Családi Kör, 2019. június 20.

Független vajdasági hetilap, 2019. június 20. 

XXX. évfolyam, 25. szám, 100 dinár 

Jövő héten hosszú távú időjárás-előrejelzés 

Afrikába utaznak a vajdasági szemüvegek 

Vízhelyzet a szabadkai iskolákban, óvodákban 

Várakozásokkal teli vakáció

• Fékrendszergyári összeszerelő, 

• CNC gépkezelő, sorjázó 

• Targoncás munkalehetőség 

gépkocsigyár területén 

• Sofőri álláslehetőség, belföldi 

fuvarozással 

magyar.livia@viapangroup.com 

065 256-87-33 

A magyarországi munkák mellett tengerparti, szlovéniai, 

illetve topolyai, szabadkai, magyarkanizsai 

álláslehetőségeink is vannak, de a kínálat folyamatosan 

bővül. Hívj, keress bennünket, érted vagyunk. 

Idén is Apáczai 

Nyári Akadémia 

A Vajdasági Magyar Pedagógusok 

Egyesülete szervezésében idén is megrendezik 

az Apáczai Nyári Akadémiát. 

Ezúttal is négy, egyenként 24 órás akkreditált 

továbbképzésre várják a jelentkezőket 

július 8–12., illetve 15–19. között. 

Az első héten az Osztályfőnöki szekcióval, 

valamint a Történelem és magyarság 

elnevezésű képzéssel indul az akadémia, 

majd a második héten a Természettudományi 

szekció és a „Tapasztald, 

hogy továbbadhasd!” környezetnevelési 

programot rendezik meg. Szállást és étkeztetést 

igény szerint biztosítanak. Jelentkezési 

határidő: július 1. 

Az Apáczai Nyári Akadémiára jelentkezni 

kizárólag kitöltött és visszaküldött 

jelentkezési lapon lehet, amely letölthető 

az egyesület honlapjáról. További 

információkért bizalommal forduljanak 

munkatársainkhoz a 021/548-259-es 

telefonszámon, vagy a nsvmpe@gmail. 

com címen. 

„Minden más reklámot lemondtam, 

már csak a Családi Körben hirdetek. 

A visszajelzésekből kiderült, hogy 

a vásárlóink 30 százaléka a hetilap olvasóinak a 

köréből érkezik”, mondta egyik ügyfelünk. 

Ön mire vár? 

Független hetilap 

Hirdessen a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapban! 

Telefon: 064/470-44-99, 

e-mail: info@csaladikor.com

Kosztolányi Dezső 

A szegény 

kisgyermek panaszai 

A kis kutya. 

Mégis a legszebb állat. 

Magasba trónol fönn a vánkoson, 

csodálva nézem sokszor órahosszat 

és fürge szívverését számolom. 

Ha álmodik csontokról és ebédről, 

gondolkozom, milyen a kutya-álom? 

Milyen lehet az élete, az álma 

ezen a vad és végtelen világon? 

Szegényke mindig bús. Kérdem, mi bántja, 

s virgonc szemem kerüli futva-félve. 

Egy néma-csöndes bánat titka ködlik 

enyves szemébe, barna, bölcs szemébe. 

És firtatom: nem szeret ugye senki, 

s buksi fejét búsan térdemre ejti. 

És szólítom: menjünk a kertbe ki, 

s lengő fülét lassan leengedi. 

Vagy unszolom: hazádtól messze estél? 

és mélabúsan önmagába mélyed. 

Vagy kérdezem: fáj, ugye fáj az élet? 

s reám borul, akár egy drága testvér. 

És nógatom: szólj a kutyavilágról, 

hol testvérkéd, apuskád messze él, 

és kutya-házak vannak, kutya-szobrok. 

Száját feszítem és mégsem beszél. 

Vagy kérdezem: anyácskád gyászolod te 

ugye-ugye, hogy nem jő róla hír? 

Nem tud beszélni, a kedveske néma. 

És sír és sír... Szegény kis kutya sír. 

Társaink 

Korábbi munkahelyemen az a szólás (és szokás) járta, ha vezércikket kell írnod, és 

épp nincs aktuális témád, akkor nézd meg, minek van a világnapja, és írj arról. 

És lám, a módszer működik! Ha esetleg nem tudták volna – én nem tudtam –, a mai 

nap, június 20-a, kérem szépen, a társállatok világnapja. A meghatározás szerint „a társállat 

fogalma azon háziállatokra vonatkozik, amelyek a haszonállatokkal ellentétben 

kimagasló társas viselkedési és kommunikációs képességgel rendelkeznek, ezáltal lehetővé 

téve a kölcsönös partneri kapcsolat kialakulását ember és állat között.” Magyarul: 

az esetek döntő többségében itt a kutyákról és a macskákról van szó. 

A magam részéről teljes mértékben támogatom, hogy ezeknek a házi kedvenceknek 

külön világnapjuk legyen. Ha már lehet világnapja a hóembereknek (január 18.), 

a nutellának (február 5.), a pipázásnak (február 20.), a gofrinak (március 25.), az unikornisnak 

(április 9.), a Star Warsnak (május 4.), a törülközőnek (május 25.), az emojiknak 

(július 17.) és még sok minden egyébnek, nos, akkor ezek a legalább tízezer éve velünk 

tartó társaink igazán megérdemlik, hogy külön is megemlékezzünk róluk. 

Hogy mi a titkuk? 

Ezt a témával foglalkozó szakemberek olyan pontosan megfogalmazták, hogy az a 

legjobb, ha idézek: 

„A társállatoktól feltétel nélküli szeretetet kapunk. Független anyagi helyzetünktől, 

az iskolai vagy munkahelyi teljesítményünktől. Őket nem érdeklik kinézetünk, esetleges 

testi vagy szellemi fogyatékosságunk. Minden nap örülnek a társaságunknak, a 

velük együtt töltött időnek. A szorosan mellettünk élő állatok képesek érezni az érzelmeinket, 

lelki állapotunkat, és annak megfelelően viselkedni.” (www.egeszsegestars. 

hu) 

Úgyhogy azt javaslom mindenkinek, az esetleges finom falatok mellett a mai napon 

mindenki részesítse egy kis ráadássimogatásban is a saját otthoni társát. Tudományos 

kutatások szerint ez jót tesz mindkét fél (simogató és simogatott) vérnyomásának, 

szívverésének, sőt, még a légzés szabályozásának is. 

KÓKAI Péter 

Kószó Attila 

Borítónkon Szilajka Erzsébet kavicsképe látható 

2019. június 20. 3

tartalom 

Afrikában használják a 

kiselejtezett szemüvegeinket 

„A diákok öröme az én örömöm is” 

Évente több mint száz fiatal hal 

meg közlekedési balesetben 

480 használaton kívül lévő, de még hasznos, 

bemért szemüveg utazik Vajdaságból 

Kongóba, hogy ott olyan gyengén 

látó embereket szolgáljon tovább, akik 

önerejükből sohasem tudnának hozzájutni 

egy ilyen eszközhöz. A környezettudatos 

fiatalok nem szerették volna, hogy 

a szeméttelepen végezzék a lecserélt, de 

még hasznos szemüvegeik. (8–9. oldal) 

Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért 

elnevezésű díjban részesült a közelmúltban 

több mint ötven tehetséggondozó, 

tehetségfejlesztő és tehetségsegítő szakember, 

köztük három vajdasági. A topolyai 

Mengyán Pletikoszity Ildikó tanárral 

beszélgettünk hivatásáról, szülőkről, diákokról, 

iskolarendszerről. (16–17. oldal) 

A szerbiai balesetek 34 százalékában 

17 és 34 év közötti sofőrök vettek részt: 

2017-ben 103, tavaly pedig 109 fiatal 

sofőr vesztette életét az utakon – ez derült 

ki a Közlekedésbiztonsági Ügynökség 

által elvégzett vizsgálatból, s ezek 

a számok is hozzájárultak, hogy Szerbiában 

szigorítsanak a kezdő sofőrökre 

vonatkozó szabályokon. (31. oldal) 

Mindannyian felelősek vagyunk 

az ivóvíz minőségéért! 

Fesztivál kiadós 

szúnyogcsípéses körettel 

Visszatekintés… 

A szabadkai és környékbeli óvodák, iskolák 

zömében jó a víz, de azért előfordulnak 

problémák. Sugár György, a Vízművek 

és Csatornázási Kommunális Közvállalat 

igazgatója elmagyarázta, habár 

a vállalat jó minőségű vizet szolgáltat, 

bizonyos objektumokban az elöregedett 

vezetékek miatt romolhat a víz minősége. 

(12–13. oldal) 

A zentai Tiszavirág sétányon megrendezett 

háromnapos ünnepi kavalkád alatt 

a szúnyogok mindent elkövettek, hogy 

megkeserítsék az itt bulizók életét, akik 

viszont derekasan állták a sarat (vagyis 

a szúnyogcsípéseket), és végigmulatták 

a hétvégét, amely az idén is tele volt 

változatos és színes rendezvényekkel. 

(18–19. oldal) 

A szabadkai Népkör Magyar Művelődési 

Központ szombaton emelkedett hangulatú 

évadzáró műsort tartott, melyben 

felléptek az egyesület táncegyüttesei, 

szólistái, leánykara és zenekara. A Népkör 

valamennyi szakosztálya különböző 

szemléken és megmérettetéseken vett 

részt, ahonnan figyelemreméltó díjakkal 

tértek haza. (50–51. oldal) 

Egypercesek. ............................................................................... 6–7 

Oktatás: Vakáció várakozásokkal.................................................. 10 

Hintaszék: Az összehangolásról és a kártalanításról ................... 11 

Közélet: Örmény exodus .............................................................. 14 

Külföld: A Néppárt bölcsei............................................................ 15 

Asztalizene: Sipos Katica .............................................................. 20 

Irodalom – Géczi János: Három allegória .................................... 21 

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23 

Vendégségben: Újvidéken, Nagybecskereken, Óbecsén, 

Magyarittabén, Bajsán, Tiszakálmánfalván............................ 24–25 

Ötletsarok: A csodálatos meggymagpárna................................. 26 

Jegyzet: Nem csak foci van a világon........................................... 27 

Jegyzet: A politikai identitásválság mint manipulációs módszer.... 28 

Kert: Fák és fák magjainak ültetése.............................................. 29 

Média: Sajtóból van a hold, és fogyatkozik.................................. 30 

Fejtörő........................................................................................... 32 

Kisrejtvény .................................................................................... 33 

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36 

Horogra akadva: Együtt a tóért.................................................... 37 

Képhistóriák: Kilenc színész közönséget keres(ett). .................... 38 

Sport: A csendes csapat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Nem a gólya hozza: Hurrá, nyaralunk! ......................................... 40 

Az orvos válaszol: Egy bankkártyányi műanyagot 

is megehetünk naponta............................................................... 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43 

Családi hirdető........................................................................ 44–45 

Konyha: Csirkecombok nyáriasan...........................................46-47 

Humor.................................................................................... 48–49 

Tv-műsor................................................................................. 52–65 

Impresszum .................................................................................. 66 

Vajdasági zenekarok: Új Fiúk Együttes......................................... 68 

4 2019. június 20.

KÖZÖS TÉRBEN 

A VMSZ koszovói fordulata 

Az elmúlt hetekben szinte páratlan fordulat állt be a Vajdasági 

Magyar Szövetség kommunikációjában: látványos üzenetekben 

biztosították támogatásukról a Szerb Haladó Párt 

koszovói politikáját, s álltak ki a vitatott státuszú terület szerb 

lakossága mellett. 

Gesztusok a szerb nacionalizmus irányába 

Amint arra Purger Tibor felhívta a figyelmet a Szabad Magyar 

Szó portálon május elsején publikált „Elzárkózástól a felzárkózásig” 

című cikkében, Pásztor István Koszovóval kapcsolatos véleményében 

egészen gyökeres fordulat állt be az elmúlt nem egész egy évben. 

Míg tavaly nyáron arról beszélt a pártelnök, hogy a koszovói 

kérdésben „visszafogottnak, mértéktartónak és korrektnek kell lennünk”, 

addig idén áprilisban már élesen bírálta a pristinai vezetést, 

s később Pásztor Bálint is csatlakozott hozzá e téren frakcióvezetői 

minőségében. Egy teljes cikket megérdemelne a nyilatkozatok 

elemzése, de most szorítkozzunk a lényegre... 

Nem ez az első alkalom, hogy a vajdasági magyar párt az SZHP által 

képviselt (nacionalista) politika mellett tört lándzsát, a példák sora 

mára igen gazdaggá vált. Elég itt csak megemlíteni Vajdaság „új” zászlaját 

és címerét, a tartományi emléknapok „kérdéskörét”, Pásztor István 

megjelenését a haladók áprilisi Újvidéken tartott mítingjén vagy a 

Brana Crnčevićről elnevezett palicsi utca esetében tanúsított passzív 

magatartást. Egészében véve tehát a VMSZ nem gátja vagy kritikusa 

ezeknek a törekvéseknek, hanem lényeges pontokon helyezkedik a 

legenyhébb esetben passzívan engedékeny vagy egyenesen aktívan 

pártoló helyzetbe. Kicsúcsosodni látszik az a folyamat, amely 2012 

őszén indult el, vagyis amikor a Vajdasági Magyar Szövetségben arról 

született döntés, hogy elkezdenek együttműködni a Szerb Haladó 

Párttal (akkor még csak néhány helyi közösség szintjén). 

Érdekes kérdés, hogy vajon a VMSZ mennyire cselekszik mintegy 

„előremenekülve”, önként ezekben az esetekben, s mennyire van 

szó utasítások végrehajtásáról? Akárhogy is van, a lényegen ez mit 

sem változtat, amely azt is jelenti, hogy a magyar párt kezdeményezőkészsége 

csak annyiban létezik fontos kérdésekben az SZHP 

(és egy pillanatig se felejtsük: a Fidesz!) irányába, amennyiben az 

így vagy úgy, de a hatalmi centrum érdekeit is szolgálja. 

A vajdasági magyarok és Koszovó 

Bátran állítható, hogy a vajdasági magyar társadalomban a kilencvenes 

évek háborúinak szerb nacionalista olvasata (igen finoman 

szólva) nem örvend túl nagy népszerűségnek. Ebbe a körbe 

a koszovói kérdés is beletartozik. Attól a széles körben hangoztatott 

állítástól kezdve, hogy „semmi közünk nem volt a háborúkhoz”, 

egészen addig a sommás megállapításig, hogy „a szerbek megérdemelték, 

ami történt”, mindmáig számtalan módon hallhatunk gondolatokat 

a háborús évtizedről. Teljességgel biztos emiatt, hogy a 

szerb nacionalizmus fő témái irányába tett pozitív gesztusok politikailag 

veszélyesek a VMSZ számára. Hogy ezzel tisztában vannak 

a pártban, azt bizonyította már pusztán az is, amikor Pásztor István 

a két évvel ezelőtti elnökválasztási kampány során arról győzködte 

pártjának szavazóit, hogy „mindenkinek van múltja”, de az érdek azt 

diktálja, hogy Aleksandar Vučić jelöltségét támogassuk. 

Szinte feloldhatatlan ellentmondás mentén jár tojástáncot a VMSZ: 

a hatalmi pozíciók biztosítása miatt muszáj közel eveznie a Szerb Haladó 

Párthoz, miközben a magyar szavazótábor zsigerileg idegenkedik 

egy sor olyan eszmétől és politikától, amelyet az SZHP képvisel. 

Vagyis: a koszovói gesztusnak semmi köze nincs a vajdasági magyar 

voksokhoz, hanem egyedül a haladóknak szólt az üzenet. Másként 

fogalmazva: mintha Pásztor Istvánék ebben az esetben „leválnának” 

a szavazóbázisukról a haladók javára. A VMSZ pozíciói, a Szerbia és 

Magyarország közti politikai konjunktúra, valamint a Szerb Haladó 

Párt nyugat-európai elfogadottsága ugyanakkor vannak annyira erősek, 

hogy Pásztorék viszonylag nyugodtan megkockáztassanak egy 

ilyen lépést, amely szembemegy szavazóik konszenzusával. Ráadásul, 

ha csak egyszeri szólamokról van szó, amelyeknek úgyis a feledés 

lesz az osztályrészük, s a pártkommunikáció képes jól adagolni a dolgokat, 

a kockázat még kisebb. Ugyanakkor bonyolódik a helyzet, ha 

az előbb emlegetett „hűséggesztusokat” egy kalap alá vesszük. Még 

ma is van annyira erős a Vajdaságban meglevő magyar nacionalizmus, 

hogy híveinél gyors ütemben beteljen a pohár, amikor a Brana 

Crnčević utcától eljutunk Koszovó „szerb olvasatának” feltétlen pártolásáig. 

Mindenképp kockázatmenetesebb (s politikailag úgyszólván 

„bölcsebb”) volt tehát Pásztor részéről tavaly s azt megelőzően 

passzív, semleges álláspontot elfoglalni a kérdésben. Most tavasszal 

azonban valamiért már nem akarta vagy nem tudta ezt megtenni. 

Csöbörből vödörbe 

PÁSZTOR ISTVÁN ÉS ALEKSANDAR VUČIĆ – NEM A KOSZOVÓI 

KÉRDÉSKÖR AZ ELSŐ ESET, HOGY A VMSZ A SZERB HALADÓ PÁRT ÁLTAL 

KÉPVISELT (NACIONALISTA) POLITIKA MELLETT TÖRT LÁNDZSÁT 

Nincs kétely afelől, hogy Koszovó s annak soknemzetiségű társadalma 

egy rendkívül terhelt és nehéz helyzet foglya immáron hosszú 

évtizedek óta. Kétségtelen, hogy a szerbiai társadalom egy részének 

(benne a vajdasági magyarságnak) ellenérzései Koszovóval szemben 

szintén problematikusak, hiszen nem mentesek az egyoldalúságoktól 

sem. Kissé mélyebb tájékozódás után pl. azonmód látszik, hogy nem 

egyszerű a helyi lakosság helyzete, különösen, ha nincsenek „megfelelő” 

kapcsolatban a koszovói mindennapokat uraló politikai és alvilági 

körökkel. Számos szempontból együttérzést érdemelnek a helyiek, az 

„univerzális” szolidaritás kinyilvánítását azonban mindenképpen akadályozza 

az, ha egyik vagy másik politika mellett törünk lándzsát – s 

ez még akkor is így van, ha ezt a szélsőséges polarizált szerb–albán 

alapviszonyt nagyon nehéz megkerülni (főként a politikában). 

A bevett szólamokon (pl.: népirtó vagy áldozat szerbek, terrorista 

vagy elnyomott albánok) túl nagy szükség lenne új, más megközelítéseket 

találni Koszovó értelmezéséhez. Úgymond „hitet” tenni 

egyik vagy másik oldal mellett nem más, mint tovább fenntartani a 

hosszú évtizedek óta húzódó brutális etnikai törésvonalat. A VMSZ 

gesztusa annyiban persze újszerűnek számít, hogy ilyen módon 

vajdasági magyar politikai erő még sosem biztosította szolidaritásáról 

a koszovói szerb „ügyet”. Fantáziátlan viszont abban, hogy a 

vajdasági magyar közéletben régóta meglevő passzív és nehezen 

tapintható albánpártiságot a pártkommunikáció szintjén egyszerűen 

nyílt szerbpártiságra cserélte. Hogy ebből aztán kinő-e valamilyen 

tendencia, vagy csak egyszeri gesztusról van-e szó, ill. hogy 

mi lesz a választók reakciója, az még a jövő zenéje. 

VATAŠČIN Péter 


egypercesek 

Kúlán narancssárga a csapvíz 

Kúla peremén, a Radnóti Miklós utcában 

zavaros, narancssárga víz folyik a csapokból 

– írja a 021.rs. A lakosok elmondása 

szerint a városi víz egy hónapja kezdett 

sárgulni és zavarossá válni, és már két hete 

olyan, hogy még megkóstolni sem merik, 

nemhogy fogyasztani, miközben ivóvízként 

fizetnek érte. A Komunalac közvállalat 

illetékese a Novostinak azt nyilatkozta, 

hogy a problémát az okozza, hogy az ivóvízhálózatban 

vannak vak vezetékek, az 

ott összegyűlt üledék a csapokon keresztül 

távozik. A fogyasztók szerint viszont a 

probléma elkerülhető lenne, ha jobban 

karbantartanák a hálózatot. 

Szerbia hazahozná a hágai elítélteket 

Szerbia kezdeményezni fogja az ENSZ 

Biztonsági Tanácsa előtt, hogy azok a rabok, 

akiket a Hágai Nemzetközi Törvényszék 

ítélt börtönbüntetésre, Szerbiában 

tölthessék le börtönéveiket – jelentette 

ki Nela Kuburović igazságügyi miniszter a 

Večernje novostinak nyilatkozva. Belgrád 

a kezdeményezést a Biztonsági Tanács július 

17-i ülésén terjeszti be. Kuburović a 

lapnak elmondta: 25 év telt el azóta, hogy 

megállapíttatott: az egykori Jugoszlávia 

utódállamaiban nincsenek meg a feltételek 

a börtönbüntetések letöltésére, azóta 

nagy előrelépés történt a büntetés-végrehajtás 

rendszerében. A tárcavezető szerint 

eddig csak azok a rabok panaszkodtak, 

akik Észtországban töltik büntetésüket, 

a többi szerb elítélt nem panaszkodik a 

fogva tartás körülményeire. A hágai elítéltek 

védői több ízben kérelmezték, hogy a 

szerb rabokat helyezzék át Észtországból 

egy másik államba, de a hágai törvényszék 

mindig azt a választ adta, hogy az észt törvények 

előírásainak megfelelően történik 

a fogva tartás, illetve hogy a felsorolt panaszok 

nem indokolják az áthelyezést. Az 

elítéltek a rossz egészségügyi ellátásra panaszkodnak, 

továbbá arra, hogy orvoshoz 

megbilincselve viszik őket, az vizsgálatok 

során sem veszik le a bilincseiket, és nincs 

fordítójuk… A hágai elítéltek Észtországban 

nem dolgozhatnak, fizetniük kell az 

áramért, az élelmiszerért és a tisztálkodószerekért, 

nem nézhetnek szerb nyelvű 

műholdas televíziós adásokat, nem kaphatnak 

Szerbiából csomagot, és teljes egészében 

elkülönítik őket másoktól. 

Zenta: Júniusban nem lehet 

fürdeni a medencében 

Júliusra készül el a negyvenegy éves 

zentai medence felújítása. Jelenleg is zajlanak 

az újjáépítési munkálatok – tudósít 

a Pannon RTV. A medencén kívül a zöldövezet 

is új formát kap majd. A jegyárak 

nem változnak. Ötéves korig ingyenes 

lesz a belépés, a napijegy százhúsz dinár, 

a szezonbérlet pedig 3000 dinárba kerül 

majd. Ezenkívül nyugágyat és napernyőt is 

bérelhetnek a látogatók. A medencét két 

éve üzemelteti a zentai Kommunális és Lakásgazdálkodási 

Közvállalat. A vállalat szerint 

az elmúlt időszak esőzései miatt nem 

tudtak haladni a munkálatok, de amióta az 

időjárás jobbra fordult, teljes kapacitással 

dolgoznak. A közvállalat önerőből több 

mint egymillió dinárt fektetett be, emellett 

a zentai dohánygyár, valamint a helyi 

élesztőgyár összesen hárommillió dinárral 

támogatta a munkálatokat. 

Szabadka: 

Áll a víz a Népszínház pincéjében 

Még legalább hatvan napig az építkezésen 

maradnak a kruševaci Moravain építési 

vállalat kivitelezői, ugyanis gondjuk akadt 

a vízzel a szabadkai Népszínház épületében. 

A Városi Önkormányzat a múlt héten 

hagyta jóvá a munkálatok kivitelezési határidejének 

meghosszabbítását, így még 

hatvan napja van a vállalatnak befejezni 

a megkezdett munkálatokat. Útközben 

ugyanis nem tervezett munkák merültek 

fel. Ez alatt ezúttal a nedvességet értik, 

Megnyitotta autóalkatrész-gyártó üzemét 

szerdán a német ZF vállalat Pancsován. 

Az ünnepségen jelen volt Aleksandar 

Vučić szerb elnök is, aki elmondta, ez a 

legnagyobb gyártóipari beruházás az orpannonrtv.com 

amit az elmúlt egy évben sehogy sem tudnak 

eltávolítani az épület pincehelyiségeiből. 

Ez volt az oka annak, hogy tavaly a 

Népszínház régi, védett, 1854-ben épített 

részét szigetelni kellett. A talajvíz teljesen 

ellepte az épület új részének pincéjét, a feltételezések 

szerint pedig a liftaknákon keresztül 

szivároghatott be. A talajvíz azóta 

sem tűnt el a pincéből, a szakembereknek 

pedig nagy kihívást jelent az épület megmentése, 

mivel most már a régi, védett részen 

is megjelent a nedvesség a falakban. 

Nem hivatalos információk szerint a következő 

fázis kivitelezésére már jóváhagyta a 

pénzt az illetékes minisztérium, ami azt jelentheti, 

hogy 2020-ig legalább az épület 

egy részét teljes egészében funkcionálissá 

tehetik, és üzembe helyezhetik. 

Fruška gora: Ezrekbe kerül 

a családi kirándulás 

Amennyiben egy négytagú család – 

ahol a gyerekek még kiskorúak – úgy dönt, 

hogy autóval a Fruška gorára megy kirándulni, 

és szeretne fényképet is készíteni, 

akkor ezért 2600 dinárt kell fizetnie – tudta 

meg a 021.rs. A Fruška Gora Nemzeti Park 

vezetősége ezt a tavaly meghozott törvénnyel 

magyarázza. A napi belépőjegy 

felnőtteknek 100, kiskorúaknak 50 dinárba 

kerül. A nemzeti park felügyelőbizottsága 

az éves jegy árát 600 dinárban határozta 

meg, a belépőt hamarosan megvásárolhatják 

majd az érdeklődők. A továbbiakban 

is megfizettetik azokat az illetékeket, 

amelyek korábban is léteztek már, mint 

például a parkolási díj, amely járművenként 

300 dinár naponta, az éves jegy pedig 

1200 dinár. A fényképezésért pedig 2000 

dinárt kell fizetni. A törvény büntetést is 

előirányoz azok szankcionálására, akik elmulasztják 

kifizetni valamelyik illetéket. 

A büntetés összege 5000 és 50 000 dinár 

között alakul. 

Ezer munkahely létesül Pancsován 


egypercesek 

szágban, nem kevesebb mint százhatvan 

millió eurót ér, és több mint ezer embernek 

biztosít majd munkahelyet – írja a 

Tanjug. A gyárban alkatrészeket gyártanak 

majd a Mercedes, az Audi, a Volvo és más 

ismert márkák részére. 2021-ig 160 millió 

eurót ruháznak be a vállalatba és annak 

kibővítésébe. A beruházás értéke első körben 

100 millió euró. A részlegben elektromotorokat, 

generátorokat, elektromos 

alkatrészeket gyártanak majd. A jelenlegi 

huszonötezer négyzetméterről hatvanezer 

négyzetméterre növelik majd a gyár területét. 

A gyár egyébként ötezer négyzetméteren 

egy tudományos kutatóközpontot is 

létesít. A ZF jelenleg 300 embernek biztosít 

megélhetést, az előttünk álló két évben 

pedig még 700 embert vennének fel. 

Elvetették a Nyilas Mihály 

elleni, gyalogos elgázolása 

miatti bűnvádi feljelentést 

A bíróság elvetette a Nyilas Mihály, a 

tartományi oktatási, közigazgatási és nemzeti 

közösségi titkár ellen tett bűnvádi feljelentést: 

a Vajdasági Magyar Szövetség 

elnökségének a tagját azzal gyanúsították, 

hogy 2017 decemberében Békován 

(Bikovo) elgázolt egy 69 éves gyalogost, 

a férfi belehalt a sérülésekbe. Nyilas 2017. 

december 28-án a hivatali autó, a Škoda 

Superb volánja mögött ült, amikor Békova 

bejáratánál elütött egy gyalogost, a férfi 

a helyszínen életét vesztette. Az említett 

eset előtt Nyilas Mihály nem fogyasztott 

alkoholt. A bűnvádi feljelentést Nyilas ellen 

a rendőrség tette: a tartományi oktatási, 

közigazgatási és nemzeti közösségi 

titkárt azzal vádolták, hogy súlyos közlekedési 

vétséget követett el, amiért egytől 

nyolc évig terjedő börtönbüntetés szabható 

ki. 

A bűnvádi feljelentést tavaly, vagyis 

2018. július 4-én vetette el a szabadkai 

Alapfokú Bíróság, mivel nem találták 

megalapozottnak a gyanút, hogy bűncselekmény 

történt. Igor Mirović, a tartományi 

kormány elnöke egy évvel ezelőtt azt 

mondta, ha Nyilas Mihályt bűnösnek találják, 

akkor le fogja váltani a titkárság éléről. 

A Vajdasági Magyar Szövetség, amely 

elnökségének Nyilas tagja, a tragédia után 

részvétét fejezte ki az elhunyt családjának, 

Ingyen hitelesítik az iratkozáshoz 

szükséges dokumentumokat 

A Szerbiai Közjegyzői Kamara felhívja 

a polgárok figyelmét, hogy a középiskolai 

és egyetemi beiratkozáshoz szükséges 

dokumentumok fénymásolatainak hitelesítését 

mihamarabb intézzék el – írja a 

021.rs hírportál. A középiskolai iratkozáshoz 

szükséges bizonyítványok és oklevelek 

másolatát, illetve az első alkalommal 

történő egyetemi iratkozáshoz szükséges 

dokumentumokat a közjegyzők munkaidőben 

térítésmentesen hitelesítik. A kamara 

ezért arra figyelmezteti a polgárokat, 

hogy a hitelesítést időben intézzék el, 

hogy ne kelljen fizetniük a rendes munkaidőn 

túl történő hitelesítésért. A közleményben 

rámutatnak, hogy a közjegyzők 

ugyancsak ingyen végzik a diák- és egyetemista 

otthonokba való pályázáshoz 

szükséges dokumentumok, valamint az 

iskolások és egyetemisták ösztöndíj-, illetve 

diákhitel-igényléséhez szükséges 

dokumentumainak hitelesítését is. 

s jelezte, hogy „várják a szerencsétlenség 

körülményeinek a felderítését”. A VMSZ 

már akkor kihangsúlyozta, hogy Nyilas Mihály 

nem ivott alkoholt, mert már korábban 

szabadnapot adott a sofőrjének, aki 

személyes ügyeket intézett aznap. 

Törvényjavaslat a széntüzelésű 

rostély betiltására 

Törvényjavaslatot nyújtott be a szerb 

képviselőház egészség- és családügyi bizottságához 

Ivan Nikolić belgrádi orvos, a 

javaslat előirányozza a széntüzelésű rostélyok 

betiltását, illetve azok cseréjét elektromos 

vagy gázüzeműre a vendéglátóipari 

létesítményekben – tudatja az N1 Televízió. 

Nikolić doktor javaslatában rámutatott, 

hogy a vastagbélrák kialakulásában 

nagy szerepet játszik az a vegyület, amely 

kizárólag a széntüzelésű rostély használata 

során keletkezik. A parlament egészség- és 

családügyi bizottságának munkacsoportja 

a javaslatot az egészségügyi tárca közegészségügyi 

és egészségvédelmi szektorához 

továbbítja további megvitatásra 

Nem kell fizetni továbbá az iskoláskor 

előtti intézménybe és az általános iskolába 

történő iratkozáskor benyújtandó 

papírok hitelesítéséért sem. A kamara 

emlékeztetett továbbá, hogy a szociális 

juttatások igényléséhez kért dokumentumok 

hitelesítése is ingyenes. Ingyenesen 

hitelesítik még a családtámogatás igényléséhez 

szükséges dokumentumokat, 

a családon belüli erőszak áldozatainak 

dokumentumait, valamint a munkanélküliek 

azon papírjait, melyek a munkába 

álláshoz kellenek. 

– jelentette ki Milovan Krivokapić képviselő, 

aki a bizottság tagjait is értesítette a 

kezdeményezésről. 

Őrizetben a nagybecskereki 

vízművek volt igazgatója 

A nagybecskereki rendőrség őrizetbe 

vette a 66 éves I. D.-t, a helyi Vízművek és 

Csatornázási Vállalat valamikori vezetőjét, 

ugyanis fennáll a gyanú, hogy törvénytelen 

béremelés és útiköltségek kifizetése 

révén 984 000 dinárral károsította meg a 

vállalatot – írja a 021.rs hírportál. A gyanú 

szerint I. D. 2016 decembere és 2018 júniusa 

között, visszaélve hivatali helyzetével, 

törvénytelenül emelte meg saját és öt másik 

alkalmazott fizetését. Fennáll annak a 

gyanúja is, hogy 2017 júniusa és 2018 júniusa 

között magának és hét alkalmazottnak 

útiköltség kifizetését hagyta jóvá, miközben 

rendelkeztek üzemagyag vásárlására 

alkalmas fizetőkártyával, vagy szolgálati 

járművet használtak. A gyanúsított ellen 

bűnvádi feljelentést tettek, az újvidéki felsőfokú 

ügyészség korrupcióellenes osztályán 

indul ellene eljárás. 

HÍRFORRÁSUNK: 

DejanBriza / RAS Srbija 


KÖRNYEZETÜNK 

Afrikában használják 

a kiselejtezett szemüvegeinket 

A hulladékmentesség jegyében mintegy ötszáz bemért és megjavított vajdasági szemüveg 

utazik Afrikába a Richárd Testvér Kongói Betegekért Alapítványon keresztül 

480, használaton kívül lévő, de még hasznos, bemért szemüveg 

utazik Vajdaságból Budapesten keresztül Kongóba, hogy ott 

olyan gyengén látó embereket szolgáljon tovább, akik önerejükből 

sohasem tudnának hozzájutni egy ilyen eszközhöz. Az ötlet 

elsősorban abból eredt, hogy környezettudatos fiatalok nem 

szerették volna, hogy a szeméttelepen végezzék pályafutásukat 

a lecserélt, de még hasznos szemüvegük. A szegedi születésű, 

most Szabadkán élő Szél Kata volt az akció mozgatórugója. Elégedetten 

mutatja a szépen becsomagolt eszközöket, amelyek 

hamarosan útra kelnek egy másik kontinensre. 

– Az egész kezdeményezés onnan indult, hogy a Facebookon létezik 

egy „Hulladék nélkül, Vajdaságban” elnevezésű csoport, ahol közel 

ezer taggal arra keressük a választ, hogy hogyan lehetne minél kevesebb 

hulladékot termelni, vagy éppen hogyan hasznosíthatjuk újra a 

tárgyainkat. A csoport egyik tagja jelezte, hogy vannak otthon régi, 

már használaton kívüli szemüvegei, és feltette a kérdést, hogy van-e 

közöttünk valakinek ötlete, hova lehetne ezeket a szemüvegeket eljuttatni, 

ahol esetleg valaki még hasznát veheti. Eszembe jutott, hogy 

egy volt osztálytársam önkéntesként dolgozik dr. Hardi Richárd szemészorvos 

alapítványánál. Richárd testvér immár 25 éve Kongóban 

foglalkozik az ottani betegekkel. Mivel ott annyira szegényesek a körülmények, 

és olyan sok a rászoruló, akinek esélye sincs, hogy szemüveghez 

jusson, azt találtam ki, hogy el lehetne juttattatni hozzájuk 

ezeket a szemüvegeket. De ha már ezeket a szemüvegeket Kongóba 

küldjük, akkor miért ne szednénk össze a környezetünkben lévő használaton 

kívüli szemüvegeket is? A már említett Facebook-csoportban 

kerestem és találtam ehhez önkénteseket, akik vajdasági leadópontokként 

vettek részt az akcióban. Ők segítettek abban, hogy összegyűjtsük 

ezeket a szemüvegeket. Egy megosztható Facebook-poszttal 

terjesztettük a hírt, és ezáltal az akció híre a médiába is eljutott. 

A riportok hatására egyre több szemüveg kezdett érkezni hozzánk. 

SZÉL KATA, AZ AKCIÓ MOZGATÓRUGÓJA ELÉGEDETTEN 

MUTATJA A SZÉPEN BECSOMAGOLT ESZKÖZÖKET, AMELYEK 

HAMAROSAN ÚTRA KELNEK EGY MÁSIK KONTINENSRE 

A gyűjtés sikerének oroszlánrésze azonban kétségkívül a zentai Focus 

Optika munkatársainak köszönhető. Ők a saját elhatározásukból egy 

kedvezményes szemüvegvásárlási akcióval szálltak be a gyűjtésbe. 

Csak tőlük több mint négyszáz szemüveg érkezett, vagyis az adományok 

nyolcvan százaléka. Szívmelengető az a gondos alaposság, ahogyan 

a szemüvegeket felkészítették az útra: egyenként becsomagolva, 

bemérve, felcímkézve sorakoznak a szépen bevont dobozokban. 

Nagy öröm volt átvenni őket. Nagyon hálás vagyok mindenkinek, aki 

valamilyen formában részt vett ebben az akcióban, amelynek eredményeként 

összesen 480 szemüveget küldhetünk el Kongóba. Ez a 

szám minden várakozásomat felülmúlta. 

Nem az újrahasznosítás a jövő 

Hogyan, hol történik a szemüvegek bemérése? 

– Elsősorban arra kértük az adományozókat, hogy ők végeztessék 

el egy optikusnál a szemüvegek bemérését, mert Kongóban erre nagyon 

korlátozottak a kapacitások, és ezért ez különösen nagy segítség 

az alapítvány dolgozóinak. De azt vettük észre, hogy ez hátráltatja 

az adakozó kedvet. Kerestünk Szabadkán egy olyan optikust, aki segít 

nekünk a bemérésekben. A Vicai Optika vállalta azt a feladatot, hogy 

azokat a szemüvegeket, amelyek bemérés nélkül érkeztek, beméri. 

Több mint 60 szemüveget látott el adatokkal, amit ezúton is nagyon 

köszönünk! A bemérés azért fontos, mert a kapott adatok alapján 

tudható, hogy milyen erősségű a szemüveglencse, közel- vagy távollátónak 

felel-e meg, vagyis hogy végső soron kinek lesz megfelelő az 

adott szemüveg. Az adományszemüvegek segítségével a rászorulók 

újra tudnak majd olvasni, iskolába járni vagy éppen dolgozni. 

Szerbia elég szegény ország, jó, hogy segíteni tudunk másokon, 

de nem gondoltál arra, hogy itthon is lenne olyan rászoruló, 

akinek jól jönne az ingyenszemüveg? 

– A csoporton belül eredetileg azt a lehetőséget kerestük, hogy 

hogyan lehetne itthoni rászorulóknak eljuttatni a szemüvegeket, de 

sajnos nem találtunk olyan orvost, aki hasonlóan jótékony jelleggel 

foglalkozna betegekkel, illetve kiosztaná nekik a szemüvegeket. Mivel 

az elsődleges célunk az volt, hogy ezek a szemüvegek ne a hulladéklerakó 

telepeken végezzék, ezért döntöttünk úgy, hogy dr. Hardi 

Richárd alapítványát segítsük most ezzel a gyűjtéssel. Ha a jövőben 

tudomást szerzünk olyan vajdasági szakorvosról, aki ezt a feladatot 

a helyi rászorulók részére elvégezné, akkor szívesen gyűjtünk majd 

nekik is. 

Miért fontos számodra a hulladékmentesség? 

– Ez még korábbra, úgy 15 évvel ezelőttre nyúlik vissza, amikor 

még Szegeden, illetve Budapesten éltem. Már ott elkezdtem a szelektív 

szemétgyűjtést. Ez az életem szerves részévé vált, de az igazat 

megvallva hosszú éveken át ennél többet nem igazán tettem. Amikor 

rátaláltam a „Hulladék nélkül, Vajdaságban” csoportra, az nekem 

egyértelműen új lendületet adott. Sok tippet-trükköt megosztanak 

a csoport tagjai arról, hogy ők milyen környezetkímélő megoldásokat 

alkalmaznak a mindennapjaikban. Rengeteg olyan ötlettel 

gazdagodtam, amelyekhez kedvet kaptam, hogy én is kipróbáljam 

őket. Például sampon és tusfürdő helyett kecsketejes háziszappanra 

váltottam, kipróbáltam a házi készítésű mosógélt, és készítettem 


AMI EGYESEKNEK SZEMÉT, MÁSOKNAK LEHETŐSÉG, 

HOGY ISKOLÁBA JÁRHASSANAK, VAGY DOLGOZHASSANAK 

magamnak mosogatógép-tablettát is. Azt gondolom, még így is 

gyerekcipőben járok. A lehetőségek tárháza meglepően széles. A 

hulladékmentesség irányába terel továbbá az a tény, hogy Szerbiában 

– legalábbis itt, Vajdaságban – egyelőre nem megoldott, hogy 

szelektíven gyűjtsük a szemetet. Mivel itt korlátozottabbak a lehetőségeim 

arra, hogy olyan helyre juttassam el az újrahasznosítható hulladékot, 

ahol tudom, hogy megfelelő kezekbe kerül, ez engem arra 

sarkall, hogy lehetőség szerint minél kevesebb szemetet termeljek. 

Abban hiszek, hogy a megelőzés a valódi megoldás. Viszem például 

a piacra a vászontáskáimat. Az árusok már tudják, hogy nekem nem 

kell nejlonzacskót adni. Kulacsban, otthonról viszek magammal vizet, 

így a PET-palackot is többnyire elkerülöm. Annak a szemétnek, amely 

mégis termelődik, igyekszem jó helyet találni. A konyhai és kerti hulladékot 

komposztáljuk, amit pedig lehet, leadjuk olyan gyűjtőhelyeken, 

ahol némi pénzt kapnak a hulladékokért (papír, fém, PET-palack), 

és ezzel rászorulókat segítenek. Illetve élnek itt olyan emberek, akik 

azzal egészítik ki a keresetüket, hogy begyűjtik a kertvárosból például 

a használt fémet és a PET-palackokat. Csak annyit kell tennem, hogy 

a szemétszállítás napján kiteszem ezeket a kuka mellé. A számunkra 

haszontalannak tűnő, kidobásra ítélt tárgyak egy részét szintén elviszik. 

Valahol szomorú, hogy létezik ez a megélhetési újrahasznosítás, 

és ezt a feladatot nem a helyi köztisztasági vállalat végzi, ugyanakkor 

nagyra becsülöm az itteni emberek leleményét, és nagyon hasznosnak 

tartom azt a tevékenységet, amit végeznek. 

A saját szemetemért felelős vagyok 

KÖRNYEZETÜNK 

A Richárd Testvér 

Kongói Betegekért 

Alapítványról 

Dr. Hardi Richárd szemorvosként negyedszázada gyógyít a 

Kongói Demokratikus Köztársaságban. A Semmelweis Egyetemen 

diplomázott, majd Tatabányán, a Szent Borbála Kórházban 

kezdte pályáját. 1992-ben lépett be a francia alapítású Nyolc Boldogság 

Közösségbe, ennek tagjaként jutott el ismét Afrikába. 

Kabinda helyi kórházában szemészorvosként és szakemberhiány 

miatt részben sebészként kezdett dolgozni. 2006-tól a helyi kórházat 

hátrahagyva saját, modern technológiával felszerelt szemészeti 

központot hozott létre a kétmilliós, gyémántbányászatról 

ismert Mbuji-Mayi városában. Rendelői munkája mellett rendszeresen 

járja a régió távoli, szegény vidékeit is, hogy esélyt adjon 

azoknak a betegeknek, akik nem tudják felkeresni rendelőjét. A 

régióban sok a szürke hályogos beteg, akiket műteni kell. A szemorvos 

szerint genetikai okok miatt. 

– Sokan azzal magyarázzák, hogy a nap a trópusokon jobban 

károsítja a szemet, mint másutt. A világátlagnál nagyobb 

számú gyerek-szürkehályog genetikai okokkal magyarázható. 

A terhesség idején összeszedett maláriás láz is károsíthatja a 

magzatot. Európában az időben diagnosztizált betegséget 

nagy eredményességgel gyógyítják. A Kongói Demokratikus 

Köztársaságban 300 ezer, az én régiómban 40 ezer ember él 

vakon szürke hályog miatt – miközben az ilyen betegek döntő 

többsége szemenként negyedórás műtéttel gyógyítható 

– nyilatkozta egyik tavaly adott interjúban az orvos. A szemészeti 

ellátásért még a legszegényebbek is fizetnek, azért mert 

a doktor szava szerint nem vennék komolyan őket, valamint 

nem hinnének a gyógyítás hatásában. Mivel önellátó szegény 

falvakról van szó, legtöbbször saját használati tárgyuktól vállnak 

meg, vagy háziállattal fizetnek. 

Nagyon sok időbe és energiába telik, hogy a szemeteddel foglalkozol. 

Megéri ez, látva, hogy mások nem hajlandók erre sem 

időt, sem energiát pazarolni? 

– Mindenki máshol tart ebben a kérdésben, és ezt tiszteletben kell 

tartani. Úgy gondolom, hogy nekem ez fontos kérdés, a saját szemetemért 

felelősnek érzem magam. Ma már kifejezetten rossz érzéssel tölt 

el, ha egy újrahasznosítható hulladékot a kommunális szemetesbe 

kell dobnom. Ha például olyan helyre utazunk, ahol nincs lehetőség 

szelektív gyűjtőbe tenni a szemetünket, akkor képes vagyok hazahozni, 

mert rossz érzéssel töltene el, ha ott ki kellene dobnom, és tudom, 

hogy utána a szeméttelepre kerülne. Ugyanakkor a velünk együtt 

élők tempója különbözhet a miénktől. Én például már elhagytam a 

sampont, a férjem viszont még nem tud lemondani róla. A bevásárláshoz 

viszont ő is lelkesen viszi a vászontáskákat itthonról. A lényeg 

szerintem az, hogy figyeljük meg magunkat, hol keletkezik a mindennapjainkban 

szemét, és tegyük fel a kérdést, hogy milyen megoldással 

tudnánk ennek elejét venni. A válaszok pedig idővel megérkeznek. 

A legkisebb lépés is számít. Annyit tegyünk meg egyszerre, amennyi 

még belefér, így a következő lépés is könnyebben jön majd. Gyakran 

elhangzó érv, hogy „minek tegyek a környezetemért bármit is, mikor 

a gyárak ontják a füstöt és szennyezik a folyókat”. Ha ezzel a kifogással 

én nem teszek semmit, akkor nem veszek tudomást a saját felelősségemről, 

holott attól az még megvan. Mindenkinek azon a szinten kell 

megoldást találnia és felelősséget vállalnia, amire képes hatással lenni: 

ha ő egy gyárigazgató, akkor azon a szinten, ha ő egy polgármester, 

akkor azon a szinten, ha egyetlen ember a lakosságból, akkor pedig 

azon a szinten. Mit tehetek én egyetlen emberként? Az én döntésem, 

hogy részt veszek-e például egy közösségi szemétszedő akcióban, 

de még az is, hogy a szavazatommal környezettudatos pártot támogatok-e. 

Én döntöm el, hogy milyen termékekre adom ki a pénzem, 

hogy milyen anyagokkal veszem körbe magam, hogy milyen vegyszereket 

használok a háztartásomban. Vegyük csak a saját szemetes 

példámat. Tegyük fel, hogy hetente 10 liter szemetem van. Ebből 3 

litert sikerül szelektálni, 3-at komposztálni, 3 megy a szeméttelepre, 

1-et pedig nem termelek meg pusztán azzal, hogy visszautasítom a 

nejlonzacskót, és megpróbálom kerülni az agyoncsomagolt termékek 

vásárlását. Ez azt jelenti, hogy én egyetlen személyként évente 

350 liter szemetet nem dobok ki a kommunális szeméttárolókba. Ez 

10 év alatt 3500 liter! Ha egyben látnánk ezt a 3500 liter szemetet, az 

igazán látványos lenne. De nem látjuk. Amit teszek, az nem látványos. 

A számszerűsítés viszont segít érzékeltetni, hogy az egyén hatása is 

jelentős. A számok azt üzenik, hogy megéri tenni! – vallja Szél Kata. 

Amennyiben valaki kedvet érez csatlakozni a „Hulladék nélkül, Vajdaságban” 

csoporthoz, hogy megossza a tagokkal az ötleteit a hulladékmentesség 

terén, ha tanulni vágyik, vagy nagyobb környezetvédelmi 

akciókban is szeretne részt venni, akkor bátran tegye meg. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 

Fotók: Nikola Lučić 


oktatás 

Vakáció várakozásokkal 

Ez a tanév is befejeződött 

Túljelentkezés és betöltetlen helyek 

Fellélegezhetünk. Véget ért az idei tanév. Elballagtak az érettségizők, 

nem sokkal utánuk a nyolcadikosok is. A gyermek-, egészen 

pontosan: az emberélet eme jelentős fordulópontjaira is célzottan 

felkészült vállalkozások (értsd: butikok, cipőboltok, virágkötők, éttermek 

és kávézók, fotósok, videósok, fodrászok, kozmetikusok, 

műkörmösök, stylistok, make-uposok, és nem is sorolom a tisztes 

ipar további érintettjeit) nyilván elégedetten számolják a bevételt. 

Mi meg bízunk és reménykedünk (?!), hogy mindahányan az ún. „fehér” 

(nem pedig „szürke”, és végképp nem „fekete”) gazdaságban 

tevékenykedtek, így tisztességgel lerótták közterheiket az állam, 

azaz mindannyiunk irányába, hogy végre már tényleg közelébe érjünk 

ama régóta ígérgetett szebb jövőnek. Ezt sejteti, ezt várná el 

és erre épít az a kormányzati optimizmus, amely az oktatási rendszer 

várható és korszakalkotó újdonságait vetíti elénk. 

Nem kell körmölni a bizonyítványokat 

Egyelőre azonban még tegyük magunkat takarékra, és szusszanjunk 

egy jókorát az immár mögöttünk maradt sokadik reformév után. 

Minden okunk megvan rá, véget ért a tanítás. Egy újabb rapszodikus 

év végi osztályzást követően diákjaink nagy többsége elégedetten 

vitte haza csillivilli bizonyítványát, amelyet számos helyen 

immár körmölnie sem kellett az osztályfőnöknek: a frissen 

elkészült, szinte még meleg elektronikus naplóból nyomtatták ki, 

a magyar diákok számára két nyelven: szerbül (cirill írással) és magyarul, 

ahogy a nagykönyvben meg van írva. Komoly szakértői gárda 

dolgozik azon, hogy e haditettet kellő időben megfelelő siker 

koronázza, úgyhogy a közszemlére bocsátott fogalmi, nyelvhelyességi 

és egyéb kívánnivalókat bőven hagyó tesztváltozat a terepen 

dolgozó tanárok észrevételei nyomán kétségtelenül jobbá vált, bár 

még nem tartunk ott, „hogy ez is teljesen tökéletes legyen”– ahogy 

oktatási államtitkárunk joggal és okkal szeretné (lásd Magyar Szó, 

2019. június 13.). Az idült aggályoskodóknak továbbra is bántja a 

szemét némi fogalomtévesztés (pl.: oktatás/nevelés, közigazgatási 

határozat/végzés); szakszerűtlen magyarítás: „megállapítja, hogy 

eleget tesz a működési feltételeknek” helyett „megerősíti, hogy 

megvannak a működési feltételei”) vagy az, hogy az általános iskola 

egy-egy osztályába inkább jár a diák, és befejezi (vagy nem), 

mintsem lehallgatja, ahogy az egyetemi hallgató a szemesztert. 

De mivel még mindig tesztelés alatt áll a rendszer, bízunk benne, 

hogy a végleges változatig sikerül ezt is „teljesen tökéletesre” 

fejleszteni. 

Lezajlott a kisérettségi is, nyilván a fentiekkel teljes összhangban, 

esetleg csak a középiskolai iratkozás okozhat még némi kellemetlen 

meglepetést, bár újabban megszoktuk, nyilván idén sem lesz másként, 

hogy a magyar tannyelvű osztályokban jóval több férőhelyet kínálnak 

a szükségesnél. Így végül is mindenki bejut valahova, sőt osztályok 

maradnak üresek. (Mondani sem merem, hogy a határhoz közeli 

magyarországi középiskolákban idén is lesz jócskán vajdasági elsős.) 

Ám az iratkozási helyzet ennél jóval összetettebb. Bár összességében 

mindenhol több a férőhely a végzős diákok számánál (az újvidéki 

iskolaügyi hivatal területén mintegy öt százalékkal), bizonyos középiskolák 

és szakirányok iránt, főleg a nagyvárosokban kivételesen nagy az 

érdeklődés, így olykor csak a jelentkezők töredékének jut hely. 

Az újvidéki J. J. Zmaj Gimnázium kémiai és biológiai tehetséggondozó 

szakára például hatszoros a túljelentkezés, míg informatikai és 

számítástechnikai szakon ugyanitt 60 helyre 180-an jelentkeztek. 

(A hasonló, de magyar nyelven oktató zentai Bolyai TGK-ban tavaly 

indult először informatika szak, amelyre szintén túljelentkezés volt, 

hiszen a húsz helyre negyvenketten jelentkeztek, de a felvételi sokaknak 

nem sikerült, így néhány matematika szakos jelentkezett informatikára, 

hogy meglegyen a minimális, tizenötös létszám). 

Kötelező középiskola kétszer ennyi gimnazistával 

A kisérettségi eredményével most nem foglalkozunk, a korábbi 

években szinte mindent elmondtunk a záróvizsga jelenlegi formája 

kapcsán, a jövőben – akár már 2020-ban – pedig lényeges változások 

várhatók. 

– A jövőben szeretnénk elektronikusan lebonyolítani a kis- és 

a középiskolai érettségit is. Az érettségi digitális formája sokkal 

nagyobb biztonságot jelent majd. Az általános iskolások és a középiskolások 

érettségi tesztjeit vizsgaközpontokban fogjuk majd 

átnézetni – nyilatkozta Mladen Šarčević a Politika napilapnak (amit 

számos, köztük magyar nyelven megjelenő lap is átvett). 

A módosítások és az oktatási reform további lépései várható 

eredményének a hatékonyság és a minőség emelkedésében kellene 

megnyilvánulnia, jelenleg ugyanis ekörül van a legtöbb gond. A 

miniszter szerint legalább kétévente sort kellene keríteni a tanulók 

teljesítményének alapos felmérésre, nem csak az általános iskola 

elvégzésekor. A tanárok nem mindenhol osztályoznak egyformán, 

némely iskolákban magasabbak a kritériumok, máshol enyhébbek, 

így nem lehet átfogó képet alkotni a diákok valós tudásáról. 

Továbbá a 2020-ban lejáró oktatásfejlesztési stratégia célkitűzéseiből 

sem ártana ezt-azt megvalósítani, ennek jegyében indul ősztől 

az egy váltásban működő, egész napos iskola kísérleti projektje. 

De itt keresendő a következő miniszteri buzdítás magyarázata is: 

„Azoknak a nyolcadikosoknak, akik a középiskola után folytatni szeretnék 

a tanulmányaikat, az javasolom, hogy iratkozzanak gimnáziumba. 

A gimnáziumi szakok kibővítésével az ezekbe az intézményekbe 

jelentkező nyolcadikosok száma 20 százalékról 22 százalékra 

nőtt, és ez az arány a közeljövőben 40 százalékra fog emelkedni.” 

A stratégiában az utóbbi, igen ambiciózus szám szerepel! 

Innen már csak egy tyúklépésnyire van a kötelező középiskolai 

oktatás bevezetése. Šarčević miniszter e témában sem hagyott kétségeket, 

ugyanis hangsúlyozta, hogy a középiskolai oktatás kötelezővé 

tétele felé haladunk, de ehhez az alkotmány módosítására 

van szükség. A jelenlegi alapokmányban ugyanis csak az általános 

iskola kötelező. A középiskola még nem, de mindkettő ingyenes. 

Vagy „ingyenes”? 

BERETKA Ferenc 


hintaszék 

Az összehangolásról és a kártalanításról 

Ezekről tárgyalt a Tartományi Nyugdíjas Szövetség végrehajtó bizottsága 

Keddi ülésükön megvitatták és jóváhagyták 

a köztársasági szövetség nyugdíj-öszszehangolással 

kapcsolatos álláspontját, 

amelyről a szövetség levélben tájékoztatja 

a kormányfőt. A szervezet úgy véli, hogy a 

nyugdíjasok számára az lenne a legkedvezőbb, 

ha a járandóságot fele-fele arányban 

az inflációhoz és a GDP-hez igazítanák. Ha 

a mérce az infláció meg az átlagbér lenne, 

javítani kellene az ún. svájci összehangoláson. 

A nyugdíjakat az infláció 50 százaléka 

helyett 40-hez, az átlagbér-növekedést pedig 

50 helyett 60 százalékhoz kellene igazítani. 

Az összehangolás lényege a nyugdíjak 

reálértékének megőrzése, illetve növelése. 

A nyugdíjas szövetség egyetért a Költségvetési 

Tanács nyugdíjkiadás-korlátozási javaslatával, 

nevezetesen azzal, hogy a nemzeti 

termék 9,5–10,5 % százalékát költhetik nyugdíjakra. 

Ha meghaladja a 11 százalékot, a juttatást 

csak az inflációval kellene emelni, ami 

azonos a befagyasztással. A szövetség álláspontja, 

hogy ha a nyugdíjköltségek a nemzeti 

termék 9,5 százaléka alá csökkennek, rendkívüli 

kiigazítással 10 százalékra kell azt emelni. 

A megoldással hosszú távon szavatolnák a 

nyugdíjrendszer fenntarthatóságát, és kiegészítő 

intézkedések csak akkor szükségesek, ha 

hirtelen jelentősen megnövekedne a nyugdíjasok 

száma, ami egyelőre nem áll fenn. 

A szervezet tájékoztatja a kormányfőt, 

hogy a nyugdíjcsökkentés miatt az idősek 

nagy számban a bíróságokhoz, ügyvédi 

irodákhoz fordultak. A problémát körültekintően 

kell kezelni, hiszen az Alkotmánybíróság 

is kimondta, a nyugdíj tulajdon, csökkentése, 

illetve korlátozása csak kártalanítás 

ellenében lehetséges. A nyugdíjkifizetés ideiglenes 

módjára vonatkozó jogszabály azon 

rendelkezése, mely szerint a kifizetett nyugdíj 

végleges, nem helytálló. A Szerbiai és a Vajdasági 

Nyugdíjas Szövetség abban bízik, hogy 

belátható időn belül a kormány a nyugdíjasok 

reprezentatív szövetségével (Szerbiai Nyugdíjas 

Szövetség) konzultálva kidolgoz egy, a 

nyugdíjasok és a költségvetés számára is elfogadható 

középtávú kártalanítási programot. 

A levelet dr. Andrej Savić egyetemi tanár, 

a Szerbiai Nyugdíjas Szövetség közelmúltban 

megválasztott elnöke írta alá. 

TAKÁCS Magda 

Kártalanítás helyett közteret 

a nyugdíjasoknak! 

Így gondolják a belgrádiak 

A belgrádi városi nyugdíjas szervezet – a Szerbiai Nyugdíjas 

Szövetség támogatásával – azzal az ötlettel rukkolt elő, hogy 

az osztrák nagykövetség és a nyugdíjalap épülete közelében 

levő teret kereszteljék át Nyugdíjasok terére. Javaslatukat elküldték 

az illetékes városi bizottságnak, a városelnök és helyettese 

kabinetjének. Az indoklásban az olvasható, hogy a 

fővárosi nyugdíjasok (406 ezerből 230 ezren) a nyugdíjcsökkentési 

törvény alkalmazása idején közel négy évig felbecsülhetetlen 

mértékben hozzájárultak az állami költségvetés 

stabilizálásához. Az államelnök és a legrangosabb vezetők 

többször kifejezték hálájukat. A térelnevezés újabb elismerés 

lenne azért, amit évekig, évtizedekig tettek Belgrádért és az 

országért – olvasható a javaslatban, amelyet Vasilije Belobrković, 

a fővárosi nyugdíjas egyesület elnöke (a nyugdíjas párt 

kiemelkedő tisztségviselője) írt alá. Egyelőre hivatalos reagálás 

nincs, a nyugdíjasok is csak a világhálón szóltak hozzá 

a témához. Vannak, akik meg vannak győződve arról, hogy 

hozzájárulásuk nélkül „összedőlt volna az államkassza“, meg 

hogy nem volt hiábavaló az áldozatvállalásuk... Mások úgy vélik, 

hogy az állam kifosztotta a nyugdíjasokat, ezért minden 

városban, községben egy teret a Kifosztott vagy Jogfosztott 

nyugdíjasok terére kellene átkeresztelni. Itt gyülekeznének az 

idősek, barátkoznának és tapasztalatot cserélnének a túlélésről... 

Az odatévedő egyetemisták, munkások első kézből tájékozódhatnának 

arról, mi vár rájuk. 

Többen úgy vélik, hálálkodás helyett az államnak vissza 

kell(ene) adnia a nyugdíjasoknak azt, amit a megkérdezésük 

és jóváhagyásuk nélkül közel négy évig elvett tőlük. A Szerbiai 

Nyugdíjas Szövetségnek és a többi érdekvédelmi szervezetnek 

ezt kellene követelnie ahelyett, hogy megelégedne a 

köszönőlevéllel, a politikusok „dicshimnuszával” és azzal, hogy 

esetleg teret neveznének el róluk Belgrádban. 

T. M. 

Módosítják a munkatörvényt?! 

Nem kötelező, de aki akar, 

hetvenéves koráig dolgozhat!? 

A korszerű jogszabályokról rendezett budvai tanácskozáson, 

amelyet a szerbiai és a boszniai Szerb Köztársaság jogászai 

egyesületének szövetsége szervezett, többek között a 

munkatörvény módosítása is napirenden volt. A szakemberek 

javasolták, hogy a hazai törvényhozás tegye lehetővé a munkavállalóknak, 

hogy hetvenéves korukig dolgozhassanak (ha 

akarnak), és ha erre igényt tart a munkaadójuk. Ehhez módosítani 

kell a munkatörvényt és a nyugdíjbiztosítási törvényt. 

A szerbiai szakmai testület indítványát eljuttatja az illetékes 

minisztériumoknak, a jóváhagyás után a kormány a képviselőház 

elé utalja a munkatörvény módosítási javaslatát, amelyről 

a nemzetgyűlés dönt. Az elképzelés szerint nem változnának 

az öregségi nyugdíjkorhatár feltételei (marad a 65 év legkevesebb 

15 szolgálati évvel), nyugdíjba vonuláskor a teljes időtartamot 

és a befizetett járulékokat beszámítanák az alapnyugdíjba. 

A javaslat értelmében a 65 éven felüli munkavállalók 

munkaadójukkal megállapodva dolgozhatnának teljes vagy 

részmunkaidővel, otthonról stb. Az újítás hasznos lenne, mert 

az idős dolgozók átadhatnák tudásukat és szakmai tapasztalatukat 

a fiataloknak, enyhülne a szakemberhiány, növekedne 

az alap járulékbevétele, és a későbbi nyugdíjazás miatt csökkennének 

a nyugdíjkiadások. 

A nyugdíj előtt állók többsége attól tart, hogy a módosítás 

első lépés a nyugdíjkorhatár kitolása felé. Az utóbbi időben – 

nemcsak nálunk – arról beszélnek, hogy az életkor meghoszszabbodásával 

a nyugdíjkorhatár emelése nélkül fenntarthatatlan 

lesz a nyugdíjrendszer. A Költségvetési Tanács megítélése 

szerint pillanatnyilag Szerbiát ilyen veszély nem fenyegeti, 

egyelőre nincs szükség korhatáremelésre. Az ezzel kapcsolatos 

„házi feladatokat” 2014-ben Szerbia elvégezte, a továbbiakban 

a meghozott intézkedéseket kell maradéktalanul végrehajtani 

– véli Nikola Altiparmakov, a Költségvetési Tanács tagja. 

T. M. 


Egészség(ünk) 

Mindannyian felelősek vagyunk 

az ivóvíz minőségéért! 

A szabadkai és környékbeli óvodák, iskolák zömében jó a víz, 

de azért előfordulnak problémák 

Sorozatunk egy korábbi részében már foglalkoztunk a szabadkai ivóvízzel. Néhány 

hete Sugár György, a Vízművek és Csatornázási Kommunális Közvállalat igazgatója 

elmagyarázta, hogy habár az ivóvízhálózatba a vállalat jó minőségű vizet szolgáltat, 

ennek ellenére bizonyos objektumokban, például régi lakóépületekben az elöregedett 

vezetékek miatt romolhat a víz minősége. Mostani cikkünkben annak jártunk 

utána, mi a helyzet az iskolákban és az óvodákban. 

Az intézményekben évente 

öt ellenőrzést tartanak 

A víz többszörösen hat az emberek 

egészségére. Amennyiben megfelelő 

mennyiségű és minőségű víz áll rendelkezésre, 

akkor csökken a fertőző betegségek 

előfordulásának lehetősége, javulnak az 

életkörülmények, és egészében is javul a 

környezetünk állapota. A víz ugyanakkor 

médium is, amely kórokozókat, patogén 

mikroorganizmusokat és egészségkárosító 

kémiai anyagokat is hordozhat – mutatott 

rá Zorica Mamužić Kukić szakorvos, a szabadkai 

Közegészségügyi Intézet higiéniai 

és humánökológiai központjának illetékese. 

A doktornő emlékeztetett, hogy a lakossági, 

illetve az élelmiszeripari termékek 

előállításához használatos víz minőségének 

meg kell felelnie az ivóvíz higiéniai minőségéről 

szóló szabályzatban meghatározott 

feltételeknek. Az idén április 18-án lépett 

életbe ennek a szabályzatnak a módosítása, 

mellyel emelkedett a következő paraméterek 

maximális megengedett szintje: ammóniák, 

bór, kloridok, nátrium, elektromos vezetőképesség 

és a felhasznált kálium-permanganát. 

A módosításra azért került sor, 

hogy a hazai törvényeket összhangba hozzák 

az uniós előírásokkal. Arra a kérdésre, 

hogy milyen gyakran ellenőrzik az ivóvíz 

minőségét az oktatási és iskoláskor előtt 

intézményekben, Zorica Mamužić Kukić a 

következőt válaszolta: 

– A szabadkai Közegészségügyi Intézet 

– a felhatalmazásaival és a hatályos jogszabályokkal 

összhangban – az észak-bácskai 

körzetben (Szabadkán, Topolyán és Kishegyesen) 

ellenőrzi az ivóvízhálózatokban 

folyó víz minőségét, valamint a közegészségügyi 

szempontból fontos intézményekben 

(pl. oktatási-nevelési és egészségügyi 

intézmények, idegenforgalmi és vendéglátóipari 

objektumok stb.) is. A már említett 

szabályzat előírja, hogy az oktatási-nevelési 

intézményekben az iskolaév során négyszer, 

és még egy alkalommal, tizenöt nappal 

a szünidő vége előtt kell ellenőrizni a víz 

minőségét. 

Ha hosszabb ideig nem nyitják ki a csapot, 

megromolhat a víz a vezetékben 

Zorica Mamužić Kukić szakorvos, a 

szabadkai Közegészségügyi Intézet munkatársa 

kiemelte, hogy a víz akkor biztonságos, 

ha mikrobiológiai és fizikai-kémiai 

szempontból is megfelelő minőségű, 

ennek pedig az az előfeltétele, hogy óvjuk 

a forrást, biztonságos legyen az ellátórendszer 

és a víz kezelése, ugyanis így 

kerülhető el a forrás, a hálózat és a már 

megtisztított víz szekundáris fertőzése. A 

belső ivóvízhálózatban történő vízromlást 

leggyakrabban az okozza, ha szünetelt 

a szolgáltatás, vagy hosszabb ideig 

nem használták a vizet. Ha ezután megengedik 

a csapot, akkor megjelenik a vezetékekben 

összegyűlt vas-oxid-üledék, 

ami miatt sárgás-barnás színűvé vagy 

zavarossá válik a víz. Ugyanakkor ez a közeg 

kedvez a mikroorganizmusok elszaporodásának 

is. Ezt a jelenséget a csövek 

mosatásával lehet csökkenteni, azaz ki 

kell nyitni a csapot, és mindaddig folyatni 

a vizet, amíg ki nem tisztul. Építőmunkálatok, 

például vízvezetékcsövek, szaniterelemek 

beépítése vagy cseréje után is 

szennyeződhet a víz a belső hálózatban. 

ZORICA MAMUŽIĆ KUKIĆ 

Mit mutatnak az elemzések, mivel van 

a legtöbb gond? 

– Az iskoláskor előtti intézményekben 

az idén februárban és májusban végeztük 

el az ivóvíz mikrobiológiai ellenőrzését. A 

negyven mintából februárban csak a Gat 

helyi közösségben lévő Zeka óvodában volt 

magasabb a mezofil aerob mikrobák száma 

az előírtnál. Májusban hat mintában találtunk 

mikrobiológiai problémát, az Alisa és 

a Mala Sirena óvodában egy, a Mala Alisa 

és a Marija Petković-Biser óvodákban kétkét 

alkalommal. Legtöbb esetben a mezofil 

aerob mikrobák megnövekedett száma az, 

ami miatt a víz minősége eltér az előírásokban 

megszabottaktól, de ennek önmagában 

nincs egészségügyi jelentősége. Ez egy 

olyan paraméter, amelyből a vízvezeték-hálózat 

tisztaságát, illetve a fertőtlenítés hatékonyságát 

lehet megállapítani. Egyetlen 

alkalommal mutattuk ki a fekál indikátor 

baktérium jelenlétét (fekál streptococcus), a 

Mala Sirena óvodában. A fertőtlenítő intézkedést 

követően május 29-én újból mintát 

vettünk, ekkor már mikrobiológiai szempontból 

megfelelő volt a víz. 

Az iskolában mit tapasztaltak? 

– A városi és a Szabadka környéki falvak 

iskoláiban a száznégy mintából kilenc nem 

felelt meg a mikrobiológiai előírásoknak. A 

leggyakoribb ok itt is a mezofil aerob mikrobák 

megnövekedett száma volt. Májusban 

és júniusban viszont több objektumban is 

fekális eredetű szennyeződést mutattunk 

suboticainfo 


Egészség(ünk) 

A belső hálózatban lévő víz minőségéért 

már a fogyasztó a felelős! 

Ami az objektumok belső hálózataiban lévő víz esetleges minőségi problémáit illeti, 

Biljana Gavrić, a Tartományi Egészségügyi Titkárság sajtófelelőse rámutatott, hogy 

a kommunális tevékenységekről szóló törvény harmadik szakasza első bekezdésének 

első pontja szerint a vízellátással, tisztítással, feldolgozással és szállítással megbízott 

közvállalatok felelőssége csak a felhasználóknál található vízóráig terjed, beleértve 

még az órát. 

ki (fekál streptococcus). A kelebiai Széchenyi 

István, a kisboszniai Ivan Milutinović, a bajmoki 

Vuk Karadžić és a békovai Szent Száva 

iskolákban volt fertőzött a víz. Ezekben az 

objektumokban tilos volt az ivóvíz fogyasztása, 

és élelmiszer-készítéshez sem volt szabad 

használni mindaddig, amíg a fertőtlenítést 

követően a laboratóriumi vizsgálatok 

nem mutattak ki megfelelő eredményt. 

Fizikai-kémiai szempontból akadtak-e 

problémák? 

– Száz mintát fizikai-kémiai szempontból 

is elemeztünk, és huszonkilenc esetben volt 

eltérés az előírásokban meghatározottaktól: 

a víz zavaros volt, elszíneződött, és szaga 

is volt, valamint a megengedettnél magasabb 

volt az ammónia- és vastartalma. 

A tiltáson kívül milyen intézkedéseket 

hajtanak végre ott, ahol gyakori a gond? 

– Az oktatási-nevelési intézményekben az 

ivóvíz elemzéseiről szóló jelentéseket rendszeresen 

eljuttatjuk a szabadkai szanitáris 

felügyelőséghez. Amennyiben az ivóvíz minősége 

nem megfelelő, akkor a felügyelőség 

rendeli el az egy-egy objektumban szükséges 

intézkedéseket, és ellenőrzi is azok végrehajtását. 

Amennyiben a vízben fekális eredetű 

szennyeződés található, akkor azt mindaddig 

tilos ivásra és ételkészítésre használni, amíg a 

laboratóriumi vizsgálatok alapján be nem bizonyosodik, 

hogy az intézkedések sikeresek 

voltak. Az oktatási-nevelési intézményekben 

már évek óta ellenőrizzük az ivóvíz minőségét, 

és amikor szabálytalanságot észlelünk, 

akkor intézetünk higiéniás szakorvosai a víz 

minőségére vonatkozó szakvélemény mellett 

a probléma megoldására is javaslatot 

tesznek (például technológiai beavatkozás, 

mosatás, fertőtlenítés stb. szempontjából), 

de szóbeli tanácsokat is adnak, hogy hogyan 

kell szakszerűen végrehajtani a javasolt 

intézkedéseket. 

Szerveznek-e oktató-tájékoztató 

fórumokat? 

– A Közegészségügyi Intézet szakemberei 

a múltban már több alkalommal tartottak 

edukatív jellegű előadásokat, általában 

a víz világnapján. Az ivóvízért a hálózat 

minden egyes tagja felelős: tehát a gyártó, 

a szolgáltató, de a fogyasztó is! A víz biztonságos 

használata csak a lakosság minden 

korosztályának folyamatos edukációjával 

valósítható meg, melyhez sok segítséget 

nyújtanak a tömegtájékoztatási eszközök is. 

Mindig van tartalékban palackozott víz 

VELJKO VOJNIĆ 

Tekintettel arra, hogy az elmúlt hetekben 

sajtónyilvánosságot kapott az, hogy 

bizonyos óvodákban gond volt az ivóvízzel, 

megkerestük a Naša Radost Iskoláskor Előtti 

Intézmény vezetőségét. Kérdéseinkre Veljko 

Vojnić műszaki igazgató válaszolt: 

– Általánosságban nézve az ivóvíz minősége 

mind az ötvenöt objektumunkban 

kielégítő. Az ivóvíz higiéniai minőségéről 

szóló szabályzat értelmében évente öt alkalommal 

tartanak ellenőrzést, szükség 

esetén pedig rendkívüli ellenőrzést is beiktatunk. 

Az ivóvíz, az élelmiszer, a munkafelületek 

és más dolgok szanitáris és higiéniai 

ellenőrzésére az intézmény évente mintegy 

kétmillió dinárt fordít, a vizsgálatot pedig 

a Közegészségügyi Intézet végzi. Egyetlen 

eset volt tavaly, és egy az idén, amikor kiderült, 

hogy a víz nem alkalmas fogyasztásra, 

ekkor a Közegészségügyi Intézettel egyeztetve 

a szokásos eljárásban elvégeztük a 

vízvezeték-hálózat mosatását és fertőtlenítését, 

azután az újabb mintavételek igazolták, 

hogy elszigetelt esetről volt szó, mert a 

vízből vett minták már minden tekintetben 

megfelelők voltak. Ez az idei eset a Mohácsi 

utcában lévő Mala Sirena óvodában történt. 

Azt nem tudjuk, hogy a víz hogyan fertőződött 

meg, de az előírásoknak megfelelően 

jártunk el, a gyermekeknek biztosítottunk 

palackozott vizet, amelyből mindig tartunk 

tartalékban az ilyen esetekre. 

Van-e pénz az óvodák vízvezeték-hálózatainak 

felújítására? 

– Az óvodák ivóvíz- és szennyvízelvezető 

vezetékeinek karbantartására a városi 

költségvetésben évente egymillió dinárt 

irányoz elő az önkormányzat, de ez csak 

2016 óta van így. Korábban ilyesmire nem 

fordítottak pénzt, és senki sem törődött ezzel. 

Ennek köszönhetően el tudjuk hárítani 

azokat a műszaki problémákat, melyek a 

szabadkai Naša Radost Iskoláskor Előtti Intézménybe 

járó gyermekek és az ott dolgozók 

számára esetleg fennakadást okoznak a 

vízellátásban. 

Több pénz jut az intézményeknek 

NATAŠA ALEKSIĆ 

Szerettünk volna választ kapni arra, hogy 

az oktatási és iskoláskor előtti intézményekben 

történnek-e olyan infrastrukturális beruházások, 

amelyek segítségével elhárulnának 

az ivóvízzel kapcsolatosan felmerülő 

gondok, amelyek miatt egyes intézményekben 

időről időre nem szabad kezet sem 

mosni a csapvízzel, nemhogy szomjúságot 

oltani. Nataša Aleksić, a Városi Tanács oktatási 

ügyekkel megbízott tagja tájékoztatta 

szerkesztőségünket arról, hogy egyre több 

pénz jut az intézményeknek, így például 

az idén az iskoláskor előtti létesítmények 

számára 760 millió dinárt különítettek el a 

költségvetésből, ami húsz százalékkal több, 

mint az előző évben, de arra nem kaptunk 

konkrét választ, hogy ezen intézmények 

elavult vízvezeték-hálózatainak felújítására 

jut-e pénz, és a közeljövőben történnek-e 

ilyen jellegű beruházások is. Következő lapszámunkban 

próbálunk erre konkrét válaszokat 

kapni. 

TÓTH Imre 


KÖZÉLET 

Örmény exodus 

Ez mind júniusban történt (2.) 

104 éve, 1915. június 10-én a kelet-anatóliai Erzincan tartományban, 

Kemah településnél a török hadsereg mintegy 

25.000 örmény civilt mészárolt le. Az áldozatokat az Eufrátesz 

folyóba vetették. 

Egy kis történelem: Az örmény nép az i. e. 1.600-ban létrejött 

Hajasa-Azzi államalakulat területén letelepedett törzsek, 

népcsoportok részeiből alakult ki, amelyet az Urartu 

Királyság (i. e. 1.000 – i. e. 600) elfoglalt, később pedig a 

Perzsa birodalom igázott le. Az ókori örmény állam i. e. 190-ben 

jött létre, ahol 302-ben a kereszténységet államvallássá tették, de 

nem sokkal később a római és a perzsa birodalmak felosztották 

egymás között. Az iszlám hatása ellenére újból, a IX. században 

létrejött egy új önálló örmény állam, amit Bizánc annektált, majd 

a XIII. században az Oszmán Birodalom és Perzsia elfoglalták. 

Mindez a XIX. században változott meg, ekkor a Perzsa Birodalom 

szerepét a cári Oroszország foglalta el. De nézzük, ki hogyan értelmezi 

az I. világháború legnagyobb népirtását. 

Részletek a török nyelvű Wikipédiából: 

Örmény népirtás vagy Örmény deportálás: Az oszmán kormány 

etnikai tisztogatása az örményekkel szemben. Sok történész elfogadta, 

hogy a deportálások és a mészárlások következtében meghalt örmények 

száma 800 000 és 1,5 millió között volt. A történések 1915. 

április 24-én kezdődtek, amikor örmény értelmiségieket és politikai 

vezetőket Konstantinápolyból Ankarába deportálták az oszmán 

uralkodók, és legtöbbjüket megölték. Az örmény népirtás az első világháború 

alatt és után két szakaszban zajlott, beleértve olyan eseményeket 

is, mint az egészséges férfi lakosság tömeges legyilkolása, 

a nők, gyermekek és idősek kényszerrel történő begyűjtése, majd az 

azt követő deportálás a szíriai határ menti sivatagokba, ez pedig sokuk 

halálát okozta. Az örmények, akiket katonák felügyeletével deportáltak 

hazájukból, a száműzetésük alatt élelmiszer- és vízhiányban 

szenvedtek; időnként kirabolták őket, a nőket megerőszakolták, 

de sokukat le is mészárolták. A világ minden táján található örmény 

diaszpóra az örmény népirtás közvetlen következménye. 

Érdekes, hogy amíg a török Wikipédia megemlíti, hogy egyesek 

szerint a népirtásnak akár másfél millió áldozata is lehetett, a hivatalos 

török álláspont szerint nem történt népirtás, hiszen „csak” 

2-300.000-re tehető az áldozatok száma, az elkövetők pedig nem 

álltak kapcsolatban sem az uralkodói udvarral, sem pedig a hatalmi 

struktúrákkal. Ajánlom, hogy, akit érdekel, olvassa el a következő 

tudományos munkát: Krajcsir Piroska: A 20. század első 

népirtása – tények, kérdések és válaszok. 

Bécs elfoglalása 

Részletek az örmény nyelvű Wikipédiából: 

Az örmény népirtás (törökül: Ermeni Soykırımı): 1915 és 1923 között 

az oszmán birodalom uralkodó pártja, az ifjútörök mozgalom 

Egység és Haladás nevű szervezete tömegesen deportálta és irtotta 

a birodalomban élő örményeket, ez 1915. április 24-én vette kezdetét, 

amikor Konstantinápolyban letartóztattak egy előre elkészített 

lista alapján mintegy 235 örmény értelmiségit (mindez folytatódott 

ugyanott 24-ike után is). 

Szélesebb értelemben az örmény népirtás magában foglalja az 

oszmán birodalom és Törökország különféle rendszerei által tervezett 

örményellenes lépéseket, népirtási tevékenységet 1894–1923 

között, beleértve az örmények deportálását, lemészárlását, az etnikai 

tisztogatást, az örmény történelmi és kulturális örökség megsemmisítését, 

valamint a népirtás tényének tagadását, bűncselekmények 

és azok következményeinek elhallgatását, emellett azok 

igazolására tett minden kísérletet, mert azok a folytatást, az új népirtások 

ösztönzését támogatták… Sok kutató szerint Törökországban 

1914-ben legfeljebb 2,5 millió örmény élt. A lakosság száma drámai 

mértékben csökkent az 1894–1921-ig bekövetkezett kényszermigráció 

miatt. Örmények ezrei kénytelenek voltak kivándorolni hazájukból, 

közülük 100.000 az orosz birodalomba, 200.000 Amerikába, 

Európába más országaiba, Afrikába és Ázsiába távozott. Tények és 

bizonyítékok is léteznek a mintegy 200.000 örmény kikényszerített 

iszlamizálásáról. 

534 éve, 1485. június 1-jén Mátyás király elfoglalta Bécset, és 

hozzákezdett Bécsújhely ostromához. 

A magyar Wikipédiából: 

A magyar király 1477-ben hadat üzent a császárnak. Mátyás villámhadjárata 

során elfoglalta ugyan Alsó-Ausztriát és ostrom alá 

vette Bécset, de végül – IV. Szixtusz pápa közvetítésével – békét kötött 

Frigyessel. 1482-ben Mátyás ismét hadat üzent, elindítva így a 

második osztrák háborút. 1483-ban a magyar csapatok elfoglalták 

a Bécs melletti Klosterneuburgot, 1484-ben Stájerország és Karintia 

feldúlására is sor került. Bécs ostroma 1485. január 29-én vette kezdetét, 

és öt hónappal később, június 1-jén ért véget. 

Az osztrák Wikipédiából: 

1485 – Bécs városának meghódítása, amelyet 1483 óta ostromoltak 

(ez Bécs egyedüli meghódítása a Napóleoni háborúk előtt). 1485. 

május 11-én, a bécsi állampolgárok (Niklas Teschler vezetésével) és 

Corvin Mátyás között megszületett a kapitulációs szerződés, ami 

alapján Bécs császári kormányzója, Hans Keller és csapatai szabadon 

visszavonulhattak. 

Már az idézetekből is egyértelmű, Magyarországon és Ausztriában 

nem azonos súllyal kezelik a tárgyalt történelmi eseményt. 

Ami leginkább szembeötlő, egyik forrás sem adott választ arra, 

hogy miért is következett ez be? A magyar forrásokból az egyik 

válasz (a sok közül): azért, mert III. Frigyes befogadta és védelme 

alá helyezte a kincstárával együtt oda menekült esztergomi érseket; 

egy osztrák forrás pedig ezt határozta meg okként: Mátyás 

királynak volt egy ambiciózus terve, hogy uralma alatt egyesítse 

Csehországot, Magyarországot és Ausztriát, ezért kísérelte meg 

elfoglalni Ausztriát is. 

BALLA Lajos 


A Néppárt bölcsei 

MAGYARORSZÁG 

Az elmúlt napok kánikulája után valószínűtlenül távolinak tűnik az a hűvös márciusi 

nap, amikor a Fidesz bejelentette: felfüggeszti tagságát az Európai Néppártban, 

és tette mindezt éppen akkor, amikor ugyanez az Európai Néppárt éppen a Fidesz 

felfüggesztéséről tárgyalt. Így aztán egy furcsa megoldással a nagyobbik magyar 

kormánypárt tagja is maradt az Európai Parlament legnagyobb pártcsaládjának, 

meg nem is – ahogyan arról annak idején meglehetős részletességgel beszámoltunk. 

A 

Fidesz és a Néppárt akkor közösen 

úgy döntött: egy háromfős 

testület, egy úgynevezett „bölcsek 

tanácsa” fogja megvizsgálni, 

hogy a magyar párt eleget tesz-e azoknak 

a feltételeknek, amelyek teljesítése révén 

ismét visszanyerhetné teljes jogú tagságát. 

Zajlott az európai parlamenti választási 

kampány, Orbán Viktor láthatóan másfajta 

szövetségkötésben gondolkodott, látszott, 

hogy kisebb gondja is nagyobb annál, 

semmint hogy a „bölcsek tanácsával” 

foglalkozzon. A háromfős testület már be 

is jelentkezett egy budapesti látogatásra a 

kampányidőszakban, de a magyar 

kormányfő megüzente, hogy nem 

alkalmas a pillanat. Ami azért sértésnek 

nem éppen aprócska… 

A kampánynak vége lett, a szavazás 

lezajlott, az eredmények pedig 

sehogyan sem igazolták vissza Orbán 

elképzeléseit. Potenciális osztrák 

partnere, Heinz-Christian Strache 

korrupciós botrányba keveredett, 

olasz partnere, Matteo Salvini ugyan 

pirospozsgásra nyerte magát, akárcsak 

a francia Marine Le Pen vezette 

formáció – de a többi populista párt 

keményen alulteljesített, kudarcba 

fulladt az új, erős, Orbánnak tetsző 

frakció megalakításának lehetősége, így a 

Fidesz is inkább igyekezett visszavenni a 

nyilatkozatok szintjén, és valahogy meggyőzni 

önmagát és másokat is arról, hogy 

mégiscsak jó helye van a Néppártban. Elvégre 

az maradt a legnagyobb frakció az 

Európai Parlamentben, ott fognak dönteni 

a legfontosabb kérdésekről, amelyek az Európai 

Unió egészét és az egyes tagállamokat 

is érintik. És ki az, aki egy hatalmi pozícióból 

inkább átülne a csekély befolyással 

rendelkező ellenzéki padsorba? 

Vissza is vont a magyar kormány egy-két 

olyan tervezett intézkedést, amelyről tudható 

volt, hogy erős ellenkezést váltana ki 

Brüsszelben. Mert ugyan a „bölcsek tanácsa” 

nem érkezett meg Budapestre, de azért 

a három veterán néppárti politikus, Herman 

Van Rompuy, Wolfgang Schüssel és Hans- 

Gert Pöttering szorgalmasan dolgozott, kutakodott, 

levelet is írt, amelyben elsősorban 

jogállamisággal kapcsolatos kérdéseket 

firtatott. 

Aztán éppen egy hete, hogy a nem 

kormánypárti magyarországi sajtót bejárta 

a hír: Orbán Viktor maga is levelet írt a 

néppárti „bölcsek” egyikének. A Népszava 

legalábbis közölte a birtokába került, 

Wolfgang Schüssel egykori osztrák kancellárnak 

címzett levet, amelyben Orbán 

arra a kérdésre, hogy a Fidesz és a magyar 

kormány miért kampányol az Európai Unió 

és az Európai Néppárt ellen, azt válaszolta, 

hogy „csak nyílt párbeszédet szeretne a kritikus 

témákról”. 

ORBÁN VIKTOR ÉS HERMAN VAN ROMPUY – 

VAJON TÉNYLEG ENNYIRE ÖRÜLNEK A TALÁLKOZÁSNAK? 

Orbán arra is választ adott, hogy szerinte 

mit jelent az illiberális demokrácia. Azt mondta, 

ő maga kereszténydemokrata, hisz a család 

alapvető fontosságában, és abban, hogy 

a magyar kultúra alapja a kereszténység, 

egyébként pedig migránsellenes. Ugyanakkor 

kitérő választ adott arra a kérdésre, amely 

azt próbálta kideríteni, hogy Orbán milyen 

koalíciókat tudna elképzelni a Néppárton kívül. 

A magyar miniszterelnök leszögezte levelében, 

hogy a magyar jogszabályok mindenben 

megfelelnek az uniós jognak, hogy szavatolt 

a bíróságok függetlensége, hogy minden 

a legnagyobb rendben van a szólás- és véleményszabadsággal, 

hogy az ellenzéki sajtó is 

él és virul, hogy a korrupciós ügyeket illetően 

semmi gond sincs Magyarországon, valamint 

hogy a Közép-európai Egyetem (CEU) önként 

távozott Budapestről Bécsbe. 

Érdekes volt megfigyelni, hogy a kormánypárti 

sajtó egyetlen szót sem ejtett 

Orbán leveléről, noha a miniszterelnök nem 

tud úgy egy sonkát megfőzni, hogy abból 

ne legyen vezető hír. Valamiért ezt a levelet 

mégsem közölték ezek az orgánumok. 

A kormánypárti média fogyasztóinak 

maradt Orbán Viktor szokásos, péntek reggeli 

rádióinterjúja, amelyben a „bölcsek 

tanácsáról” azt mondta: nem tudja, mit kellene 

vizsgálnia a testületnek, de nem úgy 

látja, hogy Budapesten kell vizsgálódnia. 

„Nem fogadom el, hogy idejönnek, és mint 

a lóvásárban, megvizsgálják a fogainkat. 

Ez egy ország” – mondta, és hangsúlyozta 

azt is, hogy a „bölcsek tanácsa” és a Fidesz 

egyenrangú partnerek. 

Aztán hétfőn megérkezett a „bölcsek tanácsának” 

reakciója is. Herman van Rompuy, 

a testület vezetője a belga VRT televízióban 

aggályosnak minősítette a válaszokat. Az 

Európai Tanács volt elnöke azt mondta: „Ha 

barátian fogalmazok, akkor a válaszok nem 

voltak igazán meggyőzőek, ha kevésbé barátilag 

fogalmazok, akkor problematikusak.” 

Akármennyire visszafogott is ez az 

értékelés, nem nevezhető biztatónak. 

Így aztán nem igazán lehet mást feltételezni, 

mint hogy kőkemény alkudozás 

folyik a háttérben. A Fidesz és a 

magyar kormányfő tesz bizonyos gesztusokat, 

amelyek arra utalnak, hogy 

hajlandó alávetni magát a néppárti elvárásoknak, 

de a nyilatkozatok szintjén 

tovább folyik a keménykedés. Egyes 

hírek arról szólnak, hogy a Fidesz azért 

nem pályázott meg semmilyen vezetői 

posztot a Néppárton belül, mert sokkal 

inkább szeretné megszerezni az Európai 

Parlament külügyi bizottságának 

az elnöki posztját. 

Szájer József, a Fidesz frakcióvezetője a 

Néppártban, az InfoRádiónak azt mondta: 

egyelőre nem kellett eldönteni, hogy melyik 

európai parlamenti frakcióba ül be a 

tizenhárom fideszes képviselő, de egyelőre 

a Néppártban látják a jövőjüket. Szájer emlékeztetett, 

hogy a Néppárton belül a Fideszé 

a harmadik legerősebb csoport, ezért 

valamely „komoly, az első súlycsoportba 

tartozó európai parlamenti bizottság vezetésére” 

pályázhatnak, de emellett számos 

alelnöki tisztséget is szeretnének megszerezni. 

Egyes hírek szerint a Fidesz a külügyi 

bizottság vezetői posztját célozza. 

Nagy kérdés, hogy megszerezheti-e, 

hiszen az ereje ugyan valóban megvolna 

hozzá, ám nem állítható biztosan, hogy a 

bizonytalan tagpárti státus ellenére is megkapja 

a támogatást. Főleg, ha a „bölcsek tanácsa” 

sem éppen elégedett… 

Ko-ma 


INTERJÚ 

„A diákok öröme az én örömöm is” 

Beszélgetés Mengyán Pletikoszity Ildikó tanárral hivatásról, szülőkről, 

diákokról, iskolarendszerről 

Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért elnevezésű díjban részesült a közelmúltban 

több mint ötven tehetséggondozó, tehetségfejlesztő és tehetségsegítő szakember, 

köztük három vajdasági: a topolyai Mengyán Pletikoszity Ildikó, a szabadkai Saláta 

Ugrai Krisztina és az óbecsei Esztelecki Péter. Mengyán Pletikoszity Ildikó több mint 

20 éve dolgozik a tanügyben, hosszú évek óta a gunarasi Dózsa György Általános 

Iskola pszichológusa és a topolyai Dositej Obradović Gimnázium és Közgazdasági 

Iskola pszichológiatanára. 

Miért választotta ezt a pályát? 

– A magyar nyelv és a matematika voltak 

a kedvenc tantárgyaim az általánosban 

és a középiskolában, de mindig is érdekelt 

az emberi lélek, az emberi viselkedés, a közösségi 

jelenségek, a közélet. Természettudományos 

gimnazista voltam, és a tantárgyaink 

között nem szerepelt a pszichológia. 

Amikor viszont a példaképként tisztelt 

tanárnőm, Sétáló Anna, aki szociológiát és 

filozófiát tanított, egy féléves pszichológiafakultációt 

tartott nekünk, eldőlt, hogy mit 

fogok tanulni az egyetemen. Az újvidéki 

évek alatt elcsábított az újságírás, a média 

világa, végül mégis a tanult szakmámnál 

maradtam. Úgy alakult, hogy nemcsak 

pszichológusként, hanem tanárként is dolgozom. 

Így talán még teljesebb rálátásom 

is van a közoktatásra. A jelenlegi tanügyi 

helyzetben a tehetséggondozásban láttam 

meg azt a pluszt, amivel minőségileg tehetek 

hozzá az oktatói-nevelői munkához, 

még egy nem túl jó oktatási rendszerben is. 

Mit jelent az Ön számára ez a díj? 

– Örömmel tölt el, valamint hitet ad abban, 

hogy fontos, amit csinálok. Természetesen 

a legnagyobb öröm az a folyamat, 

amikor látom, hogyan fejlődik egy diák a 

közös munka során. Abból merítem a legtöbb 

erőt a folytatáshoz, amikor a szemem 

előtt sajátítanak el olyan készségeket, amelyek 

nemcsak a versenyek során válnak a 

hasznukra. Az ő örömük az enyém is. A diákoktól 

jön a legtöbb pozitív visszajelzés, 

akár már a versenyek során, de nem ritkán 

később, amikor már egyetemre járnak. 

Miért éppen Ön az a pedagógus, aki 

kiérdemelte ezt a díjat? 

– A Nemzeti Tehetség Program keretében 

2013-tól kezdve diákokat ösztöndíjaz, 

programokat támogat, tanárokat, önkormányzatokat, 

szervezeteket díjaz az Emberi 

Erőforrások Minisztériuma. Idén a kiváló 

tehetséggondozó kategóriában azokat jutalmazták, 

akik az elmúlt 5 évben mérhető 

módon foglalkoztak tehetséggondozással, 

azaz az általuk segített tanulók kiemelkedő 

eredményeket értek el. 2006 óta mentorálok 

középiskolásokat, és kezdettől fogva 

tudtunk eredményeket felmutatni, de a 

legutóbbi évek diákkonferenciáin igazán 

jól szerepeltek az általam mentorált diákok. 

Az évek során kialakult egy munkamódszer, 

ami egyre sikeresebbnek bizonyul. Néhány 

elemét megemlíteném. Fontos, hogy a téma 

kiemelten érdekelje a tanulót. Fel kell készíteni 

őket a kudarcok kezelése, a problémaorientált 

küzdésre. Tudni kell csapatban dolgozni, 

egymást is segíteni, egymástól tanulni, 

de az önállóság is fontos. Alapvető dolog 

a kritikus gondolkodás, amit ápolni kell, de 

az alázatot is meg kell tanítani. A nyitottság 

alapvető dolog, igyekszem érzékenyíteni a 

diákokat arra, hogy befogadóvá váljanak 

olyan dolgokra is, amelyek korábban esetleg 

idegenül hatottak. Alkalmanként más 

szakembereket is bekapcsolunk a munkába, 

hiszen a diákok nem mindig maradnak a 

pszichológia és a szociológia keretei között, 

és mindenképpen jó több embertől tanulni. 

Mindig gondolni kell az utánpótlásra, 

ezért tudománynépszerűsítő rendezvényt 

tartunk a topolyai Juhász Erzsébet Könyvtárban 

minden évben. Figyelni kell a diákok 

belső és külső motivációjára, de a sajátomra 

is. Főként a belső motivációt hívom segítségül, 

és erre tanítom a diákokat is. Mindemellett 

szükség van a külső megerősítésre, 

és ezért hálás vagyok a Bonis Bona díjért. A 

diákokat rendszeresen dicséretben részesíti 

a Dositej Obradović Gimnázium és Közgazdasági 

Középiskola, valamint részt veszünk 

a Vajdasági Tehetségsegítő Tanács éves 

Vajdasági Tehetségnapján, ahol kiemelik a 

legsikeresebb diákokat. A községi közigazgatás 

sajnos még nem ismerte fel a kiemelkedő 

eredményeket elérő diákok és tanárok 

promóciójának fontosságát. Ugyanakkor 

vannak ösztöndíjak, és a színötös tanulókat 

jutalmazzák. Legyen ez itt a reklám helye: 

a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesületének 

Nyári Akadémiáján részletesen 

fogok beszélni a munkamódszerről, remélem, 

használható ötletekkel szolgálok majd 

azoknak a kollégáknak, akik szintén kedvelik 

a tehetséggondozó munkát. 

Más díjakban részesült-e eddigi pályafutása 

során? 

– 2015-ben Sólyom Lászlótól vehettem 

át a budapesti Kutató Diákokért Alapítvány 

Kezdetektől elnevezésű díját, amelyet azok 

a tanárok kaptak meg, akik több éven át 

készítettek fel diákokat a KutDiák versenyeire. 

2018-ban pedig a Vajdasági Magyar Pedagógusok 

Egyesületének Géniusz Arany 

Mentor díját vehettem át. Itt mondanám 

el, hogy diákjaim a társadalomtudományok 

területén készítenek kutatómunkákat, és 

ezek bemutatásához nyújtanak teret színvonalas 

versenyeikkel és rendezvényeikkel 

az említett szervezetek. 

Milyen pedagógusnak lenni Szerbiában 

2019-ben? 

– Nehéz. Az oktatási rendszerünk súlyos 

válságban van. Tükrözi az egész társadalom 

állapotát. A globalizáció behozta nekünk 

azokat a gondokat, amelyekkel minden pedagógus 

megküzd a világban. Ezenfelül nekünk 

itt vannak azok a gondok, amelyeket 

az a társadalom produkál, amelynek közvetlen 

aktív szereplői vagyunk. Globálisan 

fontos kérdés, hogy a borzasztóan gyorsan 

változó világban hogyan lehet jól felkészíteni 

a fiatalokat a jövő kihívásaira. Milyen 

módon kell viszonyulni az új technológiákhoz? 

Hogyan csökkenteni a káros médiahatást? 

Hogyan tanítani fenntarthatóságot, 

miközben a globális tendencia még mindig 

a növekvő fogyasztás? A szerbiai oktatási 

rendszerben gondot jelent a nagy fokú központosítás, 

valamint a túlzott szabályozás, 

ami inkább káoszt teremt, mint rendet. A 

tanárok társadalmi és anyagi megbecsültsége 

nagyon csekély, ezért sok a fásult és 

kiégett pedagógus. Azt is mondhatnám, 

hogy a legtöbben olykor megéljük a fásultságot 

és a kiégettséget is. Ez magával hozza 

a kontraszelekciót is a tanügyben. Továbbá 

vannak iskolák, ahol alig van férfi tanár, 

aminek szintén negatív hatásai vannak. Egy 

súlyos értékválságban lévő társadalomban 

nehéz értékeket közvetíteni és értékorientált 

oktatói-nevelői munkát végezni. Hogy 

csak egy példát mondjak, amíg megvásárolhatóak 

az akadémiai címek, addig sokkal 

nehezebb a tudást értékként kezelni a 

gyerekekkel. Az evolúciós alkalmazkodóképességünk 

ugyanis azt diktálja, hogy a 

meglévő rendszerhez igazodjunk. A szocializáció 

különösen fontos évei a serdülőkor 

évei. Nagyjából az akkor kialakult értékrend 

szerint éljük le az életünket. Úgy vélem, 

mindezt csak úgy lehet áthidalni, hogy hite- 


lesek vagyunk, saját példával tanítunk, saját 

személyiségünket felvállalva. Megteremtve 

egy olyan mikroklímát, amelyben vannak 

közös örömöt jelentő alkotó pillanatok, 

amelyben gyarapítani tudjuk a tudást és 

azokat a készségeket, amelyek problémamegoldással 

vérteznek fel örök emberi értékeket 

közvetítve. Ugye, nehéz? Mégis sok 

kollégát ismerek, akik képesek erre, megteremtik 

azt a közeget, ami építő jelleget ölt, 

amely örömmel tölt el és gyarapít. Vannak 

ehhez lehetőségek, az utóbbi években soksok 

magyarországi programba is be tudunk 

kapcsolódni, de mind-mind többletenergiát 

és többletmunkát igényel, s nem ritkán 

még a közvetlen közeg ellenállásába is ütközik 

egy-egy tanári törekvés. 

Szülők, pedagógusok is panaszkodnak 

sokszor, hogy „bezzeg a mi időnkben 

más volt a helyzet az iskolában!”. Hogyan 

látja Ön, jobb, vagy rosszabb a helyzet 

most a közoktatásban? 

– Másmilyen. A világ nagy ütemben 

változik, s errefelé az oktatási rendszerben 

sok az inercia. Más szóval, lassan 

reagál a világban történő változásokra. 

A „bezzeg a mi időnkben…” kezdetű 

panasz a legtöbbször a mai fegyelemhiányos 

állapotra utal – legalábbis én 

így tapasztalom. Szerencsére a testi 

fenyítés végérvényesen kikerült az iskolákból 

– néhány elvétve fellelhető 

esetet leszámítva. Sajnos sokszor hallok 

olyan megjegyzést, hogy hiányoznak 

a pofonok az iskolából. Valószínűleg 

egyszerűbb volt, de ez nem azt jelenti, 

hogy jobb. Ennek helyére a tisztán 

átlátható egyszerű szabályoknak kell 

lépniük, és a hibát követő felelősségvállalás 

gyakorlatának. Mindeközben 

a legfontosabb a nyílt, egyértelmű és 

erőszakmentes kommunikáció. Sokat 

segít a fegyelem fenntartásában a sokrétű 

aktivitás megszervezése. Minél 

több a passzív időtöltés, annál több a 

fegyelmi probléma. 

Hogyan látja, milyen a tanárok helyzete, 

statusa? Elégedett ezzel? 

– Ahogy már említettem, nem kielégítő 

szerintem a tanárok státusa. Ahhoz, hogy 

minőségi oktatás legyen iskoláinkban, elengedhetetlen, 

hogy a tanároknak biztos egzisztenciájuk, 

középosztálybeli pozíciójuk 

legyen. Ugyanakkor ma Szerbiában gyakorlatilag 

nem is létezik a középosztály. A tanári 

társadalom a munkásosztály része, kivéve, 

ha valaki nem a tanári fizetéséből él. A világ 

legsikeresebb oktatási rendszereiben a tanárok 

megbecsültsége minden tekintetben 

nagyobb, ez pedig magával hozza a lehető 

legjobb szelekciót, vagyis a legrátermettebbek 

válnak tanárokká. Az elégedett és megbecsült 

pedagógustársadalom pedig jobb 

jövőt épít. Sok helyütt értik ezt, nálunk csak 

a frázisok szintjén van jelen. 

A TOPOLYAI CSAPAT A 19. KUTDIÁK VAJDASÁGI 

REGIONÁLIS KONFERENCIÁJÁN 

Hogyan látja, milyen a szülők helyzete, 

hozzáállása a tanárokhoz, iskolához? Elégedett 

ezzel? 

– Nem szeretem az általánosításokat. Sajnos 

gyakran olvasok a világhálón olyan véleményeket, 

hogy „Minden tanár …”, vagy 

éppen „A szülők ilyenek meg olyanok …” kezdetű 

véleményeket. Ezek sztereotípiák, és tele 

vannak előítélettel. Nagyon sok tanár van, aki 

nyitott a szülőkkel történő együttműködésre, 

és konstruktívan együttműködő szülők is 

vannak szép számban. Fontos, hogy mindkét 

oldal elfogadja az építő jellegű kritikát, ezen 

még sokat kell dolgozni. Van, hogy hiányzik 

a megfelelő kommunikáció minden oldalról. 

A szülőknek egyre több beleszólást biztosítanak 

a tanügybe bevezetett különböző törvények, 

szabályozások, de a gyakorlatban nehezen 

élnek a jogaikkal és a lehetőségekkel, 

mert nem alakult ki ennek a kultúrája. Csak 

egy példát említenék. Körülbelül egy éve létrehozták 

az önkormányzatok a községi Szülők 

Tanácsát, mert ez törvényi kötelezettség volt, 

de a mi községünkben még egyetlen ülést 

sem tartottak meg, a közösség nem tud mit 

kezdeni az ilyen lehetőségekkel. 

Mások a mai diákok, mint abban az időben, 

amikor Ön volt diák? Hogyan látja 

ezt? 

– Szerencsére mások. A kor kihívásaira 

ugyanis a 20 évvel ezelőtti felkészültséggel 

nem lehetne sikeresen válaszolni. Mást tudnak, 

másképpen élnek és tanulnak. Az egyén 

mindig a társadalmi kihívásokhoz alkalmazkodik. 

Több generációs váltás is történt azóta, 

hogy mi, középkorúak kijártuk az iskolát. A jó 

empátiás képesség nélkülözhetetlen a generációk 

közötti kommunikációban. A mai diákok 

teljesen más körülmények között szocializálódtak, 

mint mi, de az, ahogyan megélnek 

helyzeteket, nem változik. Ha nem értem azt, 

INTERJÚ 

amit cselekszenek, megkérdezem, mi váltotta 

ki a reakciójukat, hogyan érzik magukat. 

Sokkal több esély van megérteni a viselkedésüket 

akkor, ha ezt figyelembe vesszük. Az 

is jó, ha mi is el tudjuk mondani, mit hogyan 

látunk, és miért teszünk. 

Jó irányba halad az oktatás reformálása 

hazánkban? Mit kifogásol? Mi a pozitív 

változás? 

– A reformok nagyon sokat késnek, ad 

hoc módra zajlanak. A 2003-ban beindított 

reformfolyamatokat sajnos leállították, úgymond, 

jegelték évekre, hogy utána ugyanazt 

hanyatt-homlok mégis beleépítsék a 

rendszerbe. Sok fontos elképzelés van ezekben 

a reformokban, viszont a megvalósítás 

akadályokba ütközik. Szintén egy példával 

illusztrálnám. A tavaly életbe lépett új tantervek 

kötelezően előirányozzák a projektmódszert. 

Jómagam is támogatom ezt a tanítási 

formát, sok előnye van, de hihetetlenül sok 

akadályba ütközik a gyakorlatban. Sok 

időt, energiát igényel az előkészítés, 

ami megtérül, de túl zsúfolt a tananyag 

ahhoz, hogy elegendő időt fordítsunk a 

projektmunka megvalósítására. A záróvizsga 

rendszere pedig még mindig sokban 

támaszkodik a lexikális tudásra. 

Elégedett a tudomány (tudományos 

intézmények, oktatók, kutatók 

stb.) hazai társadalmi megítélésével, 

státusával? 

– Az egyetemek életébe jelenleg nem 

látok bele teljesen, azt látom viszont, 

hogy az egyetemen kívül alig van tudományos 

munka, lehetőség arra, hogy tudománnyal, 

kutatással foglalkozzanak a 

szakemberek. Nem véletlenül vándorolnak 

el az országból az igazán kiemelkedő 

teljesítményt nyújtó fiatal kutatók. Sajnos 

az általunk gondozott tehetségek is nagy 

számban egy másik társadalmat gazdagítanak 

majd a jövőben. Ez szomorú, de 

ugyanakkor érthető döntés. Akik itt maradnak, 

azoknál viszont azt hiányolom, 

hogy nem sokan fordítanak energiát a közélet 

alakítására. Pedig ez rettenetesen fontos lenne. 

Néhány kivételtől eltekintve az akadémiai 

közösség ingerküszöbét mintha nem érnék el 

a társadalmi visszásságok. Ennek okát fontos 

lenne feltárni. 

Mit üzenne azoknak a fiataloknak, akik 

a pedagógusi pályát választották vagy 

szeretnék választani hivatásként? 

– Ahogyan a kérdésben is szerepel, hivatásként 

éljék meg, és ne munkaként a pályát. 

A másik fontos dolog, hogy szívvel-lélekkel 

érdemes csinálni. Figyeljenek a kiégésre, akadályozzák 

meg, töltekezzenek maguk is rendszeresen. 

Vértezzék fel magukat türelemmel, 

jó kommunikációs képességgel, empátiával, 

mert mindezek fokozzák a tudástranszfert, és 

így lehet örömük a hivatás gyakorlása közben. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 


iport 

Tiszavirág Fesztivál kiadós 

szúnyogcsípéses körettel 

MINDEN FESZTIVÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN ELEME A KÖRHINTA 

Amennyiben a zentai Tiszavirág Fesztivál ideje alatt valaki összegyűjtötte volna a legnépszerűbb 

közösségi oldalon a rendezvénnyel kapcsolatban megjelent kérdéseket 

és megjegyzéseket, akkor olyan, már-már szürrealistásba áthajló fejtegetések közül is 

mazsolázhatott volna, mint hogy hány szúnyogcsípés halálos az ember számára, s külön 

szekcióba kerülhetnének a különböző szúnyogriasztó szerek hatásosságáról, vagy 

éppen az ellenkezőjéről lefolytatott filozofikus mélységű beszélgetések is. 

Mert vagy az előző napon sokak 

szerint felemás módon elvégzett 

repülőgépes szúnyogirtás, 

vagyis politikailag korrekt 

módon fogalmazva: szúnyoggyérítés 

mondott csütörtököt, vagy pedig maguk a 

szúnyogok váltak immunissá az ellenük leszórt 

permetre, mert a zentai Tiszavirág sétányon 

megrendezett háromnapos ünnepi 

kavalkád alatt ezek az ízelt lábú, fullánkos 

rovarok mindent elkövettek, hogy megkeserítsék 

az itt bulizók életét, akik viszont 

derekasan állták a sarat (vagyis a szúnyogcsípéseket), 

és végigbulizták a hétvégét, 

amely az idén is tele volt változatos és színes 

rendezvényekkel. 

A fesztivál első napján a művészetkedvelők 

a zentai Bolyai Tehetséggondozó 

Gimnázium és Kollégium képzőművészeti 

18 2019. június 20. 

kiállításának megnyitóján is ott lehettek, 

a zentai fúvószenekar hagyományos fesztiválnyitó 

hangversenyét követően pedig 

a szervezők által rendkívül hangulatosan 

kialakított Bor téren és Bor utcában az Inke 

and The Trailer akusztikus blues formáció 

szórakoztatta a jóféle nedűket kortyolgató 

közönséget. Az első nap nagyszínpados 

fellépője a vajdasági Stand By zenekar volt, 

amely az egykori jugoszláv rockzene legnagyobb 

slágereit elevenítette fel, ezzel is 

remek hangulatot teremtve. Akik valamilyen 

okból lemaradtak a koncertről, június 

22-én a Mojo klubban még bepótolhatják 

ezt. Szombaton már a délelőtti órákban 

elkezdődött a fesztiváli kavalkád, de a rendezvények 

egy részét az eredeti tervekhez 

képest szűkített formában lehetett csak 

megtartani a Tisza magas vízállása miatt. A 

A HELYIEK ÉS A KÖRNYÉKBELIEK 

SZÉP SZÁMBAN LÁTOGATTAK KI 

A HÁROMNAPOS RENDEZVÉNYRE

iport 

A NÉPTÁNCOKTATÁSHOZ ÉLŐZENE DUKÁLT 

NÉPTÁNCOKTATÁS AZ ÖNKÉNTES TŰZOLTÓK 

ÁLTAL MEGTISZTÍTOTT RAKPARTON 

EGY KIS PIHENŐ EGY POHÁR BOR EREJÉIG 

DÉR ZSOLT HEGEDŰVIRTUÓZ KONCERTJE LENYŰGÖZTE A HALLGATÓSÁGOT 

VAJON MELYIK KIS LURKÓ KÉSZTETTE GYÖNYÖRŰ 

MOSOLYRA A GRÁCIÁKAT? 

DÉR ZSOLT KEZÉBEN 

A HEGEDŰ CSODÁKRA KÉPES 

EVÉS, IVÁS, JÁTÉK 

nap hősei ekkor a zentai tűzoltóság 

képviselői voltak, akik 

a rendezvény kezdetére megtisztították 

az iszaptól az alsó 

rakpartot, így délután már 

javában zajlottak itt a Tiszavirág 

Fesztivál népzenei rendezvényei. 

A délutáni órákban a 

CULTSTREAM – A víz úј kultúrája 

című projekt bemutatásával 

folytatódott a rendezvénysorozat, 

este fél héttől pedig a 

zentai Stevan Mokranjac Alapfokú 

Zeneiskola növendékei 

mutatkoztak be a nagyérdemű 

előtt. Őket Dér Zsolt hegedűkoncertje 

követte. Az esti 

órákban a Bor téren a ContraBayando 

akusztikus zenéje 

mellett folytatódhatott a borkóstolás, 

de az idén is kihirdették a fesztivál borászatát és borát is. 

Ezt a címet az idén a magyarkanizsai Bálint Borászat érdemelte ki. 

A fesztivál második napjának fénypontja az ilyenkor hagyományos 

fáklyás csónakos felvonulás volt, amelyet a Hercenšlus zenekar fellépése 

után csodálhattak meg a fesztiválozók, ezt követően pedig 

igazi ereszd el a hajamat!-féle buli alakult ki a magyarországi Gypo 

Cirkus koncertjén. 

A fesztivál vasárnap este a zentai Jazz & Roll koncertjével és a Szt. 

Longinus Középkori Hagyományőrző Egyesület tűzzsonglőreinek 

fellépésével ért véget. 

M. Á. 

A fotókat Révész Róbert készítette 


asztalizene 

A 

zombori idősotthonban hunyt 

el május 31-én, 83 évesen Sipos 

Katica. Noha korábban erős testalkatú 

volt, az évek során fokozatosan 

lefogyott, és kismadárként távozott 

el. Semmi szervi baja nem volt, szíve, tüdeje 

rendben – kiment belőle az egyébként 

nagy vitalitása, és úgy döntött – mondom 

én –, hogy elköltözik. 

A halála előtt egy héttel voltam nála 

hosszabb ideig. Akkor történt, hogy teljesen 

elfogyott az ereje, már alig tudott lábra 

állni (nem is akart, csak ha fölállítottam), 

és a bögrét alig tudta a szájához emelni. 

Kiesett a kezéből a kávéscsésze, széttörött 

a teraszon, ahova kivittem őt, és kiömlött 

belőle az édes kávé, amelyet a nyelve hegyével 

megízlelt. Azt hiszem, hogy ez a történés 

– vagyis törés – belevésődött az egyre 

különösebben működő agyába. 

A saját apartmanjából, amelyet az ő ízlése 

szerint rendeztünk be számára (csipkék, 

nippek, gobelinek), átvitték egy kopár, tégla-beton 

betegszobába. Etettem, itattam. 

Egy este, amikor a folyosó felől az ajtónak 

nekiütközve bevert az égve hagyott lámpa 

fénye a betegszobába, életében először és 

utoljára hallucinálni kezdett. Azt mondta, 

hogy menjünk innen, mert ránk dől a ház. 

Nem ijedten mondta, hanem csodálkozva. 

Ránk fog dőlni, látom-e a repedéseket, mert 

lószarral tapasztották, és a lószar kiszáradt, 


Sipos Katica 

már válnak el a falak a mennyezettől, és már 

bogarak mászkálnak a plafonon. Itt is, ott 

is rések jelennek meg, nézzem csak! Vagy 

sok eső esett, és azért fog összedőlni a ház, 

amelyet lószarral tapasztottak, hullámzik a 

fal, mutatta a madárkezével, amelyet csak 

egy kicsit tudott megemelni. És látom-e, 

hogy a plafonba van szúrva egy nagy, fehér 

kés? És látom-e a fehér gyereket, akit ketten 

meg akarnak ölni, már folyik is a vére. A zsidókat 

is föltették, szegényeket, nem tehettek 

róla, a lovas kocsira, és vitték őket, nekik 

is ott kellett hagyni mindenüket, semmit 

sem vihettek magukkal, csak egy batyut. 

Látom-e kukacokat a mennyezeten, ahogy 

vonulnak? Ez egy elátkozott kastély. Két 

óra múlva – addig ezt ismételte különféle 

variációkban – almák kezdtek pattogni, és 

megjelent egy kutya- meg egy kacsafej is. 

Csillogni kezdett a szoba, és azt mondta, 

hogy ez egy mesekastély! Egy csodaország, 

hogyhogy ő ezt eddig nem tudta? A rések 

fényekké változtak. Ez az „élő közvetítés” is 

eltartott vagy két óra hosszát, a rémképek 

töredékei néha, egyre halkabban tértek 

vissza. Az utolsó mondata, mielőtt elszenderedett 

volna a sok beszéd okozta fáradtságtól, 

az volt, hogy megetettem-e a pici 

gyereket. Adtam-e neki tejecskét? Mondtam, 

hogy igen. 

Ez a halála előtt egy héttel történt. Utána 

még egyszer meglátogattuk őt a lányommal, 

és akkor tört össze a kávéscsésze. Vittem 

neki egy kis piros rózsafüzért, amelyet 

a tihanyi apátságban vásároltam egyszer 

rég, és azt mondta, hogy ezt majd adjam a 

kezébe a koporsóban. Ekkor történt meg az 

is, hogy egyszer-kétszer én cseréltem rajta 

pelenkát. Nem tudott már kimenni nagyvécére 

sem. Ez nagyon bántotta a szemérmét, 

és valahol az egész lénye azt mondta, hogy: 

nem! Amikor elrévedt, mondogatta, hogy 

eljött a vég. Látszott az arcán, hogy menni 

készül, vagy hogy már látja az út végét, amiről, 

ki tudja, talán már régóta gondolkodott. 

A révület néhányszor bizonyossággá változott 

az arcán. 

Ez szerdán volt, és pénteken reggel jött 

a halálhír, én Pesten voltam már. 

Az idősotthonban volt egy 

ápoló, egy mackós testalkatú 

szerb férfi, akit anyukám a legjobban 

kedvelt. Az ő keze között 

halt meg. Az utolsó kérdése az 

volt, hogy ma nem kell menni 

dolgozni? És lassan leállt a 

szívverése, levegő után kapott, 

és elhagyta a lélek. Az ápoló elmondta, 

hogy keresztet rajzolt 

a homlokára, és elmondott egy 

miatyánkot. Ez pont azokban a 

percekben történhetett, amikor 

én mondtam el egy miatyánkot 

magyarul, Pesten. 

Miután egyedül hagytuk a 

betegszobában, hajnalonta még 

lemászott az ágyról, és – mesélte 

– térden csúszva tologatni próbálta 

a bútorokat, amelyek eltakarták 

előle a kilátást a zöldbe; 

rakodott. Megmutatta a sebeket 

a lábán. 

A szülőházunkat két hónapja 

el kellett adni. Mielőtt meghalt 

volna, ezt még elmondta az ápolónak 

szerbül: Zamislite, prodali 

smo kuću. 

Az utolsó kép róla a szememben, ahogy 

a Fanny lányom fölemeli, hogy járjon, s 

ő úgy hajtja rá a mellére a fejét, ahogy a 

gyerek hajtotta az ő vállára, amikor kicsi 

volt. 

A temetésen valahogy mindig a Dunához 

való kötődése járt a fejemben, meg a 

Baracska, a holtág partja, ahol apámmal 

laktak a torkolatnál a bungalóban. Ott 

szeretett lenni, és azóta is a Bezdánnál (a 

szülőfalujánál) igen széles Dunához kapcsolom 

az anyámat, a kanyarhoz, amely 

után Mohács következik, szemben pedig a 

baranyai lankák. És hát a temetésen a folyót 

láttam. 

RADICS Viktória

A hűs tekintet 

Meglehet, csupán a vacogás, ami szétszerel, 

de ereje nincs annyi, hogy újból összerakjon. 

Belül nevelkedik föl, kívülről láthatatlan, 

rengeteg szinonimával megszólítható. 

A halottként kiterített placc közepén 

az oszloprend fókuszában emelvény szónokol 

diktátorhangon és az üres, a nevéhez dicstelenül 

ragaszkodó tér tele van tapssal, hallelujával. 

Olykor a baljós mellékutcán térdel eléd 

a rém, mutatja mennyire üres a mocskos tenyere. 

Látszik 

a szájában nincs a szavaknak kiterjedése. 

Valahonnan lelkiismeretesen figyel valaki, 

de hogy honnan és ki, azt nem tudni. 

Akit megéget a tűz, tudja, 

a hideg van a láng centrumában 

A búvópatak 

Maga se az, aki nem úgy tudja, hogy búvópatak. 

Akképp zuhog a sziklalapokon alá, 

mint lépcsősen tördelt sorokon 

a végső verssor 

kerek és sekély víztükréig 

az enjambement, 

hogy eltűnjék hirtelen a mederalj kőzettorkában. 

A föld alatt sem változtat irányt, 

függőleges zuhan alá, 

hurcolja magával a számos tekintetről levált 

fekete, kék és barna cellofánfecnit, 

amelyekben a szemeken kívül benne maradt 

a patakpartjáról a zöld fűsatírozás, 

a fodros felhők a forrás feletti égről 

s megannyi könnyű limlom. 

Ha megiramodik 

hátrahagyja a sóvárgó szemek maradékát. 

Ha elcsendesül a rohanásban, 

képes emlékezni azokra, 

hiszen a hiányuk egy időre 

ott lebeg még a saját múltját elvesztő vízben. 

Géczi János 

Három allegória 

irodalom 

Huszonegy 

döntik el a bankadó szemé 

megközelíteni a 21 ponto 

az határt lépte át befucc 

redménynek megfelelően 

a lapok értéke Ász tizene 

jobbra haladva mindenki 

és a játékos megnézik a ká 

hogy milyen tétet öntik 

ál nem lehet több a bankár 

jobbra ülő nyilatkozik. K 

ha még van szüksége lapra 

befuccsol kártyával és í 

ér a játék véget. Ha megáll 

Minden játékossal ez a pr 

osztó fordítja meg saját 

5 pont alatt nem lehet meg 

pontjai meghaladták a hu 

óne ászt mondhat. Ez annyit 

a bankár is magának kiosz 

kevesebb pontot ért elve 

nyer azonos összeget vis 

Mígnem rátalál a barlangjára, 

ahol dús sztalaktitek, hólyagos mészkiválások, 

lávatőgyek között kanyarogva 

lassan fut tovább, mígnem ráébred, 

immár nem búvópatak. 

Nem tör a felszínre többé soha, 

nem lesz az alföld az írólapja. 

Hogy többé nem egyéb 

a lebukott allegóriánál. 


gyerekszoba 

Gárdonyi Géza 

A ponty meg a pinty 

Ponty úrfi vígan lubickolt a vízen. Nagyokat 

iramlott, meg felszökött a víz színére. 

A pinty mindezt egy aláhajló ágról leste, s 

egyszer csak leszólt hozzá: 

– Ejnye, ejnye, ponty úrfi, tán bizony 

vesztét érzi, hogy így ész nélkül ficánkol. 

– Mi közöd hozzá, ha ficánkolok is! 

Végezd a magad dolgát s ne avatkozz a 

máséba! 

– Az én dolgom, hm, már mind elvégeztem. 

Kiporolgattam, kisöpörgettem a fészkemet. 

Ki is szellőztettem. Most már csak az 

ebédet várom. 

– És éppen a vízben. Tán bizony neked is 

tálalnak? 

– Itt nem. De néha innen is. Az ilyen felfuvalkodott 

pontyok fejét, mint a kegyelmedé 

is, tél végén sokszor odavetik a pintyeknek. 

– Válogasd meg a szavadat, hallod-e, 

mert fölugrok hozzád, s úgy leverlek onnan 

az ágról, mintha ott sem lettél volna. 

Tamkó Sirató 

Károly 

Pinty és ponty 

Volt egyszer egy ponty, 

úszott, mint a pinty! 

Volt egyszer egy pinty, 

repült, mint a ponty! 

Együtt mentek, 

úsztak, szálltak, mendegéltek, 

tán még most is mendegélnek, 

ha a kelő napsugárban, 

útjuk végére nem értek. 

Elöl ment a ponty, 

úszott, mint a pinty. 

Utána a pinty, 

repült, mint a ponty. 

A pinty meghimbálta az ágat, s megvetően 

nevetett a pontyra: 

– Ugyan, ugyan, még mit nem képzel 

szedte-vette hada. Tán bizony még repülni 

is tudna, ha akarná. 

– Bizony tudnék. Elvégre is téged pintynek 

hívnak, engem meg pontynak. Nem 

olyan nagy a különbség köztünk. 

– Csak egy o betű! – csicseregte vissza 

a pinty, aki valószínűleg már elvégezte a 

pintygimnáziumot, hogy ilyen okos. – De 

nekem mégicsak szép szürke a ruhám és 

aranysárga a kötényem. 

– Hát az enyém? 

– No, arról jobb, ha nem is beszélünk. 

Messze van annak a színe az aranytól. 

– Messze? Még annál is különb! Úgy csillog, 

mint a gyémánt. 

– Csillog ám a víz rajta! Az én ruhám csupa 

selymes tollpehely. Ide nézzen! 

És illegette-billegette magát a faágon. 

Mondóka 

Szent Iván, Szent Iván 

Megsárgítja a búzát, 

Árpát, zabot pernyeszti, 

Rozsot kévébe köti. 

Péter és Pál többet csinál, 

Aratásra kaszát kínál, 

Búza tövét felszaggatja, 

Mehet majd a malomba. 

Nyelvtörő 

Konty, ponty, tükörponty, 

Ponty kobakján nincsen konty. 

Ki is látott kontyos pontyot, 

pontykobakon pontyos kontyot?! 

Konty, ponty, tükörponty, 

sose lesz a pontyon konty! 

– No, most már kotródj, míg szépen vagy! 

– Nem kotródok biz én. De ha még tovább 

bosszant, a nyakára küldöm a csukát. 

No, annak a gyomrában aztán ficánkolhat. 

– Én meg rád küldöm a sast. 

– A sast? – nevetett a pintyőke. – A sas 

szóba sem áll ilyen sárgombóccal. 

– Mit mondtál? Sárgombóc? No ezért 

meglakolsz. 

A ponty összehajlította a derekát amenynyire 

csak bírta, és hirtelen kirugódott. Föl a 

pintyőke felé. Persze, nem érte el. Kiesett a 

partra. Csak úgy cuppant belé. 

A pinty jóízűt kacagott, mikor a ponty 

odapottyant a szárazra. 

– Vond vissza , amit mondtál! – lihegett a 

ponty a víz partján. 

– Visszavonom. Visszavonom. Sajnálom, 

ha akaratlanul megbántottam. 

A partról a ponty hasztalan igyekezett a 

tóba vissza. A lélegzete egyre fogyott. Egyre 

csökkent. 

– Látja, kár ez az izgalom – sajnálkozott 

tovább a pinty. – Még évekig eléldegélhetett 

volna a vízben nyugodtan. 

– De a jó hírnevem! – lihegett alig hallhatóan 

a ponty. – Legalább a pontyok becsületéért 

halok meg. 

– Ugyan, jelent ez valamit a világ folyásában, 

ha egy kis pinty azt mondja egy pontynak, 

hogy sárgombóc? 

Találós kérdések 

1. 

Mindennap beköszönt 

hozzánk, 

sok jót tesz velünk, 

szeretjük is őt, 

de szemünkkel mégis 

elkerüljük. 

2. 

Nyáron hűsít, 

télen melegít. 

3. 

Medve szereti, 

ember is megeszi, 

farkas, róka, nyúl, 

hozzá sem nyúl. 

Megfejtések: 1. Nap, 2. Fa, 3. Málna 


Kösd össze a számokat! 

gyerekszoba 

Számolj és színezz! 

Y labirintus 

Milyen állatra gondoltunk? 

Rakd a betűket helyes sorrendbe! 


vendégségben 

Bajsa 

Évértékelő közgyűlés 

A bajsai Etno Hagyományápoló Kézművesek Köre 15. alkalommal 

tartott összejövetelt, amelyen mintegy hetvenen vettek részt. 

A helybelieken kívül vendégek érkeztek Pannóniáról, Topolyáról és 

Törökfaluból. Az találkozót Vaszlavik István citeraszólója nyitotta 

meg, majd Szuhankó Ruzsena, az egyesület elnöke köszöntötte az 

egybegyűlteket, és beszámolt a 2018-as év tevékenységeiről, amiről 

látványos filmvetítést is láthattak a megjelentek. A közgyűlés 

tisztségviselőket választott: elnök Szuhankó Ruzsena, alelnök Kocsis 

Szabolcski Éva, titkár Plohl Krizstina, pénztáros Bobic Szuzanna, 

az elnökségi tagok Szuhankó Sándor, dr. Tóth Isaszegi Sándor, 

Fekete Katalin és Vuletin Milivoj lettek. Az idei év tevékenységének 

ismertetője után köszönőlevelet vettek át azok a támogatók, adományozók, 

akik gazdagították az egyesület munkáját. (B. M.) 

Legyen az újvidéki 

Magyar Tanszék a B terved! 

Aki az újvidéki Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken szeretne 

továbbtanulni, június 24-étől 26-áig jelentkezhet a felvételire 

az újvidéki Bölcsészettudományi Karon (Filozofski fakultet, Dr. 

Zoran Đinđić u. 2. ) 9 és 13 óra között. Mindenkit várnak, aki újságíró, 

könyvtáros, művelődési menedzser, magyartanár, szerkesztő, 

lektor, korrektor szeretne lenni, vagy szívesen dolgozna 

a művelődési élet bármely területén. 

Fontos tudnivaló, hogy aki az újvidéki Bölcsészettudományi 

Karon bármely szakon sikeres felvételi vizsgát tesz, de túljelentkezés 

miatt nem veszik fel, automatikusan, külön felvételi vizsga 

nélkül beiratkozhat a Magyar Tanszékre. Ehhez csupán az 

kell, hogy a jelentkezőlapon második tanulmányi programként 

(B tervként) megjelölje a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéket. 

Bővebb tájékoztatás a Tanszék Facebook-oldalán: https:// 

www.facebook.com/ujvidekimagyartanszek vagy a kari honlapon: 

http://www.ff.uns.ac.rs/upis/upis_konkurs_1.html. Minden 

kérdésre válaszolnak a 021/485-38-78-as telefonszámon, a Tanszék 

Facebook-oldalán vagy a hungar@ff.uns.ac.rs ímélcímen. 

A Magyar Tanszék önkéntesei a kar előcsarnokában és a 3. 

emeleti szemináriumi könyvtárban (322-es terem) várják a leendő 

tanszékeseket, és igény szerint segítenek az űrlap kitöltésében. 

A jelentkezés idején állandó ügyeletet tartanak a 021/485- 

38-78-as telefonszámon. 

Ötvenöt éves 

osztálytalálkozó Óbecsén 

Ötvenöt évvel ezelőtt félszáznyi diák ballagott az óbecsei Samu 

Mihály Általános Iskolában. Karácsonyi Margit és Szőke László szervezőknek 

köszönhetően az egykori ballagók közül június 7-én Gazdag 

Mihály, Pálinkás Irén, Orcsik Julianna, Rajsli Verona, Farkas Erzsébet, 

Gortva Katalin, Karácsonyi Margit, Selymesi Pál, Gutasi Ferenc, Kohajda 

Imre, Vass János, Bicok Valéria, Ferenc Irén, Kisutcai Katalin, Bukros 

Teréz, Fogarasi Verona, Rajsli Gyula, Ördög Klára, Bíró Rozália, Pintér 

József, Molnár Mária, Szőke László, Kis Erzsébet, Sárvári József, Urbán 

András találkozott 55 év után a Palatinus étteremben. Fél évszádot 

meghaladva sajnos már többen vannak, akik az égi padsorokban 

foglalhatnak helyet, mások betegség miatt nem tudták a találkozás 

boldog örömét átélni akadnak néhányan, akik külföldön élnek, őket 

a távolság akadályozta a részvételben. Ennek ellenére 25-en összejöttek 

az osztálytalálkozóra, ráadásul Olaszországból, Luxemburgból, Németországból 

és Ausztráliából is érkeztek egyesek, és az itthon tartózkodó 

osztálytársakkal együtt élhették át a találkozás felemelő élményét. 

A találkozó kezdetén az osztálytársak köszöntötték egymást, és 

egyperces néma tiszteletadással adóztak az elhunyt osztályfőnökeik 

és osztálytársaik emléke előtt. A találkozó örömteli, kedves hangulatban 

zajlott. Ezen a szép estén beszélték meg azt is, hogy ezután minden 

évben találkoznak pünkösd előtti pénteken egészen addig, amíg 

csak ketten is össze tudnak jönni. 

FARKAS Mónika 

Tiszakálmánfalva 

Vakáció előtti kézműveskedés 

A tiszakálmánfalvi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében 

működő Árvácska kézimunkacsoport megtartotta a 

2018/2019-es iskolaév utolsó kézművesóráját. A gyermekek 

ezúttal rózsákat készítettek selyemszalagból. Legközelebb az 

új iskolaév kezdetén fognak találkozni. A Petőfi Sándor M. E. 

hetedik alkalommal szervezi meg a néptánctábort, ahol június 

27-én 13-tól 15 óráig az Árvácska kézimunkacsoport felnőtt 

tagjai kézművesképzést tartanak a táborlakók részére. (M. Á.) 


A 

magyarittabéi Bega Labdarúgóklub 

a minap ünnepelte fennállásának 

75. évfordulóját. A központi 

ünnepségen ez alkalommal 

is számos régi és jelenlegi labdarúgó 

vett részt, de jelen voltak a klub támogatói, 

kedvelői is. Juhász Sándor elnök már évek 

óta vezeti a klubot, mindig is azon igyekezett, 

hogy minél közkedveltebb legyen 

a fiatalok körében a labdarúgás, de más 

sportág is a faluban. Az ünnepségen ismertette 

a klub történetét. A helyi labdarúgás 

és a klub megalapítása Gellér Tibor helybéli 

jegyző nevéhez fűződik. Ő volt az, aki Magyarittabére 

hozta az első fűzős bőrlabdát. 

1943 nyarán a falubeli fiatalokkal összegyűltek 

az úgynevezett „nyomáson”, és ebből 

alakult ki a klub. A labdarúgócsapatnak 

éveken keresztül nem volt saját öltözője, 

a pályához legközelebbi családi házban, 

Pataiéknál volt az öltöző. Azóta virágzásnak 

indult a labdarúgás a faluban. A Bega 

Labdarúgóklub csapatai az eltelt hetvenöt 

évben kinőték a községi ligát, és feljutottak 

a Bánáti ligába, ezenkívül számtalanszor eljutottak 

külföldre is. A romániai Zsombolya 

városban a cserépgyár, Temesváron pedig 

az UMT csapataival mérték össze erejüket, 

azonkívül voltak Szlovákiában, Magyarországon 

a szegedi UTC csapatával játszottak. 

1974-75-ben kiépítették a központi 

sportcsarnokot. Itt kapott tágas helységet a 

tekeklub és a sakkcsoport is. Abban az időben 

nagy lelkesedéssel Simon Béla vezette 

a sakkcsoportot szép eredményeket elérve. 

Nagy sikernek számít a falu fejlődésében, 

hogy a labdarúgópálya egy korszerű sportközponttá 

alakult. Lelátó épült öltözővel, 

villanyhálózattal. 1990-ben kiépült a kispálya, 

2004-ben pedig a Norvég Királyság támogatásával 

műfűvel vonták be a pályát, és 

új villanyhálózatot is kapott. 

Az ünnepi beszámolóból azt is megtudhattuk, 

hogy Magyarittabén a Bega labdarúgócsapatában 

nem volt szelekció, nem 

csak a falubeliek játszhattak a klubban, a 

vidéki labdarúgókat is szívesen befogadták. 

Éppen ezért a csapatot szerették úgy a 

környező, mint a távolabbi helységekben. 

vendégségben 

Hetvenöt éves a magyarittabéi Bega 

Nemcsak az ellenfelek, akikkel mérkőztek, 

hanem a mérkőzések bírái is, hiszen a klub 

széles körben ismert volt a sportszerűségéről. 

Juhász Sándor tanügyi munkásként 

mindig is igyekezet az élet és a sport iránti 

szeretetet átadni a fiataloknak, valamint a 

falu fejlődéséből is bőven kivette a részét. 

Ezek a szép sikerek meghatározzák a falu és 

a környékbeli labdarúgóklubok eseményeit. 

Ma egyre nehezebben tudnak ilyen szép 

sikereket elérni, és még nehezebb egy labdarúgócsapatot 

összeállítani, hiszen egyre 

kevesebb a fiatal sportoló a faluban. 

PRÉCZ István 

Nagybecskerek 

Nyolcvan felett is örülünk egymásnak 

2019. május 30-án újra együtt voltak a nagybecskereki Messingerben 

1953/54-ben induló két ötödikes gimnáziumi tagozat 

tanulói tanárukkal-osztályfőnökükkel, akik az 1956/57-es 

iskolaévben az első vegyes gimnáziumban köszöntek el egymástól. 

Ez nem kerek évforduló, szabad számolni, de nem kell; 

az idei „osztálykép” már nem éppen hamvas, bár örömteli arcai 

elárulják a hatvankettedik évforduló 

tényét. Annál nagyobb öröm, hogy még 

vagyunk, még ha már a visszaszámlálás 

dereng is. Reményeink szerint összejövünk 

ezután is évente, és már keressük is 

a kevés lépcsőzést igénylő találkozóhelyet. 

A képen a felső sorban: Varga Kónya 

Gizella, Steyer Szilly Anna, Budai József, 

Vass Ferenc, Tietze Jenő, Joó Popov Sarolta, 

Kocsis Cvetkov Erzsébet és Nagy 

Balassa Julianna. Ülnek: Guth Ottó, Fésűs 

Imre, Varga Anna osztályfőnök, Szalma 

Warta Rajić Erzsébet és Oláh Pećanac 

Emőke. (B. J.) 


ÖTLETSAROK 

A csodálatos meggymagpárna 

Itt a meggyszedés szezonja. A kifejtett meggy magjának viszont 

nem kell a komposzton végeznie. Megtisztítva készíthetünk belőle 

igen hasznos gyógyeszközt, hiszen a meggymag jól tartja a 

hőt. A gélpárna, meleg vizes palack és egyéb szintetikus társaikhoz 

képest nemcsak teljesen természetes és ezáltal környezetbarát 

megoldás, de jóformán semmibe sem kerül. 

A 

meggymagpárna hidegen, melegen egyaránt hasznos, 

elsősorban menzesz alatti alhasi görcsök oldására, fájdalomcsillapításra 

ajánlott. Lehűtve kiváló a zúzódásokra 

és a hasonló sérülésekre. Fülfájásnál, alhasi fájdalmaknál 

fel kell melegíteni, majd ezt követően a kívánt testfelületre kell 

helyezni, hogy kifejtse a szükséges hatást. Hűtve kitűnően használható 

hideg borogatáshoz, ficamokhoz, fejfájásra. Masszírozó 

hatásának köszönhetően az alvászavarokra nyugtató hatással bír. 

Alváshoz, fejtámasznak is lehet használni a meggymagpárnát. Tökéletesen 

formázható, melynek köszönhetően kifogástalanul felveszi 

a fej formáját, és stabil alátámasztást adva nyakának egyenesen 

tartja a gerincet. Gyermekeknél, ha bármilyen fülpanasz jelentkezik, 

orvosi kezelés mellett kitűnő segítő gyógytermék. Érdemes a 

párnát vidám, élénk színű huzatba belehúzni, így biztosan elfogadják 

azt a gyermekek. Hasfájós babáknál is alkalmazható a meleg 

meggymagpárna. 

segítségével cseréljünk többször vizet. Mindezt addig kell csinálni, 

míg a magok nem lesznek teljesen tiszták. Ezután leszűrjük, és egy 

tálcán 2-3 napig (napon hamarabb kész) hagyjuk egészen világosra 

száradni. Ezek után csak zsákot kell varrni, és beletölteni a magokat. 

A zsákhoz varrjunk egy-két centiméterrel nagyobb huzatot, amit 

cserélhetünk a párnánkon. Egy 15 x 15 cm-es párnához körülbelül 

15 dkg meggymagra lesz szükségünk. 

A meggymagpárna tisztítása 

Kézzel, gépben egy kíméletes programon egyaránt tisztítható, 

de akár ecetes vízben is öblíthető, illetve kifőzve fertőtleníthető. 

Ami nagyon fontos, hogy mosás után egyből meg kell szárítani a 

magokat, akár napra vagy radiátorra téve. Lényeges, hogy hagyjunk 

megfelelő időt a magok száradásának, ami legalább 2-3 napig 

is eltarthat. Tárolása száraz, hűvös helyen történjen. 

A meggy szárát se dobjuk ki! 

Melegítési javaslat: sütőben alufóliába tekerve (100˚C-on 15-20 

perc) vagy mikróban (max. 600 W, 0,5 perc). 

Hűtési javaslat: hűtőben vagy fagyasztóban, műanyag 

zacskóban. 

A meggymagpárna készítése 

Meggymagpárnát készíteni nagyon egyszerű, nem kell hozzá 

kézügyesség sem, csak némi türelem, az is inkább a meggymagok 

tisztításához. A zoldneklennijo.hu internetes oldalon lépésről lépésre 

elmagyarázza a blog szerzője a meggymag tisztítását, hiszen 

az egész folyamat során talán ez az, ami a legnagyobb munkával 

jár. Azt javasolja, hogy magozás után áztassuk be vízbe a magokat 

pár órára egy edényben. Adjunk hozzá 1-2 evőkanál szódabikarbónát 

(2-3 literes edénynél, de igazából nincs meghatározott arány), 

és forraljuk kb. 5 percig. Habzik, figyeljünk! Ha kihűlt, két tenyerünk 

között dörzsöljünk át alaposan maréknyi adagokat, közben szűrő 

Ha már bíbelődünk a meggy magjával, érdemes a szárát is 

összegyűjteni és jól kiszárítani. Az így elkészített teát tároljuk 

dunsztosüvegben. Érdemes begyűjteni a házi patikánkba, 

mert nagyon jó szolgálatot tehet gyomorrontás, hasmenés 

esetén. 

Milyen gyógyhatásai vannak a meggy szárának? 

* Nyálkaoldó, köptető hatású, ezért hurutos köhögés, valamint 

a gyomor és a belek hurutos elnyálkásodásából származó 

diszpepszia, emésztési zavar, hasmenés kezelésére 

használható. 

* Hólyaggyulladás, hólyaghurut, felfázás, idült vesemedence-gyulladás, 

kis méretű vesekövek elhajtására, megelőzésére, 

kiegészítő terápiaként hosszabb kúrára is alkalmas biztonságos 

vízhajtó és enyhe gyulladáscsökkentő hatása miatt. 

* Fogyasztó, karcsúsító keverékekben szerepel mint salaktalanító, 

vízhajtó és hashajtó hatású szer. 

* Ízületi betegségek, reumás fájdalmak esetén kiegészítő 

kezelésként használható vízhajtó, tisztító, salaktalanító hatása 

miatt. 

* Enyhe, még gyógyszerekkel nem kezelt magas vérnyomás 

esetén szintén segíthet biztonságos vízhajtó hatásával. 

* Serkenti a szívműködést. 


Nem csak foci van a világon 

Mindinkább kitartok azon meggyőződésem 

mellett, hogy a 

világ két legfeleslegesebb és 

leghaszontalanabb dolga a 

politika és a háború, mert eddig egyik sem 

oldott meg semmit, és rengeteg pénzbe kerülnek, 

ráadásul főleg csak nacionalizmust, 

civakodást és korrupciót termelnek. Nos, 

ezért is maradtam a sport mellett, hiszen a 

másodpercekkel és a centiméterekkel nem 

lehet csalni, és a végén általában a jobbak 

és a legjobbak győznek. 

Tekintettel arra, hogy mindezek tudatában 

mégis a focit részesítettem előnyben, 

természetes az is, hogy legelőször a labdarúgásban 

figyeltem fel néhány furcsa, 

sőt érdekes jelenségre. Például arra, hogy 

a szuperligás mérkőzéseken a nézők száma 

átlagban alig haladja meg a 6-800-at – 

mégis aránylag jól élnek, főleg a vezetőség, 

de még játékosokat is vásárolnak. Majdnem 

megkérdeztem, miből – de az illetékesek 

biztosan tudják. A politika keze kétségkívül 

benne van, már csak azért is, mert az elnökök 

és az elnökségi tagok általában magas 

Körforgalom zsákutcában 

tárca 

rangú politikusok. Az pedig már kimondottan 

politika, hogy a montenegrói labdarúgó-válogatott 

szövetségi kapitányát azért 

menesztették, mert nem volt hajlandó 

vezetni a válogatottat Koszovó ellen. Arról 

nem is beszélve, hogy elsősorban a belgrádi 

mérkőzéseken egészen természetesek a 

Koszovó Szerbia része plakátok és feliratok. 

De vannak még egyéb és újabb furcsaságok 

is a labdarúgó-mérkőzéseken, például, 

hogy vissza lehet játszani a felvételt 

egy gyanúsabb helyzetről, elsősorban, ha 

tizenegyesről vagy leshelyzetről van szó. 

Ilyenkor leáll a játék, a bíró először a fülhallgatónak 

köszönhetően segítséget kér, majd 

odasétál a képernyő elé, és maga is megnézi 

a helyzetet. Lassítva, többször is – miközben 

a közönség és a játékosok izgatottan 

várakoznak. A végén aztán kiderülhet, hogy 

a gól nem gól. Tehát a lelkes szurkolók feleslegesen 

itták meg az ünneplő sört. 

Különben magukról a játékvezetőkről is 

szeretnék szólni. Ugyanis nem elég az, hogy 

újabban már kamerák és még négy partjelző 

segíti munkájukat – hanem ráadásul a játékvezetők 

igyekeznek a központi szerepet 

is magukhoz ragadni. Elég, ha csak figyelmesen 

nézzük, amikor szabadrúgás előtt 

a sorfalat rendezik. Fehér vonalat húznak, 

külön szót váltanak minden sorfalban álló 

játékossal, tanácsokat adnak, rendezgetik 

a védőket és a támadókat, majd csúcspontként 

néhányszor végigsétálnak a sorfal és 

a lehelyezett labda közötti üres téren. Előre 

és hátrafelé kocogva. A végén már azt is 

elfelejtik, hogy miért ítélték a szabadrúgást. 

Persze, modern időket élünk, és lehet, 

hogy ezek az apróságok teszik még érdekesebbé 

a labdarúgást. Életünket pedig bölcs 

államvezetésünk teszi még szebbé. Elsősorban 

tejjel-mézzel folyó Kánaánt ígérnek. Azzal 

a módosítással, hogy a tejet előbb lefölözik, a 

mézet pedig madzagra kenik. A legfontosabb 

pedig az, hogy nyugodtan készülhetünk és 

várhatjuk a forró nyarat, csak a szúnyogokkal 

van némi gondunk. Lehet, hogy önök már 

tudják, de én a napokban hallottam először, 

hogy Kínában miért nincs szúnyog; azért, 

mert minden kínai agyoncsap egyet. 

NAGY Nándor 

Mi tulajdonképen csak az ezredforduló táján kezdtük népszerűsíteni, 

alkalmazni és gyakorolni a körforgalmat. Európában és Magyarországon 

azonban már évtizedekkel előbb rájöttek a körforgalom 

előnyeire, elsősorban biztonsági okokból. Úgy tűnik különben, 

hogy erre mifelénk egyelőre alaposabb elemzések nélkül, találomra 

vezetik be a körforgalmat. Kinek hol tetszik, vagy ahol jót mutat. 

Újvidéken jó példa erre, amikor az egyik készülő sugárút mellett, 

egy zsákutca végén és egy parkolóhely kijáratánál alakítottak 

ki körforgalmat, méghozzá olyan ügyesen, hogy a körforgalom 

egyik kijárata nekimegy egy ötemeletes lakóépületnek! A 

lakók kétségbe vannak esve, hogy a körforgalom miatt az épületüket 

lebontják. Abban reménykednek, hogy esetleg alagutat 

fúrnak az épület alatt, és ott lesz a körforgalom kijárata. 

Az épülő újvidéki sugárút mindkét oldalán igen gyér a mellékforgalom, 

de nincs veszély a bekapcsolódáskor sem, mert a 

többsávos sugárúthoz érve csak jobbra lehet haladni. Ezért lenne 

érdekes tudni, mi a szerepe ennek a körforgalomnak, melynek 

egyik kijárata nekivezet egy lakóépületnek. 

Az újvidéki Európa sugárúton különben 3 vagy 4 komoly körforgalom 

működik, és egyik ismerősöm mesélte, hogy egyszer 

Szabadkára indult, de a körforgalmak úgy megzavarták, hogy fél 

óra után a kiindulóhelyén találta magát: az újvidéki telepen! 

NN 


JEGYZET 

A politikai identitásválság mint 

manipulácis módszer 

„Az emberek tudatlannak születnek, nem ostobának; ostobává az oktatás teszi 

őket.” Bertrand Russell (1872–1970) Nobel-díjas angol matematikus, logikatudós, 

filozófus és szociológus egyik ismert idézetével kezdtem a cikkem, és egy nagyon 

érdekes, tőle származó idézettel zárom majd a soraimat. 

Szóval tudatlannak és nem ostobának 

születünk. Ezt a tudatlanságunkat 

használják ki azok a politikai 

erők, akik a világot irányítják, 

formálják. A Családi Körben megjelentek 

már ilyen témájú cikkeim, amelyek a jelenkori 

„lágy” hatalomgyakorlási, manipulatív 

módszerekkel foglalkoznak. Az egyik 

írásom a tittytainment (az elkábító szórakozás) 

témáját érintette, a másik a framing 

(keretezett kijelentés, megszerkesztett hír, 

féligazság) kérdéskörét. 

A lágy hatalmat alkalmazók célkitűzése 

a politikai szereplők, a tömeg, a maszsza 

befolyásolása anélkül, hogy gazdasági 

ösztönzőket, katonai erőszakot vagy hatalmi 

fenyegetéseket használnának. Hogy 

erre miért van szükség? Az igazat megvallva, 

keveseknek van haszna ebből! A lényeg, 

hogy mintegy 120 évvel ezelőtt kezdődött 

az egész. Akkoriban a demokrácia 

kiszélesítésével a hatalmi elit azon kezdett 

el dolgozni, hogy miként tudná politikai 

uralmát továbbra is biztosítani. Mindenfélével 

próbálkoztak, de időközben rájöttek 

arra, hogy a klasszikus, erőszakos hatalomgyakorlással 

szemben a lágy hatalomgyakorlás 

sokkal olcsóbb, és ami még 

fontosabb, kevésbé vált ki tiltakozásokat, 

forradalmakat vagy reformköveteléseket. 

A háttérben működő szürke eminenciások 

ezért fektettek pénzt a múlt század kezdetétől 

a pszichológiai, szociológiai kutatásokba, 

hogy e tudományok eredményeit 

felhasználva – a rejtve alkalmazható – lágy 

manipulációs módszerekkel megtarthassák 

uralmukat a tömegek felett. 

A lágy hatalmat gyakorlók ellen nem is 

lehet lázadni, mert „láthatatlanok”. Ezért 

tudnak úgy mesterkedni, hogy sokan észre 

sem veszik cselvetéseiket. Ez a tudásuk 

biztosítja számukra a massza feletti uralmukat. 

A lágy hatalom a módszereivel 

sajátságos bánásmódot, nem érzékelhető 

manipulációt lát elő. A köznyelvben a manipuláció 

valamilyen befolyásolás, amelynek 

célja az individuum vagy a sokaság 

világszemléletének, gondolkodásának, 

értékrendjének átformálása, egy bizonyos 

viselkedés, cselekvés előhívása, az érzelmekre 

való hatás, az egyén vagy a tömeg 

reakcióinak előrevetítése, megtervezése, 

az életük meghatározása. A legtöbben – 

leegyszerűsítve – tisztességtelen mesterkedést 

értenek alatta. 

A fentieket összegezve megállapítható, 

hogy amióta minden felnőttnek szavazati 

joga van, és amióta a szavazás – úgyahogy 

– titkos, azóta fejlődik a lágy politikai 

manipuláció a társadalomtudományok 

eredményeinek bevetésével. Mint már 

említettem, ilyen mesterkedés például a 

tittytainment (elkábító szórakozás), vagyis 

a figyelem elterelése a politikáról a sport, 

a TV, film, divat, szex, hobbi stb. segítségével. 

Ilyen lágy politikai megvezetés a 

framing, amikor egy adott kijelentést, hírt 

bizonyos pozitív vagy negatív szövegkörnyezetben 

tálalnak attól függően, hogy 

milyen irányba akarják terelni a tömeg 

figyelmét. Továbbá ilyen módszer a politikai 

identitásválság előidézése is. 

Addig, amíg ma a középgeneráció és a 

korosabbnak számító olvasók tudják, hogy 

politikailag (és úgy általánosságban is!) 

milyen értékrend mentén gondolkodnak, 

hogy jobbra, balra vagy középen helyezik 

el magukat a politikai mezőben, hogy 

konzervatívak, liberálisak, zöldek vagy 

egyebek, addig a mai fiatalok már nem a 

klasszikus Istenben, nemzetben, családban 

gondolkodnak. Az ifjúságot a lágy hatalomgyakorlás 

ezektől a klasszikus értékektől 

más irány felé terelte. Őket inkább a 

mobiltelefonjuk, a tornacipőjük, az italuk, 

a ruhájuk, a kocsijuk márkája vagy a kedvenc 

labdarugóklubjuk, zenekaruk, favorizált 

étteremhálózatuk stb. határozza meg. 

Ezeket biggyesztik ki a Facebook-profiljukra, 

és ezekkel, meg az időlegesen felkapott 

sztárokkal identifikálják, azonosítják 

magukat. Ez okozz náluk identitászavart. 

Ez utóbbi hatására nem alakul ki bennük 

klasszikus osztály- vagy politikai öntudat, 

ezért képtelenek összefogni és harcolni az 

érdekeik érvényesítéséért, ami a hatalomgyakorlók 

számára nagyon jól jön. Persze 

be lehet pörgetni, zsongítani őket (a felvonulásokat, 

demonstrációkat is inkább jó 

bulinak tartják), de mivel hiányzik belőlük 

a konkrét politikai, társadalmi elképzelés, 

cél, ezért ki is használják őket vagy a hatalomgyakorlók, 

vagy az ellenzék. A naivságuk 

abból ered, hogy sejtik ugyan, hogy 

valami nincs rendjén az életükkel, a társadalommal, 

amelyben élnek (mivel nem ostobák), 

de a tudatlanságukból kifolyólag 

nem tudnak konkrét és célzott lépéseket 

tenni a helyzetük jobbítása érdekében. Ez 

a zavart állapot egy felfelé ívelő tendencia. 

És nemcsak politikai, hanem társadalmi, 

nemi, hivatásbeli identitászavarról, 

válságról, annak tudatos előidézéséről is 

beszélhetünk. 

És hogy miért is nem tudják, mitévők 

legyenek a mai fiatalok? Alább következik 

a válasz egyik része! Már mondtam, 

Bertrand Russel idézetével zárom a soraim. 

Tessék elgondolkodni azon, amit még 

anno, 1922-ben fogalmazott meg. 

„Az oktatási rendszereket nem úgy tervezték, 

hogy valódi tudást közvetítsenek, 

hanem, hogy engedelmes embereket neveljenek 

az uralkodó elit számára. Anélkül 

a kifinomult, modern megtévesztés nélkül, 

ami oktatás örve alatt fut az iskolákban, 

anélkül nem lehetne fenntartani a demokrácia 

látszatát. Ugyanis egy csöppet sem 

kívánatos, hogy az átlagpolgár önállóan 

[kritikusan] gondolkodjon. Erről az a nézet 

tartja magát, hogy az önállóan gondolkodó 

embereket nehéz kezelni. Csakis az elit számára 

engedélyezett az önálló gondolkodás. 

A többiek dolga az engedelmeskedés, a vezetők 

követése, mint ahogy a birkák teszik. 

Ez a nézet az iskolákkal kapcsolatosan azután 

elrontotta az alapoktól kezdődően az 

oktatási rendszereket a demokráciákban.” 

Az oktatás mellett a mainstream médiának, 

filmeknek, virtuális világnak is 

hatalmas szerepe van az egyre nagyobb 

méreteket öltő identitászavar terjedésében. 

Az identitásválság okozza azt, hogy 

olyan könnyen nekilendülnek az emberek 

a tágas világnak. A politikai és gazdasági 

ellehetetlenedés más korszakokban is jelen 

volt, hiszen az elődeink is éltek nehéz 

időket, de akkoriban még a család, a haza, 

a nemzet, a szülőföld mást jelentett, mint 

manapság. Akkor még az identitás szerves 

részei voltak ezek az értékek, ma már kevésbé, 

más módon vannak jelen a fiatalok 

világában. 

WILHELM József 


Lejla kertje 

Fák és fák magjainak ültetése 

kert 

A szabadgyökerű és földlabdás fák ültetése 

késő ősszel és kora tavasszal történik, 

de nyáron is ültethetünk fákat, csak kicsit 

másképp. 

A múltkor megkezdett gondolatsort 

folytatva mesélek egy faültető-maghintő 

csoportról, amely gondolt egyet, és öszszefogva 

facsemetéket és fák magjait ültette 

el elhagyatott tereken, utak mentén. 

Ezek a fiatalok Magyarkanizsa és Zenta 

községben élnek, és gerillaültetőknek nevezték 

el magukat. A szándék korábbról 

már sokunkban megvolt arra, hogy akár 

saját költségünkön szépítsük, gazdagítsuk 

a környezetünket fákkal. A gondolatok találkoztak, 

amit tett követett. Kora tavasszal 

kiszemeltük a teret, amely egyhektáros 

területű volt, és amelynek az egyik csücskében 

egy picike játszótér található, a 

másik felét, amely jócskán felgazosodott, 

építésitörmelék-lerakóhelyként használták. 

Ezt a helyet gazdagítottuk facsemetékkel, 

amelyeket mindenki otthonról hozott. 

Ki-ki azt hozott, amit tudott: szilvát, 

kőrist, gesztenyét, nyárfát, meggyet, diót, 

nyírfát, és még sorolhatnám. Mintegy hatvan 

facsemetét ültettünk el a legnagyobb 

gaztengerbe. Azért pont a gaztengerbe, 

mert ha az a terület eddig sem lett „háborgatva”, 

akkor az elültetett facsemeték 

sem fognak senkit különösképp érdekelni. 

Így is lett. A játszótér mellé ültettük a legszebb 

öt nyírfát, amelyek némelyike már 

két méter magas volt, de egy hónap múlva 

Mi is az a gerillakertészet? 

A gerillakertészet erőszakmentes civil kezdeményezés, amelynek során a lakosság 

hivatalos engedély nélkül virágokat, fákat helyez ki vagy ültet el különböző nyilvános 

helyeken, ahol arra megítélésük szerint hosszú távon szükség van – írja a Wikipédia. 

A gerillakertészet Nagy-Britanniában jelent meg az 1990-es évek második felében, 

a korunk vélt vagy valós visszásságaira figyelmeztető antiglobalista mozgalmak keretén 

belül. 2000-ben Resistance Is Fertile (Termékeny ellenállás) nevű mozgalmuk 

kebelén belül rendszeres gerillakertész-akciókra került sor Londonban, Bristolban, 

Bradfordban, Manchesterben és Sheffieldben. Az esemény nagy sajtónyilvánosságot 

kapott, tekintve, hogy a gerillakertészek egyik első akciójukat a londoni Parlament közelében, 

Winston Churchill szobránál és a Cenotaphnál hajtották végre. 2000-ben volt 

az első nagyobb szabású akció a tengerentúlon is, a Nemzetközi Valutaalap áprilisi értekezlete 

alatt Washingtont árasztották el a gerillakertészek. Európa kisebb-nagyobb 

városaiban is működnek hasonszőrű csoportok, így Belgrádban, Újvidéken, Nišben, 

Szabadkán, de Budapesten, Szegeden, Kalocsán stb. is. Valószínűleg nem teljes az 

itt felsorolt lista, hiszen a tisztítási, szépítési akciók legtöbbször éjjel történnek, és az 

eredményeket sem vállalja fel senki, hiszen jelenleg Szerbiában és Magyarországon is 

a közterületen való virágültetés illegálisnak számít, ha engedély nélkül történik. 

már csak egy maradt meg közülük. A többit 

kitörték, kirángatták tövestől, a gazos 

részen viszont észrevétlenek maradtak a 

fácskák. Hát így van ez sajnos, hogy arra is 

gondolni kell, hogy olyan helyre ültessünk 

fát vagy magoncot, ahol az első pár évben 

észrevétlenül megerősödhet. Hatvan 

fát három óra alatt ültetett el tizenöt ember. 

Be is locsoltuk őket, majd ezt követte 

néhány hét múlva a magok (tölgy, dió, 

gesztenye, kőris) hintése. Ez alkalommal 

tizennégyen jöttünk össze, oltalmazó köd 

borult ránk, mint egy védő takaró, hogy 

mások ne is lássanak bennünket. Az ültetés 

szempontja az volt, hogy az úttól minimum 

három-négy méterrel beljebb rakjuk 

a magokat, a meglévő fáktól is tizenöt lépés 

távolságra, légvezeték alá ne tegyünk, 

és oda se, ahol látszik, hogy kaszálják a 

növényzetet. Párban mentünk, egyikünk 

ásóval „megnyitotta” a földet, másikunk 

meg beleültette a magot. Egy perc volt az 

egész. Számolgattuk, hogy összesen hétszáz 

szemet ültettünk el így, és ha egy sorba 

tettük volna, akkor tíz kilométer hosszú 

lett volna a beültetett szakasz. Azóta nem 

néztük a magokat, mert a száraz tavasz miatt 

biztos nem indultak meg, de a májusi 

időjárás már előcsalogatja őket. Nagyon 

bizakodó vagyok a maghintéssel kapcsolatban, 

mert sokszor tapasztaltam már a 

kertben is, hogy sok fa magonca megjelenik 

csak úgy. 

Most kezdődik a meggyel és a szilvával, 

majd a barackkal, gesztenyével, tölggyel, 

dióval folytatódik a maggyűjtések ideje. 

Ezeket vagy elültetjük azonnal, vagy nedves 

homokkal teli vödörbe kell rakni, hűvös 

helyen tárolni, hogy ne száradjon ki a 

homok, amíg el nem vetjük őket. Ezt késő 

ősztől kora tavaszig tudjuk megtenni. A vetést 

érdemes egy csapadékosabb időszak 

kezdetére időzíteni, hogy minél kedvezőbbek 

legyenek a körülmények a magnak. 

Bíztatok mindenkit, hogy próbálkozzon 

kicsiben vagy nagyban, egyedül vagy hasonló 

gondolkodásúakat toborozva maghintéssel, 

mert kis energiaráfordítással 

gyönyörű élőlények születnek fák formájában. 

A siker rajtunk múlik, hogy a természetet 

megfigyelve, józan paraszti ésszel 

hova és mikor ültetjük el a magokat. 

RANDOVICS Lejla 


MÉDIA 

Sajtóból van a hold, 

és fogyatkozik 

Jóskám, 

szöget ütött a fejembe az, amit írtál, és 

váratlanul elkezdtem pörögni a témán, olyannyira, 

hogy be kellett látnom: addig nem 

hagy békén a dolog, amíg fésületlen gondolataimat, 

még melegében, meg nem osztom 

Veled. Tehát. 

Nem voltam még a bőrükben, ezért fel 

nem foghatom, hogy miért hozza rá a frászt 

a politikusokra – a tükör. Miért gerjednek 

irdatlan haragra, miért törnék ízzé-porrá, 

amikor elébük teszik. Mi a fene bajuk van 

vele? A tükörrel?! Nem azt kifogásolják, 

hogy torzít-e, hogy belenézve kövérebbnek, 

soványabbnak, okosabbnak vagy fapados 

röptűnek néznek-e ki, hanem mindinkább 

úgy vélem, hogy maga a tükör (az 

igazi sajtó) intézményének puszta léte hozza 

rájuk a frászt. Nem kell nekik. Nem szeretnék 

megigazítani benne a nyakkendőjüket, 

a hajukat, a kiállásukat, a nézésüket és a járásukat. 

Még akkor sem, ha jól tudják, hogy 

a szavazóik sok ezer szempárja szintén egy 

összetett tükör, és mennyire 

kockázatos úgy emberek elé 

állni, hogy elmaradt a kontroll. 

Semmi jó nem sülhet ki 

ebből a makacsságból, féltékenységből, 

félelemből, tiltásból, 

és ha például Te nem 

szólalhatsz meg, az annak 

sem jó, aki ezt elérte. 

Más kérdés, hogy mindeközben 

megmagyarázhatatlan 

dolgok történnek az 

eredeti szakmánkkal. Olyan 

szintű szereptévesztésekkel 

találkozom, hogy talán már 

szóra sem érdemes. 

Biz’ isten, meg vagyunk 

bolondulva: a kérdező, ahelyett, hogy kérdezne, 

vallat, mint egy ügyész, saját tenyerét 

gumibottal csapkodó rendőrként szorít 

sarokba, megalázóan tolja, mint a háborodott, 

vagy pedig arról feledkezik meg a 

riporter, hogy ki mindenki helyett van ott 

egy eseményen. Ott, ahonnan mindenki, 

éppen mindenki számára elfogulatlan, tiszta, 

jó minőségű nyersanyagot kell szállítania, 

hogy aztán az a mindenki kialakíthassa 

saját véleményét. De egy frászt! Az újságíró 

– aki így minden más, csak nem az – azt 

képzeli, hogy az újságírás maga az egetverő 

mennydörgés és villámlás, pedig csak az 

erről készített felvétel, tudósítás az. Mert az 

újságíró, bármit gondoljon magáról, nem 


az áram (sem az áramerő, a feszültség), hanem 

csupán a vezeték, amely minden tudásával 

arra törekszik, hogy az erőműben 

megtermelt áramot (esemény, riportalany) 

minél kisebb veszteséggel a fogyasztóhoz 

szállítsa (olvasó, néző, hallgató). Ő se nem 

ráz, még kevésbé világít, tehát maradjon 

szépen a fenekén, és tegye pártatlanul, tisztességesen, 

nagyon figyelmesen a dolgát. 

És micsoda fájdalom: a véleményére sem 

kíváncsi senki! (Ezalól mindig csak néhány 

újságíró kivétel. Sokkal kevesebb, mint 

gondolnánk.) 

Tudás, szuverenitás, erkölcs, empátia, 

múlt, kínok közt megszerzett, megkérdőjelezhetetlen 

tekintély kell hozzá. A többiek 

kérdezzenek, érdeklődjenek azoktól 

és azokról, akikről és amiről ehelyett véleményt 

formálnának. Ha pedig nekik mindez 

kevés, nem elégíti ki az ambícióikat, 

akkor menjenek azok közé, akik után nem 

voltak hajlandóak egy hatalmas tükörrel 

szaladgálni. 

NEM VOLTAM MÉG A BŐRÜKBEN, EZÉRT FEL NEM FOGHATOM, HOGY 

MIÉRT HOZZA RÁ A FRÁSZT A POLITIKUSOKRA – A TÜKÖR 

Mindeközben belátom, pontosan tisztában 

vagyok vele, hogy van az az állapot, 

amelyik még a pályaelhagyást is indokolhatja, 

kikényszeríti. Amikor egyszerűen be 

kell állni a sorba, és tenni kell valamit azok 

társaságában, akik bárhol álljanak is, a tükröt 

szintén nem szokták szeretni. 

A probléma talán abban van, hogy a firkász 

ellenzékisége egyetemleges: tehát 

ő az ellenzéknek is ellenzéke, ha már ebben 

éli ki magát, és alighanem jól teszi. A tükröt 

– bár nehéz, mert ember nagyságú – mindig 

és mindenhova viszi magával. Olyan ajtón be 

nem léphet, ahol kint kell hagynia. Hogy nem 

marad mozgástere, ha csupán reprodukálhat? 

Nem hinném: kesztyűt húzva, hogy ne 

Kaptam egy levelet. Komáromi 

Ákostól, akivel együtt dolgoztunk a 

nagy példányszámú és tekintélyes 

7 Napban. Több évtizede mindketten 

vállalkozók vagyunk. Régi hivatásunkat 

nem felejtettük el. Incselkedési szinten 

írunk, de főleg figyelünk. Nyitott szemmel 

és gondolatisággal élünk. Testileg 

több száz kilométer választ el bennünket. 

Lelkileg közel vagyunk egymáshoz. 

Most éppen az újságírásról levelezgettünk. 

A barátom engedélyével közlöm 

egyik levelét. Közérdekűnek tartom. 

MISKOLCZI József 

fertőzzön, és ne fertőződhessen meg, sebészi 

gondossággal szelektál a tények között, fontossági 

sorrendbe állítva azokat. Ez (lássuk 

be) komoly munka, hatalom és felelősség. Az 

a kérdés, hogy ad-e érte pénzt valaki. 

A bajt tetézi, hogy manapság mindenki 

újságíró, fegyver van a kezében, amihez alkalmassági 

teszt nélkül fegyverviselési engedélyt 

adott neki a XXI. század. Valamikor 

nyerges vontatónyi közvetítőkocsi volt az, 

ami most a tenyerébe simul, az pedig viszket 

neki. Riporter lett. Amíg a virágba lobbanó 

kertjéről tudósít, vagy a legújabb tortáját 

teszi közszemlére, unokástól, levesestől, bikinistől, 

nyaralásostól, addig, hát miért is ne, 

de: fitymál, véleményt formál 

olyan dolgokról, melyekről fogalma 

sincs, egy sötét szoba magányából 

leharapja a másik ember 

fejét, akit talán nem is ismer; 

sértegeti, megalázza, olykor csak 

azért, mert nem ért vele egyet. 

Sok minden demokratizálódott, 

amióta nem találkoztunk. 

A helyváltoztatás lehetősége 

(a mobilitás) például. A repterek 

várói kezdik az egykori 

vasútállomások, a padokat fekve 

elfoglaló, várakozókkal teli 

buszmegállók világát idézni. A 

termelőeszközök birtoklásának 

demokratizálódása (esetünkben 

a mobiltelefon, a közvetítőkocsi, az internet, 

a hírügynökség, a nyomtató, a nyomda, a 

közösségi háló, a terjesztés...) viszont a közbeszédet, 

a közvélemény formálásában való 

részvételt zülleszti le, és kezdek elbizonytalanodni 

azzal kapcsolatban, hogy klasszikus 

értelemben van-e még, kell-e egyáltalán 

újságírás. Szerintem kell, de ezt azoknak kell 

belátniuk, akik ki nem állhatják. A tükröt. Nélkülük 

nem fog menni. Velük pedig, ma (úgy 

látom), szinte lehetetlen. 

Pedig senkinek sem lehet érdeke, hogy a 

politikai vetélytársak helyett a tények kerüljenek 

ellenzékbe. 

Barátsággal: 

Ákos

GURULUNK 

Évente több mint száz fiatal hal 

meg közlekedési balesetben 

A statisztika szerint a szerbiai balesetek 34 százalékában 17 és 34 év közötti sofőrök 

vettek részt: 2017-ben 103, tavaly pedig 109 fiatal sofőr vesztette életét az utakon 

– ez derült ki a Közlekedésbiztonsági Ügynökség által elvégzett vizsgálatból, s ezek 

a számok is hozzájárultak ahhoz, hogy Szerbiában szigorítsanak a kezdő sofőrökre 

vonatkozó szabályokon. 

Korábban már beszámoltunk arról, 

hogy az idén szeptember 

2-től új szabályok vonatkoznak 

majd azokra a sofőrökre, akik az 

év kilencedik hónapjának első napja után 

szerzik meg a jogosítványukat. Akiknek 

ez sikerül szeptember elsején vagy előtte, 

annyival lesz egyszerűbb az életük, hogy 

csak egy évig szerepelnek majd a nyilvántartásban 

kezdő sofőrként. Ők egy év 

után levehetik az autó szélvédőjére kitett 

P jelzést (П – ugyanis a törvényben az áll, 

hogy a hivatalos írásmódot, vagyis a cirill 

betűst kell használni), s onnantól kezdve 

ugyanazok a szabályok vonatkoznak rájuk 

is, mint azokra, akik már több éve ülnek a 

volán mögött. Akinek viszont szeptember 

után sikerül a vizsga, annak – attól függően, 

hogy hány évesen vizsgázott le – legkevesebb 

kettő, legtöbb négy évig kell 

kitennie a P jelzést az autóra, amikor ő ül 

a kormány mögött. Talán fontos megjegyezni, 

hogy az a sofőr, aki elfelejti kitenni 

a jelzést, és így ül a volán mögé, 3000 

dináros pénzbüntetésre számíthat. A 19 

évet betöltöttek esetében két évig érvényes 

a próbajogosítvány, akik pedig még 

a tizenkilencedik születésnapjuk előtt 

szerzik meg a vezetői engedélyt, azokra 

21 éves korukig vonatkoznak a szabályok, 

amelyek a következők: 

– A szerbiai autópályákon a megengedett 

maximális sebesség 130 kilométer/ 

óra, akinek azonban próbajogosítványa 

van, az nem mehet ennyivel: az autópályán 

az általa vezetett jármű maximális 

sebessége 110 km/h lehet, ahol pedig 

100 km/h a megengedett sebesség, ott a 

kezdő sofőrök 90-nel mehetnek. A többi 

esetben a maximális sebességnél tíz százalékkal 

kevesebbel vezethetnek, vagyis 

városban, ahol 50 km/h a sebességkorlátozás, 

a próbajogosítvánnyal rendelkezők 

45 km/h-val haladhatnak. 

– Nem fogyaszthatnak egy csepp alkoholt 

sem. Az új törvény szerint Szerbiában 

a megengedett alkoholmennyiség 0,2 ezrelék, 

azonban akinek próbajogosítványa 

van, nem ihat még egy korty alkoholt sem 

AKI SZEPTEMBER 2. UTÁN SZERZI MEG 

A JOGOSÍTVÁNYÁT, LEGKEVESEBB KÉT ÉVEN ÁT 

23 ÉS 6 ÓRA KÖZÖTT NEM ÜLHET A VOLÁN MÖGÉ 

vezetés előtt. Ha nem így tesz, a legkisebb 

büntetés 10 000 dinár. 

– 23 és 6 óra között nem ülhet a volán 

mögé. Ez a változtatás kisebb vitát váltott ki, 

mivel sokan jelezték, így majd nem tudnak 

eljutni időben a munkahelyükre, ugyanis a 

most érvényes szabály szerint a tiltás 5 óráig 

érvényes, s ezt hosszabbították meg egy 

órával. 

– Ahogy a többi sofőr, a kezdők sem használhatnak 

vezetés közben mobiltelefont, 

azzal, hogy ők kihangosítót, bluetooth-os 

fülhallgatót, valamint a hands free készülékek 

segítségét sem vehetik igénybe vezetés 

közben, vagyis minden telefonálással kapcsolatos 

kommunikáció tiltott. 

– Nem vezethetnek 80 kWh-nál vagy 109 

lóerőnél erősebb autót. Ez alól azonban van 

kivétel: az a család, amelynek a tulajdonában 

ilyen autó szerepel, odaadhatja a próbajogosítvánnyal 

rendelkező sofőrnek az 

autót, de csakis úgy, ha az anyósülésen egy 

olyan családtag ül folyamatosan mellette, 

akinek már több mint öt éve van vezetői engedélye. 

Vagyis, ha a fiatal el szeretne menni 

csak a közeli bevásárlóközpontba is, ami 

fél kilométerre van a család házától, akkor is 

vele kell tartania egy családtagnak. 

– A kezdő sofőr saját magán kívül csak 

három személyt szállíthat, beleértve azt 

is, aki mellette ül és felügyeli (a kiskorúak 

esetében mindig kötelezően ott kell lennie 

egy olyan sofőrnek, akinek már öt éve van 

jogosítványa). 

E szabályok közül jó néhány már most 

is kötelező érvényű, s a legjelentősebb 

változás a próbajogosítvány érvényességi 

ideje lesz. A szakértők körében továbbra is 

megoszlanak arról a vélemények, hogy a 18 

évnél fiatalabb sofőrök esetében a mellettük 

ülő és őket személyt illetően esetében 

mennyire jó megfogalmazás az, hogy legalább 

öt éve rendelkezzen jogosítvánnyal. 

Sok olyan ember van, aki több éve, vagy 

akár évtizede is rendelkezik jogosítvánnyal, 

mégsem vezet autót, de beülhet az anyósülésre, 

és felügyelheti a kezdő sofőrt, így a 

szabályoknak eleget tesznek. Viszont, ha 

gyorsan kell dönteni, tanácsot adni, akkor 

ő biztosan nem fog tudni segíteni, hiszen 

nincs tapasztalata... 

AZ AUTÓRA A CIRILL P BETŰT (П) KELL KITENNI, 

KÜLÖNBEN HÁROMEZER DINÁROS BÜNTETÉSSEL 

KELL SZÁMOLNIA A KEZDŐ SOFŐRNEK 

A szigorításokra valóban szükség volt, 

mivel 2017-ben a már említett korcsoporthoz 

tartózók, vagyis a 17 és 34 év közöttiek 

közül 6746-an szenvedtek könnyebb vagy 

súlyosabb közlekedési balesetet, míg tavaly 

valamivel kevesebben, 6342-en sérültek 

meg a szerbiai utakon. Az elemzések azt 

mutatják, hogy minden negyedik közlekedési 

szerencsétlenség a mobiltelefon használata 

miatt következett be, éppen ezért 

döntöttek úgy a törvényalkotók, hogy a 

próbajogosítvánnyal rendelkező sofőrök 

figyelmét ne vonja el a telefonálás a közlekedésről, 

s ezért került be a szabályzatba, 

hogy kihangosítva, bluetooth-os fülhallgatóval, 

valamint hands free készülékek segítségével 

sem kommunikálhatnak vezetés 

közben. 


fejtörő 

Keresse meg az ábécérendben felsorolt szavak helyét az ábrában, 

majd a nyíllal jelölt mezőkből kiindulva írja be őket! Ha 

jól oldja meg a feladatot, a szürke sorokba kerülő betűket balról 

jobbra összeolvasva megkapja a vicc poénját. 

Haladóknak Kezdőknek 

Sudoku 

Mestereknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

POÉN1 

KÖZÉP- 

AFRIKAI 

PRIMITÍV 

NÉP 

KÖZELEBB 

HÚZ 

HARSÁNY 

NEVETÉS A 

NETEN 

DEHOGY! 

ARGÓBAN: 

NAGYON JÓ 

HATÁRO- 

ZOTT 

NÉVELŐ 

FÉNYREK- 

LÁM 

NEMES- 

GÁZA 

... CAPONE; 

HÍRHEDT 

GENGSZTER 

PLÉD 

HAWAII 

ÜDVÖZLÉS 

ITT, 

NÉPIESEN 

ANYAGI 

VESZ- 

TESÉG 

ÁBELO 

AMPER 

BÁLVÁNY 

SZEMÉLYI 

ÜGYINTÉZŐ 

IZRAELI 

LÉGI- 

TÁRSASÁG 

CSÚNYA, 

HÁZSÁRTOS 

NŐ 

EZ A FA TKP. 

HANGSZER 

SZÍNHÁZ- 

OLASZ BAN: 

FAGYLALT! MINT 

VENDÉG 

A MÁK 

MÉRGEZŐ 

ALKALOIDJA 

JELLEMZŐ 

ARCRÉSZLET 

KIMARAD A 

SULIBÓL 

SZÉPIA 

BUZGÓ, 

RÁMENŐS 

DARABJA 

ELHÍZOTT, 

ERNYEDT 

TESTŰ 

POÉN 

2 

HIDROGÉN 

RÖVID TROM- 

BITAHANG 

ÜTŐÉR 

JELZŐJE 

NITROGÉN 

VEGYJELE 

..., SATANAS!; 

TÁVOZZ TŐ- 

LEM, SÁTÁN! 

FÖLDMŰVE- 

LŐ ESZKÖZ 

RÉSZE 

BELE- 

FÁRADÓ 

LOHOLNI 

KEZD! 

HAJNALKŐ 

KÉPLETE: 

H 2 SnO3 

QUOD ... 

DEMONST- 

RANDUM 

KÖZÉPEN 

LEMAR! 

MEGA- 

ABLAK- 

KERET! 

18 ÓRÁRA 

ABE ...; 

A HOMOK 

ASSZONYA 

ÍRÓJA 

AZ ÁTMÉRŐ 

JELE 

ŐSI 

MITIKUS 

TÖRTÉNET 

TONNA 

NEUTRON 

...-FRUIT; 

CITRANCS 

ÖSSZETETT 

SZÓ ELEJE 

INDÍTÉK 

... ATATÜRK; 

A TÖRÖKÖK 

ATYJA 

AFRIKAI 

ÁLLAM 

JAVÍTÁS AZ 

ANGOLBAN! 

RÉGI 

OROSZ RŐF 

=0,711cm 

JAPÁN 

FOTÓS 

MÁRKANÉV 

HORGÁSZ- 

ZSINEG 

LAKOMA 

LEO ...; 

OSZTRÁK 

OPERETT- 

SZERZŐ 

SZÓDA- 

VÍZNEK 

VAN 

GÖRBICZ...; 

KÉZILABDÁS 

KÖRÜLMÉ- 

NYES, 

TÚLBONYO- 

LÍTOTT 

RÓMAI 5 

TÜZET 

FOGOTT 

KUKORICA- 

TÁROLÓ 

SOMOGYI 

FÜRDŐ- 

VÁROS 

OROSZ 

URALKODÓ 

... PERRY; 

MAI USA 

ÉNEKESNŐ 

FESZES, 

RIDEG 

ALIG 

HALLHATÓ 

A KIÜTÉS 

JELE 

ELŐTAG: 

HELYES, 

IGAZ, 

EGYENES 

CSAPADÉK 

CSOPORT 

ELEME, 

MAGÁBAN 

ŐSI 

FEGYVER 

LOMTÁRBAN 

MEGTALÁL 

KISEBB 

NYÍLÁS, 

NÉPIESEN 

PECÁS 

KELLÉK 

ASZTÁCIUM 

VEGYJELE 

NORVÉG 

AUTÓJEL 

kisrejtvény 

CSIZMÁT 

CIBÁLVA 

VET LE 

CSOMÓ- 

PONT 

INTŐ 

EGYNEMŰI 

BÉKÉS ...; 

SZÍNÉSZNŐ 

RÁDIÓS 

HULLÁMSÁV 

TÉLI 

SPORTSZER 

MÁRKA 

NÉMET Ő 

... GOSLING; 

KANADAI 

SZÍNÉSZ, 

RENDEZŐ 

SPANYOL 

AUTÓJEL 

FIATALODIK 

OXIGÉN 

VÁLYÚ 

ILYEN 

ALAKBAN 

LÉP A 

HUSZÁR A 

SAKKBAN 

T 

A NORMAN- 

DIAI 

PARTRA- 

SZÁLLÁS 

NAPJA 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Melyik évben fedezték fel a 

C-vitamint? 

A) 1841-ben 

B) 1941-ben 

C) 1491-ben 

D) 1981-ben 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Ma bármibe fog, az jól sül el. 

Egyszerűen arannyá változik 

minden a kezében a héten. Energiában 

sincs hiány, a sikerek szinte megtáltosítják. 

A családtagjai is nagy segítségére vannak a 

sikerében. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Az utóbbi időben túl sokat dolgozott, 

most végre lehetősége 

nyílik úgy alakítani a munkáját, hogy magánélete 

se szoruljon végre háttérbe. Utazásra, 

sőt kikapcsolódásra is alkalma lesz. Ezt a 

családja nagyon fogja értékelni. 

2. Kicsoda Michael Palin? 

A) Feltaláló 

B) Színész 

C) Forma-1-es versenyző 

D) Úszó 

3. Mit jelent a kráter szó? 

A) Őrölt kő 

B) Erkölcsi jellemvonás 

C) A tűzhányó kiömlő nyílása 

D) A kréta alapanyaga 

4. Mikor kezdődött a százéves 

háború? 

A) 1337-ben 

B) 1789-ben 

C) 1654-ben 

D) 1479-ben 

5. Mi az omasus jelentése? 

A) Százrétű vagy leveles gyomor 

B) Júdából való nő 

C) Májbetegség 

D) Víztömeg 

6. Mit jelent a cégér szó? 

A) Táska 

B) Szakma címere 

C) Káromkodós embert 

D) Léha nő 

7. Ki Mekk Elek? 

A) Magyar színész 

B) Rajzfilmhős, ezermester kecske 

C) Kosztolányi Dezső egyik novellájának 

a hőse 

D) Német biológus 

8. Mi a Rubicon? 

A) Egy kis észak-itáliai folyó ókori 

latin neve 

B) Játékkocka 

C) Nevető ikon 

D) Vörös színű ásvány, 

Megfejtések: 1B, 2B, 3C, 4A, 5A, 6B, 7B, 

8A 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Sokat segíthet most problémáinak 

megoldásában, ha megfelelő 

nézőpontból tud hozzájuk közelíteni. 

Merjen másként gondolkozni, lépjen ki a 

komfortzónából! Ha nem megy, kérjen segítséget, 

tanácsot bizalmasától. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Valami nagyszabásút szeretne 

már jó ideje alkotni, hát most 

elérkezett erre a megfelelő idő. Kreativitását 

és művészi érzékét kiválóan tudja kamatoztatni. 

Szárnyaljon a képzelete, váltsa 

valóra művészi álmait! 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Kedvező időszak ez az új kapcsolatok 

kialakítására, az egyedülálló 

Rákokra akár szerelem is várhat. 

Akik párkapcsolatban élnek, legyenek kedvesek, 

és ezzel most mindent el tudnak érni 

párjuknál. Kellemes hét elé néz! 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Az utóbbi időben ügyesen kiáll 

magáért a saját érdekében. 

Akár fizetésemelésről van szó, akár a feladatok 

megosztásáról, pontosan tudja, mit kell 

megtennie, mi az, amiben önállóan dönthet, 

és mit nem érdemes elvégeznie. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Ne legyen annyira szigorú önmagához! 

Ha örökké csak marcangolja 

magát, nem lesz pozitív előrelépés 

semmiben. Ha nem tudja teljesíteni a saját 

maga által felállított célokat, akkor haladjon 

kisebb lépésekben és lassabban! 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Aktuális üzleti ügyei sikerrel 

fognak járni, de csak akkor, ha 

higgadt marad, és nem dönt elhamarkodottan. 

A pénzre viszont, amire így tesz szert, 

vigyázzon, ne költse el azonnal, mert hamarosan 

nagy szüksége lesz a tartalékokra. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Ne üljön otthon karba tett kézzel, 

és várja a változásokat, így 

nem fognak megtörténni. Ahhoz, hogy életében 

változások történjenek, ki kell mennie 

az emberek közé, és társalognia kell. Ha 

most erre nincs még felkészülve, akkor viszont 

legyen magával türelmesebb. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Új ötletei támadnak, hogyan 

tudná a munkáját még hatékonyabban 

végezni. Ez azért is jó, mert 

nemcsak a saját dolgát teszi könnyebbé, de 

főnökei is értékelni fogják törekvéseit. Jó 

közérzetét mindenki kedvezően fogadja a 

környezetében. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Túl ideges és ingerlékeny a héten. 

Ez nem tesz jót sem a munkájának, 

sem a párkapcsolatának. Próbáljon 

meg kicsit lenyugodni. Ha nem megy, akkor 

sétáljon nagyokat, vagy menjen uszodába, 

és fárassza ki az izmait. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Pörgésből lesz bőven ezen a 

héten is, még jó, hogy Ön ezt 

élvezi, ahogyan azt is, hogy körberajongják. 

Azt viszont nehezen viseli, ha valaki kijátszsza 

a bizalmát. Vigyázzon az újdonsült barátaira, 

mert könnyen tőrbe csalják a héten. 


Együtt a tóért 

Rakózók vs. küszözők 

horogra akadva 

Bevallom, egyik kedvenc horgászvizem a zobnaticai tározó volt a 80-as évek tájékán. 

Mivel különös élvezettel zargatom a ragadozó halakat, ebben a tóban pedig 

kezdetben a Krivaja-patakból származó csukák és termetes sügérek képezték a 

zsákmány javát, ezért heti rendszerességgel lógattam a híd mellett. 

Később más vizekre vitt az utam, 

de rendszeresen részt vettem az 

ottani versenyeken. Kezdetben 

dévéreket fogtunk a pályán, majd 

ott is elszaporodott az ezüstkárász és a törpeharcsa. 

Az utóbbi években halastónak 

nevezték ki, és kíméletlenül lehalászták 

a tározót. Az idén kedvező hírek érkeztek 

Topolyáról, ezért elmentem az ott tartott 

horgászversenyre. 

MILAN SEKULIĆ RAKÓS BOTTAL HORGÁSZOTT 

Régi horgászcimborám, Misa, a KA–MI 

csapat tagja, a mostani verseny egyik szervezője 

hívott el vendégnek, mivel nem tudtunk 

csapatot küldeni a kupatalálkozóra. Az 

esőzések miatt csak a tározó gátján lehetett 

horgászni, ezért csupán 9 egyesület képviselőit 

fogadhatták a megmérettetésen. A 

szinte teljesen feltöltött öntözőtó gátjának 

rézsűjén ültek a versenyzők szöggel és zsineggel 

odaerősített székeken. Szerencsére 

nem voltak nedvesek és csúszósak a betonlapok, 

így elmaradt az itt szokásos fürdés. 

Az előkészületek alatt eléggé tanácstalanok 

voltak a résztvevők, látszott, hogy nem 

tartottak mostanában itt versenyt, mert szinte 

minden botjukat felszerelték. A hagyományos 

rakós botos és apróhalas szerelékek 

mellé beélesítették a match és bolognai botjaikat 

is, de volt, aki hosszú spiccbotot is felszerelt. 

Az első percekben minden szerelékre 

csak a szemtelen küszök csaptak rá, hiszen 

az etetőanyag oldódó pora odavonzotta 

őket. Aki türelmetlen volt, az rögtön átváltott 

rövid botra, és mint később kiderült, ez 

lett volna a nyerő taktika. Persze, könnyű ezt 

utólag mondani, de amikor ott ül a horgász 

egy hatalmas, kristálytiszta, mély tó partján, 

bizony nehezen szánja rá magát, hogy pár 

centis kishalakkal bíbelődjön. 

Ahogy múlott az idő, a szél erősödni kezdett, 

és elsodorta az etetőanyag felhőjét, a 

fenéken a szemcsésebb élelemre odagyűltek 

a dévérkeszegek. A rakós botozók egyre 

sűrűbben tolták ki a „husángjaikat” a magas 

partra, csak az volt a baj, hogy a keszegek 

apraja akadt a horgukra. Alig volt a pályán 

10 dekásnál nagyobb hal, kárászt meg csak 

mutatóban fogtak a horgászok. A küszözők 

pedig rendületlenül végezték a napszámos 

munkát, percenként akár több halat is kiröppentve. 

A gát tetejéről látszott, amint a 

küszrajok fekete felhője lubickolt a sűrűn 

bedobott híg etetetőanyag körül. 

Mivel viszonylag rövid volt a pálya, ezért 

többször bejártam, és megpróbáltam megjósolni 

a végeredményt. Mint ez a tippelésnél 

lenni szokott, valamit eltaláltam, de bizony 

nagy tévedéseim is voltak. Fentről az jól látszott, 

hogy ki dolgozik leginkább, kinek a 

botja görbül, de a halak mérete félrevezetett. 

A pálya elejéhez közel ülő adai és becskereki 

versenyzők jó eredményét előre láttam, de 

a szektorzáró cservenkai pecás második helyezése 

meglepett. A pálya középső részén 

ülő Pálfi Zsolt rakóssal megnyerte a szektort, 

megverve ezzel a részben küszözőket. A harmadik 

szektorban érdekes harcot vívtak: az 

OLÁH TÍBOR KOMOLY FIZIKAI 

MUNKÁJA EZÜSTÖT HOZOTT 

adai színekben versenyző Damir Spasić match 

bottal horgászott, és minden bedobásra 

dévért húzott ki. Szemre igen látványos halfogása 

végül csak a középmezőnyre volt elegendő, 

mert a három megrögzött küszöző 

több kilóval megverte. Különösen a pályazáró 

cservenkai Sava Vukčević remekelt, aki 7300 

pontot érő zsákmányával a verseny legeredményesebb 

résztvevője lett. 

A csapatversenyt nagy küzdelemben a 

cservenkai Smuđ HE nyerte meg 6 helyezési 

számmal a Tisza Ada (6 h. sz.) előtt, míg 

harmadik a horgosi HOR-GAS összeállítása 

lett (9 h. sz.). 

Összesítve megállapítható, hogy nagyjából 

igazságos, döntetlen körüli eredménynyel 

zárult a rakósok és küszösök csatája, 

hiszen a 9 éremből 4-et a rakósok, négyet a 

küszösök nyertek, egy érmes pedig vegyes 

technikával jutott a dobogóra. 

SAŠA VUKEVIĆ, A PÁLYAGYŐZTES 

Az eredményhirdetés előtt Mile Antunović 

igazgatóbizottsági elnök vázolta fel a tóval 

kapcsolatos változásokat. Első lépésben 

sikerült visszaszerezniük a tó kezelési jogát 

az enyhén szólva is szabálytalanul működő 

zobnaticai mezőgazdasági birtoktól. A birtok 

tulajdonosai halastónak nevezték ki a 

tározót, és szinte kiürítették az állandó hálózásokkal, 

miközben drága horgászjegyeket 

kínáltak fel a környék horgászainak. Második 

lépésként a Zobnaticai-tó elnevezést Topolyai 

környezetvédelmi tóra változtatták. A 

valamikori Jezero HE és KA–MI egyesületek 

közösen megalapították a Jezero Környezetvédelmi 

– Horgász Társaságot. Kezdeményezték 

a tó környezetvédelmi területté való 

nyilvánítását, amit részben sikerült elérniük, 

hiszen a tározót községi környezetvédelmi 

területté változtatta az illetékes államtitkárság. 

Az új egyesület nagy népszerűségnek 

örvend, a horgászok bizalmat szavaztak neki, 

hiszen a tagság rövid idő alatt 800 fölé emelkedett. 

A társaság tavaly 1,5 millió dinárt 

költött el halasításra, amit az idei évben túlszárnyaltak, 

tehát hosszú idő után megfelelő 

halutánpótlás került a tóba. A lopás és más 

szabálytalanságok meggátlására megszervezték 

a horgászvíz felügyeletét és őrzését. 

Mindenesetre sikeres környezetvédelmi 

és sporttevékenységet kívánunk a régi/új 

társaságnak, a tagságnak pedig jó fogást és 

nevükkel összeegyeztethető környezetvédő 

és sportos magatartást a Topolyai-tó partján! 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Kilenc színész közönséget keres(ett) 

Pirandello nyomán szabadon, avagy egy előadás, egy nagyon komoly játék, 

amelyben a színészek a közönségük, a publikum felett tartottak szemlét 

„Színpadon vagyunk, édesem! Hogy mi a 

színpad? Hát ez itt, ni, olyan hely, ahol komolyan 

játszanak” – a Mostohalány szavai 

ezek, amelyekkel a kishúgát szólítja meg 

Luigi Pirandello (1867–1936) olasz író Hat 

szereplő szerzőt keres című színművében. 

Az úgynevezett „műhelydrámát”, amely 

régóta ismert és jelen van a magyar színpadokon, 

nagy sikerrel játszotta 1999-ben az 

Újvidéki Színház társulata a román George 

Ivaşcu rendezésében. S valóban nagyszerű 

előadás készült. 

Megízlelve talán a siker ízét, egy remek 

ötlet nyomán a következő évadban úgy 

döntött a színház vezetése, hogy elkészíti 

a darab folytatását, George Ivaşcut visszahívták 

Romániából, s így született meg a 

Kilenc színész közönséget keres című – akár 

alkalminak is mondható – produkció William 

Shakespeare Hamlet és Tom Stoppard 

Rosencrantz és Guildenstern halott című 

műve alapján. A két világhírű színmű Gyarmati 

Kata dramaturg keze alatt olvadt nemes 

eggyé… 

A nagyon komoly játék tehát, amelyről a 

Pirandello-darabban a Mostohalány beszélt, 


így folytatódott. Felvételünkön a második 

előadás egyik jelenete látható – balról jobbra 

az álló sorban: László Sándor (a társulat 

akkori művészeti vezetője), Szorcsik Kriszta, 

Magyar Attila – Öcsi, Simon Melinda, Szabó 

Attila – Hugi, Balázs Áron és Német Attila – 

Dodó. Középen guggol: Nagypál Gábor és 

Faragó Edit. Színpadon vannak mind, s mégis 

oly elveszettek, oly magukra maradtak, 

mintha senki sem figyelné őket, akárha nem 

lenne közönségük… Mintha tanácstalanok 

lennének. Most aztán mitévők legyenek? 

Az Újvidéki Színház ezzel a produkcióval 

nyitotta a 2000-2001-es évadát, a bemutatót 

2000. szeptember 4-én tartották, s habár 

a kritika nem fogata egyöntetű lelkesedéssel 

– hangsúlyozván, hogy „nincs olyan sodrása, 

s talán tétje sincs”, mint az egy évvel 

korábbi Pirandello-premiernek –, ennyi év 

után talán vitatkozhatunk már vele annyiban, 

hogy de, igenis volt tétje. Csak egészen 

más, mint az olasz szerző darabjának… 

A kritikusnak annyiban azonban valóban 

igaza lett, hogy a Kilenc színész… nem 

ismételte meg a Hat szereplő… sikerét, a 

szövegkönyv alkalmi összeszerkesztettsége 

azonban olyan tartalmakat hozott elő 

mindkét műből, amelyek egyébként nagy 

általánosságban rejtve maradnak bennük, 

akárhányszor tűzzék is műsorra világszerte 

különféle társulatok, jószerivel fel sem tűnnek 

a nézőnek – olykor talán még a rendezőnek 

sem. 

A dramaturgiai beavatkozások tehát leporolták 

egy kicsit mindkét drámát, megnyitották 

a tőlük szokatlan tartalmak felé is. 

A színészek pedig parádézhattak egy kicsit, 

mintha mindnyájuk jutalomjátéka lett volna 

ez a szép emlékű, különleges előadás. 

Ha figyelembe vesszük a brit Peter Brook, a 

kortárs színházművészet egyik legnagyobb 

alakjának elméletét az üres térről, akkor itt 

egy kicsit visszájára fordult a helyzet. Ha valaki 

áthalad egy üres téren, s valaki nézi azt, 

az már színház… Ezúttal azonban a csoda 

azáltal keletkezett, hogy az üres térből pillantottak 

ki a színészek a nézőtérre, a publikumra, 

így teljesítve ki a színjátszás örök és 

egyedi misztériumát. 

Ha valamije, hát tétje, méghozzá igen 

nagy tétje ennek egészen bizonyosan – volt! 

(szpray)

A csendes csapat 

sport 

A szokásos visszhang – mondhatjuk a hír kapcsán, hogy ismét, sorrendben immár 

harmadszor világbajnok lett Szerbia tekeválogatottja. Imitt-amott említést tesznek 

a sikerről, de a sportlap címoldaláról nem álmondhatnak. Ahogy államelnöki vagy 

szakminiszteri fogadásról, fővárosi ünnepi fogadtatásról sem. Nincsenek is ilyen elvárásaik. 

A teke különben is elsősorban vajdasági sport, Belgrádban egy tekepálya 

van, attól délebbre pedig mindössze három. 

A múlt 

Szénási és Dragaš voltak az egykori közös 

ország legismertebb csillagai ebben a 

sportágban. A debellácsi, azaz torontálvásárhelyi 

kuglizó – ahogy ő maga mondta 

a helyiek által használt elnevezést 

használva – Európa másik 

részén sokkal többre vihette 

volna. Maradt azonban a falujában, 

hiszen minden oda kötötte. 

A horvát Nikola Dragaš már 

profiskodott is, ahogy a mai válogatott 

több tagja is hivatásos 

játékos. Persze, nem idehaza. 

Volt aztán egy olyan pillanat 

is, amikor egyéniben három 

magyar nemzetiségű fiatalember 

állhatott fel a világbajnoki 

dobogóra: egy anyaországi, egy 

romániai és egy jugoszláviai, 

az újvidéki Mihajlovics Ferenc 

személyében. Amolyan kis közép-kelet-európai 

triót képeztek 

ők, és csak ámultunk a sikert 

látva. Ahogy most is jobban oda kellene 

figyelni erre az érdekes játékra. Annak ellenére, 

hogy nem olimpiai sportág, így tehát 

a tekézők soha nem számíthatnak akkora 

figyelemre és anyagi támogatásra, mint 

például a focisták, a kézilabdázók, a kosarazók 

vagy a vízipólósok. Másfél évtizede 

kerültek fel a hazai sportfinanszírozásban 

a második kategóriások közé, ahová a nem 

olimpiai sportágakat sorolják. Többre nem 

is számíthatnak, de Vojko Pavlović szövetségi 

kapitány szerint ennyivel is elégedettek. 

A versenyrendszert valahogy finanszírozni 

tudják, és a nemzetközi porondon elért 

eredmények őt igazolják. Álljon itt egyetlen 

adat annak bizonyítására, hogy miként viszonyulnak 

máshol a tekesporthoz: Németországban 

például 1700 pálya van, Szerbiában 

pedig 1600 regisztrált tekéző. Az itteni 

pályák száma elhanyagolható. 

Profik és amatőrök 

A jól eltalált versenyrendszernek köszönhetően 

így is 84 tekecsapatot jegyeznek 

Szerbiában, a férfiak és a nők mezőnyében 

együttvéve. Az első osztályban tíz csapat 

szerepel, a szövetség pedig 14 millió dináros 

évi támogatásból működik. Ami – ha 

egy másodosztályú focicsapat évi költségvetésével 

összehasonlítjuk – nevetségesnek 

tűnik. Ezért van az, hogy a legjobbak 

külföldön profiskodnak, olyan – főleg 

nyugat-európai – országokban, ahol ezt a 

sportágat jobban szeretik, mint nálunk. 

A VILÁGBAJNOK SZERBIAI TEKEVÁLOGATOTT 

Nekünk itt érdekes és sokatmondó Szerbia 

tekeválogatottjának összetétele is. Íme 

a lista: Daniel Tepša (csapatkapitány), Zavarkó 

Vilmos, Igor Kovačić, Ernyesi Róbert, 

Radovan Vlajkov, Bárány Csongor, Miloš 

Simijonović, Milan Jovetić, Uroš Jagličić és 

Aleksandar Milinković. A névsor önmagáért 

beszél. Az már talán csak következmény, 

hogy a németek a mostani, döntőbeli vereségük 

után is csak értetlenkedni tudtak: 

Honnan ennyi tehetséges játékos? 

Lehet, hogy a választ a hagyományokban 

kell keresni. A falusi tekepályák sokaságában, 

a fabábokban, amelyek állítgatásáért 

a gyerekek zsebpénzt kaptak vasár- és ünnepnapokon, 

amikor nagy meccseket rendeztek 

a legények a tűzoltóotthonokban 

vagy más, közösségi épületekben kialakított 

pályákon. Gyakran földes, kezdetleges 

tekepályák voltak ezek, de 

ahogy a grundok a focisták 

esetében, úgy a tekézők 

körében ezek a hepehupás 

pályák jelentették az 

indulást, az iskolát. Kár, 

hogy a legtöbb helyen felszámolták 

ezeket. Helyükre 

gyakran biliárdasztalok 

kerültek, vagy csocsózni 

lehet csupán. Viszont ezekben 

a sportokban nincs 

világbajnokunk. 

Nincsenek illúzióink: 

Zavarkó Vilmosék sportága 

aligha lesz valaha is 

olimpiai sport. Azt viszont 

talán elvárhatják a tekézés 

szerelmesei, hogy más elbírálásban 

(támogatásban, elismerésben) 

részesüljenek a tekézők. Ők ugyanis már 

eddig is, többször bizonyítottak. 

Megérdemelnék a társadalom, a közösség 

részéről az előléptetést. 

(németh) 

Kapitány kerestetik 

Már a tavalyi, oroszországi világbajnokság után fölmerült, hogy a csúfos szereplést 

követően meneszteni kell Mladen Krstajić szövetségi kapitányt. Utódáról már akkor 

is különböző pletykák keringtek, de aztán maradt a szakember. Most, a kontinensbajnokság 

selejtezői során azonban olyan pofont kapott vezetésével a szerbiai foci, 

amelyet a szövetség vezetői már nem nézhettek tétlenül: a lembergi (Lvov) Ukrajna 

elleni 0:5-öt már a belgrádi, Litvánia elleni 4:1-es belgrádi győzelemmel sem lehetett 

kompenzálni. Gyorsan, szinte azonnal felmondtak neki, miközben sajtóközleményben 

köszönték meg munkáját. Tény viszont, hogy a külön-külön jó labdarúgókból 

nem tudott egységes csapatot kovácsolni. 

Jelenleg megy a találgatás, hogy ki lesz az utód. Emlegetik Ljubiša Tumbakovićot, 

a Podgoricában menesztett szakembert éppúgy, mint Dragan Stojković Piksit, vagy 

Veljko Paunovićot, aki négy éve az U20-as világbajnok csapatot vezette, de Goran Đorovićot, 

az ifik jelenlegi szövetségi kapitányát is. Szóba került az Angliában dolgozó 

Slaviša Jokanović, de ő gyorsan reagált: elmondta, hogy eszébe sem jutna elvállalni a 

tisztséget. 

Arról, persze, minden esetleges jelölt csak álmodhat, hogy ebben a közegben olyan 

lehetőséghez jut, mint például a német Joachim Löw, aki nagy elődeihez (Herberger, 

Schön, Derwal) hasonlóan hosszú távra tervezhet, és évekig nyugodtan dolgozhat. 


nem a gólya hozza 

Hurrá, nyaralunk! 

Napozás pocakosan 

Ebben az izzasztó nyári hőségben nincs is jobb egy vízparti 

nyaralásnál: napközben nagyokat csobbanni, egy hét után pedig 

csokibarnára sülve hazatérni. Mivel a várandós anyukák 

minden veszélynek fokozottabban ki vannak téve, nem árt néhány 

alapszabállyal tisztában lenned. 

Szabad-e egyáltalán várandósan napozni? Otthon vagy, szikrázó 

a napsütés, és várandósan is kifeküdnél egy kicsit napozni? 

Esetleg életetek tengerparti nyaralására fizettetek be, 

mikor még nem tudtad, hogy addigra babát fogsz várni, és 

természetesen nem szeretnél lemondani napimádatodról? Megteheted? 

Sokakban merül fel a kérdés, melyre nehezen adható egyértelmű 

igen vagy nem válasz. A terhesség egy másállapot, mely 

során szinte minden – egyébként szokványos – tevékenységed 

végezheted, ha kellően odafigyelsz. A legfontosabb talán a napozásnál 

az arany középút megtartása. Ha te is azon nők közé tartozol, 

akik hangulatára pozitívan hat a napozás, ne mondj le róla, de 

Kánikulában a babának 

is melege van! 

csak mértékletesen végezd! Összegyűjtöttünk számos tudnivalót, 

ezeket feltétlen vedd figyelembe, mielőtt kifeküdnél napozni vagy 

szoláriumozásra adnád a fejed! 

A napozásnál alapvető szempont, hogy ne égj le – lévén szó 

akár kismamákról, akár gyerekekről vagy teljesen egészséges 

felnőttekről. 

Gyakran szokták javasolni, hogy ne érje közvetlen napfény a pocakod, 

inkább válaszd a félárnyékot, a szórt napfényt, például egy 

lombos fa árnyékát. 

A szervezetedben zajló hormonális változások következtében 

bőröd sokkal érzékenyebb, így hamarabb leéghetsz, illetve könynyebben 

alakulhat ki a napallergia is, még akkor is, ha korábban 

soha nem szenvedtél hasonló problémától. 

Fordíts fokozott figyelmet a folyadékpótlásra, fogyassz a napozás 

alatt és után sok ásványvizet, limonádét vagy gyümölcslevet! 

(Az ödémásodás és vizesedés elkerülése végett azonban öt liternél 

több folyadékot csak orvosi javaslatra fogyassz!) 

A dél körüli időszakot lehetőleg teljesen hagyd ki a napozási időből, 

11-től 15-ig hűsölj inkább az árnyékban vagy a szobában! 

Használj magas faktorszámú fényvédő krémet! Kerüld azonban 

az illatosított, különböző kemikáliákban dús változatokat, a legjobb, 

ha a patikában vásárolsz napozószert, így egyszerre a patikus 

véleményét is kikérheted. 

Az emberi test hőmérsékletének alakulásában meghatározó 

szerepe van a fej hőmérsékletének – ezáltal a fejet érő napsütésnek. 

Viselj fehér kalapot, baseballsapkát, vagy dobj egyszerűen egy 

nedves törölközőt a fejedre, így elkerülheted a túlhevülést. 

Ne felejtsd el napozás után extra adag hidratálóval bekenni a 

pocakod, akkor is, ha azt nem érte közvetlen napfény. Napozáskor 

a bőr sokat veszít nedvességtartalmából, ezért indokolt a nagyobb 

adag krém használata. 

A méhfenék a terhesség korai szakaszában több centiméternyire 

van a bőrödtől, a káros sugárzás pedig mindössze néhány milliméternyire 

terjed le a bőrben. (babamama.rs) 

Hogyan öltöztessük a babánkat hidegben? kérdések egy 

pillanat alatt átváltoztak a Hogyan öltöztessük a csöpséget 

kánikulában? kérdésekké. Egy szempillantás alatt lett meleg. 

Nagyon meleg. Nincs átmenet, ezért a fokozatosság is 

elmaradt, és ezzel egyszeriben váltottunk a tavaszi kabátról 

egy szál pelusra. Mégis hogyan kell ilyenkor öltöztetni egy 

kisbabát? – erről ír Iboly, az Anyatejút bloggere, aki IBCLC 

laktációs szaktanácsadó, okleveles androgógus. 

„Nemcsak egyszerűen nyár van, de bizony megérkezett a kánikula 

is. Tartósan. Aki teheti, vízpartra menekül, más a besötétített 

lakásban próbál naponta többször zuhanyozni, a szerencsésebbek 

pedig élvezik a légkondicionáló teremtette hűvöset. 

Nincs baj ezzel, erre vártunk egész télen... Bár valószínűleg kiegyeznénk 

egy kellemes 28 fokos hőmérséklettel is. Mi történik 

a kisbabákkal ilyen hőségben? Bármilyen furcsán hangzik, melegük 

van. Nekik is. Néhány baba átalussza a napot, majd az éjszakai 

kellemesebb, hűvösebb időben élénkül meg, mások csak 

nyűglődnek a nappali kánikulában. Főleg akkor, ha zoknit, sapkát 

adunk rájuk, és még gondosan be is takargatjuk őket. Mert a 

baba keze hideg, úgyhogy biztos fázik. 35 fokban? 

Nem, a baba nem fázik, még akkor sem, ha hideg a keze. Szegény 

kicsi izzad rettentően, és majd’ megsül. Egy egészséges, jól 

gyarapodó kisbabát nem kell jól felöltöztetni a kánikulában. Egy 

szál pelusban is melege lesz. Pont úgy érzi jól magát, ahogy a 

szülei: minél kevesebb ruházatban. 

A babák szomjasak is, de ez nem jelenti azt, hogy vizet kell 

itatni velük! Az első 6 hónapban a kizárólagos szoptatás javasolt. 

Még nagy melegben is. Sivatagi országokban sem itatják a 

csecsemőket vízzel. A szomjas baba gyakrabban szopik: sokszor, 

rövid ideig. Megissza a szomjoltó, vizes első tejet. Az anyatejnek 

nagyon magas a víztartalma, igény szerinti szoptatás mellett fedezi 

a kisbaba folyadékigényét. 

Anyák! Vetkőztessétek le a babákat! Fürdessétek meg őket 

naponta többször langyos vízben, töröljétek át a kis testüket 

nedves ruhával! Ne húzzatok rájuk kesztyűt, zoknit, sapkát, hadd 

veszítsenek hőt! És szoptassátok őket gyakran!” 


Egy bankkártyányi 

műanyagot is 

megehetünk naponta 

Az ausztrál New Castle-i Egyetem kutatásából az derült ki, hogy 

a környezet műanyagszennyezése következtében minden 

ember átlagosan 5 grammnyi műanyagszemcsét fogyaszt 

el minden egyes nap – természetesen anélkül, hogy erről 

tudomást szerezne. A kutatást a WWF rendelte meg – írja az MTI. Az 

emberi emésztésbe kerülő műanyagok fő forrását az úgynevezett mikroműanyagok, 

tehát a néhány milliméteresnél is kisebb szemcseméretű 

törmelékek adják. Ezekből az emberek nagyjából 2000 szemcsét fogyasztanak 

el hetente, ha 

pedig összeillesztenénk 

e darabokat, hét teljes 

bankkártya jönne ki belőlük. 

A mikroműanyagok a 

táplálékkal, sőt a belélegzett 

levegő közvetítésével 

is bekerülhetnek a szervezetbe. 

A vízben úszó 

szemcséket elfogyasztják 

a kis halak, majd a táplálkozási 

hálózat túlvégén 

az ember tápcsatornájába 

SAJÁT SZEMETÜNK SZENNYEZ BENNÜNKET 

jutnak. A nagy többségük mégis az ivóvízzel jut be a bélrendszerünkbe. 

Bár a természetes vizekbe jutó műanyag hulladék kémiailag szinte 

sohasem bomlik le, fizikailag fokozatosan elaprózódik, és szinte láthatatlanul 

kicsi szemcsékre esik szét. Olyan kicsik a törmelékek, hogy a 

hagyományos ivóvízszűrők nem képesek elválasztani őket a víztől. Mikroműanyagokat 

számos mindennapos élelmiszerben és italban találtak 

már – így az ivóvízben, a sörben, a tengeri herkentyűkben, a tengeri 

sóban is. Nyilvánvaló, hogy ez globális probléma. Még azok az országok 

is érintettek, akik egyébként óvják a környezetüket – hiszen a műanyagszennyezés 

elérheti őket más forrásból is. 

az orvos válaszol 

Egy nap két alma 

Évente milliók halálát okozhatja a világon, hogy az emberek 

túl kevés gyümölcsöt és zöldséget esznek. Egy új kutatás 

a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásában játszott szerepüket 

mutatta ki – írja az MTI. A kutatók becslése szerint a 

világon a hét szív- és érrendszeri halálozásból egyet a nem 

elegendő gyümölcs, 12-ből egyet pedig a kevés zöldség fogyasztása 

okozhatja. Eszerint évi majdnem 1,8 millió szív- és 

érrendszeri halálozás az alacsony gyümölcsbevitel, egymillió 

az alacsony zöldségbevitel számlájára volt írható a kutatók 

szerint. Eredményeink az egész világon a zöldség- és gyümölcsfogyasztás 

növelésére buzdítanak, ezzel csökkenne a 

megelőzhető halálozások száma – mondta Victoria Miller, a 

Tufts Egyetem táplálkozástudományi tanszékének kutatója, 

a Phys.org-on ismertetett tanulmány vezető szerzője. A gyümölcsök 

és a zöldségek kitűnő rost-, kálium-, magnéziumés 

antioxidáns-források. Ezek csökkentik a vérnyomást és a 

koleszterinszintet, a friss zöldség és gyümölcs emellett javítja 

a bélbaktériumok állapotát és összetételét is. Akik többet 

esznek belőlük, kisebb eséllyel híznak el, ami szintén csökkenti 

a szív- és érrendszeri betegségek kockázatát A táplálkozástudomány 

eddigi prioritása az egész világon az elegendő 

kalória- és vitaminbevitel, valamint a hozzáadott sóés 

cukormennyiség csökkentése volt. A tanulmány rávilágít, 

hogy a fókuszt át kell helyezni a gyümölcsök, zöldségek és 

hüvelyesek fogyasztására – tette hozzá Dariush Mozaffarian, 

a tanulmány másik szerzője. A kutatók a táplálkozási irányelvek 

és a szív- és érrendszeri betegségek kockázatai alapján 

az optimális napi gyümölcsfogyasztást 300 grammban, 

vagyis két kisebb almányi mennyiségben határozták meg. 

A napi optimális zöldségfogyasztás 400 gramm, nagyjából 

három csésze nyers répának megfelelő mennyiség lenne. 

A férfiakat erőteljesebben sújtja az alacsony zöldség- és 

gyümölcsbevitel miatti szív- és érrendszeri halálozás, a nők 

ugyanis az adatok szerint általában több zöldséget és gyümölcsöt 

esznek. 

Hogyan tehetik fel 

a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek 

bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo.com 

címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta 

Kérjük, a borítékon tüntessék fel: 

Net-doki. 

A kérdésük végére írják oda, 

hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, 

vagy csak a jeligét tüntessük fel. 

Kérdésük szerkesztett változatát 

megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában 

az orvos válaszával együtt, 

valamint a Szabad Magyar Szó 

hírportál Net-doki rovatában is. 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai kórházban 

dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban pszichoterápiát, 

Pesten pszichodrámát tanult. Pszichiáterként dolgozott magyarországi 

kórházakban, az országos pszichoterápiás intézetben, a 

Thalassa Házban és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési tanácsadásig 

sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. Több magyar orvosportál 

pszichiátere, a szegedi mentálhigiénés posztgraduális 

képzés tanára. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori egészségügyi 

középiskola elvégzése után,1993-ban szerzett általános 

orvosi oklevelet, majd 2006-ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból 

a belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A 

Magyarkanizsai Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként is tevékenykedett. 

2013-tól Csókán a község gyermekeinek gyógyításáról és 

egészségmegóvásáról gondoskodik. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

Dreher Sziget Sör 

Szitizenek világtalálkozója – Volt egyszer egy Buksi! (47.) 

„Mai rohanó világunk nemzedékének is tudnia kell, hogy az 

akkori idők ifjainak a Buksi hetilap mit jelentett. Minden túlzás 

nélkül mondható, hogy a világot jelentette – fogalmazta 

meg egy »öreg ifjú« –, pontosabban a kilincsét annak az ajtónak, 

amelyen keresztül beláthattak a nagyvilágba. »Több volt 

ez nekünk akkor, mint ma a tévé vagy az internet…« Ehhez 

még az is hozzátartozik, hogy az első szám megjelenésekor a 

legtöbb családban már szólt a rádió… A családok élete azonban 

a Buksival még színesebbé vált, és mondhatni, az akkori 

gyerkőcök rajta nevelkedtek” – írta a Hét Nap 2008. június 

11-i számában a horgosi Nagygyörgy Zoltán, akinek a Peti kalandja 

a gazdagsággal című képregényét az idén márciusban 

és áprilisban mutattuk be hat részben a Családi Kör olvasóinak, 

s aki egy, a sorozatunkban már többször is részletezett 

gesztusával tulajdonképpen „besegítette” Vakarcs és az öszszeesküvők 

történetét egy másik sorozatunkba, a Szigeti históriákba 

is… 

És bizony a Sziget Fesztivál negyed évszázados jubileumán, 

vagyis 2017 nyarán egy speciális, alkalmi, csak a rendezvényen 

forgalmazott sörkülönlegességgel, a Dreher 

Sziget Sörrel is koccinthatnak a látogatók. A szigetlakók. 

A szigetelők. A szitizenek! A fesztivállátogatók. A Dreher Sörgyárak 

pedig kóstolóra hívta nagyjából egy héttel a rendezvénynyitás 

előtt a Sziget vezetőit és a sajtót, ugyanis nem kisebb dologgal 

állt elő a huszonöt éves jubileumra, mint egy, csak a fesztivál 

részére készülő Dreher sörkülönlegességgel, a Sziget Sörrel. Nos 

hát, ott és akkor kóstoltunk bele ebbe a különleges itókába mi is 

elsőször… 

Egy évvel korábban, 2016-ban egyébként nyolcvan söröző ötszáz 

sörcsappal, valamint összesen kétszázhúsz, az ital dobozos 

kiszerelését rejtő hűtővitrinnel várta a Szigeten a látogatókat, akiknek 

körülbelül kétharmada, mintegy háromszáztizenkétezer ember 

meg is kóstolta a Dreher-sörök valamelyikét. 

A Dreher Sörgyárak a Sziget Fesztivál legrégebbi partnere, hiszen 

1995 óta jelen van termékeivel a fesztiválon. A Dreher márka 

neve pedig nemcsak, hogy mára, de tulajdonképpen már a negyed 

évszázados jubileumra is összeforrt a rendezvénnyel: az akkor 

már több mint tíz éve tartó szponzorációs időszakban voltak 

a cégnek egészen extra kitelepülései is, mint a huszonkét méter 

magasba emelkedő söröző (amelyet, mi sem természetesebb 

ennél, mi is kipróbáltunk anno…), a Dreher in the sky, vagy a 

háromezer négyzetméteres, homokkal leterített Dreher Napköztársaság. 

Ezekben az években pedig itt is elérhetővé tette egyes 

sörkülönlegességeit a cég, mint például a Dreher Hidegkomlós 

Tanksört. 

„A közös múltra való tekintettel egyértelmű volt, hogy a huszonöt 

éves Szigetet a Dreher is szeretné méltón megünnepelni. 

Mindenképpen valami speciális ajándékkal készültünk, így a sörmestereink 

már az év eleje óta dolgoztak egy egyedi sörkülönlegesség 

fejlesztésén, a Sziget Sörön” – mondta el 2017 nyarán 

Szederkényi Zita, a Dreher Sörgyárak vállalati kapcsolatokért felelős 

vezetője, aki hozzátette azt is, hogy a Sziget fennállása óta 

összesen 17 922 600 korsó sör fogyott el a fesztiválon. Kolbászból 

s, ugye… 

Kádár Tamás, a Sziget Szervezőiroda cégvezetője mindezt azzal 

egészítette ki, hogy a sör és a fesztivál kapcsolata adja magát, de a 

Sziget és a Dreher akkor már huszonhárom éves partneri együttműködése 

kifejezetten különleges a céges világban, szinte már 

történelem. „Reméljük, hogy folytatódik még huszonhárom éven 

át, vagy akár tovább is, hiszen eddig együtt fejlődtünk. A külföldi 

látogatók itt ismerték meg a Drehert, ma pedig már kifejezetten 

keresik, és a »szigetes sörözést« ez az ital jelenti mindenki számára” 

– mondta. 

Becz Gábor sörmestertől mi is akkor tudtuk meg – tehát nem 

magamtól vagyok ennyire okos, akármennyire megjátszanám magam, 

hogy a Sziget Sör végül hidegkomlózásos technológiával, 

Centennial komlóval készül, amelyet előszeretettel használnak IPA 

sörökhöz is. Úgy is szokták hívni, hogy „Szuper Cascade”, mert hasonló 

ízjegyeik mellett majdnem kétszer több alfa-savat tartalmaz 

(hét-tizenkét százalékban). Megkóstolásakor citrusos, virágos aromára 

számíthatunk. 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila 

Tari István 

(tőke istván 

emlékezetére) 

a tanár úr 

újfent méltatlankodik: 

„miért tettek 

a nagy I-re 

pontot?” 

– nem tudom – makogom 

a lavina így is 

születik 

egy kéz 

ezüst pontot rak oda 

ahová nem kellene 

(mondjuk egy fakabátra) és 

„a bűnösök öröme szertefoszlik” 

(Szabad Magyar Szó, 2019. május 6.) 

TŐKE ISTVÁN PORTRÉJA – A SZABAD MAGYAR SZÓ 

ILLUSZTRÁCIÓJA TARI ISTVÁN VERSÉHEZ 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

BLACKSAD: FELKÖPNI AZ ÉGRE (1. RÉSZ) – JUAN DÍAZ CANALÈS (FORGATÓKÖNYV) ÉS JUANJO GUARNIDO (RAJZ) KÉPREGÉNYÉNEK 

RÉSZLETE AZ ÚJRAINDÍTOTT KOCKÁS MAGAZIN SORRENDBEN HATVANKETTEDIK, VAGYIS A TAVALY DECEMBERI SZÁMÁBAN 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Topolyán diákoknak szoba kiadó 

5 percre a buszállomástól. Telefonszám: 

024/713-035 

Majdányon felújított, azonnal 

beköltözhető ház eladó gazdasági 

épületekkel, gyümölcsfákkal, 

bekerített és szabad kerttel. 

Prosperitati kölcsönnel is 

megvásárolható. Telefonszám: 

063/179-44-49 (az esti órákban) 

Ada központjában eladó egy első 

emeleti, 53 négyzetméteres, kétszobás 

lakás. Irányár 30 000 euró. 

Telefonszám: +36/70//600-78-17, 

+36/20/478-28-74 

Gunarason eladó háromszobás 

ház, nagy portával, azonnal 

beköltözhető. Kezdőár: 11 000 

euró. Telefonszám: 064/819- 

52-14 

EGYÉB 

Kézi gabonamalom 100 mm-es 

malomkővel, átalakítható villamos 

meghajtásra. Honlap: http:// 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2019/25. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

A CSALÁDI KÖR 23. számában megjelent 

keresztrejtvények megfejtése: 

Kisrejtvény: 

Ne sírj, kicsim, biztos tévedett az a Darwin! Dehogy vagy te 

az ember rokona! 

Óriásrejtvény: 

1. Ezt eladom, és veszek rajta egy szép nagy halat. 

2. Döntsd el végre, hogy horgászol vagy vízisíelsz! 

3. Bocsásson meg, ha soraimmal zavarom. 

4. Tényleg ezért kellett a tengerpartra utaznunk? 

Mosolygó szókukac 

A hétvégét biztosan kínaiak csinálták, mert nem tart sokáig. 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Balog Nándor (Zenta), Berec Frigyes 

(Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna 

(Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna (Csonoplya), 

Esztelecki László (Óbecse), Faragó Adrienn (Magyarkanizsa), 

Izsák Béla (Paripás), Kajári Mihály (Szabadka), Koroknay Károly 

(Temerin), Kovacsik Julianna (Szabadka), Losoncz Judit (Magyarkanizsa), 

Ördög Sándor (Óbecse), Papacsek Mária (Kúla), 

Rozinka István (Bácskossuthfalva), Rózsa Zsolt (Horgos), Stiglity 

Mária (Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Süli István (Muzslya), 

Szendi Mária (Szabadka), Szöllősi László (Zenta), Szűcs József 

(Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), 

Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Balog Nándor (Zenta) 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

kucnimlin.blogspot.com/p/gabonamalom.html. 

Telefonszám: 

064/193-76-25 

Biopermetszerek, mészkénlé 

és kénes gyantaszappan. 

Egész évben felhasználható a 

zöldségnövény-, virág- és gyümölcstermesztésben, 

valamint 

a szántóföldi növényekre. A 

hagyományos és biotermesztésben 

nélkülözhetetlen gomba- 

és rovarölő szer. Részletek a 

www.innova.rs honlapon. Telefonszám: 

063/742-90-62 

Eladók méhcsaládok 2 LR fiókon – 

120 euró; 10 LR rámán akác előtt – 

80 euró; 5 LR rámán új anyával júniusban 

– 40 euró; bepárzott méhanyák 

kalitkában 7 euró. Budai 

méhészet, Torda: 063/105-90-10 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, 

magasító, masszírozó, gumilepedő, 

bükkfa ágy, háromkerekű 

minikerékpárok. Tel.: 

024/852-078, 063/837-23-35 

Vásárolok kék, zöld szódásüvegeket, 

valamint régi csatos, domború 

feliratú és parafa dugós üvegeket. 

Telefonszám: 061/266-00- 

48 

Régi újságokat vennék: pl. Jó 

Pajtás, Képes Ifjúság, Pionír Újság, 

Magyar Szó bekötött példányai 

1995-ig, Asterix, Talpraesett 

Tom. Telefonszám: 

064/114-25-65 

Ott, ahol zúg az a négy folyó – 

nyári barangolás Erdélyben és a 

székelyek szent hegyén, a Hargitán. 

Telefonszám: 063/848-30-70 

SZOLGÁLTATÁS 

Zsombón a Rózsa Sándor Csárdába 

tapasztalattal rendelkező 

szakácsot keresünk, 800 euró/hónap, 

két nap munka, két nap pihenő. 

Tel.: 0036/30/375-79-65 

Német nyelvű életrajzok, motivációs 

levelek megírását vállalom. 

Telefonszám: 024/811- 

999, 062/875-49-07 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

67 éves magányos nő vagyok, 65– 

70 éves élettársat keresek, aki szintén 

magányos. Várom a hívásokat! 


Férfi keres nőt 

57 éves férfi társat keres egy komoly, 

őszinte kapcsolatra vágyó 

hölgy személyében. Telefonszám: 

069/330-13-23 

Németországban élő, 63 éves 

férfi élettársat keres. Telefonszám: 

062/895-13-00 

Falusi, szegény sorsú hölgyet keresek 

páromnak, 50–55 éves korig. 

53 éves, nagyon magányos ember 

vagyok. Legyél őszinte és becsületes! 


38 éves férfi ismerkedne hölgyekkel 

laza, diszkrét kapcsolat 

reményében! Telefonszám: 

062/159-41-99 


Olyan hölgyekkel ismerkednék, 

akik még kisbabát szeretnének. 


178/60 éves férfi keresi kedves, 

megértő társát egy Zenta környéki 

hölgy személyében komoly 

kapcsolat reményében. 


65 éves, 167 cm magas kisnyugdíjas 

mesterember korban hozzá 

illő hölggyel ismerkedne. Telefonszám: 

069/312-05-30 

Jó erőben lévő, 80 éves, nyugdíjas 

özvegyember komoly 

kapcsolatra komoly hölgyet keres. 

Legyél egészséges, csinos! 

Közép-Bánát előny. Kíváncsiak 

stop! SMS: 065/678-68-88, ystefan38@gmail.com 

38 éves férfi ismerkedne 28–38 

éves nővel komoly kapcsolat reményében 

Szabadkáról és környékéről. 

Telefonszám: 064/533- 

16-40 

38 éves komoly férfi olyan nők 

jelentkezését várja, akik baráti, 

intim, esetleg komoly kapcsolatot 

szeretnének Szabadkáról 

és környékéről. Telefonszám: 

065/645-13-74 

24 éves férfi hölgyekkel ismerkedne 

intim kapcsolat céljából. Telefonszám: 

063/780-40-91 

Magas, vidám, anyagilag rendezett, 

43 éves férfi vagyok. 

Társra vágyom, akár házasság 

is lehetséges a hölggyel, aki 

magányos, de boldog szeretne 

lenni. Telefonszám: 061/684- 

27-06 

Titkos, diszkrét, támogatást elfogadó 

fiatal lányt, illetve hölgyet 

keresek szeretőnek 45 éves korig. 


45 éves bácskai fiatalember 

ismerkedne komoly, őszinte 

kapcsolat, házasság céljából. 

Az iskolai végzettség nem számít. 

Légy egyszerű és őszinte. 

Telefonszám: +43/660/191-07- 

81 

80 éves, nyugdíjas özvegyember 

vagyok, már 6 éve magam élek. 

Megvan mindenem, csak nagyon 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől 

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezettünk 

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri 

megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a 

megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100 dinárba kerül, 

a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését! 

Szabadkán gyászjelentések és köszönetnyilvánítások leadhatók 

a Funero üzletében, Karađorđe (Halasi) út 2. 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, a 

befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. 

nehéz a magány. Egy olyan özvegyasszonyt 

keresek, aki hozzám költözne, 

és élettársam is lenne. A vagyoni 

állapot nem érdekel, csak legyen 

jó hozzám. Nem fogja megbánni! 

Telefonszám: 065/643-17- 

93 

180/70/63 éves özvegy férfi 

megismerkedne egy szegényebb 

sorsú 50–55 éves hölgygyel, 

aki szereti a kedvességet 

és a vidámságot. Csak hívásokat 

fogadok: 061/388-58-68 

37 éves fiatalember ismerkedne 

korban hozzá illő hölggyel komoly 

kapcsolat reményében. Telefonszám: 

063/810-87-84 

39 éves szingli fiú komoly 

kapcsolatot keres. Telefonszám: 

063/164-38-21 

Kuriózumkvíz 

Jé, ki hitte volna! 

Az USA nemzeti vasúttársaságát 1971-ben (B.) alapították 

Amtrak néven. Az amerikai kormány azért szánta rá magát erre 

a lépésre, mert a magánvasutak fokozatosan megszüntették 

a távolsági személyszállítást, nem tekintették gazdaságosnak. 

Eközben mind elterjedtebbé vált a személygépkocsival és a 

repülőgéppel való közlekedés. Az Amtrak (teljes nevén National 

Railroad Passenger Corporation) többnyire a magánvasutak 

pályáit használja. Naponta mintegy 300 vonatot indít, és 

évente több mint 30 millió utast szállít. A jegyárból származó 

bevételeket állami támogatásból egészíti ki. A teherszállítás 

továbbra is magántársaságok kezében van. Vonattal szállítják 

a cellulóz- és papíráru 86 százalékát, az épületfa 78 százalékát, 

az autók és autóalkatrészek 76 százalékát, a konzervek és a fagyasztott 

élelmiszerek 74 százalékát, a szén 70 százalékát stb. 

Megfejtést küldött: Bakos Norbert (Törökbecse), Bóni Edit 

(Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Ördög 

Magdolna (Óbecse), Tokodi György (Péterréve) 

Könyvjutalomban részesül: Bóni Edit, 25270 Bezdán, Nova 

u. 12. 

Milyen származású Mary Balogh írónő? 

A) Walesi B) Tiroli 

C) Erdélyi D) Flandriai 

A megoldást június 26-áig lehet elküldeni címemre (24430 

Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László 

Ötvenéves érettségi találkozó 

A zentai (akkor még) Moša Pijade Gimnázium 1969-ben érettségizett 

magyar tagozatos diákjai megtartották az 50 éves érettségi találkozójukat. 

Két magyar osztály végzett ebben az évben, a társadalmi 

és a természeti csoport tanulói. A várva várt találkozó június 15-én a 

felújított gimnázium épületében kezdődött az igazgató, Újházi Éva 

szívélyes fogadóbeszédével, amit egy rendhagyó osztályfőnöki óra 

követett, ahol a régi diákok próbálták dióhéjban elmesélni az elmúlt 

50 év fontosabb mozzanatait. Próbálták, de a dióhéj gyakran szűknek 

bizonyult. Egy zentai Tisza-parti séta után az élők sorából távozott 

tanárok és osztálytársak emlékére a kegyelet virágai kerültek a 

Tiszába. Végezetül a Royal Hotelben éjfélig tartó buliban nagyszerű 

hangulatban idézték fel a közös emlékeket. 

A IV. c (társadalmi csoport) osztályfőnökei Szloboda János és Urbán 

János voltak, a találkozón részt vettek: Dobos István, Rácz Szabó 

Ilona, Tőke Zoltán, Tripolszki Zsuzsanna, Forgács Zsófia, Hagymás 

Márta és Torma András. Akik már nem lehettek jelen: Venyege József, 

Szeles Illés, Horák Valéria, Nagyabonyi Erzsébet és Sarnyai Mária. 

A IV. d (természeti csoport) osztályfőnöke Sőregi Dezső volt, a találkozón 

az egykori 24 végzős tanulóból ott volt Ábel István, dr. Bajusz 

János, Balla Lajos, dr. Fejős Csaba, Fodor István, Gyüre István, dr. 

Horti Hajnalka, Hunyadi Valéria, Körmöczi Ottilia, Laufer Szilárd, Nacsa 

István, Németh László, Német István, Novák Magdolna, dr. Papp 

Ibolya, Raffai Mária, Szeli Tivadar és Tornai László, és akik a mennyei 

magasságokból szemlélhették a találkozót: Ágó Margit, Búrány Béla, 

dr. Kőrösi Klára, dr. Nagy Károly és Urbán István. 


konyha 

Csirkecombok nyáriasan 

Cseresznyés-kókuszos csirke 

Hozzávalók: 4 nagyobb csirkecomb, 

só, bors, 5 dkg vaj, 4 kanál kókuszreszelék, 

50 dkg cseresznye, 1 dl meggylé, 

2 kanál cukor, 1 dl vörösbor, 1 kanál étkezési 

keményítő. 

A csirkecombokat megsózzuk, megborsozzuk, 

majd mindkét felüket megpirítjuk 

a vajon. Kiszedjük a serpenyőből, kókuszreszelékbe 

forgatjuk, és tűzálló tálba 

rakjuk. A cseresznyét kimagozzuk, a felét 

turmixoljuk. Ezt összekeverjük a meggylével, 

a cukorral és a vörösborral, és leöntjük 

vele a combokat. Előmelegített sütőben 

45 percig sütjük, közben egyszer 

megfordítjuk. A húst kiszedjük az edényből, 

a visszamaradt pecsenyelébe tesszük 

a maradék cseresznyét, 6-8 percig főzzük, 

majd egy kevés vízzel elkevert keményítővel 

besűrítjük a levét. Ezzel a szósszal 

tálaljuk a csirkét. Köretnek főtt barnarizst 

vagy kölest kínálhatunk. 

Hozzávalók: 4 konyhakész csirkecomb, 

só, bors, 4 kanál olívaolaj, 4 kanál 

ketchup, 1 kiskanál pirospaprika. A körethez: 

1 kanál olívaolaj, 2 gerezd fokhagyma, 

1 csomó zöldhagyma, 1 piros 

húsos paprika, 30 dkg rizs, 5 dl húsleves 

(kockából is lehet), só, bors. 

A combokat sózzuk, borsozzuk, bekenjük 

2 kanál olívaolajjal, és teflonbevonatú 

vagy sütőpapírral bélelt tepsiben 175 Celsius-fokon 

30 percig sütjük. A maradék olajat 

összekeverjük a ketchuppal és a pirospaprikával, 

bekenjük a félig sült combokat, és 

további 10 percig sütjük, közben párszor 

megfordítjuk. 

A körethez az olajon megpirítjuk az 

apróra vágott fokhagymát, az újhagyma 

fehér részét és a felkockázott paprikát. 

Hozzáadjuk a rizst, felöntjük a levessel, és 

lefedve puhára pároljuk (ha kell, öntünk 

hozzá még egy kis vizet). A végén megborsozzuk, 

belekeverjük az újhagyma karikákra 

vágott zöld részét, és a piros combokkal 

tálaljuk. 

Csirkecombok görög módra 

Hozzávalók: 4 nagyobb csirkecomb, 

2 dl joghurt, 1/2-1/2 kiskanál gyömbérpor, 

curry, só és bors, 1 üveg barackbefőtt 

(vagy fél kg barackból főzött kompót), 

3-4 kanál olívaolaj. 

A joghurtba keverjük a fűszereket és 

1 dl befőttlét, és ezzel a páccal leöntjük a 

combokat. Lefedett edényben, hűtőszekrényben 

legalább egy órát állni hagyjuk. 

Ezután a húst tűzálló tálba rakjuk, ráöntjük 

az ízesített joghurtot, meglocsoljuk 

olívaolajjal, s mellé helyezzük a lecsöpögtetett 

barackot. Alufóliával letakarva előmelegített 

sütőbe toljuk, s előbb 220 Celsius-fokon 

sütjük 10 percig, majd a tüzet 

160 fokra mérsékelve további 30 percig. 

Ekkor levesszük az alufóliát, és ismét 220 

fokon megpirítjuk a húst. Főtt burgonyával 

vagy rizzsel táljuk, de lehet köret nélkül, 

csak a barackkal is. 

Piros combok zöldséges rizzsel 

Joghurtos-barackos combok 

Hozzávalók: 4 csirkecomb, 1,5 kis kávéscsésze 

olívaolaj, 1 fej vöröshagyma, 

2-3 húsos piros paprika, 20 dkg fekete 

olajbogyó, 1-2 paradicsom, 1 pohár vörösbor, 

só, bors. 

Az olívaolajat egy mélyebb serpenyőben 

vagy lábasban megforrósítjuk, és 

megpirítjuk benne a csirkecombok mindkét 

oldalát. Kiszedjük, és az olajon üvegesre 

pirítjuk a hagymát. Hozzáadjuk a 

nagyobb kockákra vágott paprikát, a feldarabolt 

paradicsomot és az olajbogyót. 

Visszatesszük a combokat, felöntjük vörösborral 

és 2 dl vízzel, sózzuk, borsozzuk 

ízlés szerint, és mérsékelt tűzön pároljuk 

kb. 1 órát. Melegen tálaljuk. 


Gyümölcsös desszertek 

konyha 

Rizses, faepres muffinok 

Hozzávalók: 18 dkg rizs, 2,5 dl tej, egy 

csipet só, 2 tojás, 12 dkg cukor, 6 dkg vaj, 

1 citrom, 2 alma, 1 pohár faeper vagy 

más bogyós gyümölcs. 

A rizst a só hozzáadásával puhára főzzük 

a tejben (ha kell, adagolunk hozzá egy kevés 

vizet), és lefedve 10 percig állni hagyjuk. 

Az almát meghámozzuk, lereszeljük, 

az epret megtisztítjuk. Habosra keverjük a 

tojásokat a cukorral és a vajjal, hozzáadjuk 

a citrom levét és lereszelt héját, a rizst, a 

reszelt almát, végül óvatosan belekeverjük 

az epret. A muffinsütő mélyedéseit papírkosárkákkal 

kibéleljük, és elosztjuk bennük a 

masszát. Előmelegített sütőben, 180 Celsius-fokon 

30-40 percig sütjük. 

Meggyes koszorú 

Hozzávalók: 25 dkg vaj, 20 dkg cukor, 

1 vaníliás cukor, 1 citrom reszelt héja, 5 

tojás, 30 dkg liszt, 10 dkg étkezési keményítő 

(Gustin), 10 dkg búzadara, 1 sütőpor, 

40 dkg kimagozott meggy. A mázhoz: 

20 dkg porcukor, 1 tojásfehérje, 1-2 

kanál citromlé, 2 kanál kókuszreszelék. 

A vajat habosra keverjük a cukorral, hozzáadjuk 

a vaníliás cukrot, a citrom héját, 

és – állandóan keverve – egyenként a tojásokat. 

Összevegyítjük a lisztet, az étkezési 

keményítőt, a búzadarát és a sütőport, és 

fokozatosan az előző masszához adagoljuk. 

Jól kidolgozzuk, majd belekeverjük a megygyet 

(előzőleg kissé megszórhatjuk liszttel). 

A masszát kikent, gyűrű alakú formába vagy 

kuglófformába öntjük, és előmelegített sütőben 

180 Celsius-fokon mintegy 60 perc 

alatt készre sütjük. Sütés után kicsit a formában 

pihentetjük, majd rácsra borítjuk, 

és hagyjuk teljesen kihűlni. A mázhoz addig 

keverjük a tojásfehérjét (nem verjük) a citromlével 

és a porcukorral, amíg fényes nem 

lesz. Ezzel leöntjük a süteményt, és megszórjuk 

kókuszreszelékkel. 

A 

receptjeiből válogatta: 

BOZSOKI BURÁNY Márta 

Irma konyhája 

Torta ünnepnapokra, 

bármilyen gyümölccsel 

Az otthon, vagyis a kedves olvasóknak itthon, Vajdaságban 

töltött két hét alatt tortákat is sütöttem, hiszen több születésnap, 

ballagás, bérmálkozás is volt abban a pár napban. Az egyiknek a 

receptjét hozom most el Önöknek, a másikét pedig a jövő héten. 

A blogom, a berta-irma.com kicsit szünetelt az otthon töltött 

idő alatt, de igyekszem behozni a lemaradást. Mivel általában 

olvasónaplót is írok magyarul nem elérhető könyvekről, ezért 

sok érdekességről értesülhetnek az olvasók. Újabban a babavárás 

ideje alatt ajánlott valódi táplálékokról, 

helyes táplálkozásról írok, vagyis 

Lily Nichols Real food for pregnancy című 

könyvének olvasónaplóját jelentetem 

meg. További információért látogasson 

el az Anya, a szupernő blog weboldalára: 

berta-irma.com 

Földiepres-tejszínes torta 

Ezt a tortát anyósom születésnapjára 

készítettem, aki konyhakertészettel foglalkozik, 

és sokan talán ismerik is, hiszen 

a zentai piacon árul. A díszeket bolti marcipánból 

készítettem, amelynek 40%-a 

cukor. A következő hetekben újrapróbálkozom a saját marcipánommal, 

amelyhez a mandulát magam fogom blansírozni és ledarálni. 

Most pedig következzen a torta receptje: 

Hozzávalók: 20 tojás, 10 evőkanál méz, 16 evőkanál darált 

mandula, 16 evőkanál darált dió. 

A töltelékhez: 400 ml friss házi tejszín, 8 tojássárgája (a piskótából 

kimarad), 8 evőkanál méz, 500 g földieper (bármilyen gyümölcs 

lehet), 1 zselatin (a rajta szereplő módon elkészítve). 

Tejszín a bevonáshoz, marcipán és ételszínezék a díszekhez. 

Elkészítése: négy piskótát sütünk a következőképpen, és mindet 

külön-külön készítjük: 3 egész tojást és 2 fehérjét verjünk 

fel 2,5 evőkanál mézzel. Amikor kifehéredett és szép sűrű lett 

a massza, adjuk hozzá az előzőleg szépen összekevert 4 kanál 

mandulát és 4 kanál diót. A piskótát kizsírozott és meglisztezett 

(a liszt helyett ebben az esetben nem találtam még megfelelő 

helyettesítőt) tepsiben süssük hőlégkeveréses programon 160 

fokon, alsó-felső sütésen 180 fokon. 

A piskóta elkészítésénél megmaradt 8 

tojássárgáját verjük fel 8 evőkanál mézzel, 

és főzzük gőz fölött, amíg sűrű nem 

lesz. A mennyisége kb. a felére esik öszsze, 

és krémes, nyúlós állaga lesz, amikor 

elkészül. Én kistányérra szoktam belőle 

kitenni egy keveset, és megvárom, hogy 

kihűljön. Ha kicsit nyúlós lesz, és nem folyékony 

már, akkor megfőtt. Ha kihűlt a 

krém, verjük fel a 400 ml tejszínt, és adjuk 

hozzá a tojássárgájából készített masszát, 

majd pedig az apróra vágott földiepret és 

a zselatint. A piskótákat töltsük meg a 

krémmel, majd pedig vonjuk be kívülről 

is felvert tejszínnel. 


humor 

TEKNŐSÖK 

A teknőscsalád elmegy a cukrászdába fagyizni. 

Leülnek a teraszon, a papa felnéz az 

égre. 

– Hűha, azt hiszem, eső lesz! Kisfiam, hazaszaladnál 

az esernyőért? 

A teknőcgyerek elindul, a szülők üldögélnek 

a fagyi mellett. Eltelik egy óra, majd kettő, 

a gyerek nem jön. Megszólal teknősmama: 

– Apukám, edd meg a gyerek fagyiját is, 

mielőtt még megolvad! 

Mire a gyerek megszólal a hátuk mögül: 

– Apu, ha megeszed, én el se indulok! 

BIZONYÍTVÁNY 

A 16 éves Ádám hazamegy a tanévzáró 

után, és odaáll az apja elé: 

– Apu, itt van a bizonyítványom és egy lista 

azokról a híres és sikeres vállalkozókról, akik 

sosem érettségiztek le. 

SZÚNYOGOK 

– Használt a szúnyogriasztó, amit tegnap 

adtam? – kérdi egyik szomszéd a másiktól. 

– Sajnos, nem. Egész éjjel csíptek a dögök, 

pedig este megittam az egészet! 

ADOMÁNY 

– Anyu, adhatok egy kis pénzt annak a bácsinak, 

amelyik odakint az utcán kiabál? 

– És mit kiabál? 

– Azt, hogy: „Fagylalt, itt a fagylalt!” 

RENDŐRÖK 

Két rendőr Afrikában nyaral. Egy városban 

bérelnek egy tevét, és azzal indulnak 

neki a sivatagnak. Eltelik öt nap, visszaérnek 

a városba a teve nélkül. Kérdezi tőlük az állat 

tulajdonosa: 

– Hol hagyták a tevémet? 

– Az úgy volt, hogy tevegeltünk a sivatagban, 

amikor szembejött egy turistacsoport. 

Azt mondta az egyik ember: „Nézzétek már azt 

a két idiótát a teve hátán!” Erre mi leszálltunk, 

hogy megnézzük, és közben a teve elszaladt. 


FRISS HÁZASOK 

Egy házaspár egész évi hajtás után végre 

szabadságra megy. Nincs más vágyuk, csak 

kettesben lenni. Útnak indulnak lakókocsijukkal, 

és letáboroznak egy kempingben, egy 

szép csöndes helyen. Nem tudnak azonban 

sokat pihenni, állandóan kopogtatnak a jó 

szándékú, ismerkedni akaró szomszédok a 

kempingből. Megunva az örökös zaklatást, a 

házaspár kitesz egy táblát az ajtóra: 

„Biztosítótársaság. Ha érdekli az egész 

életre szóló biztosítási csomagunk, csak kopogjon 

nyugodtan!” 

HORGÁSZAT 

Egy házaspár hétvégi horgászatra indul. 

A férj kérdezi a feleségétől: 

– Betetted a kempingtűzhelyet is? Este 

megsütjük a halat, amit fogunk. 

– Igen, drágám, és csomagoltam még 

néhány doboz szardíniát is végszükség 

esetére. 

KONKURENCIA 

Egy gyógyult beteg visszamegy ellenőrzésre 

az elmeosztályra. Kérdezik tőle: 

– Na és mivel foglalkozik mostanában? 

– Szúnyogriasztót árulok. 

– Ilyenkor télen? 

– Hát persze, ilyenkor nincs konkurencia! 

ÖSSZEVESZÉS 

A székely nagyon összeveszik a feleségével. 

Olyannyira, hogy a férj elmegy 

otthonról. 

Eltelik egy év, két év, öt év, tíz év, amikor 

végre újra megjelenik. 

Az asszony kérdőre vonja: 

– Hol voltál ennyi ideig? 

– Kinn. 

NYELVTAN 

A nyelvtantanár kérdezi Mórickát: 

– Milyen időben vannak ezek az igék: én 

fázom, te fázol, ő fázik. 

Móricka felel: 

– Hideg időben. 

AJÁNDÉK 

– Apu, mit szólnál, ha egy szép kulcstartót 

kapnál tőlem a születésnapodra? 

– Kedves vagy, kisfiam, de egy jó bizonyítványnak 

jobban örülnék. 

– Késő. A kulcstartó már megvan. 

FAGYI 

– Honnan lehet megismerni a parasztot? 

– Bicskával eszi a fagylaltot. 

LÉGYCSAPÓ HIÁNYÁBAN 

Az iskolában Pistikének óriási piros folt 

van az arcán. Megkérdezi a tanárnő: 

– Pistike, mitől olyan piros az arcod? 

– Megcsípett egy szúnyog. 

– Ne hazudj, attól nem lehet olyan piros! 

– Igen, de a bátyám az ásóval akarta 

lecsapni. 

BÁNAT 

Kovács anyósa a nyaralásból hazatérve 

megkérdi a bejárónőt: 

– Mondja csak, Maris, sokat szomorkodott 

a vejem, mikor elutaztam? 

– Eleinte nem, hanem most, az utolsó napokban 

már nagyon odavolt szegény! 

ALÁÍRÁS 

– Apa, alá tudod írni a nevedet csukott 

szemmel? 

– Persze. Miért? 

– Itt a bizonyítványom... 

TÁJKÉP 

A tengerparton tájképet festeget egy 

férfi. Arra sétál egy újgazdag házaspár. Azt 

mondja az asszony a férjének: 

– Látod, drágám, milyen macerás a nyaralás, 

ha valakinek nem telik fényképezőgépre! 

TŰZ 

Szúnyogok tüzet raknak. A tűzrakás vezetését 

az öreg szúnyogra bízzák. Azt mondja 

az idős szúnyog: 

– Először csak vékony ágakat tegyetek rá, 

aztán meg olyat, mint a combom. 

FÉLREÉRTÉS 

Az évzáró után Móricka mutatja otthon 

a bizonyítványát. Az apja azt mondja neki: 

– Fiam, ahogy elnézem, ez a bizonyítvány 

némi kívánnivalót hagy maga után... 

– Jaj de jó, apu! Akkor én egy biciklit kívánok 

magamnak!

UNALOM 

A francia diák angliai cserenyaraláson 

vesz részt egy arisztokrata családnál. A ház 

ura körbekalauzolja a birtokon. 

– Az ott a golfpálya, ugye? – kérdi a fiú. 

– Gyakran golfozik? 

– Nem – feleli a házigazda. – Egyszer kipróbáltam, 

de nem tetszett. Unalmas. 

A diák ezután meglát két lovat. 

– Látom, szeret lovagolni – jegyzi meg. 

– Nem – mondja a háziúr. – Egyszer kipróbáltam. 

Unalmas. 

Hirtelen egy fiatalember tűnik fel az 

ösvényen. 

– Hadd mutassam be a fiamat, Williamet 

– mondja a lord. 

Mire a francia fiú megjegyzi: 

– Gondolom, egyetlen gyermek. 

ÍGÉRETEK 

Szúnyogmama betakarja kicsinyeit, és 

így csitítja őket: 

– Ha most szépen elalusztok, holnap elviszlek 

benneteket a nudistastrandra! 

AHOGY VESSZÜK 

Két szomszédasszony összefut a folyosón, 

az egyik kissé rosszmájúan megjegyzi: 

– Képzelje, szomszédasszony, tegnap 

lent voltunk a Balatonon, és a strandon a 

maga férjét láttam egy feltűnően attraktív 

fiatal lánnyal. 

– Nézze, szomszédasszony, a férjem elmúlt 

35, hát csak nem mászkálhat a strandon 

kislapáttal meg vödörrel?! 

LÉGKONDICIONÁLÓ 

Egy étteremben az egyik vendég állandóan 

ugráltatja a pincért. Hol arra panaszkodik, 

hogy melege van, kapcsolják feljebb 

a légkondit, hol meg arra, hogy fázik, és 

kapcsolják lejjebb. Így megy ez folyamatosan 

húszpercenként. A pincér mindanynyiszor 

türelmesen meghallgatja, bólint, 

majd elmegy. Látja ezt egy másik vendég, 

és megkérdezi a pincértől: 

– Mondja, miért nem rúgja ki azt az idegesítő 

embert? 

– Ugyan, nem sok vizet zavar. Hisz nincs 

is légkondink! 

NEM ÉHES 

– Hogy hívják a jóllakott szúnyogot? 

– Telivér. 

KÜLÖNBSÉG 

– Mi a különbség a nudista- és a sima 

strand között? 

– A nudistán nincsenek zsebtolvajok. 

LOGIKUS 

– Három szúnyog közül melyik a rendőr? 

– ??? 

– Amelyik nyakon csíp! 

VIZSGÁLAT 

Éltesebb hölgy lép az orvosi rendelőbe kivizsgálásra, 

és megkérdi az orvostól: 

– Le kell vetkőznöm, doktor úr? 

Az orvos enyhén borús arckifejezéssel 

válaszol: 

– Szükségtelen. A nyáron már láttam a 

strandon. 

MAGYARÁZAT 

Az állatok Istenhez fordulnak kérdéseikkel. 

Megkérdezi az elefánt: 

– Nekem miért van ilyen vastag bőröm? 

– Azért, hogy mindentől megvédjen, például 

a szúnyog sem tud megcsípni. 

A zsiráf megkérdezi: 

– Nekem miért ilyen hosszú a nyakam? 

– Így a magasabb leveleket is eléred. 

Megszólal mérgesen a tyúk: 

– Nekem ne is próbáld megmagyarázni, 

vagy a tojást csináld kisebbre, vagy a lukat 

nagyobbra! 

GYEREKEK 

Két apa beszélget: 

– Az én fiam biztos tudós lesz, most is kitűnő 

lett a bizonyítványa! 

– Az én fiam meg hős lesz, már most is nagyon 

bátor. 

– Hogyhogy? 

– Na hallod, aki ilyen bizonyítvánnyal haza 

mer jönni! 

ESERNYŐLOPÁS 

Peti új esernyőt vesz, és fél, hogy ellopják. 

Ezért egy cédulát tesz rá a ruhatárban: 

„Ez az esernyő a középsúlyú ökölvívó bajnoké, 

aki három perc múlva visszajön.” 

Amikor indul haza, az esernyő helyén csak 

egy cédulát talál, amelyen ez áll: 

„Az esernyőt a hosszútávfutó bajnok vitte 

el, aki soha nem jön vissza.” 

ZONGORA 

Két költöztető egy hatalmas zongorát cipel 

fel a 10. emeletre. A lift nem működik. Amikor 

már a 9. emeleten vannak, megszólal az egyik: 

– Te Józsi, van egy jó meg egy rossz hírem. 

Melyiket mondjam előbb? 

– Na, mondd a jót! 

– Már a kilencediken vagyunk. 

– És mi a rossz? 

– Az, hogy a másik házba kellett volna felvinni 

a zongorát. 

humor 

Hasznos tippek 

shoppingoláshoz 

Mit csináljunk a bevásárlóközpontban, 

amíg kedves párunk az aktuális 

bevásárlást végzi, vagy csak röpke néhány 

órát nézelődik, avagy terepfelmérést 

végez a fogyasztói társadalom hű 

tagjaként? 

– Fogjunk egy doboz óvszert, és 

tegyünk egy-egy csomaggal a többi 

vásárló kosarába, amikor azok nem figyelnek 

oda. 

– Állítsuk be a vekkerórákat, hogy 

kétpercenként csörögjenek. 

– Hagyjunk magunk után nyomot a 

vécéig kiöntött narancsléből. 

– Állítsuk át az összes rádiót egy polkacsatornára, 

kapcsoljuk ki őket, majd 

mindet állítsuk maximális hangerőre. 

– Hívjuk ki a többi vásárlót párbajra 

csomagolópapír-tekercsekkel. 

– Rakjunk sorba M&M’s drazsékat. 

– Vigyük át a „Vigyázat, nedves padló” 

táblát a szőnyegosztályra. 

– Állítsunk fel egy sátrat a kempingosztályon. 

Mondjuk azt a többi vevőnek, 

hogy csak akkor hívjuk meg oda 

őket, ha hoznak magukkal párnákat az 

ágyneműosztályról. 

– Ha valaki megkérdezi, hogy segíthet-e 

valamiben, kezdjünk el sírni, és 

kérdezzük meg: „Hát miért nem hagynak 

maguk békén?!” 

– Nézzünk bele közvetlenül a biztonsági 

kamerába, és használjuk tükörnek, 

miközben az orrunkat turkáljuk. 

– Foglaljunk le egy egész közlekedőfolyosót 

azzal, hogy csatateret 

rendezünk be a G. I. Joe- és Superman-játékokból. 

– Miközben a vadászosztályon a 

fegyvereket próbáljuk ki, kérdezzük 

meg az eladót, hogy hol lehet antidepresszánsokat 

kapni. 

– Cseréljük ki a táblákat a férfi és női 

vécék ajtaján. 

– Szökkenjünk össze-vissza, mint 

egy dzsungelharcos, és közben dúdoljuk 

a Mission Impossible dallamát. 

– Rejtőzzünk el a ruhaállványokra 

akasztott ruhák közé. 

– Ha valaki odaér hozzánk, amikor 

válogat, kiáltsunk rá: „Engem válaszszon! 

Kérem, engem válasszon!!!” 

– Amikor valamit bemondanak a 

hangosbeszélőn, vegyünk fel magzatpózt, 

és sikítsuk: „Jaj, ne! Már megint 

ezek a hangok!!!” 

– Menjünk be a próbafülkébe, és teli 

torokból üvöltsünk ki: „Hé! Idebent elfogyott 

a vécépapír!” 


Visszatekintés… 

Ismét felnőtt egy új generáció a szabadkai Népkörben 

A szabadkai Népkör Magyar Művelődési Központ szombaton emelkedett hangulatú 

évadzáró műsort tartott, melyben fellépett a Bóbita leánykar, az Aranykapu játszóház, 

Márton Lilla Zsófia szólóénekes, a Cifra táncegyüttes, az Aprája zenekar, Korponai 

Réka és Kolozsi Anna énekduó, a Szilaj táncegyüttes, Szabó Krisztofer tamburán, 

a Ropogós táncegyüttes, Dudás Zsófia szólóénekes és a Róna táncegyüttes. 

Az est során elhangzott, hogy a 

Népkör valamennyi szakosztálya 

különböző szemléken és megmérettetéseken 

vett részt, ahonnan 

figyelemre méltó díjakkal tértek haza. 

Az elismerő okleveleket az évadzáró műsor 

keretében Rumenyákovity Szilvia, a központ 

munkatársa osztotta ki. 

Takács Márta, a Népkör elnöke lapunknak 

azt mondta, hogy ezzel az évadzáró 

műsorral nemcsak erre az évadra, hanem a 

KORPONAI RÉKA (BALRÓL) ÉS KOLOZSI ANNA 

korábbiakra is visszatekintettek, ezért is viselte 

a rendezvény a Visszatekintés… címet. 

– Van olyan csoport, amelynek tagjai tíz 

éve táncolnak, és nagyon fiatalok. Vannak 

olyanok, akik gyerekkoruk óta idejárnak. 

Hála istennek, van mire visszatekinteni. Ez 

az év pedig olyan szakmai sikereket hozott, 

amelyeket tényleg érdemes kiemelni. 

Azt gondolom, hogy a közösségépítés, 

barátkozás, szülői összetartás és a nemzeti 

érzelmek fenntartása mellett itt egy jegyezhető, 

kiemelkedő tehetséggondozás működik. 

Ez a tehetséggondozás nagyon fontos, 

és ezt ma mindenki láthatta – összegezte a 

Népkör elnök asszonya. 

AZ APRÁJA ZENEKAR EGY RÉSZE 

A SZILAJ TÁNCEGYÜTTES NÉPES CSAPATA 

A NÉPKÖR LEGFIATALABBJAI AZ ARANYKAPU 

JÁTSZÓHÁZBAN TÁNCOLNAK ÉS ÉNEKELNEK 

A BÓBITA LEÁNYKAR 


CSALÁDI HANGULAT A NÉPKÖR NAGYTERMÉBEN 

VAJDASZENTIVÁNYI TÁNCOK A RÓNA TÁNCEGYÜTTES ELŐADÁSÁBAN 

CSERNETICS ÁRPÁD MÁR TÖBB MINT TÍZ 

ÉVE JÁRATJA LÁNYÁT A NÉPKÖRBE 

A Bóbita leánykart Bagi Valentina mentorálja nagy lelkesedéssel. 

Tagjai szólóban és duóban is szép sikereket érnek el. A Korponai 

Réka és Kolozsi Anna énekduó első helyezést ért el a Szólj, síp, szólj! 

vetélkedőn és a Kodály népzenei versenyen, a X. Dunán innen, 

Tiszán túl elnevezésű ifjúsági népművészeti tehetségkutató versenyen 

pedig kiemelt arany minősítést kapott, amivel bejutott az 

országos döntőbe, amelyet a héten tartanak Miskolcon. 

– Hét éve járok a Népkörbe, kezdetben csak néptáncoltam, másfél 

éve pedig a Bóbita leánykórusban is énekelek. Az a titkunk, hogy 

nagyon sokat gyakorolunk, és sokat énekelünk együtt – hangsúlyozta 

Korponai Réka. 

Kolozsi Anna azt mondja, nagyon szeret az énekórákra járni: 

– Kiskoromban felkértek énekelni, akkor meglátták, hogy van hangom, 

és nyolcévesen írattak be énekre. Emellett persze táncolok is. 

Izgulunk, de nagyon várjuk a miskolci döntőt. Az énekduó a Sűrű, 

sötét felhők – Kiskertemben kinyílott a nárcisz – Magas fán terem a 

meggymag – Sárga papucs az ágy alatt dalcsokorral mutatkozik be 

az országos döntőn. 

A szülők nagy figyelemmel kísérik gyermekeik fellépéseit. Csernetics 

Árpád például a most tizenhét éves lányát, Ellát négyéves 

kora óta járatja a Népkörbe. 

– A lányom először az Aranykapuba járt, majd a Puja táncegyüttesben 

táncolt, és most nemrég ment át a Róna táncegyüttesbe. 

Egy ideig a Népkör Csiripelő kórusában is énekelt. Az évadzáró műsor 

nagyon tetszik, szép az, amikor ilyen nagy számban összejönnek 

a gyerekek és a szülők – emelte ki Csernetics Árpád. 

TÓTH Imre 


péntek, június 21. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

13:15 Ma-ma-mackók: Björn 

és Bucky 

13:25 Umizoomi csapat 

14:00 Kutyakomédia 

15:25 Moncsicsik 

15:50 A dzsungel könyve 

16:00 Gyerekversek 

16:05 Hetedhét kaland 

16:15 Bobby és Bill 

16:40 Manó Benő és Lili 

hercegnő apró királysága 

17:05 Lilo és Stitch 

17:25 Cili seriff és a Vadnyugat 

17:50 Mickey egér játszótere 

18:10 Szófia hercegnő 

18:35 Charley az iskolában 

18:50 Lülü, a teknőc 

19:15 Az ifjú Robin Hood 

kalandjai ? 

19:30 Alvin és a mókusok 

19:50 Traktor Tom (1-2) 

20:05 M2 matricák 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:05 Petőfi Pódium 

21:25 Én vagyok itt - Zenés 

magazin az A38 Hajóról 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium Stage Pass 

0:25 Alpesinyomozók – sor. 

M5 

7:05 M5 Híradó 

7:40 M5 - Úton! 

7:45 Ez itt a kérdés 

8:35 A világ csodái 

9:35 1100 év Európa közepén 

10:10 Titkok és ereklyék 

11:10 A világ madártávlatból 

11:40 Szép, szőke szerelmünk, 

a Tisza 

12:45 Virágzó Magyarország 

13:20 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

13:55 Indián 

14:30 Szólalj meg! 

15:15 A nagy mítoszok 

15:50 Vásáry Tamás portréja 

85. születésnapja 

alkalmából 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 



19:00 A világ madártávlatból - 

10. évad 

19:25 Vers mindenkinek 



21:00 Kult'30 - a Fesztivál félóra 

21:30 Sellők és rinocéroszok 

21:50 Hajnali láz 



TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem – sorozat 

13:35 Walker, a texasi kopó 

– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón – sor. 

16:45 Madárka – sorozat 

18:00 Tények 

19:10 Bezár a bazár! 

20:45 Ninja Warrior Hungary 

0:15 Tények Extra 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 

9:05 Asztro-Show 

10:10 Top Shop 

12:05 KölyökKalauz 

12:35 Egy rém új feleség – sor. 

13:10 Szulejmán – sorozat 

14:20 Megtörve – sorozat 

15:25 Nyerő Páros 

16:50 Elif - A szeretet útján – 

sorozat 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 

19:05 Fókusz 


21:05 Barátok közt – sorozat 

21:45 Isten belájkolt – sorozat 

23:35 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

0:10 Rejtjelek – sorozat 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 

8:00 Vészhelyzet – sor. 

10:00 Vacsoracsata 

12:00 A Konyhafőnök Junior 

13:00 Segítség, bajban vagyok! 

13:55 A gyanú árnyékában 

14:55 Showder Klub 

16:00 Éjjel-Nappal Budapest 



– sor. 



22:45 Showder Klub - Best of 

23:45 Anyák gyöngye – sor. 


DUNA 

7:15 Öt kontinens 

7:50 Noé barátai 

8:20 Mámoros szerelem – sor. 

9:10 A vidéki doktor – sor. 

10:00 Balatoni Nyár 

12:00 Déli harangszó 

12:01 Híradó 

12:50 Raymond Blanc - Titkok 

a konyhából 

13:20 Család-barát 

14:20 Franciaország vad világa 

15:20 Végtelen szerelem – sor. 

16:10 Rex felügyelő – sorozat 

17:05 Anya, az állatorvos – 

sorozat 


18:35 Sorsok útvesztője – sor. 

19:50 Alpesi őrjárat – sorozat 

A K23-as televízió daljegyzéke június 23-ára 

1. Által mennék én a Tiszán, Végig mentem, Udvarom udvarom, Száz forintnak – 

Angelis 96, 2. A vén cigány – Atlantik, 3. Gyere táncolj cigánylány, Aranyeső, Szeretlek 

szeretlek – Csantavéri ifik , 4. Még azt mondják nincs Szegeden, Túl a Tiszán faragnak 

az ácsok, Vásárhelyi széles promenádon – Evergreen, 5. Deresedő hajszálaid – Tűri 

Antal, 6. Megfordítom kocsim rúdját – Szimpla trió, 7. Hétre ma várom - Operett 

egyveleg - Farkas Bálint, Törőcsik Mari, Szombathy Gyula, Kováts Adél, 8. Nem loptam 

én életemben, Jaj de magas, Favilla fakanál, Nem vagy legény Berci, Jegenyefán fészket 

rak a csóka - Atlantik, 9. Esik eső szép csöndesen csöpörög, kisbánáti gyerek vagyok - 

Kikindai betyárok, 10. Veled képzeltem el az életem - Aranyeső, 11. Egy két évvel ötven 

felett - Máté György, 12. Eladom a kocsimat, Cigánysoron nem merek eljárni, Három 

tányér bárányhús - Kikindai betyárok, 13. Túl a Tiszán van egy ház, Piros piros piros - 

Kispiaci Gyöngyhalász, 14. Mindig mondtam, Nincsen abban semmi szégyen - Tarnai 

Kiss László, 15. A te névnapodra – Molnár József, 16. Születésnapodra – Motíva együttes, 

17. Országúton hosszú a jegenyesor, Lőre lőre, Minek a szőke énnékem, Tiz pár csókot 

- Szimpla trió, 18. Mindenkinek van egy álma – Délibáb együttes, 19. Te muskátlis 

kis ablak - Eridanus, 20. Fecske madáar fecske, Most hullatja az akácfa – Expresso, 21. 

Nem azért szeretlek, Megdöglött a biró lova, A cigányok úgy élnek - Doroszlói újra 

együtt, 22. Lőre lőre, Fodrozik a Tisza vize, Kiskendő nagykendő, Most kezdődik a 

tánc - Délibáb együttes 

20:50 Vége a régi időknek – 

csehszlovák vígjáték 

22:20 Kenó 

22:30 Persona – svéd dráma 

0:00 Egynyári kaland – sor. 

0:55 Partitúra 

DUNA WORLD 

7:10 Magyar válogatott – 

magyar zenés műsor 

8:10 Német nyelvű hírek 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:25 Kínai nyelvű hírek 

8:35 Katolikus krónika 

9:05 Önkéntesek 

9:40 A NAGYOK 

10:15 Ridikül 

11:10 Angol nyelvű hírek 

11:25 Burok – magyar film 

12:50 V4 Híradó 


13:20 P'amende 




17:20 Ízőrzők – Apátfalva 

18:00 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 



19:40 Jókedvet kívánunk! 

20:00 Önök kérték! 



21:35 Munkaügyek – sorozat 

22:40 Életművész 


VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:27 Arcok 

8:35 Sportglóbusz 

8:40 Állami munka 

8:50 Gyermeknapló 

9:00 Hírek 

9:07 Életet az éveknek 

10:02 Tabloid 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:08 A sajtó és én – 

tájékoztató műsor 

13:00 Globálisan 

13:30 Együtt fél kettőkor 

14:00 Hírek 

14:05 UnReal - Az igazi 

valóság – sorozat 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 A remény útjai 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Vajdasági sport 


17:30 Tájékoztató műsor 

18:00 Újvidéki képeslapok 

18:25 A Degrassi gimi – 

sorozat 

18:53 Kurbla – ifjúsági műsor 


19:17 Állami munka 


20:05 UnReal - Az igazi 

valóság – sorozat 

21:00 5 kazanje 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

22:47 Fruška gora kincsei 

23:01 Az előléptetés – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 

7:00 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Medikus (magyar) 

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 


– rajzfilm (ruszin) 

11:00 Ukrán panoráma 

11:30 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 

11:55 Vajdaság hív – 

dokumentumműsor 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 Archívumunkból 

(magyar) 



13:45 Gyermekműsorok 

14:00 Macedón nap 

14:30 A Degrassi gimi – sorozat 

14:55 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:10 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Német percek 

23:00 Zóna – sorozat 

23:56 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Srpski Ekran 

7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Ahajt és Itthon 

8:30 Közel-kép - Orbán-napok 

Palicson 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív - Vendég: 

Ótott Róbert, tartományi 

mezőgazdasági 

titkárhelyettes (VMSZ) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

9:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Szerezz egy trófeát! 

11:00 Székely konyha 

11:30 Safari a nagyvárosban 

- dokumentumfilm 

sorozat 

12:00 Egy nap a világ - 

Dalmácia - magyar 

útifilm-sorozat 


Fodor Izabella, Hajnóczy 

József Gimnázium, 

Humán Szakgimnázium 

és Kollégium, 

Magyarország 

13:00 A természet titkai 

13:30 Kellene kiskert, 

bőtermő! 


14:00 Közel-kép - Vándor 

Bábszínház Vajdaságban 

14:20 Pécsi Kör 

14:50 Kincsesládánk - Padé 

16:00 Diagnózis 

16:35 Élő egyház 

17:00 Közel-kép - 

Traktorfesztivál 

Oromhegyesen 



18:35 Zenei válogatás 



Szügyi Rezső, 

ingatlanügynök 

19:30 Közel-kép 


20:35 A csepeli kettős 

gyilkosság - magyar 

dokumentumfilm 


Szügyi Rezső, 

ingatlanügynök 






tv péntek, június 21. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 


11:05 Komšije – hazai sorozat 


12:45 Rendőrakadémia – sor. 

13:40 Bekstva – jugoszláv film 

15:20 Ez Szerbia, 

16:05 Srećni ljudi – sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? – 


17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Svet na dlanu – 

szórakoztató műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 




22:00 Kosárlabda – sportműsor 

22:25 Az akciócsoport – film 

0:05 Híradó 

0:50 Downton Abbey – sor. 

BELGRÁD 2 

7:00 Öko-fájl – ökológiai 

műsor 

7:30 Iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

9:50 Csocsó-sztori – 

animációs film 

11:35 Iskolai műsorok 

12:05 A zene világnapja – zenés 

műsor 

13:15 Edu global 

13:40 Kis napló – 

gyermekműsor 



műsor 

16:30 Tudomány 2019 – 

tudományos műsor 

16:55 Tudásstúdió 

18:10 Lajmet 

18:20 Labdarúgás: Anglia– 

Románia, élő 


műsor 

20:50 Labdarúgás: 

Franciaország– 

Horvátország, élő 


műsor 

0:20 Lajmet 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – sor. 

11:10 Cronovatori – 

dokumentumsorozat 

11:42 TV-naptár 

12:25 Karibi virág – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:05 Durrellék – sorozat 

15:00 Kisvárosi gyilkosságok 

– sorozat 


17:16 Ismételt műsor 

17:30 turizam.hrt 

18:00 Rövid dokumentumfilm 

18:10 Üldözés – kvíz 

19:47 A nap témája 

20:05 Hidak – dok.-műsor 

20:35 Zene és város 


23:02 Hajnali mentőakció – 

amerikai film 

HORVÁT 2 


11:00 Dr. Bergman, vidéki 

orvos – sorozat 

11:50 Fiam nélkül soha – 

kanadai-amerikai film 

13:36 Amíg nem biztonságos 

– amerikai film 

15:07 Hely a nap alatt: Téli nap 

– dokumentumsorozat 

16:00 Körzeti híradó 

16:43 Szuperszülők az 

állatvilágban 

17:37 Körték és almák 

18:20 Labdarúgás: Anglia– 

Románia, élő 



Horvátország – 

beszélgetés 



Horvátország, élő 



Horvátország – 

beszélgetés 

23:15 Kozmosz – 


0:05 Fehér szolga – sor. 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Szabadfogás 

10:30 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:05 Háttérkép 

12:30 Építők 

13:05 Keménymag 

14:05 Csörte 

15:30 Őszintén 

16:05 Panaszkönyv 

17:30 Plusz-mínusz 

18:30 Paletta 

19:30 Magyarország élőben 


20:30 Informátor 

21:05 Troll 

22:30 Európai Híradó 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 

8:00 A mentalista – sor. 

10:00 Vészhelyzet 

– sorozat 

11:00 Medicopter 117 

- A légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 

16:00 Gyilkos ügyek – sor. 

17:00 Monk - A flúgos 

nyomozó – sor. 

19:00 Drága örökösök– sor. 

20:00 Halálos fegyver – sor. 

21:00 Dr. Csont – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 Rejtjelek – sor. 

0:00 A specialista – sorozat 

TV4 

6:25 Kisvárosi doktor – sor. 

7:30 Gyilkos sorok – sor. 


– sor. 

11:45 Álom és szerelem – 

német film 

13:45 Doc Martin – sor. 

14:50 Poirot: Mrs. McGinty 

halott – angol krimi 

16:50 Doyle és Doyle - Ketten 

bevetésen –sor. 





21:00 A szerelem 

szörfdeszkán érkezik – 

amerikai vígjáték 

22:55 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sor. 


– sor. 

VIASAT3 

6:50 Jóbarátok – sorozat 

8:10 Agymenők – sorozat 

9:05 Szívek szállodája – sor. 

11:00 Szellemekkel suttogó – 

sorozat 

13:00 A mentalista – sorozat 

14:00 Döglött akták – sorozat 

16:05 Lucifer – sorozat 


19:00 Észbontók 

21:00 Halálos iramban – 

amerikai akciófilm 

23:00 Végső állomás 2. – 

amerikai horror 

ATV 

6:00 ATV START 

8:35 START plusz 

9:10 Fórum 

10:40 Ékszer TV 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:40 Fórum 

16:45 Világhíradó 

17:00 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:25 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 


22:00 AradiVarga Show 

22:50 Dumakabaré 

23:40 Hazahúzó 

ANIMAL PLANET 

7:15 Mekong - a folyó lelke 

10:55 Szigetek vadvilága 

11:50 Alaszkai vadmentők 

12:45 A kikötő visszahódítása 

13:40 A kihalás szélén 

14:35 Mungo, a rejtélyvadász 

15:30 Repülj velünk Alaszkába! 

16:25 Emberszabásúak 

- az orángutánok 

megmentése 


18:15 Evan a vadonban 

19:10 Élet a Földön 

20:05 Vad Közel-Kelet 

21:00 A támadás után 

21:55 A második esély 

22:50 Evan a vadonban 


DISCOVERY 

9:30 Hogyan készült? 

10:00 A brit kincsvadász 

11:00 Ausztrál kamionosok 

12:00 Alaszka, a legvégső határ 

13:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 


15:00 Amcsi benzinfalók 

16:00 Autókereskedők 

18:00 Hogyan csinálják? 

19:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 

20:00 Dízeltesók 

21:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

23:00 Aszfaltcowboyok 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Tárcsázza Cesar Millant! 

10:00 Hihetetlen gépezetek 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Garázs varázs 

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 



20:00 2. világháború: Pokol a 

tenger alatt 

21:00 Isten nyomában Morgan 

Freemannel 

23:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

TV PAPRIKA 

9:00 Az anyám főztje Patrizia 

Paglierivel 

9:30 Michael konyhája 

10:00 Jamie 15 perces kajái 

10:30 Tomasz Deker desszertjei 

11:00 Jó szakács, rossz szakács 

11:30 Nicola konyhája 

12:05 Paprika Pékség 

12:25 Piknik 

12:40 Anna Olson házi 

süteményei 

13:10 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái 

14:10 John Torode: A Közel- 

Kelet ízei 

14:40 John Torode: Ázsia ízei 


15:40 Martha Stewart - 

Sütivilág 

16:50 Mary Berry kedvenc 

ételei 


süteményei 



Paglierivel 

19:00 Dóra a piacon 

19:30 A világ késsel-villával 

20:00 Jakubiak húsvéti 

konyhája 



csatái 


Kelet ízei 




CINEMAX 

8:00 Tiger Milk – német film 

9:50 Garni-zóna – am. film 

11:55 Azután – am. dráma 

14:05 Örömjárgány – fr. film 

16:00 Tiger Milk – vígjáték 

17:50 Good Will Hunting – 

amerikai filmdráma 

20:00 A kitartott – am. film 

21:30 A végső portré – angol 

életrajzi film 

23:00 Thelma – norvég horror 

0:55 '84 nyara – am. film 

HBO 

8:00 Alex és én – am. film 

9:25 Venom – am. film 

11:20 Hős6os 

13:05 Casanova – am. film 

15:00 Benjamin Button 

különös élete – amerikai 

filmdráma 

17:45 Filmek és sztárok 

18:15 Remélem legközelebb 

sikerül meghalnod – 

magyar film 

20:00 Milliárdok nyomában – 

sorozat 

21:00 Templomosok – sorozat 

21:50 Overlord – amerikai 

háborús horror 

23:45 Solo: Egy Star Warstörténet 

– amerikai sci-fi 

FILM+ 

6:50 El Dorado kincse - A nap 

temploma – am. film 

8:25 El Dorado kincse - Az 

aranyváros – amerikaiperui 

kalandfilm 

10:20 Jackie Chan: A katona 

– kínai-hongkongi akcióvígjáték 

12:20 A három testőr – 

francia-amerikai-angolnémet 

kalandfilm 

14:30 Holtpont – amerikai 

akcióthriller 

16:30 Ocean's Eleven - Tripla 

vagy semmi – amerikaiausztrál 

akció-vígjáték 

18:50 Beépített szépség – 

amerikai-ausztrál akcióvígjáték 

21:00 Red – amerikai akciófilm 

23:20 Looper - A jövő 

gyilkosa – amerikai scifi 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 Peaking 

7:30 Kézilabda: 

Vardar–Kristianstad 

9:00 Kosárlabda: Spanyol 

bajnokság, döntő 

10:30 Hírek 

11:00 Enduro super series 


Egyiptom–Kamerun 


Uruguay–Japán 

15:00 Vízilabda: Világliga, 

1. és 2. negyeddöntő 

18:00 Labdarúgás: Afrika 

Kupa (előzetes) 


3. és 4. negyeddöntő 

22:55 Hírek 

23:30 Road to Tokyo 

0:00 Arena eSports 

0:30 ABS Show 


Ecuador–Chile 

EUROSPORT 1 

7:00 Formula-e 

7:30 Kerékpár 


10:00 Vívás 

11:00 Sportok 



16:30 Autóverseny 


18:45 Sportok 

18:55 Hírek 


20:00 Vívás 




EUROSPORT 2 

7:00 Sziklaugrás 


8:45 Sportok 

9:00 Vívás 





13:15 Motokrossz 



15:30 Sportok 


16:50 Vívás 


21:00 Vívás 


23:00 Kajak-kenu 

23:40 Hírek 

23:45 Sportok 


M4 SPORT 

6:55 Női labdarúgó 

világbajnokság 

8:50 Tollaslabda 

9:50 Startfejes magazin 

10:20 MTK magazin 

10:55 Forma-1 

12:40 Strandkézilabda magazin 

12:55 U-21-es labdarúgó 

Európa-bajnokság 

14:55 Forma-1 

16:45 Boxutca 

17:30 WTCR 

18:15 Stúdió 

18:30 Kosárlabda közvetítés 





23:15 Vívó Európa-bajnokság 




szombat, június 22. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:05 Helen sulija 



12:40 Hát (m)ilyenek az 

állatok... 

12:45 Pityke 

12:55 Dzsungel könyve - Szafari 

13:20 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 

13:45 Jimmy Neutron kalandjai 

14:15 Andy és az állatkölykök 

14:25 Vipo, a repülő kutya 

kalandjai 

14:50 A brémai muzsikusok 

- A Grimm testvérek 

meséje nyomán 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Kacsamesék 

18:15 A két Lotti 

19:50 Miffy és barátai 

20:15 Violetta – sor. 



22:45 Egyszer volt, hol nem volt 

23:35 Akvárium Stage Pass 

0:35 Érzékek és érzelem 

– sor. 

M5 


7:40 Az évszakok bűvöletében 

8:35 Szent István Vándorlás 

- Az Országos Kéktúra 

mentén 

9:00 Épített szépségek 


10:00 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

10:50 M5 - Úton! 

11:15 Kult'30 - a Fesztivál félóra 

11:55 Mindenki Akadémiája 

12:25 Lajos és Laci 

12:40 Irijám és Jonibe 

13:00 Mesterember 

13:30 Arcélek - Csáky Zoltán 

műsora 

14:00 Harminchárom névtelen 

levél 

15:15 Rejtélyes XX. század 

15:45 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

16:20 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 


16:45 Édes anyanyelvünk 

16:55 A NAGYOK 

17:25 Magyar Krónika 

17:55 Szerelmes földrajz 

18:30 Univerzum - Az élet 

múzeuma 

19:20 Egy komisz kislány 

naplója 

19:30 A hiúság vására 


21:00 Piedone nyomában 

22:00 Múzeumok éjszakája 


TV2 

7:05 TV2 animáció 

9:40 Trendmánia 

10:10 Babavilág 

10:45 Élménytúra 

11:15 Techguru 

11:50 Poggyász 

12:20 A Pénz beszél 

12:55 Spangol - Magamat 

sem értem – amerikai 

romantikus vígjáték 

15:50 Alex felügyelő – sor. 

18:00 Tények 

18:55 Bridget Jones: Mindjárt 

megőrülök! – angolfrancia-német-íramerikai 

vígjáték 

21:20 Transporter: 

A Szállító - Örökség – 

francia-kínai akciófilm 

23:25 A Fantasztikus Négyes – 

amerikai sci-fi 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

9:05 KölyökKalauz 

9:40 Top Shop 

10:40 Pacsi! 

11:15 Autogram 

11:50 Magyarország legszebb 

városai 

12:20 Szuperzöld 

12:55 Édesítő 

13:30 Isten belájkolt – sorozat 

15:45 Rabló-pandúr – olasz 



18:55 Fókusz Plusz 

20:00 Aladdin – animációs film 

21:55 Szupercella – amerikai 

akciófilm 

0:15 Gunman – spanyolangol-francia 

akciófilm 

RTL II 

7:00 Pacsi! 

7:30 Szuperzöld 


pingvinjei 

8:30 Ausztrál expressz 

10:30 Hazug csajok társasága 

12:30 Zene és szöveg 


– sor. 


21:00 Showder Klub - Best of 

23:00 Csak szex és más semmi 

– magyar vígjáték 

DUNA 

7:10 Hazajáró 


8:10 Divat & dizájn 

9:05 Hurrá, nyaralunk! – sor. 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:25 Doc Martin – sorozat 

14:15 Ezerarcú Balaton 

14:35 Nem élhetek 

muzsikaszó nélkül – 

magyar vígjáték 

16:05 Családi kör 

17:00 Gasztroangyal 


18:35 Szerencse Szombat 

19:35 A királynők útja 

20:10 Európai vakáció – 


21:50 Rejtélyek Párizsban – sor. 

23:15 Kenó 

23:25 Charlie 70 

0:20 Bagi-Nacsa Orfeuma 

DUNA WORLD 

7:00 Hogy volt!? 




8:20 Gasztroangyal 

9:25 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 



10:40 Két félidő a pokolban – 

háborús filmdráma 



13:25 Portréfilm Kollár Éva 

karnagyról 



17:20 Most a Buday! 

17:50 7. Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 

18:55 Térkép 

19:25 Ízőrzők – Kaposújlak 

20:00 Dokuzóna 



21:35 Bagi-Nacsa Orfeuma 

22:35 Hacktion Újratöltve – 

sorozat 


0:00 Opera Café 

VAJDASÁG 1 

7:07 Vajdasági sport 



10:00 Hírek 

10:05 Dzsungel könyve – 

gyermekfilm 

11:53 Bánáti képeslapok 


részére 

12:10 Oktatóműsor 



13:05 Eredetiek 

13:30 Külföld – tájékoztató 

műsor 

14:00 Az ön RTV-je 


15:25 Sherlock Holmes – 

játékfilm 


17:30 Dokumentum – 


18:00 Vadásztanácsok 


18:30 Szakmák 



20:05 Veszélyes vágy – film 



23:22 Hívatlanok – játékfilm 

VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 



(szlovák) 


(magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 



15:30 Gyermekműsor (magyar 

felirattal) 

16:00 Családi magazinműsor 

(szlovák) 


– rajzfilm (román) 






(magyar) 

21:00 Kulturális magazin 

(magyar) 

21:30 Látogatóban (magyar) 

22:00 Tinifesztivál (magyar) 


23:13 Az ön RTV-je 

23:38 Halászat 

PANNON TV 



8:00 Mesélő ovik 



9:00 Szubjektív 

9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Drávatáj 

11:00 A 2:17:20:8-as tudósítói 

találkozón bemutatott 

alkotások 

11:30 Látogató 

12:00 Szubjektív 


13:00 Körút 





15:30 Polgár 

16:00 Zöld Őrjárat - Dvor na 

Uni - Bennünket nem 

lehet megvenni! 

16:30 Jó formában 

17:00 Szubjektív - Téma: A 

zentai és a csantavéri 

általános iskolák sikerei 


18:00 Tenyerünkön a világ - 

Hajózás Törökország 

partjain 






20:35 Szombat esti koncert - 

Váczi Eszter és a Quartet, 

2. rész 



22:35 Tenyerünkön a világ 

-Hajózás Törökország 

partjain 

23:05 Zöld Őrjárat 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Vadászat és halászat 

11:30 Svet na dlanu – 


12:00 Hírek 



13:00 Hírek 

13:30 Koreni – sorozat 

14:30 Rendőrakadémia – 

sorozat 

15:25 Hírek 

15:35 Srećni ljudi – jugoszláv 

sorozat 

16:30 Hírek 

16:35 Az ördög jobb és bal 

keze – film 

18:30 Négyzet alakú kör – 





sorozat 


sorozat 

22:00 Terminátor: Megváltás 

– film 

0:00 Hírek 

0:05 A magas ember – film 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:00 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec– 


19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom 



10:25 Mezőgazdasági műsor 

10:55 Hely nekünk – 


11:25 Kisebbségi műsor 

11:55 Engedjétek meg... - 



12:55 Tudásstúdió 

13:55 Keresztül a féregjáraton 

Morgan Freemannel – 


14:45 Kémia mindenre – 


14:55 Öko-perspektívák – 

ökológiai műsor 

15:25 Randi az oltárnál – film 

17:05 Obećana zemlja – 

jugoszláv film 

18:55 Hegyi emberek – film 

20:50 Labdarúgás: Belgium– 

Olaszország, élő 

22:50 A másik én – film 

23:40 A sport világa – 

sportműsor 

23:55 TV-színház 

HORVÁT 1 

6:55 Klasszika mundi – zenés 

műsor 

7:55 Klasszikus western 

ciklus: Lőpárbaj – 

amerikai film 


10:00 Hírek 

10:10 Jó reggelt, Horvátország

tv szombat, június 22. 

11:00 Brezovica: Az antifasiszta 

harc napja, élő 

13:15 Megváltoztatjuk a világot 

– dokumentumfilm 

14:10 Prizma – multinacionális 

magazin 

15:00 The Courageous Heart 

Of Irena Sendler – 

amerikai film 

16:30 Pénzügyi szakértő 


17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 A következő három nap 


22:20 Százkarátos szerelem – 

angol-francia film 


0:28 Remember – kanadaimexikói-német 

film 

HORVÁT 2 


9:50 Luka és barátai 

10:15 EBU dráma: dráma 

gyerekeknek 

10:30 Béka királynő – zenés 

műsor 

11:00 II. Erzsébet királynő – 


11:52 Kertész 

12:22 Nagy álmok, kis tér – 


13:25 Lidija konyhája – 


13:50 Auto Market 

14:25 Sorozat 


16:30 Dhruv Baker: 

Horvátországból 

szeretettel – dok.-sorozat 

16:55 A világ borai – dok.-sor. 

17:50 Šibenske kartoline – 


18:25 Szerelem, amely nem 

ismer határokat – 


19:00 Rajzfilm 

19:15 Zenés műsor 

20:05 Az antifasiszta harc napja 


21:00 A férjem védelmében – 

sorozat 

21:50 Fargo – sorozat 

22:45 Vikingek – sorozat 

23:35 Kozmosz – 


0:25 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Paletta 

9:30 Globál 


műsorablak 

11:05 Terc 

12:30 Garázs 

13:05 Vetítő 

14:05 Troll 


16:05 Riasztás 

17:30 Paletta (keddi adás) 

18:30 Informátor 

19:30 Hírvilág 


21:05 Civil kör 

22:30 Heti terror 

23:05 Főhős 

COOL 


pingvinjei 

9:00 CSI: A helyszínelők – sor. 

11:00 Az ételművész – 


13:00 Privát kopók – sorozat 

14:50 CSI: Miami helyszínelők 

– sorozat 

16:50 Szerelem kölcsönbe 

–amerikai vígjáték 

19:00 Míg a jackpot el nem 

választ – am. vígjáték 

21:00 Elhajlási engedély – 


23:00 Válótársak – sorozat 

1:00 Az ételművész – 


TV4 



9:40 Álomhajó - Malajzia – 

német film 

11:40 Parányi varázslat – sor. 

13:40 Álomhajó - Malajzia – 

német film 



16:45 Brokenwood titkai – sor. 


19:50 Vonzó ellentétek – 

amerikai film 

21:40 Az olimpiai arany ára: 

Simone Biles története 

– amerikai életrajzi film 


VIASAT3 



10:05 Krémek Krémje 

11:10 Sütimester 

12:35 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sorozat 



16:30 Social Network 

- A közösségi háló – 


18:55 Halálos iramban – 


21:00 Halálosabb iramban – 


23:15 Végső állomás 3. – 

amerikai-német horror 



ATV 

6:00 700-as klub 

6:35 Új mezőgazdasági 

magazin 



9:30 Columbo 

10:55 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 


12:20 Életre fel 

12:55 Kőbánya híradó 

13:25 Fő az egészség 


16:35 Hazahúzó (45) 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 


21:25 Sas kabaré 

22:30 KrizShow 


hullámhosszán – am. 

film 

ANIMAL PLANET 


10:55 Dodók hősei 

11:50 Indokína vadvilága 


15:30 Farkasok és harcosok 

16:25 Ausztrál állatkert - Steve 

Irwin öröksége 

19:10 Állati repülőtér 


21:00 Jeremy Wade - sötét 

vizeken 

21:55 Európa vadonjai 

22:50 Indonézia vad 

szigetvilága 


DISCOVERY 


8:00 Csomagcsaták 


11:00 Ausztrál állatkert - Steve 

Irwin öröksége 


ismeretlenbe 


15:00 Kincsek a garázsból 

17:00 Falmentő sereg 

18:00 Aranyláz Alaszkában 



ismeretlenbe 

21:00 A múmiák titka 

22:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 



gyermekei 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

8:00 Űrrepülőgép-program: 

Győzelem és tragédia 

10:00 Utunk a Marsra a 

SpaceX-szel 



15:00 Az évszázad üstököse 

16:00 Privát misszió a Holdra 

17:00 Misszió a Naphoz 

18:00 Szédítő jövő: A 

szuperfelhőkarcolók titka 


20:00 Kivételes mérnöki 

munkák 

21:00 Explorer 

22:00 Határőrök 

0:00 Az ember a név mögött 

TV PAPRIKA 

9:00 Ki főzhet a végén? 

10:00 Édes nagyik, finom sütik 

10:30 Csokimennyország 

11:00 Éhes motorosok - Laktató 

fogások 

12:00 Justine ausztrál 

finomságai 

12:30 Rick Stein - Mexikói 

kiruccanás 

13:40 Nigellissima 

14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Guy tengerparti kajái 

15:25 Így etesd a családodat! 



17:00 Chuck és Danny útra kel 

18:00 River Cottage Ausztrália 

19:00 Indiai ízei David Roccoval 

19:30 Nápoly ízei David 

Roccoval 


finomságai 

20:30 Paleo konyha 



fogások 


kiruccanás 


0:20 Indiai ízei David Roccoval 


Roccoval 

CINEMAX 

6:00 A nappali boszorkány – 

cseh horror 

7:30 A jogdoktor – am. krimi 

9:35 Good Will Hunting – 


11:45 Három hegycsúcs – 

német dráma 

13:20 A végső portré – angol 

életrajzi film 

14:50 Öregfiúk – angol vígjáték 

16:25 A nappali boszorkány – 

cseh horror 

17:55 A jogdoktor – amerikai 

krimi 

20:00 Harcos – sorozat 

20:50 Gomorra – sorozat 

21:35 Éjszakai játék – 


23:15 Életszonáta – amerikai 

film 

0:55 Pusztíts el – amerikai 

horror 

HBO 


8:05 Fel! – animációs film 

9:40 Deadwood - A film – 

amerikai western 

11:45 Pókember 3 – amerikai 

fantasztikus akciófilm 

14:00 A hihetetlen család 2 – 

amerikai animációs film 


– am. sci-fi 

18:15 Szörny Egyetem – 


20:00 Percy Jackson - 

Szörnyek tengere – am. 

fantasztikus film 

21:45 Deadwood - A film – 

amerikai western 

23:50 Zoe – amerikai sci-fi 

FILM+ 

7:10 Lucky Luke és a Daltonok 

öröksége 

8:40 Rémbo fia – franciaangol-német 

vígjáték 

10:40 A fantasztikus Burt 

Wonderstone – am. film 

12:40 Rocksuli – am. vígjáték 

14:50 A dzsentlemanus – 


17:00 Richie Rich - Rosszcsont 

beforr – am. vígjáték 

19:00 Rendőrakadémia 2. – 


20:50 Gyerekjáték – am. film 

23:00 3 nap a halálig – 


ARENA SPORT 1 

7:00 ABS Show 

7:30 Kézilabda: Zagreb–PSG 

9:00 Kosárlabda: Crvena 

zvezda–Partizan 

10:30 Hírek 


11:30 Labdarúgás: Ecuador– 

Chile 

13:30 Vízilabda: Világliga 

14:45 Homage 

15:15 Vízilabda: Világliga 


elődöntők 

21:00 Labdarúgás: Peru– 

Brazília 

22:55 Hírek 

23:30 Labdarúgás: Nigéria– 

Burundi 


Cincinnati–LA Galaxy 

Az Adai Rádió daljegyzéke június 23-ára 

EUROSPORT 1 

7:00 Sportok 


9:30 Sportok 



15:00 Sportok 



17:50 Vívás 




22:30 Lovaglás 


EUROSPORT 2 


8:00 Sportok 


9:00 Vívás 


10:50 Superbike 








21:00 Vívás 





M4 SPORT 

7:00 WTCR 

7:45 Bringasport magazin 

8:05 Szabadidő magazin 

8:35 Boxutca 

9:30 Európa Játékok 

11:00 WTCR 

11:55 Forma-1 

13:15 WTCR 



15:00 Forma-1 










23:15 Vívó Európa-bajnokság 

0:15 Forma-2 

1. Diószegi Irén – A szívek tangója, 2. Szabó Szilvia – Ott ahol zúg az a négy folyó, 3. 

Pere János – Én ezzel a kis dallal üzenem, 4. Pásztorka Sándor – Névnapodra küldöm 

neked, 5. Inci – Nincsen nékem 100 hold földem, 6. Zorán – Élet tanár úr, 7. Demjén 

Ferenc – Nekem szűk a világ, 8. Csík Zenekar – Te majd kézen fogsz és hazavezetsz, 9. 

Korda György – Régi kép, 10. Apacuka Zenekar - Számolgató, 11. Halász Judit – Égi 

fagylalt, 12. Fábián Éva – Kincses sziget, 13. Judit és a Zenemanók – Nagy nap, 14. 

Oroszlánkirály – Egyek vagyunk, 15. Kovácsovics Fruzsina - Hetedhét, 16. Csantavéri 

Ifik – Minek a szőke énnékem, 17. Fülöp Zenekar – Felszállott a kakas, 18. Pirosi Piros 

– Márványkőből cs.cs., 19. Betli Duo – Nem zörög a haraszt, 20. Bodó Peti – Nálam 

te Jolly Joker lehetnél, 21. Laza Duo – Kislány hallod a muzsikát, 22. Mc Hawer – 20 

év múlva, 23. Révész – Áttáncolom az éjszakát, 24. Matyi – Necsi-necsi, 25. Dánielfy 

Gergő és az Utazók – Elmegyek, elmegyek, 26. Margaret Island - Útravaló, 27. Dallos 

Bogi és Freddie – Csakazértis szerelem, 28. Fodor Máriusz Feat Kama – Minden veled, 

29. Odett - Társasjáték, 30. Pál Dénes - Tulipán 


vasárnap, június 23. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 







12:40 Egy kupac kufli 

12:45 Pityke 

12:55 Dzsungel könyve 

- Szafari 

13:20 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 

13:45 Jimmy Neutron kalandjai 

14:15 Andy és az állatkölykök 


kalandjai 


kalandjai 

14:50 Borsószem 

hercegkisasszony - 

Hans Christian Andersen 

meséje 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Szentivánéji koszorú 

20:00 Miffy és barátai 

20:15 Violetta – sor. 


21:10 Piccadilly Jim – angol 

film 

23:45 Alpesi nyomozók – sor. 

M5 


7:40 Evangélium 

8:05 SzépMűvészet 

8:35 Vannak vidékek 

9:30 Novum 

10:00 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

11:00 Operaláz - Az Operaház 

titkai és újjászületése 

11:30 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere... 

12:00 A rendszerváltás 

politikusai 

13:00 MMA portrésorozat 


14:35 Pastorale - a Zuglói 

Filharmónia családi 

hangversenysorozata 



16:55 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 

17:30 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 

18:30 Magyarország, segítettél 


19:30 A hiúság vására 


21:00 Koronás sas 

21:35 A színésznő 

22:55 Luther 





0:25 Magyarország, segítettél 

TV2 

7:05 TV2 animáció 

9:30 Nagy Vagy, Auchan kupa! 

10:00 Tűsarok 

10:35 Több mint TestŐr 

11:05 Super Car 

11:40 Autószerelők, avagy 

minden új egyszer régi 

lesz! 

12:10 Az Építkezők 

12:45 Adri's Kitchen 

13:15 Ed - Madarat tolláról – 


15:15 Alkonyat - Újhold – 

amerikai kalandfilm 

18:00 Tények 

18:55 Az Amazonas kincse – 


21:15 Vejedre ütök – am. film 

23:50 Francia csók – amerikai 


02:15 Delta – magyar-német 

filmdráma 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

8:55 Lifestyle 

9:30 Top Shop 

10:30 Kalandozó 

11:00 Az Év Hotele 

11:35 Lila füge 

12:05 Profi a konyhámban 

12:35 Megtörve – sorozatt 


18:55 Cobra 11 – sor. 

20:05 Bosszúállók: Ultron 

kora – amerikai 

akciófilm 

23:05 Két kopper – amerikai 


1:20 Portré 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke június 23-ára 

1. Tresnyeváci Ászok: Jaj, de nagyon régen volt, 2. Harangozó Teréz: Azok a szép napok, 

3. Angelis: Egy kis kápolna ajtaján, 4. Ihász Gábor: Csillag vagy nékem, 5. Atlantic: Zöld 

szalagos a kalapom, Aranyeső, Piros lett, 6. Máté Péter: Most élsz, 7. Kikindai Vidám 

Fiúk: Elég volt a legényélet, Szép a babám, 8. Republic: Szeretni valakit valamiért, 

9. Barna együttes: Budapesti vigadóban, 10. Halász Judit: Boldog születésnapot, 11. 

Eridanus: Baj van, nagy baj, Nem zörög a haraszt, 12. Huszka Jenö: Szabad-e remélnem 

(Operettrészlet a Mária Főhadnagyból), 13. 100 Folk Celsius: A nagy ho-ho-horgász, 

14. Kikindai Hajnal: Még azt mondják a faluban nincs kerekeskút, 15. Apostol: Nehéz 

a boldogságtól búcsút venni, 16. Molnár József: Lányok, Nem loptam, Az egri ménes, 

17. Bangó Margit: Csak rád gondolok, 18. Korda György: Szivárványfényben, 19. 

Nefelejts: Leszakítják a rózsát a szagáért, Sej édesanyám, 20. Kovács Kati: Mindig veled, 

21. Révész: Hej, cigányok gyertek hát velem, 22. Poór Péter: Te meg én, 23. Szatmári 

Dáridó: Udvarom, udvarom, szép kerek udvarom, 24. Bessenyei Ferenc: Rózsa, rózsa, 

sárga rózsa, 25. Császár Előd: Boldog névnapot, 26. Solti Károly: Fejem fölött gyorsan 

repülnek az évek, 27. Bojtorján: Vigyázz magadra fiam, 28. Expresso: Sárga a rigó, 

sárga a csikó, 29. Farkas Kati: Nem szabad, hogy elveszítselek, 30. Hungaria: Isztambul, 

31. Dinasztia: Ez a vonat most van indulóban, Szabadkai vasútállomáson, 32. Komár 

László: Te tudod mi kell nekem, 33. Koós János: Szívem egy vándorcigány, 34. 

Csárdáskirálynő: Egy a szívem, egy a párom, 35. Doroszlói Veteránok: Mindig mondtam 

veszedelmes a lány, 36. Szécsi Pál: A távollét, 37. Gergely Róbert: Lehet, hogy téged 

vártalak, 38. 3+2 együttes: Csárdás egyveleg, 39. V-Tech: Vele minden jó, 40. Aranyeső: 

Az asszony, Asszony mellett, Sej, feleségem, 41. Zámbó Jimmy: Egyszer megjavulok 

én, 42. Lili bárónő: Tündérkirálynő, légy a párom, 43. Lui: Ez a szerelem végtelen, 44. 

Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép, Fúj a szél, Alacsony ház, 45. Zalatnay Sarolta: 

Félteni kell, 46. Zoran: Apám hitte, 47. Záray és Vámosi: Tangó egyveleg, 48. Kikindai 

Betyárok: Templom előtt sütött a nap, 49. Omega: Van egy szó, 50. Csantavéri Lila 

Orgona: A házunk tetején 

RTL II 

6:25 Ausztrál expressz – sor. 

7:25 A Vaslady – angolfrancia 

életrajzi dráma 

9:30 Hölgy aranyban – angolamerikai 

filmdráma 


16:40 Csak szex és más semmi 

– magyar vígjáték 


– sorozat 

21:00 Szerelem kölcsönbe – 


23:20 Egy nap – am. dráma 

DUNA 


8:00 Isten kezében 

8:25 Kereszt-Tények 

8:35 Katolikus krónika 

9:00 "Így szól az Úr!" 

9:05 Vatikáni híradó 

9:30 A sokszínű vallás 

9:40 Kérdések a Bibliában 

9:55 Evangélikus ifjúsági 

műsor 

10:05 Református ifjúsági 

műsor 

10:15 Görögkatolikus ifjúsági 

műsor - Úton-útfélen 

10:25 Vallás és szabadság 

10:30 Református magazin 

11:00 Mise - Istentisztelet 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:25 Partitúra 


14:25 Rögös Wales – angol 

film 

15:30 Ezerarcú Balaton 

15:40 Helyet az öregeknek – 




18:35 Szeretünk, doki! – sor. 

19:30 Magyarország szépe 

2019 

21:50 A gyanú árnyékában – 


23:30 Kenó 

23:40 Charlie 70 


DUNA WORLD 



7:50 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 




8:45 Önök kérték! 

9:45 A NAGYOK 





12:15 A királynők útja 



13:20 A NAGYOK 

13:50 Nyugtalan vér – magyar 


14:45 Novum 



a Tisza 

17:25 Most a Buday! 

17:55 7. Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 



19:30 Magyarország szépe 

2019 

21:50 Csillagnézők – magyar 



VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 


– rajzfilm 


10:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

11:00 Visszatérés a falura 

11:30 Kerékpárral 

Vajdaságon át 


részére 

12:05 Életet az éveknek – 


13:00 A katedra mögött 

13:30 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

14:00 Tabloid 


15:00 Mustre – vasárnap 

délután 

16:30 Halászat 


17:30 A körülöttünk levő világ 

18:00 Fruška gora kincsei 

18:15 Bon...ton... 



19:55 360 – játékfilm 



23:24 Sportkrónika 

23:49 Veszélyes vágy – film 

VAJDASÁG 2 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 


(magyar) 



10:00 Gyermekműsor 

10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 



(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Magyar nyelvű vallási 

műsor 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 



(magyar) 




(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Halló, TV – családi 

magazinműsor (magyar) 



PANNON TV 



8:00 Mesélő ovik 




9:30 Egy nap a világ - 

Dalmácia - útifilm-sor. 

10:00 Kincsesládánk - Kispiac 

11:30 Magyar Világ 







14:20 Kárpát Expressz 

14:55 Kincsesládánk 

16:00 Egy nap a világ - Malajzia, 

2. rész 

16:30 Jövőprojekt 


17:30 Híradó

tv vasárnap, június 23. 

18:05 Check in 






20:35 Mozgóképregény – 



22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók 

XXIII. találkozója, 

Nagykikinda - 

Bányavirág (Egység ME, 

József Attila színjátszó 

csoport, Nagykikinda) 

23:40 Egy nap a világ - Malajzia, 

2. rész 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 



12:30 Balkáni utcákon 

13:10 Óra 


15:00 Gasztronomád 

15:15 Hírek 


16:25 Hírek 


keze 2. – film 

18:27 Teljesen természetes – 

riportműsor 




20:45 Labdarúgás – 

sportműsor 

20:50 Labdarúgás: Dánia– 

Szerbia, élő 




keze 2. – film 

BELGRÁD 2 


7:43 Dátum 


8:00 Rajzfilmek 

10:00 E-TV 

10:30 Aranyalma – 



11:30 Szerbia vallási mozaikja 

12:10 Profil és profit 

12:35 Kulturális műsor 

13:00 Az élet minden színe 

13:30 Tudományos műsor 

14:00 Iskolai műsor – 

sportműsor 

14:10 A szerb sport jövője – 

sportműsor 

14:25 Ökológia szótár 

14:30 Edu global 

15:00 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

15:30 Crveni cvet – jugoszláv 

film 

17:20 Potraga – jugoszláv film 

18:50 Kampo mamula – 


20:50 Labdarúgás: Ausztria– 

Németország, élő 

22:50 A másik én – sorozat 

23:40 Film 

HORVÁT 1 

7:33 Szenzáció – am. film 

9:18 Pozitívan 

9:48 Biblia 

9:58 Bečko Novo Mjesto: 

Mise, élő 




12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Rijeka: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:00 Béke és jó – sorozat 

15:40 Beszélgetés Istenről 

Morgan Freemannel 

16:35 Biztonságosan a 

közlekedésben 



17:20 Pénzügyi szakértő 

17:35 Szeretem Horvátországot 

18:59 Meteorológiai jelentés 



20:00 Lottó 

20:05 Tri muškarca Melite 

Žganjer – sorozat 

20:45 Betonski spavači – 


21:45 A Föld nevű bolygó 

22:40 Hírek 

23:13 Szenzáció – am.film 

0:53 Vasárnap kettőkor 

HORVÁT 2 


9:50 Luka és barátai 

10:20 George Gently – sorozat 

11:55 Jó, jobb, legjobb... 

angol cukrász 

12:55 Kertészek világa 

13:25 Az ördög brigádja – 

amerikai film 

15:40 Viktória – sorozat 

16:50 Marco Polo nyomában 

18:00 Minks: Európai 

játékok, élő 

20:05 5 csillagos filmek: 

Léon, a profi – franciaamerikai 

film 

22:20 Németország 83. – sor. 

23:10 Minks: Európai játékok 

23:55 Kozmosz – dok.-sorozat 

0:45 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 






16:05 Troll 

17:30 Paletta (csütörtöki adás) 

18:30 Globál 

19:30 Napról napra 

20:05 A nyolcas 

21:05 Bayer show 



COOL 


pingvinjei 

9:00 CSI: A helyszínelők – sor. 

10:50 A zöld íjász – sorozat 

11:45 Drága örökösök – sorozat 

16:25 Míg a jackpot el nem 

választ – am. vígjáték 

18:25 Több mint testőr – 

amerikai thriller 

21:00 Doktor Murphy – sorozat 

23:00 Dr. Csont – sorozat 

0:00 Gringo – ausztrálamerikai 


TV4 



9:40 Álomhajó - Perth – sor. 

11:40 Parányi varázslat – sor. 

13:40 Álomhajó - Perth – sor. 



16:45 Brokenwood titkai 

– sor. 


19:50 Trópusi doktornő – sor. 

21:50 Só, bors, szerelem – 



VIASAT3 



8:45 Sütimester 

11:25 Trendközelben 

12:00 New Amsterdam – sor. 

14:00 A tenger szívében – 

amerikai kalandfilm 

16:25 Zsenikém - Az ügynök 

haláli – amerikai 

akcióvígjáték 

18:50 Halálosabb iramban – 


21:00 Halálos iramban: Tokiói 

hajsza – am. akciófilm 

23:00 A végső állomás – 

amerikai horror 



ATV 

7:15 #Bochkor 

8:55 Kultúrtipp 

9:00 Superbook 




11:00 Vidám vasárnap 

13:00 700-as klub 


16:00 Életre fel 

16:35 Hazahúzó (45) 




19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással 

20:25 #Bochkor 

21:50 Best of Jakupcsek 

23:00 Six 

23:55 Heti Napló Sváby 

Andrással 

ANIMAL PLANET 


10:00 Medencék extrákkal 

11:50 Horgászat mindhalálig 

12:45 Jeremy Wade - sötét 

vizeken 

13:40 Újjáépítés a vadonban 



20:00 Racing Extinction 

- A kihalás kora 

21:55 Tigrisek földjén 


DISCOVERY 

9:00 Rejtett kincsek 

10:00 Falmentő sereg 

11:00 Houdini utolsó titkai 

12:00 Angliai raktárvadászok 



16:00 Klasszikus autók 

nyomában 

17:00 Kincsek a garázsból 





ismeretlenbe 

22:00 A múmiák titka 

23:00 NASA 

0:00 Escobar milliói 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


Freemannel 

10:00 Japán: Ég és föld között 






18:00 A maják elveszett kincsei 


Freemannel 

21:00 Curiosity: Egy Marsjármű 

élete 

22:00 Utunk a Marsra a 

SpaceX-szel 

23:00 Szaturnusz: a gyűrűkön 

belül 

TV PAPRIKA 





fogások 


finomságai 


kiruccanás 


14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Guy tengerparti kajái 

15:25 Így etesd a családodat! 




18:00 River Cottage Ausztrália 


Roccoval 


finomságai 



21:40 Éhes motorosok 

22:40 Rick Stein 


CINEMAX 

7:50 Pomádé – am. film 

9:40 Földi találkozások – 

angol rövidjátékfilm 

10:10 Floridai álom – am. film 

12:05 Grimm – am. kalandfilm 

14:05 Fedezd fel Forrestert – 

amerikai film 

16:20 Nász-ajánlat – am. film 

18:10 Pomádé – am. film 

20:00 Ne hagyj nyomot! – 


21:50 Az ember, aki megölte 

Hitlert és aztán a 

Nagylábút – am. film 

23:30 A 22-es csapdája – 

amerikai háborús film 

HBO 

7:30 Diána és Vilma – 

amerikai családi vígjáték 

8:45 Szörny Egyetem 


hullámhosszán – 


12:10 Középiskolás szerető – 

amerikai film 

13:35 Mission: Impossible - 

Utóhatás – am. akciófilm 

16:00 Űrvihar – am. film 

17:55 Arthur király - A kard 

legendája – angol film 

20:00 Barátom, Róbert Gida 

– amerikai családi film 

21:45 Hatalmas kis hazugságok 

– sorozat 

22:45 Tébolyult – am. horror 

0:20 Benjamin Button különös 

élete – am. dráma 

FILM+ 

8:30 Rocksuli – am. vígjáték 

10:45 A dzsentlemanus – 


12:55 Richie Rich - Rosszcsont 

beforr – am. vígjáték 

14:50 Rendőrakadémia 2. – 


16:40 Gyerekjáték – am. film 

18:50 Nincs kettő négy nélkül 

– olasz akció-vígjáték 

21:00 Az utolsó 

boszorkányvadász – 


23:00 Boszorkányvadászat – 


0:50 V mint vérbosszú – am.- 

angol-német akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 KOTV Magazin 


Veszprém–Vardar 

9:00 Kosárlabda: 

Barcelona–Real Madrid 

10:30 Hírek 

11:00 Arena eSports 


Nigéria–Burundi 


Peru–Brazília 

15:00 Vízilabda: 

Világliga, 7. helyért 



18:00 Homage 




Világliga, döntő 

22:25 Red Bull Air race 

22:55 Hírek 


Columbus Crew– 

Sporting KC 

EUROSPORT 1 





12:05 Supersport 















EUROSPORT 2 




9:00 Vívás 


12:00 Vívás 












M4 SPORT 

7:55 Múlt és Jelen 

8:25 Jövünk! magazin 



11:05 Forma-1 

12:25 Út Tokióba 




15:00 Forma-1 









23:15 Forma-2 

0:10 Forma-3 


hétfő, június 24. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:00 Vakáción a Mézga 

család 

12:30 Sammy és barátai 

12:55 Digby, a tinisárkány 

13:20 M2 matricák - 

Triangulum 


és Bucky 






15:00 Lexi és Lotti - Megbízható 

detektesók 















kalandjai ? 





21:05 Született szinglik 



22:40 Akusztik 

23:55 Az A38 Hajó színpadán: 

Random Szerda 


M5 


7:40 Te, bárányok gyapjából 

való - Vidák István - 

MMA portré 


9:35 Multiverzum 

- A tudomány határtalan! 



10. évad 

11:40 Kincsesládánk 

12:15 Evangélium 

12:45 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 


13:55 Plattensee 


15:15 A nagy mítoszok 

15:50 Hit, erkölcs és hűség - A 

Magyar Corvin-lánc 

kitüntetettjei 


vetélkedő 

17:30 Koronás sas 



10. évad 


19:35 Kitekintő 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Szívem tiéd 



0:20 Hit, erkölcs és hűség - A 

Magyar Corvin-lánc 


TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón – 

sorozat 


18:00 Tények 

19:10 Hegyi doktor - Újra 

rendel – sorozat 


23:50 Magánnyomozók – 

sorozat 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 







sorozat 


19:05 Fókusz 



21:45 A Tanár – filmsorozat 

22:45 Isten veled, 

Magyarország! 


kiadás 

0:35 Rejtjelek – sorozat 

RTL II 


pingvinjei 

8:00 Vészhelyzet – sorozat 







– sorozat 





– sorozat 




DUNA 

7:20 Domovina 


8:20 Mámoros szerelem – 

sorozat 

9:10 A vidéki doktor – sorozat 





a konyhából 

13:25 Család-barát (2019) 


15:20 Végtelen szerelem – 

sorozat 



sorozat 


18:35 Sorsok útvesztője – 

sorozat 


20:30 Kékfény 

21:35 A legendák hivatala – 

sorozat 

22:30 Kenó 

22:40 NCIS - Tengerészeti 

helyszínelők – sorozat 

23:25 Válogatás A Dal 

legjobbjaiból 


DUNA WORLD 

6:50 Summa 






8:45 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 

9:10 Fiatalok Csíksomlyóra – 

magyar hírműsor 

9:35 A NAGYOK 



11:20 Rákóczi induló – 

magyar-osztrák játékfilm 



13:20 Roma Magazin 

13:50 Domovina 



17:20 Ízőrzők – Sárpilis 



– Barangolás a 

Börzsönyben 

18:35 Itthon vagy! 







22:35 Életművész 


VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 




9:00 Hírek 

9:07 360 – játékfilm 

11:00 Hírek 


(roma) 


(bunyevác) 


részére 


13:00 Jó erőnlétben 


14:00 Hírek 

14:05 Vere i zavere – sorozat 



15:30 Arany jubileum 

(magyar) 


16:30 Bizniszmonitor 





sorozat 




20:05 Vere i zavere – hazai 

sorozat 

20:57 Pupinovo kolo – zenés 


21:25 A világ közepe 





magazin 

22:47 Valami több 

23:12 Váltság-Nobel-díj – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 


- rajzfilm (magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 



(magyar) 

9:00 Halló, TV – családi 

magazinműsor (magyar) 



11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 


(magyar) 




14:10 Srpski ekran 


sorozat 

15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológia (roma) 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (bunyevác) 





19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 


20:50 Fókuszban (magyar) 

21:30 TV sport (magyar) 

22:00 Megegyezés nélkül – 



23:17 Tíz kultúra mögött 


PANNON TV 



8:00 Zöld Őrjárat - Dvor na 

Uni - Bennünket nem 

lehet megvenni! 




9:30 Kertszépítők 

10:05 Slovenski utrinki 

10:30 Bóta Café - portréműsor 

11:30 Miáu főzőiskola 




13:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 



14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 











20:35 Mesterek, mesterek! - 

jugoszláv vígjáték magyar 

felirattal 




23:50 Jazznight - Finucchi 

Brothers 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



12:00 Hírek 


13:15 Partizani – jugoszláv film 

15:15 Ez Szerbia 



17:20 Mit csináltok? - 



18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 





22:00 Öregfiú – film 


0:35 Autoportré – kulturális 

műsor 

BELGRÁD 2 

7:01 Öko-fájl 


8:00 Rajzfilmek 


gyermekműsor 

10:00 Belle és Sébastien – 

film 

11:35 Vigyázz, fiatalság! – 

iskolai műsor 

12:00 Az élet minden színe – 


12:30 Chopin feszt 2017 – 

zenés műsor 

13:25 Tudomány 2019 – 



gyermekműsor 

14:00 Balkáni utcákon – 


14:40 Downton Abbey – 

sorozat 


tv hétfő, június 24. 

15:35 A jó és a gonosz – sorozat 

16:35 Campo Mamula – 


18:15 Szerb gazdaság 

18:45 Lajmet 

18:50 TV háló 

19:20 49. Ifjúsági zenei verseny 

– zenés műsor 

19:50 Tupamaro: Városi gerillák 



Horvátország–Anglia, 

élő 

22:50 Drámahétfő: A TV 

drámák klasszikusai, 

Sveta Lukić - „Vrenje” – 

TV film 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – sor. 

11:10 Megismételhetetlen 

történetek – 







– sorozat 






20:05 A kommunizmus 

bűntettei 

Horvátországban – 


21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 

22:00 Nyíltan 


23:23 Milliárdok nyomában 

– sorozat 


HORVÁT 2 


10:57 Németország 83. – 

sorozat 

11:49 Az arany iránytű – 

amerikai-angol film 

13:41 A jó boszorkány sorsa – 

amerikai film 







18:20 TV Bingó 

19:00 T-Rex Expressz – 

rajzfilm 

19:30 POPROCK.HR 

20:05 Visszaszámlálás Tokióig 




beszélgetés 



élő 



beszélgetés 

23:15 Cash – amerikai film 

1:05 Fehér szolga – telenovella 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 



műsorablak 


12:30 Soroló 


14:05 Terc 



17:30 Napról napra 

18:30 Paletta 


20:05 Főhős 

21:05 Sajtóklub 

22:30 Címlap 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 



10:00 Vészhelyzet – sor. 

11:00 Medicopter 117 - 

Légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 




19:00 Drága örökösök – sor. 





0:00 Döglött akták – sor. 

TV4 




– sor. 

11:45 Álom és szerelem: 

Rosamunde Pilcher 

- filmdráma 


14:50 Poirot: Macska a 

galambok között – 

angol krimi 







21:00 Poldark – tévéfilmsor. 




szörfdeszkán érkezik – 


VIASAT3 




11:00 Szellemekkel suttogó 

– sorozat 






21:00 Túszjátszma – amerikai 

thriller 

22:55 New Amsterdam – 

sorozat 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 

7:15 Állatrendőrség 

Houstonban 



12:45 Emberszabásúak 

- az orángutánok 

megmentése 


14:35 Állati betolakodók 


16:25 Újítók - akik átírták a 

szabályokat 



19:10 Megoldott ügyek 

19:38 Állati érdekességek 





23:45 Megoldott ügyek 

0:13 Állati érdekességek 

DISCOVERY 










gyermekei 







ismeretlenbe 

20:00 Csupasz túlélők 

21:00 Újrakezdés a vadonban 

22:00 Távol a civilizációtól 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



10:00 Gyáróriások 








tenger alatt 


munkák 


23:00 Határőrök 

TV PAPRIKA 


Paglierivel 



10:30 Jakubiak húsvéti 

konyhája 




12:25 Piknik 


süteményei 


csatái 


Kelet ízei 



15:40 Martha Stewart - 

Sütivilág 


ételei 


süteményei 



Paglierivel 



20:00 James Martin: 

Kalandozások Nagy- 

Britanniában 


csatái 


Kelet ízei 


23:00 Paul Hollywood 

mindennapi kenyere 



CINEMAX 

6:00 Fedezd fel Forrestert – 

amerikai film 

8:15 Broadway Danny Rose – 


9:45 Az ember, aki megölte 

Hitlert és aztán a 

Nagylábút – amerikai 

kalandfilm 


amerikai film 

13:15 A 22-es csapdája – 

amerikai háborús film 

15:15 Repedések – argentin 

thriller 

16:50 Broadway Danny Rose 

– amerikai vígjáték 

18:15 Egy házasság helyzete - A 

film – angol vígjáték 

20:00 Háziasszonyok nem 

léteznek – holland 

vígjáték 

21:45 Desperado – am. film 

23:30 Lear király (2018) – 

angol filmdráma 

HBO 

6:00 A LEGO Ninjago-film – 


7:40 Angie Tribeca –sorozat 

8:05 Modern család – sorozat 

8:30 Űrvihar – amerikai 

katasztrófafilm 

10:20 Arthur király - A kard 

legendája – angol film 

12:25 Aranyhaj: Az örökkön 

örökké előtt – animációs 

film 

13:20 Pókember – amerikai 

fantasztikus-akciófilm 

15:20 Felvétel indul! 

15:50 Barátom, Róbert Gida – 

amerikai családi film 

17:35 Az útvesztő: Halálkúra 


akciófilm 


–sorozat 

21:00 Eufória – sorozat 

22:00 Könyvklub – amerikai 

vígjáték 

23:45 Neverland elhagyása – 

dok.-film 

FILM+ 

6:50 Rocksuli – amerikainémet 

vígjáték 

9:00 A tökéletes harcos 

– amerikai-kanadai 

akciófilm 

10:50 Veszélyes meló – 

amerikai-mexikói 

akciófilm 

12:40 Kémvadászok: a szolgálat 

kötelez – angol akciófilm 

14:45 A forradalom napján 

– francia-amerikai 

akciófilm 

16:40 Looper - A jövő gyilkosa 


akciófilm 

19:00 The Expendables 

2 - A feláldozhatók 2 – 


21:00 A szökevény 2. - Életrehalálra 

– amerikai 

akciófilm 

23:30 Elhajlási engedély – 


1:30 Nem vénnek való vidék – 

amerikai krimi 

ARENA SPORT 1 

7:00 KOTV Magazin 

7:30 Kézilabda: Vardar– 

Rhein-Neckar Löwen 



10:30 Hírek 

11:00 Xtreme Collxtion 


12:00 Labdarúgás: Columbus 

Crew–Sporting 



Kolumbia–Paraguay 


Elefántcsontpart–Délafrikai 

Köztársaság 


Világliga, döntő 

20:00 A kosárban 


Katar–Argentína 

22:55 Hírek 

23:30 Homage 



Chile–Uruguay 

EUROSPORT 1 













18:30 Hírek 










EUROSPORT 2 










19:10 Hírek 






M4 SPORT 

7:20 Forma-1 Francia Nagydíj 

- Futam 

9:25 Stúdió 














kedd, június 25. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:00 Vakáción a Mézga család 





és Bucky 







detektesók 















kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - Baltazárbazár 





22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött - az 

A38 Hajón: Zoli Band 

0:25 Alpesi nyomozók – 

sorozat 

M5 


7:40 M5 - Úton! 

7:45 Ez itt a kérdés 


9:35 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere... 



10. évad 

11:40 Európa kék szalagja, 

a Duna (1. sorozat) 

12:15 Novum 



13:55 Záridő 

14:20 Szólalj meg! - 

15:05 Hegedűország.hu 


16:00 Hit, erkölcs és hűség 

- A Magyar Corvin-lánc 



vetélkedő 








20:55 M5 - Úton! 

21:05 Bereményi Géza: 

Kincsem 





TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 





13:35 Walker, a texasi kopó – 

sorozat 


sorozat 


18:00 Tények 





sorozat 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 







sorozat 


19:05 Fókusz 



21:45 Magnum – filmsorozat 

22:45 Privát kopók – sor. 


kiadás 


– sorozat 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 




DUNA 

7:15 Unser Bildschirm 








a konyhából 



15:15 Végtelen szerelem – sor. 

16:10 Rex felügyelő – sor. 

17:00 Anya, az állatorvos – sor. 



19:30 Alpesi őrjárat – sor. 

20:30 Önök kérték válogatás 

21:30 Diagnózis – sor. 

22:10 Kenó 

22:20 Velvet Divatház – sor. 

23:10 Virtuózok sikerei 


DUNA WORLD 






8:40 Református magazin 

9:05 Evangélikus ifjúsági 

műsor 

9:15 Református ifjúsági 

műsor 

9:25 Görögkatolikus ifjúsági 

műsor - Úton-útfélen 

9:40 A NAGYOK – Portisch 

Lajos 



11:20 A hamis Néró – tévéfilm 







17:05 Útravaló 

17:20 Ízőrzők – Őcsény 



– A Pilisi Parkerdőben 




20:00 Üdítő 




22:35 Életművész: Gáll Levente 


VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 




9:00 Hírek 

9:07 Váltság-Nobel-díj – 

játékfilm 

11:00 Hírek 


(szlovák) 


részére 

12:08 Pupinovo kolo – zenés 



13:03 Euró áttekintés 


14:00 Hírek 




15:30 Nehéz munka 


16:30 Egészség plusz 





sorozat 





sorozat 






magazin 


művészeti műsor 

23:12 Bon...ton 

23:37 Dokumentum 

0:05 Az éjszaka ritmusa 

VAJDASÁG 2 







(magyar) 





10:45 Zöld óra – oktatóműsor 



12:00 Öko-egyensúly 

12:15 Visszatérés a falura – 



13:00 Hírek 





15:00 Luča – montenegrói 

műsor 


15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 


- rajzfilm (szlovák) 





19:30 Cigány zenés műsor 


(roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Fesztivál panoráma: 

Boldogságom – 

játékfilm 


PANNON TV 





partjain 




9:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 


10:30 Gazdatúra 


11:30 Rövidfilmek a parlagi sas 

védelméről 




13:30 Kertszépítők 




14:55 Körút 











20:35 Az aranycsapat 

és a forradalom - 






23:25 Kincsesládánk - Kispiac 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:55 Komšije 

– hazai sorozat 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 




sorozat 

13:40 Deps – jugoszláv film 



sorozat 






magazinműsor 




sorozat 


sorozat 

21:55 Kosárlabda: Milan 

Kalinić és Marko 

Gudurović, Isztambul – 

sportműsor 

22:25 Az utolsó filippínóiak – 

film 

0:15 Híradó 


sorozat 

BELGRÁD 2 


műsor 





film 

11:30 Játék és matematika 

között – iskolai műsor 


12:00 Biodiverzitás – ökológiai 

műsor 

12:15 Ökológiai műsor 

12:30 Zenés műsor

tv kedd, június 25. 

13:15 Ökológiai műsor 


gyermekműsor 



15:45 A TV drámák 

klasszikusai, Sveta Lukić - 

„Vrenje” – TV film 

17:20 Közlekedési folyosók – 


17:50 Labdarúgás: SP, 

nyolcaddöntő, 1. félidő, 

élő 

18:45 Lajmet 

19:00 Labdarúgás: SP, 

nyolcaddöntő, 2. félidő, 

élő 

20:00 Kína – kínai 


21:00 A jó és a gonosz – 

sorozat 

22:05 Horizont – sorozat 

23:00 A rettenthetetlen – 

sorozat 

23:50 Nišville – zenés műsor 

0:30 Lajmet 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 

17:00, 19:00 

9:58 Zágráb: Mise, élő 



12:25 Karibi virág – 

telenovella 




– sorozat 






20:05 Jugoszláv titkosszolgálat 




– Az államiság napja 

2019, élő 



– sorozat 


HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

11:00 Dr. Bergmann, vidéki 


11:50 Hipervándor – am. film 

13:32 Utazás a Föld 

középpontja felé – 

amerikai-kanadai film 




16:45 Bolond ház – humoros 

sorozat 

17:25 Zágráb: Croatia Grand 

Chess Tour – megnyitó, 

élő 



rajzfilm 


20:05 Hölgyek paradicsoma – 

sorozat 

21:00 Mortdecai – amerikaiangol 

film 

22:50 Snowpiercer – délkoreai-cseh-amerikaifrancia 

film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Címlap 

8:30 Paletta 



műsorablak 

11:05 Főhős 


13:05 Vetítő: Reviczkyvel az 

erdőben 


15:30 Garázs 


17:30 Soroló 

18:30 Paletta 




22:30 Globál 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 









0:00 Kapcsolat – sorozat 

TV4 




– sor. 


Rosamunde Pilcher – 

német filmdráma 

13:45 Doc Martin – sor., 

14:50 Poirot: A harmadik 

lány – angol krimi 







21:00 Harry Bosch 

- A nyomozó – sor. 

22:05 Dr. Blake – filmsor. 



0:20 Poldark – angol 

tévéfilmsor. 

VIASAT3 



9:05 Szívek szállodája –sor. 


–sorozat 






21:00 Mobil – am. -német film 

23:00 Túszjátszma – am. film 

0:50 New Amsterdam – sor. 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 

7:15 Kalandok a Kruger 

Nemzeti Parkban 



szabályokat 

13:40 Állati repülőtér 




szabályokat 


18:15 Vadállatok orvosa 

19:10 Az állatkert 


szigetvilága 



22:50 Vadállatok orvosa 



DISCOVERY 










gyermekei 






ismeretlenbe 

20:00 Állítólag... 


22:00 Hogyan készült 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



10:00 Különleges építmények 





18:00 Vészhelyzet, zuhanunk! 



tenger alatt 

21:00 Lecsapolt óceán 

22:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

23:00 A Hitlerjugend 

TV PAPRIKA 


Paglierivel 





Britanniában 




12:25 Piknik 


süteményei 


csatái 


Kelet ízei 



15:40 Az angol vidék konyhája 

16:50 Mary Berry kedvenc ételei 


süteményei 



Paglierivel 





Britanniában 


csatái 


Kelet ízei 





CINEMAX 

6:00 Repedések – argentin 

thriller 

7:35 Genezis – magyar film 

9:35 Egy házasság helyzete 

- A film – angol vígjáték 

11:15 Szökés a Maze 

börtönből – ír film 

12:45 Háziasszonyok nem 

léteznek – holland 

vígjáték 

14:25 Második nekifutás – 

kanadai vígjáték 

16:15 Genezis – magyar film 

18:15 Darling – dán film 


amerikai film 

21:50 Harcos – sorozat 

22:40 Gomorra – sorozat 

23:25 A halászkirály legendája 

– amerikai filmdráma 

HBO 

6:00 Alex és én – am. film 

7:25 Jumanji - Vár a dzsungel 

– amerikai fantáziafilm 

9:20 Könyvklub – am. vígjáték 

11:05 Mi a nevem: 

Muhammad Ali 1. – 

dok.-film 

12:25 Óz, a hatalmas – am. 

fantasztikus film 


akció-kalandfilm 

16:35 Micimackó és a Zelefánt 

– animációs film 

17:45 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

18:20 Viktória – sorozat 

19:10 Hazug csajok társasága: A 

perfekcionisták – sorozat 

20:00 A spanyol hercegnő – 

sorozat 

21:00 Hatalmas kis 

hazugságok – sorozat 

21:50 Megszállottak viadala 

–sorozat 

22:40 Neverland elhagyása – 

dok.-film 

0:45 Bukós szakasz – amerikai 

krimivígjáték 

FILM+ 

6:00 Veszélyes meló – 

amerikai-mexikói 

akciófilm 

7:50 A louisianai befutó – 


9:40 Kémvadászok: 

a szolgálat kötelez – 

angol akciófilm 

11:45 A forradalom napján 

– francia-amerikai 

akciófilm 

13:40 Több mint testőr – 

amerikai thriller 

16:15 A szökevény 2. - Életrehalálra 

– amerikai 

akciófilm 

18:50 Red – amerikai akciófilm 

21:00 Ocean's Twelve - Eggyel 

nő a tét – amerikaiausztrál 


23:30 Legenda – angol thriller 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: PSG–Nantes 



10:30 Hírek 

11:00 Homage 


Cincinnati–LA Galaxy 


Elefántcsontpart–Délafrikai 

Köztársaság 


Chile–Uruguey 

18:00 A kosárban 


Kamerun–Egyenlítői 

Guinea 

21:00 Kosárlabda: Real 

Madrid–Barcelona 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 


8:35 Vívás 





12:30 Íjászat 









20:30 Hírek 





23:30 Hírek 

23:35 Röplabda 



EUROSPORT 2 















20:30 Vívás 

21:30 Íjászat 






M4 SPORT 



7:35 Forma-2 

8:30 Forma-3 

9:15 Stúdió 












23:15 Fradi Tv 

23:45 Hungaroring magazin 

0:20 Forma-2 


szerda, június 26. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:00 Vakáción a Mézga család 





és Bucky 







detektesók 















kalandjai ? 






21:25 Én vagyok itt! - VOLT 

Fesztivál 

22:40 Odaát 

23:25 Az A38 Hajó színpadán: 

Our Hollow, Our Home 


M5 


7:40 M5 - Úton! 






11:20 Záridő 


a Tisza 

12:45 Vidák István - MMA 

portrésorozat 

13:55 En passant 


15:05 Magyar gondolat - szabad 

gondolat 






vetélkedő 




10. évad 




20:55 M5 - Úton! 

21:05 Tokody 40 - Tokody Ilona 

jubileumi hangversenye 






TV2 

6:15 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 





13:35 Walker, a texasi kopó – 

sorozat 


sorozat 


18:00 Tények 




23:30 Magánnyomozók – sor. 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



11:50 Pacsi! 



15:50 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok – sor. 


sorozat 


19:05 Fókusz 



21:45 Mr. Whiskey – sorozat 


kiadás 

0:15 CSI: Miami 

helyszínelők – sorozat 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Ecranul Nostru 







a konyhából 




sorozat 



sorozat 


18:35 Sorsok útvesztője – 

sorozat 


20:25 Skandináv lottó sorsolás 

20:35 Mattoni – sor. 

21:40 Pietro szigete – sor. 

22:20 Kenó 

22:30 Szabadság tér '89 

23:20 Fölszállott a páva - 

Egyszer volt… 

0:15 Kékfény 

DUNA WORLD 

6:55 Kék bolygó 






8:50 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 


9:50 A NAGYOK – Perényi 

Miklós 



11:30 Bözsi és a többiek – 

magyar tévéfilmsorozat 







17:20 Ízőrzők – Kocs 


Magyarországon – 

Gerecse, a vörösmárvány 

hazája 



19:40 Budavári Palotakoncert 

2014 - Operett a Duna 

fölött – Exkluzív 

nyári szabadtéri 

koncertélmény 




22:40 Életművész: Dolák-Saly 

Róbert 



VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság! 

8:27 Arcok 




9:00 Hírek 






11:00 Hírek 


(ruszin) 


(horvát) 


részére 


13:00 A jövő kirakata 


14:00 Hírek 





művészeti műsor 


16:30 A gazdaság tudománya 









sorozat 

21:00 Szembesítés – 





22:35 Art - erija 

23:00 Hajsza – film 


VAJDASÁG 2 




7:30 Glóbusz (magyar) 


9:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

10:30 Cigány zenés műsor 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia 


13:00 Hírek 






14:33 A Degrassi gimi – sor 


15:19 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

15:45 A jövő kirakata 

16:10 Paletta (ruszin) 

16:50 Ruszin nyelvű műsor 


– rajzfilm (ruszin) 

17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Kotori misekönyv – 


23:38 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 

7:00 Térkép 









11:00 Polgár 

11:30 Vizitor – Hogy láss a 

pályán! - múzeum 




13:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 




14:55 Kincsesládánk - 

Bácsgyulafalva 











20:35 Népzene és világzene - 

Interetno Fesztivál 2017 

– második nap 




0:05 Térkép 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 





12:00 Hírek 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 



sorozat 

13:40 Zvezde su oči ratnika – 




sorozat 


17:20 Mit csináltok? – 




magazinműsor 





sorozat 

21:55 Conan, a barbár – film 



BELGRÁD 2 


műsor 





film 

11:35 Jelírás – iskolai műsor 

11:50 Upsz! Bajban vagyok – 

iskolai műsor 

12:05 Tudomány 50 – 


12:35 49. Nemzetközi ifjúsági 

zenei verseny 

13:20 Szerbia kormánya 

és parancsnoksága a 

nagy háborúban – 



gyermekműsor 

14:05 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 


16:00 A jó és a gonosz – sor.

tv szerda, június 26. 


17:40 A tévés 

dokumentarizmus – 


18:20 A városi Szerbia 

családi oázisa – 


18:50 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

19:00 Boys – dokumentumfilm 

21:00 A jó és a gonosz – sor. 

22:00 Kultúrközpont – 

kulturális műsor 

23:00 Bunt Rock Fesztivál 2019 

– zenés műsor 

23:40 A rettenthetetlen – 

sorozat 

0:30 Lajme 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – 

telenovella 








– sorozat 

16:35 Mesés Horvátország 






19:59 Lottó 

20:05 A jugoszláv 

titkosszolgálat – 


21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 




– sorozat 


HORVÁT 2 




11:50 Mortdecai – amerikaiangol 

film 

13:35 Amikor piros hó esik – 

amerikai film 






18:05 Szuperszülők az 

állatvilágban – 



rajzfilm 



sorozat 

21:00 Jóbarátnők – am. film 

22:30 Az elektromos ködben 

– amerikai-francia film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Globál 

8:30 Paletta 



műsorablak 


12:30 Európai Híradó 


14:05 Főhős 

15:30 Globál 


17:30 Címlap 

18:30 Paletta 


20:05 Terc 

21:05 Csörte 



COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 





Légimentők – sorozat 

13:00 Cobra 11 – sorozat 

16:00 Gyilkos ügyek – sorozat 



19:00 Drága örökösök 

– sorozat 



22:00 Gyilkos elmék – sorozat 


0:00 CSI: New York-i 

helyszínelők – sor. 

TV4 




– sor. 


Rosamunde Pilcher – 

német filmdráma 


14:50 Poirot: Randevú a 

halállal – angol krimi 


bevetésen –sor., 





21:00 Harry Bosch - A 

nyomozó – drámasor. 

22:05 Dr. Blake – ausztrál 

misztikus filmsor. 



0:25 Harry Bosch - A 


VIASAT3 



9:05 Szívek szállodája – 

sorozat 


– sorozat 






21:00 A válságstáb – am. film 

23:20 Mobil – am. -német film 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 

7:15 Alaszka szörnyei 

8:10 Alaszka szörnyei 






szabályokat 





szabályokat 


18:15 Kutya-macska harc 

19:10 Házak a fa tetején 


szigetvilága 




23:45 Házak a fa tetején 


DISCOVERY 










gyermekei 






ismeretlenbe 

20:00 Építkezés Alaszkában 

21:00 Cefrekirályok 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



10:00 Gyáróriások 





17:00 Pedig jó ötletnek tűnt - 

mérnöktudomány 

17:30 Pedig jó ötletnek tűnt - 

mérnöktudomány 




tenger alatt 


22:00 Volt egyszer egy bolygó 

23:00 Lecsapolt óceán 

0:00 D-nap: az eltitkolt 

tragédia 

TV PAPRIKA 


Paglierivel 





Britanniában 




12:25 Piknik 


süteményei 


csatái 


Kelet ízei 




ételei 


süteményei 



Paglierivel 





Britanniában 


csatái 


Kelet ízei 






CINEMAX 

6:00 Második nekifutás – 

kanadai romantikus 

vígjáték 

7:45 Sidney Hall eltűnése – 

amerikai film 

9:45 Darling – dán film 

11:25 A zenész és a humorista 

– amerikai vígjáték 

12:55 A légiutas-kísérő – 

holland romantikus film 

14:35 A lövés utáni csend – 

német film 

16:15 Sidney Hall eltűnése – 

amerikai film 

18:15 Edie – angol film 

20:00 III. Richard – amerikaiangol 

filmdráma 

21:45 Kapj el, ha tudsz – 


0:05 300 - A birodalom 

hajnala – am. film 

HBO 

6:00 Szörny Rt. – animációs 

film 


8:05 Műkincsvadászok – 


10:05 Mi a nevem: Muhammad 

Ali 2. – dok.-film 

11:25 Nővérek szabadlábon – 



fantasztikus akciófilm 


16:25 A spanyol hercegnő – sor. 

17:20 Hazug csajok társasága: A 

perfekcionisták – sorozat 

18:10 Casanova – am. film 




– sorozat 

22:45 Eufória – sorozat 

23:50 Remélem legközelebb 

sikerül meghalnod – 

magyar film 

FILM+ 

6:45 Reneszánsz szerelem – 


8:50 Csodaországban – 


10:50 Sivatagi hajsza – amerikai 

akciófilm, kalandfilm 

12:40 Robbanásveszély – 


14:30 Cápa-tó – amerikai 

horror 

16:20 Ocean's Twelve - Eggyel 

nő a tét – amerikaiausztrál 


18:50 Nincs kettő négy nélkül – 

olasz akció-vígjáték 

21:00 Beépített szépség 2.: 

Csábítunk és védünk – 

amerikai akció-vígjáték 

23:20 22 Jump Street 

- A túlkoros osztag – 


1:30 Végzetes vágyakozás – 

kanadai film 

ARENA SPORT 1 


BL-összefoglaló 


Meskov–Barcelona 



10:30 Hírek 


11:30 Peaking 


Vancouver–Colorado 

Rapids 


Ghána–Benin 


Ecuador–Japán 

18:00 Jégkorong: 

Boston–St. Louis 

20:00 Homage 

20:30 Sportski kuvar 



22:55 Hírek 

23:30 Shortlist 

EUROSPORT 1 




















EUROSPORT 2 


7:45 Sportok 




11:30 Vívás 
















M4 SPORT 



8:45 Stúdió 

















csütörtök, június 27. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:00 Na végre, itt a nyár! 





és Bucky 







detektesók 














kalandjai ? 




20:15 Tuti gimi – sor 

21:05 KiberMa 

21:25 Én vagyok itt! - VOLT 

Fesztivál 

22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött - az 

A38 Hajón: Freakin' 

Disco 


M5 


7:40 M5 - Úton! 







11:20 En passant 

11:45 Európa kék szalagja, 

a Duna (1. sorozat) 


12:45 Multiverzum 

- A tudomány határtalan! 


13:55 Mindenki 


15:05 A legdélebbi magyarok 

16:00 Nagyok 

16:25 Nagyok 


vetélkedő 







20:55 M5 - Úton! 

21:05 Úrvacsora 



0:00 Nagyok 

TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón 

– sor. 


18:00 Tények 





sorozat 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



11:50 Egy rém új feleség – sor. 



15:50 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok – isorozat 


sorozat 


19:05 Fókusz 



21:45 A mi kis falunk – sor. 


kiadás 


– sorozat 

RTL II 


pingvinjei 




13:00 Segítség, bajban 

vagyok! 




– sorozat 





– sorozat 




DUNA 

7:15 Alpok-Duna-Adria 



9:10 A vidéki doktor – sorozat 





a konyhából 




sorozat 

16:00 Rex felügyelő – sor. 

16:45 Szerencse Híradó 


sorozat 



19:30 Alpesi őrjárat – sor. 

20:30 Folytatásos forgatás – 


22:05 Kenó 

22:10 A veréb is madár – 



Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, június 30-ára 

1. Jaj de nagyon régen volt, de soká lesz (Pere János), 2. Esküvő lesz nemsokára 

(Nógrádi Tóth István), 3. Szép a babám fekete szeme (Koósz Zsófia), 4. Rózsafa 

bólogat a kert (Molnár József), 5. Hogy mondjam meg néked (Boross István), 6. A 

mi házunk előtt van egy magas nyárfa (Ada-moholi asszonykórus), 7. Piros pettyes 

ruhácskádban (Kovács István), 8. Ahogy én szeretlek (Madaras Gábor), 9. Itt van az 

otthonom (Csongrádi Kata), 10. Dal a nyugdíjasokról (Breitner János), 11. Gondolj 

a szép napokra (Balázs Pali), 12. Egy kis romantika (Balázs Klári), 13. Őrült szerelem 

(Baby Gabi és Lányi Lala), 14. Születésnap (Németh Tamás), 15. Hétre ma 

várom a Nemzetinél (Csákányi László), 16. Vigyázz magadra fiam (Bojtorján), 17. 

Hej, cigány (Kovács József) 

DUNA WORLD 

7:10 Útravaló 






8:50 A sokszínű vallás 

9:00 Kérdések a Bibliában 

9:15 "Így szól az Úr!" 

9:20 Kereszt-Tények 

9:30 Vallás és szabadság 

9:40 A NAGYOK 



11:20 Bözsi és a többiek – sor. 




13:50 Alpok-Duna-Adria 



17:20 Ízőrzők – Kétbodony 



– A Vértes erdeiben 




20:05 Szenes Iván írta 




22:35 Életművész: Figula 

Mihály 



VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 




9:00 Hírek 

9:07 Hajsza – film 

10:38 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 


(magyar) 


részére 

12:08 Szembesítés – 


13:00 Kattintson a megfelelőre 


14:00 Hírek 




15:30 Érdemes tudni – 




17:00 TV híradó 



18:25 A Degrassi gimi – sor. 





21:00 A sajtó és én – 





22:35 Art - erija 

22:47 Tíz kultúra mögött 


23:37 Az éjszaka ritmusa – 

zenés műsor 


VAJDASÁG 2 




7:30 Látogatóban (magyar) 


(magyar) 

8:30 Vallási műsor (magyar) 


(román) 


11:00 Megegyezés nélkül 



(magyar) 


13:00 Hírek 







14:51 Valami több 




(magyar) 

17:00 Aranykor (magyar) 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 



19:30 Ukrán nyelvű műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 


(magyar) 



PANNON TV 







9:30 Kellene kiskert, bőtermő! 







partjain 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 

10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 






14:30 Bóta Café - portréműsor 

15:30 Magyar Világ (ism.) 











20:35 Ellopott évek - 

hercegkútiak szovjet 

kényszermunkatáborban 

- dok.-film 





23:35 Népzene és világzene 

- Interetno Fesztivál 2017 

– Második nap 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 







13:40 Hitler iz našeg sokaka 

– jugoszláv film 





tájékoztató műsor

tv csütörtök, június 27. 



magazinműsor 




sorozat 


22:00 A kolónia – film 



BELGRÁD 2 


műsor 




10:00 Kardfog kapitány és a 

Lama Rama kincse – 

film 


12:00 Öko-perspektívák – 

ökológiai műsor 

12:30 80 éves az RTS 

szimfonikus zenekara – 

zenés műsor 

13:30 Tudomány mozgásban – 



gyermekműsor 

14:05 TV arcok – szórakoztató 

műsor 


sorozat 

15:55 A jó és a gonosz – sorozat 

17:00 Vadászat és halászat 


Oroszország–Belgium, 

1. félidő, élő 

18:30 Lajmet – hírek albán 

nyelven 


Oroszország–Belgium, 

2. félidő, élő 


20:05 Kosárlabda – sportműsor 


Fehéroroszország– 

Szerbia, 1. félidő, élő 

21:15 Mozaik 


Fehéroroszország– 

Szerbia, 2. félidő, élő 

22:20 Szent Vitus napi koncert 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – 

telenovella 

11:10 Kulturális műsor 






– sorozat 

16:35 Mesés Horvátország 






20:00 Lottó 

20:05 Jugoszláv titkosszolgálat 


21:00 Fekete-fehér világ – sor. 



HORVÁT 2 







13:10 A jó boszorkány bűbája 






16:42 Vad Új-Zéland – 



18:25 Bolond ház – sorozat 


rajzfilm 



sorozat 

21:00 Szudán elveszett fiai – 

amerikai film 

22:50 Hogy veszítsük 

el barátainkat és 

idegenítsük el az 

embereket? – angol film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:30 Paletta 

9:05 Csörte 


műsorablak 


12:30 Soroló 






18:30 Paletta 






COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 


nyomozó– sor. 




13:00 Cobra 11 – sor. 









0:00 X-akták – sor. 

TV4 




– sor. 

11:45 Álom és szerelem – 

német film 


14:45 Poirot: Veszedelem 

a romházban – angol 

krimi 








– sor. 



VIASAT3 




11:00 Szellemekkel suttogó – 

sorozat 






21:00 Amerikai Pite 3. - 

Az esküvő – amerikai 


23:00 A válságstáb – am. film 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 




ANIMAL PLANET 





szabályokat 

13:40 Texasi vadőrök 




szabályokat 

17:20 Az elefántok birodalma 


19:10 Vadőrök akcióban 


szigetvilága 

21:00 Bigfoot nyomában 



23:45 Vadőrök akcióban 

DISCOVERY 








gyermekei 





ismeretlenbe 

20:00 Farmmentők 

21:00 Halálos fogás 

22:00 Az utolsó alaszkaiak 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Cesar Millan: Keresztülkasul 

Amerikán 


munkák 








tenger alatt 

21:00 Zord bolygó 

23:00 A király, aki rászedte 

Hitlert 

TV PAPRIKA 





Britanniában 




12:25 Piknik 


süteményei 


csatái 


Kelet ízei 




ételei 


süteményei 



Paglierivel 





Britanniában 


csatái 


Kelet ízei 




CINEMAX 

7:45 Sulihuligánok 


9:20 Edie – angol film 

11:05 Kapj el, ha tudsz – 


13:25 Diana és én – angol film 

14:55 Qeda: az időutazó – dán 

sci-fi 

16:25 Sulihuligánok – am. film 

17:55 Majdnem híres – 


20:00 Hangosan dobogó 

szívek – am. zenés film 

21:35 Salyut-7 – orosz sci-fi 

23:35 Megölni Istent – spanyol 

horrorvígjáték 

HBO 

7:40 Felvétel indul! 

8:10 Hervé vacsorára – 

amerikai életrajzi film 



11:35 Anyu listája – angol film 



15:30 Bohém rapszódia – 

angol életrajzi film 

17:45 Templomosok – sorozat 

18:30 Modern család – sorozat 

19:00 Nox – sorozat 

20:00 Jay és Néma Bob 

visszavág – am. vígjáték 

21:45 Vice exkluzív riport: A 

munka jövője – dok.-film 

22:45 Turnén az Asperger's Are 

Us – sorozat 

23:20 Insidious: Az utolsó 

kulcs – amerikai horror 

FILM+ 

8:00 Sivatagi hajsza – 


9:50 Robbanásveszély – 


11:50 Szélvihar – am. film 

14:25 A lehetetlen – spanyolamerikai 

katasztrófa film 

16:40 Beépített szépség 2.: 

Csábítunk és védünk – 

amerikai akció-vígjáték 

18:50 Szupercella – am. film 

21:00 The Expendables 

- A feláldozhatók 3. – 


23:30 Kiképzőtábor – kanadaiamerikai 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Kielce–Vardar 



10:30 Hírek 


11:30 Shortlist 

12:00 Labdarúgás: New 

England–Philadelphia 

Union 


Egyiptom–Kongó 


Dallas–Vancouver 

18:00 ABS Show 

18:30 Homage 

19:00 Labdarúgás: Szenegál– 

Algéria 


Peru–Brazília 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 


8:40 Sportok 












EUROSPORT 2 



















M4 SPORT 

6:00 Jövünk! magazin 

7:55 Strandkézilabda magazin 

8:10 Pecatúra magazin 






16:00 Női kosárlabda Európabajnokság 










Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Huzsvár József, Kontra Ferenc, 

Molnár Csikós László, Nagy Nándor, 

Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Következő számunkban 

Hosszú távú 

időjárás-előrejelzés 

Mit mondanak a meteorológusok, milyen 

időnk lesz júliusban, augusztusban 

és szeptemberben? 

A nemzet tehetségeiért 

Beszélgetés Saláta Ugrai Krisztina pedagógussal, 

aki nemrég Bonis Bona 

díjban részesült 

Június 27-től keresse 

az újságárusoknál! 

ZENTA 

Városnapi pályázat kicsiknek 

és nagyoknak 

A Zentai Önkormányzat, a Thurzó Lajos Művelődési–Oktatási 

Központ, Zenta Község Idegenforgalmi Szervezete és a zentai 

Történelmi Levéltár a 2019 a külhoni magyar gyerekek éve program 

jegyében pályázatot hirdet óvodás gyermekek, általános és 

középiskolás fiatalok, valamint felnőttek részére. A díjazottak értékes 

jutalomban részesülnek. 

A jelentkezők a következő három kategóriában 

versenyezhetnek: 

1. Képzőművészeti kategória: a pályázók Az én hősöm címmel 

készíthetnek műalkotásokat bármely képzőművészeti technika 

alkalmazásával. 

Korcsoportok: 

a) óvodás korosztály; b) első és második osztályos, 7–8 éves 

korosztály; c) harmadik és negyedik osztályos, 9–10 éves korosztály; 

d) ötödik és hatodik osztályos, 11–12 éves korosztály; e) hetedik 

és nyolcadik osztályos, 13–14 éves korosztály. 

2. Filmművészeti kategória: a pályázók Az én hősöm címmel 

készíthetnek kisfilmet, klippet, interjút olyan személlyel, 

akire példaképként tekintenek. Az alkotások készülhetnek mobiltelefonnal 

is, időtartamuk legfeljebb 3 perc lehet. Ez a kiírás a 

középiskolásoknak szól. 

3. Fotópályázati kategória: a pályázók Tisza-parti vallomások 

témára küldhetnek be fotóalkotásokat. Ez a kiírás a 16 éven 

felüli profi és amatőr fotósoknak szól. 

Bővebb információ Baráth Hajnal Annától a hajnal.anna84@ 

gmail.com címen kapható. A pályaművek beküldési határideje: 

2019. augusztus 5. 

A borítékra írják rá: Az én hősöm vagy Tisza-parti vallomások.

VAJDASÁGI ZENEKAROK 

Új Fiúk Együttes 

A törökbecsei Új Fiúk Együttes 1998-ban alakult, tagjai: Becsei Szilveszter (szaxofon, 

ének), Csőke Ottó (hegedű, ének), Ződi Béla (gitár, ének) és Farkas Rudolf (billentyűsök, 

ének). 

utána már mennek is vissza. Ma már a rokonságot 

is nehéz összeszedni, ugyanis 

közülük is nagyon sokan külföldön élnek. 

Nemcsak a fiatal pár, hanem az idősebbek 

is. Tudok arra példákat mondani, hogy 

olyan asszonyok, akik itt, Szerbiában már 

nyugdíjba mentek, Németországban dolgoznak, 

idős személyeket ápolnak. Sajnos 

a családok is szanaszét vannak – mondja 

AZ ÚJ FIÚK EGYÜTTES (BALRÓL JOBBRA): BECSEI SZILVESZTER, CSŐKE OTTÓ, ZŐDI BÉLA ÉS FARKAS RUDOLF 

A 

zenekar Bácskában, Bánátban 

és Szerémségben, azaz egész 

Vajdaság területén, valamint külföldön, 

Magyarországon, Horvátországban 

is gyakran megfordul. Az együttest 

túlnyomórészt lakodalmakba hívják, de 

fellép bálokban és más rendezvényen is. A 

csapat műfajilag muskátli-, azaz lakodalmasrock-zenekarként 

határozza meg önmagát. 

Repertoárján a cigányzenétől a rockig 

szinte minden megtalálható: magyar, 

szerb, horvát és angol nyelvű számok egyaránt, 

ezzel pedig ki tudja elégíteni mind a 

vajdasági, mind a magyarországi lakodalmas 

közönség igényeit. 

– Sajnos az a helyzet, hogy bár sok lakodalom 

van, a fiatalok java része már külföldön 

él, és onnan szervezik meg a lagzijukat: 

hazajönnek Vajdaságba, itt megtartják, és 

Farkas Rudolf zenekarvezető, aki arra is rámutatott, 

hogy ez a lakodalmak hangulatára 

is rányomta a bélyegét. Tíz-tizenöt éve 

még sokkal többet mulattak, és tovább tartottak 

a lakodalmak, mára ez már nagyban 

megváltozott. 

– Régen gyakran megtörtént, hogy 

szombaton reggel kilenckor kezdtünk muzsikálni 

a lagziban, és csak másnap tíz-tizenegy 

óra körül értünk haza. Ma már rövidebbek 

a lakodalmak, általában hajnali 

három-négy óra tájban befejeződnek. Azt 

tapasztaljuk, hogy ez is, mint sok minden 

más, a nyugati irányvonalat követi, sokszor 

már azt kérik tőlünk, hogy ne muzsikáljunk 

annyi mulatós zenét, mert a fiatalok nem 

annyira ismerik őket. 

A sokféle igényhez alkalmazkodni tudó 

együttes a lakodalmakban négy taggal muzsikál, 

de kisebb, negyven-ötven fős rendezvényeken 

– például születésnapokon, 

keresztelőkön, elsőáldozáson vagy bérmálkozáson 

– akár duóban vagy trióban is vállalni 

tudja a fellépést, ilyen esetekben a házigazda 

kedvezményes áron veheti igénybe 

a zenekar szolgáltatásait. 

A törökbecsei banda 1998 és 2010 között 

öt CD-t adott ki, és számos felvétel látható 

róla a YouTube videómegosztón. Az Új Fiúk 

Együttes elérhetőségei: 

www.facebook.com/ujfiuk.egyuttes 

062/965-18-89 

DUKAI István, TÓTH Imre

Családi Kör, 2019. június 20.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?