Családi Kör, 2019. július 18.

Független vajdasági hetilap, 2019. július 18. 

XXX. évfolyam, 29. szám, 100 dinár 

A víz közjó! 

Dombos: Egy híján húsz 

A falusiak körében nagyobb az összefogás 

175 éves a magyarcsernyei Szent Ágota-templom

Ha megszeretlek, kopogtatás nélkül bejöhetsz hozzám, 

de gondold jól meg, 

szalmazsákomra fektetlek, porral sóhajt a zizegő szalma. 

A kancsóba friss vizet hozok be néked, 

cipődet, mielőtt elmégy, letörlöm, 

itt nem zavar bennünket senki, 

görnyedvén ruhánkat nyugodtan foltozhatod. 

Hogy mik vannak! 

Olvasom, hogy a dél-szerbiai Varalica településen arra készülnek, 

hogy szobrot emelnek Mirko és Slavko tiszteletére. Mirko 

és Slavko kitalált figurák, képregényhősök a jugoszláv érából. 

Az 1941-ben játszódó sztori szerint az egyik szerbiai faluban a 

megszállók a teljes felnőtt lakosságot kivégezték, csak a bujdosó 

gyerekek maradtak életben, így ők veszik fel a harcot a német 

hadsereggel szemben. Mirko és Slavko tehát gyerekként fegyveres 

harcot folytat a felnőtt katonák ellen, afféle gyerekpartizánok, 

gyerekforradalmárok – és persze gyerekkommunisták – ők, a háború 

utáni titói jugoszláv kommunista világ kitalált hősei. Egész 

nemzedékek nevelkedtek rajtuk, hisz a képregény 1958 és 1979 

között folyamatosan megjelent, még film is készült róluk. 

A „beruházás” nem lesz épp olcsó mulatság, mert a helyi polgármester 

ragaszkodik hozzá, hogy a szobor a (világ)hírű brači 

márványból készüljön el – ilyenből épült fel például a washingtoni 

Fehér Ház is. A nagyjából 50 ezer euróra becsült kiadás ráadásul 

teljes egészében a helyi önkormányzat költségvetését terheli 

majd, ezért a helyi lakosság aláírásgyűjtésbe kezdett a tervezett 

szoboremelés ellen. Szerintük ennyi pénzt sokkal okosabb dolgokra 

is el lehetne költeni, például az utcák aszfaltozására, közvilágításra, 

vagy akár új munkahelyek teremtésére, mert a helyben 

munkát nem találó fiatalok természetesen Varalicából is menekülnek 

a világ minden tájára. Nemanja Nepostojić polgármester 

azonban hajthatatlan. Az egyik helyi újságnak úgy nyilatkozott, 

ez egy soha vissza nem térő alkalom az ő életében, hogy örök 

József Attila 

Kopogtatás nélkül 

Nagy csönd a csönd, néked is szólok, 

ha fáradt vagy, egyetlen székemre leültetlek, 

melegben levethesz nyakkendőt, gallért, 

ha éhes vagy, tiszta papirt kapsz tányérul, amikor akad más is, 

hanem akkor hagyj nékem is, én is örökké éhes vagyok. 

Ha megszeretlek, kopogtatás nélkül bejöhetsz hozzám, 

de gondold jól meg, 

bántana, ha azután sokáig elkerülnél. 

Mirko és Slavko 

emléket állítson gyerekkora kedvenceinek, ráadásul szerinte a 

szoboregyüttes a turistákat is vonzza majd, tehát idővel megtérül 

a befektetés. 

Egyre több szó esik napjainkban az úgynevezett álhírekről, és 

főleg azok káros voltáról. És joggal, mert az angolul „fake news”- 

ként ismertté vált, valótlan vagy csak részben valós hírek képesek 

tömegeket manipulálni, gyűlöletet szítani, választások – és ezzel 

országok – sorsát befolyásolni és eldönteni. Vírusként tudnak terjedni, 

szinte megállíthatatlan gyorsasággal, persze elsősorban az 

internetnek köszönhetően. 

Az álhírek azért is veszélyesek, mert a legtöbbször valós elemeket 

kevernek össze valótlanokkal, és az egészet valóságként tálalják. Az 

igazság és a hazugság egyfajta turmixai, koktéljai tehát ezek a termékek, 

és gyakran nem könnyű szétbogozni az egyiket a másiktól. 

De nem is mindig olyan nehéz. Például Mirko és Slavko valóban 

képregényhősök, és (képzeljék csak!) az is igaz, hogy a Fehér 

Ház brači márványból készült. Az összes többi viszont hazugság. 

Én találtam ki őket. Nincs ilyen nevű település Szerbiában és 

nem létezik ilyen nevű (lásd a nevét!) polgármestere. De mindez 

– hogy mi igaz, és mi nem – néhány kattintással, egy kis odafigyeléssel, 

utánajárással, kritikus szemmel kideríthető. 

Szóval, elnézést ezért az átverésért és gyorstalpaló tanfolyamért. 

Csak arra akartam felhívni a figyelmet, hogy ne tessék mindent 

azonnal, teljesen és feltétel nélkül elhinni, amit hallanak/ 

látnak/olvasnak. Ne hagyják magukat manipulálni! 

KÓKAI Péter 

Kószó Attila 

Borítónkon Révész Róbert fotója látható 

A múlt heti címlapon Utcai Dávid alkotása szerepelt 

2019. július 18. 3

tartalom 


Százhetvenöt éves a magyarcsernyei 

Szent Ágota-templom 

Bizonyíték, vagy nem? 

A víz, mint közjó több szempontból is 

veszélyeztetett Szerbiában. A térségünkbe 

tervezett minivízerőművek kiépítése 

csak az egyik, amivel környezetünket 

károsítják. A másik, ami a vizeinkre veszélyt 

jelent, az a privatizáció különféle 

formája: például a források, a vízellátás 

vagy akár a gyógyfürdők magánosítása. 

(8–9. oldal) 

Az 1790-es évek vége felé Csekonics József 

zsombolyai földbirtokos számtalan 

okból kifolyólag úgy határozott, hogy széttelepíti 

a csőszteleki tanyavilágot. A németeket 

– ők voltak kevesebben –Szerbcsernyére, 

Németcsernyére, a magyarokat Bozitópusztára 

telepíti, majd nem sokra rá a 

mai Magyarcsernye helyén kimérik az első 

házhelyeket. (17. oldal) 

Az elmúlt időszakban igen jelentősen 

lecsökkent az autós fedélzeti kamerák 

ára: ehhez az is kellett, hogy egyre több 

gyártó gondolja úgy, hogy ez még egy 

olyan piaci terület, amelyből kisebb vagy 

nagyobb szeletet tud hasítani. Viszont 

kérdés, hogy a fedélzeti kamerával készített 

felvétel felhasználható-e a szerbiai 

bíróságokon? (31. oldal) 

A falusi emberek körében 

nagyobb az összefogás 

Egy híján húsz 

A várfaltól a banktitkokat 

őrző szfinxig 

Kisebb jubileumot ünnepeltek Felsőhegyen 

július 7-én este a Művelődési Házban. 

A helybeli önkéntes központ fennállásának 

ötödik évfordulója alkalmából 

rendezett ünnepség alkalmi műsorában 

felléptek a szervezet haladó szintű, óvodás, 

valamint kisiskolás korcsoportjának 

tánciskolásai. (16. oldal) 

Múlt héten csütörtöktől vasárnapig rendezték 

meg Kishegyesen a tizenkilencedik 

Dombos Festet, melyre idén is nagyon 

sokan voltak kíváncsiak. A rendezvény 

programjait a kishegyesiek ezúttal ingyen 

látogathatták. Horváth László szervező 

azt mondta, az idei fesztivál már a jövő 

évi, huszadik fesztiválra való felkészülés 

jegyében történt. (18–19. oldal) 

A közelmúltban a Kereskedelmi, Turisztikai 

és Távközlési Minisztérium bizottságának 

határozatával Szabadka várost 

turisztikai célállomásként első osztályú 

turisztikai hellyé minősítették. Szabadka 

rengeteg kincset, látnivalót rejteget, 

melyeket valószínűleg sok helybeli sem 

ismer. (50–51. oldal) 

Egypercesek. ............................................................................... 6–7 

Oktatás: Az ajándékba kapott osztályzatról ................................ 10 

Hintaszék: Az Alkotmánybíróság hű maradt önmagához 

(és a hatalomhoz). ........................................................................ 11 

Interjú: Keresni helyünket a világban .................................... 12–13 

Közélet: Mementó (2.) .................................................................. 14 

Európa: Felkavart állóvízben fürösztött politikusok.................... 15 

Asztalizene: Michelangelo milliméterei....................................... 20 

Irodalom – Robert Yugovich: Európa szolgálatában (2.) ............. 21 

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23 

Vendégségben: Bajsán, Temerinben, Tiszakálmánfalván, 

Újvidéken, Bácskossuthfalván................................................ 24–25 

Ötletsarok: Dinnyeparti................................................................ 26 

Jegyzet: Kőműves Kelemen Ázsiában.......................................... 27 

Innen-onnan: Visszatért Szkopjeba a depressziós 

csimpánz....................................................................................... 28 

Kert: Itt a szemzés ideje. ............................................................... 29 

Fesztivál: Lecsó tizenegyféleképp................................................ 30 

Fejtörő........................................................................................... 32 

Kisrejtvény .................................................................................... 33 

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36 

Horogra akadva: Busman............................................................. 37 

Képhistóriák: Azt az irgumburgumát!.......................................... 38 

Sport: A fiúk .................................................................................. 39 

Nem a gólya hozza: Őszintén a szülés utáni depresszióról. ........ 40 

Az orvos válaszol: Egyre inkább hízunk....................................... 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43 

Családi hirdető........................................................................ 44–45 

Konyha: Édességek sütő nélkül.............................................. 46–47 

Humor.................................................................................... 48–49 

Tv-műsor................................................................................. 52–65 

Impresszum .................................................................................. 66 

Vajdasági zenekarok: Péterrévei Karaván együttes. .................... 68 

4 2019. július 18.

A profit és a tömeg ereje a „zöld” 

nyaralással szemben 

Ha valaki olyan horvát vagy montenegrói híreket böngészget, 

amelyek a tengermelléki területekről szólnak, hamar szemet 

szúrhat a beruházásokról vagy a tömegturizmusról szóló cikkek 

magas száma. Tendencia – talán ez a legjobb szó a jelenségre, 

amely már jó pár éve erősödőben van. 

Ó, te szegény montenegrói és dalmáciai tengermellék! 

A montenegrói Vijesti napilap június 12-i cikke („Ötemeletes 

hotelt és 35 villát rajzoltak be a hollandoknak”) arról szólt, hogy 

Budva község területén, közvetlenül Sveti Stefan település déli részén 

egy hollandiai bejegyzésű cég luxushotelt, valamint 35 villát 

kíván építeni, s mindezt 56 ezer négyzetméteren. A lap szerint a 

montenegrói kormány ugyan több hasonló befektetést is korlátozott 

vagy egyenesen elvetett, számos esetben azonban mégis 

zöld fényt adott az építkezésekhez. Az épületek a tengerpart Galija 

KÖZÖS TÉRBEN 

A vázolt eset mindössze egy zsebkendőnyi tengerpartot érint, 

de a montenegrói és a horvát sajtót böngészve elegendő idő múltán 

sok tucat hasonló helyzettel ismerkedhetünk meg. Törvénytelen 

kisajátítás, kiskirályoskodás, politikai/alvilági ellentétek, a természet 

rovására történő óriási beruházások... S akkor még nem is 

szóltunk a regionális tengerek partjait és városait egyre nagyobb 

tömegekben felkereső nyaralók jelentette problémáról, amely – 

egyesülve a gazdasági/politikai körök profitéhségével – lényegében 

bezárja a kört. Bizonyára sokaknak ismeretes Dubrovnik esete, 

amely már évek óta küszködik a turisták tömegeinek nyomása 

miatt – számos médium számolt be ezekről a problémákról, amelyek 

persze más népszerű helyen is gondot jelentenek. A jól megközelíthető 

strandokat is ugyanez a probléma terheli, lényegében 

véve gyors ütemben veszik el a helyek intimitása. Mindezzel kár 

lenne elvitatni az emberek kikapcsolódásra és nyaralásra való jogát, 

de egyes esetekben már egészen vad következményekkel jár 

ez a jog. 

Melankolikus menekülés a profit és tömegek nyomása elől 

BUDVA KÖZSÉG TERÜLETÉN, KÖZVETLENÜL SVETI STEFAN TELEPÜLÉS DÉLI 

RÉSZÉN EGY HOLLANDIAI BEJEGYZÉSŰ CÉG LUXUSHOTELT, VALAMINT 

35 VILLÁT KÍVÁN ÉPÍTENI, S MINDEZT 56 EZER NÉGYZETMÉTEREN 

névre hallgató strandja fölött épülnének meg. E partszakasz – s ezt 

személyes tapasztalat is mondatja velem – az elmúlt esztendőkben 

arról volt híres, hogy a Morsko Dobro Közvállalattól „egy miniszter 

fia” bérli, aki számos részen lebetonozta (!) a fövenyt, illetve a megengedettnél 

nagyobb felületen rakta szét a csak bérleti díj fejében 

igénybe vehető nyugágyakat. Tegyük hozzá: a hatályos törvények 

szerint ilyen esetekben a part felét szabadon kéne hagyni, s a bérleti 

pályázatok dokumentációjában bárki megtekintheti, mekkora 

az a sáv, amelyet erre „előláttak” az illetékes szervek. Az már csak a 

cirkuszszerű ráadás, s mutatja a tengerpartban rejlő erőforrásokért 

vívott harc hevességét, hogy a „miniszter fia” által üzemeltetett étterem 

tavaly ősszel kigyulladt, s a tűzoltást az akadályozta, hogy az 

egyetlen odavezető utat „véletlenül” eltorlaszolta egy többtonnás 

sziklatömb... De ez még nem minden, hiszen a közelben a még jugoszláv 

időkben alapított kemping pedig egyre veszít az életteréből, 

ugyanis körülötte tehetős montenegrói mágnások húzzák fel 

az újabbnál újabb szállodáikat. 

A profit és az áruvá válás gyors üteme érthető. Nincs például az 

a kemping, amely igazi versenyre tudna kelni a megannyi apartman, 

motel és hotel jelentette bevételi lehetőségekkel. Míg egy 

sátorhely, lakókocsi vagy egy egyszerűbb faház esetében (még 

extra szolgáltatások mellett is) igen korlátozott az árplafon, addig 

főleg a tehetősebb s a széleskörű kényelemre vágyó nyugati 

(s esetleg honi) vendégekre váró jól felszerelt szállások még komolyabb 

fenntartási költségek esetében is valami egészen más 

dimenziót képviselnek. Pillanatok alatt lemossák pl. egy rendezett, 

a sátorok eltűnése után pedig szabadon álló olajfás liget 

idilljét, de ugyanez a sors vár a szerényebb igényekhez szabott 

apartmanokra is. Nem arról van szó persze, hogy mindenki adja 

kempingezésre a fejét, vagy hogy ne épüljenek új épületek a tengerparton, 

ráadásul nincs az a „környezettudatos” jelenlét, ami ne 

hagyna legalább valami minimális nyomot maga után – viszont 

az arányok elszabadulása egy idő után látványosan visszaszorítja 

a természetközeli s autentikus nyaralás, s ezzel párhuzamosan a 

természetvédelem lehetőségeit is. 

Mi a teendő? Hol lehet fellelni a „hely szellemét” anélkül, hogy 

tömegekbe és épülettömbökbe ütköznénk? Az Adria térségében 

Szlovéniát és Boszniát leszámítva számottevő tengerparttal büszkélkedhet 

a többi ország, amely egész egyszerűen azt jelenti, hogy 

mindig vannak és lesznek olyan eldugott, félreeső partszakaszok, 

ahol nem kell embertömegre számítani, s nem szükséges jelentékeny 

pénzösszegeket fizetni heverőkért, használati jogért, ételért 

és italért. Persze ennek szabott ára van, hiszen adott esetben árkon-bokron 

át kell megközelíteni a vizet, vagy csak egyszerűen kisebb, 

néhány kilométeres gyalogtúrával juthatunk el a célig, meg 

aztán magunkkal kell cipelni az enni- és innivalót. Mi több, a baráti 

körömben mind többször beszélünk arról, hogy tengeri kajakokba 

kéne beruházni, amelyekkel aztán a műholdképek alapján megkeresett 

teljesen elszigetelt partszakaszokat lehet felkeresni. Ha úgy 

tetszik, menekülni kell a profit és a tömeg ereje elől, amennyire az 

lehetséges, s ameddig a szélesebb nyilvánosságban nem kerül sor 

valamiféle kurzusváltásra. A másik választás, hogy az ember egyszerűen 

ritkábban keresi fel a tengert, hogy ha máshogy nem, hát 

jelenlétének hiányával csökkentse a nyomást. 

VATAŠČIN Péter 


egypercesek 

Beindult a regionális 

hulladéklerakó próbaüzeme 

Szabadka volt a legújabb állomása Az EU 

zöld napja elnevezésű rendezvénysorozatnak. 

Az európai delegáció a szerb környezetvédelmi 

minisztérium képviselőivel a múlt 

héten a békovai regionális hulladéktárolóba 

is ellátogatott. Az Európai Unió által támogatott 

békovai Regionális Hulladéktároló 

Kft.-ben jelenleg a gépek tesztüzemeltetését 

végzik. Ez a tervek szerint hatvan napig tart. 

A hulladékgazdálkodási központ területén 

július elsején kezdték meg a próbaüzemet. 

A tesztüzemhez Magyarkanizsáról, illetve 

Szabadkáról szállítják a hulladékot a békovai 

szemétlerakóba. A regionális hulladéktároló 

rendszer hét önkormányzatot fed le. Szabadka 

mellett Magyarkanizsa, Topolya, Kishegyes, 

Törökkanizsa, Zenta és Csóka területén 

is épültek hulladékudvarok. A mintegy 24 

millió eurós beruházás 85 százalékát az Európai 

Unió pénzelte, a fennmaradó 15 százalékot 

pedig a szerb állam és a hét önkormányzat 

biztosította. 

Jövőre már nem kell várni 

a sugárkezelésre 

Vajdaságban a jövő évtől nem kell várakozniuk 

a rákbetegeknek a sugárkezelésre 

– jelentette ki Zlatibor Lončar egészségügyi 

miniszter a kamenicai intézetben, tudósít a 

Vajdasági RTV. A tárcavezető Zoran Gojković 

tartományi titkárral együtt megtekintette a 

hat és fél millió euró értékű munkálatokat, 

amelyek várhatóan novemberben érnek véget, 

és utána hat sugárzó berendezés működik 

majd. A miniszter szerint Vajdaságban az 

ilyen betegeknél többé nem lehet várólista. A 

legfontosabbnak azt tartja, hogy a páciensek 

idejében jelentkezzenek a vizsgálatra, hogy 

sikeres lehessen a kezelés. 

Új igazgatót kap a Vajdaság 

Erdei Közvállalat 

Kókai Roland közgazdászt nevezte ki a 

tartományi kormány a Vajdaság Erdei Közvállalat 

(Vojvodinašume) új igazgatójává. Az 

intézmény éléről Takács Márta tizennégy év 

után távozott, írja a 021.rs portál. A jelölésről 

szóló egyetlen mondaton kívül a tartományi 

kormány közleménye nem tér ki az új igazgató 

képességeire, munkatapasztalatára, 

életrajzára sem. Takács Márta eddigi igazgató 

távozásával véget ér az egyik leghoszszabb 

időszak, amit közvállalati igazgatói 

tisztségben töltött be ugyanaz a személy, de 

feltételezhetően Takács utódja, Kókai is közel 

áll a Vajdasági Magyar Szövetséghez, ahhoz 

a párthoz, amely még a Demokrata Párttal 

kötött koalíciós megállapodás értelmében 

jelölte Takács Mártát a Vajdaság Erdei Közvállalat 

élére 2005-ben. A 021.rs portál cikke 

hozzáteszi, hogy 14 év alatt a volt igazgatónő 

nem túl gyakran szerepelt a nyilvánosság 

előtt, főként az idegenforgalmi kiállításokon 

és néhány nemzetközi projekt népszerűsítésén 

vett részt. 

Elhunyt Földi Márta 

A Vajdasági Magyar Közgazdász Társaság 

elnökét, a Prosperitati Alapítvány Igazgatóbizottságának 

tagját családi otthonában lelte a 

halál, írja a Pannon RTV honlapja. Földi Márta 

1960-ban született Csantavéren. A szabadkai 

Svetozar Marković Társadalmi Tevékenységek 

Középiskola természettudományi–matematika 

szakának befejezését követően az Újvidéki 

Egyetem Közgazdasági Karának informatika 

szakán szerzett egyetemi diplomát. 

Gyakornoki időszakát a szabadkai Bratstvo 

vagongyárban töltötte mint terv- és analízisreferens, 

majd a csantavéri Földműves 

Szövetkezetben volt a terv- és analízis osztály 

főnöke, később pénzügyi igazgatója, ezt követően 

lett Zenta község közigazgatásában 

a pénzügyi és gazdasági osztály vezetője. 

Hivatása, társadalmi tevékenysége és lakóhelye 

iránti elkötelezettsége, a közéletben 

való aktív részvétele megmutatkozik abban, 

hogy 1996 és 2002 között a Csantavéri Kosárlabda 

Klub elnöke volt, 2002 óta a csantavéri 

Chontafeyer civil szervezet elnöke, 2015-óta 

a csantavéri helyi közösség közgyűlésének 

elnöke. 2012-től a Vajdasági Magyar Közgazdász 

Társaság elnöke volt. 

Ötvenezer lakás épül fiatal 

házaspárok részére 

Pannon RTV 

400 millió eurót ruház be az állam 50 000 

lakás kiépítésébe, amelyet fiatal házasok igényelhetnek 

majd, jelentette be kedden Slavica 

Đukić Dejanović tárca nélküli, demográfiai 

kérdésekkel megbízott miniszter a Szerbiai 

RTV-nek adott interjújában. A miniszter hozzátette, 

előnyt élveznek majd a 35 évnél fiatalabb 

párok, de pályázhatnak majd az idősebbek 

is, hiszen senkit sem akarnak diszkriminálni. 

Kiemelte, hogy a 2011-es adatok alapján 

elmondható, hogy a házaspárok hatvan 

százalékának nem megoldott a lakhatása. A 

miniszter asszony hozzátette, hosszú évek 

után az idén nőtt az újszülött gyermekek száma 

is, hiszen az év első öt hónapjában 835 

gyermekkel több jött a világra, mint tavaly. 

Igaz ugyan, tette hozzá, hogy meg kell várni 

az év végét ahhoz, hogy bizakodóak legyünk, 

de a miniszter szerint jobb demográfiai eredményekkel 

számolhatunk ebben az évben. 

Pozitív népesedési adatok csak hat községben 

voltak Szerbiában, méghozzá: Preševóban, 

Bujanovácon, Novi Pazarban, Tutinban, 

Újvidéken és Belgrád Zvezdara városrészén. 

Önkéntesek jelentkezését 

várja a szerb hadsereg 

A Védelmi Minisztérium felhívást tett közzé, 

amelyben olyan személyek jelentkezését 

várják, akik önkéntes katonai szolgálaton, 

valamint tartalékos tisztképző kurzuson vennének 

részt. A felhívás mind a férfiak, mind a 

nők előtt nyitva áll. A Védelmi Minisztérium 

pályázatára azok a személyek jelentkezhetnek, 

akik betöltötték a 19. életévüket, de még 

nem múltak el 30 évesek. A felhívás egész évben 

nyitva áll a jelentkezők előtt. 

Öt és fél millió dinár vajdasági 

adomány Koszovónak 

A vajdasági kormány adományaként múlt 

kedden a péterváradi Vöröskereszt raktárából 

indult útnak a Koszovóban élő rászorulóknak 

szánt csomag, tudósít a 021.rs portál. A támogatás, 

amely élelmiszert és tisztálkodási 

eszközöket tartalmaz, öt és fél millió dinár értékű, 

és azt azok a népkonyhák kapják meg, 

amelyek Koszovó területén biztosítanak minden 

nap meleg ételt a helyi rászorulóknak. 

Igor Mirović tartományi kormányfő szerint 

fontos, hogy ezekben a nehéz időkben, a 

szerb áru hiánya és az üzletek zárvatartása 

miatt kialakult krízisben miatt segítsen, aki 

csak tud, és felszólította az önkormányzatokat 

és más állami szerveket, csatlakozzanak 

az akcióhoz. A Vöröskereszt egyébként folyamatosan 

juttat segítséget Koszovóba. 2017 

óta Vajdaságból 26 millió dinár értékben 

juttattak támogatást Koszovóba, idén pedig 

Tartományi Kormány 


egypercesek 

a Kosovska Mitrovicában lévő egyetem kihelyezett 

tagozatának 650 000 dinár értékben 

ajándékozott a tartomány hordozható 

számítógépeket. 

Gyorsforgalmi út épülne Zombor 

és Nagykikinda között 

Gyorsforgalmi út épülne Zombor és Nagykikinda 

között, amely összekötné Bácskát és 

Bánátot, és a két város közötti utat lerövidítené 

egy óra hosszára. Az út Nyugat-Bácskán, 

Dél-Bácskán, Közép-Bánáton és Észak-Bánságon 

keresztül haladna végig, írja a Novosti. 

Ezt szeretnék legalábbis Kúla, Hódság, Apatin, 

Verbász és Zombor lakosai. Erről beszélt 

nyugat-bácskai látogatásán Szerbia elnöke, 

Aleksandar Vučić is, aki elmondta, Béregtől 

Zomboron, Kúlán és Verbászon keresztül lehetne 

eljutni a szenttamási, óbecsei, törökbecsei 

és nagykikindai községekbe, majd a 

román határhoz. A beruházás 420-430 millió 

euróba kerülne. Van egy olcsóbb megoldás 

is, az pedig, hogy felújítsák a jelenlegi Verbász–Kúla–Zombor 

közutat, illetve Topolyától 

Nagykikindáig építsenek egy autóutat, de azt 

a megoldást választják majd, amelyik jobban 

megfelel a polgároknak. A helyieknek pedig 

az első, vagyis a drágább lehetőség tetszik 

jobban, amely négysávos lenne, és sokkal 

jobban megfelelne a gazdasági elvárásoknak. 

Ratko Mladić kórházba került 

Ratko Mladić hágai elítélt, a Szerb Köztársaság 

Hadseregének volt vezetője romló 

egészségügyi állapota miatt múlt csütörtökön 

kórházba került, ahol további vizsgálatokat 

végeznek rajta, nyilatkozta a Srna hírügynökségnek 

Mladić fia, Darko Mladić. Mladićot 

aznap reggel meglátogatta a felesége, de 

állapota egyre rosszabb lett, így a látogatás 

is félbeszakadt. Darko Mladić közölte, az orvosok 

azt mondták, semmi komoly, de benn 

tartják további vizsgálatok miatt. A most 77 

éves Mladićot 2017. novemberében életfogytig 

tartó börtönbüntetésre ítélte a hágai 

bíróság, ő a srebrenicai tömeggyilkosság fő 

felelőse. 

Szerbiai cég épít kerítést 

a horvát–szlovén határon 

Szlovénia kerítést épít a horvát határnál, 

hogy megakadályozza az illegális bevándorlók 

határátlépését, a kiírt versenypályázaton 

pedig egy szerbiai vállalat adta a legjobb 

ajánlatot, írja a Večernji list. A kerítés 40 kilométer 

hosszúságban készül majd el, és azt a 

horvát sajtó szerint a belgrádi székhelyű LE- 

GI-SGS vállalat húzza majd fel nem kevesebb, 

mint 4,8 millió euróért. A cég egyébként egy 

németországi cég leányvállalata. A Horvátország 

és Szlovénia közötti határszakasz egyébként 

671 kilométer. 

Gyémánt fokozatú fődíj 

a szabadkai Csákány Lórántnak 

Avar kori fülkesírokat tártak föl Szegeden 

Múlt hét végén tartották meg az SZTE 

Sófi József a Szegedi Tehetségekért Alapítvány 

díjátadó ünnepségét a Szegedi 

Tudományegyetem Természettudományi 

és Informatikai Karának diplomaosztó 

rendezvényén. Az esemény díszvendége 

Vizi E. Szilveszter, Széchenyi-nagydíjas és 

Prima Primissima díjas akadémikus, az 

MTA korábbi elnöke volt, aki Rovó László 

rektorral közösen adta át a díjakat a végzős 

hallgatóknak. Hét hallgató gyémánt 

fokozatú fődíjban részesült. Közöttük volt 

a szabadkai születésű Csákány Lóránt 

orvostanhallgató, fotóművész is. Saját 

bevallása szerint a sok tanulás mellett a 

fényképészet jelenti számára a kikapcsolódást 

és a művészetben való kiteljesedést. 

Tíz évvel ezelőtt egy teljesen új 

világ tárult elé, ez a világ nem más, mint 

amit a fényképezőgépe lencséjén keresztül 

lát. Eddig 21 országban állították ki a 

fotóit, mintegy 80 díjat nyert el hazai és 

nemzetközi fotópályázatokon. Ezenkívül 

több önálló fotókiállításon mutathatta 

be kedvenc képeit (a Somogyi Károly Városi 

és Megyei Könyvtárban, az SZTE Rektori 

Hivatalban és Budapesten, a Magyar 

Tudományos Akadémia Székházában). 

Tuti 

Késő avar kori fülkesírokat tártak föl egy 

szegedi családi ház építésének előkészítése 

során a Móra Ferenc Múzeum régészei, a 

területet egykor a közgyűjtemény névadója 

is vizsgálta, írja az MTI. Löffler Zsuzsanna ásatásvezető 

régész a helyszínen újságíróknak 

elmondta, a telek ismert régészeti lelőhely 

volt, a környéken az 1930-as években Móra 

Ferenc, majd 1942-ben Csallány Dezső vezetett 

ásatásokat. A két szakember irányításával 

akkor 339, többségében késő avar kori sírt 

tártak fel, emellett megtalálták néhány honfoglalás 

kori temetkezés nyomait is. A telekhatáron, 

a feltárási terület nyugati szélén ma 

is áll még az a több száz éves tölgyfa, melynek 

árnyékában egykor Móra Ferenc dolgozott. 

A közelmúltban indult régészeti feltáró 

munkára egy családi ház építése miatt került 

sor. A szegedi múzeum szakemberei összesen 

36 sírt találtak, ezek közül nyolcat már 

a korábbi ásatás során feltártak. Előkerültek 

azok az egykori kutatóárkok is, melyeket még 

Móra Ferenc és Csallány Dezső nyitottak több 

mint 80 évvel ezelőtt. A 28 újonnan megtalált 

közül több úgynevezett fülkesír. Ez a temetkezési 

mód kezdetben feltehetően a sírrablások 

ellen védte az elhunytak maradványait, 

később azonban általánossá vált a térségben 

élő avarok között a 7. század végén és a 8. 

század első felében. A sírgödörbe egy áldozati 

állatot – akár egész lovat vagy feldarabolt 

szarvasmarhát – temettek, a sír rövid oldalába 

pedig egy kis fülkét vágtak. Ebbe a fülkébe 

csúsztatták az elhunyt maradványait – így 

történhetett meg, hogy félig dőlve, sőt, szinte 

állva is megmaradhattak az emberi csontvázak, 

a felületes szemlélő számára azonban 

rejtve maradtak. Az újonnan feltárt sírokban 

az emberi és állati maradványokon kívül különböző 

tárgyakat – szíjvégeket, csatokat, 

ékszereket is találtak a régészek. 

HÍRFORRÁSUNK: 


KÖRNYEZETVÉDELEM 


Összefogással megmenthetjük legdrágább kincsünket 

Múlt heti számunkban már beszámoltunk arról, hogy Szabadkán is levetítették 

a Blue Heart (Kék szív) című dokumentumfilmet, amely azt mutatja be, hogy a 

Balkánon vannak Európa utolsó vadvizei, amelyek védelméért a helyiek nagy elszántsággal 

harcolnak. A vetítést egy beszélgetés követte, amelyen Miloš Baković 

Jadžić, a belgrádi Pravo na vodu (A vízhez való jog) környezetvédelmi szervezet 

tagja, Mészáros Gábor szabadkai biológus és Mengyán Pletikoszity Ildikó, a 

topolyai A Jelenért és Jövőért Környezetvédelmi Mozgalom képviselője fejtette 

ki álláspontját. 

– A víz, mint közjó több szempontból is 

veszélyeztetett. A térségünkbe tervezett 

minivízerőművek kiépítése csak az egyik, 

amivel környezetünket károsítják. A másik, 

ami a vizeinkre veszélyt jelent, az a privatizáció 

különféle formája: például a források, 

a vízellátás vagy akár a gyógyfürdők 

magánosítása. A folyók és a patakok szenynyezettsége 

ugyancsak gond – mondta 

bevezetőjében Boris Telečki, a szabadkai 

rendezvényt szervező Természet és Társadalom 

Polgári Kezdeményezés illetékese, a 

beszélgetés moderátora. 

A Pravo na vodu (A vízhez való jog) környezetvédelmi 

szervezet bő egy évvel ezelőtt 

alakult meg azzal a céllal, hogy a vízzel 

kapcsolatos helyi kezdeményezéseket minél 

jobban koordinálják, mutatott rá Miloš 

Baković Jadžić szociológus, a szervezet 

képviselője: 

– Ami országos szinten is leginkább a 

nyilvánosság középpontjába került, az a 

balkáni folyók megmentéséért szervezett 

akciónk volt a Balkán-hegységen (Stara planina). 

Viszont ezt a kezdeményezést olyan 

szervezetek képviselői hozták létre, akik 

nem szigorúan környezetvédelemmel foglalkoznak. 

Minivízerűművek sem kizárólag 

a Balkán-hegységen vannak, hanem a Kopaonik 

Nemzeti Parkban és Szerbiában sok 

más helyen is. Az ivóvízhez való alapvető 

emberi jog problematikája sem merül ki a 

minivízerőművek által okozott problémákban. 

Elérkezett egy olyan pillanat, amikor 

érdemesnek bizonyult a különböző területeken 

zajló különböző helyi küzdelmeket 

összekapcsolni úgy, hogy például a nagybecskereki 

emberek, akiknek az ivóvízzel 

van problémájuk, támogassák a belgrádiakat, 

akiknek a Száva folyó melletti töltés és 

az illegális építkezés okoz gondot. Azt gondoljuk, 

hogy csak közösen fellépve tudunk 

olyan erőt felmutatni, amivel eredményt érhetünk 

el – szögezte le Miloš Baković Jadžić, 

és elmondta, a Pravo na vodu szervezet 

egyik alapvető követelése az, hogy Szlovéniához 

hasonlóan Szerbia alkotmányába is 

foglalják bele, hogy a vizek védelme alapvető 

emberi jog. 

Palics: Leterhelt a tó vize 

Mészáros Gábor szabadkai biológus elmondta, 

korábban különböző szervezetek 

keretében foglalkozott környezetvédelemmel, 

ma már teljesen önállóan tevékenykedik, 

viszont továbbra is támogat minden 

jó kezdeményezést. Véleménye szerint is 

az önszerveződés, illetve a befektetőkre, 

vagyis a kereskedelmi bankokra irányuló 

nyomásgyakorlás a leghatékonyabb módja 

annak, hogy megakadályozzák a minivízerőművek 

kiépítését. A Palicsi-tó szennyezettségével 

kapcsolatosan pedig a biológus 

a következőket mondta: 

– Kerülöm a szennyezettség kifejezést, 

én inkább úgy fogalmaznék, hogy le van 

terhelve a víz. Olyan világban élünk, hogy 

a környezetbe túl sok tápanyagban gazdag 

szennyvizet engedünk. Mosóporok, samponok 

kerülnek a vízbe, ami miatt fölborul 

az ökoszisztéma, pontosabban egy olyan 

ökoszisztéma alakul ki, ami számunkra nem 

megfelelő. A szennyezettség ugyanis mérgezést 

feltételez, de esetünkben nem erről 

van szó. Persze a mérgezés is előfordul, de 

az ilyen incidensekre azért gyorsan reagálnak. 

Viszont a nutrientek, azaz tápanyagban 

gazdag anyagok ellenőrizetlen menynyiségben 

kerülnek bele a Palicsi-tó vizébe, 

és ez az egyik oka annak, hogy a tó ilyen 

állapotban van – mutatott rá a szakember. 

Mészáros Gábor szerint a Palicsi-tó hoszszú 

távon is fennmaradhat, de ehhez elengedhetetlenek 

a karbantartási intézkedések, 

valamint a szennyvíztisztító hatékonyságának 

növelése: 

– A karbantartáshoz szükséges emberi és 

más erőforrásokat is biztosítania kell annak, 

akire a szennyvíztisztítás feladatát rábízták. 

Egy félig természetes vagy, mondhatni, 

mesterséges ökoszisztémát kell létrehozni. 

Azokat a szerves anyagokat, amelyekből 

többlet van, például a nádat minden évben 

el kell távolítani. Le kell halászni azokat 

a halfajtákat, amelyek túlszaporodnak. A 

német kormány eszközeiből, ami nem hitel, 

hanem adomány, folyamatban van egy 

projektum lebonyolítása, amelynek célja, 

hogy a Palicsi-tavat több szempontból is 

szanálják. Ebben szakmai tanácsadóként 

jómagam is részt veszek – emelte ki Mészáros 

Gábor. A biológus emlékeztetett a sajtóban 

közelmúltban megjelentekre, miszerint 

Belgrád az egyetlen olyan európai főváros, 

amelynek nincs szennyvíztisztítója, és hogy 

ennek orvoslására jelentős pénzeszközök is 

szóba kerültek. A szakember azt mondta, 

ezt a kérdést illetően szkeptikus a hatalomgyakorlókkal 

szemben: 

– A hatalmon lévő politikusokat inkább 

a befektetések érdekelik, ahogyan az előzőeket 

is. Fontos nekik az építkezés, de a 

karbantartással úgy vannak, hogy „majd 

meglátjuk”. Ezt a hozzáállást tapasztaltuk 

a szennyvíztisztítónk esetében is. Amíg az 

befektetés volt, addig szuper volt! De mi 

van a karbantartással? Egy ideig Szabadkán 

tartózkodott egy német szakember, akit 

szinte sokkolt, amikor megtudta, hogy a városi 

költségvetésből nem biztosítottak elegendő 

pénzt a szennyvíztisztító normális 

működéséhez. Például Németországban az 

ilyen berendezések esetében a fenntartási 

költségekre a beruházás összegének három 

százalékát irányozzák elő évente. Nálunk 

csak három ezreléket – mondta Mészáros 

Gábor, és hozzátette, hogy a jelenlegi helyzet 

annyira rossz, hogy nem látja, hogyan 

lehetne ebből kilábalni. Rámutatott, ennek 

egyrészt az az oka, hogy rossz befektetési 

modellt alkalmaznak, másrészt, hogy a 

döntéshozók a beruházásokkal szavazatokat 

akarnak szerezni, nem pedig a problémákat 

megoldani. 

Bács-ér (Krivaj) – A nyílt 

szennyvízcsatorna 

A Krivaj (vagy Krivaja), azaz a Bács-ér az 

egyetlen olyan patak, aminek forrása és 

torkolata is Vajdaság területén van. Ennek 

valamikor teljesen tiszta volt a vize, őseink 

ebben fürdöttek. A patak Topolyától Szenttamásig 

ma már egy szennyvízcsatornára 

hasonlít. Mengyán Pletikoszity Ildikó számos 

akciót, tiltakozást szervezett már a patak 

megmentéséért: 

– Valamikor a hetvenes években indult 

meg Topolyán a gyárépítés. Lehet, hogy 

ezután már nem fürdöttek a Krivajban, de 


KÖRNYEZETVÉDELEM 

A SZABADKAI BESZÉLGETÉS RÉSZTVEVŐI (BALRÓL JOBBRA): 

BORIS TELEČKI, MILOŠ BAKOVIĆ JADŽIĆ, MÉSZÁROS GÁBOR ÉS MENGYÁN PLETIKOSZITY ILDIKÓ 

az emberek ezt még valahogy elfogadták, 

mert a patak élővilága azért megmaradt, és 

a lakosok közül sokan munkahelyhez jutottak 

ezekben a gyárakban. 1991-ben azonban 

egy jelentősebb szennyezésre kerül sor, 

amikor a polgárok már az önkormányzathoz 

fordultak, hogy oldja meg a problémát. 

Mivel erre rövid időn belül nem került sor, 

az emberek úgy döntöttek, hogy betemetik 

a kis folyót. Ez végül eredményt hozott, 

mert a gyárakban tisztítóberendezéseket 

szereltek fel. Akkoriban még egyszerűbb 

volt az ilyen problémákat orvosolni, mert 

azok a gyárak állami tulajdonban voltak. 

2002-től ismét jelentősen megnövekedett 

a patak szennyezettsége, akkor rövid idő 

alatt nagyon sok aláírást összegyűjtöttünk, 

hogy ezt oldják meg. Ekkortájt az emberek 

még elég aktívak voltak. Ma viszont érdektelenek, 

nem vesznek részt az akciókban. A 

hatalom részéről különböző telefonhívások 

révén pedig meg is félemlítik őket, hogy 

ne vegyenek részt a tiltakozásokban. 2012- 

ben pedig oly mértékű szennyezésre vagy 

megterhelésre került sor, hogy a patak egy 

nyitott szennyvízcsatornává vált. Az idei a 

nyolcadik nyár, amikor a Krivaj mellett élők 

számára lehetetlenné válik az élet – mutatott 

rá Mengyán Pletikoszity Ildikó. 

A Bács-ér szennyezése leginkább két 

falut érint, Bajsát és Kishegyest. Utóbbi településre 

nem mindig jut el a szennyvíz, 

mert útközben lerakodik a szennyeződés, 

és ez attól is függ, hogy mennyi víz van a 

medrében. 

– A Topolyai-tóból ugyanis, amit a Krivaj 

táplál, a vizet sokak szerint jogtalanul 

és korlátlanul használják az arabok, akik 

megvették a zobnaticai parkot. Így előfordul, 

hogy a Krivajban egyáltalán nincs is 

víz, csak mosószerek. Számos alkalommal 

panaszt tettünk, amikor megnövekedett 

a szennyeződés. A helyi közösség mellénk 

állt, viszont az önkormányzat soha nem 

volt hajlandó részt venni ebben a harcban. 

Egészen a bíróságig jutottunk, de a hatalom 

mindig valami új rendeletet talált ki. A legújabb 

rendelet szerint a húsipari vállalatok 

akár a végtelenségig szennyezhetik a vizeket 

azzal a feltétellel, ha jelentéseket írnak 

arról, hogy csökkentik a szennyvízkibocsátást. 

Persze a valóságban semmi sem változik: 

kibírhatatlanul bűzlik a patak, amelyből 

teljesen kipusztult az élővilág – ismertette a 

bajsai aktivista. 

A Krivaj vize teljesen fehér, a felszínét zsíros 

anyag borítja, amelyen egerek és patkányok 

futkároznak, lábnyomaik megmaradnak 

a zsíros anyagon. Amikor ezt a polgárok 

2012-ben először észlelték, azt hitték, hogy 

ez egy olyan meghibásodás következménye, 

amit majd azok, akik okozták, másnapra 

elhárítják. Nem így történt. 

Mengyán Pletikoszity Ildikó hozzátette, 

hogy itt nemcsak környezetvédelmi, hanem 

erkölcsi krízisről is beszélhetünk, hiszen 

a környezetszennyezők teljes mértékben 

tisztában vannak azzal, hogy mekkora 

szenvedést okoznak a helyi polgároknak, 

de teljesen érzéketlenek irántuk. Már Bajsa 

bejáratánál autóból, csukott ablakok mellett 

is érezni lehet a bűzt, amivel a helyiek 

kénytelenek mindennap együtt élni. 

– A minap épp találkoztunk a szennyezést 

előidéző vállalat illetékeseivel, akik 

dölyfösen azt mondták, hogy valójában 

mi szennyezzük a patakot. Úgy viselkednek, 

mintha már nem is emberek lennének, 

mert – ezt ki merem jelenteni – a szervezett 

bűnözés egy olyan zárt világában élnek, 

hogy őket egyszerűen semmi nem érdekli – 

panaszolta Mengyán Pletikoszity Ildikó, aki 

rámutatott, a polgárok különféle módokon 

tiltakoztak már, és minden lehetséges jogi 

lépést végigjártak. A legutolsó az volt, hogy 

az Alkotmánybírósághoz fordultak, mert 

szerintük alkotmányellenes az a rendelet, 

ami a gyáraknak megengedi a szennyezést, 

azonban az Alkotmánybíróságtól már 

több mint egy éve nem kaptak semmilyen 

visszajelzést. 

Boszniai, albániai és macedóniai példákon 

keresztül a Blue Heart film bemutatta, 

összefogással az emberek megakadályozhatják, 

hogy a hatalmon lévők érdekeiktől 

vezérelve tönkretegyék a természetet, ez 

pedig reményt ad arra, hogy Vajdaságban 

és Szerbiában is hasonló összefogással komoly 

eredmények szülessenek. A Szabadkán 

megtartott előadás egy jelentős lépés 

volt egy országos méretű összefogás érdekében, 

amelynek koordinálását a Pravo na 

vodu szervezet vállalta magára. 

TÓTH Imre 


oktatás 

Az ajándékba kapott osztályzatról 

Nagyvonalúság vagy pragmatizmus? 

Nem tudom, hogy ez is egy valódi szerbiai különlegesség-e 

(„szerbikum”, amelyet még nem nyilvánítottak hivatalossá), de 

igencsak jellemző jegye a hazai gondolkozásnak és gyakorlatnak. 

Vagy más országok is küszködnek hasonló gondokkal? Mert míg 

itthon gyakorta, az anyaországi sajtóban és portálokon szinte elő 

sem fordul az ajándékba adott osztályzat fogalma. Ez persze korántsem 

jelenti, hogy az iskolai minősítés rendjét nem kíséri ott is (nem 

okvetlenül elfogulatlan) elégedetlenség, ám inkább az „igazságos” 

vagy az „igazságtalan” jegyosztás okán zúgolódnak azok, akiknek 

ebben a végtelenül szubjektív témában éppen más véleményük 

van annál, amit a tanár által számszerűsített érdemjegy kifejez. 

Általában a saját osztályzat tűnik „alacsonyabbnak” másokénál, 

ritkábban – felfelé törő hiúság esetén – a másoké „magasnak”, ismét 

a sajáthoz képest. Így a kettő voltaképpen egy és ugyanaz. 

SZERBIÁBAN AZ ÁLTALÁNOS ISKOLÁS DIÁKOK CSAKNEM FELE 

KITŰNŐ ÁTLAGOSZTÁLYZATTAL FEJEZI BE A TANÉVET 

Nálunk az emberek szemléletében és a társadalmi lét megannyi 

területén erőteljesen munkál egy veszélyes nagyvonalúság: önmagunk 

túlértékelése. Ennek az attitűdnek vannak elrugaszkodott 

tézisei is, amelyek akár súlyos következményekkel is járhatnak. Példaként 

a „mennyei népről” kreált mítoszt szokták felhozni, de ettől 

függetlenül élénken él a lakosság jelentős hányadának önképében, 

ami szorosan összefügg azzal a téveszmével, hogy esetleges kudarcaink 

és alulteljesítésünk mindenkor „mások” aknamunkájának, 

ellenségeskedésének, „összeesküvésének” stb., és nem a magunk 

esetleges gyengeségeinek következménye. 

Az iskolai munkára átvetítve: nemcsak a tanulói, de a szülői elvárások 

is jócskán e visszás szemléletnek vannak alárendelve. Az 

tehát, ha a gyermek iskolai teljesítménye kívánnivalókat hagy (és 

miért ne hagyna, hiszen a gyermek is hibázhat vagy alulteljesíthet), 

nem okvetlenül mások (pl. a tanár) ellenséges szándékából ered. 

Ellenben az érdemjegy – egyéb funkciói mellett – arra is hivatott 

lenne, hogy e dologra megfelelő módon felhívja a figyelmet, egyszersmind 

a teljesítésnek megfelelően értékeljen, azonban ebben 

is azonnal a fenti közösségi attitűddel ütközik. 

Ilyetén a tanárok, sőt a nevelőtestületek nem elhanyagolható része 

egyszerűen igyekszik elkerülni az „ellenséggé” válás kockázatát, 

és önként és dalolva, netán széles érzelmi skálán mozgó tanulói és/ 

vagy szülői követelésre, nem ritkán eltérő erejű, esetenként egzisztenciális 

kérdéseket is érintő külső vagy belső (vezetői, politikai, 

10 2019. július 18. 

Illusztráció 

közéleti stb.) nyomásra kellő nagyvonalúságot gyakorol, azaz osztályzatait 

jóval a reális és teljesítményalapú szint fölé kalkulálja, ami 

– általában utólag – pragmatikus döntésnek bizonyul. Bármennyire 

képtelen dolognak tűnik is. 

Jókora eltérések 

Szerbiában az általános iskolás diákok csaknem fele kitűnő átlagosztályzattal 

fejezi be a tanévet, ugyanakkor a középiskolában ez 

csak minden ötödik diáknál van így. 

Az utóbbi időben gyakran hangzik el hivatalos helyeken is, hogy 

a diákok teljesítményét egységes, mindenki számára azonos módszerekkel 

kellene mérni, és ez a külső értékelés valós mércéje lehetne 

a tanári munka értékelésének is. Ezáltal elejét lehetne venni az 

aránytalanul nagy különbségeknek egy-egy érdemjegy és a teljesítményfedezete 

mögött. 

Az idei záróvizsga eredményei is igazolják a fenti felvetéseket, 

ugyanis számos kirívó példa van arra, hogy míg a tanulók átlagosztályzata 

viszonylag magas, a záróvizsgán elért pontszámaik nincsenek 

ezzel arányban, még iskolai vagy körzeti, sőt országos szinten 

sem. Ha pedig egy-egy iskolán belül, akár az egyes tanulókra lebontva 

vizsgáljuk az arányt, meglepő eredményeket kapunk. 

Az esetek többségében a legkiválóbb diákok érnek el a záróvizsgán 

is legjobb eredményt. Ellenben előfordul számos olyan eset 

is, hogy egy kitűnő rendű diák az átlagos vizsgapontszámot sem, 

vagy alig éri el. 

Ha az átlagosztályzatokkal szerezhető 60 és a záróvizsgára kapott 

legfeljebb 40 pontot a középiskolai iratkozásnál számított 

(különpontok nélkül elérhető) legmagasabb pontszámához (100) 

viszonyítjuk, igen meglepő arányokat kapunk. 

Az ajándék osztályzat annál valószínűbb, minél nagyobb az eltérés 

a fenti 60:40-es aránytól. Függetlenül ugyanis az elért pontszámok 

összegétől, ennek nagyjából meg kellene maradnia. 

Egyes nagyvárosi (elsősorban belgrádi) iskolákban jócskán a 

vizsgapontok javára billen el az arány, és az osztályzatokra kapott 

pontszámok mindössze 53 százalék körül vannak, míg a lazább 

iskolai követelményekre (ajándék osztályzatokra) hajazó intézményekben 

– és sajnos ebben a csoportban szép számmal találni magyar 

nyelven is oktató intézményeket – meghaladja a 75 százalékot! 

A kiszorítósdi lehetősége 

Fentebb „pragmatikus” döntésnek neveztem a fedezet nélküli 

kitűnők és jelesek osztogatását. Sajnos, az osztályzat jelenleg még 

nemcsak az egyéni elégedettség vagy becsvágy fokmérője, de néhány 

lazán odavetett ötös olykor a rossz záróvizsga-teljesítés dacára 

is „meghozza” a kiválasztott szakirányra való bejutáshoz oly 

fontos két-három többletpontot. Akár úgy is, hogy az ajándék jegygyel 

feltarisznyázott diák ki tudja szorítani a nálánál esetleg jobban 

teljesítő, de szigorúbban osztályozott társát. 

És vajon mi számít fontosabbnak nálunk a voltaképpeni végeredménynél? 

Mindegy, hogy milyen áron értünk el odáig. 

Magam ugyan jelenlegi formájában és a jelenlegi feltételek között 

értelmetlennek tartom az általános iskolai záróvizsgát. Ugyanakkor 

elfogadom azok érveit – és rendre ezekkel hozakodik elő a kisérettségi 

intézményét körömszakadtáig védő oktatási miniszter –, 

akik a fenti anomáliák csökkentése miatt fontosnak tartják. Éppen a 

konkurensebb környezetekben – és itt főképp néhány nagyvárosra 

kell gondolni –, ahol keményen meg kell küzdeni a bejutásért egyegy 

vonzó szakirányra. 

BERETKA Ferenc

Az Alkotmánybíróság április 25-i ülésén 

leállította a nyugdíjak ideiglenes módjára 

vonatkozó törvény alkotmányellenességének 

és a ratifikált nemzetközi megállapodásokkal 

való összehangolás hiányának megállapítására 

irányuló eljárást. Elvetette a 

költségvetési rendszerügyi törvény (27. cikk 

29. bekezdés) rendelkezése alkotmányosságának 

felülvizsgálatára vonatkozó eljárás 

megindítását, és elutasította az egyes jogi 

aktusok vagy cselekmények végrehajtásának 

felfüggesztési kérelmét. 

Néhány gondolat az indoklásból: 

A legtöbb benyújtott kezdeményezés 

azonos vagy hasonló tartalmú, arra vonatkozik, 

hogy a vitatott nyugdíjcsökkentési és 

a költségvetési rendszerügyi törvény nyugdíjra 

vonatkozó kitételei összeegyeztethetetlenek 

az alkotmány több cikkének rendelkezésével, 

és megsértik a jogállamiság 

elvét. A nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára 

vonatkozó jogszabály tartalma nem fedi a 

címét, nem lát elő érvényességi határidőt, 

nincs átmeneti hatása, a csökkentés bizonyos 

nyugdíj-kategóriákra vonatkozik. A 

nyugdíj szerzett jog, tulajdonjog, az alapvető 

szabadságjogok védelméről szóló 

európai egyezmény értelmében az elért 

emberi jogokat nem lehet csökkenteni. Az 

alkotmányossági vizsgálatot kezdeményezők 

megkérdőjelezték a kifizetett nyugdíj 

jogorvoslat nélküli véglegességét és azt is, 

hogy ha az állam rendkívüli gazdasági helyzete 

miatt ideiglenes intézkedéseket, korlátozásokat 

vezetett be, a gazdasági-pénzügyi 

helyzet rendezése után miért nem 

szüntette meg, hiszen további fenntartásuk 

indokolatlan volt. Kérdéses a korlátozás 

túlméretezése is. Az alkotmányjogi felülvizsgálatot 

kezdeményezők indítványozták, 

hogy a bíróság a kérdésről szervezzen 

nyilvános vitát. Vizsgálja ki, hogy a jogalkotás 

időpontjában érvényes körülmények a 

későbbiekben mennyiben változtak meg. 

Indítványozták a bíróságnak, hogy az eljárás 

lefolytatása után állapítsa meg, hogy a 

vitatott törvény nincs összhangban az alkotmánnyal, 

és határozza meg a következmények 

megszüntetésének módját. 

A határozat kitér arra is, hogy a bíróság 

2015 szeptemberében tárgyalt a kérdéses 

törvény alkotmányosságára és a nemzetközi 

szerződésekkel való összehangoltságára 

vonatkozó felülvizsgálati beadványokról. 

Az indítványokat elvetette, mert úgy találta, 

hogy nincs alapja az alkotmányjogi eljárás 

megindításának. Az idén áprilisban is hasonló 

döntést hozott. 

Az indoklásból: 

– A nyugdíjasok viszonylagos életszínvonalának 

fenntartása nem alkotmányjogi 

kérdés. 

– A nyugdíjcsökkentési törvénnyel nem 

szegték meg a Szerb Köztársaság azon kötelezettségét, 

hogy gondoskodjon a nyugdíjasok 

gazdasági biztonságáról. 

– Az Alkotmánybíróság rámutatott arra, 

hogy a nyugdíjbiztosítási rendszerben a 

nyugdíjra való jogosultság a szolidaritásra 

épül, és jogi természetéből adódóan nem 

azonos a magántulajdonnal. A biztosítási 

rendszer a közjogi alapelvek közé tartozik, a 

nyugdíj jellegéből adódóan tulajdonjog, de 

magánjogi szempontból a jogosultság nem 

magántulajdon, ezért nem lehet kapcsolatba 

hozni azzal a rendelkezéssel, miszerint a 

tulajdonjog csak a törvény által meghatározott 

közérdek alapján, piaci értéknek megfelelő 

térítés ellenében kobozható vagy 

vehető el. 

– A vitatott törvény az államháztartás 

konszolidálására irányuló intézkedéscsomag 

része volt. A büdzsé megszilárdítása és 

az eredmények értékelése elsősorban gazdasági 

kérdés, nem az Alkotmánybírtóság, 

hanem a végrehajtó hatalom hatáskörébe 

tartozik. 

– Figyelembe véve, hogy a vitatott törvény 

már nem érvényes, az Alkotmánybíróság 

megvizsgálta, hogy megvannak-e a 

feltételek az eljárás folytatására. (Az Alkotmánybíróságról 

szóló törvény előírja, hogy 

ha a jogszabály az eljárás során hatályát 

veszti, a bíróság határozattal erősítheti 

meg, hogy nem felel meg az ország alapokmányának 

vagy az aláírt nemzetközi 

szerződéseknek.) 

Az Alkotmánybíróság végérvényesen 

pontot tett a nyugdíjcsökkentési törvénynyel 

kapcsolatos eljárás végére. Nem 

vizsgálja a költségvetési rendszerügyi 

törvény összehangoltságát a nyugdíjbiztosítási 

jogszabállyal, mert – mint ahogy 

az indoklásban olvasható – nem tartozik a 

hatáskörébe. 

A döntést Vesna Ilić Prelić elnök írta 

alá. Két alkotmánybíró különvéleményt 

fogalmazott meg (2015-ben 4-en tették 

ugyanezt). 

Dr. Milan Škulić felrótta a bíróságnak, 

hogy nem válaszolt néhány fontos kérdésre, 

mint például: Mi a nyugdíj jogalapja? A 

nyugdíj tulajdon vagy tulajdonjog? Kizárólagos 

(túlnyomórészt) vagy részben szociális 

kategória? Az államnak joga van-e módosítani 

a nyugdíjak összegét, mikor, miért, 

hintaszék 

Az Alkotmánybíróság hű maradt 

önmagához (és a hatalomhoz) 

milyen mércék alapján? Hogyan lehet megállapítani 

az állami beavatkozás szintjét? 

A végzés tartalma gyakorlatilag nehezen 

győzi meg a két tábort (a támogatókat és 

ellenzőket egyaránt) arról, hogy a nyugdíjcsökkentési 

törvény alkotmányossági 

szempontból nem ellentmondásos, vagy 

elfogadható. 

Részlet dr. Korhecz Tamás különvéleményéből: 

„ Mivel az ügyiratokból, különböző 

kezdeményezésekből, a meghatalmazott 

beterjesztők és az üggyel megbízott bíró 

javaslataiból nem vonhattam le meggyőző 

következtetéseket arról, hogy a kérdéses 

törvény egésze vagy egyes rendelkezései 

alkotmányellenesek-e, főképpen pedig, 

hogy szükség van-e az alkotmányellenességből 

eredő következmények megszüntetésére, 

2019. április 25-én, több mint hat 

hónappal azután, hogy hatályát veszítette 

a jogszabály, nem volt lehetőségem a megoldás 

ellen szavazni. Támogattam az eljárás 

megszüntetését. Ugyanakkor külön véleményben 

mutattam rá, nem értek egyet a 

határozat megindoklásával és az elkövetett 

eljárási mulasztásokkal. 

– Az Alkotmánybíróság évekig nem 

döntött, megvárta a vitatott törvény 

megszűnését. 

– A 2015-ben hozott döntés után indokolt 

lett volna néhány kezdeményezéssel 

kapcsolatos eljárás megindítása. 

Nem kérdőjelezem meg, hogy a polgárok 

tulajdonjogainak törvényes korlátozása 

közérdekből politikai kérdés, nem pedig bírósági 

felülvizsgálati tárgy. Úgy vélem, a politikai 

hatalomnak széleskörű hatásköre van 

a pénzügyi konszolidációs intézkedések 

megválasztásában. Ez azonban nem jelenti, 

hogy ezt a szabadságot és meghatalmazást 

nem kell alkotmányossági szempontból ellenőrizni. 

Az Alkotmánybíróság jogosult és 

köteles értékelni a korlátozások indokoltságát 

és arányosságát” – olvasható dr. Korhecz 

Tamás alkotmánybíró különvéleményében. 

TAKÁCS Magda 

39 530 DINÁR A TEMETÉSI 

KÖLTSÉGTÉRÍTÉS 

A Nyugdíjbiztosítási Alap közzétette 

a júliustól szeptember végéig 

érvényes temetési költségtérítést. Az 

elhunyt nyugdíjas hozzátartozójának, 

vagy annak, aki a költségeket lefedte, 

39 530 dinárt utal át az alap. 


INTERJÚ 

Keresni helyünket a világban 

Születésnapi beszélgetés a nyolcvanéves Várady Tibor akadémikussal (2. rész) 

Interjúnkkal nyolcvanadik születésnapja alkalmából köszöntjük 

Várady Tibort, akinek a munkássága sokkal több vajdasági 

magyar sorsot érintett, mint gondolhatnánk. Már csak ezért is 

érdemes minél többet megtudni és megérteni egy olyan jogtudós, 

író, egyetemi tanár, politikus, tanácsadó és mindenekelőtt 

értelmiségi pályájáról, akinek a tevékenységéről a legtöbbször 

csak felületes újsághírekből értesülhetünk. 

Műveiben egyre többet tár a nyilvánosság elé a család, az 

elődök mindennapi munkájának eredményeiből, körülményeiből, 

következményeiből. Mi az, amit nem tudhattunk volna 

meg ezek nélkül a művek nélkül? 

– Én tudtam, hogy léteznek ezek az iratok. Számomra, a családon 

belül, két igazán borzasztóan mellbevágó esemény volt. Az apám 

és az öcsém is úgy hunyt el, hogy az nem volt várható. Édesanyám 

a századik évében hunyt el, az nem volt váratlan. Természetesen 

fájt, de nem volt váratlan. Az apám nyugdíjba ment, de még rendszeresen 

bejárt az irodába, hetvenhat éves volt, és kezdte félretenni 

azokat az iratokat, amelyekről úgy gondolta, hogy történelmet 

mutatnak. És ő sokkal többet tudott ezekről, mint én. 1988-ban az 

irodában iratokat rendezgetett, és ott érte egy agyvérzés. Én Amerikában 

tartózkodtam akkor, Atlantában. Visszajöttem a temetésre, 

és ez borzasztóan fájó volt. Utána ezek a félretett iratok – néhány 

ezret tett félre a harmincvalahány ezerből – ott maradtak egészen 

2010-ig, amikor elkezdtem velük foglalkozni. És akkor már nem 

tudtam megkérdezni, hogy miért ezeket válogatta ki, és mit akart 

volna még félretenni. 

Nincs más módja annak, hogy választ találjon ezekre a 

kérdésekre? 

– Most nagyon sok ügyben keresem az ítéletet, de nincsen az iratok 

között. Az eredmény, a kimenetel többször kézzel oda van írva 

az iratcsomóra. Azért nincsen ítélet, mert nem volt fénymásoló, az 

ügyfél elvitte az ítéletet, és az nem maradt meg. Néha megmaradt 

valami nagyon rossz, sokadik példány, attól függ, milyen indigót 

használtak. Próbáltam párszor a bírósági levéltárban megkapni – 

de rendszerint nincsen. Mert volt az első világháború, jött az új világ, 

jött a német megszállás, jött a kommunizmus, és hát nem igazán 

hagyományőrző ihletéssel történtek ezek a dolgok. Sok volt a 

gondatlanság is, lehet, hogy kidobták. És itt az ügyvédi irattárban 

azt láttam, hogy sok minden megmaradt, 

ami egyébként nem maradt volna fenn. 

Mindebből egy teljes korszak társadalmi-közéleti 

viszonyai is kirajzolódnak? 

– A nagyapám megőrizte a kisebbségi 

politikusi levelezését, sőt a kapott levelek 

hátlapjára ráírta a válaszát, azt később átgépelte 

és továbbküldte. Tehát a válasz is 

megvan. Ez azért érdekes, mert Vajdaságban 

nem voltak pártirodák a két világháború 

között. Tehát ami megmaradt, az a 

szereplőknek az iratai, levelei. És tudtommal 

ezek más szereplők után nem maradtak 

fenn. Tehát ez is valamiféleképpen felértékelődött. 

Ez nem volt egy világcsoda, 

amikor a nagyapám félretette, de felértékelődött, 

és azt látom, hogy ezzel most kell 


valamit kezdeni, mert nagyon sok olyasmit mutat, ami kimaradt a 

történelemből. 

A kirekesztett emberek megszólítása 

Mekkora világot tud befogadni az ember? Család, falu, város, 

nemzet – meddig lehet továbbmenni? Mit jelent egy alföldi vízvezeték-szerelő 

számára az, hogy Európa? Azonkívül, persze, hogy 

többet tud keresni, mert elmehet akárhová dolgozni… 

– Azért is nem jelent semmit, mert, mondjuk, korábban létezett 

egy markáns baloldal, amelyik aztán a kommunizmusig is vezetett 

– aztán később a kommunisták sem annyira a szerencsétlen 

kirekesztetteknek az érdekeit védték, hanem a saját intézményes 

érdeküket – de akkor voltak ilyen témák, hogy mennyi legyen a 

munkaidő, milyenek a felmondási lehetőségek, tehát volt komoly 

baloldali koncepció, amellyel megszólítottak kirekesztett embereket. 

Na most ez megszűnt, most a kirekesztett embereket másként 

szólítják meg. Esetleg nacionalizmussal, esetleg ezzel-azzal, tehát 

valami alapot adnak, hogy ők is a többi ember közé emelkedjenek. 

A legtöbb politikus jogi pályáról kerül a politikába. Világos, 

hogy a jog igazságot is biztosíthat, de ügyesen alkalmazva 

akár a hatalom bebetonozására is felhasználható. Ilyet láttunk 

már többször is. Hol itt a helyes út, hol a középút? 

– Itt nem vagyok egészen részrehajlásmentes. Én tudom, hogy 

nagyon sok hibája volt, van és lesz a jognak, de hát nagyon sok orvosi 

hiba is van, és ez mégsem jelenti azt, hogy nem kellene, hogy 

legyenek orvosok. Meg kell próbálni ezt tökéletesebbé tenni, de 

szükség van a jogra, mint ahogy szükség van az orvostudományra. 

A képletek csapdájában 

Mennyire van ma szükség a lázadásra? A Symposion is egyfajta 

lázadás volt a maga korában, nyilván az akkori viszonyokkal 

szemben. Milyen lázadásnak lenne ma esélye, ha egyáltalán 

szükség volna rá? 

– Azt hiszem, hogy ha a lázadás szót egy kicsit szélesebb és intellektuálisabb 

kontextusba helyezzük, hogy ez a fennmaradásnak 

is egy feltétele. Elég sok képlet tolult össze, én rengeteg képletet 

láttam az életben, és nagyon sokszor láttam, hogy emberek, politikusok, 

sajnos néha jogászok is, képleteket követnek. Ha a képle- 

VÁRADY TIBOR A CEU ÚJ ÉPÜLETÉNEK TETEJÉN – ÉS MÖGÖTTE A VÁROS…

VÁRADY TIBOR BUDAPESTI IRODÁJÁBAN, A KÖZÉP-EURÓPAI 

EGYETEMEN – A FALON A NAGYBECSKEREKI TÖRVÉNYSZÉK 

ÉPÜLETÉRŐL KÉSZÜLT FESTMÉNY LÁTHATÓ 

tekkel szemben nem lázadsz, akkor ez meg tudja fojtani az emberi 

haladást. Nagyon sokszor láttam, hogy ha egy képlet már vesztésre 

áll, és helyettesíti egy új képlet, akkor kialakul egy olyan vélemény, 

hogy most már igazság van. De ez nincsen így. Nem elég a képletváltás 

– a képletek hatalmát kell vitatni. 

Ez miben nyilvánulhat meg? 

– Egy párszor beszéltem erről, írtam is róla. Volt valami egyetemista 

kongresszus, még a titói Jugoszláviában, a hetvenes években, 

Zágrábban, és elég unalmas volt. Úgyhogy én akkor ilyen jegyzeteket 

készítettem, hogy hányszor mondják, hogy szocialista önigazgatás, 

vagy hányszor, hogy Tito elvtárs, és láttam, hogy beszédenként 

huszonötször-harmincszor. És amikor Magyarország uniós tag 

lett, és egy EU-tanácskozást tartottak szintén az oktatásról, akkor 

kezdtem ezeket a dolgokat figyelni. Hogy hányszor mondják, hogy 

fenntartható fejlődés. Láttam, hogy ha nyerni akarsz, akkor minden 

pályázati projektumba is beleírod, hogy fenntartható fejlődés. Tehát 

nem léptünk ki a képletek világából, csak képletet váltottunk. 

Na most szocialista önigazgatás vagy fenntartható fejlődés – kicsit 

inkább a fenntartható fejlődés mellett vagyok. Nem akkor győzöd 

le a képleteket, hogy ha szocialista önigazgatás helyett fenntartható 

fejlődést mondasz, hanem kell egy kitartó és folytonos éberség 

a képletekkel szemben. Én ezt nevezem lázadásnak, és azt hiszem, 

hogy enélkül nincs gondolkodás. De néha az emberek azt hiszik, 

hogy ha most látják és szidják a korábbi képleteket, akkor gondolkodnak. 

A jelen képleteket kell észrevenni, és azokkal szemben kell 

lázadni. 

(Szappanos Veronika felvételei) 

A Symposion esélyei 

INTERJÚ 

Mi tette lehetővé a Symposiont? 

– A Symposiont én akkor is, utólag is valami kis csodának láttam. 

Nekem egyetemista éveimben Belgrádból volt valami kapcsolatom, 

még amikor melléklete volt az Ifjúságnak, és írtam is egy kicsit saját nevemmel, 

egy kicsit írói álnéven is. Amikor volt valami összejövetel vagy 

irodalmi est, és utána iszogatás, éreztem, hogy egészen különösen 

érdekes és tehetséges emberek jöttek valahogy véletlenül össze. Én 

Belgrádban is láttam nagyon érdekes embereket. Amikor Belgrádban 

indultam, akkor én egy furcsa helyzetben voltam, mert az életemben 

korábban azt szoktam meg, hogy valamiképpen nekem van egy helyem. 

Amikor általános iskolába jártam, akkor ez nem azért volt, mert 

zseni voltam, hanem mert mondták, hogy ő a Várady ügyvéd fia. Egy 

kisváros volt. Ha Pesten vagyok, akkor ez nem sokat jelentett volna, 

de hát kisvárosban megismertek, ugye. Tehát ott nekem volt valami 

társadalmi helyem, létezett egy eligazodás. Amikor Belgrádba kerültem, 

akkor éppen egy darabig nem volt felvételi, hanem mindenki be 

tudott iratkozni, az is, aki csak a katonaságot akarta halasztani. Kétezer-nyolcszázan 

voltunk első éven. Nem tudom, ebből hányan akartak 

tényleg tanulni. A második évre talán ötszázan mentünk át, vagy 

hányan, de akkor láttam magam először egy olyan környezetben, ahol 

nekem nem volt előre biztosított helyem, hanem valamiképpen helyet 

kellett foglalnom. Tíz évvel később ugyanezt éreztem, amikor a Harvardra 

kerültem. De visszatérve a Symposionra, amikor a Symposion 

első generációját kezdtem látni, éreztem, hogy ez valami egészen kivételes. 

Ezért is próbáltam az egyetemi karriert és a Symposiont ötvözni. 

Persze mindig voltak és vannak kivételes egyéniségek, de hogy egy 

ilyen generáció jöjjön össze… Hogy mi hozta össze ezt a generációt, 

nem tudom, de egy különös szerencsének láttam, hogy ehhez tudtam 

csatlakozni. 

Valamiféle társadalmi fejlődésre is szükség volt ahhoz, hogy 

a Symposion azzá válhasson, amivé lett? 

– Igen, ezt nem könnyű rekonstruálni. Kétségtelen, hogy akkor 

valamiképpen a lázadásnak – hadd mondjam ismét, a képletek ellen 

való lázadásnak – Jugoszláviában kicsit több lehetősége volt, 

mint más kommunista országokban. Most nemcsak politikai lázadásra 

gondolok, hanem irodalmi képletek ellen való lázadásra is. 

Ennek akkor is van értelme, ha tulajdonképpen utólag bebizonyosodik, 

hogy az az irodalmi forma, amely ellen lázadunk, az szintén 

ér valamit, de lázadást is hozott. Úgyhogy akkor jött a modernizmus, 

aztán Marshall McLuhan, a jazz-zene. A jazz is egész új volt az 

ötvenes években. Természetesen nem mi találtuk ki a jazz-zenét, 

nagyon régen létezett, sőt Európában is jelen volt – de hogy ez fontos, 

azt magunk között tudatosítottuk. Az is hozzájárult, hogy egy 

kisebbségi avantgárd folyóirat sokkal kevésbé volt veszélyes, mint 

egy többségi nyelven kiadott avantgárd folyóirat. Tehát kicsit ez is 

itt volt, és hát Magyarországról is mindenki itt próbált közölni, meg 

jártak is Újvidékre. Én ezt szépnek és fontosnak tartom. 

Első találkozásunk arra az időszakra datálódik, amikor fiatal 

jogtudósként hazajött Amerikából, én meg gimnazistaként 

épp cserediáknak készültem oda. Kanizsán tartott egy könyvbemutatót… 

Erre visszautalva kérdezem: Még most is úgy 

gondolja, hogy „maga az élet a legjobb időtöltés”? 

– Ez egy hippi parola volt, számomra nagyon-nagyon rokonszenves. 

De ha őszinte próbálok lenni, akkor nem igazán ehhez 

igazítottam az életemet. De megmaradt bennem, mint egy szép 

dolog. Engem nagyon-nagyon sokáig az egyetemi karrier vonzott, 

és hát most is itt áll előttem, azt hiszem, az utolsó jogászkönyvem, 

a nemzetközi választottbíráskodásról írt könyvem, amellyel tényleg 

valamiképpen odáig jutottam, hogy minden kontinensen használják. 

És hát ez nem úgy alakult, hogy „maga az élet a legjobb időtöltés”. 

Nekem szép volt ez a gondolat – de nem mondhatom, hogy 

ezzel azonosítottam az életemet. 

PURGER Tibor 


KÖZÉLET 

Mementó (2.) 

Az idei év áprilisában nem kedvezett az időjárás a szúnyogoknak 

(én inkább azt mondanám, a folyók és egyéb földfelszíni 

vizek közelében élő elkorcsosult embereknek). Aztán az áprilisi 

aszályt májusban csaknem özönvíz követte, így egyáltalán 

nem csoda, hogy töméntelenül sok szúnyog kelt ki, amelyek 

igencsak megkeserítették az ott élő emberek életét. 

Shakespeare híres mondását parafrazálva a legfőbb kérdés az 

Irtani (gyéríteni), vagy nem irtani (gyéríteni)? lett! Mindez azért 

is fontos, mert az egyszerű, hétköznapi problémát igencsak 

gyorsan a helyi politika szintjére emelték, ha másért nem, 

hogy elfelejtsék az emberek az olyan „mellékes” dolgokat, mint az 

alacsony bérek, hogy munkához csak politikai kapcsolatok segítségével 

lehet jutni, csak akkor kaphatsz támogatást, ha belépsz a 

hatalmon levő pártok egyikébe stb. Én megkísérlem most egészen 

más szemszögből megközelíteni ezt a kérdést. 

Szúnyogok 

Mit lehet találni ezekről a „kedves” rovarokról a tudományos feljegyzések 

között? Itt található az a megoldás, amit 5-6 tudományos 

műből sikerült összeollóznom. 

A szúnyogfélék, más néven csípőszúnyogok, valódi szúnyogok 

vagy igazi szúnyogok (Culicidae), a rovarok (Insecta) osztályának kétszárnyúak 

(Diptera) rendjébe, ezen belül a szúnyogalkatúak (Nematocera) 

alrendjébe tartozó család. A család három alcsaládján belül 

41 nemük és mintegy 3500 fajuk ismert. A könyékünkön több mint 40 

faja található meg. A szúnyogok hímjei teljesen ártalmatlan, növényi 

nedvekkel táplálkozó rovarok. A nőstény szúnyogok életük jelentős 

részében szintén növényi nedveket szívogatnak, de a legtöbb fajnál a 

sikeres peterakáshoz legalább életükben egyszer madarak vagy emlősök 

vérét is kell szívniuk. 

A szúnyogfélék az egész világon előfordulnak. Kedvelik a meleget 

és a nedves környezetet; a fajok sokrétűsége ezért a trópusokon a 

leggazdagabb, míg a sivatagi területek kedvezőtlenek számukra. Természetes 

ellenségeik nem a békák és a fecskék, mert azok viszonylag 

kevés mennyiséget fogyasztanak el belőlük, a szárazföldön inkább az 

éjszaka repülő denevérek vadásznak rájuk. Legfontosabb ellenségeik 

a vízben élnek (ha megfelelő életkörülményeket találnak), ezek: a vízi 

poloskák, a gőték, a halak. Mégis leginkább az időjárás, a hosszan tartó 

aszály, illetve a hosszan tartó esőzés járul hozzá a szúnyogpopuláció 

drasztikus csökkenéséhez. 

Sajnos ezek a tudományos munkák az ideális állapotról mesélnek, 

szó sincs arról, hogy az úgynevezett modern mezőgazdaságnak 

köszönhetően mind a felszíni vizek, mind pedig a talajvíz olyannyira 

mérgezettek, hogy ma már csak elvétve találhatók bennük 

a szúnyogok természetes ellenségei. Ráadásul a környezetvédők 

összefüggést feltételeznek még – a mezőgazdaságban ellenőrzés 

nélkül felhasznált növényvédő szerek mellett – a szúnyogirtáskor 

felhasznált vegyi anyagok és a fecskék megritkulása között is. 

Igencsak érdekes, hogy nálunk a szúnyogok irtását (gyérítését) 

leggyakrabban kémiai módszerekkel végzik földről és levegőből 

is. A hatóanyagok a legerősebb idegmérgek közé tartoznak, például 

a dietil-meta-toluamide (DEET), lambda-cihalotrin, K-Othrin 

ULV (deltametrin). Nem véletlen, hogy a környezetvédők ellenzik 

ezek használatát, hiszen széles spektrumú rovarölőkről van szó, 

válogatás nélkül kiirtják a mocsarakra és lápokra jellemző szinte 

minden rovart, ráadásul még a rovarokkal táplálkozó állatokat is, 

emellett pedig az emberekre is veszélyesek. Hiába állítják, hogy a 

beavatkozás hatása csak 3–5 napig tart, egyesek szerint az említett 

szerek még ez idő alatt is helyrehozhatatlan kárt okoznak a vizes 

ökoszisztémákban. 

Igencsak érdekes, hogy a múlt század 40-es éveiben felfedezték, 

majd a világban a 60-as évektől kezdve alkalmazni kezdték a csípőszúnyogok 

tenyészőhelyeinek kezelésére a Bacillus thuringiensis 

subsp. israelensis (Bti) vagy a Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki tartalmú 

készítményeket, melyek nagy előnye, hogy különösképpen a 

csípőszúnyogok lárváira hatnak. A kivételes szelektivitás alapja az a 

tény, hogy a rovarokra ható kórokozó baktériumok toxinjának kristályai 

csak a szúnyoglárvák bélcsatornájában aktivizálódnak, majd 

képesek a hámfalhoz kötődve tönkretenni azt, így elpusztítják a 

lárvákat. Az sem titok, hogy még 2001-ben például Magyarkanizsa 

önkormányzatának területén ezt a környezetkímélő módszert alkalmazták 

a szúnyogok gyérítésére, mégpedig szárazjég kristályokba 

zárt biológiailag aktív anyagok repülőből történt permetezésével, 

valamint a tabletták formájában forgalmazottakat pedig a pangó vizekbe 

dobással. A politika ezután lépett színre, senki sem tudja, miért 

kellett visszatérni a környezetet károsító anyagok használatára. 

* 

Itt ért össze az aratás a szúnyogokkal. Ez a mai civilizáció lényege, 

csak nem akarjuk észrevenni. Minden fejlődésnek ára van, amit 

akarva-akaratlanul meg kell fizetnünk. Számtalan egyéb példát 

is felhozhatunk. Maradjunk az 50-es évek aratóinál. Ők a kemény 

munka alatt jócskán megizzadtak. Az izzadságban jelen levő természetes 

anyagok védenek a sugárzástól, ami miatt az ötvenes 

évek mezőgazdászainak bőre, mivel csak háziszappant használtak 

a vízzel történő mosakodáskor, fokozatosan – leégés nélkül – barnult. 

Ennek pedig a mai ember az ellentéte, mindenféle eltávolításra 

alkalmas fürdőszerrel eltüntetik az UV-sugaraktól védő anyagokat 

is, tehát nem csoda, hogy ilyen vagy olyan faktort tartalmazó 

kenceficével pótolni kell azokat. De ettől is nevetségesebb az étkezésünk. 

A mai élelmiszeripar mindent sterilizál, a tisztálkodással 

pedig eltávolítunk a kezünkről is minden itt található mikroorganizmust. 

Ekkor jön a gyógyszeripar a segítségünkre, előállítják probiotikum 

formájában mindazokat az emésztőrendszer normális 

működéséhez szükséges anyagokat (mi pedig megesszük őket), 

amelyeket előzőleg eltávolítottunk. 

Gondolkozott-e már valaki azon, hogy az e két példában említett 

anyagok előállításához mennyi energiát használunk fel, menynyivel 

növeljük a környezetünk károsítását? 

BALLA Lajos 


Felkavart állóvízben 

fürösztött politikusok 

EURÓPAI UNIÓ 

Határozottan izgalmas figyelni, hogyan gyűrűzik be az európai uniós politizálás 

Magyarországra. Eddig ugyanis alapvetően az volt a helyzet, hogy létezett a magyarországi 

belpolitika, annak különböző színterei, és létezett az Európai Unió, „A 

Brüsszel” (ami sok esetben egyébként valójában Strasbourg, ugyanis ebben a két 

városban felváltva ülésezik az Európai Parlament), ami meglehetősen távol állt a 

magyar közérdeklődéstől. 

Az Európai Parlamentbe, valamint 

az unió más testületeibe küldött 

politikusokra kicsit lesajnálóan 

néztek az otthon maradottak, 

afféle „elefánttemetőnek” tekintették ezeket 

a megbízatásokat, ahová érdemeik elismerése 

mellett, jó fizetésért küldték el a napi 

politikai csatározásokban megfáradtakat. 

Meg persze azokat, akiket tapintatosan ki 

akartak vonni ezekből. És az európai parlamenti 

képviselők (pártállástól függetlenül) 

eleget is tettek ennek a soha ki nem mondott 

elvárásnak: ültek szépen „Brüsszelben” 

(vagy Strasbourgban), felvették a fizetésüket, 

amiből adomány formájában valamenynyit 

visszafolyattak a pártjuknak, évente 

egyszer-kétszer adtak interjút, ha éppen valakinek 

eszébe jutottak, esetleg, ha buzgott 

bennük a tettvágy, akkor a közösségi médiában 

posztoltak időnként arról, hogy milyen 

szavazáson milyen álláspontot képviseltek. 

Na, mindez az utóbbi hetekben alaposan 

megváltozott. A májusi európai parlamenti 

választások után megalakuló parlamentben 

a Magyarországon ellenzékben lévő 

pártok képviselői ugyanis felkavarták ezt az 

állóvizet. 

A történet valahogy úgy kezdődött, hogy 

az Európai Parlament előbb elnököt választott 

magának, majd megválasztotta az alelnökeit 

is. Összesen tizennégy alelnöke lesz 

a testületnek, közülük tizenegyet már első 

körben sikerült megválasztani – és közülük 

kettő magyar: egyikük a fideszes Járóka Lívia, 

a másikuk pedig a Demokratikus Koalíció 

listavezetője, Dobrev Klára. 

Járóka Lívia megszavazta Dobrevet, Dobrev 

viszont nem szavazta meg Járókát. 

És valahol itt kezdett érdekessé válni a 

dolog. A Fidesz ugyanis a magyar nyilvánosságban 

rosszallását fejezte ki, amiért Dobrev 

Klára nem szavazott meg „egy magyar 

politikust”. 

Nagyjából ezzel egy időben a Momentum 

Mozgalom két képviselője a saját európai 

pártcsaládjában, az Emmanuel Macron francia 

elnök nevével fémjelzett Renew Europe 

csoportosuláson belül kampányba kezdett, 

aminek eredményeként a frakció úgy döntött: 

sem magyar, sem lengyel kormánypárti 

politikust nem látnának szívesen szakbizottsági 

elnökként és alelnökként az Európai Parlamentben, 

mert ez a két kormánypárt nem 

tartja tiszteletben az európai értékeket. 

Aztán hamarosan az európai szocialista 

frakció is hasonló álláspontot fogalmazott 

meg. 

DOBREV KLÁRA ÉS JÁRÓKA LÍVIA, 

AZ EURÓPAI PARLAMENT ALELNÖKEI: 

AZ ELŐBBI NEM SZAVAZOTT AZ UTÓBBIRA, 

JÁRÓKA VISZONT TÁMOGATTA DOBREVET 

Aztán múlt szerdán öt fideszes jelölt közül 

csak kettőt választott meg az Európai Parlament 

a különböző szakbizottságok vezetésébe: 

Gál Kinga és Deutsch Tamás szakbizottsági 

elnök lett, azonban Hidvéghi Balázs, 

Trócsányi László és Bocskor Andrea pozíciójáról 

nem szavaztak aznap, mert nem volt 

meg a kellő támogatottságuk. (Akárcsak más 

parlamentekben, az EP-ben is a szakbizottságok 

végzik a legfontosabb munkát. Az EPnek 

huszonkét ilyen testülete van, a Fidesz 

mindegyikben jelen van, de csak néhányban 

számíthat vezető tisztségre.) Mindannyiukat 

az Európai Néppárt jelölte valamely bizottság 

alelnöki posztjára, de mivel a többi képviselőcsoport 

nem támogatta a megválasztásukat, 

ezért a szavazást el is halasztották. 

Nem olyan nagy dolog ez egyébként, az 

EP-ben eddig is voltak ilyen egyeztetési fennakadások, 

közös jellemzőjük, hogy később 

szépen sikerül mindenben megállapodni. 

Most viszont ezeket a kis erőfitogtatásokat 

a Fidesz otthon jó alaposan felfújta. Hollik 

István kormányszóvivő azonnal közölte 

is, hogy a Fidesz jelöltjei a magyar „bevándorláspárti” 

ellenzék áskálódásai miatt nem 

lettek megszavazva. „Ezt a magyar kormány 

felháborítónak és példátlannak tartja, ilyenre 

nem volt példa sem Magyarország, sem 

más államok történetében” – mondta Hollik, 

és nem volt igaza, mert hasonlóképpen tett 

a Fidesz még 2009-ben, amikor nem szavazta 

meg Andor László (az akkori MSZP-s kormány 

jelöltjének) biztosi kinevezését. Így tehát 

érdemes lenne kicsit visszavenni a heves 

kifakadásból, gondolná az egyszeri hírolvasó 

– de nem így gondolják a Fidesz politikusai és 

a kormánypárti média megmondóemberei. 

A legmesszebbre a Pesti Srácok nevű portál 

merészkedett, amelynek szerzője nem 

sokat hezitált, hanem egyszerűen kijelentette: 

a Momentum, az MSZP és a DK „a magyar 

nemzet ellenségei, bármilyen eszköz 

megengedett velük szemben.” És ez lenne 

az a vörös vonal, amit soha, semmilyen körülmények 

között nem lenne szabad átlépnie 

senkinek, aki nem akar polgárháborút. 

Ugyanis a parlamenti demokrácia arra való, 

hogy ott a különböző véleményeket valló 

emberek képviselői megvitassák egymással 

a dolgokat. Vitatkozhatnak sokat és hangosan, 

kiabálhatnak egymásra kígyót-békát, 

ez belefér. Talán még az is, hogy különböző 

trükkökkel borsot törjenek egymás orra alá 

– amin a Nép aztán jól felháborodhat. Az 

ellenfelek szoktak így viselkedni egymással, 

rendben is van ez. 

Az viszont nem fér bele, hogy ellenségnek 

tekintsék egymást ezek a képviselők. Az 

ellenséggel szemben (ahogyan azt a Pesti 

Srácok cikkírója is megállapítja) bármit meg 

lehet tenni. Tehát nemcsak szidalmazni lehet, 

de akár fizikailag megtámadni is, vagy 

akár még rosszabbat is lehet vele tenni. És 

ne legyenek kétségeink: ha egyszer valakinek 

elborítja a vörös köd az agyát, s ha ráadásul 

azt is olvassa a kormánypárti médiában, 

hogy ezt megteheti, akkor meg is fogja tenni. 

És akkor már szinte természetesnek hat a 

válaszcsapás. 

Mi, vajdaságiak láttunk már ilyet. Háromszor. 

Nem volt szép. Nem lenne jó, ha anyaországunkban 

is megismétlődne. Ezért nem 

lenne szabad elfogadni az ilyen álláspontot. 

Öljék csak egymást a politikusok verbálisan, 

szavakkal – azért fizetjük őket. De a végtelenségig 

felelőtlen az, aki a tőle eltérően 

gondolkodót ellenséggé, a nemzet ellenségévé 

minősíti. Lehet, hogy a cikkíró büszke 

magára, meg a keménykedésére – de hogy 

nem gondolt bele abba, milyen súlya van a 

szavainak, az biztos. 

Legalább mi tegyük meg helyette. 

KOCSÁNYOS Pálma 


A falusi emberek körében nagyobb 

az összefogás 

Ötéves a felsőhegyi Önkéntes Központ Fiatalok Egyesülete 

Kisebb jubileumot ünnepeltek Felsőhegyen július 7-én este 

a Művelődési Házban. A helybeli önkéntes központ fennállásának 

ötödik évfordulója alkalmából rendezett ünnepség 

alkalmi műsorában felléptek a szervezet haladó szintű, óvodás, 

valamint kisiskolás korcsoportjának tánciskolásai. A hétéves Fajka 

Flórián népmesével szórakoztatta az egybegyűlteket, és a felsőhegyi 

Népdalbarátok Klubja is színpadra lépett. A zentai Gyetvai Hajnalka 

zumbaoktató egyik csoportja is szórakoztatta a jubileumi ünnepség 

résztvevőit. A szervezet életéről, a 

megalakulástól napjainkig képekből 

összeállított videót is vetítettek a 

születésnap alkalmából. Az önkéntes 

központ tagjai saját készítésű sós süteménnyel, 

üdítővel és születésnapi 

tortával kedveskedtek vendégeiknek. 

Ősz Szabó Norbert, a központ elnöke 

elmondta, hogy az eseményre 

meghívták az alapító tagokat. 

– Az alapítók közül mára már sokan 

külföldön élnek, de egy lakodalomnak 

köszönhetően közülük többen 

itthon tartózkodtak, és el is tudták fogadni 

a meghívásunkat. Rajtuk kívül 

ŐSZ SZABÓ NORBERT 

az elmúlt öt év alatt tevékenykedő aktivistákat, támogatóinkat, segítőinket, 

pontosabban mindenkit igyekeztünk meghívni, aki az elmúlt 

évek során bármilyen formában részese volt a civil szervezetünk életének. 

Mindenki egyformán fontos, de itt kiemelném a társszervezetünket, 

a felsőhegyi Népdalbarátok Klubját, amellyel az utóbbi időben 

számos közös megmozdulásunk volt. Örülünk mindenkinek, aki eljött, 

és velünk együtt ünnepelt, de azoknak is, akik nem tudtak most itt lenni 

– hangsúlyozta az önkéntes központ elnöke, aki arról is vallott, mely 

akciók kedveltek leginkább a polgárok körében. 

– A húsvéti tojásvadászat volt az első nagyobb eseményünk, ami 

azóta is fennmaradt, és őszinte örömre ad okot számunkra, hogy egyre 

népszerűbb és szélesebb körben ismert. Az én személyes kedvencem 

a Mikulás-napi megmozdulásunk, amikor háztól házig jár a Mikulás. 

Kedvelt még az őszi rajzversenyünk vagy a futball-világbajnokság vetítése. 

A környezettudatosságra való nevelés, valamint a faluszépítési 

akcióink mind részei a tevékenységünknek – állítja Ősz Szabó Norbert. 

Elmondta, az elmúlt öt évben nem volt minden év ugyanolyan sikeres. 

Az utóbbi időben viszont egyre aktívabb a központ. 

– Az egyesület életében voltak hullámhegyek és hullámvölgyek is. 

Az utóbbi időben egy aktívabb időszakot tudhatunk magunkénak. 

Próbálunk úgy dolgozni, hogy minél szélesebb palettán mozogjanak 

az eseményeink. Szeretnénk minden korosztályt megmozgatni 

a faluban, mindenkihez eljuttatni valamit. Úgy érzem, ez már szépen 

alakul. Más korosztály, más érdeklődési kör van jelen húsvétkor a tojásvadászaton 

vagy a foci-világbajnokság vetítésén, a bálainkon vagy 

a táncoktatások alkalmával – állítja az egyesület elnöke, aki kiemeli a 

tánciskola jelentőségét a falu életében, amely nemcsak a fiatalokat, de 

a gyermekeket is megmozgatja. 

– A tánciskola szervezésével sikerül több korosztályt is bevonnunk 

az aktivitásba, a fiatalok táncolnak, de a vizsgabálon ott vannak a szülők, 

nagyszülők, így együtt szórakozhatnak, örülhetnek a fiatalok sikereinek. 

Örülünk, hogy a tánciskolát sikerült továbbvinnünk. Nyárra kialakult 

egy haladó szintű csapat is a fiatalok köréből, aki együtt fejlesztik 

tovább tánctudásukat, de kisiskolásokat és óvodásokat tömörítő 

csoport is van a tánciskolánkban. Babin Beáta versenytáncos vezeti a 

tánciskolát, aki országos bajnok volt. A fiataloknak heti két alkalommal 

nyújtja a szórakozás és fejlődés lehetőségét. Nem titkolt célunk, hogy 

a már most jól működő tánciskolából egy külön szakcsoportot alakítsunk 

ki a civil szervezetünk részeként – mesél a terveikről Ősz Szabó 

Norbert. Hozzáteszi, havonta valamilyen más eseményt szerveznek. 

– Négy évtized után a Vajdasági Vándormozival együttműködve a 

mozi élményét is sikerült a falu életébe visszahozni. Havonta egy alkalommal 

magyar filmet nézhetnek meg a filmkedvelő falubeliek. 

Fontosnak tartjuk, hogy minden hónapban legyen valamilyen aktivitásunk, 

nyújtsunk valamit a lakosságnak. Elmondhatom, hogy komoly 

szerepünk volt a Művelődési Ház felújításában is. Ezzel sem szándékozunk 

megállni, folyamatosan szeretnénk a berendezést újítani. Legutóbb 

például a konyhát sikerült bútorzattal, elektromos tűzhellyel, 

hűtőszekrénnyel és hűtőládával gazdagítanunk – sorolja a központ 

elnöke. Szerinte minderre nem került volna sor a lakosság összefogása 

nélkül. 

A SZÜLETÉSNAPI TORTÁVAL 

– Véleményem szerint az ötéves fennállásunk alatt elért eredményeinkben 

az emberi összefogásnak nagy szerepe van a tagságon 

belül is, és a támogatóink körében is, legyen az anyagi eszköz vagy 

emberi erő. Előfordult, hogy megkérdezték tőlem: hogy sikerül nektek 

ezt a semmiből megcsinálni? Az a tapasztalatom, hogy a falusi emberek 

körében nagyobb az összefogás, nem mindent a pénz értékében 

szemlélünk. Például, ha nekem van lisztem, és adok abból, a másik 

embernek zsírja van, abból ad, a harmadik tojást, a negyedik pedig el 

tudja készíteni az ételt – akkor ebből már lehet valami. A saját tapasztalatunkból 

állítjuk, hogy ez működik – mesél Ősz Szabó Norbert a falu 

lakosainak összetartásáról és az önkéntes központ további céljairól. 

– Továbbra is szeretnék az alapításkor megálmodott úton haladni, 

tevékenykedni. A céljainknál tartva elmondanám, szeretnénk egy erős 

és valódi ifjúsági központot kialakítani, ahol a fiatalok kikapcsolódhatnak, 

szórakozhatnak, de közben fejlődnek is – vallja az önkéntes központ 

elnöke. 

FARKAS Mónika 


Százhetvenöt éves a magyarcsernyei 

Szent Ágota-templom 

Az 1790-es évek vége felé Csekonics József zsombolyai 

földbirtokos számtalan okból kifolyólag úgy határozott, 

hogy széttelepíti a csőszteleki tanyavilágot. A 

németeket – ők voltak kevesebben – Szerbcsernyére, 

Németcsernyére, a magyarokat Bozitópusztára telepíti, majd 

nem sokra rá a mai Magyarcsernye helyén kimérik az első házhelyeket. 

Közben dohánykertészeket telepít be Dorozsmáról és 

Szeged környékéről, de nem jöhettek valami sokan, hiszen ebben 

az időben olyan óriási a szegénység, hogy a vármegye helységei 

élelemért és gabonáért fordulnak a Helytartótanácshoz. 

Templomot kellett építeni. Templomot és iskolát. Igaz, a derék 

magyarcsernyeiek megfordították a sorrendet. Először iskolát 

építettek, amely imaházként is szolgált. Az épület tetejére deszkából 

tornyot raktak kis haranggal, amely vasár- és ünnepnapokon 

istentiszteletre szólongatta a híveket. 

Részlet az egyházközösség történetéből: „A község iskolaházat 

épített 1828-ban, amely ideiglenesen imaházként is szolgál. 

1829-ik év augusztus 20-án Fischer Vencel nagyjécsai kerületi 

esperes által Szent László király tiszteletére fel is szenteltetett.” 

Ekkor készült a magyarcsernyei plébánia első hivatalos pecsétje. 

A rajta olvasható körirat a következő volt: „Sigillum Ecclesiae 

Magyar-Czernyensis”. Még ebben az évben ünnepélyesen Magyarcsernye 

plébánosává iktatták be Torma Mártont. 1837-ben 

a magyarcsernyei plébániára látogatott Lonovics József csanádi 

megyés püspök. A látogatásról szerkesztett emlékirat a következőket 

tartalmazza: „Miután a mostani épület csak ideiglenesen 

pótolja a szentegyházat és tekintve szűk voltát úgy a község 

híveinek nagy számát az felette alkalmatlannak bizonyul, a 

pártfogó földesuraság kegyes bőkezűségétől és alattvalói boldogítása 

körüli nagylelkű gondoskodásától elvárjuk, miszerint 

a hívek számának megfelelő szentegyház építése iránti terveit 

érvényesítse.” 

A templom alapját 1842-ben ünnepélyes keretek között tette 

le a kegyúr. (A szájhagyomány szerint ekkor ültették el azt a japán 

akácfát, amely még ma is él, és az állam védelme alatt áll.) 

A templomot 1844-ben szentelték fel Szent Ágota tiszteletére 

Csekonics János Ágota nevű lánya emlékére, aki az év júliusában 

hunyt el. A templom hatalmas méretei már akkor túlszárnyalták 

a település összes épületét, valamint a hívők szükségleteit 

is. A belsejét már a felszentelés után rendezték be a hívek és 

a kegyúri család adományainak köszönhetően. A Szent Ágotát 

ábrázoló hatalmas oltárképet Csekonics Jánosné Liptai Leona 

adományozta. A nagy oltár két szárnyán Szent István király és 

Szent Imre herceg életnagyságú szobrait állították fel a hívek 

közös költségén. Szent Lászlót és Szent Erzsébetet olajfestmény 

örökítette meg. 

1849. január 21-én minden magyarcsernyei lakos elhagyta 

otthonát, és a Maroson túlra menekült a „népfelkelők” elől. Ekkor 

égett le a plébánialak és a levéltár, mert az elhagyott falut 

feldúlták és felgyújtották. A templomot csak kifosztották, de 

nem gyújtották fel. Elődeink kezdhettek mindent elölről. 

A templomon a XIX. század második felétől napjainkig több 

javítást és felújítást végeztek. Az elsőt 1886-ban, majd nagyobb 

munkálatokat 1956-ban és 1959-ben. A teljes felújítása 2010– 

2011-ben történt meg. Előzőleg a Csernyeiek Klubjának kezdeményezésére 

2007-ben fölmérést végeztek a templom állapotáról, 

ebben vészjósló adatok hangzottak el. A felújítás érdekében 

A TEMPLOM ELŐTTI JAPÁN AKÁCFÁT ÁLLÍTÓLAG 1842-BEN 

ÜLTETTÉK, MÉG MA IS ÉL, ÉS AZ ÁLLAM VÉDELME ALATT ÁLL 

a klub egy civil szervezetet hozott létre Szent Ágota Alap néven. 

Annak a folyószámlájára lehetett befizetni az adományokat, illetve 

ide futott be a tartományi, köztársasági, illetve magyarországi 

pályázatokból befolyt pénz. 2011. május 14-én egy majd 

négy éve tartó folyamat ért véget. Befejeződött a templomunk 

felújítása! Ünnep volt ez a szombat a faluban. Régen gyűltek 

össze ennyien az Isten házában, vagyis ahogyan Német László 

püspök fogalmazott „Magyarcsernye szívében”. 1837-ben Lonovics 

József csanádi megyés püspök figyelmeztette Csekonics 

grófot, hogy Magyarcsernye szorgos népe nagyobb imaházat 

érdemelne. Ha valami csoda folytán most jönne közénk, nem tudom 

kiket és mire figyelmeztetne. De ne legyünk ünneprontók. 

Örüljünk ennek a jubileumnak úgy, ahogy van! 

A jubileumi hálaadó szentmisét 2019. július 21-én délelőtt 

10 órakor dr. Német László SVD nagybecskereki megyés 

püspök vezeti. 

CSÁNYI Mihály 


Fesztivál 

Múlt héten csütörtöktől vasárnapig 

rendezték meg Kishegyesen 

a tizenkilencedik Dombos Festet, 

melyre idén is nagyon sokan 

voltak kíváncsiak. A rendezvény 

programjait a kishegyesiek ezúttal 

ingyen látogathatták. 

Egy híján húsz 

Fesztiváli hangulat a tizenkilencedik Dombos Festen 

Horváth László szervező azt 

mondta, az idei fesztivál már a jövő 

évi, huszadik fesztiválra való felkészülés 

jegyében történt: 

– Nagyon sokan voltak, ritka jó 

dombosi hangulat alakult ki. Szép 

az, hogy a teljes generációs paletta 

itt volt: a két-három évesektől a 

nyugdíjasokig. Azok, akik először 

jöttek ide, és meglátták a helyszínt, 

dobtak egy hátast. Nagyon büszkék 

vagyunk erre, de a produkciók 

sem lógtak ki a sorból. Mindenki jól teljesített, 

legyen szó koncertről vagy más 

produkcióról. Örülünk, hogy az eseménynek 

fesztiváli varázsa van, a produkciókat 

pedig mozaikként rakosgattuk, hogy 

klappoljanak egymáshoz. Félix is mindig 

megmozgatja a közönséget, az ő neve a 

legalacsonyabb rétegekig beivódott. Az 

idei fesztiválra egy nagyzenekari koncerttel 

jött, amit nagyon sokan élveztek, mert 

igazából Vajdaságban csak a Domboson 

adott a koncertjeire állandó igény és bemutatkozási 

lehetőség. Kishegyes 250 

éves, ezért vasárnap utcabálra hívtunk 

mindenkit a faluból, ahol olyan új műfajok 

is megjelentek, melyeket előtte még én 

sem láttam. Artistákat hívtunk, akik a löszfalon 

táncoltak, ezáltal gyakorlatilag nyertünk 

még egy színpadot. A fényfestészet 

is nyerő művészeti ág: Magyarországon és 

Európában máshol már városok építenek 

erre fesztivált, Szerbiában ez annyira még 

HORVÁTH LÁSZLÓ: 

A FESZTIVÁLON MINDENKI 

JÓL TELJESÍTETT! 

SIMOR ÁGNES: 

NAGY KIHÍVÁS VOLT 

A LÖSZFALON TÁNCOLNI 

nem divat. Nemcsak a műfajok, a produkciók 

száma is bővült az idén. Ez már a jövő 

évi, huszadik fesztiválra való felkészülés jegyében 

történt – nyilatkozta Horváth László, 

aki a jövő évi rendezvényről nem árult 

el részleteket. Az azonban bizonyos, hogy 

a fesztivál hangulatában további fejlődésre 

lehet majd számítani. 

A Dombos Festen bemutatásra került 

a tánc egy új műfaja – a vertikális tánc. Ez 

egy olyan művészeti ág, amelyet nagyon 

kevesen űznek, Magyarországon egyetlen 

társulat, de világszerte is mindössze 

DEJAN VUJINOVIĆ: 

VAJDASÁGBAN A FESZTIVÁLOK 

MEGÁLLTÁK A HELYÜKET 

tíz-tizenöt ápolja ezt a műfajt. Erről Simor 

Ágnes, a budapesti The Flock Project tagja 

mesélt: 

– Az előadás alatt ki vagyunk kötve beülőkbe, 

és tizenöt, húsz vagy akár harminc 

méter magasan, tulajdonképpen a falon 

merőlegesen táncolunk, szaltózunk, pörgünk 

és forgunk. Akrobatikai és táncos jelenetek 

keverednek a levegőben előadott 

táncszínházi előadás keretében. Hatfős 

a csapatunk, de ide most négyen érkeztünk. 

Van közöttünk, aki a táncos, van, aki 

a színházból került hozzánk, és olyan is, aki 

TÓTH VIKTOR: PRÓBÁLOM A GYERMEKEKHEZ 

KÖZEL VINNI AZ AKUSZTIKUS ZENÉT 

A FESZTIVÁLON A TELJES GENERÁCIÓS PALETTA JELEN VOLT 


Fesztivál 

A MOSTAR SEVDAH REUNION A DOMBOSRA IS ELHOZTA A SEVDAHOT, 

AZ ÖRÖMÖT ÉS BÁNATOT TÁPLÁLÓ, EGÉSZ TESTET BETÖLTŐ ÉLETÉRZÉST 

A FITOS DEZSŐ TÁRSULAT A RÉGRŐL JÖVŐ TUDÁST 

KÖZVETÍTI TÁNCBAN, MUZSIKÁBAN MEGMUTATVA… 

A FÉNYFESTÉSZET IS NYERŐ MŰVÉSZETI ÁG 

A TERRA PROFONDA TRIÓ 

gyerekkora óta akrobatikával foglalkozik, 

ugyanakkor a csapat nagy része levegőakrobataként 

is dolgozik. Löszfalon még 

nem táncoltunk, ezért ez nagyon izgalmas 

kihívást jelent, a várfalak és a magas 

házak gyakoribbak számunkra, de nagyon 

szeretünk természetközeli helyen lenni, 

úgyhogy ez nagyon tetszik, felkészüléskor 

pedig összebarátkoztunk a madárkákkal, 

akik a falon laknak. 

Tóth Viktor, ismert magyarországi 

jazz-zenész a fesztiválon nemcsak a felnőtteket, 

hanem a gyermekeket is szórakoztatta 

a Magyar népmesék szaxofonnal 

című produkciójával: 

– Nem a jazzt, inkább a szépséget és a 

szabadságot szeretném megismertetni a 

gyerekekkel. Próbálom közel vinni hozzájuk 

az akusztikus hangszereket, hogy lássák: 

az ember a hangszeren keresztül kiteszi a 

szívét. Vajdaságban már eljutottam a szórványba 

is, ahol kevés magyar gyermek él. 

Hihetetlen élmény számukra, hogy az általuk 

rongyosra nézett mesét egy teljesen 

más olvasatban láthatták. Arra törekszem, 

hogy a kis lábaik meginduljanak táncolni, és 

bevonjam őket egy pozitív életigenlő magatartásba 

– mondta az ismert muzsikus. 

A szabadkai Dejan Vujinović a Dombos 

Fest rendszeres látogatója, aki évről évre 

visszajár megtekinteni a programokat, de 

maga is szervez fesztiválokat, az ő nevéhez 

fűződik többek közt az Etnofest, Horváth 

Lászlóval pedig sokéves jó barátságot 

ápol: 

– Örülök annak, hogy Vajdaságban a 

fesztiválok megállták a helyüket, főleg a 

Dombos. Azzal, hogy ez már a tizenkilencedik, 

mondhatjuk, hogy a fesztivál már 

komoly nyomot hagyott maga után, és 

továbbra is folyamatosan fejlődik. Az idén 

észrevehető volt, hogy kommunikáció tekintetében 

fejlődött a fesztivál, és az is, 

hogy az időjárástól függetlenül nagyon 

sokan eljöttek. Szeretem a Dombost, a 

hangulatát. Lehet, hogy én egy picit más 

irányba vinném el a programokat, de tudom, 

mit vár el a közönség. Kicsit újítanék, 

többet kísérleteznék, de így is imádom ezt 

a fesztivált. 

A Dombos Festen a sokszínű zenei és 

irodalmi felhozatal mellett a gasztronómiai 

kínálat is igen gazdag volt. A bácsfeketehegyi 

Lódi-féle házi portéka kínálatában 

például handmade, azaz hagyományos 

házi készítésű, tartósító- és cukormentes 

szörpök, borok, pálinkák, saláták és 

mangalicából készült húskészítmények is 

kaphatók voltak. Az egyik legnépszerűbb 

gasztronómiai helyszín pedig a lángossütöde 

volt, ahol a Nők Kishegyesi Fórumának 

tagjai szorgoskodtak, de a fesztiválon 

csapolt Csíki sört és más finomságot is lehetett 

fogyasztani. 

TÓTH Imre 

Révész Róbert felvételei 


asztalizene 

Budapesten, a Szépművészeti Múzeum 

előtt hosszú sor kígyózott a 

Michelangelo-kiállítás utolsó napján. 

Korlátozzuk a mondatot: csak 

Michelangelo kisszámú rajza volt kiállítva, 

a sor pedig eleinte elég egyenest nyomult 

fölfelé a lépcsőn, a „kígyózás” bent az épületben 

kezdődött. A sorban állás mindig 

alkalmat ad antropológiai megfigyelésekre, 

ilyenkor az ember lökdösődve, taszigálva, 

toporogva, sziszegve, kellemetlen embertársaira 

ideges pillantásokat vetve sokat 

elárul önmagáról. Én mindenesetre 

bámészkodtam. 

Olasz nők álltak előttem, egyáltalán 

nem fiatalok, velemkorúak. Az 

egyik asszonyka sorban állás közben 

szelfiket lőtt magáról – pergőn, mint 

a sortűz –, pedig egyáltalán nem volt 

irigylésre méltó a helyzete a tűző napon 

a tömött sorban, majd azonnal 

mosolyogva nézegette a saját mosolygó 

arcképeit szuper mobiltelefonjának 

kijelzőjén. Pedig nem volt sem szép, 

sem csúnya az az olasz nő, egy javakorabeli 

asszony, aki rég túl van a vonzó 

életkoron, bár jól tartja magát. Tetszett 

is magának nagyon kivágott felsőben, 

napszemüvegben a benzingőzös pesti 

fényben. 

Mások is mobiloztak és fényképeztek 

veszettül. A kopár, napverte Hősök 

terét, mely forrón szürkéllett a beton 

kipárolgásában; fogalmuk sem volt, 

mely hősök állnak őrt éjjel-nappal a 

magyarok fölött. Vagy saját magukat 

filmezték a beton meg a kő visszaverte 

kellemetlen fényben. Ők is tetszeni 

akartak maguknak, saját életük hősei 

lenni, és az izzó tér is látványosságszámba 

ment számukra, pedig hát az 

a millenniumi emlékmű rémes egy kompozíció 

a magyar nacionalizmus fénykorából. 

A múzeumban legalább hűvös volt. A 

templomok és a múzeumok különös hűvöse 

a forró nyárban. Sötét is volt odabent, 

mert a Michelangelo-rajzokat nem nagyon 

szabad kitenni a fénynek, és csak megfelelő 

hőmérsékleten tarthatók. Számos 

nagy gyűjteményből kérte kölcsön a Szépművészeti 

Múzeum a rajzokat, 29 alak- és 

fejtanulmányt, és ehhez hozzátett a saját 

reneszánsz grafikai gyűjteményéből még 

24 rajzot a nagy olasz kortársaitól. Ez volt 

Magyarországon az első Michelangelo-kiállítás, 

amióta világ a világ, és egyhamar nem 

is lesz újabb. Vagy tán soha. 

Nem szívesen adják kölcsön a világhíres 

múzeumok a grafikákat, és bizonyára 

méregdrága egy-egy ilyen akció. „A test 

diadala” – hirdették a budapesti plakátok. 


Michelangelo milliméterei 

Ám amekkora a hírverés, akkora a csalódás, 

egyrészt, mert a turistatömegben nem lehet 

nyugodtan megszemlélni a rajzokat, 

másrészt, mert kicsik, közel kellene hajolni 

hozzájuk, amit megint csak nem lehet, 

harmadrészt, mert ezek a szép kis grafikák 

nem önálló műalkotások, hanem csak egy 

réges-régi gyakorlófüzet maradványai. Michelangelóék 

nem tartották nagyra a vázlataikat, 

eldobták, elégették őket, csak kevés 

maradt meg. A papírral spóroltak, így nem 

MICHELANGELO BUONARROTI: MADONNA GYERMEKÉVEL 

önálló lapokra készítették vázlataikat, hanem 

egy hatalmas nagy papírlapra skicceltek 

a műhelyben. A képecskék, amelyeket 

látunk, jórészt kivágatok. 

A Sixtus-kápolna és az Utolsó ítélet freskóinak 

figuráit, mozdulatait, izomtekeredéseit 

rajzolta meg gyakorlásképp vöröskrétával, 

ezüstvesszővel, barna tintával a 

művész, anatómiai tanulmányokat végzett, 

megfigyelte és lerajzolta, hogyan moccannak 

az izmok egy férfiháton, a karon, a lábon. 

Mégis kissé túlzó a kiállítás címe – „A 

test diadala” –, mert Michelangelo (1475— 

1564) tüzesen vallásos ember volt, és a képei, 

szobrai mindig valamely vallási vagy 

mitológiai téma megjelenítései voltak. Egyáltalán 

nem a test volt a mindene. Ráadásul 

egyetlen művén sem ábrázolt örömöt, boldogságot, 

semmi diadalt. Azt mesélték róla, 

hogy kemény, komor, nehéz természetű, tekintélyt 

nem ismerő ember volt, aki a fiúkat 

szerette, legnagyobb, plátói szerelme azonban 

egy özvegy nemesasszony volt, Vittoria 

Colonna, akihez gyönyörű szonetteket írt, 

és aki szintén költött spirituális verseket. Talán 

őt rajzolta meg abban a Máriában, mely 

ifjúkorom óta az egyik kedves rajzom, azonban 

a budapesti kiállításon – pedig ezért 

mentem – nem láttam. 

Amikor Michelangelóra gondolunk, székesegyházak 

és szobrok jutnak eszünkbe, a 

Dávid, a Mózes, Pietà, őrült nagy freskók, 

csupa monumentalitás, és most 

gondoljuk el, hogy mindazonáltal egy 

nagyon finom kezű, a legkisebb vonásokat 

is gonddal papírra vető művész 

volt, az árnyalatok híve és a magasröptű 

érzelmek költője. Ez a kiállítás mindenekelőtt 

a műgondra vetett fényt, 

a milliméterekre, a művészi türelemre 

és figyelemre, a papiros simogatására. 

Meg arra, hogy a durvaság és a gyöngédség 

megférnek egy lélekben. 

Gondoljunk a Sixtus-kápolna óriási 

mennyezetképének híres részletére, 

mely a teremtést ábrázolja, arra a néhány 

milliméterre, mely az Úr és Ádám 

ujját elválasztja és összeköti. Számtalanszor 

reprodukálták, mégsem vált 

közhellyé. Azt érezni a szemlélése közben, 

hogy ezen múlik a teremtés: két 

milliméteren és a láthatatlan szikrán. 

Arra is gondolni szoktam, hogy a majom 

óta az ember nem használta olyan 

sokat és olyan ügyesen a hüvelykujját, 

mint a mobilozó homo sapiens. 

Vagy talán már félig-meddig homo virtualis. 

Akárhol el lehet csodálkozni az 

emberi hüvelykujj gyors mozgásán, az 

evolúció legújabb fejleményén. De a 

mutatóujj is sebesen és finoman siklik 

a kijelzőn, és pontosan oda bök, ahova kell. 

El lehet képzelni, milyen volt az emberi kéz, 

amikor előállította az első pattintott kőeszközöket. 

Hasonlítsuk ezt össze a mai gördítéssel, 

az érintőképernyő pöckölésével, a 

klikkelés negyed másodpercével. És hasonlítsuk 

össze Michelangelo nőarcát azokkal 

a szelfikkel, amelyekkel naponta százszor 

találkozunk a Facebookon. 

Az elvágyódást figyeltem meg ezen a 

rajzon, a kisded vaskos jelenének és a nő 

távolba révedő, elhalványuló tekintetének 

kontrasztját, a valóságos test erős kapaszkodását 

és a nem e világra való női arc 

eltűn(őd)ését. Ez egy befejezetlen rajz, a 

Casa Buonarrotiban van, Firenzében. Lehet, 

hogy a szelfiző olasz nők épp onnét jöttek, 

és megcsodálták Pesten nem mást, mint 

önmagukat. 

RADICS Viktória

Sokat gondolkodtam, hogy ezt a fejezetet 

megírjam-e, de minden egyes 

Európa-ellenes kirohanás arra ösztökélt, 

hogy igen; abban a reményben, 

hogy sokan, bel- és külföldön egyaránt, ha 

véletlenül elolvassák ezt a könyvet, egy picit 

elgondolkodhatnak azon, hogy mit is jelent 

az Európai Unió, és tényleg olyan rossz-e, 

mint azt egyesek propagálják: többnyire 

politikai haszonszerzés céljából. Vannak 

hibái, ahogy nekünk is, a gyerekeinknek, 

a szüleinknek is, de mégsem távolíttatjuk 

el őket a környezetünkből, hanem ha kell, 

meghalunk értük. 

Mindenesetre én büszke vagyok arra, 

hogy európai vagyok, hogy tehettem Európáért, 

még ha egyúttal olyanoknak is szolgálatot 

tettem ezzel, akiket nem tisztelek. 

A jogászi szakma terén jártasok közül 

biztos sokan teszik fel a kérdést, miért nem 

tártam az életemnek ezen szakaszát a bíróság 

elé, mint enyhítő körülményt. 

Több oka is volt, hogy nem tettem meg, 

habár így is pár részlet napvilágot látott, 

annak ellenére, hogy megpróbáltam elhallgatni 

ezzel kapcsolatban mindent. 

Azt hittem, a hatósággal való együttműködésem 

überelni fog minden más enyhítő 

vagy mentő körülményt. Nem számítottam 

rá, hogy az ügyészség ilyen hatalmas mértékű 

hazugságáradatot zúdít rám, és arra 

sem, hogy ebben az aljasságban a bíróságban 

partnerre fog lelni. Ismeretlen volt számomra 

az igazságszolgáltatás ezen arca. 

Az egész úgy ért bennünket az ügyvédemmel, 

mint a villámcsapás. Teljesen 

másra voltunk felkészülve, és a védelem is 

teljesen más stratégiára épült. Ahhoz, hogy 

ezekkel a tényekkel elő tudjak hozakodni, 

több hónapos előkészületre lett volna 

szükség, hiszen szinte valamennyi művelet, 

amelyben részt vettem, a személyemmel 

együtt titkosítva volt hosszú évekre. Így az 

sem biztos, hogy feloldották volna a titkosítást, 

mivel erről külön megegyezés volt. Sőt, 

biztos, hogy nem. 

A legtöbb okmány, amelyet 2003–2007 

között adtam el, 2013–2017-ig érvényben 

volt, és erre az időre nélkülözhetetlen 

nyomkövetőként szolgált. Ha 2008-ban 

felfedem a tevékenységemet, csakhogy a 

bőrömet mentsem a börtöntől, lehet, több 

tucat ember életét kockáztattam volna, és 

minden, amit tettünk, hiába lett volna. És 

semmi sem garantálta, hogy a magyarokat 

ez meghatotta volna. Semmi sem garantálta, 

hogy enyhítő vagy mentő körülményként 

értékelte volna a bíróság. Viszont már 

eddig is több ember életét mentettük meg, 

Robert Yugovich 

Európa szolgálatában (2.) 

irodalom 

és nem lehet tudni, az elkövetkező években 

még hányét fogjuk. 

Aztán rövid időn belül, szinte pár nap elteltével, 

hogy a bírósági tárgyalássorozat 

elkezdődött, rájöttem, hogy semmi értelme 

sem lenne előhozakodni ezekkel a dolgokkal, 

pedig megfordult a fejemben szinte nap 

mint nap. Ugyanis az történt, hogy a szlovák 

okmányaimról nemcsak az derült ki, hogy 

eredetiek, amit a magyar igazságügyi szakértő 

állapított meg, és az erről szóló hivatalos 

dokumentum ott állt az ügyészség és a 

bíróság előtt, hanem az is, hogy a szlovák hatóság 

az okirataimat és az azzal való minden 

információt államtitokként kezel. Ezt az NNI 

nyomozói tárták a bíróság elé eskü alatt tett 

meghallgatásukon. Ezen tények ellenére a 

bírónő mégis úgy kérdezett vissza, hogy: „A 

huszadrendű vádlott miért tartózkodott hamis 

okmányokkal Magyarországon?” 

Megértettem, hogy vagy ennyire tudatlanok 

a magyar ügyészek, bírók, vagy 

egyszerűen teszik a hülyét, és nem akarnak 

tudomást venni a minden kétséget kizáró 

bizonyítékokról, és mindenféleképpen 

el akarnak ítélni. Semmi értelme sem lett 

volna a szálakat tovább bontogatni, és azzal 

kockáztatni a folyamatban lévő műveletek 

sikeres kimenetelét. Úgy gondolom, 

méltatlan lett volna az egyezséget megszegni, 

miszerint ezekben a műveletekben 

betöltött szerepünket nem használhatjuk 

fel semmilyen körülmények között, így 

bírósági ügyekben sem. Annak ellenére, 

hogy nem voltam/voltunk hivatásosok, 

„csak” külsősök, és jogi felelősség nem igazán 

terhelhetett ily módon bennünket, az 

évek során mégis megértettem, hogy van 

erősebb és fontosabb felelősség is, és ez a 

lelkiismeret. Az elején azt hittem, majd saját 

magam hasznára fogom felhasználni ezt 

a kapcsolatot, és majd viszonzásképpen én 

is fogok „szívességet” kérni tőlük, ha olyan 

lesz a helyzet, csakhogy itt másról volt szó, 

és másképpen működtek a dolgok, mint 

általában. Nem maguknak kérték a „szívességet”, 

ahogy az általában lenni szokott, 

és majd jövök eggyel, hanem Európa valamennyi 

lakosa nevében, 0–120 éves korig. 

Ellenszolgáltatás nélkül! 

Nem győzködtek, csak elmondták, mit 

szeretnének. Nem hazudoztak, nem próbáltak 

mesékkel befolyásolni, hamis ígéreteket 

sem tettek, mint a magyar hatóság később, 

egyszerűen csak a lelkiismeretemre bízták, 

hogy vállalom-e, vagy sem. 

Viccesen annyi biztatót mondtak, hogy 

ha vállalom, lehet, majd sok év múlva a 

gyerekeim vagy az unokáim kapnak egy 

oklevelet az egészről, de ez sem valószínű. 

Nem siettettek a döntéssel, sőt, azt mondták, 

válaszolnom sem kell, csak ha végül 

igent mondok. Szerintem ők is kételkedtek 

abban, hogy olyan őrült lennék, hogy 

szinte a semmiért ekkora kockázatot vállaljak. 

Aztán elmentem, és meghallgattam 

az előadásaikat és az érveiket, amelyeket 

olyanoknak tartottak, mint én. Nem a lelkiismeretünkre 

próbáltak hatni, hanem tényeket 

tártak elénk, és elmondták, mi miért. 

Ezt követően, aki még mindig érdekelt maradt, 

egyéni elbeszélgetésen vett részt, ahol 

elmondták, milyen konkrét szívességet kérnek. 

Itt találkoztam újra Pepével. Érdekelt 

a dolog, mert azt hittem, jó kaland lesz, és 

komoly érdekekre is szert tehetek. Hamar rá 

kellett jönnöm, hogy túlságosan kalandos, 

érdek pedig maximum annyi van benne, 

hogy ellensúlyozom a jót a rosszal, és ettől 

béke van a lelkemben. 


gyerekszoba 

Fésűs Éva 

Mire való a dinnye? 

Tarbay Ede 

Nyári 

hónapok 

Június a nyárba topog. 

Langyosodik már a homok. 

Egyik napról másik napra; 

Van cseresznye, retek, alma. 

Júliusban jó a meleg, 

pancsolni és úszni lehet. 

Napsugaras kék az ég. 

Aratásba kezd a nép. 

Augusztus a nyár utója, 

útra készül már a gólya, 

a többi még zengi dalát. 

Gyümölccsel van tele az ág. 


A kerekerdei játszótéren egy nagy, kövér 

borzgyerek rá akart ülni a hintára. 

Tapsi Ferkó, Mókus Péter, Ürge Gyurka, 

sőt még Kisegér Kelemen is hiába magyarázták 

neki, hogy ne üljön rá, mert ekkora 

borzfiú alatt leszakadhat a kicsiknek szánt, 

lenge hinta. Borz Berci mindennap újra 

eljött, és megpróbálta elfoglalni, amiből 

rendszerint akkora nézeteltérés támadt, 

hogy az egyiknek az emlékét máig is őrzi 

Malacka fülén egy szaggatott csipkeminta. 

Egyszer aztán a harkály kiszögezte a 

tölgyfa derekára az erdei határozatot, ami 

így szólt: 

„Nagy, kövér borzok a játszótéri hintát 

nem használhatják! A tilalom megszegőjére 

személyesen fogok rámordulni. Bömböldi 

Balambér barna medve.” 

No hiszen volt öröm! Csak a borz kerülgette 

duzzogva a margarétás, mécsvirágos 

játszóteret. Nem merte megszegni a tilalmat, 

mert a harmatos fűben friss medvenyomokat 

látott. Mérgesen nézte, hogyan hintázik a mókus, 

hogy leng a nyuszi kajla füle a szélben, 

sőt még azt is el kellett tűrnie, hogy malacka 

csúfondárosan ráöltse a nyelvét. 

– Na, megálljatok! – morogta magában. 

Azért is borsot török az orrotok alá! Ha én 

nem hintázhatom, egykönnyen ti sem 

fogtok!... 

Másnap reggel az erdei-mezei gyerekek 

egy óriási görögdinnyét találtak, közvetlenül 

a hintájuk előtt – de akkorát, hogy attól 

sem a hintára felülni, sem azt meglendíteni 

nem lehetett. Nyilvánvaló volt, hogy az erős 

borz görgette oda. 

– Most mitévők legyünk? – nézett egymásra 

Tapsi Ferkó és Mókus Péter. 

– Majd én megmondom! – visított Malacka. 

– Ha a kölcsönkenyér visszajár, akkor 

a kölcsöndinnye is! 

– Színigaz – cincogott Kisegér Kelemen –, 

de hogyan akarod neki visszaadni, amikor 

meg sem bírod mozdítani? 

– Ha mindnyájan nekirugaszkodunk, 

együtt el tudjuk görgetni a lejtős domboldalig, 

onnan pedig már magától is legurul, 

és aztán… – itt lehalkította a hangját 

Malacka, és kuncogva suttogott valamit a 

többieknek. 

– Nagyszerű, nagyszerű! – verte össze 

apró mancsát Mókus Péter, Tapsi Ferkó pedig 

bukfencet vetett örömében. 

Hanem a dinnye nagyon nehéz volt, az 

út pedig rögös. Szuszogtak, lihegtek, százszor 

is nekirugaszkodtak, amíg végre-valahára 

boldogultak vele. Tapsi Ferkó füle 

egészen a vállára hervadt a fáradtságtól, 

Ürge Gyurka elharapta a nyelvét, Kisegér 

Kelemen farkincája csücskét pedig meglapította 

a rettenetes dinnye. Mind az öten 

fülig porosak, bogáncsosak lettek, mire a 

lejtő tetejéhez értek, de ott már valóban 

csak egy egészen pici lökés kellett ahhoz, 

hogy a dinnye meginduljon lefelé. Gurult, 

gurult, mint a lavina, füvet, virágot, mindent 

lehengerelve, és végül nagy zökkenéssel 

megállapodott, pontosan a borzvár 

kapujában. Borz Berci ki akart jönni, hogy 

megnézze, mi ez a nagy robaj – de már 

nem tudott. A dinnye teljesen eltorlaszolta 

a kijáratot. Távolról odahallatszott Malackáék 

kárörvendő visongatása. 

– Kölcsöndinnye visszajár! Visszajár! 

Malacka mégis tévedett, amikor azt hitte, 

hogy a borz lombhullató vasárnapig 

sem fog előjönni. Igaz, eleinte csak fújt, 

prüszkölt, mérgelődött magában, de aztán 

hamarosan ásott magának új kijáratot. És a 

következő reggelen a dinnye ismét ott volt 

a játszótéren, a hinta előtt, ugyanúgy, mint 

az előző napon. 

Ürge Gyurka sírva fakadt, amikor meglátta, 

Malacka ellenben kijelentette, hogy a 

harcot nem lehet feladni, a dinnyét megint 

vissza kell görgetni a borzvár elé. Hadd lássa, 

hogy nem akármilyen ellenfelekkel van 

dolga! 

A többiek fancsali képet vágtak. Sehogy 

sem fűlt a foguk az újabb bosszúhoz. Tapsi 

Ferkót izomláz gyötörte, Kisegér Kelemennek 

be volt pólyálva a farkincája, Mókus 

Péter pedig egyszerűen a fejét rázta. Hozzá 

sem nyúl többé ehhez a szörnyűséges, 

nagy dinnyéhez! 

– Könnyű neked, te az ágon is hintázhatsz! 

– ripakodott rá Malacka, és már majdnem 

összevesztek, amikor megzörrent az 

avar, és észrevették a sünt. 

A sün ritkán járt a játszótérre, mert szúrt, 

és a többiek féltették tőle az orrukat. Most 

mégis odahívták, hogy adjon tanácsot, mitévők 

legyenek. A sün végighallgatta őket, 

aztán se szó, se beszéd, elővette kicsi nádkését, 

és meglékelte a dinnyét. Csodálatos, 

illatos, piros belseje volt! Malackának és társainak 

tátva maradt a szája. 

A sün elkezdett jóízűen falatozni, és nagyokat 

csettintett hozzá. Tapsi Ferkó két 

lábra állt, úgy bámulta. Kisegér Kelemen 

egyszeriben megfeledkezett a fájós farkincájáról. 

Ürge Gyurka akkorát nyelt, hogy 

hallani lehetett. Mókus Péternek és Malackának 

kicsordult a nyála. Erre a sün feléjük 

nyújtott egy-egy szeletet: – Tessék! 

No, több se kellett! Kitörő ujjongással 

mind nekiestek a dinnyének. Mire a borz 

odasettenkedett meglesni, hogy mi történt, 

csupa vidám, jóllakott erdei gyereket látott. 

Malacka éppen teli pocakját simogatta, a 

sün pedig nádkésére tűzte az utolsó dinynyeszeletet, 

és magasra emelte: 

– Köszönjük a finom dinnyét, Borz Berci! 

Ilyet akár mindennap ideguríthatsz nekünk! 

Mindenki hangosan nevetett, míg a borz 

majd megpukkadt mérgében, amiért neki 

nem jutott eszébe, hogy a dinnyét inkább 

meg kell enni. Úgy elszaladt, hogy még 

most is porzik az út utána. Malacka rámutatott 

a dinnyehéjra: 

– Ezt pedig most hordjuk oda mind az 

ajtaja elé! 

– Még mit nem! – intette le a sün. – Nem 

volt elég a bosszúból? 

– Akkor hová tegyük? – kérdezték 

valamennyien. 

– Hát nem tudjátok?... A szemétbe! – felelte 

a sün, és egy darabbal máris elindult 

a játszótéri szeméttartó felé. A többiek szó 

nélkül utána.

gyerekszoba 

Tükörkép 

A képen sportoló gyerekeket látsz. Mindegyiknek van 

egy tükörképe, keresd meg és kösd össze őket! 

Formák 

Folytasd a sorminta színezését a nyíl irányában! 

Egészítsd ki a képrészleteket! 

Vakond 

Melyik vakond tud ásás nélkül a felszínnre jutni? 


vendégségben 

Történelem és magyarság 

Kiváló előadások a XIX. Apáczai Nyári Akadémia továbbképzésén 

A XIX. ANYA TÖRTÉNELEM–MAGYARSÁG TOVÁBBKÉPZÉS 

RÉSZTVEVŐINEK KIRÁNDULÁSA BEODRÁN 

Immáron sokadik alkalommal szervezte meg a Viola Lujza – Dulka 

Andor házaspár a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete 

keretében és Kraszulyák Zalán, valamint a többi egyesületi munkatárs 

háttértámogatásával az Apáczai Nyári Akadémia történelem–magyarság 

továbbképzését. Az előző évekhez hasonlóan most 

is színvonalas és aktuális előadásokat hallgathattak azok a pedagógusok, 

akik az egyhetes, akkreditált szeminárium résztvevői voltak. 

Az előadások úgy történelmi, mint irodalmi szempontból többnyire 

az első világháborút követő első évek (1919/1920) korszakához 

kapcsolódtak. A szakelőadások mellett a képzés ideje alatt sor került 

egy helytörténeti és egy pedagógiai könyvbemutatóra, továbbá egy 

erdélyi útirajz ismertetésére, a jelenkori globalizációs folyamatok bemutatására, 

népzenei előadásra és népzenei estre. A továbbképzés 

résztvevői honismereti kirándulást tettek Beodrára és Törökbecsére. 

Az előbbi helyszínen a nyári akadémia résztvevői a Karátsonyiak 

hagyatékába nyerhettek betekintést, az utóbbi helyszínen pedig a 

Hungária-szobrot, majd gróf Leiningen-Westerburg Károly mellszobrát 

tekintették meg, továbbá az ezekkel kapcsolatos helytörténeti ismereteket 

hallgathatták meg. 

Az előadók jelentős része visszatérőként érkezik már az újvidéki 

nyári akadémiára, ugyanis az előző évek értékelései alapján hívják 

vissza azokat, akik korábban már kiemelkedően jó előadásokkal 

bizonyítottak, ebből kifolyólag nemcsak szakmai, hanem emberi, 

baráti kapcsolatok is születnek a képzés ideje alatt. A következő 

előadók színesítették mondandójukkal az idei továbbképzést: Pomozi 

Péter, Viola Lujza, Szíjártó József, Vizi László Tamás, Miklós Péter, 

Vizi László Tamásné, Dulka Andor, Vajda Tamás, Birinyi József, 

Korenchy László, Pecze Rózsa, Fejérdy András, Ujváry Gábor, Császtvay 

Tünde, Láda Zoltánné. 

Nemcsak a fenn felsorolt oktatók adták át a szeminárium résztvevőinek 

a legaktuálisabb ismereteiket, hanem a magyar állam 

képviselője is. Dr. Lőrinczi Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának 

Kárpát-medencei magyar oktatásért felelős helyettes 

államtitkára többek között meghallgatta a résztvevők ügyes-bajos 

dolgait, ezt követően pedig előadást is tartott: Nemzetben élés és 

Európában gondolkodás címmel. 

A továbbképzés résztvevői új ismeretekkel felvértezve, lélekben 

felfrissülve térhettek haza, hogy otthon a diákjaiknak továbbadhassák 

mindazt, amit a képzésről magukkal vittek. 

WILHELM József 

Martinek Imre 

Bajsa 

Szövők és hímzők – kézművesek tábora 

Az Etno Hagyományápoló Kézművesek 

Köre 15. alkalommal szervezte meg 

a nemzetközi tábort a Sár utcai Magyar 

Alkotóház udvarában Szuhankó Ruzsena 

elnök és az egyesület lelkes tagságának 

közreműködésével. A több korosztályhoz 

tartozó, mintegy 70 résztvevő a helybelieken 

kívül Békésről, Budapestről, Kúláról, 

Magyarkanizsáról, Topolyáról, Tornyosról 

és Zentáról érkezett. A foglalkozásokat 

15 bajsai és környékbeli oktató tartotta. 

Az alkotások cérnából, gyapjúból, gyékényből, 

csuhéból, vesszőből és agyagból 

készültek. Újdonságnak számított a 

szűcshímzés motívumának megismerése, 

amelyet Lukács Eszter békési hímzőoktató 

tanított. A szűcsminta gazdag 

motívumai a múltból származnak, és a 

kifinomított racka juhból és birkabőrből 

készült bekecseket, ködmönöket és subákat 

díszítik velük. Napjainkban textilre, 

filcre varrják, lakás- és ruhadíszítésre 

használják. Legeza Márta, a budapesti 

Hagyományok Háza kosárfonó szakoktatója 

vesszőből készült tárgyak készítését 

mutatta be. Az intézmény a Kárpát-medencei 

néphagyományok továbbéltetésére 

létesült. A záró napon a tábor 

ideje alatt készült alkotások kiállításában 

gyönyörködhettek az érdeklődők. A 

tábor megvalósítását a helyiek kaláccsal 

és gyümölccsel, míg anyagiakkal a tartományi 

titkárság, Topolya község önkormányzata 

és a bajsai helyi közösség 

támogatta. 

BORÚS Margit 


Tiszakálmánfalva 

Kirándulás 

az adai strandfürdőbe 

vendégségben 

Temerin 

Készülődés 

a fogadalmi ünnepre 

A tiszakálmánfalvi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében 

működő Árvácsa kézimunkacsoport minden évben a nyári szünidő 

alatt kirándulást szervez a tagságának. Idén az adai fürdőbe 

látogattak el a csoport tagjai. A kirándulók, de főleg a gyermekek 

nagyon élvezték a kiruccanást, a fürdőzést. Meglepődve tapasztalták, 

hogy a legutóbbi kirándulásuk óta mennyi változtatást, újítást 

eszközöltek a fürdőben. A gyermekek kipróbálták az új csúszdákat 

és medencéket. A megérdemelt pihenést követően az Árvácsa kézimunkacsoport 

szeptembertől folytatja aktivitásait. (M. Á.) 

A temerini Boldog Gizella kézimunkázó szakkör tagjai hetek 

óta készülődnek Temerin fogadalmi ünnepére, az Illés-napra. 

Ilyenkor megmozdul településünk apraja-nagyja, mindenki 

valami módon kiveszi részét a munkából, hogy minél ünnepélyesebbé 

tegyük az Illés-napot. A szorgoskezű asszonyok 

búzából készítettek koszorúkat, kitűzőket, és az ünnepi sátrak 

díszítésében is részt vesznek. Ezt a hagyományt a csoport már 

tizenkilenc éve ápolja. 

MEDVECKI Sándor 

Bácskossuthfalva 

Ötvenöt év után újra együtt 

Ötvenöt év után újra találkoztak az Idős Kovács Gyula Általános Iskola volt tanulói 

a helyi nyugdíjasotthonban. A találkozón részt vett Ninkov Irén nyugalmazott tanárnő 

is. A megnyitó beszéd után megemlékeztek elhunyt osztályfőnökeikről, tanáraikról és 

osztálytársaikról, ezt követően pedig egyéni beszámolót tartott minden volt diák. A 

közös est igen jó hangulatban telt, finom vacsora, kellemes zene mellett folyt a meghitt 

beszélgetés. (Cs. E.) 

Bácskossuthfalva 

Jubileumi 

kézimunkakiállítás 

Az Ady Endre Művelődési Központ 

Tarka Virág kézimunkacsoportja 2019. 

július 28-tól augusztus 14-ig rendezi 

meg a 15. jubileumi kézimunka-kiállítását 

Bácskossuthfalván az Emlékházban 

(Posta utca 2.). Az ünnepélyes megnyitóra 

2019. július 28-án délután négy 

órakor kerül sor. 

A kiállítást Sutus Áron, a Vajdasági 

Magyar Művelődési Szövetség elnöke 

nyitja meg. 

A kiállítás megtekinthető: kedden 

16.00 – 18.00 óra között, szerdán 

9.00– 17.00 óra között, pénteken 16.00 

– 18.00 óra között, valamint vasárnap 

9.00 – 12.00 óra között. A rendezvény a 

Magyar Nemzeti Tanács támogatásával 

jött létre. (Cs. E.) 


ÖTLETSAROK 

Dinnyeparti 

Tombol a nyár, érik a dinnye. Ki ne kedvelné ezt a mézédes, hűsítő gyümölcsöt. 

(Igen, utánanéztem, sokan zöldségnek tartják, de termesztéstechnikailag gyümölcsnek 

számít, és úgy is fogyasztjuk.) A divatipar is felkapta ezt a fantasztikus 

nyári csemegét, és borsos áron kínálja a dinnyemintás ruhaneműt, használati tárgyakat. 

Miért ne készíthetnénk mi is otthon ilyet? 

Ne dobjuk ki a foltos pólót vagy 

szoknyát. Leheljünk új életet megunt 

vagy foltos ruháinkba egy kis 

ruhafestékkel. Ma már a hobbiboltokban 

kiváló ruhafestéket vehetünk, amely 

nem engedi a színét, és nem fakul ki egyetlen 

mosás alkalmával, de nem is színezi össze a 

ruhadarabot. A nyomtatáshoz szükség lesz 

szivacsra, festékre, ollóra, ecsetre és egy pólóra. 

A mellékelt képek alapján pofonegyszerű 

elvégezni a nyomtatást. Kövessük a megvásárolt 

ruhafesték használati utasítását, és akkor 

nem lesznek bakik! Ha az egész ruhát egy óriási 

dinnyévé szeretnénk varázsolni, akkor azt 

batikolással érhetjük el. A batikolás lényege 

a hajtogatás és a csomózás. A ruhadarab ott 

színeződik el, ahol érintkezik a színezőanyaggal, 

amit bekötözünk, azt nem fogja meg a 

festék. Ahol mégis, ott is szabálytalanul, ettől 

lesz gyönyörű. A dinnye három színből áll: piros, 

fehér és zöld. Festéskor mindig azokat a 

részeket kell jól összekötöznünk, amelyeket 

nem szeretnénk, hogy festék érjen (vagy nem 

annyi), tehát ott kötözzük meg a ruhadarabot, 

ahol fehéren szeretnénk hagyni. Mártsuk piros 

festékbe a szoknya korcát, majd mikor a 

piros színezéssel végeztünk, a szoknya alját 

mártsuk a zöld festéket tartalmazó edénybe. 

Jó dinnyézést! 

V. Zs. Zs. 

Pinterest 


Kőműves Kelemen Ázsiában 

Sajnos gyakran mondjuk azt, hogy 

a reményeink úgy omlottak össze, 

mint a kártyavár. De tudat alatt érezzük, 

hogy lényegében nem nagy dologról 

lehet szó, hiszen a kártyából készült 

várak valóban könnyen összeomlanak. Ismertebb 

kártyavárak erre mifelénk például 

a nyugdíjak és a fizetések növelésének 

ígéretei, vagy a jobb élet és a magasabb 

életszínvonal. Ahhoz azonban, hogy egy 

ház vagy többemeletes épület összedőljön, 

már komolyabb földrengésre, vagy ne adj 

Isten, bombázásra lenne szükség. 

A fejlődés és a haladás magában az építészetben 

is tapasztalható, és olyan épületek 

is készülnek, amelyek új korukban, már 

félkész állapotban kártyavárként omlanak 

össze. Ugyanis megdöbbenve olvastam az 

újságban, hogy Kambodzsában összeomlott 

egy befejezés alatt álló hétemeletes 

épület. Tehát már majdnem teljesen kész és 

beköltözhető állapotban volt, amire abból 

is lehetne következtetni, hogy a 18 vagy 20 

halott között tolmács és fordító is volt, aki 

bizonyára a hétemeletes épület átvételénél, 

átadásánál közvetített. Én legelőször 

azt a kérdést tenném fel, hogy miként dőlhet 

össze egy vadonatúj épület, amikor itt, 

nálunk is vidáman adnak-vesznek 100-120 

éves épületeket, lakásokat és házakat. 

A választ lényegében tudjuk: felületesen, 

szakértelem nélkül, olcsón terveztek, 

az épületanyag felét elspórolták, azaz ellopták. 

Több országból jött félig írástudó 

munkások dolgoztak, az ellenőröket és felügyelőket 

lefizették, megvesztegették. Úgy 

látszik azonban, hogy ennél a hétemeletes 

kambodzsai épületnél eltúlozták egy kicsit, 

és ezért dőlt össze néhány nappal az ünnepélyes 

átadás előtt. Engem viszont inkább 

másvalami zavar. Az, hogy ez a ledőlt emeletes 

épület kínai tervek, megrendelés és 

pénzelés segítségével épült, egészen a hetedik 

emeletig! Igaz, nálunk egyelőre csak 

az úgynevezett gyorsvasutak építésénél 

vannak jelen a kínaiak, ezért összeomlásról 

szó sem lehet, esetleg csak kisiklásról. Mégis, 

talán nem árt már jó előre meggondolni, 

hogy Újvidékre vagy Szabadkára gyorsvasúton, 

esetleg autóbusszal utazzunk-e. 

De nyugodjunk meg, hiszen a történelem 

is igazolja, hogy az építkezéssel már ezer évvel 

ezelőtt is voltak gondok. Például Déva 

várát Kőműves Kelemen nappal építette, 

másnap reggelre összedőlt. Van azonban egy 

közelebbi példám is, a múlt század 50-es, 60- 

as éveiből. Egy falumbeli vállalkozó szellemű 

kőműves egy betanított brigáddal a közeli 

nagyvárosban kezdett építeni családi házakat. 

Ahogyan maga is bevallotta: négy házat 

felépített, az ötödik az övé volt. Ő maga nem 

is tagadta, hogy ügyeskedik, de tudott mértéket 

tartani. És lényegében becsületes is volt. 

Egyszer ugyanis egy falusi ismerőse megkérte, 

segítene-e neki, mert házat szeretne venni 

a városban. Meg is tetszett neki egy csinos 

családi ház a kertvárosban, de a tanácsadó 

kőműves vállalkozó, a falubeli jó szomszéd ellenezte 

a vásárlást. „Hát, de miért?” – kérdezte 

kétségbeesetten a vevőjelölt, hiszen nagyon 

tetszik neki. „Azért, kedves barátom, mert ezt 

a házat én építettem eladásra, de nem neked” 

– mondta a becsületes kőműves. És még hozzátette 

a magyarázatot: mert az az igazság, 

kedves földim, hogy az elfuserált munkát a 

cukrász habbal, a kőműves malterral álcázza 

és takarja el. 

NAGY Nándor 

BECSOMAGOLJÁK A BÁNI PALOTÁT 

tárca 

gyorsan jöttek Tito partizánjai, és Vajdaság 

tartomány képviselőháza meg a végrehajtó 

tanács kapott benne helyet. 

Azóta a nép élvezi. A képek egyikén látható 

az egyik díszes főbejárat is, amelyet 

úgy eltakartak, hogy még a kormánytagok 

és a képviselők is alig találják meg. A bejárat 

előtt álldogáló rövidnadrágos legényke 

is bizonyára azon csodálkozik, hogy 

miként tudnak ezen bemenni a komoly 

politikusok. No, de nem kell aggódni, mert 

ők aztán tudják, hogy a nagy kapu mellett 

mindig van egy kis kapu is. 

NN 

Persze, nem azért csomagolják be, hogy 

ne szégyenkezzünk miatta, hanem ellenkezőleg: 

azért, hogy még szebb legyen, és 

büszkék legyünk a csodálatos 80 éves báni 

palotára. Természetesen egy nagyszabású 

tatarozásról van szó. 

A palota homlokzatát nem azért függönyözik 

el, hogy a munkásokat óvja a naptól, 

hanem valószínűleg azért, hogy hanyatt 

essünk a gyönyörűségtől és csodálkozástól, 

ha kész lesz, és leszedik a függönyöket, 

amelyek mögött komoly munka folyik, hiszen 

a derék dolgozóknak nem kevesebb 

mint 10 698 négyzetméternyi márványlapot 

kell újra átcsiszolni. De itt lesz még a 

beltérben 662 négyzetméter márványlépcső 

és 420 méter díszes lépcsőkorlát, amelyeket 

úgyszintén felújítanak. A tervek szerint 

mindez 27-28 millió dinárba kerül, de 

ahogyan mondani szokták: megéri! 

Ez különben kellett is már ennyi idő 

után. Az újvidéki báni palotát ugyanis 80 

évvel ezelőtt építették Dragiša Brašovan 

építészmérnök tervei alapján. A Jugoszláv 

Királyság idején a Dunai bánság központi 

és adminisztratív palotája volt, de nem 

sokáig élvezték és használták. Rövidesen 

a Horthy-rendszer vette hatalmába, de 


INNEN-ONNAN 

Visszatért Szkopjeba a depressziós csimpánz 

A Rocketman című Elton John-életrajzot jegyző Dexter Fletcherrel 

folynak tárgyalások a Sherlock Holmes-filmsorozat 3. részének 

rendezéséről. Az Arthur Conan Doyle regényei nyomán forgatott 

filmben ismét Robert Downey Jr. játssza a híres nyomozót, Watson 

szerepében pedig Jude Law tér vissza a filmvászonra. 

A Sherlock Holmes Guy Ritchie rendezésében 2009-ben aratott 

nagy sikert. Folytatása, a Sherlock Holmes – Árnyjáték, amelyet 

ugyancsak Ritchie forgatott, 2011-ben került a mozikba. A két akciódús 

krimire együtt világszerte több mint egymilliárd dollárért 

váltottak jegyet a nézők. A Warner Bros. stúdió sorozatának harmadik 

epizódja, amely már régóta várat magára, 2021. december 22- 

én kerül a mozikba. 

David Bowie földönkívüli alteregóját ábrázoló Barbie 

Visszatért az észak-macedón fővárosba a szkopjei állatkert 

egykori üdvöskéje, a Koko nevű csimpánz, akit 10 évig kezeltek 

depresszióval egy hollandiai állatmenhelyen. Koko 1995-ben született 

a szkopjei állatkertben, ahol anyja két évvel későbbi, tuberkulózis 

okozta halála után depressziótól és magánytól szenvedett. 

Gondozója, Dragan Trajkovszki éveken át igyekezett pótolni számára 

a szülőket, de a fiatal csimpánz állapota nem javult. Kokót végül 

2009-ben hollandiai menhelyére vitte gyógykezelésre az Animal 

Advocacy and Protection (AAP) nevű állatmentő szervezet. Az 

immár 24 éves csimpánz és gondozója, a 49 éves Trajkovszki nagy 

örömmel látta viszont egymást, amikor Koko több más csimpánzzal 

együtt megérkezett a szkopjei állatkertbe. 

Koko immár nem lesz egyedül a szkopjei állatkert frissen felhúzott 

csimpánzházában, mivel három másik nehéz sorsú, az AAP által 

felkarolt fajtársa is vele tartott. Az 57 éves Mimmit, akit egykor 

cirkuszban dolgoztattak, egy kietlen németországi majomkarámból 

mentették ki az állatvédők. A 38 éves Hiasl és Rosi élete azért 

siklott félre, mert 1982-ben megfelelő dokumentumok nélkül, egy 

12 fős csimpánzcsapat tagjaiként küldték őket Afrikából Bécsbe, 

ahol a hatóságok elkobozták őket. A szkopjei állatkert látogatói a 

karantén lejártával, augusztus elejétől láthatják a depresszióból kikezelt 

csimpánzt és társait. 

David Bowie földönkívüli alteregójáról, Ziggy Stardustról mintázott 

Barbie babát dobott piacra az amerikai Mattel játékgyár a 

zenész Space Oddity című száma megjelenésének 50. évfordulója 

alkalmából. A Bowie-ra keresztelt baba vörös hajú, hatalmas fülbevalót, 

fémes csillogású nadrágot és felsőt, valamint magas talpú piros 

csizmát visel – írja a BBC. A gyűjtőknek szánt baba ára 50 dollár. 

Az első belga király egy eddig ismeretlen 

kéziratát találták meg 

Dexter Fletcher rendezheti a harmadik 

Sherlock Holmes-filmet 

Az első belga király, I. Lipót egy eddig ismeretlen kéziratát találták 

meg Németországban, az 1837-es keltezésű levél egy másolatát 

szerdán Wittenbergben adták át meglepetésajándékként 

a kelet-németországi látogatáson tartózkodó belga királyi párnak, 

Fülöpnek és hitvesének, Mathildének. 

A Luther Márton vallásreformátornak szentelt wittenbergi múzeum, 

a Luther-ház archívumában nemrég felfedezett levélben 

az 1831-től 1865-ig uralkodó I. Lipót részvétét nyilvánítja Adelaide 

nagynénjének férje, IV. Vilmos angol király halála alkalmából 

– mondta el Nina Mütze, a Luther-emlékhelyek Alapítvány képviselője. 

A kéziratot egy magángyűjtő adta a Luther-háznak annak 

ellenére, hogy a reformáció szellemi atyja és a belga uralkodóház 

között nincs semmiféle kapcsolat. 


Lejla kertje 

Itt 

a szemzés 

ideje 

Eddig, ha jól és szorgalmasan kertészkedtünk, 

akkor mostanra gyönyörű, 

gyommentes a kert, minden csupa virágban. 

Most van csúcspontján a kertünk. 

Viszont már átbillentünk azon a bizonyos 

napfordulón, amikor is a leghosszabb volt 

a nappal, és legrövidebb az éjszaka. Ismét 

tyúklépésenként rövidülnek a nappalok, 

ami azt jelenti, hogy igyekezni kell a növényeknek, 

minden termőre fordul, magot 

érlel. Ilyenkor már megáll a lomb növekedése, 

ekkor jó a sövényeket is megnyírni, 

mint például a fagyalt (Ligustrum vulgare), 

a gyertyánt (Carpinus betulus), a 

bükköt és a juhart. Nekem mindegyikből 

van, és ezeket most kezdem sövényvágógéppel 

nyírni. A nyári metszés ne legyen 

túl drasztikus, mert megviseli a növényt, 

ha túl nagy zöld felületet veszít el. Téli/ 

tavaszi sövényvágás alkalmával lehet legjobban 

formálni a sövényt, „lekicsinyíteni” 

vagy akár 70-80%-ban teljesen lemetszeni, 

vagyis „újraindítani”. Az örökzöld 

puszpángot, tuját, tiszafát kora tavasszal 

nyírom, ami mostanra bevált, mert így a 

vágási sebfelületen a hideg időben nem 

fertőznek a különböző vírusok, baktériumok. 

Még egy nyomós érv, ami a téli 

sövényvágás mellett szól; a bőségesebb 

szabadidő, amit kerti munkákra tudunk 

fordítani. 

A szemzés ideje is most kezdődik a rózsánál 

és a különböző gyümölcsféléknél. 

Érdemes ezzel is próbálkozni, még akkor 

is, ha sosem csináltuk még. Az interneten 

találhatunk jó illusztrációkat arról, hogyan 

kell szemezni lépésről lépésre. Tavaly a vadon 

kikelt fiatal meggyfára szemeztem 

díszmeggyet. Egy alanyra több szemet kell 

beoltani, minimum 3-at, és abból, ha egy 

megered, az siker. Így történt ez nálam is. 

Mostanra az az egy megeredt szem már 

szép ágas-bogas kis minikoronává nőtt. 

Nyár van. Tartsunk mi, kertészek is nyári 

szünetet a kertben. Telepedjünk le kedvenc 

árnyas kerti zugunkba, és hagyjuk, 

hogy szívritmusunk felvegye a kert rezgését. 

Ilyenkor jönnek a legjobb gondolatok, 

ötletek, megoldások, válaszok. Halljuk 

meg a madarak, tücskök, bogarak eszmecseréjét. 

Figyeljük meg a levelek ringását, 

a felhők járását! 

RANDOVICS Lejla 

Faültetéssel a globális 

felmelegedés ellen 

Az erdőtelepítés a leghatékonyabb 

megoldás a globális 

felmelegedés problémájára – 

állítják svájci kutatók, akik szerint 

az eddig véltnél sokkal több területet 

lehetne fásítani világszerte, aminek eredményeként 

25 százalékkal csökkenne a 

légköri szén-dioxid mennyisége – írja az 

MTI. 

A Zürichi Műszaki Egyetem (ETH Zürich) 

szakemberei a fotointerpretáció módszerét 

és a Google Earth térképszoftverét 

használva megállapították, hogy a már 

létező erdőségek, mezőgazdasági és városi 

területek mellett még világszerte 0,9 

milliárd hektárnyi terület áll rendelkezésre 

faültetéshez. 

A szakemberek szerint, amikor ezek a 

fák teljesen kifejlődnek, akkor nagyjából 

200 gigatonnányi szén-dioxidot – vagyis az 

ipari forradalom óta az emberi tevékenységek 

által kibocsátott káros anyag csaknem 

kétharmadát – lesznek képesek elnyelni, 

ami a légkörben lévő szén-dioxid-mennyiség 

egynegyede. 

„A tanulmányunk egyértelműen bizonyítja, 

hogy jelenleg az újraerdősítés a 

rendelkezésünkre álló legjobb megoldás 

a klímaváltozás problémájára” – mondta 

Tom Crowther, a tanulmány vezető szerzője. 

Hozzátette: „ha most cselekszünk, 

kert 

akkor akár 25 százalékkal is csökkenthetjük 

a légköri szén-dioxid-koncentrációt, 

olyan szintet elérve, amelyre csaknem egy 

évszázaddal ezelőtt volt példa.” A kutatók 

hat országot jelöltek meg az újraerdősítés 

“gócpontjaiként”: Oroszország (151 millió 

hektár), Egyesült Államok (103 millió hektár), 

Kanada (78 millió hektár), Ausztrália 

(58 millió hektár), Brazília (50 millió hektár) 

és Kína (40 millió hektár). 

A szakemberek ugyanakkor arra figyelmeztetnek, 

hogy a kulcs most a gyorsaság, 

ugyanis a bolygó melegedésével párhuzamosan 

fogynak az erdősíthető területek a 

trópusokon. 

„Ugyancsak kulcsfontosságú, hogy védjük 

a már létező erdőterületeket, további 

klímavédelmi intézkedéseket tegyünk és 

folyamatosan csökkentsük a fosszilis tüzelőanyagok 

használatát” – hangsúlyozta 

Crowther. 

Más kutatók szerint azonban a tanulmány 

„túl szép ahhoz, hogy igaz legyen”. 

Az Oxfordi Egyetemen dolgozó Myles Allen 

szerint az újraerdősítés csupán egyike 

a leghatékonyabb stratégiáknak, és semmiképpen 

sem az elérhető legjobb megoldás 

a klímaváltozás problémájára, messze 

elmarad ugyanis a fosszilis tüzelőanyagokból 

eredő kibocsátás zéró szintre 

csökkentésétől. 


GASZTRONÓMIA 

Lecsó tizenegyféleképp 

Az oromi szélmalomnál idén nyolcadik 

alkalommal ültek bográcsaik 

mellé a csapatok, hogy július 

7-én a Varázsfalatok Gasztro 

Egyesület rendezésében összemérjék tudásukat 

lecsófőzésben. Néhány csapat már 

a kezdetektől fogva versenyez, és mindig 

visszatérnek a jó hangulat miatt, idén a környező 

falvakból, de Magyarországról is érkeztek 

lelkes szakácsok. 

Dobó Mária, az egyesület elnöke így magyarázata 

a fesztivál létrejöttét: „Az egyesületünk 

a gasztronómiához kapcsolódó dolgokkal 

foglalkozik, próbálunk visszatekinteni 

a hagyományokra, és azokat felújítani. 

Azért esett a lecsóra a választásunk, mert 

egy minél könnyebben megalkotható ételt 

szerettünk volna versenyeztetni.” 

A főzésre a csapatok nem puszta versenyként 

tekintenek, hanem a családi öszszejövetelek 

nagyszerű alkalmaként. A 

verseny végén kiosztott serlegek pedig 

csak pluszdicsőséget nyújtanak. Az idei 

megmérettetésen Ments András, a Fehérasztal 

Lovagrend kancellárja értékelte és 

rangsorolta a jobbnál jobb lecsókat. Végül 

a balmazújvárosi csapat kapta a harmadik 

helyet, a Komák csapata a másodikat és a 

Délvidék csapata állhatott fel a képzeletbeli 

dobogó legtetejére. 

A Délvidék csapat az első helyezést azzal 

érdemelte ki, hogy nem spóroltak a lecsó 

alapanyagaival, bőséggel tettek bele paradicsomot, 

paprikát, majd két külön bográcsban 

készült lecsót kevertek. Minden 

évben jókedvvel és családias hangulattal 

kecsegtet az oromi Lecsófesztivál, amelyet 

tanúsítanak az ott készült fotók is. 

RADULOV Krisztina 

A LECSÓFESZTIVÁL NEMCSAK A FŐZÉSRŐL 

SZÓL, HANEM A BARÁTKOZÁSRÓL IS 

A LECSÓ EGYSZERŰ ÉTEL, DE RENDKÍVÜL FINOMAN EL LEHET 

KÉSZÍTENI, ÍGY NEM VOLT KÖNNYŰ A ZSŰRI DOLGA 

ODA KELL FIGYELNI, 

HOGY LE NE ÉGJEN AZ ÉTEL 


A FÉRFIAK IS BÜSZKÉLKEDTEK 

A FŐZŐTUDOMÁNYUKKAL 

A LEGÍZESEBB ÉTELEK A KEZEIK KÖZÜL 

KERÜLTEK KI: BONTOVITY KITTI A MÁSODIK, 

PURGER TÍMEA AZ ELSŐ ÉS MOLNÁR BEÁTA 

A HARMADIK HELYEZETT CSAPAT KÉPVISELŐJE

Bizonyíték, vagy nem? 

GURULUNK 

A fedélzeti kamerával készített felvétel felhasználható-e a szerbiai bíróságokon? 

Az elmúlt időszakban igen jelentősen lecsökkent az autós fedélzeti kamerák ára: 

ehhez az is kellett, hogy egyre több gyártó gondolja úgy, hogy ez még egy olyan 

piaci terület, amelyből kisebb vagy nagyobb szeletet tud hasítani. Természetesen 

a minőségbeli különbségek itt is megtalálhatók, s ez az árakban is megmutatkozik, 

de már 25-30 euróért is beszerezhetünk egy fedélzeti kamerát, amely az autónkból 

– a sofőr szemszögéből – felvételt készít a közlekedésről. 

A 

legnépszerűbb szerbiai autós folyóirat, 

a Sat plus annak járt utána, 

hogy hogyan viszonyulnak a 

szerbiai bíróságokon a fedélzeti 

kamera által készített felvételhez, vagyis elfogadják-e 

azt bizonyítékként, s a videónak 

köszönhetően megtörténhet-e az, hogy valakit 

felmentenek a vád alól. 

A szerbiai autósok körében az a népszerű 

álláspont, hogy a szabálysértési bírák a 

meghallgatásokon és a döntéshozatalkor 

jobban hisznek a rendőrségnek, mint a gyanúsítottnak. 

Ez természetesen nem véletlen, 

hiszen a legtöbb esetben akkor is megbüntetik 

a sofőrt, ha erről a rendőr vallomásán 

kívül semmilyen más bizonyítékot nem ad 

át a rendőrség. A bírák e vád elhangzásakor 

azzal érvelnek, hogy a tanúként beidézett 

rendőr az eljárás során hivatalos személynek 

minősül, emiatt köteles az igazat közölni, 

máskülönben bűnvádi feljelentést lehet 

tenni ellene, a gyanúsítottnak azonban 

lehetősége van, hogy különféle módszerekkel 

bizonyítsa az ártatlanságát, és még 

hazudhat is, hogy megússza a büntetést. Az 

autós fedélzeti kamerák megjelenésével és 

elterjedésével nem lehet megkerülni azt a 

kérdést sem, hogy a szabálysértési bírák a 

rendőrség munkatársának vagy a saját szemüknek 

hisznek-e, és milyen döntést hoznak 

akkor, ha egy magántulajdonban levő 

kamerával készített felvételen az ellenkezőjét 

lehet látni annak, amit a rendőr állít. 

A bíró dönti el 

Jó hír, hogy a szabálysértési bíróságok az 

utóbbi időben egészen máshogy viszonyulnak 

a fedélzeti kamerák által készített felvételekhez: 

ez alatt azt kell érteni, hogy míg 

korábban igencsak elutasítóak voltak, mostanra 

változott a helyzet, egyre többször kerül 

be a bizonyítékok közé a sofőr autójában 

található kamera által készített videó. 

„Szerbiában a szabálysértési eljárás során 

a gyanúsított és a vádló is ajánlásokat 

tesz, hogy melyek azok a bizonyítékok, 

amelyek kihatással lehetnek az ítéletre. 

Ezeket a bizonyítékokat be kell gyűjteniük 

és át is kell adniuk, a szabálysértési 

bírák azonban nem kötelesek minden bizonyítékot 

figyelembe venni. Vagyis egy 

bíró dönthet úgy, hogy a tárgyalás során a 

vádlott által benyújtott bizonyítékra felesleges 

időt pazarolni, azonban ha így dönt, 

kockáztatja azt, hogy az általa meghozott 

ítélet ellen a vádlott fellebbezést nyújt be 

azzal az indokkal, hogy nem vették figyelembe 

az egyik bizonyítékot. Ez elsősorban 

azon esetek során érvényes, amikor a bíró 

nem indokolja meg írásban a bizonyíték 

figyelmen kívül hagyását. Ebből is kiderül, 

hogy a közlekedési szabálysértéssel vádolt 

sofőrnek jogában áll benyújtania a bizonyítékok 

közé a fedélzeti kamera által készített 

felvételt, amennyiben úgy gondolja, hogy 

ha a bíró megtekinti a videót, akkor esetleg 

ejti az ellene felhozott vádat” – mondta 

Milan Marinović, a belgrádi szabálysértési 

bíróság elnöke. A nyilatkozatából kiderül, 

hogy ha a sofőr úgy gondolja, a felvételnek 

köszönhetően felmenthetik a vád alól, mindenképpen 

érdemes a bizonyítékok közé 

felsorolni a videót, s a bírónak nem kellene 

elutasítania a megtekintését, annak ellenére, 

hogy megteheti, mivel egyedül ő dönt 

arról, hogy mely bizonyítékot lehet felhasználni 

a tárgyalás során. 

Ha a rendőrnek nincs kamerája… 

„Ha a felvétel azt bizonyítja, hogy a megvádolt 

sofőr nem követte el azt a szabálysértési 

vétséget, amellyel vádolják, a rendőrség 

által átadott bizonyítékok között pedig 

nem található olyan konkrétum, amely 

egyértelműen bizonyítaná a bűnösségét, 

mint például a biztonságos közlekedés érdekében 

felszerelt kamera felvétele, akkor 

fennáll annak a lehetősége, hogy a bíró felmenti 

a vádlottat” – nyilatkozta Milan Marinović, 

Hozzátette, akkor is felmentés lehet 

az ügy vége, ha a felvétel nem bizonyítja 

a vádlott bűnösségét, mivel elég ha csak 

megkérdőjelezi az elkövetés tényét. Marinović 

szerint ez azért van, mert még mindig 

az a szabály, hogy amennyiben nincsenek 

egyértelmű és megdönthetetlen bizonyítékok, 

akkor jobb a vádlottat felmenteni, még 

akkor is, ha bűnös, mint elítélni valakit, aki 

ártatlan. 

A gyakorlatban azonban igen kevés 

azoknak az eseteknek a száma, amikor a 

fedélzeti kamera által rögzített felvételnek 

köszönhetően felmentenek valakit: ennek 

egy oka van, mégpedig az, hogy ma már a 

rendőrség is felvételeket és fotókat készít, 

s ilyen esetekben nyilvánvaló, hogy a vádlottnak 

nem sok esélye van a felmentésre. 

Viszont abban az esetben, ha a rendőrség 

nem tudja bizonyítani képpel vagy felvétellel 

az igazát, s csak a rendőrnek a tanúvallomására 

támaszkodik a vád, akkor az autó fedélzeti 

kamerája által készített felvétel igen 

hasznos lehet. 

Fontos kiemelni, hogy a felvételen látszódnia 

kell a pontos dátumnak és időpontnak, 

mivel a legtöbb bíró csak az ezekkel 

az adatokkal ellátott felvételt ismeri el, 

elkerülve így azt a lehetőséget, hogy valaki 

egy meghamisított videóval álljon elő. Éppen 

ezért, ha már vásároltunk egy fedélzeti 

kamerát, akkor azt érdemes úgy beállítani, 

hogy a közlekedés rögzítésekor a dátum és 

az idő is szerepeljen a felvételen. 

Enyhébb büntetés 

A felvétel mint bizonyíték felhasználása 

azért is hasznos lehet, mert olyan dolgok 

is kiderülhetnek, amelyeket a balesetkor 

egyik fél sem vett észre, viszont fontosak 

lehetnek az ítélet kihirdetésekor. Ha nem 

is menti fel a bíró a sofőrt, megtörténhet, 

hogy pont a felvétel miatt a kiszabható legalacsonyabb 

büntetést ítéli majd meg. 

A lényeg, hogy ha valakit megvádolnak, 

hogy vétett a közlekedési szabályok ellen, 

s szerinte ez nem felel meg a valóságnak, 

az autóban pedig volt fedélzeti kamerája, 

amely rögzítette az esetet, akkor egy percig 

se gondolkodjon, hogy besorolja-e a felvételt 

a bizonyítékok közé. Veszíteni nem fog 

vele, és ha igaza van, akkor a bíró bizonyára 

felmentő ítéletet hoz majd. 


fejtörő 

Sudoku 

Mestereknek 

Haladóknak Kezdőknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 

DIVAT- 

BEMUTATÓ 

SZTÁRJA 

MÉTER 

ÉNEKELNEK 

RÉSZVÉNY- 

TÁRSASÁG 

AZ EULER- 

FÉLE SZÁM 

CÍMER- 

ÁLLAT 

PÁNCÉL- 

SZEKRÉNY 

TINTAHAL 

SUPERMAN 

JELE 

KALAPÁ- 

CSOT 

HASZNÁL 

LÉGSŰRÍTŐ 

RÉSZE! 

SZÓL 

A LÓ 

NEUTRON 

A TÉRFOGAT 

BETŰJELE 

BÁJT 

BELE- 

NYUGODNA 

HINDU FÖLD 

ISTENNŐJE 

(DITI) 

CÍMZÉS, 

IDEGEN 

KIFE- 

JEZÉSSEL 

KRÓNIKUS 

IZÜLETI 

BETEGSÉG 

2/1 

ÁBELE 

... KING 

COLE; USA 

ÉNEKES, 

ZONGORISTA 

1919-1965 

RÉGI 

HOSSZ- 

MÉRTÉK 

TÜZEL 

... IMRE; 

VAJDASÁGI 

KÖLTŐ, 

ÍRÓ †1972 

NEMZETK. 

ÁRUHÁZ- 

LÁNCOLAT 

DACOS 

KIJELENTÉS 

PÁNTLIKA 

MELY 

SZEMÉLYT 

BALKÁNI 

KÖRTÁNC 

FÁK 

SŰRŰJÉBEN 

LEGÉNY 

GYERMEKÜK 

... ADÉL; 

SZÍNÉSZNŐ 

AZ ELSŐT 

A. LEONOV 

TETTE 

KITŰZÖTT 

CÉL 

ÉLVEZET- 

TEL FO- 

GYASZTOM 

MEG- 

BABONÁZ 

NEM IS 

HÁTRA! 

KÖZÉP- 

ÉRTÉK 

1 

RÓMAI 

51 

NÉVELŐ 

PASSAUNÁL 

ÖMLIK A 

DUNÁBA 

VILÁGÍTÓ 

DIÓDA 

ANGYALI 

RANG! 

KECSKE 

FARKA! 

NÉPIESEN: 

MÉG 

TÁVOLABB 

GYŐKÉR- 

TÖRZS; PL. 

GYÖMBÉR 

RÓMAI 

KÖSZÖNÉS 

ROMÁNIAI 

TEREPJÁRÓ 

TÍPUS 

AMPER 

MASSZÍV 

FÜGGŐZÁR 

SHAKES- 

PEARE 

KIRÁLYA 

TERMÉSE A 

HECSEDLI 

... PACINO; 

OSCAR-D. 

SZÍNÉSZ 

VAJDASÁGI 

VÁROS 

LAKOSA 

NÉMET 

NÉVELŐ 

AZONKÍVÜL 

MAGÁBAN 

LEVŐ 

(TÁRGY) 

ÚT- 

ELÁGAZÁS 

ALAKJA 

GÖRÖG 

BETŰ 

 

UGYAN, 

DEHOGY! 

BÉCSI 

TOJÁS! 

PERZSA 

URALKODÓ 

ÁLLOMÁSRA 

BEFUTÓ 

A VÉGÉN 

ZOKOG! 

2/2 

K! 

RÉPUBLIQUE 

FRANÇAISE 

ZEUSZ 

ANYJA 

KÖR SUGARA 

... VAN; 

UNJA MÁR 

MONDAT 

ELEME 

RÖVID 

KÖTŐSZÓ 

SÖR IS 

LEHET 

ILYEN 

KISEBB, 

EHETETLEN 

PONTYFÉLE 

ABC UTOLSÓ 

BETŰJE 

TETŐ 

SZERBÜL 

SIKERESEN 

OLTALMAZ 

IPARI FA 

... GRECO; 

RENE- 

SZÁNSZ 

FESTŐ 

MIKLÓSA...; 

OPERA- 

ÉNEKESNŐ 

A KÉN 

VEGYJELE 

FEHÉR- 

NEMŰ 

IKEBANA 

EGYNEMŰI 

TESTRÉSZ 

EGYRE 

IKERSZAVA 

2/1 

IDŐJÁRÁS 

JELZŐJE 

LEHET 

A VÖLGYBE 

AZ EIN- 

STEINIUM 

VEGYJELE 

É-AFRIKAI 

FŐVÁROS 

EGYKORI 

NDK-S 

MOTOR 

JÓ SZAPPAN 

IGÉJE 

KELVIN 

KITŰZÖTT 

MUNKA- 

MENNYISÉG 

GAUSS 

RÖVIDÍTÉSE 

HÁZIÁLLAT 

HÍMJE 

VATIKÁNI 

AUTÓJEL 

... LÁSZLÓ; 

VAJDASÁGI 

IRODALMÁR 

S 

2/2 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Mi a tengeri macska? 

A) Egy mesebeli lény 

B) Krokodilféle 

C) Hal 

D) Patkány 

2. Ki volt Bródy Sándor? 

A) Feltaláló 

B) Színész 

C) Író 

D) Zenész 

3. Mit jelent az abcug indulatszó? 

A) Ide vele! 

B) Le vele! 

C) Üss oda! 

D) Ne kíméld! 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Ne vegye félvállról kedvese 

megjegyzéseit! Ismerhetné 

már annyira, hogy tudja, komolyan bántja 

valami, ha már szóvá is teszi Önnek. Duzzogás 

helyett jobb, ha erőt vesz magán, és 

most változtat a dolgokon. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Úgy teljesít, mintha folyamatosan 

versenyen venne részt. 

Vannak bizonyos területek az életében, 

ahol nem tud lemondani a győzelemről. 

Ne vegye viszont túlságosan a szívére, ha 

nem tud minden helyzetben maximálisan 

teljesíteni. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Tetszik Önnek, ahogy a partnere 

az élet dolgait szemléli, és 

ahogyan a felmerülő helyzeteket kezeli. Sokat 

tanul tőle minden területen. Ne felejtse 

el a háláját is kimutatni, és ne szűkölködjön 

a dicséretekben sem. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Nem kertel, őszinte és határozott. 

Munkájában precíz és eltökélt. 

Pontosan tudja, hogy mire van most 

szüksége, és megtalálja a módját, hogy 

megvalósítsa akaratát, illetve megszerezze, 

amire évek óta vágyik. 

4. Mikor semmisült meg Pompeii 

városa? 

A) 1337-ben 

B) 79-ben 

C) 1631-ben 

D) i. e. 776-ban 

5. Mekkora az európai kontinens 

átlagos népsűrűsége? 

A) 68 fő/km² 

B) 58 fő/km² 

C) 48 fő/km² 

D) 88 fő/km² 

6. Mit jelent, ha valaki abalienál 

valamit? 

A) Szintbe hoz 

B) Ellop 

C) Megmagyaráz 

D) Elsajátít 

7. Mikor adták ki a legrégebbi lapp 

szótárt? 

A) 1557-ben 

B) 1912-ben 

C) 1619-ben 

D) 1242-ben 

8. Az alábbiak közül melyik nem 

folyami hal? 

A) Csuka 

B) Harcsa 

C) Márna 

D) Makréla 

Megfejtések: 1C, 2C, 3B, 4B, 5A, 6B, 7A, 

8D 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Most életének minden területén 

élvezheti a bőséget. Akár 

arra is van lehetősége, hogy félretegyen 

későbbre, vagy befektetésekkel biztosítsa a 

jövőjét. A szerelemben is a bőség dominál, 

élvezze a romantikus estéket! 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Érdemes végiggondolnia, hogy 

milyen okokra vezethetőek 

vissza a negatív gondolatai. Csak nem érzékeny 

pontra tapintott legutóbbi beszélgetésük 

alkalmával a kedvese? Ha igen, akkor 

a duzzogáson kívül próbáljon meg változtatni 

az előállt helyzeten. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Most sok vagy olyan intenzív 

érzelmi élmény éri, amelyek 

hatására új lendületet kap az élete. Egy csapásra 

eltűnnek a nyomasztó gondolatok, 

főként, ha a hónap első két hetében erőteljesen 

dolgozott a megoldásukon. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Figyeljen oda, hogy érzelmi reakciói 

ne sértsenek másokat. Ez 

persze az Ön spontán és őszinte reagálásai 

mellett nehezen tartható, de próbálja meg! 

A hétvégét elronthatja most akár egy rossz 

szóval vagy egy grimasszal is. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Ha mostani erejét és összeszedettségét 

jól használja fel, 

fontos lépéseket tehet meg hivatásában és 

szakmai előrejutásában. Pénzügyileg is rendezheti 

a dolgait, ha odafigyel minden apró 

részletre. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Olyan közegbe kerül, ahol tökéletesen 

kibontakozhat egyénisége, 

és mindenki érezheti, milyen sármos 

és lehengerlő egyéniség is Ön. Fürödjön a 

bókokban, megérdemli, de figyeljen oda, 

mert ugyanúgy irigyei is támadhatnak. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Ha szeretné, hogy igazán friss 

legyen testileg és szellemileg 

is, sokkal jobban oda kellene figyelnie önmagára. 

Igaz, hogy nyár és meleg van, de 

mégsem fagylalton és gyorséttermi ételeken 

kellene élnie az ősz beköszöntéig. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

A veszekedések sokszor újra 

felszítják a tüzet a férfi és a nő 

között, de ezzel nem kellene visszaélni, és 

feszegetni a határokat. Ha sikerül megfelelő 

levezetőcsatornát találni feszültségüknek, 

szép hétvége vár önökre. 


Az első ilyen planktonevő az adai 

felújított Budzsák-tavon tisztelte 

meg a szerelékemet. Az éppen 

akkor formálódó halas vízen apró 

keszegeket fogdostam pillekönnyű rakós 

bottal, meg nagyon vékony gumival és zsineggel. 

Ezeket a pár centis bodorkákat a 

vízi növényzet közül kellett kiemelni. Egy 

kapás után erőteljes ellenállást tanúsított 

a hal, de engedett a vontatásnak, és közeledett 

felém. Már készítettem a szákomat 

a kimerítéshez, amikor a fenékig átlátszó 

vízben megláttam a két kiló körüli busát. 

A baj ott kezdődött, hogy ő is meglátott 

engem. Valószínű, hogy nem tetszett neki 

a fizimiskám, mert megfordult, és kényelmesen 

tempózva megindult a tó közepe 

felé. A gumi kinyúlott vagy tíz métert, majd 

elpattant, a hal meg búcsú nélkül faképnél 

hagyott. Tudom, hogy semmi esélyem nem 

Busman 

Úgy látszik, maradi vagyok, már ami a pecázást illeti, mert nem nagyon csipkedem 

magam, hogy jövevényhalakat zargassak. Az első babuskát (leánykori neve: ezüstkárász) 

is az őshonos sárgakárászok horgászatakor fogtam. Az amurok pontyozás 

közben akadtak horogra, és persze, hogy a számomra egyáltalán nem szimpatikus 

busák is más halaknak szánt horgon akadtak fent. 

KEZDETLEGES BUSAFOGÓ SZERELÉK 

A BUSMAN TESTVÉRE 

volt kifogni, főleg, ha kívülről akadt a horog. 

A versenyt kilón aluli összfogással nyerték 

meg, az én halam biztos aranyat hozott 

volna. 

A következő busakalandom az Adorjáni-tavon 

volt. Az ottani versenyek a partközeli 

medertörésen tanyázó tenyeres 

dévérekről és kárászokról szólnak. Akadnak 

„küszspecialisták”, akik a szép halak helyett 

az apró sneciket aprítják napszámosokat 

megszégyenítő munkával. A vízkezelő (figyelmen 

kívül hagyva az allochton halak 

telepítési tilalmát) süldő busákkal töltötte 

meg a Tisza–Palics-csatornarendszert. A 

verseny folyamán egy idő után az etetésen 

összegyűltek az „orosz vendégek”, és onnan 

kezdve nem lehetett értékelhető halat 

fogni. A busákról tudni kell, hogy főleg növényi 

eredetű planktonokkal táplálkoznak, 

amelyeket a kopoltyújuk belsejében kialakult 

képződménnyel szűrnek ki a vízből. 

A csalogató etetés folyamán bejuttatott 

apróbb táplálékszemcsék felhőt képeznek 

a vízben, amely odavonzza a busákat. Az 

etetett helyen forgolódva elűzik a keszegeket, 

de maguk csak véletlenül, kívülről 

akasztva foghatók meg. A történet úgy kezdődik, 

hogy a keszegeknek szánt 10-es (0,1 

mm átmérőjű) zsinegre kötött apró horog 

a ráúszáskor imitált kapáskor beleakad az 

izmos hal testébe. Az ekkor következő harc 

minden alkalommal a busa győzelemével 

végződik. Ilyenkor vagy kiakad a horog, 

vagy durranós zsinegszakadás vet véget 

az egyenlőtlen küzdelemnek. A horgász 

a sokadik ilyen halvesztés után szereléket 

cserél, vastagabb zsinegre nagyobb horgot 

KÁRÁSZOK KÖZÉ KEVEREDVE 

horogra akadva 

köt fel. Az ilyen módosítás után rendszerint 

megszűnnek az akadások. Az erősebb zsinegre 

kötött, nehezebb horgokat már nem 

bírja meglebegtetve beszívni a hal. A versenyhorgász 

két szék között a pad alá esik, 

mert keszegek nincsenek az etetett helyen, 

a busákat pedig nem tudja kifogni. 

Az egyetlen célzott planktonpusztító 

horgászaton az Oromi-tavon (szintén a Tisza–Palics-csatornarendszer 

része) vettem 

részt. A klubtársakkal ültünk le a gátszéli félszigeten 

rakós bottal busázni. Az ottani 1-2 

kilós halakból sikerült 13 darabot kifognom, 

de akkor is „ők” nyerték a meccset, mert legalább 

két tucat lemaradt a horogról. 

A legemlékezetesebb találkozásom ezzel 

a hallal, amelyik egyben az írásom címadója 

is, a Tiszán történt. Nyaranta, július első két 

hetében az adorjáni parton táboroztunk. 

A botjaink állandó jelleggel be voltak vetve, 

nem titkolni való halfogási célzattal. Esténként 

azután rendszeresen Kanizsa felől 

megjelentek a halászok, akik a sekély felszín 

közelében úsztatott, majdnem parttól partig 

érő hálóikkal az ott táplálkozó busákat 

gyűjtötték be. Közelünkbe érve hangosan 

A CSÓNAKŐRZŐNK SÉTÁLTATÁSA 

utasítottak bennünket botjaink kivevésére 

az összeakadás meggátlása végett. Persze 

ez nekünk nem nagyon tetszett, morgolódtunk 

is eleget emiatt a szabálytalan 

hálózás miatt. A halászok visszafelé jövet 

süllyedésig hallal megtömött csónakjaikból 

kárpótlásul odaadtak egy hatkilós busát. 

Mivel magunk is naponta fogtunk a konyhára 

bőven halat, ezért a virgonc ajándékot 

kikötöttük a csónakunk mellé. Ott úszkált a 

„jószág” a táborozás végéig, még nevet is 

adtunk a csónakőrző halnak. Attól kezdve 

Busmannak szólítottuk, és állandóan halogattuk 

a kivégzését. 

Az utolsó napon egyöntetű elhatározással 

engedtük szabadon a hű háziállatot, 

mintegy áldozatot bemutatva a méltóságteljesen 

vonuló Tiszának az akkori bő (hal) 

termésért. 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Azt az irgumburgumát! 

Mindennemű passzivitás és előítélet a tájékozatlanságból és az érdektelenségből 

ered, avagy a fiúk megúszták – „Minden kép hátuljára kötelezően oda kellett írni 

a képaláírást, illetve a nevet, hogy ki van a képen” 

„A jó zenét szeretem, legyen szó egy Mozart-szimfóniáról 

vagy Szörényi és Bródy 

rockoperájáról. A mai fiatalok mindenben 

korszerűségre törekednek, egyáltalán, mi a 

korszerű? Az annyit emlegetett passzivitás 

valóban nagy hiba, tájékozatlanságból, érdektelenségből 

fakad.” (Korhecz Tamás alkotmánybíró, 

a Magyar Nemzeti Tanács volt 

elnöke, a Magyar Mozgalom társalapítója – 

Képes Ifjúság, 1984. december 26.) 

A fiúk jól jártak, ők megúszták. 

Őket, vagyis a róluk készült fényképeket 

nem keverték össze a nyomdában a grafikai 

és a technikai szerkesztők, vagy bárki, ugye, 

akinek a kezén átmentek Szebenyi Brindza 

Zoltán régi felvételi a „gyártásban”, ahogy akkoriban 

mondták… A múlt héten meséltünk 

ugyanis rovatunkban arról – emlékezhetnek 

még rá olvasóink –, hogy a Képes Ifjúság 

fent idézett, három és fél évtizeddel ezelőtti 

évfolyamzáró dupla számának harminchatodik 

oldalán furcsamód összekeveredtek az 

illusztrációk. Négy, akkoriban még középiskolás 

lány – Borsos Csilla, Csifcsák Ágnes, Lovas 

Ildikó és Tóth Mercédesz –, valamint két fiú 

osztálytársuk szólalt meg Bence Erika cikkében, 

és a nagy kavarodásból csak ez utóbbiak 

maradtak ki. Vagyis a Nagy Tiborról készült 

fénykép alatt valóban Nagy Tibor neve jelent 

meg az újságban, s a Korhecz Tamást ábrázoló 

felvétel alá is – mint azt a mellékelt újságkivágásunk, 

vagyis a mára választott képünk, 

amelynek históriáját igyekszünk itt és most 

felfejteni, is igazolja – sikerült az ő nevét írni. 

A fiatal hölgyekről készült felvételek és az alájuk 

írt nevek között azonban végérvényesen 

eluralkodott a nyomdai káosz, amelyet józan 

paraszti logikával a múlt héten már igyekeztünk 

harmincöt esztendő távlatából értelmezni, 

és valamelyest (persze csak a lehetőségeink 

függvényében…) korrigálni, „összerakni”, 

„helyretenni”. 

A fényképek alattomos összekeveredésének-kavarodásának 

mikéntjét és hogyanját 

Dormán László, a Képes Ifjúság egykori 

munkatársa egy, a Facebook internetes 

közösségi portálon „elejtett” kommentjében 

igyekezett kibogozni. Arról értekezett 

ugyanis június közepén a világháló nyilvánossága 

előtt, hogy a korabeli, még a 

nyolcvanas évek első felében is alkalmazott 

nyomdatechnikai eljárás követelményeinek 

megfelelően az ólomba szedett szöveg között 

mindig kihagyták a helyet a képeknek, 


és a technikai szerkesztőnek kellett volna 

ügyelnie arra, hogy minden nyomdai klisé a 

megfelelő helyre kerüljön. „Na, ez nem mindig 

sikerült” – tette hozzá. 

A „technikai (grafikai) szerkesztő dolga 

lett volna egyeztetni a képet a képaláírással. 

Ő volt ott a nyomdában az előkészítés során, 

ő írta alá, hogy az oldal rendben van.” A szerkesztőségben 

pedig még a leadás előtt „minden 

kép hátuljára kötelezően oda kellett írni 

a képaláírást, illetve a nevet, hogy ki van a képen” 

– fogalmazott említett Facebook-kommentjében 

Dormán László. Tegyük hozzá 

azonban, hogy a Képes Ifjúság 1984-es évfolyamzáró 

száma vélhetően már karácsonyi 

hangulatban készült – december 26-i dátummal 

jelent meg, tehát az anyagokat nagy valószínűséggel 

már jóval korábban le kellett adni 

–, ily módon ez is közrejátszhatott némely 

munkatársak figyelmetlenségében. Hogy azt 

ne mondjam, valószínűsíthető kapatosságában… 

Hogyan is értékelhetnénk ma már 

mindezt? Mit is mondhatnánk ma már erre? 

Azt az irgumburgumát! 

Az Őszintén című írás a Tudósítótoll nevű 

rovat oldalain került az olvasók kezébe, s a 

cikk szerzője, az akkoriban még ugyancsak 

középiskolás Bence Erika a saját osztálytársait 

szólaltatta meg szövegében. Afféle körkérdésszerű 

anyag volt ez (talán rögtönzött, 

talán alaposan előkészített, talán valahol félúton 

a kettő között…), amelyben választott 

témájáról, az akkori fiatalok viselkedésének és 

magatartásának az idősebb nemzedékek általi 

megítéléséről faggatta barátait, iskolatársait. 

Tehát a megszólalók tulajdonképpen magukról 

is vallottak rövid nyilatkozataikban… 

A szerző így fogalmazott bevezetőjében: 

„Legtöbbször a következőket olvassák fejünkre: 

forrófejűek vagyunk, megbízhatatlanok, 

nem tiszteljük az idősebbeket, botrányos a 

viselkedésünk, öltözködésünk, káros szenvedélyeknek 

hódolunk, a munkakerülés sem 

ismeretlen előttünk és így tovább. Hogyan 

vélekednek önmagukról, egyes kortársaik 

szélsőséges viselkedéséről az érintettek, a fiatalok? 

Erre a kérdésre kértem választ néhányuktól. 

Vallomások, szubjektív vélemények 

az alábbiak” – írta 1984-ben Bence Erika. Nos 

hát, Korhecz Tamás korabeli véleményét mai 

mottónkban találhatják meg olvasóink. De 

akárhogy vélekedtek is önmagukról és a szüleik, 

nagyszüleik nemzedékéről a korabeli középiskolások, 

mégiscsak egy remek kis osztály 

volt ez, amelynek egykori diákjai – kevés kivétellel! 

– mára már szinte mind ismert közéleti 

személyiségek lettek, írók, irodalmárok, egyetemi 

tanárok, és van immár egy alkotmánybírájuk 

is… 

Akárhogy legyen is azonban, Korhecz 

Tamás akkor megfogalmazott tinédzserkori 

véleménye most is, harmincöt esztendővel 

később, ma is, de tulajdonképpen mindenkor 

érvényesnek tekinthető: Mindennemű 

passzivitás a tájékozatlanságból és az érdektelenségből 

ered. 

Akárcsak minden előítélet is – teszem 

hozzá most sebtében jómagam… 

SZABÓ PALÓCZ Attila

Siniša 

A fiúk 

Az elmúlt napok eseményei örömet és szomorúságot is hoztak a sportbarátoknak. Sajnálatos, 

hogy ezúttal nem csupán a sikerek, az elért eredmények, hanem két sportember 

egészségi állapota is témaként szerepel a sportsajtóban. Mi, egyszerű emberek pedig 

igyekszünk ezekre is odafigyelni: aggodalommal, szorongva várva a híreket. 

Ognjen 

sport 

Wimbledon ötszörös győztese immár 

Novak Đoković, aki több mint öt órán át küzdött 

kiváló ellenfelével, Roger Federerrel, 

és a londoni közönséggel is, amely egyértelműen 

a svájci teniszezőnek szurkolt. A 

maratoni meccsen mindhárom játszmáját 

a rövidítésben nyerte meg „a nemzet Noleja”, 

a svájci pedig 6:1 és 6:4 arányban győzött 

a második és a negyedik játszmában. 

A döntő szettet 13:12-re nyerte Đoković, 

ami páratlan a wimbledoni verseny, illetve 

a férfi egyéni történetében, hiszen először 

rendeztek rövidítést az ötödik játszmában. 

Nem szerette őt mindenki, nem volt 

egyértelmű a megítélése a pályán nyújtott 

teljesítménye alapján sem. Tény, hogy kiváló 

rúgótechnikája révén csapataiban leginkább 

ő lőtte a szabadrúgásokat, és gyakran 

talált a hálóba. Volt, hogy egyetlen mecscsen 

ugyanannak a kapusnak háromszor is 

bevette a portáját. Csapatjátékosként már 

nem villogott annyira. Amikor aztán a kilencvenes 

évek elején szülőfalujában (Borovo 

selo, Vukovár mellett) kitörtek a fegyveres 

összecsapások, néhány kellően át nem 

gondolt nyilatkozatával is vihart kavart. 

Olaszországban edzősködve ugyancsak 

akadtak bukkanók a pályáján, most mégis 

mellette áll szinte egész Itália. Nemcsak a 

sportemberek. 

Siniša Mihajlović ugyanis bejelentette: 

leukémiában szenved. Klubja, a Bologna elnöke 

azonnal kiállt mellette, közölve, hogy 

a csapatnak továbbra is Mihajlović az edzője, 

akit a gyógykezelés miatti távollét idején 

munkatársai helyettesítenek. Felesége és öt 

gyermeke szintén vele együtt harcol a kór 

ellen. Most azok is szolidaritásukról biztosították 

az ötvenéves egykori futballistát, 

akik nem értettek vele egyet, amikor Szerbia 

szövetségi kapitányaként megkövetelte 

minden játékosától, hogy énekelje az ország 

himnuszát. 

Szurkolunk Mihának, a Crvena zvezda 

1991-ben BL-győztes csapata egykori erősségének, 

hogy sikerrel vegye ezt az akadályt 

is. 

Fél évszázada is elmúlt, hogy személygépkocsijával 

közúti balesetben életét 

vesztette Radivoj Korać, az OKK Beograd 

egykori kosarazója, a külföldön hivatásosként 

kenyerét kereső sportoló. Az akkori 

ország válogatottjának nélkülözhetetlen 

tagja, „az arany balkezes” – ahogy becézték. 

Két évtizede múlt, hogy közúti balesetben 

életét vesztette Dražen Petrović, az 

egykori Jugoszlávia, majd az önálló Horvátország 

válogatott kosárlabdázója. A 

tragédia Németországban történt, a kocsit 

nem a sportoló, hanem a barátnője vezette 

– közölték akkor hivatalosan. Ma szobra áll 

Zágrábban, Petrović egyik egykori klubja, a 

Cibona sportcsarnoka előtt. 

Most a belgrádi Crvena zvezda 30 éves 

centere járt szerencsétlenül. Banja Luka és Prijedor 

között személygépkocsija frontálisan ütközött 

egy szembejövő járművel, majd többször 

megpördült és felborult. A jármű tulajdonosa, 

Ognjen Kuzmić súlyos sérülésekkel került 

kórházba, ahonnan helikopter vitte Belgrádba. 

A kocsit nem a kosárlabdázó, hanem a 

barátja vezette. Kuzmić túl van az életveszélyen, 

de felépülése hosszadalmas lesz, a válogatott 

szövetségi kapitányának, Saša Đorđevićnek 

pedig az augusztusi világbajnokságra 

gondoskodnia kell pótlásáról. 

Novak 

A szerb versenyző a fiatalabb (1987-es), 

Federer pedig már a búcsúra készül, hiszen 

1981. augusztus 8-án Bázelben született. 

Legalább egy évtizede harcolnak egymás 

ellen azzal, hogy időnként a spanyol Nadal 

vagy a brit Murray is beleszól(t) kettejük 

dolgába. Jól ismerik a másik játékát, annak 

gyengéit és erősségeit, a mostani döntő tehát 

ilyen szempontból nem hozott meglepetést. 

A meccs hosszúsága, a gigászi küzdelem 

annál inkább. Az izgalom az utolsó másodpercig 

tartott, hiszen nem lehetett tudni, 

a két kiválóság közül melyik mikor képes „feltámadni”, 

és megszerezni a fontos pontot. 

A tenisz igazi ünnepe volt ez a vasárnapi 

összecsapás, sokan máris történelminek 

nevezik, miközben felteszik a kérdést: vajon 

merre, milyen irányban fejlődhet a jövőben 

ez a játék? Đokovićnak – a tavalyi kisebb 

egészségügyi gondok rendezését követően 

– van még legalább hét-nyolc éve arra, 

hogy utolérje, illetve elkerülje ellenfelét. Öt 

egyéni győzelmével szemben ugyanis Federer 

nyolccal büszkélkedhet. Novakot ismerve 

biztosak lehetünk abban, hogy a svájcinak 

ezt a rekordját is megpróbálja megdönteni. 

Hogy sikerül-e neki? Aki kételkedik, annak 

tudnia kell, hogy negyedszázada a Kopaonikon 

gyerekeknek szervezett tenisztáborban 

egy Novak Đoković nevű, tehetségesnek 

tartott kisfiú kartonból kivágta a 

wimbledoni serleget, mondván: ha felnövök, 

egyszer az igazit is megnyerem! 

És az akkori álom immár ötödször is 

teljesült. 

(németh) 


nem a gólya hozza 

Figyeljünk oda egymásra! 

Őszintén a szülés utáni depresszióról 

A szakemberek szerint a szülést követően a nők 50–85%-a egy 

rövidebb ideig tartó, enyhén lehangolt állapotba kerül, különösen 

érzékennyé, hangulata instabillá válik. Sajnos szüleink 

idejében még nem voltak erre vonatkozó kutatások, így gyakran 

félremagyarázhatják a lányaik vagy menyeik hangulatában 

történő változásokat, és a friss családapáknak sem rendelkeznek 

erről kellő információkkal. Pedig ilyenkor nagyon 

oda kellene figyelni a nőkre, mert tragédiák is történhetnek, 

mint ahogyan a múlt héten Szabadkán, ahol egy két hónapos 

kisbaba édesanyja lőtte fejbe magát saját születésnapján. A 

vélhető ok: szülés utáni depresszió. 

A 

gendiagnosztika.hu orvos szakértői szerint a természetesnek 

mondható testi-lelki állapot többnyire a szülés 

utáni héten jelentkezik, és néhány napig tart. Bizonyos 

esetekben azonban az állapot fennmarad, sőt fokozódik 

is, ilyen esetekben beszélhetünk szülés utáni depresszióról. 

A szülés utáni depresszió a kismamák több mint 10%-át érinti 

A különböző hangulati zavarok, illetve a depresszió előfordulási 

aránya a terhes nők körében 10-15% körül mozog, míg a gyermeküket 

éppen megszült nők mintegy 10%-a szenved a szülés utáni (postpartum) 

depresszióban. A szülés utáni depresszió egy olyan betegség, 

amelyet a pszichológia tanácsadói, terápiás és stresszcsökkentő 

eszközeivel az esetek nagy részében hatékonyan lehet kezelni. 

A szülés utáni depresszió kiváltó okai 

A szülés utáni depresszió kialakulása mögött számos kockázati 

tényező áll. Az egyik a genetikai érintettség. Ha valakinek a vér 

szerinti rokonai közt előfordult már depressziós megbetegedés, bipolaritás 

vagy jelentősebb szorongásos zavar, esetleg szülés utáni 

depresszió, akkor nagyobb eséllyel fog nála kialakulni a betegség. 

Emellett azok az édesanyák, akiknek korábban már voltak hangulati 

zavaraik, depressziós epizódjaik, szintén veszélyeztetettebbek a 

postpartum depresszió szempontjából is. 

Ezeken kívül azonban még számos dolog játszhat szerepet a 

szülés utáni depresszió kialakulásában. Robertson és munkatársai 

(2003), illetve Beck (2001) átfogó kutatásaikban több tízezer főt 

vizsgálva a következő faktorokat tárták fel mint a szülés utáni depresszió 

legjelentősebb hajlamosító tényezőit: 

* depresszió jelenléte a terhesség alatt vagy azt megelőzően 

* túlzott szorongás a terhesség időszakában 

* stresszes életesemények, traumák a terhesség időszakában 

vagy a szülés utáni időszakban 

* a társas támogatás alacsony szintje 

* alacsony önértékelés 

* az anyai szerepekkel kapcsolatos fokozott szorongás 

* félelem az anyaságtól 

* párkapcsolati problémák a terhesség alatt, illetve a szülés utáni 

időszakban 

A szülés utáni depresszió tünetei 

A szülés utáni depresszióban szenvedőkre a depresszió klaszszikus 

tünetei mellett a terhességgel, a gyermek gondozásával 

kapcsolatos jellemzők is társulnak. A leggyakoribb tünetek a 

következők: 

* értéktelenség érzése 

* bűntudat, szégyen érzése 

* az anyai szereppel kapcsolatos szorongás, félelmek 

* kiüresedettség érzés, fáradtság, enerváltság 

* örömtelenség, érdektelenség 

* túlzott ingerlékenység és fáradékonyság 

* alvászavarok (kevés alvás vagy éppen aluszékonyság) 

* koncentrációs és memóriazavarok, feledékenység 

* szorongás 

* negatív gondolatok, túlzott félelem attól, hogy a babával valami 

rossz dolog történik 

* félelem a kontrollvesztéstől 

* a baba iránti túlzott aggodalom vagy érdektelenség 

* lassú döntéshozatal, önállótlanság 

* a gondolkodás beszűkülése 

* kilátástalanság-, illetve kiszolgáltatottságérzés 

Előzzük meg a bajt! 

Anyáink, nagyszüleink idejében még megoszlottak a kisbaba körüli 

teendők, nagyobb volt a család, sokszor több generáció együtt élt, 

és ebből kifolyólag sokkal nagyobb volt a családi támogatottság is. A 

fiatal lányok, nők már jóval a szülés előtt is gondozták testvéreiket, a 

kisebb rokongyerekeket, és tökéletesen tisztában voltak azzal, mi vár 

rájuk a csecsemő megérkezése után. Ezzel szemben ma teljesen más 

a helyzet. Legtöbb esetben nem lakik egy fedél alatt több generáció, 

de még csak egy településen vagy azonos országhatárok között sem 

élnek. Nagyon sokszor minden felelősség és elvárás a fiatal szülőkre, 

nagyrészt a kismamára hárul. Hogyan lehet mégis megelőzni a szülés 

utáni depressziót? Lehet-e egyáltalán? Ha megelőzni nem is – hiszen 

sok hajlamosító tényező is hozzájárul az állapot kialakulásához –, nem 

árt tájékozódni, mi miért történik, és időben reagálni, ha látjuk, hogy 

baj van. Ha van lehetősége a fiatal párnak, mindenképpen járjanak 

szülésfelkészítő tanfolyamra. Miért? A szülés utáni depresszió az első 

évben jelentkezik, és ha a tünetek két hétnél tovább tartanak, illetve 

ha az állapot a gyerek gondozását is megnehezíti, gátolja, akkor azonnali 

segítségre van szükség, és ezzel tisztában kell lennie az anyának 

és az apának is. A partner, a környezet, a szülők, a védőnő felelőssége, 

hogy vigyázzon a fiatal anyára! Dicsérni kell, erősíteni az önbizalmát, 

csökkenteni a szorongásait, valamint mindenkinek tudnia kell, hogy 

mivel segítheti a fiatal szülőket. 


Egyre inkább hízunk 

Az étrend változása, a mozgáshiány 

és a genetika is szerepet 

játszik abban, hogy háromszorosára 

nőtt az elhízott felnőttek 

aránya világszerte 1975 óta – állapították 

meg norvég kutatók egy több mint százezer 

főt vizsgáló tanulmányban, amelyről 

az MTI számolt be. A genetikailag hízásra 

hajlamosak esetében ezek az egészségtelen 

életmódbeli változások súlyosbították a 

problémát, még nagyobb mértékű súlygyarapodáshoz 

vezettek náluk – mutatták ki a 

Norvég Tudományos és Műszaki Egyetem 

kutatói a British Medical Journalben megjelent 

tanulmányukban. 

Az 1970-es évek közepén a felnőttek 

négy százaléka volt elhízott, 2016-ra arányuk 

13 százalékra emelkedett (a férfiak körében 

11 százalék, a nőknél 15 százalék) az 

Egészségügyi Világszervezet adatai szerint. 

A 30 vagy annál magasabb testtömegindexű 

(BMI) emberek elhízottak, esetükben 

nagy a szívroham, a stroke, a cukorbetegség 

és egyes daganatos betegségek kocká- 

Hogyan tehetik fel 

a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek 

bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo.com 

címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta 

Kérjük, a borítékon tüntessék fel: 

Net-doki. 

A kérdésük végére írják oda, 

hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, 

vagy csak a jeligét tüntessük fel. 

Kérdésük szerkesztett változatát 

megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában 

az orvos válaszával együtt, 

valamint a Szabad Magyar Szó 

hírportál Net-doki rovatában is. 

zata. A 25-30 közötti BMI túlsúlynak számít. 

Jelenleg kétmilliárd 18 év fölötti embernek, 

az összes felnőtt 39 százalékának 

a testtömegindexe 25 vagy annál több, 

közülük 700 millió klinikailag elhízott. Az 

elhízottak aránya a gyerekek esetében még 

inkább nőtt, az 1975-ös négy százalékról 

2016-ra 18 százalékra. 

A norvég kutatók 1963 és 2008 között 

120 ezer embert mértek rendszeresen, és 

elemezték adataikat arra keresve választ, 

hogy a környezet és a gének miként hatnak 

az elhízásra. Kimutatták, hogy a felnőttek 

esetében az elhízás az 1980-as, 1990-es 

években kezdődött. Az 1970 után születetteknél 

jóval valószínűbb volt a magasabb 

testtömegindex fiatal felnőttként, mint a 

korábbi nemzedékeknél. 

A genetikai hajlam miatt egy átlagos 

magasságú 35 éves férfi 3,9 kilogrammal 

súlyosabb volt a génjei által védettnél az 

1960-as években. Ma Norvégiában a genetikai 

hízásra hajlamosak 6,8 kilogrammal 

lennének súlyosabbak. Testsúlyuk azonban 

7,1 kilogrammal még ennél is több, mivel 

elhízásra hajlamosító környezetben élnek. 

Esetükben ezt a 13,9 kilogrammos túlsúlyt 

a mai egészségtelen életmód okozza, és 

az, hogy génjeik kölcsönhatásban állnak a 

környezettel. 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

az orvos válaszol 

Csomó 

a végbélnyílásnál 

Kedves Doktornő! 

A farcsontomon, közvetlenül a végbélnyílásnál 

csomó alakult ki. Ülési fájdalmaim 

vannak, és nagyon érzékeny 

tapintásra. Mi lehet? Körülbelül két hónapja 

megütöttem. 

Kedves Kérdező! 

A végbélnyílásánál levő csomó sok 

minden lehet, nyilván vizsgálat nélkül 

nehéz megállapítani. Lehetséges, 

hogy van kapcsolat az ütéssel, de az 

is előfordulhat, hogy nincs, begyulladt 

aranyeres csomó, befelé nőtt begyulladt 

szőrtüsző, gyulladt dermoid ciszta, 

elmérgesedett pattanás is lehet. Sajnos 

tényleg nem lehet így diagnosztizálni, 

s ha tudnánk is pontosan, hogy 

mi a baj forrása, nem valószínű, hogy 

elmulasztható csak tanáccsal. Háziorvos, 

ezenkívül vélhetőleg sebész tudna 

segíteni a probléma feltárásában 

és orvoslásában. Mielőbb forduljon 

orvoshoz, mert sajnos szövődmény is 

felléphet. 

Üdvözlettel, 

dr. Bezzegh Éva 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

A versenyeztetésről 

A különbségek és azok hiánya – Volt egyszer egy Buksi! (51.) 

„Ekkor [vagyis 1962-ben] a csatát vesztett Buksitól szomorúan távozó főszerkesztőt 

az olvasók levelekkel halmozták el. A mai távlatból nézve az akkori demokrácianélküliség 

felelős mindezért, vagy ha úgy tetszik, a magyar pártok hiánya (sajnos, 

akkor egypártrendszer uralkodott), amelyek csatasorba állhattak volna az ügy érdekében” 

– írta a Hét Napban 2008-ban Nagygyörgy Zoltán, aki Vakarcs és az öszszeesküvők 

történetét, vagyis a Buksi témáját akkor „besegítette” egy másik sorozatunkba, 

a Szigeti históriákba is… 

búcsúlevélre 

ne válaszolj 

Fodor Ákos 

Etikettminimum 

(Szabad Magyar Szó, 2019. június 20.) 

A 

szerző hozzátette még: „A korabeli 

ifjúságot a szocializmus eszméire 

nevelő államvezetés a Buksi helyett 

inkább a hazafias ideológiákat képviselő 

Jó Pajtás és a Képes Ifjúság kiadását pártfogolta. 

És persze, a legkisebbeket megcélozó 

Mézeskalácsot, amely már a gügyögés korától 

a »jóra nevel«. Ez utóbbiak mindmáig létező 

kiadványok, amelyek irányelveit és olvasottságának 

mibenlétét hadd ítélje meg a tisztelt 

olvasó.” Nem akarom én ezt persze itt és most 

túl sokáig „ragozni”, de az idézetünkben megfogalmazott 

véleménnyel nem feltétlenül kell 

egyetérteni. Hiszen akármennyire szeretjük is 

a régi, legendás Buksit, a Képes Ifjúsághoz, a 

Jó Pajtáshoz és a Mézeskalácshoz is ezer meg 

ezer meg ezer szállal kötődünk. Meggyőződésem 

hát, hogy semmilyen tekintetben sem előremutató 

a lapok ilyen jellegű szembeállítása, 

indokolatlan „versenyeztetése”. 

Elsősorban azért nem, mert ha mai szemmel 

azt mondanánk, hogy ezek a lapok „a 

szocializmus eszméire nevelő” és „hazafias 

ideológiákat” képviselték, akkor mindenképp 

hozzá kell tennünk, hogy ez a Buksinak 

is ugyanúgy a sajátja volt, mint ahogy 

ezt már szemléltettük is sorozatunkban. 

Ilyen tekintetben tehát ezek a kiadványok 

semmiben sem különböztek egymástól. 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila 

EGY KIS ADALÉK A VAJDASÁGI MAGYAR KÉPREGÉNY TÖRTÉNETÉHEZ: A MÚLT SZÁZAD NYOLCVANAS ÉVEIBEN JELENT MEG ZENTÁN AZ 

IFJÚSÁGI KÖZLÖNY CÍMŰ LAP, AMELYIK A HÁTLAPJÁN KÖZÖLTE SOROZATBAN GUSZTI ILYEN ÉS EHHEZ HASONLÓ KALANDJAIT… 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

KUTYÁK ÉS MACSKÁK (2. RÉSZ) – AZ ÚJRAINDÍTOTT MAGYARORSZÁGI KOCKÁS MAGAZIN SORRENDBEN 

HATVANHARMADIK, VAGYIS AZ IDÉN JANUÁRI SZÁMÁBAN JELENT MEG JUAN DÍAZ CANALÈS ERROC (SZÖVEG) 

ÉS JUANJO GUARNIDO (RAJZ) KÉPREGÉNYSOROZATÁNAK ÚJABB KÉTOLDALAS EPIZÓDJA 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Csantavér központjában gazdálkodásra 

alkalmas ház eladó. 

Érdeklődni a következő címen: 

Prvomajska 19., vagy a 060/088- 

92-44-es telefonszámon. 

Topolyán, közel a központhoz 

szoba kiadó diákoknak. 

Telefonszám: 024/713-035 

Csantavéren kedvező áron eladó 

egy gazdálkodásra alkalmas, 

nagy portájú, melléképületekkel 

rendelkező ház. Telefonszám: 

062/195-42-73 

Tornyoson eladó a Nagy sor 

72-es szám alatt 1,5 hold föld, 

rajta ház, háromfázisú áram, 

víz. Telefonszám: 062/849- 

44-40 

Eladó 5 hold első osztályú szántóföld 

a temerini határban, két 

tagban, közel egymáshoz. Telefonszám: 

061/137-94-01 

Topolyán 7 kat. hold kiváló 

minőségű szántóföld eladó. 

Telefonszám: 063/787-28-03 

Ada központjában eladó egy 

első emeleti, 53 négyzetméteres, 

kétszobás lakás. Irányár 

30 000 euró. Telefonszám: 

+36/70/600-78-17, +36/20/478- 

28-74 

EGYÉB 

Eladó minivillanytűzhely, magas 

férfinak új átmeneti kabát, 

mélyhűtő, kerekes kút kicsiben, 

műemlék. Telefonszám: 

063/199-11-85 

Eladók méhcsaládok 2 LR fiókon 

– 120 euró; 10 LR rámán 

akác előtt – 80 euró; 

5 LR rámán új anyával júniusban 

– 40 euró; bepárzott 

méhanyák kalitkában 7 

euró. Budai méhészet, Torda: 

063/105-90-10 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2019/29. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

A CSALÁDI KÖR 27. számában megjelent 

keresztrejtvények megfejtése: 

Kisrejtvény: 

Nyárra kitaláltam magamnak egy új sportágat! Légkondizok. 

Óriásrejtvény: 

1. Tudtam, hogy a bárban talállak meg. 

2. Gyere velem, találtam egy nudista strandot. 

3. Kevesebb gázt adj, Alajos! 

4. Nem értem, miért okoz gondot egy egyszerű kerékcsere. 

A 27. számban a gyerekoldalon közölt rejtvény megoldása: 

Napsütés. 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra 

(Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), 

Esztelecki László (Óbecse), Faragó Adrienn (Magyarkanizsa), 

Izsák Béla (Paripás), Kajári Mihály (Szabadka), Koroknay Károly 

(Temerin), Kószó László (Szabadka), Losoncz Judit (Magyarkanizsa), 

Ördög Sándor (Óbecse), Papacsek Mária (Kúla), Rozinka 

István (Bácskossuthfava), Stiglity Mária (Újvidék), Szendi Mária 

(Szabadka), Szűcs József (Muzslya), Szöllősi László (Zenta), 

Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), Tunić Verona 

(Magyarkanizsa), Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Papacsek Mária (Kúla). 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, magasító, 

masszírozó, gumilepedő, 

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok. 

Tel.: 024/852-078, 

063/837-23-35 

Vásárolok kék, zöld szódásüvegeket, 

valamint régi csatos, 

domború feliratú és parafa 

dugós üvegeket. Telefonszám: 

061/266-00-48 

Ott, ahol zúg az a négy folyó – 

nyári barangolás Erdélyben és a 

székelyek szent hegyén, a Hargitán. 


SZOLGÁLTATÁS 

Idős személy eltartást, ápolását, 

24 órás felügyeletét vállaljuk a 

saját házunkban. Külön szoba 

vagy lakosztály, internet, hűtőszekrény, 

TV, újság. Havi teljes 

ellátással 25.000 dinár. Telefonszám: 

064/515-62-12 

Jósolok kávéból, kártyából 

is, leszedem a rontást, segítek 

minden bajon. Jelentkezzenek 

bizalommal! Telefonszám: 

061/160-40-77 

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, 

rontás levétele, átok feloldása, 

szerelmi problémák megoldása, 

párkapcsolat összehozása. 

Katica: 061/250-63-92 

Idősebb személyt vagy házaspárt 

eltartanék saját, különálló, 

összkomfortos házamban 

teljes ellátással nyugdíjért 

vagy ingatlanért. Telefonszám: 

063/146-41-31 

Német nyelvű életrajzok, motivációs 

levelek megírását vállalom. 

Telefonszám: 024/811-999, 

062/875-49-07 


TÁRSKERESŐ 

Retró társkereső buli minden 

szombaton 19 órától az Old Tisza 

Pubban Magyarkanizsán. A belépő 

önkéntes adomány. Minden 

korosztályt szeretettel várunk. Telefonszám: 

063/821-34-18 

Nő keres férfit 

Nyugdíjas özvegyasszony szeretne 

megismerkedni komoly 

Szabadka környéki özvegyemberrel, 

79–81. Csak hívást fogadok: 

062/899-49-71 

Férfi keres nőt 

178/60 éves, magányos, zentai 

férfi keresi szolid, megértő társát 

egy kedves, szerény nő társaságában. 

Komoly kapcsolatra vágyom! 


183/83/50 éves férfi társat keres. 

Telefonszám: 062/144-69- 

47 

Szabadkai, 68 éves, nyugdíjas 

férfi megismerkedne szabad, fiatalabb 

asszonnyal. Közös szimpátia 

esetén létrejöhet komolyabb 

kapcsolat, majd megbeszéljük, 

hogyan tovább. Jelige: 

költözz a szívembe. Telefonszám: 

061/201-01-86 

32 éves fiatalember ismerkedne 

egy diszkrét hölggyel, korhatár 

nélkül, titkos, intim kapcsolatra. 


Egy középkorú, szabad, egyszerű, 

pedáns, ápolt, szeretni 

tudó hölgyet kívánok megismerni. 

Együtt jobb, szebb! 173 

cm, 87 kg, egyedülálló nyugdíjas 

vagyok. Küldj képet magadról! 

Jelige: Palics 

Középkorú férfi komoly nővel ismerkedne 

komoly kapcsolat céljából 

37 éves korig. Telefonszám: 

064/941-26-67 

37 éves, falun élő, független 

férfi ismerkedne 25–38 éves, 

nem dohányzó nővel komoly 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

063/198-36-01 

24 éves férfi hölgyekkel ismerkedne 

intim kapcsolat céljából. 


45 éves bácskai fiatalember 

ismerkedne komoly, őszinte 

kapcsolat, házasság céljából. 

Az iskolai végzettség nem számít. 

Légy egyszerű és őszinte. 

Telefonszám: +43/660/191- 

07-81 

Kuriózumkvíz 

Jé, ki hitte volna! 

Leginkább a 0-ás vércsoporthoz tartozók (D.) vannak kitéve 

szúnyogcsípésnek. A vércsoport igen fontos kockázati tényezője 

annak, hogy az embert megcsípi-e szúnyog. Akiknek a vére a 0-ás 

csoportoz tartozik, azokat 83%-kal nagyobb valószínűséggel éri 

szúnyogcsípés, mint más embereket. A legnagyobb biztonságban 

az A vércsoporthoz tartozók vannak. Persze más tényezőket 

is figyelembe kell venni: így a nagyobb testfelületet (a kövér emberek 

és a terhes nők több szén-dioxidot bocsátanak ki), a sörfogyasztást 

(megnöveli a testhőmérsékletet, erre pedig felfigyelnek 

a szúnyogok), az izzadást (az izzadó embereket, így a sportolókat 

is kedvelik a szúnyogok) stb. 

Megfejtést küldött: Apró Dorottya (Szabadka), Bakos Norbert 

(Törökbecse), Bóni Edit (Bezdán), Czini Zoltán (Nagybecskerek), 

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), 

Esztelecki László (Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse), Puskás 

János (Zenta), Tokodi György (Péterréve). 

Könyvjutalomban részesül: Apró Dorottya, 24000 Szabadka, 

Óbecsei u. 27. 

Mi a neve a világ legnagyobb óceánjárójának? 

A) Allure of the Seas B) Symphony of the Seas 

C) Harmony of the Seas D) Oasis of the Seas 

A megoldást július 24-éig lehet elküldeni a címemre (24430 

Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László 

162/62/59 éves, falusi, kisnyugdíjas 

férfi 50–60 éves, alacsony 

termetű hölgyek jelentkezését 

várja ismerkedés céljából 

Nagykikindáról, Adáról, 

Zentáról és környékükről. Telefonszám: 

063/784-16-11 

HIRDETŐINK 

FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 

2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 

dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket 

vezettünk be azok számára, akik 

több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés 

esetén az ár 150, négyszeri megjelenés 

esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés és 

a megemlékezés esetében egy hasáb egy 

centi 100 dinárba kerül, a gratuláció pedig 

600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését! 

Szabadkán gyászjelentések és köszönetnyilvánítások 

leadhatók a Funero üzletében, 

Karađorđe (Halasi) út 2. 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/ 

II/III/23 címre várjuk, a befizetéseket pedig 

a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a 

szelvényhez. 

„Minden más reklámot lemondtam, 

már csak a Családi Körben hirdetek. 

A visszajelzésekből kiderült, hogy 

a vásárlóink 30 százaléka a hetilap olvasóinak 

a köréből érkezik”, mondta egyik ügyfelünk. 

Ön mire vár? 

Független hetilap 

Hirdessen a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapban! 

Telefon: 064/470-44-99, 

e-mail: info@csaladikor.com 


konyha 

Édességek sütő nélkül 

Gyors gyümölcsös keksztorta 

(kisebb adag) 

Hozzávalók: 25 dkg négyszögletes keksz, 

1 nagy üveg jostabefőtt (más gyümölcsből 

is készülhet), 2 zacskó vaníliás pudingpor, 2 

zacskó porból készített kész tejszínhab. 

A kekszet egy mély tepsi vagy műanyag 

doboz aljára sorakoztatjuk úgy, hogy befedje 

az alját. A szederből 32 szép szemet félreteszünk 

a díszítéshez, a többit összetörjük, 

és leszűrjük a levét. A tehéntúrót áttörjük, 

és összekeverjük a joghurttal meg a porcukorral. 

A zselatint az utasítás szerint felolvasztjuk, 

összemelegítjük a szederlével, és 

a túrókrémhez adagoljuk. Jól eldolgozzuk, 

majd a kekszekre simítjuk. Fóliával letakarjuk, 

hűtőbe tesszük, és legalább 6 órán át 

állni hagyjuk. Tálalás előtt a kekszek mentén 

felszeleteljük, majd tejszínhabbal és a félretett 

szederszemekkel díszítjük. 

A befőttet leszűrjük, a levét megőrizzük. 

A gyümölcs felét turmixoljuk, összekeverjük 

a befőttlével, majd a szokásos módon 

besűrítjük a pudinggal. Belekeverjük az 

egészben hagyott gyümölcsöt is, és kissé 

hűlni hagyjuk. Egy tálcára sorakoztatjuk a 

keksz egyharmadát, rákenjük a még langyos 

krém felét, erre újra keksz, krém, végül 

keksz kerül. A kész tortát jól lehűtjük, majd 

a tetejére kenjük a tejszínhabot, és kockákra 

vágva tálaljuk. 

Szedres-túrós kockák 

Hozzávalók: 16 darab négyszögletes 

keksz, 50 dkg szeder, 50 dkg friss tehéntúró, 

2 dl joghurt, 10 dkg porcukor, 2 zacskó zselatin, 

tejszínhab a díszítéshez. 


Jaffa kekszes nápolyi 

Hozzávalók: 5 dl tej, 40 dkg cukor, 10 dkg 

csokoládé, 1 margarin, 50 dkg darált keksz, 

4 doboz Jaffa keksz, 2 ostyalap. 

A tejet felforraljuk a cukorral, és lassú 

tűzön 20 percig főzzük. Levesszük a tűzről, 

hozzáadjuk a margarint és az összetördelt 

csokoládét. Megvárjuk, míg felolvadnak, 

majd belekeverjük a darált kekszet. Az egészet 

jól eldolgozzuk, és a felét az egyik ostyalapra 

simítjuk. Rásorakoztatjuk a Jaffa 

kekszeket, majd rákenjük a maradék krémet. 

Végül az egészet befedjük a másik 

ostyalappal. Valamilyen nehéz tárggyal lenyomjuk, 

és pár órán át hideg helyen tartjuk. 

Tálalás előtt hosszúkás rudakra vagy 

kockákra szeleteljük. 

Hamis ratluk 

Hozzávalók: 1 l víz, 60 dkg cukor, 3 epres 

pudingpor, 20 dkg finom búzadara, 10 dkg 

kókuszreszelék. 

Összekeverjük a cukrot a darával és a 

pudingporokkal. Hozzáadunk 4 dl vizet, 

és csomómentesre keverjük. A többi vizet 

felforraljuk, és állandó keverés mellett 

belefőzzük a grízes-pudingos keveréket. 

Kivizezett négyszögletes mélyebb edénybe 

töltjük, és a tetejét kanállal elsimítjuk. 

Amikor teljesen kihűlt és megszilárdult, 

éles késsel kockákra vágjuk, és kókuszreszelékbe 

forgatjuk. 

Nagyon lusta torta 

Hozzávalók: 1 kg banán, 3 dl dobozos 

tejszín, 1 zacskó krémfix. A díszítéshez: 2 dl 

tejszín, 1 banán, 1-2 kanál citromlé, 1 kivi. 

A banánokat villával összetörjük. A tejszínt 

a krémfix hozzáadásával kemény 

habbá verjük. Fokozatosan belekeverjük a 

banánpépet, és tovább verjük, amíg sima, 

egyenletes masszát nem kapunk. Kerek 

kapcsos tortaformába töltjük, és másnapig 

betesszük a hűtőbe. Tálalás előtt eltávolítjuk 

a forma oldalát, a tortát pedig citrommal 

megspriccelt banánszeletekkel, kivikarikákkal 

és a felvert tejszínnel díszítjük. 

Tipp: Ha kiadósabban szeretnénk készíteni, 

lehet piskótával kirakni az alját, de tölthetjük 

két réteg keksz közé is.

Diós-lenmagos golyók 

Hozzávalók: 30 dkg darált dió, 10 dkg darált 

lenmag + a szóráshoz, kb. 2 dl eperlekvár 

(másmilyen is lehet), 10 dkg csokoládé, 

3 dkg vaj vagy margarin. 

Összekeverjük a diót a lenmaggal, majd 

annyi lekvárral gyúrjuk össze, hogy formázható 

legyen. Hűtőbe tesszük egy fél órára, 

ezután golyókat formázunk a masszából. 

Tálcára sorakoztatjuk, és visszatesszük a 

hűtőbe, hogy kissé megszikkadjanak. Felolvasztjuk 

a csokoládét a vajjal vagy a margarinnal, 

és belemártjuk a golyókat. Meghintjük 

darált lenmaggal, és megvárjuk, hogy 

megszilárduljon a máz. Ezután papírkosárkákba 

rakjuk, és tálalhatjuk. 

Kókuszos tejzselé 

Hozzávalók: 10 dkg kókuszreszelék, 10 

dkg cukor, 5 dl tej, 1,5 zacskó zselatin, 1 

zacskó vaníliás cukor, 1 dkg tejföl, 2 dkg vaj, 

1 kanál tejszínpor, 4-5 db négyszögletes 

keksz, citromfű a díszítéshez. 

A kókuszreszeléket összekeverjük a cukorral, 

leöntjük a tejjel és felforraljuk. Egy 

órát állni hagyjuk, majd leszűrjük (kanállal 

jól kinyomkodjuk, hogy minél több tejet 

kapjunk). A zselatint leöntjük 6 kanál vízzel, 

és amikor megduzzadt, hozzáöntünk 1 dl 

kókuszos tejet, és lassú tűzön felolvasztjuk. 

Beleöntjük a többi tejbe, hozzáadjuk a tejfölt, 

a vaníliás cukrot és a kinyomkodott kókusz 

felét. Műanyag fóliával kibélelünk egy 

kisebb (kb. 7 dl űrtartalmú) hosszúkás formát 

úgy, hogy lelógjon az oldalán. Beleöntjük 

a masszát, és hűtőbe tesszük. Amikor 

félig megdermedt, felülről rásorakoztatjuk 

a kekszeket, majd befedjük a lelógó fóliával. 

Visszatesszük a hűtőbe 3-4 órára. A megmaradt 

tejes kókuszreszeléket eldolgozzuk 

a vajjal és a tejszínporral. Jól lehűtjük, majd 

gombócokat formálunk belőle. Tálalás előtt 

a zselét tálcára borítjuk, eltávolítjuk a fóliát, 

és a kókuszgolyókkal meg citromfűvel 

díszítjük. 

A 

konyha 

receptjeiből válogatta: 

BOZSOKI BURÁNY Márta 

Irma konyhája 

Hús! 

A mindennapokban az táplálkozik 

egészségesen, aki sok zöldséget, gyümölcsöt 

és sovány húsokat eszik. Illetve ezt 

tartják egészségesnek, és az átlagember 

táplálkozásánál sokkal-sokkal egészségesebb, 

ha nem eszik az illető cukrot és 

transzzsírokat (hidrogénezett növényi 

olajokat). Sok probléma megszűnik, ha elhagyjuk 

az olyan finomított alapanyagokat, 

mint a fehér liszt és a cukor, de akadnak 

még gondok, amelyekkel azért együtt 

lehet élni. Ha ilyen problémák jelentkeznek, 

akkor meg lehet próbálni a zsíros húsokat 

kombinálni zöldségekkel. Néhány 

embernek már ettől megszűnik minden 

problémája, de előfordulhat, hogy még 

ez sem jelent teljes tünetmentességet. 

Ha így van, próbáljanak egy hétig csak 

húst enni. Ezt tette egy hölgy is, Mikhaila 

Peterson, akire nyugodtan keressenek rá 

az interneten (A denveri Carnivore konferencián 

tartott előadásában mesél erről 

részletesen), mert sok újdonsággal tud 

szolgálni. Az említett hölgynek olyan mértékű 

ízületi gyulladása volt, amelynek jelei 

2 éves korától kezdve jelen voltak, és 17 

évesen csípő- és bokaízületi 

műtéten esett át, amikor 

újat építettek be, mivel a sajátja 

teljesen elkopott. Miért 

van ennek értelme? Gondolom, 

sokan hallották, hogy 

zselatint és kollagént kell 

fogyasztani, vagy borogatásként 

az ízületekre tenni. 

Ha külsőleg hat, akkor miért ne hatna belülről, 

mondjuk húsleves, kocsonya vagy 

éppen bőrrel sült húsok formájában? 

(Folytatjuk) 

További információ: berta-irma.com 

Kolbászos vendégváró 

A bejglireceptem sós változata következik 

kolbásszal és sajttal töltve. 

Hozzávalók: 375 g mozzarella (olasz 

gyúrt sajt, helyettesíthető krémtúróval 

vagy házi túróval), 4 tojás, 400 g darált 

mandula. 

A töltelékhez: házi kolbász, sajt. 

Elkészítése: Turmixoljuk össze a túrót és a 

tojást. Ha nincs turmixgépünk, akkor törjük 

át a túrót burgonyatörővel, és dolgozzuk 

össze kézi robotgéppel a tojással. Először 

a túrót keverjük magában, és egyenként 

adjuk hozzá a tojásokat. Ha turmixoltunk, 

akkor öntsük át a masszát egy másik edénybe, 

és adjuk hozzá lassan a mandulát, majd 

kézzel dolgozzuk jól össze. A tésztánkat terítsük 

szét egy sütőpapíron, takarjuk le egy 

másik sütőpapírral, és nyújtsuk el a két papír 

között. Vegyük le a felső papírt, és tegyük a 

tésztára a tölteléket, majd az alsó papír segítségével 

csavarjuk fel és helyezzük a papírral 

együtt egy tepsibe. Süssük 200 fokon 

alsó-felső sütésprogramon, amíg szép barna 

nem lesz a teteje. 


humor 

POLITIKUSOK 

A paraszt bácsi igyekszik a Parlamentbe. 

Biciklijét a falnak támasztja. Mire az őrök: 

– Bácsikám, hát nem gondolja komolyan, 

hogy csak úgy letámasztja ide a biciklijét? 

Hát ide politikusok járnak! 

– Politikusok? Igaza van, akkor jobb lesz, 

ha lelakatolom. 

HELY A BUSZON 

Egy fiatal srác ül a buszon. Egyszer csak 

felszáll egy öreg nénike, és azt mondja a 

srácnak: 

– Fölállna, fiatalember? 

– Áááá, ismerem ezt a trükköt! Én felállok, 

maga meg gyorsan elfoglalja a helyemet. 

HESS, HESS, MADÁRKA! 

Egy fiatal srác feje körül már régóta köröz 

egy galamb. Már nagyon bemérged, megfordul, 

és rákiabál: 

– Hess a fenébe! 

Egy idős néni meghallja a fiú kiabálását, 

és rászól: 

– Ejnye, ejnye, kisfiam, nem szabad ilyen 

csúnyán beszélni, csak legyezz a kezeddel, 

és szólj rá, hogy hess, hess, madárka! Akkor 

is elmegy a fenébe. 

LOTTÓZÓ 

Szőke a lottózóban: 

– Ez milyen játék? 

– El kell találni 5 számot. 

– És milyen messziről? 

ÚJ SZEKRÉNY 

A fiatal házaspár vesz egy új szekrényt. 

A férj hajnalban elmegy dolgozni, és 

amikor reggel az első villamos elmegy a ház 

előtt, a szekrényajtó magától kinyílik. 

A feleség becsukja, de a következő villamosnál 

megint kinyílik. 

Ez így megy egész nap, mire a feleség 

megunja, és felhív egy asztalost, hogy szerelje 

meg. 

Áll a szerelő meg a feleség a szekrényajtó 

előtt, és amikor a villamos jön, az mindig 

kinyílik. 

– Hát sajnos, innen nem látok semmit, lehet, 

hogy belül van a baj, én beállok a szekrénybe, 

csukja rám az ajtót, hátha belülről 

látom, mi a hiba – mondja a szerelő. 

Amikor a szerelő beáll a szekrénybe, a 

feleség rácsukja a szekrényajtót, pont megérkezik 

a férj, veszi le a kabátját, és be akarja 

akasztani a szekrénybe, amikor meglátja 

bent a szerelőt. 

– Maga mit csinál itt? – kérdi. 

– Mondja, elhiszi nekem, ha most azt 

mondom, hogy a villamosra várok? 


DUDA 

Autóvezetés közben egy férfi véletlenül 

megnyomja a dudát. Mivel a kislánya is vele 

utazik, odaszól neki: 

– Bocsánat, csak véletlenül nyomtam 

meg! 

– Tudom, apu! – mondja a kislány. 

– Honnan? – kérdezi csodálkozva az apa. 

– Onnan, hogy nem mondtad utána, 

hogy „Vadbarom!”. 

VÉRADÁS 

Egy dúsgazdag amerikai autóbalesetet 

szenved Skóciában. Azonnal keresni kellett 

egy vele azonos vércsoportú véradót. Egy 

skót fickó jelentkezett, és bőkezűen megcsapoltatta 

vérét. A hálás amerikai hatalmas 

összegről adott neki csekket. 

A skót kezét dörzsölte örömében, és 

harmadik nap, amikor ismét vért kellett 

adnia az amerikai számára, cseppet sem 

habozott. 

A jutalom most sem maradt el, de most 

már jóval kisebb összegről szólt a csekk. 

Az ötödik napon újabb vérátömlesztés, a 

skót még most is készséges. Meg is kapja az 

új csekket, ez azonban roppant kis összegről 

szól. 

A hetedik nap ismét hívják a skótot, hogy 

újabb véradásra lenne szükség. A skót azonban 

ezt már nem vállalja. 

– De hát miért? – kérdezi az orvos. – Hiszen 

eddig olyan szívélyes és szolgálatkész 

volt. 

– Nem lehet, kérem – ingatja a fejét a 

skót –, az úrnak most már teljes mértékben 

skót vér folyik az ereiben. 

MENETGYAKORLAT 

Az újoncok 20 kilométeres menetgyakorlaton 

vesznek részt. Már egy órája menetelnek 

keményen, és kezdenek rogyadozni 

a lábaik a nehéz menetfelszerelés alatt. Az 

őrmester elérkezettnek látja az időt egy kis 

lelkesítésre: 

– Katonák! Eddig mindenki nagyszerűen 

teljesített, már vagy 5 kilométert leküzdöttünk! 

Ha nem tévedek, bármelyik percben 

elérhetünk a starthelyre, és megkezdhetjük 

a gyakorlatot! 

LESZALADT ÚJSÁGÉRT 

Egy aggódó képű fickó találkozik egy barátjával. 

A barát rögtön látja, hogy a másikat 

valami probléma gyötri: 

– Miért vágsz ilyen aggodalmas képet? 

– Hát az van, hogy a feleségem három 

napja leszaladt az újságoshoz venni egy újságot, 

és azóta nem tért haza! 

– Ugyan már, három nap újság nélkül, 

mit számít?! 

Éttermi 

panaszkönyvbejegyzések 

1. „A pizza olyan kemény volt, hogy 

pótkerékként használtam a Škodámhoz.” 

2. „Csak azért írok ide, mert hátha ezt 

látván elnézést kérnek, és hagynak fizetés 

nélkül távozni.” 

3. „A pekingi kacsájuk egy halízű csirke 

volt.” 

4. „Felháborító, hogy nem tartanak 

alkoholt, legalább bort. Bezzeg a pincérek 

mind részegek!” 

5. „Azonnal cseréljék le a személyzet 

egyes tagjait! Bablevest rendeltem, meg 

sült krumplit hallal. 

Egy tányérban szolgálták fel...” 

6. „Sziasztok! Andika vagyok, anya 

küldött ide, hogy írjam be azt, hogy hogyan 

ízlett az ebéd. 

Hát a leves az nagyon finom volt, 

mert nem volt, mert nem szeretem, és inkább 

nem kértem. A második, abban finom 

volt a hasábkrumpli, csak kevés 

ketchupot adtak hozzá, fagyi vagy csoki 

meg nincs. 

Mire legközelebb jövünk anyáékkal, 

légyszi, hozzatok, apu kifizeti.” 

7. „Szőrt találtam a kajámban. Mivel 

a szakács kopasz, ezért a legrosszabbra 

gondolok. 

Kérem azonnali intézkedésüket!” 

8. „Igazából nekem nincs panaszom, 

mert az étel meg az ital jó volt, csak arra 

szeretném felhívni a figyelmet, hogy 

a konyháról fura nyögések hallatszottak 

ki, aztán a felszolgáló kisasszonynak 

meg lisztes kéznyomok voltak a fenekén.” 

9. „Távozáskor a felszolgálójuk indulatosan 

szólt hozzám és megfenyegetett, 

hogy rendőrt hív. Igaz, hogy véletlenül elfelejtettem 

fizetni, de akkor sem kéne így 

viselkedni.” 

10. „A vécében nem volt kéztörlő, de 

hajszárító meg igen. Szerintem át kéne 

gondolni, mi a fontosabb.” 

VÖRÖSBOR 

A kocsmából indul haza a piás, de útravalóként 

még egy üveg vörösbort betesz 

a kabátzsebébe. Ahogy botorkál az úton, 

beleesik egy árokba, jól megüti magát. Érzi, 

hogy valami nedvesség elkezd végigfolyni 

a mellkasán, kétségbeesve felkiált: 

– Remélem, vér! 

NYÚLVADÁSZAT 

A férj hazamegy a vadászatból, és a felesége 

kérdi, hogy van-e valami. Mire a férj: 

– Képzeld, elejtettem egy nyulat. 

– Na és? Hol van? – kérdi a feleség. 

– Mondom, hogy elejtettem!

humor 

FÁZIK 

– Mit csinál a skót, ha fázik? 

– ??? 

– Közelebb ül a gyertyához! 

– És mit csinál, ha még mindig fázik? 

– ??? 

– Meg is gyújtja. 

PORSCHE 

– Hogyan történt a baleset? – kérdezik a 

férfit a baleseti sebészeten. 

– Mentem a Trabanttal, és elhajtott mellettem 

egy Porsche. 

– Dehát ez még nem okoz balesetet! 

– Ez még nem, de én meg azt hittem, hogy 

állok, és kiszálltam. 

VONAT 

– Pistike! A városból B városba 5 óra alatt ér 

a vonat, nem pedig 3 óra alatt, mint ahogy te 

számoltad! 

– Gondolhattam volna. A vonatok mindig 

késnek pár órát... 

VIZSGAKÉRDÉS 

Két diák a hétfői vizsgája előtt a Balatonra 

utazott szórakozni. Mivel nagyon is kellemesen 

töltötték a hétvégét, és szinte semmit 

nem tanultak a vizsgájukra, valamit tenniük 

kellett. Felhívták a professzort, hogy sajnos 

nem tudnak időben odaérni a vizsgára, mert 

kilyukadt az autójuk kereke. Másik időpontot 

kértek. A professzor rendes volt, és két nappal 

későbbre kijelölt egy vizsgaidőpontot. A két 

diák megjelent a vizsgán, immáron a tudás 

birtokában. A professzor két külön terembe 

ültette őket, majd átadta a vizsgalapokat. 

Két kérdés volt a vizsgalapon: az első a 

félévi anyagból feltett könnyű kérdés (10 

pont). 

A második egyszerűen ennyi: „Melyik kerék?” 

(90 pont). 

HATÓSÁGI SZEMÉLY 

MEGVESZTEGETÉSE 

Móricka elújságolja otthon: 

– Hatósági személy megvesztegetésével 

vádolnak. 

– Téged? – kérdi az aggódó papa. 

– Igen. Kockacukrot adtam egy rendőrkutyának. 

KATONÁS BIZONYÍTVÁNY 

Pistike hazamegy az évzáróról, megkérdezi 

az anyja: 

– Milyen lett a bizonyítványod? 

– Katonás! 

– Az meg milyen? 

– 1, 2, 1, 2, 1, 2. 

HÁROM DENEVÉR 

Három denevér ül az ereszen. Egyikük 

megunja a beszélgetést, és elrepül. 10 perc 

múlva véresen jön vissza. 

– Hát veled mi történt? 

– Látjátok a völgyben a birkákat? 

– Igen. 

– Kiszívtam a vérüket. 

Elmegy a másik is. 20 perc múlva véresen 

jön vissza. 

– Mi történt veled? 

– Látjátok a völgyben a marhákat? 

– Igen. 

– Kiszívtam mindnek a vérét. 

Na, a harmadik is kedvet kap, elrepül ő is. 

Öt perc múlva véresen jön vissza, de nemcsak 

a szája széle, hanem mindene csupa vér. 

– Veled mi történt? 

– Látjátok azt a bazi nagy tornyot? 

– Igen. 

– Na, én meg nem láttam. 

BARÁTOK EGYMÁS KÖZT 

Két munkás beszélget az ebédszünetben. 

– Te haver, képzeld, beiratkoztam a dolgozók 

esti iskolájába, és egy csomó érdekességet 

tanultam már. Tudod például, hogy ki az 

az Albert Einstein? 

– Honnan tudnám? 

– Egy nagy fizikus. Ő alkotta meg a relativitáselméletet. 

És azt tudod–e, hogy ki az a 

Neumann János? 

– Nem én. 

– Az ő ötlete alapján építették az első 

számítógépet. 

Mire a másik kissé huncut mosollyal 

megkérdezi: 

– És te tudod–e, ki az a Kovács Jenő? 

– Nem én. Ki az? 

– Ő jár a feleségedhez esténként, amíg 

te az iskolában ezeket az okosságokat 

hallgatod! 

NYELVTANTANÁR 

A nyelvtantanár kérdezi Mórickát: 

– Milyen időben vannak ezek az igék: én 

fázom, te fázol, ő fázik? 

Móricka felel: 

– Hideg időben. 

MÉLYHŰTŐ HELYETT 

– Miért teszi az informatikus a megmaradt 

kaját a mélyhűtő helyett a számítógép alá? 

– ??? 

– Mert a Windows alatt minden lefagy! 

BÍRÓSÁGI JEGYZŐKÖNYVBŐL 

– Hány éves a fia, amelyik magával lakik? 

– Harmincöt vagy harmincnyolc, nem tudom 

pontosan... 

– Hány éve lakik magával? 

– Negyvenöt. 

PROBLÉMÁS AUTÓ 

A szerelő átnézi a kocsit, majd így szól: 

– A benzin rendben, de a többit ki kell 

cserélni! 

TÜKÖR ELŐTT 

A feleség a tükör előtt illegeti magát, és a 

férjét nyaggatja: 

– Ugye, drágám, sokkal fiatalabbnak látszom 

a koromnál? 

A férj leteszi az újságot, szemügyre veszi 

az asszonyt: 

– Nos, a bőröd olyan húszévesé. A hajad, 

akár egy tizennyolcasé. Az alakod meg... 

olyan 25 évesnek tippelem. 

A feleség teljesen elolvad: 

– Jaj, olyan kedves vagy. 

A férj azonban lehűti: 

– Várj egy kicsit, mindjárt összeadom... 


ÚTKÖZBEN 

A várfaltól a banktitkokat 

őrző szfinxig 

Szabadkai séták (1.) 

A közelmúltban a Kereskedelmi, Turisztikai és Távközlési Minisztérium 

bizottságának határozatával Szabadka várost turisztikai 

célállomásként első osztályú turisztikai hellyé minősítették. 

Szabadka rengeteg olyan kincset, látnivalót rejteget, 

amelyeket valószínűleg sok helybeli sem ismer. Most induló 

sorozatunkban ezeket mutatjuk be Novák Attila szabadkai 

idegenvezető segítségével. Turisztikai sétánkat a Barátok 

templománál kezdjük. 

– Sokan nem tudják, hogy ez az épület korábban vár volt. Jobb 

oldalt van egy falrészlet, ami nincs bevakolva, és látszódnak az eredeti 

várfal téglái. Ez ezért érdekes. Az épületbe már nehezebb bejutni, 

hacsak az ember nem mise idején érkezik. Ha innen a Zombori 

út irányába megindulunk, a következő látványosság a Dimitrije 

Tucović és a Rudics utca közötti szakaszon a sarki épület falába beépítve 

látható Nepomuki Szent János-szobor. Szerintem ez mellett 

is sok szabadkai elmegy úgy, hogy nem veszi észre, vagy ha igen, 

nem tudja, miért is van ott. Nepomuki Szent János a vízen átkelők 

védőszentje is, ez egyértelmű bizonyítéka annak, hogy Szabadka 

központján több patak folyt keresztül még a tizenkilencedik század 

derekán is. Az épület építésekor még mindig volt ok, hogy ott 

legyen a vízen átkelők védőszentje, mert lehetőség volt a patakon 

átkelni – mutatott rá Novák Attila. 

Sétánkat folytatva a Zombori út irányába, elérkezünk a szabadkai 

villamosig, illetve addig, ami abból mára megmaradt: 

– Sokan nem tudják, hogy ez az akkori Magyarország egyik első 

villamosa volt. Sőt, míg máshol általában a villamost megelőzte a 

lóvasút, nálunk a buzgó városvezetőknek köszönhetően egyből 

elektromos villamost kaptunk, ami jól mutatja az akkor fejlődő város 

ambícióit. A Rudics utcában, a hatos házszám alatt volt Sugár 

Manó kóser kereskedése, ahol az a Matyi gyerek inaskodott, akiből 

később Rákosi Mátyás lett, aki, bár nem szabadkai születésű, de van 

szabadkai kötődése. Továbbhaladva a gimnáziumhoz érünk, ami a 

központ egy jelentős és szép épülete. A tanulói sora tovább emeli 

A BARÁTOK TEMPLOMA, ILLETVE A FERENCES 

RENDHÁZ ÉPÜLETE VALAMIKOR VÁR VOLT 

A VILLAMOSKOCSIK, AMELYEKBEN JELENLEG EGY 

KULCSSZERVÍZ ÉS EGY AJÁNDÉKBOLT MŰKÖDIK 

SUGÁR MANÓ MONOGRAMJA A RUDICS UTCA 6-OS SZÁMÚ ÉPÜLETÉN 

A GIMNÁZIUM ÉPÜLETE 


ÚTKÖZBEN 

A KÉT, CSŐRÉVEL EGYMÁSSAL SZEMBEN ÁLLÓ MADÁR NEMCSAK 

A KAPUN, HANEM A FELETTE LÉVŐ BALKONON IS LÁTHATÓ 

SZFINX FORMÁJÚ KILINCS 

A NÉHAI BANK ÉPÜLETÉN 

A CSATORNAMUNKÁS EMLÉKMŰVE A DIMITRIJE TUCOVIĆ UTCÁBAN 

jelentőségét: Kosztolányi Dezső, Csáth Géza, Munk Artúr; és maga a 

tény, hogy Kosztolányi édesapja tizennyolc éven keresztül vezette 

az intézményt, akkor is, amikor fiát kirúgta harmadikos korában. Ha 

onnan elnézünk a körforgalom felé, a sarki épületre tévesen tették 

azt a táblát, hogy abban született Csáth Géza. Érdekes lenne egyszer 

magyarázatot kapni, hogy miért arra helyezték a táblát, és nem 

a mögötte lévőre, ami Csáth valódi szülőháza. A két épület között 

most egy bevásárlóközpont áll, és sokan nem tudják, hogy annak 

a helyén volt a Törley család háza, amiben élt is a család egy ideig, 

miután Csantavérről beköltöztek. Még a budafoki Törley-múzeumban 

sem említik, hogy a családnak van szabadkai kötődése. Ezek 

azok a helyek és lehetőségek, amelyekkel a városnak élnie kellene! 

– mondja az idegenvezető. 

A gimnázium melletti parkban két Kosztolányi-szobrot láthatunk, 

továbbhaladva pedig a magyar szecessziós stílusban épült 

zsinagóga épületét tekinthetjük meg, ami több szempontból is 

egyedülálló, fontos és formabontó. A múzeum épülete a következő, 

ami kevésbé díszes, ugyanis a darmstadti német szecesszió racionálisabb 

hozzáállást tükröz. Ennek kapuján és balkonján látható a 

Vágó fivérek védjegye, a két, csőrével egymással szemben álló madár. 

A múzeummal szemben található a volt banképület, ami sok 

éven át a Fidelinka irodaháza volt. 

– Nagyon megörültem, amikor elkezdték felújítani, kár, hogy 

most abbamaradt. Az épületen nagyon szép részletek láthatók. 

Virágminták, a kereskedők istensége, Hermész arcképe, és a kapun, 

ami mellett sokan észrevétlenül elmennek, maga a kilincs egy 

NEPOMUKI SZENT JÁNOS SZOBRA A VALAMIKORI BOROVO 

CIPŐÜZLET ÉS A DANILO KIŠ KÖNYVESBOLT KÖZÖTT LÁTHATÓ 

szfinxet ábrázol, a titkok őrzőinek jelképét, ami arra utal, hogy itt a 

banktitkokat jól őrzik, és biztonságban vannak. Szerintem ez egy 

gyönyörű részlet – mondta Novák Attila. 

Mostani sétánkat az utca túloldalán lévő csatornamunkás szobrával 

zárjuk, amiről szintén sokan nem tudják, miért van ott. Habár 

hivatalos magyarázat igazából nincs, de tény, hogy a legnagyobb 

patak ott haladt el, a sugárút irányából a Városháza felé, az pedig 

tudvalévő, hogy a patakokat a föld alá temették, és szennyvízcsatornákká 

változtatták. Logikus, hogy miután a legnagyobb patakból 

lett a fővezeték, az ezen a feladaton dolgozó munkások is ott 

kaptak emlékművet a szennyvízcsatorna-rendszer kiépítésének 

száztizedik évfordulóján. 

Következő számunkban Szabadka főteréről folytatjuk a sétát. 

TÓTH Imre 


péntek, július 19. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

11:25 Trombi és a Tűzmanó 

11:35 Süsü, a sárkány kalandjai 

12:30 Sammy és barátai 

12:55 Szuper Négyes 

13:20 M2 matricák 

13:30 Ma-ma-mackók: Björn 

és Bucky 

13:35 Umizoomi csapat 

14:00 Tündéri keresztszülők 

csodálatos nyaralása 

15:10 Az égigérő fa 

15:25 Brümmögők 

15:45 A dzsungel könyve 

16:04 Hetedhét kaland 

16:15 Kelj fel, Marci! 

16:35 A kis herceg 

17:05 Lilo és Stitch 

17:25 Dr. Plüssi 

17:50 Mickey egér játszótere 

18:10 Szófia hercegnő 

18:35 Charley az iskolában 

18:50 Lülü, a teknőc 

19:15 Az ifjú Robin Hood 

kalandjai ? 

19:30 Alvin és a mókusok 

19:55 Bob, a mester 


20:15 Tuti gimi – sor. 

21:05 Én vagyok itt - Zenés 

magazin az A38 Hajóról 

21:55 Szellemekkel suttogó 

22:45 Odaát 

23:30 Akvárium Stage Pass 

0:30 Melissa és Joey – sor. 


M5 

7:00 M5 Híradó 

7:30 M5 - Úton! 

8:25 Univerzum - Az olívaolaj 

kultúrtörténete 

9:20 1100 év Európa közepén 

9:55 Lassú koalaélet a 

gyorsítósávban 

10:40 A számok bűvöletében 

11:05 A búvár Iris 

11:20 Kővé válva 

11:35 Kolostorok Ausztriában 

12:05 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 

13:10 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

13:40 Beca és a kisállatok 

13:55 Yael - Harc az erdőért 

14:10 Szólalj meg! 

15:00 Másutt - a Korda 

testvérek 

15:55 Nagyok 

16:55 Ön is tudja? 


18:05 Madagaszkár legendás 

lemúrjai 


19:20 Vers mindenkinek 

19:30 Univerzum - A kávé 


20:55 Kult'30 - a Fesztivál félóra 

21:35 Ének a búzamezőkről – 

játékfilm 

23:00 A kis bice-bóca 

23:25 "Emberségesnek lenni 

kötelességem" 


TV2 

6:55 Mokka 

8:50 Család csak egy van 

– sor. 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem – sorozat 

13:35 Walker, a texasi kopó 

– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón – sor. 

16:45 Madárka – sorozat 

18:00 Tények 

19:10 Bezár a bazár! 

20:40 Áll az alku 

21:50 Mi kell a nőnek? – 

amerikai film 

0:50 Tények Extra 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 

9:05 Asztro-Show 

10:10 Top Shop 

11:55 Egy rém új feleség – sor. 

12:20 Szulejmán – sorozat 

14:40 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok – sorozat 

15:45 Elif - A szeretet útján – sor. 

16:50 Megtörve – sorozat 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 

19:05 Fókusz 

20:10 A mi kis falunk – sor. 

21:05 Barátok közt – sorozat 

21:45 Isten belájkolt – sorozat 

23:40 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

0:15 CSI: Miami helyszínelők 

– sorozat 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 

8:00 Vészhelyzet – sor. 

10:00 Vacsoracsata 

12:00 Hagyjál főzni! 

13:00 Segítség, bajban vagyok! 

13:55 A gyanú árnyékában 

14:55 Showder Klub 

16:00 Éjjel-Nappal Budapest 





22:45 Showder Klub - Best of 

23:45 Anyák gyöngye – sor. 

A K23-as televízió daljegyzéke július 21-ére 

1. Ringó vállú csengeri violám — Szász Kati, Egri József — operett, 2. A rózsák 

könnyesek – Angelis 96, 3. Boldog születésnapot – Doroszlói ujra együtt, 4. 

Ünnepnap van nálunk – Molnár József , 5. Alacsony ház, Főzök neked száraz babot, 

Most már elmehetsz, Sűrűn esik az eső - Marinkov Gavrilo, 6. Rózsabokorba jöttem 

a világra, Nem zörög a haraszt, Zöld erdőben terem, Hajlik a rózsafa, A faluban 

nincs több kislány — Délibáb együttes, 7. Jaj de nagyon régen volt, Csak egy liter 

kadarka kell, Vége vége vége már - Máté György, 8. Mért fáj az úgy – Csókai cimborák, 

9. Daloljatok barátaim – Kovács István, 10. Hallod-e rózsám, Édesanyám a 

kendőm, Nincsen annyi tengercsillag, Valamit sugok magának, Ezért a legényért, 

Mindig mondtam veszedelmes a lány, Az asszony ha veszekszik - Tóth Éva, Leblanc 

Győző, 11. Egy hangulat, Ne nézzen úgy rám, Ne sirj anyám, Orgonavirág, Ott 

fogsz majd sírni, Egy vallomás – Szimpla trio, 12. Mindenkinek van egy álma 

– Délibáb együttes, 13. Ezt a kislányt igazán csakugyan, Nem fúj a szél, A vén 

somlo teteje - Kikindai betyárok, 14. Rózsa, rózsa, labdarózsa levele, Sárga szeme 

van a kukoricának, Ez a kislány most kezd, Kerek az én subám alja - Kispiaci 

Gyöngyhalász, 15. Ne szidjatok soha engem – Solymosi Szilveszter, 16. Hej de kutya 

jó kedvem van, Baj van nagy baj, Tiz pár csókot - Eridanus, 17. Huszonöt szál rózsa 

- Turai Ica, Bokor János, 18. Által mennék én a Tiszán, Végig mentem, Udvarom, 

udvarom, Száz forintnak - Angelis 96, 19. Isten éltessen édesanyám – Diószegi Irén, 

20. Szép Vajdaság – Expresso, 21. Szél viszi messze a felegeket, Nem az a fontos - 

Csantavéri Koktel, 22. Cigány vagyok, Mit ér ez a lyukas kalap, Zsuzsi néni rakjon 

tüzet – Atlantik, 23. Stani malo hej živote - Vedin Mustafić 

DUNA 

7:15 Öt kontinens 

7:45 Noé barátai 

8:20 Sorsok útvesztője – sor. 

9:10 A vidéki doktor – sor. 

10:00 Balatoni nyár 

12:00 Déli harangszó 

12:01 Híradó 

12:50 Ízőrzők 

13:20 Család-barát válogatás 

14:25 Univerzum - Vízhiány - 

Fokváros kiszárad 

15:15 Végtelen szerelem – sor. 

16:10 Rex felügyelő – sor. 

17:05 Anya, az állatorvos – sor. 



19:30 Alpesi őrjárat – sor. 

20:35 Elveszve Münchenben 

– cseh film 

22:15 Kenó 

22:25 Maigret és a halott 

gyémántkereskedő – 

angol bűnügyi tévéfilm 


DUNA WORLD 

7:10 Magyar válogatott 

8:10 Német nyelvű hírek 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:20 Kínai nyelvű hírek 

8:35 Katolikus krónika 

9:05 Isten kezében 

9:35 Biblia és képzőművészet 

9:55 Nagyok 

10:25 Ridikül 

11:20 Angol nyelvű hírek 

11:35 Asszonyok – tévéfilm 

12:50 V4 HÍRADÓ 


13:20 P'amende 





18:00 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

18:30 Itthon vagy! 


20:00 Önök kérték válogatás 



21:35 Munkaügyek 

22:35 Ég, föld, férfi, nő 


0:00 Mindenki Akadémiája 

VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:27 Arcok 

8:31 Sportglóbusz 

8:36 Art - erija 

8:48 Gyermeknapló 

9:00 Hírek 

9:08 A kozmosz titkai Morgan 

Freemannel 14/18 

9:53 Granica – hazai sorozat 

10:46 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:05 Időjárás-előrejelzés 

12:08 Velvet Divatház – sor. 

12:50 Állami munka 

13:00 Globálisan 

13:30 Együtt fél kettőkor 

13:55 Arcok 

14:00 Hírek 

14:05 Velvet Divatház – sorozat 

15:00 Agrárhíradó 





17:25 Tájékoztató műsor 

17:50 Szomszédok története 


18:00 Képeslapok 




20:05 Zenés műsor 

21:00 5kazanje 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 



22:48 Rudo és Cursi – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 

6:55 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm (magyar) 

7:03 Konyhácska 

7:25 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:25 Medikus (magyar) 

8:55 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 


– rajzfilm (ruszin) 

10:55 Ukrán panoráma 

11:25 Dobra žena 3/3 – sor. 

12:15 Vajdaság hív – 

dokumentumműsor 


13:00 Hírek 

13:10 Mátyás király meséi 

(magyar) 



13:45 Gyermekműsorok 

14:00 Macedón nap 

14:30 A Degrassi gimi – sor. 

14:55 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:10 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szórakoztató zene 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

22:30 Német percek 

23:00 Zóna – sorozat 

23:53 Vajdaság hív 

PANNON TV 

7:00 Srpski Ekran 

7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Ahajt és Itthon 

8:25 Együtt-lét - A VIII. 

Demográfiai, egészségés 

szociálpolitikai 

konferencia előadásai 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív 

9:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Szerezz egy trófeát! 

11:00 Székely konyha 

11:30 Safari a nagyvárosban - 

dok.-sor. 

12:00 Egy nap a világ - Ciprus 


13:00 A természet titkai 

13:30 Kellene kiskert, bőtermő! 


14:00 Közel-kép 

14:15 Pécsi Kör 

14:45 Kincsesládánk - Temerin 

16:00 Diagnózis 

16:30 Élő egyház 

17:00 Közel-kép - Durindó 

Horgoson 



18:35 Zenei válogatás 




Horgoson 


20:35 A kassai magyar 

színjátszás múltja és 

jelene 

21:10 Magyarok Szlovákiában 





23:35 Srpski Ekran

tv péntek, július 19. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

11:05 Sivi dom – sorozat 

12:00 Hírek 

12:45 Rendőrakadémia – sor. 

13:40 Biće bolje – jugoszláv 

film 

15:15 Ez Szerbia 

16:05 Srećni ljudi – sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? – 

tájékoztató műsor 

17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Svet na dlanu – 

szórakoztató műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 




22:00 Kosárlabda – sportműsor 

22:30 Sötét helyek – film 

0:30 Híradó 

BELGRÁD 2 

7:00 Környezet és egészség 

7:30 Kocka, kocka, kocka – 

iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

10:00 Belle és Sébastien – 

film 

11:35 Iskolai műsor 

12:00 Filozófia és... – 

tudományos műsor 

12:30 Kemal Gekić és az 

újvidéki művészeti 

egyetem szimfonikus 

zenekara – zenés műsor 

13:00 Ökológia szótár 

13:05 Természeti parkok – 

ökológiai műsor 

13:35 Kis napló – 

gyermekműsor 

13:40 Óra 

14:35 Downton Abbey – sor. 


16:45 I Bog stvori kafansku 

pevačicu – jugoszláv 

film 

18:10 Tudomány 2019 

18:35 Tudomány 50 

19:00 Lajmet 

19:05 Boys – dokumentumfilm 


22:25 Kulturális műsor 

23:00 Szeretem a 80-as éveket 

– zenés műsor 

23:55 I Bog stvori kafansku 

pevačicu – jugoszláv 

film 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – sor. 

11:10 Cronovatori – dok.-sor. 

11:42 TV-naptár 

12:25 Karibi virág – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:05 A hosszú út hazáig – sor. 

15:00 Kisvárosi gyilkosságok – 

sorozat 

16:35 Merülj velünk 


17:20 turizam.hrt 

17:50 És ez Horvátország 

18:10 Üldözés – kvíz 

19:47 A nap témája 

20:05 Grad od igara, igre od 

Grada – dok.-film 

20:55 A szív hídjai – am. film 

23:10 Jane a célkeresztben – 

amerikai film 

0:50 Híradó 

HORVÁT 2 


11:00 Dr. Bergman, vidéki 

orvos – sorozat 

11:50 Hacsi, a leghűségesebb 

barát – am.-angol film 

13:20 Vízilabda, SP: 

Horvátország– 

Kazahsztán, élő 

15:05 A hosszú út hazáig – 

sor. 

16:00 Körzeti híradó 

16:45 Az állatkert titkos élete – 

dokumentumsorozat 

17:35 Körték és almák 

18:25 Bolond ház – sorozat 

19:00 Rajzfilm 

19:30 POPROCK.HR 

19:55 ATP Umag 

Dalmát klapa fesztivál, 

Omiš 2019., női 

döntő, késleltetett élő 

közvetítés 

23:25 Kozmosz – dok.-sorozat 

0:10 Dalmát klapa fesztivál, 

Omiš 2019., női döntő, 

nyertesek bejelentése 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Szabadfogás 

10:30 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:05 Háttérkép 

12:30 Heti terror 

13:05 Keménymag 

14:05 Csörte 

15:30 Munkavállalók világa 

16:05 Panaszkönyv 

17:30 Plusz-mínusz 

18:30 Paletta 

19:30 Magyarország élőben 

20:05 Őszintén 

20:30 Informátor 

21:05 Troll 

22:30 Európai Híradó 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 

8:00 Monk - A flúgos 

nyomozó– sor. 

10:00 Vészhelyzet – sorozat 

11:00 Medicopter 117 

- A légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 

16:00 Gyilkos ügyek – sor. 


nyomozó – sor. 

19:00 Drága örökösök– sor. 

20:00 Dr. Csont – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 Rejtjelek – sor. 

23:55 A specialista – sorozat 

TV4 

7:30 Gyilkos sorok – sorozat 

9:35 Kisvárosi gyilkosságok 

– sor. 

11:45 Álom és szerelem – sor. 

13:45 Doc Martin – sor. 

14:50 Poirot:Hétvégi 

gyilkosság – angol krimi 

16:50 Doyle és Doyle - Ketten 

bevetésen – sor. 


18:55 Kisvárosi doktor – sor. 



21:00 Chicago – am. film 

23:00 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sor. 


– sor. 

VIASAT3 

7:25 Jóbarátok – sor. 

8:05 Agymenők – sor. 

9:00 Szívek szállodája – sor. 

10:55 A mentalista – sor. 

11:55 Szellemekkel suttogó – sor. 

12:55 Az újonc – sor. 

13:50 Döglött akták – sor. 


16:50 Lucifer – sor. 


19:45 Észbontó 

21:00 Óz, a hatalmas – am. 

film 

23:50 Tor-túra 2. – am. film 

ATV 

6:00 ATV START 

8:35 START plusz 

9:10 Fórum 

10:40 Ékszer TV 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:40 Fórum 

16:45 Világhíradó 

17:00 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:25 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 


22:00 AradiVarga Show 

22:50 Dumakabaré 

23:40 Hazahúzó 

ANIMAL PLANET 

7:15 Amanda, az állatmentő 

10:00 Farkasok és harcosok 

11:50 Cápacsalogató partok 

12:45 Állatgyógyász a Szikláshegységből 

13:40 Megoldott ügyek 

14:08 Állati érdekességek 

14:35 Alaszka szörnyei 

15:30 Jeff Corwin kalandjai 

16:25 Állatrendőrség 

Houstonban 

17:20 Cápák szigete 

18:15 Állatorvosok 


20:05 Európa vadonjai 

21:00 Állati betolakodók 

21:55 A második esély 




DISCOVERY 

7:15 Autókereskedők 

8:05 Csomagcsaták 

8:30 Hogyan csinálják? 

9:00 Angliai raktárvadászok 

9:30 Hogyan készült? 

10:00 A brit kincsvadász 

11:00 Ausztrál kamionosok 

12:00 Távol a civilizációtól 





20:00 Dízeltesók 

21:00 Mocskos sárdagasztók 

22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

23:00 Az A2-es autópálya 

0:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

9:00 Tárcsázza Cesar Millant! 

10:00 Hihetetlen gépezetek 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Szuperverda a 

roncstelepről 


16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

18:00 Légikatasztrófák: 

Speciális esetek 


20:00 II. világháború: 

A csendes-óceáni 

hadszíntér 

21:00 Lecsapolt óceán 

22:00 Isten nyomában Morgan 

Freemannel 

23:00 Nyers történelem 

0:00 Anne Frank - a 

holokauszt szemtanúja 

TV PAPRIKA 

9:00 Pepe egészséges konyhája 

9:30 Julius 22 perces kajái 

10:00 Jamie 15 perces kajái 

10:30 James Martin: 

Kalandozások Nagy- 

Britanniában 

11:30 Titkok a konyhából 

12:05 Anna Olson házi 

süteményei 

12:35 Jamie egyszerű és gyors 

kajái 

13:10 Nemesi lakomák 

14:10 Hugh mesterhármasa 

14:40 Gordon Ramsay - Családi 

körben 


15:40 Éhes motorosok 

16:45 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 


süteményei 


18:20 Fűszerek a kertből 


19:00 Robi és a szomszédok 

19:30 Mi van a hűtőben? 

20:00 Kalandozások Nagy- 

Britanniában 




körben 

23:00 Titkok a konyhából 

23:35 Éhes motorosok - Tyúk 

vagy tojás 

CINEMAX 

6:00 A másoló – japán dráma 

(feliratos) 

7:55 Egy olyan srác, mint Jake 

– amerikai film 

9:25 A sztárok nem 

Liverpoolban halnak 

meg – angol film 

11:10 Mrs Mccutcheon – 

ausztrál rövidfilm 

11:30 Dunkirk – angol film 

13:20 Füst – amerikai dráma 

15:15 A légiutas-kísérő – 

holland romantikus film 

17:00 Egy olyan srác, mint 

Jake – amerikai film 

18:30 Sherlock Gnomes – 

animációs film 

20:00 Rust Creek – am. horror 

21:55 Hanna - Gyilkos 

természet – amerikaiangol-német 

thriller 

23:50 Ne hagyj nyomot! – 

amerikai film 

HBO 

6:00 Percy Jackson: Szörnyek 

tengere – am. film 

7:50 Exodus: Istenek és 

királyok – amerikaiangol 

történelmi film 

10:20 Julie & Julia - Két nő, 

egy recept – am. dráma 

12:25 Baromi őrjárat 2. – 

amerikai krimi-vígjáték, 

misztikus film 

14:05 Utódok – am. vígjáték 

16:00 Filmek és sztárok 

16:30 Háborúra készülve – 

amerikai film 

18:00 Változások kora – am.- 

angol filmdráma 

20:00 Milliárdok nyomában – 

sorozat 

22:00 Amikor megállt a Föld 

– am. sci-fi kalandfilm 

23:40 Isten hozott Trouilly-ben! 

(2018) 

FILM+ 

7:30 Tűzrengés – kanadaiamerikai 

sci-fi akciófilm 

9:20 Star Trek: 

Kapcsolatfelvétel – 

amerikai akciófilm 

11:30 A hatodik napon – am.- 

kanadai akciófilm 

13:55 Hipervándor – am. film 

15:45 A tűzben edzett férfi – 

am.-angol-mexikói film 

18:45 Halálos fegyver 2. – 

amerikai akció-vígjáték 

21:00 Legenda vagyok – 

amerikai thriller 

23:00 Machete – am. akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 ABS Show 

7:30 Kézilabda: 

Montpellier–Barcelona 

9:00 Hírek 

9:30 Vízilabda: 

Szerbia–Görögország 


Korea–Montenegró 


USA–Ausztrália 


Horvátország– 

Kazahsztán 

15:00 Homage 

15:30 Red Bull Air race: 

Budapest 2019 

16:00 Labdarúgás: 

Ajax–Watford 

18:00 Labdarúgás: Szerb 

Szuperliga (előzetes) 


Vojvodina–Mačva 


Afrika Kupa 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 

6:30 Kerékpár 

7:30 Atlétika 




18:15 Vívás 

20:15 Hírek 




1:30 Vívás 

EUROSPORT 2 




14:00 Vívás 


20:50 Vívás 


23:30 Olimpiai játékok 


M4 SPORT 

5:30 FINA Vizes vb: Nyílt vizi 

úszás 

8:00 FINA Vizes vb (ism.) 

9:30 FINA Vizes vb: Férfi 

vízilabda: Szerbia - 

Görögország mérkőzés 


12:00 FINA Vizes vb: 

Szinkronúszás 

13:45 FINA Vizes vb: Műugrás 


16:30 MTK magazin 

17:00 Sporthíradó 

17:15 Boxutca 

17:45 M4 Sport stúdió 

18:00 Vívó Világbajnokság 

19:00 SzerencsePerc 


20:30 FINA Vizes vb: Ez történt 

a vizes világbajnokságon 


21:45 Kézilabda közvetítés 

23:20 Startfejes magazin 



szombat, július 20. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:05 Helen sulija 

12:30 M2 matricák - Ha nagy 

leszek... 

12:35 Gyerekversek 

12:39 Egy kupac kufli 

12:45 Roger, az űrjárőr 

13:10 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 


14:05 Ha én állat lennék... 

14:20 A Hókirálynő 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 

16:40 A Büszke birtok oroszlán 

őrsége 

17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Thor és az óriások 

19:45 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sor. 



22:45 Egyszer volt, hol nem 

volt – sor. 

23:35 Akvárium Stage Pass 

0:30 De ki ölte meg újra 

Paméla Rose-t? – 

bűnügyi vígjáték 

M5 


7:30 Pastorale - a Zuglói 

Filharmónia családi 

hangversenysorozata 

8:35 Szent István Vándorlás 

- Az Országos Kéktúra 

mentén 

9:05 Épített szépségek 


10:05 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

10:55 M5 - Úton! 

11:20 Kult'30 - a Fesztivál félóra 


12:55 Mesterember 

13:25 Kézjegy 

14:05 Forduljon Psmithhez – 

tévéfilm 

15:15 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

15:45 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

16:15 OJD - Irodalom és könyv 

26 percben 

16:40 Édes anyanyelvünk 

16:55 A NAGYOK 


17:25 Magyar Krónika 

17:55 Szerelmes földrajz 

18:30 Természetfilmesek és 

egyéb állatfajták 

18:55 Természetfilmesek és 

egyéb állatfajták 


19:30 Egy tiszta nő – sor. 


21:00 Lehár Ferenc: 

Luxemburg grófja 

23:50 MüpArt 

TV2 

7:05 TV2 ANIMÁCIÓ 

10:25 SzÉpítők 

10:55 Hungarikumokkal a világ 

körül 

11:30 TechGuru 

12:05 Poggyász 

12:35 A Pénz beszél 

13:10 Édesek és mostohák – 

am. film 

15:50 Alex felügyelő – sor. 

18:00 Tények 

18:55 Transformers 3. – am. 

film 

22:20 Jurassic Park 3. – am. 

film 

0:20 A szörny az anakonda 

ellen – am. film 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

9:30 Top Shop 

10:30 Muppet Show 

11:00 Autogram 

11:35 Isten belájkolt – sorozat 

13:35 Carter ügynök – sor. 

15:45 Zűrös kamaszok – 

amerikai film 


19:00 Repcsik 

– animációs film 

20:50 Batman: Kezdődik – 

amerikai film 

23:45 Mad Max – am. film 

1:50 Mad Max 2.: Az országúti 

harcos – am. film 

RTL II 

7:00 Robin Hood legújabb 

kalandjai 

9:00 Ausztrál expressz – sor. 

11:00 Hazug csajok társasága 

12:55 Egy igazán csodás nap 



– sor. 


21:00 Ízlések és pofonok – 

amerikai film 

1:10 Egy igazán csodás nap 


DUNA 

7:15 Hazajáró 


8:15 Divat 

9:10 Hurrá, nyaralunk! – sor. 




12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:20 Doc Martin – sorozat 

14:20 Hannibál tanár úr – 

magyar film 

16:00 Családi kör 

17:00 Gasztroangyal 



18:36 Szerencse Szombat 

19:30 Az öreg hölgy és a 

testőr – am. film 

21:10 Toszkán szépség – olasz 

film 

22:55 Kenó 

23:10 A mozi hangjai - Hősök 


DUNA WORLD 

7:05 Hogy volt?! 





9:25 Nagyok 





11:20 Férjet keresek – magyar 

játékfilm 



13:20 Egy úr Firenzéből - Portré 

Forintos Kálmán ipari 

formatervezőről 



2019 

17:15 Most a Buday! 

17:45 Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 

18:50 Térkép 


20:00 Dokuzóna 



21:30 Fapad – magyar 

tévéfilmek 

22:30 Hacktion Újratöltve 

– sor. 


0:00 Opera Café 

VAJDASÁG 1 



10:00 Hírek 

10:05 Jégvarázs – játékfilm 

11:29 Gyermekműsor 

11:53 Bánáti képeslapok 


részére 


12:08 Szerbiával 

14:00 5kazanje – szórakoztató 

műsor 


15:25 Hol van Fred? – 

játékfilm 


17:30 Kerékpárral 

Vajdaságon át 

18:00 Vadásztanácsok 


18:30 Szakmák 



20:05 Jane Eyre – játékfilm 



23:17 Devojka – jugoszláv film 

0:31 Kerékpárral 

Vajdaságon át 

VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 



(szlovák) 


(magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 



15:30 Gyermekműsor (magyar 

felirattal) 

16:00 Családi magazinműsor 

(román) 








(magyar) 

21:00 Kulturális magazin 

(magyar) 

21:30 Vendégem (magyar) 

22:00 Tinifesztivál (magyar) 


23:10 Városok a Dunán – 


23:35 Halászat 

PANNON TV 



8:00 Mesélő óvodák 




9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Drávatáj 

11:00 A 2:17:20:8-as tudósítói 

találkozón bemutatott 

alkotások 

11:30 Látogató 



13:00 Körút 





15:30 Polgár 

16:00 Zöld Őrjárat 

- Gruzsa-tó - Ennek se 

füle, se farka! 

16:30 Jó formában 

17:00 Szubjektív - Vendég: Tóth 

Veronika, pszichológus 


18:00 Tenyerünkön a világ - 

Indonézia - Sumbawa és 

Komodo 






20:35 Szombat esti koncert 

- Budapest Acoustic Band 

21:35 Közel-kép - Ultramaraton 

Palicson 




Komodo 



BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Vadászat és halászat 

11:30 Svet na dlanu – 


12:00 Hírek 



13:00 Hírek 

13:30 Lice i potpetice – 


14:00 TV arcok – szórakoztató 

műsor 

14:50 Hírek 

15:00 Rendőrakadémia – 

sorozat 

16:00 Hírek 

16:03 Srećni ljudi – jugoszláv 

sorozat 

17:00 RTS karaván: 

Legszebb népdalok – 

zenés műsor 

18:30 Négyzet alakú kör – 


19:00 Kirakócska 

– vetélkedő 



sorozat 


sorozat 

22:00 Én, Frankenstein – film 

23:40 Hírek 

23:45 Crank 2.: 

Magasfeszültség – film 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Szól a rádió 


13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Az első 70 évünk 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec 

19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom – 




10:30 Mezőgazdasági műsor 

11:00 Hely nekünk – 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Állampolgár 

13:00 Tudásstúdió – 


14:00 Keresztül a féregjáraton 

Morgan Freemannel – 


14:45 Ökológiai műsor 

15:15 Amikor a farok 

csóválja... – film 

16:50 Csak a szerelem számít 

– film 

18:50 Kés a hátunkban – film 

20:30 A lökött tesó – film 

22:00 A tengeralattjáró – 

sorozat 

23:05 A sport világa – 

sportműsor 

23:20 TV-színház 

HORVÁT 1 

6:50 Klasszika mundi – zenés 

műsor 

7:45 Klasszikus western 

ciklus: Jubilee Trail – 

amerikai film 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Híradó

tv szombat, július 20. 

12:25 A Himalája gyalog – 


13:15 Megváltoztatjuk a világot 

– dok.-mfilm 

14:20 Prizma – multinacionális 

magazin 

15:00 Agatha Christie apró 

gyilkosságai – francia 

film 


16:30 Pénzügyi szakértő 



17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 Tökéletes gyilkosság – 

amerikai film 

21:55 12 év rabszolgaság – 

amerikai-angol film 

0:10 Híradó 

HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

9:50 Luka és barátai 

10:15 EBU dráma: dráma 

gyerekeknek 

10:30 (Re)kreáció 

11:00 II. Erzsébet királynő – 


11:50 Kertész 

12:20 Alan Titchmarsh: 

Szeresd a kerted – 


13:15 Lidija konyhája – 


13:45 Gordon Watson 

csodálatos világa – 


14:20 Kozmosz – dok.-sorozat 

15:05 A világ borai – dok.-sor. 


16:30 Visszaszámlálás Tokióig 

17:00 30 év ATP Umagban – 

dokumentumfilm 



Dalmát klapa fesztivál, 

Omiš 2019., férfi 

döntő, késleltetett élő 

közvetítés 

23:35 Túra a Holdra – 


0:20 Dalmát klapa fesztivál, 

Omiš 2019., férfi döntő, 

győztesek bejelentése 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

9:05 Paletta 

9:30 Globál 


műsorablak 

11:05 Terc 

12:30 Garázs 

13:05 Vetítő 

14:05 Troll 


16:05 Riasztás 

17:30 Paletta (keddi adás) 

18:30 Informátor 

19:30 Hírvilág 


21:05 Civil kör 


23:05 Főhős 

COOL 

7:00 Tom és Jerry – rajzfilm 

8:50 CSI: A helyszínelők – sor. 

10:30 Hannah Montana: 

A film – am. vígjáték 

12:35 CSI: Miami helyszínelők 

– sorozat 

14:25 Páratlan páros – sor. 

16:20 Zöld kártya – amerikai 

vígjáték 

18:30 Excsajok szelleme – 

amerikai film 

20:30 Harry Potter és a Halál 

ereklyéi I. rész – am. 

film 

23:20 Toyboy - Selyemfiú a 

pácban – am. film 

TV4 


9:45 Álomhajó – sor. 

11:40 Parányi varázslat 




16:45 Szerelmes kémkedés – 

német film 


19:50 Brokenwood titkai – sor. 

21:45 Gengszterrománc – 

amerikai film 


VIASAT3 



8:25 Sütimester 

11:00 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 


16:00 Muppet-krimi: Körözés 

alatt – amerikai vígjáték 

18:15 Óz, a hatalmas – am. 

fantasztikus kalandfilm 

21:00 A múmia – am. film 

23:30 Tripla kilences 

– am. film 

2:00 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 

ATV 



9:30 Columbo 

10:55 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 


12:20 MI - Mesterséges 

Intelligencia 

12:55 Kőbánya híradó 

13:25 Fő az egészség 


16:35 Hazahúzó (45) 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 


21:25 Sas kabaré 

22:30 KrizShow 

23:30 Ébredések – am. film 

ANIMAL PLANET 

7:15 Cápatámadások 3 

8:10 Az árnyékvilág cápái 

9:05 Palau cápái 

10:00 Cápacsalogató partok 


11:50 Mekong - a folyó lelke 

12:45 Hawaii vadvilága 

13:40 Vad Mexikó 


16:25 Evan a vadonban 


20:00 Nagymacska mesék 



DISCOVERY 


10:00 Dodók hősei 

11:00 Ausztrál állatkert - Steve 

Irwin öröksége 

12:00 Űrkincsvadászok 

17:00 Falmentő sereg 

18:00 Építkezés Alaszkában 



ismeretlenbe 

21:00 Az Everglades őrzői 

22:00 Visszatérés a Holdra 

23:00 Morgan Freeman 

0:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


8:00 A Hubble kozmikus 

utazása 

9:00 Apollo: Missziók a Holdra 

11:00 Cesar Millan: Keresztülkasul 

Amerikán 


15:00 Apollo: Vissza a Holdra 

17:00 Neil Armstrong: Az 

ember és az űrhajós 




20:00 Kivételes mérnöki 

munkák 

21:00 Apollo: Missziók a Holdra 

23:00 Határőrök 

0:00 LA 92 - A Rodney Kingzavargások 

TV PAPRIKA 

9:00 Jamie Oliver: Otthonos 

ízek 

10:00 Édes nagyik, finom sütik 

10:30 Havas Dóra: Álmaim 

cukrászdája 

11:00 Éhes motorosok - Laktató 

fogások 

12:00 Gok wokja 

12:30 Az ízek útján Nagy- 

Britanniában 

13:05 A család kedvenc fogásai 

13:40 Mary Berry bombabiztos 

receptjei 

14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Andy és Ben felfalja a 

világot 

15:25 Bede Róbert 

mesterfogásai 



cukrászdája 

17:00 Jamie Oliver: Otthonos 

ízek 

18:00 River Cottage Ausztrália 

19:00 Karibi konyha 


20:30 Justine trópusi 

finomságai 


receptjei 

21:40 Éhes motorosok - Laktató 

fogások 


Britanniában 



finomságai 

CINEMAX 

6:00 A férfi mögött 


7:40 Nevettess vagy 

meghalsz – finn 

történelmi film 

9:20 Eva – rövidjátékfilm 

9:35 Sherlock Gnomes – 


11:05 Ne hagyj nyomot! – 

amerikai film 

12:55 Hanna - Gyilkos 

természet – amerikaiangol-német 

thriller 

14:45 Pomádé – am. film 

16:35 A férfi mögött 


18:15 Nevettess vagy meghalsz 

– finn történelmi film 

20:00 Jett – sorozat 

21:00 Gomorra – sorozat 

21:50 Jelek – amerikai 

fantasztikus thriller 

23:40 Aki legyőzte Al 

Caponét – amerikai 

krimi 

HBO 

6:00 Zorro álarca 


8:15 Kacsamesék: Woo-oo! – 

rajzfilm 

9:05 A partiállat 


10:50 Break – belga film 

12:25 J. Edgar - Az FBI 

embere – életrajzi dráma 

14:40 Taxi5 – francia akciófilm 

16:25 Az Igazság Ligája – 


18:30 Kutyák és macskák – 

amerikai családi vígjáték 

20:00 A tolvajok királya – angol 

krimi-dráma 

21:50 A partiállat 


23:35 Bérgyilkos Mary – 

amerikai akcióthriller 

1:05 Overlord – am. misztikus 

horror 

FILM+ 

6:55 Későn kezdő – am. film 

9:25 Szabadítsátok ki 

Willyt! 3. – amerikai 

kalandfilm 

11:10 Meseautó – magyar 

vígjáték 

13:15 Elmentek otthonról – 

francia vígjáték 

15:00 Alvin és a mókusok – 

animációs vígjáték 

16:50 Brazilok – magyar 

vígjáték 

18:50 Rendőrakadémia 6. – 

amerikai vígjáték 

20:30 A hobbit - Smaug 

pusztasága – amerikaiúj-zélandi 

kalandfilm 

23:45 A Beavatott-sorozat: 

A hűséges – amerikai 

sci-fi akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 Red Bull Worldies 


Szerbia–Görögország 

8:30 Műugrás: 3m 

10:00 Szinkronúszás 


Budapest 2019 


13:30 Road to Tokyo 

14:00 WRC: (összefoglaló) 


Bayer Leverkusen– 

Watford 


Monaco–Valencia 

19:00 Labdarúgás: BL 

(összefoglaló) 


Crvena zvezda–Javor 

21:55 Peaking 

22:25 Shortlist 

22:55 Hírek 


Genk–Mechelen 


Philadelphia–Chicago 

Fire 


nyolcaddöntő 

Az Adai Rádió daljegyzéke július 21-ére 

EUROSPORT 1 




10:30 Vívás 




17:40 Sportok 

17:50 Vívás 

20:15 Hírek 

20:20 Síugrás 

21:50 Hírek 


22:50 Rali 



1:30 Vívás 

EUROSPORT 2 





14:30 Vívás 




20:55 Hírek 

21:00 Vívás 

22:25 Hírek 



1:00 Rali 

M4 SPORT 

6:35 Bringasport magazin 

7:00 FINA Vizes vb: Női 

vízilabda nyolcaddöntő 

mérkőzés 




mérkőzés 



11:00 Szabadidő magazin 

11:30 Boxutca 


Szinkronúszás 












1. Vinceler János – Szeretem a magyar nótát, 2. Pécsi Kiss Ágnes – Mézeskalácsszív, 3. 

Varga Edit – Azt a boldogságot, 4. Fényes György – Jaj de csinos, de takaros, 5. Miksits 

Ferenc – Száz szál piros rózsát, 6. Ossian – Társ a bajban, 7. Zámbó Jimmy – Rólad 

mesél, 8. Koncz Zsuzsa – Hej tulipán, 9. Szűcs Judit - Születésnap, 10. Kovács Kati – Te 

kékszemű, 11. Pinokkió – Az igazi rocksztár, 12. Judit és a Zenemanók - Játékország, 

13. Tamás és a Madonnák - Csokifagylalt, 14. Kis Hableány – Ariel jön már, 15. Iszkiri 

Zenekar – Jön a mamut, 16. Balázs Pali – Belevésted a szívembe magad, 17. Aranyeső 

- Keringő, 18. Eridanus - Fiam, 19. Kadlott Karcsi – Hálás szívvel tisztelettel, 20. Suzy 

– Kicsi szívem kicsi szám, 21. Dupla Kávé - Esküvő, 22. Kredenc - Tábortűznél, 23. Dj 

Mulatós – A szerelem legyen veletek, 24. Laza Duo – Csókolj meg, 25. Dankó Szilvia 

- Pecadal, 26. Honeybeast - Súlytalan, 27. Pál Dénes – A széltől is óvsz, 28. Bye Alex - 

Bababó, 29. Freddie - Csodák, 30. Szakács Gergő - Idő 


vasárnap, július 21. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:36 Egy kupac kufli 

12:40 Roger, az űrjárőr 

13:05 Nicky, Ricky, Dicky and 

Dawn 


14:00 Ha én állat lennék... 

14:20 A fehér kígyó 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 Kutyapajtik 

16:40 A Büszke birtok oroszlán 

őrsége 

17:00 Elena, Avalor hercegnője 

17:25 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Arany cseppek 

19:50 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sor. 

21:10 A kőszív – német film 


M5 


7:30 Evangélium 

8:00 SzépMűvészet 

8:35 Vannak vidékek 

9:35 Novum 

10:05 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

10:55 Operaláz - Az Operaház 

titkai és újjászületése 


11:25 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere... 




13:00 Portréfilm Kiss Benedek 

költőről - MMA portré 


14:25 Ez itt a kérdés extra - 

Corvinák 

15:05 Pastorale - a Zuglói 

Filharmónia családi 

hangversenysorozata 



17:00 Multiverzum 

17:30 Andre Rieu - Üdvözlet a 

világomban 2. 

18:30 Pentaton 


19:30 Egy tiszta nő – sor. 


21:00 Koronás sas 

21:30 Trezor – tévéfilm 




23:55 Pentaton 

0:30 Trezor 

TV2 

7:05 TV2 ANIMÁCIÓ 

10:05 Tűsarok 

10:40 Több mint TestŐr 

11:10 Super Car 

11:45 Autószerelők, avagy 

minden új egyszer régi 

lesz! 

12:15 Az Építkezők 

12:50 Adri's Kitchen 

13:20 Derék Dudley – vígjáték 

14:55 Kapj el, ha tudsz! – 

életrajzi film 

18:00 Tények 

18:55 Görögbe fogadva – am. 

film 

21:00 Anya, lánya, unokája – 

am. film 

23:25 Volt egyszer egy igazság 

– am. film 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

9:00 A Muzsika TV bemutatja! 

9:30 Top Shop 

10:20 Lifestyle 

10:50 Magyarország legszebb 

városai 

11:25 Kalandozó 

12:00 Az Év Hotele 

12:30 Itthon nyaralunk - 

Hajdúszoboszlói nyár 

13:05 Isten veled, 

Magyarország! 

14:20 Carter ügynök – sor. 

15:25 Az óriásölő – am. film 

18:00 RTL Híradó - Esti kiadás 

18:55 Cobra 11 – sor. 

20:05 Az acélember – 

amerikai film 

23:10 A Pusztító – am. film 

1:45 Portré - Mácsai Pál 

RTL II 

6:45 Robin Hood legújabb 

kalandjai 

7:40 Véletlen boldogság – 

francia film 

9:40 Megőrjít a csaj – am. 

film 


16:30 Ízlések és pofonok – 

amerikai film 


21:00 A szív bajnokai – am. 

film 

23:40 Újra együtt – am. film 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke július 21-ére 

1. Jocker együttes: Sej, haj Rozika, Valamit súgok magának, 2. Zoltán Erika és Kiki: 

Nyári nap, 3. Kovács Apollónia: Egyszer voltam a vásárba, 4. Magna Cum Laude: 

Pálinka dal, 5. Csókos asszony – Operett részlet: Hol vannak a régi csókos pesti éjszakák, 

6. Harangozó Teréz: Minden nap, 7. Doroszlói Veteránok: János legyen, Jöjjön ki 

Óbudára, 8. Ihász Gábor: Elszáll a gondom, 9. Csantavéri Ifik: Minek a szőke énnékem, 

10. Alma együttes: Ma van a szülinapom, 11. Szűcs Judit: Az én anyám, 12. 3+2 együttes: 

Ünnepi nótával, 13. Neoton: Egy kis nyugalmat, 14. Royal: Azt hallottam picike 

babám, 15. Máté Péter: Egy darabot a szívemből, 16. Aranyeső: Veled képzelem el az 

életet, 17. 100 Folk Celsius: Paff a bűvös sárkány, 18. Kikindai Hajnal: Fáj a szívem, 

Ördög bújt a vonóba, 19. Záray-Vámosi: Köszönet a boldog évekért, 20. Molnár József: 

A vonatnak, Áll a malom, Piros csizmát, 21. Koós János: Marina, 22. Nefelejts: Szeged 

felől jön egy dalos pacsirta, 23. Paudits Béla: A muzsikusnak dalból van a lelke, 24. 

Bojtor Imre: Este száll a fecske, 25. Eridanus: Baj van, nagy baj, Nem zörög a haraszt, 26. 

Horthy Miki: Boldog névnapot, 27. Horváth István: Nem kell nékem a pogácsa, Három 

deci köménymag, 28. Apostol: Okosabban kéne élni, 29. Bálint: Zöld szemek, 30. Bob 

belépője – Operett részlet , 31. Bezdáni: Fagyban, Halljátok, Egy kicsi ház, 32. Karthago: 

Requiem, 33. Szatmári Dáridó: Porzik, porzik, 34. Kovács Kati: Soha ne sírj, 35. Barna 

zenekar: Húzzátok cigányok, 36. Hungária: Volt és lesz, 37. Moholi lakodalom 2. rész, 

38. Szandi: Vár rád egy igazi társ, 39. Csárdáskirálynő – Operett részlet: Jaj cica, 40. 

Bangó Margit: Halk zene szól az éjszakában, 41. Dolly Roll: Egy szív téged visszavár, 

42. Pataky Attila: Főztem neked száraz babot, 43. Zámbó Jimmy: Még nem veszíthetek, 

44. Bergendy: Ma lesz a holnap tegnapja, 45. Bánáti Fiúk: Ez a kislány alig 16 éves, 46. 

Omega: Petróleum lámpa, 47. Pere János: Szeretnék még egyszer húszéves lenni, 48. 

Kikindai Betyárok: Hej cigányok, Nem bánom csak sajnálom, 49. Bródy János: Filléres 

emlékeim, 50. Temeriniek: Tisza partján mandulafa virágzik, Édesanyám, Túl a Tiszán 

DUNA 



8:35 Kereszt-Tények 

8:40 Katolikus krónika 

9:05 Így szól az Úr! 

9:15 Vatikáni híradó 

9:35 A sokszínű vallás 

9:50 Kérdések a Bibliában 

10:05 Református ifjúsági 

műsor 

10:15 Evangélikus ifjúsági 

műsor 

10:20 Görögkatolikus ifjúsági 

műsor - Úton-útfélen 

10:35 Vallás és szabadság 

10:40 Református magazin 

11:05 Evangélikus riportok 

11:30 Mai hitvallások 

12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:25 Partitúra 


14:25 Bolygónk, a Föld II. 

15:30 Kerek Ferkó – magyar 

film 

17:00 Hogy volt?! 


18:35 Szeretünk, doki! – sor. 

19:30 Zuhanás a szerelembe 


21:20 Hétköznapi emberek – 

amerikai film 

23:10 Kenó 

23:15 A mozi hangjai II. 


DUNA WORLD 




mindenkinek 





9:25 Nagyok 




11:05 Felmegyek a 

miniszterhez – játékfilm 



13:20 A NAGYOK 

13:45 Gyöngy a sárban 

14:40 Novum 


16:30 Szép, szőke szerelmünk, 

a Tisza 


17:30 Most a Buday! 

18:00 Nemzetközi 

Cirkuszfesztivál 






21:35 "... még királynak se..." 

- Tatabánya - Mésztelep 

hogyan tovább? 

22:35 Hacktion Újratöltve 

– sor. 


VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 

8:00 Lelkészek 


10:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 



részére 



13:00 Életet az éveknek 

14:00 Tabloid 


15:00 Mustre 



17:30 A világ körülöttünk 

18:00 Fruška gora kincsei 

18:15 Bon...ton... 

18:45 Lelkészek 


20:05 Oltári nő – játékfilm 



22:35 Sportkrónika 

23:00 A hiányzók – sorozat 

23:44 Jane Eyre – játékfilm 

VAJDASÁG 2 


(román) 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 


(magyar) 




10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 



(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Gyöngyösbokréta 

(magyar) 

14:30 Egy fedél alatt 

15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 



(magyar) 




(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 


(szlovák) 



ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 8:00, 

10:00, 14:00, 16:30, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 


10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszó-jókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszó-jókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Az első 70 évünk (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

PANNON TV 



8:00 Mesélő óvodák 



9:00 Szubjektív - Vendég: Tóth 

Veronika, pszichológus 

9:30 Egy nap a világ - Ciprus 

10:00 Kincsesládánk - Mohol 

11:30 A szabadkai 

Szentháromság-szobor - 

dok.film 







14:25 Kárpát Expressz 

14:50 Kincsesládánk - Torda 

16:00 Egy nap a világ - London 

16:30 Jövőprojekt 

17:00 Közel-kép - Tiszavirág 

fesztivál Zentán 


18:05 Check in 






20:35 Rémálmok nyomában - 

portréfilm 


Horgoson 


22:45 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók XXIII. 

találkozója, Nagykikinda - 

Egy bolond százat csinál 

(Petőfi Sándor ME, Sturcz 

József színjátszó csoport, 

Bácskertes)

tv vasárnap, július 21. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Tudás-hatalom 


12:30 Balkáni utcákon 

13:10 Óra 


14:50 Hírek 


sorozat 

16:00 Hírek 


sorozat 

16:55 A nagyfőnök – film 

18:27 Teljesen természetes – 

riportműsor 




sorozat 


sorozat 

22:00 Broadchurch – sorozat 


23:10 A nagyfőnök – film 

0:50 Óra 

BELGRÁD 2 


7:43 Dátum – 



8:00 Rajzfilmek 

9:55 Ifjúsági sportjátékok – 


10:10 E-TV – 


10:40 Aranyalma – 



11:40 Szerbia vallási mozaikja 

12:25 Profil és profit – 



13:15 Az élet minden színe 

13:40 Filozófia és... – 


14:10 Ökológia szótár 

14:15 Edu global – ökológiai 

műsor 

14:45 Tudásstúdió – 


15:45 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

16:20 Koraci kroz maglu – 

jugoszláv film 

17:35 Pesma – jugoszláv film 

19:10 Sam – film 

20:40 Čovek iz hrastove šume 

– jugoszláv film 


sorozat 

23:15 Az elnémultak – film 

HORVÁT 1 


7:15 Payton Place – am. film 

9:50 Biblia 

10:00 Klakara: Mise, élő 

11:08 Pozitívan 



12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Rijeka: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:00 Béke és jó – sorozat 

15:40 Beszélgetés Istenről 

Morgan Freemannel – 





17:20 Pénzügyi szakértő 

17:35 Szeretem Horvátországot 



20:00 Lottó 

20:05 Točka na A – horvát 


21:05 A Föld nevű bolygó II – 


22:00 A Kennedy akták – 


22:50 Hírek 

23:23 Payton Place – am. film 

HORVÁT 2 


9:50 Luka és barátai 


– sorozat 

12:00 Jó, jobb, legjobb... angol 

cukrász 

13:00 Gwangju: úszás, élő 

15:15 Gwangju: vízilabda, 

ismétlés 

16:20 Férfiszenvedély – 

amerikai film 



22:10 5 csillagos filmek: 

Holtpont – am. film 

0:05 Túra a Holdra – 


0:50 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 






16:05 Troll 

17:30 Paletta (csütörtöki adás) 

18:30 Globál 

19:30 Napról napra 

20:05 A nyolcas 

21:05 Bayer show 



COOL 

7:00 Tom és Jerry – rajzfilm 

7:50 Maci Laci – animációs 

sor. 

8:50 CSI: A helyszínelők – sor. 

10:40 A zöld íjász – sorozat 

11:35 Drága örökösök – sorozat 

16:15 Excsajok szelleme – am. 

film 

18:20 Harry Potter és a Halál 

ereklyéi I. rész– am. 

film 

21:00 Doktor Murphy – sorozat 

23:00 Dr. Csont – sorozat 

0:00 Élesítve – am. akciófilm 

TV4 



11:40 Parányi varázslat – sor. 

13:40 Álomhajó –sor. 



16:55 Piszkos tánc 2.– am. 

film 



21:45 Tökös szerelem – am. 

film 


VIASAT3 



9:40 Sütimester 


14:25 Muppet-krimi: Körözés 

alatt – amerikai film 

16:40 Tor-túra 2. – am. film 

18:30 A múmia – amerikai 

film 

21:00 Szellemirtók – am. film 

23:30 Millió dolláros bébi – 

amerikai fantasy 

ATV 

7:15 #Bochkor 

8:55 Kultúrtipp 

9:00 Superbook 


10:40 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 

11:00 Vidám vasárnap 

13:00 700-as klub 


16:00 MI - Mesterséges 

Intelligencia 

16:35 Hazahúzó (45) 




19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással 

20:25 #Bochkor 

21:50 Best of Jakupcsek 

23:00 Six 

23:55 Heti Napló Sváby 

Andrással 

ANIMAL PLANET 


11:50 A kihalás szélén 

12:45 Az állatkert 


17:20 Cápatámadások 3 

18:15 Az árnyékvilág cápái 

19:10 Palau cápái 

20:00 Az állatkert 

21:00 Dodók hősei 




DISCOVERY 


9:00 Falmentő sereg 

11:00 Houdini utolsó titkai 



15:00 Amcsi benzinfalók 

16:00 Klasszikus autók 

nyomában 


18:00 Autókereskedők - 

cserebere a világ körül 


20:00 Jeremy Wade - sötét 

vizeken 


ismeretlenbe 

22:00 Apollo 

0:00 Az Everglades őrzői 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


8:00 Egyiptom elveszett 

kincsei 

9:00 A maják elveszett kincsei 

10:00 A kőkor titkai: Göbekli 

Tepe 




16:00 Garázs varázs 


18:00 Nagy Sándor elveszett 

sírja 

19:00 Elveszett maja városok 

nyomában 

20:00 Egyiptom Napkirálya: 

Titkok és kincsek 

21:00 Explorer: Utazás az 

Európához 

22:00 A Szaturnusz vonzásában 

23:00 Neil Armstrong: Az 

ember és az űrhajós 

0:00 Hitler végórái: 

Normandiától Berlinig 

TV PAPRIKA 

9:00 Jamie Oliver 



cukrászdája 

11:00 Három éhes jóbarát 



Britanniában 



receptjei 

14:20 Andy és Ben felfalja 

Ausztráliát 

14:55 Andy és Ben felfalja a 

világot 

15:25 Bede Róbert 

mesterfogásai 



cukrászdája 

17:00 Jamie Oliver 

18:00 River Cottage Ausztrália 

19:00 Karibi konyha 



finomságai 


receptjei 

21:40 Három éhes jóbarát 


Britanniában 



finomságai 

CINEMAX 

6:00 A sütigenerális – svéd 

vígjáték 

7:40 Kapj el, ha tudsz – 

amerikai krimi 

10:00 Jelek – amerikai thriller 

11:50 Szicíliai 

kísértettörténet – olasz 

fantáziafilm 

13:55 Garni-zóna – am. film 

16:00 A sütigenerális – svéd 

vígjáték 

17:40 Kapj el, ha tudsz – 

amerikai krimi 

20:00 Átejtve – am. film 

21:50 Rock Steady balhé – 

amerikai film 

23:10 Különvélemény – 

amerikai sci-fi 

1:35 Mi – holland film 

HBO 

6:00 Kis hableány – rajzfilm 

7:30 A szellemlovas – am.- 

ausztrál akciófilm 

9:20 Agymanók – animációs 

film 

10:55 Az igazi csoda – 

amerikai családi film 

12:50 A tolvajok királya – angol 

krimi-dráma 

14:40 Itthon, édes otthon – 


16:25 Kutyák szigete – 

animációs kalandfilm 

18:05 Túl szexi lány – kínaiangol 

vígjáték 

20:00 Nyughatatlan özvegyek – 

angol-amerikai krimi 

22:05 Hatalmas kis 

hazugságok – sorozat 

23:00 Eufória – sorozat 

0:05 Bálkirálynő – film 

FILM+ 

8:00 Elmentek otthonról – 

francia vígjáték 

9:55 Alvin és a mókusok – 

animációs vígjáték 

11:45 Brazilok – magyar film 

13:45 Rendőrakadémia 6. – 


15:30 A hobbit - Smaug 

pusztasága – am. film 

18:45 Banános Joe – olasz- 

NSZK akció-vígjáték 

20:45 Nyomás utána! – olaszamerikai 

akció-vígjáték 

23:00 Nagyfater elszabadul – 

amerikai komédia 

1:00 Csúcshatás – am. thriller 

ARENA SPORT 1 


nyolcaddöntők 

13:00 Úszás: döntők 

15:15 Homage 


Young Boys–Servette 


Inđija–Partizan 




Budapest 2019 

22:55 Hírek 


MLS-összefoglaló) 


Cincinnati–New 

England 

2:30 Arena eSports 

3:00 Úszás: selejtezők 


nyolcaddöntő 

EUROSPORT 1 




9:30 Rali 

10:05 Vívás 



17:55 Sportok 


19:15 Hírek 



22:00 Rali 

22:30 Hírek 

22:35 Vívás 


EUROSPORT 2 




13:30 Rali 

14:00 Vívás 



19:30 Superbike 

21:00 Hírek 



23:25 Hírek 

23:30 Rali 



M4 SPORT 

6:40 Szabadidő magazin 


8:30 Múlt és Jelen 

9:00 Jövünk! magazin 




mérkőzés 


11:45 MTK magazin 

12:10 Strandkézilabda 


13:00 Úszás elődöntők, döntők 






20:15 M4 Sport stúdió: Vívó 

világbajnokság 


21:05 Strandröplabda országos 

bajnokság 


Ez történt a vizes 

világbajnokságon 

23:45 Női junior kézilabda 

Európa-bajnokság, döntő 




hétfő, július 22. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 




12:10 Hoppi mesék 





és Bucky 





15:00 Rozsdalovag 










18:10 Miles a jövőből 




kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - Baltazárbazár 





22:40 Akusztik 

23:50 Az A38 Hajó 

színpadán: Magidom 

lemezbemutató 


M5 



költőről - MMA portré 

8:25 Univerzum - A kávé - Út 

a távoli keletről nyugatra 

9:20 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 

9:50 Madagaszkár legendás 

lemúrjai 


11:05 Beca és a kisállatok 

11:20 Yael - Harc az erdőért 

11:35 Kincsesládánk 

12:10 Evangélium 




13:40 Magyar szentek és 

boldogok - Királyi 

szentcsalád 



15:00 A mindenség szerelmese 

- Juhász Ferenc 90 

15:55 Nagyok 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 

17:30 Koronás sas 

18:05 Dzsingisz kán elveszett 

sírja 

18:55 Mutasd meg, hol élsz! 


19:30 Univerzum - Alpesi tavak 

- A nyugodt szépség 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Ünnep Acapulcóban – 

zenés film 


22:55 Ez itt a kérdés 


TV2 

6:55 Mokka 


– sor. 

9:35 Teleshop 






– sorozat 



18:00 Tények 



21:50 Doktor Szöszi – am. 

film 


0:25 Magánnyomozók II. 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 







15:45 Elif - A szeretet útján 

– sor. 

16:50 Megtörve – sor. 


19:05 Fókusz 


20:05 A mi kis falunk – sorozat 


21:45 A Tanár – sor. 

22:45 Isten veled, 

Magyarország! 


kiadás 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Domovina 


8:20 Sorsok útvesztője – 

sorozat 





12:45 Kulináris kalandozások a 

világ körül 


2019 

14:25 Univerzum 


16:10 Rex felügyelő – sorozat 

17:05 Anya, az állatorvos – 

sorozat 



19:30 Alpesi őrjárat – sorozat 

20:35 Agatha Raisin – sor. 

21:30 A legendák hivatala – 

sorozat 

22:20 Kenó 

22:30 NCIS – sorozat 

23:20 Válogatás A Dal 

legjobbjaiból 


DUNA WORLD 





8:30 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 

9:30 Mester és a tanítványok 

- Befejezetlen 

beszélgetések az 

operatőri mesterségről 



11:05 Pacsirta – játékfilm 



13:20 Roma magazin 

13:50 Domovina 



2019 






20:00 Hogy volt?! - Válogató 

adások 



21:30 Munkaügyek - IrReality 

Show 




VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 


8:35 Art - erija – kulturális 

magazin 


9:00 Hírek 





11:00 Hírek 


(roma) 


(ukrán) 

11:55 Te döntesz 


részére 

12:08 Velvet Divatház – 

sorozat 


13:00 Jó erőnlétben 

13:26 NS örökké 


14:00 Hírek 





16:05 Az univerzum rejtélye – 



17:25 Za korak ispred – 







20:05 Gyilkosság a Luma 

bárban – játékfilm 






magazin 

22:47 Arany jubileum 

(magyar) 

23:15 Álomház – játékfilm 


VAJDASÁG 2 


- rajzfilm (magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 

8:00 Visszapillantó (magyar) 


(magyar) 


(szlovák) 



11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 


(magyar) 




14:10 Srpski ekran 

14:36 A Degrassi gimi – 

sorozat 

15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológia (roma) 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (ukrán) 





19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 


21:00 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 

21:30 TV sport (magyar) 

22:00 Megegyezés nélkül – 



23:17 Bon... ton 


PANNON TV 







9:30 Kertszépítők 

10:05 Slovenski utrinki 

10:30 Bóta Café 

11:30 Miáu főzőiskola 




13:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 



14:30 Safari a nagyvárosban – 

dok.-sor. 

15:00 Szegedi Közélet 











20:35 Macedón történet 

- macedón játékfilm 

magyar felirattal 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 




16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 




0:05 Jazznight - In Line 2009 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:05 Zaboravljeni – sorozat 

12:00 Hírek 

12:30 Gasztronomád – 



13:45 Servantes iz Malog 

Mista – jugoszláv film 



sorozat 


17:20 Mit csináltok? - 



18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 




sorozat 


sorozat 

22:00 Meglopni egy tolvajt – 

film 



BELGRÁD 2 

7:00 Környezet és egészség – 




8:00 Rajzfilmek 


gyermekműsor 

10:00 Kardfog kapitány és a 

Lama Rama kincse – 

gyermekfilm

tv hétfő, július 22. 

11:35 Vigyázz, fiatalság! – 


12:00 Az élet minden színe – 


12:30 Az RTS szimfonikus 

zenekara – zenés műsor 


gyermekműsor 

13:25 Balkáni utcákon – 


14:05 Downton Abbey – 

sorozat 


16:20 Čovek iz hrastove šume 

– jugoszláv film 

17:55 Szerb gazdaság – 


18:25 Nyom – 


18:50 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 

18:55 Élet és karrier – zenés 

műsor 

19:25 Noma,gurmanska bajka 

– dokumentumműsor 


21:05 Drámahétfő: A tévés 

rendezős klasszikusai, 

Arsenije Jovanović - 

„Sarajevski atentat” – TV 

film 

22:15 Felhőkarcoló – film 

0:15 Lajmet – albán nyelvű 

hírek 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – sorozat 

11:10 Megismételhetetlen 

történetek – 



12:25 Karibi virág – 

telenovella 



sorozat 


– sorozat 







20:05 Tito – 


21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 

22:00 Horvátország nagyjai – 



23:33 Milliárdok nyomában – 

sorozat 


sorozat 

HORVÁT 2 



11:00 5 csillagos filmek: 

Holtpont – amerikai 

film 


15:05 Hely a nap alatt: Téli nap 

– dokumentumsorozat 





18:20 TV Bingó 



20:05 Hölgyek paradicsoma 

– sorozat 

21:00 Emlékezz rám – 

amerikai film 

22:55 Megérzés – am. film 

0:35 Fehér szolga – telenovella 

1:20 Esküdt ellenségek: 

Különleges ügyosztály 

– sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 



műsorablak 


12:30 Soroló 


14:05 Terc 



17:30 Napról napra 

18:30 Paletta 


20:05 Főhős 

21:05 Sajtóklub 

22:30 Címlap 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 




11:00 Medicopter 117 - 

Légimentők – sor. 

13:00 Cobra 11 – sor. 

16:00 Született detektívek 

– sor. 



19:00 Drága örökösök 

– sorozat 





TV4 



– sor. 



14:50 Poirot: Az órák – angol 

krimi 







21:00 Poldark – sor. 



0:15 Chicago – amerikai film 

VIASAT3 






– sor. 






19:50Észbontók 

21:00 Halálos iramban – 

amerikai film 

23:00 Végső állomás – 

amerikai horror 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo 


ANIMAL PLANET 


Houstonban 







Houstonban 

17:20 Cápák városa 

18:15 Vigyázz! Cápa! 






22:50 Vigyázz! Cápa! 


DISCOVERY 












20:00 Csupasz túlélők 

21:00 Újrakezdés a vadonban 



0:00 Expedíció az ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 











20:00 II. világháború: A 

csendes-óceáni 

hadszíntér 

21:00 Csalagút: Áttörés a jövőbe 



23:00 Határőrök 

TV PAPRIKA 




10:30 James Martin: 

Kalandozások Nagy- 

Britanniában 

11:30 Raymond Blanc - Titkok 

a konyhából 


süteményei 


kajái 




körben 



vagy tojás 


szeretettel 


süteményei 






20:00 Bill hétvégi lakomái 




körben 


a konyhából 


vagy tojás 


CINEMAX 

6:00 Garni-zóna – amerikai 

romantikus film 

8:05 Szívritmuszavarok – 

orosz film 

10:00 Világ az ablakban – 

új-zélandi rövidjátékfilm 

10:15 Különvélemény – 


12:40 Átejtve – amerikai 

romantikus vígjáték 

14:35 Egy szezon 

Franciaországban – 

francia film 

16:20 Szívritmuszavarok – 

orosz film 

18:15 Sorsjegyesek – amerikai 


20:00 Ne lőj! – belga filmdráma 

22:20 Szalmakutyák – 


0:15 Végzetes vonzerő – 


HBO 

04:05 Alkonyattól pirkadatig – 


6:00 A Hangya és a Darázs – 


7:55 Angie Tribeca – sor. 

8:40 Kutyák szigete – 

amerikai fantáziafilm 

10:20 Túl szexi lány – amerikai 

vígjáték 

12:10 Kacsamesék: Woo-oo! – 


13:00 Casanova – am. film 

14:50 Felvétel indul! 

15:20 Nyughatatlan özvegyek 

– angol thriller 

17:25 Az élet könyve – 


19:00 Doom Patrol – sor. 

20:00 Hatalmas kis hazugságok 

– sor. 

21:00 Eufória – sor. 

22:00 Gösta – sor. 

22:30 Barátom, Róbert Gida 

– amerikai családi film 

0:15 A Hunter Killer küldetés 

– amerikai akciófilm 

FILM+ 

05:50 Gunman – angolamerikai 

akciófilm 

8:15 Paranoia – amerikaifrancia 

thriller 

10:20 Star Trek: 

Kapcsolatfelvétel – 


12:40 Star Trek: Űrlázadás – 


14:40 A beavatott-sorozat: A 

hűséges – am. akciófilm 

16:55 Legenda vagyok – 


18:55 Tűz a mélyben – 


21:00 Nico – am. akciófilm 

23:00 Utánunk a Tűzözön – 


1:25 Cop Mortem – magyar 

krimi 

ARENA SPORT 1 


Budapest 2019 


Kristianstad–Győr 

9:00 Műugrás: 3m 

10:30 Hírek 

11:00 Peaking 

11:40 Vízilabda: világbajnokság 



Genk–Mechelen 




Afrika Kupa (döntő) 


Szuperliga (összefoglaló) 


Budapest 2019 

22:55 Hírek 

23:30 Homage 


Brazília–Peru 



5:45 Triatlon 

EUROSPORT 1 


7:30 Vívás 

8:30 Rali 



12:00 Vívás 



15:50 Vívás 

20:00 Hírek 





EUROSPORT 2 

6:30 Vívás 


9:00 Rali 


10:30 Vívás 


13:00 Vívás 

14:30 Rali 




21:30 3 falas karambol biliárd 

22:30 Vívás 


M4 SPORT 

6:50 FINA Vizes vb 


vízilabda negyeddöntő 

mérkőzés 




mérkőzés 




mérkőzés 


13:00 FINA Vizes vb: Úszás 

elődöntők, döntők 


15:30 Öttusa Világkupa 

összefoglaló 










mérkőzés 



Európa-bajnokság 




kedd, július 23. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 









és Bucky 



















kalandjai ? 








– sor. 

22:45 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött - az 

A38 Hajón: Therapy? 


M5 


7:30 M5 - Úton! 



8:25 Univerzum - Alpesi tavak 



9:50 Dzsingisz kán elveszett 

sírja 



boldogok - Királyi 

szentcsalád 

11:35 Európa kék szalagja, a 

Duna 

12:10 Novum 




boldogok - Rózsás Szent 

Erzsébet 



15:00 Fibulák és fabulák - avagy 

leletek a régészetről 


16:55 Ön is tudja? 


18:05 A viking kard titka 



19:30 Univerzum - Tasmánia 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Nyírő József: 

Jézusfaragó ember 

- Közvetítés a 

Békéscsabai Jókai 

Színházból 




TV2 

6:55 Mokka 


– sor. 

9:35 Teleshop 






– sorozat 



18:00 Tények 



21:50 Doktor Szöszi 2. – am. 

film 


0:25 Magánnyomozók II. 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 








– sor. 



19:05 Fókusz 




21:45 Csúcsformában – 

amerikai film 


kiadás 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Unser Bildschirm 












17:05 Anya, az állatorvos – sor. 






22:10 Kenó 


23:05 Virtuózok sikerei 


DUNA WORLD 





8:35 Református magazin 

9:00 Evangélikus ifjúsági 

műsor 

9:10 Református ifjúsági 

műsor 

9:15 Görögkatolikus ifjúsági 

műsor - Úton-útfélen 


9:45 Nagyok 



11:30 Illetlenek – tévéfilm 







17:20 Útravaló 






20:00ÜDÍTŐ 




Show 




VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 



magazin 


9:00 Hírek 






11:00 Hírek 


(szlovák) 



részére 




13:00 Euró áttekintés 



13:55 Arcok 

14:00 Hírek 


14:41 Falusi emberek 







17:25 Ismerd meg a várost – 







20:05 Szórakoztató zenés 

műsor 






magazin 

22:47 Kennedy biztonsága – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 








(magyar) 




10:30 Német percek 


11:00 Oktatóműsor 


11:50 A körülöttünk levő világ 

12:15 Jó munka 


13:00 Hírek 

13:10 Visszapillantó (magyar) 




sorozat 

15:00 Luča – montenegrói 

műsor 

15:20 A körülöttünk levő világ 

15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 


- rajzfilm (szlovák) 





19:30 Cigány zenés műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Vere i zavere – hazai 

sorozat 

23:23 Za korak ispred (4/6) – 


23:48 Ismerd meg a 

várost (4/10) – 


PANNON TV 





Komodo 




9:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 

10:05 Roma Magazin 

10:30 Gazdatúra 


11:30 Rövidfilmek a parlagi sas 

védelméről 




13:30 Kertszépítők 




14:55 Körút 





18:05 Térkép - Integrációs 

magazinműsor 






20:35 Mauritius - Fekete ében, 

gyöngyfehér korall, 

hétszínű természet - 

ismeretterjesztő film 

21:00 Amazónia papagájai - 

természetfilm 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 






23:25 Kincsesládánk - Mohol 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 





12:00 Hírek 


13:40 Majstor i Šampita – 









magazinműsor 





22:00 Kosárlabda – sportműsor 

22:30 Kiša – jugoszláv film 

BELGRÁD 2 

7:00 Lajmet 







10:00 Doktor Proktors – 

gyermekfilm 

11:30 Játék és matematika 

között – iskolai műsor 


12:00 Ökológiai műsor

tv kedd, július 23. 

12:30 Belgrádi 

filharmonikusok és 

Mihail Jurovski – zenés 

műsor 



gyermekműsor 

13:55 Tudás-hatalom – 



15:50 Drámahétfő: A tévés 

rendezős klasszikusai, 

Arsenije Jovanović - 

„Sarajevski atentat” – TV 

film 

17:00 Servantes iz Malog 

Mista – jugoszláv film 

18:40 Közlekedési folyosók – 


19:10 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

19:15 Kulturális műsorok 

20:05 Kína: Kung fu – kínai 


21:00 Velvet Divatház – 

sorozat 

22:25 A tudományos 

fantasztikum látnokai – 



sorozat 


nyelven 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Engel állatorvos – 

telenovella 

11:10 Horvátország az én 

választásom 





sorozat 


sorozat 







20:05 Tito – 



sorozat 




23:33 Milliárdok nyomában 

– sorozat 


sorozat 

HORVÁT 2 



11:00 Emlékezz rám – 

amerikai film 









20:05 Hölgyek paradicsoma – 

sorozat 

21:00 Wasabi – Mar, mint a 

mustár – francia-japán 

film 

22:35 Bel Ami – angol-olasz 

film 



Különleges ügyosztály – 

sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Címlap 

8:30 Paletta 



műsorablak 

11:05 Főhős 


13:05 Vetítő: Reviczkyvel az 

erdőben 


15:30 Garázs 


17:30 Soroló 

18:30 Paletta 




22:30 Globál 


COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 


– sor. 




– sorozat 




0:00 Időről időre – sor. 

TV4 



– sor. 



14:50 Poirot: Tragédia három 

felvonásban – angol 

krimi 







21:00 Harry Bosch - A 


22:05 Dr. Blake – sor. 



VIASAT3 






– sor. 






19:50 Észbontók 

21:00 Halálosabb iramban – 

amerikai film 

23:15 Végső állomás 2. – 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 







22:00 Columbo – am. krimi 


ANIMAL PLANET 


11:50 Cápák városa 







Houstonban 

17:20 Sodródás 

18:15 Vadállatok orvosa 

19:10 Hatalmasak és 

veszélyesek 




22:50 Vadállatok orvosa 


veszélyesek 

DISCOVERY 







gyermekei 







22:00 Rejtett kincsek 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 








munkák 




20:00 II. világháború: A 

csendes-óceáni 

hadszíntér 

21:00 Nincs visszaút - 

kitelepítések Európában 

1945 és 1949 között 





0:00 A nagy káosz: 1940 

júniusa 

TV PAPRIKA 






a konyhából 


süteményei 


kajái 




körben 



vagy tojás 


szeretettel 


süteményei 










körben 


a konyhából 


vagy tojás 

CINEMAX 

6:00 Egy szezon 

Franciaországban – 

francia film 

7:40 M – francia film 

9:20 Sorsjegyesek – am. film 

11:00 Ne lőj! – belga dráma 

13:15 Éjszaka Tunéziában – 

tunéziai krimi 

14:55 A vértől csöpögő ház – 

angol horrorfilm 

16:35 M – francia film 

18:15 Bizonyítás – am. dráma 

20:00 Átejtve – am. vígjáték 

21:50 Jett – sor. 

22:50 Gomorra –sor. 

23:40 Játékmester – német 

thriller 

1:20 Csábítás – kanadai film 

HBO 

6:00 A hihetetlen család 2 – 

amerikai animációs film 

7:55 Ramona és Beezus – 

amerikai családi vígjáték 

9:40 Pete Holmes: Stand up 

különkiadás 

10:40 Arthur, a legjobb parti – 


12:30 Nemek harca – angol 

vígjáték 

14:30 Kalózok! - A kétballábas 

banda – animációs film 

16:00 Barátom, Róbert Gida 

– amerikai családi film 

17:40 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

18:20 Viktória – sor. 

19:10 Krypton – sor. 

20:00 A spanyol hercegnő 

– sor. 

21:00 Válás – sor. 

21:30 Évek alatt – sor. 

22:30 Hatalmas kis hazugságok 

– sor. 



királyok – amerikai 

kalandfilm 

FILM+ 

5:50 A jelszó: Világvége 1. – 


7:20 A jelszó: Világvége 2. – 


8:45 A végrehajtó – amerikai 

akciófilm 

10:30 Star Trek: Űrlázadás 

– amerikai akciókalandfilm 

12:30 Az emlékek őre – 

amerikai film 

14:20 Tűz a mélyben – 


16:25 A szív bajnokai – 

amerikai film 

19:00 Banános Joe – olasz 

akcióvígjáték 

21:00 Másnaposok – am. film 

23:00 Disturbia – am. thriller 

1:00 Kopp-kopp – am. thriller 

ARENA SPORT 1 


negyeddöntők 


15:00 Kosárlabda: Crvena 

zvezda–Budućnost 


Inđija–Partizan 

19:00 Labdarúgás: Viktoria 

Plzen–Olympiacos 


Real Madrid–Ajax 

22:55 Hírek 

23:30 Xtreme Collxtion 



River Plate–Cruzeiro 


2:30 Labdarúgás: Godoy 

Cruz–Palmeiras 

EUROSPORT 1 


8:00 Sportok 



10:35 Vívás 

11:25 Rali 





19:55 Hírek 

20:00 Lovaglás 


22:05 Rali 

22:40 Vívás 


EUROSPORT 2 





12:00 Vívás 


14:30 Rali 

15:00 Vívás 


21:00 Vívás 

22:25 Hírek 


23:30 Rali 


M4 SPORT 

6:45 FINA Vizes 

Világbajnokság 



mérkőzés 




mérkőzés 




mérkőzés 







18:30 Hungaroring magazin 


19:01 Fradi Tv 





mérkőzés 



Európa-bajnokság 





szerda, július 24. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 





12:30 Kalózka és Kapitány 

kalandjai 


13:20 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 


és Bucky 



















kalandjai ? 



20:05 M2 matricák - Baltazárbazár 





22:45 Odaát 

23:30 Az A38 Hajó színpadán: 

The Freeborn Brothers 


M5 


7:30 M5 - Úton! 



8:25 Univerzum - Tasmánia - 

Édenkert a világ végén 


9:50 A viking kard titka 



boldogok - Rózsás Szent 

Erzsébet 

11:35 Írókorzó 


költőről - MMA 

portrésorozat 



mindenkinek 


boldogok - Szent 

királylányok 


15:00 Fibulák és fabulák 

- avagy leletek a 

régészetről 

15:55 Magyar zeneszerzők 

16:55 Ön is tudja? - 

műveltségi vetélkedő 

17:30 1100 év Európa 

közepén 

18:05 Csodálatos bolygónk 



19:30 Univerzum - Szudán - 

A núbiai karavánok 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 Szegedi Szabadtéri 

Játékok 2017 



22:50 Magyar zeneszerzők 

23:50 M5 - Úton! 

23:55 Szegedi Szabadtéri 

Játékok 2017 

TV2 

6:55 Mokka 


– sor. 

9:35 Teleshop 






– sorozat 

15:40 Szerelmem, Ramón 

– sor. 


18:00 Tények 



21:50 Koszorúslányok – am. 

film 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 








– sor. 



19:05 Fókusz 


20:05 A mi kis falunk 

– sorozat 



22:50 Mr. Whiskey 

– sorozat 


kiadás 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Ecranul nostru 









2019 


15:20 Végtelen szerelem – 

sorozat 



sorozat 




20:25 Skandináv lottó 

20:35 Mattoni – sorozat 

21:40 Pietro szigete – sorozat 

22:20 Kenó 

22:30 Szabadság tér 89 

23:20 Fölszállott a páva - 

Egyszer volt... 


DUNA WORLD 





8:40 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 

9:05 Mai hitvallások 


9:50 Nagyok 



11:40 Csodadoktor – tévéfilm 



13:20 Hrvatska Kronika 

13:50 Ecranul nostru 



2019 






20:00 Budavári Palotakoncert 




Show 




VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 




9:00 Hírek 






11:00 Hírek 


(ruszin) 


(horvát) 



részére 



13:00 A jövő kirakata 



13:55 Arcok 

14:00 Hírek 









17:25 Városok a Dunánál – 






20:05 Gyilkosság a Luma 

bárban – játékfilm 







22:48 Kismamák világa – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 




7:30 Glóbusz (magyar) 


9:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

10:30 Cigány zenés műsor 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia 



13:00 Hírek 







sorozat 

14:55 A világ közepe 

15:20 Ukrajna 7 csodája (szerb 

felirattal) 

15:45 A jövő kirakata 

16:10 Paletta (ruszin) 

16:50 Ruszin nyelvű műsor 



17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5kazanje 

23:41 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 

7:00 Térkép 









11:00 Polgár 

11:30 Vizitor – Hogy 

láss a pályán! - 

gyógypedagógus 




13:30 Bringás Brigantik - 

természetfilm-sorozat 




14:50 Kincsesládánk - Torda 











20:35 Népzene és világzene - 

Interetno Fesztivál 2017 - 

Ravnica tamburazenekar 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 




16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 





BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:05 Zaboravljeni – jugoszláv 

sorozat 

12:00 Hírek 


sorozat 

13:40 Kako sam sistematski 

uništen od idiota – 




sorozat 


17:20 Mit csináltok? – 




magazinműsor 




sorozat 


sorozat 

22:00 Időzített bomba – film 


0:25 Downton Abbey – 

sorozat 

BELGRÁD 2 







10:00 Másodpercenként 5 

centiméter – film 

11:05 Jelírás – iskolai műsor 


tv szerda, július 24. 

11:20 Upsz! Bajban vagyok – 


11:30 Tudomány 50 – 


12:00 Gitár art fesztivál – zenés 

műsor 

13:00 Kajmakčalan: A 

szabadság kapuja – 



gyermekműsor 



16:00 Majstor i Šampita – 


17:30 Négyzet alakú kör – 


17:55 Belgrádi fagylalt – 


18:30 Építészet ma – 


19:00 Lajmet 

19:05 Duran Duran – 



22:00 Bunt rock fesztivál 2019 

– zenés műsor 

23:40 A tengeralattjáró – sor. 


nyelven 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 

11:10 Fedezzük fel 

Horvátországot 





sorozat 


sorozat 



17:20 Dr. Bergmann, vidéki 




19:59 Lottó 

20:05 Tito – dok.-sorozat 


sorozat 





– sorozat 


HORVÁT 2 



11:00 Wasabi – Mar, mint a 

mustár – francia-japán 

film 










sorozat 

21:00 Újra játékban – 

amerikai film 

22:50 A Jégember – am. film 

0:35 Fehér szolga – 

telenovella 



sorozat 

2:05 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


8:05 Globál 

8:30 Paletta 



műsorablak 


12:30 Európai Híradó 


14:05 Főhős 

15:30 Globál 


17:30 Címlap 

18:30 Paletta 


20:05 Terc 

21:05 Csörte 



COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 


– sor. 




– sorozat 




0:00 CSI: New York-i 

helyszínelők – sor. 

TV4 



– sor. 



14:50 Poirot: Az ellopott 

gyilkosság – angol krimi 









22:05 Dr. Blake – sor. 



VIASAT3 






– sor. 






19:50Észbontók 

21:00 Halálos iramban: 

Tokiói hajsza – amerikai 

film 

23:00 Végső állomás 3. – 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 









ANIMAL PLANET 

6:25 Alaszkai vadmentők 

11:50 Sodródás 



veszélyesek 


15:30 O'shea nagy kalandja 


Houstonban 

17:20 A legjobb falatok - a 25 

legjobb cápakaland 

18:15 Kutya-macska harc 

19:10 Akváriumi élet 




22:50 Kutya-macska harc 

23:45 Akváriumi élet 

DISCOVERY 










gyermekei 





20:00 Építkezés Alaszkában 

21:00 Katasztrófamesterek 

22:00 Cefrekirályok 



ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 




munkák 









20:00 II. világháború: 

A csendes-óceáni 

hadszíntér 

21:00 Zord bolygó 

23:00 Hitler és a nők 

0:00 Apokalipszis: Sztálin 

TV PAPRIKA 






a konyhából 


süteményei 


kajái 




körben 



vagy tojás 


szeretettel 


süteményei 










körben 

23:00 Elő a fűszerekkel 


vagy tojás 

CINEMAX 

6:00 Éjszaka Tunéziában – 

tunéziai krimi 

7:40 Heavy túra – finnnorvég 

vígjáték 

9:10 Bizonyítás – am. dráma 

10:50 Átejtve – amerikai 


12:45 Sharon 1, 2, 3 – amerikai 


14:05 Értelem és érzelem – 

amerikai romantikus 

vígjáték 

16:20 Heavy túra – finn-norvég 

vígjáték 

17:50 Azután – amerikai 

filmdráma 

20:00 Titokban kell cigiznem – 

francia film 

21:30 Fahrenheit 451 – 


23:10 Luna – francia dráma 

0:45 Szívás – am. thriller 

HBO 

6:00 Nemek harca – angol 

vígjáték 

8:00 A csillag– amerikai 


9:25 Pál, Krisztus apostola – 

amerikai film 

11:10 Solo: Egy Star Warstörténet 

– amerikai sci-fi 


királyok – amerikai 

kalandfilm 

15:55 A spanyol hercegnő – sor. 

16:50 Krypton – sor. 

17:40 Vörös veréb – amerikai 

kémfilm 

20:00 Nyughatatlan özvegyek – 

angol thriller 

22:05 Hatalmas kis 

hazugságok – sor. 


0:10 Szólíts a neveden – 

olasz romantikus film 

FILM+ 

6:55 A végrehajtó – amerikai 

akciófilm 

8:50 Harc mindhalálig – 


10:40 Az emlékek őre – 

amerikai film 

12:30 Boone: a fejvadász – 


14:20 Szökésben – amerikai 

akciófilm 

16:45 Nico – amerikai 

akciófilm 

18:45 Nyomás utána! – olaszamerikai 

akcióvígjáték 

21:00 Parker – amerikai 

akciófilm 

23:25 Az élet ára – angol 

akcióthriller 

ARENA SPORT 1 

7:00 Labdarúgás: Viktoria 

Plzen–Olympiacos 

9:00 Homage 

9:30 Hírek 

10:00 Vízilabda (nők): 

elődöntők 



Veszprém–Vardar 


Szuperliga (összefoglaló) 


River Plate–Cruzeiro 

20:45 Labdarúgás: Wigan 

Athletics–Everton 

22:55 Hírek 

23:30 Shortlist 


0:15 Labdarúgás: Nacional– 

Internacional 


2:30 Labdarúgás: Athletico 

PR–Boca Juniors 

EUROSPORT 1 


8:30 Rali 


10:05 Lovaglás 



18:00 Vívás 

19:00 Hírek 

19:05 Rali 



22:00 Hírek 

22:05 Autóverseny 

22:35 Rali 

23:05 Formula-e 



EUROSPORT 2 

6:303 falas karambol biliárd 


8:30 Vívás 


11:00 Rali 


12:20 Sportok 

12:50 Vívás 

13:40 Asztalitenisz 


15:40 Sportok 

16:10 Vívás 

17:40 Rali 



20:55 Hírek 



23:35 Vívás 


M4 SPORT 




vízilabda helyosztó 

mérkőzés 



vízilabda elődöntő 

mérkőzés 




mérkőzés 









17:25 Fradi Tv 



20:15 UEFA Bajnokok Ligája 


23:00 Vizes Világbajnokság 



mérkőzés 


csütörtök, július 25. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 





12:30 Kalózka és Kapitány 

kalandjai 




és Bucky 


















kalandjai ? 







22:05 KiberMa 

22:40 Odaát 

23:25 Kulisszák mögött - az 

A38 Hajón: Budapest Bár 


M5 


7:30 M5 - Úton! 


7:40 Aranyok aranya 

8:25 Univerzum - Szudán 





boldogok - Szent 

királylányok 


11:35 Európa kék szalagja, a 

Duna 


12:40 Multiverzum - A 

tudomány határtalan! 



boldogok - Szent László, 

a mondai hős 


15:00 Vadásztársak 



16:25 A Nagyok 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 





19:30 Univerzum - Sakálok - 

Távol Afrikától 


20:55 M5 - Úton! 

21:05 A cigányok ideje – 

filmdráma 



TV2 

6:55 Mokka 


– sor. 

9:35 Teleshop 






– sorozat 



18:00 Tények 



21:50 Az ördög Pradát visel – 

am. film 

0:15 Propaganda 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



11:50 Muppet Show 





– sor. 



19:05 Fókusz 




21:45 The Expendables 

- A feláldozhatók 

– am. film 


kiadás 

RTL II 


pingvinjei 








– sorozat 





– sorozat 



DUNA 

7:15 Alpok-Duna-Adria 













sorozat 




20:30 Oviapu – amerikai film 

22:10 Kenó 

22:15 A tizedes meg a többiek 

– magyar film 


DUNA WORLD 

7:10 Útravaló 





Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, július 28-ára 

1. Aki a babáját igazán szereti...csárdáscsokor (Révész zenekar), 2. Részlet a kispiaci 

lakodalomból (Kispiaci zenekar), 3. Temetőbe’ körösztre szállt a rigó (Temerini 

Pacsirták), 4. Szórja a Nap aranysugarát (Kozma Irén, Inci), 5. Az én falum nem oly 

híres (Tűri Antal), 6. Két kis aranykarikának (Doroszlói Veteránok), 7. Nótaszóval 

azt üzenem (Kovács Erzsi), 8. Én, aki nála jártam (Koós János), 9. Szeretni kell 

(Nádas György), 10. Jó lenne 120 évig élni (Sárosi Katalin), 11. Muskátlis ablakok 

(Gyulai Erzsébet), 12. Lehoznám a csillagokat érted (Balázs Pali), 13. Egy a szívem 

ezt neked adom (Galambos Lajos) 


9:30 Vallás és szabadság 

9:40 Nagyok 



11:15 A Molitor ház 



13:20 Slovenski Utrinki 

13:50 Alpok-Duna-Adria 








20:00 Szenes Iván írta 




Show 




VAJDASÁG 1 


8:27 Arcok 




9:00 Hírek 






11:00 Hírek 


(magyar) 



részére 



13:00 Kattintson a megfelelőre 



13:55 Arcok 

14:00 Hírek 




15:20 Bon appetit (1/10) – 




17:00 TV híradó 

17:25 Gyerekek az 

óriásplakátokon (4/6) – 








20:05 A törvény gyilkosa – 

játékfilm 







23:15 A biztonság záloga – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 

6:30 Visszatérés a falura 




7:25 Vendégem (magyar) 


(magyar) 

8:25 Gyöngyösbokréta 

(magyar) 




(román) 


10:55 Megegyezés nélkül 

11:45 A világ központja 


(magyar) 


13:00 Hírek 






14:27 A Degrassi gimi – sor. 

14:49 Valami több 


15:40 Moto Show 


(magyar) 

17:00 Aranykor (magyar) 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 



19:30 Ukrán nyelvű műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 


(magyar) 



PANNON TV 







9:30 Kellene kiskert, bőtermő! 

10:05 Ecranul Nostru 






Komodo 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 


10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 


18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 






14:30 Bóta Café 

15:30 Rövidfilmek a parlagi sas 

védelméről 








19:00 Együtt-lét 



20:35 Így veszett el 

Erdélyország 1940–1944 

21:30 Együtt-lét 




23:35 Népzene és világzene 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



12:00 Hírek 


13:30 Nešto između – sorozat 








magazinműsor 



20:05 Srećni ljudi – sorozat

tv csütörtök, július 25. 


22:00 RTS karaván: A legszebb 

népdalok – zenés műsor 



BELGRÁD 2 







10:05 Út Agartba – hazai film 

12:05 Kreatív mágia 2019 – 


12:30 Biodiverzitás – ökológiai 

műsor 


13:00 7. Chopin feszt 

13:50 Tudomány mozgásban – 



gyermekműsor 

14:20 TV arcok 



17:20 Kako sam sistematski 

uništen od idiota – 


18:55 Lajmet 

19:00 Vadászat és halászat 

19:30 Nők nélküli falu – 



22:20 Carter és June – film 

23:50 Tamburás feszt 2018 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


telenovella 



12:25 Karibi virág – 

telenovella 




sorozat 



17:20 Dr. Bergmann, vidéki 




20:00 Lottó 

20:05 Tito – dok.-sorozat 

21:00 Fekete-fehér világ – sor. 





– sorozat 


HORVÁT 2 


11:00 Újra játékban – 

amerikai film 










sorozat 

21:00 Mr. Holmes – angolamerikai 

film 

22:45 Hippi-túra – amerikai 

film 




sorozat 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

8:30 Paletta 

9:05 Csörte 


műsorablak 


12:30 Soroló 






18:30 Paletta 






COOL 

7:00 Cobra 11 – sor. 






13:00 Cobra 11 – sor. 


– sor. 




– sorozat 




0:00 X-akták – sor. 

TV4 



– sor. 



14:50 Poirot:Gyilkosság az 

Orient expresszen – 

angol krimi 








– sor. 





VIASAT3 






– sor. 






19:50 Észbontók 

21:00 Superbad - avagy miért 

ciki a szex? – am. film 

23:25 Végső állomás – 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 









ANIMAL PLANET 


11:50 A legjobb falatok - a 25 

legjobb cápakaland 


13:40 Cápák hete - Hihetetlen 

felvételek 


15:30 O'shea nagy kalandja 


Houstonban 

17:20 A kubai cápa 

18:15 Texasi vadőrök 

19:10 Vadőrök akcióban 

20:05 Az appalache-régió 

vadvilága 



22:50 Texasi vadőrök 

23:45 Vadőrök akcióban 

DISCOVERY 









gyermekei 




19:00 Autókereskedők úton 

20:00 Farmmentők 

21:00 Halálos fogás 

22:00 Cefrekirályok 


0:00 Expedíció az ismeretlenbe 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 









munkák 




20:00 A nácik bizarr háborúja 



22:00 Lecsapolt óceán 

0:00 A Lusitania katasztrófája 

TV PAPRIKA 







süteményei 


kajái 




körben 



vagy tojás 


szeretettel 


süteményei 










körben 


23:35 Éhes motorosok 

CINEMAX 

6:00 Értelem és érzelem – 


8:15 A boldogság titka – 

román vígjáték 

9:45 Azután – amerikai film 

11:55 Fahrenheit 451 – 


13:40 A zenész és a humorista 

– amerikai vígjáték 

15:15 Azok az apró pillanatok 


16:40 A boldogság titka – 

román vígjáték 

18:10 Zuhanás a szerelembe 

– amerikai vígjáték 

20:00 A boldogító nem – 


21:30 Lapzárta - Veronica 

Guerin története – 

amerikai filmdráma 

23:10 Pusztíts el – am. horror 

0:35 Ellenség a kapuknál – 

amerikai háborús film 

HBO 

6:00 Chicago – am. film 

7:55 John & Yoko: Above Us 

Only Sky 

9:30 Break – francia 

romantikus film 

11:05 Jay és Néma Bob 

visszavág – amerikai 

vígjáték 

12:50 Szörny Rt.– amerikai 


14:25 Szörny Egyetem– 

amerikai animációs film 

16:10 Frida – norvég 

kalandfilm 

18:15 A 22-es csapdája – sor. 

19:00 Város a hegyen – sor. 

20:00 Starsky és Hutch – 

amerikai akció-vígjáték 

21:40 Bryan Stevenson 

küzdelme az egyenlő 

jogokért 

23:25 Axios – sor. 

0:00 Sötét elmék – amerikai 

sci-fi thriller 

FILM+ 

6:10 Ne csókold meg a 

menyasszonyt! – am. 

film 

8:00 Magic Boys – magyarangol-kanadai 

kalandvígjáték 

10:00 Szegény gazdagok – olasz 

vígjáték 

12:00 A sárkány közbelép – 

am.-hongkongi akciófilm 

14:15 Veszélyzóna – franciaamerikai 

akciófilm 

16:15 Utánunk a Tűzözön – 


18:40 Parker – am. akciófilm 

21:00 Halálos fegyver 3. – 

amerikai akcióvígjáték 

23:25 Mad Max 3. - Az igazság 

csarnokán innen és túl – 

am.-ausztrál akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 Vízilabda: helyosztók 



Budapest 2019 

16:00 Labdarúgás: Athletico 

PR–Boca Juniors 

18:00 WRC (összefoglaló) 


Európa Liga, selejtezők 

22:55 Hírek 

23:30 Peaking 

0:00 Labdarúgás: Afrika Kupa 

2:00 WRC (összefoglaló) 


EUROSPORT 1 


8:30 Vívás 



17:50 Sportok 

18:00 Autóverseny 

18:30 Rali 


19:40 Vívás 


22:05 Kajak-kenu 




EUROSPORT 2 

6:30 Vívás 

8:00 Sportok 


9:30 Rali 


11:00 Vívás 



14:35 Sportok 

15:00 Rali 


17:35 Sportok 


19:55 Sziklaugrás 

21:00 Rali 



23:55 Hírek 

0:00 Sziklaugrás 

M4 SPORT 





vízilabda helyosztó 

mérkőzés 




mérkőzés 




mérkőzés 






16:00 Pecatúra magazin 

16:30 Lendület magazin 


17:15 Röpte magazin 


19:00 UEFA Európa Liga: 

selejtező 2. forduló 1. 

mérkőzés 






Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Huzsvár József, Kontra Ferenc, 

Molnár Csikós László, Nagy Nándor, 

Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Következő számunkban 

Kishegyes, a kétszázötven 

éves falu 

Két és fél évszázaddal ezelőtt 

Békésszentandrásról 81 család 

népesítette be a települést 

Milyen idő vár ránk 

augusztusban? 

Rövid távú időjárás-előrejelzés 

Július 25-től keresse 

az újságárusoknál! 

Fűtés, hűtés és melegvíz-előállítás! 

Mindezt a legolcsóbb módon! 

AKÁR 

70%-kal 

OLCSÓBB 

FŰTÉS 

A hőszivattyúkat az energiaforrásuk alapján 

feloszthatjuk víz-víz és levegő-víz készülékekre. A 

levegő-víz hőszivattyúk a működéshez szükséges 

energiát a külső környezet levegőjéből vonják el 

kútfúrás nélkül. A víz-víz hőszivattyúk 

egy fúrott kútból nyert víz 

hőenergiájának a felhasználásával 

télen fűtik, nyáron pedig hűtik otthonát, 

miközben akár meleg vizet is 

termelhetnek. A hőszivattyút bármilyen 

meglévő fűtőrendszerre rá lehet csatlakoztatni! 

Hunyadi János-ösztöndíj 

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös 

Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet Hunyadi 

János-ösztöndíjra a 2019/2020-as tanévben magyarországi 

felsőoktatási intézmények nappali munkarendű 

alap- és osztatlan képzésre, vagy 

mesterképzésre 

Fűtse otthonát gondtalanul! 

A fúrott kutat 

felhasználhatja másra is, 

locsolásra, autómosásra… 

Több mint 35 éve 

Önökért! 

Felejtse el a magas számlákat! 

Kérjen ingyenes ajánlatot! 

Befektetése hamar megtérül! 

Bárhova telepíthető levegő-víz hőszivattyú 

Nem kell hozzá kútvíz! 

Átlag COP 4,8 

BESTERMOFRIGO KFT 

Zenta, Zabos József 8. 

Tel: 024/817-104 

Mob: 063/11-20-325 

ÚJDONSÁG A PIACON! 

frigo@sksyu.net 

www.bes.rs 

felvételt nyert, szerb állampolgárságú, magyar nemzetiségű 

hallgatók számára. 

A pályázatok beadásának módja és határideje: 

Pályázni a martonaron.elte.hu oldalon lehet a pályázatnak és 

a kategóriának megfelelő pályázati adatlapon 

A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 

– augusztus 5., 23 óra 59 perc – elektronikus adatlap beadása és 

– augusztus 6., 12 óra, a papíralapú dokumentumok (mellékletek) 

személyes vagy postai úton történő beérkezése. 

A pályázati kiírás a CMH honlapján (www.cmh.org.rs) érhető el.

VAJDASÁGI ZENEKAROK 

Péterrévei Karaván együttes 

A Péterrévei Karaván együttes egy, már régóta működő zenekar, újabb kori története 

azonban 2000-re datálódik, amikor a csapatban az idősebb zenészek helyét 

fiatalok vették át. A jelenlegi összeállításban Balgó Tibor (billentyűsök, ének), Nógrádi 

József (szaxofon, ének), Stefaniga Csaba (hegedű, ének) és Szabó Károly (szaxofon, 

ének) alkotják a csapatot. 

A 

Tisza menti együttes elsősorban 

magyar lakodalmas zenét 

játszik, de szükség szerint hazai 

zenét is, azaz minden, ami egy 

hagyományos vajdasági magyar lakodalomban 

szükséges, az a Karaván repertoárján 

megtalálható – mondta el lapunknak 

Szabó Károly, a zenekar vezetője. A csapat 

József nevű úriember ajánlott be minket, 

aki később elköltözött Svájcból, de mivel az 

ottani közönségnek nagyon megtetszett a 

zenekarunk, az őt követő szervező, az adorjáni 

származású Farkas Rudolf is mindig 

minket hív. Zürich mellett rendezik meg 

ezt a magyar bált, ami kezdetben százhatvan-százhetven 

személlyel indult, legutóbb 

másnap reggelig, de akár kora délutánig is 

eltartott. 

- Magyarországon is gyakran fellépünk 

lagzikban és különböző eseményeken. Például 

birkózóbálban is muzsikáltunk már. 

Mivel a magyarországi zenekarok egészen 

más stílusban játszanak, ezért érdekes az 

ottani közönségnek, hogy vajdasági zenekart 

hívjanak, mert a vajdasági stílust az 

anyaországiak is nagyon szeretik. 

Szabó Károly azt tanácsolja a házasulandóknak, 

illetve a lakodalmat szervezőknek, 

hogy a zenekart legalább egy évvel a nagy 

esemény előtt foglalják le. 

A PÉTERRÉVEI KARAVÁN EGYÜTTES: BALGÓ TIBOR, NÓGRÁDI JÓZSEF, SZABÓ KÁROLY ÉS STEFANIGA CSABA 

nemcsak Vajdaságban, hanem külföldön is 

gyakran fellép: 

- Az idén immár tizedik alkalommal zenélünk 

Svájcban, de Ausztriában is sokszor 

fellépünk, és Magyarországra is járunk. Természetesen 

Vajdaság-szerte – Óbecsén, Péterrévén, 

Adán, Moholon, Kanizsán, Zentán 

– is sokfelé láthat minket a közönség. Ami 

a svájci fellépéseket illeti, először egy Sörös 

pedig már háromszázhúszan voltak. Az ott 

élő magyarok – fiatalok, idősek egyaránt – 

nagyon szeretnek mulatni, mondhatni, a 

tánctér egész idő alatt tele van – mutatott 

rá Szabó Károly, aki megjegyezte, hogy 

a vajdasági lakodalmakban észrevehető, 

hogy már sokkal korábban befejeződnek, 

mint 2000-ben, amikor a zenekar kezdte 

a pályafutását. Akkoriban még egy lagzi 

A Karaván együttes a lakodalmak és bálok 

mellett minden olyan rendezvényen 

szívesen fellép, ahol az emberek szeretnek 

vigadni. A YouTube videómegosztón a zenekar 

nevére rákeresve megtalálhatjuk az 

együttes saját csatornáját, ahol számos felvétel 

tekinthető, illetve hallgatható meg. 

Telefon: 063/811-87-15 

DUKAI István, TÓTH Imre

Családi Kör, 2019. július 18.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?