a többiek magukra maradnak 

a szenvedésükkel. Fordítsuk le: az egyre 

inkább elsivatagosodó vidékekről egyre 

többen fognak elmenekülni a még élhető 

régiókba. Azaz: növekedni fog a klímamenekültek 

száma. 

S mindezek tudatában a világ tizenkilenc 

legnagyobb fejlett és felzárkózó gazdaságát, 

valamint az Európai Uniót összefogó 

G20 csoport csak érintőlegesen és ködösen 

nyilatkozott valamit a párizsi éghajlatvédelmi 

egyezmény melletti elkötelezettségről. 

Ezt egyébként Donald Trump, az Egyesült 

Államok elnöke hevesen ellenezte. Nem 

meglepő módon, hiszen Trump két éve 

felmondta a klímaegyezményt, mert kamunak 

tartja a klímaváltozásra vonatkozó 

állításokat. 

Ha a politikusok nem is, mi legalább tegyük 

meg azt a keveset, amit tehetünk, 

hogy védjük a bolygónkat. 

Bő nyolcvan évünk van hátra 2100-ig. Ha 

mi magunk nem is, de már a gyerekeink valószínűleg, 

az unokáink meg egészen biztosan 

megélik. Már ha lesz akkor még emberi 

életre alkalmas tér a Földön. 

KOCSÁNYOS Pálma 


Interjú 

„Örömöm lelem a tanításban” 

Beszélgetés a közelmúltban A nemzet tehetségeiért elnevezésű díjban részesült 

óbecsei Esztelecki Péter informatikatanárral 

Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért elnevezésű díjban részesült a közelmúltban 

több mint ötven tehetséggondozó, tehetségfejlesztő és tehetségsegítő szakember, 

köztük három vajdasági: a topolyai Mengyán Pletikoszity Ildikó, a szabadkai Saláta 

Ugrai Krisztina és az óbecsei Esztelecki Péter. Az előző két lapszámunkban a két hölgyet 

mutattuk be, munkásságukat, véleményüket a díjról, valamint a hazai oktatási 

rendszerről, amelyben tanítanak, nevelnek és ilyen kimagasló eredményeket érnek 

el a diákjaikkal. Esztelecki Péter Magyarországon végezte egyetemi tanulmányait, 

de hazatért szülőföldjére, és elmondása szerint a döntését nem bánta meg. 

ESZTELECKI PÉTER ÚGY VÉLI, MEGÉRTE 

A TANÓRÁKON KÍVÜL IS FOGLALKOZNI 

KÜLÖNFÉLE PROJEKTMUNKÁKKAL, 

DIÁKOKAT KÉSZÍTENI FEL VERSENYEKRE 

Hol és mióta dolgozik pedagógusként? 

– A zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium 

és Kollégium informatikatanára vagyok 

2010 óta. 

Miért választotta ezt a pályát? 

– A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi 

Egyetemen végeztem mérnöki 

szakon. Annak ellenére, hogy Budapesten 

sokkal több, jobban fizető állás között 

lehetett válogatni, amint diplomát szereztem, 

az első vonattal rögtön vissza is 

tértem Vajdaságba, hogy szülőföldemen 

próbáljak meg érvényesülni, amit azóta 

sem bántam meg. Gondolkodtam programozói 

állásokon is, de úgy hozta a sors, 

hogy a Bolyai TGK-ban szükség volt informatikatanárra, 

és úgy döntöttem, hogy 

belevágok annak ellenére, hogy nem pedagógiai 

szakon végeztem. Gyorsan meg 

is szerettem a tanítást, és azóta is örömöm 

lelem benne. 

Mit jelent az Ön számára ez a díj? 

– Számomra egy nagyon pozitív viszszacsatolás, 

hogy megérte a tanórákon 

kívül is foglalkozni különféle projektmunkákkal, 

diákokat készíteni fel versenyekre, 

és mindenképpen egy újabb biztatás, 

hogy érdemes ezen az úton folytatnom a 

munkát. 

Miért éppen Ön az a pedagógus, aki 

kiérdemelte ezt a díjat? 

– A díjra volt diákok, jelenlegi nagykorú 

diákok, valamint a diákok szülei, kollégák 

és volt kollégák tehettek párban ajánlást. 

Ezúton is köszönetet szeretnék mondani 

intézményünknek, hogy mögém állt az 

ügyben, valamint mindenkinek hatalmas 

köszönet, aki megírta az ajánlást, és hozzásegített 

a díj elnyeréséhez. Az utóbbi öt 

évben elért versenyeredményeket vették 

figyelembe az ajánlások elbírálói. 

Más díjakban részesült-e eddigi pályafutása 

során? 

– Digitális Pedagógus Díjjal jutalmaztak 

a Budapesten megrendezett Digitális pedagógus 

konferencián 2014-ben a kutatási 

és módszertani tevékenységek elismeréseként, 

valamint 2018-ban a tanulmányi 

versenyeken elért helyezések alapján a 

Genius és a Vajdasági Magyar Pedagógusok 

Egyesülete jóvoltából az Arany Mentor díjat 

nyertem el. 

Milyen pedagógusnak lenni Szerbiában 

2019-ben? 

– Már többen kérdezték nem egy alkalommal, 

hogy miért nem váltok olyan 

munkahelyre, ahol jobban megfizetnek, 

de úgy érzem, hogy ez a közel tíz év alatt 

nagyon megszerettem ezt a szakmát, és 

örömöm lelem abban, hogy olyan fiatalokkal 

dolgozhatok, akiket érdekel az, 

amit tanítok, és rengeteget tanulhatok 

én is a projektmunkák elkészítése során. 

Tetszik a folyamatos nyüzsgés, és az, hogy 

nem sablonosan nyolc órát kell bent tölteni 

a munkaasztal mellett, hanem minden 

nap máshogy néz ki. 

Persze, többször érkezik az a kérdés is, 

hogy mit keresek én még mindig Szerbiában, 

miért nem megyek külföldre, ahol jobb 

az életszínvonal. Valóban ott motoszkál az 

emberben, hogy mi lenne, ha… sokáig lehetne 

ecsetelni a pró és kontrákat, de innen, 

Vajdaságból nem szeretnék elköltözni. 

Szülők, pedagógusok is panaszkodnak 

sokszor, hogy „bezzeg a mi időnkben 

más volt a helyzet az iskolában”. 

Hogyan látja Ön, jobb vagy rosszabb a 

helyzet most a közoktatásban? 

– Valóban sok szempontból változott az 

oktatási rendszer azóta, amióta jómagam is 

diák voltam. Az általános iskolai tanulmányaim 

során a háborús években nagyon sok 

iskola nem tudta biztosítani az alapvető felszereléseket, 

valamint gyakran előfordult, 

hogy nem volt áram vagy fűtés. Ez a helyzet 

azóta sokat javult, de még mindig számos 

oktatási intézmény küzd anyagi gondokkal. 

A tanulóknak, szerencsére, egyre több lehetőségük 

van utazni és világot látni, tapasztalatokat 

gyűjteni. Sokkal több lehetőség 

van számukra felkínálva, amivel sokan nem 

törődnek, de szerencsére sokan viszont élnek 

vele. 

Amikor még diákként koptattam az iskolapadot, 

nem folyt minden csapból a 

tolerancia, nem neveztek minden sportmegmozdulást 

tolerancianapnak, de ettől 

függetlenül senki nem foglalkozott azzal, 

hogy valaki esetleg más nemzetiségű vagy 

más vallású, és úgy látom, hogy a túlságos 

elfogadás sulykolása inkább az ellenkezőjeként 

sül el. 

Hogyan látja, milyen a tanárok helyzete, 

statusa? Elégedett ezzel? 

– Sok külső szemlélő úgy ítéli meg, hogy 

a tanárok megtartják a heti közel húsz órájukat, 

és a hátralévő idejükben csak lazsálnak, 

és egyébként is, szinte mindig valamilyen 

ünnepnap miatt lazítanak. A saját tapasztalataim 

alapján azért megemlíteném 

itt, hogy az ellenőrzőjavítások és az adminisztratív 

munkán kívül tucatnyi versenyre 

készítjük fel tanulóinkat, és nem kevés 

verseny, valamint továbbképzés esik akár 

vasárnapra is. 

A testi fenyítéseket teljesen kivonták a 

forgalomból, ami egyben nagyobb szabadságjogokat 

is eredményezett. Nem támogatom 

az ilyen jellegű erőszakos megnyilvánulásokat, 

viszont néha olyan érzésem van, 

hogy azzal is kicsit átestünk a ló túloldalára, 

hogy lassan a tanár egy csúnya nézésért is 

feljelenthető és meghurcolható. 


Interjú 

A DÍJ ELNEVEZÉSE A BONIS BONA DISCERE, 

VAGYIS „JÓTÓL JÓT TANULNI” LATIN KÖZMONDÁSBÓL SZÁRMAZIK 

Hogyan látja, milyen a szülők helyzete, 

hozzáállása a tanárokhoz, iskolához? 

Elégedett ezzel? 

– A bolyais diákok szüleivel nagyon jó 

kapcsolatot ápolunk, igen ritkán történik 

meg, hogy egy szülő a tanárt hibáztatja 

valamiért. Nagyon fontos a tanár-diák-szülő 

háromszög olajozott működése. Meglehetősen 

sok esetet lehet hallani, amikor a 

szülők kiállnak a gyermekük mellett még 

akkor is, ha tudják, hogy valóban büntetést 

érdemelnének – ez abban a pillanatban jó 

döntésnek tűnhet, azonban károsan hat a 

gyermek énképének kialakulására. 

Mások a mai diákok, mint abban az 

időben, amikor Ön volt diák? Hogyan 

látja ezt? 

– Persze, azt mondjuk kapásból mindig, 

hogy a mi időnkben egész más volt, a mi 

fényképünk díszeleg a lexikonban, ha felnyitjuk 

a tökéletes diák címszó alatt, de ha 

egy kicsit jobban végiggondoljuk, azért 

megvoltak akkor is a csínytevések, megpróbáltunk 

túljárni mi is a tanárok eszén. Ami 

viszont tény, hogy régebben jobban megtorolták 

az ilyen tevékenységeket, most pedig 

a „fokozott nevelői munka” és a különböző 

jogi szabályzások teljesen megkötik 

az oktatók és az intézmények kezét. 

Sokszor hallhatjuk, hogy a diákok gyengébben 

teljesítenek, mint régebben. Tény, 

hogy a szabadidejüket sokkal többféleképpen 

tudják elütni, ami gyakran a tanulás rovására 

megy, de szerencsére számos olyan 

diákkal volt már alkalmam találkozni és foglalkozni, 

akik szerettek volna fejlődni, és a 

középiskolai tanulmányaik végén a tudásuk 

szinte vetekedett a másod- vagy harmadéves 

egyetemi hallgatókéval. 

Jó irányban halad az oktatás megreformálása 

hazánkban? Mit kifogásol? Mi 

az, ami pozitív változás? 

Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért 

A Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért 

díj 2013 tavasza óta ad lehetőséget a tehetséggondozásban 

kiemelkedő munkát 

végző hazai és határon túli pedagógusok 

elismerésére. A díj elnevezése a Bonis 

bona discere, vagyis „Jótól jót tanulni” 

latin közmondásból származik. A Magyar 

Országgyűlés határozatával indított, 

2028-ig szóló Nemzeti Tehetség Program 

egyik célkitűzése, hogy erkölcsi és anyagi 

elismerésben részesítse azokat a hazai és 

határon túli tehetséggondozó pedagógusokat 

és szakembereket, akik általános 

iskolákban, középiskolákban, szakiskolákban 

végzett munkájuk során kiemelkedően 

sokat tesznek a nemzet tehetségeinek 

kibontakoztatása érdekében. E 

cél elérése érdekében az EMMI kezdeményezésére 

a Nemzeti Tehetség Program 

végrehajtásáért felelős szervezet, az Oktatáskutató 

és Fejlesztő Intézet meghívásos 

pályázatot írt ki a szakmai elismerés 

szempontrendszerének kidolgozására és 

a díj odaítélésével kapcsolatos teendők 

koordinálására. A feladat ellátására 2014 

végéig a Magyar Tehetségsegítő Szervezetek 

Szövetsége (MATEHETSZ) kapott 

felkérést azzal, hogy a hazai és határon 

túli Tehetségpontok több mint 1000 tagot 

számláló hálózatán keresztül érje el a 

jelölésre legméltóbb szakembereket. 

A DÍJRA A ZENTAI BOLYAI TEHETSÉGGONDOZÓ GIMNÁZIUM ÉS KOLLÉGIUM 

VOLT DIÁKJAI, JELENLEGI NAGYKORÚ DIÁKOK, VALAMINT A DIÁKOK 

SZÜLEI, KOLLÉGÁK ÉS VOLT KOLLÉGÁK TETTEK PÁRBAN AJÁNLÁST 

– Informatikusként csakis üdvözölni tudom 

azt a tényt, hogy a számítástechnika 

és informatika tantárgyat kötelezővé tették 

az általános iskolákban, és egy elfogadható 

tantervet dolgoztak ki. A hamarosan bevezetésre 

kerülő középiskolás érettségik és 

ezzel együtt az egyetemi felvételik egységesítését 

is pozitív változásnak tartom. 

Negatívumként kiemelném a rengeteg 

„papírmunka” bevezetését. Többször kaptam 

magam azon, hogy napok óta óraterveket, 

globális terveket, jelentéseket, portfóliót 

készítek, naplót töltök, stb., de a tanulókat 

még szinte nem is láttam ez idő alatt. 

Ezeket az adminisztrációs tevékenységeket 

többnyire elpocsékolt időtöltésnek tartom, 

és ez helyett sokkal szívesebben folytatnék 

valamilyen hasznos munkát a tanulókkal. 

Elégedett hazánkban a tudomány 

(tudományos intézmények, oktatók, 

kutatók stb.) társadalmi megítélésével, 

státusával? 

A nyugati társadalomhoz, főként a skandináv 

országokhoz képest anyagilag és erkölcsileg 

is rosszabb az oktatók megítélése, 

de bízok benne, hogy ez pozitív irányba fog 

majd elmozdulni. Habár ellenpéldaként felhoznék 

egy esetet, amikor az általános iskolában 

bukdácsoló és magaviseleti problémákkal 

küszködő diák édesapja rákérdezett 

az iskolában, hogy milyen kilátásai vannak 

gyermekének a jövőre nézve. A vezetőség 

és a tanárok negatív véleményezése után 

csalódva rákérdezett, hogy azért egy tanár 

még csak valahogy lesz ebből a gyerekből, 

nem? 

Mit üzenne azoknak a fiataloknak, 

akik a pedagógusi pályát választották/ 

szeretnék választani hivatásként? 

– Csak akkor válasszák ezt a pályát, ha 

tényleg úgy érzik, hogy odaadással és szeretettel 

tudják végezni ezt a munkát, és 

nem csak két okot tudnak felsorolni az mellett, 

hogy a tanári pályát választották: a nyári 

szünetet és a téli szünetet… 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 


Vakáció 

Vajdasági táborok 

kicsiknek és nagyoknak 

Természetvédelmi kalandtábor 

Helyszíne: Hajdújárás, Róka tanya 

Időtartama: augusztus 11–15-ig 

Korcsoport: általános iskolás 

korosztály 

Leírása: Izgalmasabbnál izgalmasabb 

feladatokkal, kézműves-foglalkozásokkal, 

vetélkedőkkel várják a 

gyerekeket. A tábor ideje alatt lehetőség 

adódik csónakázásra, barangolásra 

a természetben, közösségfejlesztő 

programokra. Esténként 

pedig a tábortűz mellett zenés, énekes 

hangulatban lesz részük. 

Elérhetőségek: 069-114-19-93-as és a 

069-107-60-50-es telefonszámon. 

Egyházmegyei zenetábor 

Helyszíne: Doroszló 


Korcsoport: iskolás korosztály 

Leírása: Zenetábor az Ébredés zenekarral: 

gitároktatás (alap-, közép- és haladó szinten), 

dob-, illetve ritmushangszer-oktatás. 

Emellett a résztvevők kipróbálhatják, milyen 

az, amikor a hangjuk a hangszer. Lesz 

táncház, karaoke, vetélkedők, társasjáték. 

Elérhetőségek: keiper.nelly@gmail.com 

vagy a 069-113-14-39-es telefonszámon. 

XVII. Vajdasági Szabadegyetem 

Helyszíne: Kishegyes, Kátai-tanya 

Időtartama: Július 9 –14-ig 

Korosztály: ifjak 

Leírása: „Minden generáció az életének 

legmeghatározóbb döntéseit a középiskola 

végén, az egyetem alatt, illetve a munkába 

állás során hozza meg. Ahhoz, hogy elégedettek 

legyünk az életünkkel és az általunk 

választott hivatással, már a kezdetekben 

határozottaknak és tisztánlátóknak kell 

lennünk arra vonatkozóan, hogy mit szeretnénk 

elérni az életben, kik vagyunk mi, és 

mi a dolgunk a világban. A tapasztalataink 

azt mutatják, hogy sokszor úgy választunk 

egyetemet és munkát, hogy nem vagyunk 

tisztában értékeinkkel, tudásunkkal, hogy 

mivel is szeretnénk igazán foglalkozni, mi 

motivál, ami értelmet ad az életünknek. 

Ilyenkor merülnek fel bennünk kérdések, 

hogy vajon jó szakot választottunk-e, mi 


lesz az iskola után, egyáltalán érdekel ez 

engem. Sokszor pont ezek miatt hagy 

alább a motivációnk, és nem fejezzük be az 

egyetemet, ugrálunk szakok között. A munkahelyek 

sűrű változtatásánál is előtérbe 

kerül ez, ám érdemes megvizsgálni, hogy 

erről van szó, vagy csak vágyunk az újra, a 

kihívásra, és előző munkahelyünk már nem 

adja meg a számunkra a kellő ingereket. A 

XVII. Vajdasági Szabadegyetem pont azokat 

a kérdéseket veszi górcső alá, hogy mik zajlanak 

le bennetek, ha ilyen akadályokba ütköztök, 

és az előadások, valamint a műhelymunkák 

által olyan eszközöket igyekszünk 

a kezetekbe adni, amelyek felhasználásával 

sikeresebb és boldogabb életet tudtok élni, 

el tudtok indulni az önmegvalósítás útján, 

és elkezdhetitek megtalálni magatokat, 

hogy mit is akartok az élettől, hiszen így 

tudjuk építeni magunkat és a jövőnket is.” 

A szervezők érdekes csapatjátékokkal, műhelymunkákkal, 

előadásokkal, esti bulikkal 

várják a jelentkezőket. 

Elérhetőségek: www.vifo.rs 

Ifjúsági Etno Tábor 

Helyszíne: Hajdújárás, Róka tanya 

Időtartama: Július 24–28-ig 

Korosztály: 16 év felett 

Leírása: A kézműves-táborban elsajátítható 

a nemezelés, bőrműveskedés, gyékényfonás, 

szövés, makramé technikája, 

továbbá ékszert lehet készíteni gyöngyből, 

süthető gyurmából, rézből, lószőrből, 

valamint a táborlakók a gyertyaöntést is 

kipróbálhatják. Ezenfelül lovagolhatnak, 

csónakázhatnak a tanya melletti tóban, 

kipróbálhatják az íjászkodást, önismereti 

tréningeken és csapatjátékokban vehetnek 

részt. Esténként tábortűz és koncertek 

teszik érdekesebbé a napot. 

Elérhetőségek: a 063-724-11-79- 

es telefonszámon vagy az etnotabor@ifikozpont.org.rs 

címen. 

Összmagyar Egyetemista Tábor 

Helyszíne: Sátoraljaújhely 


Korosztály: egyetemisták 

Leírása: A Rákóczi Szövetség az 

idei nyáron összesen 4500 fiatal 

számára biztosít táborozási, találkozási 

lehetőséget Sátoraljaújhelyen. E 

programsorozat kiemelt része az Összmagyar 

Egyetemi Tábor, melybe 450 résztvevőt 

várunk. A rendezvény programja során 

a fiatalok workshopokon, történelmi és 

közéleti előadásokon, kassai kiránduláson, 

sportprogramokon, koncerten vehetnek 

részt. 

Elérhetőségek: https://www.rakocziszovetseg.org/hirek/426-felhivas-osszmagyar-egyetemista-tabor-2019 

Faco tábor 

Helyszíne: Temerin, Jegricska partja 


Korosztály: iskolások, ifjak 

Leírása: Természetvédelmi tábor. Madárgyűrűzés, 

rovarok és madarak tanulmányozása, 

apróemlősök, kétéltűek és hüllők 

felkutatása. A táborlakókra izgalmas szabadidős 

tevékenységek várnak. 

Elérhetőségek: az office@falco.org.rs 

címen. 

Malomfesztivál Alkotótáborok 

Helyszíne: Orom 


Korosztály: 16 éves kortól 

Leírása: A színházi tábor vezetői: Puskás 

Zoltán és Góli Kornélia. A zenei tábor 

vezetői: Brestyánszki Dína, Brestyánszki 

Bernadett. A fotóstábor vezetője: Michael 

Bowring. Az animációs tábor vezetője: Vajda 

Melinda. A Híd Kör Egyesület irodalmi 

műhelyének táborvezetője: Oláh Tamás. 

Elérhetőség: jelentkezni Szerda Zsófinál, 

a desiresofi@gmail.com e-mail-címen lehet.

INTERJÚ 

„Kár, hogy az idő olyan gyorsan elszáll” 

A nagykikindai Micsik Nándor öntödei, festőművészi és nyugdíjas karrierje 

A nagykikindai Micsik Nándor (89), aki egykor öntödei technológusként dolgozott, 

több mint három évtizede nyugdíjas, de amatőr festőként még mindig fáradhatatlan. 

Ma ő a rangidős az Észak-Bánságban és az ország más vidékein tevékenykedő 

amatőr festők körében. Nándor, aki az egykori fémipari gyáróriás, a Kikinda Autóipari 

Öntöde elismert technológusa volt, aki öntőszerszámok készítésével is foglalkozott, 

úgy véli, azért élvezi ilyen hosszú ideje a nyugdíjas létet, mert festéssel 

foglalkozik, és így számára az idő kellemesen és gyorsan telik. 

Micsik képeivel nagykikindai, 

magyarkanizsai, torontáltószegi 

és más városokban rendezett 

kiállításokon találkozhatunk, 

de a közelmúltban Temesváron is 

volt kiállítása. Részt vesz képzőművészeti 

kolóniákon is, ahol festőkkel barátkozik. 

– Kár, hogy az idő olyan gyorsan elszáll. 

Így volt ez, amíg a szakmában dolgoztam 

több mint négy évtizeden át, és már több 

mint hat és fél évtizede amatőr festőként 

is tevékenykedek. Még 1954-ben kezdtem 

el festeni, amikor a kikinda öntödében dolgoztam. 

Akkoriban, ha kellett, 10-12 órákat 

is dolgoztunk. Különösen akkor, amikor 

beindult az autóalkatrészek gyártása a Zastava 

és az Opel részére, nem volt megállás, 

addig maradtunk, amíg be nem fejeztük a 

munkát – emlékezik vissza Micsik. 

Munka akadt bőven, a fizetések sem jelentettek 

problémát, még akkor sem, amikor 

a kikinda öntöde mintegy 7000 embert 

foglalkoztatott, akikből mára Micsik szavai 

szerint mindössze 250-en maradtak. 

– Rég nem jártam már az egykori vállalatomban, 

nem is akarok bemenni. Amikor a 

szlovénok megvásárolták az öntödét, meghívtak 

bennünket egy nyugdíjasünnepségre, 

de amikor láttam, hogy néz ki az egykori cég, 

hanyatt vágódtam, ahogy azt a bánáti parasztemberek 

mondanák. Belesajdult a szívem, 

mert megszoktam, hogy ez a gyár valamikor 

nagyon rendezett és korszerű volt. Akkoriban 

beutaztam Dániát, Németországot és sok más 

országot, de sehol sem láttam olyan öntödét, 

mint amilyen a miénk volt Nagykikindán. Az 

egy világhírű öntöde volt, és a miénk. Nem ok 

nélkül építettek abban az időben az amerikaiak 

a General Motorsból egy új öntödét, hogy 

alkatrészeket gyártsunk az Opelnek és Alfa 

Romeónak, de sok egyéb dolgot is végeztünk 

– meséli Micsik. 

A NAGYKIKINDAI MICSIK NÁNDOR ÉVTIZEDEKKEL EZELŐTT EGY FAGYLALTOSKOCSI 

KIFESTÉSE UTÁN TETT SZERT ECSETRE ÉS FESTÉKRE, AZÓTA FEST 

M. Mitrović 

Az életerős nagykikindai öregúr azt 

mondja, szerette az öntödei munkát, és 

amikor dolga végeztével hazament, a festészet 

volt számára a kikapcsolódás és a pihenés 

is egyben. 

– Talán ezért is tartottam ki ennyi éven 

át, közel kilenc évtizede – véli Micsik. 

– Most magányos vagyok, mert a fiam még 

1997-ben meghalt, egyik éjszaka hirtelen 

megállt a szíve. Feleségem, Erzsike hat 

évvel ezelőtt hunyt el, és mivel egy telken 

két házunk áll, a menyemnek és nekem is 

saját kuckónk van, de az a fontos, hogy 

nem vagyok teljesen egyedül. Az unokám 

Újvidéken él, ott tanult, megházasodott és 

letelepedett. 

Nándor főleg az otthonában fest, de művészeti 

kolóniákba is jár, mert jobban érzi 

magát festőtársai körében, bár elismeri, 

akárhol is van, a nap pillanatok alatt elszáll. 

– Az éjszakai pihenés után hét-nyolc 

óra körül kelek, majd elsétálok a városi 

piacra, meglátogatom a társaságot. Régebben, 

amikor a piacra jártam, Erzsike, 

a feleségem panaszkodott, mert tízkor 

mentem el, és egy körül jöttem vissza, 

ebédidőben. Voltak kortársaim, akikkel 

órákat töltöttünk együtt elbeszélgetve, 

de most sokkal korábban jövök el, mert 

a városban a korosztályomból alig találkozom 

valakivel, a fiatalabbakat viszont 

nem ismerem annyira. Mégis az a szerencsém, 

hogy festek, így fiatalabb, művészetet 

kedvelő személyekkel is találkozom. 

Jól tartom magam, mert mindig 

odafigyeltem magamra. Mindig eszembe 

jutnak a régi öntödei mesterek tanácsai, 

akik amíg fiatalabb voltam, mindig azt 

mondták, semmit sem kell túlzásba vinni. 

Ehhez tartom magam, és nincs gond 

– mondja Nándor, aki már diákként is 

szeretett rajzolni, de érdekes, hogy festői 

pályájának kezdete a házasodás utáni 

időszakra tevődik, amikor a nagykikindai 

Milivoje mesternél lakott, aki fiákereket és 

szekereket festett. Egy alkalommal eljött 

hozzá Muratović fagylaltos, és megkérte, 

hogy díszítse ki a kétkerekű fagylaltoskocsiját, 

hogy az utcán áruljon belőle, és 

megkérdezte, tudna-e valaki egy fagylaltot 

nyalogató fiút festeni, így Nándor nekilátott 

a munkának. Nem voltak ecsetjei, 

sem festékei, ezeket Milivoje mestertől 

kapta. Miután elkészült a fagylaltoskocsi 

festésével, a mester odaadta neki ezeket a 

művészkellékeket, így Nándor azóta fest. 

Milorad MITROVIĆ 


asztalizene 

Múltkor vettem a sarki kínainál 

egy szép új szemetesládát/ 

szemetesvödröt/szemétkosarat... 

kánát..., egy egyszerű 

szemetest, hogy is mondjam? Nem jön a 

nyelvemre ez a szó, és az annak köszönhető, 

hogy kisgyerekkoromban, amikor 

otthonossá kezdtem válni a magyar nyelvben, 

Bezdánban, a nagymamáméknál egyáltalán 

nem volt szemét, se szeméttároló 

alkalmatosság. Hogyhogy nem? Mert az én 

nagyszüleim ökonagyszülők voltak. 

Rég volt, talán igaz se volt. A konyhai szemetet, 

a hagyma-, krumpli-, borsóhéjat és 

egyéb szerves hulladékot ki kellett vinni 

a „ganéra”, vagyis a hátsó udvarban 

terpeszkedő trágyadombra, amelyen 

és amely körül tyúkok, csirkék kapirgáltak, 

és persze mindig volt egy kakas 

is. (Féltem tőle.) Az ételmaradékot a 

moslékba öntöttük, azaz egy csúnya, 

nagy fazékba, amelyet úgy neveztek, 

hogy „a moslék”. Ide került a – vegyszermentes! 

– mosogatólé is. Ezt kapták 

a malacok. 

Nejlon nem fordult meg a házban. 

Nem is mentünk bevásárolni, csak 

élesztőt, cukrot, lisztet és sót vettünk 

a boltban, ezeket papírba csomagolva 

vagy papírdobozban adták. A papírcsomagolás 

értéket jelentett, és egyéb 

papirosokkal meg újságokkal együtt 

a sparhelt ládájába ment – arra már 

nem emlékszem, ezt konkrétan hogy 

nevezték. Egy külön fásládába került 

az aprófa meg a tüzelnivalók. Az újságlapok 

java részét azonban szépen téglalapokra 

nyesegette a nagyapám, és a 

klozetbe rakta. Kint a hátsó udvarban, 

a fából készült budiban nagyon jól lehetett 

újságot olvasni. Némi túlzással 

mondhatnám, hogy az árnyékszéken 

tanultam olvasni. Ha került valami katalógus 

vagy divatlap a házba, az nagy becsben 

állt, évekig nézegettük az unokatestvéremmel, 

és firkálgattunk bele. 

Tejért a szomszédba jártunk alkonyatkor 

az úgynevezett „kandlival”. A tej egy részét 

a mama kiöntötte bögrékbe, és mindennap 

volt aludttej. A túrót is ő csöpögtette. 

Húsfélét sem vásároltunk, legföljebb a 

szomszédoktól. Minden évben tartottak 

disznóvágást, a kolbász meg a szalonna a 

kamrában lógott néhány rúdról, a baromfihús 

pedig az udvarban kapirgált. Vajra nem 

emlékszem, inkább zsíros kenyeret ettünk, 

libazsír is volt otthon, sőt még májdarabkák 

is akadtak benne. Általában szalonnával 

„kentük meg” a kenyeret. 

Gyümölcsöt sem vásároltunk, a kertben 

termett sárgabarack, őszibarack, körte, alma, 


Ökomama 

meggy, cseresznye, málna, piszke (büszke, 

egres), ribizli. A fáról ettem a meggyet. Az 

aztán igazán bio volt. A kukac nem számított 

valami nagy vaszizdasznak. A lehullott gyümölcsöt 

összeszedték, pálinkát főztek belőle, 

a szőlőből otthon készült a bor. Természetesen 

lekvárt is főztek és befőttet készítettek 

(„dunsztot”), a zöldséget pedig savanyították. 

A savanyú káposzta egy fahordóban állt. 

A kukorica csutkája ment a sparhelt ládájába, 

azzal fűtöttünk télen. Nem emlékszem pontosan, 

de mintha a dióhéjat is tűzre vetették 

volna. A dióból sem volt semmi eldobandó, 

egy részét fölvitték a padlásra, másik részét 

RÉGI KÉPESLAP 

a nagymamám megtörte, ledarálta, és süteményt 

sütött belőle, sőt még diós és mákos 

cukrot is csinált. 

Csokoládé csak módjával akadt, néha 

egy-egy kocka. A csoki „ezüstpapírját” mi, 

gyerekek félretettük, kisimítottuk, játszottunk 

vele, a csomagolást pedig eltüzeltük, 

de előtte még kivágtuk róla a szép kis képecskét. 

Műanyag doboza csak egy volt a 

mamának, abban tartotta a piskótát, amit 

természetesen ő maga sütött. A házban 

egyébként alig akadt műanyag, zacskó egyáltalán 

nem, és ha valaki a városból hozott 

egyet, azt gondosan átmosta és félretette a 

nagymamám. 

Az üvegeket, palackokat fölvitték a padlásra. 

Nagy hasznát vették nekik befőzéskor. 

A paradicsomlét ilyen üvegekben tették el, 

dehogy pillepalackokban. Az eltört üvegek, 

cserepek, téglák számára az udvar hátsó 

sarkában egy kupac állt. Erre azért emlékszem, 

mert ott lehetett találni krétaként 

„író” tégladarabkákat. 

Kenyérért egy nagy szatyorral jártam, 

nem kellett hozzá nejlonzacskó. Ha piacra 

mentünk, akkor is szatyrot vagy kosarat vittünk. 

A piacon papírt használtak csomagolóanyagul, 

régi újságokat. De nem gyakran 

jártunk piacra, mert otthon minden megtermett 

a máktól a babon át a kukoricáig. 

Tojás is akadt otthon bőven, tojtak a tyúkok 

rendesen, és a tojásokat papírtálcán tárolta 

a nagyanyám a kamrában. 

Nem volt mosógép, egy nagy vájdlingban 

kézzel, mosószappannal mosott 

a nagyanyám. A „szagosszappan” 

kincsnek számított. Fürdőszoba sem 

volt, lavórban mosdottunk, és lenvászon 

törölközővel törölköztünk. Tehát 

semmi flakon, ezt a szót nem is 

ismertem. 

A faluban nem is volt szemétszállítás. 

A mi utcánkban legalábbis nem. 

Az ócskavasas cigány elvitte a fémhulladékot. 

A gallyak mentek a tűzre. Az 

avart elégették. Kenyérmaradék vagy 

nem volt, vagy prézlit darált belőle a 

nagyanyám. A csontot megette a kutya, 

a belsőségeket a macska. 

És a söprés? Ami por a szemétlapátra 

került, azt kiszórtuk a kertbe. 

A vizet, amivel felmostunk, szintén a 

kertbe vagy a gyepre öntöttük – vegyszert 

természetesen felmosáshoz sem 

használtunk. A csalánt összeaprították 

a nénik, összekeverték kásával, és a 

kiskacsák, kislibák eledeléül szolgált. 

Imádtam ezt az ökoháztartást, kisgyerekként 

én ott semmiben sem 

szenvedtem hiányt, egyáltalán nem 

hiányzott a fürdőszoba sem. Nyáron 

kitettek az udvarba egy nagy bádogkádat, 

és abban fürödtünk. A keksz meg a csoki 

sem hiányzott. A mama nyolc-kilenc tojásból 

sütött piskótája, a lekváros piskótatekercs, 

nyáron a málnahab meg az eperhab 

elég volt édességnek. „Szaladj el, kislányom, 

a boltba, hozzál tíz deka élesztőt!” – a kelt 

kalácsok (pl. a hájas kifli) isteniek voltak. 

Ma a pesti lakásomban több szemeteskosár, 

szemetesláda van, szelektíven gyűjtjük 

a hulladékot. Minden helyiségben akad 

valami kis szemetesvödör-féle, és papírmeg 

műanyag hulladék, szerves szemét 

annyi van, hogy másnaponta kell üríteni. A 

fekete zacskó életem részévé vált. A keszák 

száma száz. Még a dossziéim egy része is 

plasztik. Mondhatom, nagyon megemelkedett 

az életminőségem. 

RADICS Viktória

Először a park kőfalát hordták el a szegények. 

Az új hatalom nem szólt, útban volt neki 

minden: 

a címeres városháza, a polgári kaszinó, a 

zárdaiskola. 

A fürdők: a Limbek, a Pataki és a Vénusz. 

A parkban lévő tó. A virágágyások. 

Útban voltak a rózsák, a tulipánok. Bukszusok. 

Vesszenek az artézi kutak is! 

Nyoma se maradjon a magyar világnak! 

Földig rombolták a szállót, a nagygazdaházat. 

Mindent lebontottak. 

A múlt törmelékeit elhordták, 

a Bodrogh Mór-féle téglagyár gödrébe. 

Oda temették a régiek szellemét, 

majd befedték az új város szemetével. 

Az időt és a dolgokat nem lehet feledni. 

Szánkban fű ropogott: sárga bögyű 

boglárka, kankalin, vadrezeda. 

Kutyatej gyűlt bennünk. 

Haragos villámok csaptak a földbe. 

A kredenc tele törékeny porcelánnal. 

A főutcán a módosabb épületeket 

össze-vissza furkálták. 

Új bejárat és ablak kellett. 

Más távlatok. Más látásmód. 

Új világ épült, új ízlés szerinti, 

az iskolában új tananyag. 

Betonkalickák: négy-emeletnyi boldogsággal. 

Eltűntek a régi zsidó házak, 

elment egy újabb háborúval sújtott 

nemzedék. 

A tó helyén salakos teniszpálya készült. 

Alatta nyugszanak, kiket 

a jugoszláv partizánok legyilkoltak. 

A Petőfi brigád dalait zengte 

az ipartestület énekkarra. 

Olykor kialudtak a fények. 

A film többször elszakadt. 

Sok minden elhalványult. 

Ne feledjük, hogy Umetnostnak 

(művészetnek) hívták a bútorgyárat. 

De volt lapátgyár is, 

meg koporsóüzem: Usluga 

Fenyvesi Ottó versei 

Topolya 

Harkai Imre emlékére 

(Állunk szolgálatára!). 

Működött szélmalom számtalan. 

(Egyet sikerült megmentened.) 

Korzó is volt: a moteltól a csirkepiac utcáig. 

Vasárnap délután felkerekedett a város. 

Aki számított, mind ott jár-kelt, cikázott fel-alá: 

a helyi nyilvánosság, jómódú gazdák a 

családjukkal, 

iparosok, mesteremberek. Tanárok, orvosok. 

Kalapos nagyságák, szerethető asszonykák. 

Varrónők. Piaci kofák. Fejőnők. 

Nyelvüket öltögető gyerekek. 

Nem szabad feledni. Senkit se. Semmit. 

Az imakönyvbe préselt ibolyákat, 

a neveket, a melencéket, 

a disznószőrös deszkákat és házfalakat se. 

A kolbászok ízék. Az emberek bűnét. 

Nem feledhetem, hogy túl sok volt a hó. 

Hogy anyám az állomáson állt, 

s integetett a vonat után, melyen 

apám ült, s füstölt, mint a gyárkémény. 

Ezt rajtam kívül már 

elképzelni senki sem tudja. 

Persze – így, úgy – múltak az évek. 

Jött, s ment a szocializmus. 

És a kender is elfogyott. 

A virágok gyermekei verssorokba 

menekültek, és csak híztak. 

Kicserélték ruhatárukat. 

És nem tudnak feledni, 

újabb katasztrófákat vizionálnak. 

Mert a történeteknek nincs végük. 

Az újak és régiek mind csak állnak, 

s vesztegelnek az időben, 

és folyton csak temetkeznek. 

Késleltetik a napot, 

lopják az időt. 

Nyomják a pixeleket. 

Szavakat szórnak a szélbe. 

A narratív tudat felfalja saját gyermekeit. 

Már csak én beszélek hozzád? 

Éjszaka van a versben, s halál. 

Alszik a világ. Horkol. 

Benyelte már az altatóit. 

irodalom 

Szellem a fazékból 

Lassan alkonyul. 

Veszprém felett az égen 

vadludak húznak délre, 

Topolya, Kavilló irányába: 

gyászol az Arany-elefántyuk-társaság, 

gyászol a kancellár fakanala; 

gyászol a Tanyaszínház. 

Egy szellem elillant a fazékból: (Tóth) Loon, 

aki egy képregényhősről kapta a nevét. 

Néhanapján a piac sarkán lévő 

könyöklőben (fatehénben?) 

futottunk össze, fröccsöt ivott, 

éppen bevásárolt, túl volt 

a kofákkal való diskuráláson. 

Olykor képes volt a zágrábi piacra is 

elmenni nyersanyagért: 

adriai polipért, tintahalért, 

sügérért, aranydurbincsért. 

Máskor meg a csopaki 

pálinkafesztiválra invitált, 

nedűket kóstolni, zsűrizni. 

Nem volt megállás. 

Vagy késő éjszakai órán, 

a füredi bornapokon tűnt fel, 

kiselőadást tartott helyi borokról, 

belebonyolódtunk pálinkákba, 

eperfahordókba, étkekbe, 

tárkonyos levesekbe, szármákba. 

Egy szellem elillant a fazékból: (Tóth) Loon. 

Ő beszélgetett velem az ötvenedik 

születésnapi bulimon. Közönség előtt, 

nyilvánosan. Kis Sanyi filmre is vette: 

Road Movie a’lá Koksz. 

Máskor meg régi kazettás 

magnószalagokat digitalizáltunk, 

régi irodalmi műsort a Kossuth-klubból: 

Columbo mondta verseim 

(magyar hangja: Szabó Gyula), 

meg Béres Ilona, Végvári Tamás. 

A zajok lágyan és vidáman 

összekoccantak, és elvesztek a fellegekben. 

Folyik az idő a múltból a jelenbe. 

Néha ki-ki maradunk belőle. 

Azt súgják: nagyon nem jó, 

ha valaki gyakran visszajárogat a múltba, 

összekakukkol mindent. 

Nincs megállás: rohanunk, 

nem fog rajtunk az idő. 

Lefagyott aranydurbincsok, 

elhagytuk az utolsó tehervonatot, 

hibátlan összevisszaság. 

Lassan alkonyul. 

Veszprém felett az égen 

áthatolhatatlan cirrokumuluszok, 

vadludak húznak délre. 

Brassai Z. komában fekszik az intenzíven, 

Dormán Laci meg süti a kenyeret 

a klotildligeti gyülekezet úrvacsorájára, 

és Loonnak, aki a vadludakkal 

a mennybe szállt. 

(2018. október) 


gyerekszoba 

Történt egyszer, éppen a tavaszi-nyári 

napforduló reggelén, hogy a felek, 

mármint a harmatos szemmel elköszönő 

tavasz s a széles mosollyal 

megérkező nyár, összeszólalkoztak. S ha még 

idejében közbe nem lép egy kisfiú meg egy 

kislány, talán össze is verekednek. 

Pedig az elején igazán szívélyesek, 

mondhatnám, testvérien kedvesek voltak 

egymáshoz. Az öreg tavasz kézen fogta az 

újdonsült nyarat, végigvezette erdőn-mezőn, 

hegyeken-völgyeken, dombokon, 

lankákon s véget nem érő, kalászringató 

síkságokon. 

Egyszóval annak rendje és módja szerint 

számba adott az előd az utódnak mindent, 

amit csak számba adhat a tavasz a nyárnak. 

Még tanácsokkal is ellátta a bölcs tavasz 

az ifjút, hogy hová kellene egy kicsit több 

eső vagy éppenséggel több napfény. Ahová 

már nem tellett az ő megfogyatkozott 

erejéből. 

Hallgatta a nyár a tavaszt nagy figyelemmel, 

bólintott is olykor-olykor nyomatékul, 

miközben a szeme sarkából már az önálló 

gazda tekintetével vetett egy-egy pillantást 

az érőfélben lévő árpa- s a már-már sárgába 

hajló búzatáblákra. 

– Aztán a gyümölcsösöket külön figyelmedbe 

ajánlom – mondta a tavasz, amint 

Szalai Borbála 

Indul a nap 

jókor reggel 

Felkel a nap 

jókor reggel, 

útnak indul 

fényes kedvvel. 

Felfelé hág a kék égen – 

s félúthoz ér 

éppen délben. 

Mégsem áll meg, 

nem ebédel, 

komótosan 

továbblépdel… 

Lassacskán megy, 

mendegél, 

pont estére célba ér: 

megérinti 

az ég szélét, 

s el is oltja 

aranyfényét. 

Kányádi Sándor 

Két szem cseresznye 

az ő utolsó harmatába ösvényt verve a kertek 

felé közeledtek. 

– Hogyne, hogyne, hát persze! – bólogatott 

a nyár szórakozottan, s közben az útjukba 

hajló kalászokat simogatta, húzogatta, 

hadd tömöttődjenek. 

Oldalt kapta erre a fejét a tavasz. Látta, 

hogy már a nyár csak tiszteletből hallgatja 

az ő mondókáját, tanácsait. Sértődötten 

elhallgatott. 

A nyár viszont észre sem vette a tavasz 

sértődöttségét, továbbra is szorgalmasan 

bólogatott, mintha még beszélne az öreg. 

Bólogatott, és simogatta a kalászokat. 

Ettől végképpen megbántódott a tavasz. 

Érezte, hogy a szíve is egyből megöregedett. 

– Fiatalság, hálátlanság – mormogta már 

csak inkább magának. 

A nyár persze erre is bólintott. 

Sóhajtott egy nagyot a tavasz. 

– Úgy bizony! – füttyentette el magát a 

kölyöknyár, mert éppen egy szarka röpült el 

nagy csörögve a fejük fölött. 

– Hát akkor szusszanjunk egyet, mielőtt 

elmennék – mondta a tavasz, amint beértek 

az első gyümölcsöskertbe, s azzal le is zötytyent 

az árpára érő körtefa alá. A nyár is vidáman 

mellé kuporodott, de a szeme fönn 

az ágak hegyén járt. 

– Rázintsd már meg azt az alsó ágat – 

enyhült meg bölcsen a tavasz –, hadd lássuk, 

megérett-e már. Látom, a nyálad is kicsordult, 

annyira kívánod. 

Nem kellett kétszer mondani a nyárnak, 

fönn termett az ágak közt, s rázta a fát, hogy 

csak úgy potyogott a körte. 

– Elég, elég! Nem kell mindent egyszerre 

fölfalni! – fenyegette meg a földre huppanó 

fürge nyarat, aki hamar telekapkodta a 

kalapját körtével, s illedelmesen odakínálta 

az öregnek. 

Az öreg tavasz ettől megenyhült valamelyest. 

Kiválasztott egy érettebb formát, 

és elkezdte majszolni. A nyár pedig a térde 


közé kapta a kalapot, és rágcsálni kezdett jó 

étvággyal. 

– Hű, de finom, hű, de jó! – ujjongott a 

nyár. 

– Hát igen, már ehető – mondta a tavasz, 

de megint csak elszomorodott attól, hogy 

a nyár milyen mohón zabálja az aranysárga 

körtét, tulajdonképpen az ő körtéjét, s még 

csak le sem rágja tisztességesen a csutkáról, 

máris újba harap. „Mindenemet el fogja 

pusztítani ezzel a féktelen étvágyával, mindenemet, 

amiért annyit dolgoztam, kínlódtam 

– gondolta nagy búsan, és elnézett a 

szemközti cseresznyefa megfosztott ágai 

között. – No de ezt nem hagyom ennek a 

nagybélűnek” – villant fel a tekintete, amint 

meglátta az utolsó két szem cseresznyét a 

fán. 

– Nini, cseresznye – dobta el a körtét 

kalapostul a nyár, s már rugaszkodott is a 

fára. De az öreg még idejében elkapta nyár 

úrfi nadrágját. 

– Nem oda Buda, a cseresznye még engem 

illet! 

– Abizony már az enyém! – nyelvelt viszsza 

nyár úrfi. 

– Majd mindjárt megmutatom, hogy mi 

a tiéd, szemtelenje! A fenekeden mutatom 

meg! – markolta meg most már két kézzel a 

ficánkoló nyár nadrágját. 

– Eresszen el, eresszen el, enyém a cseresznye! 

Én vagyok már itt a gazda, enyém a 

cseresznye, enyém, ha itt hagyta! 

– Még nem mentem el. A cseresznyét 

nem hagyom. 

– Mért ne hagyná? Evett már kend éppen 

elég cseresznyét. Mind kend ette meg. 

– Ezt is megeszem, mert szemtelen vagy. 

– Nem vagyok szemtelen. 

– Az vagy, ha mondom! 

És amíg így vitatkoztak, s már-már majdnem 

hajba kaptak, jött egy kisfiú meg egy 

kislány. A vakáció első napja lévén, boldogan 

fürödtek a harmatban. Az ő szemük is 

mind az ágak hegyén járt. 

A kislány meg is látta a pár szem cseresznyét. 

Erre a fiú már fönn volt a fán. Leszakította, 

és mint egy szép fülbevalót, a kislány 

fülére akasztotta. És azzal vidáman tovább 

ugrándoztak. 

Erre az öreg tavasz is elengedte nyár úrfi 

nadrágja trottyát. Nyár úrfi meg röstelkedve 

megkövette az öreg tavaszt. Jót nevettek 

azon, hogy mindketten hoppon maradtak. 

– Hát akkor az esztend’ ilyenkori viszontlátásra, 

fiam – mondta a tavasz, és megsimogatta 

a nyarat. Fölült a lombok között 

rejtőző kakukk hangjára, s elszállt. 

– Viszontlátásra, viszontlátásra, köszönöm 

a tanácsait! – kiáltott utána a nyár 

meghatódva. Szétnézett a kertben, arcát a 

tavasz utolsó, már fölszáradni készülő harmatában 

jól megmosta. Aztán fütyörészve 

nekivágott a határnak. Igyekeznie kellett, 

nemsokára nyakán az aratás. 

7. 

Rajzolj és színezz! 

Rajzold át a lepkét egy négyzethálós lapra, és színezd ki! 

Rejtvényfejtő 

Írd be az állatok nevét a megfelelő sorba! 

Olvasd össze a vastag keretes oszlopban lévő betűket! Színezd ki az állatokat! 

4. 

4. 

8. 

1. 

8. 

1. 

3. 

2. 

5. 

7. 

6. 

6. 

gyerekszoba 

3. 

5. 

2. 


vendégségben 

Táncos évadzáró Királyhalmon 

A királyhalmi Rhythmical Dance Club 

ünnepi gálaműsorral zárta tizenhetedik 

évadát vasárnap a helyi Petőfi Sándor 

Művelődési Egyesület termében. A modern 

táncosok ezúttal is színesebbnél 

színesebb produkcióikkal nyűgözték le 

a közönséget egyéni, duó, csoportos és 

formációs táncaikkal. 

A műsorban több mint 20 díjnyertes koreográfiát 

mutattak be, melyek nagy részét 

Varga Zsuzsanna koreográfus, a klub vezetője 

készítette, ezenkívül Engi Dominika, Horvat 

Sanela, Torma Szabolcs és Varga Viktória 

koreográfiáit is láthatta a közönség. Az est 

különleges vendégei a szabadkai The Spark 

zenekar és az adai Juhász Tamás többszörös 

Európa- és világbajnok electric táncos volt. 

Az elsősök Én és a tánc címmel rajzokat készítettek, 

melyekből a helyszínen kiállítást 

rendeztek. 

A Rhythmical Dance Club az idei évadban 

is számos szemlén és megmérettetésen vett 

részt nagy sikerrel. A királyhalmi táncosok öt 

első helyezést, tizenhét arany minősítést, egy 

kiemelt arany minősítést, egy gyémánt fokozatot, 

két második helyezést, tíz ezüst minősítést, 

valamint a junior korcsoport legjobb 

hiphoptáncosa díjat tudhatják magukénak. 

TÓTH Imre 

Doroszlónál is kikötöttek 

a Vajdaság Vizei regatta résztvevői 

A REGATTA HAJÓI DOROSZLÓNÁL 

Tíz éve már, hogy a Vajdaság Vizei Közvállalat 

a Duna nemzetközi napja alkalmából 

többnapos szabadidős regattát szervez, 

amelyre mind nagyobb érdeklődés 

mutatkozik a hazai és a külföldi hajósok 

körében. A regatta célja a helyi turizmus 

fejlesztése, a vajdasági idegenforgalmi 

adottságokra való összpontosítás, hiszen 

e vidék gazdag történelmi, kulturális, néprajzi 

kincseket rejt az ideérkezők számára. 

A hajókázás szerelmeseinek ebben az 

évben is lehetőséget teremtettek, hogy 

élvezzék a Vajdaság Vizei Közvállalat szervezte 

alföldi regattát. A vajdasági csatornahálózat 

körbejárását június 21-e és 30-a 

között bonyolították le. Az elmúlt tíz nap 

alatt egy 250 km-es távot tettek meg a hajók, 

jachtok, csónakok tulajdonosai. Körbehajózták 

a Duna–Tisza–Duna-csatorna 

és a Duna egy részét. A vajdasági regatta 

résztvevői június 27-én Doroszlón is kikötöttek, 

ahol a helyi közösség részéről Pelt 

Ferenc fogadta őket. A vendégek megtekintették 

a doroszlói Szentkút nevezetességeit. 

A kegyhelyen Wilhelm József történelemtanár 

kalauzolta őket, ismertetve 

annak jelentős, több évszázados múltját. 

Az utóbbi évek folyamán e regatta az 

egyik legfontosabb turisztikai eseménnyé 

nőtte ki magát, ami a vajdasági csatornahálózat 

turisztikai lehetőségeinek kihasználását 

illeti. Viszont a helyi, így a doroszlói 

turizmus fejlődése szempontjából akkor 

válna jelentőssé e kezdeményezés, ha 

nem évi egy alkalommal, hanem legalább 

kétheti rendszerességgel érkeznének a 

vendégek tavasztól őszig. 

WILHELM József 

Muzslya 

Megünnepelték 

Szent Iván napját 

Muzslyán a RÉMUSZ Hagyományápoló 

Egyesület szervezésében ünnepelték meg 

a Szent Iván-napot, a nyári napforduló ünnepét, 

amikor a keresztény világban Keresztelő 

Szent Jánosra emlékeznek. Jézus keresztelőjének 

emléknapjára felejthetetlen 

szép ünnepnapot rendeztek. Az ünnepség 

részvevői között ott voltak a helybeli nyugdíjas-egyesület, 

valamint az önkéntes tűzoltó 

egyesület tagjai, a helybelieken kívül 

vendégek érkeztek a magyarországi Szentmihályról 

és Titelről. Tizennégy bográcsban 

főtt a körömpörkölt. 

E napot Virágos Szent János, valamint 

Búzavágó Szent János napjaként is ünnepeljük. 

Őseink úgy tartották, hogy Szent 

Péter és Pál napja, amely közel esik Búzavágó 

Szent János napjához, az aratás jelképes 

kezdete. Ha ezen a napon nem kezdték meg 

az aratást, akkor Sarlós Boldogasszony vagy 

Búzavágó Szent János napján meg kellett 

kezdeni a kenyérgabona vágását. Szent 

Iván napja a nyári napforduló ünnepe, amelyet 

már a kereszténység előtti időkben is 

megtartottak. A keresztény világban a nyári 

napfordulón tűzgyújtásra kerül sor. Sajnos 

az idén Muzslyán elmaradt a tűzgyújtás, 

mert az esti órákban olyan vihar keletkezett 

a környéken, amilyenre az idősebb lakosok 

sem emlékeznek. Az este meggyújtott 

Szent Iván-i tűz egyben a fény jelképe is. A 

tűzgyújtást Szent Iván-napi énekek éneklésével 

ünneplik, és e tűzhöz számos hiedelem 

fűződik. Korábban úgy tartották, hogy 

e tűz megvédi az embert számos betegségtől, 

különösen a pestistől, a természetet 

pedig a jégveréstől. Az ünnep estéjén a mezőn 

termett virágokból virágkoszorút készítenek, 

ezt pedig a ház bejáratára akasztják a 

tűzvész ellen. 

Miért Iván, ha János? A délszláv nyelvben 

az Iván és a Jován is megfelel a Virágos 

Szent János névnek. Így a keresztény egyház 

Keresztelő Szent Jánost tette a napforduló 

védőszentjévé. 

PRÉCZ István 


vendégségben 

Díjözön a vajdaságiaknak 

A Magyar Színházak XXXI. Kisvárdai Fesztiválján valósággal taroltak 

a vajdasági színházak: az Emberi Erőforrások Minisztériuma 

életműdíjat adományozott Bicskei István színművésznek, míg a 

szakmai zsűri döntése értelmében az Emmi fődíját az előadásban 

is megmutatkozó csapatjátékért a 40 éves vajdasági Tanyaszínház 

PÉ’Z HOVA MÉSZ? című előadása nyerte a szombaton este közzétett 

eredmények szerint. 

Révész Róbert 

Szombat este Magyarkanizsán a Regionális Kreatív Műhely 

bemutatta a Mezei Kinga által rendezett, Pilinszky János művei 

alapján elkészített Éjidő című előadást, amelyben a rendezőn 

kívül Hajdú Tamás, Mészáros Gábor, Pálfi Ervin, Széles Gergő 

Mátyás és Verebes Andrea szerepel. Zenészek: Mezei Szilárd 

– brácsa (aki egyben a zeneszerző is), Márkos Albert – cselló, 

Csiszér Viola – fuvola. Jelmeztervező, maszk- és bábkészítő: 

Janovics Erika. Díszlettervező: Ondraschek Péter. Fénymester: 

Dobó László. Grafikák: Mezei Erzsébet. Koreográfiai tanácsadó: 

Katona Gábor. Dramaturg és rendezőasszisztens: Oláh Tamás. 

A produkció létrejöttét a Magyar Nemzeti Tanács és a magyar 

kormány támogatta. 

Ötvenöt éves osztálytalálkozó 

Felsőhegyen 

Június 15-én tartották meg osztálytalálkozójukat a felsőhegyi Csokonai 

Vitéz Mihály Általános Iskola 1963/64 -es tanévben ballagott 

diákjai. Ötvenöt évvel ezelőtt 25 diák fejezte be az általános iskolát 

Felsőhegyen. A mostani találkozón 14 egykori diák: Bagi Magdolna, 

Bugris Ilona, Csernák Piroska, Farkas Verona, Kalmár Borbála, Kocsis 

Szürke Margit, Mikus Margit, Szabó Ilona, Tóth Julianna, Viakter Etelka, 

Bognár Márk, Döme Károly, Papp József és Polyák Árpád élhette át a 

viszontlátás örömteli élményét. Már egyik osztályfőnökük sincs az élők 

sorában, az összejövetelen róluk és az elhunyt tanáraikról, osztálytársaikról 

is megemlékeztek. Szeretettel emlegették azokat a társaikat 

is, akik ez alkalommal nem tudtak részt venni a találkozón. Ahogy az 

ilyenkor lenni szokott, felidézték a régi szép emlékeket. Az iskolás emlékek 

mellett újraéledt az ötvenöt-hatvan évvel ezelőtti Felsőhegy, az 

egykori lakók, az utcák, a házak egykori képe. Eredetileg úgy tervezték, 

hogy a legközelebbi osztálytalálkozót öt év múlva, a hatvanadik 

évforduló jegyében tartják meg, de ez a mostani találkozó olyannyira 

jól sikerült, hogy úgy döntöttek, nem várnak öt évet az új találkozásra, 

jövőre ismét összejönnek. 

FARKAS Mónika 

Az Emmi és a Kisvárdai Várszínház és Művészetek Háza közös 

díját Pálfi Ervin és Pámer Csilla, a Szabadkai Népszínház Magyar 

Társulatának két tagja nyerte a Lila ákác című előadásban nyújtott 

színészi kettősükért. 

Mindemellett a diákzsűri oklevelet adományozott a legígéretesebbnek 

tartott színésznőnek, Verebes Andreának, az újvidéki Művészeti 

Akadémia hallgatójának és Búbos Dávidnak, aki ugyancsak 

az újvidéki Művészeti Akadémia hallgatója. (SZMSZ) 

A bajsai kézművesek alkotásai 

a MIRK-en 

Idén Bácsfeketehegyen szervezték meg a kézimunkázók és a 

kézművesek hagyományos kiállítását a helyi iskola tantermeiben. 

A rendezvényen hatvanegy kézművescsoport vett részt, a hazaiak 

mellett Magyarországról és Horvátországból is érkeztek kiállítók. 

Az Etno Hagyományápoló Kézművesek Köre a kiscsoport kategóriában 

második helyezést ért el, amiért serleget kapott. A faluban 

több évtizede működő Fürge Ujjak kézimunkázói tizenhárom tagjának 

harminchat munkáját állították ki, amelyek közül huszonhat 

első helyezést ért el, kettő pedig másodikat. Nívódíjban Cesznak 

Zsuzsanna, Damján Éva, Juhász Rózsa, Kiss Mária, Majtán Gizella és 

Vince Mária alkotása részesült. A jubiláris 50. MIRK helyszíne valószínűleg 

Bajsán lesz. (B. M.) 

A KÉZIMUNKÁZÓK EGY CSOPORTJA 


ÖTLETSAROK 

Quillingezzünk! 

Forró nyári napokon a rekkenő hőségben, amikor nem ajánlatos 

a a szabadban tartózkodni, igazi kihívás a szobában 

tartani a vakációzó csemetéket, főleg úgy, hogy valami olyan 

elfoglaltságot találjunk, ami kreatív, hogy ne állandóan a képernyőt 

bújják. Próbáljuk ki a quillingtechnikát! A quillingnek 

több évszázados hagyománya van, a 18. században az úrhölgyek 

egyik népszerű elfoglaltsága volt. Ez a technika nemrégiben 

újra reneszánszát éli. Már óvodások is könnyedén tudnak 

papírcsíkokból alkotni, ami nemcsak játék lehet, de kiválóan 

fejleszt is. 

A 

quilling-, azaz papírcsíktechnika a népszerűségét leginkább 

annak köszönheti, hogy az alapok elsajátítása után 

különösen látványos dolgokat tudtok készíteni. Nem 

igényel túl sok és különleges alapanyagot sem, mindöszsze 

magukra a papírcsíkokra, a sodróeszközre (fogvájóval is helyettesíthető) 

és egy kevés papírragasztóra lesz szükség. Az első látásra 

bonyolultnak tűnő, szerteágazó indamotívumok sokasága rögtön 

vonzza a tekintetet. Gyönyörű képeslapokat, kisebb-nagyobb 

dobozkákat vagy díszeket is készíthetünk papírcsíkokból készült 

motívumokkal. 

Az alapanyagokról: a papírcsíkokat a legegyszerűbb készletben 

megvásárolni, de ha nincs a közelben jól felszerelt papírüzlet, akkor 

vásároljunk színes papírlapokat, amelyeket képzőművészet-órán is 

használnak a diákok. Ezekből tudunk vékony papírcsíkokat vágni. 

A sodrórúd elsőre feleslegesnek tűnhet, de megkönnyíti a munkát. 

Kényelmesebb a fogása (erre néhány forma elkészítése után mindenki 

rá fog jönni), és haladósabb is vele a munka. Ha nem tudunk 

ilyet beszerezni, akkor használhatunk helyette fogvájót. Papírragasztóra 

mindenképpen szükség lesz, érdemes eleve csőrös flakonost 

választani, vagy olyan dobozosat, amivel jár spatula. 

Alapok: a technika nagyrészt abból áll, hogy különböző színű papírcsíkokat 

sodrórúd segítségével feltekerünk és ragasztóval rögzítünk, 

majd ezekből a kis tekercsekből különféle formákat hajtogatunk. 

Ezen formák kombinációi pedig lenyűgöző mintákat adnak. 

Levendula papírból 

Készítsünk olyan képeket, amelyeket a természetben is láthatunk. 

Virágzik a levendula – alaposan figyeljük meg a gyerekekkel, 

hogyan néz ki egy virágszál, majd próbáljuk meg elkészíteni. 

A lila papírcsíkokat a quillingszerszám segítségével feltekerjük, 

majd leragasztjuk. Cseppformára alakítjuk őket úgy, hogy az 

egyik oldalon megcsípjük a végüket. Két zöld papírcsík közé drótot 

ragasztunk, ez lesz a levendula szára, majd felragasztgatjuk rá a 

cseppformára alakított levendulákat. Többet készítve nagyon mutatós 

egy kisebb vázában. 

Természetesen más tárgyakat, képeket is készíthetünk ezzel a 

technikával, csak a képzelet szab határt annak, mi mindent csinálhatunk. 

Álljon itt még egy-két kép inspirációként. Aki kedvet kapott 

ehhez a technikához, a Pinteresten rengeteg gyönyörű munkát 

találhat. Sodrásra fel! 


Háromheted 

tárca 

INDUL A BAKTERHÁZ 

Közös vasútnak rozsdásak a sínei – mondhatnánk újabb keletű 

aranyigazságként. E mondat igazságtartalmát a régi újvidéki teherpályaudvar 

fűtőháza is igazolhatja. Amióta ugyanis Belgrád, 

azaz Szerbia lett a vajdasági vasutak tulajdonosa, ezt a történelmi, 

sőt műemlék jelentőségű objektumot szinte benőtte a fű, a 

fák és a bokrok. A belgrádi központ nem csinál semmit, de azt 

sem engedi, hogy valaki tegyen valamit. Például Újvidék város 

vagy a tartomány már régóta tervezi a műemlékké nyilvánított 

fűtőház rendbe hozását, átalakítását és hasznosítását. Gondoltak 

már arra, hogy vasúti múzeum és egyéb tartalmak lehetnének 

itt – de a felsőbb utasítások és engedélyek elmaradtak. 

Egyelőre, illetve továbbra is az enyészet a tulajdonos. Egész 

vonatszerelvények a fák alatt, a bokrok között. Sőt, van itt egy 

jelentős horvátországi tehervagon is (HŽ), amelyet a független 

horvát állam jogosan követelhetne. Áll még az a víztorony is, 

amelyet 1945-ben építettek a lelkes dolgozók. Maga a fűtőház 

1911-ben épült, tehát nemsokára 120 éves lesz. 

Az igaz, hogy a gyorsvasút sokkal érdekesebb és fontosabb – 

de mégis... 

N. N. 

Lehet, hogy rosszul és helytelenül 

teszem, de én a rádiós és tévés híreket, 

híradásokat csak fél füllel hallgatom. 

Az újsággal ezt úgy oldom 

meg, hogy ami unalmasnak tűnik, nem érdekes, 

azt nem olvasom el. A rádióban, a tévében 

azonban hallom a dumát, és ha nem 

is figyelek túlságosan, azt akaratlanul is 

meg kell jegyeznem, hogy a gazdasági fellendülés 

és a teljes népakarat meg demokrácia 

mellett rendkívüli választások is kellenek 

a teljes boldogsághoz. A napi hírekben 

és híradásokban olvasható/elhangzó véleményekkel 

gyakran nem értek egyet. Véleményem 

van, csak azt nem ajánlatos hangoztatni. 

A politikusok és sajtó ráadásul ott 

igyekszik átejteni bennünket, ahol csak tud. 

Figyeljük meg: ha a nyereségről és beruházásokról 

vagy a mezőgazdaság támogatásáról 

van szó, azt dinárban mondják, 

mert akkor milliárdokkal dobálózhatnak. 

Ha veszteséges és negatív számokról hallunk, 

akkor azok euróban vannak, mert csak 

milliókat és nem milliárdokat emlegetnek. 

Jó fogás továbbá, amikor keverik az eurót 

és a dollárt. Ez még az illetékes miniszterünket 

is megzavarta, aki hangsúlyozottan 

és hivatalosan kijelentette, hogy Kína az 

elkövetkező években 10 ezer milliárd eurót 

ruház be Szerbiában. Erre a bejelentésre, 

igaz, nem dőlt le a kínai nagy fal, de Kína 

elnézést kért, hogy az államháztartási tartalékok 

nem érik el még a 4 ezer milliárd eurót 

sem, így egyelőre nem tudnak Szerbiában 

beruházni 10 ezer milliárdot. 

Lényegében nem is sajnálom, hogy az 

ilyen hírekre nem figyelek oda. A napokban 

azonban ennek ellenére felkaptam a fejem, 

amikor ezt hallottam: az állam által biztosított 

több mint 8 milliárd dinár háromhetedét 

nagyberuházásokra fordítják Vajdaságban! 

Először az bosszantott fel, hogy ezt a 

pénzt nem a kormány adja Vajdaságnak, 

hanem mi, adófizető polgárok. Viszont kétségbe 

estem, amikor rádöbbentem, hogy 

nem is tudom, mennyi az a háromheted! 

Pláne azt, hogy mennyi 8 milliárdnak a 

háromhetede. Mindentudó okos szomszédom 

sem tudta, egyik jó gazda rokonom azt 

felelte, hogy biztosan nem sok az a háromheted. 

Már arra gondoltam, hogy megkérdezem 

valamelyik matekos egyetemistát, 

amikor valaki bedobta a tippet, miszerint 

osszuk el az összeget héttel, és szorozzuk 

be hárommal! Mindezt a hírek hallgatása 

közben. Viszont derengeni kezdett valami, 

hogy kisdiák koromban volt egy olyan tréfa, 

amikor megkérdeztük, mennyi tízhatod 

meg tízhatod? Aki úgy válaszolt, hogy az 

húszhatod – annak meghúztuk a fülét. Nos, 

nem ártana meghúzni a fülét azoknak sem, 

akik ilyen zavaros hírekkel etetnek bennünket. 

A fülhúzás helyett azonban ők vezetnek 

bennünket az orrunknál fogva. Közben a 

szemünkbe néznek, és mellébeszélnek. 

NAGY Nándor 


INNEN-ONNAN 

Nem sikerült felújítani Tito legendás luxushajóját 

Nem sikerült felújítani Josip Broz Tito egykori jugoszláv elnök legendás 

luxushajóját, a Galebet (Sirály), Rijeka városa ezért újabb pályázatot 

írt ki a projektre, amelyet az Európai Unió is támogat, és amelynek 

2020-ra kellett volna elkészülnie, amikor Rijeka lesz Európa kulturális 

fővárosa. 

A hajó múzeummá alakítására első körben csak egy pályázó jelentkezett, 

de túl magas árat ajánlott, ezért a városi vezetőség megsemmisítette 

a tendert, és a napokban újat írt ki. 

A munkálatokat 33,6 millió kunára (4,5 millió euró) becsülik áfa nélkül, 

az Európai Unió korábban 28,22 millió kunával (3,8 millió euró) támogatta 

a projektet. 

Rijeka városa abban bízik, hogy az új pályázat iránt nagyobb lesz 

az érdeklődés, és a megadott kereteken belül kapnak rá árajánlatot. 

Az első pályázatra csak a horvát Viktor Lenac hajógyár jelentkezett, és 

közel 60 millió kunáért (8,1 millió euró) vállalta volna a munkát. 

Az 1938-ban épült hajó 30 éven át szolgálta a kommunista vezetőt. 

Tito kedvenc jachtja jelenleg a rijekai szárazkikötőben vár a felújításra. 

A vezér halála és Jugoszlávia felbomlása után a hajó sokáig Montenegróban 

vesztegelt, majdnem hajótemetőben végezte. 

1990-ben egy görög hajótulajdonos vásárolta meg, aki luxushajót 

akart varázsolni belőle. A Galebet az észak-dalmáciai Viktor Lenac 

hajógyárba vontatták, ahol felújításra várt, de pénzhiány és más körülmények 

miatt nem sikerült véghezvinni a tervet. Rijeka városa egy 

árverésen vette meg a hajót 2009-ben 150 ezer dollárért. 

Később a Galeb Horvátország védett kulturális örökségévé vált, 

ezért a hajót az örökségvédelmi előírásokkal összhangban kellett 

hasznosíthatóvá tenni. 

Tito híres filmsztárokat is fogadott a hajón, köztük Sophia Lorent és 

Elisabeth Taylort. A fedélzeten gyakran fontos diplomáciai tárgyalások 

is folytak. 

A Galeb csaknem három évtizedig, Tito 1980-ban bekövetkezett 

haláláig az elnök úszó hivatalaként szolgált. Ezalatt több mint 18 ezer 

tengeri mérföldet tett meg, három földrész 18 országában kötött ki. 

Jugoszlávia felbomlása előtt a Galeb utolsó küldetésként 1991-ben 

Szlovéniából szállította el a jugoszláv hadsereg katonáit, miután Ljubljana 

mindössze két hétig tartó harcok után kikiáltotta függetlenségét. 

Bár a nők jóval több szelfit készítenek, mégis a férfiakat éri több 

szerencsétlenség. A szelfizés közben meghaltak háromnegyede férfi, 

fiatal, és túlzott kockázatot vállalva halt meg, vízbe fulladt, közlekedési 

balesetet szenvedett, leesett valahonnan, megégett, vagy fegyver oltotta 

ki életét. 

A legtöbb, szelfizés miatt bekövetkezett haláleset – 159 – Indiában 

történt, ahol 800 millió mobiltelefon van. Utána következik Oroszország, 

az Egyesült Államok és Pakisztán. 

Indiában szelfimentes övezeteket hoznak létre, Mumbaiban már 16 

létesült. A dél-ázsiai országban tavaly egyetlen esetben 48 ember sérült 

meg egy égő pékség előtti szelfizés közben, hiába próbálták meg 

őket elterelni a tűzoltók. 

Horvátországban a hegyi mentők a Twitteren kérik a turistákat, 

hogy ne készítsenek veszélyes helyeken szelfiket, miután a Plitvicei-tavaknál 

egy kanadai férfi 75 méter zuhant egy szikláról, szerencsére 

csodálatos módon életben maradt. 

Kutya-farkas hibrideket tenyésztettek volna 

Farkasokat csempésztek Finnországba Oroszországból, hogy ott 

kutyákkal keresztezzék őket, és a hibrid kölyköket állattartóknak 

adják el, illetve továbbszaporítsák őket. A finn rendőrség állatvédelmi 

ügyosztálya nyolc személyt gyanúsít az állatvédelmi törvények 

megsértésével, várhatóan nyáron állítják bíróság elé őket. 

Finnországban 2016 óta törvény tiltja farkasok és kutya-farkas 

keverék állatok bevitelét, tenyésztését és árusítását. Az Yle finn 

közrádió jelentése szerint a gyanúsítottak 2016 júniusa és 2019 januárja 

között főleg dél-finnországi és az orosz határhoz közeli településeken 

négy farkast vittek be és helyeztek el az első számú 

gyanúsított birtokán, ahol 64 állatot találtak, köztük hibrideket. A 

vizsgálat alatt 30 állatot elaltattak. A farkas és a kutya keresztezéséből 

született állatok első négy generációjának egyedeit tekintik 

keveréknek. 

A szelfizés ötször annyi halálos áldozatot 

szed, mint a cápatámadás 

Egy indiai kutatás szerint ötször annyi halálos áldozatot szed a világon 

tíz éve elterjedt szelfizés, mint a cápatámadás, és évente egyre 

többen halnak meg, amikor okostelefonjukkal önmagukról készítenek 

felvételeket. 

A Journal of Family Medicine and Primary Care című tudományos 

folyóiratban közzétett tanulmányukban a szakemberek kimutatták, 

hogy 2011 októbere és 2017 novembere között világszerte 259 ember 

vesztette életét szelfizés miatt, ugyanezen időszakban 50-en haltak 

meg cápatámadásban. 


Lejla kertje 

Ki korán kel, 

aranyat lel 

Az időjárás változásával a saját munkaszokásunkon is változtatni 

kell a kertben. A nyári forró hőségre gondolok, amikor 

a strandolást sem ajánlják a direkt napon 10 és 16 óra között, 

nem pedig a kapálást, a gyomlálást, a fűnyírást. Bevezettem 

tehát a hajnal ötórai kelést, ekkor kapálok, ültetek, és egyéb 

apróságokat végzek el a növények körül, ilyenkor nagyon kellemes a 

friss reggeli szellő, könnyedén halad bármilyen munka, és a korai ébredés 

automatikussá válik néhány nap után. A közmondás, miszerint ki 

korán kel, aranyat lel, értelmezhető szó szerint is, mert aranyló fényekkel 

kel a nap. 

Szükség van a kertész jelenlétére, tevékenykedésére a kertben, 

mert a kiadós esők nyomán minden virág pompázik, de a gyomok sem 

maradnak el, a lecserepesedett földet is fel kell lazítani, hogy ne keletkezzen 

repedés, amelyen keresztül elszökik a talajból a nedvesség. 

Így mentsünk meg 

a muskátlit! 

Sokan panaszkodnak, hogy a párás, meleg időjárás igen megviselte 

az egyik leggyakoribb balkonládákba ültetett növényünket, 

a muskátlit. Visszafordítható a folyamat, ha időben 

teszünk ellene, de sokszor nem elég, ha csak lecsippentjük 

a száraz növényi részeket, vagy áttesszük a ládát egy másik 

helyre. Összegyűjtöttük a három leggyakrabban előforduló 

betegséget, amely ha nem figyelünk eléggé, képes kipusztítani 

az összes virágunkat. 

KERT 

A kiadós esők után a fiatal egynyári virágokat (Cosmos) és a szabadon 

kikelt paradicsom-, paprikanövénykéket át lehet palántálni megfelelőbb 

helyre, vagy oda, ahol üresedés van, ilyenkor hamar magukhoz 

térnek a nedves földben. 

Reggel 10 óra után jöhet a megérdemelt pihenő a hűvös teraszon 

vagy a szobában. Ilyenkor valami könnyű és hűsítő vegyes zöldséges 

lecsót szoktam főzni, a házban teszek-veszek, a delelést sem vetem 

meg, majd 16 órától következhet a második iram a kertben. 

Mindig van mit csinálni, most leginkább a gyomlálás, kapálás a legfontosabb. 

Mindig igyekszem a gyomot kikapálni, mielőtt felmagozna, 

ekkor ott hagyom az ágyásban, és szépen elfonnyad, de ha már 

van magja, akkor vödörbe gyűjtöm, és a kert végébe hordom egy kupacba. 

Így elméletileg egyre kevesebb gyom fog feljönni a virágágyásban 

jövőre. 

Különösen azok a gyomok veszélyesek, amelyeknek könnyű, piheszerű 

magja terem, mint a selyemkóró, amelyet a szél egy szempillantás 

alatt szétszór akár egy hektáron. Ezekre különösen figyelni kell. 

Említhetném még a parlagfüvet is, amely szaporodásának a záloga a 

bőséges magtermése. Nálam is van pár gyomgyöngyszem, amelynek 

nem tudom a nevét, de egyik évről a másikra drasztikusan elszaporodott 

még a fűben is. Ezek ellen kell felvennem a versenyt, hogy hamarább 

kikapáljam, lekaszáljam, mint ahogy magot érlelnek. 

RANDOVICS Lejla 

A xantomónászos betegség, vagyis a baktériumos rothadás 

a muskátli egyik legveszélyesebb ellensége. Magas hőmérsékleten 

és magas páratartalom mellett járványszerű fertőzést okoz, és ha 

nem veszik idejében észre, akkor néhány hét leforgása alatt az öszszes 

egy helyen tartott muskátlit kipusztíthatja. A betegség jellegzetes 

tünete, hogy a levélen kör alakú vizenyős foltok keletkeznek, 

amelyek erekkel határolt foltokká olvadnak össze, ezután pedig a 

levél elszárad, majd lehullik. A száron is kialakulhat, valamint a dugvány 

talpán keresztül is fertőzhet. Amennyiben fellép, a tövet azonnal 

távolítsuk el, mert a beteg növény nedve nagy veszélyforrás az 

egészségesekre nézve. Ha szükséges, védekezzünk, és réz-hidroxid 

vagy réz-oxiklorid hatóanyag-tartalmú gombaölő szerekkel végezzük 

el a permetezést. 

A muskátli gombás betegségei közül a legfontosabb a muskátlirozsda, 

amely csak álló muskátlin fordul elő. Tünete a levelek színén 

jelentkező sárga, körkörös folt, a fonákon pedig barna spóratelepek. 

A betegség következtében a levelek elszáradnak, lehullanak, a növény 

felkopaszodik. A fertőzés ott terjed el, ahol a növények sűrűn 

állnak, és buja növekedésük miatt a levelek – eső és öntözés után 

– sokáig nedvesek maradnak. Ezért kerülni kell a túlöntözést és a 

túltáplálást. Szükség esetén 7-10 naponként rozsda elleni szerekkel, 

például réz-hidroxid, réz-oxiklorid vagy mankoceb hatóanyag-tartalmú 

gombaölő szerekkel végezzük el a permetezést, és folyamatosan 

távolítsuk el a beteg leveleket. 

Borús, párás időszakban veszélyezteti a muskátlit a botrítiszes 

betegség. A gomba a sárgult, elhalt leveleket, az elnyílt virágokat 

támadja meg, ha csapadékos, párás az időjárás, és sűrű a muskátli 

lombozata. A beteg növényi részeken szürke színű penészgyep alakul 

ki. Legegyszerűbben a növények tisztogatásával, az elöregedett, 

sárgult levelek és elnyílt virágok lecsipegetésével, megfelelő szellőztetéssel, 

valamint a felső öntözés mellőzésével védekezhetünk ellene. 

A permetezésekhez az azoxistrobin, a ciprodinil és a fludioxonil 

hatóanyag-tartalmú gombaölő szerek engedélyezettek. 


tudósítás 

Festőnap Óbecsén 

Az óbecsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben 

2002 óta tevékenykedik a Szivárvány 

festőcsoport, melynek ma mintegy 

harminc aktív tagja van. A csoport tagjai 

sohasem tanultak festeni, amatőrök, autodidakta 

módon kóstoltak bele a képzőművészetbe, amit 

megszerettek. 

A csoport minden évben festőnapot tart, ahová 

meghívják a társaikat, akik hasonló csoportokban 

dolgoznak. A festőnapon a tagok a festészetben 

eddig megszerzett tudásukat továbbfejlesztik, 

eszmecserét folytatnak más csoportok tagjaival, 

de eközben a művészetet, ezen belül a festészetet 

propagálják. 

Az idei festőnapot szombaton, június 29-én tartották 

meg a Szivárvány tagjai, amikor is a kultúrkör 

épületében látták vendégül társaikat, de a közelben 

lévő Páduai Szent Antal-templom kertjében is 

alkottak. Péterrévei, topolyai, újvidéki, nagybecskereki, 

botosi, padéi és csókai alkotók érkeztek, a 

vendéglátókkal együtt több mint ötvenen alkottak 

a kellemes környezetben a festőnapon, amely a 

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával jött létre. 

„Nem volt kötelező téma, és a technikát mindenki szabadon választhatta. 

Volt, aki akrillal, olajfestékkel, akvarellel vagy pasztellel 

dolgozott, de készültek pirografikák és intarziák is, valamint az idén 

AZ ÓBECSEI FESTŐNAP RÉSZTVEVŐI 

DOLGOZNAK A FESTŐK A TEMPLOMKERTBEN 

FOLYIK A MUNKA A KULTÚRKÖR KISTERMÉBEN 

üvegfestészet is volt. Kiváló hangulatban és csodaszép, nyugodt 

környezetben zajlott a munka, amely közben kölcsönösen tanítgattuk 

is egymást, rámutattunk egymás hibájára, javítgattuk a munkákat. 

A nap végén a helyszínen készült festményekből kiállítást 

rögtönöztünk” – mondta Tót Kása Piroska, a Szivárvány vezetője. 

RICZ Róbert 

Fotók: PSMK 


Megegyezett a rendőrséggel…, 

Sok sofőr élt is ezzel a lehetőséggel, s 

a legtöbbjüket kellemetlen meglepetésként 

érte, hogy a szabálytalanság 

elkövetése miatt kirótt pénzbüntetésen 

kívül a bírósági költségeket is állniuk 

kellett, miközben egyetlenegyszer sem 

jártak a bíróságon az esettel kapcsolatban. 

A Sat autós folyóirat arra a kérdésre kereste 

a választ, hogy miért kell ezt az összeget a 

vétkezőknek fizetniük, valamint arra is kíváncsiak 

voltak, hogy mennyi lehet a felső 

határa a bírósági költségnek, s ki dönt az 

összeg nagyságáról. 

mégis fizetnie kell a bírósági költségeket? 

Korábban többször is foglalkoztunk azzal a lehetőséggel, hogy egyes közlekedési 

szabálysértések esetében lehetőség van úgynevezett egyezségkötésre a rendőrséggel, 

ami természetesen akkor jöhet létre, ha az elkövető elismeri a bűnösségét. 

Ilyen esetekben a hivatalos szerv a lehető legenyhébb pénzbírsággal sújtja az elkövetőt, 

s a legtöbben azt is megússzák, hogy jogosítvány nélkül maradjanak. 

BÍRÓSÁGON NEM JÁRT A VÁDLOTT, A BÍRÓSÁGI 

KÖLTSÉGEKET VISZONT MÉGIS FIZETNIE KELL… 

Néhány évvel ezelőtt vezették be Szerbiában 

is azt a más országokban már sikeresen 

működő modellt, amely alapján a 

vétkes sofőr, ha elismeri a hibáját, akkor az 

adott szabálysértésért kiszabható legalacsonyabb 

büntetést kell fizetnie. A szerbiai 

sofőrök közül eddig is sokan éltek ezzel a 

lehetőséggel, s minden bizonnyal a jövőben 

is sokan tesznek majd így, hiszen sok 

esetben a legalacsonyabb pénzbírság mellett 

a jogosítványukat sem vették el meghatározott 

időre. Nemcsak a vétkes sofőrök, 

hanem az állam is jól járt ennek a rendelkezésnek 

a bevezetésével, hiszen a szabálysértés 

utáni folyamat felgyorsult, csökkentek 

az üggyel kapcsolatos kiadások, vagyis 

pénzt és időt is megtakarítottak az illetékes 

szervek, s nem mellékesen a megfizettetés 

is hatékonyabb lett, hiszen sokkal előbb fizetett 

ki valaki kilencezer dinárt a húszezer 

helyett. 

Ebben a mindenki nyer helyzetben aztán 

történt egy olyan dolog, ami valamelyest 

elszomorította és nem kicsit bosszantotta 

is a szabályok ellen vétkezőket, ugyanis a 

pénzbüntetés összegéről szóló befizetőlap 

mellé kaptak még egyet, amelyen ez szerepelt, 

hogy: a bírósági költségek megtérítése. 

Jogosnak tűnik a kérdés, hogy ha a sofőr 

megegyezett a rendőrséggel a büntetésről, 

vagyis elismerte a hibáját, s ezzel elkerülte 

azt, hogy a bíróság beidézze, akkor miért 

kell bírósági költséget fizetnie, amelyek öszszege 

változó, de 3000 és 5000 dinár között 

mozog? 

Ezernél több, tizenkétezernél kevesebb 

Első olvasatra valóban úgy gondolja az 

ember, tényleg nem logikus az, hogy a sértett 

fizesse a bírósági költségeket, miközben 

nem is jelent meg egyetlenegy meghallgatáson 

sem, azonban a szabálysértési 

bíróságokon dolgozók elmagyarázták, miért 

is kell ezt a költséget a vétkes sofőröknek 

(ki)fizetniük. Az igazsághoz ugyanis az 

is hozzátartozik, hogy amikor valaki olyan 

közlekedési szabálytalanságot követ el, 

amelyet nem lehet elintézni 

a szabálysértési meghagyással 

(ez az az eset, ha 

valaki nyolc napon belül 

befizeti a büntetés összegét, 

akkor csak a felét kell 

az államnak utalnia), akkor 

a bírósági eljárás abban a 

pillanatban kezdetét veszi, 

amikor a bíróság elfogadja 

a közlekedési rendőrség 

által elküldött kérvényt az 

ügy kivizsgálásra, vagyis 

a meghallgatás megtartására. 

Ez azt jelenti, hogy a 

folyamatot elindították, s 

egyben azt is, hogy annak 

költségei is lesznek. 

A bírósági eljárásokról 

szóló szabályzat szerint a bírósági költségekre 

legtöbb 12 000 dinárt lehet elszámolni, 

de a pontos összegről az eljárást lefolytató 

bíró dönt. A szabályzatban az is szerepel, 

hogy a bírósági költségek nagyságát az 

ügy összetettsége és hosszúsága, valamint 

a vádlott anyagi helyzete határozza meg. 

Ez azért érdekes, mert a vétkes sofőrt – aki 

korábban megegyezett a rendőrséggel – a 

bíró be sem idézte, így nem is láthatta, s arról 

sincs tudomása, hogy milyen az anyagi 

helyzete, éppen ezért tűnik jogosnak az a 

GURULUNK 

kérdés, hogy akkor mi alapján határozzák 

meg a bírók az összeget? 

A szabálysértési bíróságok válaszából 

az derült ki, hogy ebben az esetben nem 

létezik egy szigorúan vett írásos szabály, s 

a szabálysértési bírók egymás között arra 

jutottak, hogy háromezer és ötezer dinár 

közötti összeget kérnek majd a sofőröktől. 

A legtöbb esetben tehát ez a két összeg közötti 

bírósági költségre lehet majd számítani, 

de volt olyan sofőr is, akinek „csak” kétezer 

dinárt kellett befizetnie. A szabálysértési 

bírók válaszából az is kiderült, hogy ezer 

dinár alatti összegre senki se számítson. A 

meghatározott összegek nagyságát azzal 

indokolták, hogy egy ügyvéd egy bírósági 

tárgyalásért 27 000 dinárt kér, egy fellebbezésért 

pedig 51.000 dinár a tarifa, s nem 

lenne igazságos, ha a szabálysértési bírók 

munkája ingyenes lenne. 

Aki sokallja a háromezer és ötezer dinár 

közötti összeget, annak jusson eszébe, 

hogy sokkal rosszabbul is járhatott volna, 

hiszen a bíró akár 12 000 dinárnyi bírósági 

költséget is kérhetett volna. Sovány vigasz, 

de mégis jobb, ha az ember valamivel megpróbálja 

megnyugtatni magát… 

HA MÁR TÚLLÉPTE A SEBESSÉGKORLÁTOZÁST, 

ÉRDEMES EGYEZSÉGET KÖTNI A RENDŐRSÉGGEL 

Azoknak, akik szerint ebben az esetben 

is figyelembe kellene venni a vádlott anyagi 

helyzetét, maximálisan igazuk van, hiszen 

van, akinek az ötezer dináros kiadás meg 

sem kottyan, míg másnak a 3000 dináros 

költség a fizetése 10–15 százalékát jelenti. 

Sajnos, ebben az esetben még fellebbezésre 

sincs lehetőség, mivel a vádlott ettől a 

lehetőségről már akkor lemondott, amikor 

elismerte a szabálysértéssel kapcsolatos 

bűnösségét, s megkötötte az egyezséget a 

rendőrséggel. 


fejtörő 

Keresse meg az ábécérendben 

felsorolt szavak helyét az 

ábrában, majd a nyíllal jelölt 

mezőkből kiindulva írja be őket! 

Ha jól oldja meg a feladatot, a 

szürke sorokba kerülő betűket 

balról jobbra összeolvasva megkapja 

a vicc poénját. 

Haladóknak Kezdőknek 

Sudoku 

Mestereknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 

A BÓR 

VEGYJELE 

DÍSZ- 

MADÁR 

2 

VULKANIKUS 

EREDETŰ 

KŐZET 

VETÍTŐ- 

TEREM 

PÁNTLIKA 

IMPROVI- 

ZATÍV 

ZENE 

SZUMÁTRAI 

GIBBON- 

FÉLESÉG 

CELSIUS 

PANAMA 

HATÁRAI! 

ÉNEKLŐ 

SZÓCSKA 

SIMA FÉM- 

KORONG, 

ÉRME LESZ 

KOLLÁZS, 

EREDETI 

FRANCIA 

ÍRÁS- 

MÓDDAL 

R 

1 

SOKSZOR 

ELŐFORDUL 

A GAUSS 

JELE 

ÁLLANDÓ 

NAGYSÁGÚ 

ÖSSZEG 

KÖZELI 

HOZZÁ- 

TATOZÓJA 

KÖRLET 

KÖZEPE! 

MICIMACKÓ 

ÍRÓJÁNAK 

EGYIK 

NEVE 

KERÜLET 

JELE A 

MATEKBAN 

SZAKADÁR 

ÍR 

HADSEREG 

KÓSZÁL, 

CSAVAROG 

LIL ...; NÉMET 

SZÍNÉSZNŐ 

1887-1980 

AZ ÁTMÉRŐ 

JELE 

IPARI 

NÖVÉNY 

UGYAN, 

DEHOGY! 

GYORSAN 

PÁROLOG 

OLASZ 

AUTÓJEL 

HOSSZÚ 

MORZEJEL 

ÁBEL 

A 

NEUTRON 

GYŰRŰ 

ALAKÚ 

KORALL- 

ZÁTONY 

LEÉGÉS 

ELLENI 

ESZKÖZ 

MITIKUS 

MONDA 

NÉMET 

NÉVELŐ 

ÍME 

OLASZO. 7. 

LEGNAGYOBB 

VÁROSA 

HOGYAN? 

OROSZUL 

LOCOMOTIV 

...; PRESSER 

BANDÁJA 

ÓRIÁS- 

KÍGYÓ 

VÁNDOR- 

MADÁR 

MÉTER 

SZÁRMAZIK 

ELEKTRON- 

VOLT 

ROBBANÓ 

KOKTÉL 

TÖK 

SZÁRA 

BÁJT 

HIRTELEN 

MEGHÚZ 

KETTŐNK 

KÖZÜL 

NEM ÉN 

FAZÉK 

SZÉLE 

SZORUL 

AZ EZÜST 

VEGYJELE 

MEGA- 

NYIROK- 

SZERVÜNK 

HORVÁT 

OLAJCÉG 

A HÁTÁHOZ 

BIKAVIADAL 

EGYIK 

SZEREPLŐJE 

NÉMET 

AUTÓIPARI 

CÉG 

AMERIKAI 

PAPAGÁJ 

SÉRTETLEN 

LITER 

MELLVÉD, 

KÖNYÖKLŐ 

HÍM KRO- 

MOSZÓMA 

A PUNK 

KIEJTETT 

ALAKJA 

LÖVELLNI 

KEZD! 

LÁNGOL, 

RÉGIES 

TÁJSZÓVAL 

SÜTŐS 

CSUPASZ 

A RATLUK 

EREDETI 

TÖRÖK 

NEVE 

EGYSEJTŰ 

ÁLLATKA 

AJÁNDÉKOZ 

KEMÉNY 

PAPÍR 

SÉRÜLT 

JÁRÁSÚ 

TÚZOKFÉLE, 

MAJDNEM 

KIHALT 

MADÁR 

NITROGÉN 

SZALAD 

EGYETEMI 

TANSZÉK 

ÖN, KEVÉS- 

BÉ KIFINO- 

MULTAN 

FELÉJE 

TEKINT 

BIBLIAI 

EVAN- 

GÉLISTA 

HÁTRAFELÉ 

MEGY 

KŐRIS 

PÁROSAI 

EURÓPAI 

KÖZÖSSÉG 

OROSZ- 

KÍNAI 

FOLYÓ, 

DE HALFAJ 

IS 

NÉMET 

ÁLLAMI TV 

VANÁDIUM 

VEGYJELE 

ELÉG 

EGYNEMŰI 

ELLEN- 

ŐRIZTE 

IGEN, 

OLASZUL 

...CSONT; AZ 

ALKAR 

CSONTJA 

FŰSZEREZ 

... LAJOS; 

ALIAS 

VIRÁG 

ELVTÁRS 

SHAKES- 

PEARE 

EGYIK 

KIRÁLYA 

! 

OXIGÉN 

FONALAT 

CSÉVÉLNEK 

RÁ 

ZÉRUS 

HEGY 

PÁROSAI 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Melyik évben tartották az olimpiát 

Szöulban? 

A) 1956-ban 

B) 1988-ban 

C) 2016-ban 

D) 1972-ben 

2. Ki volt a napokban elhunyt Rosenkranz 

György? 

A) Tudós 

B) Színész 

C) Matematikus 

D) Úszó 

3. Ki volt Dzsingisz kán? 

A) A kánkán tánc koreográfusa 

B) Egy regény szereplője 

C) Tatár hadvezér 

D) Mongol császár 

4. Hány évig tartott a százéves 

háború? 

A) 99 évig 

B) Pontosan 100 évig 

C) 116 évig 

D) 128 évig 

5. Ha valaki bélpoklos, akkor milyen 

betegségben szenved? 

A) Tuberkolózisban 

B) Szifiliszben 

C) Leprában 

D) Bélférgességben 

6. Mit jelent a nocivus szó? 

A) Fogékony 

B) Szerzetesnövendék 

C) Újonc 

D) Kártékony 

7. Mit a nomád szó jelentése? 

A) Kilakoltatott 

B) Koldus 

C) Vándorló 

D) Névtelen 

8. Melyik a legnagyobb kínai város? 

A) Peking 

B) Szencsen 

C) Sanghaj 

D) Tiencsin 

Megfejtések: 1B, 2A, 3D, 4C, 5C, 6D, 7C, 

8C 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Önnek egyszerűen szüksége 

van olyanokra, akikkel törődhet. 

Azonban káros is lehet, ha állandóan 

másokat szeretne megmenteni. Törődjön 

egy kicsit a saját érzelmeivel, és fedezze fel 

azt, miért van szüksége arra, hogy folyton 

másokat babusgasson. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Ha olyan dolgokat kér a környezetétől, 

amelyeknek teljesítésére 

esély sincs, ne lepődjön meg, ha meg 

sem próbálják teljesíteni. Főleg ne támaszszon 

ilyen elvárásokat a szülei vagy saját 

gyermekei irányába. Haladjon fokozatosan! 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Üzleti vállalkozásáról lehetőleg 

szűkszavúan nyilatkozzon! 

Nem kell mindenkinek kikotyogni azt, hogyan 

ért el ilyen szép sikereket. Ha nem 

is a konkurencia akarja kipuhatolni helyzetét, 

nem kezelnék bizalmasan a kapott 

információkat. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Nehezen tudja elfogadni, ha 

valaki képtelen bizonyos témákról 

beszélni, és több olyan terület is 

tabu a számára, amely Önnek a lehető legtermészetesebb. 

Ha új kapcsolatról van szó, 

akkor ezt mindenképpen tiszteletben kell 

tartania, mielőtt lapátra teszik. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Vigyázzon a nyelvére a héten! 

Szószátyárságában, meggondolatlanságában 

olyat mondhat, amivel 

egy életre megsértheti egy közeli hozzátartozóját. 

Nem kell mindig mindent kimondani 

akkor sem, ha úgy érezzük, igazunk van. 

Az igazság sokszor nagyon fájdalmas! 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Amikor valaki megkérdőjelezi 

az Ön érzéseit, szinte mindig az 

a válasza, hogy kizárja az illetőt az életéből 

vagy egészen magába zárkózik. Jól gondolja 

át, meddig értelmes ezt így folytatni. 

Nem jó a magány, erre Ön is rájöhetett már 

az évek során. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Ön tudja jól, hogy a személyes 

kapcsolatok boldogságáért naponta 

tenni kell, most mégis hagyja, hogy 

valakivel „kihűljön” a viszonya. Amennyiben 

jól átgondolta, akkor rendben, de később ne 

táncoljon vissza, hiszen Ön jól tudja, hogy 

csak a töltött káposzta jó felmelegítve… 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Szakmai eredményei a héten 

nagyban függnek attól, hogy 

mennyire képes pozitívan gondolkodni. Ha 

meglátja a történésekben a lehetőséget, sikeres 

lesz. Ha nem, akkor viszont sok pénzt 

vagy befektetett energiát veszíthet. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

A héten edzeni fogja a konfrontálódó 

képességét. Meg kell védenie 

érdekeit úgy, hogy közben nem gázol 

át másokon. Nem könnyű feladat, de már 

igen jól megtanulta kezelni az efféle szituációakat, 

még csak azt kell megtanulnia, 

hogy mindig higgadt maradjon. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

A héten hiába körülményeskedik, 

nem fogja tudni elérni a 

céljait, ha finoman próbálja manipulálni a 

környezetében élőket. Most csak az segít, 

ha nyíltan megfogalmazza, hogy mit akar, 

és bevallja, mi az, amit semmiképpen sem 

tud felvállalni. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Ha úgy érzi, bizonyos helyzetekben 

szerepet kénytelen játszani, 

gondolja végig, nincs-e elege a már 

jól begyakorolt szerepekből. Ha igen, akkor 

válasszon egy új történetet, amelynek 

főszereplője szeretne lenni. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Ne halogassa tovább kreatív 

ötleteinek megvalósítását, 

mert egy idő után Ön fogja elveszíteni az érdeklődését 

azok iránt! Nincs vesztenivalója, 

egyszerűen próbálja ki, hogy működik-e a 

dolog, van-e rá érdeklődés. 


Majkín(os) szállás 

Valamilyen átok ült rajtam a májusi-júniusi versenyeken. Az év eleje szépen indult, 

azután olyan pocsék sorozatot fogtam ki, hogy ilyenre nem is emlékszem, hogy pecás 

pályafutásom során történt volna. Az utolsó négy pontyozó versenyen nem fogtam 

értékelhető halat. A helyszíneket tekintve pedig a Majkin Salašon egymás után 

nyolcadik alkalommal maradtam hal nélkül, az egyetlen zsákmányom ezen a tavon 

egy teknősbéka volt. 

horogra akadva 

Egyéb elfoglaltság híján elmentem 

a Majkin-tavon meghirdetett versenysorozat 

második fordulójára. 

Elvben ez a halas víz fekszik nekem, 

mivel nem kell sokat „dolgozni”, ugyanis itt 

általában egyetlen hal jelenti a győzelmet. 

Először két évvel ezelőtt versenyeztem 

EZ A HORGÁSZHELY SEM HOZOTT SZERENCSÉT 

ezen a vízen, és mindjárt nyertem, igaz, a 

létező legjobb helyen horgásztam. Mondanom 

sem kell, hogy egyetlen 7 kilón felüli 

pikkelyest kellett kifognom. Abban az évben 

ezenfelül csak még egy kapásom volt, 

amelyet sikerült elpuskáznom. Egy 20 milliméteres 

bojligolyót rövid szálon egy 6-os 

horogra kötöttem, és kapáskor a kis kampó 

nem akadhatott a hal szájába a nagyméretű 

csali miatt. 

A tavalyi évben négy ottani megmérettetésen 

indultam, de elég eseménytelenül 

szenvedtem végig a horgászatokat. A szerencse 

sem kedvezett, hiszen majdnem 

mindig a haltalan helyeket kaptam a sorsoláskor. 

Az utolsó fordulóban a sziget keleti 

spicce jutott nekem. Szemben a „kopasz” 

parton egyetlen árva fűzfácska meredezett 

– amelyet irányzékul használva –, a vízbehajló 

ágai alá dobtam a szereléket. Félórai 

kapástalan várakozás után elhatároztam, 

hogy szereléket cserélek. Félrehajolva az 

odakészített második botért, egy pillanatra 

szem elől tévesztettem a túlparti úszómat. 

A másik bottal a kezemben visszahuppantam 

a székembe, majd tekintetem az fűzfa 

alatti wagglert kereste, de az nem volt ott! 

Helyette egy két négyzetméteres területen 

légbuborékok törtek fel a fenékről. A gerinces 

match botot energikusan megemelve 

éreztem, hogy a horog jól akadt, de két orsótekerés 

után a hal beleúszott valamilyen 

víz alatti akadóba, és utána már csak a beszakítás 

maradt. 

Az idei évben a szezonnyitóra nem értem 

oda, de a második forduló időpontja 

megfelelt, ezért elmentem. Bizonyos fokú 

mazochizmusra van szükség ahhoz, hogy 

az emberfia annyi kudarc után ismét beszálljon 

a ringbe. Minden ilyen alkalommal 

az a remény vezérel, hogy egyszer minden 

rossz sorozat véget ér. Mivel nem mehetek 

el az összes fordulóra, nem is az eredmény 

motivál, csupán csak halat szeretnék fogni, 

amivel megtörném a két éve tartó átkot. 

A második fordulóra az időjósok az évszakhoz 

mérten rekordmeleget jósoltak, 

ezért a sorsoláskor azért imádkoztam, hogy 

a hűvös oldalra kerüljek. A 4-es helyet húztam, 

ami az adott körülmények között ideálisnak 

számított, hiszen a fák alá húzódva 

horgászhattam, és a gépkocsit is hűvös 

helyre parkolhattam. Az eddigi statisztikák 

szerint ezen a helyen gyakran fogtak halat, 

ezért reménykedve ültem le a kijelölt tábla 

mögé. 

A túloldalon sűrű nádfal húzódott, kisebb 

öblöket képezve. Az egyik ilyen nádnyílásban 

élénk halmozgásra figyeltem fel, 

AZ EGYETLEN ZSÁKMÁNYOM 

A FÉLSZIGET BAL FELÉN HORGÁSZÓK 

COFI – Ő TUD (10 KILÓN FÖLÜLIVEL NYERT) 

amelyet a nádszálak energikus behajlása 

jelzett. Oda kellett bejuttatnom a szerelékemet, 

de ez egyáltalán nem volt egyszerű 

művelet a fejem fölé nyúló faágak miatt. 

Némi túlsúlyozással és alsó botlendítéssel 

a végén csak ott piroslott az úszó az állandóan 

hajladozó nádszálak mellett. Miután 

becsúzliztam egy-két marék csemegekukoricát, 

hátradőltem a székemben, élvezve a 

csodás természetet. Alig múlott el néhány 

perc, amikor az úszóm lassan süllyedni kezdett, 

és teljesen a víz alá merült. Ebben a 

pillanatban emeltem meg a botot, melynek 

spicce begörbülve maradt. A kezdeti örömöm 

gyorsan elszállt, mert a szerelék másik 

végén nem olyan volt az ellenállás, amilyet 

egy termetes pontytól elvárhat a pecás. Valamilyen 

„jószág” erőtlenül kapálódzott a 

horgon, és nemsokára szárazra is került egy 

falánk süldő teknőc. 

Miután figyelmesen kiszabadítottam, és 

visszaösztökéltem a vízbe, elgondolkoztam 

a történteken. Habár több mozdítás nem 

volt a verseny végéig, elégedettnek kellett 

lennem, hiszen jó helyet húztam, és még 

kapásom is volt. Hát így esett meg a nyolcadik 

(Maj)kínos elszállásom, de azért reménykedem, 

hogy egyszer majd…. 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Tóth Loon, a kistudósító 

Breakdance egykor és ma, avagy rögtönzött szótárak különböző témákhoz – 

„Kéziratot, rajzot nem őrzünk meg és nem adunk vissza” 

„Mint mindenütt, Topolyán is nagyon népszerű 

a breakdance. A fiatalok egy csoportja a 

Gorica ifjúsági alapszervezet termében igyekszik 

elsajátítani ezt a fajta táncot. Elért eredményeiket 

a november 23-án és 24-én megtartott 

versenyen mutatták be. Tizenhét breakdance-táncos 

nevezett be, közülük hatan 

jutottak a döntőbe. Az első három helyezett 

(Üveges Zsolt, Boro Markušić és Ernyes Károly) 

oklevelet és pénzjutalmat kapott. Érdekességként 

meg kell jegyezni, hogy a verseny délutánján 

Ernyes Károly fát vágott, a fejszével 

megsebezte lábujját, ám emiatt nem mondta 

le a részvételt.” (Tóth Loon, Képes Ifjúság, 

1984. december 26.) 

Évzáró lapszám volt ez harmincöt 

esztendővel ezelőtt, vagyis 1984-ben, 

amelyben az akkor még nagyon fiatal 

– később, alig néhány év múlva pedig 

színművészként ismertté vált – Tóth 

Loon mai mottónkul választott kis tudósítása 

megjelent, tehát akár afféle éves 

összefoglalónak is tekinthetjük, mint 

egyfajta elszámolásnak az épp akkor 

mögöttünk hagyott esztendővel. Jómagam 

is alig tizenhárom éves voltam 

még, s a zentai November 11. Általános 

Iskola tanulójaként épphogy csak elkezdtem 

rácsodálkozni a világra… 

S bár ez az az életkor (volt…), amelyben 

még inkább a Jó Pajtás nevű gyermeklapot 

adták akkoriban a fiatalok, 

kisiskolások kezébe, én már rendszeresen 

olvastam a Képes Ifit is. Sőt, Gömöri 

Jóska osztálytársam egyik szomszédja, 

aki ha nem is volt a közeli barátom, 

de az utcán, udvaron meg mindenfelé 

zajlott nagy játszadozások, biciklizések 

közepette a haverunkká vált (nem emlékszem 

már pontosan, de…), egy-két 

évvel lehetett idősebb nálunk. Ez a valójában 

csekély és jelentéktelen korkülönbség 

pedig éppen elég volt ahhoz, 

hogy neki meglegyenek azok a lapszámok, 

amelyekről mi már lemaradtunk. 

Emlékszem, egész jó üzletet csinált ő 

akkor abból, hogy a padlásáról összevásároltam 

tőle a néhány évvel korábbi 

lapszámokat, és mint azon frissiben beszerzett 

nagy kincseimet, régi újságokat 

olvasgattam otthon, régi képregényekkel, 

régi cikkekkel, addigra talán már 

meg is haladott témákkal. 

Nagy Mélykúti Edit volt abban az 

időszakban a Képes Ifjúság fő- és felelős 

szerkesztője. A szerkesztőség tagjai: 


Csernik Attila (grafikai szerkesztő), Dormán 

László, Garai László, Habram Mária, Csipak 

Angéla, Tari István és Tóth Klára. „Magyarországon 

terjeszti: Magyar Posta.” És akkor 

álljon itt még néhány név… A Képes Ifjúság 

Lapkiadó Tanácsának (mert akkoriban még 

olyan is létezett…) tagjai voltak: Bóbán-Varnusz 

Erzsébet, Cvitkó Zoltán, Darabos László 

(elnök), Dudás Károly, Felbab Aranka, 

Gaborovics Éva, Nagy Mélykúti Edit, Nagy 

Torma László, Oravec Lajos, Pap József, Patyi 

Károly, Podolszki József, Reperger Sándor, 

Solymosy Lajos, Tamási Gyöngyi és Tari István. 

„Kéziratot, rajzot nem őrzünk meg és 

nem adunk vissza.” 

Az 1984. december 26-i lapszámot átlapozva 

szembetűnő, hogy több cikkhez 

is mellékeltek afféle szómagyarázatokat, 

szószedeteket, mintha ez valamiféle szokás 

lett volna abban az időszakban. Ilyen 

kis összeállítás jelent meg Tóth Loonnak 

a topolyai breakdance-versenyről készült 

tudósítása mellett (16. oldal), de hasonló 

rögtönzött szótárral egészítették ki Đorđe 

Knežević kétoldalas, tehát viszonylag nagy 

terjedelmű, A második világháború és a 

jugoszláv szocialista forradalom című 

dolgozatát is (24–25. oldal), valamint a 

számítástechnikai rovatban is ilyen magyarázatokkal 

látták el Zsólyom Ferenc 

írását (48–49. oldal). Ezekből szeretnék 

végezetül még egy kicsit szemezgetni: 

B-BEAT – a break-beat kifejezés rövidítése, 

amely nem más, mint a breakdance 

zene jellegzetes ritmusának a neve. Főleg 

az ún. funk ritmuson alapszik. 

B-BOYS – a break-boys rövidítése. Így 

hívják a break-táncosokat, nemre és korra 

való tekintet nélkül. 

BACKSPIN – a nehezebb táncfigurák 

egyike: a táncos pörgettyűként pörög 

a hátán. A titkát csak az igazi akrobata-breakerek 

ismerik. 

BALLISTÁK – albán fasiszta szervezet 

tagjai. 

DEPORTÁLÁS – üldöztetés, politikai 

elítéltek elhurcolása. 

KLÉRUS – papság. 

KONVENCIÓ – egyezmény, két vagy 

több ország közötti szerződés, amelyben 

egymás közötti politikai, gazdasági, 

kulturális vagy egyéb viszonyaikat 

szabályozzák. 

PLUTOKRÁCIA – a gazdagok uralma. 

UNIVERZÁLIS – általános, átfogó, 

sokoldalú. 

VEZÉRLŐEGYSÉG – a program végrehajtását 

vezérli, gondoskodik arról, 

hogy minden utasítást betartson a gép. 

Csak hát az 1984-ben favágóbalesetet 

szenvedett, ma már Magyarországon 

élő, 1967. október 27-én született topolyai 

Ernyes Károly nem válaszolt még 

időközben a kérdésre, amelyet néhány 

héttel ezelőtt Robert Yugovich tett fel 

neki a Facebook nyilvánossága előtt. 

Történetesen arra, hogy így, három és fél 

évtized távlatából, megy-e még neki a 

breakdance… 

(szpray)

Hajó és kapitány 

sport 

Nem könnyű a labdarúgó szövetségi kapitányok dolga és 

sorsa. Gyakorlatilag bármikor leválthatják őket, a válogatott 

egy-két botlása nyomán már leginkább menesztik is a szövetségi 

edzőket. Vannak, persze, kivételek, de ezek is inkább a 

szabályt erősítik. 

Immár önállóan 

Mivel a focihoz a világ minden részén mindenki ért, gyakran 

előfordul, hogy a kapitány megválasztásánál fölmerül a kérdés: a 

hazai edzők közül jelöljék ki az utódot, vagy külföldi szakemberre 

bízzák-e a csapatot? A labdarúgó-szövetségek vezetői ilyenkor 

komolyan mérlegelnek: ismertség, tapasztalat, addigi eredmények, 

anyagi igények kerülnek a mérleg egyik serpenyőjébe, hogy aztán 

megszülessen a megállapodás, majd pedig a végső döntés. Belgrádban 

már hetek óta folynak az egyeztetések és a találgatások, 

hogy ki legyen a júniusban leváltott Mladen Krstajić utóda. Csupán 

annyi látszik biztosnak, hogy ezúttal tapasztalt edzőt állítanak a válogatott 

élére, mivel a focicsapat vezetésében járatlan eddigi kapitánnyal 

alaposan megjárták. 

Nem hosszú, mindössze 13 éve létezik Szerbiában nemzeti labdarúgó-válogatott. 

2006-ig ugyanis Jugoszlávia, illetve Szerbia és 

Montenegró válogatottjaiban játszottak a szerbiai futballisták, ha 

a szövetségi edzők meghívták őket. Lett is ebből gond az ország 

önállósulását követően, hiszen ki-ki a maga módján számolja az 

elmúlt évszázadban elért eredményeket. Vannak, akik a jogutódlás 

címén Szerbiának tulajdonítják még a Chilében 1962-ben elért 

sikert, a világbajnoki negyedik helyet is, mások viszont (német mintára) 

különválasztják a különböző államalakulatok mezében jegyzett 

sikereket és kudarcokat. Alighanem ez utóbbi lenne a helyes és 

elfogadható, hiszen a két világháború között is két királyság válogatottja 

szerepelt a nemzetközi porondon. Volt ugyanis egy SZHSZ 

(Szerb–Horvát–Szlovén) Királyság, majd egy királyi Jugoszlávia, és 

1945 után is más-más néven jegyezték az ország különböző nemzetiségű 

sportolóiból összeállított válogatottat. Nemcsak a fociban. 

A zátonyok 

Az eddigi kapitányok mérlege 

Név 

Meccsek 

száma 

Győzelem Döntetlen Vereség 

Javier Clemente 16 7 7 2 

Miroslav Đukić 5 0 2 3 

Radomir Antić 26 16 2 8 

Vladimir Petrović 13 5 3 5 

Siniša Mihajlović 19 7 4 8 

Dick Advocaat 4 0 2 2 

Radovan Ćurčić 15 6 1 8 

Slavoljub Muslin 15 8 5 2 

Mladen Krstajić 19 9 5 5 

Az immár önálló Szerbiának eddig kilenc labdarúgó szövetségi 

kapitánya volt, a tizediket a napokban nevezik ki. Meglepően 

hosszú ideje folynak a háttérben a tárgyalások, nyilván ezúttal is 

folyik a harc a különböző érdekcsoportok között, hiszen számukra 

nem mindegy, hogy kinek az embere kerül a válogatott élére. Az 

egyesületek és vezetőik ugyanis többek között a játékosok adásvételéből 

profitálnak, egyáltalán nem mindegy tehát, hogy a nemzeti 

válogatottban szerepelnek-e a játékosaik. Azzal ugyanis megnövelhető 

az értékük, illetve eladási áruk. Mivel pedig az egész szerbiai 

labdarúgás ilyen alapon működik, a modell a válogatottra is érvényes. 

Következésképpen a szövetség vezetőségének összetételére 

és a szövetségi kapitány személyére is hatással van. Nem új jelenség 

ez, hiszen korábban, a pártállam idején is köztudott volt, hogy 

egyes politikusok saját kedvenceiket protezsálták, esetenként még 

a csapat összeálltásába is beleszóltak. 

A föntebb jelzett hajót aztán – gyakran súlyos kompromisszumok 

árán – úgy kell kormányoznia a kinevezett kapitánynak, hogy 

elkerülje a zátonyokat. A csapat vezetésében tapasztalatlan Mladen 

LJUBIŠA TUMBAKOVIĆ KOSZOVÓ ELLEN NEM ÜLT LE A MONTENEGRÓI 

KISPADRA, S ENNEK KÉT KÖVETKEZMÉNYE IS LETT: AZ EGYIK, 

HOGY A MONTENEGRÓI SZÖVETSÉG KIRÚGTA, A MÁSIK PEDIG, 

HOGY SZERBIÁBAN SZÖVETSÉGI KAPITÁNY LETT BELŐLE… 

Krstajić júniusban Lembergben (Lvov) az Ukrajna elleni meccsen 

egy ilyen zátonyra futtatta hajóját; az 5:0 arányú vereséget nem bocsátották 

meg neki. Utána már hiába győzött a csapat Belgrádban 

a litvánok ellen. 

A most kinevezésre kerülő Ljubiša Tumbaković tapasztaltabb, a 

Partizan focicsapatával hazai porondon több trófeát is nyert, legutóbbi 

munkahelyén azonban nem remekelt. Montenegró válogatottjával 

jelentős nemzetközi sikert nem jegyzett, mi több, Anglia 

ellen hazai pályán katasztrofális vereséget szenvedett a csapat. A 

menesztését kiváltó, Koszovó elleni mérkőzésen is – ugyancsak 

Podgoricában – csupán döntetlen eredmény született. Igaz viszont, 

hogy hazafiasnak nevezett cselekedete kiváltotta Belgrádban a 

szimpátiát és az ovációkat: Tumba – ahogy becézik – két, Belgrádban 

játszó focistájával egyetemben megtagadta a fellépést a koszovóiak 

elleni meccsen. Ennek a lépésének ugyan nem mindenki 

tapsolt, de a fejüket csóválók csendben maradtak. Lehet viszont, 

hogy éppen ez a hozzáállása teszi őt leginkább alkalmassá Szerbiában 

a hajóskapitány szerepére. Ezért nem kétséges, hogy ő lesz a 

válogatott új szövetségi kapitánya. 

(németh) 


nem a gólya hozza 

Néhány évtizeden belül krízist 

okozhatnak a szuperbaktériumok 

A 

Magyar Tudományos Akadémia 

figyelmeztetése szerint már néhány 

évtizeden belül globális 

egészségügyi katasztrófát okozhatnak 

az összes ismert antibiotikumra rezisztens 

baktériumtörzsek. Ezekkel szemben 

gyakorlatilag nincsenek eszközeink, 

így könnyen visszatérhet az anitbiotikumok 

kora előtti világ, amikor simán 

belehalhatott bárki egy apró, elfertőződő 

sérülésbe is. 

A krízis nem a jövő problémája, hiszen 

már jelenleg is évente 700 ezer 

embert ölnek meg a multirezisztens 

baktériumok. Közük 30 ezer az európai 

áldozat, de ha nem hozunk hatékony 

ellenlépéseket, az évszázad 

közepére a halálos áldozatok száma 

akár 10 millióra is emelkedhet. Ezzel 

az antibiotikum-rezisztencia a világ 

vezető halálokainak egyikévé válhat. 

A bajt nem lehet eléggé hangsúlyozni. Az 

Egészségügyi Világszervezet már-már kétségbeesett 

hangvételű segélykiáltással 

felérő közleményben szólít fel a cselekvésre. 

Nincs idő a várakozásra: hacsak nem 

reagálunk azonnal, az antibiotikum-rezisztenciának 

katasztrofális következményei 

lesznek egy generáción belül. Meg kell 

védeni a jövőt az antibiotikum-rezisztens 

fertőzésektől. 

A gyógyszeriparnak 

nem éri meg fejleszteni 

Egyre több hír érkezik olyan betegekről, 

akik korántsem csupán a harmadik világban 

élnek, és fertőzésüket semmilyen 

ismert antibiotikummal sem lehet kezelni. 

Egy nevadai nőnél például az összes (26 

különböző) Amerikában forgalomban lévő 

antibiotikumot kipróbálták, de nem tudták 

meggyógyítani, meghalt. A rezisztencia 

kialakulásában egyébként semmi meglepő, 

rejtélyes nincs, mindössze az evolúció 

működik a szemünk előtt. Az antibiotikumoknak 

kicsit ellenálló baktériumtörzsek 

minden generációban előnyt élveznek a 

társaikkal szemben, így néhány nemzedék 

leforgása alatt többségbe kerülhetnek a 

populációban, és ellenálló-képességük legyőzhetetlenné 

válhat. 

A helyzetet az is súlyosbítja, hogy a 

gyógyszergyárak éppen a rezisztencia 

gyors kialakulása miatt felhagytak az új 

készítmények fejlesztésével. Egyszerűen 

nem éri meg, túl gyorsan elavul, és az 


érintettek többsége a szegény harmadik 

világbeli országokban él. Az utolsó új antibiotikum-osztályt 

1987-ben dobták piacra. 

Azóta nem történt innováció, és csak kevés 

antibiotikum-jelölt áll fejlesztés alatt. Ennek 

az az oka, hogy ha az új antibiotikum piacra 

dobását követően nagyon rövid időn belül 

vagy még előtte megjelenik ellene a rezisztencia, 

akkor a fejlesztésbe fektetett rengeteg 

pénz nem térül meg, nemhogy profitot 

hozna. 

Ehhez a kudarchoz nagymértékben hozzájárul 

az is, hogy az antibiotikum-fejlesztő cégek 

nem tesztelik gyógyszerjelöltjeiket megfelelő 

módszerekkel és kellően komplex megközelítéssel 

a rezisztencia ellen a fejlesztés 

kezdeti szakaszaiban, ami elengedhetetlen 

lenne a rezisztencia kialakulási esélyének reális 

megbecsüléséhez és a megfelelő jelöltek 

kiválasztásához. Ha csak a fejlesztés késői szakaszában 

ismerik fel, hogy a rezisztencia könynyen 

kialakulhat az adott szerrel szemben, 

addigra már hatalmas összegeket „dobtak ki 

az ablakon”. Ez nagymértékben visszatartja a 

cégeket attól, hogy új antibiotikum-jelöltekkel 

próbálkozzanak. 

A legnagyobb antibiotikumfogyasztó 

az állattenyésztés 

A 2000-es évek eleje óta világszinten 

65%-kal nőtt az antibiotikum-fogyasztás. 

Meglepő módon a legnagyobb antibiotikum-fogyasztó 

nem az egészségügy, hanem 

az állattenyésztés, ahol a haszonállatok 

táplálékához antibiotikumokat adnak, 

elsősorban, hogy megelőzzék a fertőzések 

kialakulását a nagy populációsűrűség miatt, 

és javítsák a növekedési rátájukat. 2015- 

ös adatok alapján az Amerikai Egyesült Államokban 

az antibiotikumok 80%-át használták 

az állattenyésztésben, és ezeknek 70%-a 

a humángyógyászatban használt antibiotikum-csoportokba 

tartozott. A hatalmas 

szelekciós nyomás mellett ez azért jelent 

problémát, mert a rezisztens baktériumok 

állatról emberre terjedhetnek közvetlen 

érintkezés útján, a nem megfelelően kezelt 

hús vagy az állati ürülékkel szennyezett haszonnövények 

elfogyasztásával. Felismerve 

ennek a problémának a súlyát, az 

Európai Unió országaiban 2016-tól 

jogszabály tiltja az antibiotikumok 

hozamfokozásra való használatát, 

de sajnos ez a világnak csak egy kis 

részét érinti. India például az antibiotikum-rezisztencia 

kialakulásának és 

terjedésének egyik gócpontja. A világ 

azon részein, ahol recept nélkül lehet 

hozzájutni antibiotikumokhoz mind 

emberi, mind állati használatra, vagy 

nincsenek standard kezelési protokollok 

kidolgozva, a rezisztenciahelyzet 

még kritikusabb. 

Egyértelmű tehát, hogy új, hatásos antibiotikumokra 

és antibakterális stratégiák 

kidolgozására van szükségünk azonnal, illetve 

olyan világszintű összefogásra és szabályozásokra, 

amelyekkel gátat szabhatunk 

a rezisztens kórokozók terjedésének. 

Mit tehetünk az antibiotikum-rezisztencia 

terjedésének csökkentése 

érdekében? 

Egyértelműen globális összefogásra 

van szükség, és a társadalom minden 

szintjén szükségesek a változtatások. Már 

egyéni szinten is sokat tehetünk, ha betartjuk 

a következő tanácsokat: 

* Csak akkor használjunk antibiotikumokat, 

ha azokat orvos írta fel, és szigorúan 

tartsuk be a használattal kapcsolatos 

előírásokat. Soha ne hagyjuk abba az 

antibiotikum-kezelést az orvos által meghatározott 

időtartam előtt. 

* Soha ne szedjünk antibiotikumokat 

vírusfertőzésekre (pl. nátha, vírus okozta 

megfázás esetén). 

* Soha ne osszunk meg másokkal 

megmaradt antibiotikumokat, vagy ne 

használjuk őket saját belátásunk szerint. 

* Előzzük meg a fertőzések kialakulását 

a megfelelő higiéniai és életmódbeli 

előírások betartásával (rendszeres kézmosás, 

ételek megfelelő módon való 

előkészítése, beteg emberekkel való közvetlen 

kontaktus elkerülése, biztonságos 

szex, megfelelő oltások beadatása).

Azonosították a Parkinson-kór 

legkorábbi jeleit az agyban 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

Brit kutatók azonosították a Parkinson-kór 

legkorábbi jeleit az agyban, 

amelyek a betegség megjelenése 

előtt 15-20 évvel érzékelhetők 

– írja az MTI. A Parkinson-kór első jelei 

a páciens szerotoninrendszerében észlelhetők, 

amely a hangulatot, az alvást és a mozgást 

irányítja – állapították meg a londoni 

King’s College kutatói a Lancet Neurology 

szaklapban megjelent tanulmányukban. 

A felfedezés elvezethet új diagnosztikai 

eljárásokhoz és újfajta kezelésekhez. Még 

mindig rengeteg kérdés megválaszolatlan 

a gyógyíthatatlan betegséggel kapcsolatban, 

amelyben világszerte tízmillióan szenvednek. 

Ez egy degeneratív idegrendszeri 

betegség, amely az érintetteknél többek 

között kontrollálhatatlan remegést és kognitív 

problémákat okoz. Diagnosztizálása 

az agyban lévő egyik fehérje, az alfa-szinuklein 

felhalmozódásának kimutatásával 

lehetséges. Az agyban lejátszódó káros 

folyamat oka egyelőre ismeretlen. Egyesek 

olyan génhibával születnek, amely szinte 

minden esetben Parkinson-kórt idéz elő. 

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen 

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon 

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett 

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával 

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 

az orvos válaszol 

A londoni tudósok megvizsgáltak 14 génmutációval 

bíró pácienst, és összehasonlították 

az eredményeket 65 génhiba nélkül 

élő Parkinson-kóros beteg, valamint 25 

egészséges önkéntes adataival. Megállapították, 

hogy a parkinsonos pácienseknél jóval 

a jellegzetes tünetek jelentkezése előtt 

változások következtek be a szerotoninrendszerben. 

A szerotoninfunkció „kiváló 

jelzése annak, hogy mennyire előrehaladott 

a Parkinson-kór”, a szerotoninrendszerről alkotott 

kép ezért „értékes eszköz arra, hogy 

felismerjék a magas kockázatú egyéneket”, 

és végigkövessék betegségük előrehaladását 

– mondta Heather Wilson, a King’s 

College Pszichiátriai, Pszichológiai és Idegtudományi 

Intézetének munkatársa. Ha a 

szerotoninszint alapján a Parkinson-kórt 

korábban lehet diagnosztizálni, és jobban 

felügyelhető a betegség lefolyása, az akár 

új és jobb kezelések felfedezését segítheti 

– mondta Beckie Port, a Parkinson’s UK 

nevű szervezet munkatársa, aki maga nem 

vett részt a kutatásban. A felfedezés jelentőségének 

felméréséhez azonban további 

tanulmányokra van szükség. 

Irány 

a természet! 

Brit tudósok egy nagyszabású kutatásban 

megtalálták azt a minimális 

időtartamot, amit a természetben 

érdemes eltölteni a szellemi és testi 

egészségünk érdekében – írja a Science 

Daily. Az Exeteri Egyetem kutatói 

húszezer brit lakos vizsgálatával állapították 

meg: aki hetente 120 percet 

a természetben tölt, nagyobb eséllyel 

érzi magát egészségesnek. 

Aki két óránál rövidebb időt szánt 

erre a kikapcsolódásra, annál semmilyen 

előnyt nem tudtak kimutatni. A 

kutatók szerint teljesen mindegy, hogy 

a vizsgált egyén fiatal vagy idős, szegény 

vagy gazdag, nő vagy férfi, az ideális 

időtartam ugyanaz. 

Szerencsére nem kell egyhuzamban 

lehúzni két órát a természetben, a heti 

mennyiség több rövid úttal is letudható. 

És nem is kell nagyon messzire menni, 

a vizsgálatban részt vevő alanyok 

általában az otthonuk pár kilométeres 

körzetében kerültek közel a természethez, 

ami lehet egy városi park, erdő 

vagy vízpart is. Sok tanulmány bizonyítja, 

hogy a növényzet jó hatással van 

ránk, és nemcsak a kisebb légszennyezés 

miatt, maga a látvány és a városihoz 

képest ingerszegényebb környezet is 

feltölti az embert. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

Szigorúbbak, mint a schengeniek! 

Némely negatív mellékzöngéi ellenére is 2017-et ma már egy egészen remek 

kis esztendőnek láthatjuk – Volt egyszer egy Buksi! (49.) 

„A [Buksiban] közzétett képregényekben az amerikai Harold Foster (1892-1982) figurája, 

Valiant herceg (Prince Valiant) kezdettől fogva a demokráciáért harcolt. Aztán a 

belga Fred Funcken (1921-) hőse, a Fehér lovas (Chevalier Blanc) sajátosan küzdött 

a zsarnokság és az elnyomás ellen. A szintén belga rajzolónak, Macherot Raymondnak 

(1924-) – akinek tehetsége csaknem felülmúlja Walt Disneyét – a mesefigurái: 

Vakarcs és Pöttömke (Chlorophyllle et Minimum), vagy épp Clifton ezredes (Colonel 

Clifton), minduntalan az igazságért harcoltak. És sorolhatnánk tovább” – írta a Hét 

Nap 2008. június 11-i számában Nagygyörgy Zoltán, aki egy sajátos gesztusával, mint 

már mondtuk is, két évvel ezelőtt tulajdonképpen „besegítette” Vakarcs és az összeesküvők 

történetét egy másik sorozatunkba, a Szigeti históriákba is… 

Sem többet, sem kevesebbet: egészen 

pontosan 2017-et írtunk akkor, 

s az ma már nyilvánvalóan látszik, 

hogy némely negatív mellékzöngéi 

ellenére is remek kis esztendő volt ez. Nemcsak 

a Sziget Fesztivál ünnepelte fennállásának 

negyed évszázados évfordulóját, hanem 

például a szervezőiroda másik jelentős 

rendezvénye, a másik nagy kedvencünk, a 

soproni VOLT Fesztivál is. A jubileumi esztendőben 

ott, a messzi északon, az osztrák 

határ tövében a rendezvény nulladik napján 

tartották meg a sorrendben akkor már 

második Petőfi Zenei Díj díjátadó show-t, 

amelyen a legnépszerűbb magyar előadók 

koptatták a színpadot, majd a műsor végeztével 

pedig az egyik legzseniálisabb elektro-titán, 

Fatboy Slim tért vissza Sopronba. 

No jó, persze, nem akarok senkit sem áltatni… 

Megtéveszteni meg aztán végképp 

nem. Ez csak a protokollduma. A Petőfi Zenei 

Díj díjátadó show-ja egy végtelenített, 

gusztustalan giccsparádé volt, ami semmiféle 

tekintetben nem illett a VOLT Fesztiválhoz. 

Sem arculatában, sem zenei felhozatalában… 

Minőségében meg aztán végképp 

nem. S az egész műsorba csak elvétve hozott 

felüdülést néhány komolyabb, valóban 

minőségi zenét játszó előadó. De ez a díjátadó 

gála önmagában valami szörnyűség 

volt! A mulatós zene „nagyjaitól” mindenféle 

zeneietlen rappereken és falusi lemezlovasokon 

át egészen a tehetségkutatóknak 

csúfolt tévés, zenés valóságshow-k felejthető 

nevű „sztárjaiig” felvonult azon a jobb 

sorsra érdemes színpadon azon az estén 

mindenki, akinek egyébként semmi keresnivalója 

sem lett volna a VOLT Fesztiválon. 

Értem én, persze, hogy a Petőfi Zenei 

Díj átadóünnepsége a magyar könnyűzenei 

élet nagy ünnepe szeretne lenni, de ha 

valóban adunk magunkra, ha valóban minőség 

van, akkor nincs egyenlősdi – akkor 

szigorú határok vannak! 

Szigorúbbak, mint a schengeniek! 

Hát, nem voltak… 


Tóth Árpád 

Egy végső, 

igaz szót… 

Egy végső, igaz szót keresek, 

De jaj, a szók mind üresek. 

Egy lélekért nyúlna ki bús 

Karom, de útban áll a hús… 

(Szabad Magyar Szó, 2019. április 19.) 

Sajnálom! És sajnáltam persze már aznap 

este is… 

És értem persze azt is, hogy egy fesztiválnak 

presztízskérdést jelent, ha a nagy állami, 

kvázi közszolgálati zenés televízió épp 

a rendezvényen akarja megtartani – és élőben 

közvetíteni! – a gálaműsorát, mindent 

értek… Vagy inkább mindent IS! Értem azt 

is, hogy éppen ezért örömmel fogadták be 

a rendezvényt. (Az anyagi vonzatairól akkor 

még nem is beszélve…) De akkor is… 

Ennek a programnak semmi keresnivalója 

nem volt ezen a színpadon, ezen a helyszínen. 

Vagyis a Lővérekben! 

Abból pedig, hogy Fatboy Slimet nem 

szeretem – éppenséggel nem a szívem 

csücske, no! –, ehhez képest valóban akár 

még „egyszerű” ízlésbeli kérdést is lehet 

fabrikálni. Talán még joggal is! (Persze hoszszasan 

érvelni akkor is tudnék…) De éppen 

az volt a VOLT Fesztivál nagy hátránya ezekben 

az években már, hogy nagyon rátelepedett 

az elektro zenei vonulat. Volt ugyan 

néhány remek és emlékezetes nagyszínpados 

koncert, minden évben tömegeket bevonzó 

világsztárokkal is, de amint a kiemelt 

programhelyszíneken véget értek a programok, 

attól kezdve tisztességes gitárzenét 

már nem lehetett hallani sehol sem. A kocsmák 

igyekeztek túlharsogni egymást, minden, 

a környéken fellelhető zenecucc elé 

odatoltak egy-egy dj-t, aki aztán hajnalig 

nyomatta a techno és az elektronikus irányzatokat… 

No mindegy, nem folytatom, 

mert még majd azt találják mondani, hogy 

panaszkodom… 

Nos hát, egészen pontosan 2017-et írtunk 

akkor, s az ma már nyilvánvalóan látszik, 

hogy némely negatív mellékzöngéi 

ellenére is remek kis esztendő volt az. Hiszen 

abban az évben ünnepeltük az ötvenes-hatvanas 

évek legendás vajdasági 

magyar gyermeklap első száma megjelenésének 

hatvanadik évfordulóját is, s ennek 

tiszteletére indult 2017 júliusában a sajtótörténeti 

feljegyzéseink ciklusában a Buksi-sorozatunk 

is. 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila 

MIKE ADAMAS ÉS DAN BERGER KÉPREGÉNYE – FORRÁS: NATURALNEWS.COM

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

HERKULES – AZ ÚJRAINDÍTOTT MAGYARORSZÁGI KOCKÁS MAGAZIN SORRENDBEN HATVANKETTEDIK, VAGYIS TAVALY DECEMBERI 

SZÁMÁNAK HÁTLAPJÁN JELENT MEG ERROC (SZÖVEG) ÉS YANNICK (RAJZ) KÉPREGÉNYSOROZATÁNAK ÚJABB EGYOLDALAS EPIZÓDJA 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Tornyoson eladó a Nagy sor 72- 

es szám alatt 1,5 hold föld, rajta 

házzal, háromfázisú áram, víz. 

Telefonszám: 062/849-44-40 

Eladó 5 hold első osztályú 

szántóföld a temerini határban, 

két tagban, közel 

egymáshoz. Telefonszám: 

061/137-94-01 

Topolyán 7 kat. hold kiváló minőségű 

szántóföld eladó. Telefonszám: 

063/787-28-03 

Topolyán diákoknak szoba kiadó 

5 perc sétányira a buszállomástól. 

Telefonszám: 

024/713-035 

Majdányon felújított, azonnal 

beköltözhető ház eladó gazdasági 

épületekkel, gyümölcsfákkal, 

bekerített és szabad kerttel. 

Prosperitati-pályázaton keresztül 

is megvásárolható. Telefonszám: 

063/179-44-49 (az esti 

órákban) 

Ada központjában eladó 

egy első emeleti, 53 négyzetméteres, 

kétszobás lakás. 

Irányár 30 000 euró. Telefonszám: 

+36/70//600-78-17, 

+36/20/478-28-74 

SZOLGÁLTATÁS 

Idősebb személyt vagy házaspárt 

eltartanék saját, különálló, 

összkomfortos házamban teljes 

ellátással nyugdíjért vagy ingatlanért. 

Telefonszám: 063/146- 

41-31 

Idős vagy beteg személy eltartását, 

ápolását vállalom saját 

lakásomban. Telefonszám: 

062/155-99-49 

Német nyelvű életrajzok, motivációs 

levelek megírását vállalom. 

Telefonszám: 024/811-999, 

062/875-49-07 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2019/27. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A CSALÁDI KÖR 25. számában megjelent 

keresztrejtvényeinek a megfejtése: 

Kisrejtvény: A pillanat, amikor rá kell jönnöd, hogy véget 

ért a gyermekkorod. 

Óriásrejtvény: 1. Nehogy azt mondd, hogy az üzemben is 

pont еz volt ebédre. 

2. Igenis, ez a szobor az én feleségemet ábrázolja. 

3. Szia, drágám, megmutatom, hogy mit vettem a 

születésnapomra. 

4. De drágám, először diktálni szeretnék. 

Mosolygó szókukac: Ha a szerelem vak, akkor hogyan lehet 

szerelem első látásra? 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre. 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Balog Nándor (Zenta), Berec Frigyes 

(Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina 

Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna (Csonoplya), 

Esztelecki László (Óbecse), Faragó Adrienn (Magyarkanizsa), 

Gáspár Lajos (Szabadka), Izsák Béla (Paripás), Kajári Mihály 

(Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Kovacsik Julianna 

(Szabadka), Losoncz Judit (Magyarkanizsa), Ördög Sándor 

(Óbecse), Papacsek Mária (Kúla), Rozinka István (Bácskossuthfalva), 

Rózsa Zsolt (Horgos), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi 

Szilvia (Zenta), Süli István (Muzslya), Szabó Etelka (Hajdújárás), 

Szendi Mária (Szabadka), Szöllősi László (Zenta), Szűcs József 

(Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), 

Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Stiglity Mária (Újvidék). 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

EGYÉB 

Eladó minivillanytűzhely, magas 

férfinak új átmeneti kabát, 

mélyhűtő, kerekes kút kicsiben, 

műemlék. Telefonszám: 

063/199-11-85 

Eladók méhcsaládok 2 LR fiókon 

– 120 euró; 10 LR rámán 

akác előtt – 80 euró; 5 LR rámán 

új anyával júniusban – 

40 euró; bepárzott méhanyák 

kalitkában – 7 euró. Budai 

méhészet, Torda: 063/105- 

90-10 

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok. 

Tel.: 024/852-078, 

063/837-23-35 

Ott, ahol zúg az a négy folyó, nyári 

barangolás Erdélyben és a székelyek 

szent hegyén, a Hargitán. Telefonszám: 

063/848-30-70 

Vásárolok kék, zöld szódásüvegeket, 

valamint régi csatos, 

domború feliratú és parafa 

dugós üvegeket. Telefonszám: 

061/266-00-48 

TÁRSKERESŐ 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, magasító, 

masszírozó, gumilepedő, 

Retró társkereső buli minden 

szombaton 19 órától az Old Tisza 

Pubban Magyarkanizsán. 

A belépő önkéntes adomány. 

Minden korosztályt szeretettel 


várunk. Telefonszám: 063/821- 

34-18 

Nő keres férfit 

Szabadkai (163 cm) magányos, vitális 

hölgy keresi azt a 70–75 éves 

férfit, akivel egy bensőséges baráti 

kapcsolatot tudnának kialakítani. 


Vajon létezik még becsületes, 

68–75 éves úriember, akinek 

valóban szüksége van egy 

társra, akivel megosztja magányát, 

de nem szélhámosságból, 

mert ebben a rovatban 

elég sok az ilyen az idősebb korúak 

között. Ha létezik, kérem, 

jelentkezzen egy vidám hölgynek 

Szabadka és környékéről. 

Telefonszám: 064/328-59-39 – 

esti órákban. 

Férfi keres nőt 

Középkorú férfi komoly nővel ismerkedne 

komoly kapcsolat céljából 

37 éves korig. Telefonszám: 

064/941-26-67 

182/68/79 éves ember barátnőt 

keres. Előny Zenta és környéke. 

A kapcsolat célja őszinte, 

laza emberi viszony. Jelentkezz, 

és megbeszéljük. Telefonszám: 

024/813-402 

63 éves család nélküli özvegyember 

olyan 45–70 év közötti hölgyek 

társaságát keresi házasság 

céljából, akik fel is keresik. 

Ha meguntad a magányt, jelentkezz! 

Csak hívásokat fogad: 

063/774-03-61 

37 éves, falun élő, független 

férfi ismerkedne 25–38 éves, 

nem dohányzó nővel komoly 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

063/198-36-01 

54 éves, nem dohányzó férfi komoly 

kapcsolatra keres egy életvidám 

hölgyet, aki kedveli a társaságot, 

kirándulást, táncot. 

Jelige: közös jövő. Telefonszám: 

061/611-10-67 

71 éves, egyedül élő nyugdíjas 

férfi Magyarkanizsáról 

65–72 éves hölgyet, élettársat 

keres Kanizsa környékéről. 


Olyan hölgyekkel ismerkednék, 

akik még kisbabát szeretnének. 


24 éves férfi hölgyekkel ismerkedne 

intim kapcsolat 

céljából. Telefonszám: 

063/780-40-91 

45 éves bácskai fiatalember ismerkedne 

komoly, őszinte kapcsolat, 

házasság céljából. Az iskolai 

végzettség nem számít. 

Légy egyszerű és őszinte. Telefonszám: 

+43/660/191-07-81 

Kuriózumkvíz 

Jé, ki hitte volna! 

Mary Balogh írónő walesi (A.) származású. A Jenkins család gyermekeként 

1944-ben született Swansea-ben. Az egyetem befejezése 

után Kanadába költözött, Saskatchewanben középiskolai tanár 

lett, majd férjhez ment a magyar származású Balogh Róberthez. 

Három gyermekük született: Jacqueline, Christopher és Sian. Írással 

hobbiból kezdett el foglalkozni, műveinek sikerét látva húsz év tanítás, 

illetve gyermekeinek felcseperedése után az írásnak szentelte 

mindennapjait, hivatásos író lett. Azóta több mint hetven regényt 

és mintegy harminc novellát írt. 

Megfejtésével jelentkezett: Apró Dorottya (Szabadka), Bakos 

Norbert (Törökbecse), Bóni Edit (Bezdán), Czini Zoltán (Nagybecskerek), 

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki 

László (Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse), Tokodi György 

(Péterréve), Vida Gábor (Bajmok). 

Könyvjutalmat kap: Bakos Norbert, 23272 Törökbecse, Brigadir 

Ristić u. 54. 

Melyik vércsoporthoz tartozók vannak leginkább kitéve a 

szúnyogcsípésnek? 

A) AB vércsoport B) A vércsoport 

C) B vércsoport D) 0 vércsoport 

A megoldást július 10-éig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, 

Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László 

HIRDETŐINK 

FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés 

ára 2017. szeptember 

1-jétől kezdve 100 

dinár. Ugyanakkor jelentős 

kedvezményeket vezettünk 

be azok számára, akik több 

ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. 

Kétszeri megjelenés esetén 

az ár 150, négyszeri megjelenés 

esetén pedig 300 dinár. 

A gyászjelentés és a megemlékezés 

esetében egy hasáb 

egy centi 100 dinárba kerül, 

a gratuláció pedig 600 dinár. 

Köszönjük olvasóink megértését! 

Szabadkán gyászjelentések 

és köszönetnyilvánítások 

leadhatók a Funero 

üzletében, Karađorđe (Halasi) 

út 2. 

A hirdetéseket 

a 24400 Zenta, 

Fő tér 3/II/III/23 címre 

várjuk, a befizetéseket pedig 

a 265-2420310000438-89- 

es számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják 

a szelvényhez. 

MEGEMLÉKEZÉS 

Szomorú két éve, 

hogy nincs közöttünk 

GYÖRE POLYÁK 

GIZELLA 

(1951–2017) 

Hosszú munkával és küzdelemmel 

teli életút ért véget. 

Örök hálánk az irántunk 

tanúsított szeretetéért, önzetlenségéért 

és mindazért 

a sok jóért, amit értünk tett. 

Szerettei: özvegye, Laci; 

fiai, László és Balázs; 

menyei, Erika és Enikő; 

unokája, Balázs. 

Ada, 2019. július 4. 

Pályázat magyarországi 

PhD/DLA-ösztöndíjra 

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös 

Loránd Tudományegyetemmel közösen nyílt pályázatot hirdet 

a 2019/2020-as tanévben a magyarországi felsőoktatási 

intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori 

képzésében történő részvételre azon szerb állampolgárságú, 

magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2019. évi doktori 

felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek, 

és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az 

önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. 

A pályázatok beadásának módja és határideje: 

Pályázni a https://martonaron.elte.hu oldalon lehet a pályázatnak 

a megfelelő pályázati adatlapon; 

A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje 

• augusztus 1., 23.59 óra: elektronikus adatlap beadása és 

• augusztus 2., 15.00 óra és papíralapú dokumentumok személyes 

vagy postai úton történő beérkezése 

Pályázati kiírás a CMH honlapján (www.cmh.org.rs) érhető 

el. 


konyha 

Habos-barackos pite 

Hozzávalók: 5 tojás, 32 dkg cukor, 

12,5 dkg margarin vagy vaj, 30 dkg liszt, 

1 zacskó sütőpor, 2 dl joghurt, 1 kg kimagozott, 

meghámozott, félbevágott 

barack. 

Habosra keverjük a margarint vagy a vajat 

a tojások sárgájával és 12 dkg cukorral, 

hozzáadjuk a sütőporral elkevert lisztet és 

a joghurtot. Jól kidolgozzuk, és egy kikent, 

kilisztezett vagy sütőpapírral bélelt tepsibe 

töltjük. A tetejét elegyengetjük, és kirakjuk 

a felezett barackokkal. Előmelegített sütőben, 

185 Celsius-fokon kb. 20 percig sütjük. 

Közben a tojásfehérjékből kemény habot 

verünk, fokozatosan hozzáadagoljuk a cukrot, 

majd amikor szép fényes lett, rákanalazzuk 

a félig sült barackos tésztára. Visszatoljuk 

a sütőbe, és további 15 percig sütjük, 

amíg a hab szép aranysárga színű nem lesz. 

Érik a barack 

és 16 darabra vágjuk. Az így kapott csigákat 

kikent, kilisztezett sütőlemezre sorakoztatjuk. 

Mindegyik közepét kissé benyomjuk, 

majd előmelegített sütőben, 180 fokon félig 

megsütjük (kb. 20 perc). Mindegyik csiga 

közepébe teszünk egy-egy kanál pudingot, 

és a tetejükre helyezünk egy-egy kimagozott 

félbevágott barackot. Visszatoljuk a sütőbe, 

és készre sütjük. A vége felé megkenjük 

egy kevés olvasztott vajjal, hogy szép 

fényt kapjanak a csigák. Hidegen, melegen 

egyaránt különlegesen finomak. 

Omlós barackos rétes 

téglalapra nyújtjuk, és megkenjük a töltelékkel. 

Feltekerjük, és kikent sütőlemezre 

rakjuk a réteseket. Megkenjük tojássárgájával, 

és előmelegített sütőben 180 fokon kb. 

25 perc alatt megsütjük. 

Barackos túrótorta 

Hozzávalók a tésztához: 25 dkg omlós 

keksz, 8 dkg vaj, 1 kanál kakaó, 5 dkg 

porcukor, egy kevés tej. A töltelékhez: 

50 dkg tehéntúró, 5 dl tejszín, 12 dkg 

porcukor, 2 zacskó zselatin, 1 nagy doboz 

sárgabarackbefőtt (vagy 1 kg friss 

gyümölcsből készített kompót). Az öntethez: 

1 zacskó színtelen tortazselépor, 

2,5 dl narancslé. 

Barackos csigák 

Hozzávalók a tésztához: 50 dkg liszt, 

7 dkg cukor, 15 dkg vaj, 4 dkg élesztő, 

2,5 dl tej, 1 tojás, 1 kiskanál reszelt citromhéj, 

késhegynyi só, 10 dkg mazsola. 

A töltelékhez: 8 szép nagy barack, 

1 zacskó vaníliás pudingpor, 5 dl tej, 

1 zacskó vaníliás cukor, 4 dkg porcukor, 

1 tojássárgája. 

Az élesztőt egy kevés langyos tejben felfuttatjuk. 

A lisztet elkeverjük a tojással, tejjel, 

hozzáadjuk a felfutott élesztőt, a cukrot, 

a sót, és közepesen kemény tésztává gyúrjuk. 

A végén beledolgozzuk az olvasztott 

vaj felét és a citromhéjat is, majd letakarva 

duplájára kelesztjük. Közben a szokásos 

módon megfőzzük a pudingot, vaníliás cukorral 

erősítjük az ízét, majd amikor kihűlt, 

belevegyítjük a porcukorral habosra kevert 

tojássárgáját is. A megkelt tésztát egy 

30×45 cm-es téglalappá nyújtjuk, megkenjük 

a maradék vajjal (egy keveset félreteszünk 

belőle), és meghintjük a megmosott, 

leszárított mazsolával. Szorosan feltekerjük, 


Hozzávalók a tésztához: 35 dkg liszt, 

1 zacskó szárított élesztő, 5 dkg cukor, 

15 dkg margarin, 1 zacskó vaníliás cukor, 

2 tojássárgája, kevés tej. A töltelékhez: 

50 dkg magozott barack, 20 dkg cukor, 

5 dkg hámozott, apróra vágott mandula, 

1 tojássárgája a kenéshez. 

A lisztet elkeverjük az élesztővel, a cukorral 

és a vaníliás cukorral, majd elmorzsoljuk 

a margarinnal. Hozzáadjuk a tojások 

sárgáját és annyi tejet, hogy közepesen 

kemény tésztát kapjunk. Jól kidolgozzuk, 

nejlonzacskóba tesszük, és egy éjszakán 

át a hűtőben pihentetjük. A töltelékhez a 

barackot lábasba tesszük, megszórjuk a cukorral, 

és lassú tűzön addig főzzük, amíg az 

összes leve elpárolog. Ezután kihűtjük, és 

belekeverjük a mandulát. Másnap a tésztát 

két részre osztjuk, mindkettőt hosszúkás 

A kekszet összetörjük, és elmorzsoljuk a 

vajjal. Hozzáadjuk a kakaót, a porcukrot és 

annyi tejet, hogy közepesen kemény tésztát 

kapjunk. Egy kerek tortaforma aljára nyomkodjuk, 

és fél órára betesszük a hűtőbe. A 

töltelékhez: leszűrjük a befőttet, a levét 

megőrizzük. A zselatint leöntjük 8 kanál 

vízzel, 10 percig hagyjuk duzzadni, majd 

felöntjük 2,5 dl befőttlével, és gyenge tűzön 

forráspontig hevítjük. A túrót elkeverjük 

a porcukorral, hozzáadjuk a zselatinos 

keveréket, végül óvatosan beleforgatjuk a 

kemény habbá vert tejszínt. A massza felét 

a formában levő tésztára simítjuk, kirakjuk 

a felezett barackokkal, majd ráöntjük a maradék 

krémet. Két-három órára hűtőbe teszszük, 

ezután az utasítás szerint elkészítjük 

a zselét a narancsléből, és bevonjuk vele a 

tortát. Visszatesszük a hűtőbe, hogy a zselé 

megszilárduljon, majd meleg vízbe mártott 

késsel felszeleteljük.

Barackbefőtt 

Hozzávalók: 2 kg kemény barack, 

70 dkg cukor, 1 l víz, 1 citrom kifacsart leve. 

A barackot megmossuk, meghámozzuk, 

kimagozzuk, felszeleteljük. Forró vízzel kimosott, 

megszárított üvegekbe rakjuk. A 

cukorból és a vízből szirupot főzünk, hozzáadjuk 

a citromlét, és azon melegében a 

barackokra öntjük. Az üvegek száját megtöröljük, 

és csavaros tetővel lezárjuk vagy 

celofánnal lekötözzük. Ezután egy nagyobb 

edényt konyharuhával kibélelünk, belerakjuk 

az üvegeket, és annyi hideg vízzel töltjük 

fel, hogy az üvegek háromnegyedéig 

érjen. Tűzre tesszük, és forrástól számítva 

20 percig sterilizáljuk. A vízben hagyjuk kihűlni, 

majd megtörölgetjük az üvegeket, és 

hűvös kamrában tároljuk. 

Befőttkészítés más módon 

Hozzávalók: bármilyen idénygyümölcs, 

6 kanál cukor minden 7 decis 

üvegre, víz. 

A gyümölcsöt megmossuk, kimagozzuk, 

ha szükséges, felszeleteljük, és üvegekbe 

rakjuk. Minden üvegbe 6 kanál cukrot teszünk, 

és felöntjük vízzel. Csavaros tetővel 

lezárjuk, és konyharuhával bélelt mélyebb 

edénybe/fazékba rakjuk az üvegeket (3-4- 

et egyszerre, vagy amennyi belefér). Annyi 

vízzel öntjük le, hogy a fedelüket is legalább 

1 centire elfedje. Tűzre tesszük, és forrástól 

számítva 5 percig főzzük. Ezután óvatosan 

leöntünk egy kis vizet, kivesszük az 

üvegeket, megtörölgetjük, és hűlni hagyjuk. 

Ugyanígy járunk el a többi megtöltött 

üveggel is. Ezzel a módszerrel mindenféle 

gyümölcsből készíthető befőtt: meggyből, 

cseresznyéből, barackból, őszibarackból, 

nagy szemű szőlőből stb. Ha az üvegek alján 

marad cukor, az később feloldódik, és 

hűvös helyen legalább egy évig eltartható 

az így eltett gyümölcs. 

Baracklekvár 

Hozzávalók: 1 kg barack, 50-70 dkg 

cukor. 

A teljesen érett barackokat megmossuk, 

kimagozzuk, és kézzel szétnyomkodjuk 

vagy ledaráljuk. Tűzre tesszük, és állandó 

keverés mellett addig főzzük, amíg sűrűsödni 

nem kezd. Ekkor belekeverjük a cukrot, 

és tovább főzzük, amíg újra besűrűsödik. 

Forró vízzel kimosott üvegekbe töltjük, 

tepsibe sorakoztatjuk őket, és előmelegített 

sütőbe toljuk. A sütőt ezután kikapcsoljuk, 

az ajtaját résnyire nyitva tartjuk, és így 

hagyjuk kihűlni a lekvárt, hogy a tetején kemény 

réteg képződjön. Ezután mindegyikre 

szórunk egy-egy kanál cukrot, lezárjuk az 

üvegeket, és hűvös kamrában tároljuk. 

A 

konyha 

receptjeiből válogatta: 

BOZSOKI BURÁNY Márta 

Irma konyhája 

Rakott hús – krumpli helyett 

Leírtam már a rakott karalábé receptjét, 

de a ketogén diéta carnivore, azaz húsevő 

irányzatával kacérkodva kigondoltam a 

rakott húst. Kipróbáltam, és az egész családnak 

nagyon tetszett. A receptet lenn 

találják, de addig is nézzük meg, mi az a 

carnivore. Amikor hallok egy újdonságot, 

néha azonnal kipróbálom, néha pedig 

várok egy ideig, „emésztem” az új információkat. 

Amikor először találkoztam a 

ketogén diétával, hülyeségnek tartottam, 

miközben nem is tudtam róla, hogy a számomra 

csak jó tapasztalatokkal járó Atkins-diétában 

is ketózisban voltam, csak 

kevesebb zsírt ettem a kelleténél. Szóval, 

amikor először láttam posztokat az interneten 

böjtről, azaz 12 óránál tovább tartó 

nem evésről, amely lehet akár többnapos 

terápiás hatású nem evés is, nem mertem 

semmit sem feltételezni, amíg meg nem 

értettem, miről van szó. Ezután olvastam a 

carnivore irányzatról, amelyet szintén nem 

értettem, majd pedig egyre jobb tanulmányokat 

találtam a témával kapcsolatban. 

Sokszor vegetáriánusok térnek át csak és 

kizárólag húsevésre, amivel csodálatos 

eredményeket érnek el az egészségükben. 

Hogy miért hagyják el 

a zöldségeket és gyümölcsöket, 

amelyekről mindenhol azt tartják, 

hogy egészségesek? A táplálkozással 

kapcsolatban, amellyel 

szinte csak az ember van ennyire 

elkeveredve, és teszi magát 

teljesen tönkre vele, a szabadon 

élő állatok egyáltalán nem 

foglalkoznak, és nincs náluk sem köszvény, 

sem olyan betegségek, mint a rák 

vagy más krónikus betegségek, amelyek 

az ember által etetett állatok között egyre 

gyakoribbak. Nem árulok el mindent, 

hagyok valamit a jövő hétre is, addig is 

gondolkozzanak el a kedves olvasók, miért 

lehet jó vagy rossz a csak és kizárólag 

állati eredetű ételek fogyasztása. 

További információ: berta-irma.com 

Rakott hús 

Hozzávalók: 1 kg darált sertéshús, főtt 

tojás, kolbász, tejföl, só, sajt. 

Egy kizsírozott tepsi aljába tegyük a 

darált hús felét vagy egyharmadát (a tepsink 

méretétől függ, mennyit tegyünk az 

aljába) vékony rétegben, erre tegyünk 

vékony szeletekre vágott főtt tojást, majd 

pedig kolbászszeleteket. Ezeknek a tetejét 

vastagon kenjük meg tejföllel, lehetőleg 

házival, sózzuk meg, majd pedig tehetünk 

újabb réteg darált húst, ha viszont nagyobb 

tepsiben sütünk, akkor újabb réteg 

főtt tojást, majd kolbászt tegyünk, újra tejfölözzük, 

és sózzuk meg, majd mehet rá a 

megmaradt hús, újra kenjük meg tejföllel, 

és süssük 30 percig letakarva 200 fokon, 

utána vegyük le a fedőt. Amikor megsült, 

reszeljünk rá sajtot. 


humor 

Szórakozások 

Hogyan szórakozz jól minden esetben? 

1. Ahányszor valaki megkér valamire, 

kérdezd meg hogy kér-e hozzá sült 

krumplit. 

2. Tedd a szemetesvödrödet az íróasztalodra, 

és írd ki rá, hogy „bejövő posta”. 

3. Az összes közüzemi csekkednek a 

„megjegyzés” részébe írd be, hogy „szexuális 

szolgáltatásokért”. 

4. Minden mondatodat úgy fejezd be, 

hogy „a próféta prédikációja szerint”. 

5. Ne hasznalj ekezeteket. 

6. Kérdezz meg embereket, hogy merre 

van az arra. 

7. A McDrive-ablaknál jegyezd meg, 

hogy a rendelés elvitelre lesz. 

8. Az operában énekelj együtt a darabbal. 

9. Amikor a pénz kijön a bankautomatából, 

kezdjél el kiabálni, hogy: 

„Nyertem! Nyertem! Harmadszor ezen a 

héten!” 

BALHÉ 

Bemegy egy fickó a kocsmába, és odaszól 

a csaposnak: 

– Egy sört gyorsan, mielőtt kitör a balhé! 

A csapos kicsit meglepődik, majd odagurít 

egy sört. Kis idő múlva megint odaszól a 

vendég a csaposnak: 

– Még egy sört gyorsan, mielőtt kitör a 

balhé! 

A csapos már kezd pánikba esni, de azért 

odaad még egy üveggel. Amikor harmadszor 

is sört kér a vendég, azt mondja: 

– Bocsánat, uram, de előbb talán fizessen... 

Erre a vendég: 

– Na, kezdődik a balhé... 

HORGÁSZAT 

Egy házaspár elmegy horgászni hétvégén. 

A férj délben ledől pihenni egy kicsit, 

a felesége pedig a csónakkal beevez 

a tó közepére, lefekszik napozni 

és olvasni. Arra evez a halőr, és 

megszólítja: 

– Bocsánat, hölgyem, mit tetszik 

csinálni itt? 

– Nem látja, olvasok?! – kérdez 

vissza a nő. 

– Azt tudja, hogy itt tilos 

horgászni? 

– Én nem is horgászok! 

– De a felszerelés ott van a 

csónakban! Ezért sajnos fel kell 

jelentenem! 

– Ha feljelent, én meg beperelem 

nemi erőszakért! 

– De hiszen magához sem értem! 

– Az lehet, de a felszerelés ott van 

magánál! 


MOZIBAN TÖRTÉNT 

Tegnap moziban voltam, és az előttem ülő 

két hölgy dumájától nem hallottam a filmet. 

Amikor már nem bírtam tovább, megkopogtattam 

az egyikük vállát: 

– Elnézést kérek, de nem hallok semmit! 

– Hát remélem is! – felelte élesen. – Mert 

ez egy magánbeszélgetés! 

SZABADTÉRI ELŐADÁS 

Zajlik a szabadtéri előadás. Az első felvonás 

förtelmesen unalmas, a közönség 

fütyül, őrjöng. A második felvonás megkezdése 

előtt a rendező kilép a függöny elé, és 

higgadtan így szól: 

– Ha nem hagyják abba a fütyülést és az 

óbégatást, megismételjük az első felvonást! 

MAJOM AZ ÁLLATKERTBEN 

Móricka az állatkertben a csimpánzokat 

bámulja, egyszer csak megszólal: 

– Mami! Nézd, az a majom pont úgy néz 

ki, mint az alattunk lakó részeges Pista bácsi. 

– Kicsim, nem szabad ilyet mondani! 

– Miért? A majom úgysem érti. 

PARASZTEMBER 

Két parasztember beszélget: 

– Te, szerintem az új szomszéd abszolút 

nem ért a mezőgazdasághoz! 

– Miből gondolod? 

– Egy hete elvetette a kertben a töpörtyűt, 

és most azt várja, hogy mikor kel ki a 

kismalac. 

CSAK ÉRDEKLŐDIK 

A nyugodt vendég kéreti a vendéglő 

tulajdonosát: 

– Kérem, uram, meg tudná nekem mondani, 

hogy amelyik pincérnél a rántott szeletet 

rendeltünk, még maguknál dolgozik? 

NYUGTALAN ALVÁS 

Az iskolaorvos kérdezi: 

– Hány órát alszol, Pistike? 

– Ötöt-hatot. 

– Az bizony kevés. És legalább nyugodtan 

alszol? 

– Sajnos, nem! Minden kicsengetés előtt 

felébredek! 

SZÉKELY A VASÚTÁLLOMÁSON 

Székely a vasútállomáson a jegyváltó 

ablaknál: 

– Kérek egy jegyet. 

– Hova? – kérdi az eladó. 

– Hát, ide a kezembe! 

HAJÓTÖRÖTT 

Egy távoli sziget mellett halad el az 

álomhajó. 

A szigeten egy szakadt, rongyos férfi ugrálni 

kezd, mindkét kezével integet. 

A luxushajó egyik utasa megkérdezi a 

kapitánytól: 

– Uram, azzal a fickóval mi van? 

– Nem tudom, de mindig így örül, amikor 

erre járunk. 

PIROS PONT 

Móricka hazaér a suliból, kérdezi az anyja: 

– Mit kaptál a suliban? 

– Egy piros pontot és egy feketét. 

– Tessék, itt egy százas. 

Találkozik az apjával is: 

– Mi volt az iskolában? 

– Kaptam egy piros pontot és egy feketét. 

– Tessék, adok ötven forintot. 

Találkozik a nagyival is. 

– Kaptál valamit az iskolában? 

– Egy fekete és egy piros pontot. 

– Miért kaptál feketét? 

– Mert beírtam magamnak egy pirosat! 

ELŐRELÁTÓ AZ ÖREG 

A leendő após faggatja a vőlegényt: 

– Mondd csak, fiam, dohányzol? 

– Soha még egy szál cigarettát se 

szívtam el. 

– Na de az italt, azt nem veted 

meg, ugye? 

– Egyáltalán nem iszom. 

– Hát a nőkkel hogy állsz? Hajtod 

őket? 

– Uram, az ön lányán kívül senki 

más nincs és nem is lesz az életemben. 

– Na, ha ez mind igaz, akkor semmi 

keresnivalód ebben a családban. 

Én nem akarom a feleségemtől egész 

életemben azt hallgatni, hogy: „Bezzeg 

a vejem....”

humor 

BIZARR TIPPET KAPOTT 

– Dokikám, komoly gondom 

van. Nem tudok aludni, egész éjjel 

fel-alá járkálok a szobában. Tud valami 

tanácsot adni? 

– Hogyne! Lefekvés előtt szórja 

tele a padlót rajzszöggel! 

MÉG RUTINTALAN 

Még a hatvanas években, amikor 

Magyarországon a szállodákban 

csak házaspár kaphatott 

közös szobát, egy főnök a titkárnőjével 

kétágyas, fürdőszobás lakosztályt 

rendelt egy vidéki hotelben. 

A portás első kérdése természetesen ez 

volt: 

– Házasok önök? 

– Hogyne! – szólta el magát a tapasztalatlan 

beosztott. – Mind a ketten. 

KÖNYVTÁR 

Bemegy a szőke a könyvtárba, és jó hangosan 

odaszól a könyvtárosnak: 

– Kérek egy hamburgert és egy adag sült 

krumplit! 

Mire a könyvtáros megbotránkozva: 

– De ez egy könyvtár! 

Erre a szőke: 

– Jaj, bocsánat! 

Majd suttogva: 

– Kérek egy hamburgert és egy adag sült 

krumplit! 

BELEPIRULT A LÁTVÁNYBA 

Két alma találkozik. Az egyik elvörösödik. 

– Mi történt? – kérdi tőle a másik. 

– Megláttam a kukacodat! 

JÓ HÍR IS VAN 

Ügyvéd beszámol védencének: 

– Van egy jó és egy rossz hírem, melyiket 

mondjam először? 

– A rosszat, ügyvéd úr. 

– Sajnos, a laboreredmény szerint a 

maga vére megegyezik a gyilkosság helyszínén 

talált vérmintával. 

– És mi a jó hír? 

– Alacsony a koleszterinszintje. 

ÁLMATLAN ÉJSZAKÁJA VOLT 

– Képzelje, mama, egész éjjel le se hunytam 

a szemem – panaszolja a vő az anyósának. 

– Van 100 000 dinár adósságunk, és 

nem tudom, hogyan fizessük vissza. 

– Hát miért nem szóltál nekem, fiam? 

– Miért, mama talán adott volna 100 000 

dinárt? 

– Azt nem, de egy altatót, azt igen. 

ÉTTERMI TÖRTÉNET 

Szabó marhapörköltet ebédel egy étteremben. 

A szomszéd asztalnál ülő vendégek 

pedig rácpontyot esznek. Egyszer viccesen 

odaszólnak a pincérnek: 

– Főúr, a hal úszni szeretne! 

Megtetszik a tréfa Szabónak, ő is odakiált: 

– Főúr, a marha meg inni akar! 

AZ ÉREM MÁSIK OLDALA 

Bíróságon: 

– De hát maga már többször volt büntetve! 

– Ne legyen ilyen egyoldalú, bíró úr, többször 

voltam szabadlábon is! 

ÉRTEKEZLET 

Felépítenek egy házat, az még aznap este 

összedől. Azonnal értekezlet lesz, összehívják 

a homokot, a meszet és a cementet, hogy kiderítsék, 

miért dőlt össze a ház. 

Elsőként megkérdezik a homokot, hogyan 

történt az egész, és mire emlékszik. 

– Engem csak belekevertek az egészbe 

– mondja. 

Utána megkérdezik a meszet. 

– Engem csak hozzáadtak az egészhez. 

Legvégül a cementen a sor, aki egykedvűen 

csak ennyit mond: 

– Én ott se voltam! 

ELJÁTSZHATJA 

Szereplőválogatást tartanak a filmesek. Az 

egyik jelentkezőtől megkérdezi a rendező: 

– Uram, el tudná hitelesen játszani egy gazdag 

külföldi vállalkozó szerepét? 

– Mi az, hogy! Emiatt ültem 3 évet... 

STRUCCTOJÁS 

A baromfiudvarba teljesítményösztönző 

gazdasági szakember érkezik. A fickó öszszehívja 

a tyúkokat. Kinyitja a táskáját, és 

kivesz belőle egy strucctojást. 

– Nem akarlak kritizálni benneteket, de 

nem árt, ha látjátok, mire képes a külföldi 

konkurencia! 

TOJÁSHÉJ 

A fiatalasszony először süt életében 

kalácsot a szakácskönyv receptje 

szerint. A férj belekóstol, de 

alig eszik néhány falatot, köpködni 

kezd. 

– Mi az? – kérdezi az asszony. 

– Drágám, ez a kalács tele van 

tojáshéjjal. 

– Persze, hiszen a receptben így 

van: „Fél kiló lisztet keverjünk össze 

két egész tojással.” 

CSALÁDI TITOK 

A baromfiudvarban félkilós tojást tojt az 

egyik tyúk. 

– Megmondanád, hogy sikerült? – kérdik 

tőle a többiek. 

– Családi titok. 

– Terveid a jövőre? 

– Legközelebb egykilós tojást fogok tojni. 

Sajnálják, hogy nem tudták meg a titkot, 

így megkérdezik a kakast is, hogy hogy hozták 

össze ezt a hatalmas tojást. 

– Családi titok – mondja a kakas is. 

– És mik a terveid a jövőre? 

– Szétverem a strucc pofáját! 

VOLGA, AMAZONAS, DUNA 

– Gyerekek, ki tud nekem mondani egy 

nagy folyót? – kérdezi a tanító néni. 

Pistike jelentkezik: 

– A Volga! 

– Jól van, Pistike! Ki tud másikat? 

– Az Amazonas! – kiáltja Ferike. 

– Ügyes vagy. Tud-e még egyet valaki? 

Móricka jelentkezik, aztán mikor felszólítják, 

kimegy a tanító nénihez, és odasúgja a 

fülébe: 

– A Duna. 

– És ezt miért suttogva mondtad? – csodálkozik 

a tanító néni. 

– Azért, mert apukám azt mondta, hogy 

arról, ami nálunk folyik, csak suttogva lehet 

beszélni. 

ELTŰNTEK A CSILLAGOK 

Késő este kinéz a férj az ablakon: 

– Érdekes, ma nincs egyetlen csillag sem az 

égen. Bezzeg tegnap mennyi volt! 

Erre a feleség: 

– Persze hogy nincs. Tegnap éjjel, mikor 

hazajöttél, és azt kérdeztem, hogy hol voltál, 

mindet lehazudtad az égről. 

CSUKOTT SZEMMEL 

Megkérdezi az egyik részeg a másikat: 

– Te miért iszol mindig csukott szemmel? 

– Mert az orvos azt mondta, hogy mostantól 

nem nézhetek a pohár fenekére! 


RIPORT 

A kaláka a legkiválóbbak kiváltsága 

Újabb önkéntes munkával befejezték 

a három éve épülő ilonafalvi Baráthok kútját 

A Magyarkanizsa községbe tartozó Ilonafalun, azon belül is a Járáson található a 

Baráthok kútja, amely kiépítésére 2016 óta folyamatosan szerveznek kalákát. Ennek 

az önkéntes munkának köszönhetően kiépült egy komolyabb kút, amely már nem 

csak az állatok itatására alkalmas; bekerítették a kis tavat, amelyet a kút gyógyvize 

táplál, pavilont építettek, padokat helyeztek el a napfürdőhöz, árnyékszéket, 

öltözőt állítottak fel. Ottjártunkkor a szervezők adatai szerint 49 Celsius-fokot 

mértek az ártézi kútnál, a pusztában. Ilyen hőségben csak a legkülönbek képesek 

dolgozni – főleg, ha mindezt mindennemű térítés nélkül végzik, csakis a közösség 

javára. 

A 

Magyar Néprajzi Lexikon a kaláka 

szó magyarázatánál úgy fogalmaz, 

a régi időkben, míg fontos 

volt a közösségben a segítség, 

a családok a legtalpraesettebb, legrátermettebb, 

legdolgosabb tagjaikat küldték 

kalákázni, hogy ne hozhassanak szégyent 

a családra. Amióta épül a Baráthok kútja, és 

kijárunk segíteni vagy szabadidő hiányában 

csak szemlélni a munkát, mindig megfogalmazódik 

bennem, hogy a legdolgosabb 

fiatalokat látom szorgoskodni, akikkel életemben 

találkoztam. Idén sem volt másként 

a Baráthok kútjánál, a pusztában, ahol 

a nádat kivéve semmi sem nő térdnél magasabbra, 

így semmi sem tud megvédeni 

sem a széltől, sem hűs árnyékul szolgálni a 

hőségben. Így idén a rettentő kánikulában 

is folyt a munka, épült a pavilon, tartottak a 

javítási munkálatok. 

A Járásban régen több ártézi kút is volt, 

de azok elapadtak, mára már csak kettő, a 

Csodakút és a Baráthok kútja maradt meg. 

2016-ban, amikor az első kalákát szervezték 

meg a Baráthok kútjánál, ott csak 

egy rossz állapotú itatóvályú volt, amit a 

pásztorok használtak az állatok itatására. 

A magyarkanizsai Hajdú László, aki pár 

éve még Budapesten egy tájépítész cégnél 

dolgozott, és maga is kalákázott és 

Vígi László, aki szintén részt vett előtte 

egy Erdélyben szervezett önkéntes munkaakción, 

a rossz itatóvályú helyére egy 

gyógyulásra, feltöltődésre alkalmas fürdőhelyet 

álmodtak, és szervezték meg az 

első kalákát. 2016-ban a szervezők adatai 

szerint mintegy háromszázan vettek részt 

az önkéntes munkában: mintegy harminc 

magyarországi tájépítész, kertész, egyetemi 

hallgató – köztük volt olaszországi 

is, és székelyföldi is – építette tíz napon 

keresztül a kutat, de az önkéntesek főként 

Vajdaságból érkeztek, óbecseiek, szabadkaiak, 

zentaiak, magyarkanizsaiak. Az idei 

felújító kalákára a Wemsical Serbia Ifjúsági 

és Kulturális Egyesület, valamint az Ars 

Topia Alapítvány szervezésében került sor, 

és újra visszatértek a magyarországi tájépítészek, 

de nagy számban vettek részt 

azon helyi és környékbeli fiatalok, idősebbek 

is. Hajdú László, a Vajdasági Fürdő- és 

Közösségépítő Kaláka főkoordinátora örül 

annak, hogy egyre több a hazai önkéntes. 


RIPORT 

– Kevesebb külföldi regisztrált a kalákára, 

kevésbé volt nemzetközi jellege, mint 

2016-ban, viszont sokkal több helyi vette ki 

a részét a munkából, vagy csak látogatott 

ki a fürdő területén folyó munkálatokhoz. 

Sokan munka után jöttek segíteni, voltak, 

akik egész nap dolgoztak a fürdő építésén. 

Az idei évben nemcsak azokat hívtuk a Járásra, 

akik dolgozni szeretnének, hanem 

azt szerettük volna, ha minél többen látnák 

a fürdőt, ha minél többen kezdenék el azt 

magukénak érezni. Lassan önjáróvá válik ez 

az egész, és ennek ez a lényege. Mindig jön 

valaki, aki segít, lehet, hogy csak kalácsot 

hoz, vagy főtt ételt, esetleg segít valamit elintézni. 

A végére mindig minden szerencsésen 

összeáll. Ennek a munkának van egy közösségépítő, 

összetartó jellege is. Előrelátható 

volt, hogy a közös munka eredményeként 

a közösségi háló erősödik. Lehetnek 

bizonyos elképzeléseink, hogy milyenek a 

magyarországiak, és nekik is lehet arról valami 

nézetük, hogy mi, vajdasági magyarok, 

szerbek milyenek vagyunk. De igazából a 

közös munka, beszélgetés közben ismerjük 

meg egymást, és ez így van a helyiek között 

A gyógyhely használata 

A kútnál különböző táblákat találhatunk, amelyeket ügyes kezű kalákázók készítettek 

akkor, amikor éppen nem talicskáztak, ástak, építettek vagy festettek. A 

táblákon olvashatjuk, mely madarak, növények őshonosak a vidéken, és azt is, hogyan 

alkalmazzuk a természeti kincseket gyógyírként. 

A hely gyógyereje a nap és a víz együttes hatásában lakozik. A víz mozgásszervi, 

érrendszeri betegségek, baleseti sérülések kezelésére alkalmas, bőrbetegségeket 

is gyógyít. Az iszappakolás ízületi gyulladásokra jó, a kapilláris érrendszert regenerálja. 

A nap, a víz és a táj fensége, szépsége és nyugalma segíti a lecsendesedést, 

regenerálja az idegrendszert. Hagyományosan a csonttuberkulózis kezelésére, a 

vérképzés és a csontvelő működésének serkentésére javallott. A víz ivókúrára is 

alkalmas. A helyet csendben, a természetre hangolódva használjuk. A vizet fürdőnek 

kúraszerűen alkalmazzuk (a kúra 7, 14, 21 nap). Az iszapot kenjük magunkra, 

20 percig hagyjuk magunkra száradni a napon, majd mossuk le a tóban. A tóban 

lévő padra 20 percre feküdjünk a reggeli vagy késő délutáni napsütésben. 

is. A közös munka közösségteremtő erő. A 

magyarországi önkéntesek közül az elmúlt 

három évben sokan vissza is jártak, mert 

megszerették az itteni tájat, az embereket, 

akikkel közösen dolgoztak. Mi itt, Vajdaságban 

már nagyon kevesen vagyunk, de mi, 

akik itt maradtunk, tartsunk össze, dolgozzunk, 

szórakozzunk együtt! 

László szerette volna hangsúlyozni a szórakozás 

és barátkozás lehetőségét is, hiszen 

a kaláka ideje alatt esténként olyan kulturális 

tartalmakat biztosítottak az önkénteseknek, 

helyieknek, valamint a Magyarkanizsára 

látogatóknak, amelyek valamilyen 

szinten kötődnek a Járáshoz, a Baráthok 

kútjához. 

Hajdú László a kaláka végeztével úgy 

fogalmazott, végre befejezték a 2016-ban 

megkezdett munkát: új elemekkel bővült 

a pihenőhely, padokkal, napozóágyakkal, 

a régi elemeket felújították, kitisztították a 

vályúkat, a medencét, meghosszabbították 

a két vályú közötti karámoszlopot, valamint 

befejezték a pavilont, amely tükörfürdőként 

funkcionál. 

– Olyan napozóágyakkal bővítettük a 

fürdő területét, ahol természetgyógyászati 

kezeléseket is lehet végezni, így például köpölyözni 

vagy masszázst végezni. A gyógyvíz, 

a gyógysár adott, így minden kéznél van 

a gyógyulni vágyók részére. A fürdő egyik 

legfontosabb elemét, a tükörpavilont, amit 

még 2016-ban kezdtünk, most fejeztük be. 

László hangsúlyozza, mivel a tájba épülő 

elemek mind organikusan illeszkednek 

abba, ez azt jelenti, hogy idővel elhasználódnak. 

A fürdő nem egy kőépítmény, 

hanem egy élő, állandóan változó dolog, 

amely állandó odafigyelést, kisebb-nagyobb 

javítást igényel. A jövőben szeretnék 

a tavat kicsit megnagyobbítani, megtisztítani 

a nádtól, de azt úgy szeretnék elvégezni, 

ahogyan a többi munkálatokat is végezték, 

hogy minél kevesebbet bolygassák a 

puszta állat- és növényvilágát. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 

Fotók: Facebook /Zöld Galamb 


péntek, július 5. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

12:45 Digby, a tinisárkány 

13:10 M2 matricák 

13:15 Ma-ma-mackók: Björn 

és Bucky 

13:30 Umizoomi csapat 

13:50 Hisztimesék: 

A Hisztimanó 

14:00 Majom a havon 

15:25 Moncsicsik 

15:45 A dzsungel könyve 

16:03 Hetedhét kaland 

16:10 Bobby és Bill 

16:35 Kelj fel, Marci! 

17:05 Lilo és Stitch 

17:25 Cili seriff és a Vadnyugat 

17:50 Mickey egér játszótere 

18:10 Szófia hercegnő 

18:35 Charley az iskolában 

18:50 Lülü, a teknőc 

19:15 Az ifjú Robin Hood 

kalandjai ? 

19:30 Alvin és a mókusok 

19:55 Bob, a mester 


20:15 Tuti gimi – sorozat 

21:05 Petőfi Pódium 

21:25 Én vagyok itt - Zenés 

magazin az A38 Hajóról 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium Stage Pass 

M5 

7:00 M5 Híradó 

7:30 M5 - Úton! 

7:35 Vers mindenkinek 

7:40 Ez itt a kérdés 

8:25 Univerzum - A hangyák 

- A természet titkos 

nagyhatalma 


9:25 1100 év Európa közepén 

9:55 Az étel története 

10:40 A számok bűvöletében 

11:05 Falu Fessön 

11:30 Közmondások 

11:35 Magyar főúri paloták 

Bécsben 

12:05 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 2. 

13:10 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

13:40 Paparazzi 

14:10 Szólalj meg! 

15:00 Inverse Everest 

15:50 Nagyok 

16:20 Nagyok 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 





19:30 Univerzum - A termeszek 

titokzatos világa 


20:55 Kult'30 

- a Fesztivál félóra 

21:35 Rákóczi hadnagya – 

magyar film 


23:25 "Megint a magyarok" 


TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem – sorozat 

13:35 Walker, a texasi kopó 

– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón 

– sor. 

16:45 Madárka – sorozat 

18:00 Tények 

19:10 Bezár a bazár! 

20:45 A legbátrabb páros 

0:15 Tények Extra 

0:45 Magánnyomozók II. 

A K23-as televízió daljegyzéke július 7-ére 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 

9:05 Asztro-Show 

10:10 Top Shop 

11:50 KölyökKalauz 

12:20 Egy rém új feleség – 

sorozat 

13:30 Szulejmán – sorozat 

14:40 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok – sorozat 

15:45 Elif - A szeretet útján – sor. 

16:50 Megtörve – sorozat 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 

19:05 Fókusz 

20:05 Barátok közt – sorozat 

20:45 Oltári csajok – sorozat 

21:45 Isten belájkolt – sorozat 


23:40 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

0:15 CSI: Miami helyszínelők 

– sorozat 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár pingvinjei 

8:00 Vészhelyzet – sor. 

10:00 Vacsoracsata 

12:00 A Konyhafőnök Junior 

13:00 Segítség, bajban vagyok! 

13:55 A gyanú árnyékában 

14:55 Showder Klub 

16:00 Éjjel-Nappal Budapest 



– sor. 



22:45 Showder Klub - Best of 

23:45 Anyák gyöngye – sor. 


DUNA 

7:15 Öt kontinens 

7:45 Noé barátai 

8:20 Mámoros szerelem 

– sor. 

9:10 A vidéki doktor – sorozat 

10:00 Balatoni nyár 

12:00 Déli harangszó 

12:01 Híradó 

1. Még azt mondják Temerinben nincsen sár – Szűcs Edith, 2. Hosszú fekete haj, Ki 

mulat a csárdában, Jaj de sukár ez a szép cigánylány - Kikindai betyárok, 3. Boldog 

születésnapot – Halász Judith - animáció, 4. Ünnepnap van nálunk – Molnár József 

, 5. Bocsássa meg nekem a világ – Angelis 96, 6. Tagadom tagadom, Leégett az öreg 

juhász, Árok árok, de mely árok — Expresso, 7. Szagos a rozmaring, Szalmaszalbol 

csinaltattam szekeret, Fozok neked szaraz babot eleget, Sarkozi - Kurunci zenekar, 

8. Hálás szívvel - Révész, 9. Dal az edesanyárol - Nefelejts, 10. Köszönet a 

boldog évekért - Révész, 11. Egy szál harangvirág – Máté György, 12. Eladom 

a kocsimat, Sárközi, Erdő szélen sátoroznak - Barna zenekar , 13. Én vagyok a 

falu rossza, Nádbol van a szipkám – Gyöngyhalász, 14. Tiszta fehér oltár - Bokor 

János, Tammon Erika, 15. Akkor szép a Magyar lány, Ma este babám, Én vagyok 

az akinek egy vasa sincs - Csókai cimborák, 16. Árad a Duna vize, Jegenyefán 

fészket rak a csóka - Kikindai betyárok, 17. Maradj még – Szimpla trió, 18. Által 

mennék én a Tiszán, Végig mentem, Udvarom udvarom, Száz forintnak – Angelis 

96, 19. Kalapomnál piros szegfű, Házasodom nemsokára, Piros lett a pipacs virága 

– Azzuro, 20. Kell még egy szó - Honfoglalás - Atlantic, 21. Megsárgul a levél 

– Csantavéri ifik, 22. Két lakat őrzi az ajtót – Nosztalgia együttes, 23. Kisbácskai 

gyerek vagyok, Túl a Tiszán – Csantavéri koktél, 

12:45 Jamie egyszerű és gyors 

kajái 

13:20 Család-barát válogatás 

2019 

14:25 Földünk az űrből 

15:20 Végtelen szerelem – sor. 

16:10 Rex felügyelő – sorozat 

17:05 Anya, az állatorvos – sor. 


18:35 Sorsok útvesztője – sor. 

19:30 Alpesi őrjárat – sorozat 

20:25 Londoni randevú – 

angol film 

22:00 Szenvedély – svéd film 

23:35 Kenó 


DUNA WORLD 

7:10 Magyar válogatott 

8:10 Német nyelvű hírek 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:20 Kínai nyelvű hírek 

8:35 Önkéntesek 

8:45 Katolikus krónika 

9:30 A sokszínű vallás 

9:50 Tálentum 

10:20 Ridikül 

11:15 Angol nyelvű hírek 

11:30 Ingyenélők 

12:50 V4 HÍRADÓ 


13:20 P'amende 




2019 

17:20 Ízőrzők 

17:55 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

18:30 Itthon vagy! 


20:00 Önök kérték válogatás 



21:35 Munkaügyek - sorozat 

22:35 Életművész 


VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:27 Arcok 

8:30 Sportglóbusz 

8:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

8:50 Gyermeknapló 

9:00 Hírek 

9:08 A kozmosz titkai Morgan 

Freemannel 4/18 

9:53 Balkán Expressz II 1/10 

– hazai sorozat 

10:43 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:05 Időjárás-előrejelzés 

12:08 UnReal - Az igazi 

valóság – sorozat 

13:00 Globálisan 

13:30 Együtt fél kettőkor 

14:00 Hírek 



15:00 Agrárhíradó 





17:25 Tájékoztató műsor 

17:50 Szomszédok története 


18:00 Képeslapok 

19:00 Az EXIT ritmusa 2/4 


20:05 Zenés műsor 

21:00 5 kazanje – szórakoztató 

műsor 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 



magazin 

22:48 A Fjällbacka 

gyilkosságok – játékfilm 


VAJDASÁG 2 

7:00 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:25 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:25 Medikus (magyar) 

8:55 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 


– rajzfilm (ruszin) 

10:55 Ukrán panoráma 

11:25 Dobra žena 1/3 – hazai 

sorozat 

12:15 Vajdaság hív – 

dokumentumműsor 


13:00 Hírek 

13:10 Archívumunkból 

(magyar) 



13:47 Gyermekműsorok 

14:02 Macedón nap 

14:32 A Degrassi gimi – 

sorozat 

14:53 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:10 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Bon.....ton 

22:55 Zóna – sorozat 

23:47 Vajdaság hív – 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szórakoztató zene 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

PANNON TV 

7:00 Srpski Ekran 

7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Ahajt és Itthon 

8:30 Közel-kép - Családi nap a 

VM4 K szervezésében 

Szabadkán 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív - Vendég: 

Markovics Annamária, 

belgrádi tudósító, MTI 

9:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

10:00 A Magyar Nemzeti 

Tanács ülése - élő 

közvetítés Szabadkáról 

12:00 Egy nap a világ - Tel-Aviv 

- útifilm-sorozat 

12:30 Szubjektív 

13:00 A természet titkai 

13:30 Kellene kiskert, bőtermő! 


14:00 Közel-kép 

14:15 Pécsi Kör 

14:45 Kincsesládánk - Temerin 

16:00 Diagnózis 

16:30 Élő egyház 

17:00 Közel-kép - A Bátrak 

Ligája budapesti döntője 


18:05 Hrvatska kronika 

18:35 Zenei válogatás 



- Vendég: Nyilas Mihály, 

tartományi oktatási titkár 

(VMSZ) 


- A Bátrak Ligája 

budapesti döntője 


20:35 133 nap 

- A Tanácsköztársaság 

története - dok.-film 



22:35 Hrvatska kronika 


23:25 Srpski Ekran

tv péntek, július 5. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

11:00 Ünnepélyes iskolai 

évzáró, élő 


12:30 Rendőrakadémia – sor. 

13:40 Imam dvije mame i dva 

tate – jugoszláv film 

15:20 Ez Szerbia, 

16:05 Srećni ljudi – sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? – 

tájékoztató műsor 

17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Svet na dlanu – 

szórakoztató műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 




22:00 Kosárlabda – sportműsor 

22:30 Pokoli futam – film 

0:00 Híradó 

BELGRÁD 2 

7:00 Környezet és egészség 

7:30 Kocka, kocka, kocka – 

iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

10:00 Óz őrei – gyermekfilm 

11:30 Iskolai műsorok 

12:00 Tudományos műsor 


13:20 Ökológia szótár 

13:25 Természeti parkok 

13:50 Kis napló – 

gyermekműsor 

14:00 Óra 

14:50 Downton Abbey – sor. 

15:40 A jó és a gonosz – sorozat 

16:40 Idemo dalje – jugoszláv 

film 

18:10 Régi, szerb, írott örökség 

– tudományos műsor 

18:40 Lajmet 

18:45 Tudomány 50 

19:15 Whitney Houston: 

Önmagam lenni 

21:00 Velvet Divatház – sor. 

22:20 Kulturális műsor 


23:50 Lajmet 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – sor. 

11:10 Cronovatori – dok.-sor. 

11:42 TV-naptár 

12:25 Karibi virág – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:05 Durrellék – sorozat 

15:00 Kisvárosi gyilkosságok 

– sorozat 

16:35 Mesés Horvátország 


17:20 turizam.hrt 

17:50 És ez Horvátország 

18:10 Üldözés – kvíz 

19:47 A nap témája 

20:05 FUNNE: A lányok, akik 

a tengerről álmodnak – 

dokumentumfilm 

21:00 Đakovački vezovi 2019. 

– ünnepélyes megnyitó, 

élő 

22:35 Az utolsó műszak – 

amerikai film 

0:20 Híradó 

HORVÁT 2 


11:00 Dr. Bergman, vidéki 

orvos – sorozat 

11:50 Bazi rossz Valentin-nap 

– amerikai film 

13:30 Garázsvásári rejtélyek – 

amerikai film 

15:05 Hely a nap alatt: Téli nap 

– dokumentumsorozat 

16:00 Körzeti híradó 

16:45 Az állatkert titkos élete – 

dokumentumsorozat 

17:35 Körték és almák 

18:25 Bolond ház – sorozat 

19:00 T-Rex Expressz – rajzfilm 

19:30 POPROCK.HR 

20:05 Feketelista – sorozat 

21:40 Tíz nap – sorozat 

22:35 Vérmes négyes – sor. 

23:30 Kozmosz – dok.-sorozat 

0:20 Fehér szolga – telenovella 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Szabadfogás 

10:30 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:05 Háttérkép 

12:30 Építők 

13:05 Keménymag 

14:05 Csörte 

15:30 Munkavállalók világa 

16:05 Panaszkönyv 

17:30 Plusz-mínusz 

18:30 Paletta 

19:30 Magyarország élőben 

20:05 Őszintén 

20:30 Informátor 

21:05 Troll 

22:30 Európai Híradó 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 

8:00 Monk - A flúgos 

nyomozó– sor. 

10:00 Vészhelyzet – sorozat 

11:00 Medicopter 117 

- A légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 

16:00 Gyilkos ügyek – sor. 

17:00 Monk - A flúgos nyomozó 

– sor. 

19:00 Drága örökösök– sor. 

20:00 Dr. Csont – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 Rejtjelek – sor. 

0:00 A specialista – sorozat 

TV4 

7:30 Gyilkos sorok – sorozat 


– sor. 

11:45 Álom és szerelem – sor. 

13:40 Doc Martin – sor. 

14:40 Poirot: A kisegér 

mindent lát – angol 

krimi 

16:50 Doyle és Doyle - Ketten 

bevetésen – sor. 


18:55 Kisvárosi doktor – sor. 



21:00 Kétely – am. film 

23:05 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sor. 


– sor. 

VIASAT3 

7:10 Jóbarátok – sor. 

8:10 Agymenők – sor. 

9:05 Szívek szállodája – sor. 

11:00 A mentalista – sor. 

12:00 New Amsterdam – sor. 

13:00 Éjszakai műszak – sor. 

14:00 Döglött akták – sor. 

16:05 Lucifer – sor. 




21:00 Érkezés – am. sci-fi 

23:30 30 perc vagy annyi se – 

amerikai film 

ATV 

6:00 ATV START 

8:35 START plusz 

9:10 Fórum 

10:40 Ékszer TV 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:40 Fórum 

16:45 Világhíradó 

17:00 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:25 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 


22:00 AradiVarga Show 

22:50 Dumakabaré 

23:40 Hazahúzó 

ANIMAL PLANET 

7:15 Hendersonék rendelnek 

11:50 Cápák - egy támadás 

anatómiája 

12:45 Állatgyógyász a Szikláshegységből 

13:40 Megoldott ügyek 

14:08 Állati érdekességek 

14:35 Steve Backshall 

15:30 Jeff Corwin kalandjai 

16:25 Állatrendőrség 

Houstonban 

17:20 Pillantás egy cápa szájába 

18:15 Állatorvosok 

19:10 Élet a Földön 

20:05 Szigetek vadvilága 


21:55 A második esély 



DISCOVERY 

7:15 Autókereskedők 

8:05 Csomagcsaták 

8:30 Hogyan csinálják? 

9:00 Angliai raktárvadászok 

9:30 Hogyan készült? 

10:00 A brit kincsvadász 

11:00 Ausztrál kamionosok 

12:00 Alaszka, a legvégső határ 

13:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 





20:00 Dízeltesók 

21:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek - No Prep 

Kings 

23:00 Aszfaltcowboyok 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

9:00 Cesar Millan: Keresztülkasul 

Amerikán 

10:00 Hihetetlen gépezetek 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Garázs varázs 

15:00 Gyáróriások 

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

18:00 Légből kapott történetek 


20:00 A Harmadik Birodalom 

titkai 

21:00 Lecsapolt óceán 

22:00 Isten nyomában Morgan 

Freemannel 

23:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

0:00 A király, aki rászedte 

Hitlert 

TV PAPRIKA 

9:00 Pepe egészséges konyhája 

9:30 Michael konyhája 

10:00 Jamie 15 perces kajái 

10:30 James Martin: 

Kalandozások Nagy- 

Britanniában 

11:30 Raymond Blanc - Titkok a 

konyhából 

12:05 Anna Olson házi 

süteményei 


kajái 

13:10 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái 

14:10 Hugh mesterhármasa 

14:40 Gordon Ramsay - Családi 

körben 


15:40 Húsimádók klubja 

16:45 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 


süteményei 


18:15 Fűszerek a kertből 


19:00 Robi és a szomszédok 

19:30 Európa késsel-villával 



Britanniában 


csatái 



körben 


konyhából 


CINEMAX 

6:00 Indulás – osztrák film 

7:40 Ideális otthon – am. film 

9:15 Sirály – amerikai film 

10:55 Boldog születésnapot, 

Toby Simpson – angol 

film 

12:15 Sarah és Salim viszonya 

14:25 Más nyelven álmodok – 

mexikói dráma 

16:05 Ideális otthon – am. film 

17:35 Különvélemény – 

amerikai akcióthriller 

20:00 Kannibálok Egylete – 

brazil horror-vígjáték 

21:20 A párizsi vonat – am. film 

22:55 Foxtrott – izraeli-német 

dráma 

0:50 Az elaltató – finn film 

HBO 

6:00 Kalózok! - A kétballábas 

banda – animációs film 

7:30 Zorro álarca – am. film 

9:45 Coldplay: Élőben Sao 

Pauloból (2018) 

11:50 Szegény gazdagok 2 

– film 

13:25 Tenenbaum, a háziátok 

– amerikai vígjáték 

15:20 Filmek és sztárok 

15:50 Az igazi csoda – am. film 

17:45 Solo: Egy Star Warstörténet 

– am. sci-fi 

20:00 Milliárdok nyomában – 

sorozat 

21:00 Templomosok – sorozat 

21:50 Bálkirálynő – film 

23:20 Három óriásplakát 

Ebbing határában – 

amerikai-angol dráma 

FILM+ 

6:30 A különleges alakulat – 

amerikai akciófilm 

8:00 Winnetou - Apacsok 

földjén – német western 

10:25 Tetthely - Egy személyes 

ügy – német krimi 

12:25 Az otthagyottak – 


14:40 Tüzes bosszú – amerikai 

akciófilm 

16:40 Fehér pokol – am. film 

18:55 Az utolsó cserkész – 


21:00 Démonok között – 

amerikai horror 

23:20 Végső állomás 5. – 

kanadai-amerikai horror 

ARENA SPORT 1 

7:00 Peaking 

7:30 Kézilabda: 

Meskov–Vardar 

9:00 Kosárlabda: 

Mega–Partizan 

10:30 Hírek 

11:00 Red Bull Worldies 

11:15 Strandröplabda: 

Világbajnokság, 

negyeddöntő 




negyeddöntő 




negyeddöntő 

16:00 Peaking 



negyeddöntő 

18:00 Labdarúgás: Afrika Kupa 

20:00 Sportszakács 

21:00 Labdarúgás: Afrika 

Kupa, nyolcaddöntő 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 

7:00 Kerékpár 

10:00 Sportok 







20:15 Hírek 



22:20 Hírek 


23:25 Sportok 


EUROSPORT 2 

7:00 Autóverseny 


8:30 Rali 

9:00 Sziklaugrás 

10:00 Tenisz 

14:00 Tenisz 

16:00 Tenisz 

20:00 Tenisz 

21:30 Hírek 

21:35 Tenisz 

23:15 Úszás 

1:00 Superbike 

M4 SPORT 

7:00 Sporthíradó 

7:30 Női kosárlabda Európabajnokság 

9:30 Hajime magazin 


10:30 Pecatúra magazin 

10:55 Röpte magazin 

11:30 Napos Oldal magazin 

12:00 Tollaslabda 


13:30 Fradi Tv 

14:00 Női labdarúgó 

világbajnokság 

16:00 Startfejes magazin 

16:30 Golf magazin 


17:15 Puskás Akadémia 

magazin 



19:45 Stúdió 




1:05 U-21-es labdarúgó 

Európa-bajnokság 


szombat, július 6. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:05 Helen sulija 


12:35 Gyerekversek 

12:40 Egy kupac kufli 

12:45 Dzsungel könyve - Szafari 

13:15 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 

13:35 Jimmy Neutron kalandjai 

14:05 Ha én állat lennék... 

14:15 Vipo, a repülő kutya 

kalandjai 

14:50 A három toll - Készült 

a Grimm fivérek meséje 

nyomán 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Egy év Hoppifalván 

19:25 Tickety Toc - 

Strandolunk! 

19:50 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sor. 



22:45 Egyszer volt, hol nem volt 

23:35 Akvárium Stage Pass 

M5 


7:30 Pastorale - a Zuglói 

Filharmónia családi 

hangversenysorozata 

8:35 Szent István Vándorlás 

- Az Országos Kéktúra 

mentén 

9:05 Épített szépségek 


10:05 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

10:55 M5 - Úton! 

11:20 Kult'30 - a Fesztivál félóra 

11:55 Mindenki Akadémiája 

12:55 Mesterember 

13:25 Örökös tag - Ha... 

14:20 A vak 

15:15 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

15:45 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

16:15 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

16:40 Édes anyanyelvünk 

16:55 A NAGYOK 

17:25 Magyar Krónika 


17:55 Szerelmes földrajz 

18:30 Vipera Life - Egy kígyó 

élete 


19:30 A hiúság vására 


21:00 Illényi Katica és 

vendégei koncertje 

22:10 MüpArt 


0:15 Opera Café 

TV2 

7:05 TV2 ANIMÁCIÓ 

10:30 Babavilág 

11:00 Hungarikumokkal a világ 

körül 

11:35 TechGuru 

12:10 Poggyász 

12:40 A Pénz beszél 

13:15 Csapdába csalva V. 

13:50 Apafej – vígjáték 

15:50 Alex felügyelő – sor. 

18:00 Tények 

18:55 Transformers – am. film 

22:00 Jurassic Park – am. film 

0:35 Az Álmosvölgy legendája 

– am. film 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

9:00 Infinity Nado 

9:30 Top Shop 

10:25 Muppet Show – sorozat 

11:05 Autogram 

11:40 Édesítő 


14:20 Carter ügynök – sor. 

15:25 Charleston – olasz 

vígjáték 


18:55 Verdák 2. 

– animációs film 

21:15 Fák jú Tanár úr! 3. – 

német film 

0:00 Versenyfutás az idővel 

– amerikai akciófilm 

RTL II 

7:00 Pacsi! 

7:30 Szuperzöld 

8:00 Anyák gyöngye 

8:30 Ausztrál expressz 

10:30 Hazug csajok társasága 

12:30 Bízz a szerelemben! – 

am. film 


– sor. 


21:00 Showder Klub - Best of 

23:00 Alibi.com – francia film 

DUNA 

7:10 Hazajáró 


8:10 Divat 

9:05 Hurrá, nyaralunk! – 

sorozat 




12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:20 Doc Martin – sorozat 

14:10 Székely Vágta 2019 

15:05 Szlovákia vadvilága 

16:00 Családi kör 

17:00 Gasztroangyal 


18:30 SzerencsePerc 

18:35 Szerencse Szombat 

19:30 Napsütötte Toszkána – 

amerikai film 

21:25 Rejtélyek Párizsban – 

sorozat 

22:55 Kenó 

23:00 Zenei műsor 


DUNA WORLD 

7:15 Hogy volt?! - Válogató 

adások 





9:40 Nagyok 





11:30Özvegy menyasszonyok 



13:20 A haza minden előtt - 

Melocco Miklós szobrász 



2019 

17:15 Most a Buday! 


18:45 Térkép 


20:00 Dokumentumfilm 



21:35 Fapad 

22:05 Fapad 

22:35 Hacktion Újratöltve 

– sor. 



0:30 Evangélium 

VAJDASÁG 1 



10:00 Hírek 

10:05 Gyermekfilm 

11:53 Bánáti képeslapok 


részére 

12:10 Szerbiával 

14:00 5 kazanje – szórakoztató 

műsor 

14:52 Állami munka 

15:25 Sherlock Holmes – 

játékfilm 


17:30 Kerékpárral Vajdaságon 

át 

18:00 Vadásztanácsok 





20:05 Kapcsolat – játékfilm 



(folytatás) 


23:40 A lány bemegy egy 

bárba – játékfilm 

0:56 Kerékpárral Vajdaságon 

át 

VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 



(szlovák) 


(magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:30 Fókuszban (magyar) 



15:30 Gyermekműsor (magyar 

felirattal) 

16:00 Családi magazinműsor 

(roma) 






(magyar) 

21:00 Kulturális magazin 

(magyar) 

21:30 Vendégem (magyar) 

22:00 Tinifesztivál (magyar) 


23:10 Városok a Dunán – 


23:35 Halászat 

PANNON TV 



8:00 Mesélő óvodák 




9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Drávatáj 

11:00 A 2017/2018-as tudósítói 

találkozón bemutatott 

alkotások 

11:30 Látogató 


12:30 Székely konyha 

13:00 Körút 





15:30 Polgár 

16:00 Zöld Őrjárat - 

Montenegró - Nem 

tisztességes! 

16:30 Jó formában 

17:00 Szubjektív - Vendég: 

Herczeg Zsolt, szerkesztő, 

Pannon RTV, Fleisz 

Miklós, adásrendező, 

Pannon RTV, Miskolci 

Renato, vágó, Pannon 

RTV 


18:00 Tenyerünkön a világ - 

Indonézia - Bali, 2. rész 



19:00 Természetvédelem 

határok nélkül 



20:35 Szombat esti koncert 

- Miklósa Erika 

operaénekes-nő, Balázs- 

Piri Soma, a Virtuózok 

korcsoportgyőztese és 

Szegedi Szimfonikus 

Zenekar koncertje a 

szabadkai zsinagógában 






Montenegró - Nem 

tisztességes! 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Vadászat és halászat 

11:30 Svet na dlanu – 


12:00 Hírek 


12:30 Iskolai műsor 

13:00 Hírek 

13:30 Lice i potpetice – 


14:00 TV arcok – szórakoztató 

műsor 

14:50 Hírek 

15:00 Rendőrakadémia – 

sorozat 

16:00 Hírek 

16:03 Srećni ljudi – jugoszláv 

sorozat 

17:00 Legszebb népdalok – 

zenés műsor 

18:30 Négyzet alakú kör – 





sorozat 


sorozat 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Szól a rádió 


13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Az első 70 évünk 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec 

19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

22:00 Holtpont – film 

0:00 Hírek 

0:05 Vándorút – film 

BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom – 




10:30 Mezőgazdasági 

műsor 

11:00 Hely nekünk – 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Állampolgár 

13:00 Tudásstúdió – 

tudományos műsor 

14:00 Keresztül a féregjáraton 

Morgan Freemannel – 


14:45 Kémia mindenre – 


15:00 Ökológiai műsorok 

15:55 Nem fogadott hívások – 

film 

17:50 Kosárlabda: elődöntő 

1, 1. félidő, élő 

18:45 Mozaik 





21:15 Mozaik 



22:50 A rettenthetetlen – 

sorozat 

23:40 A sport világa – 

sportműsor 

23:55 TV-színház

tv szombat, július 6. 

HORVÁT 1 

7:15 Klasszika mundi 

8:00 A nyugat lelke – 

amerikai film 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 



12:25 A béke veteránjai 

13:15 Megváltoztatjuk a világot 

– dokumentumfilm 

14:10 Prizma – multinacionális 

magazin 

15:00 Agatha Christie apró 

gyilkosságai: Mélodie 

mortelle – francia film 

16:30 Pénzügyi szakértő 



17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 Szakítani tudni kell – 

amerikai film 

21:30 59. Split fesztivál, 2019 

– utolsó este, élő 


0:08 59. Split fesztivál, 2019 

HORVÁT 2 


9:50 Luka és barátai 

10:15 EBU dráma: dráma 

gyerekeknek 

10:30 (Re)kreáció 

11:00 II. Erzsébet királynő – 


11:55 Kertész 

12:25 Alan Titchmarsh: 

Szeresd a kerted – 


13:20 Lidija konyhája – 


13:50 Gordon Watson 

csodálatos világa – 


14:25 Feketelista (5-6/22) – 

sorozat 


16:30 Dhruv Baker: 

Horvátországból 

szeretettel – dok.-sorozat 

16:55 A világ borai – 


17:50 Wimbledon – 

sportműsor 

19:00 Gadget felügyelő – 

rajzfilm 


20:05 Ünnepelt 

Hollywood-i párok – 


21:00 A férjem védelmében – 

sorozat 

21:50 Fargo – sorozat 

22:40 Vikingek – sorozat 

23:30 Kozmosz – 


0:20 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Paletta 

9:30 Globál 


műsorablak 

11:05 Terc 

12:30 Garázs 

13:05 Vetítő 

14:05 Troll 

15:30 Építők 

16:05 Riasztás 

17:30 Paletta (keddi adás) 

18:30 Informátor 

19:30 Hírvilág 


21:05 Civil kör 

22:30 Heti terror 

23:05 Főhős 

COOL 

7:00 Tom és Jerry – rajzfilm 

9:00 CSI: A helyszínelők – sor. 

10:55 A lekoptathatatlan – 

amerikai vígjáték 

12:50 Privát kopók – sorozat 


– sorozat 

16:40 Bazi nagy görög lagzi 

2. – amerikai vígjáték 

18:35 A Spiderwick krónikák – 

amerikai kalandfilm 

20:30 Harry Potter és a Tűz 

Serlege – am. film 

23:30 Veszélyes kölykök – 

amerikai film 

TV4 


9:45 Álomhajó – sor. 

11:40 Parányi varázslat 




16:45 Lombikcsere – német 

film 


19:50 Brokenwood titkai – sor. 

21:50 Kutya-macska szerelem 

– am. film 


VIASAT3 



8:40 Sütimester 

11:25 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói 


15:20 Harry Potter és a félvér 

herceg – angol-am. film 

18:25 Érkezés – amerikai sci-fi 

21:00 Megtehetek bármit – 

angol sci-fi 

22:55 Azonosság – am. thriller 


fosztogatói 

ATV 



9:30 Columbo 

10:55 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 


12:20 MI - Mesterséges 

Intelligencia 

12:55 Kőbánya híradó 

13:25 Fő az egészség 


16:35 Hazahúzó (45) 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 


21:25 Sas kabaré 

22:30 KrizShow 

23:30 A szabadság útján 1.rész 

ANIMAL PLANET 

7:15 A legjobb falatok - a 25 

legjobb cápakaland 

8:10 A nagy fehér cápa - 

ketrec nélkül 

9:05 Hogyan ne váljunk 

cápaeledellé? 

10:00 Cápák - egy támadás 

anatómiája 

10:55 Dodók hősei 

11:50 Indonézia vad 

szigetvilága 

12:45 Vad Costa Rica 


16:25 Ausztrál állatkert - Steve 

Irwin öröksége 

19:10 Állati repülőtér 


21:00 Bigfoot nyomában 



DISCOVERY 




11:00 Ausztrál állatkert - Steve 

Irwin öröksége 

12:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 


15:00 Kincsek a garázsból 

17:00 Falmentő sereg 

18:00 Aranyláz Alaszkában 



ismeretlenbe 

21:00 Az Everglades őrzői 

22:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 

23:00 Aranyláz Alaszkában 


gyermekei 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Úti cél: Mars 

10:00 Misszió a Naphoz 


Amerikán 


15:00 Utunk a Marsra a 

SpaceX-szel 

16:00 Curiosity: Egy Marsjármű 

élete 

17:00 A Hubble kozmikus 

utazása 

18:00 Ünnepek nemzete 

19:00 Hihetetlen gépezetek 

20:00 Kivételes mérnöki 

munkák 

21:00 Explorer 

22:00 Határőrök 

TV PAPRIKA 

9:00 Chuck és Danny útra kel 

10:00 Édes nagyik, finom sütik 

10:30 Havas Dóra: Álmaim 

cukrászdája 

11:00 Éhes motorosok - Laktató 

fogások 

12:00 Justine ausztrál 

finomságai 

12:30 Nigel Slater és a Kelet ízei 

13:40 Nigellissima 

14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Guy tengerparti kajái 

15:25 Bede Róbert 

mesterfogásai 





cukrászdája 


18:00 River Cottage Ausztrália 

19:00 Nápoly ízei David 

Roccoval 


finomságai 



fogások 

22:40 Nigel Slater és a Kelet ízei 

23:50 Justine trópusi 

finomságai 


Roccoval 

CINEMAX 

6:00 A sasok szárnya – 

amerikai film 

7:35 Comic strip – am. film 

9:30 Különvélemény – 

amerikai akcióthriller 

11:55 Értelem és érzelem – 

amerikai-angol film 

14:15 A párizsi vonat – 

amerikai dráma 

15:50 A sasok szárnya – 

amerikai film 

17:25 Hideghegy – am. dráma 

20:00 Harcos 

21:00 Gomorra – sorozat 

21:45 A szerencse háza – 


23:10 Értelem és érzelem 

– amerikai-angol 

romantikus film 

HBO 

6:00 Utódok – am. vígjáték 

8:00 Hamupipőke – rajzfilm 

9:20 Isten hozott Trouilly-ben! 

(2018) 

10:50 Kutyák szigete – 

animációs kalandfilm 

12:35 Exodus: Istenek és 

királyok – am.-angol 

történelmi kalandfilm 

15:05 Agymanók – amerikai 

animációs film 

16:40 Itthon, édes otthon 

– amerikai vígjáték 

18:25 Hotel Transylvania - Ahol 

a szörnyek lazulnak – 

amerikai animációs film 

20:00 Az a nap a tengerparton 

– angol dráma 

21:50 Rampage - Tombolás – 


23:35 Vörös veréb – am. film 

FILM+ 

6:40 Én és a hercegem 4. - 

Elefántkaland – am. film 

8:40 Hippolyt – vígjáték 

10:40 Szabadítsátok ki Willyt! – 

amerikai kalandfilm 

12:50 Gagyi lovag – vígjáték 

14:50 Nevem: Senki – olaszfrancia 

akció-vígjáték 

17:15 Spárta a köbön – 


18:50 Rendőrakadémia 4. – 


20:30 Bosszúállók – am. film 

23:25 Autómata – spanyol sci-fi 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 


Barcelona–Vardar 

8:30 Kosárlabda: Budućnost– 

Partizan 

10:00 Sporting Rivarlies 


Világbajnokság 



Világbajnokság 




bronzmeccs 

14:00 WRC 



Világbajnokság, döntő 

Az Adai Rádió daljegyzéke július 7-ére 

16:45 There's No Place Like 

Home 



20:00 Homage 

20:30 Road to Tokyo 

21:00 Labdarúgás: Copa 

America, bronzmeccs 


23:30 Triatlon 

1:00 Labdarúgás: 

Philadelphia Union– 

Orlando City 

EUROSPORT 1 


9:00 Sportok 






19:05 Lovaglás 


22:20 Műugrás 



EUROSPORT 2 


7:20 Sportok 



9:50 Tenisz 

14:00 Tenisz 

16:00 Tenisz 

18:00 Tenisz 

20:05 Tenisz 

22:00 Torna 


M4 SPORT 


7:20 Puskás Akadémia 

magazin 

7:50 Bringasport magazin 

8:05 Szabadidő magazin 

8:35 UTE Tv 





19:20 WTCR 




1. Kovács Apollónia – Te gyújtottad a szívemet lángra, 2. Gaál Gabriella – Unokára 

várva, 3. Csárdáskirálynő – A lányok, a lányok angyalok, 4. Diószegi Irén – Isten éltesse 

anyám, 5. Solti Károly – Hogyha egyszer a szerelem, 6. Balázs Fecó – Nekünk nyílt a 

végtelen, 7. Ossian – Ahányszor látlak, 8. Homonyik Sándor – Ez a szerelem végtelen, 

9. Cserháti Zsuzsa – Szoríts két karodba, 10. Csík Zenekar – Most múlik pontosan, 11. 

Fábián Éva – Kincses sziget, 12. Minimax – Pom-Pom, 13. Halász Judit – Szitakötő 

tánca, 14. Buborék Együttes - Vendégcsalogató, 15. Tarzan - Gyermekember, 16. Pirosi 

Classic Band – Száz hold földje cs.cs., 17. Korona Együttes – Aki a babáját, 18. Kaczor 

Feri – Boldog születésnapot, 19. Kikindai Barna – Kakukkmadár az erdőben, 20. 

Sógorok – Házasító egyveleg, 21. Bunyós Pityu – Máma egy kicsit mulatunk, 22. Jolly és 

Suzy – Csókodat ízlelem, 23. Bangó Marika – A világot én bejártam, 24. Delta – Érik a 

szőlő, 25. Byealex és a Slepp – Széllel szemben, 26. Amigod – Szeress reám, 27. Abaházi 

Csaba – Leszek a tűz, 28. Zséda - Eperhold, 29. Radics Gigi És Kökény Attila –Válaszd 

aboldogságot, 30. Magna Cum Laude - Köszönet 


vasárnap, július 7. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:05 Helen sulija 

12:30 M2 matricák - Baltazárbazár 


12:40 Egy kupac kufli 

12:45 Dzsungel könyve - Szafari 

13:15 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 

13:35 Tündéri keresztszülők 

14:05 Ha én állat lennék... 

14:15 Vipo, a repülő kutya 

kalandjai 

14:50 A fiú, aki világgá ment, 

hogy megtanuljon félni 

- Készült a Grimm fivérek 

meséje nyomán 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 A nagy dinópark 

19:15 JoNaLu 

19:40 Miffy és barátai 

19:50 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sorozat 

21:10 Hajsza a föld alatt – 

amerikai film 

23:40 Alpesi nyomozók – sor. 

M5 



8:00 Püspökkenyér 

8:35 Vannak vidékek 

9:35 Novum 

10:05 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

10:55 Operaláz - Az Operaház 

titkai és újjászületése 

11:25 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere... 



13:00 MMA portrésorozat 

14:05 A rendszerváltás 

politikusai 

15:00 Pastorale - a Zuglói 

Filharmónia családi 

hangversenysorozata 



17:00 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 

17:30 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 

18:30 Fába vésett történelem - 

Félezer év a népművészet 

szolgálatában 


19:30 A hiúság vására 


21:00 Koronás sas 

21:30 Árulók – tévéfilm 



23:15 Multiverzum 

- A tudomány határtalan! 

23:45 Fába vésett történelem - 

Félezer év a népművészet 

szolgálatában 

TV2 

7:05 TV2 ANIMÁCIÓ 

10:35 Tűsarok 

11:10 Több mint TestŐr 

11:40 Super Car 

12:15 Autószerelők, avagy 

minden új egyszer régi 

lesz! 

12:45 Az Építkezők 

13:20 Adri's Kitchen 

13:50 Csapdába csalva V. 

14:25 Ausztrália – kalandfilm 

18:00 Tények 

18:55 Bridget Jones babát vár – 

amerikai film 

21:30 A nagy nap – am. film 

23:25 Harag – am. film 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

8:30 Infinity Nado 

9:00 A Muzsika TV 

bemutatja! 

9:30 Top Shop 

10:25 Lifestyle 

11:00 Magyarország legszebb 

városai 

11:35 Kalandozó 

12:05 Az Év Hotele 

12:40 Itthon nyaralunk - 

Hajdúszoboszlói nyár 

13:15 Profi a konyhámban 

13:45 Isten veled, 

Magyarország! 

15:05 Viharzóna – am. film 

18:00 RTL Híradó 

- Esti kiadás 

18:55 Cobra 11 – sor. 

20:05 Vaiana – animációs 

kalandvígjáték 

22:15 A cipőbűvölő – am. film 

0:20 Portré - Reisz Gábor 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke július 7-ére 

1. 3+2 együttes: Szól a nóta, áll a bál, 2. Dobos Attila: Rózsák illatozzatok, 3. Kikindai 

Vidám Fiúk: Kislány, hallod a muzsikát, 4. Leányvásár - Operett részlet: Kettecskén , 

5. Kikindai Betyárok: Hej, cigányok, 6. Harangozó Teréz: Szeretném bejárni a földet, 

7. Gyöngyhalász: Túl a Tiszán van egy ház, 8. Szűcs Judit: Ha belehalok százszor is, 9. 

Bródy János: Filléres emlékeim, 10. Motiva zenekar: Boldog születésnapot, 11. Kikindai 

Hajnal: Alacsony ház, 12. Halász Judit: Micimackó, 13. Csantavéri Ifik: Jaj, de magas, 

Ezt a kerek erdőt, A cigányok sátora, 14. Csárdáskirálynő – Operett részlet: Hajmási 

Péter, Hajmási Pál, 15. Aranyeső: Vett a rózsám, Még azt mondják, Paprika, só, 16. 

Korda György és Balázs Klári: Szeress úgy is, ha rossz vagyok, 17. Atlantic: Cigány 

vagyok, 18. Hungária: Várni rád egy éjen át, 19. Bangó Margit: Húzzad cigány a fülembe, 

20. Fonográf: Hunyd le a szemed, 21. Bessenyei Ferenc: Jaj, de szép kék szeme van 

magának, 22. R-Go: Rég várok valakire, 23. Molnár József és Kozma Inci: Páros csóknál 

nincs jobb, 24. Koós János: Marina, 25. Szécsi Pál: Egy szál harangvirág, 26. A mosoly 

országa - Operett részlet: Vágyom egy nő után, 27. Boros István: Nótás kedvű volt az 

apám, 28. Eridanus: A babám fekete roma lány, Fényes a cipőm, 29. Aradszky László: 

Csak egy éjszakát, 30. Doroszlói Veteránok: Tanítsál meg engemet szeretni, 31. Komár 

László: Te tudod mi kell nekem, 32. Csantavéri Lila Orgona: Nagy a feje, Sárga a rigó, 

Ördög bújt a vonóba, 33. Cserháti Zsuzsa: Boldogság gyere haza, 34. Záray-Vámosi: 

Csak most maradj csendben, 35. Solti Károly: Zöld a petrezselyem, 36. Bikini: Adj 

helyet, 37. Delhusa Gjon: Pedró kocsmája, 38. Hofi Géza: Próbálj meg lazítani, 39. 

Jocker: Csárdás csokor, 40. Homonyik Sándor: Álmodj királylány, 41. Koncz Zsuzsa: 

Mama kérlek, 42. Bezdán együttes: Egy kicsi ház van a domb tetején, 43. Korál: Kevés 

voltam neked, 44. Molnár József: Kis kút, kerekes kút, A szeretőm dunántúli, 45. Kovács 

Kati: Napfényes álom, 46. Expresso: Ráncos szárú a csizmám, 47. Hernádi Judit: Soha 

se mondd, 48. Temeriniek: Tisza partján mandulafa virágzik, 49. Máté Péter: Ott állsz 

az út végén, 50. Szatmári Dáridó: Vörös bort ittam az este 

RTL II 

7:40 Jane Eyre – angol film 

10:00 Örök kaland – am. film 


16:50 Alibi.com – francia film 

18:40 Éjjel-Nappal Budapest – 

sorozat 

21:00 Kincsem –magyar film 

23:30 Budapest Noir – magyar 

krimi 

DUNA 


8:05 Isten kezében 

8:30 Kereszt-Tények 

8:35 Katolikus krónika 

9:00 Így szól az Úr! 

9:10 Vatikáni híradó 


9:50 Jézus és... 

10:05 Református ifjúsági 

műsor 

10:10 Ortodox ifjúsági műsor 

10:20 Metodista ifjúsági műsor 

10:25 Vallás és szabadság 

10:30 Református magazin 

11:00 Római katolikus 

szentmise 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 


13:25 Univerzum 


15:25 Nászinduló – dráma 

17:00 Hogy volt?! 


18:35 Szeretünk, doki! – sor. 

19:30 Ízek palotája – fr. film 

21:10 Silkwood – am. thriller 

23:15 Kenó 

23:20 Zenei műsor 


DUNA WORLD 

7:10 Multiverzum 



mindenkinek 





9:35 Nagyok 




11:20 Toprini nász 



13:20 A NAGYOK 

13:50 580 méter - Kárai Sándor 

"Keszeg" bányásznaplója 

14:45 Novum 


16:40 Szép, szőke szerelmünk, 

a Tisza 


18:30 Karinthy-gyűrű díjátadó 







21:35 Embermentő Akció 75. 

Évfordulója 

22:30 A becsület útján – sor. 



VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 

8:00 Lelkészek 


10:00 Barázda – mezőgazdasági 

műsor 



részére 



13:00 Életet az éveknek 

14:00 Tabloid 


15:00 Mustre – vasárnap 

délután 



17:30 A körülöttünk levő világ 

18:00 Bon...ton... 




20:05 Fort Mccoy – játékfilm 



22:35 Sportkrónika 



VAJDASÁG 2 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 


(magyar) 



10:00 Gyermekműsor 

10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 

13:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Gyöngyösbokréta 

(magyar) 

14:30 Egy fedél alatt 

15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 


18:30 Okostojás (magyar) 


19:30 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 8:00, 

10:00, 14:00, 16:30, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 


10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszó-jókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszó-jókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Az első 70 évünk (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 


(ruszin) 



PANNON TV 



8:00 Mesélő óvodák 




9:30 Egy nap a világ - Tel-Aviv 

10:00 Kincsesládánk - Bezdán 


11:30 Magyar Világ 




határok nélkül 




14:20 Kárpát Expressz 

15:40 Kincsesládánk - Csóka 

16:00 Egy nap a világ - 

Azerbajdzsán 

16:30 Jövőprojekt 



18:05 Check in 






20:35 Körhinta - magyar film 


22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók 

XXIII. találkozója, 

Nagykikinda - János 

vitéz (Madách Amatőr 

Színház, Nagybecskerek) 

23:30 Egy nap a világ 


tv vasárnap, július 7. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




9:00 Hírek 

9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Tudás-hatalom – 



12:30 Balkáni utcákon – 


13:10 Óra 

14:00 Gasztronomád – 



sorozat 

15:20 Hírek 


sorozat 

16:25 Hírek 

16:30 Az ördög jobb és bal 

keze – film 

18:27 Teljesen természetes – 

riportműsor 




sorozat 


sorozat 

21:55 Broadchurch – sorozat 


23:10 Az ördög jobb és bal 

keze – film 

1:10 Óra 

BELGRÁD 2 


7:43 Dátum 


8:00 Rajzfilmek 

9:48 Ifjúsági sportjátékok – 


10:05 E-TV 

10:35 Aranyalma 

11:00 Nyom – dok.-műsor 

11:30 Szerbia vallási mozaikja 

12:10 Profil és profit 


13:00 Az élet minden színe 

13:30 Tudományos műsor 

14:00 Edu global – ökológiai 

műsor 

14:25 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

14:55 Deveti krug – jugoszláv 

film 

16:50 Labdarúgás: döntő, 1. 

félidő, élő 

17:45 Mozaik 

18:00 Labdarúgás: döntő, 2. 


19:00 Tenisz: French Open – 

sportműsor 

19:55 Iskolai sport – 

sportműsor 

20:20 Kosárlabda: döntő, 1. 


21:15 Mozaik 

21:30 Kosárlabda: döntő, 2. 


22:30 A rettenthetetlen – sor. 

23:20 Kiéhezettek – film 

HORVÁT 1 

6:45 A híd túl messze van – 

amerikai-angol film 

9:40 Biblia 

9:50 Vallási portré 

10:00 Ščitarjevo: Mise, élő 

11:08 Pozitívan 



12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Pula: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:00 Béke és jó – sorozat 

15:40 Beszélgetés Istenről 

Morgan Freemannel 

16:35 Merülj velünk 



17:20 Pénzügyi szakértő 

17:35 Szeretem Horvátországot 



20:00 Lottó 

20:05 Točka na A – horvát 


21:05 A Föld nevű bolygó II – 


22:00 A Kennedy akták – 


22:50 Hírek 

23:23 A híd túl messze van – 

amerikai film 

02:13 Vasárnap kettőkor 

HORVÁT 2 


9:00 Đakovački vezovi 2019. 

11:05 Shakespeare és Hathaway 

(8/10) – sorozat 

11:55 Jó, jobb, legjobb... angol 

cukrász 

12:55 Kertészek világa 

13:30 Hogyan öljük meg a 

feleségünket – am. film 

15:30 Viktória – sorozat 

16:15 Visszaszámlálás Tokióig 

16:50 SP labdarúgás, élő 

18:45 Mayales u Tvornici 2018. 

(1. rész) 

20:05 5 csillagos filmek: 

Lapzárta – amerikai film 

21:55 Katalin cárnő – sorozat 

22:50 Az elnök embere – sor. 

0:20 Kozmosz – 


1:10 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 






16:05 Troll 

17:30 Paletta (csütörtöki adás) 

18:30 Globál 

19:30 Napról napra 

20:05 A nyolcas 

21:05 Bayer show 



COOL 

7:00 Tom és Jerry – rajzfilm 

8:50 CSI: A helyszínelők – sor. 

10:40 A zöld íjász – sorozat 

11:35 Drága örökösök – sorozat 

16:10 A Spiderwick krónikák – 

amerikai film 


Serlege – am. film 

21:00 Doktor Murphy – sorozat 

23:00 Dr. Csont – sorozat 

0:00 Végzetes hazugságok – 

amerikai thriller 

TV4 



11:40 Parányi varázslat – sor. 

13:40 Álomhajó –sor. 



16:45 Csábító nyári gyakorlat 

– am. film 



21:55 Párizsban, szerelemben 

– am. film 


VIASAT3 



9:05 Sütimester 


13:50 Érkezés 

16:25 Banks úr megmentése – 

amerikai-angol dráma 

19:00 Megtehetek bármit – 

angol sci-fi 

21:00 Pénzes cápa – am. film 

23:10 30 perc vagy annyi se – 

amerikai-német film 


fosztogatói 

ATV 

7:15 #Bochkor 

8:55 Kultúrtipp 

9:00 Superbook 


10:40 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 

11:00 Vidám vasárnap 

13:00 700-as klub 


16:00 MI - Mesterséges 

Intelligencia 

16:35 Hazahúzó (45) 




19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással 

20:25 #Bochkor 

21:50 Best of Jakupcsek 

23:00 Six 

23:55 Heti Napló Sváby 

Andrással 

ANIMAL PLANET 



11:50 A kihalás szélén 

12:45 Az állatkert 

13:40 Bigfoot nyomában 



18:15 A nagy fehér cápa - ketrec 

nélkül 

19:10 Hogyan ne váljunk 

cápaeledellé? 

20:00 Az állatkert 


21:55 A kikötő visszahódítása 



DISCOVERY 


9:00 Falmentő sereg 

11:00 Houdini utolsó titkai 



15:00 Amcsi benzinfalók 

16:00 Klasszikus autók 

nyomában 


18:00 Autókereskedők - 

cserebere a világ körül 


20:00 Jeremy Wade - sötét 

vizeken 

21:00 Expedíció az ismeretlenbe 

22:00 A múmiák titka 

23:00 NASA 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

8:00 Egyiptom elveszett kincsei 

9:00 Isten nyomában Morgan 

Freemannel 

10:00 Nagy Sándor elveszett 

sírja 


13:00 Tárcsázza Cesar Millant! 




18:00 Egyiptom elveszett kincsei 

20:00 Atlantisz nyomában 

21:00 A Plútó-misszió 

22:00 Apollo: Missziók a Holdra 

0:00 Nyers történelem 

TV PAPRIKA 




cukrászdája 

11:00 Éhes motorosok 


finomságai 

12:30 Az ízek útján Nagy- 

Britanniában 

13:05 A család kedvenc fogásai 


14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Guy tengerparti kajái 





cukrászdája 


18:00 River Cottage Ausztrália 


Roccoval 


finomságai 

21:00 Mary Berry bombabiztos 

receptjei 


fogások 

22:40 Az ízek útján Nagy- 

Britanniában 

23:15 A család kedvenc fogásai 

23:50 Justine trópusi finomságai 

CINEMAX 

6:00 A sztárok nem 

Liverpoolban halnak meg 

– angol film 

7:45 A.I. - Mesterséges 

értelem – am. sci-fi 

10:05 Susotázs – magyar 

rövidfilm, dráma, vígjáték 

10:25 "Betörő" Morant – 

ausztrál háborús film 

12:15 Szimpli – német road 

movie, vígjáték, dráma 

14:10 Az árnyéktalan rúgás 

mestere – kínai film 

15:50 A sztárok nem 

Liverpoolban halnak meg 

– angol film 

17:35 A.I. - Mesterséges értelem 

– amerikai sci-fi 

20:00 Bosszúvágy – am. film 

21:50 Ponyvaregény – 

amerikai krimi 

0:25 Heavy túra – finn-norvég 

zenés vígjáték 

HBO 

8:15 Kutya egy év – am. dráma 

9:35 Hotel Transylvania 

- Ahol a szörnyek 

lazulnak – animációs film 

11:10 Háborúra készülve – 

amerikai film 

12:45 Az a nap a tengerparton – 

angol zenés film 

14:35 Sötét elmék – amerikai 

kalandfilm, sci-fi, thriller 

16:20 Szomorú férfiak mosolya 

– cseh dráma, komédia 

18:00 Nemek harca (2017) 

20:00 Az ember, aki megölte 

Don Quixote-t – film 

22:15 Hatalmas kis hazugságok 

– sorozat 

23:10 Eufória – sorozat 

0:15 Trója – amerikaitörténelmi 

kalandfilm 

FILM+ 

7:55 Gagyi lovag – am. vígjáték 

9:55 Nevem: Senki – olaszfranciaakció-vígjáték 

12:20 Spárta a köbön – am. film 

13:55 Rendőrakadémia 4. – 


15:45 Bosszúállók 


18:40 Bűnvadászok – olasz 



amerikai-német film 

23:30 Démonok között – 

amerikai horror 

ARENA SPORT 1 

7:00 KOTV Magazin 

7:30 Triatlon 


9:30 Triatlon 

11:30 Hírek 

12:00 KOTV Magazin 


Világbajnokság, férfiak, 

3. helyért 



Világbajnokság, férfiak, 

döntő 


BL-összefoglaló 





20:30 Homage 


America, döntő 

0:30 Labdarúgás: New York 

City–Portland Timbers 

EUROSPORT 1 





12:00 Motokrossz 



17:15 Sportok 

17:30 Supersport 








EUROSPORT 2 











21:25 Hírek 





M4 SPORT 


8:10 Múlt és Jelen 

8:40 Jövünk! magazin 

9:10 UTE Tv 


12:00 Strandröplabda országos 

bajnokság 

14:00 Strandkézilabda magazin 










22:45 WTCR 



hétfő, július 8. 


M1 






17:50 Ma este 




12:00 Na végre, itt a nyár! 

12:40 Sammy és barátai 

12:55 Digby, a tinisárkány 

13:20 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 


és Bucky 





15:00 Lexi és Lotti - Megbízható 

detektesók 

15:25 Moncsicsik 





16:35 A kis herceg 








kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - Baltazárbazár 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:05 Született szinglik – sor. 



22:40 Akusztik 

23:45 Az A38 Hajó színpadán: 

15 éves a Kutya Vacsorája 

M5 



8:25 Univerzum - A termeszek 

titokzatos világa 





11:05 Paparazzi 

11:35 Kincsesládánk 





13:40 Farsang 


15:00 Bringás Brigantik 

15:55 Nagyok 


vetélkedő 

17:30 Koronás sas 




19:30 Univerzum - Carnuntum, 

nagyváros a barbárok 

földjén 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Katona-blues – am. film 




0:20 Nagyok 

TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 


– sor. 


18:00 Tények 





RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



11:50 Egy rém új feleség – sor. 




15:45 Elif - A szeretet útján 

– sor. 


19:05 Fókusz 



20:45 Oltári csajok – sor. 

21:45 A Tanár – sor. 

22:50 Isten veled, 

Magyarország! 


kiadás 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Domovina 


8:20 Mámoros szerelem – 

sorozat 

9:10 A vidéki doktor – sor. 





kajái 


2019 

14:25 Földünk az űrből 

15:20 Végtelen szerelem – sor. 


17:05 Anya, az állatorvos – 

sorozat 




20:30 Kékfény 

21:30 A legendák hivatala – 

sorozat 

22:20 Kenó 

22:25 NCIS – sorozat 

23:10 Válogatás A Dal 

legjobbjaiból 


DUNA WORLD 





8:45 Vatikáni HÍRADÓ 

9:00 Új nemzedék 


9:50 Nagyok 



11:30 Megálmodtalak 



13:20 Roma magazin 

13:50 Domovina 



2019 






20:00 Hogy volt?! - Válogató 

adások 







VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 

9:08 A kozmosz titkai 

Morgan Freemannel 

5/18 

9:53 Balkán Expressz II – 

2/10 


11:00 Hírek 


(roma) 


(macedón) 


részére 

12:08 UnReal - Az igazi valóság 

– sorozat 

13:04 Jó erőnlétben 


14:00 Hírek 








17:25 Za korak ispred – 







20:05 A királyság – játékfilm 





magazin 

22:47 Arany jubileum 

(magyar) 

23:15 A Fjällbacka 

gyilkosságok – játékfilm 


VAJDASÁG 2 


- rajzfilm (magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 



(magyar) 


(ruszin) 



11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 


(magyar) 


- rajzfilm (magyar) 


14:10 Srpski ekran 


sorozat 

15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológia (roma) 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (macedón) 





19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 


21:00 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 

21:30 TV sport (magyar) 

22:00 Megegyezés nélkül – 



23:10 Bon... ton 


PANNON TV 




Montenegró 




9:30 Kertszépítők 

10:05 Slovenski utrinki 

10:30 Bóta Café 

11:30 Miáu főzőiskola 




13:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 



14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 



17:00 Közel-kép - Kossuth 

Lajos azt üzeni… szókép-hang 








20:35 Utazás délre - jugoszláv 

dráma magyar felirattal 




23:55 Jazznight - Berki Tamás 

Band 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Sivi dom – jugoszláv 

sorozat 

12:00 Hírek 

12:30 Gasztronomád – 


rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 




16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 



13:45 Orkestar jedne 

mladosti – film 

15:20 Ez Szerbia 



17:20 Mit csináltok? - 



18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 





sorozat 

21:55 Arany – film 

0:00 Híradó 


BELGRÁD 2 

7:00 Környezet és egészség – 

ökológiai műsor 



8:00 Rajzfilmek 


gyermekműsor 

9:55 Rúgj gólt! – 

gyermekfilm 


12:15 Az élet minden színe – 


12:45 Az RTS szimfonikus 

zenekara – zenés műsor 

13:30 Régi, szerb, írott örökség 

– tudományos műsor 


gyermekműsor 

14:00 Balkáni utcákon – 


14:35 Downton Abbey – 

sorozat 

15:30 Velvet Divatház – 

sorozat 

16:45 Deveti krug – jugoszláv 

film 


tv hétfő, július 8. 

18:20 Szerb gazdaság – 


18:50 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 

19:00 Holnap – 



21:05 Drámahétfő: A tévés 

rendezős klasszikusai, 

Arsenije Jovanović 

- „Slobodan prevod 

mizantropa” – TV film 

22:00 Papírmaszk – film 

23:45 Broadchurch – sorozat 

0:35 Lajmet 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – 

sorozat 

11:10 Megismételhetetlen 

történetek – 



12:25 Karibi virág – 

telenovella 



15:00 Kisvárosi gyilkosságok – 

sorozat 







20:05 Jugoszláv titkosszolgálat 


21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 

22:00 Nyíltan 


23:23 Milliárdok nyomában 

– sorozat 


HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

11:00 Katalin cárnő – sorozat 

12:00 Egy éjszaka 

Isztambulban – angol 

film 

13:35 Garázsvásári rejtélyek 







17:30 Zagreb: Croatia Grand 

Chess Tour – zárás, élő 

18:20 TV Bingó 

19:00 T-Rex Expressz – 

rajzfilm 


20:05 Hölgyek paradicsoma – 

sorozat 

21:00 Anyátlanok - Életed 

nagy kalandja felnőtté 

válni – ausztrál-angol 

film 

22:45 Bling-Ring – amerikaiangol-francia 

film 


1:05 Esküdt ellenségek: 

Különleges ügyosztály – 

sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 



műsorablak 


12:30 Soroló 


14:05 Terc 



17:30 Napról napra 

18:30 Paletta 


20:05 Főhős 

21:05 Sajtóklub 

22:30 Címlap 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 


nyomozó – sor. 


11:00 Medicopter 117 - 

Légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 




19:00 Drága örökösök 

– sorozat 





TV4 



– sor. 

11:45 Álom és szerelem: 

Rosamunde Pilcher 

– sor. 


14:40 Poirot: Az ijedt szemű 

lány – angol krimi 







21:00 Poldark – sor. 





VIASAT3 












21:00 A magányos lovas – 

amerikai western 

0:00 Pénzes cápa – amerikai 

dráma 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 


Houstonban 


11:50 Pillantás egy cápa szájába 






Houstonban 

17:20 Nindzsa cápák 

18:15 Cápák az éjszakában 








DISCOVERY 









gyermekei 





20:00 Csupasz túlélők 

22:00 Távol a civilizációtól 

(különkiadás) 

23:00 Aszfaltcowboyok 


ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



Amerikán 










titkai 


munkák 

22:00 Légikatasztrófák: 

Speciális esetek 

23:00 Határőrök 

TV PAPRIKA 






Britanniában 

11:30 Raymond Blanc 

- Titkok a konyhából 


süteményei 


kajái 


csatái 



körben 




szeretettel 


süteményei 








Britanniában 


csatái 



körben 

23:00 Raymond Blanc - Titkok 

a konyhából 


CINEMAX 

6:00 Az árnyéktalan rúgás 

mestere – kungfufilm 

7:40 A rabbi meg a lánya – 

angol romantikus film 

9:35 Amaro atya bűne 

– argentin - francia 

romantikus dráma 

11:35 A vértől csöpögő ház – 

angol horrorfilm 

13:15 Heavy túra – finn-norvég 

vígjáték 

14:45 A boldogító nem – 


16:15 A rabbi meg a lánya – 

angol romantikus film 

18:10 Salinger – amerikai 

életrajzi film 

20:00 Játékmester – német 

thriller 

21:40 Thelma – norvég horror 

23:35 Kannibálok Egylete – 

brazil horrorvígjáték 

HBO 

6:00 Sötét elmék – amerikai 

sci-fi thriller 

7:45 Angie Tribeca – sorozat 

8:10 Modern család – sorozat 

8:35 Szomorú férfiak 

mosolya – cseh vígjáték 

10:10 Nemek harca – angol 

vígjáték 

12:10 John & Yoko: Above Us 

Only Sky 

13:45 Frida – norvég 

kalandfilm 

15:45 Felvétel indul! 


Don Quixote-t – spabelga-fr-ang-portugál 

vígjáték 

18:25 Hang nélkül – amerikai 

horror 

20:00 Hatalmas kis hazugságok 

– sorozat 


22:00 Gösta – sorozat 

22:30 Bohém rapszódia – 

angol életrajzi film 

0:45 Fék nélkül – amerikai 

akciófilm 

FILM+ 

05:55 Hippolyt – magyar 

vígjáték 

7:55 Megy a gőzös – magyar 

vígjáték 

9:45 Coming Out – magyar 

vígjáték 

11:45 Bazi nagy görög lagzi 

2. – amerikai romantikus 

vígjáték 

13:45 Nagytudásúak – francia 

vígjáték 


Serlege – angol-amerikai 

kalandfilm 


amerikai-német-angol 

akciófilm 

21:00 Mélytengeri pokol – 

amerikai katasztrófa film 

23:00 A rettegés arénája 

– amerikai-német 

akciófilm 

1:30 Bosszú szeretetből – 


ARENA SPORT 1 

7:00 Red Bull Air race 

7:30 Kézilabda: Flensburg– 

MOL-Pick Szeged 


Partizan–Cibona 

10:30 Hírek 

11:00 Xtreme Collxtion 


12:00 Labdarúgás: Atlanta 

United–New York RB 

13:45 Red Bull Enduro 



16:00 Labdarúgás: PSV–Nice 



20:00 Let them wear towels 



22:55 Hírek 

23:30 Homage 


Copa America 

2:00 Baseball: 

Home run derby 

EUROSPORT 1 






10:45 Sportok 




18:15 Sportok 


19:00 Hírek 



20:30 Sportok 

20:55 Hírek 






EUROSPORT 2 












18:00 Úszás 

19:45 Hírek 




22:30 Hírek 




M4 SPORT 











15:20 Strandröplabda országos 

bajnokság 



17:45 WTCR 

18:25 WTCR 

19:15 Red Bull sziklaugróvilágsorozat 






kedd, július 9. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 






12:55 Szuper Négyes 

13:20 M2 matricák - 

Triangulum 


és Bucky 






detektesók 

15:25 Brümmögők 













kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - 

Gyerekjáték 


21:05 Született szinglik – sor. 



22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött - az 

A38 Hajón: Darkest Hour 

M5 


7:30 M5 - Úton! 



8:25 Univerzum - Carnuntum, 

nagyváros a barbárok 

földjén 

9:20 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere... 



11:05 Farsang 

11:35 Európa kék szalagja, a 

Duna 

12:10 Novum 

12:40 Püspökkenyér 


13:40 Lajos Fábián megöletése 



15:55 "Harangok zúgnak 

bennem" Egy óra Csoóri 

Sándorral 


vetélkedő 


18:05 Európai kulthelyek 



19:30 Univerzum - Dzsingisz 

kán 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Premierajándék 



23:30 "Harangok zúgnak 

bennem" Egy óra Csoóri 

Sándorral 

0:30 M5 - Úton! 

TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 


– sor. 


18:00 Tények 





RTL KLUB 

6:00 Reggeli 








– sor. 


19:05 Fókusz 




21:45 Magnum – sor. 


kiadás 


– sor. 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Unser Bildschirm 


8:20 Mámoros szerelem 

– sor. 






kajái 


2019 

14:25 Vad vidékek - 

Metropolisz 

15:20 Végtelen szerelem – 

sorozat 



sorozat 






22:05 Kenó 

22:15 Velvet Divatház III. – 

sorozat 

23:00 Virtuózok sikerei 


DUNA WORLD 





8:35 Református magazin 

8:45 Református ifjúsági 

műsor 

9:00 Metodista ifjúsági műsor 

9:20 Ortodox ifjúsági műsor 


9:50 Nagyok 



11:30 Az OP-ART kalap 







2019 

17:15 Útravaló 






20:00 Üdítő 







VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 







11:00 Hírek 


(szlovák) 


részére 



13:00 Euró áttekintés 


14:00 Hírek 


valóság (7/40) – sorozat 




16:05 Balkán Expressz II - 

4/10 – hazai sorozat 


17:20 Ismerd meg a 

várost (2/10) – 







20:05 Szórakoztató zenés 

műsor 






magazin 

22:48 Vissza a bázisra – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 






(magyar) 




10:30 Vadásztanácsok 

11:00 Oktatóműsor 



12:15 Visszatérés a falura – 



13:00 Hírek 





sorozat 

15:00 Luča – montenegrói 

műsor 


15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 


- rajzfilm (szlovák) 





19:30 Cigány zenés műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Dobra žena (2/3) – 

hazai sorozat 

23:16 Za korak ispred (2/6) – 


23:41 Ismerd meg a 

várost (210) – 


PANNON TV 








9:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 

10:05 Roma Magazin 

10:30 Gazdatúra 


11:30 Rövidfilmek a parlagi 

sas védelméről - 

természetfilm 




13:30 Kertszépítők 




14:55 Körút 

16:00 Szerezz egy trófeát! 










20:35 A migráció története - 


21:00 Tibet - "Kelet felől, 

hegy ormáról, fehér 

fényben támad a hold" 

- dokumentumfilm, 

2:1. rész 




ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 



23:25 Kincsesládánk - Csóka 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:05 Sivi dom – sorozat 


12:45 Négyzet alakú kör – 


13:10 Teljesen természetes – 

riportműsor 

13:40 Mala pljačka vlaka – 

jugoszláv film 



sorozat 






magazinműsor 

19:00 Kirakócska 

– vetélkedő 



sorozat 


kvalifikáció a bajnokok 

ligájára, Suduva– 

Crvena zvezda, 1. 


21:30 Hírek 


kvalifikáció a bajnokok 

ligájára, Suduva– 

Crvena zvezda, 2. 


22:35 Kosárlabda – sportműsor 

23:00 Dzsungel – film 

1:00 Híradó 


tv kedd, július 9. 

BELGRÁD 2 







10:00 Háborús titkok – film 


12:00 Művészeti feljegyzések a 

természetről – ökológiai 

műsor 

12:30 Az újvidéki művészeti 

akadémia szimfonikus 

zenekara – zenés műsor 

13:20 Ökológiai műsor 


gyermekműsor 

13:50 Tudás-hatalom 


sorozat 

15:50 Drámahétfő: A tévés 

rendezős klasszikusai, 

Arsenije Jovanović 

- „Slobodan prevod 

mizantropa” – TV film 

16:45 Orkestar jedne mladosti 

– jugoszláv film 

18:25 Közlekedési folyosók – 


18:55 Lajmet 

19:00 Art zóna – kulturális 

műsor 

19:30 Autoportré – kulturális 

műsor 

20:05 Kína: Kung fu – kínai 



sorozat 

22:20 A tudományos 

fantasztikum látnokai – 


23:10 Nišville – zenés műsor 

23:45 Labdarúgás: kvalifikáció 

a bajnokok ligájára, 

Suduva–Crvena zvezda 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 

11:10 Horvátország az én 

választásom 






– sorozat 







20:05 Jugoszláv titkosszolgálat 


21:00 Fekete-fehér világ – sor. 




– sorozat 


HORVÁT 2 



11:00 Dr. Bergmann, vidéki 


11:50 Anyátlanok - Életed nagy 

kalandja felnőtté válni – 

ausztrál-angol film 

13:35 Három apa jobb, mint 

egy sem – német film 









rajzfilm 



sorozat 

21:00 A hálózat csapdájában 


22:55 Túl a fenyvesen – 

amerikai film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Címlap 

8:30 Paletta 



műsorablak 

11:05 Főhős 

12:30 Munkavállalók világa 

13:05 Vetítő: Reviczkyvel az 

erdőben 


15:30 Garázs 


17:30 Soroló 

18:30 Paletta 




22:30 Globál 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 





– sorozat 




TV4 



– sor. 



– sor. 


14:40 Poirot: A kutya se látta – 

angol krimi 







21:00 Harry Bosch - A 


22:05 Dr. Blake – sor. 



VIASAT3 





12:10 New Amsterdam – 

sorozat 







21:00 Kínzó közelség – 


23:20 Kalandférgek 2. 

- Öbölből vödörbe – 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 


11:50 Nindzsa cápák 







Houstonban 

17:20 Palau cápái 

18:15 Vadállatok orvosa 

19:10 Hatalmasak és 

veszélyesek 




22:50 Vadállatok orvosa 


veszélyesek 


DISCOVERY 










gyermekei 







22:00 Rejtett kincsek 

23:00 Az A2-es autópálya 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 






13:00 Flúgos repülés 







titkai 

21:00 Hiroshima képei 

22:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

23:00 Sztálin halála: Egy 

korszak vége 

TV PAPRIKA 






Britanniában 


a konyhából 


süteményei 


kajái 


csatái 



körben 




szeretettel 


süteményei 

17:45 Julius 22 perces kajái 







Britanniában 


csatái 



körben 


a konyhából 


CINEMAX 

6:00 A boldogító nem – 


7:35 A mélybe – fr. film 

9:20 Salinger – am. film 

11:10 Thelma – norvég horror 

13:05 A kiválasztott – am. film 

14:55 És aztán indulok – 

amerikai film 

16:35 A mélybe – fr. film 

18:15 A férfi mögött – 

amerikai film 

20:00 Bosszúvágy – am. fiilm 

21:45 Harcos 

22:40 Gomorra – sorozat 

23:25 Szelíd motorosok – 

amerikai filmdráma 

HBO 

6:00 Hurrikán meló – 


7:45 Filmek és sztárok 

8:10 Jégvarázs – amerikai 


9:55 Solo: Egy Star Warstörténet 

– amerikai 

sci-fi 

12:10 Szörny Rt. – amerikai 


13:45 Bohém rapszódia – 

angol életrajzi film 

16:00 Én, Pán Péter – amerikai 

filmdráma 

17:45 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

18:20 Viktória – sorozat 

19:10 Hazug csajok társasága: A 

perfekcionisták –sorozat 

20:00 A spanyol hercegnő – 

sorozat 

21:00 Válás – sorozat 

21:30 Évek alatt – sorozat 

22:30 Hatalmas kis 

hazugságok – sorozat 


0:35 Copland – amerikai 

thriller 

FILM+ 

6:10 Megy a gőzös – magyar 

vígjáték 

8:00 Nagytudásúak – francia 

vígjáték 

9:50 Macskafogó 2. - A sátán 

macskája – magyar 


11:50 Fogd a nőt és fuss – 

amerikai akció-vígjáték 

14:15 Alibi.com – francia 

vígjáték 

16:10 Kincsem – magyar 

romantikus kalandfilm 

18:40 Bűnvadászok – olasz 


21:00 Last Vegas – amerikai 

vígjáték 

23:10 Rendes fickók – 

amerikai krimi-vígjáték 

1:25 Parkoló – magyar 

játékfilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Vardar–Kielce 


Mornar–Budućnost 

10:30 Hírek 

11:00 Homage 


Los Angeles–Vancouver 

13:45 Red Bull Air race 


Viking–Haugesund 

16:00 Labdarúgás: Afrika Kupa 

18:00 Labdarúgás: HJK 

Helsinki–HB Torshavn 

20:00 Son of Congo 


Copa America 

22:55 Hírek 


0:00 One and not done 

1:30 Baseball: All star game 

EUROSPORT 1 


8:15 Sportok 





18:30 Sportok 


19:25 Hírek 

19:30 Atlétika 


22:30 Formula-e 




EUROSPORT 2 







13:00 Sportok 



16:00 Sportok 



21:35 Úszás 



M4 SPORT 





12:25 Szabadidő magazin 





15:45 Hungaroring magazin 


16:45 Gyulai Memorial - 

Atlétikai Magyar Nagydíj 






szerda, július 10. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 







13:20 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 


és Bucky 






detektesók 








17:25 Dr. Plüssi 






kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - Igaz vagy 

hamis? 




22:10 Szellemekkel suttogó 

23:00 Odaát 

23:45 Az A38 Hajó színpadán: 

Dubioza Kolektiv 

M5 


7:30 M5 - Úton! 



8:25 Univerzum - Dzsingisz 

kán - Az apokalipszis 

lovasa 




11:05 Lajos Fábián megöletése 

11:35 Írókorzó 




mindenkinek 

13:40 Cézár 

13:55Ábi és Levi - a nagy futam 




15:55 Századfordító magyarok 


vetélkedő 





19:30 Univerzum - A mongol 

vadvilág 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Rosztyiszlav Zaharov- 

Borisz Aszafjev: A 

bahcsiszeráji szökőkút 


23:30 Századfordító magyarok 

0:30 M5 - Úton! 

TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 


– sor. 


18:00 Tények 





RTL KLUB 

6:00 Reggeli 








– sor. 


19:05 Fókusz 




21:45 Mr. Whiskey – sor. 


kiadás 


– sor. 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Ecranul nostru 



sorozat 

9:05 A vidéki doktor – 

sorozat 





kajái 


2019 

14:25 Vad vidékek - 

Metropolisz 


sorozat 



sorozat 


18:35 Sorsok útvesztője – 

sorozat 


20:25 Skandináv lottó 

20:35 Mattoni – sorozat 

21:40 Pietro szigete – sorozat 

22:20 Kenó 

22:30 Szabadság tér 89 

23:15 Fölszállott a páva - 

Egyszer volt... 

0:10 Kékfény 

DUNA WORLD 





8:45 Rome Reports - Vatikáni 

HÍRADÓ 



10:00 Nagyok 



11:45 Szerelem a ládában 



13:20 Hrvatska Kronika 

13:50 Ecranul nostru 



2019 






20:00 Budavári Palotakoncert 




22:35Ég, föld, férfi, nő 



VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 






11:00 Hírek 


(ruszin) 


részére 



13:00 A jövő kirakata 


14:00 Hírek 









17:25 Városok a Dunánál (2/9) 

– dokumentumműsor 





20:05 Szerelmes skorpió – 

játékfilm 





magazin 

22:48 Küldetés – játékfilm 


VAJDASÁG 2 




7:30 Glóbusz (magyar) 


9:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

10:30 Cigány zenés műsor 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia 


13:00 Hírek 






14:30 A Degrassi gimi – sor. 

14:55 A világ közepe 

15:20 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

15:45 A jövő kirakata 

16:10 Paletta (ruszin) 

16:50 Ruszin nyelvű műsor 



17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5 kazanje 

23:41 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 

7:00 Térkép 


8:00 Szerezz egy trófeát! 





határok nélkül - A 

fülemülék éjszakája 



11:00 Polgár 

11:30 Vizitor – Hogy láss a 

pályán! - Ebrendész 




13:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 



14:25 Székely konyha 

14:55 Kincsesládánk - Bezdán 











20:35 Népzene és világzene - 

Interetno Fesztivál 2017 

– Negyedik nap, 1. rész 






BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Sivi dom – jugoszláv 

sorozat 

12:00 Hírek 


sorozat 

13:30 Kako je propao 

rokenrol – jugoszláv 

film 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 




16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 




sorozat 


17:20 Mit csináltok? – 




magazinműsor 





sorozat 

22:00 Harcos hölgy – film 



sorozat 

1:40 Hírek 

BELGRÁD 2 








gyermekműsor 

9:55 Elveszett tárgyak – film 


11:50 Tudomány 50 – 


12:20 49. Nemzetközi ifjúsági 

zenei verseny – zenés 

műsor 

12:55 A szerb nemzeti bank 

a nagy háborúban – 



gyermekműsor 

13:45 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 


sorozat 


sorozat 


tv szerda, július 10. 

16:50 Mala pljačka vlaka – 


18:30 Hely nekünk – 


18:55 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

19:00 Duran Duran – 



sorozat 

22:20 Bunt rock fesztivál 2019 

– zenés műsor 

23:10 Vlatko Stefanovski és 

a „Big Band Orkestar 

Slovenske” - zenés műsor 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 

11:10 Fedezzük fel 

Horvátországot 





15:00 Kisvárosi gyilkosságok – 

sorozat 







19:59 Lottó 

20:05 A jugoszláv 

titkosszolgálat – 


20:59 A dubrovniki nyári 

játékok megnyitása 

21:45 Rövid dokumentumfilm 




– sorozat 


HORVÁT 2 





11:50 A hálózat csapdájában 


13:45 Az aranytó – amerikai 

film 







18:25 Bolond ház – humoros 

sorozat 


rajzfilm 



sorozat 

21:00 A hullám – norvég film 

22:45 Mocskos zsaru - New 

Orleans utcáin – 

amerikai film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Globál 

8:30 Paletta 



műsorablak 


12:30 Európai Híradó 


14:05 Főhős 

15:30 Globál 


17:30 Címlap 

18:30 Paletta 


20:05 Terc 

21:05 Csörte 



COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 





– sorozat 




0:00 CSI: New York-i 

helyszínelők – sor. 

TV4 



– sor. 



– sor. 


14:40 Poirot: Az Ackroydgyilkosság 

– angol krimi 







21:00 Harry Bosch 

- A nyomozó – sor. 

22:05 Dr. Blake – sor. 



0:25 Harry Bosch 

- A nyomozó – sor. 

VIASAT3 



9:15 Szívek szállodája – 

sorozat 









21:00 Jelek – amerikai 

filmdráma 

23:20 Kínzó közelség – 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 

7:15 Indokína vadvilága 

10:00 Indonézia vad 

szigetvilága 

11:50 Palau cápái 



veszélyesek 




Houstonban 


18:15 Kutya-macska harc 

19:10 Emberszabásúak 

- az orángutánok 

megmentése 

20:05 Mekong - a folyó lelke 




23:45 Emberszabásúak 

- az orángutánok 

megmentése 


DISCOVERY 










gyermekei 






20:00 Építkezés Alaszkában 

21:00 Cefrekirályok 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 









munkák 





titkai 

21:00 Volt egyszer egy bolygó 

23:00 Hitler rezidenciája 


titkai 

TV PAPRIKA 






Britanniában 


a konyhából 


süteményei 


kajái 


csatái 



körben 




szeretettel 


süteményei 








Britanniában 


csatái 



körben 


a konyhából 


CINEMAX 

6:00 És aztán indulok – 

amerikai film 

7:40 Játszd újra – amerikai 

vígjáték 

9:15 A férfi mögött – 

amerikai film 

10:55 Szicíliai 

kísértettörténet – olasz 

fantáziafilm 

12:55 A boldogság titka – 

román vígjáték 

14:25 Pókerarcok – amerikai 

krimi 

16:25 Játszd újra – am. film 

18:00 Férfias játékok – 


20:00 Mi – holland film 

21:40 Ellenség a kapuknál – 

amerikai háborús film 

23:50 Túszok – grúz film 

HBO 

6:00 Tenenbaum, a háziátok – 


7:50 Felvétel indul! 

8:20 Chicago – am. film 

10:15 Nyúl Péter – ausztrálamerikai 

fantáziafilm 

11:50 Túl szexi lány – amerikai 

vígjáték 

13:40 Szörny Egyetem – 

amerikai animációs film 


16:15 A spanyol hercegnő – sor. 

17:15 Hazug csajok társasága: A 

perfekcionisták – sorozat 

18:00 Az Igazság Ligája – 

amerikai fantasztikus 

akciófilm 



vígjáték 

22:10 Hatalmas kis 

hazugságok – sorozat 


0:15 O. G.: Original Gangsta 


FILM+ 

5:50 Fogd a nőt és fuss – 

amerikai akció-vígjáték 

7:40 Macskafogó 2. - A sátán 

macskája – magyar 


9:10 Winnetou - Az Ezüsttó 

kincse – német 

kalandfilm 

10:55 Tetthely - A 

megállíthatatlan – német 

krimi 

12:55 Az akciócsoport – francia 

akciófilm 

14:45 Elhárítók – amerikaiangol 

akciófilm 

16:45 Támadás a Fehér 

Ház ellen – amerikai 

akciófilm 

19:00 Mélytengeri pokol – 

amerikai katasztrófa film 

21:00 A specialista – amerikaiperui 

akciófilm 

23:20 Pokoli édenkert – 


1:20 Rendes fickók – amerikai 

krimi-vígjáték 

ARENA SPORT 1 


BL-összefoglaló 

7:30 Kézilabda: Barcelona– 

Meskov 

9:00 Kosárlabda: Crvena 

zvezda–Cedevita 

10:30 Hírek 


11:30 Peaking 

12:00 Labdarúgás: New York 

City–Portland Timbers 


14:15 Labdarúgás: Royal Pari– 

La Equidad 

16:00 Labdarúgás: JK 

Helsinki–HB Torshavn 


Kupa, negyeddöntő 

20:00 White, blue and white 



22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 






11:15 Sportok 




18:15 Sportok 


20:30 Hírek 





EUROSPORT 2 

7:00 Olimpiai játékok 





10:00 Sportok 



13:30 Sportok 

14:15 14:45 Autóverseny 



18:00 Úszás 


20:55 Hírek 




23:30 Sportok 


M4 SPORT 











13:20 Bringasport magazin 

15:35 WTCR 

16:15 WTCR 


17:10 Kerékpártúra magazin 









csütörtök, július 11. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 









és Bucky 






detektesók 








17:25 Dr. Plüssi 






kalandjai ? 







22:10 KiberMa 

22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött - az A38 

Hajón: Dorothy "Tessék!" 

lemezbemutató koncert 

M5 


7:30 M5 - Úton! 


7:40 Aranyok aranya 

8:25 Univerzum - A mongol 

vadvilág 




11:05 Cézár 


11:20 Ábi és Levi - a nagy futam 

11:35 Európa kék szalagja, a 

Duna (1. sorozat) 





13:40 Hangok háza 

13:50 Palincolni 



15:55 In Memoriam Zsigmond 

Vilmos 


vetélkedő 





19:30 Univerzum - Hatalmas 

Mississippi - Az Öreg 

Folyó - 1. A nagy akadály 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Hamlet – dráma 




TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 





13:35 Walker, a texasi kopó – 

sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón – sor. 


18:00 Tények 



23:55 Propaganda 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 







15:45 Elif - A szeretet útján – sor. 


19:05 Fókusz 




21:45 A mi kis falunk – sor. 

22:45 A Showder Klub 

bemutatja 


kiadás 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Alpok-Duna-Adria 



sorozat 





kajái 


2019 

14:25 Vad vidékek - Metropolisz 


sorozat 



sorozat 




20:30 Veled is megtörténhet – 

amerikai film 

22:30 Kenó 

22:35 Egészséges erotika – 

magyar film 


DUNA WORLD 

7:10 Útravaló 





8:45 Jézus és... 


Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, július 14-ére 

1. Azt mondja már a világ (Aranyeső), 2. Férjhez megyek anyám...- lakodalmi dalok 

(Kurunczi zenekar), 3. Köszönöm, hogy felneveltél (Tűri Antal), 4. Halvány sárga 

rózsát (Petz Marika), 5. Te vagy nékem az az asszony (Burai András), 6. Elmúlik 

a szép ifjúság (Vitkayné Kovács Vera), 7. Az én jó apámnál (Kovács István), 8. 

Búcsúzó (Atlantik), 9. Két összeillő ember (Dolhai Attila), 10. Esküvőre szól a nagyharang 

(Horthy Miki), 11. Szirmok illatán (Janza Kata és Pintér Tibor), 12. Szeretni 

bolondulásig (Szécsi Pál), 13. Nem adom kölcsön a szívem (Balázs Pali), 14. Egy kis 

boldogságra vágyom (Kaczor Ferenc) 

9:00 Így szól az Úr! 

9:05 Kereszt-Tények 

9:30 Vallás és szabadság 

9:40 Nagyok 



11:20 A kertész kutyája 



13:20 Slovenski Utrinki 

13:50 Alpok-Duna-Adria 



2019 




18:20 Junior női kézilabda 

Európa-bajnokság 

Magyarország - 

Montenegró 

19:50 Labdarúgó-mérkőzés 


22:35 Ég, föld, férfi, nő 



VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 



9:53 Balkán Expressz II 5/10 – 

hazai sorozat 


11:00 Hírek 


(magyar) 


részére 



13:00 Kattintson a megfelelőre 


14:00 Hírek 








17:00 TV híradó 

17:25 Gyerekek az 

óriásplakátokon (2/6) – 







20:05 Carter és June – 

játékfilm 






magazin 


23:15 Az igazság Emanuelről 

– játékfilm 


VAJDASÁG 2 


7:25 Vendégem (magyar) 

7:55 Okostojás (magyar) 

8:25 Gyöngyösbokréta 

(magyar) 

8:55 Jó estét, Vajdaság (román) 


10:55 Megegyezés nélkül 

11:45 A világ központja 

12:10 Arany jubileum (magyar) 


13:00 Hírek 





14:00 Visszatérés a falura 

14:30 A Degrassi gimi – sorozat 

14:55 Valami több 


15:45 Kattintson a megfelelőre 


(magyar) 

17:00 Üzleti siker (magyar) 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 





20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 


(magyar) 


23:45 Visszatérés a falura 

PANNON TV 







9:30 Kellene kiskert, bőtermő! 

10:05 Ecranul Nostru 








13:30 Drávatáj 



14:30 Bóta Café 

15:30 Magyar Világ (ism.) 




ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 


10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 


18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 









20:35 Liliputi Mimikri - 

Tengernyi herkenyű 

21:05 A monarchia hajóroncsai 

– A Streiter történet 





23:35 Népzene és világzene - 

Interetno Fesztivál 2017 

– Negyedik nap, 1. rész 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Sivi dom – sorozat 



sorozat 

13:45 Tajna starog tavana – 




sorozat 






magazinműsor 




sorozat

tv csütörtök, július 11. 


22:00 A legszebb népdalok – 

zenés műsor 



BELGRÁD 2 







9:55 Seriff az égből – film 


12:25 Velvet Divatház – sorozat 

13:55 Tenisz: Wimbledon 

2019, élő 

Mozaik 

Dokumentumműsor 

Tudomány mozgásban – 



Kvalifikáció az Európaligára, 

Flora–Radnički, 

élő 

19:50 Vadászat és halászat 



Čukarički– 

Bananc, élő 

22:20 Velvet Divatház – sorozat 



Flora–Radnički 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 







– sorozat 







20:00 Lottó 

20:05 Tito – dok.-sorozat 

21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 



23:23 Milliárdok nyomában – 

sorozat 


HORVÁT 2 




11:50 Nanny McPhee 

– A varázsdada – am.- 

angol-francia film 

13:30 Nyár New Yorkban – 

amerikai film 








19:00 T-Rex Expressz – rajzfilm 



sorozat 

21:00 A kilencedik légió – 

angol-francia film 

22:40 Senki fia – amerikai film 

0:10 Fehér szolga – sor. 

0:55 Esküdt ellenségek: 

Különleges ügyosztály – 

sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:30 Paletta 

9:05 Csörte 


műsorablak 


12:30 Soroló 






18:30 Paletta 






COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 


– sor. 




13:00 Cobra 11 – sor. 



– sor. 

19:00 Drága örökösök – sor. 




0:00 X-akták – sor. 

TV4 



– sor. 

11:45 Álom és szerelem – sor. 


14:40 Poirot: Lord Edgware 

halála – angol krimi 








– sor. 



0:00 Harry Bosch - A nyomozó 

– sor. 

VIASAT3 









17:05 Az újonc 




21:00 Tesó-tusa – amerikai 

vígjáték 

23:20 Kalandférgek 2. 

- Öbölből vödörbe – 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 





13:40 Texasi vadőrök 




Houstonban 

17:20 Vigyázz! Cápa! 

18:15 Amba, az orosz tigris 

19:10 Vadőrök akcióban 

20:05 Mekong - a folyó lelke 

21:00 Alaszka szörnyei 


22:50 Amba, az orosz tigris 

23:45 Vadőrök akcióban 

0:40 Alaszka szörnyei 

DISCOVERY 










gyermekei 






20:00 Farmmentők 

21:00 Halálos fogás 

22:00 Cefrekirályok 


0:00 Expedíció az ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 




munkák 










titkai 

21:00 Szuperverda a 

roncstelepről 


23:00 Hitler titkos tudománya 


TV PAPRIKA 




10:30 Kalandozások Nagy- 

Britanniában 


konyhából 


süteményei 


kajái 


csatái 



körben 




szeretettel 


süteményei 






20:00 Kalandozások Nagy- 

Britanniában 


csatái 



körben 


konyhából 


CINEMAX 

6:00 Pókerarcok – am. krimi 

8:00 Ne hagyj nyomot! – 

amerikai film 

9:50 Férfias játékok – 


11:45 Félszemű király – spanyol 

vígjáték 

13:15 A nekrológ – román film 

14:40 Gripsholm – németosztrák-svájci 

filmdráma 

16:20 Második nekifutás – 

kanadai vígjáték 

18:10 Ne hagyj nyomot! – 

amerikai film 

20:00 Kapj el, ha tudsz – 

amerikai krimi 

22:20 Darling – dán film 

0:05 Az utolsó lakos – örmény 

filmdráma 

HBO 

6:00 Isten hozott Trouilly-ben! 

– francia vígjáték 

7:30 Az Igazság Ligája – 


9:30 Percy Jackson - Szörnyek 

tengere – amerikai 

fantasztikus film 



vígjáték 

13:30 Barátom, Róbert Gida – 

amerikai családi film 

15:15 Casanova – am. film 

17:05 Templomosok – sorozat 

17:50 Modern család – sorozat 

18:15 A 22-es csapdája – sor. 

19:05 Nox – sorozat 

20:00 Marvin szobája – 

amerikai film 

21:40 Ha jön a háború – cseh 


23:00 Turnén az Asperger's Are 

Us – sorozat 

23:30 Overlord – amerikai 

háborús horror 

FILM+ 

7:00 Winnetou - Az Ezüsttó 

kincse – német 

kalandfilm 

8:50 Tetthely 

- A megállíthatatlan – 

német krimi 

10:50 Az akciócsoport – 

francia-angol akciófilm 

12:40 Veszélyes iramban – 


14:40 Behálózva – angolamerikai 

thriller 

16:40 Műkincsvadászok – 

amerikai-német vígjáték 

18:55 Last Vegas – am. vígjáték 

21:00 Halálos fegyver – 

amerikai akcióvígjáték 

23:20 Mad Max – ausztrál 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Zagreb–Motor 

Zaporozsje 

9:00 Kosárlabda: Budućnost– 

Partizan 

10:30 Hírek 


11:30 Shortlist 

12:00 Labdarúgás: Caracas– 

Independiente del Valle 

13:45 Homage 

14:15 Labdarúgás: Palmeiras– 

Internacional 

16:00 Labdarúgás: Afrika Kupa, 

negyeddöntő 

18:00 ABS Show 

18:30 Mysteries of Julian Rules 

trophy 


Európa-liga 



22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 















EUROSPORT 2 



8:30 Tenisz 

9:30 Sportok 



13:00 Sportok 





19:55 Kosárlabda 

22:15 Hírek 




M4 SPORT 











17:10 Strandkézilabda magazin 


18:00 Skipper magazin 






Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Huzsvár József, Kontra Ferenc, 

Molnár Csikós László, Nagy Nándor, 

Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Következő számunkban 

Keresni helyünket a világban 

Születésnapi beszélgetés a nyolcvan- 

éves Várady Tibor akadémikussal 

Jogunk van a vízhez! 

Védjünk meg a folyóinkat! 

Július 11-től keresse 

az újságárusoknál! 

Hunyadi János-ösztöndíj 

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös 

Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet Hunyadi 

János-ösztöndíjra a 2019/2020-as tanévben magyarországi 

felsőoktatási intézmények nappali munkarendű 

alap- és osztatlan képzésre vagy 

mesterképzésre 

felvételt nyert, szerb állampolgárságú, magyar nemzetiségű 

hallgatók számára. 

A pályázatok beadásának módja és határideje: 

Pályázni a martonaron.elte.hu oldalon lehet a pályázatnak és 

a kategóriának megfelelő pályázati adatlapon. 

A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 

– augusztus 5., 23 óra 59 perc – elektronikus adatlap beadása és 

– augusztus 6., 12 óra, a papíralapú dokumentumok (mellékletek) 

személyes vagy postai úton történő beérkezése. 

A pályázati kiírás a CMH honlapján (www.cmh.org.rs) érhető el. 

ZENTA 

Városnapi pályázat 

A Zentai Önkormányzat, a Thurzó Lajos Művelődési–Oktatási 

Központ, Zenta Község Idegenforgalmi Szervezete és a zentai 

Történelmi Levéltár a 2019 a külhoni magyar gyerekek éve program 

jegyében pályázatot hirdet óvodás gyermekek, általános és 

középiskolás fiatalok, valamint felnőttek részére. A díjazottak értékes 

jutalomban részesülnek. 

A jelentkezők a következő három kategóriában 

versenyezhetnek: 

1. Képzőművészeti kategória: a pályázók Az én hősöm címmel 

készíthetnek műalkotásokat bármely képzőművészeti technika 

alkalmazásával. 

Korcsoportok: 

a) óvodás korosztály; b) első és második osztályos, 7–8 éves 

korosztály; c) harmadik és negyedik osztályos, 9–10 éves korosztály; 

d) ötödik és hatodik osztályos, 11–12 éves korosztály; e) hetedik 

és nyolcadik osztályos, 13–14 éves korosztály. 

2. Filmművészeti kategória: a pályázók Az én hősöm címmel 

készíthetnek kisfilmet, klippet, interjút olyan személlyel, 

akire példaképként tekintenek. Az alkotások készülhetnek mobiltelefonnal 

is, időtartamuk legfeljebb 3 perc lehet. Ez a kiírás a 

középiskolásoknak szól. 

3. Fotópályázati kategória: a pályázók Tisza-parti vallomások 

témára küldhetnek be fotóalkotásokat. Ez a kiírás a 16 éven 

felüli profi és amatőr fotósoknak szól. 

Bővebb információ Baráth Hajnal Annától a hajnal.anna84@ 

gmail.com címen kapható. A pályaművek beküldési határideje: 

augusztus 5. 

A borítékra írják rá: Az én hősöm vagy Tisza-parti vallomások.

VAJDASÁGI ZENEKAROK 

Kikindai Vidám Fiúk 

A Kikindai Vidám Fiúk együttes 1991-ben állt össze azért, hogy megmérettesse magát 

a lakodalmas zenekarok versenyén. A csapathoz 1994-ben csatlakozott Király 

Róbert, jelenleg ő a zenekar vezetője, aki nagyon büszke arra, hogy annak idején 

nála negyven-ötven évvel idősebb muzsikusoktól tanulhatta a szakmát. 

A 

jelenlegi felállásban Lajos József 

(szaxofon), Blagojević Stevan 

(nagybőgő, dobok), Király Róbert 

(hegedű, trombita, ének), Tóth 

József (billentyűsük, kontra) és Apró József 

(harmonika) alkotják az együttest. 

A Kikindai Vidám Fiúk túlnyomórészt lakodalmakban 

és bálokban vállal fellépést, 

Vajdaságban éppúgy, mint Magyarországon, 

Szlovákiában vagy Ausztriában. De 

nótáért fizetett, akkor bólintani kell, vagy 

meg kell köszönni. 

A felgyorsult élettempó és a kényelem 

talán indokolttá teszi, hogy a lagzik időtartama 

lecsökkent, és azt is, hogy a sátrak 

helyett éttermekben rendezik meg. Arra 

viszont nem igazán van magyarázat, hogy 

miért ment ki a divatból az asztalozás hagyománya. 

Erre a kérdésre Király Róbert a 

következőt válaszolta: 

– Lehet, hogy nincs hozzá kedvük az embereknek, 

de lehet, hogy a pénzhiány miatt. 

Akinek kevés a pénze, lehet, hogy szégyelli 

odahívni a zenészeket. De én azt mondom: 

semmi gond. Egy-két nótát mindenkinek 

A KIKINDAI VIDÁM FIÚK (BALRÓL JOBBRA): LAJOS JÓZSEF, BLAGOJEVIĆ STEVAN, KIRÁLY RÓBERT, TÓTH JÓZSEF ÉS APRÓ JÓZSEF 

nem csak vidám alkalmakkor muzsikál az 

együttes: számos muzsikust és zeneszerető 

embert kísért már ki utolsó útjára. 

– Nagy kár, hogy ma már nem nagyon 

kérik a hallgató nótákat, pedig a zenekarunk 

nagyon sok ilyet ismer. A lakodalmak hangulata 

is nagyon megváltozott. Amikor elkezdtem 

muzsikálni, akkor még a lagzikban a vacsora 

alatt asztaltól asztalig mentünk, és ott 

rendelték a nótákat. Ez a kilencvenes évek 

elején azonban meg is szűnt. Régen az volt 

a természetes, hogy sátrakban tartották a 

lagzit, éttermekben csak nagyon ritkán. Délelőtt 

tíz-tizenegy órakor kezdődött, és másnap 

ránk virradt, mire vége lett. A vendégek 

úgy mentek haza, hogy a zenészek kísérték 

ki őket, és ha a muzsikus éppen másnak játszott, 

akkor az indulni készülők mindig megvárták 

– emlékezett vissza Király Róbert. 

A zenekarvezető rámutatott, hogy technikailag 

is sok minden változott, amióta ebben 

a szakmában dolgozik. Például valamikor 

a lakodalmakban egy kamerás volt, ma 

már mobiltelefonnal bárki fényképezhet, 

vagy videót rögzíthet, és megoszthatja a 

világhálón. Most sokkal könnyebb hozzájutni 

a dalokhoz, de valamikor a Szabadkai 

vagy az Újvidéki Rádiót kellett hallgatni, és 

kazettára vételezni a nótákat, hogy utána 

füzetbe tudják jegyzetelni a szöveget. Király 

Róbert aláhúzta, hogy nem elég a lakodalomban 

muzsikálni, a zenésznek viselkedni 

is tudnia kell. A régi muzsikusok arra tanították 

utódaikat, hogy ha valaki „rendes” 

eljátszunk, ha kell, még kevés pénzért is – 

emelte ki a zenekarvezető. 

A Kikindai Vidám Fiúk repertoárján zömmel 

a hagyományos lakodalmas zene szerepel, 

de tekintve, hogy a közönség igényli, 

újabb számokat is játszik. A zenekar megtalálható 

a Facebook közösségi oldalon, valamint 

a YouTube videómegosztón is. 

A 064/232-42-18-as telefonszámon Király 

Róbert zenekarvezető várja az érdeklődők 

hívását. 

DUKAI István, TÓTH Imre

Családi Kör, 2019. július 4.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?