Utazik a család magazin 2018. tavasz

KÖRKÉP
A brit származású Melanie biztosan nem gondolta
volna, hogy egy napon, amikor otthonától
távol, Lengyelországban egy szakmai
program keretében oktat, megismerkedik
Lászlóval, akivel aztán összeházasodik, és egy
közép-európai kis országban, Magyarországon
fog élni.
Pedig az azóta két gyermekes anyuka otthona
Budapest kertvárosa lett. Az ő esetükben
nem volt egyértelmű, hogy itt éljenek, inkább
így alakult. Mérlegelték, értékelték a lehetőségeket,
és közben igyekeztek racionálisak
lenni. Mindketten felsőoktatásban dolgoznak
és tanácsadók. A gyerekek persze mind a két
nyelven kiválóan tudnak. Az anyuka angolul,
az apuka magyarul beszél a gyerekekkel, egymás
között viszont csak angolul, annak ellenére,
hogy Melanie szépen megtanulta ezt
a minden szempontból nehéz nyelvet, sőt talán
már kívülről tudja Móricz Zsigmond Légy
jó mindhalálig című művét is, hiszen a 11 éves
nagyobbik gyermekük egy budapesti színházban
ebben a darabban játszik. A legtöbb ünnep,
így a karácsony is máskorra esik, és a szokások,
hagyományok is eltérőek a szülők kultúráiban.
A karácsonyi ajándékozás Magyarországon 24-
én, míg Nagy-Britanniában 25-én van, és a Mikulást
is máskor várják, ráadásul a brit Mikulás
nem csizmába, hanem zokniba teszi a kis meglepetéseket.
Aztán ott van a Halloween, ami
ugyan Magyarországon egyre divatosabb ünnep,
Nagy-Britanniában igencsak fontos megemlékezés.
Az anyák napja is máskor van a két
országban, így a két alkalmat külön tartják, amit
gondolom, egyikük se bán.
A magyar és a brit konyha helyett inkább a világkonyhát
részesítik előnyben, olasz és indiai
dominanciával. Természetesen vannak valamely
fél számára kevésbé kedvelt ételek. A marmite
(élesztő kivonat) nagyon brit dolog, amit
a gyerekek megszerettek az édesanyjuktól, míg
a főzelékek és a túrós dolgok a brit szokásokban
nem igazán találják helyüket.
Mivel Nagy-Britannia legalább ugyanezen
a kontinensen van, évente akár két alkalommal
is meglátogatják a nagyszülőket, az ott élő családtagokat,
és ők is két alkalommal látják vendégül
a rokonságot. Egyébként pedig a telefon
és az email jelenti a kapcsolattartást.
Melnek itt Magyarországon
a „fun” (vidámság) hiányzik
nagyon. Úgy érzi, itt túl sok
a depressziós, búval bélelt,
elégedetlen ember. A britek
képesek saját magukon is
nevetni, és nem vesznek mindent
véresen komolyan.
Viszont ámulatba ejti Budapest, annak különleges
fekvése és hangulata, de kedveli a Balatont,
a Tisza-tavat és a Mátrát is. A Balatonhoz
egyébként is szívesen utaznak a családdal és
nem feltétlenül csak főszezonban. Melanie
szerint Nagy-Britanniából Londont mindenképp
látni kell, de nagyon vonzó a tengerpart
Dél-Angliában és a történelmi városok: Oxford,
Brighton vagy akár Cornwall.
És ha már utazás, elárulták azt is, hogy Görögországot
nem tudják megunni, ám a tipikus
turistaközpontok helyett, ők inkább a kevésbé
ismert görög szigetekre szeretnek utazni, mint
például Skiathos, Lefkada. Bár ott is akadnak
turisták, ők inkább helyiek, és ettől sokkal barátságosabb
és autentikusabb a hangulat.
34 | UTAZIK A CSALÁD 2018/01