Családi Kör, 2017. november 16.

Független hetilap, Szabadka, 2017. november 16. 

XXVIII. évfolyam, 46. szám, 100 dinár 

Állandósult a torlódás a szerb–magyar határon

Dolgozzon Magyarországon, a régió 

egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, 

a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek 

akár nyolcosztályos végzettséggel is. 

Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, 

tisztességes bérért, megfelelő feltételek 

mellett, és előmeneteli lehetőség is van. 

KIEMELT AJÁNLATAINK: 

CO-HEGESZTŐI MUNKA TISZAKÉCS- 

KÉN, KIEMELT BÉREZÉSSEL 

Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre, 

partnercégünk CO-hegesztőket 

alkalmazna Vajdaság területéről. 

Elvárások: 

– szakközépiskolai vagy 8 általános 

iskolai végzettség 

– hegesztésben szerzett munkatapasztalat 

– próbahegesztés 

Amit kínálunk: 

– akár 1200 eurós havi nettó bér 

– 18.00–22.00 óráig 30% pótlék 

– SZÉP-kártya – 12 000 Ft 

PÉKIPARI, ÉLEMISZERIPARI 

MUNKA KECSKEMÉTEN 

Ismeri Erős Pistát és társait? Most az 

e termékcsaládot gyártó vezető magyarországi 

élelmiszeripari vállalatnál 

dolgozhat Kecskeméten, akár 8 

osztályos végzettséggel is. 

Partnerünk pékeket, élelmiszeripari 

dolgozókat alkalmazna Vajdaság 

területéről. 

Elvárások: 

– 8 osztályos vagy élelmiszeripari középiskolai 

végzettség 

– 1-2 év munkatapasztalat 


– pótlékok: délutáni 20%, éjszakai 

40%, túlóra 50% 

– cafeteria: 5000 Ft/ hó, emellett évente 

két alkalommal (karácsony és húsvét 

MUNKALEHETŐSÉGEK MAGYARORSZÁGON 

előtt) 20 000-20 000 Ft, valamint termékekből 

összeállított ajándékcsomag 

– lakhatás biztosítása 

– 13. havi fizetés: egy ledolgozott 

munkaév után 

Ezen lehetőséggel kapcsolatban 

november 16-án a következő helyszíneken 

tartunk tájékoztatókat: 

10.00 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, 

Fő utca 32. 

12.00 – Zenta Archimedes Oktatóközpont, 

Árpád utca 9. 

14.00 – Ada, Adica Üdülőközpont 

16.00 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar 

Kultúrkör, Nikola Tesla 38. 

Jöjjön el, tudjon meg minden 

részletet. 

TOVÁBBI AJÁNLATAINK: 

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) 

ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA 

KECSKEMÉTEN 

Partnerünk, a németországi központú, 

fékrendszereket gyártó vállalat 

Kecskeméten operátori munkakörbe 

várja a jelentkezőket. 

Elvárások: 

– az összeszerelői munka esetében legalább 

általános iskolai, a gépkezelői 

munkához szakközépiskolai végzettség 

– monotónia tűrése 

Munkafeladatok: 

– fékrendszer elemeinek kézi 

összeszerelése 

– fékelemek gépi csiszolása 

– nem gyártósori munka 


– ingyenes meleg étel 

– ingyenes szállás 

– havi egy hazautazás 

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen 

ezért az érdeklődőknek lehetőségük 

van részt venni ingyenes 

gyárlátogatáson. Ez alkalommal a 

vállalatvezetők részletes tájékoztatást 

adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, 

a munkavégzés folyamata. 

CNC-GÉPKEZELŐI MUNKAKÖR 

KECSKEMÉTEN 

Partnerünk, az instant tésztákat gyártó 

kecskeméti vállalat CNC-gépbeállítókat 

és -gépkezelőket alkalmazna 

Vajdaság területéről. 

Elvárások: 

– műszaki középfokú végzettség 

– két műszakos munkarend vállalása 

– precíz és megbízható munkavégzés 

Előny: 

– műszaki területen szerzett szakmai 

tapasztalat 


– ingyenes meleg étel 

– ingyenes szállás 


– kiemelt bérezés, akár 200 000 

forint/hó 

KÁBELGYÁRI MUNKALEHETŐSÉG 

GÖDÖLLŐN 

Autóipari kábeleket gyártó partnerünknél, 

Gödöllőn gyártósori operátori 

munkakörbe várják a jelentkezőket. 

Elvárások: 

– minimum általános iskolai 

végzettség 

– autóipari kábelkorbácsok gyártása 

– azok befűzése a panellapokra 


– napi egy meleg étel 

– ingyenes buszjárat a váci szállás és 

a munkahely között 


További ajánlatainkért és bővebb információkért 

írjon a serbia@dologido. 

hu e-mail-címre, illetve hívja a +381-60- 

140-98-56-os vagy a +381-65-256-87- 

33-as telefonszámot. 

DOLOGIDŐ – NÁLUNK A MUNKÁS ÁLL A KÖZÉPPONTBAN

Lackfi János 

Rábízni 

magadat… 

Rábízni magadat a létre 

miként a rozsdás vasfedélre 

kifeküdt rozsdaszőrű macska 

kinek szemhéja összevarrva 

Nem hagyni üres négyzetet sem 

melyet a tág tér bevehessen 

be kell ültetni körbezárni 

virág haszonnövény akármi 

Kószó Attila 

Végtelen kötelét a gaznak 

húzni a napok behavaznak 

kúszik itt a bádog-csatorna 

és a lián is: furcsa torna 

Csak még meghittebb ami félkész 

mutatja folyt köv mondja még élsz 

a kátránypapírban egy árva 

szög nincs kő nyomtatja le mára 

az ötliteres kimosatlan 

uborkásüveg őrzi barna 

szintjét a lének lám a tűnt íz 

– régi táblán jelölve árvíz 

Jó hogy a deszka gyalulatlan 

csavar kiáll a zsalu rozzant 

paralellogramma s a tégla 

kis habarccsal üsse kő mégha 

a vakolat mögül kinéz is 

– löttyedt ajkak között protézis 

Éld meg és hagyd élni a kertet 

melybe sorsod befőttnek eltett 

Várunkország 

Fedőlapunkon Dvoracskó László Kiszögezve című üvegfestménye látható. 

Az orvosnál, a rendőrségen, a bankban, 

a hivatalban, a boltban, a határon… – a felsorolást 

lehetne még folytatni, de ezek azok 

a helyek, ahol valamennyien beállunk a sorba, 

és várunk. Nem új keletű dolog ez számunkra, 

rutinos sort várók vagyunk már. 

Mintegy tizenöt évvel ezelőtt egy baráti 

társaságban arról beszélgettünk, mivel lehet 

elütni a várokozással töltött időt. Egyik 

ismerősünk megosztotta velünk a módszerét, 

amelynek az volt a lényege, hogy 

a sorban állva mindig azon gondolkodott, 

hogy amikor ezzel az ügyével végzett, akkor 

a rá váró feladatokat hogyan oldja 

meg. Pár hét múlva megint találkoztunk, 

és kérdeztük azt a barátunkat, aki közülünk 

a legtöbb időt töltötte sorban állással, 

sikerült-e alkalmaznia a nemrég hallott 

metódust. Erre ő azt felelte: „Ott álltam 

a sorban, és azon gondolkodtam, hogy 

most nekem miről is kellene gondolkodnom, 

hogy múljon az idő. Ahogy ezen törtem 

a fejem, egyszer csak szólítottak. Úgyhogy 

a rendszer működik!” 

A várakozások azonban megváltoztak. 

A türelem helyett a türelmetlenség lett 

az úr, az elfogadás helyett a gyanakvás, s 

a beszélgetésbe véletlenül odakeveredett 

szóra vagy egy rossz hanglejtésre azonnal 

ugrunk, kiabálunk, vádaskodunk. Mindenki 

sietne a dolgára, nem szeretne öt percnél 

többet várni, s amikor ez az idő már 

a duplájára nő, akkor a nővér, az eladó, a 

tisztviselő első számú (köz)ellenséggé lép 

elő. Ők lesznek azok, akik a várakozók szerint 

nem végzik a dolgukat. Az idejét féltő 

emberhad azonnal konszenzust alakít ki, s 

teljes egyetértésben fogadja el azt a rögtönzött 

elképzelést, amely számára örök 

és megcáfolhatatlan igazság: az őket várakoztatók 

bizonyára jóízűen reggeliznek, 

ezért nem halad a sor. 

Ötvenöt. Ennyi kilépő ügyfelet várt 

meg Szabó Magda főhőse, Zsófika, s csak 

azután nyitott be a tanácsház ügyfélfogadó 

irodájába. De miért is sietett volna, 

hiszen „bemehet, ma mindenki bemehet, 

aki akar, ott a tábla a kilincs felett: Szerdán 

egész nap félfogadás”. Ma már ez sincs így, 

van, aki aznap nem kerül sorra az orvosnál, 

s olyanok is akadnak, akik előtt a határon 

lecsukódik a sorompó. 

Viszont a végén egyszer mindenki hazaér, 

valamennyi várakozó sorra kerül a 

gyógyszertárban, s csak annak nem lesz 

új személyigazolványa, aki már a rajtnál, a 

rendőrség bejáratánál feladja. De ez nem 

azt jelenti, hogy a rendszer működik. Talán 

észre se vettük, nem is foglalkoztunk 

vele, de a rendszer az embertársainkból 

áll(t). Volt, akit elzavartak, volt, akit megbántottak, 

megaláztak. A következményeket 

a saját bőrünkön tapasztaljuk. Az 

új rendszer tőlünk, a mi viselkedésünktől, 

a mi gondolkodásunktól függ. Az első lépést 

nekünk kell megtennünk. Bánjunk 

úgy az embertársainkkal, ahogy fordított 

helyzetben elvárnánk, hogy velünk bánjanak. 

Egy próbát megér, nem? 

TŐKE János 

2017. november 16. 3

Határ(talan) várakozás 

Szabadkán öt-hat új cukorbeteget 

diagnosztizálnak naponta 

Újra áll a Szentkút előtti 

utolsó megálló keresztje 

Állandó torlódások, elvesztegetett órák, 

dühös és csalódott emberek. Ez jellemzi 

az elmúlt néhány hónapban a szerb–magyar 

országhatárt. A gyálai és a bajmoki 

átkelő kivételével az összes többi ponton 

bármelyik napszakban belefuthatunk egy 

többórás várakozásba. Még akár csak fél 

évvel ezelőtt is gond nélkül átruccanhatott 

a vajdasági ember a mórahalmi fürdőbe 

vagy Szegedre egyet mozizni, ma 

már szerencse kell ahhoz, hogy egy ilyen 

kaland ne fulladjon bosszúságba a határon 

eltöltött órák, a lekésett vetítés, az elvesztegetett 

nap miatt. (8–9. oldal) 

A közéletben nagy csend honol, 

nem érdemes zavarni 

Mivel egyre több a 2-es típusú diabéteszes 

száma, így a Szabadkai Cukorbetegek 

Egyesületének is egyre több feladata 

akad. Olyan is, amelyet nem az egyesületnek 

kellene megoldania, hanem az 

egészségügynek, viszont a munkaerőhiány 

ezt is felülírja. (42. oldal) 

„Mindenki csak irigyli babám 

kalapja mellett a muskátlit” 

A moholi és adai zarándokok negyed évszázada 

gyalog járnak a doroszlói Kisasszony-napi 

búcsúra. Újra áll a kereszt 

a Tisza menti zarándokútvonal doroszlói 

kegyhely előtti utolsó megállójánál, 

körülbelül egy kilométerre a zarándokok 

céljától, a Szentkúttól. Állt itt régebben is 

kereszt, amelyet még a Kroo család állíttatott 

1900-ban, és amely mellett a zarándokok 

megpihenhettek, imádkozhattak, 

de az az elmúlt évek során gondatlanság 

miatt ledőlt. A keresztet nem lehetett felújítani, 

így a Tisza menti zarándokok állíttattak 

egy újat. (16–17. oldal) 

Lóhús a lasagne-ban 

Végel László: A politikusok rövidesen az 

eget is felparcellázzák. A Kossuth-díjas író 

szerint Újvidék már nem a régi, Budapesten 

pedig nem érzi magát otthon. A szerb 

és a magyar irodalom jeles képviselője 

úgy látja, most az értelmiségiek körében 

szunyókál a kritikai gondolkodás, amely 

csak nagyon szűk körben lelhető fel, ők is 

a margóra szorulnak. A 76 éves író szerint 

sajnos több az igazgatónk, mint a könyvkereskedésünk… 

(12–13. oldal) 

Tizennégy éve minden pénteken valósággal 

felizzik az Éjszakai Mulató telefonvonala, 

a rádióhallgatók nemcsak nótát 

kérnek és üdvözletet továbbítanak, 

hanem bánatukat és örömüket is megosztják 

a stábbal. A születésnap kapcsán 

faggattuk Linka Lászlót, az Újvidéki 

Rádió népzenei szerkesztőjét, Dukai Istvánt, 

a műsor szerkesztőjét és a két műsorvezetőt, 

Búzás Zsuzsannát és Nagy 

Sándort. (20. oldal) 

A dízelbotrány és az autók jövője – A 

szoftver felismerte a tesztszituációt, 

és annak során jóval kedvezőbb károsanyag-kibocsátási 

mértéket mutatott, 

mint valós használat közben. Ezt úgy érték 

el, hogy a program csak teszteléskor 

kapcsolja be saját károsanyag-kibocsátást 

ellenőrző funkcióját, és az ilyenkor 

remekül működik. (46–47. oldal) 

Egypercesek.................................................................................................6–7 

Oktatás: Mindennapi erőszak.................................................................. 10 

Hintaszék: Kinek emelés, kinek a levont összeg csökkentése!..... 11 

Közélet: Mi is a fontossági sorrend: politika, nemzetpolitika, sport?....14 

Világ: Trollreneszánsz.................................................................................. 15 

Emlékek albuma: A Rudolf-legenda (IV.).............................................. 18 

Fesztivitrázs: A stílus üzen......................................................................... 19 

Irodalom: Móra Regina............................................................................... 21 

Gyerekszoba............................................................................................22–23 

Vendégségben Temerinben, Tiszaszentmiklóson, 

Ürményházán, Bajsán, Óbecsén.......................................................24–26 

Tárca: (O)rossz................................................................................................ 27 

Sajtótörténet: „…a dolgot őt magát nézzük…” (3.)...................28–29 

„Minden nemzet a maga nyelvén lett tudós, de idegenen sohasem”.30 

Kötögető: Hímezzünk!................................................................................ 31 

Fejtörő ............................................................................................................. 32 

Kisrejtvény...................................................................................................... 33 

Óriásrejtvény...........................................................................................34–35 

Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36 

Horogra akadva: Pirszing........................................................................... 37 

Sport: Tapsvihar a konzulátuson – Gavrilo a lelátón.................38–39 

Kert: A rózsa fagyvédelme........................................................................ 40 

Nem a gólya hozza: Babás-mamás foglalkozások 

Vajdaság-szerte............................................................................................. 42 

Képhistóriák: Csodálatos kalandok a Kossuth Lajos fedélzetén.. 43 

Családi hirdető.......................................................................................44–45 

Humor.......................................................................................................48–49 

Levelek a konyhából:............................................................................50–51 

Tv-műsor...................................................................................................52–65 

Impresszum.................................................................................................... 66 

4 2017. november 16.

Partnerkényszer 

közös térben 

Meg sem rezzennek a bácskai akácosok 

levelei, ha leszögezzük: a helyi, vajdasági 

kisebbségeket képviselő pártok 

valamilyen módon elvileg mind a vajdasági 

magyarok valós és vélt érdekei 

mentén kívánnak politizálni. Ez a felszín, 

ezzel könnyű találkozni. Felkél azonban 

valami hideg fuvallat, ha például a már 

mélyebben rejlő személyes politikai érdekek 

veszélyéről, a basáskodó politikacsinálásról 

vagy pusztán a politikai 

kommunikáció egyszerre bugyuta és 

agyafúrtan hatásos világáról kezdünk el 

gondolkodni. 

Végül menten felbukkannak a horizonton 

a vígan nyargaló ördögszekerek, amikor 

elkezdünk a kisebbségpolitikát túlontúl 

is meghatározó, a nagy országos pártoktól 

való, nem egyenlőségelvű függési 

kényszerről beszélni. Meglehet, ez 

az utóbbi az, amely egy időben rákfenéje, 

észszerű és felemás végzetet 

rejtő célja a vajdasági kisebbségi politizálásnak. 

Rossz esetben pedig eljelentéktelenedésének 

fokmérője. 

Reálpolitika. Mondhatnánk. Nyilvánvalóan 

sokféle haszonnal jár, 

ha az ember partnerei megfelelő 

mennyiségű és minőségű forrással 

rendelkeznek, és az állam minden 

zegében-zugában ott vannak. 

Vajdaságban és a régióban a politika 

azonban nem képes normálisan működni 

ezen a téren: a források szűkösek, az 

értük folytatott verseny pedig kegyetlen, 

gyakran a túlélésre megy ki a játék, különösen 

a gyenge gazdasági háttérrel rendelkező 

kisebbségi pártok és szervezetek esetében. 

A szervezeti struktúra fenntartása 

és fejlesztése, a politikusi pálya biztosítása 

gyakran fontosabb, mint a választók képviselete. 

„Szülőföldön megmaradni csak partnerviszonyban 

lehet” – mondta márciusban 

Szerbia államfőjelöltjének szabadkai gyűlésén 

maga Pásztor István, és talán maga sem 

tudta, hogy a suta megfogalmazás mégis 

mennyire szerencsés, a mondatnak ugyanis 

épp egy politikai szervezet, ebben az esetben 

a VMSZ felől van értelme. A partnerek 

viszont keménykötésűek. Mind a Szerb Haladó 

Párt, mind a Fidesz esetében tekintélyelvű, 

minden hájjal megkent politikákkal 

szembesülünk, és ebben a pillanatban ők 

és csak ők a hatalom birtokosai, rajtuk keresztül 

vezet az út könnyűsúlyú partnereik 

normálisnak mondható funkcionálásához. 

Hogy a partnerségnek ára van, az jól látszik 

akkor, amikor a VMSZ nagy erőforrásokat 

mozgósítva, sokszor jogilag elfogadható, 

de etikailag megkérdőjelezhető módokon 

próbál szavazatokat szerezni partnereinek 

az egyes választások alkalmával. Ez lényeges 

körülmény: amíg a Vajdasági Magyar 

Szövetségnek minden aktivizálható struktúráját 

meg kell mozgatnia, addig a partnerek 

egy-egy segítségnyújtást, kompromiszszumot 

fél kézzel meg tudnak tenni. 

A VMSZ utáni második komolyan vehető 

erő a Magyar Mozgalom, amelynél szintén 

nyilvánvaló a partnerkeresési kényszer. 

Szerb részről, úgy tűnik, hogy Saša Janković 

megerősödésében bíznak, míg a magyar 

oldalon van egyfajta bizonytalanság. Erős, 

csaknem egyértelmű gesztust tettek már a 

Jobbik Magyarországért Mozgalom irányába, 

amikor megjelentek annak kongresszusán 

az idén júniusban, legutóbb viszont pár 

napja az Együtt képviselői jártak náluk Szabadkán. 

Izgalmas lesz látni, hogy az MM végül 

milyen minőségű szövetségi rendszert 

épít ki, hacsak nem fogy el közben az ereje. 

Nem kell messzire mennünk, hogy párhuzamokat 

találjunk a magyar politikával. 

Elég eljutnunk a vajdasági szlovákok falvaihoz 

és kisvárosaihoz, hogy a magyarnál 

egy fokkal még vazallusibb rendszerbe ütközzünk. 

Az itteni szlovákságnak nem alakultak 

ki erős pártjai 1990 után, a politikusi 

pályára áhítozók pedig sokkal inkább 

csak betársultak egyes szerbiai pártokba. 

A Vajdasági Szociáldemokrata Liga és Demokrata 

Párt mindig is meghatározó befolyással 

bírt. Utóbbin keresztül építette fel 

magát a talán a vajdasági magyar újságolvasó 

számára sem ismeretlen Anna Tomanová 

Makanová. Annyira, amennyire a 

szlovák intézményrendszerre támaszkodik 

a különböző választásokon a szlovák Matica 

(Matica slovenská v Srbsku), de még ott 

sem lehet kizárni a szerb pártok befolyását. 

Új kezdeményezésnek tartható Pavel Surový 

nemrég bejegyzett pártja, amely viszont 

már a nevében is „haladós” lett („Slováci 

vpred!”, vagyis „Szlovákok előre!”), az elnök 

fellépésein pedig szikrányi kételyt sem 

hagy afelől, hogy Aleksandar Vučić feltétlen 

támogatója. Hogy mi lehet innen nézve 

a tanulság? Lehet kissé erőltetett a következtetés, 

de tegyünk egy próbát! A papíron 

50 ezres szerbiai szlovákság társadalmi súlyának 

megfelelhet ez az állapot. Talán objektív 

okok miatt nem képes többre (értsd: 

szilárd, önálló, plurális kisebbségi pártrendszer 

létrehozására), nem pedig azért, mert 

egyes prominens képviselői nem akartak 

soha többet. Vajon efelé haladhat-e a vajdasági 

magyar politika is? Azaz: egyre inkább 

csak mentőcsónakocskák lesznek a 

sokszorta erősebb szerbiai és magyarországi 

pártok ilyen vagy olyan uszályain? 

Hogy a jelenben a VMSZ diadalmenetének 

legfőbb oka az Orbán–Vučić-tengelyen 

való élelmes, de ki tudja, meddig fenntartható 

egyensúlyozás, az világos. Az is nyilvánvaló, 

hogy a Magyar Mozgalom, a VMDK 

és bármelyik magyar párt sokszor bizonytalankodva 

hol erre, hol arra keres szövetségeseket. 

De mitől függ e szervezetek 

jövője? Jelentős részben 

attól, hogy ki tud majd időben szövetséget 

kötni Szerbia és Magyarország 

következő valóban komolyan 

vehető politikát folytató uraival. 

Nincs még itt ennek az ideje, az állam 

élén még egy darabig a megszokott 

arcokat fogjuk látni. Ráadásul olyan 

ügyesen átitatták önmagukkal a teljes 

államapparátust, hogy még egy 

fordulat után is bőven megmarad a 

befolyásuk. Persze nincs megírva az 

sem, hogy a VMSZ ne tudna kiugrani majd a 

megfelelő pillanatban. Egyszer már sikerült 

a váltás a demokraták kebléről a haladókéra, 

miért ne jöhetne össze még egyszer ez 

a mutatvány? Főleg Szerbiában, ahol hemzsegnek 

a politikai túlélők, gondoljunk csak 

olyan nehézsúlyú, veretes alakokra, mint 

Ivica Dačić vagy Rasim Ljajić. 

Mindez azonban csak a pártpolitikai játszmákról 

szól, amelyek viszont nem függetlenek 

a választói bázis állapotától. Könynyen 

elképzelhető, hogy a partnerkeresési 

kényszer végleg velünk marad, mi több, 

erősödni fog. Sokan nem lepődnének meg 

azon, ha a 2021-es népszámlálásra 200 ezer 

alá csökkenne a magukat magyarnak vallók 

száma Szerbiában, ami azt jelentené, 

hogy 1991-hez képest csaknem megfeleződik 

a lélekszámuk. Egyszerű matematika az 

egész: minél kevesebb a tényleges választói 

szám, illetve minél jobban csökken a potenciális 

szavazók abszolút száma, annál erősebb 

a politikai eljelentéktelenedés ténye. 

Vajdasági magyar politikus legyen a talpán, 

aki ebből megtalálja a jó kiutat, és jól felméri, 

hogy egy-egy partnerviszonynak milyen 

tényleges ára van. 

VATAŠČIN Péter 


egypercesek 

MINISZTER A PARADICSOMBAN 

Újabb nagyszabású adatbázis szivárgott 

ki offshore cégekről a Süddeutsche Zeitung 

című német laphoz, amely a Panama-iratok 

esete után ismét az Oknyomozó Újságírók 

Nemzetközi Konzorciumával (ICIJ) együtt 

dolgozta fel az anyagot. 

A Paradise-iratok (Paradise Papers) 

nevű adatbázis két offshore-specialistától, 

a Nagy-Britanniához tartozó Bermuda 

szigetcsoporton bejegyzett Appleby 

ügyvédi irodától és a szingapúri székhelyű 

Asiaciti Trust vagyonkezelő társaságtól tartalmaz 

iratokat, és szerepel benne 19, adóparadicsomként 

számon tartott ország és 

terület, köztük Málta és a Cook-szigetek 

cégnyilvántartása. 

A 13,4 millió dokumentumból álló adatbázis 

feldolgozásában világszerte 96 szerkesztőség 

vett részt csaknem 400 újságíróval, 

a munka egy éve kezdődött. 

Szerbiában a kutatómunkát a KRIK 

(Mreža za istraživanje kriminala i korupcije 

– A bűnözés és korrupció kivizsgálását 

célzó hálózat) végezte el. A KRIK 

munkatársai kiderítették, hogy az offshore-bizniszben 

egy szerb miniszter, illetve 

több cégtulajdonos, valamint bűnözői 

körökkel kapcsolatban álló személyek is 

érintettek. 

A KRIK közzétette, hogy a kiszivárgott 

dokumentumok részletes betekintést engednek 

Nenad Popović tárca nélküli miniszter 

üzleti impériumába és gazdaságába. 

A dokumentumok szerint Popović üzleti 

érdekeltségei és vagyona legalább 75 millió 

dollárt ér, piaci értéke pedig több mint 

100 millió dollár – ez pedig azt jelenti, 

hogy messze ő a leggazdagabb politikus 

Szerbiában. 

Miután 2012-ben a szerb képviselőház 

alelnöke lett, Popovićnak az az ötlete támadt, 

hogy vagyonát offshore-cégek öszszetett 

hálója révén szervezze át, amelyet 

egy hongkongi tröszt és két, Man-szigeteki 

cég tartana ellenőrzése alatt. Az üzlet átszervezésére 

Popović az Appleby ügyvédi 

irodát kérte fel, az azonban lefolytatott 

vizsgálatában különböző ellentmondásokra 

derített fényt Popović üzletelésében, 

6 2017. november 16. 

különösen azokban, amelyek Oroszországot 

is érintik. 

A KRIK emlékeztet: az offshore gazdasági 

társasági forma önmagában nem törvényellenes, 

de alkalmas lehet adókerülésre, 

vagyon, jövedelem elrejtésére vagy 

tranzakciókban részt vevő személyek vagy 

szervezetek leplezésére. 

A Paradise-iratoknak (Paradise Papers) 

elkeresztelt dokumentumok elektronikus 

leveleket, üzleti prezentációkat, feljegyzéseket 

tartalmaznak. Valamennyit annak az 

oknyomozó újságírókból álló nemzetközi 

csapatnak adták át, amelyik 2016-ban a 

Panama-papírok néven ismert botrányt is 

kirobbantotta. 

SZTRÁJKOL A POSTA 

A Szerbiai Posta dolgozói az elmúlt héten 

lassító tiltakozást tartottak, amelyet 

sajnos előfizetőink is megtapasztalhattak, 

mert néhány településre emiatt késéssel érkezett 

meg az újság. A posta szakszervezete 

és a Függetlenség Szakszervezet következő 

lépésként vasárnap utcára szólította 

tagságát. A belgrádi felvonuláson a részvevők 

elmondták, elégedetlenek a munkafeltételekkel 

és béreikkel. A tüntetésre annak 

ellenére is sor került, hogy a kormány 

két nappal korábban közölte, a vállalati nyereségből 

kapják meg azt a juttatást, amely 

eddig 13. havi bérként került kifizetésre 

számukra. 

A postások azt mondják, béreik a köztársasági 

átlag alatt vannak, kevés a levélkihordó, 

egy-egy postásnak 2-3 körzetet 

kell ellátnia, ezért pedig nem kapnak 

pluszpénzt. 

A postai dolgozók általános sztrájkot 

is kilátásba helyeztek, ha nem teljesítik 

követeléseiket. 

A SZERBIAI TEXTILIPARI DOLGOZÓK 

BANGLADES ELŐSZOBÁJÁBAN 

Százezer szerbiai textilmunkás varrja a 

ruhaneműt nagy európai cégeknek, aprópénzért, 

nagyon rossz munkakörülmények 

között. Ennek ellenére az állam támogatást 

ad az ilyen befektetőknek, és szemet huny 

a munka törvénykönyve rendelkezéseinek 

megsértése felett – olvasható a Clean 

Clothes Campaign szervezet elemzésében. 

A kormány válasza: olyan befektetőket biztosítanak, 

amilyeneket találnak. 

Banglades előszobájában – a német 

Deutsche Welle így írja le a tekintélyes nemzetközi 

szervezet jelentését. A Clean Clothes 

Campaign a textilipari dolgozók jobb 

életkörülményeiért küzd, és a szerbiai munkásokról 

szóló értekezésében leszögezi: 

a textiliparban dolgozók kevesebbet keresnek, 

mint a minimális fogyasztói kosár, 

munkakörülményeik nem humánusak, a 

menedzserek zaklatják őket, folyamatosak a 

felmondással való fenyegetések, a túlmunkát 

nem fizetik ki nekik… A jelentés leszögezi: 

Szerbia nemcsak hogy némán szemléli 

mindezt, de még segíti is az ilyen külföldi 

befektetőket. 

„Szerbia nemcsak olcsó munkaerőt 

kínál, alacsony minimálbérért, hanem 

egy olyan ország is, amelynek kormánya 

nagylelkű pénzügyi kedvezményeket biztosít 

az ilyen vállalkozóknak: közvetlen támogatást 

ad minden foglalkoztatott után, 

olcsó vagy ingyenes telkeket kínál a szükséges 

infrastruktúrával, felmenti ezeket 

a cégeket az adófizetési kötelezettségek 

alól… Ez csak néhány ajándék, amelyet a 

nagytőke kap Szerbiában” – olvasható a 

jelentésben. 

A kormány meg sem próbálja cáfolni 

a fentieket. Ana Brnabić kormányfő azt 

mondja, nagy volt a munkanélküliség, és 

még a kevés is több, mint a semmi. 

S amíg a Financial Times az első helyre 

rangsorolja Szerbiát a befektetési lehetőségek 

szempontjából, a Deutsche Welle a 

munkások helyzetét illetően Szerbiát a délkelet-ázsiai 

országok közé helyezi. Pusztán 

azért, mert a kormány bármi áron hozza ide 

a befektetőket, tudatja az N1. 

AZ EGYÜTT A MAGYAR 

MOZGALOMMAL TÁRGYALT 

Szabadkára látogatott a múlt csütörtökön 

a magyarországi Együtt parlamenti 

párt küldöttsége: a Magyar Mozgalom vezetői 

ismerkedő látogatáson fogadták Szigetvári 

Viktort, az Országos Politikai Tanács 

elnökét, Hajdú Nóra alelnököt, Szabó Szabolcs 

országgyűlési képviselőt, Molnár Ti-

ort, a Nyugat-Dunántúl régió igazgatóját 

és Dombi Gábort, a szegedi választókerület 

elnökét. A házigazdákat Garai Zsolt és Kókai 

Péter társelnök, Szilágyi Dorottya, Kajári Ferenc 

és Józsa László ügyvivő fogadta a mozgalom 

szabadkai székházában. 

A többórás megbeszélésen a szervezetek 

megvitatták a szerb–magyar határátkelőkön 

tapasztalható káoszt, amelyről a 

Magyar Mozgalom a múlt héten levelet 

írt Magyarország több közjogi méltóságának. 

Az Együtt képviselői részletesen tájékozódtak 

a vajdasági magyarok politikai, 

társadalmi, közérzeti és közhangulati állapotáról, 

és hangsúlyozták, hogy egyértelműen 

elhatárolódnak minden olyan 

magyarországi belpolitikai kezdeményezéstől, 

amely jogfosztást jelentene a határon 

túli, így a vajdasági magyarok esetében 

is – olvasható a találkozóról kiadott 

közleményben. 

Az Együtt és a Magyar Mozgalom képviselői 

egyetértettek abban, hogy meglepően 

sok hasonlóság és párhuzam fedezhető 

fel a magyarországi és a szerbiai, illetve 

vajdasági közállapotok között, elsősorban 

a sajtószabadság, a korrupció, az ellenzékhez 

való viszonyulás és a demokratikus viszonyrendszer 

leépülése terén, akárcsak 

abban is, hogy mindezek indokolttá teszik 

a további aktív kapcsolattartást a két szervezet 

között. 

DAČIĆ BESOKALLT 

Valószínűleg nem fogom többet jelöltetni 

magam a pártelnöki tisztségre – jelentette 

ki Ivica Dačić, a Szerbiai Szocialista Párt 

első embere és az ország külügyminisztere, 

tudatja az N1. 

„Engem nem válthatnak le, én legfeljebb 

elmehetek, és fontolgatom is ezt a lépést. 

Valószínűleg többet nem jelöltetem magam 

a pártelnöki posztra” – mondta Dačić 

arra a sajtóhírre reagálva, hogy Branko 

Ružić, az SZPSZ alelnöke le akarja váltani a 

párt első emberét. 

Dačić azt is bejelentette: elképzelhető, 

hogy előrehozza a jövőre esedékes pártkongresszus 

megtartását, ahol tisztújítás is 

várható. „Mindig mindenki mindenért engem 

okol, a pártban is, a koalícióban is, ideje 

ennek véget vetni. Elegem van” – panaszolta 

Dačić. 

ÓBECSE: FELROBBANTOTTA MAGÁT 

EGY NYUGDÍJAS RENDŐR 

D. R. nyugalmazott óbecsei rendőr a saját 

családi házában robbantotta fel magát 

– írta honlapján a belgrádi Blic napilap. A 

férfit a lánya találta meg, aki ugyancsak a 

rendőrség alkalmazásában áll, a tartományi 

székvárosban dolgozik. 

A lap úgy tudja, hogy D. R. fél évvel ezelőtt 

ment nyugdíjba, öngyilkossága pedig 

nem áll semmiféle összefüggésben a korábbi 

munkájával. Habár azt egyelőre nem tudni, 

hogy az áldozat hogyan jutott a bombához, 

az első jelentések szerint a tettének 

hátterében családi problémák álltak. 

BUD SPENCER SZOBROT 

KAPOTT BUDAPESTEN 

Bud Spencer, az ismert olasz színész 

szobrot kapott Budapesten: a józsefvárosi 

Corvin sétányon felállított alkotást szombaton 

avatták fel. 

Az alkotást Tasnádi Szandra készítette, a 

szobrot Meszlényi János műhelyében öntötték, 

a végső simításokat Gere László cizellőrmester 

végezte. 

Hogy mennyire Bud Spencer, s mennyire 

inkább Carlo Pedersoli az, akit a szobor 

megörökít, eldönthetik olvasóink – az azonban 

biztos, hogy Colombo hadnagy (Peter 

Falk) után már Bud Spencer is kapott zarándokhelyet 

Budapesten. 

IZETBEGOVIĆ: BOSZNIA 

ELISMERHETI KOSZOVÓT 

Elégedetlen a sandžaki helyzettel Bakir 

Izetbegović, a bosznia-hercegovinai elnökség 

bosnyák tagja, aki közölte, Bosznia 

el fogja ismerni Koszovó függetlenségét, 

egypercesek 

sőt ezt már korábban meg kellett volna 

tennie. 

A Deutsche Welle szegezte a politikus 

mellének a nyílt kérdést, hogy Bosznia egy 

adott pillanatban elismerheti-e Koszovót, 

amire ő igennel válaszolt. Ezt átvette a Tanjug 

is, a hírügynökséget később megkereste 

Izetbegović sajtófelelőse, és pontosított, 

szerinte a válasz így hangzott: Remélem, 

hogy igen. 

Persze a kollektív elnökség másik két 

tagjának egyetértése nélkül ebből nem 

lesz semmi, amit ő maga is megerősített az 

interjúban. 

IRAKI FÖLDRENGÉS: 400 

HALOTT, 7000 SÉRÜLT 

Több mint 400 halálos áldozatot követelt 

az Irán és Irak határvidékén vasárnap 

éjszaka bekövetkezett, 7,3-as erősségű 

földrengés, a sérültek száma átlépte 

a 7000-et – közölték a hatóságok. A földrengés 

Iránban jóval több áldozatot követelt, 

mint Irakban. 

Az amerikai földtani intézet (USGS) mérése 

szerint a rengés középpontja Halabdzsa 

iraki várostól 31 kilométerre volt, s fészke 

kicsinek számító, 23 kilométeres mélységben 

volt, ami hozzájárult ahhoz, hogy nagy 

pusztítást okozzon. A földmozgást még a 

Földközi-tenger partján is érezni lehetett. 

A természeti katasztrófa az eddigi információk 

szerint leginkább Irán északnyugati 

részét, Kermánsáh tartományt sújtotta, ott 

követelte az összes iráni áldozatot. 

A földmozgás Törökországban is érezhető 

volt, de onnan nem érkeztek hírek 

áldozatokról. 

Hétfőre virradóra a világ más tájain is rázkódott 

a föld. Japántól 351 kilométerre egy 

5,8-as erejű földrengést, Costa Rica partjaitól 

16 kilométerre pedig egy 6,5-es erősségű 

földmozgást mértek. 

HÍRFORRÁSUNK: 


iport 

Határ(talan) várakozás 

Állandó torlódások, elvesztegetett órák, dühös és csalódott 

emberek. Ez jellemzi az elmúlt néhány hónapban a szerb-magyar 

országhatárt. A gyálai és a bajmoki átkelő kivételével az 

összes többi ponton bármelyik napszakban belefuthatunk egy 

többórás várakozásba. Még akár csak fél évvel ezelőtt is gond 

nélkül átruccanhatott a vajdasági ember a mórahalmi fürdőbe 

vagy Szegedre egyet mozizni, ma már szerencse kell ahhoz, 

hogy egy ilyen kaland ne fulladjon bosszúságba a határon eltöltött 

órák, a lekésett vetítés, az elvesztegetett nap miatt. 

Az elmúlt néhány évben hozzászokhattunk, hogy a nyári hónapokban 

a török és balkáni vendégmunkások áradata okoz akár 4-5 

órás torlódásokat, majd mindez az iskolakezdéssel megszűnik, és 

utána csak a nagyobb ünnepek - mint a karácsony vagy a húsvét 

– idején szembesülünk vele. Az idén azonban ez a menetrend felborult. 

Szeptember elsejével ugyanis nem szűntek meg a fennakadások, 

a várakozás. Az okokat illetően többféle vélemény létezik. 

Egyesek szerint a napi, heti ingázók száma növekedett meg drasztikus 

mértékben, mások szerint a szabadkai ócskapiac népszerűsége 

okozza a tömeget, illetve olyan vélemények is vannak, melyek szerint 

kevés a rendőr, a vámos a magyar oldalon. 

„SORSOMBA BELENYUGODVA VÁRAKOZOK” 

illetve ritkább esetekben a királyhalmi kishatárforgalmi átkelőt veszi 

igénybe. Indulás előtt rendszeresen tájékozódik a határfigyelő 

csoportban a helyzetről, az a tapasztalata, hogy a déli, délutáni 

órákban már van elég információ, ha reggel megy dolgozni, akkor 

megtörténik, hogy nincs elég bejegyzés. Ilyenkor felhívja a röszkei 

átkelőt, és náluk érdeklődik a helyzetről. 

Klára három hónapja dolgozik Szegeden, eddig még nem késett 

el a határhelyzet miatt a munkahelyéről, és az elővigyázatos tervezésnek 

meg saját találékonyságának köszönhetően eddig szerencsésen 

megúszta a várakozást, ugyanis, amikor az időjárás engedi, 

motorkerékpárral kel útra. Egy-két alkalommal futott bele többórás 

várakozásba. Tapasztalatai szerint a kritikus időszak Magyarországról 

hazafelé a csütörtök és péntek este. Ami a torlódások okait illeti, 

szerinte elsősorban a kapacitások kihasználatlansága okozza, 

ugyanis legtöbbször mindössze 2-3 kaput üzemeltetnek, ami miatt 

a szerb és a magyar átkelő között összeér a gépkocsisor, vagy pedig 

a magyar oldalon a benzinkútnál csak nehezen tudnak az érkezők 

rácsatlakozni az autópályára. 

AZ MM PINTÉR 

SÁNDORHOZ FORDULT 

A Határfigyelők - Horgos, Gyála, Királyhalom/Röszke, Tiszasziget, 

Ásotthalom címet viselő csoportról túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a 

vajdaságiak körében, éljenek itthon vagy valamely nyugati országban, 

ez a legtömegesebb, leginkább interaktív, állandóan pörgő fórum 

a Facebook közösségi oldalon belül. A csoportnak több mint 

30 ezer tagja van, és szinte a nap minden órájában találhat az ember 

friss információkat a szerb-magyar határszakaszon működő átkelőhelyekről. 

Itt naprakészen értesülhettünk egyik nap még arról 

is, hogy a Horgos-Röszke kishatárforgalmi átkelőn egy adott pillanatban 

azért állt le a sor, mert a magyar oldalon dolgozó rendőr elment 

az illemhelyre. De ugyanígy megtudhatjuk azt is, ha az idevezető 

M5-ös autópályán baleset történt, és ez torlódást okoz, ha 

leállt a számítógépes rendszer, és emiatt van fennakadás, sőt esetenként 

még vita is kialakul a csoport tagjai között, ám összességében 

megállapítható, hogy egy civilizált, egymást segítő tagságból 

álló közösségről van szó. Ennek a csoportnak aktív tagja a Horgoson 

élő Mészáros Klára is, aki hétköznapokon jár át szegedi munkahelyére. 

Mint a Családi Körnek elmondta, a két horgosi átkelőt, 

Pintér Sándor magyar belügyminiszternek, valamint az 

anyaország belgrádi nagykövetének és szabadkai főkonzuljának 

írt az üggyel kapcsolatban levelet a Magyar Mozgalom, 

akik szerint a magyar-szerb országhatáron hónapok óta tapasztalható 

fennakadások, a többórás várakozás esetén fennáll 

a veszély, hogy a meglévő gyakorlat az ingázás feladását, 

további családok elköltözését, a szülőfölddel ápolt kapcsolatok 

intenzitásának csökkenését eredményezi. 

A Magyar Mozgalom azt kéri a belügyminisztertől, a lehető 

legrövidebb időn belül tekintélyével járuljon hozzá a határátkelés 

felgyorsításához, akár hatékonyabb, gyorsabb vám- és 

adatkezeléssel, az ott dolgozó hivatalnokok átcsoportosításával, 

vagy létszámuk megnövelésével. A két ország közötti jó 

kapcsolatok mentén lehetővé kellene tenni, hogy a meglévő 

határátkelőhelyek mindegyike 0-24 órán át működjön, és azt 

is, hogy belátható időn belül akár új átkelőhelyek is nyíljanak, 

mindez a vajdasági magyar nemzeti közösség megmaradása, 

a családok és közösségek együttmaradása, nemzetünk erősödése 

érdekében történjen. 


iport 

Klára nem idegeskedik a helyzet miatt, várakozás közben zenét 

hallgat, illetve internetezik telefonján, mint elmondta, dühöngeni 

nem érdemes. 

„Sorsomba belenyugodva várakozok. Senki nem kényszerített, 

hogy átjárjak dolgozni, az én választásom volt, de azért nagyon 

megkönnyítené az életem, ha nem kellene ennyit várni” – nyilatkozta 

hetilapunknak. A megoldás kapcsán, mivel tapasztalata szerint 

a magyar oldalon van a gond, feltételezi, hogy nincs elég határrendész, 

ezért talán a káderállomány bővítése lenne a megoldás. 

ÚJABB ÁTKELŐK 

HETI INGÁZÓK – DE MEDDIG? 

Megbízható adatok nincsenek arra vonatkozóan, hogy az elmúlt 

néhány évben mennyien hagyták el Vajdaságot, és kerestek más 

megélhetést, mindenesetre az egyes településeken a helyi viszonyokat 

követő személyek elmondásai alapján a vajdasági magyarok 

30-40 százaléka távozott külföldre. Az újabb tendencia, amely 

az elmúlt egy év során alakult ki, arról árulkodik, hogy most egy 

olyan csoport vállalt munkát külföldön, akik – legalábbis egyelőre – 

nem gondolkodnak a családos áttelepülésen, nagyon sokan Ausztriában 

vagy Magyarországon dolgoznak, ahol eleve olyan munkahelyet 

választottak, ahonnan hetente, kéthetente haza tudnak járni 

otthonukba. Persze, ha a helyzet nem javul, és ők kevés szabadnapjukból 

értékes órákat kénytelenek a határon tölteni, előbb vagy 

utóbb a családegyesítés felé tesznek lépést, és a gazdasági helyzetet 

meg a trendeket ismerve nem nehéz kitalálni: nem a határ innenső 

oldalát választják majd. 

PIACOSOK 

Hatalmas népszerűségnek örvend a „szabadkai piac” is a magyarországi 

bevásárlóturisták körében. Sokan ezzel a piacvárossal 

azonosítják nemcsak a várost, de az egész országot is. A határtól 

néhány kilométerre fekvő zsibvásár ezrével vonzza a vásárlókat, 

közülük sokan havonta többször is átruccannak a határon. A hoszszú 

várakozás miatti egyre gyakoribb panaszok ellenére hétről hétre 

duzzad a tömeg a vásárcsarnokokban. 

KIRÁLY JÓZSEF HAVONTA EGYSZER JÖN SZABADKÁRA BEVÁSÁROLNI 

Király József szombaton reggel 8-kor állt be a sorba a tompai 

átkelőnél, és 10 óra 40 perckor lépte át a határt. Havonta egyszer 

jönnek át bevásárolni Cecéről. Tapasztalatai szerint a hosszú hétvégéken 

és hó elején járnak át a legtöbben, ahogy távolodik a fizetésnap, 

úgy fogynak a piacozók is. 

A gyakorlottabbak Bácsalmásnál jönnek be Szerbiába, viszont 

ezt az átkelőt is egyre többen használják, így a jánoshalmi Jacsó 

Zoltánék ezen a hétvégén szintén két és fél órát vártak a határon. A 

piacozók ettől az átkelőtől remélnék a legtöbbet, hiszen most zajlik 

a bővítés, illetve ha elkészül, 24 órás munkaidővel működik majd a 

korszerűsített határátkelő. 

Az illetékesek a megoldást újabb határátkelők létesítésében 

látják, legalábbis a hírek erről szólnak. A szerb-magyar 

gazdasági bizottság néhány héttel ezelőtti szabadkai ülésén 

arról esett szó, hogy két új határátkelő megnyitását tervezik, 

így jövőre átkelő nyílik a Zomborhoz közeli Rastina településnél 

és a szerb-magyar-román hármashatárnál lévő Rábénál. 

Emellett kétsávosra bővítik, és az eddigi 12 óra helyett 24 órán 

át fog üzemelni a Bajmok és Bácsalmás közötti átkelőhely. 

A hetente átjáró bevásárlók már a nyitásnál ott vannak a bácsalmási 

határon, így a pécsi Laciéknak most szombaton sem kellett 

40 percnél többet várakozniuk. Amióta minden személyigazolványt 

bevisznek a rendszerbe, nagyon lelassult az ellenőrzés, de ennek ellenére 

egyre többen járnak át a szabadkai piacra – mondja a sofőr. 

Busszal is katasztrofális a helyzet – mondja Kiefer Jakab. A határőrök 

teszik a dolgukat, de lassan, az utasok is egyre türelmetlenebben. 

Az autóbuszok számára egyébként is kevés az alternatíva, 

Tompánál vagy Röszkénél léphetik át az államhatárt. A szigorítás 

óta mindkét irányban alaposan átvizsgálják az okmányokat, a 2-3 

órás várakozás miatt egyre nyűgösebbek az emberek, de mégis vállalják 

az utat, hisz sok mindent olcsóbban kapnak meg Szerbiában 

– meséli a buszsofőr. 

ISMÉT SZIGORÍT A MAGYAR KORMÁNY 

Ráadásul nem úgy tűnik, hogy a helyzet mostanában jelentősen 

javulna, főleg, miután a múlt héten a magyar kormány 

visszavonta a szisztematikus határellenőrzés ideiglenes felfüggesztéséről 

szóló határozatát, ami azt jelenti, hogy mind a Magyarországra 

történő be-, úgy a kilépés esetén is ellenőrzésre számíthatunk 

– adott hírt az MTI. Mint emlékeztetnek, a kormány 

előzőleg május 9-én hozott határozatában függesztette fel a 

szisztematikus határellenőrzést, az akkori indoklás szerint azért 

döntöttek így, mert az intézkedés bevezetését követően Magyarország 

határain a határforgalom aránytalan lassulásával járó elfogadhatatlan 

helyzet alakult ki. 

Kontrát Károly, a Belügyminisztérium parlamenti államtitkára 

májusban az MTI-nek a szisztematikus határellenőrzés áprilisi bevezetésének 

tapasztalatai alapján azt mondta: többórás várakozás 

alakult ki egyes határszakaszokon. Ehhez annyit tehetünk hozzá, 

hogy annak ellenére, hogy a turistaszezonnak vége, ez az intézkedés 

csak tovább tetézi a fennálló problémát. 

BÁSITY Gréta 


oktatás 

Mindennapi erőszak 

Lehet-e hatékonyan fellépni a kortársak közti viszályok ellen? 

Az iskolások közötti kortársi erőszak, 

úgy látszik, kiapadhatatlan 

forrása a jelenkor társadalmi 

gondjainak. Egyúttal érzékeny kijelzője 

is annak, hogy mennyire önmaga ellentétébe 

tud fordulni a társadalmi óhaj és 

közösségi elvárás, ha nem áll összhangban a 

rendezetlen és ösztönös etikai állapotokkal. 

A jelenség nálunk napi gyakoriságú, 

megvalósulási formája 

pedig az ártatlannak vélt csipkelődéstől 

a legsúlyosabb testi, 

akár életellenes cselekvésekig 

terjedhet. És egy-egy drasztikusabb 

eset valósággal felbolygatja 

a közvéleményt. 

Pedig közel egy évtizede már, 

hogy szigorú protokoll írja elő, 

hogyan kell(ene) hatékonyan 

fellépni az erőszak minden formája 

ellen az iskolán túl a szociális, 

egészségügyi, bűnmegelőzési 

és igazságszolgáltatási 

területen egyaránt. Szakszóval 

élve: a belső és külső védőháló 

összehangolt együttműködésével. 

Ugyanakkor az elmúlt években 

országos szinten több száz iskola vett 

részt az UNICEF által dollárszázezrekkel finanszírozott 

Erőszakmentes Iskola programban. 

Ennek ellenére a helyzet jottányit 

sem javult, hovatovább aggasztóan romlik. 

Természetesen a program megvalósítói 

most mélyen hallgatnak, kudarcról véletlenül 

sem beszélnek, rosszabb esetben újabb, 

hasonló esélyű projektekben kamatoztatják 

tapasztalataikat. 

Ennek ellenére olybá tűnik, a probléma 

lassan kezelhetetlenné válik. Nyilván azért 

is, mert a protokollban és programokban 

előirányzott eszközök, valamint az erőszakoskodót 

és a bántalmazottat egyaránt áldozatnak 

tekintő álláspont nem váltotta be 

a hozzá fűzött reményeket. 

Szülői bojkott – kényszerítés 

vagy megoldás? 

November elején kelt szárnyra a hír, 

hogy az egyik újvidéki iskolában a harmadikos 

tanulók szülei bojkottot hirdettek, és 

nem engedték iskolába gyermekeiket, mert 

egyhangúlag úgy ítélték meg, „az osztály, 

ahova gyermekeik járnak, nem biztonságos 

hely az ottlétükhöz”. Tették ezt azután, hogy 

egy másik tagozatból nemrég áthelyeztek 

oda egy viselkedészavaros diákot, aki az új 

közösségben is rátámadt egyik osztálytársára, 

és összeharapdálta. 


Miközben védelmükbe vették a tanítónőt, 

aki szerintük (is) „minden megtett, 

de nem tudta ellenőrzése alatt tartani” a 

problémás diákot, az iskola vezetésétől követelték, 

„intézkedjen a kérdéses tanuló 

megfelelő elhelyezése érdekében”. Ezt a követelést 

csak egyféleképp lehet érteni, így 

az igazgatónő – mert mást nem tehetett – 

áthelyezte őt egy másik tagozatba. Ad absurdum, 

ha nincs több párhuzamos tagozata, 

vissza a volt osztályába. Itt be is zárult a 

bűvös kör. És nincs kiút belőle. 

Elnöki „mennydörgés”, 

pótcselekvés papíron 

Aranđelovac város egyik középiskolájában 

egy tizenöt éves lányt jól elagyabugyált 

az osztálytársnője, és ebben nagy rokonszenvvel 

támogatta őt néhány fiú is az 

osztályból. Pártjára viszont a tucatnyi jelenlévőből 

senki sem állt. A mobiltelefonra 

rögzített brutális jelenet, amely egy újabb 

erőszakellenes projekt, a Drug nije meta! – 

A barátod nem célpont! honlapján kapott 

nyilvánosságot, alaposan felrázta a közvéleményt. 

Olyannyira, hogy az ország sorsát 

egy személyben vállán cipelő államelnökünk 

is megszólalt az ügyben. Államfői 

„mennydörgésében”, ahogy az egyik médium 

fogalmaz, „aggodalmát fejezte ki”, és 

kijelentette: „büntető és megelőző intézkedésekkel 

kell odahatni, hogy ilyen jelenetekből 

kevesebb legyen”. Természetesen 

azt is hozzátette: „a gyermekekkel végzett 

munka során a hatáskörök összemosódnak, 

vannak gyermekjogok, melyeket tiszteletben 

kell tartani, beleértve az erőszak 

elkövetőéit is”. Ennek fényében izgalmas 

kérdés, ki ellen fog irányulni a kilátásba helyezett 

represszió. Sejtem a választ, tartok 

is tőle. 

Még az elnöki szózat előtt megszólalt 

Nebojša Stefanović belügyminiszter, aki az 

Oktatásügyi Minisztériummal kánonban 

„élesen elítélte”, és egy csomó kongó közhellyel 

megpróbálta „helyére tenni” a dolgokat, 

mondván: „mindenki intenzíven 

ténykedik” és „minden intézkedést 

megtesz”. 

Ekkor elkezdődött egy hoszszas 

felsorolás arról, ki kit és hogyan 

értesített az eset kapcsán. 

Az iskola szakmunkatársai értesítették 

az osztályfőnököt, ő pedig 

a szülőket. Az igazgató tájékoztatta 

az erőszakellenes 

munkacsoport tagjait, ők pedig 

kalákában a rendőrséget és 

a gyámhatóságot. E két állami 

szerv „a saját hatáskörében további 

procedúrába kezdett”. Ennek 

mibenlétét természetesen 

sűrű homály fedi. 

A vétkes megússza, de 

bűnbakot találnak 

Közben az iskolában nevelői fegyelmi eljárást 

indítottak, és a szülők jelenlétében 

meghallgatták a kínos eset résztvevőit. Készült 

a dologról egy rakás akta, mert ilyenkor 

a közigazgatási eljárás szabályai irányadók. 

Az Oktatási Minisztérium sem tétlenkedett: 

összes szakmai kapacitását „angazsálta” 

(értsd: nyilatkozott a minisztériumban nyilván 

fizetésért dolgozó „erőszak- és diszkriminációellenes 

csoport” tagja), továbbá „bevonta 

a reagálásba az illetékes kragujevaci 

iskolaügyi hivatalt”. Nemkülönben a helyszínre 

küldte a köztársasági tanfelügyelőt. Ez 

utóbbi egész biztosan készít majd egy jegyzőkönyvet, 

melyben valamilyen formai ok 

miatt intézkedéseket is elrendel. 

Az eljárás vége borítékolható: a vétkes 

diák legfeljebb egy megrovót kap. Hogy 

igazgatóit vagy tantestületit-e, végtére is 

mellékes, mindkettő olyan, mint halottnak a 

szenteltvíz. Az illetékes ügyész előzetes eljárást 

kezdeményezett a fiatalkorúak bírósága 

előtt, amely után, ha netán vádat is emelnek, 

némi dorgálással lezárják az ügyet. 

Az állami szigor ettől függetlenül lesújthat: 

a megannyi ténykedő közül valaki könnyen 

találhat formai hibát vagy rossz mondatot az 

iratrengetegben, amiért egyből el lehet verni 

a port a bűnbakon. És az ki más lehetne, mint 

az iskola és/vagy az ott dolgozók. 

BERETKA Ferenc

hintaszék 

Kinek emelés, kinek a levont összeg 

csökkentése! 

Január elsejétől öt százalékkal emelik az 

alapnyugdíjakat. A kiigazítás után ténylegesen 

csak azok kapnak többet, akiknek 

ellátmánya az „ideiglenes” csökkentés 

előtt kisebb volt 37 100 dinárnál (az össz 

nyugdíj 86,6 százaléka). Ők az emelés után – 

alapnyugdíjuk nagyságától függően – legtöbb 

8 százalékkal kapnak többet, mint az 

„ideiglenes nyugdíjcsökkentés” előtt. Aleksandar 

Vučić államelnök szerint 40 ezer dinárig 

(110 ezer nyugdíj) 100, 200 vagy 300 

dinárral lesz kisebb a törvényesnél. 

2014 novembere 

előtt 

Január 

1. után 

Jelenleg 

Különbség 

20 000 20 554 22 136 +2136 

40 000 37 634 39 510 –490 

60 000 53 063 55 608 –4392 

Az államelnök egy múlt heti tv-interjúban 

azzal érvelt, hogy megvédték a legszegényebb 

nyugdíjasokat. A gazdagabbak, 

mint például az ő szülei, könnyebben megélnek 

a 80, illetve 70 ezer dinárból, és kevésbé 

érzik meg a levonást, mint a kisnyugdíjasok. 

Ezzel kapcsolatban felmerül a kérdés: ki 

számít szegény, és ki gazdag nyugdíjasnak? 

Szociális gazdasági helyzetük nemcsak a járandóság 

nagyságától függ, hanem attól 

is, hogy mekkora családról gondoskodnak 

(munkanélküli gyerekek, unokák), mennyit 

költenek gyógyszerekre... Nagy-e a 40 ezer 

dinár nyugdíj akkor, amikor augusztusban 

a fogyasztói kosár hivatalosan 69 722 dinár 

volt, 211 dinárral több az előző havinál, és 

2,43 százalékkal több a tavaly augusztusinál. 

Kiindulópont lehetne az ugyancsak augusztusi, 

36 137 dináros minimális fogyasztói 

kosár is, amely 68 dinárral drágább a 

júliusinál. A jelzett hónapban 1,47 nettó átlagbér 

(47 220 dinár) fedte le a fogyasztói 

kosarat. A Statisztikai Intézet a nyugdíjat kihagyta 

a számításból, de ha nagy vonalakban 

utánaszámolunk, két és fél hónappal 

ezelőtt 2,7 átlagnyugdíj (23 815 dinár) kellett 

az átlag fogyasztói kosár tartalmának 

megvásárlásához. (A minimálishoz is 1,9 átlagnyugdíjra 

volt szükség!) 

Az említett interjúban nem esett szó arról, 

hogy a nyugdíj személyi vagyon, meg 

hogy az alkotmány értelmében mikor és 

milyen feltételekkel, meddig lehet korlátozni, 

és hogyan kell a nyugdíjasokat kártalanítani. 

Nem volt szó arról sem, hogy a szelektív 

nyugdíjcsökkentéssel megbolygatták a 

nyugdíjbiztosítási rendszert, csökkentették 

azoknak a nyugdíját, akik a befizetett járulék 

és szolgálati idő alapján nagyobb nyugdíjra 

jogosultak. Az említett interjúban az 

elnök azt mondta, hogy a 2014 novembere 

előtti járandóság visszaállítását szorgalmazók 

a nyugdíjak 86,6 százalékának csökkentését 

követelik (az állítás téves, a megkárosítottak 

a többi nyugdíj csökkentése nélkül 

csak a törvényes ellátmány visszaállításáért 

harcolnak). A nyugdíjasok csak a választások 

előtt kerülnek a hatalomtartók látószögébe. 

A fővárosi és a lehetséges köztársasági 

parlamenti megmérettetés előtt íme 

a legújabb ötlet: szenior kártyával vásárláskor, 

színház- és mozilátogatáskor vagy 

a medence használatakor kedvezményt 

kapnak a nyugdíjasok. Belgrád után Újvidéken 

és Nišben is bevezetik. A nyugdíjas 

szakszervezet felszólítja a hatalmat, hogy 

segély, könyöradomány és szenior kártya 

helyett tisztességes életkörülményeket teremtsen 

az időseknek. Adja vissza, amit három 

év alatt törvénytelenül, alkotmányellenesen 

elvett. „Mi a nyugdíjunkat nehéz 

munkával szereztük, nem hagyjuk, hogy a 

hatalom elvegye tőlünk, miközben a nehéz 

reformokat rajtunk gyakorolja” – mondják a 

nyugdíjas szakszervezetben. 

TAKÁCS Magda 

Előremutató tapasztalatcsere 

volt Újvidéken 

November 7-én 

a Vajdasági Nyugdíjas 

Szövetségbe látogatott 

a Magyar 

Nyugdíjasok Egyesületeinek 

Országos 

Szövetsége küldöttsége 

Némethné Jankovics 

Györgyi elnök 

asszony vezetésével. 

A Szövetség tagja az 

Európai Idősek Szervezetének, 

az ESOnak. 

Jó kapcsolatokat 

ápol a szlovákiai, a 

szlovéniai és az osztrák 

nyugdíjas szövetségekkel. 

A regionális együttműködést ezzel a látogatásával kiterjesztette Szerbiára 

is. A két küldöttség megállapodott abban, hogy a jövőben kölcsönösen tájékoztatják 

egymást a nyugdíjasokat érintő legfontosabb kérdésekről. A tapasztalatcserén részt 

vett Đuro Perić, a Szerbiai Nyugdíjas Szövetség elnöke, a két alelnök, Milan Nenadić 

(aki egyben a Vajdasági Szövetség elnöke) és Vasilije Bijelogrlić, Valamint Dragutin Lekić, 

a Vajdasági Nyugdíjas Szövetség alelnöke, a kapcsolatfelvétel kezdeményezője. A 

tárgyalópartnerek rávilágítottak arra, hogy mindkét országban hasonlóak a nyugdíjasok 

problémái, keményen kell küzdeniük a nyugdíjszínvonal megőrzéséért, az idősbarát, 

politikai, testi és szellemi jólétet biztosító rendszer megteremtéséért. Az elnök 

asszony úgy fogalmazott, hogy a magyar kormány inflációkövető, a vásárlóértéket 

megőrző nyugdíjrendszerről beszél, pedig a pénzhígulást követő nyugdíjemelés azonos 

a befagyasztással. Gond az is, hogy kormányuk az általános, nem pedig a nyugdíjasokat 

érintő infláció alapján számol. Szó volt a 90 eurós minimális nyugdíjról, amely 

kilenc éve változatlan, az utolsó fizetés és a kezdőnyugdíj arányáról, a nyugdíjas szövetkezetekről, 

valamint az EU-s idősügyi szervezetek működéséről. Elhangzott, hogy 

készül az Európai Parlament szociálisügyi chartája, amelyet az európai tagországok 

időseket tömörítő civil szervezetei is véleményeznek. A két fél legközelebb december 

8-án találkozik Budapesten. 

T. M. 


interjú 

A közéletben nagy csend honol, 

nem érdemes zavarni 

Végel László: A politikusok rövidesen az eget is felparcellázzák 

A Kossuth-díjas író szerint Újvidék már 

nem a régi, Budapesten pedig nem érzi 

magát otthon. A szerb és a magyar irodalom 

jeles képviselője úgy látja, most 

az értelmiségiek körében szunyókál a 

kritikai gondolkodás, amely csak nagyon 

szűk körben lelhető fel, ők is a 

margóra szorulnak. A 76 éves író szerint 

sajnos több az igazgatónk, mint a 

könyvkereskedésünk… 

Hogyan látja napjainkban a vajdasági 

magyarok kulturális helyzetét? 

– Eléggé illetéktelen vagyok ebben a kérdésben, 

amelyre leginkább a vajdasági magyar 

kulturális élet szerkesztői, vezetői, résztvevői 

tudnának válaszolni, akik megtervezik 

és megszervezik a kulturális programokat. 

Én a hivatásomat az íróasztal mellett végzem, 

ami magától értődően bizonyos elszigeteltséget 

is jelent. Ezért csak azt tudom 

mondani, hogy szerencsére jelentkeznek tehetséges 

fiatalok, viszont pályájuk alakulása 

nem csak tőlük függ. Félő ugyanis, hogy 

a vajdasági magyar közösség jelenlegi drámai 

helyzetében a Nagy Kisebbségi Exodus 

súlyos következményekkel jár, ami megpecsételi 

az alkotók sorsát is, hiszen közösség 

nélküli kultúra születik, ami már önmagában 

is felülmúlhatatlan ellentmondást szül, 

torzít, és elkerülhetetlenül kisebb vagy nagyobb 

feudumokra bomlik. Érthető, hiszen 

a felgyorsult kivándorlás minden versengést 

ellehetetlenít. Nem is lázongok miatta, 

örülünk, ha marad valami és valaki. A múltkor 

a kezembe került egy könyv a külföldön 

doktoráló vajdasági fiatalokról. Elképesztő 

pazarlás, nem tudom, kinek a feladata ezt a 

helyzetet felülmúlni. Eddig nem jelentkezett 

senki. A közéletben nagy csend honol, nem 

érdemes zavarni. 

A zűrzavar egyre nagyobb 

Az egyetlen állandó a változás maga. 

Mi változott az elmúlt időszakokhoz – 

Jugoszlávia, majd annak szétesése, s a 

2000-es rendszerváltáshoz – képest? 

– Az önigazgatási szocializmus után következett 

a mi kis rablókapitalizmusunk. 

Annak idején elégedetlen voltam, írtam a 

baloldali szklerózisról, a jelenlegi helyzet 

sem jobb. Most azonban az értelmiségiek 

körében szunyókál a kritikai gondolkodás, 

amely csak nagyon szűk körben lelhető 


fel, azok is a margóra szorulnak. Tudomásul 

veszem tehát, hogy a kisebbségen belül az 

értelmiség többsége elégedett a jelenlegi 

rendszerrel, rangos, rangosabb vagy kevésbé 

rangos tisztségviselőivel, vidéki, avagy 

fővárosi funkcionáriusaival. Nem kérdőjelezem 

meg az álláspontjukat, csak azt tudom, 

hogy a vajdasági magyar értelmiség legfeljebb 

az ötvenes években volt ilyen szelíd 

és elégedett. Elégedett az oligarchákkal, 

az önelégült kiskirályokkal. Mindenhol azt 

hallom vagy olvasom ki, hogy jó úton haladunk. 

Ha vannak gyötrelmek, azok inkább 

magánéleti jellegűek. Tudomásul veszem. 

Műveimben, regényeimben, esszéimben 

VÉGEL LÁSZLÓ: EGYSZER AZ IDŐSEBB 

NEMZEDÉKNEK IS SZÁMOT KELL ADNIA 

A MÚLTRÓL 

másik világot fogalmazok meg, sajnos azok 

a magyar nyelvű könyvek a Vajdaságban 

nem kaphatók. Vagy esetleg itt-ott bukkannak 

fel. Sajnos több az igazgatónk, mint a 

könyvkereskedésünk. 

Kijelenthető, hogy Jugoszlávia megszűnésével 

a nemzeti kisebbségek kreativitása 

bezárkózott a saját kulturális gettójába? 

– Semmi új a nap alatt. Kelet-Közép-Európában 

a globalizmustól, a migránsoktól, 

a hihetetlenül gyors és nehezen kiszámítható 

változásoktól való félelemben egyre 

erősebb a nemzeti öngettósítás szenvedélye. 

Eddig ismeretlen veszélyekkel nézünk 

szembe, amelyekre nem találunk új válaszokat, 

a régiek pedig alkalmatlanok. Azt 

gondolom, hogy ez már válságjel. A zűrzavar 

egyre nagyobb. Sokan úgy akarják megmenteni 

Európát, hogy közben rombolják 

a mi európai kultúránk alapjait: a felvilágosodás 

korszakának hagyományát. Attól 

tartok, hogy a század a kulturális gettóba 

vezető félelem százada lesz. Környezetünkben 

ezt a gettót építi a kisebbség is, a többség 

is. A politikusok felosztották maguk között 

az etnikai térséget, rövidesen az eget is 

felparcellázzák. Minden bég és báró a saját 

feudumában gondoskodik a rendről. 

A világ egyre nyitottabb, ez ellen nem 

lehet görcsös bezárkózással védekezni 

Egyik nyilatkozatában azt mondta, 

Magyarországon külföldi, Szerbiában 

az idegen nyelven publikáló író. Ez az 

egyetlen módja annak, hogy újvidéki legyen 

és maradjon? 

– A szarajevói születésű Miljenko Jergović 

horvát íróval rendezett, a Zepelin hajón 

megtartott közös újvidéki irodalmi estünkön, 

amelyet Zágrábban januárban megismétlünk, 

Jergović azt találta mondani, hogy 

Szarajevó már nem a régi, de Zágrábban 

idegennek érzi magát. Az én helyzetem is 

hasonló. Újvidék már nem a régi, Budapesten 

pedig nem érzem magam otthon. Ez 

rendkívül produktív állapot, mert az alkotó 

ember keres, kutat, úgy is mondhatnám, 

hogy közben „új kontinenseket” fedez fel. Ez 

nem nemzetpolitikai kérdés, hiszen világos, 

hogy ő horvát, én pedig magyar író vagyok. 

A kérdés inkább irodalmi. Nem a nemzeti 

hovatartozásról van szó, hanem az írói világok 

komplexitásáról. Egy belgrádi tanácskozáson 

beszéltem a posztkozmopolita 

regényről, amely nem elégszik meg a fennen 

hangoztatott „általános emberivel”, de 

a zárt nemzeti identitással sem. Harmadik 

úton jár, a komplex identitásvilágban. Az 

említett irodalmi esten kiderült, hogy ezen 

az úton járunk Jergovićtyal, mindketten „ismerős 

idegen” világokat tárunk fel, amelyek 

szokatlanok Zágrábban is, Szarajevóban is, 

illetve Újvidéken és Budapesten is. Mélységesen 

tisztelek minden nemzeti identitást, 

azt hiszem, ez a sokszínűség fontos európai 

érték, amely elképzelhetetlen zárt etnikai 

térben. Szükség van a tükrök sokaságára. 

Erről szólnak például a népdalok. Az igazi 

népi identitás nyitott, befogadja más népek 

kultúráját, és saját szellemiségébe olvasztja 

be. Erről szól Bartók Béla népdalgyűjtése 

is. Én a bartóki értelmezést vallom sajátomnak, 

nem véletlenül neveztem magamat 

plebejus kozmopolitának. Jó lenne, ha az 

értelmiség nem csak demagóg módon hízelegne 

a népnek, hanem tanulna is tőle. A

„Nem rontom az idillt” 

világ egyre nyitottabb, ez ellen nem lehet 

görcsös bezárkózással védekezni. A sokféleségben 

edződik saját kulturális identitásunk, 

a zárt nemzeti lombikban viszont csenevész 

marad. Az újabb európai regények is 

arról a képletről árulkodnak, amelyet Jergovićtyal 

képviselünk, s amelynek egyébként 

Vajdaságban komoly hagyományai vannak. 

A Svájcban élő Nagy Abonyi Melinda német 

nyelven írt regényei sokkal inkább kifejezik 

a Vajdaság „lelkét”, mint a zárt etnikai keretekben 

mozgó vajdasági írók túlnyomó része. 

Új regényét (Schildkrötensoldat) most 

olvasom éppen. Sajnos, a zárt identitást 

egyre inkább forszírozzák a politikai mentorok. 

Én most nem a migránsokról beszélek, 

nem arról, hogy fél Afrika új hazát keres, hanem 

az „ismerős idegenről”, a szomszédról, 

a másságról és a másságtól való félelemről. 

Regényeinek főszereplői újvidékiek. 

M. Jergović szerint a többnemzetiségű 

közegben élő írók azt szeretnék, hogy 

az olvasó felfedezze a mi évszázadunkat, 

azt, hogyan élünk. Mi maradt még felfedezetlen, 

ami a századvégi és jelenlegi 

Újvidéket, az újvidékieket illeti? 

– Újvidék az én mikrokozmoszom, már az 

első regényemet, az Egy makró emlékiratait 

is az első újvidéki urbánus regénynek nevezte 

Aleksandar Tišma. De nem vagyok lokalista 

sem, az én szememben Újvidék egy kis európai 

paradigma. Nem kedvelem a penészes 

helyi történeteket. Termesztésen nem vagyok 

szentimentális újvidéki, nekem nehéz 

ezzel a várossal élnem, de nélküle se könynyű. 

Hogy mi az, amit újra fel kellene fedezni? 

A válasz egyszerű: a saját hagyományát. 

Újvidék a Balkán és a Közép-Európa határmezsgyéjén 

levő város, ahol ötvöződik a két 

hagyomány és kultúra. Ez tette sajátossá és 

egyedivé. Sajnos, ez az egyensúly egyre inkább 

veszendőbe megy, Újvidék majdnem 

teljesen elvesztette közép-európai dimenzióját. 

A szocialista Jugoszláviában őrizte a dunai 

egyensúlyt, ma már erre sincs szükség. 

Újvidék évszázadokon át szupranacionalista 

országban létezett, ma a nemzetállamba 

került. Ebben az új helyzetben elvesztette 

régi identitását, de újat nem talált. Karl Markus 

Gauss-szal, az idei belgrádi könyvvásárt 

megnyitó osztrák íróval, a kelet-közép-európai 

régió egyik legjobb ismerőjével a belgrádi 

könyvvásáron volt egy közös irodalmi 

estünk, párbeszédünk. A kiváló esszéista 

egyébként a német nyelvterületen mérvadó 

írásokat közölt Danilo Kišről, Radnóti Miklósról, 

Belgrádról – és a Duna esszéjében Újvidékről, 

ahol Tišmát és engem nevezett az 

újvidéki hagyomány őrzőjének. Az egyik eszszéjében 

sajnálattal állapítja meg, hogy eltűnőben 

van a multikulturális Vajdaság. Szerencsére, 

nem teljesen, teszem hozzá. Van 

egy újvidéki réteg, amellyel találkozom a 

színházakban, a könyvkereskedésekben, az 

kulturális rendezvényeken, amelyik továbbgondolja 

ezt a hagyományt. Hogy mondjak 

egy jó hírt is: elmentem a Neoplanta 70. 

újvidéki előadására, a terem tele volt fiatallal. 

Szakadt farmernadrágban léptek be a 

terembe, pontosan úgy öltözködtek, mint 

ahogy a kis kávéházakban szokás. Megjelent 

az új nemzedék, amelyet sokszor jogtalanul 

azzal vádolunk, hogy csak a facebookot 

lesi. A teremben én voltam a legidősebb, 

s gyanakodva méregettek, mit keresek én az 

ő előadásukon. A gyanakvásuk jogos. Egyszer 

az idősebb nemzedéknek is számot kell 

adnia a múltról. Ne adj isten, hogy egyszer a 

fiatalok rákérdezzenek apáikra, hol voltak a 

kilencvenes években. Miért hallgattak? Mit 

tettek az ő jövőjük érdekében? Miért nem 

vállalják a felelősséget azért, mert az új nemzedékek 

jövőkép nélkül élnek? Az újvidéki 

tragikus történetről és konfliktusairól szóló 

előadáson úgy tapsoltak, mint a legnagyobb 

lokálpatrióták. Feladták a leckét a rezignált 

szülőknek. 

A nincstelenek veszik a vándorbotot, 

vagy pedig asszimilálódnak 

Hogyan látja, az állam és a tartomány 

fektet-e be bármit a nemzeti kisebbségek 

kulturális identitásának fejlődésébe, 

elsősorban a legnépesebb, a magyar 

közösség esetében? 

– A kisebbségellenes retorika 2010 

után szemmel láthatóan csökkent, a tolerancia 

foka magasabb lett, de a tolerancia 

még nem jelenti a pluralizmus érvényesülését. 

Különbözik a politikai csúcs retorikája 

az alsóbb szintek gyakorlatától. Miközben 

a köztársasági elnök Vajdaságról mint 

„multikulturális oázisról” beszél a zágrábi 

Jutarnji List napilapban, addig Újvidéken 

eltűnőben vannak a többnyelvű utcanevek, 

még az autóbuszok is csak egy nyelven 

hirdetik az irányt. A hivatali tolóablakok 

előtt még imádkozni is csak egy nyelven lehet. 

A postáról nem is beszélnék. A politikusok 

ezt úgy mondják, hogy a törvények jók, 

csak nem tartják be őket, én azonban úgy 

vélem, hogy a törvényekben is van valami 

interjú 

Az utóbbi napokban többen is kérdeztek, miért hagytam abba a naplóírást a Családi 

Körben. Nem az új szerkesztőség miatt, ha ezzel magyaráznám, akkor beavatkoznék 

a jelenlegi vajdasági magyar politikai vitákba, amelyben nem bíráskodom. Nem 

az én dolgom, s különben is, saját magamnak mondanék ellent. Rokonszenvezek a 

plurális színtérrel, még akkor is, ha az csak csírázófélben van. Másról van szó. Egyrészt 

mindent egyszer abba kell hagyni, másrészt úgy vélem, hogy vállalja a felelősséget 

a vajdasági magyar értelmiségiek közép- és fiatal nemzedéke. Rajtuk a sor. Ha végzik 

a dolgukat, akkor felesleges vagyok, ha pedig nem, akkor még feleslegesebb. Jelenleg 

úgy látom, hogy a legnagyobb teret és legfőbb posztokat kiérdemlő vajdasági 

magyar értelmiségiek és írók elégedettek a fennállóval, a kisebbségi közösség helyzetével 

és állapotával, amelyet a VMSZ teremt meg. Ha nekik jó, akkor nem rontom az 

idillt. (2017. október 10., vegel.org) 

hiba, ha az állam nem tud érvényt szerezni 

nekik. Éppen ezekben a hónapokban olvastam 

egy tartományi irodalmi pályázatot, 

amelyen csak azok az írók vehetnek részt, 

akik szerb nyelven írják a műveiket. Szóval, 

valamiféle oázis van, de egy nyelven beszél. 

Szerbiát naponta hagyják el az emberek. 

Létezik-e ez ellen orvosság? 

– Ez országos probléma, a többség és a 

kisebbség is kivándorol, félő, hogy lassan 

kiüresedik az ország. Nem teljesen persze, 

de a veszteség tragikus lesz. Nagyobbat 

nem tudok elképzelni. Nem hiszem, hogy 

a kivándorlásnak csak gazdasági okai vannak, 

szerintem közrejátszik az is, hogy az 

emberek elvesztették bizalmukat az államban, 

a politikusokban. Ezt támasztják alá a 

közvélemény-kutatási adatok, melyek szerint 

a legnépszerűtlenebbek éppen a politikusok. 

A nemzeti kisebbségek kivándorlása 

fokozottabb és végzetesebb, pontos 

kimutatások nincsenek, de egyre több részleges 

adat bizonyítja. Ez pedig azt jelenti, 

hogy pár évtized múlva legfeljebb muzeális 

érték lesz a vajdasági etnikai sokszínűség. 

A politikai elitben maradnak majd magyar, 

szlovák, román, ruszin politikusok, 

hogy legyen ikebana az EU-delegációk asztalán. 

Meg esetleg egy csomó anyaországi 

adóforintokkal megtámogatott újgazdag. 

A nincstelenek veszik a vándorbotot, vagy 

pedig asszimilálódnak. A szakemberek valahol 

a nagyvilágban új életet kezdenek. 

Gyerekeik a befogadó országban nevelődnek, 

és nagy szeretettel emlékeznek a szülőföldre. 

Időnként hazalátogatnak, hogy virágcsokrot 

tegyenek szüleik sírjára. Lehet, 

hogy maradnak írók is, ők lesznek az utolsó 

hűséges dinoszauruszok, de az irodalmi 

estekre a közönséget Szegedről kell majd 

szállítani. A legtöbbjük azonban Budapesten 

új formációt alakít, a Budapesti Vajdasági 

Írók Körét. Pár évvel ezelőtt olvastam az 

egyik újságban egy szellemes címet: A vajdasági 

magyar írók a Vajdaságban vendégszerepelnek. 

Mindezt azért írom, hogy ne 

legyen így. 

CSÁBI Viktória 


közélet 

Mi is a fontossági sorrend: politika, 

nemzetpolitika, sport? 

Nem erről szerettem volna írni, azonban a hét végén 

megtartott 13. Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságon 

szerzett élményeim hatására most az azzal kapcsolatos 

gondolataimat osztom meg a kedves olvasókkal. 

Múlt kedden kaptuk az értesítést, lehetőség nyílt arra, hogy a főleg 

12 éves leányokból álló kézilabdacsapatunk részt vehessen a 

Székesfehérváron, november 10. és 12. között megszervezett rendezvénysorozaton 

(igaz, a benevezés feltétele úgy szólt, hogy 15 

évesnél idősebbek). Egyáltalán nem reménykedtem a győzelemben, 

a csapattól csakis a tisztes helytállást vártam el, hiszen pár évvel 

fiatalabb leányokról van szó. Bennünket még az is hátráltatott, 

hogy az oromhegyesi iskola állapota meg a pénzügyi lehetőségeink 

miatt meg kellett (na meg jó darabig még meg kell) elégednünk 

a heti egy komoly edzéssel, amelyet a 2017-es évben a zentai 

sportcsarnokban tudunk megtartani. Igaz, néha használhatjuk 

az oromi iskola tornatermét, de mindez csak arra elég, hogy a leányaink 

ne fejlődjenek vissza. Jelenleg csak álmodozhatunk a legkevesebb 

heti három alkalommal megtartásra kerülő egy-egy órás 

foglalkozásról. 

Mi fán terem az Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság? 2002-ben 

Kű Lajosnak (a magyar labdarúgó-válogatott valamikori jeles tagjának) 

az elképzeléseihez csatlakozott két nagy focilegenda, Puskás 

Ferenc és Grosics Gyula, s létrehozták az Aranycsapat Alapítványt. 

Kezdetben az alapítványnak volt honlapja, ma már csak a kezdőlapot 

lehet meglelni (www.aranycsapatalapitvany.com/), szinte minden 

„átköltözött” a Facebook-oldalára (www.facebook.com/pg/ 

aranycsapat.alapitvany/about/), ahol a többi között megtalálhatók 

a következő alapadatok is: 

„Küldetés: Célunk a sport és a hozzájuk kapcsolódó kulturális események 

révén közelebb hozni a magyarlakta nemzetrészeket. A találkozások 

révén kialakult barátságok tovább mélyíthetik a jó szomszédi 

kapcsolatainkat.” 

„Kű Lajos: ...Hogyan szolgálhatnánk a sporttal a határok feletti 

nemzetegyesítést. 

Így született meg bennem a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti 

Diákbajnokság gondolata.” 

Kezdetben ezt a bajnokságot csak a labdarúgás sportágban 

szervezték meg, de a kezdeményezés folyamatosan terebélyesedett, 

így most már a fiatal sakkozók, asztaliteniszezők, birkózók és 

leány-kézilabdázók is találkoznak évente. 

A rendezvényről beszámolt az anyaországi média, akit érdekel, 

megtalálhatja az interneten, elegendő csak beírni a keresőbe, 

AZ OROMHEGYESI LÁNYOK 

hogy 13. Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság, de én kiemelek egy 

honlapot, a http://www.szekesfehervar.hu/veget-er-a-13-osszmagyar-nemzeti-diakbajnoksag 

címűt, onnan is egyetlen mondatot: 

„A rendezéssel maradéktalanul elégedettek voltak a szervezők, Székesfehérvár 

jó házigazdája volt a diákbajnokságnak.” 

ZOLTÁN ATYA HITRŐL ÉS JÁTÉKRÓL SZÓLÓ GÖRDESZKÁS BEMUTATÓJA 

Sajnos a kézilabda-bajnokságban igen sok hiányosságot tapasztaltunk, 

nem voltak biztosítva a mérkőzések alapfeltételei: hiányoztak 

a bírók, a jegyzőkönyvvezetők, az egészségügyi szolgálat, a sorsolás 

stb. Ugyanerre panaszkodtak a más sportágban versenyző 

gyermekek kísérői is. Szerencsére a csapatvezetők a gyermekek érdekében 

ezeket a problémákat a helyszínen kiküszöbölték. A másik 

nagy negatívum, hogy senki nem kapta kézhez az esemény programját, 

ami miatt a gyermekek jó része nem vehetett részt a számukra 

megálmodott kísérőrendezvényeken (például: művelődési, 

történelmi, nemzetpolitikai vetélkedő). 

Az egész rendezvénysorozatból nekem az nem tetszett, hogy 

mind a megnyitón, mind a zárórendezvényen túl nagy hangsúlyt 

kapott a napi politika. Nem is a polgármester, Cser Palkovics András 

gyermekekhez szóló megnyitóbeszédével, Zoltán atya (Lendvai 

Zoltán János plébános) hitről és játékról szóló gördeszkás bemutatójával 

volt baj, hanem a megnyitón, az emlékhely megkoszorúzásán, 

sőt még a zárórendezvényen is elhangzó egyéb „buzdító” 

szövegekkel, amelyekkel – számomra úgy tűnik – a gyermekeknél 

pont a kitűzött célokkal ellentétes hatást váltottak ki az illetők. Sok 

minden egyéb pedig dicséretre méltó: például lehetővé vált gyermekeinknek, 

hogy találkozzanak a sport valamikori nagyjaival: Wichmann 

Tamás kenussal, Rácz Lajos birkózóval, Mocsai Lajos kézlabdaedzővel 

és korábbi szövetségi kapitánnyal. 

Végezetül annyit elmondhatok, a délvidéki küldöttségünk tagjai 

sok élménnyel gazdagodtak, nagyon jól szerepeltek e rendezvénysorozaton, 

de mivel én a megszállottja vagyok a kézilabdának, külön 

kiemelem az adai Halász József klub korosztályos leányait, akik 

nagy küzdelem után megnyerték a kézilabdatornát! Remélem, sikerül 

majd megreformálni ezt a gyermekek számára nagyon fontos 

eseményt, hogy a jövőben is kiemelt helyet kapjon a Puskás Ferenc, 

Grosics Gyula és Kű Lajos által megálmodott értékteremtés és 

-megőrzés! 

BALLA Lajos 


Trollreneszánsz 

világ 

Gondolta a fene – állítólag így 

kommentálta Arany János, amikor 

egy alkalommal valaki megjegyzést 

fűzött az egyik alkotásához. 

Valószínűleg így kommentálná az 

internet használatát is ma az, aki elsőként 

álmodta meg a mindent átívelő világhálót. 

Azt például még néhány évvel ezelőtt 

sem tételeztük fel, hogy éppen a net, a világháló 

lesz az az eszköz, amellyel egy gép 

mellett ülve, több ezer kilométeres távokat 

átszelve nyúlkálnak bele egyesek más országok 

döntéseibe, választási eredményeibe, 

kampányaiba. 

Addig még érthető is a dolog, hogy az internet 

kiváló eszköze a kampányolásnak. S 

mint ilyen, a dezinformációs kampánynak 

is. Elvégre valaki valahol valamit közzétesz, 

más elolvassa, átveszi, megosztja, mások is 

elolvassák... Terjed a hír vagy a „hír”, mint a 

tűz a száraz avaron. Aztán ember legyen a 

talpán, aki szétválogatja, hogy mi az igaz és 

mi a hamis. De hogy valakinek eszébe jusson 

komplett dezinformációs hadsereget 

működtetni, az annyira egyszerű és annyira 

hihetetlen lépés, hogy szinte lebénítja az 

ellenfeleket. 

Sokat, sokszor cikkeztek már arról, hogy 

Oroszország valódi információs hadsereget 

működtet. Legutóbb az Index készített 

összegzést a témáról, amelyben emlékeztet: 

egy 2015-ös Nem York Times-cikk írt arról, 

hogy Szentpéterváron, egy jellegtelen 

irodaépületben kapott helyet a nemzetközi 

névváltozatban Internet Research Agency 

cég, ahol mintegy ezer munkavállaló dolgozik. 

A munkájuk pedig: tizenkét órás műszakban 

napi százharmincöt komment, ötven 

tweet, hat kamu Facebook-profil és 

tíz Twitter-felhasználó fenntartása. Ez az 

orosz bérkommentelő kommandó, vagyis 

a trollhadsereg. „A trollok átlagos amerikaiakat 

személyesítenek meg a közösségi 

médiában, és sokszor egyszerre szállnak be 

egy-egy vitába az összes oldalon, az egyik 

online személyiségükkel Texas függetlenségét 

követelve és a fegyvertartás szabadsága 

mellett kiállva, a másikkal a feketék jogait 

és a melegházasságot védve. A cél az, 

hogy az érzékeny témákban minél durvább 

legyen a vita hangneme” – írja a portál, s így 

aztán már nem is csoda, hogy egyre több 

állam vezetője áll ki tiltakozni az orosz propagandagépezet 

ellen. 

Theresa May brit miniszterelnök például 

a héten beszélt arról, hogy Vlagyimir Putyin 

orosz elnök beavatkozott a nagy-britanniai 

választásokba, és viszályt akar szítani 

Nyugaton. May „nagyon egyszerű üzenetet” 

küldött Putyinnak: szerinte Oroszország 

csak akkor lehet a Nyugat értékes partnere, 

ha követi a játékszabályokat, és elhagyja azt 

az utat, amelyet az utóbbi években követett 

a Krímben és Ukrajnában, illetve ha felhagy 

az európai kormányok elleni cybertámadásokkal, 

valamint azzal, hogy hamis hírek terjesztésével 

próbál viszályt szítani. 

De nem csak trollhadseregek működnek 

ám! Az Egyesült Államok a minap úgy döntött: 

az RT America orosz állami televíziót és 

az ugyancsak orosz Szputnyik hírügynökséget 

kötelezi, hogy idegen ügynökként 

regisztrálja magát. Válaszként Moszkva az 

amerikai állami kézben lévő Szabadság Rádióra 

és Amerika Hangjára, a CNN-re, valamint 

a nemzetközi német közrádióra, a 

Deutsche Wellére is kiterjesztené a külföldi 

ügynöki tevékenységet végző szervezetekre 

vonatkozó törvényt, ami azt jelenti, hogy 

külföldi ügynöknek minősülnek majd ezeknek 

a tömegtájékoztatási eszközöknek a 

munkatársai. 

De az uniós államok is sürgetik a közös 

fellépést az orosz propaganda ellen: a 

múlt héten Ausztria csatlakozott ahhoz a 

nyolc országhoz, amelyik korábban levelet 

küldött Federica Mogherininek, az Európai 

Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének 

arra szólítva fel, hogy fokozza 

erőfeszítéseit az unió és tagországainak 

hitelét romboló orosz dezinformációs és 

propagandatevékenység visszaszorítása 

érdekében. 

Ausztria különösen a Nyugat-Balkán országaiban 

kifejtett unióellenes orosz propaganda 

miatt sürget közös fellépést Horvátországgal, 

Csehországgal, Lettországgal, 

Litvániával, Lengyelországgal, Romániával, 

Svédországgal és Nagy-Britanniával együtt, 

mert úgy látja, hogy a „kifinomult és intenzív” 

orosz kampány megbontja a társadalmi 

rendet, bizalmatlanságot és elégedetlenséget 

teremt a demokratikus berendezkedéssel, 

az Európai Unióval, a transzatlanti 

közösséggel és partnereivel szemben, és 

gyengíti egységüket. 

S hogy minderről miért beszélünk éppen 

most? Mert egyes értesülések szerint 

az utóbbi időben nagyon megélénkült 

az Európai Unió, az Amerikai Egyesült Államok 

és a NATO ellen folytatott orosz és 

kínai propagandatevékenység. Moszkva 

és Peking sok energiát fektet abba, hogy 

különböző médiumokon, közösségi oldalakon 

keresztül dezinformációs és propagandatevékenységet 

folytathasson, 

befolyásolva ezzel a közhangulatot, az 

érintett országok és közösségek politikájának 

alakulását. 

Mindemellett az már igazán semmiség, 

hogy a Reuters birtokába jutott belső dokumentumok 

szerint az orosz vezetőség 

utasította a nagyobb orosz cégeket: a tavaszra 

esedékes elnökválasztások előtt számoljanak 

be olyan pozitív hírekről, amelyek 

jó fényben tüntethetik fel az országot. 

A Kreml olyan híreket szeretne látni, amelyek 

új munkahelyekről, tudományos előrelépésekről, 

infrastruktúra-fejlesztésekről 

szólnak. Ismerős? 

KOCSÁNYOS Pálma 


iport 

Újra áll a Szentkút előtti utolsó 

megálló keresztje 

A moholi és adai zarándokok negyed évszázada gyalog járnak 

a doroszlói Kisasszony-napi búcsúra 

Újra áll a kereszt a Tisza menti zarándokútvonal doroszlói kegyhely 

előtti utolsó megállójánál, körülbelül egy kilométerre a 

zarándokok céljától, a Szentkúttól. Állt itt régebben is kereszt, 

amelyet még a Kroo család állíttatott 1900-ban, és amely mellett 

a zarándokok megpihenhettek, imádkozhattak, de az az elmúlt 

évek során gondatlanság miatt ledőlt. A keresztet nem lehetett 

felújítani, így a Tisza menti zarándokok állíttattak egy újat. 

A Kisasszony-napi búcsúra immár 24 éve rendszeresen zarándokolnak 

a moholi hívők. A céljuk előtt található kereszt igen fontossá vált 

számukra az idők során. Ide érkezvén tudták, újból egészségben érhetnek 

a Szűzanya elé, ahová könyörögni vagy éppen hálát adni indultak 

el két nappal azelőtt. Éppen ezért szerették volna minél előbb felállíttatni 

a zarándokok keresztjét a ledőlt feszület helyén. Moholon arról 

tudakozódva, kihez fordulhatnék, akivel a zarándokok keresztjéről beszélhetnék, 

mindenki Nagy Teréziához, vagyis Magdihoz irányított, 

hangsúlyozván, az ő fejében született meg az ötlet. Magdi viszont hisz 

abban, hogy a zarándokok a közös céljukat Isten segítségével érték el. 

– Mi már 24 éve zarándokolunk arra gyalog, és mint minden 

keresztnél, így ennél a Kroo család által emeltetett keresztnél is 

mindig megálltunk. Ez volt az utolsó kereszt, mielőtt elértük volna 

Doroszlót. Minden évben, amikor gyalogos zarándoklatunk során 

ehhez a kereszthez értünk, nagyon örültünk, mert tudtuk, már 

közel vagyunk a célunkhoz, és nem sok hiányzik, hogy a doroszlói 

Szűzanya elé járuljunk. De körülbelül három-négy éve a zarándokutunk 

során azt tapasztaltuk, hogy a kereszt ledőlt. A feszület romjait 

benőtte a gaz, nagyon el volt hanyagolva. Akkor gondoltunk 

24 ÉVE GYALOGOSAN ZARÁNDOKOLNAK A MOHOLI ÉS 

ADAI HÍVŐK A SZŰZANYA ELÉ 

arra, hátha tehetünk valamit azért, hogy a kereszt újra álljon. Sokat 

tanakodtunk a zarándoklataink folyamán, hogy hogyan lehetne 

újra felállítani a keresztet. Megtudtuk, hogy nem lehetséges az 

eredeti állapotába visszaállítani – mondja Magdi. 

Isteni sugallat és jótékony emberek 

Innentől kezdve a zarándokok a tettek mezejére léptek, és maguk 

is meglepődtek, hogy milyen egyszerűen megtörténnek a dolgok, 

ha együtt tesznek a közös cél érdekében. Mire a feszület elkészült, 

a szükséges pénz is összegyűlt. 

– Az óbecsei esperesi körzetnek volt egy meghívása Doroszlóra. 

Ott többen is összejöttünk (mi, zarándokok), és találkoztunk Fábián 


KOMÁROMI József 

Gábor csonoplyai kőfaragóval, ő megmutatta, hogyan nézne ki a kereszt, 

és árajánlatot is adott. Hát, amikor megmondta az árát, mindegyikünk 

lelombozódott. 1200 euróba került a kereszt, ami nekünk 

első hallásra nagyon soknak tűnt. Azt gondoltuk, ennyi pénzt nem 

tudunk összeszedni. Egyszer itthon egy sugallatom támadt, hogy ha 

mi, zarándokok nem is tudunk összeadni ekkora összeget, próbáljuk 

meg adományokból összegyűjteni a szükséges anyagiakat. A Jóisten 

úgy segített bennünket, hogy nagyon rövid idő alatt meglett a 

szükséges pénz, nem is kellett utólag törleszteni. Mire a kereszt megvolt, 

addigra a pénz is összejött. Talán mindössze két hónapig tartott 

a gyűjtés. A pénz nagy részét a gyalogos zarándokok adták öszsze. 

Egyik zarándoktársam, Nagy Julianna elárusítóként dolgozik egy 

boltban, ő is híresztelte, hogy adományt gyűjtünk. 

– Viszonylag egy szűkebb réteg adakozott, de nem kellett az embereket 

noszogatni, aránylag gyorsan összejött a szükséges pénz – 

meséli Julianna. – Mindenki, akit csak megkérdeztünk, aki kicsit is 

kötődik Doroszlóhoz, nagyon szívesen segített. Voltak olyanok is, 

akik nagyobb összeget adtak. Természetesen minden adományért 

nagyon hálásak vagyunk, bármekkora legyen is az, hiszen az akarat, 

a szándék a fontos. Miután már összegyűlt a pénz, még akkor is 

érkeztek visszajelzések jó szándékú emberektől, akik szívesen hozzájárultak 

volna a kereszt felállításához. Azt tapasztaltuk meg, hogy 

az emberek szívesen jótékonykodnak, és készek arra, hogy tegyenek 

a közös cél érdekében – összegzi Julianna. 

– Mertünk nagyot álmodni, és a Jóisten segített, hogy ez az álom 

ne csak álom maradjon – folytatja Magdi. 

A zarándokok keresztjén ezt írja: a Jóistennek és Szűzanyának hálából 

készíttették a gyalogos zarándokok (Mohol–Doroszló), a moholi 

és az adai hívők adományából. Magdi elmondása szerint azonban 

ez minden zarándok keresztje, származzon bármely településről is. 

– A pénz nagy részét a moholi és az adai zarándokok, hívők adták 

össze. Az adakozók közül ketten péterréveiek, ők évről évre 

velünk zarándokolnak, és kishegyesi támogató is volt, de amikor 

megkérdeztük őket, szeretnék-e, hogy feltüntessük őket a kereszten, 

nemet mondtak. Így az szerepel a kereszten, hogy a moholi és 

az adai hívők adományából állíttattuk. 

Gyalogosan a keresztszentelőre is 

Október 22-én került sor a Tisza menti zarándokútvonal Doroszló–Szentkút 

előtti utolsó megállóján felállított kereszt szentelőjére. 

A zarándokok most nem Moholról indultak gyalogosan, csak Doroszlóról 

sétáltak ki a falu határában található kereszthez. 

– Megbeszéltük, hogy mi, zarándokok bérlünk egy buszt, és azzal 

megyünk együtt a szentelőre. Hetvenen indultunk el Moholról, 

ezenkívül mintegy ötven hívő jött el Doroszlóról és a környékről. A 

kegyhelyig busszal utaztunk, majd gyalog tettük meg az utat a keresztig, 

mint a zarándoklataink során is, ahol a helyiek vártak bennünket. 

A kereszt le volt takarva. A keresztszentelőn imádkoztunk, 

énekeltünk, és virágokat, mécseseket helyeztünk el a keresztnél. A 

szentelő után gyalogosan tértünk vissza a kegyhelyhez. 

A keresztszentelőt szentmise követte, ft. Verebélyi Árpád főesperes, 

a kegyhely igazgatója, ft. Zélity Mihály bezdáni plébános, 

ft. Brasnyó Ferenc kishegyesi plébános szolgáltatott misét.

Ha nem kísérik el, egyedül indul útnak 

A moholi és az adai hívők 25 éve zarándokolnak Doroszlóra, de 

csak 24-et tartanak számon, mert egy évben az óriási esőzések miatt 

nem tudtak gyalogosan megindulni, kénytelenek voltak a Kisasszony-napi 

búcsúra busszal utazni, így azt nem számolják gyalogos 

zarándoklatnak. Jövőre ünnepelik, hogy negyed évszázada 

eljárnak a Szűz Máriához. Magdi így emlékszik vissza a kezdetekre: 

– 1993-ban Dani László atya ötlete volt, hogy elevenítsük fel ezt 

a szép hagyományt, és gyalog zarándokoljunk el Szűz Máriához. 

Régen nagymamáink és nagyapáink így jártak a kegyhelyekre. Azt 

mondta, ha senki nem tart vele, ő akkor is elgyalogol Doroszlóra, 

ha kell, egymagában. Muzslai Margit és Nagy Klári néni – akik már 

nincsenek közöttünk – azt mondták, nehogy megengedjük, hogy 

egyedül induljon útra az atya, így összejött egy csapat, amely kísérte 

az atyát. Akkor két lovas kocsi követte kíséretként a zarándokokat. 

Azokon voltak a csomagok, és ha esetleg valaki nagyon 

riport 

esemény ez. Mint amikor a madarakat kiengedik a kalitkából, és szabadon 

repülhetnek. Azt gondoljuk, hogy itthon hagyjuk a gondunkat, 

bánatunkat. Nem igaz. Visszük magunkkal, csak azokban a pillanatokban 

megfeledkezünk róluk. Illetve bizonyos szempontból még 

jobban szem előtt tartjuk őket, hiszen mindig valami kéréssel indulunk 

el a Szűzanyához. Mégis ez a négy nap egy családi esemény, hiszen 

a zarándoktársakkal már összetartozunk – meséli Julianna. Hozzáteszi, 

a zarándoklatok alatt életre szóló barátságok születnek. 

– Az emberek megnyílnak egymásnak. Elbeszélik örömüket, de 

bánatukat is. Közös célokért is szoktunk imádkozni: gyerekáldásért, 

betegeinkért, családjainkért. Ahogy megyünk, mondjuk az imákat, 

és mindig soroljuk, hogy éppen miért imádkozunk. Mindenki saját 

kéréssel is indul útnak, van, aki hálából. Legutóbb én hálából indultam 

el. Mindenkinek van miért mennie. Amióta Zélity Mihály atya 

jön velünk, azóta Gunaras és Kishegyes között, a Nagyúton egy keresztnél, 

a természetben tart egy szentmisét. Ez igazán felemelő érzés, 

hihetetlen élmény ott, a felhők alatt együtt imádkozni. Csak az 

tudja megérteni ezt az érzést, aki jelen van – hangsúlyozza Magdi. 

Nem csak „pihenőkereszt” 

ÚJRA ÁLL A KERESZT 

elfáradt, felülhetett a kocsira. Így indultunk el. Miután László atya 

elhalálozott, attól féltünk, hogy vége szakad a zarándoklatoknak. 

Végül nem így lett, ft. Szeles Oszkár zentai esperes-plébános vette 

át a csoportunkat, és ő jött velünk négy-öt éven át. Miután a főtiszteletes 

lebetegedett, pap nélkül indultunk útnak. Három éve azonban 

újra van lelki vezetőnk utunkon, ft. Zélity Mihály bezdáni plébános 

jön velünk Moholtól Doroszlóig. 

A zarándokút négy napig tart. Két nap oda, két nap vissza. Magdi 

és Julianna beszél arról, milyen élmények várják a zarándokokat 

az útjuk során. Mondják, nem úgy kell elképzelni az utazást, hogy 

egyfolytában imádkoznak, elmondásuk szerint nagyon jó hangulatban 

telik a közös gyaloglás. 

– Szeptember hatodikán szoktunk indulni, és gyalogosan megyünk 

Kishegyesig. Ott családoknál alszunk, onnan pedig Doroszlóig 

folytatjuk az utunkat. Vannak részek, ahol felszállunk a 

traktoros kocsira, és néhány hosszabb falun így kelünk át, mert gyalogosan 

nem érnénk oda időre. Fél négy és négy között érkezünk 

meg Doroszlóra. Ott kinn alszunk a szabad ég alatt. Senki sem méltatlankodik, 

hogy a kocsi alatt vagy a kocsin, vagy az mellett kell hálózsákban 

aludnia. Másnap a szentmise után, délután egy óra körül 

indulunk hazafelé, úgy, hogy kicsit traktoron is ülünk. Az úton beszélgetünk, 

imádkozunk, énekelünk – részletezi Magdi. 

Mint a madarak, amikor kiröpülnek a kalitkából 

– Én 2006-ban kezdtem el zarándokolni. Volt egy-két alkalom, 

amikor nem tudtam gyalogosan megtenni a távot. Egyszer a lábam 

fájt, egyszer pedig egy családi esemény miatt hazafelé gépkocsival 

kellett jönnünk. Aki nem próbálta, nem is tudhatja, milyen gyönyörű 

A most újra felállított zarándokok keresztjétől körülbelül egy kilométerre 

van csak Szentkút. A zarándokok nemcsak megpihennek az 

utakon felállított keresztek mellett, hanem imádkoznak, hálát adnak 

azért, hogy egészségben megtehették az utat a keresztig, valamint 

könyörögnek Jézushoz, Szűz Máriához, hogy segítse őket a további 

útjuk során. Erre szükség is van, hiszen a zarándokutakra leginkább 

idősebb személyek vállalkoznak, akik már nem rendelkeznek olyan 

jó kondícióval, hogy több napig folyamatosan gyalogoljanak. 

– Eddig, hála istennek, senkinek sem esett még komolyabb baja 

az úton. Szinte mindannyiunknak, akik útra kelünk, van valami betegségünk, 

bajunk, de még soha sem került senki kórházba, nem 

kellett senkit hazaszállítani. Egy-két rosszullét előfordult a 24 év 

alatt, de nagyobb, komolyabb bajunk nem történt, pedig úttalan 

utakon zarándokolunk – mondja Magdi. 

Julianna arról beszél, mit jelent a zarándokoknak a most felállított 

feszület. Nem csak egyszerű megállót, pihenőt, ahol számba 

tudják venni a megtett kilométereket és a talpukon keletkezett 

hólyagokat. Ez a kereszt hálájuknak állít emléket. 

– Ez a mi keresztünk, a zarándokoké. Bárki bármilyen kéréssel 

forduljon hozzá, biztos meghallgatásra talál. Mi nemcsak kérünk, 

hanem hálát is adunk sok-sok mindenért. Amikor az unoka érkezését 

vártuk, azért imádkoztunk, majd mikor megszületett a baba, akkor 

hálát adtunk, megköszöntük. Ez egy olyan dolog, amit nem is 

nagyon lehet szavakba önteni. Nekem külön öröm, hogy tizenegy 

év után a férjem immár másodszor jött velem gyalogosan. Nem 

hívtam sose, mert ilyen dologra senkit sem lehet másnak rávennie. 

Busszal utazott, és Doroszlón csatlakozott hozzám, ott pedig 

együtt virrasztottunk. Két éve viszont úgy döntött, hogy gyalogolni 

fog. Ez nekem külön egy óriási ajándék – meséli Julianna. 

A zarándoklat során nem csak a zarándokok között köttetnek 

barátságok. Az utazásuk során a Tisza menti zarándokútvonalon 

sok helyütt vendégül látják a gyalogos hívőket. A zarándokok igyekeznek 

mindazt a jóságot és kedvességet viszonozni, amelyet útjuk 

során kapnak sokszor idegen emberektől. Magdi beszél arról, 

mennyi jóságot tapasztalnak utazásaik során: 

– Völgyparton, Gunarason várnak bennünket a hívők, és megvendégelnek 

bennünket. Az a szeretet, amelyet tőlük kapunk, anynyira 

feltölti az embert, hogy azt nem lehet szavakba foglalni. Csak 

az tudja, aki átéli velünk ezt az élményt. A doroszlói búcsú után van 

a moholi búcsú, október első vasárnapján, amikor visszahívjuk azokat 

a hívőket, akik megvendégeltek bennünket Völgyparton, Gunarason, 

Kishegyesen és Veprődön. Együtt veszünk részt a szentmisén, 

majd egy közös vacsorán megvendégeljük őket. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 


emlékek albuma 

A Rudolf-legenda (IV.) 

Az özvegy hallani sem akart az „elmezavarról”, 

a lélek bármifajta 

betegségéről, hiszen Rudolf csak 

egy „hűtlen férj” maradt még a 

memoárjaiban is. John T. Salvendy Rudolf 

– egy lázadó Habsburg lélektani tükörben 

című könyvében azonban arról ír, hogy 

akkoriban még nem ismerték a mai értelemben 

diagnosztizált agitált depresszió 

tüneteit, ami öngyilkossághoz vezetett. Bemutatja 

azt is, miként rakódott rá betegségére 

a halálosnak hitt gonorrhea halálfélelme, 

és az udvar kiközösítő magatartása, 

ezért elsőként a feleségéhez fordult 

segítségért, „Stefánia azonban 

nagyon kritikus és sértett 

maradt, és még hetvenegy éves 

korában is megpróbálta semmibe 

venni Rudolf leveleit és jó hírét”. 

(Salvendy azt is elemzi, milyen 

sok példát találni arra, hogy 

valaki társat keres az öngyilkosságához. 

Tegyük hozzá mi is két 

író példáját: Csáth Géza is búcsúlevelet 

íratott a feleségével, 

mielőtt agyonlőtte, Stefan 

Zweig is hasonlóképpen cselekedett, 

a különbség csak annyi, 

hogy ő mérget használt.) 

Senki sem merte megmondani 

a császárnak az igazat, 

hogy mi történt 1889. január 

30-án farkasok óráján. Szó esett 

mérgezésről is, de azt végképp 

senki se merte elmesélni neki, valójában 

hogyan halt meg. A Wiener Zeitung rendkívüli 

kiadását már kinyomták, a címlapon az 

infarktus szerepelt a halál okaként. Ferenc 

József csak 24 óra múlva tudta meg a megdöbbentő 

igazságot. Inasa mondta meg 

neki: „Részegen agyonlőtte a szeretőjét, aztán 

saját magát.” 

„Úgy halt meg, mint egy szatócs!” 

Nincs is talán a legendának olyan könyve, 

amiben ne idéznék ezt a nevezetes ítéletet. 

A császár elvei szerint ugyanis Rudolf 

tettében volt valami végletesen alantas, 

szánalmas, amivel a saját származását is 

megalázta, ugyanakkor kispolgári és méltatlan 

karaktere lealjasította azok színvonalára, 

akiket a császár arisztokrataként anynyira 

megvetett. Amit a fia tett, az annyira 

méltatlan volt a Monarchiához is, és személyesen 

hozzá is, hogy nem is érdemelt 

bűnbocsánatot. Lenézte még a halálában 

is. Nem érzett semmiféle felelősséget a fia 

iránt. Ezt Rudolf is tudta, tucatnyi búcsúlevelet 

írt – de az apjának nem! Bűnei tehát 

halmozottak voltak. Ettől kezdve a császár 

környezetében többé senki sem ejthette ki 

Rudolf nevét! Mintha mi sem történt volna, 


A GYILKOS FEGYVER 

a császár ezt a látszatot próbálta kelteni, az 

udvarra mégis láthatatlan, nyomasztó, súlyos 

gyász borult, és az uralkodó életében 

többé nem rendeztek se mulatságot, se bált 

a Hofburgban. 

Ezek a súlyos szavak magyarázzák egyúttal 

azt is, amit később a császár tett. Miután 

némi családi vita után végül mégis a 

császári kriptában helyezték el Rudolf szarkofágját, 

másnap elkezdték bontani a vadászkastélyt. 

Egy csapat napszámos rohammunkában 

szétcsákányozta. Amit Rudolf 

épített Mayerlingben, azt az alapokig lerombolták. 

De még ez sem volt elég, úgy 

bántak vele, mint egy elátkozottal: valamennyi 

ruháját, levelét, iratát, naplóját, bútorát 

elégették a helyszínen. Mayerlingben 

ma is csupán egyetlen „olyan” egyenruhát 

látni a vitrinben, amit Rudolf is viselhetett. 

Korabeli fényképek alapján beazonosítható, 

de eredetisége vitatott. Nagyon kínos 

volt látni, hogy amikor Bécsben 2008-ban, 

szültésének 150. évfordulójára kiállítást 

rendeztek, alig tudtak előkeríteni néhány 

Rudolf-ruhát, holott nagyon jellegzetesek 

voltak, ezt számos festmény és fotó bizonyítja. 

Mindössze egy eredeti bölcső és 

néhány gyerekholmi volt látható, amit az 

egyik nagynéni családja őrzött meg. Rettenetes 

belegondolni is abba, hogy önző 

és önimádó anyja, féltékeny felesége, elkényeztetett 

testvérei sem őriztek meg 

tőle semmit – holott az ő ruhakölteményeik 

máig múzeumokban tündökölnek. A bécsi 

udvar a halála napján törölte Rudolfot az 

emlékezetéből. 

A magyarok azonban nem felejtették el 

Rezső királyfit – ilyen néven emlegették –, 

aki utoljára halála előtt egy hónappal járt 

magyar földön. Rejtélyes halálát nem hitték 

el, évekkel később is várták visszatérését. 

Számtalan legenda keringett róla. Születésének 

és halálának évfordulóiról mindig 

megemlékeztek az újságok. Kedvelt és szeretett 

személyiség volt, könyveit lefordították. 

Már életében is számontartották azokat 

a helyeket, ahol járt, halála után pedig 

ápolták emlékét. A legtöbb Rudolfról elnevezett 

emlékhely Erdélyben volt, hiszen itt 

vadászott a legszívesebben. Két vadászterülete 

is volt: Görgényszentimrén és a máramarosi 

Erdészvölgyben. Az egykori Bornemissza-kastélyból 

szívesen indult barátaival 

medvevadászatokra a görgényi 

havasokba. 

„Soha trónra hivatott fő és 

szív több erénnyel és bölcsességgel 

föl nem volt ruházva; 

soha a magyar nemzetnek igazabb 

barátja nem volt; soha fejedelmi 

sarj hazáját úgy nem 

imádta, mint »Ő«. Egy harcra 

termett dalia, kiben az aggkor 

bölcsessége a gyermek érző kedélyével 

volt egyesítve. Szeretve 

mindenki által, belefoglalva 

egy nép imájába; központjává 

téve a tudomány, a szabadelvű 

haladás minden törekvéseinek! 

Oh, milyen örömest odaadtam 

volna az életemet, hogy 

a Tiédet megváltsam! De mi az 

a fájdalom, mely a szíveket elfacsarja, 

akik Téged oly híven 

szerettek, a meggondoló hideg észnek a 

fájdalmához képest, mely országok jóllétének, 

nemzedékek boldogságának reményét 

látja benned sírba szállani! Jövendőnk 

reménysége voltál! Terád építettük 

egy szebb, dicső korszakot alkotó messze 

látott terveinket! Benned láttuk jelképezve 

a boldog jövendőt, a melyben a népek 

egymást testvérül fogják ölelni; s Te világolsz 

előttünk felséges példáddal, az emberiség 

nagy céljai elérésében. Mit vétettünk 

Isten ellen, hogy Tégedet elragadott 

közülünk? Mit kérhetünk, mit várhatunk, 

mit remélhetünk még? Mély, véghetetlen 

sötétség marad azon a helyen, amelyről 

egyszerre eltűntél, s lelkünk szemei nem 

bírják kierőszakolni a jövendő titkát. Porig 

lesújtva állunk ravatalod előtt, s midőn Téged 

siratunk, hazánkat siratjuk. Gyász van 

minden házban! Oh, Isten, aki őt magadhoz 

vetted, dicsőítsd meg szellemét, hogy 

védhessen bennünket a magas égből, s 

láthassa imádott hazáját olyan boldognak, 

amilyenné ő akarta tenni!”– a barátja, Jókai 

Mór így búcsúzott a koronahercegtől a 

Nemzet című lapban. 

KONTRA Ferenc

Harmincöt éve, hogy a most ötvenévesek 

befejezték a 8.d osztályt a bajmoki Vuk 

Karadžić Általános Iskolában. Így kettős ünnepet 

ültek Balázs György osztálytárs szülinapi 

buliján. Alsóban még két osztály volt: 

Dér Katalin és Dér Károly tanítók a c, illetve 

Fejes Etelka, Müller Vilmos, Viser Valéria 

és Zónia Olga tanítók a d osztályt vezették, 

majd összevonva a felsőben Szakács Bernadetta 

matematika szakos tanárnő vezette 

végig a több mint harmincas létszámú 

osztályt. Régi fotókon keresztül felidézték a 

közös élményeket az első novemberi pénteken 

a tűzoltóotthon nagytermében megtartott 

jó hangulatú ünnepségen. 

M.I. 

Születésnapi osztálytalálkozó 

Kultúra és hagyományőrzés 

FESTIVITrÁzS 

Idén is több városban – Székelykevén, Újvidéken, Maradékon 

és Tiszakálmánfalván – hívták fel a szervezők a figyelmet a magyar 

kultúra és hagyományőrzés fontosságára. A rendezvények célja a 

települések lakosságának összefogása, a magyar kultúra, a tolerancia 

és az együttműködés növelése és fejlesztése volt. A szervezők 

programokon, kiállításokon és foglalkozásokon keresztül mutatták 

be a magyar kultúrát és a néphagyományokat. A résztvevőket 

különböző kézműves-foglalkozásokba is bekapcsolták, ahol nemcsak 

megismerhették, hanem ki is próbálhatták a mesterségek 

fortélyait. 

A rendezvények szervezője az Interkulturális Központ volt, a 

programokat támogatták: a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási 

és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárság, 

Ferencváros Önkormányzata, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a 

Magyar Nemzeti Tanács és Karcag Város Önkormányzata. 

A stílus üzen 

A nem verbális kommunikáció 

egyik legközvetlenebb formája éppen 

az öltözködés, tehát a rólunk alkotott 

első benyomás alapját a viselt darabok 

határozzák meg. A megjelenésünkkel, 

stílusunkkal közvetített üzenet jó esetben 

lehet tudatos, ugyanakkor tisztában 

kell lenni azzal, hogy a felvett 

ruhadarabok nyíltan árulkodnak a személyiségünkről. 

Az egyéni és egyedi 

stílus kialakítása nem más, mint egy 

önismereti út. Az ideális ruhatár öszszeállítása, 

a harmonikus megjelenés 

megteremtése hosszú folyamat, sokszor 

bizony évekig is eltarthat. Amenynyiben 

ez nehézkesen megy, határozatlanok 

vagyunk, vagy úgy érezzük, 

elvesztünk a számtalan lehetőség 

útvesztőjében, egyéni stílusunk kialakításához 

szakemberek tanácsát 

is kikérhetjük, vagy elleshetünk néhány 

fortélyt a szaklapokból, bemutatókon, 

tévéműsorokból. Ilyen 

mentőöv A szépség arcai c. koprodukciós 

műsor, amelynek társszerkesztője 

a Festivitas ügynökség. A 

műsorban, amelyet a Vajdasági TV 

második csatornáján nézhetnek 

meg minden hónap első szombatján 

(vasárnap este pedig az ismétlést), 

egy-egy hölgy átalakulását 

követhetik figyelemmel. A korábbi 

adásokat keressék az RTV honlapján: 

http://media.rtv.rs/sr_ci/a-szepseg-arcai/ 

vagy a műsor közösségi 

oldalán: https://www.facebook. 

com/aszepsegarcai/. 


zene 

Tizennégy éve minden pénteken valósággal 

felizzik az Éjszakai Mulató telefonvonala, 

a rádióhallgatók nemcsak 

nótát kérnek és üdvözletet továbbítanak, 

hanem bánatukat és örömüket is 

megosztják a stábbal. A legújabb, 674. 

műsor pénteken, november 17-én kerül 

adásba. A születésnap kapcsán faggattuk 

Linka Lászlót, az Újvidéki Rádió 

népzenei szerkesztőjét, Dukai Istvánt, a 

műsor szerkesztőjét és a két műsorvezetőt, 

Búzás Zsuzsannát és Nagy Sándort. 

Hogyan indult az Éjszakai Mulató? 

Linka: Tizennégy évvel ezelőtt 

megkeresett Dukai István az ötlettel, 

hogy szeretne egy olyan műsort készíteni, 

amelyben muskátli- és lakodalmas 

zenét sugároznánk. Az Újvidéki 

Rádiónak addig nem volt ilyen 

adása, mert nem is voltak ilyen felvételei. 

Mi csak a hagyományos eredeti 

népzenét és feldolgozásokat, illetve 

magyar nótákat adtunk. István pedig, 

amint megjelent egy kazetta, később 

a CD, mindent megvásárolt. Amikor 

előállt az ötlettel, elmentem a főnökhöz, 

hogy mit szól hozzá? Éjfél utánra 

kaptunk időpontot, nehogy a hallgatóságot 

meglepetés érje. A visszajelzések 

alapján a műsor jól sikerült, és 

megállapítottuk, hogy van jövője, és 

kaptunk egy jobb terminust tíz órától. 

Akkora sikert aratott, hogy bizonyos emberekből 

irigységet váltott ki, majd be is szüntették. 

A hallgatók több mint négyezer aláírást 

gyűjtöttek össze, és az ombudsman 

segítségét is kérték. A dolog odáig fajult, 

hogy már tüntetni akartak a rádió előtt. Időközben 

vezetőváltás történt, és az igazgató 

hívatott bennünket és azt a felelős személyt 

is, aki félreállított minket, majd kiadta az 

ukázt, hogy a következő héttől indul a műsor. 

Néhány évig nyugodtan dolgoztunk, 

majd a rádiónál is elkezdődtek az anyagi 

nehézségek, és a tiszteletdíjas munkatársak 

juttatásait megnyirbálták. Ekkor István kevesebb 

bérért is elvállalta a műsor gyártását 

azzal, hogy nem utazik, hanem Szabadkáról 

készíti el egy héttel korábban. Ez a mai 

napig így, vagyis felvételről megy. 

Melyek voltak a legemlékezetesebb 

pillanatok? 

Linka: Például jelentkezett egy hallgató, 

aki közölte, a házastársa nem engedi, hogy 

Tizennégy éves az Éjszakai Mulató 

„Mindenki csak irigyli babám 

kalapja mellett a muskátlit” 


AZ ÉJSZAKAI MULATÓ CSAPATA (BALRÓL JOBBRA): 

NAGY SÁNDOR, BÚZÁS ZSUZSANNA ÉS LINKA LÁSZLÓ, 

ÜL: DUKAI ISTVÁN 

a házban hallgasson bennünket, ezért ő kiült 

az autóba, és bekapcsolta az autórádiót. 

Az is megesett, hogy valaki nótát kért, 

de kihangsúlyozta, öt-hat perc múlva adjuk 

le, mert az utcán levő telefonfülkéből hív, és 

ennyi idő kell neki, hogy hazaérjen és hallgassa 

a kért számot. A legdrasztikusabb az 

volt, amikor egy hallgató a műtétjét halasztatta 

el, hogy ne pénteken legyen, hanem 

másik napon, hogy hallgatni tudja az adást. 

Hány kívánságot teljesített a csapat az 

elmúlt 14 évben? 

Dukai: Adásonként 30-35 zeneszámot 

szoktunk közvetíteni a két és fél órás műsorban. 

Ha ezt összeszorozzuk, akkor több mint 

húszezer felvételt játszottunk le eddig. Vajdaság 

talán minden helységéből, sőt határon 

túlról is jelentkeznek hallgatók. Kecskemétről, 

Szolnokról is telefonálnak, de Romániában, 

Kanadában, Svédországban, Németországban, 

Ausztriában és Ausztráliában is hallgatnak 

minket. Akkora az érdeklődés, hogy korlátozni 

kellett a betelefonálókat, így most egy 

hallgató kéthavonta kérhet egy nótát. 

Linka: Abban az időben, amikor még 

nem volt korlátozás, akadt egy hallgató, aki 

minden adásba bekerült, nem tudtuk, hogyan 

csinálja, mert mások vonalat sem kaptak. 

Amikor megkérdeztük, elmondta, hogy 

van 4-5 telefonja, amiket kirakott az asztalra, 

és addig nyomkodta egyiket a másik 

után, amíg valamelyiken nem sikerült… 

Az elmúlt években számos munkatársa 

volt a műsornak. 

Dukai: Mindenekelőtt Seffer Róbert kollégámat 

kell megemlítenem, ugyanis ketten 

indítottuk a műsort. Robi Újvidéken 

járt egyetemre, mi pedig minden pénteken 

utaztunk. Jelacsik Anti volt a kis csapat 

sofőrje. Ő biztonságosan szállított minket, 

akár bálokba, akár műsort készíteni mentünk. 

Neki nagyon hálás vagyok. Robi után 

sokat dolgozott velünk Temunovity Rita, de 

sok más ismert rádiós is vezette az adást, 

ugyanis én nem szeretek mikrofon előtt 

lenni, inkább a zenei részét szerkesztem. 

Bálokba is gyakran megy a csapat. 

Mely településeken fordultak meg? 

Dukai: Bizonyos helységekben megszervezték 

a bálokat, mi pedig vittük magunkkal 

a zenekart, és mentünk ismerkedni 

a hallgatókkal. Bácskertesen nagyon 

népszerűek voltunk, huszonhétszer 

léptünk fel. Más településeken is viszszatérő 

lelkeknek számítunk. Bácsgyulafalvára, 

Heténybe, Tordára, Tóbára 

is többször utaztunk. Sőt, az Éjszakai 

Mulató Magyarországra, Tataházára is 

ellátogatott két alkalommal. 

A jelenlegi műsorvezetők, Búzás Zsuzsanna 

és Nagy Sándor 2012 januárja 

óta tagjai a csapatnak. 

Búzás: 2002-ben kerültem a Szabadkai 

Rádióhoz, ott ismerkedtem 

meg Dukai Istvánnal. Ott kezdett 

szövődni ez a barátság. Az én műsoromat 

váltotta az övéké, a Rádiólakodalom. 

Nekem nagyon megtetszett, 

ahogy István a zenéket válogatja, 

és az, ahogyan a hallgatókhoz viszonyul. 

Neki meg nyilván az én stílusom vagy 

hangom tetszhetett meg, és felkért, hogy 

a Zene Szárnyán című adás műsorvezetője 

legyek. Azután 2012-ben a közös munkát 

az Újvidéki Rádióban egy másik stílusban, 

egy másik műsorban folytattuk. 

Mivel Istvánnak több zenés adása is van, 

a Csak a szépre emlékezem címűben is a 

társa vagyok. 

Nagy: Az igazság az, hogy kezdetben 

próbáltam ellenállni, amikor hívott, de valahogy 

mégis itt ragadtam. Mindenki csak 

akkor készít ilyet, ha szereti. Mi valóban 

nagyon szeretjük, és élvezettel csináljuk. 

Ami legjobban megfogott, az az emberek 

szeretete. 

Az Éjszakai Mulató péntekenként 19 óra és 

21:30 között hallható az Újvidéki Rádióban a 

92,5, a 90,5 illetve a 100,3 MHz hullámhoszszon. 

A műsor telefonszáma: 024/556-006. 

TÓTH Imre

Móra Regina 

Végrendelet 

irodalom 

Amikor meghaltam, egyedül voltam. Valami robbant a fejemben, 

fájt, és aztán semmi, hirtelen már nem fájt. Ami 

maradt, azok a gondolataim. Nem éreztem, csak gondolkodtam. 

Arra gondoltam, hogy milyen fehér a bőröm, és 

mennyire hibás, tele folttal és ránccal. Aztán mintha fakultak volna 

a foltok, és simultak volna a ráncok, feszesedett a bőr. Egész fiatalnak 

néztem ki holtan. Szorosan összeszorítva maradtak az ajkaim, 

mintha haragudnék, az állam kicsit felhúzva, dacosan. Szemem 

nyitva volt, láttam benne a visszatükröződő külvilágot, igen, mint 

a tükör, tükörré vált. A szem a lélek tükre, hát az, ez valami olyasmi, 

egy üres test tükre, ami a legnagyobb és a legmélyebb semmit 

mutatta. Az orrom kihegyesedett. A végtagok megkeményedtek, 

az egész testem húrként feszült, és hidegfehér volt, ha létezik ilyen 

szín, akkor olyan volt. Érzéketlennek, haragosnak, agresszívnek és 

gonosznak tűntem úgy ott, fekve. Mintha átkozódnék, ha kezem 

éppen ökölbe szorítottam volna halálom pillanatában, de nem tudtam, 

olyan gyorsan történt, nem volt időm, akkor azt is elmondanám, 

hogy fenyegetően feküdtem ott, de nem mondhatom. Nem 

jelentettem már veszélyt senkire, semmire, halott voltam. 

Volt végrendeletem. Fájt a fejem, és gondoltam, megírom. Megírtam. 

Ott tartottam az anyakönyvi kivonatok és az egyéb hivatalos 

iratok között. A férjem tudta. Az ő dolga volt a leírtak betartása, 

a szabályok, a szabályaim kivitelezése. Meg is tette. Fehér volt 

a koporsóm, nem szeretem a fekete színt, és tűsarkú cipőben temettek 

el. Gondosan összeválogatta, hogy minden ruhadarabom 

illeszkedjék egymáshoz, megerőltető feladat volt neki. A puder is 

az arcomon. Talán a fehérségem miatt egy árnyalattal halványabb 

kellett volna, a nyakam színe elütött az arcométól, de erre nem 

gondoltam, ez volt otthon, a férfiak pedig ilyen dolgok észrevételére 

nem képesek, képtelenek. 

A legfontosabb kitételem, hogy ne szóljon senkinek a halálomról. 

Se rokonnak, se ismerősnek, se-se. Csak a gyerekeim, ő és 

anyám, ennyi. Aztán majd kiderül, és megtudják, egyszer, de ez már 

nem számít, nem érdekel. Csak ott, akkor, mikor leengedik a testem 

a mélybe, nem akarok látni senkit, nem akarok hallani hazug gondolatokat. 

Nem akarok senkit. 

Az a gondolat nem hagy nyugton, hogy nem szültem több gyereket, 

kellett volna még, sokat, sok gyereket, hogy a testem minél 

nagyobb mértékben reprodukálja önmagát. Hibáztam, javíthatatlanul 

hibás vagyok. 

A férjem úgy határozott, hogy a fájdalmát világgá kürtöli, hogy 

kérkedik vele. Emberek jöttek, és érintették piszkos kezükkel a fehér 

koporsómat. Mocskos lett, aztán földdel dobáltak, mocskosabb 

lettem én is. Gondoltam, ennél undorítóbb már nem lehetne, s ezt 

végig kellett néznem, hogy utolsó kívánságom így száll el az éterbe 

velem együtt. Gondoltam, hogy nem baj, majd visszakapják, mindenki 

megkapja azt, amit másokkal tesz. Ez az én büntetésem, ez az 

otromba temetés. Az övéké is elérkezik. Biztos vagyok benne. 


gyerekszoba 

A dicsekvő versenyautó 


Hol volt, hol nem volt, volt egyszer 

egy versenypálya, ahol színes 

versenyautók küzdöttek 

meg rendszeresen egymással. 

A versenyautók között a leggyorsabb egy 

fekete színű volt, akit egyszerűen nem lehetett 

legyőzni, mindenkit messze maga 

mögé utasított. 

Azonban bármennyire is villámgyors 

és kiemelkedően ügyes volt, sajnos volt 

egy nagy hibája. Folyamatosan dicsekedett, 

piszkálta a többi versenyautót. “Én 

vagyok a leggyorsabb, hahaha! Nincs nálam 

gyorsabb a vidéken! Na, mi van, nem 

tudtok lehagyni?” – gúnyolódott minden 

egyes célba érés után. Bár a többiek emiatt 

roppant mérgesek voltak rá, igazán 

visszaszólni mégsem tudtak és mertek, hiszen 

mit volt mit tenni, valóban ő volt 

a leggyorsabb. 

Egy napon azonban történt valami. 

Amikor a versenyhez készülődtek, 

a kapun begurult egy kis 

piros versenyautó csillogó motorral, 

koromfekete kipufogóval, 

ezüstös kerekekkel 

felszerelve. A fekete versenyautó, 

amikor észrevette, 

hogy új vetélytárs 

érkezett, 

rögtön odagurult 

hozzá: 

– Mit keresel 

itt, hékás? Ez nem 

ilyen kisautóknak 

való hely. Itt komoly 

verseny folyik – vetette 

oda gúnyosan, amire 

azonban a kis piros 

versenyautó nem válaszolt, 

csak csöndesen készülődött. 

Amikor elérkezett az idő, felsorakoztak 

a startvonalhoz. Szokás szerint a korábbi 

győztes, a fekete versenyautó állt az 

első sorba, a kis piros autónak csak hátul jutott 

hely. Elindult a verseny. 

A fekete versenyautó azonnal az élre 

állt, és mint mindig, alig tudták a többiek 

megközelíteni. Nem is nagyon figyelt oda, 

mi történik mögötte, vidáman fütyörészve 

adott gázt, és úgy vette a kanyarokat. Pedig 

jobban tette volna, ha időben hátrapillant! 

Ugyanis eközben a kis piros versenyautó 

sorban előzte meg az előtte haladókat. 

Már csak két kör volt hátra a versenyből, 

amikor már a harmadik helyen állt, majd a 

zöld versenyautót megelőzve az utolsó körben 

közvetlenül a fekete versenyautó mögött 

száguldott. 

Ekkor vette észre a fekete versenyautó 

is, hiszen a visszapillantó tükörben azt látta, 

hogy egy piros folt közvetlenül a nyomában 

van, hol jobbról, hol balról próbálva 

mellé húzódni. Pánikba esett. Minden 

erejét beleadta, hogy a kis piros versenyautót 

leszakítsa magáról, de hiába adott 

teljes gázt, hiába igyekezett tökéletes kanyarokat 

venni, az utolsó fordulónál a kis 

versenyautó egy csel után belülről mellé 

bújt, és hatalmas gázt adva megelőzte 

úgy, hogy a célvonalon majd egy autóhossznyival 

előbb ért be, mint a fekete 

autó. 

Hatalmas volt az üdvrivalgás. Mindenki 

a kis piros versenyautó köré gyülekezett, 

őt ünnepelte. De az 

igazság az, 

hogy ez a nagy lelkesedés 

nemcsak a piros versenyautónak 

szólt, hanem annak is, hogy 

végre valaki legyőzte azt a nagyszájút, aki 

annyi bosszúságot okozott már hetvenkedésével. 

Többen oda is mentek hozzá, kárörvendve 

mosolyogtak és kérdezgették: 

“Na, mi van, hová tűnt az a híres gyorsaságod?” 

Vagy: “Nocsak, már egy ilyen kis piros 

autó is le tud győzni?” 

A fekete versenyautó pedig roppant kínosan 

érezte magát. Szégyellte, hogy vesztett, 

és megdöbbent, hogy mennyire nem 

szeretik őt a többiek. És már nem is a vereségét 

szégyellte igazán, hanem azt, ahogyan 

eddig viselkedett. El is határozta, 

hogy mostantól csendben tűri a kárörvendő 

megjegyzéseket, és csak a következő 

versenyre koncentrál. 

Úgy is lett. Soha még ilyen csendben, 

fegyelmezetten nem készült fel versenyre, 

mint ahogyan azt a következő napokban 

tette. Sőt, ha kellett, kérés nélkül segített 

a többieknek, ha valaki rászorult. 

Lassan el is maradtak a gúnyos és kárörvendő 

megjegyzések. 

A verseny napján pedig a fekete versenyautó 

szó nélkül gurult 

oda a startvonalhoz, a győztes kis piros versenyautó 

mögé. És bár a gúnyolódásról és 

hetvenkedésről örökre leszokott, magában 

azért szilárdan eltökélte, hogy egy nap ismét 

ő lesz a leggyorsabb versenyautó a 

környéken. 

Malter György meséje az Újabb rosszcsont 

mesék című kötetben szerepelt, ami a Cicero 

Kiadó gondozásában jelent meg. Illusztrálta: 

Neuburger – Kohánszky Kinga.

Lackfi János 

Kocsikázás 

Ha beülünk a kocsiba, 

lohol velünk a vén skoda. 

Hogy majdnem lobog a hajunk, 

hányni kell és rosszul vagyunk. 

gyerekszoba 

Ezért veszünk nagy levegőt, 

az utat nézzük magunk előtt. 

Mama is ezért osztogat, 

nyalókákat meg cukrokat. 

Ha meg a cukor elfogyott, 

apát megkérjük s kanyarog. 

jókorákat szlalomozunk, 

sose fájdul meg a hasunk 

Weöres Sándor 

Kocsi és vonat 

Megy a kocsi, fut a kocsi: 

patkó-dobogás. 

Megy a vonat, fut a vonat: 

zúgó robogás. 

Vajon hova fut a kocsi? 

Három falun át! 

Vajon hova fut a vonat? 

Völgyön, hegyen át! 

Zim, zim, megy a gép, megy a gép, 

fut a sínen a kerék, 

forog a kerék. 

Zum, zum, nagy az út, nagy az út, 

fekete az alagút, 

a masina fut. 

Kifestő 

Színezd ki a saját versenyautódat, és találd ki, milyen 

emblémája lesz az új szuper járgánynak! 


vendégségben 

A budapesti Nemzeti Színház és a Magyar 

Versmondók Egyesülete az idén is, immár 

másodízben, meghirdette a Kárpát-medencét 

felölelő, felmenő rendszerű versmondó 

és versklipversenyét minden korosztály 

számára, nem hivatásos versmondók részére 

– a Nemzeti VERSenyt. A szervezők elmondása 

szerint a verseny elsődleges célja 

a hagyományos vers- és prózamondó találkozó 

mellett a klasszikus és kortárs költészet 

újszerű tolmácsolása, a költészet és 

a versmondás népszerűsítése, a magyar 

nyelv tisztaságának és sokszínűségének felvonultatása 

a költészet által és a kulturális 

identitás erősítése. 2017-ben Arany János 

életművére és költészetének hatására is 

hangsúlyt fektettek a szervezők. A verseny 

védnöke a Nemzeti Színház igazgatója, Vidnyánszky 

Attila, a zsűri tagjai pedig a rendező 

intézmények művészei, szakemberei voltak: 

Nagy-Kálózy Eszter, Bakos-Kiss Gábor 

színművészek; Kiss László rendező; Lutter 

Imre előadóművész, producer; Szabó László 

kommunikációs szakember. 

Az idei versenyre az idén is több mint 

kétszáz versmondó nevezett be, hat éven 

Tinifesztivál huszonhatodszor 

Szombaton, november 18-án, este fél nyolctól a temerini 

sportcsarnokban rendezik meg a 26. Tini és Ifjúsági Táncdalénekes 

Vetélkedőt, közismert nevén a Tinifesztivált a Szirmai 

Károly Magyar Művelődési Egyesület szervezésében. 

A rendezvényt megelőző sajtótájékoztatón Varga Flórián, az 

egyesület elnöke, Erős Ervin zsűritag, Botka Csaba, az est egyik műsorvezetője, 

valamint Remlinger Roland, az est vendégegyüttesének 

tagja állt az újságírók elé. 

Elmondták, hogy az idei októberi audícióra huszonvalahány énekes 

jelentkezett, közülük tizenhatan lépnek fel a szombati vetélkedőn, 

tizenketten a tini korosztályban és négyen az idősebb, az ifjúsági 

kategóriában. A megmérettetésre Adáról, Kishegyesről, Kúláról, 

Szabadkáról, Temerinből, Topolyáról, Tornyosról és Törzsudvarnokról 

érkeznek versenyzők. Erős Ervin zsűritag szerint az idei mezőny kicsit 

erősebbnek tűnik, mint a tavalyi, és látható a fejlődés azoknál az énekeseknél, 

akik már régebben is részt vettek a vetélkedőn. 

A fesztiválon fellép a két tavalyi győztes is, a temerini Sánta Tímea 

és a kúlai Balla Anita. Idei sztárvendégként a magyarországi 

X-Faktor vetélkedő 2011-es győztesét, Kocsis Tibort láthatja a közönség, 

ezenkívül még egy együttes műsorával gazdagodik az est, 

a temerini Chameleon zenekar szórakoztatja a közönséget a versenyzők 

éneklése után. A vetélkedő résztvevőit Aleksandar Dujin 

zenekara fogja kísérni. A versenyzők teljesítményét szakzsűri értékeli, 

melynek tagjai Erős Ervin, Hevesi Tibor, Szerda Árpád és Kovács 

Anikó lesznek, a nézők pedig az idén is szavazhatnak az általuk közönségdíjra 

érdemesnek tartott énekesre. A műsorvezetők szerepében 

Botka Csabát és Péter Dianát láthatjuk majd. 

A rendezvényről a Vajdasági RTV felvételt készít, és helyszíni közvetítést 

is ad. 

Belépőjegy 300 dináros áron igényelhető mindennap 18 és 

20 óra között a helyi Szirmai Károly Magyar Művelődési Egyesület 

klubhelyiségében, a Petőfi Sándor utca 19. sz. alatt. Telefonon 

a 021/843-411-es számon lehet érdeklődni és jegyeket is foglalni 

mindennap 18 órától. A rendezvény napján a sportcsarnokban délután 

4-től is lehet belépőt váltani. 

MAJOROS Zsuzsanna 

NEMZETI VERSENY 

Vajdasági siker a Nemzeti Színházban 


Az óbecsei Péter Lea nyerte meg a Nemzeti VERSeny döntőjét, 

a csókai Dupák Fanni különdíjban részesült 

PÉTER LEA A DÖNTŐBEN TERÉK ANNA 

KUNIGUNDA ÚTJA, VALAMINT ARANY JÁNOS 

A WALESI BÁRDOK CÍMŰ VERSÉT SZAVALTA EL 

aluli és kilencven éven felüli versmondó 

is képviseltette magát. A Nemzeti VER- 

Seny döntőjén, november 11-én és 12-én, 

a magyar nyelv napja apropóján, huszonhárom 

versenyző lépett a Nemzeti Színház 

színpadára. 

„Az első fordulóba beküldött felvételen 

Radnóti Miklós Sem emlék, sem varázslat 

című versét szavaltam el, a versklipben 

pedig Simon Márton Háromnegyed négy 

című versét dolgoztam fel. A kétnapos döntőbe 

huszonhárman jutottunk be. Ott Terék 

Anna Kunigunda útja című versét, valamint 

Arany János költeményei közül 

A walesi bárdok című balladát szavaltam 

el. A verseny ideje alatt tartalmas programokkal 

is készültek a szervezők. Megtekinthettük 

a Zichy Szín-Műhely Arany-balladák 

– másképp című versszínházi előadását, melyet 

Dolmány Attila rendezett, illetve részt 

vehettünk a Kávészünet zenekar Arany-part 

című koncertjén” – mondta az óbecsei Péter 

Lea, aki a zsűri döntése szerint a legjobbak 

legjobbja lett, hiszen az aranyminősítést 

nyert versenyzők közül ő lett a bajnok. 

Dupák Fanni, a csókai Móra Ferenc Magyar 

Művelődési Egyesület versmondója 

szintén arany minősítést és versklipjéért különdíjat 

kapott. 

RICZ Róbert

Megtartották az első Libanapokat 

Tiszaszentmiklóson 

A ZSŰRI MEGKÓSTOLJA A LIBASÜLTEKET 


Nagy látogatottsággal, sikeresen zajlott le november 

5-én az első tiszaszentmiklósi Libanapok. 

A rendezvényt Nenad Katanić földművelésügyi miniszter 

nyitotta meg, majd Joca Češljar, Tiszaszentmiklós 

helyi közösségének elnöke is köszöntötte a vendégeket a helyi 

Magyar Kultúrkör udvarában. A 37, „rajtvonalhoz” állt csapat tagjai 

Ada, Csantavér, Csóka, Becse, Topolya és Zenta községből, valamint 

magyarországi és erdélyi településekről érkeztek. A házigazdák 

igazán kitettek magukért, hiszen már kora reggel libazsíros kenyérrel 

és meleg teával fogadták a résztvevőket. 

A rendezvénynek félszáz szép, kövér liba esett „áldozatául”. A 

szárnyasokat a főszervező és egyben libatenyésztő Reperger Miklós, 

valamint a szintén helybeli libatenyésztő, Sütő István biztosította 

a jeles eseményre. A főzőverseny résztvevőinek maguknak 

kellett előkészíteniük a ludakat, ami magában foglalta a szárnyas 

elfogását, levágását és tisztítását is. 

Összesen több mint tíz kategóriában versenyezhettek a megjelentek. 

A főzőversenyre is többféle étellel nevezhettek, az előre 

meghirdetett kategóriákon kívül a libalevest is meghirdették a 

verseny napján. Először a libamájat és tepertőt sütötték ki a versenyzők, 

majd a libaételek kategóriában mindenki kedve és ízlése 

szerint készíthette el az étkeket. Láthatólag a libasült volt a szakácsok 

legnagyobb kedvence, hiszen ezt az ételt sütötték a legtöbben. 

A zsűri harminchétféle libamáj és -tepertő közül válogathatott, 

ugyanennyi libaétel készült, az egyéb kategóriában pedig 

harmincháromféle eledelt sült vagy főtt a konyhákon. 

Az otthonról hozott ízletesebbnél ízletesebb savanyúságok, 

kuglófok és házi pálinkák is minősítésre kerültek. A forraltbor-kedvelők 

ebben a kategóriában is összemérhették tudásukat. 

A felsőhegyi lakodalmas szakácsok „Nyomd meg a gombot, 

kapsz egy libacombot” nevű csapata nagybográcsban készítette a 

finom falatokat, a martonosi „Kenyeres és a kislibái” pedig őzpörköltet 

főzött a résztvevők és vendégek számára. A Sarkantyú tamburazenekar 

egész nap gondoskodott a jó hangulatról, ami az ételeket 

is még finomabbá tette. 

Nemcsak az ízre fektették a hangsúlyt, a szép tálalás és az étel kinézete 

is ugyanannyit nyomott a latban az elbíráláskor. A gasztronómiai 

zsűri elnöke Tógyer Gyula mesterszakács, vendéglőtulajdonos 

Tiszaújvárosból, a zsűri tagjai pedig Csányi Sándor, a Szolnoki 

Gulyásfesztivál elnöke, a kunszentmártoni Iglódi Ferenc vendéglőtulajdonos, 

a magyarkanizsai Szecsei Szilveszter, a topolyai Szabó 

Pósz Ferenc és a martonosi Dancs Antal voltak. A standok dekorációit, 

amelyek a libához köthető és annak neveléséhez szükséges régiségekből, 

különféle tárgyakból álltak, a Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató 

vezette zsűri bírálta el. A versenyszámok között szerepelt még 

a kézi kukoricamorzsolás és a libatépés is. A zsűri elnöke, az oromparti 

libatenyésztő és tollfelvásárló, Gulyás Csaba az ágazat szebb napokat 

megélt múltjáról és jelen helyzetéről is beszélt a rendezvényen. 

TÓGYER GYULA, A ZSŰRI ELNÖKE 

A szervezők a legkisebbekről sem feledkeztek meg, az óvodások számára 

meghirdetett rajzpályázatra 167 pályamű érkezett be. 

Ősz Szabó Imre, a rendezvény főtanácsadója sokéves tapasztalattal 

rendelkezik a hagyományápoló és gasztronómiai fesztiválok 

terén, de őt is meglepte a Libanapok sikere. Mint elmondta, örömmel 

vették tudomásul, hogy ilyen sokan ellátogattak az első tiszaszentmiklósi 

Libanapokra, és versenyeztek. A csapatok zöme minden 

kategóriában részt vett, felkészülten érkezett a vetélkedőre, 

és helytállt a különféle versenyszámokban. A Libanapok hagyományápoló 

rendezvénnyel a Márton-napi szokásokat élesztették 

újra. „Elődeink a libákat valamikor az ünnepekre, mindenszentekre, 

Márton-napra, karácsonyra tömték és készítették. A libahús nem 

igényel különösebb fűszerezést, a só és a jód a finoman elkészített 

szárnyas fűszere. Ezt követi a desszert, amely általában kuglóf szokott 

lenni, mindenszentekkor mazsolás kuglófot tálalnak, Márton 

napján mákkal, sütőtökkel ízesítik, karácsonykor pedig szentjánoskenyérrel” 

– mondja Ősz Szabó Imre. 

A zsűri értékelése szerint a versenyzők többségének sikerült hagyományos 

ízvilágú ételeket készítenie, finomak lettek a forralt 

borok is. Régen disznó- és libavágáskor fogyasztottak forralt bort, 

gyakran szárított gyümölccsel ízesítve. Ezt az ízvilágot fedezhették 

fel a Libanapok vendégei. 

Fontos cél volt, hogy felhívják a figyelmet a libatenyésztésben rejlő 

lehetőségekre, környezeti adottságokra is. Ősz Szabó szerint az 

első lépést már megtették, felkeltették az érdeklődést a rendezvény 

iránt. Jó néhány éve már annak, hogy Felsőhegyen először megszervezték 

a birkanyíró versenyt, ami után többen is belevágtak a birkatenyésztésbe 

a faluban. A liba egy nagyon kedvező tartású állat, a 

zsírjára pedig már az egészségügyben is felfigyeltek – emelte ki a főtanácsadó. 

A szervezők bíznak abban, hogy a Libanapok sikere a település 

számára is hosszú távú eredményeket hoz majd. 

FARKAS Mónika 



Márton-napi lampionos felvonulás 

a 200 éves Ürményházán 

Az Ürményházi Ifjúsági Klub Szent Mártonra emlékezett, 

aki a legenda szerint a 4. században Szombathely környékén 

született. A római császár katonájaként szolgáló 

Márton egy különösen hideg téli estén Franciahonban 

lovagolva megosztotta meleg köpenyét egy nélkülöző koldussal. 

Aznap éjszaka álmában megjelent Jézus a koldus alakjában. Akkortól 

kezdve nem a hadsereget, hanem Istent szolgálta. 

Misszionáriusként sok jót cselekedett. Jóságáról még életében 

legendák keringtek, püspökké akarták szentelni. A monda szerint 

VARGA Zoltán 

mikor ezt megtudta, az érte jövő küldöttek elől nagy alázatosságában 

a ludak óljába bújt. A szárnyasok azonban gágogásukkal, 

szárnyuk verdesésével óriási zajt csaptak, elárulva ezzel Márton 

rejtekhelyét. 

Kicsinek bizonyult az ürményházi helyi közösség nagyterme a 

gyerekek vidám szombat esti műsorakor. 

A gyerekek libás verseket és mondókákat mondtak el, a „Gyertek 

haza, ludaim!” népi játékot elevenítették fel, majd libás totyogással 

eljárták a „Gágog már a sok kis liba” táncot. 

Az ürményházi közönség megtudhatta azt is, milyen télre számíthat. 

„Ha Márton fehér lovon jön, enyhe tél, ha barnán, kemény 

tél várható.” 

Iskolásaink eljátszották Szent Márton és a koldus történetét, elhangzott 

két vers is, majd három felsős fiú „A buta libák” előadással 

szórakoztatta az egybegyűlteket. 

A műsor végén a gyerekek szüleikkel és a többi vendéggel 

együtt indultak lámpásaik fényével a moziterem felé. A saját készítésű 

lámpások vidám hangulatot árasztottak, bevilágították az ürményházi 

„Nagyutcát”, elűzve a rosszat és a sötétséget, utat nyitva 

a fénynek, a jónak. 

A felvonulókat meleg teával várták vissza. Az ügyes kezű anyukák 

liba alakú süteményekkel és sok finom kaláccsal kínálgatták a 

vidám társaságot. 

Szép szombat esténk volt. Meghallgattuk még a gyerekek üzenetét 

is, hogy legyen béke minden házban, és minden ember tiszta 

szívvel várja a karácsony angyalát. 

MÓRICZ Elvira 

Új keresztet állítottak az eltűnt helyén 

Rendhagyó esemény színhelye volt a hétvégén a Bajsát Pannóniával 

összekötő műút mente. A múltidéző történetet Damján 

Zsolt, a Nagyboldogasszony katolikus templom kántora mondta 

el: 1970-ig az említett helyen egy fakereszt állt, bádogra festett 

Krisztus-képpel. Az idők folyamán a fa elkorhadt, kidőlt, és végül eltűnt 

a föld felszínéről. Az ateista, vallást tiltó kommunista rendszerben 

senki sem gondolhatott a keresztény szimbólum újraállítására. 

Semmi sem tűnhet el azonban nyomtalanul, esetünkben hiteles 

adatokkal szolgált az egyházközség irattárában lévő alapítólevél. 

A megsárgult dokumentum szerint 1862. július 17-én Réner Mátyás 

bajsai lakos és felesége, Verbai Terézia saját adományukból fakeresztet 

állíttattak bádogra festett Krisztus-képpel a Bajsai–Buboka-út 

mellett. A kereszt az egyházközség javadalmi földjén állt egy 

tanyával együtt, amely bérlőknek volt kiadva. Az utódok, Szabó 

Vendel és Pásztorné Ocsenás Magdolna 2017 őszén emlékezetből 

megmutatták az eltűnt kereszt helyét, nagy meglepetésükre előkerült 

a földből a megrozsdásodott bádoglemez, amelyen Krisztus 

alakja volt látható. Az új kereszt felállítását Huszár János bajsai kovácsmester 

kezdeményezte, ő készítette el a keresztet, a munkálatokban 

közreműködött még Latyák Péter kishegyesi betonöntő, 

Vörös Csaba topolyai kőfaragó és Szabó Zoltán kishegyesi bádogos, 

a festés pedig Damján Zsolt kántor munkáját dicséri. Az anyagiakat 

a bajsai és a pannóniai katolikus hívek adományából biztosították. 

Az új keresztet 2017. november 11-én Brasnyó Ferenc 

kishegyesi plébános kerületi esperes és Tóth József bajsai plébános 

áldotta meg számos hívő jelenlétében. 

Valaha hitvilág és szokás övezte a kereszteket. Többségük út 

mellett, útkereszteződésnél vagy egy-egy család birtokán állt. 

Nagy szerepük volt a tanyavilágban és a szántóföldeken, a tájékozódásban 

is segítettek, hiszen a régi térképeken megjelölték a helyüket. 

Jeles napokon a kereszteket virággal díszítették, az arra járó 

férfiak megemelték a kalapjukat, a nők pedig keresztet vetettek az 

útszéli vallási jelképek előtt. 

BORÚS Margit 


(O)rossz 

Föld alatti tevékenység 

Valóban a földből nő ki Újvidék legújabb és legnagyobb üzletközpontja. Egyelőre 

még a föld alatt dolgoznak, ahol a többek között 1500 autót befogadó parkoló is lesz, 

a felszínen pedig 3 emelet épül 150 ezer négyzetméter hasznos területtel – mindöszsze 

110 millió euróért. Jelenleg 400 építőmunkás dolgozik, de szükség esetén akár 

2000-en is serénykedhetnek. Számuk valószínűleg az előrehozott választásoktól függ 

majd. 

Az tény, hogy Újvidék elit részében, a Karađorđe Stadion mögötti térségen épül. De 

észre kell venni azt is, hogy az utca túlsó oldalán van az ugyancsak hatalmas MERCA- 

TOR üzletközpont, mellette alig 100 méterre pedig a SPENS, vagyis a sport- és üzletközpont 

üzletekkel, éttermekkel, szórakozóhelyekkel. Az újvidékieknek könnyű lesz 

elkölteni a megemelt fizetéseket és nyugdíjakat. 

N. N. 

Tárca 

Noha megéltem, sőt (szerencsére) 

túléltem néhány Jugoszláviát, 

Szerbiát, SZCG-t, meg SZRJ-t –, 

ennek ellenére még mindig nehezen 

értem meg az állítólag évszázados 

szerb-orosz barátságot, pontosabban Szerbia 

ragaszkodását Oroszországhoz. Szerintem 

a magyar-orosz barátság sokkal több 

kézzelfogható példával szolgál, hiszen évtizedeken 

át tartózkodtak a békeszerető 

orosz katonák Magyarország területén, míg 

Szerbiában 1945 óta nem is volt orosz katona 

huzamosabb ideig. Igaz, a 90-es években 

néhány orosz katonai jármű bevonult 

Koszovó területére – de már másnap távoztak 

is angolosan. Nem beszélve arról, hogy 

a Szerbia elleni nemzetközi zárlat és embargó 

meghozatalakor a Biztonsági Tanácsban 

az orosz képviselő (Kozirev) egyből az 

embargó bevezetésére szavazott ahelyett, 

hogy megvétózta volna. 

Szóval nehezen értem még akkor is, ha 

tudom, hogy a szovjet Vörös Hadsereg szabadította 

fel Belgrádot 1944-ben. Sőt, néhány 

nappal ezelőtt tulajdonképpen ez 

késztetett utólagos gondolkodásra. Olvastam 

ugyanis egy szakember elemzését Belgrád 

város felszabadulási ünnepsége, október 

20-a alkalmából. Arról van szó, hogy az 

orosz hadsereg, mielőtt – néhány hónappal 

a háború befejezése előtt – „felszabadította” 

Belgrádot, több napon át lőtte és 

bombázta a várost, amit előttük 1941. április 

6-án a németek egyszer már megtettek. 

Miért bombázták, lőtték és rombolták az 

orosz testvérek Belgrádot, amikor a német 

megszállók már régen vesztesek voltak, és 

fejvesztetten menekültek? Szóval Sztálinék 

rádobtak még egy lapáttal, lerombolták 

azt, ami még megmaradt, ily módon járulva 

hozzá a város igazi újjáépítéséhez. 

Reméljük, a most épülő Víziváros kialakításához 

már nem járulnak hozzá. Van olyan 

vélemény is, hogy Sztálin ily módon akarta 

kimutatni foga fehérjét, és szófogadásra 

inteni a szerb testvéreket. 

Az orosz „felszabadító” bombázás miatt 

néhány évvel ezelőtt történt is kísérlet arra, 

hogy ne ünnepeljük október 20-át, mint 

Belgrád felszabadulásának napját, de aztán 

maradt minden a régiben. A szerb-orosz 

barátság töretlen – noha egy kissé egyoldalúnak 

tűnik, mivel mi jobban szeretjük 

őket, mint ők minket. Ebben a nagy testvéri 

szeretetben még az 1948-as Informbiro 

sem gátolt meg bennünket, amikor láncos 

kutyák voltunk, és több ezer jugoszláv 

polgár került az adriai Goli otok szigetére az 

oroszok, illetve az orosz barátság miatt. Azt 

már ne is említsem, hogy a leghangosabb 

oroszbarát politikusaink gyermekei nem 

Moszkvában, hanem Nyugat-Európában és 

Amerikában járnak egyetemre. És a pénzüket 

sem bízzák moszkvai bankokra. A külföldi 

tőkét és beruházásokat illetően nemcsak 

a németek, olaszok, franciák meg az arabok, 

hanem a kis Magyarország is lekörözi 

az orosz testvéreket a testvéri Szerbiában 

- noha most próbálkoznak Nišben egy „támaszpont” 

létesítésével az oroszok, melyet 

gyorssegély-szolgálat fedőnév alatt jelentettek 

be, és a személyzet egyelőre 9 tagból 

áll: 4 orosz, 5 szerb (és egy házőrző kutyus). 

Azzal talán már nem is fokoznám, hogy 

az első kívánkozó alkalomkor miért szaladtak 

szét a testvéri Szovjetunió tagállamai. 

Amikor most utólag azt kérdezik tőlük, 

hogy annak idején miért léptek be a nagy 

orosz szövetségbe, ők egy népi bölcsességet 

emlegetnek mentségként. Ez ugyanis 

azt mondja, hogy: kakiba lépni szerencsét 

jelent. Ezek után talán már azt a kérdést is 

feltehetnénk, hogy valóban ennyire rossz 

az orosz? 

NAGY Nándor 


„Baltaváry Tihamérné a szép december 

hónapot Nizzában töltötte. Akkor virágzanak 

javában a sárga violák a Promenade des 

Anglais szegélykertjeiben; a forró napsugár, a 

tengeri lég csodaerővel hat az idegekre; a fiatal 

nő egészen helyreépült neuralgiájából, 

amióta a Riviéra ege alá menekült. A férje alig 

fog ráismerni, ha a tél elmultával hazakerül 

Budapestre. 

Maga Baltaváry Tihamér nem kísérhette el 

nejét a Riviérára; őt lekötve tartják hivatalos 

teendői. Több részvénytársaságnál igazgatótanácsos, 

ahol szükség van a közreműködésére: 

az igazgatói osztalékok 

szép jövedelmet biztosítanak számára. 

(A letett részvények a felesége vagyonát 

képezik állampapírokban; 

amelyekre nézve szabad rendelkezési 

jog van adva a férjnek; ő küldi Nizzába 

a felesége után az esedékes szelvények 

értékét.) 

Éppen ilyen értékes tartalmú levelet 

várt hazulról az asszony. Ahelyett 

kapott egy táviratot a budapesti rendőrhivataltól, 

melyben tudatják vele, 

hogy Baltaváry Tihamér öngyilkosságot 

követett el. Felsőkabátját ott találták 

a Lánchíd oszlopánál, és annak 

zsebében egy levelet a feleségéhez, 

melyben bocsánatot kér tőle iszonyú 

elhatározásáért. Kétségtelen, hogy a 

Dunába ölte magát. 

A kétségbeesett asszony rögtön 

utazott haza Budapestre. Nagy fájdalmára 

igazoltnak találta a gyászos 

tudósítást. 

A rendőrségnél megmutatták neki 

a kabátot és a levelet. Az a férje kabátja 

volt és a férje kézírása.” 

(Jókai Mór: A férj kabátja) 

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

„…a dolgot őt magát nézzük…” (3.) 


Önéletrajzi elemek Jókai Mór utolsó elbeszélésében, 

avagy a Magyar Nemzet évtizedei 

Mielőtt a Nemzet és a Magyar Ujság 

című, akkoriban már haldokló, végnapjaikat 

élő kiadványok összevonásával – mint 

sorozatunkban már láttuk is – 1899-ben 

megalapította volna a Magyar Nemzetet, 

Jókai Mór maga is szerkesztett úgynevezett 

élclapot Üstökös címmel a 19. század második 

felében. (A Pallas nagy lexikona szerint 

ez egy humoristico-belletrisztikus hetilap 

volt.) Így hát vélhetően ő sem lepődött 

meg különösebben azon (vagy legalábbis 

nem érte teljesen váratlanul…), hogy egy 

másik, politikai értelemben pedig mindenképp 

ellenérdekelt élclap, a jobboldali, liberális 

szellemben szerkesztett Borsszem 

Jankó már az első évfolyamában, 1868. augusztus 

23-án őt is „pennavégre tűzte”. 

Az újság főszerkesztője, Ágai, született 

Rosenzweig Adolf (1836–1916) – aki már tizenkét 

esztendős korában is a márciusi ifjak 

egyike volt – fontosnak tartotta, hogy piaci 

és politikai vetélytársaival szemben, minden 

más hagyományok és elvárások ellenére, 

inkább a Nyugaton divatos formákat 

vegye át. A Borsszem Jankó ezért megjelenésében, 

karikatúráival és cikkeivel is főleg 

A BORSSZEM JANKÓ KARIKATÚRÁJA JÓKAI MÓRRÓL 

(1868. AUGUSZTUS 23.) 

a brit Punch és a német Fliegende Blätter 

című lap szerkezeti felépítését vette át, illetve 

azt másolta, azt transzformálta, képezte 

le a kor adott magyar dualisztikus viszonyai 

közé. Hiszen: nem szégyen az… 

A Borsszem Jankó első számának elkészítésekor 

Ágai még csak a munkafolyamatok 

összehangolásában vett részt 1868-ban 

– tehát harmincegy esztendővel a Jókai-féle 

Magyar Nemezt indulása előtt –, a maga 

módján tehát szervezett és irányított. A lap 

bemutatkozó kiadásának rajzai a baloldali 

élclapoknál is alkotó Jankó János (1833– 

1896), valamint a bécsi Franz Kollarz (vagyis 

ahogy akkoriban magyar szövegkörnyezetben 

jegyezték őt: Kollarz Ferenc) műterméből 

származtak, a szövegek szerzői, vagyis 

az írók/újságírók között pedig feltűnt az 

eredetileg Radákovits Józsefként született 

Vas Gereben (1823–1868), Gyulay Pál és 

Kecskeméthy Aurél (1827–1877) neve is. 

Jókai kigúnyolása 

A Borsszem Jankónak hamar hagyományává 

– mintegy jellegzetességévé, 

könnyen felismerhető arculati elemévé 

– vált, hogy címlapján egy teljes 

oldalas karikatúrán ábrázolta az 

adott lapszámban kigúnyolt, kifigurázott, 

„pennaélre tűzött” ismert 

közéleti személyiséget, a második 

oldalán pedig a róla szóló szatirikus, 

élcelődő írást találhatták meg az olvasók, 

minden esetben B. J., vagyis 

Borsszem Jankó aláírással, szerzői 

megjelöléssel. Ez volt a Híres férfiak 

arczképcsarnoka című sorozat. 

A széria sorrendben huszonnegyedik 

részében, az élclap első évfolyamának 

harmincnegyedik számában 

került „terítékre”, vagy inkább 

kiterítésre Jókai Mór. Ekkor ezt írták 

a Magyar Nemzet későbbi alapítójáról, 

az Üstökös akkori szerkesztőjéről 

és kiadójáról: „Szabadalmazott 

magyar republikánus jószívűség, 

patentirozott universál-zseni. Ha 

akarom piktor, ha akarom bakter, ha 

akarom képfaragó, ha akarom képmutató 

– akarom mondani képviselő; 

ha akarom képiró, ha akarom 

irógép, szóval minden, minden a világon, 

csak az nem, a mi. Szive a balközéphez 

vonzódik, de viszonyai a 

szélső baloldalhoz czövekelték, melynek 

ennél fogva »nagy eszméit« gyakran elismeri, 

azonban szavazatával a képviselőházban 

nem járul hozzájok, csak lapjában 

támogattatja Csernátonival és a skorpióval, 

kik az efélére igen alkalmasak. Egyetlen 

egyszer azonban az is megesett rajta, hogy 

belekeveredett a szélső bali korpába s akkor 

egy Átkor nevű demokrata kis híja, hogy 

meg nem ette. 

Hanem ez a k k o r volt. Akkor t. i., mikor 

a Nép Zászlaját a »lelkes ügyvédek« és 

»buzgó ügybarátok« szerfelett kezdték ter-

jeszteni, az Izgágamondó rovására is. Ezt ő 

természetesen nem nézhette közönnyel, 

felkerekedett tehát az Izgágamondóval kezében 

és a Honnal szivében és zsebében, 

és délmagyarországi expedicziót indított 

a Hon megmentésére a siklósi választókerületbe. 

Hogy minő sikerrel, azt az Izgágamondó 

praenumeransainak számából lehetne 

meg tudni. Annyi bizonyos, hogy a 

Nép Zászlaját innen onnan egészen feleslegessé 

teszik az ő nevében szerkesztett 

lapok. 

Sokoldalúságát kétségbe vonni hazaárulás 

volna. 

Legerősebb oldala Keglevich Béla gróf, 

leggyöngébb a politika; Csernátoni egyik 

oldalának felvakart helye, mely örökösen 

viszket; szeretne tőle szabadulni, de álmában, 

midőn t. i. a Hon praenumeransairól álmodozik, 

mindig újra felvakarja. E felvakart 

helyen táplálkozik a skorpió is. 

Jókai piktor, ki regényírónak született, és 

politikát követ, vagyis inkább elköveti a politikát, 

mint más ember a bűnt. Az Izgágamondóban 

fingál, a regényírásban Fingál, a 

Honban maga sem tudja, mit csinál; hanem 

hogy minden dologban ál, az áll. 

Ő ezek mellett tiszteletbeli munkás, még 

pedig képfaragó; hanem még nem tanult 

egészen ki, azért olvashatni lapjában annyi 

faragatlan képtelenséget. 

Ő továbbá tiszteletbeli csizmadia; a skorpió 

az ő inasa, és egyenesen azért van szerződtetve, 

hogy a Hon közönsége soha szükséget 

ne lásson. Nem is mondhatni, hogy a 

Honban nincs elég stiefel. A szurokkal Csernátoni 

bánik, kivéve a praenumeraczionális 

időt: ekkor Jókai szurkol. Annyi igaz, hogy 

mindig nyakig vannak a pechben. 

Jókai nem külömben tiszteletbeli zsidó 

is. Ehez Patai protectiója folytán jutott; 

nem, hogy Patai protegálta őt, hanem hogy 

ő pártfogolta Patait. 

Végre még Jókai Milimári is: és ebben aztán 

tökéletes, minél fogva nem szorul a mi 

mentségünkre. Külömben a Hont 24 forintért 

árulja; az Igazmond felé gyengéjéről kevesebbért 

is lemond; azt hisszük 6 forint az 

ára: az Üstökös magátul is el kel” – így gúnyolódott 

hát Jókain az élclap 1868-ban, 

alig egy évvel a kiegyezés után. 

„Engedi magát csókkal fizettetni” 

Teltek és múltak évek, s mi több, az évtizedek. 

A Magyar Nemzet című lap alapító-főszerkesztője, 

Jókai Mór és második 

felesége, Nagy Bella – mint sorozatunk korábbi 

részeiben már jeleztük is – 1903 novemberében 

„háztartással” Nizzába utazott 

telelésre, mert az agg, ekkor már hetvennyolc 

esztendős író sokat betegeskedett, 

mellkasi fájdalmakra panaszkodott, így tehát 

a tengermellék jó hatással volt az egészségére. 

Akárcsak a mai mottónkul választott 

elbeszélésrészlet főhősnője, Baltaváry 

Tihamérné idegeire is… S íme, ez máris egy 

önéletrajzi elem ebben az írásában! 

A népszerű franciaországi nyaralóvárosban 

hallgatta meg a házaspár a kor ünnepelt 

magyar csodagyereke, az akkor 

kilencéves Kun Árpád koncertjét. Az eseményről 

pedig Jókai elragadtatottan tudósította 

lapját, amelynek névleg egészen 

haláláig főszerkesztője maradt. (Épp 

az író ilyen magatartásán, viselkedésén – 

vagyis azon, hogy sok esetben már a Magyar 

Nemzet előtti időkben is „csak” névleg 

jegyzett ugyan újságokat, de az operatív 

napi munkában, a lapkészítésben nem vett 

részt – gúnyolódott fenti idézetünkben a 

Borsszem Jankó szerzője is, amikor „az ő nevében 

szerkesztett lapok”-ról írt…) Alkalmi 

cikkében az író rajongástól telve így fogalmazott: 

„S aztán az érdekes e gyermekben, 

hogy a ki így tud gondolkozni és megkülönböztetni, 

az a másik pillanatban átváltozik 

ismét gyermekké a szó legkedvesebb értelmében. 

Virtuóz játéka után odafut húgaimhoz 

s a legnagyobb áhítattal mesél el nekik 

egy gyermekhistóriát a tolvajok királyáról s 

váltig erősíti, hogy az nem valami román, 

hanem igaz történet. Engedi magát csókkal 

fizettetni. (De van váltópénze, hogy viszsza 

tud adni.) Milyen kifürkészhetlen ennek 

a gyermekművésznek a gondolatvilága! 

Magáért a művészetéért s a kedves behízelgő 

modoráért is szeretni lehet ezt az 

édes gyermeket; hát még mi magyarok, a 

kik, fájdalom, a külföld előtt oly kevéssé vagyunk 

ismertek, s kiknek hirét ugy terjeszti s 

annyi dicsőséget szerez, mi ne szeressük és 

ne beczézzük-e őt? 

E megemlékezésemhez még azt csatolom, 

a mit bizonyára nagyon sokan kivánnak, 

hogy az Isten áldása kisérje ezt a gyermeket 

továbbra is egész pályafutásában; 

arasson ezután is még sok dicsőséget saját 

magának és hazájának.” (Jókai Mór: Kun 

Árpád, a csodagyermek, Magyar Nemzet, 

1904. április 3.) A múlt héten meséltem már 

arról is, hogy a tudósítást csaknem két héttel 

később a Vasárnapi Ujság című lap is átvette 

az április 17-i számában. S így lett ez a 

Jókai Mór életében megjelent utolsó írásainak 

egyike. 

Az utolsó elbeszélés tanulságai 

Jókai Mór utolsó befejezett műve A férj 

kabátja című elbeszélés volt, amit még Nizzából 

küldött haza a Vasárnapi Ujság szerkesztőségének, 

de ez már csak a szerző halála 

után kerülhetett az olvasók kezébe. 

Mintegy önéletrajzi adalékként láthatjuk 

akár a sorozatunk mai részének mottójaként 

olvasható kiragadott részletből, rövid, 

JÓKAI MÓR ÉS MÁSODIK FELESÉGE, NAGY BELLA A MAGYAR NEMZET FŐSZERKESZTŐJÉNEK 

HETVENNYOLCADIK SZÜLETÉSNAPJÁN, VAGYIS 1903. FEBRUÁR 18-ÁN BUDAPESTI OTTHONÁBAN 

(A TOLNAI VILÁGLAPJA KORABELI FELVÉTELE) 

nyúlfarknyi kis ízelítőből is, hogy saját, frissen 

szerzett élményanyagát milyen élénken 

– és aktuálisan – beleszőtte soraiba, 

cselekményébe. Megjelenik benne a francia 

üdülőváros, sőt a Promenade des Anglais 

is, ahol a hatvanhetes számú épületben 

ő maga is lakott Nagy Bellával a telelésükön, 

az utolsó közös utazásukon, s ahol régi 

barátja, Türr István is rendszeresen meglátogatta 

őt. 

S ezekben a különleges pillanatokban 

talán épp együtt üldögélhettek vagy sétálgathattak 

céltalanul a Promenade des 

Anglais alkalmilag Baltaváry Tihamérnének 

kölcsönzött szegélykertjeiben, a decemberben 

virágzó sárga violák között… 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


A MAGYAR NYELV NAPJA 

„Minden nemzet a maga nyelvén 

lett tudós, de idegenen sohasem” 

November az ősz utolsó hónapja, 

ezért is nevezi a népi kalendárium 

őszutónak, az enyészet 

havának, illetve Szent András 

havának. A rómaiaknál a november a kilencedik 

hónap volt, amely a nevében is (a 

„novem” = kilenc) benne rejtőzik. Számtalan 

jeles napot találunk ebben a hónapban, 

amely a nemrég megünnepelt mindenszentek 

napjával kezdődött, majd a halottak 

napjával folytatódott. 

Egy nappal később, harmadikán már a 

magyar tudomány napjáról adott rövid ismertetőt 

az elektronikus média, kiemelve 

a vezető nélküli autók megjelenését, annak 

pozitív és negatív következményeivel, valamint 

veszélyeivel együtt. November 4. az 

1956-os magyar forradalom és szabadságharc 

leverésének gyásznapja, amelyre mi, 

vajdasági idős polgárok is tisztelettel emlékezünk, 

hiszen a néhai Jugoszlávia, így a 

mi városunk is menedéket nyújtott a terror 

elől menekülőknek, üldözötteknek. A hónap 

jeles napja a 11-e is, Szent Márton napja, 

amely a gazdasági év fontos zárónapja 

volt, a jobbágytartás, a fizetés napja. 

Szellemi, kulturális örökségünk egyik 

legszebb, legjelesebb napja azonban november 

13., a magyar nyelv napja, amely 

ünnepi arcát sok évszázadon át nem mutathatta 

meg a világnak, mert a hatalom az 

anyanyelvet kisebbrendűnek tartotta, mint 

a latin és a német nyelvet. 1844-ben tette 


a Magyar Országgyűlés hivatalossá a magyar 

nyelvet, pontosan november 13-án. A 

mai irodalmi és köznyelv kialakulásának a 

legfontosabb korszaka a 18. század végére 

és a 19. század elejére tehető. Ebben jelentős 

szerepe volt a Kazinczy nevéhez fűződő 

nyelvújítási mozgalomnak, amikor is számos 

új szót hoztak létre (például a gyújtó 

fácskából lett a gyufa). 

Az ortológusok és neológusok (újítók) 

szellemi, nyelvi harca, a nyelvújítás a polgári 

haladást is előkészítette az irodalmi, magyar 

nyelvi újjászületéssel egyetemben. 

Szókincsünk gazdagodása a nyelvújítási 

mozgalomnak köszönhető, amelynek az 

eredményét a Kisfaludy Károly köré csoportosuló 

írónemzedék is elfogadta, és tovább 

gazdagította. Az anyanyelv ismerete a kultúra, 

a gazdaság felemelkedésének alapja is 

egyúttal, anélkül nincs haladás, fejlődés. A 

Magyar Országgyűlés 2011-ben nyilvánította 

a magyar nyelv napjává november 13-át. 

Azóta ezt a napot méltón meg is ünnepelik 

különféle rendezvényekkel egyes tanintézményekben, 

kultúrintézményekben mind 

Magyarországon, mind a Kárpát-medence 

magyar lakta területein. 

Kosztolányi Dezső így ír az anyanyelvünkhöz 

való viszonyunkról: „Nem hirdetjük, 

hogy a miénk a legszebb és legkülönb. 

Dicséretnek ez talán sok volna, talán kevés. 

Édesanyánkról sem mondjuk, hogy ő a legszebb 

asszony az asszonyok között. Nem 

mérjük sem a szépségversenynek győzteseihez, 

sem a mozicsillagokhoz. Ez illetlenség 

volna és ízléstelenség. Csak azt mondjuk 

róla, hogy ő az egyetlen, hogy ő az édesanyánk, 

s ezért szeretjük.” 

Sajnálatos, hogy napjainkban magyarok 

ezrei vándorolnak a jobb megélhetés végett 

Németországba, Angliába és a skandináv 

országokba. A szülők otthon még magyarul 

beszélnek, de gyermekeik már az idegen 

nyelvet sajátítják el az iskolában. Nem fogják 

tudni, ki volt Petőfi, Arany és Váci Mihály, 

hazafias, a szülőföldhöz való ragaszkodásról 

szóló verseiket sem ismerik meg, sem a magyar 

népdalokat, hagyományokat, népi, ősi 

szokásokat. Ők már nem éneklik, hogy: „Oly 

távol, messze van hazám, / csak még, még 

egyszer láthatnám. [...] Holdfényes májusok, 

muskátlis ablakok, / hozzátok száll minden 

álmom. / Ott, ahol él anyám, ott van az én hazám, 

/ ott lennék boldog csupán...” 

A szülő azonban még magyarul álmodik, 

és tőle is függ, hogy az álmát a gyermeke 

édes anyanyelvén mesélje majd el, és majdan 

az ő gyermekeinek is. A nagy író, Illyés 

Gyula szavai is ezt sugallják: „Magyar az, akinek 

nyelve és esze is magyarul forog.” 

Tamási Áron, a kedvenc íróm a nyelv öszszetartó 

erejéről vall, tengerszemhez hasonlítja 

a székelyföldi magyarok nyelvét, 

amely kapcsolatot tart fenn az egyetemes 

magyar nyelvvel. 

És nálunk, Bácskában a magyarság menynyire 

ragaszkodik az anyanyelvéhez, hagyományaihoz 

és kultúrájához? Mindahhoz, 

ami identitásunk, megmaradásunk alapfeltétele, 

és ami birtokában én magyarnak 

érzem magam. Hiszem, hogy ez a megtartó 

erő mindannyiunkban benne él. Fiataljainkban, 

a gyermekekben is, akik szívesen öltöznek 

népviseletbe, táncolnak, énekelnek, 

és nemzetünk halhatatlan nagy költőinek 

a verseit szavalják. A vegyes házasságok 

azonban sok esetben megbontják az örökségünkhöz, 

a kincsünkhöz, a nyelvünkhöz 

való ragaszkodást. Szem- és fültanúja lehetünk 

és vagyunk annak, hogy a gyermek diákként 

már nem anyanyelvén, hanem az állam 

hivatalos nyelvén tanul. Az okokat most 

nem taglalnám. De véssük emlékezetünkbe 

a felvilágosodás nagy egyéniségének, Bessenyei 

György költőnknek ma is érvényes 

gondolatát: „Minden nemzet a maga nyelvén 

lett tudós, de idegenen sohasem.” 

TELEKI Mária

Hímezzünk! 

kötögető 

Fiatalos és egyre népszerűbb viselet a hímzett ruha. Nagyanyáink 

falvédő kendőiről, díszpárnáiról a hétköznapokban 

viselt farmerekre, pólókra vagy éppen alsóneműkre vándorolt 

a kalocsai és a matyó minta. Ha egyszer kipróbáljuk ezt 

a technikát, biztos nem tudjuk 

majd abbahagyni. Vigyázat, 

a hímzés ragályos, a barátnőink, 

családtagjaink is 

hamar rákaphatnak az ízére, 

ezért érdemes mindjárt több 

alapanyagot is beszerezni. 

Elsősorban egy nagyobb 

lyukú, erősebb szálú, de kisebb 

szálsűrűségű anyagra 

lesz szükségük, amelyet kihímezünk. 

Méteráruboltokban, 

de talán otthon, a szekrény 

mélyén is találunk használható 

textilt, de a családban biztos 

akad mintanyomott, méretre 

vágott darab is. Ma már 

a legkülönfélébb mintákat 

tölthetjük le az internetről, 

de mi magunk is rajzolhatunk 

valami személyeset, valami igazán egyedit, amellyel feldobhatjuk 

az öltözékünket, kicsinosíthatjuk a kispárnáinkat, törölközőinket, 

vagy feldíszíthetjük a gyerekek tornazsákját, uzsonnás szatyrát 

vagy hátizsákját. 

Kezdetnek válasszuk ki 

a megfelelő színeket, vágjunk 

le egy jó hosszú darabot 

a hímzőfonálból, és a 

megfelelő mintát vigyük 

fel a textilre. A fonál egyik 

végére kössünk egy csomót, 

majd az anyag viszszájáról 

indítva kezdjük a 

hímzést a minta egyik sarkából 

szorosan egymás 

mellé öltve a szálakat. 

Egyszerű lapos öltéssel 

haladjunk a minta széleibe 

öltve a fonalat. Vigyázzunk arra, hogy ne húzzuk össze az anyagot, 

és ne pöndörödjön be a fonál. Egymás mellé szép sorjában hímezzük 

ki a textilt, a végén pedig az anyag visszáján varrjuk el a 

fonalat. 

A hímzésben az a jó, hogy egyszerű megtanulni, munka közben 

látványos az előrehaladás, folyamatosan élvezhetjük az egyre teljesebb 

látványt, és minden öltésre büszkék lehetünk. 

A Családi Körben 

néhány egyszerű 

mintát és kreatív 

megoldást mutatunk 

be. Ne feledjük, 

hogy az igazi 

ajándék kézzel készül, 

ha időben elkezdjük, 

karácsonyra 

el is készül az első 

saját hímzésünk. 

BASITY Gréta 


fejtörő 

Sakk 

836. JÁTSZMA 

Goran Arsović – Miloš Perunović 

Ruma, 2017 

1. d4 Hf6 2. Hf3 e6 

3. c4 c5 4. d5 d6 5. 

Hc3 e:d5 6. c:d5 g6 7. 

Ff4 a6 8. e4 b5 9. Fe2 

Fg7 10. e5 d:e5 11. 

H:e5 O-O 12. O-O Fb7 

13. Ff3 Hh5 14. F:h5 

g:h5 15. Vf3 b4 16. 

Ha4 F:d5 17. V:h5 Vf6 

18. Fg3 Ba7! 19. H:c5 

Fa8! 20. Bad1 Be8 21. 

Hcd3 Bae7! 22. Bc1 

Vb6 23. Bc4 Hd7 24. 

H:d7 B:d7 25. B:b4 

Vc6! 26. Hf4 Bde7! 27. 

Vg4 Be1, és világos 

föladta, 0-1 

362. FELADVÁNY 

L. Lošinski – J. Umnov 

1930 

Világos: Kh6, Ve5, 

Bd4, Fc3, Fg6, gy: h2 

(6) 

Sötét: Kh4, Vc8, Ba3, 

Bb5, Fb8, Fg4, Hd8, 

Hg2 gy: a4, c6, d7, e7, 

f7, h3 (14) 

Matt két lépésben. 

A 361-es feladvány 

megoldása: 

1. Be8! d:c (K:d4, B:e6, 

B:d3) 

2. Vd8+,Bc4+, B:e6+, 

Hf6+, matt 

Haladóknak 

Mestereknek 

Sudoku 

Könyvjutalomban részesül: Nagy Szabolcs, Óbecse 

Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője: 

Szabó B. József. Cím: 22415 Királyhalom 8. 

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) 


Jelenleg 16 római katolikus templom van 

Nagyváradon (D.). Zömük plébániatemplom: 

a biharpüspöki Szent Lőrinc-templom, 

a kapucinus v. Sarlós Boldogasszony-templom, 

a Katalin-telepi Csodásérmű Szűzanya-templom, 

az őssi Kis Szent Teréz-templom, 

a rogériuszi Szent József-templom, 

a szőllősi Szentháromság-templom, a várad-olaszi 

Szentlélek kiáradása templom, a 

váradújvárosi Szent László-templom, a várad-velencei 

Szűz Mária szeplőtlen fogantatása 

templom. További három templom 

szerzetesrendhez kapcsolódik: a premontrei 

templom, az irgalmas rend temploma, 

az Orsolya-rend Szent Anna-temploma. 

Nevezetes még a nagyváradi római katolikus 

székesegyház, a Vártemplom és a Szent 

Brigitta-templom. A kápolnák közül csupán 

a Szent László Koldusápoló és Fiúgyermek 

menedékház kápolnája maradt fenn, 

a többi elpusztult (a Szent József Intézet 

kápolnája, az Immaculata Intézet kápolnája, 

a Kálvária-kápolna és a Nogáll Szent 

Vince-kápolna). 

Megfejtésével jelentkezett: Apró Szilvia 

(Szabadka), Bóni István (Bezdán), Czini Zoltán 

(Nagybecskerek), Drobina Dóra (Bezdán), 

Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki 

László (Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse). 

Könyvjutalmat kap: Ördög Magdolna, 

21220 Óbecse, Dózsa György 89. 

Ki kaphatott régen dugópénzt? 

A. pincér B. kádár 

C. vincellér D. bognár 

A megoldást 2017. november 22-éig lehet 

elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe 

u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László

kisrejtvény 

November 16-án született William Clark Gable amerikai színész. A szívtipró a valóságban sem tagadta meg önmagát, összesen ötször 

nősült, de házasságai egytől egyig rövid életűek voltak. Rejtvényünkben leghíresebb filmjének címét, a film alapjaként szolgáló 

regény szerzőjét és filmbeli partnerének nevét rejtettük el. 


Óriásrejtvény 


E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki. 

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Tesztelje, 

mennyire ismeri 

Budapestet 

1873. november 17-én egyesült 

Pest, Buda és Óbuda, így jött létre Budapest. 

Budapest Fővárosi Közgyűlése 

1991. március 21-i döntése értelmében 

ez a nap a magyar főváros ünnepnapja. 

Nézzük, mennyire ismerjük ezt a csodás 

várost! 

1. Milyen nemzetiségű volt a 

Lánchíd építésvezetője, Clark Ádám? 

A. Magyar 

B. Skót 

C. Ír 

2. Mi a neve a János-hegy tetején 

emelkedő kilátónak? 

A. Emma-kilátó 

B. Margit-kilátó 

C. Erzsébet-kilátó 

3. Budapest hányadik kerületében 

található a Memento szoborpark? 

A. XXII. 

B. V. 

C. II. 

4. Mi a neve annak az útnak, amely 

a világörökség része, és amely a Hősök 

terébe torkollik? 

A. Andrássy út 

B. Üllői út 

C. Bartók Béla út 

He ti ho rosz kóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

A munkájában, megélhetésében 

nehezebb pillanatokat kell 

átélnie, viszont minden külfölddel kapcsolatos 

ügyön áldás van. Olyan események is 

bekövetkezhetnek, amelyek miatt örömében 

fülig érhet a szája, és ezek után bátran 

tervezgetheti a jövőt. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Lehet, hogy a párkapcsolatában 

olyan változások következnek 

be, amelyek miatt örömében talán táncra 

is perdülhet. Ha az egyedülállók táborához 

tartozik, akkor elérkezhet a pillanat, amikor 

Ámor nyila eltalálhatja. Ha pénzről van szó, 

akkor több lehet a kiadása, mint a bevétele. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

A szerelmi kapcsolatok egén 

viharfelhők tornyosulhatnak. 

Még az is lehet, hogy olyan mondatok hangoznak 

el, amelyekkel kölcsönösen, mélyen 

megsebzik egymás lelkét. A munkában, 

megélhetésben viszont szerencsésen alakulhatnak 

dolgai. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Megeshet, hogy az érzelmi életében 

olyan változások történnek, 

amelyek miatt boldogságában a föld 

felett lebeghet néhány méterrel. Egy rokonnal 

vagy szomszéddal viszont nem alakulnak 

ilyen rózsásan a dolgok, kiáshatják a 

csatabárdot. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Családtagjai között lehetnek 

olyanok, akikkel most feszültté 

válik kapcsolata. Ha pénzről van szó, akkor 

viszont nem lesz oka panaszra: még az is lehet, 

hogy olyan összeg üti a markát, amelyre 

nem számított, értéktárgyaira viszont 

jobban ügyeljen! 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Roppant szerencsésnek érezheti 

magát, mert több olyan 

dolog is sikerülhet, amelyre nem számított. 

Érdemes próbát tennie a nyereményjátékokban 

is. Előfordulhat, hogy gyermeke sikere 

miatt érzi magát jó szülőnek. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Pénzügyek terén kevesebb a 

szerencséje, megtörténhet, 

hogy olyan kiadásokkal kell szembesülnie, 

amelyekre nem számított. Ha titka 

van, arra most nagyon vigyázzon, főleg 

ha szerelmi téren érték változások az elmúlt 

napokban. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Sokat idegeskedik, ezért a napokban 

nehezebben jöhet 

álom a szemére. Megeshet, hogy kopogtat 

a múlt, és olyan dolog kerül terítékre, 

amelyre nem számított, és amely miatt kínos 

szituáció is kialakulhat. Egy baráti kapcsolatnak 

viszont nagy hasznát veheti. 

5. A Gyermekvasút felső végállomása 

a Széchenyi-hegyen van. Hol van az 

alsó végállomása? 

A. Virágvölgy 

B. Szépjuhászné 

C. Hűvösvölgy 

6. Melyik budapesti lakótelepen 

játszódott a Szomszédok című 

tévésorozat? 

A. Gazdagréti 

B. Békásmegyeri 

C. Pók utcai 

Megfejtések: 1B, 2C, 3A, 4A, 5C, 6A 


Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Most kedvez az idő mindenféle 

ingatlannal kapcsolatos ügyletnek, 

illetve rokoni kapcsolatok kerülhetnek 

nyugvópontra. Ha a családon belül valakivel 

szemben nehéz helyzet alakult ki, akkor 

most minden adott lesz ahhoz, hogy békét 

kössenek. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Valaki olyannal hozhatja össze 

a sors, akivel talán jó ideje nem 

beszélt. Amennyiben a párkapcsolatára az 

állóvíz volt eddig jellemző, akkor most minden 

változik: varázslatosnak tarthatja az új 

szituációt. Pénzügyekben viszont nem áll a 

helyzet magaslatán. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Munkahelyén most jól áll a szénája. 

Ha bármilyen problémája 

van, akkor most forduljon főnökéhez, akinél 

nyitott fülekre találhat. Lehetséges, hogy 

olyan ajánlatot kap, amely miatt úszhat a 

boldogságban. Most ne kezdjen közös ügyletbe 

baráttal, mert erre nagyon ráfázhat. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Olyan események történhetnek 

a közeljövőben, amelyek 

pozitív hatással lehetnek a jövőjére. Minden 

külfölddel kapcsolatos ügyet most áldás 

kísér. Érdemes akár idényjellegű, kiegészítő 

munkát is elvállalni, mert ez nagyon jó 

hatással lehet a jövőjére.

Pirszing 

HOROGRA AKADVA 

A múlt héten pihentető horgászat közben fogtam egy másfél 

kiló körüli csukát. Csak másodjára sikerült partra segítenem, 

mert az első kapásnál nem akadt jól a horog. Még szerencse, 

hogy a csalihal a szereléken maradt, így az éhes hal másodszor 

is rákapott. 

A SZABADULÓMŰVÉSZ 

HOSSZÚ PÓRÁZON A SZERENCSEPONTYOM 

A szákolás után vettem észre, hogy az én horgomon kívül egy 

gumikukoricával felcsalizott bojlis horog, valamint egy vékony fonott 

előkére kötött jókora drilling is lógott a hal szájából. Ez a jelenség 

egyáltalán nem ritkaság, hiszen a csukákat a legügyesebb szabadulóművészként 

tartják számon. 

Nem véletlenül használnak a pecások acélsodrony előkét, hiszen 

a csuka minden más zsineget elharap. A monofil zsinórokat mint az 

olló, úgy vágja szét, míg a fonott előkét elfűrészeli. Miután horogra 

akad, fejét rázva ugrál ki a vízből, ezáltal a gyenge szereléket elszakítja 

vagy elharapja, sokszor a fémsodrony felett is. Az én nem 

nagynak számító halam már gyakorlott Houdininek számított, hiszen 

már kétszer szabadította ki magát. A pontyozó szerelékre véletlenül 

kapott rá, a 8-as horog a szája szélébe akadt, tehát a zsineg 

nem volt a fogai között, mégis sikerült neki elharapnia. Életem legnagyobb 

csukáját süllőzés közben 30-as monofil damillal fogtam. 

A süllőző horog a szája szegletébe akadt a majd nyolc és fél kilós 

halnak. Ez rosszabb, mint ha a „csőre” hegyén ült volna, mert a fejét 

rázva a zsineg könnyen a szájában kötött volna ki. Máig sem értem, 

hogyan sikerült mégis part mellé húznom (a szákomba nem 

fért bele), és kézzel kivennem a méteres halat. A szárazra emelése 

után már elharapva fityegett a zsinegvég. Ezen az eseten morfondíroztam, 

miközben megszabadítottam alkalmi zsákmányomat a 

kisebbik horogtól. A nagynak számító háromágú kampó a torkába 

akadt, tehát a fonott zsineg a reszelőfogak áldozata lett, szépen látszott 

a madzag végén a ráspolyozás. 

Ilyen nem kívánt testékszerrel „feldíszített” halat már fogtam néhányat, 

természetesen a csukák voltak többségben. Kétszer is megtörtént, 

hogy a ragadozók gyomrában találtam hármas horgot. Az 

egyiknél jele sem volt a balesetnek, nem fúrta át a horog ága a hasfalat, 

ellenben az emésztőnedvek már egészen elvékonyították a 

mélyre nyelt kampót. Ha nem fogtam volna ki, idővel teljesen megemésztette 

volna a kemény falatot, és élte volna tovább normális 

életét. A másik ilyen kifogott hal már nem volt ennyire szerencsés, 

mert a horog egyik ága kiállt a hasából. A csukát igen megviselte ez 

a nemkívánt esemény, nem táplálkozhatott rendesen, ezért a hoszszához 

képest igen kicsiny súlya volt. Valószínű, hogy ezért kapott 

rá a könnyű prédának számító csalihalamra. Ínségesebb időkben 

biztosan elpusztult volna az emészthetetlen fémzsákmány miatt. 

A legszerencsésebb az a méreten 

aluli csukám volt, amelyiket 

műcsalival fogtam. A hal 

rámozdult az előtte elhúzott villantóra, 

és kívülről akadt a horog 

az álla alá. Kiszabadítása közben 

vettem észre, hogy a szájában is 

van egy horog. A hármas horog 

két ága szó szerint összekapcsolta 

a hal száját, így képtelen 

volt kishalat fogni. Miután megszabadítottam 

a szájzárától, viszszaengedtem 

a szerencsés mini 

„kajmánt”. 

Az egyetlen „testékszeres” 

pontyom viszont nekem hozott 

szerencsét, mert ezzel a hallal 

szereztem harmadik helyezést 

egy versenyen. Kevés halas 

match botos megmérettetés 

volt, mindjárt az elején fogtam 

egy pontyot, utána pedig elültek 

a halak. Próbálkoztam mindenféle 

csalival, de egyetlen 

mozdítás sem volt. Már alkudoztam 

a szervezőkkel, hogy nem 

EZ A TESTÉKSZER EGY PICIT 

TÚLMÉRETEZETT 

megyek eredményhirdetésre, mert vasárnapi ebédre invitáltak, 

amikor oldalazni kezdett az úszóm. Bevágás után a hal élénken védekezett, 

de lassan kezdtem kivontatni. Kiemelés közben vettem 

észre, hogy a horgom egy etetőkosárba akadt, ennek a horgán vergődött 

a kétkilós potyka. 

A halakba szakadt horgokért leginkább a horgászok a felelősek. 

Kevés kivételt képeznek azok a csukák, amelyek a mozgó pontyozó 

szerelékre vágnak rá, itt nem lehet semmit tenni. A csukázók viszont 

sportszerűségből (hogy a halnak is adjanak esélyt) vékony 

zsinegre kötik a horgot, közben az elszabadult hal megszenvedi a 

szájába, torkába vagy a gyomrába akadt kampót. Ha már jótékonykodni 

akar valaki, akkor a megakasztott halat húzza partra, vegye 

ki a horgot belőle, majd a szokásos ceremónia (fénykép, puszi) után 

engedje vissza. 

HUZSVÁR József 


sport 

Tapsvihar a konzulátuson 

Néhány évvel ezelőtt feleségemmel 

Belgrádba mentünk a kanadai 

konzulátusra vízumért. Akkor 

még csak az idősebb lányunk 

vándorolt ki Kanadába (nem ám a zöldhatáron, 

erőszakosan, kerítéseket átvágva, hanem 

törvényes úton, komoly anyagi költségekkel 

járó hercehurca után!), és minden 

látogatáshoz vízumot kellett kérnünk. Nem 

ingyen kaptuk, hanem szép kis összegekért! 

Reggel nyolc órakor engedtek be bennünket 

a konzulátus épületébe, ahol békésen 

vártuk sorunkat a hivatali ablakok előtt. 

Fél tíz körül nyílik a bejárati ajtó, és a váróterembe 

belépett Dragoslav Šekularac, az 

akkor már hetvenes éveit taposó valamikori 

labdarúgó világhíresség. Azonnal hozzáléptem, 

és nevén üdvözöltem, amin meg is lepődött 

egy kicsit, hiszen akkor látott engem 

először életében. Azt azonban láttam az arcán, 

jólesett neki, hogy felismerték. Az első 

dolga az volt, hogy megkérdezte a vízumra 

várókat, ki tud angolul, mert neki elkelne egy 

kis segítség az űrlapok kitöltéséhez. Az angol 

nyelvet jól beszélő feleségem azonnal jelentkezett, 

és hozzá is fogott a munkához. 

Közben a hivatalnokok egyenként szólítgatták 

a várakozókat, így egy újvidéki szlovák 

nyugdíjas tanárnőt is, aki szintén a gyermekeit 

szerette volna meglátogatni. Meg is 

kapta a vízumot, de a szerencsétlen azt már 

nem érdeklődte meg előzőleg, hogy a vízumot 

azonnal ütik bele az útlevélbe, és valószínűleg 

ezért nem hozott magával elegendő 

pénzt. Nagy sopánkodását Šekularac is 

meghallotta, és odalépett a nénihez: 

– Mennyi pénz hiányzik? – kérdezte, mire 

az asszony elrebegte, hogy mindössze 4700 

dinár. Šeki belenyúlt a nadrágja zsebébe, kivett 

egy marék papírpénzt, és kihámozott 

5000 dinárt, majd a néni markába nyomta. 

Szegény asszony nagyon hálálkodott, és 

egyre kérte a focista címét, aki nem is értette, 

mit akar ez a nő az ő címével. Jött is a magyarázat, 

hogy hát azért kell a cím, hogy postán 

elküldhesse neki a kölcsönkért összeget. 

– Nekem?! – nyílt tágra a szeme a volt 

sztárnak. - Nekem aztán ne küldjön egy petákot 

sem! Érezze magát jól a gyerekeivel, 

örülök, hogy segíthettem! 

Mindenki ledöbbent ezen a nem szokványos, 

nem mindennapi emberi megnyilvánuláson, 

a néni pedig örömkönnyeket 

hullajtott. 

És ekkor olyan dolog történt, amit még 

biztosan nem láttak a konzulátuson: a váróközönség 

tapsban tört ki! Ünnepeltük a volt 

világsztárt, aki még idős korára is megőrizte 

lezserségét, nagylelkűségét, emberségét! 

Hozzá kell tenni, hogy akkor már a millióiból 

nem sok maradt, ezt személyesen tőle 

A VILÁGSZTÁR IDŐS KORÁRA IS MEGŐRIZTE LEZSERSÉGÉT, NAGYLELKŰSÉGÉT, EMBERSÉGÉT 

tudtam meg, hiszen mintegy három órát 

beszélgettem vele egyfolytában! 

Mindenről, a legszemélyesebb dolgairól, 

pénzügyeiről, családjáról, pályafutásáról, 

egyszóval a magánéletéről. Hihetetlen 

élmény volt számomra, mert egy hihetetlenül 

nagyvonalú, jólelkű, kiváló EMBERT 

(így: nagybetűkkel) ismertem meg benne 

ismeretlenként! 

BALASSY Gyula 

A kommunista vezetők kapzsisága 

Dragoslav Šekularac 

1937-ben született, s a szakértők 

szerint minden idők 

legjobban cselező jugoszláv 

labdarúgója volt. Rajko 

Mitić után ő lett a Crvena 

zvezda második csillaga. 

Hogy játékosként nem vitte 

még többre, annak szerinte 

a magas rangú kommunista 

vezetők, Slobodan Penezić 

és Aleksandar Ranković 

voltak az okai. Ahogy egyik 

nyilatkozatában kiemelte: 

ma egy közepes szintű focista 

egy hét alatt keres anynyit, 

mint amennyit ő egész 

pályafutása során… 

„Huszonegy éves voltam, 

A SZAKÉRTŐK SZERINT ŠEKULARAC MINDEN IDŐK 

LEGJOBBAN CSELEZŐ JUGOSZLÁV LABDARÚGÓJA VOLT 

amikor Gianni Agnelli el akart vinni a Juventushoz. A tulajdonost nem érdekelte az ár, 

mindenképpen szerződtetni akart. Sajnos azonban ekkor közbeszólt a politika. Penezić 

és Ranković egyes források szerint nem elégedett meg a 600 000 dollárral, hanem 

azt kérték, hogy Agnelli fektessen be egyes gyárakba. Az olasz három napig volt Belgrádban, 

utána megunta a dolgot, és hazament. Nekem pedig elment a kedvem a labdarúgástól 

– mondta Šekularac, aki hozzátette, utána több butaságot is csinált, s ezek 

közül az egyik az volt, amikor megütötte Pavle Tumbas játékvezetőt. 

„A bíró provokált, de akkor sem lett volna szabad megütnöm. Az akkori államvezetésben 

mintha páran csak ezt várták volna, mivel labdarúgóként és emberként is meg 

akartak semmisíteni. Eltiltottak, és másfél évre elküldtek katonának.” – nyilatkozta pályafutásáról 

Šekularac, aki a közel kétéves kihagyás után már nem tündökölt régi fényében. 


Másfél hónapja játszották le 

Bécsben az Ausztria és Szerbia 

közötti világbajnoki selejtezőt, 

és a labdarúgó évkönyvekben 

már az eredményt is véglegesen 

elkönyvelték, holott a meccsnek még nincs 

vége. Utólag derült ki, hogy a szerbiai válogatott 

veresége még pénzbüntetéssel is jár. 

Ezúttal nem a minősíthetetlenül rossz játék 

okoz fejfájást a szövetségnek, hanem a 

Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) részéről 

várható szankciók. A meccs küldötte 

ugyanis nem kevesebb, mint hat olyan 

transzparenst látott a lelátón, amelynek ott 

nem volt semmi keresnivalója. 

Mindegyik Gavrilo Principet ábrázolta, 

aki 1914-ben Szarajevóban meggyilkolta 

Ferenc Ferdinánd osztrák-magyar trónörököst 

és feleségét. A történelem gyilkosként, 

terrorista merénylőként tartja őt számon, 

errefelé pedig nemzeti hőst látnak benne. 

A hivatalos küldött szerint azonban „ízléstelen 

politikai provokáció” ezeknek a fotóknak 

a jelenléte a bécsi stadion lelátóin, 

és a FIFA következetesen bünteti az ilyesmit. 

Legutóbb az albán Skënderbeu csapatát 

is 70.000 eurós pénzbüntetéssel sújtották 

a belgrádi Partizan elleni meccsen 

hallott és látott szerbellenes nacionalista 

jelszavak és feliratok miatt. 

A „Koszovó Szerbia” jelszó is többször 

került már sok pénzébe a Szerbiai Labdarúgó-szövetségnek, 

ennek ellenére ahány 

nemzetközi mérkőzést látunk, annyiszor tűnik 

fel a lelátókon ez a rendszerint nagy méretű 

molinó. 

Gavrilo a lelátón 

A horvátok és a kalap 

December első napján sorsolják a csoportbeosztást a jövő évi világbajnokságra. Ezzel 

kapcsolatban sok volt a találgatás nálunk, hogy hányadik kalapba kerül Szerbia? 

Nem mindegy ugyanis, hogy melyikből, mely válogatottak mellé húzzák majd ki a 

„Serbia” feliratot tartalmazó cédulát, hány erősebb ellenfél mellé kerül a csapat. 

A lebonyolítás módja ugyanis régóta adott: a FIFA rangsorolása és az elért eredmények 

alapján kerülnek a legjobbak az első kalapba. Ugyancsak ilyen alapon alakítják 

ki a második és a harmadik kalap „mezőnyét” is. A negyedikbe sorolódnak a leggyengébbeknek 

számító nemzeti válogatottak, és a jelek szerint ide kerül Szerbia nemzeti 

keretje is. Ahhoz ugyanis, hogy „magasabb osztályba” léphessen, a görögöknek le 

kellett volna győzniük a pótselejtezőn Horvátországot. Zágrábban aztán nemcsak a 

horvátok jó játéka, hanem a görög védelem szerencsétlenkedései is kellettek ahhoz, 

hogy a menet közben szövetségi kapitányt váltott „kockásmezesek” 4:1 arányú győzelmet 

arassanak. A vasárnapi visszavágón aztán Zlatko Dalić csapata már úgy ment 

ki a pályára, hogy nem igazán akart gólt lőni, viszont mindenáron meg akarta akadályozni, 

hogy a görögök betaláljanak Subašić kapujába. A terv megvalósult, jövőre 

Modrićék is ott lesznek Oroszországban. 

Hétfőn este még az olasz-svéd összecsapáson szurkoltunk. Itt, az első meccsen az 

északiak diadalmaskodtak, és 1:0-s előny birtokában érkeztek Milánóba. Nos, elegendőnek 

bizonyult számukra ez az egyetlen gól, Buffonék nem tudtak kijutni a világbajnokságra. 

A svédek – igen. 1958 után tehát 2018-ban is Itália nélkül zajlik majd a vb. 

Hategan hibája 

sport 

Az európai pótselejtezők többsége nem hozott sem szép játékot, látványos focit, 

következésképpen pedig sok gólt sem. Ezeken a tétmeccseken erre nem is lehetett 

számítani, viszont görcsös küzdelmeket annál inkább láttunk. 

Észak-Írország labdarúgó-válogatottját is éppen harcos játékstílusa miatt szeretjük. 

Meg azért is, mert egy-egy sikert követően ők hajlamosak felhajtani néhány 

sört, és dalra fakadni valamelyik kocsmában. Ezúttal nem volt okuk az ünneplésre, 

mert a svájciak ellen hiába hajtottak, odahaza kaptak ki 1:0-ra, a visszavágón pedig 

hiába igyekeztek, a helvétek kiküzdötték a továbbjutásukat jelentő gól nélküli 

döntetlent. 

Az a bizonyos mindent eldöntő egyetlen gól viszont egy nem létező büntetőből 

esett. Még a svájci újságírók is egyetértettek abban, hogy nem volt tizenegyes, amit 

a román Hategan nevű játékvezető befújt. Persze, sovány vigasz ez a vesztes válogatottnak, 

és az sem igazán vigasztalhatja őket, hogy itt-ott már hallani az új átkot: „Fújja 

neked Hategan a sípot!” 

Magunk is többször leírtuk, hogy a focibíró is ember, tehát tévedhet. Éppen ezért 

üdvözöltük júliusban az új videotechnikát, amelyet hivatalosan felavattak, és azóta 

több nemzeti bajnokságban is alkalmaznak. A vitás eseteket a bírók visszanézik, és 

nemegyszer módosítják korábbi ítéleteiket. 

Nagy kérdés, hogy ezeken a tétmeccseken, amelyek amúgy több tízezer/százezer 

euróról (is) szólnak, miért nem követeli meg a FIFA a videózást? Miért idegenkedik 

még mindig a sportág világszervezete a több más sportágban már régóta alkalmazott, 

és nagyon jól bevált módszertől, a technika alkalmazásától? Számos vitás esetben 

nyugtatta meg a jégkorongozók, birkózók összecsapásain a kedélyeket a felvétel 

visszanézése, a történtek elemzése. 

Büntetnek még a pirotechnikai eszközök 

bedobálásáért, és minden más, a sporteseményt 

megzavaró szurkolói közjátékért 

is. Belgrádból eddig ilyen alapon büntetésként 

több mint 200.000 svájci frankot 

utaltak át a FIFA számlájára, annak ellenére, 

hogy Szerbiában is törvény tiltja (és bünteti) 

az ilyen szurkolói magatartást, illetve 

viselkedést. 

Láttunk már hazai bajnoki focimeccseken 

is fotókat Nikola Kalabić véreskezű csetnik 

vezérről, és hallottuk skandálni Ratko 

Mladić hágai vádlott nevét is. Egyetlen alkalommal 

sem avatkozott közbe a rendőrség, 

nem távolították és távolíttatták el ezeket a 

jelképeket, nem üríttették ki a lelátónak azt 

a részét, ahonnan a kórus üvöltözött. 

Mit lehet akkor tenni? – kérdezhetik velem 

együtt a futballt kedvelők. 

A választ nem tudom, és okoskodni sem 

szeretnék, angliai példákat felhozni, olyanokat, 

amelyek a randalírozó huligánok eredményes 

megfékezését bizonyítják. Évekre 

eltiltják ugyanis a stadionok látogatásától 

az ilyen hőzöngőket, és szigorúan ellenőrzik 

mozgásukat is. Tudom, hogy a rendfenntartó 

hivatalos közegek számára ismertek 

ezek a módszerek, de Szerbiában valamiért 

óvakodnak az alkalmazásuktól. 

Talán azért, mert illetékes helyen is hősként 

tekintenek a szarajevói kettős gyilkosság 

elkövetőjére. 

Félő, hogy Gavrilo történelemkönyvekből 

ismert portréjával még találkozunk egyegy 

meccsen, annak ellenére, hogy ő maga 

feltehetően nem is hallott életében a labdarúgásnak 

nevezett, egykor népszórakoztató 

játékról. 

NÉMETH János 


kert 

A rózsa fagyvédelme 

Mikor kell megmetszeni a rózsákat, a 

tél beállta előtt, vagy tavasszal, mielőtt 

rügyezni kezdenének? A vélemények 

megoszlanak erről a kérdésről. Van, aki 

már októberben megmetszi a rózsáit, és 

betakarja a növény gyökerét. Van olyan 

kertész, aki viszont egyáltalán nem javasolja 

az ősz végi metszést. 

Az utcán sétálva, a szomszédaim kertjét 

szemlélve akaratlanul is zavarba jövök. 

Nem tudom, mitévő legyek. Gyönyörűen 

megtisztított, levelektől lecsupaszított, valószínűleg 

megpermetezett és megmetszett 

rózsabokrokat látok, mindegyik gyökere 

egyenletes kúp alakú földkupaccal 

borítva. Óhatatlanul az fordul meg a fejemben, 

hogy most kellene nekem is elvégezni 

ezt a feladatot, hiszen egyrészt még 

mindig kedvez az időjárás a kerti munkálatokhoz, 

másrészt ki tudja, mikor jön egy 

igazi fagyos éjszaka, amikor kedvenceimet 

hanyagságom miatt kár érheti. Tovább sétálva 

viszont azt tapasztalom, hogy a kerítésen 

kikandikálva egyes futórózsákon 

még gyönyörű virágok pompáznak. Azok 

a szorgos kertészek, akik már október folyamán, 

miután az utolsó virág is elhervadt 

a növényen, megmetszik a rózsatöveket, 

és földdel kupacolják körül a bokrok 

tövét, valószínűleg még emlékeznek a régi 

hidegebb telekre. Azokra az időkre, amikor 

a tél időben kezdődött, nem múlhatott el 

karácsony hó nélkül, és a tavasz is éppen 

időben érkezett. Se nem előbb, se nem 


később a kelleténél. Azok a kertészek viszont, 

akik óva intenek a korai metszéstől, 

azt azért teszik, mert tudják, időjárásunk 

az utóbbi évtizedekben bizony igencsak 

megváltozott. Az ősz végén megmetszett 

növényben egy melegebb front következtében 

újra beindulhatnak a nedvek, és új 

hajtások jelenhetnek meg a növényen, 

hiszen a metszés eredeti célja éppen az, 

hogy elősegítsük az új hajtások és virágok 

növekedését. Ezután viszont egy hirtelen 

jött hidegfront súlyosan károsíthatja a növényt, 

sokkal nagyobb mértékben, mintha 

hozzá sem értünk volna a rózsatövekhez. 

Éppen ezért a növények teleltetését ne 

kezdjük el november végénél hamarabb, 

hogy téli, természetes élettani felkészülésük 

megtörténhessen. Egyébként érzékenyebbé 

válhatnak télire elő nem készített 

társaiknál. 

Miért szükséges a rózsák téli védelme? 

Amennyiben tartósan, napokig mínusz 

tíz fok alá csökken a hőmérséklet, az egész 

növény károsodhat, nem csak néhány ága 

fagyhat el. A fagyok elmúltával olvadáskor 

a rózsa gyökérzete a felszínre kerülhet és 

kiszáradhat. Az is problémát okozhat, ha a 

talajt a tő közvetlen közeléből vittük fel takarásként 

a növény köré, hiszen így a gyökerek 

megsérülhetnek. Előfordulhat, hogy 

szeszélyes időjárás esetén – hideg éjszakát 

követő napsütés alkalmával a gyors nappali 

felmelegedés, majd az éjszakai lehűlés 

hatására – a növényben beindulnak a nedvek, 

és a napsütés beindítja a bokrokban az 

élettani folyamatokat. Egy újabb lehűlés katasztrofális 

következményeket okozhat a 

növényben. A növényeken nyomot hagyhat 

a rájuk fagyott víz vagy hó, ágaik elfagyhatnak. 

Ezenkívül az élelem után kutató állatok 

is kiáshatják a növények gyökérzetét, 

így is károsodhatnak bokraink. Ügyeljünk 

arra, hogy időben fedjük be rózsáink gyökérzetét, 

és időről időre járjuk körbe kedvenceinket, 

ellenőrizzük, hogy a takarás helyén 

van-e. 

Hogyan védekezzünk a fagyok ellen? 

Ha biztosra akarunk menni, és szeretnénk, 

hogy növényeink számára a téli 

védelem valóban hatásos legyen, akkor 

alkalmazzuk a kertlap.hu kertészének tanácsait. 

A növény köré emeljünk keretet, 

amihez majd fedőanyagot rögzítünk. A 

keret készíthető dróthálóból, esetleg kátránypapírból. 

Minden kemény, nem rozsdásodó 

anyag szóba jöhet. Ez összefogja 

az ágakat. A gombás fertőzés elkerülésére 

alkalmazzunk gombaölő szert, de előtte 

lombtalanítsuk a vesszőket. A keretet 

kb. 30 cm magasságig töltsük fel laza talajjal, 

tőzeggel vagy szalmával. A takarásra 

nem összetapadó leveleket is használhatunk, 

például tölgy- vagy bükklevelet. 

A keret tetejét áttetsző, de nem teljesen 

átlátszó fóliával vagy zsákvászonnal borítsuk 

le, ami megakadályozza, hogy a takaróanyagot 

elfújja a szél. Ezzel az eljárással 

megelőzhetjük, hogy egy felmelegedés, 

erős esőzés elmossa a rózsák tövéről a 

védelmet nyújtó takarást. A keretet kora 

márciusban el kell távolítani, és a töveket 

kitakarni. 

Futórózsák védelme 

Ha futórózsáink érzékenyek, akkor nem 

csak a gyökérzet védelmét kell elvégeznünk, 

a teljes növényt védenünk kell a fagyok 

ellen. A futórózsák esetében a karók 

eltávolítása után a növényt tisztítsuk 

meg a levelektől, fektessük a földre, amelyet 

előzetesen megtisztítottunk más növényi 

maradványoktól. A növény ágait 

drótozzuk a talajhoz, zsákvászonnal takarjuk 

le, és az egészet borítsuk be laza talajjal. 

Időnként vizsgáljuk meg, hogy rágcsálók 

vagy éppen a kutyusaink kikaparták-e 

a növényt. Március elején újra karózhatjuk 

a növényeket. Ha a rózsák vastag törzsűek, 

az ágak lehajtása kockázatos. Ehelyett inkább 

metsszük meg őket, és lombtalanítsuk 

a vesszőket. Az ágak közét tömködjük 

ki papírral, forgáccsal, száraz falevéllel, 

majd kössük össze az ágakat, és a koronáját 

csomagolópapírral tekerjük körbe, 

amelyet madzaggal rögzítsünk. Március 

elején szabadítsuk ki futórózsánkat a védelmül 

szolgáló csomagolásból.

Szülésfelkészítő Szabadkán 

nem a gólya hozza 

Babás-mamás foglalkozások 

Vajdaság-szerte 

A bélflóra jelentősége a kismamák és a gyermekek életében 

Szabadkán négyalkalmas kiscsoportos szülésfelkészítő indul, 

amelynek célja, hogy eloszlassa a várandós nők szüléssel kapcsolatos 

félelmeit, kételyeit. Az első foglalkozáson, amelyre november 

27-én, délután fél hattól kerül sor a Népkör MMK Aranykapu játszóházában, 

a természetes szülésről, vajúdástámogatásról kapnak 

szükséges információkat a várandósok. December 1-jén lesz a második 

foglalkozás, amelyen arról tudhatnak meg többet a résztvevők, 

hogy az anyának milyen lehetőségei vannak a szülőszobán. A 

gát védelméről, a fájdalomcsillapítás lehetőségeiről is szó esik, valamint 

a várandósok segítséget kapnak a saját szülési tervük kialakításához. 

December 8-án tartják a harmadik foglalkozást, amelynek 

a császármetszés a témája. Akár váratlanul éri az anyákat a 

műtét, akár programozott császármetszéssel szülnek majd, mindenképp 

fontos a felkészülés, testileg és lelkileg egyaránt. Az utolsó, 

negyedik foglalkozáson, melyre a szabadkai Yoga Központban 

kerül sor december 11-én, délután öt órától, a várandósok különféle 

női praktikákkal és megerősítésekkel ismerkedhetnek meg, melyek 

segítségükre lehetnek a szülés alatt. Relaxációs technikákat 

sajátíthatnak el a félelem és szorongás oldására, a szülés alatti lazítás 

módszereivel ismerkedhetnek meg. A foglalkozásokra a leendő 

apukákat is szívesen várják. Jelentkezni lehet a 069-167-78-75-ös 

telefonszámon, ahol információt kaphatnak a szülésfelkészítő foglalkozások 

áráról is. 

November 29-én délután hattól Berta Berényi Tímea dietetikus 

és Szabó Némedi Erzsébet reflexológus, alternatív terapeuta ismeretterjesztő 

előadást tartanak a zentai Népi Technika épületében A 

bélflóra jelentősége a kismamák és a gyermekek életében címmel. 

Gyógyító nevetés, gyógyító sírás 

December 2-án délután hattól a zentai Népi Technika épületében 

Ihász Éva „kapcsolódó nevelés oktató”-jelölt tart előadást Gyógyító 

nevetés, gyógyító sírás címmel. Dermedten, értetlenül állunk gyermekünk 

„hisztije” előtt? Hogyan legyünk képesek megtartani a szeretetet 

a családunkban a mindennapok hajtása közepette? Élénk diskurzusra 

invitálják a szülőket a kapcsolódó nevelés jegyében. 

Babás Mikulás-várás Hajdújáráson 

A Kolibri a Családokért Egyesület Hajdújáráson december 5-én 

délután négy órától a helyi közösség épületében bababmászó- és 

motorversenyt rendez Mikulás-várással egybekötve. A „lábbal hajtós 

motor”-versenyre a nevezési korhatár 4 év, a szervezők korlátozott 

számban kismotort is tudnak biztosítani. 

Babahordozós események 

A szabadkai Népkör MMK Aranykapu játszóházában minden 

hétfőn délután öt órától hordozós klubot és babás játszóházat 

tartanak. A hordozós klub keretében lehetőség van különféle 

hordozóeszközök kipróbálására, kötésjavításra, új kötések 

kipróbálására, kérdések feltevésére, élmények, tapasztalatok 

megosztására vagy csak kötetlen beszélgetésre és játékra a kicsikkel. 

Magyarkanizsán pedig péntekenként várják a fiatal szülőket 

hordozós kávézásra és kötetlen beszélgetésre az Art Caféban 

délelőtt 10 órától. 

Kerekítő foglalkozások Zentán 

November 26-án a zentai Népi Technika épületében kerekítő 

foglalkozások várják a szülőket és babáikat. Délelőtt tíz órától mondókás 

móka lesz, 10 óra 45 perctől pedig bábos torna kezdődik. A 

Kerekítő mondókás móka 0–3 éves korig, a Kerekítő bábos torna 

1–3 éves korig ajánlott. A foglalkozásokat Varga Imola vezeti. 

Dobbantó és játszóház a Népkörben 

A szabadkai Népkör MMK épületében minden szerdán délután 

hattól Dobbantó elnevezéssel rendeznek játékos babatornát 1-től 

3 éves korig. Minden kedden és csütörtökön délután öttől pedig 

játszóházba várják a kicsiket szüleikkel. 

Anya-Tanya Zentán 

November 23-én délután fél hattól a Népi Technika épületében 

Ricz Dencs Tünde tart előadást Hol vannak a férfiak? címmel. 

Kerekítő foglalkozások Magyarkanizsán 

November 24-én és december 22-én délután fél hattól és negyed 

héttől a magyarkanizsai Ifjúsági Otthon nagytermében kerül 

sor a mondókás móka és bábos torna foglalkozásokra. A foglalkozásokat 

Varga Imola tartja a Magyarkanizsa Község Ifjúsági Irodája 

és a kanizsai Baba-Mama Klub szervezésében. 

Családi délelőtt 

December 9-én délelőtt tíztől a magyarkanizsai Ifjúsági Otthon 

nagytermében a Baba-Mama Klub szervezésében családi délelőttöt 

tartanak ringatóval fűszerezve. Lehet vinni süteményt, kekszet 

vagy szörpöt, lesz zene is, a bababarát környezet is garantált, Rácz 

Szabó Tünde óvó néni pedig ringatózik majd a gyerekekkel. 


patika 

Szabadkán öt-hat új cukorbeteget 

diagnosztizálnak naponta 

A cukorbetegség elleni küzdelem világnapjáról 

november 14-én emlékezünk 

meg, azon a napon, amelyen az inzulin 

felfedezője, Frederick Banting megszületett. 

A cukorbetegség globális probléma, 

káros emberi, szociális és gazdasági 

hatásokkal. Ma már több mint 250 

millió cukorbeteg él világszerte, számuk 

évente hétmillióval növekszik. 

Éppen a probléma nagysága miatt 

gondolja úgy Dévity Terézia, a Szabadkai 

Cukorbetegek Egyesületének elnöke, 

hogy nem csak a világnapon kellene foglalkozni 

ezzel a mind nagyobb méreteket 

öltő betegséggel. A Szabadkai Cukorbetegek 

Egyesületének a birtokában lévő 

adatok szerint a Szabadkai Közkórházban 

naponta öt-hat személynél diagnosztizálnak 

2-es típusú diabéteszes megbetegedést. 

Az egyesület fő célja a megelőzés és 

a képzés. 

– A 2-es típusú cukorbetegek esetében 

nagyon hosszadalmas folyamat a betegség 

felismerése. Sokszor egy szemvizsgálat alkalmával 

derül ki, hogy cukorbetegségben 

szenvedünk. Éppen ezért szükséges rendszeresen 

ellenőriznünk, hogy a vércukorszintünk 

a határértékeken belül mozog-e. 

A betegek képzése a másik fontos dolog, 

amire nagy hangsúlyt fektetünk. Szükséges, 

hogy minél többet tudjunk a táplálkozásunkról, 

a fizikai aktivitásról, az ellenőrzések 

fontosságáról, a gyógyszerek 

használatáról, hogy megelőzzük a lehetséges 

szövődményeket. 

Terézia maga is cukorbetegséggel küzd, 

éppen ezért jól ismeri azokat a problémákat, 

amelyekkel ezek a betegek nap mint 

nap szembesülnek, egyrészt az egészségügyi 

ellátásuk terén, másrészt a táradalom 

meg nem értéséből fakadóan. 

– Sokszor nagy gondot jelent a tesztcsíkok 

beszerzése, ezek nélkül a cukorbetegek 

nem tudják ellenőrizni cukorszintjüket, 

és kockáztatják egészségüket. A különböző 

egészségügyi előírások hátráltatnak bennünket 

a mindennapjainkban. Szakorvosi 

vizsgálatra van szükség, hogy gyógyszert 

kaphassunk, viszont az endokrinológushoz 

nem kapunk időpontot a kórházban, és ebben 

az esetben a kezelőorvosunk sem írhatja 

ki az inzulint, mi pedig gyógyszer nélkül 

maradunk. Ezzel magam is szembesültem 

nemrég. 

Mivel egyre több a 2-es típusú diabéteszes 

száma, így a Szabadkai Cukorbetegek 

Egyesületének is egyre több feladata akad. 

Olyan is, amelyet nem az egyesületnek kellene 

megoldania, hanem az egészségügynek, 

viszont a munkaerőhiány ezt is felülírja. 

– Volt olyan eset, hogy nekem kellett a 

beteget megtanítanom, hogyan tudja saját 

magának beadni az inzulint. Naponta 

öt-hat új 2-es típusú cukorbeteget diagnosztizálnak 

a Szabadkai Közkórházban, és 

valójában idejük sincs az ott dolgozóknak, 

hogy megtanítsák a betegeket arra, hogyan 

kell biztonságosan használni az inzulint. 

Terézia szerint nemcsak az egészségügyünk 

nem áll a helyzet magaslatán, ami 

a cukorbetegekről való megfelelő gondoskodást 

illeti, hanem a társadalom is 

kirekesztő. 

A diabétesz típusai okok szerint: 

1-es típusú cukorbetegség: a betegség oka a hasnyálmirigy Langerhans-szigeteiben 

az inzulintermelő béta-sejtek pusztulása. Ez a szigetsejtek elleni autoimmun-reakció 

következménye. Bármely életkorban kialakulhat. A betegség csak inzulinpótlással 

kezelhető. 

2-es típusú cukorbetegség: a betegség kialakulásának középpontjában az inzulinrezisztencia 

áll, melyet a hasi zsírszövet mennyiségének felszaporodása okoz. A betegség 

kezdetén még vércukoreltérés nem jelentkezik, a hasnyálmirigy fokozott inzulintermelése 

miatt. A betegség előrehaladtával a hasnyálmirigy inzulinelválasztása 

elégtelenné válik az inzulinrezisztenciához képest, ekkor alakul ki csökkent glukóztolerancia, 

majd diabétesz. A vércukoreltérések mellett jellemző erre a betegségre a 

magas vérnyomás és a magas vérzsírszint (koleszterin és triglicerid) is, melyek együttesen 

gyorsítják az érelmeszesedés kialakulását. 


A diabétesz megelőzése 

A prevenció a célzott szűrővizsgálatok segítségével valósítható meg, a szakemberek 

az éhomi vércukorszint meghatározását javasolják. A diabétesz gyakorisága 

a 45. életév után meredeken emelkedik, ezért ajánlott minden 45 évnél idősebb 

egyén szűrése. A szűrést háromévenként célszerű megismételni. A vizsgálat elvégzése 

fiatalabb korban is megfontolandó azon egyéneknél, akik túlsúlyosak, elsőfokú 

rokonuk cukorbeteg, négy kg-nál nehezebb gyermeket szültek, terhességi diabéteszük 

volt, magasvérnyomás-betegségben szenvednek, emelkedett a vérzsírszintjük, 

vagy akiknél az előzőekben csökkent cukortűrő képességet diagnosztizáltak. 

(hazipatika.hu) 

– Hogy áll a társadalmunk ehhez a 

problémához? Én 47 éve vagyok cukorbeteg, 

már sok mindenen keresztülmentem. 

Néhány szituációban úgy éreztem, 

ha leprás volnék, vagy AIDS-beteg, jobban 

elfogadnának, mint cukorbetegként. 

De vannak pozitív példák is, a mostani 

munkahelyemen például teljesen megértőek, 

és elfogadtak mint cukorbeteget – 

vallja Terézia. 

Szerinte mindez azért van így, mert az 

emberek nincsenek kellőképpen informálva 

arról, hogy mi is a diabétesz, hogy milyen 

típusai vannak, és milyen szövődményekkel 

járhat a betegség. 

– Az egészséges embereknek fogalmuk 

sincs erről a betegségről. Annyit tudnak, 

hogy a diabéteszesnek valami gondja 

van a vércukorszintjével. Sem a rádió, sem 

a televízió, sem az újságok nem foglalkoznak 

eleget és kellő módon ezzel a mind nagyobb 

méreteket öltő betegséggel. A világnap 

előtt felkapják a témát, majd egy teljes 

évig nem törődnek vele. Én ezt nagyon 

keveslem. 

A Szabadkai Cukorbetegek Egyesületét 

megtalálhatják a Szabadegyetem második 

emeletén. Várnak mindenkit, aki ezzel 

az alattomos betegséggel küzd, hiszen 

Terézia szavai szerint együttes erővel sokkal 

könnyebben fel lehet venni a harcot a 

betegséggel. 

V. Zs. Zs.

A 

Kossuth Lajos űrhajó – amelynek 

oldalára a leghíresebb matyóföldi 

pingáló asszony festett magyaros 

motívumokat – „a legnagyobb 

titoktartás közepette startolt a 

hortobágyi űrközpont víztoronynak álcázott 

kilövőállványáról”. Az elbeszélés 

szerint 2000. augusztus 20-át írtak épp, 

s hajnali négy órakor indították útjára 

az első magyar űrhajót. „A rakéta hatalmas 

Ikarusz farmotorjai előírásosan feldübörögtek, 

s az óriási test némi tétovázás 

után csakugyan felemelkedett, s 

lassan eltűnt a kis Űrhajózási Albizottság 

izgatott és elégedett szemei elől.” 

Egy ilyen esemény persze sokkal több 

alapot teremt a dicsekvésnek és az ünneplésnek, 

mint a titkolózásnak, így a 

„titokzatosságra csupán az adott okot, 

hogy Magyarország feltétlenül sikeres 

startolás után kívánt bevallottan is 

csatlakozni az űrnagyhatalmak sorához, 

s presztízsveszteség nélkül akarta 

méltóképp ünnepelni az alkotmány 

ünnepét.” Mint kiderült, csakis és kizárólag 

magyar alapanyagokból a hajdúházi 

Aranyszabadság Termelőszövetkezet 

melléküzemeként működő 

Kosárfonó- és Kibernetikai Üzemrészleg 

dolgozói a Magyar Televízió valamely 

jeles és neves berendezőjének 

tervei alapján építették meg a Kossuth 

Lajost. Torbay Tibor, a legénység matematikai 

és csillagászati felelőse pedig a 

kilövés után máris a „japán zsebszámológépével 

játszadozott, amely az űrhajó 

mesterkomputerének szerepét volt 

hivatva betölteni. A számítógépet csupán 

a legnagyobb nehézségek árán sikerült 

Hegyeshalomnál átcsempészni, 

kizárólag erre a célra, mert a magyar vámhatóságok 

az Oktatási Minisztérium megbízásából 

továbbra is élénken kobozták el 

az ügyes kis gyártmányokat, ily módon is 

óva a magyar állampolgárok szorgalmát és 

Csehszlovákia és az NKD logarléciparát” – 

jegyezte fel Magyarok az űrben címmel az 

1976-ban keltezett, majd később az 1983- 

ban kiadott A tökéletes változat című kötetébe 

is besorolt elbeszélésében Szentmihályi 

Szabó Péter (1945–2014), aki nemcsak 

prózaíróként, de költőként is ismert volt. 

Ennyi bevezetés után pedig talán már senkinek 

nem kell különösebben megmagyaráznom, 

hogy mennyi irónia s humor van 

soraiban. 

Jómagam alig ötéves kiskölyök voltam 

a novella keletkezésekor. A szerzővel jóval 

képhistóriák 

Csodálatos kalandok 

a Kossuth Lajos fedélzetén 

Az űrhajó, amely elvitte a világűr távoli mélységeibe a kis magyar kádári 

valóságot, avagy tisztelgés Szentmihályi Szabó Péter sziporkázó humora, 

no és persze a csehszlovák és keletnémet logarlécipar sikerei előtt 

később, immár idős korában ismerkedtem 

meg, rendszeres szerzőnk volt ugyanis a 

budapesti Magyar Hírlap című országos napilapnál, 

ahol abban az időszakban a publicisztikai 

rovat szerkesztőjeként dolgoztam. 

Szentmihályi Szabó Péternek állandó, 

naponta megjelenő sorozata volt az oldalainkon 

Sarkosan fogalmazva címmel, s az 

egyik legmegbízhatóbb munkatársunkként 

ismertem. Minden reggel, mire én beérkeztem 

a szerkesztőségbe, már ott várt tőle a 

megszokott e-mail a céges postafiókomban. 

A végsőkig. Sőt, a legvégsőkig… Hiszen 

így történt ez a halála napján, 2014. 

október 20-án is. Reggel még megírta és elküldte 

szövegét, s talán már a másnapit is 

tervezgette, talán össze is állt a fejében, kitalálta, 

és gondolatban még csiszolgatta, 

amikor elhunyt… 

Verseit és komoly történelmi műveit, 

drámáit és publicisztikai köteteit 

ismertem már korábbról is (sőt ezek 

némelyikéről írtam is; ismertetőket, kritikákat, 

amit épp sikerült kihoznom magamból…), 

arról azonban – s ezt itt és 

most töredelmesen bevallom! – eddig 

csak az életrajzában olvastam, hogy tudományos-fantasztikus 

regényeket, elbeszéléseket 

is írt. Ezért is fogadtam kitörő 

örömmel, amikor a minap, immár 

a lezárt hármas metró egyik nem működő 

állomásának környékén bóklászva, 

egy utcai könyvárusnál megtaláltam 

A tökéletes változat című kötetét. 

Háromszáz forintot adtam érte. Kapásból. 

És gondolkodás nélkül. Mondhatni: 

azonnal lecsaptam rá! Sajnos, azonban 

ma már ezt a példányt nem tudom 

dedikáltatni a szerzővel… Nyugodjék 

békében! 

Hosszan méregettem a könyv címlapján 

Herpai Zoltán alkotását, Szentmihályi 

Szabó Péter sziporkázó humora 

pedig már alig néhány sor után 

megragadott… 

Engedjék meg, hogy bemutassam 

önöknek a novellában megidézett űrhajó 

legénységének egyik legfontosabb 

tagját! Rögtön a kilövés után 

ugyanis „a földszinten, a portásfülkéből 

kellemes kávéillat áradt: Schmalz 

Ödönné már főzte is a kávét az űrhajósoknak, 

de ő fogja ellátni az űrhajó takarításának 

feladatát is, egyúttal érdekes tudományos 

kísérletnek vetve alá a porszívót, 

vajon működik-e légüres térben.” A Kossuth 

Lajos űrhajó pedig elvitte fedélzetén 

a végtelen univerzumba, a világűr távoli, 

és innen, a Föld nevű bolygóról nézve kiismerhetetlennek 

tűnő, talán mindörökre felderítetlenségre 

kárhoztatott mélységeibe a 

hetvenes-nyolcvanas évek kis magyar kádári 

valóságát… 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


CSALÁDI HIRDETŐ 

EGYÉB 

BAGAT szekrényes varrógép, 

4×5 m szőnyeg, mágneses 

vándorszív és ékszerek, valamint 

házi készítésű erőspaprika-krém 

eladó. Érdeklődni: 

063-55-84-08 

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as 

évekbeli hanglemezeket 

vennék, valamint magyar és 

szerb nyelvű képregényeket, 

például Asterix, Talpraesett 

Tom stb. Jelentkezni a 

064-701-97-75-ös telefonszámon. 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, 

kádba emelő szerkezet, járóka, 

mankó, négylábú bot, 

szobai WC, magasító, maszszírozó, 

gumilepedő, bükkfaágy, 

háromkerekű minikerékpárok. 

Tel: 024/852-078, 063- 

837-23-35 

Cserépkályha és örökégő 

kályha, kúpcserép, tetőpala, 

samott villanykályhába, 

Singer varrógép, Ford 

Escort gázzal, csigaemelő, 

sziklakerti kövek, háromüléses 

kanapé (troszed), mélyhűtő, 

bicikli, biciklipótkocsi, 

bojler, gázmelegítő, fapolcok, 

üvegtéglák, faragott 

díszek, Bosh-pumpa Golfba, 

teherkocsiponyva eladó. Érdeklődni: 

024/550-350 

Eladó 200 literes műanyagés 

fémhordó (nyitott és zárt), 

1000 literes műanyag tartály 

fémkeretben palettán, kieresztőcsappal, 

valamint disznóitató. 

Lehetséges a házhoz 

szállítás. Tel.: 063-773-43-10 

Őszi lemosó permetezéshez 

a gyümölcsösben ideális a 

mészkénlé. A biotermesztésben 

nélkülözhetetlen gomba- 

és rovarölő szer. 150 din/ 

liter. Mobil: 063-742-90-62 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2017/46. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, 

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés 

érkezett keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Bálint Tamás, Bóni István, 

Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, 

Kószó Mária, Papacsek Mária, Sili Irén, Szűcs József, Takács 

Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria 

A CSALÁDI KÖR 45. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: 

KISREJTVÉNY: 

Ha tudnám is, hogy elpusztul a világ, még akkor is ültetnék 

egy almafát. 

ÓRIÁSREJTVÉNY: 

1. – Az orvosom szerint fogynom kell tíz kilót, vagy nőnöm 

húsz centimétert. 

2. – Más sem hiányzik ebben a helyzetben, mint a te könnyeid. 

3. – Ő a mi legjobb titkos ügynökünk. 

4. – Éppen a fiamat kísérem a hegedűórájára. 

Könyvjutalmat nyert: Bóni István 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nagykikindán eladó: téli autógumik 

195/70R/15c és 

195/60/15c (Michelin) és elektromos 

motor 1,5 LE. Telefonszám: 

064-563-12-13 

SZOLGÁLTATÁS 

Jóslás, átok és rontás levételét 

végzem. Feloldom a negatív 

blokkokat. Bizalommal forduljon 

Viktóriához Zentán, a központban. 

Diszkréció biztosítva. 

Telefonszám: 062-818-41-34 

Asztrológia, kártyavetés, rontás 

és átok feloldása, leszedése, 

szerelmi kapcsolat rendezése. 

Minden problémát 

megoldunk. Tel.: 064-399-20- 

43 vagy 063-870-86-29 

Dániában, Hollandiában, Németországban 

legális munkák, 

bejelentéssel és egészségügyi 

biztosítással. Telefonszám: 

069-263-97-08 

Szabaduljon ki a mókuskerékből 

saját egészsége érdekében. 

A gyógyíthatatlannak 

mondott elváltozásra 

is van segítség. Hívjon, 

hogy segíthessek. Telefonszám: 

060-530-43-00 

Úgy érzi, külső fizikai vagy 

szellemi káros energia befolyásolja 

az életét, egészségét, 

anyagi helyzetét? Jelentkezzen, 

közösen megoldjuk 

a problémáját. Telefonszám: 

061-155-78-17 

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP 

Eladó IMT 539 traktor, 9 m-es 

elevátor, Leopard kétvasú eke, 

12 colos egyvasú eke, háromszárnyas 

és négyszárnyas kukorica-vetőgép. 

Telefonszám: 

064-680-95-96 

Eladó Opel Astra Twinport 

(2009) 1,4-es benzines személygépkocsi 

Szabadkán. 

Első tulajdonos, kifogástalan 

állapotban, regisztrálva 

2018 januárjáig. Ára: 

3700 euró. Érdeklődni: 

060-318-72-78 

Háromkerekű elektromos bicikli 

eladó, még garancia alatt 

van, hasonló régebbi modell is 

eladó. Érdeklődni 16 óra után 

a 024/716-701-es telefonszámon. 


KEDVES HIRDETŐINK! 

Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. 

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László 

utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265- 

2420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot 

csatolják a szelvényhez. 

MEGEMLÉKEZÉS 

Szomorú szívvel és soha el nem múló fájdalommal 

emlékezünk szeretteinkre. 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

72 éves özvegyasszony vagyok, 

olyan férfi jelentkezését 

várom, akinek szintén nehéz a 

magány. Kocsim, lakásom van. 

Egy békés otthonra vágyom. 

Telefonszám: 062-594-759 

Szabadkai, kedves, kommunikatív 

asszony megismerkedne 

egy szabadkai férfival, 

72 éves korig. Szeretném, ha 

valaki betöltené a közelgő 

ünnepek és az elkövetkezendő 

napok ürességét, magányát 

az életemben. Lehet 

barátnő – társ. SMS-re nem 

válaszolok. Telefonszámom: 

062-166-25-42 

154/75/66 éves szabad hölgy 

egy igazi barátra vágyik, aki 

szintén nem bírja a magányt. 

Szeretem a társaságot és az utazást. 

Nem italozó társat keresek 

Törökbecséről és környékéről. 

Telefonszám: 062-774-278 

Szeretnék megismerkedni 

egy szolid, nyugdíjas úrral. 

Adán élek, nyugdíjas vagyok, 

158 centiméter magas, 60 

kiló. Nyugodt természetű vagyok, 

és kis igényű, 64 éves. 

Szeretném, ha ideköltözne. 


Megismerkednék rendezett 

hátterű, józan, nem dohányzó, 

szabad, 60–70 éves férfival. 

Kölcsönös szimpátia esetén 

odaköltöznék hozzá. Töltsük 

együtt az ünnepeket! Telefonszámom: 

064-482-11-28 

53 éves elvált, magányos aszszony 

komoly kapcsolat reményében 

megbízható, nem 

italozó, jóindulatú férfi jelentkezését 

várja elsősorban a Tisza 

mentéről. Komolytalanok 

kíméljenek. Telefonszámom: 

062-104-59-00 

Férfi keres nőt 

176/78/67 éves férfi keresi társát 

egy magas, jó megjelenésű, 

független, pozitív, életvidám 

nő személyében. Jelige: 

VAJDASÁGI 

(Az úrnak szánt válaszlevelét 

küldje a Családi Kör postacímére. 

A jeligére beérkező levelet 

külön borítékba helyezze, így 

azt továbbíthatjuk a levél címzettjének!) 

66 éves szabadkai férfi megismerkedne 

egy őszinte, 

kedves, 50–68 éves asszonynyal. 

Barátság vagy élettársi 

kapcsolat is lehetséges kölcsönös 

szimpátia esetén. 

Szabadkaiak előnyben. Telefonszám: 

065-651-33-80 

58 éves, elvált ember vagyok, 

nem dohányzom, és nem 

iszom alkoholt. Olyan hölgyet 

keresek, aki ideköltözne hozzám 

rögtön. Jelentkezni teljes 

névvel és lakcímmel, csak 

hívást fogadok. Telefonszám: 

062-864-35-99 

189/78/49 éves intelligens, 

ügyes, gyengébben halló 

férfi szerény, de érzésekben 

gazdag, fiatalabb nő jelentkezését 

várja. Anyagilag biztos 

a helyzetem. Jelentkezni 

csakis SMS-ben, a 065-663- 

91-31-es számon lehet. 

45 éves, elvált férfi vagyok, 

hozzám hasonló hölgy jelentkezését 

várom tartós kapcsolat 

reményében. Telefonszámom: 

062-891-35-26 

44 éves, külföldön dolgozó, 

intelligens, főiskolát végzett 

úriember – aki jelenleg szabadságon 

van – mosolygós, 

vékony, de formás, erotikát 

kedvelő, segítséget elfogadó 

nővel ismerkedne, közös 

szimpátia alapján. Telefonszám: 

065-642-52-58 

Kaszás István 

(1933–2005) 

Hiányoztok nagyon a hétköznapokból, 

az ünnepekből, az életünkből... 

Velünk éltek a szívünkben, emlékeinkben, 

mindig szeretve és soha el nem feledve! 

Ada, 2017. 11. 16. 

Olyan hölgyekkel ismerkednék, 

akik kisbabát szeretnének. 

Telefonszámom: 064-414- 

67-85 

43 éves, 179/95, szorgalmas, 

vidám természetű, jól 

szituált, káros szenvedélyektől 

mentes legény keresi 

élete párját. Telefonszám: 

063-748-20-83 

42 éves, 160 cm magas férfi 

vagyok. Nem iszom, nem dohányzom. 

Olyan asszonyt keresek, 

aki kiköltözne hozzám 

falura. Gyerek nem akadály. Telefonszámom: 

063-729-18-85 

Kaszás (Varga) 

Erzsébet 

(1934–2011) 

Gyászolja Erika, Rudolf, Árpád, 

Lívia, Arnold, Alíz és Tibor családjával 

Sziasztok, Szépségek! 36 éves 

fiú vagyok, egyedülálló, 25– 

35 éves lánnyal vagy családos 

anyukával ismerkednék hoszszú 

távú kapcsolatra. Telefonszám: 

063-706-09-30 

35 éves, munkaviszonyban lévő, 

független férfi ismerkedne 25– 

36 év közötti, nem dohányzó 

hölggyel komoly kapcsolat céljából. 


32 éves férfi szeretne megismerkedni 

komoly szándékú 

nővel, szélhámosok 

kíméljenek. Telefonszám: 

062-851-85-52 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk 

iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és 

egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll 

módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés 

ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. 

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be 

azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 

150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. 

Köszönjük olvasóink megértését! 

A szerkesztőség 


gurulunk 

Lóhús a lasagne-ban 

A dízelbotrány és az autók jövője 

Bombaként hatott a német autóvilágban 

Wolfgang Hatz, a Volkswagen 

konszern egyik magas rangú 

vezetőjének szeptember végi letartóztatása, 

amire a 2015-ben kirobbant 

dízelbotrányban feltételezett szerepe miatt 

került sor. Hatz 2015-ig a Volkswagen cégcsoporthoz 

tartozó Porsche kutatói és fejlesztési, 

valamint a Volkswagen aggregátum 

fejlesztési részlegét vezette. Általában 

ismeretes, hogy Hatz Martin Winterkorn, a 

Volkswagen konszern magyarországi származású, 

de már Nyugat-Németországban 

született volt vezérigazgatójának bizalmasai 

közé tartozott. Letartóztatása kétségbe 

vonja a Volkswagen vezetőinek azon állításait, 

hogy a legfelsőbb vezetőségnek 

semmiféle tudomása nem volt a dízelmotor 

károsanyag-kibocsátásának botrányos 

manipulálásáról. De nem Hatz volt az első 

VW-vezető, akit letartóztattak. Az amerikai 

hatóságok már tavaly júniusban vádat 

emeltek James Robert Liang német állampolgár 

ellen, akit végül három év és három 

hónap börtönbüntetésre, valamint nagy 

összegű pénzbüntetésre ítéltek. 2017 januárjában 

Floridában egy másik magas rangú 

VW-vezetőt tartóztattak le, és az Egyesült 

Államok nemzetközi elfogatóparancsot 

adott ki további 65 VW-munkatárs ellen. 

Németországban is bírósági vizsgálatot indítottak 

a Porsche vezetőségének több tagja, 

így Matthias Müller ellen is, aki még 2015 

októberében Winterkorn utódja lett a Volkswagen 

Csoport élén. De nemcsak az Egyesült 

Államokban és Németországban indítottak 

eljárást a Volkswagen konszern 

számos vezetőjével kapcsolatban, hanem 

Ausztriában, Svájcban és Dél-Koreában is. 

De mi is történt valójában? 

több káros anyagot bocsát ki, mint tesztelés 

közben. Itt érdemes megemlíteni, hogy 

a kocsik károsanyag-kibocsátást szabályozó 

szoftverjeit az 1998-as Digitális Évezred 

Szerzői Joga (Digital Millennium Copyright 

Law) védi, amely szerint a szoftver kódjai 

titkosak, és ezért illegálisnak számít bármilyen 

változtatás. 

Az említett szoftvertrükközés érinti a 

VW Csoport által gyártott összes dízelüzemű 

gépkocsit, azaz a Volkswagen, az Audi, 

a SEAT, a Škoda, a Bentley, a Bugatti, a Lamborghini 

és a Porsche gépjárműveit, valamint 

a VW haszonjárműveket, tehát a 

Scaniát és a MAN-t is. Összesen 11 millió kocsiról 

van szó, melyek közül nyolc és fél milliót 

az Európai Unió országaiban, félmilliót 

az Egyesült Államokban, valamint félmilliót 

Győrben gyártottak. 

A dízel-anomáliára valójában már 2014- 

ben felfigyelt az amerikai Tiszta Fuvarozási 

Tanács (Council of Clean Transportation) 

nevű független szervezet, amikor a 

San Diego–Seattle útvonalon tesztelték a 

Volkswagen autóit. Ennek a tesztelésnek 

az eredménye lesújtó volt: a Passat kocsiknál 

15–20-szoros, a Jettánál 35-szörös nitrogén-oxid-kibocsátást 

mértek a tesztekhez 

képest! 

A trükközés következményei 

WOLFGANG HATZ MAGAS RANGÚ VOLKSWAGEN-VEZETŐT IDÉN SZEPTEMBER VÉGÉN TARTÓZTATTÁK 

LE A 2015-BEN KIROBBANT DÍZELBOTRÁNYBAN FELTÉTELEZETT SZEREPE MIATT 

2015. szeptember 21-én az Egyesült Államok 

Környezetvédelmi Ügynöksége 

(Environmental Protection Agency) által 

sarokba szorított Volkswagen Csoport vezetősége 

beismerte, hogy a cég manipulálta 

egyes dízelautók motorszoftverjét. Ennek 

eredményeként a szoftver felismerte 

a tesztszituációt, és annak során jóval kedvezőbb 

károsanyag-kibocsátási mértéket 

mutatott, mint valós használat közben. Ezt 

úgy érték el, hogy a program csak teszteléskor 

kapcsolja be saját károsanyag-kibocsátást 

ellenőrző funkcióját, és az ilyenkor 

remekül működik. Ha azonban ez a szoftver 

hosszabb távon ugyanúgy bekapcsolva 

marad, mint teszteléskor, akkor a motor 

túlmelegszik, hamar elfárad, és a gépkocsi 

kisebb távot tud megtenni ugyananynyi 

üzemanyaggal, vagyis rendszertelenebbül 

működik, lassabban gyorsul, és így nem 

annyira élvezetes vezetni, mint a nem manipulált 

gépkocsikat – de ugyanakkor sokkal 

A dízelbotránynak súlyos anyagi következményei 

vannak: 

A VW részvények nagyot zuhantak a botrány 

kitörését követő napokban, és magukkal 

húzták a világ szinte minden tőzsdéjét. 

Igaz azonban, hogy a VW részvényei később 

aránylag gyorsan stabilizálódtak. 

A Volkswagen Csoport az USA Környezetvédelmi 

Ügynökségével való megegyezés 

alapján minden ott eladott manipulált 

kocsiért 37.500 dollárt köteles fizetni, azaz 

összesen 18 milliárdot. 

Ezen túlmenően a Volkswagen megállapodott 

más amerikai szervekkel további 4.3 

milliárd dolláros bírsági tételről. 

Az EU-ban a Volkswagen büntetései kb. 

hat és fél millió euróra emelkedhetnek, 

Luxemburgban egy 16 milliárd eurós 

nyugdíjalap feketelistára tette a VW 

részvényeket. 

Németországban egy bíróság „lóhús a lasagne-ban”-ként 

kezelte a Volkswagen dízeltrükközését, 

és elrendelte, hogy a cég térítse 

meg vásárlóinak a manipulált kocsik 

teljes vételárat. 

Németországban továbbá komoly problémát 

okoz a lízingszerződésekben találha- 


A SZOFTVER FELISMERTE A TESZTSZITUÁCIÓT, ÉS ANNAK SORÁN JÓVAL KEDVEZŐBB KÁROSANYAG- 

KIBOCSÁTÁSI ÉRTÉKET MUTATOTT, MINT VALÓS HASZNÁLAT KÖZBEN 

tó szabály, ami szerint az ún. „maradék érték” 

paragrafusa előírja, hogy a bérlő köteles 

megtéríteni a bérbeadónak a lízingszerződés 

lejárta után a kalkulált és a tényleges 

járműérték különbségét, ami a dízelbotrány 

miatt jelenleg a járműérték 15–20 százalékát 

teheti ki, és így jelentős veszteséget 

okozhat a bérlőnek. 

A halkereskedelemmel (is) foglalkozó 

Deutsche See beperelte a Volkswagent, 

mert szerintük a cég félrevezette őket egy 

bérleti megállapodás során. 

A kínai állami minőségfelügyeleti szervezet 

1500 importált dízeljármű visszavásárlását 

rendelte el a Volkswagen kárára. 

Ilyen körülmények között nem meglepő, 

hogy a Volkswagennek az elkövetkezőkben 

évente legalább 3,7 milliárd eurós költségmegtakarításra 

van szüksége ahhoz, hogy 

ismét kielégítse alkalmazottait és részvényeseit, 

hisz a cég bejelentése szerint 2021- 

ig 30.000 munkatársától kell megválnia, ebből 

23.000-től Németországban. 

De az anyagi következmények mellett a 

VW dízelbotrányának más következményei 

is vannak: 

A dízelautók kereslete világszerte zuhant. 

A dízelbotrány legjelentősebb vesztesei 

a Volkswagenen kívül a német autógyártók, 

így a BMW és a Mercedes is, mert a botrány 

megingatta a német autóipari cégek tisztességes 

működésébe fektetett bizalmat. 

Világszerte sok nagyvárosban bevezették, 

ill. bevezetni készülnek a dízeljárművek 

kitiltását, legalábbis bizonyos időpontokban. 

Ez a helyzet pl. Oslóban, Koppenhágában, 

Stockholmban, Helsinkiben, Párizsban, 

Madridban, Bécsben, Zürichben, Firenzében, 

Londonban, Amszterdamban és egyebütt. 

Németországban sokan a „holnap városáról” 

álmodoznak, amelyben ezer lakosonként 

a mai 450 gépjármű helyett csak 10 

lesz forgalomban. 

A németországi Münster lett Európa vezető 

biciklivárosa, ahol a kerékpár már most 

a városi forgalom járműveinek 40 százalékát 

teszi ki. 

Habár a VW munkatársai a dízelmotort 

„szuper jónak” tartják, e járművek halála két 

ok miatt is a levegőben lóg: 

gurulunk 

A DÍZELBOTRÁNY EGYIK KÖVETKEZMÉNYEI KÖZÉ SOROLJÁK AZT IS, HOGY MÜNSTER 

A VILÁG VEZETŐ BICIKLIVÁROSA LETT 

Egyrészt az Európai Tanács elképzelése 

szerint 2030-ig az uniós országokban az 

újonnan piacra kerülő kocsik 15 százalékának 

elektromos járműnek kell lennie, vagy 

legalábbis hibridnek. 

Másrészt Kína ennél még sokkal meszszebbre 

ment: a pekingi kormány rendelete 

szerint 2019-től kezdve az összes piacra 

kerülő új gépkocsi 10 százalékának elektromos, 

ill. hibrid gépkocsinak kell lennie, 

2020-ban pedig ez a követelmény 12 százalékra 

emelkedik. Ez a rendelet nagyban 

érinti a világ legnagyobb autópiacát, ahol 

évente több mint 18 millió gépjárművet 

adnak el. A kormányrendelet ellen a világ 

négy legjelentősebb autószövetsége (Egyesült 

Államok, Európa, Japán és Dél-Korea) 

tiltakozását nyújtotta be – némi eredménynyel, 

ami talán annak (is) köszönhető, hogy 

a kínai autógyártók is kritizálták az eredeti 

kormányelképzelést. A módosított rendelet 

szerint csak az évente több, mint 30.000 

gépjárművet előállító cégek kötelesek betartani 

az eredeti szabályt, ellenkező esetben 

pedig kötelesek más autógyártóktól 

ún. kreditpontokat vásárolni. Ez a változat 

olyan autógyárakat támogat, amelyek elsősorban 

a környezetkímélő autók gyártását 

tűzték ki célul. Ilyen módon pl. az elektromos 

autókat gyártó Tesla profitálna leginkább. 

Nem világos azonban, milyen következményekkel 

járna az említett kvóta be 

nem tartása, valamint az sem, hogy milyen 

büntetésekre kell azoknak az autógyáraknak 

számítaniuk, amelyek nem tartják be a 

szabályokat. 

M-n 


humor 

AMIKOR 

– Drágám, mondd meg őszintén: 

megcsaltál? 

– Mikor? 

ELMEGY 

– Hogyan lehet észrevenni, ha a pasi 

elmegy? 

– Becsapja az ajtót. 

A NYUSZI ÖNTUDATRA ÉBRED 

– Egyszer volt, hol nem volt, az Óperenciás-tengeren 

is túl, az üveghegyen is túl, 

ott, ahol a madár se jár, ott, ahol a kurta farkú 

malac túr, ott lakott egy kis nyuszika. Egy 

reggel felébredt, és elgondolkozott: 

– Hű, de rohadt messze lakom! 

KEVÉSBÉ ISMERT 

NÉPSZOKÁSOK: KÓBÁSZOLÁS 

A Kárpát-medencében élő keletről 

elvándorolt törzseknél évszázadok 

óta novemberben ünneplik a kóbászolást. 

A férfinép akkor riad fel, amikor 

még mallik a pitty, ijedtében bevesz néhány 

féldecit, utána terepszínű „trénerkát” 

húz magára, arcát bekeni fekete 

cipőboxszal, és rajtaütésszerűen megtámadja 

a disznóólat. A böllérnek nevezett 

őrmester a pogány idők és az 

inkvizíció korának legkegyetlenebb és 

leghírhedtebb kínzási módjait alkalmazza 

az áldozatul esett állaton, így 

levezetve a munkahelyen és otthon az 

év során rárakódott frusztrációt. Tudományos 

tény, hogy a sorozatgyilkosok 

nem jártak disznótorba. Az anyakoca 

ezek után egy rövid siratóéneket 

ad elő, amely a mi nyelvünkön nagyjából 

így hangzik: „Édes fijam, montam, 

mennyé egyetemre, most így járttá, 

röff-röff-röff.” 

Addigra már az asszonynép is öszszesereglik, 

miközben megbeszélik, 

hogy mi történt már megint a Lucecitával 

meg a Carlos Alberto Munyozzal (a 

szemétje megint megcsalta a szegény 

kis cselédlányt egy szőkével, aki valójában 

az öccse, csak átoperáltatta magát). 

Közben a férfiak máglyára vetik 

a bűnös lényt, jól megpörkölik, felkoncolják, 

majd bizonyos ősi rítusok hívó 

hangjának engedelmeskedve szakrális 

körülmények között a kivágott sertéshúst 

ledarálják, majd az állat addigra 

kitisztított belébe visszatöltik. A sertés-valláskultúra 

ezt átlényegülésnek 

nevezi. Utána hajnalig tart a nagy télidő 

előtti tisztítókúra, vagyis az összeverődött 

népek felváltva isznak meg 

hánynak. 

VAK PILÓTA 

A repülőtéren, miközben a bejelentkezésre 

hosszú sorban várakoznak, az egyik 

utasnak feltűnik egy fazon pilóta-egyenruhában, 

kezében a vakok fehér botjával, 

amint épp beszáll a vezetőfülkébe. Kissé 

idegesen kezd forgolódni, majd meglát egy 

újabb – szemmel láthatóan – vak pilótát, az 

is beszáll a fülkébe. Erre aztán teljesen pánikba 

esik, s odamegy egy légikisasszonyhoz: 

– Elnézést, hölgyem, meg tudja mondani, 

ki az a két vak, pilótaruhában? 

A kisasszony elmagyarázza, hogy ugyan 

vakok, de ők ketten a világ legjobb pilótái, 

valamint hogy a manapság rendelkezésre 

álló modern technikával egy vak is 

könnyedén elvezethet egy repülőt. A hír 

gyorsan terjed az utasok között, s halálos 

félelemmel beszállnak. A repülő rááll a kifutópályára, 

nekikezd a felszállás előtti hoszszú 

gurulásnak, de több kilométer után sem 

emelkedik fel, és egyre csak gyorsul. A pályának 

már látszik a vége, az utasok teljes 

pánikban kezdenek egyre hangosabban ordítani, 

mikor is a pálya vége előtt úgy egy 

méterrel a gép a levegőbe emelkedik. 

Az utasok fellélegeznek, mire a pilóta a 

másodpilótának: 

– Csak egyszer kezdjenek el később sikoltozni, 

akkor ráfáztunk. 

EGYIK KUTYA 

Vidéki kislány felel ókori történelemből. 

– Mondd meg szépen, kivel harcolt Akhilleusz 

a trójai csatában? 

– Plutóval. 

– Egyáltalán nem! Törd még a fejed! 

– Néróval. 

– Szó sincs róla. 

– Akkor Hektorral..., de hogy valamelyik 

kutyánkkal, az biztos. 

ÓVODA 

Egy férfi bemegy az óvodába, és azt 

mondja: 

– Jöttem a gyerekemért. 

– Hogy hívják? 

– Nem mindegy? Holnap úgyis visszahozom. 

HALLGATNI ARANY 

Bemegy az orvoshoz egy nő, aki kékre-zöldre 

van verve, a doki felkiált: 

– Istenem, mi történt magával? 

– Akárhányszor hazajön az uram részegen, 

annyiszor megver – válaszolja a nő. 

– Hm – mondja az orvos –, tudok erre 

egy teljesen biztos és hatásos szert. Ezután, 

amikor hazamegy az ura, vegyen egy csésze 

kamillateát, és öblögesse a torkát, alaposan 

öblögesse... 

Két hét múlva újra elmegy a nő a dokihoz, 

de virágzóan néz ki, és ezt mondja: 

– Doktor úr, csodálatos, amit javasolt, 

képzelje, jön az uram holtrészegen, én meg 

öblögetem, csak öblögetem a torkom, ő 

meg nem bánt engem. 

– No, látja, egyszerűen csak hallgatni kell. 


humor 

MÁR MEGINT AZ A NÉMET… 

Idős házaspár üldögél a háza verandáján. 

Megszólal az öregúr: 

– Most előveszek egy nagy adag fagylaltot 

a hűtőből. Kérsz te is? 

– Én csak egy kis adagot – válaszolja a 

felesége –, de önts rá csokoládészirupot! 

Nem akarod felírni? Tudod, milyen feledékeny 

vagy. 

– Dehogyis! Észben tartom. Kis adag, 

csokoládésziruppal. 

– Igen, és dióreszelékkel. Nem felejted el? 

– Persze hogy nem. 

– És tegyél egy szem cseresznyét a tetejére! 

Biztos vagy benne, hogy nem felejted el? 

– Dehogyis, Márta! 

Az elkövetkező tíz percben kihallatszik 

a verandára, hogy a férj ügyködik a konyhában. 

Végül megjelenik két tányér sonkás 

tojással. 

– Ugye megmondtam, hogy írd fel! – sóhajt 

az asszony – Hát nem elfelejtetted a 

pirítóst? 

BABALÁTOGATÓ ERDÉLYBEN 

Fia született a székelynek. Nagy örömében 

végigszalad a falun, mindenkit meghív, 

jöjjenek el megnézni a gyereket. 

– Aztán ha jöttök, csak rúgjátok be a kaput 

nyugodtan – teszi hozzá. 

– Már miért kellene berúgnunk a kaput? 

– csodálkozik valaki. – Nincsen rajta kilincs? 

– Hogyne volna. De csak nem fogtok 

üres kézzel jönni! 

SZÓJÁTÉK 

Tudtátok, hogy ha a „mama” szó betűi 

közül egyet elvesztek, hármat meg megváltoztattok, 

akkor azt kapjátok, hogy: „sör”? 

KÖZÖS LÓNAK… 

Katonák az udvaron. A táborparancsnok 

beszédet tart: 

– Emberek, ez a laktanya nem az enyém, 

és nem is másé: ez a miénk! Egy hang a 

tömegből: 

– Adjuk el! 

EGYET HÁTRA 

Az étteremben a pincér a vendég asztalánál 

szervírozza a halételt. Egy-két perc 

után a vendég így szól a pincérhez: 

– De uram, ennek a halnak pálinkaszaga van! 

A pincér pár lépést hátralép, majd 

megkérdezi: 

– Még most is, uram? 

November 16., csütörtök 

Firnajsz és Sopánka napja van. 

* Ma van az elkésett autóbusz utáni sóhajtás 

világnapja. 

– 1887-ben született Jacob von Tirschmann 

festő, akinek legismertebb műve a 

Tébláboló mozigépész szakadt alsónadrágban 

című csatajelenet. 

– 1911-ben született Guiliano Duduresci 

író, a Szájon vágott hülyegyerek a téglagyárban 

című romantikus regény szerzője. 

November 17., péntek 

Latrinka napja van. 

* Ma van a nótás kedvű csigatenyésztők 

világnapja. 

1979-ben közölte Kozsóval az édesanyja, 

hogy ő bizony fiú. Zsoltika először kétségbeesett, 

aztán kisöpörte a szemébe 

hullott hajtincsét, és megírta a Szomorú 

szamuráj első változatát. 

– 1951-ben ezen a napon született Hirtelen 

Kálmán, a momentán irodalmi irányzat 

képviselője, akinek soha egyetlen regénye 

sem jelent meg, mert momentán nem jutott 

eszébe semmi érdemleges. Síremléke nincs, 

minek is lenne, hiszen még mindig él. 

November 18., szombat 

Ruzsica–Szibilla napja van. 

* Ma van a köd sűrűjében elcsattanó 

azonosítatlan pofonok világnapja. 

– 1902-ben született Tótágassy Antal 

HETI KALENDÁRI(J)UM 

festőművész, a Bámészkodás és a Szájtátó 

proletárok a kantinban című festmények 

megalkotója. 

– 1971-ben került sor Suttyóvadházán 

az évszázad sakkjátszmájára. Miután Hirlenburg 

Józsi sakkot adott a 120 kilós Rotten 

Imrének, Imre egy KO-val mégis megnyerte 

a csatát. Józsit a mentők vitték el, 

Imrét meg a rendőrök. 

November 19., vasárnap 

Kóbász és Töpörtyű napja van. 

* Ma van az emberi táplálkozás céljából 

ártatlanul kivégzett sertések emléknapja. 

– 1988-ban a hortobágyi pusztáról egy 

budai lakásba költöztetett Söbler Jóska 

bácsi garzonmérgezésben meghalt. 

– 1971-ben nyílt meg az Amerikai Egyesült 

Államokban az első színészeket befogadó 

fegyház, a Richard Börtön. 

November 20., hétfő 

Pancsusz és Mamusz napja van. 

* Ma van a Picasso-rajongó piaci árusok 

világnapja. 

– 1961-ben született Herbert Spielman, 

a neoagresszív festészeti irányzat képviselője. 

Legismertebb alkotásai a Pofán vert 

szántóvető paraszt boronál, a Húsvéti nyuszi 

nyárson és a Csendélet Hentes Józsival. 

– 1951-ben a népszámlálás alkalmával 

összeírták Söndör Gézát is. Alig tudta Vimmel 

lemosni a tintát az arcáról. 

November 21., kedd 

Rúfusz és Kuglóf napja van. 

* Ma van az elpilledt traktoristák 

világnapja. 

– 1906-ban Ősz Sándor könyvkötő 

váratlan megfontolásból a francia fővárosba 

utazott, ott az egyik kocsmában 

összetalálkozott Adyval, és tapló 

tehenészlegénynek nevezte őt. Adyt 

igen mélyen érintette ez az incidens. Ebből 

született a Párisban járt az Ősz című 

verse. 

– 1979-ben ezen a napon Sámli Imre 

kombájnkezelő aratni indult, de mondták 

neki, hogy már elkésett. Nosztalgiával emlékezett 

vissza Bodri kutyára, akit hároméves 

korában kapott ajándékba. 

November 22., szerda 

Gyureksz napja van. 

* Ma van a barackbefőttevés világnapja. 

– 1974-ben született Áristomi Antal, 

akinek azóta minden évben ezen a napon 

van a születésnapja. 

– 1988-ban jelent meg a sorozatgyilkosság 

miatt életfogytiglani börtönre ítélt 

Killer Sándor önéletrajzi könyve, a Nomen 

est omen. 

– 1994-ben ezen a napon mutatták be 

Nicolo Cuccolo filmrendező Cicciolináról 

készült filmjét, Anya szült meztelen címmel. 

A film alapjául Staller Ilona önéletrajzi 

regénye szolgált, amelynek a címe: A 

lovakrul. 


LEVELEK A KONYHÁBÓL 

Hagyományos ízek cukorbetegeknek 

A 2-es típusú cukorbetegség egy jelenleg még nem gyógyítható 

anyagcsere-rendellenesség, de ha a beteg megfelelő 

diétát tart, rendszeresen végez testmozgást, és követi az orvosi 

előírásokat, akkor a betegség kiválóan karbantartható. 

A cukorbetegek diétája nem az önsanyargatásról, különleges 

élelmiszerekről szól, hanem az egészséges étkezésről és 

a szervezet egyensúlyának fenntartásáról. Ha a megfelelő 

tápanyagokat a szükséges mennyiségben fogyasztjuk, akkor 

vércukorszintünk és testsúlyunk is kedvezően fog alakulni. Az 

alábbi receptek a cukorbetegkonyha.hu internetes oldalról 

származnak, és csak akkor számítanak diétás étrendnek, ha 

szigorúan betartjuk a mennyiségekre vonatkozó javaslatokat 

és a hozzávalók listáját. 

Fokhagymakrémleves 

Hozzávalók (1 adag): 

– 1 fej fokhagyma 

– 2 g csökkentett szénhidráttartalmú lisztkeverék 

– 2 ml olívaolaj 

– 2 dl víz 

– kakukkfű 

– só, fehér bors 

– 35 g Graham-kenyér 

Karfiolos-brokkolis vegyes tál 


– 400 g brokkoli 

– 400 g karfiol 

– 4 dl tej 

– 1 dl víz 

– 100 g natúr krémsajt 

– 100 g reszelt sajt 

– 2 kávéskanál (4 g) kukoricakeményítő 

– 2 evőkanál fenyőmag vagy hámozott mandula 

– szerecsendió 

– őrölt bors 

– só 

Elkészítése: A félbevágott fokhagymafejeket tepsibe tesszük, olívaolajjal 

meglocsoljuk, és 140 fokos sütőben legalább egy órán át 

sütjük, amíg a hagyma édes és krémes nem lesz. Ezután a hagymát 

egy edénybe kanalazzuk a megmaradt olajjal együtt, és rászórjuk a 

lisztet. Ezt a rántásszerű alapot felöntjük vízzel, fűszerezzük, és negyedórát 

főzzük. Összeturmixoljuk, hogy krémes állagú legyen, és 

eltűnjenek a fokhagymadarabok, majd még egyszer átforraljuk a 

levest. Pirított kenyérkockákkal tálaljuk. 

Sütőtökkrémleves 


– 600 g sütőtök megsütve, héj nélkül 

– 200 g natúr joghurt 

– só, kakukkfű 

Elkészítése: A sütőtököt megmossuk, feldaraboljuk, és egy óra 

alatt 180 fokon megsütjük. A húsát egy edénybe kanalazzuk, hozzáadjuk 

a joghurtot, megsózzuk és összeturmixoljuk. Feltesszük 

főni, és beleaprítunk egy pár ág kakukkfüvet. Az egészet összeforraljuk, 

és már tálalhatunk is. 

Elkészítése: A megmosott, lecsöpögtetett karfiolt és brokkolit 

egyforma, kicsi rózsákra vágjuk, és egy kivajazott jénai vagy cserép 

sütőtálban vegyesen, jó szorosan elrendezzük. (Ha mirelit zöldségekből 

készítjük, ugyanúgy szedjük rózsákra, és a sütés megkezdése 

előtt kb. 5 percig gőzöljük.) A keményítőt elkeverjük 1 dl vízzel, 

majd állandóan kevergetve beleöntjük a felforralt tejbe, és további 

két percig forraljuk. Beledolgozzuk a krémsajtot, sóval, borssal, szerecsendióval 

ízesítjük. A masszát a zöldségekre öntjük, meghintjük 

a reszelt sajttal és a magokkal. Előmelegített sütőben nagy lángon 

45 percig sütjük, amíg a teteje szépen megpirul, és a zöldségek 

megpuhulnak. Ha elkészült, azonnal tálaljuk. 

Tojásos rakott zöldség 


– 1600 g vegyes zöldségkeverék 

– 4 db M-es méretű tojás 

– 100 g zsírszegény sajt 

– 300 g 12%-os tejföl 

– 2 evőkanál mustár 

– só, bors 

Elkészítése: A mustárt a tejföllel kikeverjük, és sóval, borssal ízesítjük. 

A tojásokat megmossuk, megfőzzük, megpucoljuk, felkarikázzuk. 

A fagyasztott zöldséget megfőzzük, majd sózzuk, borsozzuk. 

Leszűrjük róla a felesleges vizet, a sajtot pedig lereszeljük, és 

már össze is állíthatjuk az ételt. Egy tepsibe öntjük a zöldséget, rákanalazzuk 

az ízesített tejfölt. Erre a rétegre tesszük a tojáskarikákat, 

majd a tetejét megszórjuk reszelt sajttal. 180 fokos előmelegített 

sütőben fél óra alatt összesütjük. 


Gombás ragu tésztával 


– 40 dkg sertéscomb 

– 1 evőkanál olaj 

– 5 dkg füstölt pulykacomb 

– 5 dkg vöröshagyma 

– 20 dkg gomba 

– fűszerpaprika 

– őrölt bors 

– 1 dl 12%-os tejföl 

– 1 evőkanál liszt 

– 20 dkg tészta (durum- vagy csökkentett szénhidráttartalmú) 

– 1 evőkanál olaj 

LEVELEK A KONYHÁBÓl 

Elkészítése: A hajdinát előző este beáztatjuk, hogy másnap könynyebb 

dolgunk legyen a főzésével. A hagymát megpucoljuk, feldaraboljuk, 

a zúzott fokhagymával együtt az olajon megpároljuk. 

Hozzáadjuk a paradicsompürét, és pirítás után felöntjük egy kevés 

vízzel. A darált sertéshúst is beletesszük, sózzuk, borsozzuk, megszórjuk 

pirospaprikával. Kicsit megpirítjuk, majd felöntjük vízzel, és 

puhára főzzük. Közben sós, bazsalikomos vízben megfőzzük a hajdinát. 

Ha kész, összekeverjük a paradicsomos hússal, ez lesz a töltelékünk 

a káposztarétegek között. Megmossuk a savanyú káposztát, 

kevés olajon, vízzel felöntve félig megpároljuk. Előmelegítjük a sütőt 

190-200 fokra, és egy hőálló edényben lerétegezzük a káposzta 

felét, ráöntjük az egyik doboz tejfölt, majd a hajdinás húst. Ezután 

rátesszük a káposzta másik felét, a tetejére pedig a másik doboz 

tejfölt. Lefóliázzuk, és mehet 35-40 percre a sütőbe. Ekkor levesszük 

a fóliát, és tovább sütjük még 10-15 percet, de vigyázunk, nehogy 

megégjen a tejföl a tetején. 

Fűszeres almás lepény 

Hozzávalók (20 szelet): 

– 25 dkg finomliszt 

– 12 dkg margarin 

– 17 csepp folyékony édesítőszer 

– fél dl tejföl 

– 1 tojássárgája 

– 1 mokkáskanál reszelt citromhéj 

– 1 mokkáskanál só 

– 1 mokkáskanál őrölt szegfűszeg 

– 1 mokkáskanál őrölt fahéj 

A recept hozzávalói a töltelékhez: 

– 75 dkg tisztított savanykás alma 

– 1 evőkanál citromlé 

– 1 evőkanál búzakorpa 

– 10 csepp folyékony édesítőszer 

– 1 mokkáskanál őrölt fahéj 

– a tetejére 1 tojássárgája 

Elkészítése: A sovány húst kb. 1×1 cm-es kockára vágjuk. Apró 

kockára szeljük a füstölt pulykacombot, a vöröshagymát, és egy 

evőkanál olajon, bevonatos edényben átsütjük. Megszórjuk kevés 

fűszerpaprikával, ízesítjük borssal, sóval, majd hozzáadjuk a vékony 

szeletekre vágott gombát, a lecsót és a felkockázott húst. Kevés vízzel 

felengedve addig pároljuk, míg a hús megpuhul. Tejföllel, liszttel 

behabarva összeforraljuk. Közben enyhén sós vízben – melybe 

tettünk egy evőkanál olajat is – kifőzzük a tésztát, és az elkészült 

gombás raguval melegen tálaljuk. 

Rakott káposzta hajdinával 


– 800 g savanyú káposzta 

– 600 g darált sertéshús 

– 60 g hajdina 

– 1 fej vöröshagyma 

– 1 kis gerezd fokhagyma 

– 1 db 70 g-os paradicsompüré-konzerv 

– 20 ml olívaolaj 

– 2 kis dobozos (140 g-os) 12%-os tejföl 

– só, bors, bazsalikom, pirospaprika 

Elkészítése: A lisztet a margarinnal elmorzsoljuk, majd hozzáadjuk 

a tojássárgáját, az édesítőszert, a tejfölt és a fűszereket. A tésztát 

gyorsan összegyúrjuk, és hűtőszekrényben két órán keresztül 

pihentetjük. Közben a töltelékhez lereszeljük az almát, egy kissé 

kinyomkodjuk, a citromlével és az édesítőszerrel meglocsoljuk, a 

fahéjjal megszórjuk, majd alaposan összekeverjük. A tésztát kétharmad-egyharmad 

arányban kettéosztjuk. A nagyobbik adagot 

akkorára nyújtjuk, hogy kibélelhessünk vele egy kisebb, lapos peremű 

tepsit. Egyenletesen megszórjuk búzakorpával. Elosztjuk rajta 

az almareszeléket, majd betakarjuk a másik kinyújtott tésztadarabbal. 

A tetejét bekenjük felvert tojássárgájával, megszurkáljuk villával, 

és előmelegített forró sütőbe tesszük. Körülbelül 25 percig sütjük 

közepes lángon. 

Hókifli 

Hozzávalók (44 darab): 

– 200 g margarin 

– 200 g csökkentet szénhidráttartalmú lisztkeverék 

– 50 g finomliszt 

– 2 tojássárgája 

– 125 g eritritol 

– 125 g őrölt mandula/dió 

– 1 kávéskanál sütőpor 

– 1 vaníliarúd 

– porcukor-helyettesítő (bioboltokban kapható csökkentett 

szénhidráttartalmú, finomra őrölt természetes édesítőszer) 

Elkészítése: A hideg margarint összemorzsoljuk a sütőporral és 

az őrölt dióval vagy mandulával elkevert kétféle liszttel, hozzáadjuk 

az eritritolt, a vaníliarúd kikapart belsejét és a két tojássárgáját. 

Egynemű tésztává gyúrjuk, ettől lesz a tésztánk jó omlós. A 

hűtőben pihentetjük 30 percet, majd kb. 1,5 cm átmérőjű hengereket 

formázunk belőle. 5 cm hosszú csíkokra vágjuk, a végeit elvékonyítjuk, 

és befelé hajlítjuk, hogy kifli formájúak legyenek. Előmelegített 

180 fokos sütőben megsütjük. Ha kész, még melegen 

a porcukor-helyettesítőbe forgatjuk, majd ha kihűlt, megismételjük 

a cukrozást. 


péntek, november 17. 

M1 

5:55 Ma reggel 

8:50 Ma délelőtt 

Benne: híradó, 

sporthírek, agrárhírek, 

közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

16:45 Julio, a nyúl – 

animációs film 

17:05 Eperke legújabb 

kalandjai – sor. 

17:30 A dzsungel könyve 

17:50 Bohókás professzor 

18:00 Mickey egér játszótere 

18:25 Aladdin – sor. 

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 

19:15 Chuggington – sor. 

19:35 Miffy és barátai – sor. 

19:45 Bob, a mester – sor. 

20:05 Matrica – Igaz vagy 

hamis? – sor. 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:00 Holnap tali! – sor. 

21:25 Én vagyok itt 

22:40 Melissa és Joey – sor. 

23:30 Akvárium Stage Pass 

0:30 Lola – sor. 



M3 

11:00 Híradó 

11:10 Időjárás-jelentés 

11:15 Bűvölet – dráma 

12:15 Vészhelyzet – sor. 

13:05 Százéves asszony 

14:10 Helló, világ! – sor. 

14:55 Apropó – riportműsor 

15:50 A Kisasszony – sor. 

16:50 Arany János emlékére 



17:15 Halálbiztos diagnózis 

– sorozat 


19:05 Linda – sor. 


21:10 Szilveszter 1991. 

23:05 Csata 

1:15 Derrick – sor. 

M5 

8:40 Balatoni utazás – sor. 

9:15 Folkudvar 

9:45 A kereskedelem 

trükkjei – sor. 

10:10 A Vasfüggöny – Európa 

zöld szalagja 

11:00 Hangvilla 


11:30 Nagy szabadtéri 

múzeumok: nemzeti 

parkjaink – sor. 

12:00 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

13:00 Útikalauz űrutazóknak 

13:50 M5 Lexikon 

14:00 Ki mer ma? 

14:10 Érettségi 2018 

14:40 Szólalj meg! 

15:25 Az én kis családom 

16:00 Felsős 

16:35 Mindenki Akadémiája 

17:10 Kém a jégen – 

Hogy filmezzünk 

jegesmedvét 

18:10 Tudomány minden 

napra 

18:25 Ön is tudja – 

műveltségi vetélkedő 

19:00 Vers mindenkinek 

19:01 Kulturális híradó 




20:10 Univerzum – sor. 

21:10 Előszó 

21:15 Mária-nap – dráma 

23:15 Esti kérdés 



TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

13:35 Családi Titkok – sor. 

14:45 Paula és Paulina – sor. 

15:45 A sors útjai – sor. 

16:50 Bosszú vagy szerelem 

18:00 Tények 

19:00 Ázsia Expressz 

20:35 Az 50 milliós játszma 

22:00 Tények Extra 

22:25 Így készült 

23:00 Peacemaker – 

akciófilm 

1:45 Grimm – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:20 Top Shop 

12:05 ÉletmódKalauz 

12:35 Éjjel-nappal Budapest 

13:50 A Konyhafőnök VIP 

15:45 Story Extra 

16:15 Elif – A szeretet útján 

17:20 Fókusz 

18:00 RTL Híradó 



22:10 Barátok közt – sor. 

22:50 Showder Klub 


0:30 Magyarul Balóval 

RTL II 

7:00 Űrzavar – sor. 


9:00 Vacsoracsata 

10:00 Partyzánok 

11:00 Graceland – 

Ügynökjátszma – sor. 

11:55 A hidegsebész – sor. 

12:50 Segítség, bajban 

vagyok! – sor. 

13:50 A gyanú árnyékában 







19:30 Oltári csajok 

21:30 RTL II Híradó 

22:00 Beugró X 


23:30 Új csaj – sor. 




DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Életkerék 

7:15 Öt kontinens 

7:50 Ridikül 

8:45 Elfeledett szerelem 

9:30 Mámoros szerelem 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Jamie 30 perces kajái 

13:20 Robbie, a fókacsemete 

14:10 Don Matteo – sor. 

15:20 A vidéki doktor – 

dráma 


17:00 Ridikül 


18:35 Rex felügyelő – sor. 

19:30 Végtelen szerelem 

20:25 Fölszállott a páva – 

2017 

22:30 Kenó 

22:35 Hölgyek levendulában / 

A levendula illata – 

dráma 

0:25 A kevesebb több – A 

növekedés és a jólét 

határai 

1:20 Tóth János – sor. 

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, november 26-ra 

1. Fáj a szívem; Három deci köménymag (Csantavéri Ifik), 2. Házunk előtt babám; Te 

voltál nekem az első (Kikindai Barna zenekar), 3. Szórja a nap arany sugarát (Kozma 

Irén, Inci), 4. Szeretnélek megölelni (Pakai Tibor), 5. Csináltattam egy hegedűt 

(Máté György), 6. A legszebb ajándék (Solymosi Szilveszter), 7. Rövid az élet (Toldi 

Mária), 8. Csak a szívünkben nem száll az idő (Tamás Gábor), 9. Keringő szárnyán 

(Dunai Kavicsok), 10. Egy vallomás (Doroszlói Veteránok), 11. Két összeillő ember 

(Szécsi Pál), 12. Anyuci (Zalatnay Sarolta), 13. Ne engedd el a két kezem (Horthy 

Miki), 14. Liza és Szu Csong szerelmi kettőse (Házy Erzsébet és Simándy József ) 

DUNA WORLD 

6:20 Iskolapad 

6:45 Élő egyház 

7:10 Kívánságkosár 

8:10 Német nyelvű hírek 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:25 Kínai nyelvű hírek 

8:40 Ortodox Örömhír 

9:10 Katolikus krónika 

9:40 Nagyok – sor. 


11:05 Angol nyelvű hírek 

11:15 Könnyű kis gyilkosság 

– vígjáték 

12:50 V4 Híradó 


13:20 Kosár – magazinműsor 

13:45 Rúzs és selyem 

14:10 Folkudvar 

14:45 Esély – magazinműsor 

15:10 Életkerék 


16:10 1100 év Európa 

közepén – sor. 

16:40 A rejtélyes XX. század 

17:20 Család-barát 

18:55 HungarIQ – Minden, 

ami magyar 

19:25 Amerikában jártunk. 

Mestersége címere… 

20:00 Önök kérték! 



21:35 Tűzvonalban – sor. 




0:40 Az én Afrikám – sor. 

VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:50 Állami munka 

9:00 Hírek 

9:05 Velvet divatház 

9:45 Art-erija – kulturális 

magazin 

10:00 Hírek 

10:10 Főzőcske 

10:30 Brajan mester – sorozat 

10:52 Rajzfilm 

11:07 Tájékoztató műsor 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:10 Paletta-kollázs műsor 

(román) 

13:00 Tisztelet kérdése 

13:45 Újvidék mindörökké 


14:00 Hírek 

14:05 Globálisan 

14:31 Vajdasági rock’n roll 

mese 

15:00 Agrárhírek 

15:20 Kultúrműsor 

15:45 Horgászat 


16:48 Szomszédok története 

– sorozat 

17:00 Hírek 

17:20 Politbiro – tájékoztató 

műsor 

17:50 Vajdaságon át 

18:20 Újvidéki képeslapok 




19:30 Hírek 

20:00 Tisztelet kérdése 

21:00 Szórakoztató műsor 

22:00 Vajdasági hírek 


magazin 

22:40 Vajdasági sport 

23:05 Zenés műsor 

VAJDASÁG 2 


7:00 A 20. század 100 

képben (magyar felirat) 


7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 


(ruszin) 

10:30 Ruszin nyelvű műsor 

11:00 Ukrajnai panoráma 



vagy Újvidék 

mindörökké 

11:55 Érdemes tudni – 

oktatóműsor 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek (magyar) 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Archívumunkból 

13:45 Gyermekműsor 

14:15 Velvet divatház – 

sorozat 

15:00 Sportműsor 

15:25 Kiköltöztettekbeköltöztettek 

– 

dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 

16:10 Paletta – kollázsműsor 

(román) 

17:00 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 

19:00 Híradó (magyar) 

19:30 Szlovák nyelvű 

műsorok 


(szlovák) 

21:30 Vallási műsor (szlovák) 

22:00 Szlovák nyelvű műsor 

22:30 Érdemes tudni – 

oktatóműsor 

PANNON TV 

7:00 Közügyek – hírháttér 

8:00 Rádiós Híradó 

8:30 Hitünk – vallási műsor 

8:55 Kalamáris 

9:00 Rádiós Hírek 

9:05 Szubjektív – vendég: 

Adorjáni Dezső Zoltán, 

evangélikus-lutheránus 

püspök; Fehér Attila, 

evangélikus esperes; 

Kamp Salamon, 

karnagy, Lutheránia 

Ének- és Zenekar 

9:30 Vitrázs – kultúrkörkép 

– Varga Valentin 

Átmeneti konfiguráció 

című tárlatának 

bemutatkozása 

Szabadkán 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 


15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

10:05 Hrvatska kronika 

– horvát nyelvű 

nemzetiségi magazin 

10:30 Drávatáj – 

horvátországi magyar 

magazinműsor 

11:00 Kárpát Expressz 

11:30 Természetvédelem 

határok nélkül – 

arborétum Tóthfaluban 


12:30 Szubjektív 


13:55 Kalamáris – versek, 

prózai alkotások 

vajdasági gyerekektől 

14:00 Közel-kép 

14:30 Pécsi Kör – kulturális 

magazin 

15:00 SAT – autós magazin 


16:30 Srpski Ekran – szerb 

nyelvű nemzetiségi 

magazin 

17:00 Közel-kép – 

Örökségünk – a 

Vajdasági Nagyzenekar 

koncertje Óbecsén 




19:00 Pannon Gazda 

– mesterséges 

megtermékenyítés a 

juhtenyésztésben – A 

húsmarha tartása és 

takarmányozása – Az 

olajtök termesztése és 

feldolgozása 


Örökségünk – A 




20:35 A magyarság 

totemállatainak 

nyomában – magyar 

ismeretterjesztő film 

21:30 Irány Erdély! 



23:25 SAT – autós magazin

tv 

péntek, november 17. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 Feláldozottak – hazai 

sorozat 

10:00 A dolgok állása 

12:00 Hírek 

12:45 NCSI: Los Angeles 

– sorozat 

13:30 A kör területe – 


14:00 Tin – 30 év utazás 

14:50 Gasztronomád 

15:10 Ez Szerbia 

16:00 Családi kincs – hazai 

sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 


17:42 Belgrádi krónika 


19:00 Kirakócska – vetélkedő 

19:30 Hírek 

20:00 Lottó 


sorozat 

21:05 Tamarával akcióban – 

szórakoztató műsor 

22:05 Bush – film 

0:20 Hírek 

BELGRÁD 2 


7:06 Vallási naptár 

7:17 Érdekességek az 

irodalom világából 

7:34 Zooteka – iskolai 

műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

10:05 Tesla nyomában a 21. 

században – iskolai 

műsor 

10:30 Filozófia és…: 

Friedrich Nietzsche 

11:00 Kína – 

dokumentumfilm 

11:50 Rejtett kamera 

12:00 RTS Szimfonikusi 

Zenekara 

12:30 Az én szép Szerbiám 

– riport 

13:00 Trezor 

14:00 RTS rendelő – 


15:00 Tenisz: Barclays atp 

world tour döntő 

(London) 

16:55 A visszatérés – film 

18:00 Jó tudni – tudományos 

műsor 

18:30 Környezetünk 

19:20 Nemzeti Múzeum – az 

idők tanúja 

19:25 Tudományos műsor 

20:00 Oktatóműsor 



(London) 

22:30 Anatómia óra 

23:15 Az Istenek harca: 

mítosz és igazság 

0:00 Bajaga dalai – zenés 

műsor 

HORVÁT 1 

6.55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10.20 A vidéki doktor 

11.10 Szavak és élet 

12.00 Híradó 

12.25 Szeress mindörökké 

13.15 Dr. Óz talk-show 

14.05 Normális élet 

15.00 Jó napot, Horvátország 

16.00 Murdoch nyomozó 

17.00 Hírek 

17.20 Nálunk idehaza 

18.10 Daj pet(ak) 


19.47 A nap témája 

20.05 Az igazság ára – film 

22.05 Nagy művészek 

románcai: Maria Callas 

& Aristotle Onassis 

22.50 Eurojackpot 

23.00 Horvátország ötösre 


0.30 Feketelista – sorozat 

1.15 Murdoch nyomozó 

2.05 Don Matteo – sorozat 

HORVÁT 2 

5.53 Regionális híradó 

6.33 Gyermekműsorok, 

rajzfilmek 

9.30 Tanóra 

10.00 Ifjúsági sorozatok 

11.05 Paul O'Grady és a 

kutyák iránti szeretet – 

dokumentumsorozat 

11.35 Tommy és Tuppence 

forró nyomon – sorozat 

12.30 Dokumentumsorozat 

13.30 Hidden Truth – film 

15.10 Hely a nap alatt 

16.00 Regionális híradó 

16.45 Utazzunk Goran 

Milićel: Ausztrália 

17.40 A vidéki doktor 

18.30 Goldbergék – sorozat 

19.00 Rajzfilm 

19.30 POPROCK 

20.05 Midsomeri 

gyilkoságok – sorozat 

21.40 Sherlock – sorozat 

23.15 Az eltűnés – sorozat 

0.10 A Goldberg család 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Számla 

13:05 Élő örökség 

13:30 Építészet XXI. 

14:30 Célfotó 

15:05 Angard 

16:30 Újranyitott akták 

17:05 Építők 

17:30 Kibeszélő 

18:30 Zöld világ – sor. 

19:10 Napi aktuális 

20:30 Mélymagyar 

21:30 Informátor 

22:30 Háttér-kép 

23:30 Angard 

0:30 Hazahúzó 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00 

12:30 Magyar exodus 

13:00 Peron 

13:30 Egyenesen 

15:30 Lapzárta 

16:00 Csörte 

17:30 Európai híradó 

18:00 Newsroom 

19:30 180 fok 

20:30 Célpont 

21:00 Privátszféra 

23:00 Alinda 

0:00 180 fok 

1:00 Célpont 

COOL 

9:00 Medicopter 117 – A 

légimentők – sor. 

9:55 Rosewood – sor. 


11:45 Sliders – sor. 



13:35 Cobra 11 – sor. 

15:30 CSI: A helyszínelők 


17:20 CSI: Miami 

helyszínelők – sor. 

18:15 Döglött akták – sor. 


20:05 A mentalista – sor. 

21:00 Coming out – vígjáték 

23:00 Kapcsolat – sor. 

0:00 Gyilkos hajsza – sor. 

STORY4 

6:20 Rózsaszín párduc – sor. 

6:45 H2O: Egy vízcsepp 

elég – sor. 

7:15 Szelek szárnyán – sor. 

8:20 Gyilkos sorok – sor. 

10:30 Heartland – sor. 

12:30 Született feleségek 

14:30 Hope Klinika – sor. 

15:35 Felújít-lak – sor. 

17:45 Az utolsó zsaru – sor. 

18:50 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sor. 

21:00 Utazás a halhatatlanság 

felé – kalandfilm 

23:00 Esküdt ellenségek: 

Bűnös szándék – sor. 

0:00 Utazás a halhatatlanság 

felé – kalandfilm 

VIASAT3 

6:15 Will és Grace – sor. 

7:05 Jóbarátok – sor. 

7:55 Ausztrál mesterszakács 

9:00 Szívek szállodája – sor. 


12:55 Monk – Flúgos 

nyomozó – sor. 

15:00 Gordon Ramsay – A 

pokol konyhája 


17:55 Castle – sor. 

20:00 Észbontók 

21:00 Anyád napja – vígjáték 

23:00 Amerikai pite 5. 

– Pucér maraton – 

vígjáték 


ATV 

12:25 Világhíradó 

12:45 Start plusz 

13:10 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Rendkívüli interjú 


műsorablak 

16:00 Fórum 

17:45 ATV Híradó 

18:10 A nap híre 



19:15 Egyenes beszéd 

21:00 Este 9 

21:40 Kabarépéntek 

22:45 TV torna Norbival és 

Rékával 



23:55 KultúrTipp – 

magazinműsor 

0:00 Este 9 

SPEKTRUM 

6:00 Motorshow – sor. 

6:30 Vezesd! 

7:00 SportVerda 

8:05 Privát rocktörténet 

9:15 Helló, Fujairah! – sor. 

9:30 New York City Food – 

Régi ízek az Újvilágban 

10:00 Brutális biológia – sor. 

10:55 Légnyomás: pilóták az 

isten háta mögött 

12:00 Földrész születik 

(Hogyan születtek a 

kontinensek?) – sor. 

13:00 Milliókat érő ötletek 

13:50 Kukapolisz – sor. 

14:50 Mérnöki 

csúcsteljesítmények 

16:50 Ellenségek évtizedek 

távlatából 

17:55 Mítoszvadászok – sor. 

19:00 Vadászat – sor. 

20:00 És feltárult a 

világegyetem 

21:00 A Jézus kód – sor. 

22:00 Tabukról tabuk nélkül 


– Beszéljük meg! – sor. 

23:25 Oliver Stone – Amerika 

elhallgatott történelme 

0:35 A megtalált Atlantisz 

DISCOVERY 

6:25 Amcsi benzinfalók 

7:15 Túlélőpár-baj – sor. 

8:05 Licitvadászok – sor. 

8:30 Lakásnepperek – sor. 

9:00 Raktárvadászok – sor. 

9:30 Kanadai 

raktárárverések – sor. 

10:00 Ausztrál kamionosok 

11:00 Brit autónepperek 

11:30 Hogyan készült? 

Álomautók – sor. 

12:00 Világbajnok mérnöki 

megoldások – sor. 

13:00 Aranyláz Alaszkában 

14:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei – sor. 

15:00 Alaszka, a legvégső 

határ – sor. 

16:00 Autókereskedők – sor. 

17:00 Ausztrál kamionosok – 

sorozat 


18:30 Kanadai 


19:00 Kedvenc kajáink – sor. 

19:30 Hogyan csinálják? 

20:00 Richard Rawlings: 

Garázsrehab 

21:00 Illegális gyorsulási 

versenyek – sor. 

22:00 Száműzöttek műhelye 


0:00 Kerékagybaj – sor. 

0:30 Bakik a Föld körül 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Légikatasztrófák – sor. 

7:00 Szenzációs szerelők – 

sorozat 

8:00 Futár a világvégére 

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

10:00 Jeges pokol 

Norvégiában – sor. 

11:00 Gyáróriások – sor. 


sorozat 

13:00 A Zeppelinek támadása 

14:00 Náci szuperágyú – 





19:00 Géniusz – sor. 


21:00 Hosszú út hazáig – sor. 

22:00 Tudósítás a 

frontvonalról 

23:00 Tábornokok a 

harcmezőn – sor. 

0:00 Tábornokok a 

harcmezőn – sor. 

TV PAPRIKA 

16:30 Alma Obregon 

desszertjei 

17:00 Havas Dóra: Álmaim 

cukrászdája 

17:30 Receptdaráló 

18:00 Bill londoni konyhája 

19:00 Rick Stein hosszú 

hétvégéi – reality show 

20:00 Nemesi lakomák 

21:00 Martha Stewart 

főzőiskolája 

21:30 Csokimennyország 

22:00 Könnyed vacsorák 

22:30 Európa késsel-villával 





HBO 

6:00 Jégkorszak 3. – A dínók 

hajnala – animációs 

film 

7:35 A király választása 

9:50 Kerülőutak – dráma 

11:55 Vincent és a világvége 

13:55 Star Wars: A Birodalom 

visszavág – sci-fi 

16:00 Vissza a mamahotelbe 


17:35 Filmek és sztárok 

18:10 Vaiana – animációs 

film 

20:00 Terápia – sor. 

20:30 A bosszú csillaga – sor. 

21:20 Páncélba zárt szellem – 

akciófilm 

23:05 A párbaj 


1:20 A remény bajnoka 

FILM+ 

9:00 Karatés védőangyal – 

akciófilm 

11:10 Idegölő – vígjáték 

13:10 Vakrepülés – vígjáték 

15:30 Pokoli futam – thriller 

17:10 Mindhalálig – 

akciófilm 

19:10 Boszorkányvadászat – 

akciófilm 

21:00 A pap – Háború a 

vámpírok ellen – 

akciófilm 

22:45 Carrie – horror 

0:45 Kopp-kopp – horror 

2:45 Mindhalálig – 

akciófilm 

EUROSPORT 1 

10:30 Síugrás – Nyári Grand 

Prix 

12:00 Snooker 

17:45 Síugrás: Világkupa 

19:00 FIA Túraautó 

Világbajnokság 

19:55 Eurosport Hírek 

20:00 Műkorcsolya 





23:30 Snooker 





M4 SPORT 

6:30 WTCC 

7:35 M4 Sportreggeli 

8:20 Jégkorong magazin 

8:55 Pecatúra magazin 

9:25 Múlt és Jelen egy 

időben 


10:45 Tollaslabda Magyar 

Nemzetközi Bajnokság 

11:50 Röplabda közvetítés 

13:55 Fradi Tv 

14:30 Lóverseny magazin 

15:00 Gillette World Sport 

2017 

15:30 Kézilabda közvetítés 

17:15 Labdarúgó közvetítés 

19:15 Sporthíradó 

19:25 WTCC 

20:35 Játékoskijáró 



2017 

22:20 Ulti magazin 

22:50 Játékoskijáró 

0:00 Rövidpályás 

Gyorskorcsolya 

Világkupa 

2:30 Jégkorong közvetítés 

2017. november 16 53

szombat, november 18. 

M1 



Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési 

hírek 


17:50 Ma este 




16:40 A gumimacik – sor. 


17:45 Dr. Plüssi – sor. 

18:15 A hideg szív 

19:45 Zou – sor. 

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 


22:45 MR2 Akusztik+ a 

Müpából 

0:10 Akvárium Stage Pass 

1:10 Jó szomszédok – 

thriller 

M3 



11:15 Reflektorfényben 

11:50 Helló, világ! – sor. 

12:35 Starsky és Hutch – sor. 

14:30 Szeszélyes évszakok 

15:30 Mókatár 

15:45 Bruhaha 




17:15 Észak és Dél – sor. 

18:15 Operett.hu 

19:10 Jutalomjáték 

20:05 Holdudvar 

21:35 Nem vagyunk angyalok 

23:15 Bartók Béla: 

Divertimento 


M5 

9:00 Ismerd meg! 

10:00 Hétvégi belépő 


12:30 Novum – sor. 

13:00 Mesterember 


15:15 Hazajáró 



16:25 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 


18:00 Andre Hajdu különös 

élete 




20:05 Hungarikum 

20:10 Magyar Krónika – 

magazinműsor 


20:45 Solti Nemzetközi 

Karmesterverseny 

22:25 A filmművészet 

története – Egy 

odüsszeia 

23:35 Miért 


TV2 

7:00 Tv2 matiné 

9:15 Maci Laci – Kalandok 

az űrben – sor. 

9:45 Trendmánia – 

magazinműsor 

10:20 Babavilág – 

magazinműsor 

10:50 Ízes élet 

11:25 Otthontérkép – 

magazinműsor 

11:55 Poggyász – 

magazinműsor 

12:30 SzÉpítők – 

magazinműsor 

13:00 Barátok és egyéb 

gubancok – sor. 

13:30 Véndögség – vígjáték 

15:55 A szultána – sor. 

17:00 Megtört szívek – sor. 

18:00 Tények 

18:50 Ázsia Expressz – reality 

show 

20:20 Az 50 milliós játszma 

22:00 Angyalok és démonok 

– akciófilm 

1:00 Hello Hollywood 

– Návai Anikóval – 

riportműsor 

1:35 Vérbeli feleségek – 

thriller 

RTL KLUB 

6:00 Top Shop 

6:40 Kölyökklub 

9:20 Pénzügyesek 

9:50 Teleshop 

10:50 Brandmánia 

11:20 Fitt Mánia – 

magazinműsor 

11:50 Autogram 

12:25 Sztár Gokart 

12:55 HighLife 

13:30 Őszinte Ingatlanos 


15:05 Végjáték – sci-fi 

17:20 Trip to the moon – sor. 

18:00 RTL Híradó – Esti 

kiadás 

18:50 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 

20:00 X-Faktor 

22:25 Megdönteni Hajnal 

Tímeát – vígjáték 


RTL II 


fickó F-fel – sor. 

8:00 ÉletmódKalauz – 

magazinműsor 

8:30 StílusKalauz 

9:00 KölyökKalauz 

9:30 Tony és Giorgio – 

reality show 

10:00 Az élet csajos oldala – 

sorozat 

12:00 Véletlen boldogság – 

vígjáték 

14:00 UEFA Magazin műsor 

15:00 Jön a baba 

16:00 A gyanú árnyékában – 

sorozat 

20:00 Alkonyat – 

Hajnalhasadás I. rész 

– kalandfilm 

22:15 Eleven testek – vígjáték 


1:05 Eleven testek – vígjáték 

2:55 Véletlen boldogság – 

vígjáték 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:35 Kenó 

6:45 Térkép – 

magazinműsor 

7:15 Szerelmes földrajz 

7:45 kisBAJNOK magazin 

8:45 Rúzs és selyem – 

magazinműsor 

9:15 Ízőrzők – sor. 

9:50 Noé barátai – sor. 


magazinműsor 



12:45 Új idők, új dalai 

13:20 Peru, Chile – sor. 

13:50 Doc Martin olajra lép – 

vígjáték 

15:10 Csárdáskirálynő 

17:00 Gasztroangyal – sor. 


18:35 SzerencseSzombat 

19:30 Top Gun – akciófilm 

21:25 A világ második 

legjobb gitárosa – 

vígjáték 

22:55 Kenó 

23:05 On the Spot – sor. 


1:05 Az én '56-om – sor. 

1:20 Hazajáró – 

magazinműsor 


DUNA WORLD 

6:20 Itthon vagy! – 

magazinműsor 

6:45 Életkor 








10:45 Öt kontinens – 

magazinműsor 


11:30 Julianus barát 



13:20 Kőbárka – 

Csíkszentmihályi 

Róbert szobrászművész 

stációi 


14:50 Békéssámson hősei – 


15:45 Hogy volt!? 



magazinműsor 

18:45 Böjte Csaba gondolatai 

a tízparancsolatról 

Szent László évében 


magazinműsor 


20:00 Mindenből egy van 



21:35 A Bagi Nacsa Show 



23:45 Opera Café 

0:25 Evangélium 

VAJDASÁG 1 

7:00 Túlélési kalauz – 

gyermekműsor 

8:00 Zvrk – gyermekműsor 

8:25 Gyere velem a 

napközibe – 

gyermekműsor 

8:50 Gyermekműsorok 

9:25 Én választok – kínai 

nyelv – oktatóműsor 


10:00 Hírek 

10:05 Ebadta tolvajok – film 

11:50 Bánáti képeslapok 


részére 

12:10 Oktató műsor 

12:35 Ökológiai műsor 


13:30 Egy fedél alatt 

14:00 Az ön RTV-je 


15:25 A musicalsztár – film 



18:00 A világ közepe 

18:30 Nehéz munka 

19:00 Batinai csata – 



20:05 Dosztojevskij – sorozat 

21:00 Fekete tükör – sorozat 

22:30 A Thousand Times 

Good Night – film 

VAJDASÁG 2 

6:00 Cigányzene 

6:30 Paletta – kollázs 

műsor – nemzetiségi 




(szlovák) 

11:00 Paletta – kollázs 

műsor – nemzetiségi 




13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:30 Fókuszban (magyar) 

15:10 Cápák városa – 


16:00 Családi magazinműsor 

17:45 Híradó – nemzetiségi 



19:30 TINI fesztivál – 

közvetítés 


(magyar) 

21:00 Kultúrmagazin 

(magyar) 

21:30 Vendégem (magyar) 

22:00 Magyar nyelvű műsor 



PANNON TV 


7:30 Mesél a Pannon – 

gyermekműsor 


8:30 Jövőprojekt – 

tudományos magazin 






Örökségünk – a 



9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Pannon Gazda 

– mesterséges 

megtermékenyítés a 

juhtenyésztésben 

11:00 Tenyerünkön a 

világ – turisztikai 

magazinműsor – Kenya 

11:30 Jó formában – 

egészségügyi magazin 


12:30 Székely Konyha – 

főzőműsor 

13:00 Körút – közéleti és 

kulturális magazin 





14:30 Tücskök és bogarak – 

ifjúsági sorozat 


15:30 Állampolgár – 

kisebbségek Szerbiában 





Takács Márta, igazgató, 

Vajdaság Erdői 

Közvállalat, Újvidék 




magazinműsor – 

Törökország, 4/1. rész 

18:30 .eu – magazinműsor az 

uniós hétköznapokról 









gyermekműsor 


20:35 Retro night 




23:00 Pannon Gazda – A 


takarmányozása 

23:25 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

– magyar 

ismeretterjesztő 

filmsorozat 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:30 Szól a rádió 

12:05 Libegő (ism.) 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek-perec 

19:30 Szórakoztató zene 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


8:00 Reggeli hírek 

9:00 Hírek 


11:00 Tamarával akcióban – 


12:00 Hírek 

12:05 Kék madár – 

gyermekműsor 

12:30 Tanóra 

13:00 Hírek 

13:30 TV arcok 


14:50 Hírek 

15:00 Hazai sorozat 

15:55 Hírek 


17:00 Őrült éjszaka – zenés 

műsor 

18:30 A kör területe 


19:30 Hírek 



22:00 Bal-kán-kán – film 

23:35 Hírek 

23:40 Kettős játszma – film 

1:25 Erős emberek 

vetélkedője 

BELGRÁD 2 



6:38 Tudás-hatalom 



10:15 Az élelem földje 

10:45 Dokumentumműsor 

11:15 Szerbia a vonalban 

– magazinműsor a 

diaszpórának 

11:50 Autóverseny: 

világbajnokság 

körpályán (Dubai) 


tv 

13:15 Engedjétek meg – 


13:45 Szerbia sport jövője 

14:00 Erős emberek 

vetélkedője 

14:45 Iskolai sport 



(London) 

16:30 Szemfényvesztők – 

filmműsor 

17:00 Riói kaland – film 

18:55 Edwin Boyd – film 



(London) 

22:30 Eltűntek – sorozat 

23:35 Sportműsor 

23:50 TV színház 

HORVÁT 1 

6.26 TV Naptár 

6.38 Klasszika mundi 

7.35 Fosztogatók – 

westernfilm 

9.00 Házi kedvencek 

9.30 Kulturális hagyaték 

9.45 Megemlékezés 

Vukovárra 1991. 

13.00 Vukovar: mise – 

közvetítés 

14.48 Lelki kihívások 

15.23 Vukovári hős 

Blago Zadro – 


16.19 Fogyasztói kód 

17.00 Hírek 

17.20 Kisebbségi mozaik 

17.40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19.00 Hírek 


19.59 LOTTÓ 

20.05 A felejtés virágai – 

francia film 

22.10 Vukovár szíve – 


23.10 Hírek 

23.43 101. Horvátországért – 


0.43 Bilincsbe verve – film 

2.28 Fosztogatók – 

westernfilm 

HORVÁT 2 

5.53 Körzeti híradó 



8.56 Barátok a vadonból – 


9.01 Verne Gyulacsodálatos 

kalandjai – ifjúsági 

sorozat 

9.30 Nyári tábor – ifjúsági 

sorozat 

10.30 Lídia konyhája: Pizza 

10.55 Kertészet 

11.25 Nagy álmok, 

de kevés tér – 


12.30 Belváros, vízpart, 

sétány 

13.45 Autós magazin 


gyilkosságok – sorozat 

16:00 Körzeti hírek 

16.30 Gyermeksorozat 

17.00 Gyermek film 

18.40 BL-magazin 

19.05 Michel – rajzfilm 

19.15 HRT TOP 20 

20.05 Dokumentumfilm 

21.35 A világ borai 

22.30 Bates Motel – sorozat 

23.20 Csalók – sorozat 

0.05 Rebecca bírónő 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Hazai Vadász 

13:05 Civil kör 


15:05 Troll 

15:30 Trend – magazinműsor 


17:05 Csángó misszió – 


18:05 Echo-világ 


19:05 Kettesben Szabó 

Anettel 

20:30 Klinika – 

magazinműsor 

21:00 Hírek 

21:05 Összművész 

22:30 Magyarok 

23:30 Újranyitott akták 

0:00 Hírek 

0:05 Jövőálló 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00 

12:30 Felfedező 

13:00 Főszerkesztők klubja 

14:00 Sznobjektív 



17:30 Napról napra 

18:00 Kép-regény 


20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 

22:30 Látótér 

23:00 Szabadfogás 


1:00 Alinda 

COOL 

9:00 Maci Laci – sor. 

12:00 Diana 

14:10 A zöld íjász – sor. 



17:05 Coming out – vígjáték 

19:05 Bazi nagy görög lagzi 

2. – vígjáték 

21:00 Nagyfater elszabadul 

23:00 Vérmesék – vígjáték 


STORY4 

6:55 Anne a Zöldormú 

Házból – sor. 

7:55 Lassie – sor. 




11:55 Parányi varázslat – sor. 


14:00 A titkok könyvtára – 

sorozat 



18:00 Gyilkosság baráti 

körben – sor. 

20:00 Poirot – sor. 

22:15 Észak és Dél nővérei 

23:25 Broken Flowers 

– Hervadó virágok – 

vígjáték 

VIASAT3 


7:55 Amerikai 

mesterszakács – reality 

show 

9:45 Stíluspárbaj Lakatos 

Márkkal 

12:25 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 

14:25 Marvel's Inhumans 


17:25 Feleségek 

luxuskivitelben – 

reality show 

18:25 Sztárom a párom – 

vígjáték 

21:00 Szex és New York – 

vígjáték 

23:55 Julie & Julia – Két nő, 

egy recept – dráma 

ATV 

13:05 Titkos dosszié – sor. 


műsorablak 

16:05 Húzós – magazinműsor 



18:15 Fórum 



19:15 Havas a pályán 

20:30 Sas kabaré 

22:30 Columbo – krimi 

23:55 Építészet mesterei – 

magazinműsor 

SPEKTRUM 


csúcsteljesítmények – 

sorozat 

7:00 Amerika lenyűgöző 

folyói – sor. 

8:00 Budapest halai 

9:00 Megzabolázott 

fenevadak – sor. 

10:00 Mutánsok bolygója 

11:00 A milliárdosok mesés 

és sanyarú élete – sor. 

12:00 Tömegétkeztetés profi 

módra – sor. 

13:00 A győzelem receptjei 

13:55 A Föld 1000 év múlva – 


14:55 Isten, vagy tudomány? 

16:00 Moby Dick visszavág 

17:00 Az időjárás toplistái 

18:00 Világ a város alatt – sor. 

19:50 Egyiptom története – 

sorozat 

21:00 Ausztrália története 

22:00 A nácik utolsó napjai 

22:55 Albert és Hermann 

Göring – 


0:50 Casanova – A csábítás 

művészete – sor. 

DISCOVERY 

6:00 Kamionosok 

7:00 Óriás hajók építői – sor. 

8:00 Az alkukirály – sor. 

9:00 Angliai raktárvadászok 

– sorozat 

10:00 Extrém gyűjtők – sor. 



12:00 Aranyláz a Beringtengeren 

– sor. 

13:00 A fagyott arany átka – 

sorozat 

14:00 Országúti életmentők 

15:00 Aszfaltcowboyok – sor. 


17:00 Monumentális 

történelem – sor. 

18:00 Richard Rawlings: 

Garázsrehab 

19:00 Kagylóhalászok – 

háború a vizeken – sor. 

20:00 Idris Elba: a sebesség 

megszállottja – sor. 

21:00 Aranyláz a Beringtengeren 

– sor. 

22:00 AZ utca harcosai 

23:00 Gyilkos vidék – sor. 

0:00 Bostoni bunyósok – 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Kokainreptér – 

Kolumbia – sor. 

7:00 A Yukon aranyásói 

8:00 Amerika nemzeti 

parkjai – sor. 

9:00 Vadásznépek – sor. 

10:00 A tenger selyemútja 


12:00 Alagútfúrók: Malajzia – 


13:00 X generáció – sor. 


– sorozat 



16:00 Garázs varázs – sor. 

17:00 Tutankhamon titkai – 


19:00 Világörökségek kívülbelül 

– sor. 

szombat, november 18. 

20:00 Alagútfúrók: Malajzia – 


21:00 Explorer – 


22:00 Az ember a név mögött 

– sorozat 

23:00 Beépülve Észak- 

Koreában 

0:00 Bekasztlizva külföldön 

1:00 Drognyomozók: 

Legkeményebb 

pillanatok – sor. 

2:00 Élet és halál határán 

TV PAPRIKA 

16:30 Édes nagyik, finom 

sütik – sor. 

17:00 James Martin – 

Karácsony a konyhában 

18:00 Két éhes tengerész 

19:00 Ebba izlandi konyhája 

19:30 Hugh mesterhármasa 

20:00 Jamie és a szuperkaják 

21:00 Három pasi egy 

konyhában – reality 

show 

21:30 Egyszerűen Nigella 

22:00 Mary Berry kedvenc 

ételei 

22:30 Olasz konyha bajorul – 

reality show 

23:00 Finoman egészséges, 

egészségesen finom – 

reality show 

23:30 Tom Kerridge – 

Kocsmakaják – sor. 

0:00 Gordon ünnepi asztala 

– sorozat 



HBO 

6:00 Nagyfiúk – vígjáték 

7:45 Felvétel indul! – 

magazinműsor 

8:15 Kung Fu Panda 3 – 


9:50 A kolosszus 

11:40 Hazugságok mágusa – 

dráma 

13:55 Star Wars VI. – Jedi 

visszatér: felújított 

változat – sci-fi 

16:10 Truman – vígjáték 

18:00 Jack Reacher: Nincs 

visszaút – akciófilm 

20:00 Fekete hattyú – dráma 

21:50 A kolosszus 


FILM+ 

9:15 Madea néni, avagy a 

tanú védtelen – vígjáték 

11:25 Banános Joe – vígjáték 

13:25 Kenguru Jack – vígjáték 

15:10 Trója 

18:10 Artúr király 

20:30 A Karib-tenger kalózai 

– A Fekete Gyöngy átka 


23:15 A pap – Háború a 

vámpírok ellen – 

akciófilm 

0:55 Nagyfater elszabadul 

2:55 Szexmentes övezet – 

vígjáték 

EUROSPORT 1 

8:00 Snooker 




11:45 Snooker 








0:00 Rögbi 


M4 SPORT 

6:45 WTCC 

8:05 M4 Sport stúdió 



Világkupa 


10:20 Szabadidő magazin 

10:55 Jövünk! magazin 

11:25 DTM magazin 

12:00 WTCC 




17:45 Vízilabda közvetítés 




21:35 Góóól 




Világkupa 


1:25 Bajnokok a múltból 

Az Adai Rádió daljegyzéke november 12-re 

1. Béres Ferenc – Írom a levelem, 2. Róna – Az én jó apámnál, 3. Szalai László – Az akinek 

bánata van, 4. Kotroba Júlia – Úgy megyünk el egymás mellett, 5. Dóry József – Ezüst 

haját símogattam, 6. Temerini Tizes Banda – Messze mentél, 7. Császár Előd – Boldog 

névnapot, 8. Máté Péter – Azért vannak a jó barátok, 9. Gergely Róbert – Álmaim asszonya, 

10. Cserháti Zsuzsa – Érted mondok imát, 11. Demjén Ferenc – Új csodákat látni, 12. En An 

– Iskolakerülők, 13. Halász Judit – Ákom-bákom, 14. Lilly Baba – Bárcsak itt lennél, 

15. Tamás és a Madonnák – Mama, ne vesszünk össze, 16. Bródy János – A fiam meg 

a lányom, 17. Bangó Margit – Csak azért iszom én, 18. Dóry József – Az asszony ha 

veszekszik, 19. Varga Edit – Ez a legény most kezd nekem tetszeni, 20. Lovas Sándor 

– Lakodalom van a mi utcánkban, 21. Kovács Apollónia – Sárgul már a kukorica szár, 

22. Tripolszky – Az én babám egy fekete nő, 23. Kikindai Betyárok – Alacsony ház, füstös 

kémény, 24. Lagzi Lajcsi és Bódi Guszti – Aranyeső, 25. Bunyós Pityu – Hosszú fekete haj, 

26. Matyi és a Hegedűs – Necsi-Necsi, 27. Márió – Egy a szívem, 28. Pataky Attila – A 

felkelő nap háza, 29. Kormorán – Dalol a honvágy, 30. Delhusa Gjon – Szerelmes vallomás 


vasárnap, november 19. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




15:40 A csillagtallérok – 

családi film 

16:40 A gumimacik – sor. 


17:45 Dr. Plüssi – sor. 

18:15 Hat hattyú – családi 

film 

19:50 Peppa malac – sor. 

19:55 Zou – sor. 

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 

21:05 Filmklub 

21:10 Fehér pokol – 

kalandfilm 

23:40 Mit gondolsz, ki vagy? 

0:30 Europe In Concert 

M3 



11:15 Zenebutik 

12:15 Családi kör – sor. 


15:00 Divatkirály a katedrán 

15:20 Holdudvar 





18:10 Koffer – Kedvcsináló 

Kul(t)túrák Külföldön 

18:40 Szeszélyes évszakok 

19:40 Mókás arc – vígjáték 


21:25 eMeRTon 2000 – 

Díjkiosztó Gála 

22:25 Apropó – riportműsor 

23:30 Amiről a kövek 

mesélnek... – sor. 


M5 


10:00 Hétvégi belépő 


13:05 MMA-portrék 






17:00 Attenborough – 60 év a 

vadonban – sor. 

18:00 Vad Magyarország – A 

vizek birodalma 





20:15 A Notre Dame-i 

toronyőr – dráma 


22:05 A rajzoló szerződése – 

dráma 



1:35 Attenborough – 60 év a 

vadonban – sor. 

TV2 

7:00 Tv2 matiné 


9:20 Aranyemberek – sor. 

9:55 Nagy Vagy, Auchan 

kupa! 

10:25 Tűsarok 

11:00 Több mint TestŐr 

11:30 Bűvös szakács – sor. 

12:05 Super Car 

12:35 Az Év Háziasszonya 


14:15 Szívdobbanás – sor. 

15:20 Öcsikém 2.: A londoni 

küldetés – kalandfilm 

17:25 Ripost 

18:00 Tények 

18:55 Mentőexpedíció – sci-fi 

22:00 A sárkány csókja – 

akciófilm 

0:15 Az utolsó ház balra – 

horror 

RTL KLUB 

6:50 Kölyökklub 


10:00 Teleshop 

10:55 Édes otthon 

11:25 ÉletmódKalauz 


12:30 Fördös Zé a konyhában 

13:00 Az Év Hotele 

13:35 Profi a konyhámban 

14:05 XXI. század – a 

legendák velünk élnek 

14:40 Házon kívül 

15:15 Nevem: Senki – 

vígjáték 


18:50 Star Wars: Egy új 

remény – sci-fi 

21:20 A mestergyilkos – 

akciófilm 

23:20 Portré – riportműsor 

23:55 Túszjátszma – sor. 

RTL II 

6:30 Tony és Giorgio 

7:00 Brandmánia 

7:30 Jön a baba 

8:30 Bárhol, bármit, 

bármikor – vígjáték 

10:40 Step Up – All In 



A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke november 19-re 

1. Kikindai Betyárok: Templom előtt sütött a nap, 2. 3+2 együttes: Egy asszony miatt, 3. Micro 

együttes: Az idő könnyen elrohan, 4. Atlantic: Házunk előtt vén diófa; Házasodom nemsokára; 

Országúton hosszú, 5. Fehér Galamb együttes: Piros csizmát visel a babám, 6. Kikindai 

Kurunci zenekar: Nincsen nékem száz hold földem, 7. Korda György és Balázs Klári: Nem 

tudnék mást szeretni, csak téged, 8. Aranyeső: Az asszony; Asszony mellett; Sej a feleségem, 

9. Moholi Duty: Tóthfalusi himnusz, 10. 100 Folk Celsius: Boldog születésnapot, 11. Kikindai 

Vidám Fiúk: Akkor szép a magyar lány; Rózsa, rózsa, labda rózsa, 12. Aranykalász: Utcára 

nyílik, 13. Eridanus: Jaj, da nagyon; Fagyban közepében, 14. Kovács Kati: Úgy szeretném 

meghálálni, 15. Bánáti Fiúk: Megy a hadi hajó; Sej, haj katona se lettem volna, 16. Solti Károly: 

Ica, rica, kukorica, 17. Bezdán együttes: Kimentem én az erdőbe fát vágni, 18. Csantavéri 

Ifik: Jaj, de magas ez a vendégfogadó; Ezt a kerek erdőt, 19. Horthy Miki: Halk zene szól, 20. 

Csantavéri Koktél: Hosszú fekete haj, 21. Csiszár István: Nagy a feje; Részeg vagyok; Szabadkai 

vasútállomáson, 22. Expresso: Kukoricaföldön együtt kapáltunk, 23. Jocker együttes: 

Cigánynóták, 24. Fülöp zenekar: Nádfödeles kisház; Hosszúszárnyú fecske; Száz hold földje, 

25. Első Emelet: Boldog névnapot, 26. Bangó Margit: Ha bemegyek a kocsmába, 27. Zámbó 

Jimmy: Mindent megbocsájt, 28. Gyöngyhalász: Túl a Tiszán van egy ház, 29. Pál Györgyi és 

Baracsi István: Bármeddig élek (Surda dala), 30. Csárdás Egyveleg: Még azt mondják; Sárga a 

rigó; Az egri ménes, 31. Hangulatos Hatos: Sej, haj Rozi, 32. Jóbarátok: A gőzösnek a kereke, 

Kantinosné angyalom; A gőzösnek hat kereke, 33. Kaczor Ferenc: Rózsa, rózsa, 34. Kikindai 

Regruták: Nem szeretem én a babot; Roma csávó Tatabányán melózik, 35. Ádam: Rólad dúdol 

a szél, 36. Kikindai Hajnal zenekar: Virágoskert van a házunk elején; Répa, retek, mogyoró, 

37. Bódi Margó: Elhervadt orgona, 38. Cserháti Zsuzsa: Én leszek, 39. Szivárvány: Nélküled 

az élet gyötrelem, 40. Topolyai Napsugár: Paprika, só; Ötszáz csókért, 41. Lagzi Lajcsi: 

Délibábos Hortobágyon, 42. Záray-Vámosi: Szeretlek én, 43. Vörös Sári: Úgy még sose volt, 

44. Bojtorján: Oly messze távol van hazám, 45. Szécsi Pál: Két összeillő ember, 46. Kredenc: 

Legyen a Horvát kertben, 47. Doroszlói Rezesbanda: Már minálunk babám, 48. Csárdások: 

Zöldszalagos a kalapom; Mondtam néked feleségem; Sűrűn esik, 49. Csantavéri Lila Orgona: 

Oroszország hegyaljában; Budapesti vigadóban, 50. Csókai Cimborák: Kalapomon piros szegfű 

17:50 Alkonyat – 

Hajnalhasadás I. rész 


20:00 Hogyan írjunk 

szerelmet – vígjáték 

22:15 Menyasszony kerestetik 


0:00 Hogyan írjunk 

szerelmet – vígjáték 

2:15 Bárhol, bármit, 

bármikor – vígjáték 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:45 Isten kezében 

8:10 Kereszt-Tények 

8:25 Katolikus krónika 

8:50 "Így szól az Úr!" 

9:00 Rome Reports – 

Vatikáni híradó 

9:30 Református riportok 

9:55 Új nemzedék 

10:25 Református ifjúsági 

műsor 

10:40 Ortodox ifjúsági műsor 

10:45 Metodista ifjúsági 

műsor 

11:00 Metodista magazin 

11:25 Mai hitvallások 



12:45 Luther – sor. 


13:50 Tárlatvezetés 

Portugáliában – sor. 

14:25 Marco Polo – sor. 

15:35 Egy szoknya, egy 

nadrág – vígjáték 



18:35 Terence Hill – Alpesi 

őrjárat – sor. 

19:35 Magyarország, 

szeretlek! 

21:10 Kettős kockázat – 

akciófilm 

22:50 Kenó 

23:00 Célkeresztben – thriller 

1:10 A Bagi Nacsa Show 

DUNA WORLD 

6:20 Minden tudás 






8:00 Életművész – reality 

show 




magazinműsor 


10:40 Fölszállott a páva – 

2017 




13:45 Reformáció hétről hétre 

13:55 Peru, Chile – sor. 



mindenkinek 

14:55 Magyar szentek és 

boldogok – Szent 

királylányok 

15:30 Világörökség 

Portugáliában – sor. 


16:55 MMA-portrék 







21:35 ...minden kicsi gyereket 

– dokumentumfilm 






mindenkinek 

VAJDASÁG 1 

6:30 Vallási műsor 

7:30 Őseink szentjei 


8:19 Játszunk együtt 

8:24 Rajzfilm 


10:00 Hírek 

10:05 Agrármozaik 

11:00 Visszatérés falúra 

11:30 A mi birtokunk 


részére 

12:35 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

13:00 Életet az éveknek 

14:00 Tablóid 

14:55 Bánáti képeslap 

15:00 Vasárnap délután 

17:00 Hírek 

17:25 A világ körülöttünk 

17:50 Bon…TON 

18:15 Valami több 


19:30 Hírek 

20:05 Dosztojevszkij 

21:00 Dokumentum – 

tájékoztató műsor 

21:30 Sportkrónika 

21:50 Bánáti képeslap 


22:30 Csalóka napfény – Az 

Erőd – film 

VAJDASÁG 2 

6:10 Családi magazinműsor 

(román) 

7:40 TINI fesztivál 


9:40 Cápák városa – 



műsorok 

12:00 TV magazin (román) 

13:00 Barázda (magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Gyöngyösbokréta 


15:00 Heti magazin (roma) 

16:00 Egyenesen – horvát 

nyelvű műsor 

16:30 Világítótorony – horvát 

nyelvű műsor 

17:00 Ukrajnai panoráma 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 



9:00 Szórakoztató zene 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17:00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Ismeretterjesztő 

műsor 

17:30 Spektrum (bunyevác) 

18:00 Makedón nap 



19:30 Barázda 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Dotiki – családi 

magazinműsor szlovák 

nyelven 



PANNON TV 



gyermekműsor 



egészségügyi magazin 







9:30 Kincsesládánk – Szaján 



– Szergej Jeszenyin 

orosz költő élettörténete 

– az Újvidéki Színház 

legújabb előadása 




12:30 Látogató – erdélyi 

magyar magazinműsor 


magazin 





14:30 Kincsesládánk – Kúla 


16:30 Jó formában 

17:00 Közel-kép – fogathajtó 

bajnokság Kelebián 

17:30 Híradó

tv vasárnap, november 19. 


– Tudósok zenekar – a 

Kosztolányi Dezső 

Színház születésnapi 

koncertje – A 

nagybőgő – A Zentai 

Magyar Kamaraszínház 

bemutatója 

18:30 Tücskök és bogarak – 

ifjúsági sorozat 


19:00 Közel-kép – a Zentai 

Magyar Kamaraszínház 

új termének átadója 


gyermekműsor 


20:35 A Szabadkai 

Népszínház Magyar 

Társulatának előadása 

– My Fair Lady 


23:30 Természetvédelem 

határok nélkül 

– Európai 

Madármegfigyelő 

Napok 

23:50 Kincsesládánk – Szaján 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


11:00 Tudás-hatalom 

12:00 Hírek 

12:30 Balkáni utcákon 

13:15 SAT 

14:00 RTS rendelő 

15:00 Hírek 

15:10 Üldözés – kvíz 

16:05 Árnyak a Balkán felett 

17:00 60 legszebb népzene 

18:27 Teljesen természetes 



20:05 Árnyak a Balkán felett 

21:10 Örült éjszaka – zenés 

műsor 

22:30 Hírek 

22:50 Vikingek – sorozat 

23:35 Szemfényvesztők – 

filmes műsor 

0:05 Hírek 

BELGRÁD 2 





10:00 E-TV 

10:30 Aranyalma 


11:30 Vallási mozaik 

12:10 Profil és profit 

12:35 Kultúra és hagyomány 

(roma) 

13:00 Az élet minden színe 

13:30 Filozófia…:Erich 

Fromm 

14:00 EL-magazin 

15:15 A természet parkjai: 

Monoštor 

15:40 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

16:10 New York – 

oktatóműsor 

16:55 Kézilabda: Bekament – 

Medicinar 



(London) 


23:00 Sötét helyek – film 

HORVÁT 1 


7.55 Bíborsivatag – film 

9.40 Biblia 

9.50 Vallási műsor 

10.00 Nuštar: mise – 

közvetítés 

11.05 Pozitívan 


12.00 Hírek 

12.30 A föld termése 

13.25 Split: tenger 

14.00 Vasárnap kettőkor 

15.05 Béke és jó 

15.35 Change of Heart – film 

17.00 Hírek 

17.35 Szeretem Horvátország 

19.00 Hírek 


20.00 LOTTÓ 

20.05 Kód – kvíz 


21.56 Áttörő felfedezések: 

Több mint ember 

22.46 Hírek 

23.26 Lázadás a Bountyn 

– film 

HORVÁT 2 


6:33 Gyermekműsorok, 

rajzfilmek 

8.50 Poirot – sorozat 


gyilkosságok – sorozat 

12.00 Gordon Watson 

csodálatos világa: 

Lambert bárónő 

12.30 Brit cukrász 

13.25 Szórakoztató 


14.15 Luka és barátai 

14.40 (Re)kreáció 

15.05 Kertészet 

15.35 Index 

16.03 EL-magazin 

16.55 Kézilabda BL (f ): 

Nantes – PPD Zágráb 

18.35 Karate TOP 10, riport 

19.30 Garázs 

20.05 Nagy Katalin 

21.00 Veszélyes vizeken – 

film 

22.45 Dokumentumfilm 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Az üzlet 


Anettel 


magazinműsor 

14:30 Látókör 

15:05 Sziget – 




18:05 Körkép itthonról 

18:30 Akadálytalanul 

19:05 Heti mérleg 


21:00 Hírek 

21:05 Asztaltársaság 


23:00 Hírek 

23:05 Mélymagyar 

0:00 Hírek 

0:05 Az üzlet 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00 

12:30 BBC Travel Show 

13:00 Csörte 


15:30 Napról napra 




19:30 Hírvilág 


21:00 Elmúlt nyolc év 



0:00 Vetítő 

1:00 Alinda 

COOL 


10:20 Tom és Jerry újabb 


11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 

12:50 Hannah Montana: A 

film – vígjáték 

14:50 Tucatjával olcsóbb 2. – 

kalandfilm 

16:35 Bazi nagy görög lagzi 

2. – vígjáték 

18:25 Az Éhezők Viadala – A 

kiválasztott befejező 

rész – kalandfilm 

21:00 Dr. Csont – sor. 


0:00 Időről időre – sor. 

1:00 Hannah Montana: A 

film – vígjáték 

STORY4 

6:40 Anne a Zöldormú 

Házból – sor. 

7:40 Lassie – sor. 




11:35 Parányi varázslat – sor. 


13:30 A titkok könyvtára 



17:30 Nemadomfel 

18:00 Downton Abbey – sor. 

20:40 Miss Marple – sor. 

22:40 Downton Abbey – sor. 

0:15 Észak és Dél nővérei 

1:25 Broken Flowers 

– Hervadó virágok – 

vígjáték 

VIASAT3 

7:00 Amerikai 

mesterszakács 

8:45 Trendközelben 

9:15 Krémek krémje 


13:45 Julie & Julia – Két nő, 

egy recept – dráma 

16:20 Sztárom a párom – 

vígjáték 

18:55 Anyád napja – vígjáték 

21:00 Szex és New York 2. – 

vígjáték 

0:00 Szex és New York – 

vígjáték 

ATV 

11:00 Vidám vasárnap 

13:05 Superbook – sor. 


műsorablak 

15:30 Építészet mesterei 

15:40 Columbo – krimi 



18:15 Fórum 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással 

20:10 #Bochkor 

21:10 Esti Frizbi Hajdú 

Péterrel 

22:40 KrizShow 

23:45 Feljegyzések az 

egérlyukból 

SPEKTRUM 


csúcsteljesítmények 

7:00 Amerika lenyűgöző 

folyói – sor. 

8:00 Safari a nagyvárosban 

9:00 Megzabolázott 

fenevadak – sor. 

10:00 Mutánsok bolygója 

11:00 A milliárdosok mesés 

és sanyarú élete – sor. 



13:00 A győzelem receptjei 

13:55 Az időutazók köztünk 

járnak? 


15:55 A phaisztoszi korong 

titka 


18:00 Világ a város alatt – sor. 

19:50 Egyiptom története 

21:00 Ausztrália története 

22:00 A nácik utolsó napjai 



– Beszéljük meg! – sor. 

0:25 Veszélyzóna – sor. 

DISCOVERY 

6:00 Az alkukirály – sor. 

7:00 Klasszikus autók 

nyomában – sor. 

8:00 Kanadai 




10:00 Szuperverdák születése 

11:00 A brit kincsvadász 

12:00 Fakanállal a vadonban 

13:00 Marooned with Ed 

Stafford 


15:00 Száműzöttek műhelye 

16:00 Bear Grylls: A sziget 

17:00 Kamionosok 

18:00 Ed Stafford: Út az 

ismeretlenbe – sor. 

19:00 Ne próbáld ki otthon! 

20:00 Bear Grylls: A sziget 

21:00 Ed Stafford: 

Hátrahagyva – sor. 

22:00 Országúti életmentők 

23:00 Így működik a 

Világegyetem – sor. 



NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



7:00 A Yukon aranyásói 

8:00 Amerika nemzeti 

parkjai – sor. 

9:00 Vadásznépek – sor. 

10:00 Világörökségek kívülbelül 

– sor. 


12:00 Szélsőséges 

világegyetem – sor. 

13:00 Végig a kínai Nagy 

Falon 



16:00 Garázs varázs – sor. 

17:00 Szingapúr óriáskereke 

18:00 Mentsük meg 

Egyiptom legrégibb 

piramisát! 

19:00 Isten nyomában 

Morgan Freemannel 


22:00 Bajtársak a harcmezőn 

23:00 Explorer 

0:00 Bekasztlizva külföldön 

TV PAPRIKA 

16:30 Édes nagyik, finom 

sütik – sor. 



18:00 Két éhes tengerész 

19:00 Ebba izlandi konyhája 

19:30 Hugh mesterhármasa 

20:00 Jamie és a szuperkaják 

21:00 Három pasi egy 

konyhában 

21:30 Egyszerűen Nigella 

22:00 Mary Berry kedvenc 

ételei 

22:30 Olasz konyha bajorul 

23:00 Finoman egészséges, 

egészségesen finom 

23:30 A tűz őrzői 

0:00 Nigellissima: 

Karácsonyi finomságok 

HBO 

6:00 Jesse Stone: A bostoni 

hasfelmetsző esete – 

krimi 

7:25 Ferenc pápa – Buenos 

Airestől a Vatikánig – 

dráma 

9:05 Bambi 

10:15 Virágbolti rejtélyek: A 

Fekete rózsa esete 


14:05 Vándorsólyom 

kisasszony különleges 

gyermekei – 

kalandfilm 

16:10 Rivaldafényben: Új 

irányzatok – dráma 

17:45 Zsivány Egyes – Egy 

Star Wars történet – 

sci-fi 

20:00 A szépség és a 

szörnyeteg 

22:10 A préri urai – dráma 

23:55 A széf – horror 

FILM+ 

9:10 Kenguru Jack – vígjáték 

10:55 Trója 

13:55 Artúr király 

16:15 A Karib-tenger kalózai 

– A Fekete Gyöngy átka 


19:00 Winnetou – Az Ezüsttó 

kincse – kalandfilm 

21:00 Támadás a Fehér Ház 

ellen – akciófilm 

23:15 John Wick – akciófilm 

EUROSPORT 1 











18:00 Téli sportok 


19:50 Watts 


21:00 Kerékpározás 




M4 SPORT 



Világkupa 


9:20 Góóól 



időben 





15:00 UEFA BL magazin 

15:30 WTCC 

16:30 Sportpercek 









Világkupa 



hétfő, november 20. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 









17:50 ALVINNN!!! és a 

mókusok – sor. 







20:05 Matrica – Négyzetgyök 





23:30 Az A38 Hajó színpadán 



M3 





13:00 Örökös tagság – 








– sorozat 




21:10 Privát kopó – sor. 

22:25 A Cigánybáró 

23:40 Zenélő órák 


M5 

8:40 Másfélmillió lépés 

Magyarországon – 32 

év múlva – sor. 

9:40 Útikalauz űrutazóknak 



jegesmedvét – sor. 




12:00 Szerelmem, Kanada 



13:30 Jó tudni! – sor. 





16:00 Felsős 






napra 









20:10 Bizonyíték a gleccser 

árnyékában 


21:15 Armel operák 


23:20 Bizonyíték a gleccser 

árnyékában 

TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 



12:30 Walker, a texasi kopó – 

sorozat 





18:00 Tények 

19:00 Ninja Warrior Hungary 


22:00 Need for Speed – 

akciófilm 

0:50 Bűnös Chicago – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:05 Pénzügyesek 




16:10 Elif – A szeretet útján– 

sorozat 

17:20 Fókusz – 

magazinműsor 


kiadás 





23:45 RTL Híradó – Késő esti 

kiadás 


Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 

RTL II 

























DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Roma Magazin – 

magazinműsor 

7:15 Domovina – 

magazinműsor 

7:50 Ridikül 




magazinműsor 





– sor. 



dráma 






20:25 Kékfény – 

magazinműsor 

21:25 Hawaii Five-0 – sor. 

22:05 Kenó 

22:15 Nyomoz a professzor 

– krimi 

23:45 A külváros mélyén – 

vígjáték 

1:25 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:25 Világ 

6:50 Summa 





8:45 Református riportok 


9:50 Biblia és irodalom 




11:50 Julianus barát 



13:20 Médiaklikk 


14:15 Öt kontinens – 

magazinműsor 

14:45 Itthon vagy! – 

magazinműsor 

15:10 Roma Magazin – 

magazinműsor 

15:45 Domovina – 

magazinműsor 

16:15 1100 év Európa 




magazinműsor 

19:00 Magyar pop 









VAJDASÁG 1 



9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 

10:00 Hírek 

10:10 Főzőműsor 



11:07 Barázda 


részére 


– nemzetiségi 


13:00 Tisztelet kérdése – 

sorozat 

13:45 Újvidék mindörökre 


14:00 Hírek 

14:05 Jó kondícióban 

14:31 Szlavónia, Baranya és 

nyugat Szerrémség 

krónikája 



15:45 Biznisz monitor 


sorozat 


– sorozat 

17:00 Hírek 




18:50 Újvidék mindörökre 



19:30 Hírek 


sorozat 




magazin 

22:42 A király beszéde – film 

VAJDASÁG 2 

6:34 Srpski ekran – az MTV 

műsora szerb nyelven 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Barázda 

8:00 Visszapillantó (magyar) 

8:30 Kultúrmagazin 

(magyar) 

10:30 Spektrum (bunyevác) 


11:55 Luča – montenegrói 

sorozat 

12:15 Fogyasztói kód 



13:10 A 20. század 100 


13:18 Ipari felfedezések – 





sorozat 

15:00 Akadémikus 

15:25 Jó kondícióban 

15:51 Ifjúsági műsor (roma) 

16:20 Paletta – kollázsműsor, 

nemzetiségi 


17:10 Egyenesen (horvát) 





műsor (magyar) 


21:00 Ifjúsági műsor 

(magyar) 

21:50 Hana Arent 

szelleme – modern 



PANNON TV 



8:30 Pannon Gazda – az 


feldolgozása 








– magyar 


filmsorozat 

10:05 Slovenski utrinki 

– szlovén nyelvű 




magazinműsor – 

Törökország, 4/1. rész 


kisebbségek Szerbiában 


főzőműsor 




rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Fiesta latina 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 

23:05 Kis éji zene 





14:30 Magyar Világ – erdélyi 


15:00 Szegedi Közélet 


16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 

17:00 Sporthétfő 






19:00 Csodálatos állatok – az 

Amazonas lelke 



20:35 Valaki más Amerikája 

– angol-francia-német 

filmdráma magyar 

felirattal 



23:35 Térkép – integrációs 

magazinműsor 

0:00 Jazznight – Regős 

István emlékkoncert, 

3/1. rész 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


sorozat 


12:00 Hírek 


12:45 NCSI: Los Angeles – 

sorozat 


14:00 Vadászat és horgászat 

14:30 Gyanús alakok – 

sorozat 



sorozat 


tv hétfő, november 20. 








sorozat 



sorozat 

22:30 Hírek 

23:15 Út a jövőbe 


sorozat 

0:35 Hírek 

BELGRÁD 2 



7:20 Érdekeségek a 

világirodalomból: 

Hogyan olvassuk Kafkát 


műsor 

8:00 Rajzfilmek 

10:00 Kód a jobb világért – 

iskolai műsor 

10:30 Az élet minden színe – 

oktatóműsor 

11:00 Kína:- 


11:55 Andreas Sola és Edin 

Karamazov – zenés 

műsor 

12:30 Az élelem földje 

13:00 Trezor 

14:00 Tamarával akcióban 

15:00 Kód a jobb világért – 


15:30 Jó tudni – tudományos 

műsor 

16:00 Daunthoni apátság – 

angol sorozat 

18:30 Harmadik kor 

19:00 TV hálózat 


20:00 Az őrzők – film 

21:45 Drámai hétfő: női 

rendezők ciklusa 

22:55 Lőporos hordó – hazai 

film 

0:40 Vikingek – sorozat 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10.20 Dr. Bergmann – sorozat 

11.10 Harmadik kor 

12.00 Hírek 

12.25 Szeress mindörökké 

13.15 Dr. Óz – talk-show 

14.05 A föld termése 


16.00 Murdoch nyomozó 

17.00 Hírek 


18.10 Üldözés 

19.00 Hírek 


20.05 Ungiven – sorozat 

21.00 Horvát 

miniszterelnökök 

személyesen: Zoran 

Milanović 

22.00 Nyíltan 

22.50 Hírek 

23.25 Romano Bolković – 1 

az 1-re – talk show 

0.05 Murdoch nyomozó 

0.50 Don Matteo – sorozat 

HORVÁT 2 

6.03 Szó és élet 





9.01 Verne Gyula csodálatos 


sorozat 

9.30 Tanóra 


11.05 Index 



12.30 Paul Hollywood 

pitéi és pudingjai – 


13.30 Presumed – film 

15.05 Hely a nap 

alatt – téli nap – 


16.00 Körzeti híradó 

16.45 Örök zeneszerző: Zoran 

Juranić 


18.20 TV Bingo 


19.30 POPROCK.HR 

20.05 Stadion 

21.00 A reneszánsz ember 

– film 

23.09 Törvény és rend 

23.59 Brooklyn 99 – sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



14:15 Az Echo TV 

lapszemléje 

14:30 Építők 

15:05 Számla – 

magazinműsor 



magazinműsor 

17:05 Zöld világ – sor. 




20:30 Sajtóklub 

21:30 Hosszabbítás 


23:30 Sajtóklub 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00 

12:30 Európai híradó 

13:00 Peron 


14:00 180 fok 









COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 








21:00 Halálos fegyver – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 Rejtjelek – sor. 

0:00 Volt egyszer két 

Németország – sor. 

STORY4 













22:00 ArcKép 



0:00 Miss Marple – sor. 

VIASAT3 





Márkkal 











luxuskivitelben 

22:05 Szex és New York 2. – 

vígjáték 


ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Kőbánya Híradó 


műsorablak 

16:00 Fórum 






21:00 Este 9 

21:40 Heti Napló Sváby 

Andrással 


Rékával 




0:00 Este 9 

SPEKTRUM 


6:30 Műhely művek – sor. 



9:15 Négy évszak a 

Hortobágyon – sor. 




11:00 50 kaland amivel sírba 

viszed anyádat – sor. 

12:00 És feltárult a 

világegyetem – 






16:55 Hogy kerül az 

asztalunkra? – sor. 



20:00 Észak-Amerika 

kialakulása – sor. 

21:00 Szíria: a háború 

gyermekei – 


22:00 Az emberiség története 



0:10 Nácivadászok – sor. 

DISCOVERY 






9:30 Kanadai 
















18:30 Kanadai 




20:00 Fakanállal a vadonban 

21:00 Ed Stafford: 

Hátrahagyva – sor. 

22:00 Alaszka mélyén – sor. 




0:30 Bakik a Föld körül 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


7:00 Szenzációs szerelők 







13:00 A nácik bizarr háborúja 

14:00 Anne Frank – a 

holokauszt szemtanúja 









23:00 Lámpaernyő 

emberbőrből – a 

legsötétebb holokauszttitok 

0:00 Náci vallomások 



TV PAPRIKA 


desszertjei 


cukrászdája 









22:00 Könnyed fogások, 

gyorsan – sor. 





HBO 

6:00 Vándorsólyom 

kisasszony különleges 

gyermekei – 

kalandfilm 

8:05 Rivaldafényben: Új 

irányzatok – dráma 

9:40 Zsivány Egyes – Egy 

Star Wars történet – 

sci-fi 

11:55 Charlie angyalai – 

vígjáték 

13:35 Jasper Jones – thriller 

15:20 Felvétel indul! 


szörnyeteg 

18:00 A valóságshow után – 

vígjáték 


20:30 Babilon Berlin – sor. 

22:05 Félig üres – sor. 

22:45 A fegyvertelen katona 

– dráma 

FILM+ 

9:00 Immigrants – Jóska 

menni Amerika – 


10:20 A jó pasi – vígjáték 

12:05 Tucatjával olcsóbb 2. – 

kalandfilm 

13:55 Gyakornokok – vígjáték 

16:10 Az Éhezők Viadala – A 

kiválasztott befejező 

rész – kalandfilm 

18:45 Támadás a Fehér Ház 

ellen – akciófilm 

21:00 Rocky III. – dráma 

23:00 Boszorkányvadászat – 

akciófilm 

0:50 A golyó – akciófilm 

EUROSPORT 1 


8:00 Curling 




14:00 Snooker 




20:00 Snooker 


0:05 Watts 


M4 SPORT 


7:50 DTM magazin 


8:50 UEFA BL magazin 


időben 



11:45 Szabadidő magazin 

12:15 WTCC 



16:30 Kosárlabda magazin 

17:30 Kézilabda magazin 

18:30 Sport7fő 






22:45 Kézilabda magazin 




Világkupa 





kedd, november 21. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 

















20:05 Matrica – Hevül a 

vegyület – sor. 





23:30 Kulisszák mögött – az 

A38-as hajón 




M3 





13:05 Csendélet 

14:05 Mókás arc – vígjáték 










22:15 Operett.hu 

23:10 Századfordító 

magyarok – sor. 


1:15 Remekművek 

M5 

8:40 Szerelmem, Kanada 












magazinműsor 

12:25 Novum – sor. 








16:00 Felsős 


17:10 A természet csodái – 

Különleges állatkölykök 



napra 











21:15 Móricz Zsigmond: Nem 

élhetek muzsikaszó 

nélkül 



TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 








18:00 Tények 

19:00 Ázsia Expressz 

20:35 Appra magyar! – A 

gondolatolvashow 


22:25 Született szobalányok 

23:25 A múlt fogságában 

0:25 Hollow Crown – 

Koronák harca – sor. 

1:35 Tények Este 

2:15 Adás – dráma 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 









magazinműsor 










kiadás 

0:10 XXI. század – a 

legendák velünk élnek 


RTL II 











– sor. 






– sor. 









DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Srpski Ekran 

7:15 Unser Bildschirm 

7:50 Ridikül 




magazinműsor 







dráma 






– sor. 


21:25 Velvet Divatház – sor. 

22:10 Kenó 

22:20 Laura rejtélyei – sor. 

23:10 Philomena – 

Határtalan szeretet 

– dráma 



1:30 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:25 Család és otthon 

6:50 Magyar gazda 






9:15 Metodista ifjúsági 

műsor 

9:20 Református ifjúsági 

műsor 

9:35 Ortodox ifjúsági műsor 





11:35 Lángelmék a szigeten 



13:15 Minden tudás – 

magazinműsor 

13:40 Hazajáró – 

magazinműsor 


magazinműsor 

14:40 Életkor 

15:00 Srpski Ekran 


16:00 Útravaló 

16:15 1100 év Európa 




magazinműsor 

19:00 Magyar elsők – sor. 










VAJDASÁG 1 



9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 

10:00 Hírek 

10:10 Konyhafőnök 



11:07 Életet az éveknek – 



részére 

12:10 Paletta-kollázs műsor 

(szlovák) 


sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 Euró áttekintés 



15:45 Gazdaság tudomány 


sorozat 


– sorozat 

17:00 Hírek 







19:30 Hírek 


sorozat 

21:00 Kikapcsolva – 




magazin 

22:40 Kulturális műsor 


VAJDASÁG 2 

6:05 Tudás-hatalom – 

mezőgazdasági műsor 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Sportműsor (magyar) 

7:50 Magyarnyelvű műsor 

8:45 Egyenesen (horvát) 

9:15 Világítótorony (horvát) 

9:40 Makedón nap 





11:50 Bon…TON 

12:15 Visszatérés falura 



13:10 A 20. század 100 


13:18 Magyar népzene 

13:45 Gyere velem a 

napközibe – 

gyermekműsor 



sorozat 


műsor 


15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta – kollázs műsor 

(szlovák) 


műsorok 






(roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Dokumentumfilm 


PANNON TV 



8:30 Csodálatos állatok – az 

Amazonas lelke 








10:00 MNT ülés – élő 

közvetítés a szabadkai 

Magyar Házból 


rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Faluműsor (ism:) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő 

jegyzetek 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 

23.05 Kis éji zene 









14:55 Körút – közéleti és 

kulturális magazin 



– szórakoztató 











20:35 Forog a kamera 

– Antal Szilárd 

dokumentumfilmje a 

péterváradi várról 




23:30 Valaki más Amerikája 

– Angol-francia-német 

filmdráma magyar 

felirattal 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


sorozat 


12:00 Hírek 


sorozat 


tájékoztató műsor

tv kedd, november 21. 

14:00 Aranyalma 


sorozat 



sorozat 






19:30 Hírek 

20:00 Lottó 


sorozat 

21:05 Kérdőjel – tájékoztató 

műsor 


sorozat 

22:30 Hírek 


sorozat 

0:00 Hírek 

BELGRÁD 2 




világirodalomból: Bűn 

és bűnhődés 


műsor 


10:00 Iskolai műsor 


10:50 Kína: – 


11:40 RTS Szimfonikus 

zenekara 


13:00 Trezor 

14:00 Tudás hatalom – 

dokumentum műsor 



15:55 Női rendezők ciklusa 

17:00 Lőporos hordó – hazai 

film 

18:45 Élet és színvonal – 

dokumentum műsor 


20:10 Kína – 



sorozat 

22:10 Szerb gazdaság – 



23:45 Galija – koncert – 

zenés műsor 

HORVÁT 1 


6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


11.10 A haza hangja 

11.35 Informatív 


12.25 Szeress mindörökké – 

sorozat 


14.05 Tudományos körök 

14.30 Egészséges élet 

15:00 Jó napot, Horvátország 

16:00 Murdoch nyomozó – 

sorozat 


18:10 Üldözés 


20.05 Talk show 

21.05 Kozmosz – 



22.50 Hírek 


HORVÁT 2 

5.53 Körzeti hírek 







sorozat 

9.30 Tanóra 


11.05 (Re)kreáció 





dokumentum sorozat 

13.30 A testvérem 

menyasszonyi 

ruhájában – német film 





16.45 Martin Clunes – 

Ausztrália szigetei – 



18.30 A Goldberg család – 

sorozat 



20.05 Női magazin 

21.00 Újrakezdők – film 

22.35 Törvény és rend – 

sorozat 


ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 


magazinműsor 



14:30 Hosszabbítás 

15:05 Sajtóklub – 

magazinműsor 

16:30 Kitekintő – 

magazinműsor 






21:30 Razzia – 

magazinműsor 

22:30 Troll 

23:00 Hírek 




HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00 


13:00 Peron 




17:30 Ázsia 




23:00 Alinda 


COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 













STORY4 













21:00 Lelkük rajta – vígjáték 



0:00 Lelkük rajta – vígjáték 

VIASAT3 





Márkkal 












luxuskivitelben 

23:05 Az Amazonas aranya 


ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Global 3000 


műsorablak 

16:00 Fórum 






21:00 Este 9 

21:40 #Bochkor 


Rékával 



0:00 Este 9 

SPEKTRUM 
















14:55 A phaisztoszi korong 

titka 

15:55 Moby Dick visszavág 







21:00 Exodus: Utunk 

Európába – sor. 





1:15 Hajtóvadászat – sor. 

DISCOVERY 






9:30 Kanadai 
















18:30 Kanadai 




20:00 Mérnöki műtárgyak 



22:00 Hogyan készült? – sor. 



NATIONAL 

GEOGRAPHIC 










14:00 A Harmadik Birodalom 

ellensége 







22:00 Das Reich – Hitler 

rettegett halálbrigádja 

0:00 Náci szuperágyú – 



TV PAPRIKA 


desszertjei 


cukrászdája 


18:00 Yorkshire ízei 










23:00 Gizzi Erskine és a 

koreai konyha 

23:30 Shane Delia – Mór 

fűszertúra – sor. 


1:00 Yorkshire ízei 

HBO 

6:00 Ő a megoldás – vígjáték 

7:40 Jasper Jones – thriller 

9:25 Felvétel indul! 

9:55 Őrült szív – dráma 

11:50 Virágbolti rejtélyek: 

Különös krizantémok – 

vígjáték 

13:20 Reformáció 

14:55 Spielberg 

17:25 Láttam a fényt 


20:30 Berlini küldetés – 

thriller 

21:25 A nagy szökés: a Joyce 

Mitch-ügy – dráma 

22:55 A király választása 


1:40 Anthropoid – dráma 

FILM+ 

9:20 A vonal másik végén – 

vígjáték 

11:25 Will – dráma 

13:25 Kincsvadászok 

társasága – kalandfilm 

15:10 Jackie Chan: A katona – 

vígjáték 

17:00 Rocky III. – dráma 

19:00 Lángoló jég – akciófilm 

21:00 Erőnek erejével – 

akciófilm 

23:10 Üss vagy fuss – vígjáték 

1:10 Halloween 2. – horror 

EUROSPORT 1 


7:00 Snooker 


10:00 LG FIA Túraautó 



11:00 Olimpiai Játékok 


14:00 Snooker 

18:00 Lovaglás 



19:30 A vitorlázás szelleme 

20:00 Snooker 


0:00 FIA World Endurance 





M4 SPORT 





2017 

11:10 Sport7fő 

12:15 Kosárlabda magazin 


15:15 Vízilabda közvetítés 

16:45 Hungaroring magazin 







20:45 UEFA Bajnokok Ligája 


23:00 UEFA BL összefoglaló 







szerda, november 22. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 

















20:05 Matrica – Igaz vagy 

hamis? – sor. 





23:30 Az A38 Hajó színpadán 




M3 





13:05 Anna három apja 

14:05 Magyar tájak, magyar 

ízek – sor. 

14:45 Zenebutik 










22:20 Az asszony beleszól 

23:20 Telefere 

0:40 Kétkezes, négykezes, 

nyolckezes 


M5 









mindenkinek 





12:00 A 100 éves 

tanárlegenda 

12:25 Mesterember 








16:00 Felsős 





napra 










21:15 MüpArt Classic 



TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 








18:00 Tények 


show 




22:25 A cápa – thriller 

1:05 Hollow Crown – 

Koronák harca – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 









magazinműsor 


kiadás 







22:40 Szulejmán – sor. 


kiadás 

0:20 Házon kívül – 

riportműsor 


RTL II 

























DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:15 Ecranul nostru 

7:45 Ridikül 



10:25 Család-barát 







dráma 






20:25 Skandináv lottó 

sorsolás 

20:35 Zsaruvér – sor. 

21:25 No Limit – sor. 

22:15 Kenó 

22:25 On the Spot – sor. 


23:55 A nagy generáció – 

dráma 

1:50 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:25 Esély – magazinműsor 

6:45 Kék bolygó – 






8:40 Rome Reports – 

Vatikáni híradó 

9:05 Új nemzedék – 

magazinműsor 

9:35 A sokszínű vallás 




11:40 Kalaf és Turandot 

története 



13:15 Magyar gazda 





15:30 Ecranul nostru 

15:55 Zebra 

16:15 1100 év Európa 




magazinműsor 

18:55 Dob+basszus 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 








VAJDASÁG 1 



9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 

10:00 Hírek 

10:10 Konyhafőnök 



11:07 Kikapcsolva – 



részére 

12:10 Paletta-kollázs műsor – 

nemzetiségi összeállítás 


sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 A jövő kirakata 

14:31 Oktató műsor 



15:45 Sport műsor 



– sorozat 

17:00 Hírek 







19:30 Hírek 


sorozat 

21:00 Szembesítés – 




magazin 

22:40 Barátom, Eric – film 

VAJDASÁG 2 

6:05 Agrármozaik – 

mezőgazdasági műsor 

7:00 A 20. század 100 




műsor (magyar) 



(roma) 


11:00 Roma műsorok 



13:10 A 20. század 100 


13:18 Ki főz ma? (magyar) 




sorozat 


15:20 Nehéz munka 

15:45 A jövő kirakata 


(ruszin) 

16:10 Ruszin nyelvű műsorok 


(horvát) 




19:30 Román népzene 

20:00 Jó estét Vajdasár 

(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:50 5kazanje 


műsor 

PANNON TV 




– Tudósok zenekar – a 

Kosztolányi Dezső 

Színház születésnapi 

koncertje 






9:30 Pannon Gazda – a 


takarmányozása 


– német nyelvű 



magazin 


– Szórakoztató 


11:30 Elfeledett népek 

– törzsi háborúk 

Új-Guineában 



rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Hangadó szerda 



15:35 Bszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22.00 Dzsesszóra 








főzőműsor 

14:40 Kincsesládánk – Kúla 



magazinműsor 








egészségügyi 

magazinműsor 



20:35 Népzene és világzene 

– Etnofest 2013 – 

Ortodox Celts 



23:30 Forog a kamera 

– Antal Szilárd 

dokumentumfilmje a 

péterváradi várról 


– A nagybőgő – A 

Zentai Magyar 

Kamaraszínház 

bemutatója 



BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


sorozat 


12:00 Hírek 


sorozat 

13:30 60 legszebb népzene

tv szerda, november 22. 


sorozat 






18:25 Tájékoztató 

magazinműsor 


19:30 Hírek 

20:06 Labdarúgás: BL – 

Juventus-Barcelona 

22:45 Hírek 

23:34 Labdarúgás: BL – 

összefoglaló 

0:05 NCSI: Los Angeles 

0:50 Hírek 

BELGRÁD 2 




világirodalomból: 

Dosztojevszkij 


műsor 




11:00 Kína – 


11:50 Gitár art fesztivál 

12:45 E-TV 

13:15 Trezor 



15:35 A kutyákról és 

emberekről – oktató 

műsor 

16:05 Daunthoni apátság 

17:15 Nastojanje – hazai film 


19:05 Irodalmi dialógus 

19:36 Elfelejtett emlékművek 

– dokumentumműsor 


21:00 Daunthoni apátság 

21:55 Bunt – zenés műsor 


23:30 Bartók Béla – zenés 

műsor 

0:10 Európa koncerteken 

át – zenés műsor 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00, 


11.10 Öko zóna 

11.35 Bontón 


sorozat 

13.15 Dr. Óz talk-show 

14.05 Fogyasztói kód 

14.30 Tekintet a határon túl – 

horvátok BiH-ban 


16.00 Murdoch nyomozó – 

sorozat 

16.43 TV Naptár 

17.00 Hírek 




19.59 LOTTÓ 

20.05 Változtassuk a 

világot: Erőszak a 

négy fal között – 



21.30 Fél óra kultúra 


22.50 Hírek 


HORVÁT 2 








sorozat 

9.30 Tanóra 







13.30 Accidentally Engaged 

– film 






Ausztrália szigetei 


18.30 A Goldberg család 



20.05 Labdarúgás: BL 

23.25 Törvény és rend – 

sorozat 


ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Tájkép 


14:30 Olümposz – 

magazinműsor 







20:30 Angard 


magazinműsor 


Anettel 




HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Ázsia 

13:00 Peron 




17:30 Globál 




23:00 Elmúlt nyolc év 


COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 










23:00 X-akták – sor. 



STORY4 













21:00 A hercegnő és a 

tengerész – dráma 



0:00 A hercegnő és a 

tengerész – dráma 

VIASAT3 





Márkkal 





14:55 Gordon Ramsay 

– A pokol konyhája – 

reality show 




21:00 Felkoppintva – vígjáték 



ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Könyvjelző 


műsorablak 

16:00 Fórum 






21:00 Este 9 

21:40 Havas a pályán 


Rékával 




0:00 Este 9 

SPEKTRUM 





















19:00 Cápa – a felszín alatt – 










1:15 Hajtóvadászat – sor. 

DISCOVERY 






9:30 Kanadai 
















18:30 Kanadai 




20:00 Az óceán őrzői – sor. 

21:00 Gyűjtögetők – sor. 



NATIONAL 

GEOGRAPHIC 










14:00 Hitler utolsó éve – 







21:00 Pusztuló jelen, vészes 

jövő – sor. 

22:00 Vörös riasztás a Föld 

nevű bolygón 





1:00 Lecsapolt óceán: A 

kalózváros titkai 

TV PAPRIKA 


desszertjei 


cukrászdája 


18:00 Patisserie with Michel 

Roux Jr 


koreai konyha 











koreai konyha 




1:00 Patisserie with Michel 

Roux Jr 

HBO 

6:00 Nagyfiúk – vígjáték 

7:45 A film világa 

a Magnumfotóügynökség 

képein 

8:50 Láttam a fényt 

10:55 Jégkorszak 3. – A dínók 

hajnala – animációs 

film 

12:30 Reformáció 

14:05 Kalandozók klubja – 

kalandfilm 

15:45 Milliárdok nyomában 

17:45 A kertbérlő 



szörnyeteg 

22:40 Babilon Berlin – sor. 


0:50 A párbaj 

2:40 Másodállás – vígjáték 

FILM+ 

9:10 Will – dráma 

11:10 Latin macsó visszavág 


12:50 Winnetou – Az Ezüsttó 

kincse – kalandfilm 

14:40 Mulan – kalandfilm 

17:00 Lángoló jég – akciófilm 

19:00 Erőnek erejével – 

akciófilm 

21:00 The Expendables 2 

– A feláldozhatók 2 – 

akciófilm 

23:00 A bombák földjén – 

dráma 

1:30 Lopakodók: Újratöltve 

– akciófilm 

EUROSPORT 1 

7:00 Snooker 

8:30 FIA World Endurance 



10:30 A vitorlázás szelleme 

11:00 Olimpiai Játékok 


14:00 Snooker 



20:00 Snooker 


0:05 Labdarúgás – MLS liga 




M4 SPORT 





11:20 Hungaroring magazin 




16:10 Női bajnoki labdarúgó 


16:40 Lóverseny magazin 

17:15 Két váll magazin 






23:00 UEFA BL összefoglaló 







csütörtök, november 23. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 








17:25 A dzsungel könyve – 

sorozat 









20:05 Matrica – Triangulum 

– sorozat 





23:30 Kulisszák mögött – az 

A38-as hajón 

M3 





13:05 Az én váram... – 

magazinműsor 

13:35 Képes nóták 

14:05 Magyar tájak, magyar 

ízek – sor. 

14:45 eMeRTon 2000 – 

Díjkiosztó Gála 





17:15 Halálbiztos diagnózis – 

sorozat 





22:05 Tyúkfürösztés 

23:10 Örökös tagság portrék 

– riportműsor 

M5 

8:40 A 100 éves 

tanárlegenda 






– sorozat 









12:00 Balatoni utazás – sor. 








15:25 Az én kis családom – 

sorozat 

16:00 Felsős 




– sorozat 


napra 










21:15 Premier – dráma 


TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 



12:30 Walker, a texasi kopó – 

sorozat 





– sorozat 

18:00 Tények 


show 




22:25 1/1 Azurák Csabával 

23:25 Propaganda 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:05 Portré – riportműsor 


– sorozat 




– sorozat 


magazinműsor 


kiadás 



– sorozat 


22:40 Válótársak – sor. 


kiadás 

RTL II 











sorozat 






sorozat 


20:50 UEFA Európa Liga 

23:30 UEFA Európa Liga 


DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Rondó – 

magazinműsor 

7:45 Ridikül 

8:45 Elfeledett szerelem – 

sorozat 



magazinműsor 



12:50 Jamie 30 perces kajái – 

sorozat 


– sorozat 



dráma 


16:45 Szerencse Híradó 




19:30 Végtelen szerelem – 

sorozat 


21:00 Fábry 

22:10 Kenó 

22:20 Repülők, vonatok, 

autók – vígjáték 

DUNA WORLD 

6:25 Médiaklikk 

6:50 Útravaló 





8:35 Metodista magazin 

9:05 "Így szól az Úr!" 

9:10 Kereszt-Tények 


9:40 Tálentum – sor. 


11:15 Isten óvd a királyt 



13:20 Kék bolygó – 




magazinműsor 

14:45 Család és otthon 

15:15 Rondó – 

magazinműsor 

16:10 1100 év Európa 




magazinműsor 

19:00 Magyar pop 

20:00 Nem csak a 20 éveseké 

a világ 






VAJDASÁG 1 



9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 

10:00 Hírek 

10:10 Főzőműsor 

10:30 Brajan mester 


11:07 Szembesítés – 



részére 

12:10 Paletta-kollázsműsor 

(magyar) 


sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 Moto show „Deutsche 

Welle“ 

14:31 Vajdaság hív – 



15:45 Srpski ekran – az MTV 

műsora 



– sorozat 

17:00 Hírek 







19:30 Hírek 


sorozat 




magazin 


23:10 Női szórakoztató 

magazinműsor 

23:35 Vajdasági rock’n roll 

mese 

VAJDASÁG 2 

6:34 Visszatérés falura 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Vendégem (magyar) 


8:30 Gyöngyös bokréta 


(román) 



11:15 Gazdaság tudomány 


vagy Újvidék 

mindörökké 




krónikája 



13:10 A 20. század 100 


13:18 Magyarnyelvű műsor 



sorozat 

14:55 Valamivel több 

15:20 Egészségügyi műsor 

15:45 Moto show 


(magyar) 

17:00 Aranykor 

17:30 A 20. század 100 





19:30 Ukrajnai műsor 


(ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 



krónikája 

22:50 Dosztojevskij – sorozat 


PANNON TV 




egészségügyi 

magazinműsor 








– magyar 


filmsorozat 

10:05 Ecranul Nostru 

– román nyelvű 




magazinműsor 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Közös nevezőn (ism.) 




15:35 A siker arca 

16:00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyar nóták, 

csárdások, népzene 


22.00 Pop paletta 











14:30 Drávatáj – 

horvátországi magyar 

magazinműsor 



15:30 Magyar Világ – erdélyi 














21:00 SAT – autós magazin 



23:25 Népzene és világzene 

– Etnofest 2013 – 

Ortodox Celts 

0:55 Pannon Gazda – az 


feldolgozása 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


sorozat 



12:45 NCSI: Los Angeles

tv csütörtök, november 23. 

13:30 Mira Adanja Polákexkluzív 

14:00 Az én szép Szerbiám 

– riport 

14:30 Teljesen természetesen 

– riport 







18:25 Hírek 

18:55 Labdarúgás: EL – 

Partizan-Young Boys 

20:55 Labdarúgás: EL – Bate 

Borisov-Crvena Zvezda 


sorozat 

23:30 Hírek 


sorozat 

1:00 Hírek 

BELGRÁD 2 




világirodalomból 


műsor 


10:00 Élet útkereszteződés – 


10:25 ONP 

10:55 Kína – 


11:45 49.BEMUS: RTS 

Szimfonikus zenekara 

12:30 TV hálózat 

13:00 Trezor 

14:00 TV arcok 

14:50 Rejtett kamera 

15:00 Élet útkereszteződés – 




sorozat 

16:50 Szerbia a vonalban 

– magazinműsor a 

diaszpórának 

17:20 Horgászat, vadászat 

17:55 Röplabda: Spartak – 

Crvena Zvezda, 

20:00 Tin – 30 év utazás 


sorozat 

21:55 James White – film 

23:25 Izland 

madárperspektívából 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


11.10 Mara Danušina – 

kultúrműsor 



telenovella 


14.30 Prométheusz 


16.00 Murdoch nyomozó – 

sorozat 

16.43 TV Naptár 




20.05 Kód – kvíz 

21.00 Milliárdok nyomában 

– sorozat 


22.50 Hírek 


HORVÁT 2 

5.53 Körzeti hírek 







sorozat 

9.30 Tanóra 


11.05 Pozitívan 






13.30 Chuzpe – Klops 

braucht der Mensch! – 

német film 




16.00 Körzeti hírek 


Ausztrália szigetei 


18.45 Kézilabda BL: PPD 

Zagreb – Barcelona 

20.45 Labdarúgás EL: AEK 

– Rijeka 

23.40 Koktél-bár: Parni valjak 


ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



13:30 Hírek 

13:35 Kormányinfó 


16:30 Troll 

17:05 Razzia – 

magazinműsor 


18:30 Kitekintő – 

magazinműsor 



21:30 Újranyitott akták – 

magazinműsor 

22:30 Számla – 

magazinműsor 

23:00 Hírek 

23:05 Kormányinfó 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Globál 

13:00 Peron 







21:00 Csörte 


COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 

15:30 CSI: A helyszínelők – 

sorozat 









23:00 Amerikaiak – sor. 

STORY4 







12:30 Született feleségek – 

sorozat 






21:00 Szerelmes Shakespeare 




VIASAT3 




– sorozat 


Márkkal 





14:55 Gordon Ramsay 

– A pokol konyhája – 

reality show 




21:00 Harry Potter és 

a bölcsek köve – 

kalandfilm 

ATV 




műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Fő az egészség 


műsorablak 

16:00 Fórum 






21:00 Este 9 

21:40 KrizShow 


Rékával 



23:55 Építészet mesterei – 

magazinműsor 

SPEKTRUM 




8:05 Privát rocktörténet – 

sorozat 




9:45 Brutális kémia – sor. 





12:50 Milliókat érő ötletek – 

sorozat 

13:40 Mi történt az 

ételeinkkel? – 



– sorozat 



17:55 Mítoszvadászok – 

sorozat 

19:00 Cápa – sor. 

20:00 300 millió év 




– sorozat 



– sorozat 

DISCOVERY 

6:25 Amcsi benzinfalók – 

sorozat 





9:30 Kanadai 



sorozat 

11:00 Brit autónepperek – 

sorozat 





13:00 Aranyláz Alaszkában – 

sorozat 







sorozat 


18:30 Kanadai 



19:30 Hogyan csinálják? – 

sorozat 



21:00 Aranyláz Alaszkában – 

sorozat 

22:00 Az igazi prémvadászok 

– sorozat 

23:00 A sötét rengeteg 

bűnözői – sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



sorozat 

8:00 Futár a világvégére – 

sorozat 


– sorozat 





sorozat 


– sorozat 




– sorozat 





– sorozat 

21:00 Szingapúr óriáskereke 

– dokumentumfilm 

22:00 Evolution of Evil 


TV PAPRIKA 


desszertjei 


cukrászdája 


18:00 Jamie Oliver – Családi 

klasszikusok 


koreai konyha 











koreai konyha 



HBO 

6:00 Kerülőutak – dráma 

8:05 A kincses bolygó – 


9:45 A kertbérlő 


szörnyeteg 

13:40 Fellini nyomában – 

kalandfilm 

15:25 AZ utolsó sárkányölő – 

fantasztikus film 

17:10 Dr. Dolittle 2. – vígjáték 

18:40 Viktória – sor. 


20:30 Suburra – dráma 

22:50 A táncos – 


FILM+ 

9:05 A te eseted – vígjáték 

10:55 Jackie Chan: A katona – 

vígjáték 

12:45 Út a szabadságba (A 

szabadság útjai) – 

dráma 

15:25 Az igazság nyomában – 

akciófilm 

17:15 A professzor – 

akciófilm 

19:00 The Expendables 2 

– A feláldozhatók 2 – 

akciófilm 

21:00 Rohanás – akciófilm 

23:00 Csapda – akciófilm 

EUROSPORT 1 

6:00 Alpesi síelés – 


7:00 Snooker 



9:00 Curling 


12:30 Labdarúgás – MLS liga 

13:00 Labdarúgás – FIFA 



14:00 Snooker 



20:00 Snooker 


M4 SPORT 





13:15 Sportpercek 



17:35 Pecatúra magazin 

18:10 Lendület magazin 

18:40 Röpte magazin 

19:15 Napos oldal magazin 










Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

024/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: (061) 664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Vezető szerkesztők: 

Basity Gréta, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Szerkesztőség: 

Bajtai Kornél, Vígi Zoltán 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, 

Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, 

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, 

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta, Tóth Imre 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Kószó Attila, Mák János 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24000 Szabadka, Szekeres László utca 25. 

Tel: (024) 535-148 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 9.00–16.00 

Terjesztőosztály: 

(061) 664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Független hetilap 

Szabadka 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Népzenei találkozón jártunk Felsőhegyen. A helybeli Népdalbarátok Klubja meghívására a környékbeli kórusok 

és zenekarok léptek közönség elé. Színpadra állt a felsőhegyi Csokonai Vitéz Mihály Általános Iskola 

énekkara, a szervező Népdalbarátok Klubja, az adai Vadvirág asszonykórus, a moholi nyugdíjasok vegyes 

kórusa, a Bazsarózsa asszonykórus és a Jóbarátok tamburazenekar Keviből, a törökfalui Törökszegfű aszszonykórus, 

az adai nyugdíjasok asszonykórusa, a csókai Csalogány asszonykórus, a völgyesi Aranykalász 

Művelődési Egyesület Aranykalász asszonykórusa, a völgyparti Aranyeső asszonykórus, a csókai Füzike 

leánykórus, amelynek tagjai, Szeles Tímea, Szeles Veronika és Szabó Szonya egyénileg is szerepeltek, továbbá 

a csókai Gesztenyék citerazenekar, a törökfalui Százszorszép vegyes kórus és a zentai Délibáb Magyar 

Művelődési Egyesület. Tartson ön is velünk! Fizessen elő az újságra, és járja be Vajdaságot a Családi Körrel!

Családi Kör, 2017. november 16.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?