Családi Kör, 2019. június 27.

Független vajdasági hetilap, 2019. június 27. 

XXX. évfolyam, 26. szám, 100 dinár 

Háromhavi időjárás-előrejelzés 

Szakszerű, de hatástalan permetezés? 

Tóthfalu: Virágba borult a település 

Közösen orvosoljuk a város gondjait!

• Fékrendszergyári összeszerelő, 

• CNC gépkezelő, sorjázó 

• Targoncás munkalehetőség 

gépkocsigyár területén 

• Sofőri álláslehetőség, belföldi 

fuvarozással 

magyar.livia@viapangroup.com 

065 256-87-33 

A magyarországi munkák mellett tengerparti, szlovéniai, 

illetve topolyai, szabadkai, magyarkanizsai 

álláslehetőségeink is vannak, de a kínálat folyamatosan 

bővül. Hívj, keress bennünket, érted vagyunk. 

Nyári 

továbbképzés 

óvónőknek, 

tanítóknak a 

szórványban 

A Brunszvik Teréz Magyar Óvodapedagógusok 

Egyesülete háromnapos, 

18 pontot érő akkreditált továbbképzést 

szervez Tordán óvónők és tanítók 

számára. 

Időpontok: július 9–11. (kedd– 

csütörtök) 

Előadók: Körmöci Katalin, az Óvodai 

nevelés főszerkesztője; Prof. Dr. H. Tóth 

István kandidátus, nyelvész; Molnár 

Krekity Olga Radnóti-díjas versmondó; 

Kovács Hanna néptáncoktató; Dr. Szőke 

Anna Brunszvik-díjas óvodapedagógus. 

Jelentkezni július 4-ig lehet a következő 

elérhetőségeken: mztorda@gmail. 

com, bugyimonika@gmail.com, Pálinkás 

Erzsébet – 064/555-73-69, Szőke Anna – 

szoketanna@gmail.com, 024/730–430, 

063/890-35-90. 

A képzés ideje alatt étkezést (szükség 

esetén szállást) is biztosítanak. 

„Minden más reklámot lemondtam, 

már csak a Családi Körben hirdetek. 

A visszajelzésekből kiderült, hogy 

a vásárlóink 30 százaléka a hetilap olvasóinak a 

köréből érkezik”, mondta egyik ügyfelünk. 

Ön mire vár? 

Független hetilap 

Hirdessen a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapban! 

Telefon: 064/470-44-99, 

e-mail: info@csaladikor.com

Antal Péter 

Eltűnő tükörkép 

Egy csónak való tükörképét megláttam, 

Ahogy a tó partján kora reggel jártam. 

A csónak színe, alakja és iránya 

A tó sima tükrén igaz hasonmása. 

Amint a halász a vízhez visszatért, 

A tükörkép megrezdült, s remegve beszélt. 

Oly békés és üde volt, mint egy kies álom, 

De léte igaza megszűnt, úgy sajnálom. 

Tükörkép az élet, míg béke veszi körül. 

Ha zord veszély kóvályog, senki nem örül. 

A rügy megfürdik reggel napsugárban, 

Ám halottá dermed sötét éj fagyában. 

Aki egyszer az igazság tükörképét látja, 

Semmi pénzért azt soha meg nem bántja. 

Vár még hűen a világ örömnapjára, 

Míg vihar megszűnik és baj semmivé válna. 

E világnak sok jaja, baja, sebe és kára 

Óhajtja a gyógyírt, kellene is mára! 

Most lábán a rablánc, a csalárd hitel. 

Lesz-e még bajnoka, ki a láncot tépi el? 

Márciusi ifjak és vének, akik éltek! 

Mit jelent az élet, s tükörképe, egy ének? 

Ha egy országnak csak tartozás az őre, 

Szabad-e a nép, ha pénz híján nincs már hőse? 

A múltunk tükrözi bukott álmait, vágyait. 

Érzi is a kárt és veszélyt, csatáknak árait. 

Imádkozva várom a csendet napnyugta után, 

De a szél fúj habot tengerek sziklás zátonyán. 

Melbourne, 2013 márciusa 

Huszonnégy év – 

mi változott? 

Június 18-án reggel fél kilenckor közölték a nyolcadikos diákokkal a hírt, hogy a 

matematikatesztet nem írják meg aznap, mert valaki hétfőn ellopta a feladatlapokat, 

amelyek felkerültek a legnépszerűbb közösségi oldalakra. Az Oktatásügyi Minisztérium 

még aznap közölte, hogy a záróvizsgának, vagyis a kisérettséginek ezt a részét 

majd két nappal később, június 20-án bonyolítják le, s ez így is történt. 

Mindig szeretünk előretekinteni, én most mégis kénytelen vagyok visszamenni 

az időben, szinte napra pontosan huszonnégy évet. 1995 júniusában még nem kisérettséginek 

vagy záróvizsgának hívták, hanem középiskolai felvételinek. Nem három 

részből, csak kettőből (anyanyelv és matematika) állt. Az általános iskolából hatvan 

pontot lehetett hozni, a két felvételin külön-külön húsz pontot lehetett elérni, így jött 

ki a maximális száz. Hogy miért pont 1995-be kell visszamenni az időben, miért nem 

1994-be vagy 1996-ba, azt is mindjárt elárulom. Hogy én is akkor felvételiztem, csak a 

teljes igazság egy vékony szeletét képezi, a valódi ok az, hogy akkor is hasonló dolgok 

történtek, mint 2019 júniusában. Hétfőn megírtuk a magyar felvételit, kedden pedig a 

matematikát, de amikor a Zentai Gimnázium épületétől eljutottunk a Mignonig, akkor 

már a Nyíki bácsi, a város legismertebb cukrásza közölte velünk: 

„Gyertek fiúk, meghívlak benneteket egy italra, mert most szóltak, érvénytelen a 

matematika felvételi. Valaki ellopta a teszteket, pár nap múlva újra kell írni.” 

Megittuk a kólánkat, majd hazamentünk, s a televízió megismételte azt, amit a Nyíki 

bácsi is mondott. Két nap múlva visszamentünk a gimnázium épületébe, és újból 

megírtuk a matematika felvételit. 

Ha valaki azt mondja, hogy huszonnégy év alatt ebben az országban semmi sem 

változott, tessék csak nyugodtan megcáfolni. Ugyanis Szerbia ma már olyan magas 

szintre jutott, hogy abban az esetben, ha ellopják a záróvizsga feladatlapjait (ami azért 

időről időre előfordul – legutóbb 2013-ban), akkor a diákoknak nem kell kétszer megírniuk 

a tesztet, mert az már kora reggelre kiderül, így – lopás ide, kiszivárogtatás oda 

– a diákok megússzák egy tesztírással. Bezzeg, a mi időnkben még nem mentek ilyen 

jól a dolgok… 

TŐKE János 

Kószó Attila 

Borítónkon: Tóthfalusi pillanatkép (Tóth Imre felvétele) 

2019. június 27. 3

tartalom 

Közösen orvosoljuk a város gondjait! 

„Célom, hogy a fiataloknak 

célja és jövőképe legyen” 

Gondok a használt autók 

regisztrációja során 

Szabadkán május 17-én volt az utolsó tiltakozó 

megmozdulás. A városban majdnem 

három hónapig vonultak minden 

pénteken utcára a tiltakozó polgárok. 

Egyszer csak elmaradtak a megszokott 

péntek esti séták, és más formát kaptak. 

Beszélgetés az újonnan megalakult Természet 

és Társadalom Polgári Kezdeményezésről. 

(8–9. oldal) 

A Bonis Bona díjas szabadkai Saláta 

Ugrai Krisztina 16 éve tanít a szabadkai 

Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolában. 

Egyetemi tanulmányait követően 

ebben az intézményben kezdett el dolgozni, 

azóta is itt oktat. Az első nyolc évben 

környezetnyelvet tanított, most tanítónőként 

tevékenykedik. (16–17. oldal) 

Ha Önnek olyan használt autója van, 

amelyet 2015-ben regisztráltak először 

Szerbiában, akkor könnyen megtörténhet, 

hogy nagyon rossz hírekkel kell szolgálnunk. 

Jól tudjuk, hogy a rossz hír közlőjére 

mi vár, azonban nem mi vagyunk 

az okozói a problémának, hanem azok, 

akik a törvényeket és a szabályokat írják 

és elfogadják. (31. oldal) 

Kisérettségi-botrány sokadszor 

Szakszerű, de hatástalan 

permetezés? 


Valahogy így állunk most a legújabb – 

minden eddiginél tragikomikusabb kisérettségi-botránnyal, 

pedig már 2011-ben, 

amikor az egykori minősítő vizsgákat általános 

iskolai záróvizsgává keresztelték 

át, és minden nyolcadikosnak kötelezővé 

tették, érezhető volt, hogy itt egy óriási fiaskósorozat 

küszöbén állunk. (10. oldal) 

A májusi esőzés, a folyóinkon átvonuló 

árhullám és a hőség igencsak kedvezett 

a szúnyogok elszaporodásának, nemcsak 

hazánkban, de Horvátországban, 

Magyarországon, valamint a régió más 

országaiban is nagy gondot okoznak az 

embereket és állatokat egyaránt gyötrő 

szúnyogok. (18–19. oldal) 

A száztíz éves Tóthfaluban hatodik alkalommal 

rendezték meg a Nemzetközi 

Rózsa- és Virágfesztivált, amelyre idén 

már harmincheten neveztek be. A hétvégén 

lezajlott ünnepségre Vajdaság 

számos településéről, külföldről, valamint 

egy kivételével Tóthfalu összes 

testvértelepüléséről érkeztek vendégek. 

(50–51. oldal) 

Egypercesek. ............................................................................... 6–7 

Hintaszék: Valós érdekképviseletet, összefogást és 

párbeszédet!. ................................................................................ 11 

Felsőhegy: Bóbán: A helyi közösségnek nincs hatásköre, 

ingatlana, de még leltára sem...................................................... 12 

Egészség(ünk): „Fontos számunkra a diákok egészsége!”........... 13 

Közélet: A catalaunumi csata ....................................................... 14 

Külföld: Az emberek nem szeretnek gyűlöletben élni ................ 15 

Vakáció: Vajdasági táborok kicsiknek és nagyoknak................... 20 

Irodalom – Figura Terézia: Kerítésfestés....................................... 21 

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23 

Vendégségben: Muzslyán, Zentán, Telecskán, Bajsán........... 24–25 

Ötletsarok: Napozás utáni olaj házilag......................................... 26 

Jegyzet: Új országban öregen nyaralni........................................ 27 

Innen-onnan: Állatkertbe vitték a kóborló jegesmedvét............ 28 

Kert: Kertész leszek, fát nevelek…............................................... 29 

A hónap könyve: Szálkák, gerendák ............................................ 30 

Fejtörő........................................................................................... 32 

Kisrejtvény .................................................................................... 33 

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36 

Horogra akadva: Nosztalgiapeca ................................................. 37 

Képhistóriák: Amikor az ős- és hőskorszak egy falusi 

futballpályáról átköszön............................................................... 38 

Sport: A foci hónapja.................................................................... 39 

Nem a gólya hozza: Itt a bizonyítványosztások ideje.................. 40 

Az orvos válaszol: Újra megjelent a halálosan mérgező 

csodaszer Európában ................................................................... 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43 

Családi hirdető........................................................................ 44–45 

Konyha: Hideg falatok meleg napokra .................................. 46–47 

Humor.................................................................................... 48–49 

Tv-műsor................................................................................. 52–65 

Impresszum .................................................................................. 66 

Hosszú távú időjárás-előrejelzés a 2019. július–szeptember 

időszakra....................................................................................... 68 

4 2019. június 27.

CAMERA OBSCURA 

Az igazság Csernobilban van 

1986 áprilisában végzős középiskolások voltunk: az érettségire készültünk. Az 

akkori Jugoszlávia nem állt szovjet megszállás és befolyás alatt, ezért a hírek – a 

keleti blokk országaihoz képest – gyorsabban értek el hozzánk. Viszont a veszély 

nagyságával mégsem voltunk teljesen tisztában: bagatellizáltuk. Akkori utazási tapasztalataink 

és rálátásunk alapján mérhetetlen távolságnak tűnt a lakhelyünk és a 

katasztrófa színhelye közötti ezer kilométeres táv. Azt hittük, nem lehet baj belőle. 

Nem emlékszem pontosan a korabeli figyelmeztetések jellegére és tartalmára. Úgy 

rémlik, főleg a zöldségfélék fogyasztása kapcsán intettek bennünket óvatosságra. 

Otromba viccek terjedtek el „sugárzó arcú” proletárokról. 

Arra sem emlékszem, a katasztrófát 

követő hányadik napon történt, 

a képek viszont élénken élnek 

bennem, ahogy (szabadkai) iskolánk 

gondnoka, az iskolaszolga, egy Geiger–Müller-számlálóval 

körbejárja a tantermeket, 

mindannyiunkat egyenként „lemér”, 

majd legyint. Most, hogy megnéztem az 

HBO Csernobil című, 2019-ben bemutatott 

ötrészes filmsorozatát (Rendezte: Johan 

Renck. Forgatókönyv: Craig Mazin. A főbb 

szerepekben: Jared Harris, Stellan Skarsgård 

és Emily Watson), a szállóigévé lett, a 

filmben többször megismételt, „3,6 – nem 

jó, de nem is tragikus!”-kijelentés kapcsán 

nem tudtam nem gondolni arra a legyintésre. 

Aki ért hozzá, vagy látta a filmet, tudja, 

miről van szó: az egyszerűbb műszerek nem 

képesek többet mérni. 

A teljes igazság csak fokozatosan derült 

ki. Hogy milyen elképzelhetetlenül nagy a 

katasztrófa. A következő évtizedben – felénk 

is – minden súlyos, rákos megbetegedés 

kapcsán elhangzott a bűvös/bűnös név: 

Csernobil. Aztán jöttek más kataklizmák. 

Az igazság: Isten és a természet 

Szimbolikus jelentése miatt az atomkatasztrófa 

(kvázi) felelőseinek perét – megfelelő 

védőintézkedések mellett – a sugárszennyezett 

Csernobil városában tartották. 

A film egyik legerőteljesebb lírai beütésű 

jelenete az, amikor a per szünetében a(z) – 

őt ért sugárterhelés következtében – már 

nagybeteg Borisz Scserbina miniszterelnök-helyettes 

(Stellan Skarsgård) és a tudós 

Valerij Legaszov (a valóságban és a filmben 

is a katasztrófát vizsgáló bizottság elnöke) 

a szabadban (a megfigyelők és a lehallgató 

készülékek hatótávolságán kívül) váltanak 

néhány, de tartalmuk miatt meghatározó 

jelentőségű mondatot. A tanúként kihallgatott 

Legaszov e beszélgetés hatására tárja 

fel a valós tényeket. Az igazságot, amelynek 

– hosszú távon – akkor is rendkívüli, pontosabban 

rendszerváltó jelentősége lett, 

ha akkor sem a bíróság, sem a kommunista 

hatalom nem vette figyelembe; a tudóst a 

későbbiek során mellőzték, eltávolították 

funkciójából. 1988-ban öngyilkos lett. 

Az egyik pillanatban a szovjethatalmat 

képviselő (a történet kezdetén még meglehetősen 

korlátolt, de Legaszov barátsága 

és a halálközelség hatására jellemváltáson 

átesett) Scserbina ingére valahonnan, feltehetően 

egy fáról (az újjáéledő természetből) 

aláhull egy hernyó. A jelenetnek kettős 

értelme van. Egyrészt utal a „hernyólét” 

tropológiai értelmére: az emberélet semmisségére 

a természet erőivel szemben, 

másrészt a természet legyőzhetetlen, emberfeletti 

erőire. S ez a film egyik legmegrendítőbb 

tanulsága, amelyet sokan, sokféleképp 

értelmeztek, s neveztek: Istennek, 

nagybetűs Természetnek, Igazságnak. De a 

lényeg ugyanaz: lehet hazudni, mást mondani, 

elfedni a valóságot. De az igazság legyőzhetetlen. 

Megmarad. Ott áll a bűnök 

mögött. És egyszer érvényre jut. Egy, az 

Átlátszón megjelent kritikában olvastam a 

legfrappánsabb összefoglalását e lényegnek: 

„[…] lehet ugyan hazudni politikai 

okokból, de ez a valóságon nem változtat. 

El lehet titkolni jelentéseket és lehet azt 

mondani, hogy minden rendben van, és 

lehet politikai okokból inkompetens embereket 

vezető pozíciókba kinevezni, de ez az 

atomreaktort nem érdekli – ha hibát hibára 

halmoznak a működtetői, akkor felrobban.” 

A világ legnézettebb sorozata 

A Csernobil-sorozat nagyon rövid időn 

belül a világ legkedveltebb és legnézettebb 

sorozata lett: a Trónok harca utolsó évadjának 

népszerűségét is „lenyomta”. A Szovjetunió 

utódállamaiban is kedvelik. Oroszországban 

a pártpropaganda megpróbálta 

„betámadni” többek között úgy, hogy a 

forgatókönyv valóságtól eltérő részleteit, a 

film helyenkénti tévedéseit emelte ki. Nem 

sok sikerrel. Nemcsak azért, mert játék- és 

nem dokumentumfilmről van szó, amelyben 

a dramaturgiai kívánalmak szerinti 

változtatások (a fikció szerephez juttatása) 

nem kivetnivaló mozzanat, hanem mert 

a lényegen, a film hitelességén (az igazságon) 

mindez (pl. hogy a filmben modern 

nyílászárók vannak mindenütt, az egyenruhák 

nem autentikusak, a bányászok a valóságban 

nem vetkőztek meztelenre, amikor 

az alagutat ásták a reaktor alatt, a helikopter 

nem úgy és nem akkor zuhant le, Moszkvából 

nem lehet helikopterrel Csernobilba 

utazni, ahonnan Scserbina nem akarta kidobni 

Legaszovot stb.) nem változtat. 

Mihail Gorbacsov az SZKP utolsó, 1991- 

ben lemondott, a Szovjetunió felbomlását 

bejelentő főtitkára a következőket írta a 

csernobili katasztrófáról: „Még sokkal inkább, 

mint az általam elindított peresztrojka, 

Csernobil volt talán a Szovjetunió öt 

évvel később bekövetkező összeomlásának 

igazi kiváltó oka.” Állítólag a filmet ő is megnézte. 

A katasztrófa öt, felelősségre vont és 

elítélt funkcionáriusa közül ketten még ma 

is élnek. A fukusimai katasztrófa kapcsán 

mindketten nyilatkoztak, és azt mondták, 

„az emberiség nem tanult Csernobilból”. 

Amikor még csak hallottam a sorozat 

sikeréről, nem értettem, mi lehet benne 

annyira izgalmas, mi újat tud mutatni mindabból, 

aminek részletei az elmúlt több mint 

három évtized folyamán jobbára ismertté 

váltak. A katasztrofális hazugság rendszerbeli 

alapjai is: az, hogy az erőmű tervezése 

eleve hibás volt, veszélyes rendszer- és 

anyaghibákat tartalmazott, amit a szovjetvezetés 

eltussolt. Aztán megnéztem. Majdnem 

egy ültő helyemben az egész sorozatot. 

A felénél erőt kellett vennem magamon, 

hogy tartsak pihenőt. Egy pillanatban 

a fiammal, akivel együtt néztük, mindketten 

felemeltük a tenyerünket. Egymás felé 

fordítottuk: csurom víz volt mindkettőnké. 

A film óriási! Mert nemcsak a múltról 

szól. Vagyis a múltról, ami visszatért. Megint 

lehet hazudni fejlődést, eredményt, tönkretenni 

a természetet, amelyről sokan úgy 

vélik, maga az Isten, a nagy igazság. Elpusztítani 

folyókat, tavakat és tengereket. Azt 

mondani, mindez nem számít és a bűnösöket 

védeni. Inkompetens embereket pártalapon 

vezető pozícióba helyezni. Hazudni 

és elfelejteni, hogy „attól az igazság még ott 

van, akár látjuk, akár nem, akár akarjuk, akár 

nem.” Ezt mutatja meg ez a film számunkra. 

Ettől annyira izgalmas és elrettentő. 

BENCE Erika 


egypercesek 

Danilo Kiš felesége megtiltotta 

a szabadkai hatalomnak, 

hogy visszaéljen a férje nevével 

Danilo Kiš özvegye, Mirjana Miočinović 

nyílt levélben szólította fel a szabadkai városvezetést, 

hogy ellenvetés nélkül vonja 

vissza azt a döntést, hogy az ismert írónak 

posztumusz díszpolgári címet adományoz 

a városnapi díszülésen. A színháztudománynyal 

foglalkozó Miočinović azt írta Bogdan 

Labannak, Szabadka polgármesterének, a 

Szerb Haladó Párt tagjának, hogy ő és a városi 

képviselő-testület „összeegyeztethetetlen 

ellentéte mindannak, amit Danilo Kiš munkásságával 

és életével képviselt” – írja a Nova 

Ekonomija. „Éppen ezért az Önök motivációja 

tiszteletlen, és az a céljuk, hogy visszaéljenek 

Danilo Kiš nevével, amit egy politikai 

párt egyre alantasabb céljainak elérésére 

szeretnének felhasználni. Ez a párt, amelynek 

Ön is tagja, a destruktív munkásságával többek 

között a kultúrának is hatalmas károkat 

okozott” – olvasható Miočinović levelében. 

A teatrológus arra figyelmeztette a városvezetést, 

hogy amennyiben a kérését nem 

teljesítik, úgy a bírósághoz fordul, ugyanis ő 

a törvényes örököse Kiš munkásságának is. 

Nyílt levelét több mint százhatvan közéleti 

személyiség is támogatta aláírásával. 

Szennyvíztisztító épül Szenttamáson, 

Topolyán és Kishegyesen 

G. D. / szenttamas.rs 

Nedeljko Kovačević, a Vajdaság AT Nagyberuházások 

Igazgatóságának vezetője és 

Radivoj Paroški szenttamási polgármester a 

múlt héten Újvidéken 330 millió dináros támogatási 

szerződést írtak alá a szenttamási 

szennyvíztisztító kiépítésére. Ez minden 

idők legmagasabb vissza nem térítendő 

összege a község történetében. A szerződés 

értelmében a szennyvíztisztító az elkövetkező 

két évben készül el. A napokban kiírják 

az erről szóló közbeszerzési pályázatot, 

kiválasztják a kivitelezőt, és ha minden jól 

megy, akkor a munkálatok már szeptemberben 

megkezdődhetnek. A létesítmény 

megléte előfeltétele a szenttamási, turiai 

és nádaljai csatornahálózat kiépítésének. 

Szenttamás polgármestere történelmi jelentőségűnek 

nevezte a szerződés aláírását. 

Nedeljko Kovačević, a Tartományi Nagybefektetési 

Igazgatóság vezetője elmondta, a 

szenttamási mellett korszerű szennyvíztisztító 

épül Topolyán és Kishegyesen is. A 

három községgel aláírt szerződés összege 

közel 1,2 milliárd dinár. 

Szabadka első osztályú 

turisztikai helyszín lett 

Szabadka város turisztikai célállomásként 

első osztályú turisztikai helyszínné lépett 

elő – derült ki a Kereskedelmi, Turisztikai 

és Távközlési Minisztérium bizottságának 

határozatából, olvasható a város hivatalos 

honlapján szereplő közleményben, amelyben 

az áll, hogy a közigazgatási hivatal és 

a város Idegenforgalmi Szervezete kérte az 

illetékes minisztériumtól Szabadka minősítését. 

A minisztérium minősítő bizottsága 

a város területén tartott terepszemle során 

elvégezte a rendelkezésre álló hároméves 

idegenforgalmi adatok értékelését, megállapította 

a kommunális, közlekedési és 

turisztikai infrastruktúra és idegenforgalmi 

felépítmény kiépítettségével kapcsolatos 

tényállást. Az első osztályú turisztikai helyszín 

jogállásának megszerzésével Szabadka 

az országban az elsőbbséget élvezők közé 

Az Országgyűlés múlt kedden a nemzeti 

összetartozás évének nyilvánította 2020-at, 

a trianoni békediktátum századik évfordulóját. 

A képviselők 166 igen szavazat, öt 

nem ellenében és egy tartózkodás mellett 

fogadták el a parlament nemzeti összetartozás 

bizottságának javaslatát. Nemmel öt 

DK-s képviselő szavazott, tartózkodott a 

liberálisok politikusa, Bősz Anett független 

országgyűlési képviselő. 

A határozat kifejti: a parlament az alaptörvényben 

rögzített felelősségviselés 

kerül a turisztikai beruházások során. Szerbiában 

Szabadka mellett első osztályú turisztikai 

helyszínnek minősítették még Belgrádot, 

Újvidéket, Ništ, Zlatibort és Vrnjačka 

Banját. 

Ítéletidő söpört végig az országon 

Ítéletidő sújtott le az országra a hétvégén. 

A Gornji Milanovac közeli településeken, 

például Družetići faluban a jég a 

termésben és az épületekben is jelentős 

károkat okozott, számolt be az N1 Televízió. 

A Gornji Milanovac községi rendkívüli 

helyzetek törzskara közölte, hogy Pranjani 

és Kamenica falvakra ugyancsak jégeső 

zúdult. Čačak község területén Gornja 

Gorevnica faluban teniszlabda méretű 

jég hullott. Vajdaságban is tombolt az ítéletidő. 

A jelentések szerint Dél-Bánátban 

szintén jégeső rombolt. A Vojvodina Meteo 

közölte, hogy a bánáti Újsándorfalván 

(Janošik), Iloncon (Ilandž) és Ferdinándfalván 

(Novi Kozjak) hullott jég. A kiadós 

esőzés miatt, mely vasárnap délután Belg- 

A nemzeti összetartozás évének 

nyilvánították 2020-at 

jegyében a történelmi Magyarország területét 

szétdaraboló és a magyar nemzet harmadát 

idegen államok fennhatósága alá 

szorító, 1920. június 4-én aláírt békediktátum 

századik évfordulójára emlékezve hozta 

döntését, „számot vetve e békediktátum 

által okozott politikai, gazdasági, jogi és lélektani 

problémák máig tartó megoldatlanságával, 

de egyben erőt merítve a külhoni 

magyarság megmaradásba vetett hitéből 

és értékelve a 2010-ben megkezdett határokon 

átívelő békés nemzetegyesítési politika 

eredményeit”. 

Az Országgyűlés kimondta, támogatja 

az anyaországban, a Kárpát-medencében 

és a világban élő magyarság körében olyan 

rendezvények, megemlékezések szervezését, 

valamint oktatási anyagok és filmalkotások 

készítését, amelyek erősítik a magyarság 

országhatárok feletti összetartozásának 

tudatát, önazonossága kifejezését és 

védelmét. 

Tanjug / Zoran Žestić 


ádra zúdult, megbénult a fővárosban a 

közlekedés, több személyt a katasztrófavédelmi 

egységek mentettek ki az elárasztott 

épületekből. 

Szerb háborús bűnösöket 

ítéltek el Belgrádban 

A horvátországi háború idején horvát 

civilek elleni háborús bűncselekmények 

miatt ítélt négytől nyolc évig terjedő börtönbüntetésre 

nyolc egykori szerb katonát 

a háborús bűnöket vizsgáló belgrádi 

különleges bíróság – írja a szerb sajtóra 

hivatkozva az MTI. Az egykori Jugoszláv 

Néphadsereg (JNA) nyolc katonája 1991 

októberében több tucat horvát civilt gyilkolt 

meg közvetlenül vagy közvetve a kelet-horvátországi 

Hosszúlovászon (Lovas). 

A bíróság emellett a civilek megkínzásában 

is bűnösnek találta a vádlottakat. Az 

elsőfokú ítélet ellen az elítéltek fellebbeznek. 

A férfiakat – öt azóta elhunyt és egy 

súlyosan beteg társukkal együtt – 2012- 

ben már bűnösnek találta a bíróság, és 

összesen 128 év börtönbüntetésre ítélte, 

ám a fellebbviteli bíróság végül eljárásbeli 

hibákra hivatkozva megsemmisítette az 

ítéletet, és perújrafelvételt rendelt el. 

Három éven belül nyolcszáz 

euró lehet a fizetés 

Rúzsa Magdi lett Budapest II. 

kerületének díszpolgára 

Szerbia követi Romániát, Bulgáriát és 

Szlovéniát, az itteni munkaadók is emelni 

kezdték a dolgozók béreit, hogy megtartsák 

a munkaerőt, írja összefoglalójában a 

Blic. A munkaadók szerint három, de legkésőbb 

négy éven belül a béreknek el kell 

érniük a 800 eurót, egyébként nem lesz, 

aki dolgozzon. Jelenleg sokkal kevesebben 

dolgoznak a gyártásban, mint amennyire 

a munkaadóknak szüksége lenne. Ezért a 

bérek máris 15-20 százalékkal növekedtek 

– mégpedig többet keresnek a sofőrök, a 

gépészmérnökök, az autófestők, a mechanikusok. 

Azok pedig, akik hiányszakmában 

dolgoznak, akár 50 százalékkal is többet 

kaphatnak a munkájukért, mint néhány 

évvel ezelőtt, állítják a vállalkozók a Blic 

Biznisnek adott interjújukban. Nebojša Atanacković, 

a Szerbiai Munkaadók Uniójának 

vezetője szerint az elvándorlás mellett a 

munkaerőhiány oka még a rossz oktatási 

rendszer is, amely nem biztosít olyan végzettségű 

szakembereket a munkaerőpiacra, 

mint amilyenekre szükség volna. 

Új 100 és 200 eurós bankjegyek 

kerültek forgalomba 

Az új bankjegyek már Szerbiában is megjelentek. 

Mivel nagy címletekről van szó, különösen 

fontos, hogy minden alkalommal 

megbizonyosodjunk róla, nem hamisítvány 

került-e hozzánk. Hogy hogyan ellenőrizhetjük 

ezt le, erről a Szerbiai RTV-nek mesélt 

Nikola Tanasijević, a Szerbiai Nemzeti 

Bank szakértője. A bankjegyet megmozgatva 

az ezüstös csík tetején megjelenő szatellit 

hologramban apró € jelek mozognak a 

szám körül, az ezüstös csíkon pedig Európé 

arcképe, az építészeti motívum és egy nagy 

€ jel is látható. Ezekre érdemes tehát odafigyelni. 

Az új 100-as és 200-as magassága 

egyébként megegyezik az 50 euróséval, 

ami megkönnyíti gépi kezelésüket és feldolgozásukat. 

A pénztárcákban is jobban 

elférnek, így kevésbé lesznek kitéve a kopásnak. 

Az első sorozat 100 és 200 eurós 

bankjegyei a többi címlethez hasonlóan továbbra 

is törvényes fizetőeszközök maradnak. 

Párhuzamosan lesznek forgalomban 

az új bankjegyekkel, és fokozatosan vonják 

majd be őket. A szakember kiemelte, hogy 

ugyan az 500 eurós bankjegyeket már nem 

gyártják, a forgalomban lévők azonban továbbra 

is érvényesek. 

egypercesek 

Idén Rúzsa Magdinak adományozott 

díszpolgári címet a II. kerületi Önkormányzat 

a kerületi lakosok javaslatai alapján, 

közölte honlapján az önkormányzat. 

A díjat a városrészben élő, Máté Péter-díjas 

előadóművésznek Láng Zsolt polgármester 

adta át június 20-án a Marczibányi 

Téri Művelődési Központban tartott gálaest 

keretében. A jubileumi gálaműsorban 

olyan neves művészek köszöntötték 

előadásukkal a kitüntetetteket, mint Érdi 

Tamás Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, 

Mécs Károly Kossuth-díjas színművész, 

az ötven éve alakult Kossuth-díjas Kaláka 

együttes Gryllus Dorka színművésszel, 

Csányi Sándor Jászai Mari-díjas színművész, 

Szakcsi Lakatos Béla Kossuth- és 

Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, zeneszerző 

Balázs Elemér dobossal és Orbán 

György bőgőssel, valamint Földessy Margit 

két egykori tanítványa, Döbrösi Laura 

és Veréb Tamás színész-énekesek. 

Az Adriai-tenger vize a 

legszennyezettebbek között Európában 

Rengeteg műanyaghulladék van az Adriai-tenger 

fenekén, ami miatt a legszennyezettebb 

tengerek közé sorolják Európában, írja 

a Tanjug. Az Adria szemete mintegy 4 millió 

embertől érkezik, akik a partjain élnek, de ez 

a szám a nyári idényben meghatszorozódik, 

hívja fel a figyelmet a veszélyekre egy nemzetközi 

szakértői csoport, írja az Index.hr. A szakértők 

szerint az Adriai-tengerben külön nagy 

gondot okoz az, hogy egy viszonylag kicsi, 

sekély és félzárt tengerről van szó, amelynek 

kijárata a szintén félzárt és nagyon szennyezett 

Földközi-tengerre nyílik, amelyet pedig 

mindössze egy 80 kilométer széles nyílás köt 

össze az óceánnal. A legtöbb műanyaghulladék 

viszont Albániából érkezik az Adriába 

a szeleknek és áramlatoknak köszönhetően. 

Pero Tutman, a spliti illetékes intézet szakembere 

az Indexnek azt mondta, hogy a szemét 

nyolcvan százaléka a partokról érkezik, és 

csak a többi a hajókról a nagykereskedelem 

következtében. A műanyag egyébként a tengerben 

450 év alatt bomlik le. Egy konzervnek 

200-500 évre van szüksége, a fának 13 évre, a 

papírnak pedig 2-4 hétre a lebomláshoz. 

HÍRFORRÁSUNK: 

Rosta Márk András 


Interjú 

Közösen orvosoljuk a város gondjait! 

Beszélgetés Telečki Boris pszichológussal, az újonnan megalakult szabadkai 

Természet és Társadalom Polgári Kezdeményezés egyik alapítójával 

„Az Egy az ötmillióból tüntetéssorozat első hulláma után Szerbia 

legtöbb városában annak szervezését nyíltan átvállalták 

a jelenlegi ellenzéki politikai erők, ami véleményünk szerint 

kicsorbítottа a mostani hatalom elleni lázadás élét. A legtöbb 

várostól eltekintve a szabadkai tüntetés polgári maradt mindvégig” 

– áll a Természet és Társadalom Polgári Kezdeményezés 

által szerkesztőségünkhöz eljuttatott közleményében, amelyben 

azt írják, hogy a polgárok elégedetlensége kinyilvánításának 

ezen nyílt formájában éppen az volt a nagy lehetőség, 

hogy a becsontosodott politikai struktúrákba dinamikát vigyen, 

és más alapokon működő polgári kezdeményezéseket 

indítványozzon, olyanokat, amelyek az egyént helyezik 

középpontba, valamint olyan valós, megoldható és konkrét 

problémákat, amelyekkel a polgárok nap mint nap találkoznak. 

Szabadkán május 17-én volt az utolsó tiltakozó megmozdulás. 

A városban majdnem három hónapig vonultak minden 

pénteken utcára a tiltakozó polgárok. Egyszer csak elmaradtak 

a megszokott péntek esti séták, és más formát kaptak. Az 

új szervezet közleménye szerint „a lelkes és tudatos polgárok nem 

hivatalos csoportosulása a tiltakozó sétákat 

követően konszolidálódott, és tevékenységét 

a Természet és Társadalom Polgári 

Kezdeményezésen belül folytatja”. Telečki 

Boris pszichológus egyike volt az Egy az 

ötmillióból tüntetéssorozat szervezőinek, 

most pedig a polgári kezdeményezés egyik 

alapítója. 

– Mi, akik itt maradtunk a városban, és 

próbálunk tudatosan élni egy társadalomban, 

megpróbálunk egy objektív képet alkotni, 

úgy gondoltuk, hogy együtt kell működnünk, 

szervezkednünk, hogy tegyünk 

valamit a köz érdekében. Elsősorban aktivista 

hozzáállással. Azt értem ez alatt, hogy 

kreatív módon, fórumokat, tribünöket szervezzünk 

fontos társadalmi témákról, hogy 

növeljük a tudatosságot az embereknél. Mi 

nem vagyunk politikai szervezet, a politika 

szélesebb, sokkal több mindent foglal magába, 

többek között azt is, hogy megméretteted 

magad, hivatalos intézményekbe 

akarsz bekerülni, míg mi nem így gondolkodunk, elsősorban valami 

jót szeretnénk tenni a városért. Legfontosabb a tudatosság 

növelése a polgároknál fontos társadalmi és helyi témákban. Úgy 

gondoljuk, hogy az utóbbi húsz évben a hagyományos politizálásban 

nem volt senki, aki tényleg képviselné a közérdeket. 

Az elmúlt héten már megrendezésre került az első, a Természet 

és Társadalom Polgári Kezdeményezésében megszervezett 

fórum a XVI. Etnofest keretében, amelyen arról esett 

szó a szabadkai polgárok és a külföldi vendégek között, hogy 

hogyan lehet olyan kultúrközpontot létrehozni és fenntartani, 

amely nem függ az aktuális politikai hatalomtól. 

8 2019. június 27. 

TELEČKI BORIS 

– Szabadkán nagyon hiányzik egy ilyen köztér, kulturális központ, 

ahol a művészek és a társadalmi aktivisták találkoznak, ahol 

van eszmecsere. A Klein House egy ilyen tér volt, de sajnos be kellett 

zárni. Remélem, hamarosan újra működni kezd, és újra teret adhat 

a polgári kezdeményezéseknek. Régebben voltak ilyen központok, 

sőt most is vannak, de azok nagyban függnek a városi politikumtól. 

Most pozitív tapasztalatokat hallottunk Piet Decostertől, aki Belgiumban, 

Turneu városában működteti a La Petite Fabriek kultúrközpontot, 

valamint Claude Vadasztól, aki a franciaországi Lille-ben 

vezeti a Wazemmes l’Accordéon elnevezésű fesztivált. A következő 

fórumunk június 29-én lesz az Infostud Hubban, ahol a vízről, mint 

közjóról beszélünk majd. Arról, hogy vízforrásaink veszélyben vannak, 

a kis vízerőművek kiépítésének káros hatásairól és az azokkal 

való visszaélésekről, valamint arról, hogy a polgárok nincsenek kellő 

mértékben informálva a csapvíz minőségéről, több mint félmillió 

ember Szerbiában nem megfelelő minőségű csapvizet fogyaszt. 

Nagybecskereken 2004 óta ihatatlan a víz. A nyilvánosságnak nagy 

érdeke van abban, hogy beszéljünk erről, mert ezek a dolgok nem 

láthatók egyértelműen, sem az analízis eredményei, az, hogy hol 

megfelelő minőségű és használható a víz, és hol nem az. A Palicsi-tó 

és a Krivaja folyó szennyezéséről is beszélni fogunk. A fórumon szabadkai, 

topolyai, belgrádi aktivisták szólalnak fel, valamint Mészáros 

Gábor szabadkai biológus. A célunk, hogy 

ilyen témákkal foglalkozzunk, amelyek nem 

megosztóak, hanem közérdekűek. 

Belgrádban, Újvidéken is kevesebb 

polgár vonul hétről hétre az utcára, vannak 

városok, ahol már egyáltalán nem 

szervezik meg a heti Egy az ötmillióból 

tüntetést. Hogyan látod, mi ennek az 

oka? 

– Addig, amíg az ellenzéki politikai pártok 

nem vették át a tüntetések szerevezését, addig 

felfelé ívelt a tiltakozás íve. Nem azt mondom, 

hogy nem szükséges a politika jelenléte, 

hogy nincs szükség politikai pártokra, de 

Szerbiában nem történt meg a váltás és a tisztulás 

a politikai pártok soraiban, ugyanazokat 

az embereket nézzük több mint harminc éve 

mind a hatalmi, mind az ellenzéki pártok soraiban. 

Függetlenül attól, hogy igenis ki kell 

mondani, hogy az ellenzék nem kap elég teret 

a médiában, ez tény, de az én személyes 

véleményem szerint azért laposodott így el 

a tüntetéssorozat, mert az eddigi begyepesedett politikai pártok és 

struktúrák vették át a tüntetések irányítását, és mintha egyszerében 

valaki elvágta volna azt a nagy kedvet és energiát, ami kitartott hónapokig. 

Nem vagyok az összeesküvés-elméletek híve, de… 

Amióta az ellenzéki pártok átvették a tüntetések szervezését, azóta 

nem hallottam, hogy közérdekű témákat hoztak volna előtérbe, 

nem olyan fontos társadalmi témákkal foglalkoznak, mint a szegénység, 

az erőszak vagy a közjavak kisajátítása a mind nagyobb 

profit miatt stb. Természetesen fontosnak tartom a sajtószabadságot 

és a választások szabadságát is, ami nélkül nincsenek változások, 

de gondolom, ez is hozzájárult a tüntetések ellaposodásához.

Interjú 

Az általános iskolások 

is utcára vonultak 

Szerbiában több mint hat hónapja tartanak az Egy az ötmillióból 

elnevezést viselő tüntetések. A június 8-ai belgrádi 

tüntetésen a szervezők közölték, hogy több mint 

negyven városban tartanak tiltakozó megmozdulásokat. 

Aznap Újvidéken a megmozdulást követően ismeretlenek 

megverték az egyik szervezőt. 

„SZABADKÁN HIÁNYZIK EGY KÖZTÉR, KULTURÁLIS 

KÖZPONT, AHOL A MŰVÉSZEK ÉS A TÁRSADALMI AKTIVISTÁK 

TALÁLKOZNAK, AHOL VAN ESZMECSERE” 

Szerinted közrejátszott a tüntetések elhalásában itt, Szabadkán 

vagy Zentán, Topolyán, ahol a magyarok is reszt vettek 

nagyobb számban a kormányellenes tüntetéseken, hogy április 

19-én a Szerb Haladó Párt belgrádi nagygyűlésén felszólalt 

Szijjártó Péter, Magyarország külügyminisztere is hangsúlyozván, 

hogy a magyarok és szerbek közötti történelmi barátság 

létrehozása nagymértékben Aleksandar Vučić érdeme, valamint, 

hogy ezt megelőzően Pásztor István, a VMSZ elnöke elítélte 

a tüntetéseket, és kijelentette, aggasztónak tartja, hogy a 

megmozdulásokba középiskolás fiatalokat is belevontak? 

– Mindenképpen. A nem kielégítő tájékoztatás miatt az átlagemberhez 

nem jutnak el objektív információk. Így nem tudják eldönteni, 

hogy valójában mi is az igazság. A manipuláció, a propaganda 

olyan erősen hat az emberekre, hogy valóban azt hiszik el, amit 

hallanak. Ez bizonyára hozzájárult, hogy a tüntetések elhaljanak. 

Másrészt, ha közérdekű, hús-vér problémákkal foglalkoztak volna 

a tüntetéseken, akkor lehet, hogy a polgárok könnyebben azonosultak 

volta a tiltakozásokkal. Lehet, hogy akkor többen maradtak 

volna az utcán. De az is lehet, hogy nem. Meglátásom szerint el lett 

pazarolva az energia, két és fél, majd három hónapig sétáltunk az 

utcán. 

Valószínűleg ehhez hozzájárult az is, hogy több városban 

is fizikai tettlegesség áldozataivá válták a szervezők. Ha nem 

kaptak verést, akkor megfélemlítik vagy ellehetetlenítik őket. 

Úgy tudom, ebből neked is kijárt. Az egyik vajdasági magyar 

médium azért nem közölt le egy veled pszichológusként készült 

beszélgetést, mert szervezője voltál az Egy az ötmillióból 

tüntetéseknek Szabadkán. 

– Igen, nekem is így mondták el. Igen, ez ennek a helyzetnek a 

következménye, amiben élünk. Erről beszélek, az ilyen szintű manipulációról. 

Tartalmilag én nem is érintettem a politikát, de az 

én személyem valakinek nem volt elfogadható. Ez jól tükrözi, hol 

élünk – állítja Telečki Boris. 

A Természet és Társadalom Polgári Kezdeményezés alapítói felhívják 

az érdeklődő polgárokat, hogy csatlakozzanak a kezdeményezéshez, 

és aktívan vállaljanak szerepet a Szabadka élhetőbbé 

tételéért folytatott harcban. „A polgárok nagyon jól tudják, melyek 

a városuk legégetőbb gondjai, amelyekre viszont csak közösen tudunk 

hatni, és nyomást gyakorolni a mostani, valamint a jövőbeni 

hatalmakra is” – áll a kezdeményezés felhívásában. Ennek érdekében 

az alapítók megpróbálják aktivitásukat konkrét akciókra és 

fontos helyi és társadalmi témákról szóló vitákra irányítani. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 

(Nikola Lučić fotói) 

Belgrádban, Újvidéken, Nišben, Jagodinán, Šabacon, Kragujevácon, 

Kruševácon még mindig utcára vonulnak az emberek, 

más városokban időről időre szerveznek tiltakozó 

megmozdulásokat vagy más akciókat, például koncerteket, 

fórumokat. 

Szombaton a sorrendben huszonkilencedik Egy az ötmillióból 

elnevezésű tüntetést szervezték meg Belgrádban. Ezúttal 

nagy számban vonultak diákok, tanügyi dolgozók azt utcára, 

és követelték, hogy Mladen Šarčević tanügyminiszter vállalja 

a felelősséget a kisérettségi halasztása és a tesztek kiszivárgása 

miatt, valamint az oktatásban uralkodó állapotokért. Az 

előző napokon általános iskolás végzős diákok tiltakoztak az 

oktatásügyi minisztérium épülete előtt, követelve a kisérettségi 

eltörlését. A legutóbbi demonstráción elhangzott, hogy az 

országban ma olyanok hozzák meg a döntéseket, akik hamis 

diplomákkal és hamis doktorátusokkal rendelkeznek. 

DIÁKOK TÜNTETTEK NAPOKON ÁT AZ OKTATÁSÜGYI 

MINISZTÉRIUM ÉPÜLETE ELŐTT A KISÉRETTSÉGI 

HALASZTÁSA ÉS A TESZTEK KISZIVÁRGÁSA MIATT 

A tüntetésen Vesna Vojvodić Mitrović, a Tanügyi Dolgozók 

Független Szakszervezetének szóvivője azt mondta, hogy a tanügyminiszter 

megpróbálja eltussolni saját felelősségét, és másokat 

hibáztat a kisérettségi kapcsán kirobbant botrány miatt. 

– A diákjaim el akarnak menni ebből az országból, mert 

nem látják jövőjüket egy olyan rendszerben, melyben a nepotizmus 

és a hamis diploma az úr – mondta Vojvodić Mitrović. 

A tiltakozó séta során a Kralj Milan utcában a tüntetők integettek 

Aleksandar Vučić államfőnek, közben azt skandálták, 

hogy „Távozz”, majd a Knez Miloš utcában azt kiabálták, hogy 

„Siniša, vegyél nekünk diplomát”. A séta a Szerbiai Rádió és Televízió 

épületénél ért véget, melynek falaira a megvert egyetemisták 

fényképeit és hamis diplomákat ragasztottak fel a tüntetők, 

ugyanis a televízió nem tájékoztat az ezzel kapcsolatos 

hírekről. A tüntetők bojkottra szólították fel az állami televízió 

és rádió dolgozóit. 

(Tanjug) 


oktatás 

Kisérettségi-botrány sokadszor 

Egy vizsga kórtörténete 

Lerágott csonton nincs mit tovább rágni, kivéve, ha a pondróknak 

sikerült jó húsosra nőniük benne. A szenvedélyes horgászok 

számára igazi kincsnek számítanak a csontik. Innentől újfent maga 

a csont is érdekes. 

Valahogy így állunk most a legújabb – minden eddiginél tragikomikusabb 

kisérettségi-botránnyal, pedig már 2011-ben, amikor az 

egykori minősítő vizsgákat általános iskolai záróvizsgává keresztelték 

át, és minden nyolcadikosnak kötelezővé tették, érezhető volt, 

hogy itt egy óriási fiaskósorozat küszöbén állunk. A külföldről kapott 

tetemes összegű céltámogatás hűvöséből „agyonfontoskodott, szerteágazó” 

előkészületek, majd az országos próbatesztelések tapasztalatai 

után már akkor feltettük a máig aktuális kérdést: „Kisérettségi 

vagy éretlenségi próba vár ránk? (Lásd: CSK, 2011/20. sz.)”. 

Egy évvel később, a második kisérettségi reggelén Belgrád utcáin 

ezer dinárért meg lehetett venni a matematikateszteket. Az 

ügyészség nyomozást rendelt el az ügyben, de a vizsgát érvényesnek 

ismerték el, ismétlés nem volt. Akkori jegyzetemet ezzel zártam: 

„Országos éretlenségi bizonyítványunk ennek ellenére kiállítható”. 

(CSK, 2012/27.) 

Egy évvel később bevezették az öt tantárgyra kiterjedő vegyes 

összetételű feladatsorokat és a harmadik vizsganapot. Ekkor nem 

érkezett hír arról, hogy a rendőrség és a BIA eddigieknél is szigorúbb 

felügyelete mellett a tesztekből bármi is kiszivárgott volna. 

Mégis azzal indult az akkori jegyzet: „Nem megy nekünk ez a kisérettségi 

dolog sehogyan sem. Pedig az igyekezet óriási, s a bizonyítási 

kényszer fűt.” (CSK 24/2014). Ekkor a magyar anyanyelvi tesztek 

okoztak rengeteg fejfájást, mert a párhuzamos szerb tesztekhez képes 

sokkal több részletre kiterjedtek, és rendkívül szigorúra vették 

az értékelés mércéit. 

A következő évben sikerült még inkább elvetnie a sulykot a teszt 

összeállítójának olyannyira, hogy komoly közéleti vita tárgyává 

vált a felmérés. Az egyik érintett szülő konkrét adatokat hozott fel 

a feladatsor kapcsán: a szerb anyanyelvi teszten „az alkérdésekkel 

együtt 44 helyes választ kellett adnia egy tanulónak a 20 pontért, ... 

a magyar teszten 87 helyes válaszért járt 20 pont.” 

Így érthető, hogy míg a szerb teszteket a legjobb tanulók nagy 

többsége 95–100 százalékos eredménnyel megoldotta, a magyar 

teszteken alig néhányan értek el 80 százalékot. Ez főként azoknak a 

tanulóknak okozott behozhatatlan hátrányt, akik például az újvidéki 

Zmaj gimnázium bilingvális tagozataiba szerettek volna bejutni, 

de 100 pont alatt esélyük sem lehetett. 

Mindezen túl jókora zűrzavart okozott a tesztekbe és a javítókulcsba 

bekerült megannyi hiba is. Bár a felmérés szerdán befejeződött, 

utána több alkalommal, még pénteken késő délután is módosítottak 

az elfogadható megoldásokon, így újra meg újra át kellett 

nézni a teszteket. 

2016-ban a záróvizsga groteszk végrehajtása újabb elemmel 

gazdagodott: az „éretlenségi bizonyítvány” hitelére a javítóbizottságok 

tagjainak lazasága is rájátszott. Kiderült: százszámra vannak 

olyan tesztlapok, amelyeken nem jól adták össze 0-tól 20-ig a pontszámokat. 

Egy egész vasárnapjuk ráment az igazgatóknak, hogy a 

körzeti iskolaügyi hivatalokban többórás várakozás után „jegyzőkönyvileg” 

helyrehozzák a banális hibákat. 

Vétkesek és megdicsértek 

2013-ban kénytelen voltam azt írni, hogy „Az idei vizsga minden 

korábbit felülmúló és közröhejre érdemes fiaskóba fulladt.” 

(CSK 26/2013). Belgrád utcáin már előző nap meg lehetett venni 

az egyik kidolgozott tételsort matematikából. Így negyed órával a 

vizsga kezdete előtt a rádió és tévé egyenes adásában a miniszterhelyettes 

közölte: a matematika kisérettségit elhalasztják. 

Ez volt az eddigi legbotrányosabb tesztlopás. A nyomdában 

dolgozó egyik hölgy és intim ruhadarabja bekerült az emlékezetes 

oktatásügyi furcsaságok gyűjteményébe. A melltartóban kicsempészett 

feladatsorok miatt az egész országban törölték a záróvizsga 

eredményeit, Žarko Obradović miniszter ellen valóságos lincshangulat 

alakult ki, és bár sokáig sziklaszilárdan állt hivatala élén, végül 

csak belebukott a dologba. 

„Szivárgásmentesen”, de sok hibával 

Az utóbbi két év főként a mélypontot ostromló tanulói alulteljesítésekről, 

a folyamatosan témával szolgáló és egyre több gondot 

jelentő teszthibákról, meg a számunkra különösen érzékeny, ehhez 

képest egyre gyakoribb és bizarrabb fordítási melléfogásokról 

maradt emlékezetes. Meg Dositej Obradović képmásának mosolyt 

fakasztó értelmezéséről. 

Az idei záróvizsga – ha szabad így mondani – tovább vitte és 

egy fokkal haladóbb szintre emelte a korábbi évek fiaskóit. A történetet 

nem részletezem, a sajtó naprakész tájékoztatást adott az 

eseményekről. A legolvasottabb magyar nyelvű napilap, az online 

Szabad Magyar Szó például a mérvadó szerb nyelvű sajtóval szinte 

egyidejűleg közölte az újabbnál újabb híreket, amelyekből kiderült, 

hogy a legfelesőbb oktatásügyi vezetés, sőt, maga a miniszter 

előbb határozott meggyőződéssel állította, sőt jellemző módon 

„lefejezésekkel” fenyegette meg a tartalék teszteket „kibontó és 

áruba bocsátó” iskolákat. Ugyanakkor kizárta, hogy az előkészítés 

vagy a nyomtatás során kerülhetett ki a matematika-tesztlap (és 

vélhetően másik is). A rendőrség és a BIA által szigorúan őrzött 

nyomda egyik dolgozója ehhez képest (WC-re menet!) lazán elvett 

egy példányt. Ám célszerű használat előtt vagy helyett lefotózta, 

és továbbította nyolcadikos fiának. Ő pedig az osztálytársainak. 

További négy anyuka sebtében megoldotta a példákat, majd gyermekeikkel 

együtt a közösségi hálókon világgá kürtölték. Ötüket a 

rendőrség őrizetbe vette (akár börtönt is kaphatnak), a miniszterről 

pedig a kormányfő elmondta, hogy Mladen Šarčević nem felelős, „ő 

az egyik legjobb miniszter a kormányban.” 

Ehhez nem tud mit hozzáfűzni az ember. Legfeljebb fogja a 

csontikat, és elhúz horgászni. Már ha szokott vagy szeret. És ért is 

hozzá. 

BERETKA Ferenc 


Valós érdekképviseletet, összefogást 

és párbeszédet! 

Ezt ígéri a Szerbiai Nyugdíjas Szövetség új elnöke és vezetése! 

Dr. Andreja Savić bemutatkozott 

a tartományi szervezet végrehajtó 

bizottságának legutóbbi 

ülésén. Röviden ismertette stratégiai 

programjukat és a megvalósításra 

vonatkozó tervüket. Mondandóját azzal 

kezdte, hogy az előző vezetést sok bírálat 

érte, amiért nem reagált megfelelően a 

nyugdíjasokat érintő intézkedésekre, problémákra, 

nem alakított ki korrekt viszonyt az 

állami intézményekkel és az érdekvédelmet 

átengedte más szervezeteknek, egyesületeknek. 

Ezen a helyzeten változtatunk – jelentette 

ki. Kulcsfontosságúnak mondta a 

szervezet tekintélyének visszaállítását és a 

hatalommal való párbeszéd megteremtését 

a stratégiai kérdésekben. Ezek közé sorolta 

a nyugdíj-összehangolást és a kártalanítást. 

„A Költségvetési Tanács által felkínált 

öt módozat közül kiválasztottuk azt a kettőt, 

amely – szerintünk – a legelőnyösebb 

a nyugdíjasoknak, és erről levélben tájékoztatjuk 

az illetékeseket. A szeptember elején 

Nyugdíjemelés Horvátországban 

A kiigazítás vonatkozik a Szerbiában élő 

résznyugdíjasokra is 

Horvátországban a legkisebb nyugdíjjal rendelkezők, mintegy 253 ezren augusztusban 

rendkívüli emelésben részesülnek. Járandóságukat 3,13 százalékkal (mintegy 

790 dinárnak megfelelő összeggel) növelik. Éves szinten ez az államnak több mint 2 

milliárd dinár (150 millió kuna) többletkiadást jelent. A zágrábi Večernji list írása szerint 

egyes közgazdászok a pénzt hasznosabb célokra költenék, hiszen az adózó polgárok 

pénzéből amúgy is pótolják a legkisebb nyugdíjakat. Volt olyan javaslat, hogy a 

legkisebb nyugdíj meghatározásakor vegyék figyelembe a jogosult vagyonjogi helyzetét, 

a kormány részéről azonban hiányzik a politikai akarat. A minimális nyugdíjak 

összegét évente határozzák meg. Az idén 15 szolgálati évre a jogosult legkevesebb 15 

299 dinárt (965 kuna) kap, 35 évre 35 750 dinárt stb., az előrehozott öregségi nyugdíjakat 

– ugyanúgy, mint nálunk – a korhatár betöltéséig hiányzó minden hónapra 

0,3 százalékkal csökkentik. A földműves nyugdíjasok kiváltságos helyzetben vannak, 

mert a befizetett járulékok alapján mindössze kilencezer dinár ellátmány illetné meg 

őket, de az állami támogatásnak köszönhetően jóval többet kapnak. A horvát nyugdíjbiztosító 

adatai szerint a mintegy 34 ezer földműves juttatását az állam 13 ezer 700 

dinárnak megfelelő összeggel kiegészít, így a földműves nyugdíjak 22 630 dinár körül 

alakulnak. 

Szeptembertől az összehangolásnak köszönhetően minden járandóság 2 százalékkal 

nagyobb lesz. A nyugdíjat a bér- és fogyasztói árnövekedéshez igazítják. Horvátország 

valamivel több mint 1 millió 147 ezer nyugdíjat folyósít. A nyugdíjátlag 38 ezer 

720 dinár. Az öregségi nyugdíjasok száma 807 ezer, átlagellátmányuk 41 ezer dinár 

körül alakul. A 118 ezer 700 rokkantnyugdíj átlaga 31 600 dinárnak, a 221 600 családi 

nyugdíjé pedig 31 880 dinárnak megfelelő összeg. 

hintaszék 

DR. ANDREJA SAVIĆ, A SZERBIAI NYUGDÍJAS SZÖVETSÉG 

ÚJ ELNÖKE AMBICIÓZUS PROGRAMOT ISMERTETETT 

kezdődö összehangolási 

folyamatban a nyugdíjasok 

reprezentatív szervezeteként 

veszünk részt” – fűzte 

hozzá. A kártalanítás kapcsán 

megemlítette: a nyugdíjasok 

tisztában vannak 

vele és megértik, hogy rövid 

idő alatt nem kapják vissza 

elvett nyugdíjrészüket, de a 

kártalanításról nem mondanak 

le, hiszen a vagyonukról 

van szó, amit az Alkotmánybíróság 

is elismert. A viszszatérítés 

lehetséges módozatairól 

párbeszédet kezdeményeznek 

a kormánnyal, 

és bekapcsolódnak a megoldáskeresésbe 

is – ígérte a 

köztársasági nyugdíjas szövetség 

új elnöke. A tartományi szervezet 

támogatja ezeket az elképzeléseket, és aktívan 

részt vesz megvalósításukban – erősítette 

meg Milan Nenadić elnök. (A fordulat 

– remélhetőleg – azt jelenti, hogy a szövetség 

a tagsága mellé áll, és pártpolitika helyett 

az érdekvédelmet helyezi tevékenységének 

gyújtópontjába. Ha sikerül – talán 

végre! –, megszűnik a nyugdíjasok jelenlegi 

mostoha gyermeki státusa!) 

TAKÁCS Magda 

Munkalehetőség 

nyugdíjasoknak! 

A Merkator üzletlánc (Idea, Roda) 

nagyobb objektumaiban Szerbia-szerte 

kisegítő munkára teljes munkaidőben 

nyugdíjasokat keresnek. Munkaszerződést 

kötnek velük, ugyanazon 

feltételek vonatkoznak rájuk, mint a 

többi alkalmazottra. Az öregségi és 

az előrehozott öregségi nyugdíjas 

ellátmányának megvonása vagy felfüggesztése 

nélkül dolgozhat. Egyetlen 

kikötés, hogy le kell mondania a 

nyugdíjalap egészségbiztosításáról, 

helyette a cég fizeti a járulékot. A 

Mercator képviselői a helyi nyugdíjas 

egyesületekkel együttműködve szervezik 

meg a nyugdíjas munkaerő toborzását 

és foglalkoztatásuk népszerűsítését. 

Belgrádban eddig 10-en álltak 

munkaviszonyba. 

T. M. 


KÖZÉLET 

Felsőhegy 

Bóbán: A helyi közösségnek nincs hatásköre, 

ingatlana, de még leltára sem 

A képviselő-testület elnökhelyettese mindkét féltől dokumentumokat kér 

Két hete írtunk arról, hogy több mint kétszáz felsőhegyi polgár írta alá azt a petíciót, 

melyben a helyi közösség tanácsának és elnökének a leváltását, valamint az új 

választások kiírását követelik. Az ügy kapcsán megszólaltak az érintett személyek. 


A FELSŐHEGYI HELYI KÖZÖSSÉG ÉPÜLETE 

Zenta község képviselő-testületének 

elnöke, Tatjana Balo jelenleg 

szülésszabadságon tartózkodik, 

teendőit helyettese, Pataki Tibor 

látja el, aki megkeresésünkre azt mondta, 

az a feladata, hogy az előállt helyzetet 

kivizsgálja, és nem menekül a feladat elől, 

azonban mindkét féltől bekért bizonyos 

dokumentumokat annak érdekében, hogy 

meg tudja tenni a megfelelő lépést: 

– Tehát azoktól, akik beadták a petíciót, 

szeretném kézhez kapni annak eredeti példányát 

is, nem csak a fénymásolatot. Akarom 

látni, hogy valóban mindenki ez ügyben 

írt alá, vagy pedig összeszedtek egy 

rakás aláírást, ami ilyen politikai akciókban 

gyakran elő szokott fordulni. A másik oldalról 

pedig a helyi közösség titkárának is szóltam, 

hogy minden idevágó dokumentumot 

jutasson el hozzám. Én megértem, és abból 

indulok ki, hogy akár a petíció aláíróinak is 

természetesen igaza lehet, de ki kell vizsgálni 

mind a két oldalt. Meg kell vizsgálni, 

hogy az alapszabály alapján háromhavonta 

megtartották-e a gyűléseket, vagy sem. Ha 

a petíció beküldői és a felsőhegyi helyi közösség 

is átadják a szükséges dokumentumokat, 

akkor tudunk az üggyel érdemben 

foglalkozni, amíg ez nem komplett, addig 

nem érdemes – mondta Pataki Tibor. Lapzártánkkor 

még folyt ezeknek az adatoknak 

a begyűjtése. 

Bóbán József, a felsőhegyi helyi közösség 

tanácselnöke két héttel ezelőtti cikkünkben 

nem kívánta kommentálni a petíciót, mert 

mint mondta, még nem látta. Időközben 

megismerkedett annak tartalmával, és reagált 

is az abban megfogalmazott néhány 

állításra: 

– A petícióban volt egy olyan pont, hogy 

nem került a képviselő-testület elé a helyi 

közösség tavalyi évi beszámolója. Pedig 

megvan a dátum, megvan az iktatószám, 

hogy ezt a helyi közösség leadta. Mivel évek 

óta mennek ellenem a támadások, nagyon 

vigyázok az ilyesmire. Arról nem tudok nyilatkozni, 

hogy a testület miért nem tűzte 

napirendre, de mi leadtuk időre. Volt egy 

olyan kifogás is, hogy az egyik tanácstag 

nem tartózkodik életvitelszerűen Felsőhegyen, 

hanem állítólag Szegeden él. Az általános 

iskolák igazgatónőjéről van szó, a 

személyi igazolványa szerint a lakcíme Felsőhegyre 

szól. Amikor volt a jelölés, ő leadta 

az igazolványát, mi pedig az alapszabály, 

illetve a községi alapító okirat szerint dolgozunk. 

Ha ő esetleg máshol alszik, amiatt 

nem bírjuk kizárni – mutatott rá Bóbán, és 

elmondta, gyanúsnak tartja a petíciót, mert 

azon például egy olyan személy aláírása is 

szerepel, akit nemrég választottak a tanácsba, 

és aki az ő munkáját támogatja. 

Arra a kérdésre, hogy kommunikál-e a 

falu lakosaival, a tanácselnök rámutatott, 

hogy ő tavaly is tartott falugyűlést, ahol 

ismertette azt, hogy a helyi közösségnek 

nincsenek hatáskörei, de nincs bevétele, 

ingatlana, sőt azóta már leltára sem. Emiatt 

pedig a helyi közösség teljes mértékben a 

községre van utalva. Bóbán József szerint 

bárki ülne a helyi közösségben, nem tudna 

mást csinálni. 

– Hogy nem kommunikálok a polgárokkal? 

Most, a tavasszal volt parktakarítás, főztük 

a babot, jöttek a lakosok, hosszú időt eltöltöttünk 

együtt – hangsúlyozta Bóbán, és 

hozzátette, lakossági fórumot legközelebb 

majd azután tart, ha a jelenlegi folyamat 

lezárult, akkor viszont falugyűlést szervez, 

melyen a polgármester és az önkormányzati 

tanácstagok is jelen lesznek. 

Időközben szerkesztőségünket újabb 

panaszos felsőhegyi polgárok keresték fel. 

Ősz Szabó Imre, aki régebben tanácstag 

volt, rámutatott, hogy miután a helyi közösség 

2001-ben újjáalakult, bevezették 

a helyi járulékot. Akkoriban Bóbán József 

még ellenzékben volt, és a nyugdíjasokkal 

együtt ellenezte a helyi járulék bevezetését, 

pedig épp ennek köszönhetően kezdődött 

el az utak, járdák és az út menti csatornák 

építése. 

– Később, amikor tanácselnökként megörökölte 

a helyi járulékot, akkor neki is csinálnia 

kellett, mert a lakosság erre szavazott. 

Viszont az utóbbi nyolc évben nagyon 

passzív volt. Pedig ha valaki egy településen 

tanácselnök vagy polgármester, akkor 

a munkák élére kell állnia! Sok esetben 

nem kell pénz: fel lehet számolni az illegális 

szeméttelepet vagy fásítani lehet – mutatott 

rá Ősz Szabó, és beharangozta, hogy 

a Felsőhegyi Önkéntes Központtal karöltve 

július 14-én megszervezik a hagyományos 

aratóünnepséget annak ellenére, hogy erre 

nem kaptak anyagi támogatást. 

2001-ben, vagyis amikor bevezették a 

helyi járulékot, a felsőhegyi helyi közösség 

tanácselnöke Deák Zoltán volt, aki egy hasonlattal 

mutatott rá a problémára: 

– Ha van egy szép énekkar, de bizonyos 

okoknál fogva a karmester nem úgy vezényel, 

ahogy kell, akkor nem szabad hagyni 

az egész kórust tönkremenni, hanem a karmestert 

kell lecserélni – mondta Deák, és 

hozzátette, hogy amennyiben Bóbán József 

felettesei, illetve pártja, a VMSZ nem tesz 

semmit, azzal automatikusan ők is hozzájárulnak 

mindahhoz, ami a faluban történik, 

ezzel pedig a saját népszerűségük fog 

csökkenni. 

Deák leszögezte, hogy nincsenek ambíciói, 

ő már nem akar lenni sem elnök, sem 

tanácstag, viszont ami a falujukban megy, 

az szerinte szégyen, mert mint mondta, 

Oromhegyesen, Gunarason, Bogarason és 

Tornyoson is rendezettebbek az utcák, mint 

Felsőhegyen. 

TÓTH Imre

„Fontos számunkra 

a diákok egészsége!” 

Egészség(ünk) 

A Szabadkai Zeneiskola épülete négyszintes (pince, földszint, 

emelet és tetőtér), és ahogyan tantermek, úgy mosdók is vannak 

minden szinten. A közelmúltban elvégzett felújításoknak 

köszönhetően az intézményben a higiénia a lehető legmagasabb 

szinten van, az egészséges ivóvíz pedig mindenki számára, 

mondhatni, karnyújtásnyira található. 

Dragana Nikolić, az intézmény igazgatónője lapunknak elmondta, 

hogy az ivóvíz minőségével a vezetékek cseréjét megelőzően 

sem volt gond: 

- Az ivóvíz a városi hálózatból érkezik, az előírásokkal összhangban 

az illetékesek rendszeresen elemzik annak minőségét. A vizesblokkot 

azért újítottuk fel, mert a vezetékek egyidősek voltak 

az épülettel, azaz száz évnél is öregebbek. Csúnya látványt nyújtott, 

és kellemetlen szaga is volt. A felújításra vonatkozó ötlet még 

az előző igazgatónőtől, Barlai Edittől származik, ő készíttette el a 

tervdokumentációt. A kész dokumentumok birtokában az 

iskola mindenhol próbált eszközökre pályázni, végül az intézmény 

százötven éves évfordulója kapcsán az önkormányzat 

költségvetéséből irányoztak elő kétmillió dinárt, melyhez az 

iskola még egymillió dinár saját eszközt társított, hogy a vizesblokkot 

teljes egészében felújíthassuk. 

Mit újítottak fel? 

- Teljesen felújítottuk a földszinti és az emeleti mosdókat, valamint 

kicseréltük az udvar alatt húzódó szennyvízelvezető csöveket, 

amelyek szintén nagyon régiek voltak. Korábban a női és 

a férfi WC egy helyen volt, a felújítással ezt is szétválasztottuk, továbbá 

külön kabinok épültek a tanárok, és külön a diákok részére. 

Az udvarban lévő régi sárga selyemtéglákat új betonkockákra 

cseréltük, ez sokkal praktikusabb, könnyebb tisztán tartani. Nyaranta 

ugyanis, ha szép az idő, gyakran tartunk hangversenyeket 

az iskolaudvarban. Az épület 1847-ben épült, ezért valami mindig 

felújításra szorul. Tataroztuk a belső homlokzatot, újrafestettük 

a bútorokat, tantermeket meszeltünk át, ezzel is hozzájárulva 

a higiénia szintjének növeléséhez. 

A többi mosdó milyen állapotban van? 

- A valamikori Sly diszkónak helyet adó pincehelyiségünkben 

van külön férfi és női vécé. A földszinti és az emeleti mosdókat, 

mint mondtam, most újítottuk fel. A tetőtérben pedig ugyancsak 

különálló a női és a férfi vécé, ezt nem renováltuk, mert nagyon 

jó állapotúak. Valamikor a nyolcvanas években, Balázs Piri István 

igazgatósága idején épültek a tetőtéri tantermek, akkor készültek 

el ezek a mosdók is, amelyeket csak tisztán kell tartani. 

Hány személy gondoskodik a tisztaságról? 

- A higiéniáról igyekszünk a lehető legmagasabb színvonalon 

gondoskodni, ami személy szerint nekem, igazgatónak is nagyon 

fontos, hiszen mi nemcsak oktatási, hanem művelődési intézmény 

is vagyunk. Itt naponta nagyon sok ember fordul meg, diákok, szülők, 

kollégák stb. A tisztaságért felelős személyzet pedig valóban 

lelkiismeretesen végzi a munkáját. Hat takarítónő és egy házmester 

gondoskodik minderről. A balett- és zeneiskolák pénzeléséről 

szóló szabályzatban pontosan meghatározták, hogy mekkora lehet 

a személyzet, ami a négyzetmétertől, a fűtés típusától, illetve a diákok 

és az alkalmazottak számától is függ. Ugyanez a szabályzat 

határozza meg azt is, hogy mennyi pénzt költhetünk a tisztaság 

fenntartásához szükséges szerek vásárlására. 

Hogyan gondoskodnak megfelelő ivóvízről? 

- Például vízgépeink is vannak, de nem azért, mert a csapvíz rossz 

lenne, hanem azért, mert a gépekből hideg és meleg víz is folyik, 

így a diákok kávét is készíthetnek maguknak, vagy télen teát. Mindezek 

pedig a folyosón találhatók, számukra elérhető közelségben, 

azok a tantermek közelében, ahol a vizsgák is zajlanak. Így, ha vízre 

van szükségük, nem kell messzire menni, és gépben poharakat is 

találnak. Ugyanígy a tanáriban is áll egy vízgép a dolgozók számára. 

Láttuk, hogy igény van rá, és beszereztük őket. Egyébként otthon is 

vízgépet használok, mert valahogy az utóbbi időben mindannyian 

gyanakvók lettünk a csapvízzel kapcsolatosan. Ez régebben nem 

így volt. Lehet, hogy ennek talán éppen a médiakampány az oka. 

Fontos számunkra a diákok egészsége, ezért a minőséges csapvíz 

mellett arra is odafigyelünk, hogy a gyerekek részére egészséges, 

kellemes közeget biztosítsunk, ahol jól érzik magukat, így az épületben 

a felsoroltakon túl például sok virág, illetve más dísznövény 

is helyet kapott. 

NEMCSAK A MODERN SZANITERELEMEK HASZNÁLATÁT, DE A HELYES 

KÉZMOSÁST IS ÁBRÁK SEGÍTIK A FELÚJÍTOTT MOSDÓBAN 

Mi vár még megoldásra? 

- A nedvességgel továbbra is harcot vívunk, mivel régi az épület, 

és a nedvesség jelen van a falakban, de ehhez sok pénzt kellene 

beruházni. Amire ugyancsak szükségünk lenne, az valamiféle szellőzőrendszer 

kiépítése. A tetőtéri tantermekben nyáron szinte elviselhetetlen 

a hőség, erre keressük a megoldást. Legjobb lenne egy 

központi szellőző, de annak beszerelése hónapokat venne igénybe, 

ami sajnos nem megoldható, viszont ahogy az anyagiak engedik, 

egyenként fogunk felszerelni klímaberendezéseket, és ez a munka 

már folyamatban van – mutatott rá a zeneiskola igazgatónője. 

Az önkormányzattól időközben megpróbáltunk arra vonatkozó 

információt kérni, hogy történtek-e hasonló beruházások más 

szabadkai iskolákban is, és hogy mennyi pénzt fordított az önkormányzat 

a tanintézmények ivóvíz-, és szennyvízelvezető hálózatainak 

felújítására, de azt a választ kaptuk, hogy a felújításokról csak 

általánosságban szolgálhatnak adatokkal, beleértve a más munkálatokat 

is, így erre a kérdésre nem kaptunk konkrét választ. 

TÓTH Imre 


KÖZÉLET 

A catalaunumi csata 

Ez mind júniusban történt (3.) 

1568 éve, 451. június 20-án zajlott le a catalaunumi csata az 

Attila vezette hunok és a Nyugatrómai Birodalom között a mai 

Franciaország területén, a mauriacumi (a mai champagne-i) 

síkságon, Tricassis (Trecas, ma Troyes) környékén, melyet a 

népvándorlás korának legjelentősebb csatájaként tartanak 

számon. 

Az első részben Attila bemutatásával foglalkozom, a másodikban 

pedig a várost mutatom majd be, hogy a végén bármiféle következtetést 

levonhassunk. 

Ki is volt a hun király? 

„Attila, gyakran Atilla, ritkábban Atli, Atil, Etzel, Etel, Etele, Ethele, 

Itzel (született valahol a Kaukázusban 410 körül – elhunyt valahol 

a Tiszántúlon 453 márciusában) az európai hunok leghíresebb 

nagy királya. Mundzuk (a magyar mondákban Bendegúz) fiaként 

látta meg a napvilágot. Attila kora egyik leghatalmasabb nomád 

birodalmát uralta 434-től, befolyása Közép-Európától a Kaszpi-tengerig 

és a Dunától a Balti-tengerig terjedt. 

THAN MÓR ALKOTÁSA: ATTILA LAKOMÁJA (1870) 

A 440-es években két hadjáratot vezetett a Balkán-félszigeten a 

Keletrómai Birodalom ellen, magát Konstantinápolyt is fenyegetve. 

451-ben a korábban szövetséges Nyugatrómai Birodalom ellen 

fordult, egészen Orléans-ig törve előre. A fővárosából, Ravennából 

űzte el III. Valentinianus nyugatrómai császárt 452-ben. 

Bár a birodalma a halála után szétesett, mégis Európa történelmének 

legendás alakjává vált. Nyugat-Európában a vad barbárság 

szimbóluma lett, és az „Isten ostora” névvel illették. Történetíróink 

viszont művelt és nemes uralkodóként tartják számon, ezt támasztja 

alá az egyetlen korabeli beszámoló szerzője, Priszkosz rétor is. 

Három viking sagában és a Nibelung-énekben is fontos szerepet 

játszik.” 

Sajnos, nemcsak a magyar Wikipédiában, hanem a tudományosnak 

tartott munkákban is azt tartják, Attila országa a nomád hunok 

birodalma volt. Igencsak zavar a nomád jelző. Ez a melléknév a görög 

nomadosz, nomasz szóból ered, ami legelőt jelent. Ez alapján 

csak feltételezni lehet, hogy a nomád szó mai (nem csak) magyar 

jelentése miért lett: nem letelepedett, folyamatosan helyváltoztató, 

kóborló. A megoldás, úgy tűnik: a történelemtudományban 

ezeket a nomád társadalmakat alacsonyabb rendűnek tartották és 

tartják az akkor már helyhez kötött európaiaknál. 

Csakhogy létezett egy Anonymus1. által lejegyzett történelemfolyam, 

amely a Gesta Hungarorum nevet viseli, ott ilyesmi olvasható: 

„… Szcítiának első királya Mágóg volt, a Jáfet fia, és az a nemzet 

Mágóg királytól nyerte a magyar nevet. Ennek a királynak az ivadékából 

sarjadt az igen nevezetes és roppant hatalmú Attila király…” 

Ráadásul nem sokkal később élt Kézai Simon2., aki az Anonymus-féle 

gesztát kiegészítette az olasz, a francia és a német krónikák 

adataival, amit Gesta Hunnorum et Hungarorum névvel nevezett. 

Nem szeretnék sokat idézni belőle, hiszen a magyar fordítást bárki 

megtalálhatja az interneten, azonban két rész ebbe a témába vág: 

„… vissza kell térnünk Menróth óriásra, ki a nyelvek megkezdődött 

összezavarodása után Eviláth földére méne, mellyet ez időben 

Persia tartományának neveznek, és ott nejétől, Eneth-től két fiat 

nemze, Hunort tudniillik és Mogort, kiktől a húnok vagy magyarok 

származtak…” 

Hunor és Magor Scythiába (Szittyaországba) vezette népét, azt 

elfoglalták, majd eldöntöttek, elindulnak Európa nyugati részének 

meghódítására. 

„… Tehát a világ hatodik korszakában a húnok Scythiában laktokban 

mint a fövény ugy megszaporodván, az Úr hétszázadik esztendejében 

egybe gyülekezve magok között kapitányokat, azaz 

vezéreket, vagy fejedelmeket állítának, kik közzűl egy vala Béla 

Csele fia a Szemény nemzetségből; kinek testvérei Köve és Kadocsa 

mind ketten kapitányok; a negyedik vezér neve pedig Ethele vala, 

Bendaguz fia, kinek testvérei Rova Rof, és Buda, mind ketten vezérek 

valának az Érd nemzetségből, hogy együtt egy szivvel foglalják 

el a nyugoti tartományokat…” 

Nagy valószínűséggel ebben az idézetben elírás található, hiszen 

a hunok Európába jövetele nem az „Úr hétszázadik esztendejében”, 

hanem háromszáz évvel hamarabb, i. u. négyszázvalahányban 

következett be. 

Lehetne sok mindenre következtetni a geszták tartalmából, az ott 

leírt hadi eseményekből, azonban mindegyiket elemzés alá kellene 

vetni, mert az időpontokban, a helyszínekben stb. igencsak sok ellentmondás 

olvasható. Erről bővebben több könyvben lehet olvasni, 

én csak kettőre utalok: Berenik Anna: A félremagyarázott Anomymus3. 

és Földes Péter: Anonymus titkos közlései4. szólnak e témáról. 

A címben található csata, habár még a gesztában is úgy írnak 

róla, hogy az akkori idők legnagyobb és legvéresebb csatája volt, 

mégis csak egy epizódként szerepel ott. Még a magyar nyelvű Wikipédia 

sem utal Anonymus és Kézai krónikájára, főleg a nyugati 

történelmi forrásokra támaszkodik. 

(Folytatjuk) 

BALLA Lajos 

1. Anonymus valószínűleg I. Béla király – netán III. Béla király 

(névtelen) jegyzője, aki élhetett a XI., esetleg a XII. században. 

2. Kézai Simon (vagy Keszi Simon) a 13. századi Magyarország 

leghíresebb krónikása. Életének körülményei ismeretlenek. 

3. https://maghon.weebly.com/uploads/2/0/0/3/20035969/berenik-anna-a-felremagyarazott-anonymus-1.pdf 

és https://maghon.weebly.com/uploads/2/0/0/3/20035969/berenik-anna-a-felremagyarazott-anonymus-2.pdf 

4. http://www.karuna.hu/letoltesek_elemek/magyaroshit/ 

anonymus_titkos_kozlesei.pdf 


Az emberek nem szeretnek 

gyűlöletben élni 

KÜLFÖLD 

„Aki megnyeri Isztambult, megnyeri Törökországot” – jelentette ki többször is Recep 

Tayyip Erdoğan, Törökország gyakorlatilag teljhatalmú ura. És vasárnap este 

óta Erdoğannak valószínűleg egyre több fejfájást okoz ez az állítás. 

Vasárnap ugyanis Isztambul népe 

ismét választott. És ismét nem 

Erdoğan emberét választotta – 

csak most éppen jóval nagyobb 

arányban nem tette ezt, mint márciusban, 

amikor eredetileg az önkormányzati választásokat 

tartották. 

Történt ugyanis, hogy március utolsó 

napján helyhatósági választásokat tartottak 

Törökországban, amelyeken néhány nagyvárosban 

az ellenzék győzedelmeskedett. 

Ez történt Isztambulban is a polgármester-választáson, 

amelyet, ha csekély többséggel 

is, de Ekrem İmamoğlu, az ellenzékben 

lévő, egykoron még az ikonikus Musztafa 

Kemal Atatürk által alapított Köztársasági 

Néppárt (CHP) jelöltje nyerte meg, aki 

mögött több ellenzéki erő is felsorakozott. 

A kampányban a kormányzó párt, az 

Igazság és Fejlődés Pártja (AKP) folyamatosan 

arról beszélt, hogy Törökországnak 

külső erők ellen kell megvédenie magát, 

amelyek háborút folytatnak ellene, hogy 

az amerikai pénzügyi spekulánsok, a kurd 

terroristák és a velük szövetkező ellenzék 

is a török nép vesztére tör (ismerős mondatok?), 

hogy ha nem az AKP nyer, akkor 

Törökországnak annyi. Az ellenzéki jelölt 

mégis az első helyen végzett. 

Az AKP 1994 óta először szenvedett vereséget 

az isztambuli polgármester-választáson, 

így Erdoğan nehezen viselte a dolgot. 

Több mint egy hónapnyi jogi huzavona és 

csűrés-csavarás után a török elnöknek és a 

hozzá közel álló gazdasági-politikai köröknek 

sikerült kieszközölniük a nagyváros polgármesteri 

tisztségére vonatkozó voksolás 

megismétlését. 

Márciusban ugyanis az isztambuli szavazás 

nagyon szorosan alakult: a tizenhatmillió 

lakosú városban a polgárok több mint 

nyolcvan százaléka járult az urnák elé, nyolc 

és fél millió érvényes szavazat született, de 

Ekrem İmamoğlu, az ellenzéki jelölt alig tizennégyezer 

vokssal (0,2 százalékkal) győzte 

le Erdoğan emberét, Binali Yıldırımet. 

Erdoğan pártja, az AKP választási csalást 

kiáltott, a kormánypárti sajtó „fülkepuccsról” 

beszélt, mondván, hogy tizennégyezres 

szavazatkülönbséggel senki sem tekintheti 

győztesnek magát. Addig-addig folyt a „jogászkodás”, 

hogy a legfőbb választási tanács 

végül helyt adott az AKP panaszainak, 

megsemmisítette az eredményt, és június 

23-ára új választást írt ki. 

Ezt a voksolást tartották meg most vasárnap. 

Isztambul népe ezúttal jóval nagyobb 

arányban mondta ki, hogy köszöni, de nem 

kér többet Erdoğanékból és a gyűlöletpolitikából: 

ezúttal İmamoğlu előnye bő kilenc 

százalékos lett Yıldırım előtt (ez mintegy 

nyolcszázezer voksot jelent!), aki már 

vasárnap este el is ismerte a vereségét és 

gratulált az ellenzéki jelöltnek, ahogyan azt 

hétfőn, vélhetően fájó szívvel, de megtette 

a török elnök is. 

İmamoğlu győzelmi beszédében azt 

mondta: a megismételt voksolás hozzájárult 

Törökország demokratizálódási folyamatához. 

„Új fejezet kezdődik Isztambul 

történetében. Ez az igazságosságról, egyenlőségről, 

szeretetről, toleranciáról fog szólni” 

– mondta a megválasztott polgármester, 

aki ígéretet tett arra is, hogy szemmel tartja 

a közpénzek felhasználását, és véget vet az 

arroganciának meg a fényűzésnek. 

Különös mondatok ezek abban a Törökországban, 

ahol hosszú évek óta a csapból 

is a gyűlölet folyik, ahol a 2016-os puccskísérlet 

óta (amelyről az állam vezetése 

tudott, csak éppen kapóra jött neki, ezért 

nem előzte meg) több mint százötvenezer 

embert (tanárokat, jogászokat, rendőröket, 

katonákat) rúgtak ki, és ezrekben mérik a 

bebörtönözöttek számát. Abban a Törökországban, 

ahol a megfélemlítés az állami 

nyomásgyakorlás szerves része, ahol gyakorlatilag 

egyetlen ember és legszűkebb 

környezete kezében összpontosul a hatalom 

és az ország minden pénzügyi forrása. 

A márciusi önkormányzati választások 

előtt az országosan ismeretlen negyvenkilenc 

éves İmamoğlu kampányában pozitív 

üzeneteket fogalmazott meg, nyíltan nem 

bírálta Erdoğant, arról beszélt, hajlandó 

együttműködni az AKP-val, hogy megoldják 

Isztambul problémáit. Mindez arra utal, 

hogy az isztambuliaknak talán kissé elegük 

lehet Erdoğan világából – de elemzők szerint 

İmamoğlu sikeréhez hozzájárult az is, 

hogy a török gazdasági helyzet folyamatosan 

romlik, hogy egyre jobban gyengül az 

ország pénze, hogy az infláció húsz-harminc 

százalékos, a munkanélküliség pedig már a 

tizenöt százalékot is elérte, mindeközben 

pedig az elnök a tulajdon vejét nevezte ki 

pénzügyminiszternek… 

Míg az elnök a kampányhajrában „legörögözte”, 

terrorista kapcsolatokkal vádolta, 

lefasisztázta és Abdel Fattah esz-Szíszi 

egyiptomi diktátorhoz hasonlította az ellenzék 

jelöltjét, addig a mindent letaroló 

kormánypárti kampánygépezettel szemben 

İmamoğlu mérsékelt hangvételű kampányt 

folytatott, nagy hangsúlyt fektetett a 

helyi ügyek felkarolására és a szavazókkal 

kialakított személyes kapcsolatokra, rendszeresen 

eljárt a lakógyűlésekre és fórumokon 

beszélt a helyi ügyekről a polgárok 

előtt. Vele szemben Yıldırım sokkal inkább 

tűnt bábunak Erdoğan színpadán. Ennek a 

kettősségnek a The Guardian elemzője szerint 

nagy szerepe lehetett a végeredmény 

kialakulásában. S talán éppen emiatt volt 

jelentősége annak is, hogy Isztambul polgárai 

közül sokan a választást afféle sajátos, 

az elnökkel szembeni népszavazásként 

fogták fel, lehetőségként, hogy kimutassák: 

elégedetlenek az ország vezetésével. 

Csoda természetesen nem történik, Isztambul 

harminckilenc körzetéből huszonötben 

még mindig az AKP van többségben, 

İmamoğlunak nem lesz könnyű dolga, hiszen 

nagy bizonyossággal fogadni lehet 

arra, hogy Erdoğan minden lehetséges módon 

gáncsolni fogja az új polgármestert. 

Mégis, éppen Erdoğan szavait kell ismét 

idéznünk: „Aki Isztambulban nyer, az nyer 

Törökországban.” Még akkor is, ha a következő 

választások várhatóan csak 2023-ban 

lesznek. És akkor is, ha – ugyancsak a The 

Guardian elemzője szerint – az isztambuli 

voksolás után kormányzati átrendeződések 

következhetnek. Ráadásul arról is felröppentek 

pletykák, hogy az elnök esetleg előrehozott 

választásokat írhat ki, noha ezt az 

AKP részéről eddig mindenki cáfolta. A Reuters 

úgy látja, kormányátalakítás várható, és 

a szavazás előtt voltak olyan vélemények is 

például, hogy a vereség hatására kiléphet a 

pártból az AKP Erdoğan-kritikus frakciója. 

A BBC pedig arról tudósított, hogy Ahmet 

Davutoğlu volt miniszterelnök új párt alapítására 

készül, és ilyesmit fontolgat Abdullah 

Gül korábbi államfő is. 

Az biztos, hogy Isztambulban valami 

elkezdődött. Valami, ami arra utal, hogy a 

polgárok nem szeretnek folyamatosan félni, 

rettegni, gyűlölni. Törökországban sem, 

s talán másutt sem. 

KOCSÁNYOS Pálma 


Interjú 

„Célom, hogy a fiataloknak célja 

és jövőképe legyen” 

Beszélgetés Saláta Ugrai Krisztina pedagógussal, 

aki a közelmúltban Bonis Bona díjban részesült 

Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért elnevezésű díjban részesült 

a közelmúltban több mint ötven tehetséggondozó, 

tehetségfejlesztő és tehetségsegítő szakember, köztük három 

vajdasági: a topolyai Mengyán Pletikoszity Ildikó, a szabadkai 

Saláta Ugrai Krisztina és az óbecsei Esztelecki Péter. Mgr. Saláta 

Ugrai Krisztina 16 éve tanít a szabadkai Jovan Jovanović 

Zmaj Általános Iskolában. Egyetemi tanulmányait követően 

ebben az intézményben kezdett el dolgozni, azóta is itt oktat. 

Az első nyolc évben környezetnyelvet tanított, most tanítónőként 

tevékenykedik. Elnökségi tagja az Észak-bácskai Magyar 

Pedagógusok Egyesületének, ahol a tanítók szakcsoportját 

vezeti. A Vajdasági Tehetségsegítő Tanácsban is tevékenykedik, 

a vizuális kultúra területén foglalkozik tehetséges gyermekekkel. 

Miért választotta ezt a pályát? 

– Arra emlékszem vissza, hogy már ötévesen mondtam, hogy 

tanító néni szeretnék lenni. Mindig is nagyon szerettem a gyerekeket. 

Azt éreztem, ha felnőtt leszek, én is tanítani szeretnék, oktatni, 

gyerekeknek segíteni. Amikor a középiskola befejezéséhez érkeztem, 

nagyon örültem, hogy itt, Szabadkán indulhatok egyetemre, 

és magyar nyelven tanulhatok. Igaz, a diplomavédésem szerb 

nyelven zajlott Zomborban, de ez cseppet sem zavart, mert egyetemi 

tanulmányaim után Belgrádban beírtam a szurdopedagógia 

szakot, amely a hallássérültek (siketek és nagyothallók) pedagógiája, 

és magiszteri fokozatot szereztem. Ezzel a célom az volt, hogy 

az inkluzív programban részt vevő diákoknak segítsek. Egyébként 

egyetemi éveimre visszaemlékezve: nagyon aktív hallgató voltam. 

Negyedévesként az akkori Miloš Crnjanski Általános Iskola 3. osztályos 

diákjait tanítottam mint „igazi” tanítónő, mivel több hónapnyi 

helyettesítésre kerestek valakit, és a megbízott dékán engem javasolt. 

Nagyszerű érzés volt, hiszen az évfolyamtársaim jöttek vizsgaórát 

tartani, és én voltam az osztály tanítója. Emellett az egyetemen 

az akkori könyvtárat katalogizáltam, és a referensnek segítettem a 

távhallgatókkal foglalkozni. Több időt töltöttem az egyetemen és 

az iskolában, mint otthon, de nagyon örülök, hogy ilyet is megtapasztalhattam. 

Azt gondolom, aki ezt a pályát választja, az nemcsak 

egy szakmát választ, hanem egy életre szóló hivatást. Fontos, hogy 

a tanító minden tanulóját megismerje, és egyben ki is ismerje. Meg 

kell találni mindenkivel a közös hangot, azt a testreszabott tanítási 

módszert, amely által a tanulóból a legjobbat tudjuk kihozni. 

Mit jelent az Ön számára ez a díj? 

– Teljesen váratlanul ért a hír, nagy örömmel fogadtam, és sírtam. 

Azt gondolom, ez egy igazi visszacsatolás arról a munkáról, 

amelyet a diákjaim körében végzek. 

Miért éppen Ön az a pedagógus, aki kiérdemelte ezt a díjat? 

– „A magyarok nemcsak tehetségesek, hanem meg is becsülik saját 

kincseiket” – hangoztatta az Innovációs és Technológiai Minisztérium 

európai uniós fejlesztésekért felelős államtitkára a díjátadón. Schanda 

Tamás a tehetséggondozást végző szakemberek munkáját méltatva 

arról is beszélt, hogy fel kell kutatni a fiatalokban meglévő talentumot, 

és segíteni kell őket annak kamatoztatásában. Azt gondolom, 

ez az, amiért kiválasztottak. Fontosnak tartom a közösségfejlesztési 

folyamatok elindítását, a személyiségfejlesztést, mely összetartó osztályokat 

eredményez. Az ismeretátadás mellett az érzelmi kultúra 

fejlesztésére is törekszem. Ügyelek arra, hogy egy párhuzamos interakció 

alakuljon ki köztem és a diák között. Egyéni fejlesztési program 

alkalmazásánál a sajátos nevelési igényű tanuló képessé váljon 

a tanulási, ismeretszerzési folyamatban való aktív és eredményes 

részvételre. Drámapedagógiai módszerek alkalmazása során a diákok 

sokkal jobban figyelnek az őket körbevevő világra és a bennük 

lezajló érzésekre. Sokszor lehettem tanúja annak, hogy egy osztály 

hogyan változott át igazi közösséggé. A tanulók családi környezetének 

bevonása a tehetséggondozás folyamatába már a beiratkozáskor 

elindul nálam. Törekszem a partneri együttműködésre (tanító-szülő, 

tanító-diák-szülő között), tapasztalatom szerint a szülők szívesen 

vesznek részt a közös munkában. Célom továbbá, hogy jövőképpel 

és célokkal rendelkező fiatalok lépjenek majd ki az iskolából. Diákjaim 

képességeinek fejlesztését publikációs szinten is fontosnak tartom. 

SALÁTA UGRAI KRISZTINA ÖRÖMMEL FOGADTA A KITÜNTETÉST 

Emellett, mivel környezetnyelv szakos tanár voltam, fontosnak tartom 

a magyar nyelv értékeinek, szépségének megismertetését is. Szerzője 

vagyok a 3. osztályos tanulók számára készült, Szia, gyere, játsszunk… 

című munkafüzetnek, amely a magyar nyelv mint környezetnyelv 

tanulását segíti. 2014 óta tehetségsegítő programokra való felkészítést 

végzek, és a tantárgyi kompetenciák mellett a gyerekek érzelmi 

kompetenciáinak fejlesztésére is nagy hangsúlyt helyezek különböző 

foglalkozások keretében. Munkám során átadom a tudásomat és tapasztalataimat 

a kollégáknak is. Nemzetközi, határon átnyúló ifjúsági 

fejlesztési programokban is részt veszek. 

Más díjakban részesült-e eddigi pályafutása során? 

– Diákjaimat különböző nemzetközi vers- és prózamondó versenyekre 

vittem, mesemondó, színjátszó, matematika-, fogalmazásíró, 

csendéletfestő versenyre, művészeti vetélkedőkön vettünk 

részt, ami által én is mint felkészítő tanár díjazott voltam, így az International 

Needlework Exhibition képzőművészeti kategóriában 

1. díjban részesültünk, és egy aranydiplomában 2014-ben a társadalmi 

és ökológiai szolidaritás és béke világméretű akciójában való 

kiemelkedő tevékenységért – az elismerést Martin Schulz adta át. 


Interjú 

KRISZTINA A GYERMEKEK ÉRZELMI KOMPETENCIÁJÁNAK FEJLESZTÉSÉRE IS NAGY HANGSÚLYT FEKTET 

Milyen pedagógusnak lenni Szerbiában 2019-ben? 

– Egyáltalán nem könnyű pedagógusnak lenni, nagy önfeláldozásra 

van szükség. A tanítást sok minden megnehezíti, de 

igyekszünk úgy dolgozni, hogy ez ne látszódjon. Mindennapos 

küzdelem az, hogy végeláthatatlan a papírmunka, a diákok is olykor 

közönyösek. Az iskolák közötti verseny éles. Az intézmények 

harcolnak a gyerekekért. Ám a nehézségek ellenére is úgy gondolom, 

hogy számomra az iskola azon kevés helyek egyike, ahol az 

embernek még értéke van, és nem csak egy szám, mint sok más 

munkahelyen, még emberszámba vesszük egymást, léteznek valódi 

emberi kapcsolatok. A 21. század gyerekeit, akiket ebben az 

iskolarendszerben tanítunk, mert egyelőre nincs jobb, olykor alig 

lehet motiválni. Sem a digitális tábla, sem az internet nem nyújt 

újat egy idő után, mert azt is megszokják. 

Szülők, pedagógusok is panaszkodnak sokszor, hogy „bezzeg 

a mi időnkben más volt a helyzet az iskolában”. Hogyan 

látja Ön, jobb vagy rosszabb a helyzet most a közoktatásban? 

– Véleményem szerint az iskolák sikerének egyik kulcsa, ha 

együttműködnek a szülőkkel. Ha a pedagógusok, a szülők és a diákok 

közössége sikeresen együtt tud működni, az az iskola kiemelkedésének 

kulcsát jelentheti. 

Hogyan látja, milyen a tanárok helyzete, státusa? Elégedett 

ezzel? 

– A tanárok sok órát tartanak egy héten, ehhez hozzáadódnak 

a szakkörök, felkészítők, helyettesítések, arról nem is beszélve, ha 

valakinek osztályfőnöki vagy más szakmai feladata is van. Az óraleterheltség 

adminisztrációs feladatokkal is kiegészül. Ezért fontos, 

hogy a szakmai jellegű együttműködés mellett egy iskola tantestülete 

közösségként is jól működjön. A kollégák támogató ereje 

segíthet a napi problémák és feszültségek oldásában, de sokszor a 

tanárok annyira fáradtak és fásultak, hogy egymással sem kommunikálnak, 

és magukban őrlődnek a problémákon. 

Hogyan látja, milyen a szülők helyzete, hozzáállása a tanárokhoz, 

iskolához? Elégedett ezzel? 

– Elsősorban őszinte és minden tekintetben korrekt kellene 

hogy legyen. Az iskola nem tudja átvállalni a szülő szerepét, ahogy 

a szülő sem vállalhatja át az iskoláét. Ennek hiányában, illetve különféle 

vitás helyzetek kialakulásakor a kapcsolat elmérgesedhet. 

Különösen, ha az elfogult szülő csak a pedagógusokat okolja a vélt 

vagy valós gondokért, és minden szituációban kritikátlanul a saját 

gyermekének ad igazat egy-egy probléma esetén. Annak is tanúi 

lehetünk, hogy a család külön-külön, szerencsésebb esetben talán 

együtt érkezik haza, de anya rögtön nekifog mosogatni, vacsorát 

készíteni, a gyermek közben valami kütyüvel szórakozik, a táblagéppel 

játszik, vagy a mesezuhatagot nézi a tévében. Ez viszont 

torzítja a világképét, csorbítja az értékrendjét. Nem az emberi és 

családi kapcsolatokban tanulja meg megismerni a való világot, hanem 

gép által fejlődik. 

Mások a mai diákok, mint abban az időben, amikor Ön volt 

diák? Hogyan látja ezt? 

– A mai tanítás mintha teljesen meghaladná a gyerekek felfogóképességét. 

Sok dologban ügyesebbek, de a nevelés terén 

egyszerűen óriási elmaradások vannak. Véleményem szerint 

igenis probléma az, hogy ha nem köszön egy diák, hogy úgy viselkedik, 

mintha övé volna a világ, hiába mondja a neves pszichológus, 

hogy majd köszön felnőttkorában, vagy majd megváltozik. 

Lehet… De ez is tanult viselkedési forma, vajon kitől 

és hogyan tanulják meg, ha nem sajátítják el időben, és nem 

gyakorolják? A mai gyerekek végtelenül törtetőek, erőszakosak, 

és tele vannak önbizalommal. Szórakozásból bántják egymást. 

Azért lökdösik, szurkálják, taszigálják a másikat, mert nem bírnak 

nyugton maradni, mert unatkoznak. 

Jó irányban halad az oktatás megreformálása hazánkban? 

Mi az, amit kifogásol? Mi az, ami pozitív változás? 

– Az oktatási minisztérium nagy erőfeszítést tesz azért, hogy 

az oktatás megreformálásában minden a megfelelő helyre kerüljön, 

még ha olykor óriási akadályok is állnak elő. Az oktatásban 

történő újításokkal ösztönözni szeretnék a diákokat arra, hogy ne 

csak magolva, hanem gondolkodva is tanuljanak. Az új tantervekben 

nagyobb hangsúlyt fektetnek a tantárgyközi kompetenciák 

fejlesztésére. 

Mit üzenne azoknak a fiataloknak, akik a pedagógusi pályát 

választották/szeretnék választani hivatásként? 

– Tanárnak lenni nem csupán munka, igazi elköteleződést kíván. 



Szakszerű, de hatástalan permetezés? 

A májusi esőzés, a folyóinkon átvonuló árhullám és a hőség 

igencsak kedvezett a szúnyogok elszaporodásának, nemcsak 

hazánkban, Horvátországban, Magyarországon, valamint a 

régió más országaiban is nagy gondot okoznak az embereket 

és állatokat egyaránt gyötrő szúnyogok. 

Összehangoltan kell(ene) irtani 

Egyre égetőbb problémaként jellemezte a helyzetet Sáfrány Attila, 

a Мagyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Építésügyi és 

Felügyelőségi Főosztályának vezetője. 

– Magyarkanizsa önkormányzata, ahogy az eddigi években is, 

rendszeresen gondoskodik arról, hogy megfelelő szinten tartsa a 

szúnyogpopulációt. Sajnos az igyekezet ellenére az idei évben ritkán 

látott mértékben szaporodtak el a vérszívók – mondta Sáfrány, 

és rámutatott, hogy ennek több oka is van. 

A nagyon száraz kora tavaszi időszak után májusban az átlagosnál 

sokkal nagyobb mennyiségű csapadék esett. Vannak olyan területei 

a községnek, ahol az éves átlag fele leesett májusban, sőt, 

volt, hogy néhány perc alatt egyhavi átlag, azaz 50-60 milliméter 

hullott. Emiatt megjelentek a felszíni vizek, a Tisza vízszintje megemelkedett, 

és kilépve medréből elöntötte az árterületet. A hőmérséklet 

növekedésével ezek a területek melegágyai lettek a folyami 

szúnyogoknak, melyek gyakorlatilag az egész régiót ellepték. 

– A folyami szúnyogokról tudni kell, hogy nagy területeket képesek 

berepülni, nagy rajokban akár 20-30 kilométert is megtesznek. 

Ezt azért mondom, mert az ellenük való védekezésnek csak akkor 

van értelme, ha nagy területen végzik egyszerre a szúnyoggyérítést 

– emelte ki. Hozzátette, az idén azért késett a szúnyogirtás, mert 

a késői árhullám miatt a szúnyogok megjelenése egybeesett a tiszavirágzás 

várt időszakával. A kérészek veszélyeztetését pedig a 

természetvédelmi törvény is tiltja, virágzásuk pedig épp Magyarkanizsa 

és Törökkanizsa határán a legnépesebb. 

Újságírói kérdésre, hogy mi lehet az oka annak, hogy Zentán és 

Szabadkán nem volt túl sikeres az irtás, Sáfrány Attila azt válaszolta, 

hogy – amint említette is – ezek a szúnyogok hatalmas területeket 

képesek bejárni, irtásuk nem lett mindenhol elvégezve, csak a községek 

határáig. 

Az időjárás kedvezett az elszaporodásuknak 

Nagyon sok szabadkai panaszkodott arra, hogy a június második 

hetében végzett repülőgépes szúnyogirtás után nem csökkent 

a vérszívók száma, sőt egyes helyi polgárok szerint még agresszívebbé 

is váltak. A közigazgatási hivatal kommunális, energetikai és 

közlekedési titkárságán jártunk utána, hogy ennek mi az oka. 

– Az áprilisi és májusi időjárási viszonyok rendkívüli módon 

kedveztek a szúnyogok kifejlődésének. Májusban húsz esős napot 

jegyeztünk, amelyhez kedvező hőmérséklet társult, emiatt óriási 

mértékben szaporodtak el a szúnyogok, az embereknek ezért az 

a benyomásuk, hogy a permetezés hatástalan volt. Viszont ha nem 

végeztük volna el, akkor most még sokkal több szúnyog lenne – 

áll a titkárság szerkesztőségünkhöz eljuttatott levelében, melyben 

rámutatnak, hogy a permetezést a zombori Oris cég szakszerűen 

végezte el. 

A szúnyogirtás sikerességét CO2-csapdák segítségével állapítják 

meg, a permetezés előtt és után az azokban található felnőtt szú- 

A vegyszeres permetezésnek van alternatívája 

Az idén sokkal több a szúnyog, mint az előző években. A biológusok, környezetvédők 

szerint is igen fontos a szúnyogok gyérítése, főleg mert hazánkban is megjelenhetnek 

invazív szúnyogfajok, de hangsúlyozzák, nem mindegy, hogy mikor történik 

a szúnyogok irtása vagy gyérítése, és főleg az nem mindegy, hogyan történik, milyen 

szerekkel. Mészáros Gábor szabadkai biológus szerint a vegyszeres szúnyogírtás 

nagy károkat okozhat az ökoszisztémában. 

– A légi permetezés más rovarok – így 

a méhek – számára nagyon káros. Ez egy 

elavult módszer, az Európai Unióban már 

nem használnak ilyen kémiai szereket. Ott 

a harc nem a felnőtt szúnyogpéldányok ellen 

folyik, hanem a lárvák ellen. Baktériumspórákkal 

történik ez a védekezés, amelyek 

megtámadják a lárvákat a vízben. Tabletta 

vagy por formájában juttatják a vízbe, és 

ez nem veszélyeztet más élőlényt, mert 

nagyon szelektív, csak a szúnyoglárvákat 

támadják meg a baktériumok – mondja 

a biológus, de hozzáteszi, annak ellenére, 

hogy ez egy nagyon hatékony módszer, 

és nem veszélyeztet direkt módon más 

élőlényt, indirekt módon hatással lehet a 

környezetünkre. 

– Nagyon hatékony ez a módszer, praktikusan 

az egész állományt kiírja, ami meg 

nem jó, mert más állatoknak az ökoszisztémában 

a szúnyog táplálékként szolgál – állítja 

Mészáros Gábor. 

A biológus szerint régen is előfordultak 

ilyen évek, amikor több volt a szúnyog, még 

a kémiai vegyszerezés bevezetése előtt is, 

de szerinte akkor nagyobb volt a polgárok 

tűrőképessége. 

– Régebben az emberek valószínűleg 

jobban tűrték a szúnyogok jelenlétét. A 21. 

században el vagyunk kényeztetve, nem 

tűrjük, ha már két szúnyog megcsíp bennünket. 

A kimutatott toleranciaszint óránként 

5-6 szúnyogcsípés, ha ennél több csípés 

ér bennünket, akkor érezzük úgy, hogy 

tenni kellene valamit. Azt hiszem, hogy ez a 

toleranciaszínt már alacsonyabb lett. Amint 

megcsíp bennünket egy szúnyog, azonnal 

méreg után nyúlunk, és permeteznénk a 

szúnyogokat – mondja a biológus. Kiemeli, 

7-8 évvel ezelőtt még ezt a biológiai szúnyogirtást 

a larvicid hatású készítménnyel 

Szabadkán az Állategészségügyi Intézet 

végezte meghatározott program szerint. 

Hozzáteszi, nem tudja, hogy jut-e még a 

költségvetésből erre a programra. 

Dózsai József környezetvédő aktivista 

hangsúlyozta, tény, hogy több a szúnyog 

idén, de ő teljes mértékben a kémiai vegyszerezés 

ellen van: 

– A világban számtalan olyan módszert 

alkalmaznak, amely teljes mértékben környezetbarát. 

Kétféleképp történik a szúnyogirtás 

nálunk: biológiai módszerrel, valamint kémiai 

vegyszerezéssel a levegőből, illetve gépkocsiról. 

A National Geographic legutóbbi cikke 

szerint ez rákkeltő lehet. Gondoljunk bele, végigmegy 

a gépkocsi egy ciszternából permetezve 

valami mérget a lakóépületek, játszóte- 


A legjobb védekezés 

a megelőzés! 

A vektorok – általában szúnyogok és kullancsok – útján terjedő 

kórok a különféle megbetegedések nagy csoportját alkotják, 

melyek közül térségünkben a legjellemzőbb a Lyme-kór, de 2012 

óta őshonos betegségnek számít a nyugat-nílusi láz is (Febris 

West Nile). Szerbiában 2016-ban regisztrálták először a vírusos 

agyvelő- és agyhártyagyulladás kórokozóját, a kullancsencephalitis 

vírust, de az észak-bácskai körzetben eddig még egyetlen 

megbetegedést sem jelentettek – osztotta meg Dragica Kovačević-Berić 

járványügyi szakorvos, a szabadkai Közegészségügyi 

Intézet betegségmegelőző központjának vezetője. 

– Nem rendelkezek arra vonatkozó adattal, hogy körzetünkben 

mekkora a kullancspopuláció, ezzel a problematikával más 

szakemberek foglalkoznak, állatorvosok, biológusok. Térségünkben 

nem végeztek arra vonatkozó felmérést, hogy a kullancsok 

mekkora arányban hordozói a Lyme-kórnak. A Fruška gorán 

és Belgrádban a kullancsok mintegy húsz-harminc százaléka 

fertőzött. 

Mit tanácsol, mit tegyünk rovarcsípés esetén? 

– A kullancs csípése nem fáj, legtöbbször egyáltalán nem 

lehet érezni. Ez lehetővé teszi számára, hogy akár napokig is a 

bőrbe fúródva észrevétlen maradjon. A fertőzés elkerülése érdekében 

fontos a kullancsot mielőbb eltávolítani, lehetőleg a csípéstől 

számított 24 órán belül. A legjobb, ha ezt egészségügyi 

intézményben végzik el. Szúnyogcsípés esetén pedig akkor kell 

felkeresni az orvost, ha betegség tünetei jelentkeznek. 

Hogyan védjük meg magunkat, gyermekeinket és házi 

kedvenceinket? 

– A legjobb védekezés, ha megelőzzük a szúnyog-, illetve kullancscsípést. 

Ennek értelmében tanácsos elkerülni azokat a területeket, 

például erdőket, mocsarakat, ahol ezek a rovarok nagy 

számban jelen vannak. Külterületen, ahol emberek dolgoznak, 

tartózkodnak, vagy gyermekek játszanak, ajánlatos kiszárítani az 

állóvizeket, ezzel csökkenteni lehet a vektorok számát. Lehetőség 

szerint tartózkodjunk klimatizált helyiségben, mert olyan helyen 

lényegesen kevesebb a rovar. Ha külterületen vagyunk, a bőrünk 

fedetlen részeire használjunk rovarriasztót, illetve viseljünk olyan 

öltözéket, amely eltakarja lábainkat és karjainkat. Kerüljük a nyílt 

területen való tartózkodást azokban az napszakokban, amikor a 

rovarok aktívak. Otthonainkon használjunk szúnyoghálót! Kullancscsípés 

esetén el kell távolítani a kullancsot, a legbiztosabb, 

ha ez egészségügyi intézményben történik. Amennyiben betegség 

tünetei jelentkeznek, akkor azonnal keressük fel választott 

orvosunkat! 

TÓTH Imre 

nyogok száma alapján. Szabadka 2017-ben és 2018-ban 10 905 000, 

illetve 10 300 000 dinárt irányozott elő, és ebből 9 259 940, illetve 

9 210 000 dinárt költött el szúnyogirtásra, ami elegendő volt a rovarok 

számának szinten tartásához. Az idei évre többet, 15 000 000 

dinárt irányoztak elő. 

A szúnyogok mellett az önkormányzat a kullancsok irtásáról is 

gondoskodik. Az első irtást áprilisban végezték, a másodikra pedig 

a tervek szerint augusztus végén vagy szeptember elején kerül sor. 

Lapzártánkkor olyan információkkal rendelkeztünk, hogy az időjárási 

viszonyok függvényében Magyarkanizsán június 27-ig végzik 

el, illetve Szabadkán június 24-e és július 7-e között megismétlik a 

szúnyogirtást. Így elképzelhető, hogy lapunk megjelenésének pillanatában 

már mindkét községben megtörtént a szúnyoggyérítés. 

TÓTH Imre 

rek mellett, ahol a gyermekek játszanak. Ez a 

méreg több óráig a levegőben van, amelyet 

beszívunk. A kémiai vegyszerezés mindig kétélű 

dolog, inkább a biológiai módszert kellene 

alkalmazni. 

Hozzáteszi, nagy kérdés, hogy mennyire 

szelektív az a vegyszer, amellyel permetezik 

a szúnyogokat, mennyire mérgező a szúnyogok 

azon fajtáira, amelyek nem csípnek, 

más rovarokra, méhekre. Hozzáteszi, 

az ornitológusok évek óta figyelmeztetnek, 

hogy fogy a madarak száma. 

– A fecskék száma felére csökkent. Nem 

tudjuk pontosan, mi áll ennek hátterében, 

de tény, hogy rengeteg, a környezetre káros 

hatást idéz elő az ember. A fecskék száma 

csökkenésének oka, hogy nincs elég rovar, 

amelyet megehetnének. Permetezünk 

azért, hogy nekünk jobb legyen, ne csípjenek 

a szúnyogok, hát nem lenne jobb, ha 

a fecskék irtanák a szúnyogot, mint hogy 

mi szórjunk el bármilyen vegyszert? Éppen 

ezért civilizáltabb országokban nagyon sok 

pénzt fordítanak a madarak védelmére. 

Szabadkán tapasztaltam, hogy sok helyütt 

leverték a fecskefészkeket. Ha egy madár 

azt tapasztalja, hogy nem szívesen látott 

vendég, akkor elmegy. Nincs hol fészkelniük. 

Az ember mindent meg akar oldani, 

szervezni, rendezni akar. Nekünk, környezetvédőknek 

égnek áll a hajunk, mikor azt 

halljuk, hogy valamit rendezni akarnak – 

mondja Dózsai József. Hozzáteszi, tudja, 

hogy nem túl populáris a radikális gondolkodásmódja 

miatt, de úgy véli, mi vagyunk 

azok, akik előidéztük ezt a problémát, nekünk 

kellene megoldani is, csak nem mindegy, 

hogy hogyan. 

A világ egyik legelterjedtebb rovarriasztó vegyülete, a dietil-meta-toluamid (DEET) veszélyes 

lehet az emlősök idegrendszerére. A montpellier-i Fejlődéstudományi Intézet és az 

angers-i Bruno Lapied Egyetem közös vizsgálatában igazolták, hogy a DEET befolyásolja 

az acetilkolin, az egyik idegrendszeri ingerületátvivő anyag működését. A francia tudósok 

szerint jelenleg nem lehet pontosan tudni, az anyag milyen koncentrációban veszélyes 

például a gyermekekre vagy a várandós nőkre. (nationalgeographic.hu) 

– A természetben az ember az egyetlen 

olyan lény, aki tudattal és felelősséggel rendelkezik. 

Az ökoszisztémánk egy zárt rendszer, 

ha ebbe belenyúlunk, akkor ez valahol 

máshol visszaüt. Minden vegyszerezés, 

mesterséges beavatkozás csakis káros lehet 

– állítja a környezetvédő. Hozzáteszi, annak 

ellenére, hogy a vegyszeres permetezésnek 

van alternatívája, a hivatalos szerveknél 

nincs érdeklődés, motiváció ezeknek a 

módszereknek a bevezetésére. 

– A környezetvédelmi problémákat szükséges 

rosszként és nem prioritásként kezeljük, 

ezért mindig az utolsó pillanatban, 

valami rögtönzött megoldásokkal már a következményeket 

akarjuk orvosolni. Maguk 

a polgárok sem állnak ki eléggé önmaguk 

és gyermekeik védelmében. Az Európai 

Unióban sem megy minden egyszerűen, 

gyakran kell tiltakozni, mert a jóléti társadalmakban 

sem oldódik meg minden automatikusan. 

A kisiskolásoktól kezdve a gyárban 

dolgozó gépkezelőn át a kezelőorvosig, 

a rendőrig, lentről felfelé és oda-vissza 

kellene környezettudatos társadalommá 

válnunk – emeli ki Dózsai József. 



vakáció 

Vajdasági táborok 

kicsiknek és nagyoknak 

Öko-camp 

Helyszíne: Topolya, a Topolyai-tó partján, 

az egykori Kiss Lajos-kastély mellett 

Időtartama: július 21–28-ig 

Korosztály: általános és középiskolás 

fiatalok 

Leírása: természettudományos ismeretterjesztő, 

környezet- és természetvédelmi 

oktatótábor. Az általános iskolás 

biológia- és kémiatananyag kiegészítése, 

alapvető növény- és állatismeret 

elsajátítása, valamint az általános ökológia 

és természetvédelem ismertetése. 

Ezenfelül naponta neves vajdasági 

szakemberek előadásait hallgathatják a 

táborlakók. A munka az előző évekhez 

hasonlóan különböző szakcsoportokban 

zajlik: madarász, kétéltűek és hüllők, haltani, 

póktani, növénytani, mikrobiológiai, 

környezettudományi. 

Elérhetőség: a 064/948-65-85-ös vagy 

064/819-52-14-es telefonszámon. 

Ludasi Népzenei Tábor 

Helyszíne: Ludas, Kosztolányi-ház 

Időtartama: július 14–19. 

Korosztály: 6 éves kortól egyetemistákig 

Leírása: a népi énekeseket, a népdalokat 

és a citerajátékot szerető gyermekeket, fiatalokat 

várják. Népi éneket Szabó Annamária, 

Sőregi Anna és Lepár Krisztina, míg citerát 

Torok Orsolya, Kelemen Zsolt és Mihók 

Attila oktatnak. 

Elérhetőség: e-mail: nepzeneitaborludas@gmail.com, 

telefonszám: 065-355-35- 

14, a weboldal elérhetősége: http://nepzeneitaborludas.esy.es 

Nyári tábor 

Helyszíne: Bácskossuthfalva 


Korosztály: 8 évesektől 19 éves korig 

Leírás: Játéktábor, Kamasztábor (Vadon-kaland, 

Önismereti képzés, Foci, nem 

csak kezdőknek, Íjászat), MIT-tábor (Hiphop 

tábor, Foci, nem csak kezdőknek, Önismereti 

és egyéniségfejlesztő tábor) 

Elérhetőség: info@taborok.net 

Gyermek- és ifjúsági néptánctábor 

Helyszíne: Csóka 


Korosztály: iskolás korosztály 


Leírás: Népzene, néptánc, kézművesség. 

Az oktatók Varga Viola és Gazsó Tibor – 

Somi, Szabó Róbert és párja, Árgyelán Kitti, 

Jegercsik Erika. 

Elérhetőség: 0230-72-693 

Lovas tábor 

Helyszín: Zenta 

Időtartam: július 8–12-ig. A programok 

reggel 8-tól este 20 óráig tartanak. 

Korosztály: 9–15 év 

Leírás: A gyermekek családias légkörben, 

szakképzett pedagógusokkal és lovasoktatásra 

kiképzett lovakkal fogják tölteni 

ezt az élménydús 5 napot. Várják a kezdőket 

is. 

Elérhetőség: a Lipinszki Lovasiskola facebook-oldalán, 

vagy a 069-199-24-03-as 

telefonszámon. 

Zentai Hatetudnád Népművészeti Tábor 

Helyszíne: Zenta, Emlékiskola 


Korosztály: óvodások, általános iskolások 

Leírása: Néptánc- és népi kézműves kurzusok 

ovisoknak és iskolásoknak 

Elérhetőség: hatetudnadtancmuhely@ 

gmail.com e-mail-címen. 

Aranykapu vakáció 

Helyszíne: Szabadka, Népkör 

Időtartama: július 15-től augusztus 9-ig 

Korosztály: óvodások, kisiskolások 

Leírása: Minden hétfőn, szerdán és pénteken 

9–13 óráig tartó játékos foglalkozás 

és kézműves-foglalkozás várja az óvodáskorú 

és kisiskolás gyermekeket. 

Elérhetőség: a 069/107-60-50-es vagy 

024/557-033-as telefonszámokon 

Húzzad édes muzsikásom! 

Helyszíne: Horgos, Túrú-tanya 


Korosztály: iskolások, ifjak 

Leírása: Néptánc-, népiének- és népzeneoktatás. 

Oktatók: Bogár Szabó Bálint és 

Tóth Mónika palatkai táncokat oktat, Szécsi 

Zsolt és Szécsi Viktória apátfalvi táncokat. 

Bagi Valentina füzesi népdalokat, Csányi Tamara 

népi játékokat, Csonka Ferenc népzenét 

tanít. A tábor vendége: Csizmadia Anna 

Junior Primadíjas népdalénekes. 

Elérhetőség: a 063/569-302-es telefonszámon 

Batyu tábor 

Helyszíne: Zentagunaras, Október 18. Általános 

Iskola udvara 


Korosztály: alsósok, felsősök, felnőttek 

Leírása: Néptánc- és népzeneoktatás. 

Táncoktatások: Komáromi Kristóf és Kádár 

Kata kalotaszegi táncokat, Utasi Péter és 

Utasi Viktória vajdaszentiványi táncokat, 

Patyerek Csaba és Patyerek Fodor Nóra 

bukovinai táncokat, Gazsó Tibor és Varga 

Viola somogyi táncokat tanít. Muzsikál a 

Fokos és a Csalóka zenekar. Minden este 

táncház. 

Elérhetőség: a kodaly@stcacle.rs 

e-mail-címen vagy a 064/246-46-79-es 

telefonszámon. 

Talentum Gyermek és 

ifjúsági néptánctábor 

Helyszín: Horgos, Túrú-tanya 


Korosztály: iskolások, ifjak 

Leírása: Néptáncoktatás. Oktatók: Almási 

Berta – Módos Máté, (Budapest), Sikentáncz 

Szilveszter és Váradi Enikő (Budapest), Marosy 

Gerda – Józsa Tamás (Budapest). 

Elérhetőség: a 069/146-20-42-es és a 

069/225-46-33-as telefonszámon, illetve a 

roland.brezovszki@gmail.com címen. 

Mesés napközis tábor 

Helyszíne: Ludas, Furioso Élménypark 

Időtartama: július 22–26-ig a nagyobb 

gyermekeknek, augusztus 12–16-ig a kisebbeknek. 

A foglalkozások hétfőtől péntekig 

9–17 óráig tartanak. 

Korosztály: 4–7 év, valamint 8–12 év 

Leírása: Minden nap egy-egy mese köré 

fűzik a gyermekek aznapi tevékenységét: a 

mozgást, alkotást, játszást. Lovas kocsival 

bejárják a környéket, kincseket keresnek 

és gyűjtenek. Ismerkednek a természettel, 

egymással és magukkal. Az idősebb gyermekek 

régi mesterségeket próbálhatnak ki, 

és próbára tehetik bátorságukat, kitartásukat, 

bajtársiasságukat. 

Elérhetőségek: e-mailban (dencst@gmail. 

com) vagy a 063/839-66-82-es telefonszámon.

Van egy utcára néző kerítésünk. 

Furcsa mintázatú, határozottan 

utáltam, amikor beköltöztünk 

ebbe a házba. Már a színe sem 

tetszett; a rozsdás és a haragoszöld furcsa 

keveréke. Miután a rozsdát leszedtem róla, 

szép vörösesbarnára festettem, akárcsak a 

kaput. Csakhogy ezen a kerítésen mindenki 

belátott. Nem szeretem az utcáról bambán 

és kíváncsian az udvarra bebámuló egyedeket, 

amíg én kint üldögélek. Tenni kellett 

valamit. 

Vettem pár méter bambusztekercset, azt 

erősítettem belülről a kerítésre, és máris jobb 

lett a közérzetem, amikor az udvarban ücsörögtem. 

Aztán séta közben olyan, szépen lefelé 

omladozó trombitavirágot láttam a közeli 

utcában, hogy kénytelen voltam hajtást 

venni róla, és el is ültettem kívülről, a kerítés 

közepe elé. Azóta körbenőtte a kerítést, a 

ráerősített bambusztekercset. Egyre vastagodó 

ágaival ez az indás növényke egy élő 

kerítéssé nőtte ki magát, eltakarva mindent 

kintről befelé és bentről kifelé nézve is. 

A kerítés megroggyant egy kicsit alatta, 

megkopott rajta a festék (újra kellene festeni, 

de nem látom a módját, nem lehet 

hozzáférni a trombitavirág megkeményedett 

ágaitól). Csak a szomszéd kisfiú találta 

meg a módját, hogy mégis bekukucskáljon 

azon a csöppnyi résen a kapu és a kerítés 

között. Lendületből nekigurul a pedál nélküli 

kisbicajjal, a kapu zörren egy nagyot, és 

már oda is lapítja a fejét, az orrát amennyire 

csak lehet, bedugja a résen, és les. Ha odaszólunk, 

már fordul is, és gurul tovább. Ez a 

kerítés már nem lesz újrafestve. Nem vesz rá 

a lélek, hogy a tavasszal és nyáron burjánzó, 

haragoszöld levelű, élénk narancssárga virágú 

növényt lefejtsem róla. Csak ősszel és 

télen morgok magamban, amikor a kopár, 

göcsörtös ágakat nézem, ahogy körbeölelik 

a kopott kerítésem. 

De ez nem az egyetlen kerítés, amelyre 

gondot kell viselnem. Van egy színes is, egy 

csupa jókedv pingálta kerítésem tavaly ősz 

óta. Igaz, ezt a kerítést szívesen és önzetlenül 

megosztom másokkal is, hiszen nem 

CSAK az enyém. Ez a kerítés egy regénybe 

szövődött bele nagyon régen, szinte motívuma 

lett a regénynek. Igaz, maga a mű 

már kissé megkopott (hoppá, ez is kopott, 

jövök rá közben), poros lett, de a lapok között 

olyan sorok bújtak meg, amelyek ma is 

a legnagyobb aktualitással bírnak. 

Ezt a regényt vette elő az Újvidéki Színház 

csapata, és kerített belőle egy kerítésfestős 

Tom Sawyer-ősbemutatót zenével, 

tánccal, síppal, dobbal, nádi hegedűvel. Egy 

Figura Terézia 

Kerítésfestés 

olyan lelkes alkotócsapat szerencsés csillagállása 

volt ez, ahol az adaptált szöveg, a 

dalszövegek, a zene, a koreográfiák, a rendező, 

a fiatal pályakezdők és a korosodó színészek 

együtt lélegeztek, építettek kerítést, 

amely mozgatható, színezhető, változtatható, 

de a mai világot is megjelenítő szimbólummá 

változott. A fajgyűlölet nemcsak 

a múlt rég elfelejtett témája, de a jelenünk 

nagyon fontos része is, amikor a tolerancia, 

mint a rák, visszafelé lépeget, és a másság, 

a különbözőség elismerése és elfogadása 

helyett komoly léptekkel halad a szinte rabszolgaságba 

tiportságig. 

Na, de van ez a kerítés a színpadon és a 

regényben, amelyet befestenek a fiatalok a 

néző fantáziájára bízva a kerítés színeit és 

formáját, de közös benne annak a megértése, 

hogy ez a kerítés nem elzár, de inkább 

nyit, kaput vágunk rajta, amelyen átengedünk 

bárkit, tisztelettel adózunk fehérnek 

és feketének, rézbőrűnek és ferde szeműnek, 

mindenkinek. 

Az előadást egy szegedi gimnazista osztály 

is megnézte. Két órát vártak a határon, 

hogy leutazzanak Újvidékre, és kérték, legyen 

egy rögtönzött közönségtalálkozó, 

ha megoldható. És lett. Közönségtalálkozó. 

Ritka jó közönségtalálkozó. Két tucat kíváncsi, 

nyíltszívű, művelt fiatal nézett „farkasszemet” 

velünk az este az előadás után 

kísérőtanáraival. És nagyon sok kérdésük 

volt, remek kérdések, határokat feszegetőek. 

Véleményük is volt. Nem mindennapi 

véleményük. Remek érzékkel magyarázták, 

mit láttak, mit éreztek, milyen benyomást 

irodalom 

keltett bennük egy-egy jelenet, és beszélgetés 

közben összerakták és lefestették a 

saját kerítésüket. Lám, ez a kerítés éppen 

olyan volt, mintha tükröt tartottunk volna 

az előadás kerítése előtt, mintha titkon átmásolták 

volna, pedig nem. Okos vonásokkal 

rajzolták meg és színezték ki ezt a képzeletbeli 

kerítést, mindannyian jellegzetes 

ecsetvonást hagyva maguk után. Micsoda 

felüdülés ilyen fiatalokkal beszélgetni! Valahogy 

a képzeletbeli és a való világ kerítése 

együvé válik, és habár az öltözőben már 

kivetkőzve a kosztümből, utcai ruhát öltve 

azt hinné az ember, megváltozik a világ, a 

kerítés is másmilyenné lesz, de ugyanakkor 

mégsem. A feleszmélés, hogy a világ nem 

csak fehér és fekete, és rézszínű vagy tarka, 

valahogy a látószögön is változtat, és ez felbecsülhetetlen 

érték. 

Amíg hazafelé tartottam azon az estén, 

egy jó hírt kaptam. Ugyanis a gyerekem is 

kerítést festett aznap Becsén. Egy másfajta 

kerítést, néptáncost, olyat, amely a csupa 

másságával, hat régiótól függően, mégis 

egy egésszé fonódik össze. Egy tarkabarka 

kerítést, sok átjárható kapuval, amelynek 

a reteszes zárja (vagy a kallantyúja, talán) 

könnyen nyitható. Bearanyozódott ez a kerítésfestés 

közben, arany minősítésben részesültek 

a táncos lábak. 

Rájöttem, igaz, pár nappal később, hogy 

ezek a kerítések mérföldkövek, stációk bizonyos 

felnövések, érési folyamatok között, 

és mind jókor jöttek, és kíváncsian várom az 

újabb kerítéseket, amelyeket egyedül vagy 

valakivel közösen befesthetek. 


gyerekszoba 

Volt egyszer egy szegény ember. Péternek 

hívták, s annyi gyermeke volt, mint a 

rosta lika, még eggyel több, de aztán egész 

gazdasága egy árva kakas volt. A szomszédja, 

Pál meg erős gazda volt, s mégis mindig 

jajgatott. 

Azt mondja egyszer Pál Péternek: 

– Szomszéd! A kend kakasa sokat kaparász 

az én kertemben, én tovább nem 

tűrhetem. Isten istenem ne legyen, hogyha 

megfoghatom, kitekerintem a nyakát! 

Péter nem szólt semmit, de erősen gondolkodóba 

esett, hogy mitévő legyen azzal 

a szerencsétlen kakassal. 

– Én bizony – gondolja magában – nem 

veszkődöm sokáig vele, hanem az uraságnak 

ajándékozom, hátha még meg is jutalmaz 

valamivel. 

Azzal megfogta a kakast, s elvitte az 

urasághoz. 

– Talán bizony keresztelés vagy lakodalom 

van a házadnál, Péter, hogy kakast 

ajándékozgatsz? – kérdezi az uraság. 

– Dehogy, uram, nem lesz nálam semmiféle, 

csak költse el az úr a családjával, ne 

gondoljon vele! – mondá Péter. 

– Hm, nem értem a dolgot. Hát nem elkélne 

nálatok, hisz annyian vagytok, hogy 

Jákob is megirigyelhetné. 

– Igaz, uram, igaz, de minek adjak én 

húst a gyermekeimnek, mikor kenyérre is 

alig jut. Jobb, ha meg sem kóstolják. 

– Ó, te oktondi! Hát add el, s végy kenyeret 

az árán. 

– Dehogy adom, uram! Ha én a városba 

viszem, két nap járom az utat, s míg hazaérek, 

megeszem a kakas árának a felét. 

Mit tehetett az uraság, nem lehetett Pétert 

megtéríteni, kiadta hát a rendeletet a 

szakácsnénak, hogy ebédre süsse meg a 

kakast. Mikor az ebéd kész volt, Pétert is az 

asztalhoz ültette. Éppen heten ültek vele 

együtt az asztalnál. Azt mondja az uraság, 

mikor a sült kakast behozták: 

– No, Péter, a kakast te osztod el, de úgy 

vigyázz, hogy mindenki megkapja a maga 

részét. Ha jól osztod, megajándékozlak, ha 

nem jól osztod, lehúzatlak, s tizenkettőt veretek 

rád. 

Erre Péter maga elé vette a kakast, levágta 

a fejét, s azt a gazda tányérjára tette ezekkel 

a szavakkal: 

– A fej az úré, mert ő a ház feje. 

Azután a nyakát vágta le, s ezt a gazdaszszony 

tányérjára tette. 

– A fej és nyak eggyek – mondá Péter –, a 

szentírás szerint is a férj és feleség eggyek, 

tehát a nyak az asszonyt illeti. 


Benedek Elek 

Péter és Pál 

Most a kakas két szárnyát vágta le, s odaadta 

a fiúknak, hogy jobban tudjanak írni, a 

két lábát pedig a leányoknak, hogy jobban 

tudjanak táncolni. 

Azt mondá most Péter: 

– Mindenki megkapta a magáét, én is elveszem 

a magamét – s azzal a „maradékot” 

bekebelezte. 

Nagyot kacagott az uraság és családja 

a Péter furfangján, s jókedviben gazdagon 

megajándékozta. Adott neki tehenet, borjút 

és birkákat is. 

Hazamegy Péter nagy örvendezéssel, s 

beszéli Pálnak a szerencséjét. 

„Megállj, Péter – gondolá Pál –, adok én 

öt kakast az uraságnak, s akkor ötször annyi 

ajándékot kell, hogy kapjak!” 

Nyári alma ül a fán, 

fa alatt egy kisleány. 

Néz a kislány föl a fára, 

s le az alma a kislányra. 

Mindjárt megfogott öt kakast, s elvitte az 

uraságnak. 

Az uraság jól tudta, hogy honnét fúj a 

szél, nem akarta elfogadni az ajándékot, de 

Pál addig istenkedett, hogy mégis elvette, 

hanem kikötötte, hogy a sült kakasokból 

neki is enni kell, éppen, mint Péternek. 

Megsüttette mind az öt kakast, s mikor asztalhoz 

ültek, ezt mondotta Pálnak: 

– Hallod–e, Pál! Az én házamnál az a szokás, 

hogy aki hozta az ajándékot, az is ossza el, de 

úgy oszd, hogy hetünk közül mindenki megkapja 

a magáét. Ha jól osztod, hasznát veszed, 

ha nem: huszonnégy botot veretek reád. 

Eleget törte a fejét Pál, de nem vala annyi 

istenes esze, hogy az öt kakast fel tudja osztani 

hét ember között. 

Az uraság, mikor látta, hogy Pál semmire 

sem tud menni, elhívatta Pétert. 

– Nem tudom, uram – mondá Péter –, 

hogy el tudom-e osztani, de én mindig, 

jóban-rosszban, a Szentháromságban bíztam, 

talán most is segít rajtam. 

Azzal nekilátott az osztásnak. 

– Én azt találom – mondá Péter –, hogy a 

nagyságos úr, a nagyságos asszony és egy 

kakas egy háromságot tesz ki, a két úrfi s 

egy kakas nemkülönben, a két kisasszony s 

egy kakas is csak egy háromság, s végezetre 

én, szegény ördög s két kakas ismét csak 

egy háromság, s most már, mind közönségesen, 

jó appetitust kívánok. 

Az egész ház népe kacagott a Péter furfangján, 

s az uraság Pált huszonnégyig verette, 

Pétert pedig megajándékozta házzal 

és telekkel. 

Máig is él, ha meg nem halt. 

Kányádi Sándor 

Nyári alma ül a fán 

Nézi egymást mosolyogva: 

lány az almát, lányt az alma. 

Gondolkozik, mit tehetne, 

áll a kislány lábujjhegyre, 

nyúlánkozik, ágaskodik, 

ugrik, toppan, kapaszkodik. 

De az alma meg sem moccan, 

csak mosolyog a magasban. 

És a kislány pityeregve 

csüccsen, huppan le a gyepre. 

Lomb közt szellő szundít csendben, 

de a sírásra fölserken, 

sajnálkozva néz a lányra, 

és az ágat meglóbálja. 

S hull az alma, örömére, 

pont a kislány kötőjébe.

gyerekszoba 

1 

MAGYAR- 

ORSZÁG 

TENGERE 

BÁJT 

MESSZEBB 

HÚSVÉTI 

TOJÁSFESTÉS 

ESZKÖZE 

BÉKE 

SZERBÜL 

POFON 

RÉSZE!! 

SZEMÉLYÉ- 

NÉL 

AZ EGYIK 

IRODALMI 

MNEM 

ÉJFÉL! 

ZÚG AZ ... 

BOGÁR, 

NEKIMEGY 

A FALNAK 

KÖR KÖZEPE! 

AROMÁS 

ITAL 

ELTAG: 

MEZ- 

GAZDASÁGI 

(AGRO) 

FECSKE- 

FARKÚ 

HOSSZÚ 

FÉRFI- 

KABÁT 

CSALÁDI 

KÖR 

R 

1 

LITER 

A KÁLIUM 

VEGYJELE 

ÜRES 

BESZÉD 

BETEGESEN 

SÁPADT 

LÁBADOZNI 

KEZD! 

KÖRÖMLAKK 

LESZED 

VUK NAGY- 

BÁTYJA, AKI 

NEVELTE 

TÁBLÁRA 

ÍRUNK VELE 

GÁRDONYI: 

... CSILLAGOK 

ÁBEL 

2 

2 KORCSOLYA 

TOLLHEGY! 

MOSDÓTÁL 

HEGED 

TARTÓJA 

KETTNK 

KÖZÜL 

NEM ÉN 

RÖVID ID 

ALATT 

A PINCÉBE 

EL- 

IDÉZJE 

KILO- 

FÁBA VÉS 

HÁTRAFELÉ 

HALADÓ 

AUTÓ 

E KÖZELEB- 

BINEK 

RUGALMAS, 

KEMÉNY FÉM 

RITMUSOS 

MOZGÁS 

A SZABADBA 

NULLA 

KIRÁLYI 

FEJDÍSZ 

KELLEMES 

KÜLS 

FÖLDFORGA- 

TÓ ESZKÖZ 

IDSZÁMÍTÁ- 

SUNK ELTT 

JÓSZÁGOT 

ELLÁT 

A SKÁLA 

6. HANGJA 

DEHOGY! 

BOLTI 

PORTÉKA 

SZÓL A 

TEHÉN 

BRIGITTE 

BARDOT 

AZ EGET 

FIGYEL 

ESZKÖZ 

ÁBEL ...; 

MSORVEZET 

GYOMOT 

KIKAPÁL 

AZ ARC 

RÉSZE 

ZORRO 

JELE 

TE ÉS A 

BARÁTAID 

FNEMESI 

RANG 

NOHA, 

PEDIG 

FIGYELMEZ- 

TET SZÓ 

A MÁTRIX 

FHSE 

(NEO) 

4 

EBBE AZ 

IRÁNYBA 

FEJVESZTVE 

MENEKÜL 

FÉLSZ! 

AZ ALJÁHOZ 

FILM A 

MINYONOK- 

RÓL 

BIRKA 

TARZAN 

KEDVESE 

(JANE) 

ERRE A 

HELYRE 

RÁGCSÁLÓ, 

A PRÉMJE 

IGEN DRÁGA 

EZ A TÁNYÉR 

EGY 

HANGSZER 

NÉVEL 

100 DEKA 

ÓKORI 

RÓMAIAK 

LÁBBELIJE 

KÉTES! 

JAPÁN 

AUTÓJEL 

HÁROM 

KEZDETE! 

ORVOS 

BARÁTI 

SZÓLÍTÁSA 

TOVA 

RÉSZVÉNY- 

TÁRSASÁG 

A 

TETEJÉRE 

ECET 

EGYNEMI 

FÉLÉV! 

HANGTA- 

LANUL 

ELSZÁLL 

MÉTER 

NÉMET 

HÍMNEM 

NÉVEL 

AZ ANGOL 

ÁBÉCÉ 6. 

BETJE 

... DE 

JANEIRO 

3 

KERÜLET 

JELE A 

MATEKBAN 

R 

T 


vendégségben 

Varga Zsófia, 

a telecskai úszótehetség 

Minden teljesítmény mögött 

egy álom, egy komoly elköteleződés 

áll. A kimagasló 

teljesítmény mögött pedig 

elképzelhetetlenül kemény munka, sok-sok 

lemondás lakozik. A mindennapi feladatból 

alakul ki a teljesítmény, ami azután sikerré 

válhat, és a sikerek adják azután azt a lelki 

és testi erőt, ami tovább segíti az embert 

az újabb nehézségek legyőzésében. Nem 

mindenki képes erre! Mégis vannak emberek, 

közöttük nagyon sok fiatal és gyermek, 

akik hihetetlen eredményeket tudnak felmutatni. 

Önkéntelenül is rácsodálkozunk 

a környezetünkben élő, nagy akaraterővel 

rendelkező emberekre. Ebben a cikkemben 

is egy ilyen, kimondottan céltudatos, a kamaszkor 

küszöbére érkezett nyugat-bácskai 

tehetséget szeretnék bemutatni. 

Vajon hány évesen kell kezdeni egy 

sporttal való foglalkozást, hogy valaki tizenegy 

évesen már 104 érem boldog birtokosának 

vallhassa magát? A bácsgyulafalvi 

Varga Zsófia esetében az úszással való ismerkedés 

három és fél évesen kezdődött. 

Négyéves korától indult be a rendszeres 

edzéseken való részvétel, és ötévesen nyerte 

meg első érmét, mindjárt a legfényesebbet, 

ami azóta is a kedvenc érmének számít. 

A fiatal úszótehetség az általános iskola 

első négy osztályát szülőfalujában, Telecskán 

végezte az ottani Kis Ferenc Általános 

Iskolában, de a Zomborban tartott edzések 

miatt tavaly ősztől iskolát váltott, és azóta 

a zombori Testvériség-egység Általános 

Iskola tanulója. Nem egyszerű a napirendje, 

hiszen az iskolában is kiválóan teljesít, 

ám emellett – a vasárnapok kivételével – 

naponta edz, pontosabban 6000 métert 

úszik egy-egy tréning alkalmával. A Polet 

Úszóklub tagja, edzője pedig Zoran Vukelić. 

Varga Zsófia hihetetlenül kitartó, alapos, 

és a legnehezebb úszónemeket és távokat 

ússza az edzője állítása szerint. A legjobban 

a pillangót és a mellúszást kedveli, a 100 és 

200 méteres távokat. Ám ugyanúgy tehetséget 

mutat a négyszáz méteres vegyes 

úszás terén is. Az eddig elért eredményei 

alapján Zombor község sportolójának választották 

a pionírok korosztályában. 

Már nemcsak hazai versenyeken teljesít, 

ér el helyezéseket, hanem a szomszédos 

országokban is, Magyarországon és Horvátországban. 

A napi tréningek mellett edzőtáborokba 

is jár. A kemény edzések hátterében 

egy hatalmas álom rejtőzik. Zsófia, 

az úszóreménység egyszer ki szeretne jutni 

az olimpiai játékokra. Ismerve a kitartását 

és akaratát, lélekben sokan támogatják ebben, 

már nemcsak a szülei, barátai, tanárai, 

a falubeli ismerősei, hanem az egyre szélesedő 

sportrajongó közösség is, akik mind 

gyakrabban hallhatnak a telecskai Varga 

Zsófia sikerei felől. 

Kubiszyn Viktor egy idézetével zárnám 

írásom. „Ebben a világban a törvény uralkodik. 

A törvény rendszere a teljesítmény 

rendszere. Egyenlő vagy a tetteiddel. Az 

vagy, amit csinálsz, az vagy, amit elérsz. Pedig 

Isten szemében ez nem így van. Sokkal 

magasabb rendű mércével mér, az értéked 

ennél sokkal több.” Ez így van Varga Zsófia 

esetében is. Nemcsak egy kiváló, fiatal sportolót 

kell látnunk benne, hanem egy derűs, 

jó humorú, kreatív, szorgalmas, érdeklődő, 

barátkozó tinit, aki egyben céltudatos és 

nagy álmokkal rendelkező kis nagylány is. 

Zsófia azon fiatalok közé tartozik, akik tudják, 

mit szeretnének ebben az életben elérni! 

Kívánjuk neki, kísérje a szerencse csillaga 

az útját! 

WILHELM József 

Bajsa 

Ünnepelt a falu 

Bajsán 14. alkalommal tartottak idén falunapot az 1751-es újratelepítés 

emlékére. Az összejövetel díszüléssel kezdődött a Tűzoltóotthonban 

az általános iskola kórusának fellépésével. Az egybegyűlteket 

Lackovics Károly tanácselnök köszöntötte, majd évértékelőt 

mondott az eltelt időszakról, és ismertette a következő időszak tevékenységeit. 

Kiemelte, hogy befejező fázisában van a vízvezetékhálózat 

felújítása, folytatódik a fürdőmedence kiépítésének közbeszerzési 

pályázata és a 2000-ben leégett Zákó-kastély újjáépítésének 

folyamata. A sikeresen működő civil szervezetek tevékenysége 

öregbíti a település hírnevét, ám a Krivaja-patak vizének szennyezettsége 

megkeseríti a polgárok életét. A probléma megoldása évek 

óta várat magára. Az összejövetel során elismerésben részesültek az 

arra érdemesült személyek, akiknek a támogatásával élhetőbbé vált 

a település. A Bajsa díszpolgára címet a nagykanizsai Horvát Ferenc 

vette át, aki több éven keresztül a Kadarka borászegyesület támogatója 

és a falu népszerűsítője. Köszönőlevelet kapott a sikeresen 

működő Szegi Lajos Ifjúsági Sakk Klub, amelyet Kocsis Gábor elnök 

vett át, valamint Szilágyi Róbert és családja, akik támogatói a helyi 

iskolának, a katolikus egyháznak, a helyi közösségnek és a tűzoltó 

egyesületnek. A 2008-ban alapított MS Commerce terményfelvásárló 

cég köszönőlevelét Zvonimir Mirčić vette át. Az egybegyűltek 

érdeklődéssel tekintették meg a Faluházban a fotópályázat díjazott 

képeit és a Művésztelepen készült alkotásokat. A nap folyamán Kislinder 

Gábor polgármester és Lackovics Károly tanácselnök felavatta 

a Sziváci úton lévő újjáépített, a Krivaja-patakot átívelő közúti hidat. 

Délután a szabadtéri színpadon ajándékcsomagot osztottak a 

2018-ban és 2019-ben született 16 kisbabának. Megajándékozták a 

Vuk-diplomásokat: Lénárd Bencét, Krisztanov Ámort, Tomić Evelint 

és Máté Nórát, aki egyben a generáció diákja cím viselője is. A kiváló 

tanulmányi eredményükért jutalmazott tanulók: Dunja Kopić, Laluja 

Sára és Angelina Jelena Jelić. A Vöröskereszt Községi Szervezete 

ajándékban részesítette az önkéntes véradókat, a helyi közösség 

pedig az aktív sportolókat és az agyaggalamb-lövészet díjazottjait. 

A színes művelődési műsorban felléptek az óvodások, az általános 

iskola tanulói, a Pitypang citerazenekar, a Napsugár gyermektánccsoport, 

a kelebiai testvértelepülés Tavaszi Hérics tánccsoportja, a 

zeneiskola zongoristái, szavalók és mesemondók. Látványos volt a 

Káliz Íjász- és Hagyományőrző Egyesület és az ifjú tűzoltók bemutatója. 

A rekkenő hőség ellenére megtelt a Faluház udvara, az egybegyűlteket 

a Garavi Sokak együttes szórakoztatta hajnalig. 

BORÚS Margit 


vendégségben 

Zenta 

Pásztor: Az embernek megvannak a lehetőségei, 

hogy változtasson a negatív tendenciákon 

Muzslya 

Nyugdíjasok sporttalálkozója 

Demográfiai, egészség- és szociálpolitikai konferenciát tartottak 

Zentán a Lisieuxi Kis Szent Teréz-emléktemplomban. 

A nyolcadik alkalommal megrendezett esemény ezúttal az 

„Együtt-lét – Hit és család, megmaradás a határon túl” címet 

kapta. 

A konferencia első szekciójában elhangzott előadások többek között 

a magyarság szülőföldön való megmaradásáról és a családalapításról 

szóltak. 

– A demográfiai tendenciák negatívan érintik a magyarokat, 

szerbeket, románokat, de az embernek megvannak a lehetőségei, 

hogy változtasson ezeken a folyamatokon: akár az egészségügyi 

szolgáltatások minőségjavításával, valamint az életminőség és 

élettartam meghosszabbításával, akár olyan körülmények megteremtésével, 

amik itthon tartják az embereket, vagy olyan eszközök 

igénybevételével, melyek a gyermekvállalási kedvet kibillentik abból 

a realitásból, amit folyamatosan látunk – mondta Pásztor István, 

a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. 

– A Magyar Nemzeti Tanács gyermekekkel való törődéséről beszéltem 

a konferencia során, hogy hogyan karoljuk fel a megszületett 

gyermeket egy babacsomag átadásával, később a tancsomagok átadásával 

és különféle oktatási modellek kialakításával, vagy újabban 

már bölcsődék, óvodák építésével. Mindez együtt egy olyan komplex 

feladatkört jelöl, amely – bár túllép hatásköröket – mégis egy szempontot 

tart szem előtt: hogy magyarként a szülőföldön megmaradjunk 

– nyilatkozta Hajnal Jenő, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke. 

A második szekcióban szociális és egészségügyi témákról hallhattak 

az egybegyűltek. 

– A szociális és egészségügyi ellátórendszer megtartó erejéről beszéltem, 

pontosabban arról, hogy egy jó ellátórendszer olyan, ahol az 

emberek érzik azt, hogy törődnek velük. Nem mindegy, hogy az ember 

valahol szétszórva a világban vagy egy közösségben él, ahol gondoskodnak 

róla és biztonságban érzi magát. 

Valamint azt is fontos megemlíteni, ha az egészségügyi dolgozók 

egy korszerű kórházban tudnak dolgozni, az is megtartó erővel bír, 

hiszen az orvosok, nővérek jobban ki tudnak teljesedni, és többet el 

tudnak érni a szakmájukban – fejtette ki Vasas Mihály, a Zentai Közkórház 

volt igazgatója. 

A konferenciasorozat előző rendezvényét Székesfehérváron tartották 

meg, ahol olyan témák kaptak helyet, mint a média szerepe és a 

szülészet-nőgyógyászat fejlesztése. (B. L.) 

Zenta 

Időutazás a Régi Mesterségek 

Háza segítségével 

Az elmúlt szombaton sorrendben a tizenkettedik alkalommal 

szervezték meg a közép-bánáti nyugdíjasok körzeti sporttalálkozóját 

Muzslyán. A találkozót a nagybecskereki községi 

nyugdíjas szövetség elnöke, Slavko Šućurović nyitotta meg, 

valamint azon részt vett még Simo Salapura, Nagybecskerek 

város képviselője, egyben a város polgármester-helyettese. 

Szalma Károly, a községi nyugdíjasok szövetségének sport- és 

szabadidő-szakosztály koordinátora, valamint e sporttalálkozó 

szervezőbizottsági elnöke megelégedéssel nyugtázta, hogy a 

találkozás igen jó hangulatban telt. A találkozón tizenhárom 

csapat vett részt Törökbecséről, Nagykikindáról, Bácskossuthfalváról, 

valamint a nagybecskereki község területéről a muzslyai 

vöröskereszt csapata, a katonai nyugdíjas szövetség csapata 

és a Žarko Zrenjanin helyi közösség csapata. A csapatok 

a következő sportágban versenyeztek: darts, céldobás és lengőteke. 

Az összesített eredmények alapján az első helyet a 

muzslyai első csapat érdemelte ki, a másodikat a nagykikindai 

Gerontológiai Központ versenyzői, a harmadik helyre pedig a 

beodrai csapat bizonyult a legjobbnak. 

Kép és szöveg: PRÉCZ István 

Ebben az évben megújult a Régi Mesterségek Háza, köszönhetően 

Magyarország Kormányának és a Bethlen Gábor 

Alapkezelő Zrt.-nek. Az egyik épületszárnyat sikerült 

visszaállítani valamikori állapotába, amikor még Dr. Milivoj 

Borgyoski sebész főorvos rendelt és lakott itt, sőt ő volt a 

zentai kórház igazgatója. Ezúttal nem a régi mesterségeket 

mutatjuk be, hanem a látogatókat visszavezetjük száz évvel 

korábbra, a XIX. század végére és a XX. század elejére. Az 

időutazás valódi! Megmutatjuk mindazt, amit őseink láthattak 

életükben, környezetükben. Bemutatjuk a korabeli 

közlekedési eszközöket, mezőgazdasági gépeket, bútorzatot, 

mindenféle használati eszközt, dísztárgyakat, kegytárgyakat, 

fegyvereket, gyermekjátékokat, reklámokat; a 

további felsorolás helyett egyszerűbben mondva „a tűtől a 

cséplőgépig, a bölcsőtől a koporsóig” mindent a látogatók 

elé tárunk. Hétvégenként akár egy autóbusznyi látogatót is 

tudunk egyszerre fogadni, míg hétközben kisebb csoportokat 

azzal, hogy a látogatást mindkét esetben előre be kell 

jelenteni a 063/89-64-780-as telefonszámon. 

(A civil szervezet alapítói) 


ÖTLETSAROK 

Napozás utáni olaj házilag 

A körömvirág sokoldalú gyógynövény, 

amelynek olaját több mindenre alkalmazhatjuk. 

A körömvirágolajat könnyű elkészíteni, 

és sokáig eltartható. 

Mire használható? A napégette bőrre, 

extra száraz bőrre, kirepedezett sarok ápolására, 

viszkető bőrre, ekcémára, pikkelysömörre, 

felfekvések kezelésére, gyulladt bőr 

kezelésére, fájó, viszkető aranyér és visszér 

kezelésére, pelenkakiütésekre, irritált bőrre 

(kisbabáknál is biztonságosan alkalmazható), 

kisebb vágásokra, sebekre. 

Hozzávalók: egy üvegnyi körömvirágszirom, 

olaj a kivonáshoz (olíva-, kókusz-, 

napraforgó-, mandula-, lenmagolaj, 

sheavaj, kakaóvaj), egy tiszta fedeles 

üvegedény. 

Elkészítése hideg eljárással a legegyszerűbb. 

Érdemesebb is ezt az eljárást alkalmazni, 

mert védi a hatóanyagokat a károsodástól. 

Tegyük a virágszirmokat az üvegbe, 

majd töltsük fel a választott olajjal úgy, 

hogy kb. 3 cm magasan fedje el a szirmokat. 

Tegyük az egészet lefedve egy napos ablakba, 

és kb. négy-nyolc hétig hagyjuk ott. 

Naponta rázzuk össze. Szűrés után sötét, 

hűvös helyen kb. fél évig eltartható. 

Ha frissen szedett, virágzó orbáncfűvirágot 

adunk hozzá (mint a fotón is látszik), 

növeljük az olaj hatékonyságát. Ha az elkészített 

körömvirágolajból napozás utáni 

bőrnyugtató olajat kívánunk készíteni, 

akkor tegyünk hozzá pár csepp gyulladáscsökkentő 

hatású illóolajat, például levendula-, 

kamilla- vagy cickafarkolajat. 

Szívkoszorú levendulából 

Virágzik a levendula, most érdemes szedni, vásárolni és illatosítani 

vele az otthonunkat. Egy csokor friss levendulavirágból is 

gyönyörű szárítható tartós ajándéktárgyat fabrikálhatunk. A szív 

alakú koszorú jól mutat a komódon, de díszíthetünk vele ünnepi 

asztalt, születésnapi tortát, akár esküvői dísz is lehet. A kis levendulaszív 

elkészítéséhez nagyon kevés alapanyagra van szükség. 

Kell egy darab hajlítható drót, egy zöld vagy lila színű cérna és 

7-10 szál friss levendulavirág. 

Elkészítése: Hajlítsuk meg a szívformát a drótból. Ha bele 

akarjuk szúrni valamibe, akkor hosszú szárat formáljunk a 

drótból, ha csak egy szívet szeretnénk, akkor alul egymásra 

kell ráfonni a drótvégeket. A cérnát rákötjük a szív behajló részére, 

majd az első levendulavirágot ráillesztjük a drótra, és 

úgy tekerjük körül a cérnával, hogy már a virág részét is 2-3- 

szor átkötöttük. Így kötözzük rá egymás után a virágokat. A 

következő levendulavirágot akkor illesztjük a többihez, amikor 

elfogyott az előző virágfej, és a virág szára következik. Ezután 

sorba rakosgatjuk a virágokat egymás alá, és körbe-körbe 

szorosan rátekerjük a cérnát. A cérna annyira beleolvad a 

koszorúba, hogy a végén nem is látszik. A koszorút tűzhetjük 

egy kertészeti szivaccsal bélelt kaspóba, kedvenc növényünk 

mellé a virágcserépbe, de karcsú vázába is állíthatjuk. 

levendulamagazin.hu 


Új országban öregen nyaralni 

Engedjük szabadon a fantáziánkat, 

és képzeljük el, hogy egy nyugdíjas 

nyaralni megy, méghozzá nem is 

akárhova, hanem a tengerre, esetleg 

gyógyfürdőbe. És miért ne mehetne 

nyaralni a nyugdíjas, hiszen azért dolgozott, 

hogy a végén minden jó és szép legyen. Ne 

akadékoskodjunk most azzal, hogy a nyaraláshoz 

pénz is kell. A nyugdíjasok számára a 

pénz nem probléma, mert – nincs. A logika 

szerint pedig ami nincs, az nem is okozhat 

problémát. 

Sokkal komolyabb dolgokról van szó, 

amire feltétlenül gondolniuk kell a hosszú 

út miatt a nyaralásra induló idős személyeknek. 

Az órákon át tartó ülés például 

komoly vérkeringési zavarokat okozhat. A 

légitársaságok statisztikája kimutatta például, 

hogy a 8-10 órás vagy még ennél is 

tovább tartó tengerentúli repülőutakon az 

idősebb személyeknél gyakori a szívinfarktus 

és az agyvérzés. Mivel a repülőgép nem 

állhat meg kétóránként kávé- és cigarettapihenőre, 

az idősebb utasokat időnként 

Alig két évvel a második világháború befejezése után itt, nálunk, 

Vajdaságban már megjött a táncos jókedvünk: 1947-ben 

megalakult Újvidéken a balettiskola. A népszínház keretein belül 

kezdett dolgozni, de 1948-ban önálló hatéves középfokú balettiskolává 

alakult. Ennivaló még nemigen volt, de mi már táncoltunk. 

A vezető elvtársak kezdetben nem voltak teljesen tisztában 

a táncoltatás lényegével és módszereivel, mert a balettiskolát hol 

a népszínházhoz csatolták, hol különválasztották. Önálló státusát 

1979-ben nyerte el. 

megsétáltatják és különböző mozgásgyakorlatokat 

végeztetnek velük. Nincs szándékomban 

lebeszélni az idősebbeket a 

hosszabb utazásról, de azért jól gondolják 

meg: érdemes-e 8-10, sőt több órán át is 

nyomorogni egy autóbuszban azért, hogy 

szívinfarktust kapjunk azonnal, amint 

meglátjuk a tengerparti árakat? Ott jövünk 

rá, hogy miért vannak fehér köpenyben a 

patikusok, az orvosok és a hentesek is: az 

árak miatt. 

Bezzeg az átkos szocializmusban, amikor 

a munkások voltak hatalmon, bizony erre is 

gondoltak. Nyaralásra és a tengerre jobbára 

állva utaztunk a vonatszerelvények vagonjainak 

folyosóin. Ennek köszönhetően a vérkeringés 

is kiváló volt, nőtt az erőnlétünk, 

hogy ne mondjuk: állóképességünk. Talpon 

állva büszkén érkeztünk a tengerre. Mert 

akkor bizony még tengerünk is volt. Ma már 

csak büszkeségünk – már akinek. Akkor a 

hatalmon lévő munkásosztály meghízott 

a nyaraláson, ma viszont kiéhezve, koldusszegényen 

és lerongyolódva érkezik haza. 

Dallal, tánccal 

tárca 

És felsóhajt: szép volt elutazni, de még 

szebb hazaérkezni. 

Arról most ne beszéljünk részletesen, 

hogy hova érkezik haza. A külföldi, montenegrói 

tengerpartról az Egységes Szerbiába, 

Koszovóval együtt? Az embernek egyszerűen 

elmegy a kedve a nyaralástól, ha arra gondol, 

hogy most már nemcsak Horvátországba 

és Szlovéniába, hanem Montenegróba, 

nemsokára pedig valószínűleg Koszovóba is 

útlevéllel lehet utazni. Valakik rosszul folytatták 

a tárgyalásokat, és egyetlen komolyabb 

érvük, illetve ütőkártyájuk a nemzet büszkesége 

volt. Mintha más nemzeteknek nem 

lenne büszkeségük. Talán békülékenyebb, 

jóindulatúbb embereket kellett volna a tárgyalásokra 

küldeni, ha azt szerettük volna, 

hogy tengerünk és Koszovónk is legyen. A 

jóindulatú Láló talán többet tehetett volna? 

Állítólag már ő is elutazott egyszer Brüsszelbe, 

ahol így kezdte a tárgyalásokat: Nagyon 

szépen kérjük, adják vissza Koszovót – és vegyék 

el inkább Vajdaságot! 

NAGY NÁNDOR 

Maga az iskola, de tanítványai is rengeteg díjat kaptak az elmúlt 

70 év alatt, és végre egy saját épületet is kivívtak maguknak. 

A valóban gyönyörű épület a Lázár cár sugárúton épül 15 ezer 

négyzetméteren. Lesz két koncertterme is: az egyik 432, a másik 

150 férőhellyel. Ahogy divatosan szoktuk mondani – a régió 

legkorszerűbb balettiskolája lesz. Illetve nemcsak balett-, hanem 

zeneiskola is. Tudniillik ebben az épületben kap helyet az újvidéki 

zeneiskola. 

Nos, a zeneiskola 1500 tanulónak és 200 tanárnak adhat helyet 

és munkát, a balettiskola befogadóképessége pedig 600 

táncos és 60 professzor. A szó szoros értelmében ez a gyönyörű 

új épület a zene és a tánc háza lesz. Legalább kétmilliárd dinárba 

kerül. A hattyúk tava igaz, messze van, de a Duna itt folyik, alig 

egy utcával a balettiskola mögött. 

NN 


INNEN-ONNAN 

Állatkertbe vitték a kóborló jegesmedvét 

Tizenkilenc cumit nyelt le egy buldog 

Állatkertbe vitték vizsgálatra és felerősítésre azt az éhes, lesoványodott 

jegesmedvét, amely az Oroszország északi térségében fekvő 

Norilszk városának külterületén, természetes élőhelyétől több 

mint 800 kilométerre kóborolt – közölték kedden a helyi illetékesek. 

Az állat vasárnap este jelent meg először az észak-szibériai város 

Talmak nevű ipari negyedében, egy gyár környékén kószált, élemet 

keresett. 

Egy krasznojarszki állatkert szakemberei csütörtökön elkábították, 

és pénteken elszállították az állatkertbe. Nem tudni, hogy az 

északi-sarkvidéki vadállat miként került Norilszk térségébe, amely 

a Jeges-tengertől 400 kilométerre van a szárazföldön. 

A jegesmedvék egyre gyakrabban jelennek meg emberlakta 

területeken Oroszország északi részén, mivel a klímaváltozás és a 

térségbeli fejlesztések szűkítik élőhelyüket és élelemforrásaikat, 

azonban a sarki jégtől ilyen távoli helyen ritkán látni jegesmedvét. 

Tizenkilenc cumit nyelt le egy buldog, egy bostoni állatkórházban 

endoszkóppal szedték ki őket a gyomrából. A történet áprilisban kezdődött, 

amikor a Wellesley család észrevette, hogy hároméves kutyájuk, 

Mortimer rosszul érzi magát evés előtt. Néhány hete elvitték az 

állatorvoshoz, aki gyógyszert írt fel neki. Az orvosság azonban nem 

segített, sőt egy idő után már egyáltalán nem evett a kutya. 

Az állatkórházban Mortimert megröntgenezték, és az orvosok 

nagy megdöbbenésére 19 cumit fedeztek fel a gyomrában. 

Az orvosok szerint Mortimer hónapokon át csente és falta a család 

két gyerekének cumijait, amelyeket végül vágás nélkül, endoszkóppal 

emeltek ki a buldogból. 

Lahti kapja az Európa Zöld Fővárosa címet 2021-ben 

Keselyűpusztulás mérgezett elefánthús miatt 

Több mint 500 veszélyeztetett keselyű pusztult el Botswanában 

azután, hogy ettek az orvvadászok által kilőtt három elefánt 

mérgezett húsából. A hatóságok közlése szerint az elefánttetemek 

közelében 537 elhullott fehérhátú keselyűt, gyapjasfejű keselyűt, 

csuklyás keselyűt és két szavannasast találtak. Az elefántok húsa 

mérget tartalmazott. 

A területet megtisztították, a mérget még elemzik. Az eset hátterében 

nagy valószínűséggel vadorzók állnak: ők alkalmazzák ezt 

a módszert annak megakadályozására, hogy a levegőben köröző 

keselyűk felhívják a vadőrök figyelmét a bűncselekményre. 

Környezetvédők az elmúlt héten arra figyelmeztettek, hogy a vadorzók 

által megölt elefántok száma Botswanában egy ideje ismét 

nőtt. A dél-afrikai ország az állatvédők rémületére májusban véget 

vetett az elefántvadászatra öt éve meghirdetett moratóriumnak. 

A finnországi Lahti nyerte el a 2021-es Európa Zöld Fővárosa 

címet egyebek között azzal az átfogó megközelítéssel, amely a levegőminőség 

javítását, a megfelelő hulladékkezelést, a fenntartható 

gazdasági növekedést és a környezettudatos innovációt is magában 

foglalja – tudatta pénteken az Európai Bizottság. 

„Lahti rendelkezik a megfelelő hitelességgel és szenvedéllyel, 

hogy felelősséget vállaljon és inspiráló vezetővé váljon a nemzetközi 

színtéren” – közölte Karmenu Vella környezetpolitikáért felelős 

uniós biztos az előző napi oslói díjátadón, egyúttal gratulálva a rivális 

franciaországi Lille-nek és Strasbourgnak is. 

Az Európai Unió 350 ezer euróval járul hozzá a 2021-es programok 

szervezéséhez. Az idén Oslo, jövőre pedig Lisszabon lesz a 

rangos cím birtokosa. 

A 2010-ben létrehozott Európa Zöld Fővárosa címet minden évben 

olyan város tölti be, amely úttörő a környezetvédelemre tekintettel 

lévő életmód kialakításában, és különleges erőfeszítéseket 

tett a környezet és az életminőség javítására, a fenntartható fejlődés 

megteremtésére. 

A brüsszeli testület arról számolt be, hogy az Európai Zöld Levél 

díjat a belgiumi Mechelen és az írországi Limerick megosztva kapja 

2020-ban. Az elismerésre olyan 20–100 ezres lakosságú városok 

pályázhatnak, amelyek sokat tettek a környezet javítása érdekében. 


Lejla kertje 

Kertész leszek, fát nevelek… 

Kert 

Szívügyem a természet és a környezetünk 

védelme, hogy tekintetünk 

másképp vessük rá, ezért is szeretnék 

nyomatékot adni a maghintésnek, 

növények ültetésének, mert olyan egyszerű, 

és mégis nagy dolog! A módszereket 

magam tapasztaltam ki évek alatt, hiszen a 

szemünk előtt van minden tudás, magáévá 

teheti bárki, aki figyel a természetre, a növényekre 

– így tett egy magyar származású 

férfi is, Paul Moray. A francia irodalomtanár 

diákjaival a dél-franciaországi hegyvidéken 

kirándult. Egy völgyben, bőségesen öntözött 

gyümölcsöskertek mellett haladtak 

el, ahol az egyik gazda a kis csoportnak elmagyarázta, 

hogy a barack-, őszibarack- és 

szilvafák az aszályos nyarat csak állandó öntözéssel 

élik túl. Ezután a csoport útja hegynek 

fel vezetett, ahol már csak a szárazságot 

jobban tűrő fenyő-, cédrus- és tölgyfák 

álltak, azok is egyre gyérebben. A rendszeresen 

visszatérő tüzek által elpusztított erdők 

helyén, magasabb vidékeken már csak 

szilarepedésekben növő, gyér bokrokat lehetett 

látni. Ekkor pillantott meg az egyik 

tanuló egy magas sziklafal tetején viruló, 

egészséges gyümölcsökkel megrakott őszibarackfát. 

A fa egy sziklarepedésből nőtt ki, 

és minden öntözés nélkül szépen zöldellt. 

A diák természetesen felvetette a kérdést: 

hogyan éli túl ez a fa az aszályos nyarat öntözés 

nélkül, amikor a völgyben az ugyanolyan 

őszibarackfák öntözés nélkül elpusztulnak? 

Erre a fogas kérdésre Paul Moray nem 

tudott mit válaszolni, csak annyit, hogy a 

kérdéses fa feltehetően egy eldobott gyümölcsmagból 

kelt ki a sziklarepedésben. 

Ezután a franciatanár egyre figyelmesebb 

lett ezekre a lehetetlen helyeken nőtt fákra. 

Gyümölcsökkel tele szilva- és barackfákkal 

találkozott középkori várromok bástyáinak 

a tetején, de látott kőerődítmény falrepedéséből 

magasan növő tölgyet, mandulaés 

diófát is. A tanár ezután elkezdett kísérletezni. 

Facsemetéket ültetett komposzttal 

teletömött sziklarepedésekbe. Egyetlen 

ültetett csemete nem vert gyökeret, még 

öntözés árán sem. Ekkor gyümölcsmagokat 

helyezett el nedves homokkal teli műanyag 

dobozokba, és megfigyelte a csíra növekedését. 

Két irányba indult el a csíra, felfelé és 

lefelé is. A lefelé induló csíra lett a gyökér, 

ez néhány hónap alatt egy métert is nőtt, a 

másik azonban látszólag megállt. Ezek után 

magokat vetett komposzttal töltött sziklarésekbe, 

és azok egyharmada 2-3 év alatt 

fiatal gyümölcscsemetékké nőtt, ha a gyökerük 

utat talált a szikla repedéseiben. Paul 

Moray egy sziklás, kopár hegyoldalon még 

kecskelegelőnek is alkalmatlan földdarabot 

vásárolt, hogy ott gyümölcsöst hozzon létre. 

Persze a helyi gyümölcsészek bolondnak 

nézték ezért, de ő rácáfolt erre. Nyolc-tíz év 

után Paul gyümölcsösében megjelentek az 

első gyümölcsök. A fákat soha sem kellett 

locsolni, még akkor sem, amikor több mint 

három hónapig egy csepp eső sem esett. A 

gyümölcsök kisebb méretűek lettek, mint 

az anyafáké, de jóval ízletesebbek. Mindezt 

már nem hitetlenkedve olvasom, mert 

tudom, megbizonyosodtam én is, hogy a 

magvetés így működik, ráadásul vidékünkön 

sokkal ideálisabbak a talajadottságok, 

nem kell nagy erőfeszítés ahhoz, hogy a 

fák magjai megeredjenek, csak a megfelelő 

helyet kell kiválasztani, és a magot néhány 

centiméter mélyre a földbe helyezni. Bíztatok 

hát mindenkit, tegyen próbát, vagy 

szervezzen kis négyfős csoportot, és utak 

melletti széles kopár sávban hintsen például 

dió-, gesztenye-, mandulamagokat! Közösségi 

oldalamon nyugodtan kereshetnek 

ezzel kapcsolatban. 

RANDOVICS Lejla 

Úgy hűti a környezetét egyetlen fa, 

mint két klímaberendezés 

Minden fa annyival hűti a környezetét, 

mint két lakossági klímaberendezés – olvasható 

a Yale Egyetem által publikált tanulmányban. 

A fák levelei a transpirációnak 

nevezett párologtatáshoz az energiát 

a környezettől vonják el, ezzel hűtik a fa 

körül a levegőt. Minden fa naponta több 

száz litert is elpárologtathat, és ennek 

van olyan hatása, mint két klímaberendezésnek. 

A párakibocsátásnak fontos szerepe 

van a csapadékképződésben is, csak 

eddig kevés figyelmet fordítottak erre. A 

fák megannyi párakapuként vagy inkább 

szökőkútként működnek: a talajból felszívott 

vizet a levelek pórusain keresztül 

kibocsátják a levegőbe. A nagyobb erdők 

párakibocsátása amolyan égi folyóvá 

áll össze a magasban, és az erdőtől távoli 

vidéken hullhat le a csapadékként. 

Méghozzá igen távol is: például Amazónia 

kibocsátása az Egyesült Államokban, 

Kelet-Európa kibocsátása Kínában. Az 

Afrika szívében elterülő Kongó dzsungeljeiből 

származik az Etióp-magasföldön 

lehulló csapadék 30-40 százaléka. Tehát 

ha az eredeti élőhelyen erdőirtás miatt 

csökken a fák száma, akkor az több ezer 

kilométerre okozhat aszályt. Egyre több 

kutatás foglalkozik a korábban nem értett 

vagy elhanyagolt témával, vagyis 

hogy ha tönkreteszik a világ nagy trópusi 

erdőövezeteinek vízgazdálkodását, az 

más kontinensen, más országokban lévő 

mezőgazdasági termőterületeken okozhat 

veszteséget. Erdők nélkül a kontinensek 

belső területei sivatagok volnának. 

Oda ugyanis újrahasznosított csapadék 

jut, vagyis ami korábban lehullott csapadékként, 

és a folyókból, tavakból viszszapárolgott 

a levegőbe, illetve ennél is 

nagyobb mértékben a növények, jelesül 

az erdők által kibocsátott – ezek a párafelhők 

a szelek szárnyán jutnak el a szárazföldek 

belsejébe. Minél messzebbi az 

a terület, annál többszöri újrahasznosítási 

ciklus kell a végül ott lehulló csapadékhoz. 

Becslések szerint a Föld növényzete 

naponta 200 köbkilométer vizet párologtat 

a bolygó légkörébe. Ennek tizedét 

egyedül az Amazonas vidéke. Régen úgy 

vélték, hogy azért esik sok eső a Kongó 

és az Amazonas vidékén, mert a világnak 

ezen területeit csapadékbőség jellemzi. 

Csakhogy kiderült: az erdő miatt esik enynyi 

eső, mert a trópusi vidékeken a legintenzívebb 

a transpiráció. Erdők híján az 

Amazonas vidéke már rég olyan volna, 

mint a Szahara. 


A HÓNAP KÖNYVE 

Szálkák, gerendák 

Nádasdy Ádám: Jól láthatóan lógok itt. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 2019 

Megígértem magamnak, hogy 

legalább az írott szövegeimben 

nem teszek említést a lángsugarú 

nyárról, amiben a gondolatok 

engedelmesen megolvadnak, sőt, ha már 

itt van a tollam hegyén a hasonlat, leírom: a 

nyári kánikuláról, amelytől a szobrok is verejtékeznek. 

Úgy gondoltam, egy ilyen közlés, 

ha máshonnan nem, hát egy könyvajánlóból 

igazán kispórolható, de aztán rájöttem, 

hogy Nádasdy Ádám legújabb verseskötete 

tette számomra komfortossá 

az elmúlt napokat/ 

heteket hűvös és kimért 

megállapításaival, pontos 

képeivel és a szövegekben 

meg-megvillanó 

pedagógusi attitűddel, 

ami miatt ez a líra kiváltképp 

szerethető. A költő, 

nyelvész, műfordító legújabb, 

Jól láthatóan lógok 

itt című verseskötetéből 

lepárolt tapasztalatokra 

sok esetben igaz az egyik 

költeményből (Szüleim) 

származó idézet: „nyilall, 

mint bordatöréskor a röhögés”. 

Ennek fényében 

a recenzióírói feladatom 

jelen esetben, hogy felfedjem 

– vagy legalábbis 

megpróbáljam felfedni – 

e nyilallások meg persze a 

röhögés hátterét. 

Aki ismeri Nádasdy költészetét, az tudhatja, 

hogy abban hangsúlyosan jelen vannak 

az emberi lét mindennapi tapasztalatai, illetve 

az önreflexió, mint az egyik legfontosabb 

munka az ember életében. Több vers utal az 

önértelmezés munka jellegére, gondoljunk 

csak az új kötet Egy munkanap, a Munkaterület 

vagy az Építkezés, lábatlankodás című darabjaira, 

de majd látni fogják, hogy ez szinte 

a szövegek mindegyikére igaz. Az is bizonyos, 

hogy a költő kiváló nyelvészi megfigyelőkészségét 

az írás során ugyancsak jól tudja kamatoztatni: 

a szavak, mondatok mögött mindig 

jól láthatóvá teszi a gesztust, a gondolatot, az 

okot, tehát mindazt, ami a közlés mélyebb rétegeiben 

található. 

Már a kötet nyitó- és címadó versének 

gyújtópontjába egy érdekes nyelvi fordulat 

került, ez pedig a „lógok itt” (lásd még a „lógva 

maradtam”, illetve a „hagyj lógva!” változatokat), 

ami az elbeszélő feleslegességérzetére, 

illetve a létezés rendeltetésének 

hiányára utalhat. A létbizonytalanság artikulálódik 

a következő sorokban is: „a lábam 


kalimpál a semmibe. / Nincs biztos föld, szilárd 

talaj alattam.” De ugyanakkor ebben a 

versben megtapasztalhatjuk a tragikumból 

erényt kovácsoló optimista derűt (a bordatöréskor 

nyilalló röhögést, ugye): „legalább 

ellátok messzire”, jegyzi meg a lírai én. S 

valóban, van-e nagyobb erény annál, mint 

hogy térben, időben egyaránt messzire és 

jól ellátunk? Ehhez hasonló kérdéseken, dilemmákon 

átbukdácsolva jutunk el azután 

a költemény tételmondatához, ami ugyancsak 

egy kérdés: „Kell-e 

mások igazába bújni, 

/ mint használt fészket 

használó madár?” A lógva 

hagyott ember tulajdonképpen 

nem más, 

mint az igazságok nélkül 

hagyott, az igazságot, 

bizonyosságokat kereső 

személy. Az alapkérdés 

tehát éppen az, hogy 

lógva lenni jobb, vagy 

kiszolgáltatni magunkat 

mások igazának? Illetve 

hogy mások igazságát a 

magunkévá tenni vajon 

nem önbecsapás-e? 

Ugyanennyire veszélyesnek 

ítélheti meg 

a szubjektum az önlelepleződést, 

azt, hogy 

megismerhetővé válnak 

gyengeségei, és ezáltal 

kiszolgáltatottá lesz. A 

Vízisí című versben a sebesség (a gyorsan élt 

élet) dolgozik a bukás, az elmerülés és végső 

soron a lelepleződés ellenében: „A vízisíre hasonlít 

a létem: / az is csak sebességben űzhető, 

/ ha lassul, elkezd nevetségesen / merülni, 

lábán már csak akadály / a síléc, amely addig 

szárnyakat / adott neki.” 

És ha már szó esett sebességről és lassulásról, 

érdemes arról is beszélnünk, hogy 

Nádasdy a szemléltetés eszközeként gyakorta 

és előszeretettel használja a szembesítést, 

illetve az ellentétpárokat. Az Ott 

incselkedik című versben például a komplexitás 

és az egyszerűség kerül egymással 

szembe, általuk pedig indirekt módon a 

szépség, valamint a csúfság. A sorokból 

arra is következtethetünk, hogy a gondolat 

küllemében hasonlatos az emberhez. 

„A gondolatnak muszáj jól kinézni; / csak 

ha gyönyörű, izmos teste van, / akkor áll 

jól neki az egyszerűség.” – olvasható a vers 

zárlatában. De persze az is kiderül, hogy az 

egyszerűséget pont olyan nehéz, áldozatos 

munkával lehet elérni, mint a komplexitást. 

Csak mellékesen jegyezném meg, hogy ezzel 

kapcsolatban az írói rutin sok tapasztalattal 

szolgálhat. 

A kötet két versében is megjelenik a teljesség 

és részlet (töredezettség) ellentétpárosa. 

Az Arany Jánoshoz címzett, Ijedt zavarban 

felkapott lepel című költemény inkább a 

részletek hozsannája: „Nem a robbanás kell: 

fontosabb a kontroll, / ne a kabátról írj, inkább 

csak a gombról, / nem a teljesség kell. 

A lényeg: a részlet, / csatok, övek, kapcsok, 

rövidárukészlet, / kis kincset keresni, sarat 

lepucolni, / jobb ízű a munka, ha régi a holmi.” 

Ezzel szemben a Hogyhogy nem fájt nekik? 

címűben épp a teljesség hiánya a lírai 

panasz indikátora, a panaszé, amely végül 

ebben a sóhajban csúcsosodik ki: „Micsoda 

fájdalom, lógva maradni!” 

Nádasdy kiválóan működteti ebben a kötetben 

az irodalmi hagyományokat. Arany János 

mellett Ady is megszólíttatik egy vers által 

(Adyhoz 2019), de a Minden utca keskenyben 

számomra Radnóti Miklós Két karodban című 

költeménye sejlik fel, és találunk a könyvben 

Esterházy-átiratot is Az igazi Márk-változat 

címmel, az Önismereti slágerről pedig egyértelműen 

Dante Isteni színjátéka juthat eszünkben, 

melynek legutóbbi, zseniális fordítását 

éppen Nádasdy Ádámnak köszönheti a magyar 

olvasó. 

Végezetül ennél a versnél, az Önismereti 

slágernél időznék el egy kicsit, amely a korábban 

már említett önreflexivitás miatt fontos 

számunkra. Bár a címben szereplő sláger 

kifejezés az első pillanatban zavarba ejtő, 

mégis rendkívül találó, hiszen az önvizsgálat 

egyik visszatérő motívuma (slágere), veszélye, 

hogy képtelenek vagyunk észrevenni 

magunkban az önhittséget. Megkockáztatom, 

hogy a kevélység szavunk jelentését 

manapság már nagyon kevesen ismerik 

– erre a megállapításra juthatunk akkor is, 

ha egy kicsit tüzetesebben megvizsgáljuk a 

magunk és ismerőseink közösségimédia-jelenlétét 

–aktivitását –, holott épp az az egyik 

legnagyobb emberi csapda, ha többnek, 

jobbnak gondoljuk vagy szeretnénk láttatni 

magunkat annál, mint amik valójában vagyunk. 

De még nagyobb baj, ha önmagunk 

előtt ismeretlen e bűnünk. Ha – ahogy a bibliai 

példázat is mondja – embertársunk szemében 

a szálkát könnyedén észrevesszük, 

ám a magunkéban a gerendát nem. 

Nos, ha a költészetnek van gyakorlati haszna 

– nyugodtak lehetnek afelől, hogy van! –, a 

Jól láthatóan lógok itt című könyvnek többek 

között azt köszönhetjük, hogy megmutatja 

nekünk a szálkákat és gerendákat. 

BARLOG Károly

Gondok a használt autók 

regisztrációja során 

GURULUNK 

Más hanyagsága miatt fájhat a fejük Szerbiában azoknak, 

akik használt autójukat először négy évvel ezelőtt regisztrálták 

Ha Önnek olyan használt autója van, amelyet 2015-ben regisztráltak először Szerbiában, 

akkor könnyen megtörténhet, hogy nagyon rossz hírekkel kell szolgálnunk. 

Jól tudjuk, hogy a rossz hír közlőjére mi vár, azonban nem mi vagyunk az okozói a 

problémának, hanem azok, akik a törvényeket és a szabályokat írják és elfogadják. 

Jelenleg ugyanis az történik, hogy akinek 

a használt autóját 2015-ben regisztrálták 

az országban először, attól a 

műszaki vizsga során kérnek egy vámáru-nyilatkozatot 

(szerbül carinska deklaracija), 

amelyért fizetni is kell, s nem mellékesen 

elég sokat kell rá várni. 

2014. április 19. óta Szerbiában a külföldről 

behozott használt autók esetében 

a felhatalmazott intézményekben el kellett 

végeztetni az úgynevezett megfeleltetési 

vizsgálatot (homologizációs dokumentum), 

amely után a Közlekedésbiztonsági Ügynökség 

is kiadta a műszaki vizsgán szükséges 

dokumentumot. Hivatalosan ekkor már 

ezek a papírok nélkül nem lehetett az autót 

regisztrálni, azonban az ellenőrök mulasztása 

miatt voltak olyan cégek, amelyek nem 

kérték a dokumentumokat, így az autótulajdonos 

– legtöbb esetben a használt autó 

forgalmazásával foglalkozó cég – boldogan 

újságolhatta otthon és a baráti körben is, 

hogy lám-lám, az autó a felsorolt igazolások 

A NÉGYÉVES AUTÓK A MŰSZAKI VIZSGÁN GOND NÉLKÜL ÁTMENNEK, AZONBAN 

HA 2015-BEN NEM VÉGEZTÉK EL A MEGFELELTETÉSI VIZSGÁLATOT, S ÚGY SIKERÜLT REGISZTRÁLNI 

AZ AUTÓT, AKKOR A 2019-ES REGISZTRÁCIÓ SÉTAGALOPP HELYETT RÉMÁLOMMÁ VÁLIK MAJD 

nélkül is átment a műszaki vizsgán, sikerült 

meghosszabbítani a regisztrációt. 

Azonban várható volt, hogy ennek lesznek 

következményei, de a gyanútlan vásárló 

bizonyára arra a rémálmában sem gondolt, 

hogy ő issza majd meg a levét annak, hogy 

más hanyagul, hányavetin végezte a dolgát. 

Márpedig ez történt, ugyanis amikor az idén 

szerette volna meghosszabbítani a gépjármű 

regisztrációját, akkor a műszaki vizsgán 

közölték vele, ahhoz, hogy megállapítsák, 

megtörtént-e a megfeleltetési vizsgálat, 

mellékelni kell a vámáru-nyilatkozatot, amelyet 

négy évvel ezelőtt adott ki a hivatalos 

szerv, amikor az autót először regisztrálták 

az országban. A legtöbb autótulajdonos természetesen 

ezzel a dokumentummal nem 

rendelkezik. A dokumentumot így igényelni 

kell, s a szerb sajtó értesülései szerint a várakozási 

idő több hónapot tesz ki. 

A média szerint azok, akik ebben a cipőben 

járnak, nem tehetnek mást, csak annyit, 

hogy belemennek ebbe az idő- és idegigényes 

folyamatba, vagy beperlik azt a műszaki 

vizsgát végző céget, amelyik más hibája 

miatt nem teszi lehetővé, hogy regisztrálják 

és használják azt a járművet, amelyet megvásároltak, 

és eddig gond nélkül – a törvénynyel 

és annak rendelkezéseivel összhangban 

– regisztráltak. 

Itt azonban nem ér véget a történet, mert 

amikor több embert is érint egy probléma, 

akkor az országban annak igen gyorsan híre 

megy, különösen akkor, ha olyan fontos dologról 

van szó, mint az autó regisztrációja. 

Napjainkban már nagyon nehéz elképzelni 

a normális életet autó nélkül, úgyhogy teljesen 

érthető és jogos a használtautó-tulajdonosok 

felháborodása, akik a lehetséges megoldások 

közül az elsőt választották, vagyis 

elkezdték igényelni a műszaki vizsgához 

elengedhetetlen dokumentumokat. Amikor 

a szerbiai belügyminisztériumba befutottak 

a kérelmek, és nem egy-kettő, hanem sokkal 

több, akkor elkezdték keresni a megoldást, 

ami az országra a lehető legjellemzőbb lett. 

Ugyanis, mikor kiderül, hogy egy törvénynek 

valamelyik rendelkezése rossz, akkor a 

hivatalos szervek azonnal küldenek egy átiratot, 

amelyben a kifogásolt rendelkezést 

felfüggesztik. Így történt ez most is, ki tudja 

már, hányadszor a közlekedés területén. A 

belügyminisztérium értesítette a műszaki 

vizsgát végző cégeket, hogy azon autók 

esetében, amelyeket 2014-ben regisztráltak 

először az országban, de nem szerepelnek a 

Közlekedésbiztonsági Ügynökség adatbázisában, 

a regisztráció során nem kell kérniük 

a vámáru-nyilatkozatot. Vagyis a belügyminisztérium 

úgy döntött, ha a problémát nem 

is tudja megoldani, legalább csökkenti munkatársai 

feladatát, mivel a vámáru-nyilatkozatot 

mostantól csak a 2015-ben először regisztrált 

használt autók tulajdonosainak kell 

átadniuk a műszaki vizsga során, közülük is 

csak azoknak, akiknek az autóját négy évvel 

ezelőtt a megfeleltetési vizsgálat nélkül regisztrálták. 

Így a szerbiai belügyminisztérium 

megszabadult a 2014-ben nem az előírások 

szerint regisztrált autók tulajdonosainak 

kérvényeitől, a 2015-ösökkel meg majdcsak 

elboldogulnak valahogy. Azt, hogy az autótulajdonosokat 

büntetik és kötelezik újabb 

kiadásokra más hibája és hanyagsága miatt, 

ma már szinte szemrebbenés nélkül veszik 

tudomásul az állami szervek, intézmények. 


fejtörő 

Sakkrovat 

29. feladvány 

8 

m mKm m 

7 

m m m m 

6 

Im a m b 

5 

m cHm m 

4 

gmLmhmjm 

3 

m m m m 

2 

Jm BlaGm 

1 m m mJm 

a b c d e f g h 

A rovat támogatója: 

HENRY, EDGAR ÉS JACOB BETTMANN 

QUEBEC CHRONICLE, 1882 

Világos: Kc4, Ve8, Ba2, Bf1, Fa6, Hd2, Hd5, gy: g2 (8) 

Sötét: Ke2, Bg4, Fc5, He4, Hh6, gy: a4, d6, f2 (8) 

Matt 2 lépésben. 

A helyes megfejtést beküldők között könyvet sorsolunk ki. 

Beküldési határidő: július 5. 

Cím: Családi Kör szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta vagy 

info@csaladikor.com 

A borítékra írják rá: Sakkrovat. 

A 28. feladvány megfejtése: 1. Vg3! (1.-, Ka6 2. V:c7, 1.-, Ka4 2. Vc3, 1.-, Fa4 2.V:c7) 

A szerencse Takács Máriának kedvezett. 

Haladóknak 

Kezdőknek 

Mestereknek 

KUTYA ÉS TEKNŐC 

Ebben a logikai feladatban nem a kutya, nem a teknőc, hanem az ASZ- 

TAL MAGASSÁGÁT kell meghatározni, nem törődve az olyan mellékes 

dolgokkal, hogy mire használhatnak ekkora asztalt, vagy hogy miért volt 

valakinek egyszerűbb az izgő-mozgó állatokat kétszer lemérni ahelyett, 

hogy egyből lemérte volna az asztalt. A méretarányosságot sem vehetjük 

figyelembe, mert az sem pontos, csakis a józan logikánkra hallgassunk! 

Tehát: mekkora az asztal? 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

1/1 

ILYEN LEHET 

TETTÉT 

MŰKÖRÖM, 

ALATTOM- 

HAJ, AKKU, 

BAN 

MATRAC 

ELKÖVETŐ 

STB. 

TULAJ- 

DONOD 

KILO- 

IDŐKÉRÉS 

JELE TÖBB 

SPORTBAN 

GÖRÖG 

BETŰ 

 

DIPLOMA 

ÁLL AZ 

ÓRA 

AZ EGYIK 

VÉR- 

CSOPORT 

A BALATONI 

GARDÁT NE- 

VEZTÉK ÍGY 

KÁVÉ- 

ÜLEDÉK 

1/2 EGY 

SÖTÉT 

SZÍN 

BÁJT 

LÁB RÉSZE, 

AMELY 

GÁGOG! 

HIDROGÉN 

... SZOPHIA; 

BIZÁNCI 

BAZILIKA 

JENŐ 

EGYNEMŰI 

IZÜLETI 

SÉRÜLÉS 

(É.F.) 

RÖVID 

KÉRDŐ- 

SZÓCSKA 

AZ AKCIÓ 

KELLŐS 

KÖZEPÉN! 

CSÁKÁNYI 

...; 

SZÍNÉSZNŐ 

PENGETŐS 

NÉPI 

HANGSZER 

EREDETI 

RELÉ! 

R 

BAZ KO- 

HÁSZVÁROS 

LAKOSA 

LÁBBAL TO- 

VÁBBÍTANI 

KETTÉ- 

VÁLIK 

HAMISAN 

KÁRTYÁZIK 

KETTŐZVE: 

ZOLA 

REGÉNYE 

LÁBBELI 

NAGYON 

RÉGI 

RITKA 

FÉRFINÉV 

... HAMMARS- 

KJÖLD;ENSZ 

FŐTITKÁR V. 

UTÓBBI 

PÁROSAI 

A LANTÁN 

VEGYJELE 

EXPORT 

MOZART 

EGYIK 

NEVE 

NEMZET 

PÁROS 

EMELŐK! 

MŰVET 

LÉTREHOZ 

PÁRATLAN 

DIADAL! 

TARAJOS 

MÉSZKŐ- 

SZIKLA 

SHAKESPEA- 

RE TÜNDÉR- 

KIRÁLYNŐJE 

... A PROFI; 

JEAN RENO 

FELÜLET- 

RŐL 

SAVVAL 

TÁVOLÍT 

EL 

NÉMET Ő, 

HA FÉRFI 

MESEBELI 

LÉNY 

2/2 

NÉVELŐ 

... LANKA; 

EGYKOR 

CEJLON 

MÓKUS 

LITER 

PORCIÓ 

24 

ÓRÁRA 

LEL 

... TEPEŞ; 

ALIAS 

DRAKULA 

GRÓF 

... JACKSON; 

OSCAR-D. 

BRIT 

SZÍNÉSZNŐ 

KELVIN 

2/1 

AMELY 

IRÁNYBA 

TE ÉS ÉN 

ANNYI 

MINT, 

RÖVIDÍTVE 

KENYERET 

VAJAZ 

IMPULZUS- 

MODULÁCIÓ 

ROBBANÁS 

HANGJA 

GYÓGY- 

SZERTÁR 

KÉSEI 

KÖZÉP! 

DÍSZFA 

RÉGIMÓDI 

PUSKA 

KATONAI 

TÖMÖRÜLÉS 

T.S. ....; 

NOBEL-D. 

DRÁMAÍRÓ 

LÉLEGEZNI 

A VIRÁG- 

RENDEZÉS 

MŰVÉSZETE 

1/3 

É 

N 

BEFŐTTET 

KÉSZÍT 

TÉLIRE 

EURÓPAI 

VONALKÓD 

UTÓ 

ELLENTÉTE 

ROPOGÓS- 

RA, JÓL 

KISÜTÖTT 

DÁKÓVAL, 

GOLYÓKKAL 

JÁTSSZÁK 

OLASZ 

AUTÓJEL 

ELEM! 

SAKKOZÓ 

KETTŐVEL 

LÉP 

JAPÁN JEN 

APRÓJA 

MAGÁBA 

FOJTOTT 

FOXI ...; 

RAJZFIL- 

MES KUTYA 

NÉMÁN 

BÉNA! 

VICCBELI 

LAKÁJ 

RÉGIESEN: 

FÉRFI 

ALBÉRLŐ 

BÚTOR- 

FAJTA 

A 

SZILICIUM 

VEGYJELE 

ITT KÉSZÜL 

A ROLEX 

KARÓRA 

(BIEL) 

FÖLDESÚT 

FELTÉVE 

MIATTA, 

NÉPIESEN 

STANISŁAW 

...; LENGYEL 

SCI-FI ÍRÓ 

ELŐ- 

CSARNOK 

... DE 

BERGERAC; 

NAGYORRÚ 

FR. ÍRÓ, 

PÁRBAJHŐS 

FENYŐFÉLÉK 

ALCSALÁD 

TAGJA 

NEM MONDJA 

KI KEREKEN 

... MIKLÓS; 

HUMORISTA 

CSILLAG- 

RENDSZER 

BECÉZETT 

MÁRIA 

KUKORICA 

FEHÉRJÉJE 

ELEGYE 

MAGÁNYOS 

CSEMETE 

„A” 12 

ÓRAI 

BESZÉLGET 

A SZAMÁR 

1 

G 

I 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 

1526.08.29. 

VÁROSA 

FOLYÉKONY 

ZSIRADÉK 

GERMÁNIUM 

VEGYJELE 

ÉJFÉLIG 

FÁSLI 

KÖZEPE! 

SZERBIA 

INTERNETES 

DOMÉNJE 

KERÜLET KIPLING 

JELE KÍGYÓJA 

FRANCIA ŐR, ... REEVES; 

FOCIKAPUS SZÍNÉSZ 

(GARDIEN) IPSZILON 

SZOVJET 

ŰRÁLLOMÁS 

RÓMAI 

1050 

ELKÉSZÍT, 

KIDOLGOZ 

FEL VAN 

FÜGGESZT- 

VE 

CSUKOTT 

ÖREG 

CIGÁNY 

KÁROLYI ...; 

KÖLTŐNŐ, 

WEÖRES 

NEJE 

BETAKARÍT 

BAL 

ARÁNYOS 

MÁSOLAT 

KÉSZÍTÉSE 

SIVATAGI 

MENEDÉKEK 

BÉKA 

LÁRVÁI 

PINCE-...; 

SZEMÜVEG- 

CSIPESZ 

ORSZÁG 

RITKA 

FÉRFINÉV 

FIZETÉSI 

RÉSZLET 

ORTODOX 

TÁBLAKÉP 

FESZÜLET 

FELIRATA 

KÖZÉP- 

ÉRTÉK 

UTÓIRAT, 

RÖVIDÍTVE 

ÚJRA, 

LAZÁN 

KIMOSOD 

J-VEL LEHET 

TÉVESZTENI 

EULER- 

FÉLE SZÁM, 

ÉRTÉKE 

2,71828... 

SZAKMAI 

FORTÉLYT 

KIFIGYEL 

TUDÁS IS 

LEHET 

A HIGANY 

VEGYJELE 

HÍRESZ- 

TELÉS, 

SZÓBESZÉD 

TOLL 

KÖZEPE! 

MINISZTERI 

IRODA - 

IDEGENESEN 

GAZDASÁGI 

ÉPÜLET 

KÁROS 

HATÁSSAL 

VAN 

MITOLÓGIAI 

IZISZ FÉRJE 

REPÜLŐJE- 

GYET 

ÉRVÉNYESÍT 

MŰALKOTÁS 

MEZTELEN 

TESTRŐL 

A JELÖLT 

IDŐTŐL 

SEMMIBE 

VESZ, FI- 

GYELMEN 

KÍVÜL 

HAGY 

FÜGGÖNY- 

ANYAG 

LOPVA 

SZEREZ 

EGYENLŐ 

RÉSZBEN 

... RIGHT; 

MINDEN 

RENDBEN 

EMBERT 

KÖRÜLVEVŐ 

KI- 

SUGÁRZÁS 

MEGA- 

SZERZETES- 

REND 

BÁJT 

HEKTO- 

LITER 

LÉTEZÉS 

TEVÉKENY 

FORMÁJA 

... MIDŽIĆ; 

YU-NÉPHŐS 

... FRAN- 

CISCO 

SAJNÁLNAK 

ÉN 

... KÓBÓ; 

JAPÁN ÍRÓ 

FOGA- 

DÁSÁRA 

HORDOZÓ- 

JA A GÉN 

PÁROSÁVAL 

HORD! 

VÉGTE- 

LENÜL 

LAKTAT! 

ÉRTÉKES 

IPARI FA 

ALBÁNIA 

NOB-KÓDJA 

ÉP, ÉRIN- 

TETLEN 

LATINUL 

MÉLYBE 

TASZÍT 

HULL A ...; 

ZOKOG 

... ANDRÁS; 

ZENÉSZ, 

HUMORISTA 

A PINCE 

IRÁNYÁBA 

NORVÉG 

POP-TRIÓ 

VIRÁG 

RÉSZE 

GRAVITÁ- 

CIÓS 

ÁLLANDÓ 

VÉGE! 

NÉVUTÓ, 

RÖVIDÍTVE 

FRANCIA- 

BELGA 

FOLYÓ 

RAG, A -RE 

PÁRJA 

KATICA- 

VIRÁG 

AZ 

AMPER 

JELE 

KÉNYELMES 

ÜLŐALKAL- 

MATOSSÁG 

HÜLYÜLNI 

KEZD! 

TŰZÉRSÉGI 

EGYSÉG 

EURÓPAI- 

ÁZSIAI 

NÉP 

A FÖLD 

HOLDJAINAK 

SZÁMA 

VIZES- 

EDÉNY 

FRANZ 

KAFKA 

REGÉNYE 

„A” 

SÉRÜLÉS 

ERRE A 

HELYRE 

SZÉF 

PÁROSAI 

ŐSEINK 

ÉDESÍTŐ- 

SZERE 

EGYOLDALÚ 

SZALAG 

HO SI ...; 

VIETNÁMI 

ELNÖK V. 

A BIZMUT 

VEGYJELE 

HÁRTYA A 

HÚSBAN 

HIERONYMUS 

...; NÉMETAL- 

FÖLDI FESTŐ 

IPARI 

TANULÓ 

PÁROSAN 

ELMÉLÁZ! 

ÚJ-ZÉLANDI 

AUTÓJEL 

VAN ILYEN 

DÍJ, LAP, 

POLITIKA 

... PASSANT; 

SAKKLÉPÉS 

KITŰNŐ, 

KIVÁLÓ 

TANULÓ 

EGYESÜLT 

KIRÁLYSÁG; 

AHOGY ŐK 

RÖVIDÍTIK 

DEHOGY! 

FLUOR 

NŐTLEN 

FIATAL 

FÉRFI 

A KÖR 

SUGARA 

KISVÁROS 

MISKOLCTÓL 

25 KM-RE 

TONNA 

TAJVANI 

SZÁMÍTÁS- 

TECHNIKAI 

VÁLLALAT 

ÁBEL 

E 

INVESZ- 

TÍCIÓS 


Műveltségi 

teszt 

1. Melyik hegyen feszítették 

keresztre Jézust? 

A) A Sínai-hegyen 

B) A Golgota hegyen 

C) A Karmel hegyen 

D) A Hermon hegyen 

2. Mi az orvosi körömvirág latin 

megfelelője? 

A) Trifolium pratense 

B) Matricaria chamomilla 

C) Calendula officinalis 

D) Phaseolus vulgaris 

3. Mit jelent a leporelló szó? 

A) Képes gyermekkönyv 

B) Rendelő 

C) Gyomnövény 

D) Mellény 

4. Hány évig tartott a trójai háború? 

A) 10 

B) 100 

C) 17 

D) 57 

5. Melyik községben található 

Szaján? 

A) Nagybecskerek 

B) Nagykikinda 

C) Ada 

D) Csóka 

6. Melyik gyümölcs fajtái az alábbiak: 

Budapest, ceglédi arany, harmat, 

Pannónia, szegedi mamut? 

A) alma 

B) kajszibarack 

C) szilva 

D) szőlő 

7. Melyik országban található 

Cetinje városa? 

A) Horvátországban 

B) Montenegróban 

C) Albániában 

D) Bosznia és Hercegovinában 

8. Ki volt Magyarország első 

miniszterelnöke? 

A) Kossuth Lajos 

B) Rákosi Mátyás 

C) Nagy Imre 

D) Gróf Batthyányi Lajos 

Megfejtések: 1B, 2C, 3A, 4A, 5B, 6B, 7B, 

8D 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Jelentős hasznot húzhat abból, 

ha bővíti tudását, amire a 

héten jó lehetőség nyílik. Ez vonatkozhat 

a munkájára, hobbijára vagy egyszerűen 

az önmagával kapcsolatos ismereteire. Ne 

hagyja ki ezt a lehetőséget, és kamatoztassa 

újonnan szerzett tudását! 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

A héten egy sor fizikailag igen 

megterhelő munka vár önre. 

Ha nem elég kielégítő az egészségügyi állapota, 

akkor legyen körültekintő. Vigyázzon 

arra, mikor végzi a munkát, és arra is, hogy 

ne erőltesse meg nagyon magát. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

A héten alkalma nyílik több időt 

tölteni a szeretteivel. Örömmel 

vesz részt a közös tevékenységekben. 

Valakinek nagy segítségére lehet a héten, 

ügyeljen az apró jelekre, és adjon szívből 

jövő jó tanácsokat, ha ezt kérik. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Munkája során legyen nagyon 

körültekintő, ne feledkezzen 

meg feladatai lehetséges buktatóiról sem. 

Jó úton halad az elismerésig, kár lenne, ha 

bármi is csorbítaná a megérdemelt sikereit. 

A pénzügyei rendeződnek a hét közepére. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Amennyiben hajlandó kezdeményezni 

és bevonni terveibe 

az önhöz közel állókat, akkor olyan tanácsokra 

és segítségre tehet szert, amilyenre 

álmában sem számított. Párkapcsolatában 

kissé feszült a helyzet, de egy nagy beszélgetéssel 

mindent meg tud oldani. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

A héten olyan gyorsasággal 

történnek a dolgok ön körül, 

hogy csak kapkodja a fejét. Ha sikerül felvennie 

a tempót, besöpörhet pár sikerélményt. 

Vigyázzon azonban, nehogy a nyelve 

gyorsabban járjon, mint az esze! 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

A héten csodálni fogják sokoldalúságát. 

Olyan dolgokban 

fog kitűnni, amelyekről azt gondolta, teljesen 

feleslegesen sajátította el. Most láthatja, 

mennyi haszna származik abból, ha hallgat 

ösztöneire. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Utazásban lehet része az elkövetkező 

napokban. Vállalja el, 

ne mondjon rá nemet, még ha úgy érzi, 

anyagilag nem tudja megengedni magának. 

Nem érdemes az élményekkel spórolni, 

főleg, ha még sohasem járt azon a vidéken. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Az egyedülálló Nyilasoknak 

ezen a héten több telefonszámmal 

is bővül a telefonkönyvük. Futó 

kapcsolatokból, ismeretségekből lesz bőven 

az elkövetkező hetekben. Addig élvezze 

a nyüzsgést, amíg önnek jólesik. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Éppen eldöntötte, feladja eddigi 

munkáját, mikor most új 

lehetőségeket kínálnak ugyanazon a munkahelyen. 

Jól gondolja át: felkészült már 

teljesen a váltásra, vagy elég változatosság 

lesz, ha egy lépcsőfokkal feljebb lép a megszokott 

kollektívában? 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Ön mindig tudja, hogyan kell a 

másik nemhez viszonyulni, erről 

ezen a héten se feledkezzen meg. Magánélete 

csak akkor lesz kiegyensúlyozott, ha 

gondosan ápolja kapcsolatát. Egy kis figyelmességgel 

sok mindent el lehet érni. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

A munkája során olyan szituáció 

léphet fel, hogy helyettesítenie 

kell valakit. Ebből a helyzetből ne 

vonja ki magát, még akkor sem, ha megalázónak 

érzi, mert igen sok hasznos tapasztalatot 

szerezhet ez alatt a pár nap alatt. 


Nosztalgiapeca 

horogra akadva 

A Palicsi-tó ’70-es évekbéli helyreállítása óta örök kihívást jelentettek nekem az 

ottani horgászversenyek. Akkor még évente csak 1-2 céges találkozón ültünk ki a 

tópartra, amit mindig nagyon vártam. Vonzott valami ehhez a számomra hatalmas 

vízhez, és külön kihívásként éltem meg a palicsi halfogásokat. Akkoriban még többfajta 

halat lehetett zsákmányolni, és gyakran megtörtént, hogy az egyik versenyen 

a kárászok, a másikon a bodorkák voltak a nyerők, de előfordult az is, hogy kis süllőkkel 

lehetett nyerni. 

NYUGDÍJASOK A VERSENYPÁLYÁN 

Egy május végi délutánon telefonon 

kerestek meg a nyugdíjasszervezetből, 

hogy elvállalnám-e, hogy az 

észak-bácskai és bánáti nyugdíjasok 

szokásos évi találkozóján bíráskodjak a horgászversenyen. 

Mivel pénteken tartották az 

eseményt, tehát nem ütközött a rendszeres 

hétvégi pecás programjaimmal, ezért megegyeztünk. 

Egy héttel a verseny előtt ismét hívott 

a szervező, hogy az egyik csapattaguknak 

el kellett utaznia, beugranék-e helyette 

horgászni, bírót meg keresnek másikat. Egy 

pillanatig gondolkodtam, hiszen eddig még 

eszébe sem jutott senkinek, hogy az „öregek” 

közé invitáljon. Igaz, hogy az egyesületeimben 

mindig én voltam a legidősebb, 

hiszen 40 felett jártam a 20 évesek között, 

tehát egy generáció különbség volt köztünk, 

de ez senkit sem zavart. 

A másik dolog, ami kétségeket ébresztett 

bennem, az, hogy már két-három éve nem 

horgásztam a palicsi pályán. Tudom, másik 

vizeken akár egy hét alatt is nagy változások 

történnek a halfogásban, de itt elvileg nem 

változott semmi az elmúlt évek alatt. Ezüstkárász-monokultúra 

volt, az is maradt, csak 

a „legfogósabb” módszert kellett kitalálni. 

Persze jó lett volna kipróbálni a tavat, de már 

egy évtizede megtiltották a tréningeket a 

versenypályán, így maradt a lelki felkészülés. 

A harmadik ok a tétovázásra az önbizalomhiányom 

volt, attól féltem, hogy rossz 

eredmény esetén elrontom a csapat esélyeit, 

a szégyent pedig már nem igazán jól 

viselem el. Újabb egy-két hét álmatlan éjszakai 

forgolódásra meg semmi szükségem 

nincs mostanában. 

SOK HALAT FOGTAM, DE NEM ELEGET 

Az ok, amiért mégis vállaltam, nagyon 

prózai, ez pedig a kihívás elfogadása volt. 

Nem fogok talán most ősz fejemmel megfutamodni, 

amikor ezt sohasem tettem az életem 

során. Csak miután letettem a telefont, 

utána kezdtem el leltározni a felszerelést. A 

tavaszi HOR-GAS kupára kötöttem fel a palicsi 

pecázásra is alkalmas szerelékeket. Nem 

volt kétséges, hogy rakós bottal horgászok 

majd, ahhoz meg ott sorakoztak a ládámban 

a 0,5–2,5 grammos készségek. A steck 

bot gumizása egy kicsit aggasztott, mert 

elég szálkásnak találtam a kék lasztikot, de 

mivel nem vártam nagy fogást, ezért nem 

cseréltem le a kissé lefárasztott kelléket. 

A verseny napjára lenyugodtam, az időjárás 

is kedvezőnek bizonyult, de azért a több 

évtizedes versenyláz csak elkapott a kezdéskor. 

Mivel nem tudtam, milyen mennyiségű 

halat kell kivenni, és mekkorák lesznek 

az egyedsúlyok, ezenkívül a halak étvágya 

sem volt ismert, ezért a legfinomabb szerelékkel 

kezdtem. Az első másodpercben 

megakasztottam egy jó tenyeres kárászt, 

MESSZIRŐL ÍGY NÉZ KI A PALICSI-TÓ 

amely szépen nyújtotta a bot végén a gumit. 

Ekkora halat már illik szákkal kivenni, 

de a második után láttam, hogy ez túl sok 

időt vesz el, ezért elővettem a legerősebb 

pontyozó szettemet, és azzal csúsztattam 

ki a lejtős partoldalon a halakat. Egész idő 

alatt jó tempóban jöttek az uszonyosok, a 

verseny vége felé már eléggé kifáradtam, 

hiszen kétpercenként röppentettem ki a 

10-15 dekás kárászokat. 

Mérlegelésnél a szektor elején ülő versenyző 

12,1 kiló hallal iratkozott fel, ami 

kiváló eredménynek számít. A szákomat 

kiemelés közben elég súlyosnak találtam, 

a mérleg 12,5 kilót mutatott, ami a palicsi 

második legjobb eredményemnek számít 

(egyszer 14,7 kg-ot fogtam). A szomszédomat, 

aki spiccbottal horgászott, kiló körüli 

különbséggel vertem meg, de a szektor végén 

ülő adai ellenfelem két hallal (!), azaz 30 

dekával legyőzött. Második lettem a szektoromban, 

és a szabadkai csapat is második 

helyezést ért el, amit jó eredményként is el 

lehetne fogadni, hiszen a dobogón végeztünk. 

Azért maradt bennem egy kis tüske, 

hiszen volt előttem elég sok hal, a felszerelés 

is jól szolgált (csak egyetlen halam esett le a 

kivontatáskor), nem gubancoltam, horgot 

KÖZELRŐL MEG ÍGY! 

is csak egyet cseréltem, mégsem győztem. 

Ha újra kellene játszani a „meccset”, akkor 

sem változtatnék semmit, csak jobban ösztökélném 

magam, mert szerintem a gyorsaságon 

múlott a győzelem elmaradása. 

Ki tudja, egyáltalán lesz-e még alkalmam 

kiülni a palicsi versenypályára, szép lett volna 

győzelemmel búcsúzni, de az élményt 

még egy kellemetlen jelenség is rontotta. 

A partközelben több helyen tucatszámban 

lebegtek az elpusztult halak, amelyekből a 

nyugati szél a partra is kivetett néhányat. A 

tartomány különböző községeiből érkezett 

vendégeknek nem éppen a legszebb fényében 

mutatkozott be a jobb sorsra érdemes 

„bácskai Balatonunk”. 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Amikor az ős- és hőskorszak egy 

falusi futballpályáról átköszön… 

„Hosszú út vezetett innen – napjainkig. A 

kapuvédőn még pulóverszerű trikó, ormótlan 

nadrág, kilógó, fekete alsó, de a legmeghatóbb 

a magas szárú cipő, amelyre lábszárzokni 

simul, hogy abból is kikandikáljon 

a fehér térdvédő. A kapufa tövében, a földön 

két árva sípcsontvédő (ha védő…). Az 

ős- és hőskorszak egy falusi futballpályáról 

átköszön. Meg a szegénység. A lyukas háló 

önmagában is árulkodó. Milyen hatalmas a 

kontraszt a mai álomcipőkkel és 

álommezekkel! A magyar sportnyelvben 

1931-ben írták le először 

a »dressz« szót, a »mez« 

talán 19. századi. De a labda repült, 

és ez volt a legfontosabb. 

Mindenkor és minden körülmények 

között az életforrások 

egyike volt. Ahogy Zelk Zoltán 

írta Egy falusi futballpályán 

című versében: »Pedig de szépen 

szállt a labda… / s vele boldog 

tekintetem – / ó, hányszor 

múlt egy kapufán egy / arasznyin 

csak, a győzelem… […] De 

lesz tavasz még, lesz vasárnap / 

s a világ is beleremeg, // nemcsak 

a háló… Benn a labda!« A 

kapuvédő messze révedő tekintetéből 

kiolvasható a jövő – a 

jelen pazar fényűzése –, amely 

a zöld gyep aranyfényben fürdő 

futballistáinak mezéből és cipőjéből 

árad felénk” – írta nem is 

olyan régen, alig három évvel 

ezelőtt, a budapesti Magyar 

Hírlap című napilap 2016. július 

2-i számában Kő András, az 

ismert magyar publicista, Meszsze 

révedő tekintettel címmel. S 

figyeljük meg most a mellékelt 

felvétel hangulatát: a kapus 

nyilvánvalóan a játékot követi 

tekintetével, amely az adott 

pillanatban vélhetően épp az 

ellenfél térfelén zajlik. Addig ő 

nyugodt… Addig neki nincs dolga. Addig 

legfeljebb a szemközti kapuban álló kollégájának 

gyűlhet meg a baja a labdával… 

Olyan kapus nincs, aki soha ne kapna 

gólt. A legjobbak között sem. Ez teljességgel 

kizárt és lehetetlen. Ám nagy valószínűséggel 

olyan sincs, aki ne lenne szomorú, 

ne lenne elkeseredett, ne lenne bosszús, 

amikor tényleg belövik a kapujába a labdát. 

Grosics Gyula (1926–2014), az Aranycsapat 


kapusa mesélte el többször is, hogy a csapatkapitány, 

Puskás Ferenc (1927–2006), a 

nemzet Öcsije, ugye, mindig azzal vigasztalta, 

hogy ne aggódjon egy-egy bekapott gól 

miatt, mert „mi úgyis többet rúgunk”. Nos, 

az Aranycsapat idejében ez még valóban 

így is volt… Azóta azonban nemcsak a falusi 

futballpályák hangulata változott meg 

– amelyekről Kő András is írt a fent idézett 

jegyzetében –, hanem a játék arculata is. 

A Régi idők focija Sándor Pál 1973-ban 

készült remek filmje a nagyszerű Garas 

Dezsővel a főszerepben. Mindenképp méltó 

helye van ennek az alkotásnak minden 

idők legjobb magyar filmjei között – és azok 

között is az élvonalban. A mű a múlt század 

húszas éveiben játszódik, amikor egy 

szegény, szerencsétlen, elesett mosodás, 

Minarik Ede – őt alakítja Garas Dezső – a fejébe 

veszi, hogy csapatát bejuttatja az első 

osztályba, az élvonalba… Hajlandó lenne 

mindenét feláldozni ezért, csak hát nincs 

semmije. Ismert csapdahelyzet ez, nagyon 

sokan belesétáltunk már különböző témákban 

és más-más „műfajokban”, ha nem is 

mindenkinek a foci a szenvedélye, ugye. 

Most azonban tulajdonképpen csak azért 

mesélek erről a filmről, hogy el tudjam különíteni 

mondandóm másik részétől. Vagyis 

attól, hogy Kő András fent idézett soraiból 

süt a nosztalgia a régi idők focija 

iránt… Tehát így, kisbetűvel, 

csak egyszerűen a régi idők focija, 

ahogy nagyapáink és talán 

még apáink is játszották ezt a 

sportot. Biztos vagyok abban, 

hogy szereti ő is ezt a filmet, a 

Régi idők fociját, így, nagybetűvel, 

de soha nem kérdeztem rá, 

akkor sem, amikor még együtt 

dolgoztunk. De nem a film utáni 

nosztalgiát olvasom ki ma sem 

a soraiból, hanem az ős- és hőskorszak 

iránti vonzódást, amely 

a mai képünkön is látható, 

tetten érhető, megfigyelhető. 

Amikor még így játszották ezt a 

sportot a falusi futballpályákon. 

Ilyen pulóverszerű trikóba öltözött 

kapusokkal és mezőnyjátékosokkal, 

ormótlan nadrágban, 

kilógó, fekete alsóval és magas 

szárú cipőben, amelyre lábszárzokni 

simult… 

Biztos, hogy vannak még 

ma is kisközösségek, faluhelyek, 

ahol talán még mindig 

így fociznak a fiatalok és az idősebbek 

is. Hiszen – nézzük csak 

meg alaposabban ezt a felvételt 

– a képen látható kapus sem 

egy pelyhes állú tinédzser, már 

ő maga is rendesen benne van 

a(z élet)korban. A profi futball 

pedig mindig is egy kegyetlen 

világ volt, az ember szinte észre 

sem veszi, egyet-kettőt fordul ide-oda, és 

máris ráfogják, hogy kiöregedett… 

Csak a nosztalgiának van akkora – és 

mindent elsöprő – ereje, hogy szükség esetén 

az ős- és hőskorszaknak akár még egy 

falusi futballpályára is visszaköszönjön, 

akármennyire megváltozzék is menet közben 

a játék arculata… 

…tulajdonképpen… 

(szpray)

A foci hónapja 

sport 

A labdarúgás kedvelői igencsak tobzódnak ezekben a hetekben: mindenhol futballt 

közvetítenek a tévés sportcsatornák, miközben sem világ-, sem pedig Európa-bajnokság 

nincs az idén. Van azonban Copa America, Közép-amerikai kupa, női vb és 

zajlik még a férfiak mezőnyében az U21-es korosztály kontinensviadala is. Ez utóbbitól 

sokat vártak errefelé, de aztán illúziónak bizonyult a várakozás. 

A rögtönzés átka 

“Amilyen a szövetség, olyanok az eredmények” 

– idézhetek egy belgrádi szakértőt, 

aki szerint a Szerb Labdarúgó-szövetség 

vezetősége amolyan edzőképzőnek tekinti 

a szövetségi kapitány tisztségét. Tapasztalatlan 

trénereket, egykori játékosokat nevez 

ki, akik aztán – mint Mladen Krstajić – nem 

váltják be a hozzájuk fűzött reményeket. 

Goran Đorović is levitézlett az ifjakkal, akik 

közül öten ott voltak négy éve az Új-Zélandon 

győztes világbajnokságon. Meg azóta 

a felnőtt válogatottban is játszottak. Valahol 

azonban megrekedt a fejlődésük, a melléjük 

felsorakoztatott még ifjabbak pedig 

sem Ausztria, sem pedig Németország ellen 

nem tudtak helytállni. Maradt a keserű 

csalódás, amely – már sokadszor – jellemzi 

a torna előtt még nagy fogadkozásoktól 

hangos csapatot. 

Ismét a német példa követését tudjuk 

ajánlani, hiszen ott hosszú életűek a kapitányok, 

nagyobb kredittel rendelkeznek, 

hagyják őket dolgozni akkor is, ha az első 

években nem jönnek a sikerek. Az igazi, 

eredményes, lehető legjobb csapat keresése 

mindenütt időigényes munka. A kapkodás, 

a rögtönzés, a maffiaszerű vezetés pedig 

mindig visszaüt. Érdekes, hogy nálunk 

ezt számos tapasztalat után sem képesek 

felfogni. 

Az már csak sebtapasz, azaz sovány vigasz, 

hogy a felnőttek mezőnyében egy éve 

világbajnoki ezüstig jutott horvátok sem 

tudtak ifjaikkal maradandót alkotni. Románia 

is 3:1-re verte Nenad Gračan fiait. 

Egyre jobbak a lányok 

Érdemes most már – ahogy négy évvel 

ezelőtt is az volt – a hölgyek labdarúgó-világbajnokságának 

meccseit figyelni. A játék 

gyorsabb, látványosabb lett, nem annyira 

esetlegesek az akciók, mint korábban. 

Több a tudatosság a női fociban, a taktika 

is komolyabb szerepet kapott, és nem lehet 

véletlen, hogy a franciaországi szervezők a 

nézőszámmal is elégedettek. 

Ugyanezt már nehezen mondhatnánk 

el az Afrika-kupára, amelynek házigazdája 

Egyiptom, és amely kontinensbajnokságként 

nem sok újat hozott. Főleg az 

Európában futballozó játékosokkal felálló 

válogatottak remekelnek, és a már megszokott 

végletes helyzetekkel találkozunk: 

vagy bombagólt lő a csatár, vagy a szögletzászlót 

találja telibe. Továbbra is sok a 

rögtönzés, az egyénieskedés, az esetlegesség. 

Újdonságként egy-két meccsen a 

megnövelt sebességet figyelhettük meg, 

azt, hogy gyorsabban járatják a labdát, ami 

rengeteg pontatlan átadást eredményez. 

A focit egykoron magas szinten művelő ismerősöm 

szerint “mi lesz, ha ezek a srácok 

egyszer majd megtanulnak pontosabban 

adogatni?” 

Botladoznak, viszont haladnak a brazilok, 

de Chile sem remekel, Argentínát, Bolíviát, 

Uruguayt már nem is említve. Két ázsiai vendégválogatottal 

(Japán és Katar) szervezték 

az idén a Copa Americát, ami jót tett a focinak. 

Egyúttal pedig rámutatott arra is, hogy 

a 2022-es vb szervezői komolyan gondolják: 

ütőképes fiatalokból álló együttesük már 

most megvillantotta oroszlánkörmeit. A főleg 

tizenéveseket jól összeválogatta európai 

edzőjük, ha tapasztalattal is rendelkeznek 

majd, három év múlva – házigazdaként – 

megkeseríthetik néhány ellenfél életét. 

(németh) 

A belgrádi viharok 

A cinikusok szerint a hosszú, de enyhe telet júniusban rövid, forró nyár követte, 

ami sok vihart, mennydörgést, villámlást és jégesőt is hozott. Belgrádban sem igazán 

számoltak a rossz időjárással, a Tašmajdan medencéje pedig igencsak ki van téve a 

szeszélyes időjárásnak, holott a pólósok világligatornáját a vendéglátók mindenképpen 

meg szerették volna nyerni. A végén, persze, sikerült ez nekik, bár Dejan Savić 

szövetségi kapitány a meccsek előtt őszintén elmondta: fáradtak a játékosok, a nemzetközi 

kupaversenyek még alig értek véget, máris jönnek ezek a meccsek. A végén 

a horvátokkal kerültek szembe a döntőben, és – szó szerint is viharos körülmények 

között – Savić fiai 12:11-re győztek. 

Megszokhattuk már, hogy a pólós mezőnyben szerb, horvát, magyar, spanyol, 

olasz, montenegrói, görög válogatottak vetélkednek, mégpedig váltakozó sikerrel. 

Különböző világversenyeken esetleg csak kisebb szerb dominancia mutatható ki. Ez 

érvényesült most is, egy kicsit talán annak is köszönhetően, hogy a hazai pálya általában 

lejteni szokott. Nyilván a medencével is ez a helyzet. Harmadik lett Ausztrália, 

negyedik pedig Spanyolország. A magyarok ötödik helye csalódás, de Märcz Tamás 

szövetségi kapitány már a jövő évi olimpiai csapatot formálja. 

A belgrádi világliga első helyezettje különben jogot szerzett a tokiói versenyen való 

indulásra, a többieknek majd selejtezniük kell. Dejan Savić tehát már most készülhet 

az ötkarikás játékokra csapatával. Az esélyesek egyikeként. 


nem a gólya hozza 

Itt a bizonyítványosztások ideje 

Tegye fel a kezét, aki szülőként elégedett a saját teljesítményével. Aki úgy érzi, 

pontosan megfelel a saját maga elé állított mércének: pont annyi időt beszélget a 

gyermekével délutánonként, amennyit szeretne, egészséges ételeket főz, sportra 

és különórákra viszi a csemetéjét, mert, ugye, ez (is) a sikeres jövőjének záloga. 

Igen, saját magunknak is nehezen felelünk meg, a bizonyítványosztás pedig csak 

egy újabb alkalom a szorongásra – ha hagyjuk. Vagy lehetne másképp? – teszi fel a 

csaladinet.hu szakértője. 

Minden gyermek egyedi 

Már-már közhely, de csecsemőkortól kezdődően 

meghatározó a gyerekek közti különbség: 

minden gyermek egyedi. Erre gondoljuk, 

amikor más szülők a saját csemetéjüket 

a miénkhez hasonlítják: „Botika már hat 

hónaposan felállt, Ádika még csak mászik?” 

A fejlődés üteme teljesen egyedi. Van a 

fejlődésnek egy tankönyvi üteme arról, hogy 

a gyerekeknek mennyi idősen nagyjából milyen 

képességekkel kell rendelkezniük, ám a 

gyerekeknél rendszerint egyes képességek 

előbb, mások később alakulnak ki, aztán szépen 

behozzák egymást – magyarázza Licsár 

Szilvia pedagógus, a Játékliget szakértője. Az 

is teljesen természetes, ha bizonyos feladatok 

jobban mennek, mások rosszabbul, hiszen 

nem vagyunk egyformák. Elfogadó szülői légkörben 

ez nem is okoz problémát, a „gondok” 

rendszerint akkor kezdődnek, ha a gyermek 

iskolába kerül, majd kiéleződnek a bizonyítványosztások 

idején. 

Az a bizonyos nagy átlag 

Sok helyen láthattuk azt a roppant találó 

rajzot, ami egy képben foglalja össze a gyerekek 

egyediségének találkozását az iskolai 

mérési módszerekkel. Az „iskolában” a madár, 

a majom, a pingvin, az elefánt, a hal, a fóka és 

a kutya is ugyanazt a feladatot kapja: fára kell 

mászniuk. Ugye nem nehéz megjósolni, mi 

lesz ebből? Ilyen megmérettetéssel az iskolába 

érkező gyerekek is találkoznak. 

Andris, aki annyira mozgékony, hogy az 

óvodában is nehezen bírták az egy helyben 

ülős faladatok lekötni a figyelmét, most napi 

legalább 45 perces órákat fog végigülni. Kata, 

aki viszont nyugodtabb termés, mindig is szeretett 

rajzolni, alig várja, hogy megkezdhesse 

az írás tanulását. Nem nehéz megjósolni, ki 

könyvelhet el nagyobb „sikereket”, kedvezőbb 

visszajelzésekkel az értékelések során. 

A jegy – és ami mögötte van 

A gyerekek tehát különböznek, de mindannyian 

ugyanazt a dolgozatot írják, ugyanabból 

a tananyagból felelnek és ugyanazt a 

gyümölcscsendéletet festik meg rajzórán. Az 

Mihez kezdjünk a nyári szünetben? 

Még el sem kezdődött a szünidő, az 

iskolás gyermek máris unatkozik? Mit 

tegyünk? Írjunk listát arról, mit szeretne 

ő, és mit szeretnénk mi együtt a gyermekünkkel 

csinálni a nyár folyamán. Üljünk 

le a szünidő kezdetekor. Ha több 

gyermekünk is van, akkor mindegyikkel 

külön-külön írassunk listát, de készítsünk 

közös listát is. Nem kell ezeknek drága 

dolgoknak lennie, hiszen szuper program 

a mezőn a madárfelismerő játék, a szoba 

átrendezése vagy a naplemente nézése, 

és arról mobilos sorozatfotó készítése. 

Rengeteg kreatív, ingyen megvalósítható 

ötletet állíthatunk össze! A gyerekek 

is igen találékonyak. Tarthatunk olyan 

napokat is, amikor direkt olyan eseményeket 

szervezünk, amik kedvesek, de 

nem kerülnek egy fillérbe sem. Miután 

elkészültek a listák, vegyünk elő egy heti 

beosztású naptárt, és próbáljuk meg a 

tennivalókat beilleszteni a vakációba. Legyen 

láható helyen a naptár, hogy követhető 

legyen gyermekünk számára is. Nem 

kell minden napot megtervezni, kellenek 

az „unalmas” napok is, hiszen ilyenkor az 

unalom arra ösztönöz, hogy valami mást 

csináljunk, ami nem unalmas. 

év végén aztán megkapják erről az értékelést, 

de mit árul el a jegy a gyermekről valójában? 

Megtudjuk a jegyből, hogy Norbi csak 

azért lett négyes történelemből, mert az órán 

figyel, nagyon jól magyaráz a tanára, de otthon 

nem tanul semmit, mert nem érdekli 

annyira a tantárgy, hogy komolyabban elmélyedjen 

benne? Kiderül, hogy Ábel viszont 

azért hármas fizikából, mert zavarja, hogy a 

padtársa sokat beszél hozzá az órán, emiatt 

nem tud úgy figyelni, otthon pedig hiába tanul 

órákat, ha hiányzik a megértéshez az órai 

magyarázat? Megismerjük Noémit az irodalmi 

jegye alapján, ami azért lett négyes, mert a 

feleléseknél szorong a többiek előtt, így nem 

is tud jól teljesíteni, pedig rendszeres könyvtárlátogató, 

valószínűleg ő olvasta a legtöbb 

ifjúsági regényt az osztályból? 

Énkép, bizalom és szeretet 

Nem, a jegyekből nagyon sok minden 

nem derül ki. Mi viszont szülőként látjuk a 

gyermeket is a jegyek mögött, ismerjük a 

mindennapi harcaikat önmagukkal, az osztálytársaikkal, 

a kamaszkorral, az első szerelemmel 

és csalódással. Látjuk, hogy miben 

ügyesek, és miben kevésbé – amennyire 

tudjuk, segítsük őket, és ne hagyjuk, hogy a 

tanulás, az iskolai teljesítmény stressz forrása 

legyen az életükben. 

„A szorongás, a stressz, a nyomás egyértelműen 

csökkenti a gyerekek tanulási képességeit. 

Ha a gyerek aggódik a felelés, dolgozat 

miatt, akkor a figyelme a túlélésre és nem a 

tanulásra összpontosul. A tanulás biztonságos 

környezetet igényel, fenyegetések nélkül. 

Ezt tartsuk szem előtt, ha jobb bizonyítványt 

szeretnénk.” 

Örüljünk neki, hogy olyanok, amilyenek, és 

figyeljük, ahogyan kinyílik az érdeklődésük, 

kiderül, miben jók igazán, mihez van kedvük 

és tehetségük, bátorítsuk, hogy abba az irányba 

fejlődjenek tovább. Bízzunk benne, hogy 

minden gyermek megtalálja a saját útját az 

életben. A legtöbb, amivel ehhez hozzájárulhatunk, 

a feltétel nélküli szeretet. Fogadjuk el, 

hogy mi sem tökéletes, „csak” elég jó szülők 

vagyunk, gyermekünk számára a legjobbak, 

ha feltétel nélkül tudjuk őt szeretni. 

„A gyermek számára a szülő a tükör: benne 

saját magát látja. Akire ilyenkor egy szerethetetlen 

valaki néz vissza, nem fogja tudni szeretni, 

elfogadni magát, kiállni magáért. Akit 

sokat dicsérnek, jónak fogja látni magát, akit 

sokat szidnak, rossznak. Szülőként tehát azzal 

tehetünk a legtöbbet gyermekünk önbizalmáért, 

önbecsüléséért és ezáltal a könnyebb 

boldogulásáért az életben, ha feltétel nélkül 

szeretjük őt.” 


az orvos válaszol 

Újra megjelent a halálosan 

mérgező csodaszer Európában 

A 

WHO jelentése szerint az MMS (Miracle Mineral Solution 

– csoda ásványi oldat) visszatért Európába, és több mérgezéses 

esetet is jelentettek. Pár évente szokott megjelenni 

az interneten, most ismét reneszánszát éli – adja 

hírül az Index.hu. 

Az MMS-csepp nevű csodaszert szlovák webshopokból terítik a 

magyar netre, és azt ígérik, az ember által ismert betegségek 95%- 

át meggyógyítja. 

Az MMS alapvetően úgy működik, hogy egy 25–28 százalékos 

nátrium-klorit-oldatot (a mindennapi életben az élelmiszeriparban 

ezt fertőtlenítésre használják) össze kell önteni egy úgynevezett aktiváló 

szerrel, amely általában citromsav vagy citromlé, de szélsőséges 

esetekben akár sósavat is ajánlanak. A reakcióból klór-dioxid 

képződik. A csodaszer feltalálója, az amerikai Jim Humble erről 

azt állítja, hogy a világon majdnem minden betegséget teljesen 

meggyógyít. 

Ez azonban teljesen alaptalan és nem bizonyított, szemben a 

klór-dioxid számos káros hatásaival, amelyek viszont jól dokumentáltak. 

A vegyszer erős oldó- és fertőtlenítőszer, amelyet leginkább 

az ivóvíz és a szennyvíz tisztítására használnak. Mivel szigorúan 

szabályozott, hogy mennyi kerülhet a vízbe, így abban a formában 

nem jelent veszélyt – szemben az online boltokban terített 

MMS-kúrákkal, amelyek a megengedett érték sokszorosát ajánlják. 

A mérgezés alapvető tünetei a hányás, alhasi görcsök és hasmenés, 

amit a csodaszert éltető oldalak a természetes megtisztulás és 

a méregtelenítés részének tartanak. Emiatt sokan nem is fordulnak 

orvoshoz, és tovább szedik a mérget, ami komolyabb egészségkárosodáshoz 

vezet. Például az erősen oxidáló szer a vörösvértesteket 

és a fehérvérsejteket szétesésre kényszeríti, amelyet hemolízisnek 

hívunk. A vörösvértesteknek megváltozik az oxigénszállítási hatékonysága 

is, a hatás ahhoz hasonló, mint amikor a kisgyerekeknek 

nitrites, nitrátos vizet adtak. 

Az MMS nemcsak Magyarországon és a környező országokban, 

hanem Szerbiában is megjelenik időről időre. Neves orvosok a hazai 

sajtóban többször is rámutattak már rettentően káros hatására. 

Hogyan 

tehetik fel 

a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek 

bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo.com 

címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta 

Kérjük, a borítékon tüntessék fel: 

Net-doki. 

A kérdésük végére írják oda, 

hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, 

vagy csak a jeligét tüntessük fel. 

Kérdésük szerkesztett változatát 

megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában 

az orvos válaszával együtt, 

valamint a Szabad Magyar Szó 

hírportál Net-doki rovatában is. 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

„A nap éjre dűlt” 

Egy karakteres ízvilágú sörmárka alakváltozásai – Volt egyszer egy Buksi! (48.) 

Főldiekkel játszó 

Égi tűnemény, 

Istenségnek látszó 

Csalfa, vak Remény! 

Kit teremt magának 

A boldogtalan, 

S mint védangyalának, 

Bókol úntalan. 

Síma száddal mit kecsegtetsz? 

Mért nevetsz felém? 

Kétes kedvet mért csepegtetsz 

Még most is belém? 

Csak maradj magadnak! 

Biztatóm valál; 

Hittem szép szavadnak: 

Mégis megcsalál. 

Kertem nárcisokkal 

Végig űltetéd; 

Csörgő patakokkal 

Fáim éltetéd; 

Rám ezer virággal 

Szórtad a tavaszt 

S égi boldogsággal 

Fűszerezted azt. 

Gondolatim minden reggel, 

Mint a fürge méh, 

Repkedtek a friss meleggel 

Rózsáim felé. 

Egy híjját esmértem 

Örömimnek még: 

Lilla szívét kértem; 

S megadá az ég. 

A SZABAD MAGYAR SZÓ ILLUSZTRÁCIÓJA CSOKONAI VITÉZ 

MIHÁLY A REMÉNYHEZ CÍMŰ KÖLTEMÉNYÉHEZ 

Csokonai Vitéz Mihály 

A Reményhez 

Jaj, de friss rózsáim 

Elhervadtanak; 

Forrásim, zőld fáim 

Kiszáradtanak; 

Tavaszom, vígságom 

Téli búra vált; 

Régi jó világom 

Méltatlanra szállt. 

Óh! csak Lillát hagytad volna 

Csak magát nekem: 

Most panaszra nem hajolna 

Gyászos énekem. 

Karja közt a búkat 

Elfelejteném, 

S a gyöngykoszorúkat 

Nem irígyleném. 

(Szabad Magyar Szó, 2019. május 8.) 

„A Buksi olvasottsága a magyarok körében 

kezdettől fogva nőttön-nőtt. 

Az akkori államhatalom erre gyorsan 

felfigyelt, és több szempontból is öszszeférhetetlennek 

találta a nézeteivel. 

Elemezve: az Újvidéken szerkesztett 

lap tartalma a korabeli »vörös ideológiá«-nak 

alapjaiban véve nem felelt meg” 

– írta a Hét Nap 2008. június 11-i számában 

Nagygyörgy Zoltán, aki egy sajátos 

gesztusával tulajdonképpen „besegítette” 

Vakarcs és az összeesküvők történetét 

egy másik sorozatunkba, a Szigeti 

históriákba is… 

A 

Dreher pedig, amely 2017-ben, 

vagyis a Sziget Fesztivál negyed 

évszázados jubileumának esztendejében 

már sorrendben 

huszonharmadik éve működött együtt a 

rendezvénnyel, ma már Magyarországon 

a legnépszerűbb márka a minőségi sörök 

között, és piacvezető a prémium kategóriában. 

Köszönhető ez a több mint százötven 

éves sörfőzési tapasztalatának, a kellemesen 

karakteres ízvilágának, és a folyamatos 

innovációknak, amelyekkel a fogyasztók 

széles körét éri el. A Dreher ekkor már több 

mint tizennégy éve a Sziget Fesztivál hivatalos 

söre volt, 2014 óta pedig egy saját 

fesztiválnak, a DreherFesztnek a névadója 

és szervezője is egyben. 

A Dreher márkacsalád minden tagjára 

igaz, hogy „mindent beletöltenek”, ami a 

sört igazán gazdaggá teszi: a kiváló minőségű, 

természetes alapanyagokból készülő, 

karakteres ízvilágú márka variánsai 

egyedülálló élményt kínálnak a fogyasztóknak. 

S így a Dreher Classicot például 

tükrösen tiszta, aranysárga szín és lassan 

olvadó, hófehér habkorona jellemzi, 

ízét pedig a kétféle komló teszi igazán 

karakteressé. 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila 

Hagyj el, óh Reménység! 

Hagyj el engemet; 

Mert ez a keménység 

Úgyis eltemet. 

Érzem: e kétségbe 

Volt erőm elhágy, 

Fáradt lelkem égbe, 

Testem főldbe vágy. 

Nékem már a rét hímetlen, 

A mező kisűlt, 

A zengő liget kietlen, 

A nap éjre dűlt. 

Bájoló lágy trillák! 

Tarka képzetek! 

Kedv! Remények! Lillák! 

Isten véletek! 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

BLACKSAD: FELKÖPNI AZ ÉGRE (2. RÉSZ) – JUAN DÍAZ CANALÈS (FORGATÓKÖNYV) ÉS JUANJO GUARNIDO (RAJZ) KÉPREGÉNYÉNEK 

BEFEJEZŐ RÉSZLETE AZ ÚJRAINDÍTOTT KOCKÁS MAGAZIN SORRENDBEN HATVANKETTEDIK, VAGYIS A TAVALY DECEMBERI SZÁMÁBAN 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Topolyán kiadó szoba (lányoknak) 

a mezőgazdasági iskolánál. 

Telefonszám: 024/714-500 

Topolyán diákoknak szoba kiadó 

5 percre a buszállomástól. 

Telefonszám: 024/713- 

035 

Majdányon felújított, azonnal 

beköltözhető ház eladó gazdasági 

épületekkel, gyümölcsfákkal, 

bekerített és szabad kerttel. 

Prosperitati kölcsönnel is 

megvásárolható. Telefonszám: 

063/179-44-49 (az esti órákban) 

Ada központjában eladó 

egy első emeleti, 53 négyzetméteres, 

kétszobás lakás. 

Irányár 30 000 euró. Telefonszám: 

+36/70/600-78-17, 

+36/20/478-28-74 

Gunarason eladó háromszobás 

ház, nagy portával, azonnal 

beköltözhető. Kezdőár: 11 000 

euró. Telefonszám: 064/819-52- 

14 

SZOLGÁLTATÁS 

Idős vagy beteg személy eltartását, 

ápolását vállalom saját lakásomban. 


99-49 

Zsombón a Rózsa Sándor 

Csárdába tapasztalattal rendelkező 

szakácsot keresünk, 

800 euró/hónap, két nap 

munka, két nap pihenő. Tel.: 

0036/30/375-79-65 

Német nyelvű életrajzok, motivációs 

levelek megírását vállalom. 

Telefonszám: 024/811-999, 

062/875-49-07 

EGYÉB 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2019/26. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

A CSALÁDI KÖR 24. számában megjelent 

keresztrejtvények megfejtése: 

Kisrejtvény: 

Ezen a napon jelentette be Szent-Györgyi Albert 

találmányát. 

Óriásrejtvény: 

1. Ha egy férfi azt mondja, hogy valamit meg fog javítani, 

akkor meg fogja csinálni. Nem kell figyelmeztetni rá félévente. 

2. Most átmegyek a Marihoz öt percre. Az ételt félóránként 

keverd meg! 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Balog Nándor (Zenta), Berec Frigyes 

(Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina 

Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna (Csonoplya), 

Esztelecki László (Óbecse), Faragó Adrienn (Magyarkanizsa), 

Gáspár Lajos (Szabadka), Izsák Béla (Paripás), Kajári Mihály 

(Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Kovacsik Julianna 

(Szabadka), Losoncz Judit (Magyarkanizsa), Ördög Sándor 

(Óbecse), Papacsek Mária (Kúla), Rozinka István (Bácskossuthfalva), 

Rózsa Zsolt (Horgos), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi 

Szilvia (Zenta), Süli István (Muzslya), Szabó Etelka (Hajdújárás), 

Szendi Mária (Szabadka), Szöllősi László (Zenta), Szűcs József 

(Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), 

Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Szabó Etelka (Hajdújárás). 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

Eladó minivillanytűzhely, magas 

férfinak új átmeneti kabát (mantilla), 

mélyhűtő, kerekes kút kicsiben, 

műemlék. Telefonszám: 

063/199-11-85 

Kézi gabonamalom 100 mmes 

malomkővel, átalakítható 

villamos meghajtásra. Honlap: 

http://kucnimlin.blogspot.com/p/gabonamalom. 

html Telefonszám: 064/193- 

76-25 

Biopermetszerek, mészkénlé 

és kénes gyantaszappan. Egész 

évben felhasználható a zöldségnövény-, 

virág- és gyümölcstermesztésben, 

valamint a szántóföldi 

növényekre. A hagyományos- 

és biotermesztésben 

nélkülözhetetlen gomba- és rovarölő 

szer. Részletek a www.innova.rs 

honlapon. Telefonszám: 

063/742-90-62 

Eladók méhcsaládok 2 LR fiókon 

– 120 euró; 10 LR rámán 

akác előtt – 80 euró; 

5 LR rámán új anyával júniusban 

– 40 euró; bepárzott 

méhanyák kalitkában 7 

euró. Budai méhészet, Torda: 

063/105-90-10 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, magasító, 

masszírozó, gumilepedő, 

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok. 

Tel.: 024/852-078, 

063/837-23-35 

Ott, ahol zúg az a négy folyó 

– nyári barangolás Erdélyben 

és a székelyek szent hegyén, 

a Hargitán. Telefonszám: 

063/848-30-70 

Vásárolok kék, zöld szódásüvegeket, 

valamint régi csatos, 

domború feliratú és parafa dugós 

üvegeket. Telefonszám: 

061/266-00-48 

TÁRSKERESŐ 

Retró társkereső buli minden 

szombaton 19 órától az Old Tisza 

Pubban Magyarkanizsán. 

A belépő önkéntes adomány. 

Minden korosztályt szeretettel 

várunk. Telefonszám: 063/821- 

34-18 


Nő keres férfit 

Vajon létezik még becsületes, 

68–75 éves úriember, akinek valóban 

szüksége van egy társra, 

akivel megosztja magányát, de 

nem szélhámosságból, mert ebben 

a rovatban elég sok az ilyen 

az idősebb korúak között. Ha létezik, 

kérem jelentkezzen egy vidám 

hölgynek Szabadka és környékéről. 


59-39 – esti órákban. 

Férfi keres nőt 

Középkorú férfi komoly nővel ismerkedne 

komoly kapcsolat céljából 

37 éves korig. Telefonszám: 

064/941-26-67 

182/68/79 éves ember barátnőt 

keres. Előny Zenta és környéke. 

A kapcsolat célja őszinte, 

laza emberi viszony. Jelentkezz 

és megbeszéljük. Telefonszám: 

024/813-402 

160/65/77 éves nyugdíjas özvegyember 

megismerkedne hozzáillő 

nyugdíjas özvegyasszonnyal, 

aki nyugdíjáért eltartaná és gondozná. 


113 

63 éves család nélküli özvegyember 

olyan 45–70 év közötti 

hölgyek társaságát keresi házasság 

céljából, akik fel is keresik. 

Ha meguntad a magányt, 

jelentkezz! Csak hívásokat fogad: 

063/774-03-61 

37 éves, falun élő, független férfi 

ismerkedne 25–38 éves, nem dohányzó 

nővel komoly kapcsolat 

céljából. Telefonszám: 063/198- 

36-01 

54 éves, nem dohányzó férfi 

komoly kapcsolatra keres egy 

életvidám hölgyet, aki kedveli 

a társaságot, kirándulást, táncot. 

Jelige: közös jövő. Telefonszám: 

061/611-10-67 

65 éves óbecsei magányos ember 

elvenne egy 49–55 éves szelíd, 

szabad hölgyet. Minél szegényebb, 

soványabb, annál jobb. 

Megkérem a követelődző hölgyeket, 

hogy ne jelentkezzenek, nem 

komolyak. Mindenem van, eltartom. 

Telefonszám: 069/147-19-54 

162/59 éves, falusi, kisnyugdíjas 

férfi 50–60 éves hölgyekkel 

szeretne ismerkedni. 


71 éves, egyedül élő nyugdíjas 

férfi Magyarkanizsáról 65– 

72 éves hölgyet, élettársat keres 

Kanizsa környékéről. Telefonszám: 

063/863-87-92 

178/60 éves, magányos férfi 

keresi kedves, megértő társát 

egy Zenta környéki hölgy 

személyében tartós kapcsolat 

reményében. Telefonszám: 

061/273-13-93 

Németországban élő, 63 éves 

férfi élettársat keres. Telefonszám: 

062/895-13-00 

Falusi, szegény sorsú hölgyet 

keresek páromnak 50–55 

éves korig. 53 éves, nagyon 

magányos ember vagyok. 

Legyél őszinte és becsületes! 


Olyan hölgyekkel ismerkednék, 

akik még kisbabát szeretnének. 

Telelfonszám: 063/784-02-93 

38 éves férfi ismerkedne 28– 

38 éves nővel komoly kapcsolat 

reményében Szabadkáról 

és környékéről. Telefonszám: 

064/533-16-40 

38 éves komoly férfi olyan nők 

jelentkezését várja, akik baráti, 

intim, esetleg komoly kapcsolatot 

szeretnének Szabadka 

és környékéről. Telefonszám: 

065/645-13-74 

24 éves férfi hölgyekkel ismerkedne 

intim kapcsolat 

céljából. Telefonszám: 

063/780-40-91 

45 éves bácskai fiatalember ismerkedne 

komoly, őszinte kapcsolat, 

házasság céljából. Az iskolai 

végzettség nem számít. 

Légy egyszerű és őszinte. Telefonszám: 

+43/660/191-07-81 

Újvidéken 1975. június 27-én oltár elé állt 

LENKES LÁSZLÓ 

és 

LENKES (szül. Kocsis) JULIANNA 

Gratulálunk a 44. házassági évfordulójuk alkalmából. 

„Köszönöm neked az éveket, amit együtt töltöttünk. 

Köszönöm a gondokat, amelyeket egymással megosztottunk. 

Köszönöm, hogy nem veszítettem el a szeretetedet.” 

Arra kérjük a Jóistent, adjon erőt, egészséget, 

hosszú boldog életet családjuk és szeretteik körében. 

Kívánja: Lányuk, Mónika és unokái, Bane és Ivan. 

Prosperitati 

Egyes pályázati 

kiírások módosultak 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől 

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezettünk 

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri 

megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a 

megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100 dinárba kerül, 

a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését! 

Szabadkán gyászjelentések és köszönetnyilvánítások leadhatók 

a Funero üzletében, Karađorđe (Halasi) út 2. 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, a 

befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. 

Módosultak a Prosperitati Alapítvány VII. körben meghirdetett 

egyes pályázati kiírásai – áll az alapítvány által küldött 

közleményben. 

A minőségi szabványok bevezetésének támogatására kiírt 

pályázaton a módosítást követően középvállalkozások is 

pályázhatnak. A földvásárlási pályázat vonatkozásában meghatározták 

a hektáronkénti és kataszteri minőségi besorolás 

szerinti legmagasabb elismert adásvételi árakat, illetve a vagyon-visszaszármaztatásból 

származó földterületek megvásárlása 

kapcsán is módosultak a szabályok. 

Emellett az állattenyésztés támogatására kiírt pályázat feltételei 

is pontosításra kerültek. A változtatásokat tartalmazó 

pályázati szabályzatok megtalálhatóak a Prosperitati honlapján 

(www.prosperitati.rs). 


konyha 

Hideg falatok meleg napokra 

Sonkaalagút 

Hozzávalók: 20 dkg majonéz, 3 dl tejföl, 

1 leveskocka, 1 zacskó zselatin, 4 főtt 

tojás, 2 savanyú uborka, 1 főtt sárgarépa, 

10 dkg vékonyra szeletelt prágai sonka, 

3 virsli. 

Összekeverjük a majonézt a tejföllel, 

hozzáadjuk a kockákra vágott kemény tojást, 

sárgarépát és uborkát. A leveskockát 

leöntjük 1 dl vízzel, fölforraljuk, levesszük 

a tűzről, és felolvasztjuk benne a zselatint. 

A majonézes, tejfölös masszához adjuk, jól 

elkeverjük. Egy őzgerincformát kibélelünk 

alufóliával vagy nejlonzacskóval, és kirakjuk 

sonkaszeletekkel. Beleöntjük a töltelék felét, 

majd 10 percre hűtőbe tesszük. Ezután 

hosszában ráhelyezzük a virsliket, és leöntjük 

a töltelék másik felével. Felülről is befedjük 

sonkaszeletekkel, és letakarva legalább 

3 órára hűtőbe tesszük. Tálalás előtt kiborítjuk 

egy tálcára, éles késsel felszeleteljük, és 

salátával, paradicsommal kínáljuk. 

Sajtminyonok 

Hozzávalók: 25 dkg krémsajt, 10 dkg 

reszelt trappista sajt, késhegynyi bors, 

1 kanál apróra vágott petrezselyemzöld, 

1 kanál mák, 1 kanál törött paprika, felezett 

diószemek, kapribogyó. 

A krémsajtot összekeverjük a reszelt 

trappistával és a borssal, majd nedves kézzel 

hengert formálunk belőle. Alufóliába 

csomagoljuk, és 1 órára mélyhűtőbe teszszük. 

Ezután éles késsel kb. 1,5 centis karikákra 

vágjuk. A falatkákat felváltva apróra 

vágott petrezselyemzöldbe, törött paprikába 

és mákba forgatjuk vagy felezett dióbéllel, 

kapribogyóval díszítjük. Papírkosárkákba 

rakjuk, és tálalásig hideg helyen tartjuk. 

Májpástétommal töltött sonkatölcsérek 

Hozzávalók: 25 dkg vastagabb karikákra 

vágott pizzasonka, 20 dkg májpástétom, 

2 háromszögletű sajt, 2 kanál 

apróra vágott zöld olajbogyó, 3 kanál 

majonéz. A tálaláshoz: salátalevelek, 

paradicsom. 

A háromszögletű sajtot villával szétnyomkodjuk, 

belevegyítjük a májpástétomot, 

a majonézt, és az egészet habosra 

keverjük. Hozzáadjuk az olajbogyót, a sonkaszeletek 

közepére halmozzuk, és tölcsért 

formálunk belőlük. Salátaágyra sorakoztatjuk, 

és paradicsommal díszítve tálaljuk. 

Tarka párizsi 

Hozzávalók: 1 darab 40-50 dekás párizsirúd 

egészben, 20 dkg krémsajt, 10 dkg 

háromszögletű sajt, 1 dl tejföl, só, fehér 

bors, 1 zacskó zselatin, 1 dl tej, 10 dkg főtt 

zöld színű ceruzabab, 1 nagyobb vagy 

2 kisebb főtt sárgarépa, 10 dkg reszelt sajt. 

A párizsit hosszában két részre vágjuk, 

ezután mindkét részt három lapra szeljük. 

A töltelékhez villával összezúzzuk a sajtokat, 

összekeverjük a tejföllel, fehér borssal 

fűszerezzük, és ízlés szerint sózzuk (nem 

szükséges). A zselatint leöntjük a tejjel, 

10 percig állni hagyjuk, majd lassú tűzön felolvasztjuk, 

és a sajthoz adjuk. A zöldbabot 

lecsepegtetjük, konyharuhán megszárítjuk, 

a sárgarépát hosszúkás rudakra vágjuk. 

A két legszélesebb párizsiszeletet tálcára 

tesszük, megkenjük sajtkrémmel, egyenlő 

távolságra belenyomkodjuk a sárgaréparudak 

és a zöldbab egy részét, majd befedjük 

a középső párizsiszeletekkel. Ismét töltjük, 

végül ráhelyezzük a legfelső szeleteket. Kívülről 

is bekenjük krémmel a rudakat, majd 

bőven meghintjük reszelt sajttal. Legalább 

6 órára hűtőbe tesszük, ezután ujjnyi vastag 

szeletekre vágva tálaljuk. 

Burgonyamajonéz és pástétom 

Hozzávalók a majonézhez: 2 héjában 

főtt burgonya, 2 dl olaj, 2 tojássárgája, 

1 fej vöröshagyma, 1-1 kiskanál mustár 

és citromlé, 1-1 kiskanál só és cukor (ízlés 

szerint lehet több is), 1/2 kiskanál bors, 

1 gerezd fokhagyma, 1 fej vöröshagyma. 

A pástétomhoz: 1 kg főtt, áttört burgonya, 

1/2 dl olaj, 2 lereszelt savanyú 

uborka, 4 kanál apróra vágott marinált 

gomba, 1 fej apróra vágott vöröshagyma, 

só, bors, ecet ízlés szerint. 


A majonézhez: habosra keverjük a tojássárgájákat 

a mustárral és a citromlével, 

majd cseppenként – állandó keverés mellett 

hozzáadjuk az olajat. Ízlés szerint sózzuk, 

borsozzuk, majd belekeverjük a lereszelt 

burgonyát, az apróra vágott fokhagymát 

és vöröshagymát, végül jól lehűtjük. 

A pástétomhoz összekeverjük az összes 

hozzávalót, és szintén jól behűtjük tálalás 

előtt. 

Mindkét keverék kiválóan alkalmas paradicsom, 

paprika, cékla stb. töltésére is.

„Olvad a málna a számban” 

Gyors málnás fagylalttorta 

Hozzávalók a tésztához: 25 dkg omlós 

keksz, 10 dkg margarin, 10 dkg mogyorós 

csokoládé, 10 dkg tetszés szerinti aszalt 

gyümölcs, egy kevés tej vagy gyümölcslé. 

A töltelékhez: 1/2 l kész málnafagylalt, 

1/2 l kész vaníliafagylalt, 30 dkg málna. 

Durvára törjük a kekszet, és elmorzsoljuk a 

margarinnal. Belekeverjük a lereszelt csokoládét 

és az apróra vágott aszalt gyümölcsöt. 

Egy kevés tej vagy gyümölcslé hozzáadásával 

összeállítjuk a tésztát, és egy kerek kapcsos 

tortaforma aljára nyomkodjuk, majd 15 percre 

betesszük a mélyhűtőbe. A kész fagylaltokat 

felhasználás előtt 5-10 percig szobahőmérsékleten 

hagyjuk állni, hogy kenhetőek, 

formázhatóak legyenek. A lehűtött tésztán 

egyenletesen elosztjuk a málnafagylaltot, 

visszatesszük a mélyhűtőbe, és amikor ismét 

megszilárdult, körberakjuk a vaníliafagylaltból 

kiszaggatott gombócokkal. Tálalás előtt a 

közepére halmozzuk a málnát, és forró vízbe 

mártott késsel felszeleteljük. 

Joghurtos gyümölcsfagylalt 

Hozzávalók: 1/2 kg áttört gyümölcs 

(málna, szeder, ribizli, barack, banán stb.), 

1/2 l joghurt, 20-30 dkg cukor (lehet kevesebb 

vagy több is, ízlés szerint), 2 zacskó 

tejszínhabpor, 2,5 dl tej. 

A joghurthoz adjuk a cukrot és a gyümölcspépet, 

majd botmixerrel vagy robotgéppel 

habosra keverjük. Mélyhűtőbe teszszük 

2 órára, ezután elvegyítjük az előírás 

szerint felvert tejszínhabbal. Visszatesszük 

a mélyhűtőbe, és legalább még egy órán át 

fagyasztjuk. 

Tejfölös, málnás jégkrém 

Hozzávalók: 1 zacskó tejszínhabpor, 

1 dl cukor, 2 dl tejföl, 30 dkg málna. 

A tejfölt összekeverjük a tejszínhabporral 

és a cukorral, majd robotgéppel habosra verjük. 

Óvatosan belevegyítjük a málnát, ezután 

két-három tálkába osztjuk. Mélyhűtőben 

megfagyasztjuk, majd ugyanazokban a tálkákban 

tálaljuk, málnaszemekkel, nektarinszeletekkel 

díszítve. 

A 

konyha 

receptjeiből válogatta: 

BOZSOKI BURÁNY Márta 

Irma konyhája 

A torta és az ételszínezék 

Ismét tortával készültem, de most más mondanivalóm is van 

vele kapcsolatban, nem csak maga a recept. Igaz, a torta egy 

egészséges megoldás lehet, ha cukormentesen szeretnénk ünnepelni, 

de itt is van, amire oda kell figyelni. Én is hibázom az 

egészséges úton, és akaratom ellenére teszek olyasmit a tortákba, 

amik nem a legjobbak. A belsejükben található alapanyagoknál 

nem szokott már ilyen előfordulni, de a díszítéssel meggyűlt 

a bajom. A múlt héten említettem, hogy marcipánt fogok készíteni, 

ami sikerült is, tökéletes lett, amikor magam blansíroztam 

és daráltam le a néhány hete megjelentetett recept alapján, de 

ahhoz, hogy a marcipán szép legyen, szükség van színezékekre, 

amint azt az alul található tortán is láthatják. Mi lehet a gond színezékekkel? 

A napokban találtam egy cikket, amely arról szól, 

hogy bizonyos ételszínezékek hiperaktivitást okoznak gyerekeknél, 

de ha az ételre ráírják ezt a figyelmeztetést, 

akkor lehet forgalmazni azt. Mivel a 

fiam szereti az édes ízt, és marcipánt is sokat 

evett a múlt heti és az e heti tortából 

is, sokkal jobban pörgött, mint szokott – 

lehet, hogy az ételszínezéknek is köze volt 

hozzá... A cikkben a következő anyagok 

szerepeltek: E110, E104, E122, E129, E102, 

E124. A prémium minőségű ételfestékeimben 

ezekből sajnos 4 is megtalálható, és a 

fekete az egyetlen, amely nem tartalmazza 

egyiket sem. Mit tehetek most? Igyekszem 

természetese színezékeket találni. További 

információ: berta-irma.com 

Matematikus torta 

Ez a torta a sógornőm fiának a bérmálkozására készült, aki nagyon 

szereti a matematikát. Az alsó torta hozzávalói: 16 tojásfehérje, 

egy pici só, 12 kanál méz, 16 kanál darált mandula, 24 kanál darált 

mogyoró. Töltelék: 16 tojássárgája, 14 kanál méz (aki a kevésbé édeset 

szereti, tegyen 12 kanállal), 400 ml házi tejszín, 1 zselatin. 

A piskóta hozzávalóiból négy piskótát sütünk a következő módon: 

verjünk fel 4 tojásfehérjét, adjunk hozzá egy pici sót, majd 

pedig 3 kanál mézet, és verjük kemény habbá. Amikor elkészült, 

adjunk hozzá 4 kanál mandulát és 6 kanál mogyorót. Süssük 150 fokon 

alsó-felső sütésen vagy 130 fokon hőlégkeveréses programon. 

A krémhez verjük fel a tojássárgáját a mézzel, majd főzzük állandó 

kevergetéssel gőz felett, amíg a massza 1/3-ára nem csökken, és 

sűrű nem lesz. Amikor kihűlt, adjuk hozzá a felvert tejszínt és a csomagoláson 

található útmutató szerint elkészített zselatint. Keverjük 

össze a két masszát, és töltsük meg vele a tortát. 

A felső torta hozzávalói: 9 tojás, 6 kanál méz, 24 kanál darált mandula, 

2 kanál kakaópor. Töltelék: 1 dl tej, méz ízlés szerint, fél kg darált 

dió, 200 g házi vaj. 

Három piskótát sütünk a következő módon: 

3 tojást verjünk fel 2 kanál mézzel, majd adjunk 

hozzá 8 kanál mandulát. Egy piskóta maradjon 

sárga, a másik kettőnél pedig a mandulába keverjünk 

bele egy-egy kanál kakaóport, és úgy 

adjuk hozzá a masszához. Süssük 180 fokon alsó-felső 

sütésen vagy 160 fokon hőlégkeveréses 

programon. A krémhez a tejet forraljuk fel, és 

adjuk hozzá a diót. A dió a tejben gyorsan össze 

fog esni. Amikor már nem forró, keverjünk hozzá 

ízlés szerint mézet, majd pedig adjuk hozzá a 

kikevert a vajat. A torta díszítésénél csak a képzeletünk 

szabhat határt. 


humor 

KÓRHÁZBAN VAN 

KÖNNYŰ LESZ MEGÁLLAPÍTANI 

MEGKAPTÁK A BIZONYÍTVÁNYT 

Két apuka beszélget: 

– Haver, az én fiamnak olyan jók lettek a 

jegyei, hogy biztosan valami tudós lesz. És a 

tied? 

A másik elgondolkodik, majd azt mondja: 

– Az én fiam hős lesz. Már most is nagyon 

bátor. 

– Ezt miből gondolod? 

– Hát, aki ilyen bizonyítvánnyal haza mer 

jönni... 

NINCS NAGY BAJ 

– Te, figyelj már, haver! Tegnap a fejemre 

esett egy nagy tégla! 

– Hú, ne mondd már, na és lett valami 

bajod? 

– Te, figyelj már, haver! Tegnap a fejemre 

esett egy nagy tégla! 

EGY ÉRDEKES MESE 

A róka megy az erdőben, rajta van az új 

bőrkabátja. Egy bokorból hangos kotkodácsolást 

hall. Beugrik, hogy elkapja a baromfit. 

Pár perc csend után deformált hangok szűrődnek 

ki a bokorból. Hamarosan kilép a farkas 

a bokorból a róka új bőrkabátjában, és 

megszólal: 

– Látjátok, milyen hasznos, ha az ember 

tud pár idegen nyelvet? 

LÁTÁSI VISZONYOK 

Két autós beszélget: 

– Képzeld, pár nappal ezelőtt megbüntetett 

a rendőr tízezer forintra, mert 

nem a látási viszonyoknak megfelelően 

közlekedtem. 

– Miért, mit nem láttál? 

– A rendőrt. 

– Te Jenő, hallottad, hogy a Tibi kórházban 

van? 

– Ne mondd, hiszen tegnap láttam egy 

szőke bombázóval! 

– Éppen ezért! A felesége is látta... 

RÉPATORTA 

Nyuszika megy a cukrászdába: 

– Csókolom, van répatorta? 

– Nincsen, de holnap lesz! 

Másnap megy nyuszika megint: 

– Van répatorta? 

– Van. 

– És vannak rajta répadarabkák? 

– Nincsenek, de holnap lesznek! 

Másnap megint megy nyuszika: 


– Van. 


– Vannak. 

– És van rajta tejszínhab? 

– Nincsen, de holnap lesz! 

Harmadnap megint megy nyuszika: 


– Van. 


– Vannak. 

– És van rajta tejszínhab? 

– Az is van rajta! Csomagolhatom akkor? 

– Köszönöm, csak érdeklődtem! 

NYELVTANÓRÁN 

– Pistike, mondj egy igekötőt és egy 

névmást! 

– Ki? Én? 

A Yellowstone parkban kérdi az egyik turista 

a vadőrtől: 

– Uram! Mondja, kérem, ha az erdőben 

meglátok egy medvét, honnan tudom megállapítani, 

hogy barnamedve vagy grizzly? 

– Roppant egyszerű – válaszolja az őr. 

– Másszon fel egy fára. Ha maga után mászik, 

akkor barnamedve, ha pedig magával 

együtt kidönti a fát, akkor grizzly. 

TÁRSKERESŐ HIRDETÉS 

„Fiatal vagyok, jóképű és izmos. Anyagilag 

is jól állok, hat kocsim van, két házam és 

egy nyaralóm a Karib-tengeren. Nem keresek 

senkit, csak dicsekedni akartam.” 

A RÓKA ÉS A NYÚL 

A róka elkapja a nyulat. 

– Rendben van, róka koma, egyél meg, 

de előbb engedd meg, hogy eljárjam a 

haláltáncot. 

A róka beleegyezik. 

A nyuszi elkezd táncolni: 

– Egyet jobbra, kettőt balra, hármat jobbra, 

négyet balra, ötöt jobbra, futás! 

A róka felsóhajt: 

– Ilyen hülye koreográfiát még nem is 

láttam! 

MILLIOMOS BOLHA 

Két bolha beszélget: 

– Te mit csinálnál, ha nyernél a lottón? 

– Hát, először is vennék egy jó nagy 

kutyát! 

A nők által használt kilenc legveszélyesebb kifejezés 

1. RENDBEN: Ez az a szó, amit a nők egy vita lezárására használnak, ekkor igazuk 

van, te pedig elhallgatsz. 

2. ÖT PERC: Ha épp öltözködik, akkor fél óra. Az öt perc csak abban az esetben öt 

perc, ha még öt percet kaptál a meccset nézni házimunka előtt. 

3. SEMMI: A vihar előtti csend. Ez jelent valamit, és jobb, ha készen állsz. A viták, 

amelyek „Semmi”-vel kezdődnek, általában „Rendben”-nel fejeződnek be. 

4. CSAK NYUGODTAN: Ez kihívás, nem engedély. Nehogy megtedd! 

5. HANGOS SÓHAJ: Ez nem egy konkrét szó, hanem egy nem verbális kifejezés, 

amit a férfiak gyakran félreértenek. A hangos sóhaj azt jelenti, hogy szerinte idióta 

vagy, és miért pazarolod az idejét azzal, hogy vele vitatkozol a semmiről. (Lásd a 3. 

pontot a SEMMI jelentéséről) 

6. SEMMI GOND: Az egyik legveszélyesebb kifejezés. Ez annyit jelent, hogy hoszszan 

el fog gondolkodni arról, hogy milyen módon fizetsz majd meg a hibádért. 

7. KÖSZÖNÖM: Ha egy nő megköszön valamit, ne kérdőjelezd meg vagy ájulj el. 

Mondj egyszerűen annyit, hogy „Szívesen” (egy zárójeles megjegyzés: ez mindaddig 

igaz, amíg nem azt mondja, hogy „Nagyon köszönöm.” – ez tömény szarkazmus, ekkor 

nem köszön meg semmit, és ne merészeld azt mondani, hogy „Szívesen”, mert abból 

„Tökmindegy” lesz). 

8. TÖKMINDEGY: Ez a női változata annak, hogy b.... meg! 

9. NE AGGÓDJ, MEGOLDOM: Egy újabb veszélyes kifejezés, azt jelenti, hogy valamit 

a nő már többször elmondott a férfinek, és most megcsinálja helyette. Ennek folyománya 

lesz az, hogy a férfi megkérdezi: „Mi a gond?” – amire a 3-as lesz a válasz. 


humor 

SEGÉLYHÍVÁS 

– Tessék, itt a 911. 

– Segítsenek, kérem! Nehezen lélegzem, 

alig kapok levegőt... Azt hiszem, mindjárt 

elájulok! 

– Uram, honnan hív? 

– Egy telefonfülkéből. A Westend és a 

North sarkáról. 

– Nyugodjon meg, a mentők már úton 

vannak. Nem asztmás? 

– Nem. 

– Mit csinált, mielőtt elkezdett nehezen 

lélegezni? 

– A rendőrök elől futottam. 

GEPÁRD 

– Miért nem kaphat jogosítványt a 

gepárd? 

– ??? 

– Mert nem áll meg a zebránál! 

VAGY EZ, VAGY AZ 

A szöszi hazavisz egy tálat, és boldogan 

újságolja a férjének: 

– Nézd, drágám, milyen törésálló tálat 

vettem! 

Ezután ledobja a földre, hogy bebizonyítsa, 

milyen jó vásárt csinált. A tál darabokra 

törik, mire a szöszi halkan megszólal: 

– Vagy talán hőálló? 

LEÁSTÁK 

Egy kis faluba bevezetik az áramot. Az 

összes férfi megy oszlopokat ásni. Hogy 

jobban menjen a munka, versenyt hirdetnek 

a brigádok között. Este számlálás, kérdezik 

az első csoporttól: 

– No, mennyi? 

– 10. 

– Jó munkát végeztetek. 

Jön a következő brigád: 

– Mi 12-őt állítottunk le. 

– Hű, ez már szép! 

Következnek a rendőrök: 

– Hát ti mennyit ástatok le? 

– Mi? Kettőt! 

– Kettőt? Hogyhogy? A többiek mind 10- 

12 oszlopot ástak! 

– De az övéké mind kilátszik! 

FURCSA BESZÉLGETÉS 

A gondos feleség elkíséri a férjét az 

orvoshoz. 

A vizsgálat után – amíg a férj felöltözik – 

az orvos kimegy a váróterembe és így szól 

páciense feleségéhez: 

– Asszonyom, megmondom őszintén, 

nem tetszik nekem az ön férje. 

– Nekem sem, drága doktor úr, de mit 

csináljak? Olyan jó a gyerekekhez... 

KUTYASZÁLLÓ 

Egy férfi le akar foglalni egy szobát a nyaralása 

időtartamára Florida egyik tengerparti 

üdülőhelyén. 

Ír egy levelet a tulajdonosnak: „Lehetséges 

lenne-e, hogy magammal hozzam a 

kutyámat? Nagyon jól nevelt és tisztán tartott 

állat. Tarthatom–e a szobában az éjjelek 

folyamán?” 

Postafordultával jön a válasz: „Én évek 

óta vezetem ezt az üdülőt. Még soha nem 

történt, hogy egy kutya ellopott volna törülközőket, 

ágyneműt, ezüst étkészletet 

vagy képeket a falról. Soha nem lettek részegek, 

és soha nem mentek el úgy, hogy 

nem fizették volna a számlát. Szóval, a kutyáját 

nagyon is szívesen látjuk. 

És ha a kutyája hajlandó jótállni magáért, 

akkor maga is maradhat.” 

TÚL GYORS 

A rendőr megállítja a száguldozó autóst 

az autópályán. 

– Talán túl gyorsan mentem? – kérdi az 

autós. 

– Nem... túl alacsonyan repült! 

ÉJSZAKAI MULATÓK 

– Miért jársz olyan gyakran a feleségeddel 

éjszakai mulatókba? 

– Mert ez az egyetlen hely, amelyik még 

nyitva van, mire a feleségem befejezi az 

öltözködést! 

A SKÓT KÖNYVEI 

A skót sorra pakolja le a könyveket a polcról 

egy dobozba. Megkérdezi a felesége: 

– Hát te, mit csinálsz? 

– Jönnek vendégségbe McDermoték. 

– Na és? Gondolod, hogy ellopják a 

könyveket? 

– Nem. Felismerik. 

HARMINC ÉVVEL FIATALABB 

A 60 éves Józsi bácsi éppen a házassági 

évfordulóját ünnepli vele egykorú feleségével, 

amikor megjelenik egy tündér azzal, 

hogy teljesíti egy kívánságukat. Józsi bácsi 

gyorsan lecsap a kínálkozó lehetőségre: 

– Azt kívánom, hogy legyen egy harminc 

évvel fiatalabb feleségem! 

Így lett aztán Józsi bácsi egy pillanat alatt 

90 éves. 

JÁNOS BÁCSI 

Megy János bácsi a szekérrel, a szekér 

mellett a kutyája baktat. János bácsi meg 

időnként rácsap a ló hátára: „Gyí, te!” 

Egyszer csak a ló megáll és rászól János 

bácsira: 

– Te János, miért ütsz annyit, én is egy 

érző lény vagyok, nekem is fáj... 

János bácsi beijed a beszélő lótól, futásnak 

ered, a kutyája is vele. Mikor kifárad, 

leül pihenni. Ekkor megszólal a kutya: 

– Bazzeg, hogy megijedtem, mikor megszólalt 

a ló! 


Faluriport 


Idén száztíz éves a falu 

Hatodik alkalommal rendezték meg Tóthfaluban a Nemzetközi Rózsa- és Virágfesztivált. 

A hétvégén lezajlott ünnepségre Vajdaság számos településéről, valamint 

külföldről, egy kivételével Tóthfalu összes testvértelepüléséről érkeztek vendégek. 

Idén ez volt a legnagyobb szabású rendezvény 

Tóthfaluban, ugyanis a település 

megalapításának és a templom 

építésének száztizedik évfordulóját 

ünneplik, tudtuk meg Bata Ferenctől, a helyi 

közösség elnökétől: 

– Az idén minden rendezvényünk az évfordulóhoz 

kapcsolódik. Két hete főző- és 

pálinkakóstoló verseny volt, augusztusban 

pedig alkotótábor lesz, ahová a testvértelepülésekről 

várunk művészeket – mondta 

a faluelnök, akit arról is megkérdeztünk, 

hogy helyben milyen munkalehetőségek 

vannak, és mennyire érinti a települést a 

népességfogyás. 

– Az itteniek elsősorban mezőgazdaságból 

élnek. Szinte minden háztartásnak 

van valamekkora földterülete, és mondhatni, 

saját szükségleteire mindenki foglalkozik 

háztáji állattenyésztéssel. Vannak 

kisebb-nagyobb cégek, elsősorban mikrovállalkozások. 

A cirokseprű-feldolgozóban 

húsz-harmincan dolgoznak, de itt van a 

KÉSZÜLNEK AZ ALKOTÁSOK 

AZ ALKOTÁSOKBAN KIFEJEZÉSRE JUTOTT A RÓZSÁK SZÉPSÉGE 

A VIRÁGKÖTÉSZETI VERSENYRE SZÁMOS AMATŐR ÉS PROFI VIRÁGKÖTŐ IS BENEVEZETT 


Faluriport 

TÓTHFALU BEJÁRATÁBAN HATALMAS SZALMABÁBUK ÉS 

SERÉNY OLAJKUTAK ÜDVÖZLIK AZ ODALÁTOGATÓKAT 

NEM HIVATALOS PROGRAM: A JÓ HANGULATBAN TÁNCRA 

PERDÜLTEK A LÁNYOK ÉS AZ ASSZONYOK 

BATA FERENC: 

ANYAKÖNYVVEZETŐKÉNT 

MEGSZÁLLOTTJA 

VAGYOK A FALUNAK 

KISSNÉ KÖLES ERIKA: 

RÁBATÓTFALU ÉS TÓTHFALU 

TESTVÉRTELEPÜLÉSI 

KAPCSOLATAI MINTAÉRTÉKŰEK! 

Gebi takarmányfeldolgozó, és idényszerűen Csikós Árpi biogazdasága 

is foglalkoztat embereket, elsősorban hölgyeket. Utasi 

atya környezetében, a kollégiumban, illetve a konyhán is dolgozik 

húsz-harminc személy. Szoktam hangsúlyozni, hogy aki helyben 

maradna, az megtalálja a számítását. Vannak ingázóink, elsősorban 

Magyarkanizsára. Nem elhanyagolhatók a nagyobb mezőgazdasági 

termelőink sem, akik szintén nagyobb számú munkaerőt kötnek 

le. Mivel főállású anyakönyvvezető vagyok, jól átlátom a népesség 

számának alakulását. Másrészt ide születtem, és valamilyen szinten 

megszállottja vagyok a falunak. Kijelenthetem, hogy ez az elvándorlás 

százalékosan még mindig belefér, persze jobb lett volna, 

ha nem történik meg. Körülbelül tíz család hagyta itt Tóthfalut az 

elmúlt időszakban. Azok, akik Magyarországra költöztek, hetente, 

kéthetente még hazajárnak, azok, akik messzebbre mentek, már 

ritkábban. A gyermeklétszám viszont egy fájó pont! Most egy alsó 

görbébe kerültünk, egyre kevesebb az újszülött. Mivel vannak fiatalok, 

és például nemrég egy fiatal szabadkai pár is itt vásárolt 

házat, az én olvasatomban ez azt jelenti, hogy kisebb a gyermekvállalási 

kedv. Tizenöt-húsz éve még két óvodai csoportunk, vagyis 

harminc-negyven óvodásunk volt, most csak egy vegyes csoport 

van, melybe mintegy tíz gyermek tartozik – mondta Bata Ferenc. 

A magyarországi Szentgotthárdhoz tartozó Rábatótfaluból, 

mely a vajdasági Tóthfalu egyik legrégebbi testvértelepülése, egy 

húsztagú küldöttség érkezett, élükön Kissné Köles Erikával, a magyarországi 

szlovének parlamenti szószólójával: 

– Alapvetően azok jöttek most el, akik a kezdet kezdetén abban 

a nemzetiségi önkormányzatban dolgoztak, akikkel elkezdtük az 

együttműködést, valamint a jelenlegi önkormányzat képviselői és 

néhány olyan család, akik ugyancsak a kezdetektől részt vesznek 

ezeken a találkozókon – mondta Kissné Köles Erika, és hozzátette, 

A KICSIK SZAMÁRHÁTON, A LEGKISEBBEK PÓNIHÁTON LOVAGOLTAK 

hogy a testvértelepülési kapcsolat mintaértékű, hiszen nemcsak 

falunapokkor látogatják egymást, hanem az egyház, a kultúra és a 

sport területén is szoros kapcsolatokat ápolnak. 

A Nemzetközi Rózsa- és Virágfesztivált a helyi mezőgazdasági 

egyesület szervezte, melynek vezetője Csikós Árpád, aki elmondta, 

hogy évről évre növekszik a résztvevők száma, idén már harmincheten 

neveztek be a virágkötészeti versenyre: 

– Pozitív csalódás ért minket, hiszen nagy az érdeklődés, az emberek 

vevők erre a fesztiválra. Nagyrészt a környező településekről 

neveztek be a művelődési egyesületeken keresztül, de külföldről, a 

testvértelepülésekről érkezők is megmérettették magukat. 

A virágokból készült alkotásokat Raffai Mária, a magyarkanizsai 

Önálló Vállalkozók Egyesületének elnöke, a kertészeti szakcsoport 

vezetője értékelte: 

– Minden évben több és szebb munkát látunk itt. Nagyon sok 

amatőr vesz részt a bemutatón, ugyanakkor vannak szakmailag 

képzett virágkötők is. Az amatőröknél az esztétikumot, a megjelenést, 

a rózsák szépségét kihangsúlyozó alkotásokat vettük figyelembe, 

a profiknál pedig a szakmaiságot értékeltük. Nagyon sokan 

támogatják a virágkötészeti versenyt, így minden résztvevőnek 

tudtunk egy pici ajándékkal kedveskedni, így ez mindenkinek egy 

szép élményt jelent. 

A virágkötészeti verseny mellett a gyermekek számára egy rajzpályázatot 

is hirdettek a szervezők. A programok keretében pedig 

népzenei találkozóra, valamint az óvodások és iskolások fellépésére 

is sor került. A kicsiket légvár és arcfestés várta, a bátrabbak pónivagy 

szamárháton is ülhettek, a kirakodóvásárban pedig ott volt a 

nyolcvankilenc éves söprűs Feri bácsi, azaz Kriska Ferenc, Szerbia 

legidősebb seprűkészítő mestere is. 

TÓTH Imre 


péntek, június 28. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

12:20 Sammy és barátai 

12:45 Digby, a tinisárkány 

13:10 M2 matricák 

13:15 Ma-ma-mackók: Björn 

és Bucky 

13:30 Umizoomi csapat 

14:00 Minkey, a kémmajom 

15:25 Moncsicsik 

15:45 A dzsungel könyve 

16:04 Hetedhét kaland 

16:15 Bobby és Bill 

16:40 Manó Benő és Lili 

hercegnő apró királysága 

17:05 Lilo és Stitch 

17:25 Cili seriff és a Vadnyugat 

17:50 Mickey egér játszótere 

18:10 Szófia hercegnő 

18:35 Charley az iskolában 

18:50 Lülü, a teknőc 

19:15 Az ifjú Robin Hood 

kalandjai ? 

19:30 Alvin és a mókusok 

19:55 Traktor Tom (1-2) 


20:15 Tuti gimi – sorozat 

21:05 Petőfi Pódium 

21:25 Én vagyok itt! - VOLT 

Fesztivál 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium Stage Pass 

0:25 Alpesi nyomozók – sor. 

M5 

7:05 M5 Híradó 

7:40 M5 - Úton! 

7:45 Ez itt a kérdés 

8:35 Kitekintő 

9:25 1100 év Európa közepén 

10:00 Titkok és ereklyék 


10:50 A világ madártávlatból 

11:20 Mindenki 

11:45 Magyar főúri paloták 

Bécsben 

12:15 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 

13:05 Édes anyanyelvünk 

13:20 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

13:55 Szerepzavar 

14:20 Szólalj meg! 

15:05 A magyar nóta belga 

mestere 

16:00 Szolgálni a legfontosabbat 

- beszélgetés Erdő Péter 

bíborossal 

16:25 A történelem eleven 

valóság - Beszélgetés 

John Lukaccsal 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 


18:05 Déli-Georgia, a pingvinek 

városa 

19:00 A világ madártávlatból - 

10. évad 

19:25 Vers mindenkinek 



21:00 Kult'30 - a Fesztivál félóra 

21:35 Ez itt a kérdés extra - 

Tordy Géza 

22:10 Klapka légió 


TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem – sorozat 

13:35 Walker, a texasi kopó 

– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón 

– sor. 

16:45 Madárka – sorozat 

18:00 Tények 

19:10 Bezár a bazár! 

20:45 Ninja Warrior Hungary 

0:15 Tények Extra 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 

9:05 Asztro-Show 

10:10 Top Shop 

11:50 KölyökKalauz 

12:25 Szulejmán – sorozat 

14:45 Megtörve – sorozat 

15:50 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok – sorozat 

16:50 Elif - A szeretet útján – sor. 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 

19:05 Fókusz 


21:05 Barátok közt – sorozat 

21:45 Isten belájkolt – sorozat 

22:40 Isten belájkolt – sorozat 

23:40 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

0:15 CSI: Miami helyszínelők 

– sorozat 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 

8:00 Vészhelyzet – sor. 

10:00 Vacsoracsata 

12:00 A Konyhafőnök Junior 

13:00 Segítség, bajban vagyok! 

13:55 A gyanú árnyékában 

14:55 Showder Klub 

16:00 Éjjel-Nappal Budapest 



– sor. 



22:45 Showder Klub - Best of 

23:45 Anyák gyöngye – sor. 


DUNA 

7:15 Öt kontinens 

7:50 Noé barátai 

8:20 Mámoros szerelem – sor. 

9:10 A vidéki doktor – sor. 

10:00 Balatoni Nyár 

12:00 Déli harangszó 

12:01 Híradó 

12:50 Raymond Blanc - Titkok 

a konyhából 

A K23-as televízió daljegyzéke június 30-ára 

1. A Donáth úti orgonák – Kovács Erzsi, 2. A cigányok úgy élnek, Vagyok vagyok, A 

csizmámon nincsen kéreg - Csókai cimborák, 3. Te vagy nekem az az asszony – Bokor 

János, 4. A kalapomon piros szegfű, házasodom nemsokára, piros lett a pipacs virága – 

Azzuro, 5.. Ráncos képű öregasszony – Máté György, 6. Csipkés levele van a rózsafának, 

Dombon van egy ház - Nefelejts, 7. Csak még egyszer igazán csakugyan húsz esztendős 

lehetnék – Kikindai betyárok, 8. De jó prímás van itt a csárdában, Tagadom, tagadom, 

Akkor szép a magyar lány – Aranykalasz, 9. Édes kisfiam – Bosznai Szűcs Krisztianna, 

10. Nem ér ez az élet semmit – Kikindai Hajnal, 11. Szagos a rozmaring, Szalmaszálból 

csináltattam szekeret, Főzök neked száraz babot eleget, Sárkozi - Kurunci zenekar, 

12. Azért vannak a jó barátok – Magyar Rózsa, 13. Felszáallott a kakas a meggyfára, 

Fagyban közepében a télnek – Révész, 14. Fogadj el egy jó tanácsot tőlem – Cseh Judith, 

15. Jegenyefán fészket rak a csóka, Utcára nyílik a kocsmaajtó - Lila orgona, 16. Kicsi 

fehér meszelt szoba - Nefelejts, 17. Bocsássa meg nekem a világ, A pesti korzón végig 

- Csantavéri Koktél, 18. Aki a babáját igazán szereti, Szánom bánom hogy megházasodtam 

- Barna zenekar, 19. Halvány őszi rózsa – Szimpla trió, 20. Piros piros piros, Még 

azt mondják nincs Szegeden boszorkány - Eridanus, 21. Szakadozott rongy vonodat, 

Minek a szőke énnékem - Csantavéri ifik, 22. Elrepült ez a nyár – Expresso 

13:25 Család-barát válogatás 

2019 

14:20 Franciaország vad világa 

15:20 Végtelen szerelem – 

sorozat 

16:15 Rex felügyelő – sorozat 

17:05 Anya, az állatorvos – 

sorozat 


18:35 Sorsok útvesztője – sor. 

19:30 Alpesi őrjárat – sorozat 

20:30 Magány az erdőszélen – 

csehszlovák vígjáték 

22:00 Kenó 

22:15 Jelenetek egy 

házasságból – sorozat 


DUNA WORLD 

7:15 Magyar válogatott – 

zenés műsor 

8:15 Német nyelvű hírek 

8:25 Orosz nyelvű hírek 

8:30 Kínai nyelvű hírek 

8:45 Isten kezében 

9:10 Katolikus krónika 

9:45 A NAGYOK Dávid 

Katalin 

10:20 Ridikül 

11:15 Angol nyelvű hírek 

11:30 Bözsi és a többiek – 

tévéfilmsorozat 

12:50 V4 Híradó 


13:20 Életkerék 



15:15 Vízhőmérséklet és 

időjárás-jelentés 

16:20 Család-barát 

17:20 Ízőrzők 

17:55 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

18:35 Itthon vagy! 

19:00 Magyar válogatott 

20:00 Önök kérték válogatás 



21:35 Munkaügyek – sor. 

22:40 Életművész 


VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:27 Arcok 

8:35 Sportglóbusz 

8:40 Állami munka 

8:50 Gyermeknapló 

9:00 Hírek 

9:07 Életet az éveknek 

10:02 Tabloid 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:08 A sajtó és én – 

tájékoztató műsor 

13:00 Globálisan 

13:30 Együtt fél kettőkor 

14:00 Hírek 

14:05 Vere i zavere – sorozat 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 A remény útjai 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Vajdasági sport 


17:30 Tájékoztató műsor 

18:00 A város és mi 

18:53 Kurbla – ifjúsági műsor 




20:05 Vere i zavere – sorozat 

21:00 5 kazanje – szórakoztató 

műsor 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

22:47 Fruška gora kincsei 

23:01 Atentat-Sarajevo 1914 

– játékfilm 


VAJDASÁG 2 

7:00 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Aranykor (magyar) 

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

10:30 Ukrán nyelvű műsor 

11:00 Ukrán panoráma 

11:30 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 

11:55 Érdemes tudni – 

tudományos műsor 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 Archívumunkból 

(magyar) 



13:53 Gyermekműsorok 

14:08 Macedón nap 

14:38 A Degrassi gimi – 

sorozat 

15:00 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:10 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Érdemes tudni – 


22:55 Zóna – sorozat 

23:49 Bon.....ton 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

PANNON TV 

7:00 Srpski Ekran 

7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Ahajt és Itthon 

8:30 Közel-kép 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív - Vendég: 

A zentai Stevan Sremac 

Általános Iskola diákjai 

9:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Szerezz egy trófeát! 

11:00 Székely konyha 

11:30 Safari a nagyvárosban 

12:00 Egy nap a világ - Dél- 

Korea - útifilm-sorozat 

12:30 Szubjektív 

13:00 A természet titkai 

13:30 Kellene kiskert, bőtermő! 

- ismeretterjesztő filmsor. 



14:20 Pécsi Kör 

14:50 Kincsesládánk - 

Bácskossuthfalva 

16:00 Diagnózis 

16:30 Élő egyház 

17:00 Közel-kép - Falunap 

Tordán 



18:35 Zenei válogatás 


19:00 Szubjektív - Magyar Szó 

Strandszépe 2019 


Tordán 


20:35 Bence meg a 

többi jómadár - 

ismeretterjesztő film 

21:00 Az újjáéledő Fertő - 

ismeretterjesztő film 





23:25 Srpski Ekran

tv péntek, június 28. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 


10:45 Komšije – hazai sorozat 


12:30 Rendőrakadémia – sor. 

13:25 Široko je lišće – film 

15:15 Ez Szerbia, 

16:00 Srećni ljudi – sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? – 


17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Svet na dlanu – 

szórakoztató műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 




22:00 Kosárlabda – sportműsor 

22:30 100 éve ért véget a nagy 

háború – zenés műsor 

0:20 Híradó 

1:05 Downton Abbey – sor. 

BELGRÁD 2 

7:07 Öko-fájl – ökológiai 

műsor 

7:34 Iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

9:55 Prdoprah doktora 

Proktora – film 

11:20 Iskolai műsorok 

11:50 Edu global – ökológiai 

műsor 

12:15 Zenés műsor 

13:05 Kis napló – 

gyermekműsor 


14:20 Kosárlabda: 

Montenegró– 

Franciaország, élő 

16:20 Középkori szerb hősök – 


17:20 Ökológiai szótár 

17:35 Kosárlabda: Belgium– 

Fehéroroszország, élő 

19:25 Régi szerb írott örökség – 



20:20 Kosárlabda: Szerbia– 

Oroszország, élő 

22:20 A jó és a gonosz – sorozat 

23:20 Anatómiaóra – kulturális 

műsor 

0:05 Lajmet 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – sor. 

11:10 Cronovatori – dok.-sor. 

11:42 TV-naptár 

12:25 Karibi virág – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:05 Durrellék – sorozat 

15:00 Kisvárosi gyilkosságok – 

sorozat 

16:35 Mesés Horvátország 


17:20 turizam.hrt 

17:50 És ez Horvátország 

18:10 Üldözés – kvíz 

19:47 A nap témája 

20:05 Valentin nap – am. film 

22:10 A zsaruk becsülete – 

amerikai-német film 

0:20 Híradó 

HORVÁT 2 


11:00 Dr. Bergman, vidéki 

orvos – sorozat 

11:50 Szudán elveszett fiai – 

amerikai film 

13:35 Garázsvásári rejtélyek: 

Az esküvői ruha – 

amerikai film 

15:05 Hely a nap alatt: Téli nap 

– dokumentumsorozat 

16:00 Körzeti híradó 

16:43 Vad Új-Zéland – 

dokumentumműsor 

17:37 Körték és almák 

18:25 Bolond ház – sorozat 

19:00 T-Rex Expressz – 

rajzfilm 

19:30 POPROCK.HR 

20:05 Feketelista – sorozat 

21:40 Tíz nap – sorozat 

22:35 Vérmes négyes – sor. 

23:30 Kozmosz – dok.-sorozat 

0:20 Fehér szolga – telenovella 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Szabadfogás 

10:30 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:05 Háttérkép 

12:30 Építők 

13:05 Keménymag 

14:05 Csörte 

15:30 Őszintén 

16:05 Panaszkönyv 

17:30 Plusz-mínusz 

18:30 Paletta 

19:30 Magyarország élőben 


20:30 Informátor 

21:05 Troll 

22:30 Európai Híradó 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 

8:00 Monk - A flúgos 

nyomozó– sor. 

10:00 Vészhelyzet – sorozat 

11:00 Medicopter 117 

- A légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 

16:00 Gyilkos ügyek – sor. 


nyomozó – sor. 

19:00 Drága örökösök– sor. 

20:00 Dr. Csont – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 Rejtjelek – sor. 

0:00 A specialista – sorozat 

TV4 

6:25 Kisvárosi doktor – sor. 

7:30 Gyilkos sorok – sor. 

9:35 A Midsomer 

gyilkosságok – sor. 

11:45 Rosamunde Pilcher: 

Angol bor – sor. 

13:40 Doc Martin – sor. 

14:40 Poirot: A Styles-i 

rejtélyes eset – krimi 

16:50 Doyle Köztársaság - 

Ketten bevetésen – sor. 





21:00 Az a varázslatos vidéki 

élet – amerikai film 

23:00 Murdoch rejtélyei – sor. 

VIASAT3 

6:50 Jóbarátok – sor. 

8:15 Agymenők – sor. 

9:05 Szívek szállodája – sor. 

11:00 Szellemekkel suttogó 

– sor. 

13:00 A mentalista – sor. 

14:00 Döglött akták – sor. 

16:05 Lucifer – sor. 


19:00Észbontók 

21:00 Harry Potter és a titkok 

kamrája – am. film 

0:20 Amerikai Pite 3. 

- Az esküvő – am. film 

ATV 

6:00 ATV START 

8:35 START plusz 

9:10 Fórum 

10:40 Ékszer TV 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:40 Fórum 

16:45 Világhíradó 

17:00 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:25 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 


22:00 AradiVarga Show 

22:50 Dumakabaré 

23:40 Hazahúzó 

ANIMAL PLANET 

7:15 Szigetek vadvilága 

11:50 Az elefántok birodalma 

12:45 Újítók - akik átírták a 

szabályokat 

13:40 A kihalás szélén 

14:35 Bigfoot nyomában 

15:30 Repülj velünk Alaszkába! 

16:25 Világ a mikroszkóp alatt 

17:20 Elefántmentés Yao 

Minggel 

18:15 Evan a vadonban 

19:10 Élet a Földön 

20:05 Indonézia vad 

szigetvilága 


21:55 A második esély 

22:50 Evan a vadonban 


DISCOVERY 

8:10 Csomagcsaták 

8:35 Hogyan csinálják? 

9:00 Angliai raktárvadászok 

9:30 Hogyan készült? 

10:00 A brit kincsvadász 

11:00 Ausztrál kamionosok 

12:00 Alaszka, a legvégső határ 

13:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 


15:00 Autókereskedők 


19:00 Expedíció az ismeretlenbe 

20:00 Dízeltesók 

21:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

23:00 Aszfaltcowboyok 

0:00 Expedíció az ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

9:00 Cesar Millan: Keresztülkasul 

Amerikán 

10:00 Hihetetlen gépezetek 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Garázs varázs 

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

18:00 Vészhelyzet, zuhanunk! 


20:00 A Harmadik Birodalom 

titkai 

21:00 Isten nyomában Morgan 

Freemannel 

23:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

TV PAPRIKA 

9:00 Az anyám főztje Patrizia 

Paglierivel 

9:30 Michael konyhája 

10:00 Jamie 15 perces kajái 

10:30 James Martin: 

Kalandozások Nagy- 

Britanniában 

11:30 Paul Hollywood 

mindennapi kenyere 

12:05 Paprika Pékség 

12:25 Piknik 

12:40 Anna Olson házi 

süteményei 

13:10 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái 

14:10 John Torode: A Közel- 

Kelet ízei 

14:40 John Torode: Ázsia ízei 


15:40 Az angol vidék konyhája 

16:50 Mary Berry kedvenc 

ételei 


süteményei 



Paglierivel 

19:00 Dóra a piacon 

19:30 A világ késsel-villával 



Britanniában 


csatái 


Kelet ízei 

22:30 John Torode: Ázsia ízei 





CINEMAX 

6:00 Qeda: az időutazó – dán 

sci-fi dráma 

7:25 Spinosaurus – film 

7:45 Philadelphia - Az 

érinthetetlen – am. film 

9:50 Majdnem híres – 

amerikai dráma 

11:50 Földi találkozások – 

angol film 

12:15 Salyut-7 – orosz dráma 

14:15 Hangosan dobogó szívek 

– film 

15:55 Philadelphia 

- Az érinthetetlen – 

amerikai filmdráma 

18:00 Bűnös viszonyok – angolamerikai 

filmdráma 

20:00 Az olasz meló 

– amerikai akcióthriller 

21:50 Ne hagyj nyomot! – 


23:40 Bármi – amerikai film 

HBO 

6:00 Maci Laci 

7:20 A hihetetlen család 2. – 

animációs film 

9:15 Bohém rapszódia – 

angol-amerikai dráma 

11:30 Kicsinyítés – am. vígjáték 

13:45 A zöld urai 

15:30 A szupercsapat – 

amerikai akciófilm 

17:45 Filmek és sztárok 

18:15 A LEGO Ninjago-film 

20:00 Milliárdok nyomában 

– sor. 

21:00 Templomosok – sor. 

21:50 Hollywoodland – 

amerikai krimi 

23:55 Kicsinyítés – am. film 

FILM+ 

7:00 Szélvihar – am. film 

9:05 A lehetetlen – spanyolamerikai 

katasztrófa film 

11:10 Cápa-tó – am. horror 

12:55 Végzetes 

visszaszámlálás – 

kanadai-amerikai 

akciófilm 

14:55 Stratton – angol 

akciófilm 

16:45 3 nap a halálig – amerikai 

akciófilm 

19:00 Az utolsó 

boszorkányvadász – 


21:00 Riddick – amerikai sci-fi 

akciófilm 

23:30 A 23-as szám – amerikai 

thriller 

1:30 22 Jump Street 

- A túlkoros osztag – 


ARENA SPORT 1 

7:00 Peaking 

7:30 Kézilabda: Motor 

Zaporozsje–Zagreb 

9:00 Kosárlabda: Crvena 

zvezda–Partizan 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: 

Copa America 

13:00 Strandröplabda: 

Világbajnokság, 

Hamburg 

18:00 Peaking 

19:00 Labdarúgás: Marokkó– 

Elefántcsontpart 


Copa America 

22:55 Hírek 

23:30 Road to Tokyo 

0:00 Arena eSports 

0:30 Shortlist: Epizoda 04 

1:00 Labdarúgás: Copa 

America, negyeddöntő 

EUROSPORT 1 

6:30 Kajak-kenu 

7:15 Superbike 

8:30 Formula-e 

9:30 Sportok 

10:00 Kerékpár 




17:00 Autóverseny 


20:25 Hírek 






EUROSPORT 2 








13:00 Motokrossz 







22:00 3 falas karambol biliárd 


0:00 Sportok 


M4 SPORT 

7:20 Női kosárlabda Európabajnokság 

9:15 Startfejes magazin 

9:45 Stúdió 

10:00 Európa Játékok 

10:45 Stúdió 

10:55 Forma-1 




14:55 Forma-1 






21:00 Női labdarúgó 

világbajnokság 




szombat, június 29. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:05 Helen sulija 

12:30 M2 matricák - Baltazárbazár 

12:35 Gyerekversek 

12:40 Egy kupac kufli 

12:50 Dzsungel könyve - Szafari 

13:15 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 

13:35 Jimmy Neutron kalandjai 

14:05 Andy és az állatkölykök 

14:15 Vipo, a repülő kutya 

kalandjai 

14:50 Hétszerszép 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Macskafogó 

19:45 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sorozat 

21:05 Én vagyok itt! - VOLT 

Fesztivál 

22:45 Egyszer volt, 

hol nem volt 

23:35 Akvárium Stage Pass 

0:35 A Charlot-k Drakula 

ellen – vígjáték 

M5 


7:40 Pastorale - a Zuglói 

Filharmónia családi 

hangversenysorozata 

8:35 Szent István Vándorlás 

- Az Országos Kéktúra 

mentén 

9:00 Épített szépségek 


10:00 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

10:50 M5 - Úton! 

11:15 Kult'30 - a Fesztivál félóra 

11:55 Mindenki Akadémiája 

12:25 Mesterember 

13:00 Bessenyei-est - Színház... 

14:10 Valaki a sötétből 

15:15 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

15:45 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

16:20 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 


16:55 A NAGYOK 

17:25 Magyar Krónika 

17:55 Hazajáró 



19:30 A hiúság vására 


21:00 Budavári Palotakoncert 

22:05 Müpart - koncertek 


0:35 Opera Café 

TV2 

7:05 TV2 animáció 

10:20 Babavilág 

10:55 Hungarikumokkal a 

világ körül 

11:30 Techguru 

12:05 Poggyász 

12:35 A Pénz beszél 

13:10 Csapdába csalva 

13:45 Tucatjával olcsóbb – 

amerikai vígjáték 

15:50 Alex felügyelő – sor. 

18:00 Tények 

18:55 Az elrabolt hercegnő – 

ukrán animációs film 

20:55 A boldogító talán– 

amerikai film 

23:15 Visszatérés a kék 

lagúnába – amerikai 

film 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

8:40 LEGO Ninjago: 

A Spinjitzu mesterei 

9:00 Infinity Nado 

9:30 KölyökKalauz 

10:05 Teleshop 

11:00 Autogram 

11:35 Édesítő 

12:00 Isten belájkolt 

– sorozat 

14:05 Carter ügynök – sor. 

15:10 Az angyalok is esznek 

babot – olasz-franciaspanyol 

akció-vígjáték 


18:55 Verdák 

– animációs film 

21:30 Szupercella 2.: Hades 

– amerikai-kínai 

akcióthriller 

23:30 Tűz a mélyben – 


1:45 Pokoli futam – amerikai 

thriller 

RTL II 

7:00 Pacsi! 

7:30 Szuperzöld 

8:00 Anyák gyöngye 

8:30 Ausztrál expressz 

10:30 Hazug csajok társasága 

12:20 A sors kegyeltje – am. 

film 


– sor. 


21:00 Showder Klub - Best of 

23:00 Hívatlan vendég – am. 

film 

DUNA 

7:15 Szerelmes földrajz 


8:10 Divat & dizájn 

9:05 Hurrá, nyaralunk! – sor. 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 


14:15 Ezerarcú Balaton 

14:20 Úri muri – filmdráma 

16:00 Családi kör 

17:00 Gasztroangyal 


18:35 Szerencse Szombat 

19:30 Provence-i vakáció – 

francia dráma 

21:20 Rejtélyek Párizsban 

– sor. 

22:50 Kenó 

22:55 Korál koncert 


DUNA WORLD 

7:05 Hogy volt!? Válogató 

adások 





9:20 A NAGYOK 





11:05 Szakadék – filmdráma 



13:20 MMA portrésorozat 



17:15 Most a Buday! 

17:45 7. Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 

18:55 Térkép 


20:00 Dokuzóna 



21:35 Fapad – sorozat 

22:35 Hacktion Újratöltve – 

sorozat 


VAJDASÁG 1 

7:07 Vajdasági sport 



10:00 Hírek 

10:05 A dzsungel könyve 2. – 

gyermekfilm 

11:30 Gyermekműsor 

11:53 Bánáti képeslapok 


részére 

12:10 Zöld óra – oktatóműsor 



13:05 Egy fedél alatt 

13:30 Külföld – tájékoztató 

műsor 

14:00 Az ön RTV-je 

14:30 5 kazanje – szórakoztató 

műsor 

15:25 Sherlock Holmes – 

játékfilm 


17:30 Dokumentum – 


18:00 Vadásztanácsok 


18:30 Szakmák 



20:05 Biutiful – játékfilm 



(folytatás) 


23:53 A doboz – játékfilm 


VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 



(szlovák) 


(magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:30 Fókuszban 

(magyar) 




(magyar felirattal) 

16:00 Halló, TV – családi 

magazinműsor 

(magyar) 






(magyar) 

21:00 Kulturális magazin 

(magyar) 

21:30 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 

22:00 Tinifesztivál 

(magyar) 


23:13 Az ön RTV-je 

23:35 Halászat 

PANNON TV 



8:00 Mesélő óvodák 

8:05 Linxy 


Tordán 



9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Drávatáj 

11:00 A 2017/2018-as tudósítói 

találkozón bemutatott 

alkotások 

11:30 Látogató 



13:00 Körút 




15:00 Szerelmes földrajz 

15:30 Polgár 

16:00 Zöld Őrjárat - Kostrena - 

A szelek mentenek meg 

bennünket! 

16:30 Jó formában 


- Vendég: Bajza Viktória, 

színművész 


18:00 Tenyerünkön a világ - 

Indonézia - Bali 

18:35 Elfeledett népek 





20:35 Szombat esti koncert - 

Harakyru Band 





23:05 Zöld Őrjárat 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Vadászat és halászat 

11:30 Svet na dlanu – 


12:00 Hírek 



13:00 Hírek 

13:30 Lice i potpetice – 


14:00 TV arcok – szórakoztató 

műsor 

14:50 Hírek 


15:57 Hírek 

16:00 Srećni ljudi – jugoszláv 

sorozat 

17:00 Igraj za zavičaj – 


18:30 Négyzet alakú kör – 





sorozat 

21:00 Rendőrakadémia – 

sorozat 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:00 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec– 


19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

22:00 A tiltott királyság 

– film 

23:50 Hírek 

23:55 Elveszett út – film 

BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom – 




10:30 Mezőgazdasági műsor 

11:00 Miénk 10% – 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Tudásstúdió – 


13:30 Keresztül a féregjáraton 

Morgan Freemannel – 


14:20 Kémia mindenre – 


14:30 Olimpiai körök – 

sportműsor 

15:00 Menők, mint mi 

– film 

16:40 Ne hagyd magad, Bill! 

– film 

18:20 Labdarúgás, 

negyeddöntő, élő 

20:25 Miattad vezetéknevet 

változtatok, ismét – film 

22:15 A rettenthetetlen – 

sorozat 

23:05 A sport világa – 

sportműsor 

23:20 TV-színház 



tv szombat, június 29. 

HORVÁT 1 


7:15 Klasszika mundi – zenés 

műsor 

8:00 Klasszikus western 

ciklus: Denver and Rio 

Grande – amerikai film 


10:00 Hírek 

10:10 Jó reggelt, 

Horvátország 

11:10 Házi kedvencek 



12:25 A béke veteránjai 

13:15 Megváltoztatjuk a világot 

– dokumentumfilm 

14:10 Prizma – multinacionális 

magazin 

14:57 Agatha Christie apró 

gyilkosságai: Drame en 

trois actes – francia film 

16:32 Pénzügyi szakértő 


17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 Pixel – amerikai-kínaikanadai 

film 

21:55 Szabotázs – amerikai 

film 


0:18 Seraphim Falls – 

amerikai film 

HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

9:50 Luka és barátai 

10:15 EBU dráma: dráma 

gyerekeknek 

10:30 (Re)kreáció 

11:00 II. Erzsébet királynő – 

dokumentumsorozat 

11:55 Kertész 

12:25 Alan Titchmarsh: 

Szeresd a kerted – 


13:20 Lidija konyhája – 


13:50 Auto Market 

14:25 Feketelista (3-4/22) – 

sorozat 


16:25 Minks: Európai 

játékok, élő 

18:06 Visszaszámlálás Tokióig 


18:35 A világ borai – 


19:30 Minks: Európai 

játékok, élő 

20:05 Természetes Mexikó – 


21:00 A férjem védelmében – 

sorozat 

21:50 Fargo – sorozat 

22:45 Vikingek – sorozat 

23:35 Kozmosz – 


0:20 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Paletta 

9:30 Globál 


műsorablak 

11:05 Terc 

12:30 Garázs 

13:05 Vetítő 

14:05 Troll 


16:05 Riasztás 

17:30 Paletta (keddi adás) 

18:30 Informátor 

19:30 Hírvilág 


21:05 Civil kör 

22:30 Heti terror 

23:05 Főhős 

COOL 


pingvinjei 

8:30 Tom és Jerry – rajzfilm 

9:20 CSI: A helyszínelők – sor. 

11:15 A séf – amerikai vígjáték 

13:30 Privát kopók – sorozat 


– sorozat 

16:25 Huncutka –amerikai 

vígjáték 

18:30 Hős6os – animációs film 

20:30 Harry Potter és az 

azkabani fogoly – am. 

film 

23:00 Válótársak – sorozat 

TV4 



9:40 Álomhajó – sor. 

11:40 Parányi varázslat – sor. 



16:45 Brokenwood titkai 

– sor. 


19:50 Szerelmes szellemíró – 


21:45 Kutyaütők – amerikai 

vígjáték 

23:30 Brokenwood titkai – sor. 

VIASAT3 



8:55 Sütimester 

11:35 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 

13:35 New Amsterdam – sor. 

15:30 Támad a Mars! – am. 

film 



21:00 Harry Potter és a félvér 

herceg – am. film 

0:00 A válságstáb– am. film 

ATV 



9:30 Columbo 

10:55 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 


12:20 Életre fel 

12:55 Kőbánya híradó 

13:25 Fő az egészség 


16:35 Hazahúzó (45) 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 


21:25 Sas kabaré 

22:30 KrizShow 

23:30 Jazz Az 

ANIMAL PLANET 

7:15 Alaszkai vadmentők 

10:00 Az elefántok birodalma 

10:55 Dodók hősei 

11:50 Vad Közel-Kelet 


szigetvilága 

16:25 Ausztrál állatkert - Steve 

Irwin öröksége 

19:10 Állati repülőtér 


21:00 Jeremy Wade - sötét 

vizeken 


szigetvilága 

22:50 Vad Közel-Kelet 


DISCOVERY 




11:00 Ausztrál állatkert - Steve 

Irwin öröksége 

12:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 


15:00 Kincsek a garázsból 

17:00 Falmentő sereg 

18:00 Aranyláz Alaszkában 



ismeretlenbe 

21:00 A múmiák titka 

22:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 

23:00 Aranyláz Alaszkában 


gyermekei 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


8:00 A Nemzetközi Űrállomás 

hétköznapjai 

9:00 Privát misszió a Holdra 

10:00 A Hubble kozmikus 

utazása 


Amerikán 


15:00 Apollo-8: A misszió, 

amely megváltoztatta a 

világot 

16:00 A Challenger-katasztrófa 

17:00 Szaturnusz: a gyűrűkön 

belül 

18:00 Szédítő jövő: A 

szuperfelhőkarcolók titka 


20:00 Kivételes mérnöki 

munkák 

21:00 Explorer 

22:00 Határőrök 

0:00 Az ember a név mögött 

TV PAPRIKA 

9:00 Chuck és Danny útra kel 

10:00 Édes nagyik, finom sütik 

10:30 Csokimennyország 

11:00 Éhes motorosok 

12:00 Justine ausztrál 

finomságai 

12:30 Nigel Slater és a Kelet ízei 

13:40 Nigellissima 

14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Guy tengerparti kajái 

15:25 Így etesd a családodat! 




18:00 River Cottage Ausztrália 

19:00 Nápoly ízei David 

Roccoval 


finomságai 


21:40 Éhes motorosok - Laktató 

fogások 


23:50 Justine trópusi 

finomságai 


Roccoval 

CINEMAX 

6:00 Apám Lola – francia film 

7:35 Egek ura – amerikai 

romantikus dráma 

9:25 Bűnös viszonyok 

– angol-amerikai 

filmdráma 

11:25 Az olasz meló – 

amerikai-francia-angol 


13:15 Ne hagyj nyomot! – 


15:00 Marvin szobája – 


16:35 Apám Lola – francia film 

18:10 Egek ura – amerikai 

romantikus dráma 

20:00 Harcos 

20:50 Gomorra – sorozat 

21:40 Acélország 

23:10 Lapzárta - Veronica 

Guerin története – am.- 

ír-angol filmdráma 

0:50 A végtelen – amerikai 

film 

HBO 

7:30 WALL-E 

9:05 Barátom, Róbert Gida – 

animációs vígjáték 

10:50 A nyughatatlan 

– am. életrajzi dráma 

13:05 Rio 2. – animációs film 

14:45 Borg/McEnroe – svéddán-finn 

dráma 

16:35 Hotel Transylvania 3. - 

Szörnyen rémes vakáció 


18:15 Barátom, Róbert Gida – 

animációs vígjáték 

20:00 Frida – amerikaikanadai 

életrajzi film 

22:05 A vadász imája – 

amerikai-spanyol-német 


23:35 Jumanji - Vár a 

dzsungel – am. vígjáték 

FILM+ 

7:25 Csudafilm – magyar film 

9:20 Lucky Luke - Irány a 

vadnyugat 

11:10 Elvitte a víz – amerikaiangol 


12:50 A barátságos óriás – 

amerikai-angol film 

15:10 Pluto Nash - Hold 

volt, hol nem volt... – 

amerikai-ausztrál film 

17:10 Rango – animációs film 

19:15 Rendőrakadémia 3. – 


21:00 Faterok motoron – 


23:00 Keményítőkúra – 


ARENA SPORT 1 

7:00 ABS Show 

7:30 Kézilabda: 

Barcelona–Kielce 


Barcelona–Real Madrid 

10:30 Hírek 




Világbajnokság 

18:00 Xtreme Collxtion 

18:30 Shortlist 


Kamerun–Ghána 



22:55 Hírek 

Az Adai Rádió daljegyzéke június 30-ára 

0:00 Labdarúgás: Atlanta 

United–Montreal 

Impact 

2:00 Labdarúgás: DC United 

– Toronto 

EUROSPORT 1 









20:05 Lovaglás 

22:15 Sportok 

23:00 Rali 



EUROSPORT 2 



9:30 3 falas karambol biliárd 

10:30 Sportok 



13:15 Sportok 










0:00 Rali 

M4 SPORT 




11:55 Forma-1 

13:10 Forma-3 



15:00 Forma-1 


16:40 Forma-2 





22:15 Forma-1 

23:35 Junior Tornavilágbajnokság 

1. Rácz Szabó József – Ahol az én bölcsőm ringott, 2. Vörös Sári – Daru madár 

gyere velem, 3. Burai András – Szeretek egy asszonyt, 4. Szabó Szilvia – Te hoztad 

a boldogságot, 5. Inci – Ünnepi nótával, 6. Charlie – Az légy aki vagy, 7. Edda – 

Nekem nem kell más , 8. Zámbó Jimmy - Rólad mesél, 9. Hofi Géza – Ha én gazdag 

lennék, 10. Harangozó Teri – Egyetlen szív, 11. Lilly Baba – Huncut kicsi lányka, 

12. Halász Judit – Testvérek között, 13. Judit és a Zenemanók - Nagymami, 14. Kis 

Hableány – Ariel jön már, 15. Barbie – Fénylő sztár, 16. Kikindai Hajnál – Százados 

úr seje-haj, 17. Szatmári Dáriód – Kiskutya, nagykutya, 18. Royal Team – Szeretem 

az édesanyám, 19. Postás Józsi – Dalol egy orgonavirág, 20. Kredenc – Lakodalmas 

mix, 21. Matyi és a Hegedűs Feat Jolly – Legyél a párom, 22. Tesók Együttes – 

Táncot járok, 23. Polgár Peti – Nősülni akarok, 24. Magyar Rózsa – Most kezdődik 

a tánc, 25. Váradi Roma Cafe – Te vagy az a nő, 26. Takács Nikolas - Édesanyám, 

27. Margaret Island - Dunna, 28. Rúzsa Magdi – Tárd ki a szíved, 29. Caramel – Te 

meg én, 30. Plastikhead Feat Gáspár Laci – A szeretet él 


vasárnap, június 30. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:05 Helen sulija 

12:30 M2 matricák - Ha nagy 

leszek... 


12:40 Egy kupac kufli 

12:50 Dzsungel könyve - Szafari 

13:15 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 

13:35 Jimmy Neutron kalandjai 

14:05 Ha én állat lennék... 

14:15 Vipo, a repülő kutya 

kalandjai 

14:50 A hat jó barát - Hatan a 

világ ellen 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 


17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Az elvarázsolt orr 

20:05 Miffy és barátai 

20:15 Violetta – sorozat 

21:10 A sziget – amerikai film 

23:45 Alpesi nyomozók – 

sorozat 

0:35 Europe in Concert 


M5 


7:35 Evangélium 

8:05 Folkudvar 

8:35 Vannak vidékek 

9:30 Novum 

10:00 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

11:00 Operaláz - Az Operaház 

titkai és újjászületése 

11:25 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere... 

12:00 A rendszerváltás 

politikusai 

13:00 MMA portré 


14:35 Pastorale - a Zuglói 

Filharmónia családi 

hangversenysorozata 



16:55 Multiverzum 

- A tudomány határtalan! 

17:30 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 2. 

18:20 JazzEmber 

19:30 A hiúság vására 


21:00 Koronás sas 

21:35 Operaláz - Az Operaház 

titkai és újjászületése 

22:15 Janus – tévéfilm 

0:10 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 

TV2 

7:05 TV2 animáció 

9:35 Nagy Vagy, Auchan kupa! 

10:05 Tűsarok 

10:40 Több mint TestŐr 

11:10 Super Car 

11:45 Autószerelők, avagy 

minden új egyszer régi 

lesz! 

12:15 Az Építkezők 

12:50 Adri's Kitchen 

13:20 Tollas futam– am. film 

15:25 Alkonyat - Újhold – 

amerikai kalandfilm 

18:00 Tények 

18:55 Szemfényvesztők – 


21:30 Utódomra ütök 

– amerikai film 

23:45 Solo - A tökéletes 

fegyver – am. vígjáték 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

8:15 LEGO Ninjago: 

A Spinjitzu mesterei 

8:40 Infinity Nado 

9:05 A Muzsika TV bemutatja 

9:35 Teleshop 

10:30 Lifestyle 

11:05 Magyarország legszebb 

városai 

11:35 Kalandozó 

12:10 Az Év Hotele 

12:45 Profi a konyhámban 

13:20 Isten veled, 

Magyarország! 

14:30 Carter ügynök – sorozat 

15:40 Hannah Montana: 

A film – am. vígjáték 


18:55 Cobra 11 – sorozat 

20:05 L'ecsó – amerikai 


22:25 Az ételművész – 


0:35 Portré 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke június 30-ára 

1. Molnár József: Sárga a csikóm, Cudar ez a világ, Lányok a legényt, 2. Bojtorján: 

Honvágy, 3. Sógor együttes: Utcára nyílik a kocsmaajtó, 4. Kasza Tibor: Love story, 

5. Kikindai Hajnal: Fáj a szívem, Ördög bújt a vonóba, 6. Gül Baba-operettrészlet: 

Bordal, 7. R-Go: Rég várok valakire, 8. Bezdán: Kimentem én az erdőbe fát vágni, 9. 

Korda György: Virágeső, 10. Judit és a Zenemanók: Nagy nap, 11. Neoton Familia: 

Hosszú az a nap, 12. Csantavéri Ifik: Minek a szőke énnékem, Szép a rózsám, Most 

kezdődik, 13. Omega: Én elmegyek, 14. Doroszlói Veteránok: Fodrozik a Tisza 

vize, Úgy még sose volt, 15. Rajzfilmsláger: Mézga család, 16. Royal: Azt hallottam 

picike babám, 17. Bergendy: Darabokra törted a szívem, 18. Piros Pipacs: 

A szegedi csikós, Csütörtökön virradóra, Londonban Párizsban, 19. Poór Péter: 

Utánam a vízözön, 20. Nefelejts: Akkor szép a magyar lány, 21. Echo: Nincs senki 

olyan jó, 22. Aranyeső: Hej, cigányok, Szánom, bánom, 23. Napoleon Bulevár: 

Legyetek jók, ha tudtok, 24. Hangulatos Hatos: Fenn a vén Doberdón, 25. Első 

Emelet: Boldog névnapot, 26. Bangó Margit: Borús az ég, 27. Bessenyei Ferenc: 

Halkan pengesd ezt a csárdást, 28. Atlantic: Házunk előtt vén diófa, Házasodom 

nemsokára, 29. Komár László: Ma éjjel itt maradok nálad, 30. Szatmári Dáridó: Ez 

a csinos barna kislány, 31. Rátonyi Róbert és Galambos Erzsi: Itt a luxusvonat, 32. 

Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják nincs Szegeden, 33. Aradszky László: Annál 

az első ügyetlen csóknál, 34. Révész: Szerbiában, 35. Demjén Ferenc: Kell még egy 

szó, 36. Kikindai Kurunczi: Ide gyere rózsám, 37. Szűcs Judit: Mit tegyek, hogy 

érezd, 38. Gaál Gabriella: Visszanézek életemre, 39. Edda: Lelkünkből, 40. Moholi 

lakodalom 4.rész, 41. Dobrády Ákos: Szerelemre hangolva, 42. Peller Károly: Hej, 

cigány, 43. Dinasztia: Asszony, asszony, Csongrád felé, Lidi néni, 44. Bon Bon: 

Köszönöm, hogy vagy nekem, 45. Koós János: Jó volna hinni még a boldogságban, 

46. Fehér Orgona: Az eke a földet, Kiskertemben kinyílott, 47. Payer Öcsi: Minden 

jót Mónika, 48. Boros István: Leszállt a csendes éj, 49. Máté Péter: Azért vannak a 

jóbarátok, 50. Kikindai Betyárok: Ezt a kislányt csakugyan, Nem fúj a szél 

RTL II 

7:25 Don Juan DeMarco – 

amerikai film 

9:25 Itthon, édes otthon – 

amerikai film 


16:30 Paddington 2 – angolfrancia 

film 


– sorozat 

21:00 Aludj csak, én 

álmodom – am. vígjáték 

23:20 Kéjlak – am. thrilller 

DUNA 




8:25 Kereszt-Tények 

8:35 Katolikus krónika 

9:05 "Így szól az Úr!" 

9:10 Vatikáni híradó 

9:40 Útmutató 

10:05 Új nemzedék 

10:30 Vallás és szabadság 

10:35 Baptista magazin 

11:05 Evangélikus riportok 

11:30 Tanúságtevők 


12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:25 Partitúra 


14:25 Rögös Wales – angol 

film 

15:30 Az eltüsszentett 

birodalom – mesefilm 

17:00 Hogy volt!? 


18:35 Szeretünk, doki! – sor. 

19:30 Julie & Julia - Két nő, 

egy recept – am. film 

21:35 Oriana – olasz film 

23:20 Kenó 

23:30 Korál koncert (2. rész) 

DUNA WORLD 




mindenkinek 





9:40 A NAGYOK 




11:20 Próbaút (1961) – 

tévéfilm 




13:50 Semmelweis Ignác igaz 

története 

14:50 Novum 

15:20 Kárpát Expressz 

15:50 Kosárlabda: Női 

Európa-bajnokság 

Magyarország - 

Törökország 

17:35 Szép, szőke szerelmünk, 

a Tisza 

18:30 Most a Buday! 







21:35 Megbocsájtani igen, 

feledni nem - Történet 

az 1944-es délvidéki 

vérengzés csantavéri 

áldozatairól 

22:35 Hacktion Újratöltve 

– sor. 


VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 


– rajzfilm 


10:00 Hírek 

10:05 Agromozaik 

11:00 Jó munka 

11:30 Kerékpárral 

Vajdaságon át 


részére 

12:05 Életet az éveknek – 


13:00 Felállás 

13:30 Akadémikus 

14:00 Tabloid 


15:00 Mustre – vasárnap 

délután 



17:30 A körülöttünk levő világ 

18:00 Fruška gora kincsei 

18:15 Bon...ton... 



20:05 Kék láng – kulturális 

műsor 

20:30 Tudományos jövőkép 

21:00 Vetélkedő, élő 

közvetítés 



23:22 Sportkrónika 


VAJDASÁG 2 

6:10 Halló, TV – családi 

magazinműsor (magyar) 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 


(magyar) 




10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 

13:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

(magyar) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Gyöngyösbokréta 

(magyar) 


15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 



(magyar) 


19:30 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Családi magazinműsor 

(roma) 

22:30 Ifjúsági műsor 


PANNON TV 



8:00 Mesélő óvodák 



9:00 Szubjektív - Vendég: 

Bajza Viktória, 

színművész 

9:30 Egy nap a világ 

- Dél-Korea 

10:00 Kincsesládánk - Kisorosz 

11:30 Magyar Világ 







14:20 Kárpát Expressz

tv vasárnap, június 30. 

14:40 Kincsesládánk - Kishegyes 

16:00 Egy nap a világ - Egyiptom 

16:30 Jövőprojekt 



18:05 Check in 






20:35 Mozgóképregény – 2/2. 

rész 


22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók XXIII. 

találkozója, Nagykikinda 

- Kerékgyártó István: 

Rükverc (MARA Amatőr 

Színház, Topolya) 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Tudás-hatalom 


12:30 Balkáni utcákon – 


13:10 Óra 


15:00 Hírek 


16:00 Hírek 


17:00 Legszebb népdalok, 

kollázs – zenés műsor 

18:27 Teljesen természetes – 

riportműsor 







23:15 Óra 

0:00 Legszebb népdalok, 

kollázs – zenés műsor 

BELGRÁD 2 


7:43 Dátum 


8:00 Rajzfilmek 

9:48 Ifjúsági sportjátékok 

10:05 E-TV 

10:35 Szerbia vallási mozaikja 

11:15 Profil és profit 

11:50 Kosárlabda: Ukrajna– 

Nagy-Britannia, élő 

13:50 Az élet minden színe 

14:20 Tudományos műsor 

14:50 Kémia mindenre – 


14:55 Ökológia szótár 

15:00 Edu global – ökológiai 

műsor 

15:30 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

16:00 Pohod – jugoszláv film 


Fehéroroszország– 

Oroszország, élő 

19:45 A szerb sport jövője – 

sportműsor 


20:20 Kosárlabda: Belgium– 

Szerbia, élő 


sorozat 

23:10 Halálosztag – film 

HORVÁT 1 


7:40 A Foreign Affair – 

amerikai film 

9:40 Biblia 

9:50 Vallási portré 

10:00 Tribalj: Mise, élő 

11:08 Pozitívan 



12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Split: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:00 Béke és jó – sorozat 

15:40 Beszélgetés Istenről 

Morgan Freemannel 

16:35 Merülj velünk 



17:20 Pénzügyi szakértő 

17:35 Szeretem Horvátországot 



20:00 Lottó 

20:05 Točka na A – horvát 


21:05 A Föld nevű bolygó II – 


22:00 A Kennedy akták – 


22:50 Hírek 

23:23 A Foreign Affair – 

amerikai film 

HORVÁT 2 


10:20 Shakespeare és 

Hathaway – sorozat 

11:55 Minks: Európai játékok, 

élő 

13:38 Kertészek világa 

14:13 Ez mind megtörtént 

útban a Fórum felé – 

amerikai-angol film 

15:54 Viktória – sorozat 

16:44 Minks: Európai játékok 

17:59 U potrazi za Markom 

Polom – horvát dok.-sor. 

18:50 Tereza Kesovija 

– Ez vagyok én 


EP U-21 – beszélgetés 


EP U-21 – döntő, élő 


EP U-21 – beszélgetés 

23:20 Kozmosz – dok.-sorozat 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 






16:05 Troll 

17:30 Paletta (csütörtöki adás) 

18:30 Globál 

19:30 Napról napra 

20:05 A nyolcas 

21:05 Bayer show 



COOL 

7:00 Tom és Jerry – rajzfilm 

8:50 CSI: A helyszínelők – sor. 

10:40 A zöld íjász – sorozat 

11:35 Drága örökösök – sorozat 

16:20 Hős6os – animációs film 

18:20 Harry Potter és az 

azkabani fogoly – am. 

film 

21:00 Doktor Murphy – sorozat 

23:00 Dr. Csont – sorozat 

0:00 Mindenáron gyilkos – 

amerikai akcióthriller 

TV4 




11:40 Parányi varázslat – sor. 





19:50 Trópusi doktornő – sor. 

21:50 Rémálom az egyetemen 

– kanadai film 


VIASAT3 



9:40 Sütimester 

12:30 Támad a Mars! – am. 

film 



17:55 Harry Potter és a félvér 

herceg – am. film 

21:00 A skorpiókirály – am. 

film 

22:50 Mobil – am. film 

0:50 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 

ATV 

7:15 #Bochkor 

8:55 Kultúrtipp 

9:00 Superbook 


10:40 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 

11:00 Vidám vasárnap 

13:00 700-as klub 


16:00 Életre fel 

16:35 Hazahúzó (45) 




19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással 

20:25 #Bochkor 

21:50 Best of Jakupcsek 

23:00 Six 

23:55 Heti Napló Sváby 

Andrással 

ANIMAL PLANET 


8:10 Medencék extrákkal 

10:55 A Nap sötét oldala 

11:50 Horgászat mindhalálig 

12:45 Megoldott ügyek 

13:13 Állati repülőtér 

13:40 Emberszabásúak 

- az orángutánok 

megmentése 

14:35 Fukushima 

15:30 A Nap sötét oldala 

16:25 A kikötő visszahódítása 


18:15 Alaszkai vadmentők 

20:00 A kihalás szélén 

21:55 Racing Extinction 

- A kihalás kora 


DISCOVERY 


9:00 Rejtett kincsek 

10:00 Falmentő sereg 

11:00 Houdini utolsó titkai 



15:00 Amcsi benzinfalók 

16:00 Klasszikus autók 

nyomában 

17:00 Kincsek a garázsból 



20:00 Jeremy Wade - sötét 

vizeken 


ismeretlenbe 

22:00 A múmiák titka 

23:00 NASA 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


8:00 Egyiptom elveszett 

kincsei 


Freemannel 

10:00 Japán: Ég és föld között 


13:00 Tárcsázza Cesar Millant! 




18:00 Egyiptom elveszett 

kincsei 


Freemannel 

21:00 Űrrepülőgép-program: 

Győzelem és tragédia 

23:00 Úti cél: Mars 

0:00 Normandiától Párizsig 

TV PAPRIKA 





fogások 


finomságai 



14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Guy tengerparti kajái 

15:25 Így etesd a családodat! 


16:30 Havas Dóra: Álmaim 

cukrászdája 


18:00 River Cottage Ausztrália 


Roccoval 


finomságai 



fogások 


23:50 Justine trópusi 

finomságai 

CINEMAX 

6:00 Bizonyítás – am. dráma 

7:40 Jelek – amerikai film 

9:30 Mondvacsinált hős – 


11:30 Spongyabob – rajzfilm 

13:00 Acélország 

14:30 Ted Gärdestad – svéd 

film 

16:30 Bizonyítás – am. dráma 

18:10 Jelek – am. filmdráma 

20:00 A párizsi vonat – 


21:35 Hanna - Gyilkos 

természet – amerikaiangol-német 


23:30 A rabbi meg a lánya – 

ír-angol-am. dráma 

HBO 


8:40 Hotel Transylvania 3. - 

Szörnyen rémes vakáció 


10:15 Jégvarázs: Olaf karácsonyi 

kalandja 

10:40 Jumanji - Vár a 

dzsungel – am. vígjáték 

12:40 Gombos Jim és Lukács, a 

masiniszta – német film 

14:30 Rokonlelkek – am. film 

15:55 A víz érintése – am. film 

18:00 A Hangya és a Darázs – 

angol-am. akciófilm 

20:00 Rampage - Tombolás – 


21:55 Hatalmas kis 

hazugságok – sor. 

22:55 Eufória – sor. 

0:05 Káoszbrigád – am. film 

FILM+ 



8:55 A barátságos óriás – 

amerikai-angol-kanadai 

családi film 

11:10 Pluto Nash - Hold volt, 

hol nem volt... 

– am. -ausztrál vígjáték 


15:10 Rendőrakadémia 3. – 


16:50 Faterok motoron – 


18:50 Kincs, ami nincs – olaszam. 


21:00 Egyiptom istenei – 


23:30 Riddick – am. sci-fi 

ARENA SPORT 1 

7:00 KOTV Magazin 

7:30 Kézilabda: PSG–MOL- 

Pick Szeged 

9:00 Kosárlabda: Real 

Madrid–Barcelona 

10:30 Hírek 






17:30 Peaking 

18:00 Labdarúgás: Afrika 

Kupa 


21:00 Labdarúgás: Uganda– 

Egyiptom 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 


8:00 Rali 


9:30 Rali 










23:00 Rali 



EUROSPORT 2 


8:30 Sportok 

9:00 Rali 











0:00 Rali 

M4 SPORT 



8:20 Múlt és Jelen 

8:55 Jövünk! magazin 

9:30 Forma-3 


10:55 Forma-2 




15:00 Forma-1 





20:45 U-21-es labdarúgó 





hétfő, július 1. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:00 Na végre, itt a nyár! 



13:20 M2 matricák - 

Triangulum 


és Bucky 

13:35 Szőrmók ovi 




15:00 Lexi és Lotti - Megbízható 

detektesók 





16:35 Kelj fel, Marci! 








kalandjai ? 


19:55 Bob, a mester 

20:05 M2 matricák - 

Gyerekjáték 


21:05 Született szinglik – sor. 

21:25 Én vagyok itt - Zenés 

magazin az A38 Hajóról 

22:40 Akusztik 

23:45 Az A38 Hajó színpadán: 

Harcsa Veronika - 

Gyémánt Bálint Quartet 


sorozat 

M5 


7:30 A haza minden előtt - 

Melocco Miklós szobrász 

- MMA portré 


9:20 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 

9:55 Déli-Georgia, a pingvinek 

városa 


11:05 Szerepzavar 

11:35 Kincsesládánk 

12:10 Evangélium 




13:40 Láz 


15:00 A magyar csárdás 


15:55 Kallós Zoltán 85 éves 


vetélkedő 

17:30 Koronás sas 

18:05 Az étel története 



19:30 Univerzum - Schönbrunn 

- A szépség forrása 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 King Creole – zenés film 




0:25 Kallós Zoltán 85 éves 

TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón – 

sorozat 


18:00 Tények 

19:10 Hegyi doktor - Újra 

rendel – sorozat 

20:00 A legbátrabb páros 

23:25 Magánnyomozók – 

sorozat 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



11:55 Egy rém új feleség – 

sorozat 





16:50 Elif - A szeretet útján – 

sorozat 



20:00 Fókusz 


21:45 A Tanár – sorozat 

22:45 Isten veled, 

Magyarország! 


kiadás 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Domovina 


8:20 Mámoros szerelem – 

sorozat 

9:10 A vidéki doktor – 

sorozat 


12:00 Déli harangszó 


12:45 Raymond Blanc 

- Titkok a konyhából 


2019 

14:25 Franciaország 

vad világa 


sorozat 

16:10 Rex felügyelő – sor. 


sorozat 



19:30 Alpesi őrjárat – sor. 

20:30 Kékfény 

21:30 A legendák hivatala 

– sor. 

22:20 Kenó 

22:30 NCIS - Tengerészeti 

helyszínelők – sor. 

23:15 Válogatás A Dal 

legjobbjaiból 


DUNA WORLD 





8:30 A NAGYOK 

8:45 Tanúságtevők 

9:20 Rome Reports 

- Vatikáni híradó 



11:05 Életjel – filmdráma 



13:20 Roma Magazin 

13:50 Domovina 










20:00 Hogy volt!? Válogató 

adások 



21:35 Munkaügyek – 

filmsorozat 




VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 

9:08 Mustre – vasárnap 

délután 

10:38 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 


(roma) 


(ukrán) 


részére 

12:08 Vere i zavere – hazai 

sorozat 

13:04 Jó erőnlétben 


14:00 Hírek 

14:05 UnReal - Az igazi 

valóság – sorozat 


15:20 A kozmosz titkai Morgan 

Freemannel 1/18 

16:05 Balkán Expressz I 1/3 


17:25 Za korak ispred – 



18:00 Képeslapok 




20:05 Levél Evita Perónnak 

(1. rész) – játékfilm 





magazin 

22:47 Szlavónia, Baranya és 

Nyugat-Szerémség 

krónikái 

23:15 A Fjällbacka 

gyilkosságok – játékfilm 


VAJDASÁG 2 


- rajzfilm (magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 



(magyar) 

9:00 Családi magazinműsor 

(roma) 



11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 

13:10 Arany jubileum 

(magyar) 




14:10 Srpski ekran 


sorozat 

15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológia (roma) 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (ukrán) 





19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

20:00 Napjaink (magyar) 

20:50 Fókuszban 

(magyar) 

21:30 TV sport (magyar) 

22:00 Megegyezés nélkül – 



23:11 Kulturális műsor 


PANNON TV 



8:00 Zöld Őrjárat 




9:30 Kertszépítők 

10:05 Slovenski utrinki 

10:30 Bóta Café 

11:30 Miáu főzőiskola 




13:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 



14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 











20:35 A szerelem csillagai 

- szerb-montenegrói 

romantikus vígjáték 

magyar felirattal 




23:45 Jazznight - Piano Bench 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Szórakoztató zene 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:55 Komšije – hazai sorozat 

12:00 Hírek 

12:30 Gasztronomád – 



sorozat 

13:40 Servantes iz Malog 

Mista – jugoszláv film 

15:20 Ez Szerbia 


sorozat 


17:20 Mit csináltok? - 



18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 




sorozat 


sorozat 

22:00 Pravda – film 


0:25 Downton Abbey – 

sorozat 

BELGRÁD 2 

7:00 Környezet és egészség – 

ökológiai műsor 


8:00 Rajzfilmek 


gyermekműsor 

9:55 A hely, amit ígértek 

nekünk – gyermekfilm 

11:30 Vigyázz, fiatalság! – 

iskolai műsor 

11:55 Az élet minden színe – 



tv hétfő, július 1. 

12:25 Régi, szerb, írott örökség 

– tudományos műsor 


gyermekműsor 

13:00 Balkáni utcákon – 



sorozat 


16:20 Szerb gazdaság – 



17:20 Kosárlabda: ep 

kvalifikáció, élő 

18:15 Mozaik 



19:20 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 



20:45 Mozaik 




21:55 Drámahétfő: A tévés 

rendezős klasszikusai, 

Arsenije Jovanović - 

„Proždrljivost” – TV film 

22:50 Most vagy soha – film 

0:25 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – 

sorozat 

11:10 Megismételhetetlen 

történetek – 



12:25 Karibi virág – 

telenovella 



15:00 Kisvárosi gyilkosságok 

– sorozat 






20:05 Jugoszláv titkosszolgálat 


21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 

22:00 Nyíltan 



– sorozat 


HORVÁT 2 



11:00 Kozmosz – 


11:50 Goonies – amerikai film 

13:25 Élelmiszer, ami nem 

táplál – amerikai film 




16:45 Vad Új-Zéland – 


17:35 Auto Market 

18:05 Rövid dokumentumfilm 

18:20 TV Bingó 


rajzfilm 


20:05 Split: Vízilabda, 

barátságos mérkőzés, 

élő 

21:25 Igaz történet 


23:05 Brooklyn mélyén – 

amerikai film 




HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 



műsorablak 


12:30 Soroló 


14:05 Terc 



17:30 Napról napra 

18:30 Paletta 


20:05 Főhős 

21:05 Sajtóklub 

22:30 Címlap 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 




11:00 Medicopter 117 - 

Légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 




19:00 Drága örökösök 

– sorozat 





TV4 





11:45 Rosamunde Pilcher: 

Becsület kérdése – 

német romantikus film 


14:40 Poirot – angol 

krimisorozat 





20:00 Doyle Köztársaság 

- Ketten bevetésen – sor. 

21:00 Poldark – sor. 


VIASAT3 



9:05 Szívek szállodája 


12:00 Szellemekkel suttogó 

– sor. 





20:00Éjszakai műszak – sor. 

21:00 Banks úr megmentése 

– am. film 

23:30 A skorpiókirály – am. 

film 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 

7:15 Állatrendőrség 

Houstonban 


11:50 Elefántmentés Yao 

Minggel 






17:20 A legjobb falatok - a 25 

legjobb cápakaland 

18:15 Cápatámadások 2 


19:38 Állati érdekességek 


szigetvilága 



22:50 Cápatámadások 2 




DISCOVERY 




9:00 Angliai 

raktárvadászok 






gyermekei 






20:00 Csupasz túlélők 

21:00 Újrakezdés a vadonban 

22:00 Távol a civilizációtól 

(különkiadás) 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


9:00 Cesar Millan: 

Keresztül-kasul 

Amerikán 

10:00 Gyáróriások 



14:00 Garázs varázs: 

Csoda hét nap alatt 



18:00 Vészhelyzet, zuhanunk! 



titkai 


munkák 


23:00 Határőrök 

TV PAPRIKA 


Paglierivel 




Kalandozások 

Nagy-Britanniában 



12:05 Paprika Pékség 

12:25 Piknik 


süteményei 


csatái 


Kelet ízei 

14:40 John Torode: 

Ázsia ízei 


15:40 Jeruzsálem ízei 


ételei 


süteményei 



Paglierivel 


19:30 A világ késsel-villával 


Kalandozások 

Nagy-Britanniában 


csatái 

22:00 Hugh mesterhármasa 

22:30 Gordon Ramsay 

- Családi körben 





CINEMAX 

6:00 Life Guidance 

– osztrák sci-fi 

7:40 Gubancos élet 


9:05 Szivárvány 

– dominikai film 

10:45 Szemem fénye 

– francia vígjáték 


amerikai film 

13:45 A megmérettetés – 

amerikai film 

15:25 Az én lányom – olasznémet-svájci 

film 

17:00 Gubancos élet 


18:25 Kisvárosi Rock 'n' Roll 

– angol vígjáték 

20:00 A sütigenerális – svéd 

vígjáték 

21:40 Csillagok között – 

amerikai-angol sci-fi 

0:30 Luna – francia 

romantikus filmdráma 

HBO 

6:00 Break – francia 

romantikus film 

7:40 Angie Tribeca – sor. 

8:05 Modern család – sor. 

8:35 A kis hableány – 


10:00 Az Igazság Ligája – 


12:00 A hihetetlen család 2 – 


14:00 Chicago – amerikai 

zenés film 

15:55 Felvétel indul! 

16:25 A védelmező 2 – 


18:25 Nyúl Péter – ausztrálamerikai 

fantáziafilm 




22:00 Gösta –sorozat 

22:30 Venom – amerikai 

fantasztikus akciófilm 

0:25 Jay és Néma Bob 

visszavág – amerikai 

vígjáték 

FILM+ 

5:55 Szélvihar – amerikai 

kalandfilm 



10:15 Paddington 2 – angolfrancia 

családi animációs 

film 

12:20 Huncutka – amerikai 

vígjáték 

14:20 Különösen veszélyes – 

amerikai akció-vígjáték 

16:20 Parker – amerikai 

akciófilm 

18:40 The Expendables 

- A feláldozhatók 3. – 


21:00 Vírus – amerikai 


23:30 Fehér pokol – amerikai 

kalandfilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 Red Bull Air race 

7:30 Kézilabda: PSG– 

Flensburg 

9:00 Kosárlabda: Cedevita– 

Partizan 

10:30 Hírek 






17:30 Shortlist 

18:00 Labdarúgás:Dél-afrikai 

K.–Marokkó 

20:00 Labdarúgás: Európa-liga 

(összefoglaló) 


Kupa 

22:55 Hírek 

23:30 Homage 

EUROSPORT 1 




9:00 Rali 





18:00 Sportok 

19:00 Lovaglás 


20:00 Rali 

20:35 Olimpiai játékok 



EUROSPORT 2 



8:00 Rali 



11:55 Tenisz 

16:00 Tenisz 

18:00 Tenisz 

20:00 Tenisz 

21:50 Tenisz 


0:05 Sportok 

M4 SPORT 



10:00 Sporthíradó 

12:00 Szabadidő magazin 



13:30 Red Bull sziklaugróvilágsorozat 


16:30 Öttusa magazin 








22:30 Forma-1 


kedd, július 2. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 







13:20 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 


és Bucky 






detektesók 













kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - Igaz vagy 

hamis? 





22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött - az 

A38 Hajón: Neneh 

Cherry 


M5 


7:30 M5 - Úton! 



8:25 Univerzum - Schönbrunn 

- A szépség forrása 

9:20 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere... 



11:05 Láz 

11:35 Európa kék szalagja, a 

Duna (1. sorozat) 

12:10 Novum 



13:40 Átalakítás folyamatban 

14:00 Közmondások 




15:55 Kocsis Zoltán 60 

16:25 Nagyok 


vetélkedő 





19:30 Univerzum - A villámlás 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Móricz Zsigmond: 

Rokonok - dráma két 

felvonásban 



0:25 Kocsis Zoltán 60 

TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 


sorozat 


18:00 Tények 





sorozat 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 




sorozat 






sorozat 

18:00 RTL Híradó 

Esti kiadás 


20:00 Fókusz 


21:45 Magnum – sorozat 

22:40 Privát kopók – sorozat 


kiadás 

RTL II 


pingvinjei 




13:00 Segítség, bajban 

vagyok! 




– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Unser Bildschirm 


8:20 Mámoros szerelem – sor. 




12:45 Jamie egyszerű és gyors 

kajái 


2019 

14:25 Franciaország vad világa 


sorozat 



sorozat 


18:35 Sorsok útvesztője – 

sorozat 




22:05 Kenó 

22:15 Velvet Divatház – sor. 

23:05 Virtuózok sikerei 


DUNA WORLD 





8:45 Baptista magazin 

9:00 Evangélikus riportok 

9:30 A sokszínű vallás 

9:50 A NAGYOK 



11:30 Cseppben a tenger – 

játékfilm 









17:15 Útravaló 





20:00 Üdítő: Rendkívüli Ki mit 

tud? 1972-ből 






VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 


Freemannel 

9:53 Balkán Expressz I 1/3 – 

hazai sorozat 


11:00 Hírek 


(szlovák) 


részére 


valóság (1/40) – sorozat 

13:03 Euró áttekintés 


14:00 Hírek 


valóság (2/40) – sor. 



Freemannel 


hazai sorozat 


17:20 Ismerd meg a 

várost (1/10) – 







20:05 Szórakoztató zenés 

műsor 

21:00 Szórakoztató műsor 





magazin 




VAJDASÁG 2 





8:00 Tinifesztivál (magyar) 

8:30 Arany jubileum 

(magyar) 


9:25 Világítótorony 

(horvát) 



10:45 Zöld óra 

– oktatóműsor 



12:00 Öko-egyensúly 

12:15 Jó munka – 



13:00 Hírek 




14:35 A Degrassi gimi – sorozat 

15:00 Luča – montenegrói 

műsor 


15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 


- rajzfilm (szlovák) 





19:30 Cigány zenés műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Dobra žena (1/3) – 

hazai sorozat 

23:14 Za korak ispred (1/6) – 


23:39 Ismerd meg a 

várost (1/10) – 


PANNON TV 








9:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 


10:30 Gazdatúra 


11:30 Rövidfilmek a parlagi sas 

védelméről 




13:30 Kertszépítők 




14:55 Körút 











20:35 Forog a kamera - A 

csendben lelt öröm 

- Miskolci Renato 

portréfilmje Brasnyó 

Antal zenészről 





23:25 Kincsesládánk- Kisorosz 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:55 Sivi dom – jugoszláv 

sorozat 



sorozat 

13:40 Leptirov oblak – 

jugoszláv film 



sorozat 






magazinműsor 




sorozat 


sorozat 


22:25 Száz év megbocsájtás – 

film 

0:10 Híradó 


BELGRÁD 2 







gyermekműsor 

10:00 Másodpercenként 

5 centiméter – 

gyermekfilm 


tv kedd, július 2. 

11:10 Játék és matematika 

között – iskolai műsor 


11:40 Művészeti feljegyzések a 

természetről – ökológiai 

műsor 

12:05 Mozart 

– zenés műsor 

12:35 Ökológiai műsor 


gyermekműsor 

13:10 Tudás-hatalom – 



sorozat 

15:20 Drámahétfő: 

A tévés rendezős 

klasszikusai, 

Arsenije Jovanović - 

„Proždrljivost” – TV film 


17:10 Egyenesen a holnapba – 


17:40 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

17:50 Kosárlabda: ep, 


18:45 Mozaik 



19:55 Kína: Kung fu – kínai 

dokumentumfilm 

20:50 Labdarúgás: sp, 

elődöntő, 1. félidő, élő 

21:45 Mozaik 


elődöntő, 2. félidő, élő 


23:50 A tudományos 

fantasztikum látnokai – 



nyelven 


sorozat 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 

11:10 Horvátország az én 

választásom 


12:25 Karibi virág 

– telenovella 




– sorozat 










sorozat 




– sorozat 


HORVÁT 2 



11:00 Dr. Bergmann, vidéki 


11:50 Igaz történet – am. film 

13:35 Rossz anya – am. film 




16:45 Vad Kolumbia – 





rajzfilm 


20:00 Hölgyek paradicsoma 

– sorozat 

20:57 Labdarúgás SP, élő 

22:45 Gosford Park – angolamerikai-német-olasz 

film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Címlap 

8:30 Paletta 



műsorablak 

11:05 Főhős 


13:05 Vetítő: Reviczkyvel az 

erdőben 


15:30 Garázs 


17:30 Soroló 

18:30 Paletta 




22:30 Globál 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 




19:00 Drága örökösök – sor. 




0:00 Kapcsolat – sor. 

TV4 





11:45 Álom és szerelem– 

német dráma 


14:40 Poirot - Halál a felhők 

között – angol krimi 







21:00 Harry Bosch - A 


22:05 Dr. Blake – sor. 


VIASAT3 






13:00 Éjszakai műszak – sor. 






21:00 Darabokban – am. film 

23:20 Dermesztő 

szenvedélyek – am. film 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 



11:50 A legjobb falatok - a 25 

legjobb cápakaland 







17:20 A nagy fehér cápa - 

ketrec nélkül 

18:15 Vadállatok orvosa 

19:10 Az állatkert 

20:05 Vad Costa Rica 



22:50 Vadállatok orvosa 


DISCOVERY 










gyermekei 







22:00 Rejtett kincsek 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



Amerikán 




14:00 Garázs varázs: Csoda hét 

nap alatt 



18:00 Légből kapott történetek 



titkai 

21:00 Történelmi 

vérátömlesztés 

22:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

23:00 D-nap: Véráldozat a 

szabadságért 

TV PAPRIKA 


Paglierivel 





Britanniában 




süteményei 


kajái 


csatái 


14:40 Gordon Ramsay - Családi 

körben 


15:40 Húsimádók klubja 


ételei 


süteményei 


18:30 Pepe egészséges konyhája 


19:30 Európa késsel-villával 



Britanniában 


csatái 



körben 


a konyhából 


CINEMAX 

6:00 Az én lányom – olasznémet-svájci 

film 

7:35 Krystal – am. film 

9:05 Kisvárosi Rock 'n' Roll 

– angol vígjáték 

10:40 A sütigenerális – svéd 

vígjáték 

12:20 Csillagok között – 

amerikai-angol sci-fi 

15:05 A hegyekbe fel – 

kanadai film 

16:25 Krystal – am. film 

18:00 Grimm – amerikai 

fantasztikus kalandfilm 


amerikai film 

21:35 Harcos – 9. rész 

22:25 Gomorra – IV. évad 

23:10 Ed Wood – amerikai 

életrajzi film 

1:15 Trendy – angol thriller 

HBO 

6:00 Szomorú férfiak 

mosolya – cseh vígjáték 


8:00 Szólíts a neveden – olasz 

romantikus film 

10:10 Túl szexi lány – amerikai 

vígjáték 

12:00 Hollywoodland – 


14:05 Venom – amerikai 

fantasztikus akciófilm 

15:55 Förtelmes főnökök 2 – 


17:45 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

18:20 Viktória – sor. 

19:10 Hazug csajok társasága: A 

perfekcionisták –sorozat 

20:00 A spanyol hercegnő 

– sor. 

21:00 Válás –sorozat 

21:30 Évek alatt –sorozat 




0:35 Piszkos pénz – amerikai 

bűnügyi thriller 

FILM+ 

05:30 Fiam nélkül soha – 

kanadai-amerikai dráma 

7:30 Latin macsó visszavág – 


9:15 Én és a hercegem 

4. - Elefántkaland – 


11:10 Hoki-koki – amerikaikanadai 

vígjáték 

12:55 Prérifarkas blues – 


15:00 Rocker a pácban – angol 

film 

17:00 Lángelmék – amerikai 


18:50 Kincs, ami nincs – 

olasz-amerikai akcióvígjáték 

21:00 Ocean's Thirteen - A 

játszma folytatódik – 


23:30 A fekete ötven árnyalata 

– amerikai vígjáték 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Montpellier– 

Rhein-Neckar Löwen 

9:00 Kosárlabda: Budućnost– 

Crvena zvezda 

10:30 Hírek 





17:30 Homage 


Kupa 


BL-összefoglaló 


Kupa 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 


8:00 Sportok 








20:05 Sportok 


21:30 Rali 




0:05 Sportok 

EUROSPORT 2 

6:30 Sportok 



10:30 Tenisz 

14:00 Tenisz 

16:00 Tenisz 

18:00 Tenisz 

20:00 Tenisz 

21:45 Hírek 

21:50 Tenisz 


23:55 Hírek 


M4 SPORT 






12:00 Tollaslabda 


13:30 Öttusa magazin 



16:00 Asztalitenisz magazin 

16:30 Hajime magazin 


17:10 Hungaroring magazin 



20:00 Fradi Tv 





2:05 Bringasport magazin 


szerda, július 3. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 







13:20 M2 matricák - Ha nagy 

leszek... 


és Bucky 






detektesók 













kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - Baltazárbazár 





22:40 Odaát 

23:25 Az A38 Hajó színpadán: 

Charlie Winston 


sorozat 

M5 


7:30 M5 - Úton! 



8:25 Univerzum - A villámlás 




11:05 Átalakítás folyamatban 


11:35 Írókorzó 

12:05 A haza minden előtt - 

Melocco Miklós szobrász 

- MMA portré 



mindenkinek 

13:40 Donkey Xote 








vetélkedő 





19:30 Univerzum - A fény 

határai 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 MüpArt Classic 




23:50 M5 - Úton! 

23:55 Vad Hawaii 

TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 


sorozat 


18:00 Tények 





sorozat 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 




sorozat 






sorozat 



20:00 Fókusz 


21:45 Mr. Whiskey – sorozat 


kiadás 


– sorozat 

RTL II 


pingvinjei 

8:00 Vészhelyzet 

– sorozat 







– sorozat 





– sorozat 


23:45 Anyák gyöngye – 

sorozat 

DUNA 

7:10 Ecranul Nostru 



sorozat 





kajái 


2019 

14:20 A Föld az űrből 


sorozat 

16:10 Rex felügyelő – sorozat 


sorozat 


18:35 Sorsok útvesztője – 

sorozat 


20:25 Skandináv lottó sorsolás 

20:35 Mattoni – sor. 

21:35 Pietro szigete – sor. 

22:25 Kenó 

22:35 Szabadság tér '89 

23:15 Fölszállott a páva - 

Egyszer volt… 

0:15 Kékfény 

DUNA WORLD 

7:00 Kék bolygó 





8:45 Rome Reports 

- Vatikáni híradó 

9:15 Új nemzedék 

9:50 A sokszínű vallás 




11:50 Nőuralom 

– tévéjáték 













Gyógyturizmus 


20:00 Budavári Palotakoncert 

– Budavári 

Palotakoncert Operett 

a Duna fölött 2/2. 



21:35 Munkaügyek 

– sorozat 



VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 

9:08 A kozmosz titkai 

Morgan Freemannel 

2/18 


hazai sorozat 


11:00 Hírek 


(ruszin) 


részére 

12:08 UnReal - Az igazi valóság 

(2/40) – sorozat 

13:00 A jövő kirakata 


14:00 Hírek 







hazai sorozat 


17:25 Városok a Dunánál (1/9) 

– dokumentumműsor 





20:05 Levél Evita Perónnak 

(2. rész) – játékfilm 





magazin 




VAJDASÁG 2 




7:30 Glóbusz (magyar) 

8:00 Napjaink (magyar) 


(roma) 

10:30 Cigány zenés műsor 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia 


13:00 Hírek 





14:03 Világítótorony (horvát) 


sorozat 

14:55 A világ közepe 

15:20 Ukrajna 7 csodája 

(szerb felirattal) 

15:45 A jövő kirakata 

16:10 Paletta (ruszin) 


– rajzfilm (ruszin) 

17:00 Ukrán nyelvű műsor 

17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

23:41 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 

7:00 Térkép 









11:00 Polgár 

11:30 Vizitor – Hogy láss a 

pályán! - Autószerelő 




13:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 




14:45 Kincsesládánk - 

Kishegyes 











20:35 Népzene és világzene - 

Interetno Fesztivál 2:17 

– harmadik nap 






ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 




16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Sivi dom – jugoszláv 

sorozat 

12:00 Hírek 


sorozat 

13:40 U raljama života – 




sorozat 


17:20 Mit csináltok? – 




magazinműsor 

19:00 Kirakócska 

– vetélkedő 



sorozat 


sorozat 

22:00 Lázadás – film 



sorozat 

1:20 Hírek 

BELGRÁD 2 


nyelven 







gyermekműsor 

10:00 Út Agarthába – film 

11:00 Jelírás – iskolai műsor

tv szerda, július 3. 

11:23 Upsz! Bajban vagyok – 

iskolai műsor 

11:36 Tudomány 50 – 


12:00 Nemanja Radulović – 

zenés műsor 

13:15 Szerbia kormánya 

és parancsnoksága a 

nagy háborúban – 



gyermekműsor 

14:05 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 


sorozat 

16:00 A jó és a gonosz – 

sorozat 

17:00 Leptirov oblak – 


18:25 Hely nekünk – 



nyelven 

18:55 A tévés 

dokumentarizmus – 



20:10 Szabadság vagy semmi – 

dokumentumfilm 


elődöntő 2, 1. félidő 

21:45 Mozaik 


elődöntő 2, 2. félidő 

22:50 A jó és a gonosz – 

sorozat 

23:50 Bunt – zenés műsor 


nyelven 


sorozat 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 

11:10 Fedezzük fel 

Horvátországot 



telenovella 




– sorozat 







19:59 Lottó 

20:05 A jugoszláv 

titkosszolgálat – 



sorozat 




– sorozat 


HORVÁT 2 





11:50 Gosford Park – angolamerikai-német-olasz 

film 

13:40 Casa Vita étterem – 

amerikai film 







18:25 Bolond ház – humoros 

sorozat 


rajzfilm 


20:00 Hölgyek paradicsoma – 

sorozat 

20:57 Labdarúgás SP, élő 

22:45 Rampart – amerikai 

film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Globál 

8:30 Paletta 



műsorablak 


12:30 Európai Híradó 


14:05 Főhős 

15:30 Globál 


17:30 Címlap 

18:30 Paletta 


20:05 Terc 

21:05 Csörte 



COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 








0:00 CSI: New York-i 

helyszínelők – sor. 

TV4 





11:45 Rosamunde Pilcher– 

német dráma 


14:40 Poirot: A fogorvos széke 

– angol krimi 




18:55 Kisvárosi doktor – 

sorozat 



21:00 Harry Bosch 

- A nyomozó – sor. 

22:05 Dr. Blake – sor. 


VIASAT3 



9:05 Szívek szállodája – 

sorozat 


12:00 New Amsterdam 

– sorozat 







21:00 Darabokban 


23:20 Dermesztő 

szenvedélyek – 

amerikai film 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 


10:55 Indokína vadvilága 

11:50 A nagy fehér cápa - 

ketrec nélkül 






Houstonban 

17:20 Hogyan ne váljunk 

cápaeledellé? 

18:15 Kutya-macska harc 








DISCOVERY 










gyermekei 





20:00 Építkezés Alaszkában 

21:00 Cefrekirályok 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



Amerikán 






munkák 





titkai 


22:00 Volt egyszer egy bolygó 

23:00 Das Reich - Hitler 

rettegett halálbrigádja 

TV PAPRIKA 






Britanniában 


a konyhából 


süteményei 


kajái 


csatái 



körben 



16:45 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 


süteményei 


18:15 Fűszerek a kertből 


19:00 Robi és a szomszédok 




Britanniában 


csatái 



körben 

23:00 Raymond Blanc 


CINEMAX 

6:00 Ellen – angol film 


9:05 Grimm – amerikai 

fantasztikus kalandfilm 


amerikai film 

12:40 Ed Wood – am. film 

14:45 A hűtő – amerikai film 


17:55 Mario – svájci film 

20:00 492 – brazil filmdráma 

21:40 Végzetes vonzerő – 

amerikai thriller 

23:40 Katie búcsút int – 

amerikai film 

HBO 

6:00 Casanova – am. film 

7:50 A szupercsapat – 


10:05 Az igazi kaland – 


12:10 Vén rókák – am. film 

13:50 A zöld urai – amerikai 


15:35 Durrellék – sor. 

16:25 A spanyol hercegnő – sor. 

17:20 Hazug csajok társasága: 

A perfekcionisták – sor. 

18:05 Gyilkosság az Orient 

expresszen – amerikai 

krimi 

20:00 Rampage: Tombolás – 

amerikai sci-fi akciófilm 

21:45 Hatalmas kis hazugságok 

– sor. 

22:45 Eufória –sorozat 

23:50 Derült égből – német 

krimi 

FILM+ 

5:45 Harc a szabadságért – 

amerikai történelmi film 

7:55 A különleges alakulat – 


9:30 Winnetou - Apacsok 

földjén – német western 

11:55 Tetthely - Egy személyes 

ügy – német krimi 

13:55 Az otthagyottak – 


16:10 Vírus – amerikai 


18:40 Egyiptom istenei – 


21:00 Úszó erőd – amerikaifrancia 

akciófilm 

23:00 Száguldó erőd – 


1:00 Bosszúra törve – 


ARENA SPORT 1 


BL-összefoglaló 


Flensburg–PSG 

9:00 Kosárlabda: Crvena 

zvezda–Cedevita 

10:30 Hírek 


America, elődöntő 



nyolcaddöntő 

19:00 Red Bull Worldies 





20:30 Strandröplabda 



21:30 Angry sky 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 


7:30 Rali 




13:00 Rali 



17:30 Rali 




19:30 Rali 

20:00 Hírek 


22:00 Sportok 

22:55 Hírek 



EUROSPORT 2 





10:30 Tenisz 

14:00 Tenisz 

16:00 Tenisz 

18:00 Tenisz 

20:00 Tenisz 

22:55 Hírek 


23:55 Hírek 


1:00 Sportok 

M4 SPORT 












15:30 CHI - A Belső Erő 

16:00 Evezős magazin 










csütörtök, július 4. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 







13:20 M2 matricák - Szónyomozó 


és Bucky 






detektesók 




16:03 Hetedhét kaland 










kalandjai ? 





21:05 KiberMa 



22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött 

- az A38 Hajón: Óriás 


M5 


7:30 M5 - Úton! 


7:40 Aranyok aranya 

8:25 Univerzum - A fény 

határai 





11:05 Donkey Xote 


11:35 Európa kék szalagja, 

a Duna (1. sorozat) 



- A tudomány határtalan! 


13:40 Falu Fessön 




15:55 Nagyok 


vetélkedő 



18:55 A számok bűvöletében 


19:30 Univerzum - A hangyák 

- A természet titkos 

nagyhatalma 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 A csend – film 




TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 






– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón 

– sor. 


18:00 Tények 

19:10 Bezár a bazár! 


23:20 Propaganda 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 




sorozat 

12:20 Szulejmán 

– sorozat 





sorozat 



20:00 Fókusz 


21:45 A mi kis falunk – sor. 


kiadás 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 


18:20 A gynú árnyékában 



– sorozat 



DUNA 

6:45 Rondó 



sorozat 





kajái 


2019 

14:20 A Föld a világűrből nézve 


sorozat 



sorozat 




20:30 Hátulgombolós hekus 

– amerikai vígjáték 

22:05 Karinthy-gyűrű 

díjátadó 

22:30 Kenó 

22:35 Gyula vitéz télennyáron 

– magyar 

vígjáték 


Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, július 7-ére 

1. Szól a harang dínom-dánom - lakodalmi nóták (Aranyeső zenekar), 2. 

Lakodalom van a faluvégen; Nyisd ki babám az ajtót (Hajnal zenekar), 3. Már 

minálunk babám (Kántor Ilona), 4. Álljatok meg évek (Solymosi Szilveszter), 5. 

Van jogom a boldogsághoz (Gránát Zsuzsa), 6. Fejem fölött gyorsan repülnek az 

évek (Gombos Sándor), 7. Szép esküvőre (Aranykalász), 8. Jó hogy rád találtam 

(Korda György), 9. Összecsendül két pohár (Kállay Bori és Berkes János), 10. 

Szeretném, ha szeretnél (Boross Mirjana), 11. Két ember ünnepe (Horthy Miki), 

12. Hosszú az a nap (Szánti Judit), 13. Az a sárgaliliom (Aradszky László), 14. Ne 

hagyd el soha (Máté György) 

DUNA WORLD 

7:10 Útravaló 





8:45 Útmutató 

9:15 "Így szól az Úr!" 

9:20 Kereszt-Tények 

9:30 Vallás és szabadság 

9:40 A NAGYOK 



11:20 Éjszaka - Az Áruló – 

magyar filmdráma 



13:20 Rondó 










20:00 Szenes Iván írta 







VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 




hazai sorozat 


11:00 Hírek 


(magyar) 


részére 




13:00 Moto Show 


14:00 Hírek 

14:05 UnReal - Az igazi valóság 

(4/40) – sorozat 




16:05 Balkán Expressz II 1/10 

– hazai sorozat 

17:00 TV híradó 

17:25 Gyerekek az 

óriásplakátokon (1/6) – 




19:00 Az EXIT ritmusa 1/4 


20:05 TV játék – játékfilm 





magazin 





VAJDASÁG 2 


7:25 Vendégem (magyar) 


(magyar) 

8:25 Gyöngyösbokréta 

(magyar) 


(román) 


10:55 Megegyezés nélkül 

11:45 Öko-egyensúly 



krónikái 


13:00 Hírek 

13:10 Tinifesztivál (magyar) 






sorozat 

14:55 Valami több 


15:45 Moto Show 


(magyar) 

17:00 Medikus (magyar) 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 




– rajzfilm (ruszin) 

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 



krónikái 



PANNON TV 







9:30 Kellene kiskert, bőtermő! 

- ismeretterjesztő 

filmsorozat 



ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 


10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 


18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 











14:30 Bóta Café- Portréműsor 

15:30 Magyar Világ (ism.) 











20:35 Liliputi Mimikri - Pislogó 

homok - ismeretterjesztő 

filmsorozat 

21:05 A monarchia hajóroncsai 

- A Szent István történet 





23:35 Népzene és világzene 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


10:45 Sivi dom – sorozat 



sorozat 

13:40 Idemo dalje – film 



17:00 Vajdasági híradó

tv csütörtök, július 4. 





magazinműsor 





22:05 A legszebb népdalok – 

zenés műsor 



BELGRÁD 2 






10:00 A szavak kertje – 

gyermekfilm 

10:45 A távoli csillagok hangjai 

– gyermekfilm 

11:15 Kreatív mágia – iskolai 

műsor 

11:45 A kávé története – 


12:25 Az RTS szimfonikus 

zenekara – zenés műsor 

13:40 Tudomány mozgásban – 



gyermekműsor 

14:20 TV arcok – szórakoztató 

műsor 


sorozat 


17:10 Kisebbségi műsor 


nyelven 


negyeddöntő 3, 1. 

félidő, élő 

18:45 Mozaik 




19:50 Vadászat és halászat 




21:15 Mozaik 





23:25 Beszélnünk kell – film 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 




telenovella 




– sorozat 







20:00 Lottó 




sorozat 




– sorozat 

HORVÁT 2 




11:50 Betűvető – film 

13:40 Jessica Darling listája – 

amerikai film 









rajzfilm 


20:05 Hölgyek paradicsoma 

– sorozat 

21:00 Bazi rossz Valentin-nap 


22:40 A Guardista – ír film 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:30 Paletta 

9:05 Csörte 


műsorablak 


12:30 Soroló 






18:30 Paletta 






COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 








0:00 X-akták – sor. 

TV4 





11:45 Rosamunde Pilcher – 

német dráma 


14:40 Poirot - Poirot 

karácsonya – krimi 










0:00 Harry Bosch - A 


VIASAT3 












21:00 30 perc vagy annyi se – 

amerikai film 

22:55 Azonosság – am. film 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 



11:50 Hogyan ne váljunk 

cápaeledellé? 

12:45 Állatgyógyász a Szikláshegységből 

13:40 Texasi vadőrök 




Houstonban 

17:20 Cápák 


19:10 Vadőrök akcióban 


21:00 Steve Backshall 



23:45 Vadőrök akcióban 

DISCOVERY 









gyermekei 






20:00 Farmmentők 

21:00 Halálos fogás 

22:00 Az utolsó alaszkaiak 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



Amerikán 


munkák 









titkai 

21:00 Zord bolygó 

22:00 Lecsapolt óceán 

23:00 Élet az SS-ben 

TV PAPRIKA 






Britanniában 


a konyhából 


süteményei 


kajái 


csatái 



körben 



16:45 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 


süteményei 


18:15 Fűszerek a kertből 


19:00 Robi és a szomszédok 




Britanniában 


csatái 



körben 


a konyhából 


CINEMAX 

6:00 A hűtő – amerikai film 

7:25 Teheráni tabuk 

9:05 Mario – svájci film 

11:10 Párizsi tanulmányok – 

francia film 

13:30 Szökés a Maze 

börtönből – ír film 

15:05 Indulás – osztrák film 

16:45 Teheráni tabuk 

18:20 Sirály – amerikai vígjáték 

20:00 Aki legyőzte Al 

Caponét – am. krimi 

22:00 Vérző olaj – am. film 

0:35 A tehetséges Mr. Ripley 

– amerikai thriller 

HBO 

6:00 A szellemlovas – 


7:50 Felvétel indul! 

8:15 Az élet könyve 

9:50 A Hangya és a Darázs 

– amerikai fantasztikus 

akciófilm 

11:50 Jönnek a kacsák – 


13:25 The Commuter - Nincs 

kiszállás – fr. thriller 

15:10 Deadwood - A film – 

amerikai western 

17:05 Templomosok – sor. 

17:50 Modern család – sor. 

18:20 A 22-es csapdája – sor. 

19:10 Nox – sor. 

20:00 Szegény gazdagok 2 – 

olasz vígjáték 

21:40 Forrongó jég 

23:15 Turnén az Asperger's Are 

Us – sor. 

23:45 Predator - A ragadozó – 

amerikai sci-fi horror 

FILM+ 

6:50 Anya a pácban – am. film 

8:40 Hoki-koki – amerikaikanadai 

vígjáték 

10:25 Prérifarkas blues – 


12:30 Lángelmék – amerikai 


14:25 Ocean's Thirteen 

- A játszma folytatódik – 


16:55 Úszó erőd – am. film 

19:00 Száguldó erőd – 


21:00 Az utolsó cserkész – 


23:15 Kontroll nélkül – puerto 

rico-i-angol akciófilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Rhein-Neckar 

Löwen–Veszprém 


Cedevita–Budućnost 

10:30 Hírek 


Copa America 












21:30 ABS Show 

22:00 Son of Congo 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 


9:30 Rali 



14:00 Sportok 

15:00 Rali 



20:05 Sportok 

20:45 Rali 


0:15 Sportok 

EUROSPORT 2 



10:00 Tenisz 

16:00 Tenisz 

20:00 Tenisz 

21:50 Sziklaugrás 

22:50 Tenisz 

0:20 Sportok 


M4 SPORT 











15:30 CHI - A Belső Erő 

16:00 Evezős magazin 








Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Huzsvár József, Kontra Ferenc, 

Molnár Csikós László, Nagy Nándor, 

Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Következő számunkban 

Kár, hogy az idő olyan 

gyorsan elszáll 

A nagykikindai Micsik Sándor öntödei, 

festőművészi és nyugdíjas karrierje 

Július 4-től keresse 

az újságárusoknál! 

Fűtés, hűtés és melegvíz-előállítás! 

Mindezt a legolcsóbb módon! 

AKÁR 

70%-kal 

OLCSÓBB 

FŰTÉS 

A fúrott kutat 

felhasználhatja másra is, 

locsolásra, autómosásra… 

Több mint 35 éve 

Önökért! 

A hőszivattyúkat az energiaforrásuk alapján 

feloszthatjuk víz-víz és levegő-víz készülékekre. A 

levegő-víz hőszivattyúk a működéshez szükséges 

energiát a külső környezet levegőjéből vonják el 

kútfúrás nélkül. A víz-víz hőszivattyúk 

egy fúrott kútból nyert víz 

hőenergiájának a felhasználásával 

télen fűtik, nyáron pedig hűtik otthonát, 

miközben akár meleg vizet is 

termelhetnek. A hőszivattyút bármilyen 

meglévő fűtőrendszerre rá lehet csatlakoztatni! 

Befektetése hamar megtérül! 

Bárhova telepíthető levegő-víz hőszivattyú 

Nem kell hozzá kútvíz! 

Átlag COP 4,8 

BESTERMOFRIGO KFT 

Zenta, Zabos József 8. 

Tel: 024/817-104 

Mob: 063/11-20-325 

Fűtse otthonát gondtalanul! 

Felejtse el a magas számlákat! 

Kérjen ingyenes ajánlatot! 

ÚJDONSÁG A PIACON! 

frigo@sksyu.net 

www.bes.rs 

ZENTA 

Városnapi pályázat 

A Zentai Önkormányzat, a Thurzó Lajos Művelődési–Oktatási 

Központ, Zenta Község Idegenforgalmi Szervezete és a zentai 

Történelmi Levéltár a 2019 a külhoni magyar gyerekek éve program 

jegyében pályázatot hirdet óvodás gyermekek, általános és 

középiskolás fiatalok, valamint felnőttek részére. A díjazottak értékes 

jutalomban részesülnek. 

A jelentkezők a következő három kategóriában 

versenyezhetnek: 

1. Képzőművészeti kategória: a pályázók Az én hősöm címmel 

készíthetnek műalkotásokat bármely képzőművészeti technika 

alkalmazásával. 

Korcsoportok: 

a) óvodás korosztály; b) első és második osztályos, 7–8 éves 

korosztály; c) harmadik és negyedik osztályos, 9–10 éves korosztály; 

d) ötödik és hatodik osztályos, 11–12 éves korosztály; e) hetedik 

és nyolcadik osztályos, 13–14 éves korosztály. 

2. Filmművészeti kategória: a pályázók Az én hősöm címmel 

készíthetnek kisfilmet, klipet, interjút olyan személlyel, akire 

példaképként tekintenek. Az alkotások készülhetnek mobiltelefonnal 

is, időtartamuk legfeljebb 3 perc lehet. Ez a kiírás a középiskolásoknak 

szól. 

3. Fotópályázati kategória: a pályázók Tisza-parti vallomások 

témára küldhetnek be fotóalkotásokat. Ez a kiírás a 16 éven 

felüli profi és amatőr fotósoknak szól. 

Bővebb információ Baráth Hajnal Annától a hajnal.anna84@ 

gmail.com címen kapható. A pályaművek beküldési határideje: 

augusztus 5. 

A borítékra írják rá: Az én hősöm vagy Tisza-parti vallomások.

Időnként záporokkal tarkított 

sok-sok napsütés 

Hosszú távú időjárás-előrejelzés a 2019. július–szeptember időszakra 

JÚLIUS AUGUSZTUS SZEPTEMBER 

1 5 10 15 20 25 31 5 10 15 20 25 31 5 10 15 20 25 30 

35 

30 

25 

max. 

20 

15 

min. 

10 

5 

Maximális nappali hőmérséklet 14 órakor 

Minimális hajnali hőmérséklet 3 órakor 

Július – A hetedik hónap elején egyre melegebb időre kell számítani, s a hőmérséklet növekedése különösen az 

első héten lesz majd szépen követhető – állítják a meteorológusok, akik szerint a 26-27 Celsius-fokról a hónap hetedik 

napjának környékére eljutunk a 33 fokig. Utána azonban egy-két napos hideghullám érkezésére lehet számítani 

(25-26 Celsius-fok), de amint annak vége, a hőmérő higanyszála nagyon gyorsan visszakúszik 30 fokra. Július 

18. körül nyári záporok és zivatarok zavarhatják meg a napsütést, amelyek szinte az egész hónapra jellemzőek lesznek, 

s csak a hónap végére ígérnek az időjósok felhős időt kevés esővel. 

Augusztus – A hónap elején 28-30 Celsius-fokra lehet számítani, azonban helyenként zivatarok tarkítják majd 

a jó időt, és rontják el a fürdőzök jókedvét. A többnyire napos nappalok és kevés felhő jellemzik az augusztust, az 

említett záporokkal vagy zivatarokkal a hónap legelején és a vége felé kell számolni. Augusztus 23. körül a nappali 

legmagasabb hőmérséklet is csökken majd 2-3 Celsius-fokot, így 26 fok körül alakul, a legalacsonyabb hőmérséklet 

pedig 12 Celsius-fok körül lesz. 

Szeptember – Az év kilencedik hónapjának elején – az előrejelzések szerint – mintegy két hétig még visszatér 

a nyárias idő, így a 29 Celsius-fok sem lesz ritka napközben. Szeptember közepén azonban szépen lassan elkezdi 

éreztetni érkezését az ősz, ugyanis a legmagasabb hőmérséklet 20–21, a legalacsonyabb pedig 8–10 Celsius-fokra 

csökken, egyre sűrűbben fordul majd elő eső, s a felhők is igyekeznek majd háttérbe szorítani a napot.

Családi Kör, 2019. június 27.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?