Családi Kör, 2018. június 7.

Független vajdasági hetilap, 2018. június 7. 

XXIX. évfolyam, 23. szám, 100 dinár 

Rúzsa Magdi: Küzdeni kell az álmok eléréséért 

Két euró egy kiló virágmézért

José Eduardo 

Degrazia 

Szerelmes vers 

Itt van a paradicsom, 

a hölgy és erényei 

a hölgy és meztelensége: 

elveszett paradicsom. 

Az aranyifjúságról álmodom 

boldogan boldogító házasságban, 

tagjai összekötözve 

kar a karral, fej a fejjel. 

Az élet mindig így kezdődik 

férfi, nő, szerelem, 

a világ változik: 

az élet megtelik csillogással. 

(Balázs F. Attila fordítása) 

Párhuzamos valóságok 

„Minden várakozást felülmúltak a magyar kormány vajdasági gazdaságfejlesztési 

programjának eddigi eredményei, és a vajdasági sikerek mintaként szolgálhatnak 

minden más magyar közösség számára” – hangsúlyozta Magyar Levente, a Külgazdasági 

és Külügyminisztérium parlamenti államtitkára Magyarkanizsán, ahol részt vett 

két helyi üzem átadásán. A gyógy- és aromatikus növény-, illetve zöldségtermékekkel 

foglalkozó Geneza Kft. második gyárüzemét, valamint a Keramika Kanizsa Rt. csempegyár 

felújított üzemét a magyar kormány vajdasági gazdaságfejlesztési programjának 

keretében adták át. A programra a magyar kormány eleinte 165 millió eurót szánt, 

később azonban növelték a keretösszeget, így a hitelek és a vissza nem térítendő 

támogatások összege már meghaladja a 200 millió eurót. A 2016–2018-as időszakra 

vonatkozó programban a legnagyobb hangsúlyt a mezőgazdaságra, az idegenforgalomra, 

valamint a kis- és közepes vállalkozások fejlesztésére helyezik, a cél pedig a 

fiatalok külföldre vándorlásának megállítása, illetve e folyamat visszafordítása. 

* * * 

Kőműves: – Ne haragudj, tudom, hogy tavaly szeptemberre beszéltük meg a munkát, 

de időközben döntöttünk, külföldön próbálunk szerencsét a párommal. Negyvenezer 

dinárt keresek, meg a délutáni maszekok, amikor bevállalom, de nem elég, hogy 

tisztességes életet éljünk. 

Földrajztanár: – Igen, igaz a hír, ősztől már Észak-Magyarországon élek majd a férjemmel 

és a három gyerekkel. A párom már ott van egy ideje, jobb, ha egy helyen él a 

család. Június közepén íratom ki a gyerekeket az oviból, ha van valaki, akinek kell ott a 

hely, szólj, és majd együtt megyünk, én ki-, ő beíratni. 

Bolti eladó: – Szia, tudsz segíteni abban, hogy milyen papírok kellenek a magyar 

állampolgársághoz? Ha meglesz, akkor elmegyünk innen. Nem, nem a pénz miatt, 

hanem az emberek hozzáállása és a vezetők viselkedése, tudatlansága miatt. Egyre 

többen tudják a jogaikat, és egyre többen néznek le bennünket, egyszerű, hétköznapi 

polgárokat. Korábban sem volt több pénzünk, de elegünk van az országos és a helyi 

hatalom hazudozásaiból. 

TŐKE János 

Borítónkon Révész Róbert fotója látható 

Kószó Attila 

2018. június 7. 3

tartalom 

„Próbáld ki, nincs mit veszítened!” 

„Csemegézhetnek” a nyugdíjasok 

Két euró egy kiló virágmézért 

Mindig is a zenének éltem, már odahaza, 

a Vajdaságban is volt zenekarom, viszont 

fontosnak találtam, hogy amellett, 

hogy ennek élek, legyen egy becsületes 

szakmám, és így lettem szülésznő. (9. 

oldal) 

Irány a középsuli! 

Az államelnök és a kormányfő megegyezett, 

hogy megszüntetik a nyugdíjkifizetés 

ideiglenes módjára vonatkozó törvényt, 

és visszaállítják a 2014 novembere 

előtti törvényes ellátmányt. (11. oldal) 

Motokrosszpálya, csónakázás, 

garasváltó iroda 

„Az udvarban van tizenegy család, s 

csak néztem, amikor a földön mászkáltak, 

mivel folyamatos mérgezésnek voltak 

kitéve. Tudomásom van olyan esetről, 

hogy a méhész kivitte a méheket a 

repcére, s emiatt családok pusztultak 

el.” (28–29. oldal) 

A népzene örömünnepe 

A bőkezűen kínált férőhelyekre ugyanis 

alig több mint 1700 (más MNT-s 

forrás szerint 1451) magyar nyolcadikos 

pályázhat(na). Tehát legalább 400 

hely egész biztosan üresen marad. 

(10. oldal) 

Az idén a Tisza Automotive-nak köszönhetően 

motokrosszpályán tesztelhetik a 

gyerekek a tudásukat. Emellett lesznek 

lábbal hajtható retró kisautók. Tavaly 

nem volt medence, az idén azonban 

lesz. (12–13.) 

„Minden alkalom: rendezvény és esemény, 

ünnep és megemlékezés attól 

válik különlegessé és sajátossá, hogy be 

tudja lopni a távolról érkezők szívébe és 

lelkébe egy bizonyos táj és hely szellemét, 

hangulatát.” (46–47. oldal) 

Egypercesek. ............................................................................... 6–7 

Vajdaság az anyaországban........................................................... 8 

Közélet: „Jóska, levelet hozott a posta...”...................................... 14 

Magyarország: Kivont szablya és fegyelem................................. 15 

A horvátok elűzése Vajdaságból.................................................. 16 

Múltidéző: Háborgó elnökök és tábornokaik.............................. 17 

MAdT............................................................................................. 18 

Fesztivitrázs. .................................................................................. 19 

Asztalizene: Akit ütnek................................................................. 20 

Irodalom: Bordás Sándor. ............................................................. 21 

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23 

Vendégségben Nagybecskereken, Kelebián, Újvidéken....... 19, 24 

Jegyzet: Programozott kivándorlók............................................. 25 

Ötletsarok: Horgolt bikini. ............................................................ 26 

Tárca: Fuj, bíró!. ............................................................................. 27 

Az egyetlen vajdasági magyar Oscar-díjas művész 

nyomában (5.). ........................................................................ 30–31 

Fejtörő........................................................................................... 32 

Kisrejtvény .................................................................................... 33 

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36 

Horogra akadva: Godot-ra várva.................................................. 37 

Kert: Gyűjtsünk virágokat, leveleket! ........................................... 38 

Sport: Tízmillió euró...................................................................... 39 

Nem a gólya hozza: Melegkiütés vagy sem? ............................... 40 

Az orvos válaszol: Kevesebb mellrákos esetben van 

szükség kemoterápiára ................................................................ 41 

Gurulunk: Meg kell állni, vagy nem kell megállni?. ..................... 42 

Képhistóriák: A csillagidő-számítás turpisságairól ...................... 43 

Családi hirdető........................................................................ 44–45 

Humor..................................................................................... 48–49 

Konyha: Diéta.......................................................................... 50–51 

Tv-műsor................................................................................. 52–65 

Impresszum .................................................................................. 66 

4 2018. június 7.

SOKKOLÓ: Bankrablással vádolják 

Aleksandar Vučićot! 

Játsszunk egy kicsit! 9+1, a közelmúltban 

megjelent hír-állítás következik (zárójelben a 

forrással). Ítéljék meg, melyik igaz, melyik hamis. 

(A cikk végén megtalálják a megfejtéseket.) 

1. A Magyar Nemzeti Bank emlékérmét 

bocsát ki Süsü, a sárkány tiszteletére. 

(Bors) 

2. Az esseni muzulmánok azt követelték, 

hogy ramadán alkalmából nevezzék 

át a várost Fastenre (Essen: enni -> Fasten: 

böjtölni). (M1- Híradó) 

3. Bill Gates arról beszélt egy előadáson, 

hogy Trump nem tudta: mi a különbség 

a HIV- és a HPV-vírus között. (MSNBC) 

4. „A tudósok szerint súlya, mérete és 

szárnyfesztávolsága miatt a dongó nem 

lenne képes repülni, de mégis repül.” (Orbán 

Viktor) 

5. Bankrablással vádolják Aleksandar 

Vučićot, és bírósági eljárás folyik ellene a 

boszniai Szerb Köztársaság székvárosában. 

(Oslobođenje) 

6. Segíti a szívmasszázs hatékonyságát, 

ha a Macarena című sláger ritmusára 

végzik – szól az Európai Aneszteziológiai 

Kongresszuson bemutatott egyik kutatás 

végkövetkeztetése. (The Guardian, 

Szabad Magyar Szó, EurekAlert! stb., stb.) 

7. Meglett a Palicsi Állatkertből eltűnt 

selyemmajom. (Kurir, Magyar Szó) 

8. Vojislav Šešelj meglátogatta a 

Đinđić-merénylet szervezőjét, Milorad 

Ulemek Legiját a börtönben. (több médium 

beszámolója szerint) 

9. Soros György szerint nem szabad a 

menekültek befogadására kényszeríteni 

az EU tagállamait. (hvg.hu) 

+1. Az Univerexport üzletlánc 25.000 

dináros vásárlási utalványt ad azoknak, 

akik megosztják ezt az információt a Facebookon. 

(http://mysantaisabel1.win/) 

*** 

Játékunk nem volt öncélú. Azt szerettem 

volna érzékeltetni, hogy akár a legfelkészültebb, 

legtájékozottabb médiafogyasztót is 

meg lehet vezetni, el lehet bizonytalanítani, 

manipulálni lehet, és ezt, sajnos, egyre 

gyakrabban olyan médiumok is megteszik, 

amelyeket közpénzekből finanszíroznak, 

és amelyeknek kutyakötelessége volna a 

teljes körű, pontos, tárgyilagos és kritikus 

tájékoztatás. 

Az ún. fake news, vagyis a hamis hírek kiszűrése, 

leleplezése, a tényfeltáró újságírás 

– legalábbis ebben a régióban, ahol élünk 

– teljes egészében a civil médiára hárult. A 

kommerciális médiumokat többnyire csak a 

profit növelése és az erre alkalmas tartalmak 

közlése érdekli (tisztelet a kivételnek), és ez 

igen ritka esetben párosul oknyomozói műfajjal, 

míg a közszolgálati, azaz a polgárok 

adójából és/vagy előfizetési díjából fenntartott 

média az aktuális hatalmi struktúrák 

Pannonanizáló Balkánaán 

kiszolgálójává vált (itt is vannak morzsányi 

kivételek persze). A pályázásra kényszerülő, 

projektpénzekből, esetleg a polgárok önkéntes 

felajánlásaiból élő civil médiumok 

azok, amelyeknek még fontos az igazság; 

de ne legyünk álszentek, és mondjuk ki: a 

tények feltárása és az igazság kiderítése 

nem pusztán hivatástudatból fontos számukra, 

hanem egyszerűen ebből élnek, az 

újságíróik ezért kapják a fizetésüket. 

Mármost, akármennyire is igyekeznek 

ezek a médiumok az igazságot eljuttatni 

különféle csatornákon a polgárokhoz, lehetőségeik 

a politikai és gazdasági elitek által 

leuralt médiatérben igencsak korlátozottak. 

Szinte csak az internetre számíthatnak. 

Éppen ezért sokkal hatékonyabban tudnának 

információkat a célközönséghez eljuttatni, 

ha bizonyos területeken koordináltan 

lépnének fel (pl. a törvényi szabályozási 

javaslat megfogalmazása, adománygyűjtő 

akciók, adatok és információk cseréje, esetleg 

egy közös kiadvány létrehozása). 

A múlt héten volt is egy erre irányuló 

kezdeményezés a Vajdasági Újságírók Független 

Egyesületének szervezésében. A 

találkozón, amelyen megtörténtek az első 

lépések a jövőbeni együttműködés útján, 

a magyar médiumok közül egyedül a Családi 

Kört is kiadó Sajtószabadság Alapítvány 

képviseltette magát. 

PRESSBURGER Csaba 

Megfejtések: 

1. Ezt egyébként a mesefigura megalkotója, Csukás István nyilatkozta 

a bulvárlapnak – állítólag. Az MNB meg közleményében 

cáfolta. A legbiztosabb cáfolat azonban a jegybank honlapján 

található tervezett érmelajstrom, amelyen nem szerepelnek egyfejű 

sárkányok. 

2. A közszolgálatiként aposztrofált csatorna a bejátszásában – szándékosan 

vagy tudatlanságból – egy német vicclaptól vette át a „hírt”. 

3. Igaz, és erről videófelvétel is készült. 

4. A magyar miniszterelnök még 2014-ben találta ezt mondani, 

a magyar gazdaságra alkalmazva e hasonlatot, de ez a 

közkeletű tévedés mind a mai napig fel-felbukkan a közbeszédben. 

Pedig már 2000-ben tudományosan cáfolták az állítás 

igazságtartalmát. 

5. Létezhet, hogy Milorad Dodik Banja Lukájában Aleksandar 

Vučićot akár egy fogpiszkáló elcsenésével is bárki megvádolja?! 

Pedig a hír igaz! Csak épp nem a jó elnökünkre vonatkozik, hanem 

egy 26 éves névrokonára. 

6. A kutatás eredményeiről szinte minden médium beszámolt 

világszerte. A világ legnagyobb, a Science magazint is kiadó tudományos 

társaságának hivatalos hírportálján megjelent beszámoló 

az Európai Aneszteziológiai Kongresszust szervező Európai 

Aneszteziológiai Társaságra hivatkozik – téves honlapcímet feltüntetve. 

Az óriási médiavisszhangot kapott kutatás prezentációja 

nem szerepel az említett kongresszus programjában, de a 

cikkekben emlegetett kutatásvezető neve sem tűnik fel benne 

sehol, sőt az Enrique Carrero Cardenal professzort foglalkoztató 

Barcelonai Egyetem sem dicsekedett hivatalos honlapján az 

eredményekkel, a hír megjelenése után három nappal sem. Szóval 

maradjunk annyiban, hogy a hír – gyanús. 

7. A mi szakmánkban az a szabály, hogy legalább két forrásból 

kell ellenőrizni az információkat. És noha sem a Kurir, sem a 

Magyar Szó nem a megbízható információk zászlóshajója, a beszámolóikban 

elég konkrétan megjelölték a forrásaikat, amelyek 

bizonyosan cáfolták volna már azóta, ha hamisan hivatkoztak 

volna rájuk. 

8 A börtönlátogatásról videó is készült, bár Šešelj ismerői legfeljebb 

azon lehetnek meglepődve, hogy nem évekkel előbb kerített 

sort erre a gesztusra a vajda. 

9. A hvg.hu-n megjelent szerzői cikkében a magyar származású 

amerikai üzletember így fogalmaz: „Mindig az volt az álláspontom, 

hogy a menekültek szétosztásának teljesen önkéntes alapon 

kell történnie. Sem a tagállamokat nem szabad befogadásra 

kényszeríteni, sem a menekülteket olyan országokba irányítani, 

ahová ők nem akarnak menni.” 

+1 Aki szerint ez a hír igaz, annak nincs segítség. Egyébként 

nem csak az Univerexport határolódott el az információtól, de a 

forrásként felbukkanó honlap sem elérhető már. 


egypercesek 

Szlovéniában győzött a jobboldal 

A szinte véglegesnek mondható hivatalos 

eredmények alapján – 99,89 százalékos 

feldolgozottságnál – Janez Janša volt 

miniszterelnök pártja, az eddig ellenzéki, 

jobboldali Szlovén Demokrata Párt (SDS) 

nyerte meg a vasárnapi előrehozott parlamenti 

választásokat. 

Az SDS 24,96 százalékkal az első helyen áll, 

és 25 mandátumot szerzett a parlamentben. 

Marjan Šarecnek, Kamnik város polgármesterének 

nemrég alapított balközép pártja, a 

Marjan Šarec Listája (LMS) 12,66 százalékkal 

és 13 mandátummal a második, a Szociáldemokrata 

Párt (SD) 9,92 százalékkal, 10 mandátummal 

a harmadik helyen végzett. 

Az említett pártokon kívül a 4 százalékos 

parlamenti küszöb felett teljesített Miro Cerar 

ügyvivő kormányfő pártja, a Modern Közép 

Pártja (SMC) 9,75 százalékkal (10 mandátum), 

a Baloldal (Levica) 9,29 százalékkal (9 mandátum), 

az Új Szlovénia (NSi) 7,13 százalékkal 

(7 mandátum), Alenka Bratušek volt miniszterelnök 

pártja (Stranka AB) 5,12 százalékkal 

(5 mandátum), a nyugdíjaspárt (DeSUS) 4,91 

százalékkal (5 mandátum) és a Szlovén Nemzeti 

Párt (SNS) 4,20 százalékkal (4 mandátum). 

A fenti adatok szerint sem az SDS, sem az 

LMS nem tud majd kompromisszumok nélkül 

kormányt alakítani, mivel egyikük sem 

tudott elegendő szavazatot begyűjteni. Önálló 

kormányalakításhoz 46 képviselő támogatására 

van szükség a 90 fős parlamentben. 

A garantált magyar kisebbségi képviselői 

helyért ketten versengtek: a mandátumot 

Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati 

Nemzeti Közösség Tanácsának 

elnöke, Lendva alpolgármestere szerezte 

meg a szavazatok 60,32 százalékával, míg 

Sobocan Gabriella, az előző képviselő, Göncz 

László munkatársa 39,97 százalékot ért el. 

A szavazásra jogosultak 51,97 százaléka 

vett részt a választásokon, akárcsak négy 

évvel ezelőtt. 

A szlovén parlament alakuló ülésére várhatóan 

július közepén kerül sor. Ezt követően 

az államfőnek harminc nap áll rendelkezésére, 

hogy javaslatot tegyen az országgyűlésnek 

a miniszterelnök-jelölt személyére. 

Borut Pahor kormányfő korábban már 

kijelentette, hogy a relatív győztesnek, ez 

esetben elsőként Janez Janšának ad mandátumot 

a kormányalakításra. Ezután a parlamentnek 

legkorábban 48 óra elteltével, 

legkésőbb 7 napon belül szavaznia kell a 

6 2018. június 7. 

miniszterelnök-jelöltről. Amennyiben nem 

jár eredménnyel a szavazás, az államfő 14 

nap múlva új miniszterelnököt jelölhet, de 

a parlamenti pártok is jelölhetnek, ehhez 

legalább 10 aláírásra van szükség. 

Harminchárom pénzügyőrt 

állítottak elő Röszkén 

Razziáztak a röszkei határátkelőn, harminchárom 

ott dolgozót állítottak elő a 

múlt héten, korrupcióval gyanúsítják őket. 

A kihallgatások után folyamatosan vették 

őrizetbe őket. Az őrizetbe vételt követően 

nem jogerősen elrendelték tizenhárom 

gyanúsított előzetes letartóztatását június 

30-ig – közölte a Szegedi Járásbíróság. 

Az index.hu cikke szerint a Központi Nyomozó 

Főügyészség Szegedi Regionális Osztálya 

azért kérte az előzetesbe helyezésüket, 

mert szerintük megalapozottan gyanúsíthatóak 

azzal, hogy „a Nemzeti Adó- és Vámhivatal 

Csongrád Megyei Adó- és Vámigazgatóság 

Határrendészeti Főosztályának vámés 

pénzügyőri munkatársaiként, hivatalos 

személyként eljárva, működésükkel kapcsolatban 

a Magyarország területéről kilépő 

ismeretlen polgároktól Röszke Autópálya 

határátkelőhelyen lévő kiutas ÁFA szolgálati 

helyen több alkalommal pénzt vettek át”. 

A gyanúsítottak rendszeresen, hosszabb 

időn keresztül, egymás tevékenységéről 

tudva, szervezetten, beosztásukat felhasználva 

követték el a bűncselekményt. 

A bíróság szerint a bűncselekmény tárgyi 

súlya és magas büntetési tétele miatt megalapozottan 

kell tartani attól, hogy megszöknének 

vagy elrejtőznének a hatóságok 

elől. Ráadásul esetükben tartanak attól is, 

hogy az eddig fel nem derített bizonyítékokat 

megpróbálnák megsemmisíteni, vagy a 

tanúk befolyásolásával próbálnák megnehezíteni, 

meghiúsítani az eljárást. 

A bíróság döntését az ügyész tudomásul 

vette, de a gyanúsítottak és védőik fellebbezést 

jelentettek be, így a végzések nem 

emelkedtek jogerőre. 

Képviselőnként 2000 euró, az 

államfőnek 300 000 dinár – havonta 

A szerbiai miniszterek fizetése az eddigi 

85 000 helyett 250 000, a képviselőké az eddigi 

70 000 helyett 275 000 dinár lesz – ha 

elfogadják azokat a módosítási indítványokat, 

amelyek az állami szektorban dolgozók 

bérének növelésére irányulnak. A javaslatot a 

szorzók ügyében illetékes Fiskális Tanács terjesztette 

elő. Az indítvány szerint a kormányfő 

és az államfő havi fizetése 300 000 dinár lenne 

a jelenlegi 100 000, illetve 125 000 helyett. 

Sajtóinformációk szerint az orvosok és pedagógusok 

bére is növekedne, a munkahelytől 

függően, akár a 110 000 dinárt is elérhetné. 

A javaslat szerint az állami szektorban 

dolgozók bérét egységesen kellene meghatározni 

a fizetésekre vonatkozó törvénnyel. 

A tanács elemzése ugyanis megállapította, 

hogy Szerbiában a fizetéseket objektív 

kritériumok nélkül, több tíz eltérő alap és 

mintegy száz szorzó szerint határozzák 

meg. Ennek következtében ugyanazért a 

munkáért eltérő fizetéseket kapnak az emberek, 

az eltérés akár 70 százalékos is lehet. 

Istinomer: Vučić tízből 

egyszer mond igazat 

Aleksandar Vučić egy éve tartó köztársasági 

elnöki megbízatása kapcsán vizsgálta meg 

az államfő kijelentéseit az Istinomer (Igazságmérő) 

portál, és arra a megállapításra jutott, 

hogy kijelentéseinek több mint kilencven 

százaléka nem felel meg a valóságnak. 

Az igazság kategóriában vizsgált 33 kijelentés 

9 százaléka bizonyult igaznak. 

– Ebben az időszakban Szerbia köztársasági 

elnöke egy ígéretét beváltotta, ötöt 

pedig nem – közli az Istinomer. 

A következetesség kategóriában Vučić 

két kijelentését vizsgálták meg, mindkettő 

esetében az derült ki, hogy az elnök nem 

következetes. 

– A köztársasági elnöki megbízatásának 

eddigi egy éve alatt Vučić számos alkalommal 

saját hatáskörét is túllépte: például a kormányfőválasztás 

vagy a népesedéspolitika 

intézkedéseinek kérdésében – áll a cikkben. 

Miután az Istinomer hozzájutott a hivatalos 

adatokhoz, kiderült, hogy nem teljesült 

Aleksandar Vučić arra vonatkozó ígérete 

sem, hogy 2017-ben Szerbia kilométerekben 

számolva több autópályával fog rendelkezni, 

mint Horvátország. Az adatok 

szerint Szerbiában a múlt évben annyi kilométer 

autópálya-szakasz volt, amennyivel 

Horvátország már 2003-ban is rendelkezett. 

Szerbiában 550 kilométernyi szakasz hiányzik 

ahhoz, hogy utolérje szomszédját, de ez 

is csak abban az esetben lenne érvényes, 

ha Horvátországban közben nem épülne 

autópálya. 

Tanjug/AP, Darko Vojinović

Vučić azt állította, hogy a szerb gazdaság 

növekedése kétszer akkora, mint az uniós 

átlag. Kiderült, hogy abban a pillanatban, 

amikor ezt mondta, akkor valójában Szerbia 

gazdasága csak feleakkora mértékben növekedett, 

mint az EU országainak gazdasága. 

A szerb államfő azon állítása sem felel 

meg a valóságnak, hogy 2016-ban Szerbia 

produkálta a legnagyobb gazdasági növekedést 

a Nyugat-Balkánon, ugyanis Horvátországban, 

sőt még Albániában és Koszovóban 

is nagyobb ütemben növekedett a 

gazdaság – mutatott rá az Istinomer. 

Az államadósság csökkentésével kapcsolatosan 

Aleksandar Vučić többször is azt 

mondta, hogy amikor ő 2014-ben kormányra 

került, akkor az államadósság a GDP 77 

százalékát tette ki, ami szintén nem felel meg 

a valóságnak. Amikor Vučić beült a kormányfői 

székbe, akkor az államadósság a GDP 62,5 

százaléka volt, viszont az év végéig elérte a 

70 százalékot – közölte a portál. 

Az Istinomer rámutatott: Vučić többször 

állította, hogy 2014-es kormányra kerülésekor 

az átlagbér 356 euró volt, holott a valóságban 

az átlagfizetés összege akkor 386 

eurót tett ki. 

Aleksandar Vučić arra is ígéretet tett, 

hogy Siniša Mali, Belgrád főpolgármestere 

be fogja adni lemondását, miután ezt a 

polgárok sorozatos tömegtüntetéseken 

követelték a két évvel ezelőtt, a Savamala 

városnegyedben, a választások éjszakáján 

történt rombolás miatt. Ennek ellenére Mali 

mandátuma utolsó napjáig polgármester 

volt, néhány nappal ezelőtt pedig kinevezték 

Szerbia pénzügyminiszterévé. 

A bizonyítás szakaszába érkezett 

a Nyilas Mihály elleni vizsgálat 

A bizonyítás szakaszába érkezett a Nyilas 

Mihály tartományi oktatási titkár ellen 

folytatott vizsgálat, akit azzal gyanúsítanak, 

hogy múlt év decemberében Békova közelében 

résztvevője volt egy közúti balesetnek, 

melyben egy 69 éves gyalogos életét 

vesztette – adta hírül a 021 Rádió. Jelenleg 

az igazságügyi szakértői véleményezés folyik 

– nyilatkozta Vojna Bagić Đorđević, a 

szabadkai Alapfokú Bíróság titkára. 

Múlt év decemberében Nyilas Mihály Škoda 

Superb típusú szolgálati autóját vezetve 

elütött egy gyalogost, a férfi életét vesztette. 

A rendőrség bűnvádi feljelentést tett ellene 

a közlekedés biztonságának súlyos veszélyeztetése 

miatt, amiért egytől nyolc évig 

terjedő börtönbüntetés róható ki. 

Nyilas Mihály a Vajdasági Magyar Szövetség 

elnökségi tagja. A párt a balesetet 

követően közleményt adott ki, melyben 

együttérzését fejezte ki a balesetben életét 

vesztett személy családjának, és amelyben 

azt írta, a VMSZ várja a baleset körülményeinek 

tisztázását: „Nyilas Mihály alkoholt nem 

fogyasztott, mert tisztában volt azzal – miután 

gépkocsivezetőjének magánjellegű 

elfoglaltsága okán szabadnapot adott –, 

hogy maga fogja vezetni a szolgálati autót.” 

Zoran Lutovac a Demokrata 

Párt új elnöke 

Tisztújító kongresszust tartott a Demokrata 

Párt (DP) a hétvégén, a küldöttek Zoran 

Lutovacot választották a párt új elnökévé. 

Az 1230 jelenlévő küldött többsége Lutovacra 

voksolt Gordana Čomić és Branislav 

Lečić ellenében. Lutovac jelölti beszédében 

arról beszélt: a DP elvesztette a polgárok bizalmát, 

s mindenkinek azért kell dolgoznia, 

hogy ez a bizalom ismét helyreálljon. 

A Fiat Szerbiában marad, az 500L 

modellbe hibrid motor kerül 

A Fiat 500L gyártása Szerbiában marad, 

jelentette ki Sergio Marchionne, a Fiat Chrysler 

vállalat vezérigazgatója. Az igazgató szavait 

idéző olasz Blogo portál nem tér ki arra, 

hogy a vállalatnak van-e Kragujevacra vonatkozó 

részletes terve, de a vezér beszédéből 

kiemelte, hogy a Fiat 500 ideális arra, hogy 

elektromos autóvá váljon, ezért az 500X és 

az 500L modellekbe hibrid motor kerül. 

Ana Brnabić szerb kormányfő korábban 

úgy nyilatkozott, hogy minden jel arra utal, 

hogy a Fiat Szerbiában fog maradni, és azt 

mondta, sokkal kevésbé aggódik a kragujevaci 

gyár munkásainak jövője felől, mint 

egy évvel korábban, amikor azok munkabeszüntetéssel 

tiltakoztak. 

A horvát rendőrség elfogta a 

menekülteket szállító furgon sofőrjét 

Elfogta a rendőrség annak a menekülteket 

szállító furgonnak a sofőrjét, aki két 

nappal ezelőtt többszöri figyelmeztetés 

egypercesek 

után sem volt hajlandó megállni, ezért a 

rendőrök rálőttek, két gyerek pedig megsebesült 

– közölte Davor Božinović belügyminiszter 

pénteken. 

Sajtóértesülések szerint külföldi állampolgárról 

van szó, akit horvát területen fogtak 

el a hatóságok, és aki azóta az erdőben 

rejtőzködött. 

A tárcavezető nem osztott meg több 

információt az újságírókkal. Kiemelte azonban, 

hogy a rendőrök szakszerűen jártak el, 

és nem tudhatták, hogy a furgonban emberek 

tartózkodnak. 

A mikrobuszban 29 iraki és afganisztáni 

menekültet találtak, köztük tizenöt 

gyereket, ketten a lövésektől megsebesültek. 

Egy 12 éves fiút és egy 12 éves 

lányt arcon talált a rendőrök fegyveréből 

származó golyó. A kislány sérülései nem 

voltak súlyosak, ő pénteken elhagyhatta a 

kórházat. A kisfiút meg kellett műteni, jelenleg 

pedig egy zágrábi kórházban van. A 

menekültek nemzetközi védelmet kértek 

Horvátországban. 

A rendőrség múlt csütörtökön Zágrábban 

tartóztatott fel egy német rendszámú 

furgont, és embercsempészetért letartóztatta 

a jármű szerb állampolgárságú sofőrjét. 

A gépkocsiban 11 afganisztáni menekültet 

szállított. Szerda óta négy horvát állampolgárt 

is őrizetbe vettek a hatóságok, 

szintén embercsempészetért. Ők Boszniából 

próbáltak meg menekülőket Horvátországba 

csempészni. 

Az adai diákok az egész idényben 

ingyen fürödhetnek a helyi uszodában 

Bilicki Zoltán, Ada község polgármestere 

a saját Facebook-profilján számolt be arról 

a hírről, hogy Ada község területén minden 

általános iskolás diák a saját iskolájától 

kap egy idényjegyet, amellyel be tud menni 

a strandfürdőbe. Bilicki bejegyzéséből 

kiderül, hogy az idényjegyek szétosztását 

pénteken kezdték meg az adai és a moholi 

általános iskolákban, Búcsú Attila, a községi 

képviselő-testület elnöke jelenlétében. 

Minden osztály a saját osztályfőnökétől 

fogja elkapni az idényjegyeket. 

A projektumot Ada község önkormányzata 

indította el, s ennek köszönhetően az 

önkormányzat pályázaton keresztül pénzeszközöket 

biztosított a községi általános 

iskoláknak, amelyek ezt a pénzt idényjegyek 

vásárlására fordították. 

HÍRFORRÁSUNK: 


Vajdaság az anyaországban 

Fontos az, hogy az ember soha ne felejtse el azt a helyet, ahová született, és azt se, 

hogy onnan hogyan, milyen módon indult el. Simon Vilmos neve bizonyára sokaknak 

ismerős, hiszen szívügyének tekinti azt, hogy az anyaországba kerülő vajdasági 

magyarok egy-egy rendezvény alkalmával boldogan ülhessenek egy asztalhoz, 

még akkor is, ha mindezt nem feltétlenül odahaza, a saját földjükön tehetik meg. 

Az újvidéki származású, ám már 

hosszú évek óta Budapesten élő 

és tevékenykedő, jelenleg a Budapesti 

Műszaki és Gazdaságtudományi 

Egyetem Hálózati Rendszerek és 

Szolgáltatások Tanszéke docensének személyében 

egy végtelenül barátságos, kedves, 

hazaszeretettel, emberek iránti szeretettel, 

és nem utolsósorban ambíciókkal teli 

személyt ismerhet meg az olvasó. 

Mi az, ami arra motiválja, hogy ilyen 

magas szinten foglalkozzon Vajdasággal 

és a vele kapcsolatos fejlesztésekkel? 

– Hiszek abban, hogy nem hiába születünk 

oda, ahová. Nekem a családom több 

mint 200 éve kötődik Újvidékhez, az új város 

első lakói között voltak. De ugyanolyan 

fontos számomra a sziváci szál is anyukám 

oldaláról. Fiatalabb koromban 

folyamatosan utazgattam 

Ázsiától Dél-Amerikáig, 

olyan helyekre, ahol nem sok 

turista fordul meg. Élveztem, 

tapasztalatot gyűjtöttem, 

de az utóbbi években úgy 

érzem, a Kárpát-medencén 

belül szeretek a legjobban, itt 

érzem otthon magam, ritkábban 

és nem szívesen utazok 

már annyit távolabbra. Annak 

ellenére, hogy Budapesten 

tanítok, kutatok, fejlesztek 

az egyetemen, illetve itt alapítottuk 

meg a Vajdasági Baráti 

Egyesületet, ugyanúgy 

otthon vagyok továbbra is 

Újvidéken. Megvan a családi 

ház, sokat is vagyunk ott, különösen a nyári 

szabadságok idején. Nagyon intenzív a 

kapcsolatom az újvidéki nagy családunkkal, 

gyerekkori barátokkal, igazából nem szakadtam 

el, hanem folyamatosan megmártózok 

mindkét világban, mindkettő ihletet 

ad. 

Szomorú számomra látni a gazdasági 

leépülést, az elvándorlást a Vajdaságból, 

ugyanis sok olyan lehetőséget látok ott az 

emberekben, életszemléletükben, a sok 

munkával kialakítható helyi csúcstermékekben 

vagy informatikai szolgáltatásokban, 

amit, mondjuk, kevesen látnak. Ezért 

járok haza szívesen mentorálni is fiatal vállalkozókat, 

támogatjuk őket minden területen. 

Sok tervünk, ötletünk van, jó lenne 

megvalósítani őket, és megmutatni azt az 


utat, amit más fiatalok is követhetnek utána. 

Úgy érzem, ezt egyre többen ismerik fel 

az Egyesületünk tagságában is, szeretnénk 

maradandót alkotni odahaza. 

Mennyire fontos, hogy hű maradjon 

önmagához és ahhoz a helyhez, ahol 

született? 

– Mindennél fontosabb, ez az egyik fő 

mozgatórugóm az életben. Ha önmagunkhoz 

nem maradunk hűek, akkor kihez, mihez 

tudunk hűek maradni? A hely, ahol 

születtünk, végigkísér egész életünkön át, 

bárhol is járunk. Szeretnék mindig közel 

lenni hozzá. 

Mennyire érzi sikeresnek a határokon 

átívelő, ám mégis vajdasági vonatkozású 

eseményeket, amelyeknek sűrűn ön a 

főszervezője, megalkotója, kigondolója? 

SIMON VILMOS, A VAJDASÁGI BARÁTI EGYESÜLET ELNÖKÉNEK 

MEGHÍVÁSÁRA A VAJDASÁGI PIKNIKEN RÉSZT VETTEK AZ 

EURÓPA KOLLÉGIUM ELSŐÉVES KOLLÉGISTÁI IS 

– Az elmúlt évek megmutatták, hogy 

igény van rájuk, és szeretik őket az emberek. 

Az év legmeghatóbb napja sokunknak 

minden évben, amikor a jótékonysági Mikulás-estünkön 

ott csillog 100-150 gyerekszempár, 

sőt legalább ennyi felnőtté, akik 

ismét gyerekek lehetnek egy est erejéig. 

És ezt nemcsak az teszi, hogy remek fellépőink 

vannak, megható vagy kacajra derítő 

dalokkal, versekkel, hanem hogy a teljes 

Vajdasági Baráti Egyesület tagsága az este a 

közös célért dolgozik, belépőkkel, tombolajegyekkel, 

étel-ital árusításával azért küzd, 

hogy minél több pénzt tudjunk gyűjteni 

vajdasági árvaházaknak, óvodáknak, iskoláknak. 

Amikor a lurkóházas vagy pecesori 

gyerekek kiálltak a színpadra, több felnőttnek 

is (akik itt Budapesten ismert, befutott 

vállalkozók, művészek lettek) kicsordult a 

könnye, visszatért arra a helyre, ahonnan 

jött, így talán azt is jobban látta, hogy hová 

tart. Egyesületünk nagyon fontos pillére 

még a mentorprogramunk, ahol Magyarországon 

tanuló vajdasági származású 

egyetemistákat karolunk fel. Mindegyikük 

kap egy mentort, aki odafigyel rá, jó tanáccsal 

látja el, megosztja vele a kapcsolati 

hálóját, évtizedes tapasztalatait. Idén nem 

is hirdettünk már felvételt, mivel elég sok 

mentoráltunk van már, de akkor is jött két 

új mentorált, akik kérték a felvételt a többiek 

tanácsára. Természetesen felvettük őket. 

Szeretnénk segíteni, hogy nekik valamivel 

könnyebb legyen, mint nekünk, amikor 

felkerültünk a nagyvárosba. Kiváló kapcsolatot 

ápolunk a De profundis Alapítvánnyal 

is, összefogva velük minden évben 20-25 

ösztöndíjat tudunk felajánlani Vajdaságban 

tanuló magyar egyetemistáknak, segítve 

ezzel is a vajdasági fiatalok képzését, 

érvényesülését. 

Mi a Vajdasági Piknik varázsa? Mekkora 

volt az érdeklődés az idei 

évben, melyik az a pontja, 

amit ki tudna emeli, amely 

leginkább megmelengette 

a szívét, és abban a pillanatban 

tudta, érezte, hogy igenis 

szükség van a rendezvény 

megszervezésére jövőre is? 

– A Vajdasági Piknik más 

jellegű eseményünk, mint a 

Mikulás-est, itt azt szeretnénk 

megmutatni, mennyire jó megosztani 

az együtt készített ételt 

vidáman kinn a szabadban. 

Kicsit olyan, mint egy békebeli 

majális, de itt nincsenek idegenek, 

olyat is megkínálunk a 

legfinomabb falatunkkal, akit 

most ismertünk meg. Idén 

is több olyan nem vajdasági származású 

vendégünk volt, akik először vettek részt a 

Pikniken, és azt mondták, egy csodavilágot 

hoztunk itt létre magunknak, a gyönyörű 

természeti környezetben gyönyörű lelkű 

embereket ismertek meg. Kell a Vajdaságnak 

ennél jobb cégér? Idén rekordszámú résztvevőnk 

volt, közel 350-en látogattak ki a szeszélyes 

időjárás ellenére. Láss csodát, egész 

nap csodás napsütésünk volt. Több lelket 

melengető pillanat is volt, de az maradt meg 

a legjobban bennem, amikor a gyerekek 

megkérdezték a vajdasági származású anyukájukat, 

mikor hazaértek, hogy ugye holnap 

is oda megyünk? Szükségünk van egymásra, 

és amíg létezik az Egyesületünk, addig ezen 

szálak erősítésén fogunk dolgozni. 

PÓSA Tamara

„Próbáld ki, nincs mit veszítened!” 

Tisztán emlékszem, hiszen a szüleimben, 

akikkel hétről hétre többek 

között leginkább miatta ültünk a 

képernyő elé, óriási megdöbbenést 

váltott ki, ami mögött ott motoszkált 

egy kis félelem és nem utolsósorban egyfajta 

mérhetetlenül nagy öröm és büszkeség 

is. Koromból kifolyólag akkor még semmit 

sem értettem abból, hogy miért olyan nagy 

dolog ez Magyarországon, egy régi, ám 

mégis közismert, többféle feldolgozásban 

létező cigány népdalt szerbül 

és magyarul énekelni sok száz ember 

előtt a műsor döntőjében, majd 

learatni a sikert. És arra is emlékszem, 

hogy amikor mindez megtörtént, 

mennyire örült mindenki – mindenféle 

túlzás nélkül –, örültünk annak, 

hogy a parányi Vajdaságnak egy még 

parányibb falujából valaki elment, 

képviselt bennünket az anyaországban, 

és megmutatta, hogy igenis meg 

tud valósulni az a bizonyos álom. 

Az énekesnő a világgal együtt a 

szemünk előtt nőtt, színesedett és 

változott. Ám mindeközben mégis 

megmaradt egy roppant szerény, 

szerethető, tehetségét jól kihasználó, 

határozott nőnek, aki ma már sikert sikerre 

halmoz, és akinek szinte egy szabad 

hétvégéje sincs. Akit immár több 

Három kérdés Rúzsa Magdinak 

Tisztán emlékszem arra a pillanatra – pedig akkor még csak tízéves voltam –, amikor 

2006-ban Budapesten, az egyik legismertebb és legnézettebb kereskedelmi 

csatorna nagy sikernek örvendő és akkor még igenis újdonságnak számító tehetségkutatójának, 

a Megasztár néven futó műsorának a színpadán Rúzsa Magdi elénekelte 

a Đurđevdan je című dalt. 

mint tíz éve becsülnek és magukénak 

éreznek az anyaországban és a határon 

túl is egyaránt. Aki nem egyszer 

megtöltötte már a Budapest Arénát, és aki 

többek között már évek óta a mélységesen 

tiszteletre méltó Presser Gáborral is együtt 

zenél. 

Nemrég Szegeden járt, de nemcsak a 

szegedieknek, hanem a környékbelieknek 

is egyaránt énekelt, én pedig a fergeteges 

és óriási érdeklődésre számot tartó koncert 

előtt csíptem el néhány kérdés erejéig. 

Hogyan tudtad önmagadban elrendezi 

ezt a mérhetetlenül nagy sikert, 

amit egy tíz évvel ezelőtt megálmodott 

álom hozott meg, s amelyet napról napra 

ugyanúgy átélsz, megélsz újra és újra? 

– Mindig is a zenének éltem, már odahaza, 

a Vajdaságban is volt zenekarom, viszont 

fontosnak találtam, hogy amellett, hogy ennek 

élek, legyen egy becsületes szakmám, 

és így lettem szülésznő. Ám aztán ez a zenei 

irány mégis annyira nyílegyenesen jött 

velem szembe, hogy szinte ő választott engem, 

és még ha akartam volna, akkor sem 

tudtam volna kitérni előle. Éreztem, hogy ez 

egy olyan Isten által adott szép dolog, amit 

egyszerűen nem lehet elengedni. 

A tehetségkutatót követően pedig erős 

késztetést éreztem arra, hogy mindent, 

amit addig nem sikerült megtanulni és elsajátítani 

bármi miatt, legyenek ezek anyagi 

RÚZSA MAGDI: MINDENKI KERESSE MEG AZT, AMIÉRT 

ÚGY GONDOLJA, HOGY A VILÁGNAK IS NEKIMENNE CSAK 

AZÉRT, HOGY AZ ADOTT ÁLOM MEGVALÓSULJON 

okok vagy csak azért, mert nem olyan volt 

a környezet, azokat be szeretném pótolni. 

A kérdésedre a válasz pedig, hogy azért is 

tudom jól kezelni mindezt, mert az éneklés, 

a zenélés, a dalszöveg közötti mozgás egy 

olyan dolog, amit nagyon szeretek csinálni, 

és amiben nagyon jól is érezem magam, 

és ez számomra nemcsak a munka, hanem 

hobbi is. Tagadhatatlan, hogy iszonyatosan 

élvezek benne mozogni. 

Ez pedig tulajdonképpen azt hozta magával, 

hogy a zenélésben való tevékenykedés 

egybeolvadt a személyiségemmel, és 

különben is, soha nem is szerettem és nem 

is szeretnék mást mutatni a színpadon, mint 

amilyen egyébként vagyok. 

Az viszont sokat segített abban, hogy a 

nyilvánosság előtt jól meg tudjak maradni, 

és kezelni tudjam a sikert, hogy a hely, a 

vajdasági Kishegyes, ahonnan jöttem, egy 

nagyon pici falu, ahol mindenki ismeri a 

másikat, ahol az emberek közvetlenek, ráköszönnek 

egymásra és mindent tudnak a 

másikról. Na mármost, ha jobban belegondolunk, 

akkor velem még mindig ugyanez 

történik, csak most egy kicsit nagyobban. 

Nem érzek feszültséget magamban ettől, és 

így nem okoz gondot számomra a siker feldolgozása. 

Teljesen természetes, hogy azt 

csinálom, és úgy, amit és ahogyan szeretek. 

Mit tanácsolnál azoknak a fiataloknak, 

akik éreznek önmagukban késztetést, és 

tudják, hogy van a művészetnek olyan 

ága, amiben tehetségesek, de mégsem 

mernek kilépni és küzdeni azért, hogy 

komolyabb eredményeket érjenek 

el? 

– Nem hiszek abban, hogyha valaki 

szeret valamit, akkor nem mer kilépni, 

és elindulni az adott útvonalon. Szerintem 

ilyenkor mindig valami más 

állhat abban a bizonyos háttérben. 

Édesanyám szavajárása mind a mai 

napig az, hogy; „Próbáld ki, nincs mit 

veszítened!” És lehet, hogy egy napon 

én is ezen elv alapján nevelem majd a 

gyermekemet, hiszen ez pontosan így 

van, hogy amíg nincs mit veszíteni, 

addig miért ne próbálnád ki, ha az a 

valami nem jó, akkor nem az, és akkor 

sincs gond. Ha egy valamit kellene jó 

tanácsként mondanom, akkor az az 

lenne, hogy mindenki keresse meg 

azt, amiért úgy gondolja, hogy a világnak 

is nekimenne csak azért, hogy 

az adott álom megvalósuljon, kapálja 

ki, kutassa fel, harcoljon érte. 

Téged mi motivál? 

– Számomra egyértelműen a közönség 

a legnagyobb motiváló tényező. A 

dalaim és azok szövegeinek a hatása, amit 

kifejtenek, amelyeket a színpadon állva látok. 

Illetve azok az üzenetek, levelek, amelyeket 

kapok ezektől az emberektől, amelyekben 

leírják, amit éppen akkor éreznek, 

és kifejtik az adott szituációban lévő örömüket 

vagy bánatukat, amelyekhez valamilyen 

formában kapcsolódnak a zenéim, 

és így aztán én is. A célom végül is mindig 

az volt, hogy az emberek életének aláfestő 

zenéje legyek. Úgy tűnik, ez több-kevesebb 

sikerrel össze is jött, jön. Pedig sokszor teljesen 

máshogy értelmezi a közönség, mint 

amilyen céllal az valójában született. És ez 

valahol így is a jó, hiszen ez az egész életforma 

nem szólhat csak rólam, ez egy sokkal 

komplexebb dolog. 

PÓSA Tamara 


oktatás 

Avagy: tudni-e, mi leszek, 

ha nagy leszek? 

Legyünk elszántak és kockázatvállalók! 

Egyébként is olyan országban élünk, ahol a 

„kladionicá”-nak nevezett műintézmények 

száma jóval nagyobb a könyvtárak, kiállítóés 

hangversenytermek együttes számánál. 

Ilyetén, ha műveltnek nem is, vakmerőnek 

bárhol bizonnyal tarthatnak bennünket. 

Mit sem veszítünk tehát, ha bátran kimondjuk: 

a fene sem tudja még, kiből mi lesz, ha 

nagy lesz. Akár fogadhatnánk is erre-arra. 

(De vajon lehet-e nálunk valaki „nagy”, vagy 

csak méretes? Ez legfeljebb a kínai ruhanemű 

és a használat előtt is büdös lábbeli 

értelmezhetetlen méretjelzéséből következtethető 

ki, meg hogy még többet eszik 

az illető, mint korábban, pedig előtte 

is kövér volt.) Mert íme, elébb a bizonyíték: 

minden álnok hírverés csúfjára 

igenis jól élünk, eszünk, iszunk, vigadunk 

kifulladásig! Mi, „az egyszerű nép 

fiai” mindahányan, akikért éjt nappallá 

téve küzd és aggódik maga a hon. Egy 

személyben. 

Majd lesz valahogy 

A középiskolások elballagtak, a 

nyolcadikosok most vannak soron. Érzékeny 

pillanataikban talán bennük 

is megfogalmazódik a fenti gondolat. 

Aztán legyintenek és kortyolnak egy jó 

nagyot. Előbbiek, pláne „jobb helyen”, 

whiskysüvegből, utóbbiak suttyomban 

a sörösflakonból. Máshol és esetenként 

fordítva vagy vegyesen. És egyöntetűen 

leszögezik: valahogy majd lesz. „Így 

is, úgy is”, vagy „ha másként nem”, fogják 

magukat, és irány Surány! Hova? El! 

Persze egy az óhaj, más a realitás, harmadik 

dolog az elhatározás. Pláne, ha a döntés 

joga és lehetősége mások kezében van. És 

bár – hivatalból, meg olykor talán okkal is 

– felróttam ezt-azt a szülőknek, az iskoláztatás 

kérdésében nehéz lenne, hiszen a nyolcadikos 

gyermek – pályaválasztási tanácsadás 

ide vagy oda – tétován áll a nem is igazán 

vonzó lehetőségek forgatagában. Arról 

még tán van elképzelése, milyen helyen és 

körülmények között dolgozna szívesen, és 

főleg hogyan szeretne élni a megkeresett 

pénzből, ellenben jól tudja, hogy a felkínált 

középiskolai férőhelyek és az általuk elérhető 

lehetőségek között ennek vajmi kevés 

esélye van. 

Marad a hazárdjáték. Majd, ha „megérik” 

rá. Addig pedig a családi döntés: válasszon 

abból, amit elé raknak. Eszi, nem eszi, nem 

kap mást. 


Irány a középsuli! 

Túlkalkulált férőhelyek 

A kormányzat pedig ígérget, de suttyomban 

leépít. A kisebbségi politikum meg bizonyítani 

igyekszik. Hogy íme: kiharcolta a 

lehetőségek széles kínálatát, éljenek már, 

könyörgöm, velük! Mert, hogy itt vagyunk, 

és itt vannak. Mármint a lehetőségek. Csupáncsak 

azok hiányoznak, akik élni tudnának 

velük. Egyrészt, mert meg sem születtek, 

másrészt már régen nem itt élnek. 

Az oktatásügyi kormányzatban tekintélyes 

képviselete van a magyar kisebbségnek. 

Vicsek Annamária oktatásügyi államtitkár 

májusban bejelentette: Vajdaság-szerte 

több mint 2150 (egész pontosan 2152) hely 

várja (magyar tannyelvű tagozatokban) a 

tanulókat. A magyar középiskolai tagozatok 

sok helyütt idén is kitartó munka eredményeképpen 

nyílhatnak meg, ami végképp 

figyelemre méltó és dicséretes politikai 

eredmény. 

Ráadásul a mindenható és minden téren 

feltételek nélkül és rendületlenül támogatott 

koalíciós nagy partner is minden további 

aggodalom nélkül nagylelkű áldását adhatta 

és adta is rá, hiszen semmibe sem fog 

kerülni neki. Magunk fogjuk a magunk keserveivel 

kihasználatlanul hagyni, és további 

ürügyet tálalni nekik a húsba vágó korlátozásokhoz, 

vagy a helyettük kínált nagyvonalú, 

de mit sem érő önzetlenséghez. 

A bőkezűen kínált férőhelyekre ugyanis 

alig több mint 1700 (más MNT-s forrás szerint 

1451) magyar nyolcadikos pályázhat 

(na). Tehát legalább 400 hely egész biztosan 

üresen marad. 

És még nem számoltuk be a Magyarországra 

iratkozó, néhol jelentős, másutt elenyésző 

számú nyolcadikost. 

Ám felettébb elgondolkodtató például, 

hogy a szerbiai záróvizsgákon magyar 

anyanyelvből kimagaslóan legjobb eredményt 

felmutató Apatin(!) községből jó, ha 

1-2 diák jelentkezik Zomborba. A többiek 

főként a bajai középiskolákat választják. 

(Nota bene: Apatin község területén már 

csak Kupuszinán működik magyar tannyelvű 

teljes nyolcosztályos iskola.) 

Mennyi az elég? 

Persze, ha lojálisnak akarunk mutatkozni 

(függetlenül attól, hogy igencsak annak 

hisszük magunkat), ujjonganunk illenék az 

iratkozási kvóták hallatán. 

Mégsem tehetjük maradéktalanul. A létszámarányosan 

kiszámított férőhelyek száma 

ugyanis legfeljebb 

5-6 százalékkal 

lehetne 

nagyobb a lehetséges 

iratkozók 

számánál, területileg 

olyan elosztásban, 

hogy 

ésszerű módon 

ölelje fel mindenhol 

a ballagók teljes 

létszámát. Külön 

érdeklődésre 

számító szakokat 

pedig kizárólag 

reális feltételekkel 

elérhető kollégiumi 

férőhelyek 

mellett kellene 

felkínálni. 

A túlkalkulált 

férőhelyek egyrészt hamis illúziókba ringatják 

a középiskolákat, melyek ugyan 

meggyőződéssel számítanak a tagozatok 

feltöltésére és súlyos kádergondjaik jegelésére, 

így kampányaik során igyekeznek 

magukat minél vonzóbb színben bemutatni. 

Fő érvként nem ritkán elmondják, 

hogy náluk kevés pont is elég a bejutáshoz. 

Utóbbival a diákok is tisztában 

vannak, így a záróvizsgák katasztrofális 

eredménye a magyar tannyelvű osztályok 

esetében a legtöbb helyen borítékolható. 

Ugyanakkor számos helyen az utolsó pillanatokig 

bizonytalan, hogy 4-5 tévelygő 

jelentkezővel vajon megnyílik-e az áhított 

és jóváhagyott magyar tagozat. Mert ha 

nem? 

Így a szülőföldön maradáshoz és boldoguláshoz 

nélkülözhetetlen kiszámítható 

életesélyek komoly léket kaphatnak. Pedig 

a politikai szándék egészen más volt. 

BERETKA Ferenc 

Profimedia

hintaszék 

„Csemegézhetnek” a nyugdíjasok 

Az államelnök és a kormányfő 

megegyezett, hogy megszüntetik 

a nyugdíjkifizetés ideiglenes 

módjára vonatkozó törvényt, és 

visszaállítják a 2014 novembere előtti törvényes 

ellátmányt. A kormányelnök kabinetjétől 

kapott adatok arra utalnak, hogy 

a szelektív nyugdíjcsökkentési törvény 

okozta problémát újabbal cserélik fel, ismét 

önkényesen változtatják meg a nyugdíjak 

nagyságát. 

Aleksandar Vučić az inkriminált törvény 

megszüntetését és az év végén esedékes 

emelést bejelentve közölte, hogy egyetlen 

nyugdíjas járandósága sem lesz annyi, mint 

2014-ben, 8,4-től 13,3 százalékkal nagyobb 

lesz annál. Azt is hozzátette, hogy az idei 

évhez viszonyítva kategóriától függően a 

korrekció 5-25 százalék. Az államelnök a bejelentéskor 

(május 25-én) a 2014 novembere 

előtti és a 2019-re tervezett nyugdíjakat 

hasonlította össze. Arra nem tért ki, hogy 

2014-től 2017-ig az infláció összesítve 8,02 

százalék volt, és jövő év elejére – ha a pénzhígulás 

a Szerbiai Nemzeti Bank által jelzett 1,5 

százalék körül alakul, eléri a 9,64 százalékot. 

2014 novembere 

előtti nyugdíj 

27 000 dinár (mostani: 

28 587 din) 

2019-től 

30 016,2 

dinár 

2018/2019 

(emelés 

szintje) 

5% 

28 000 (29 429) 30 900 5% 

29 000 (30 270) 31 783,7 5% 

30 000 (31 112) 32 835,8 5,5% 

31 000 (31 954) 33 914,8 6,1% 

32 000 (32 795) 34 993,9 6,7% 

33 000 (33 637) 36 073 7,7% 

34 000 (34 479) 37 152,1 7,8% 

35 000 (35 320) 38 231,3 8,2% 

36 000 (36 162) 39 310,2 8,7% 

37 000 (37 004) 40 389,3 9,1% 

38 000 (37 845) 41 468,4 9,6% 

39 000 (38 687) 42 547,4 10% 

40 000 (39 529) 43 626,5 10,4% 

45 000 (43 559,2) 49 145,6 12,8% 

50 000 (47 605) 54 541 14,6% 

60 000 (55 698) 65 331,7 17,3% 

70 000 (63 791,8) 76 122,4 19,3% 

80 000 (71 884,8) 86 913,1 20,9% 

90 000 (79 977) 97 703,8 22,2% 

100 000 (88 070) 108 494,6 23,2% 

110 000 (96 164) 119 285,3 24% 

120 000 (104 257) 130 076 24,8% 

A jogszabály megszüntetése után a legnagyobb 

nyugdíjak reálisan kisebbek, a kis 

nyugdíjak pedig 3,66 százalékkal nagyobbak 

lesznek a csökkentés előttinél. 

A 2014 novembere előtti 25 ezer dinárnál 

kisebb nyugdíj (952 496 személyre vonatkozik) 

az ideiglenes jogszabály megszüntetése 

után 26 059 dinárra növekszik. (Az 

ideihez képest 5 százalékkal lesz nagyobb.) 

A táblázatban látható, hogyan alakul az 

ellátmány a nyugdíjcsökkentési törvény 

megszüntetése után. 

Megjegyzés: A nyugdíjkifizetés ideiglenes 

módjára vonatkozó törvény megszüntetésével 

a kormány kiküszöböli ugyan a rendszerbeli 

szabálytalanságot és a különböző nagyságú 

nyugdíjak közötti aránytalanságot, de 

ismét különbséget tesz a kis és az ún. nagy 

nyugdíjak között, holott minden nyugdíjas 

– a 25 ezer dinárnál kisebb ellátmánnyal rendelkezők 

is – szolgálati idejük alatt ugyanolyan 

módon, ugyanolyan mércék alapján, 

bérükkel arányban fizették a járulékot. Az 

említett ideiglenes jogszabály alkalmazásával 

ez az arány felborult, a 25 ezer dinárnál 

nagyobb nyugdíjakat tetszőlegesen csökkentették. 

(Minél nagyobb volt, annál többet 

vontak le belőle. A csökkentés a maximális 

nyugdíjaknál elérte a 19,4 százalékot, ugyanakkor 

a 25 ezer dinárnál kisebb juttatást az 

állam nem „bántotta.” A „gazdagabb” nyugdíjasokat 

hátrányosan megkülönböztették.) A 

kormány a jogszabályt megszünteti, a bejelentett 

emeléssel azonban újabb szabálytalanságot 

követ el, mert nem mindenkire vonatkozik 

egyformán az emelés mértéke. Ana 

Brnabić kabinetje cáfolja a diszkrimináció 

tényét. Idézet az indoklásból: „A járandóság 

csökkentése politikailag bátor lépés volt az 

előző kormány részéről, és jelentősen hozzájárult 

a makrogazdasági stabilitás megteremtéséhez. 

A legújabb döntés a felelős viselkedés 

bizonyítéka, az emelést a gazdasági 

mércék alapján hajtják végre, a kiigazítás 

fenntartható és hosszú távú.” 

A 2014 novembere előtti törvényes nyugdíjak 

visszaállítási és nyugdíjemelési „csomagja” 

35 milliárd dinárjába kerül az államkasszának. 

10 milliárdot a 30 ezer dinárnál kisebb 

juttatások 5 százalékos emelésére költenek. 

Őket nem érinti a jogszabály megszüntetése. 

Megközelítőleg egymillió 185 ezer nyugdíjas 

juttatását emelik 5 százalékkal. A 25 milliárd 

dinárból 532 257 személy 2014 novembere 

előtti nyugdíját állítják vissza. 

TAKÁCS Magda 

HOGYAN ELŐZHETŐ MEG A NYUGDÍJAK KÖRÜLI ZŰRZAVAR? 

Két volt alkotmánybíró 

kezdeményezéséről 

Dr. Olivera Vučić és dr. Dragan M. Stojanović, az Alkotmánybíróság két volt bírója 

(különvéleményt fogalmaztak meg 2015-ben, amikor a bíróság elutasította a nyugdíjcsökkentési 

törvény alkotmányosságának felülbírására vonatkozó kezdeményezést) 

olyan megoldással rukkolt elő, amelyet – szerintük – nagy valószínűséggel elfogadnak 

a bírók is, és amely kiút (lehet) a nyugdíjcsökkentési jogszabály körüli bonyodalmak 

törvényes megszüntetésére és kártalanításra. Az Alkotmánybíróság – ha elfogadja – 

kiállna függetlensége mellett, és megerősítené, hogy az alkotmányjog és a jogállamiság 

védelme áll mindenekfelett. 

Kezdeményezik, hogy a testület indítsa meg a kérdéses jogszabály felülvizsgálását, 

és szervezzen nyilvános vitát arról, hogy megvalósultak-e azok a célok, amelyek miatt 

meghozták azt. (A jogszabály megszüntetésére vonatkozó határozatával a kormánytól 

nem veszi át a gazdaságpolitika irányítását, csak védi az alaptörvényt.) Ha a bíróság 

elfogadja a kezdeményezést, és döntésével megerősíti, hogy az ideiglenes nyugdíjelszámolás 

nincs összhangban az alaptörvénnyel, a két volt bíró azt tanácsolja a testületnek, 

hogy – az Alkotmánybíróságra vonatkozó törvény alapján – határozza meg a 

következmények elhárításának módját is. Felhívják a figyelmet arra, hogy az államháztartás 

előző veszélyeztetésének ürügyén a nyugdíjakat a jövőben nem csökkenthetik. 

T.M. 


GYERMEKFESZTIVÁL 

Motokrosszpálya, csónakázás, 

garasváltó iroda 

Kétszázhúsz helyszínen várja a gyerekeket a Mosolytenger 

Gyermekfesztivál, amelyet az idén is a zentai Népkertben rendeznek 

meg azzal, hogy ezúttal nem vasárnap, hanem szombaton, 

június 9-én 14 órától kezdődik. 

„Korábban az iskola befejezése utáni vasárnapon rendeztük a 

Mosolytengert, pár éve viszont a helyi Tiszavirág Fesztivál előretolódása 

miatt mi is kénytelenek voltunk előrébb hozni. A vasárnappal 

a kisebbik gondunk az volt, hogy mivel másnap iskola volt, így 

a rendezvény után éjszaka és hajnalban mindent vissza kellett pakolnunk 

a helyi iskolába, ahonnan szinte az összes padot és széket 

elhoztuk – mondta Zsoldos Ferenc, a rendezvény főszervezője, aki 

hozzátette, a szervezőkkel sokat tanakodtak azon, hogy a szombat 

hosszú távon talán jobb lenne, és nem a pakolás miatt, hanem 

azoknak, akik hétvégén járnak haza. Viszont olyan visszajelzések is 

érkeztek, hogy az itt élőknek pedig a vasárnap felel meg jobban. 

„A jövő évi rendezvény előtt minden bizonnyal egy közvélemény-kutatást 

csinálunk majd, és akkor a résztvevők döntik el, 

hogy szombat vagy vasárnap” – nyilatkozta Zsoldos, aki szerint nagyon 

pozitív, hogy a rendezvény társadalmi támogatottsága bővül. 

„Tavaly a zentai önkormányzat 150 000 dinárral csökkentette 

a rendezvényre szánt összeget, így 2017-ben 100 000 dinárt kaptunk 

a várostól. Az idén a tavalyi összeg dupláját, 205 000 dinárt 

hagytak jóvá, így már csak 45 000 dinár hiányzik, hogy elérjük a 

ZSOLDOS FERENC: NAGYON POZITÍV, HOGY A RENDEZVÉNY 

TÁRSADALMI TÁMOGATOTTSÁGA BŐVÜL 

2016-os és az azt megelőző összeget. Persze az, hogy kétszer akkora 

támogatásban részesült a rendezvény, mint tavaly, nagyon 

is jelentős, mivel a két magyarországi pályázat közül csak az egyik 

nyert. Ami viszont szerencse, és bizakodásra ad okot, egyre több 

céget, személyt tudunk megszólítani, akik segítenek bennünket kisebb-nagyobb 

összegekkel. A helyi támogatók közül kiemelném a 

Focus Optikát, valamint a Zensoftot, és jelentős azon cégek száma 

Mosolytenger – a logó- és a névválasztás története 

Jó lenne utánajárni, kitől származik a fesztivál neve – mondta 

az egyik szerkesztőségi ülésen a főszerkesztő, de még be sem fejezte 

a mondatot, Tóth Imre kolléga már jelentkezett is a válaszszal: 

Én tudom, de csak azért, mert a szervezők pályázatot írtak 

ki, és az ő ötlete nyert. 

Mivel a sült galamb ezúttal szó szerint berepült a szánkba, 

nem hagytuk ki a kínálkozó alkalmat, s megkértük Tóth Johannát, 

aki nemrég a Középiskolások Művészeti Vetélkedőjén slam 

poetry kategóriában első lett, hogy írja le a logó- és a névválasztás 

történetét. 

Íme Tóth Johanna visszaemlékezése: 

A 2010-es fesztivál, és az azt megelőző események is felejthetetlenek 

a számomra. Az egész akkor kezdődött, amikor egyik 

órán a tanító nénink, Grubanov Martinek Emília azt a feladatot 

adta, hogy képzeljünk el egy fesztivált csak gyerekeknek, légvárakkal, 

hintával és sok nevetéssel; és nevezzük el, tervezzünk neki 

logót. 

Teljesen lázba jöttem, mert nagyon vizuális típus voltam és 

vagyok is, és rögtön a szemem előtt láttam, mit és hogyan fogok 

rajzolni. Lázasan munkához is fogtam; körülbelül két napot dolgoztam, 

ezután pedig elégedetten tettem le a színes ceruzáimat, 

és dőltem hátra a székemben. Egy csomó gyereket rajzoltam egy 

földgömb köré, amit különböző játékokkal, például mászókával 

és ugrókötéllel töltöttem meg. Pont így képzelek el egy gyermekfesztivált 

még ma is. Csak egy bökkenő volt. A nagy izgalomban 

elfelejtettem, hogy el is kell nevezni a fesztivált... 

Büszkén sétáltam ki a katedrához a rajzzal a kezemben, amikor 

megszólalt a tanító néni: „El ne felejtsétek! A nevet, amit kitaláltatok, 

a papír hátoldalára írjátok nagy nyomtatott betűkkel!”. 

Kétségbeesve rohantam vissza a helyemre. Csak néztem, néztem 

az alkotásom, és egyszerűen semmi nem jutott eszembe. Aztán, 

mintha hirtelen felkapcsolták volna a villanyt, bevillant egy csodás 

ötlet: Mosolytenger! 

Átadtam a papírt, és reménykedtem. Aztán hamarosan jött az 

eredmény. Amikor megtudtam, hogy az én logóm és a névötletem 

nyerte meg a pályázatot, hihetetlenül boldog voltam. Még 

jobban vártam a fesztivált, mint korábban. 

Három nappal az esemény előtt azonban elég csúnyán lehorzsoltam 

a térdem, aminek következtében alig bírtam menni. Elkeserített, 

hogy pont a legrosszabbkor történt ez, és most egy 

játékot sem tudok majd kipróbálni... de nem lógattam az orrom, 

csak számoltam izgatottan, hogy hányat kell még aludni a nagy 

napig. 

A következő meglepetés Zentán ért. Kiugrottam az autóból, 

és... leszakadt az ég, de szó szerint. Emlékszem, ahogy ott állunk 

egy színpad előtt az első sorban, a térdem sajog, az eső ömlik 

ránk, mintha csak dézsából öntenék, az EnAn együttes pedig 

csak rendületlenül játssza, hogy: „Mosolytenger, tenger-mosoly..”, 

én meg arra gondolok, hogy a fesztivál neve több síkon is takarja 

az esemény mostani történéseit. 

De mindent összegezve, az egész fesztivál egy pozitív, életre 

szóló élmény volt számomra, és hatalmas megtiszteltetésnek érzem, 

hogy a névadója lehettem. 

Az elégedettség mellett mással is gazdagabb lettem; a név 

és logó megtervezéséért egy digitális fényképezőgépet kaptam 

ajándékba, amit a mai napig örömmel használok, és akárhányszor 

a kezembe veszem, mindig eszembe jut ez a történet, és 

akaratlanul is mosolyogni kezdek. 


is, amelyek különféle tárgyakat, kellékeket 

biztosítanak.” 

Mivel a Mosolytenger Gyermekfesztivál 

költségvetése stagnál, és néha csökken is, 

így ez eléggé behatárolja az újítások számát, 

de a rendezvény fejlődéséhez elengedhetetlen 

néhány újdonság. Az idén a 

Tisza Automotive-nak köszönhetően motokrosszpályán 

tesztelhetik a gyerekek a 

tudásukat. Emellett lesznek lábbal hajtható 

retró kisautók. Tavaly nem volt medence, az 

idén azonban lesz: ezúttal nem óriásgömbökbe 

kell bújni, s úgy sétálni a vízen, hanem 

csónakázni lehet majd. 

„Az idei rendezvény egyik nagy újításának 

számít még a garasok váltása, a garasváltó 

helyszíneken a részvételért, megoldásért 

egy vagy két garast lehet kapni, a 

Fabatkaboltban pedig legkevesebb öt és tíz 

garast kérnek egy-egy áruért. Mivel nagy az 

átfutási idő, úgy döntöttünk, hogy aki felkeresi 

a váltóirodát, az négy garasért kap ötöt, 

nyolcért pedig tízet, ezzel is meggyorsítva 

a folyamatot, hogy a játékszínhelyekhez 

minél előbb visszakerüljenek a kis címletű 

garasok.” 

A résztvevők száma évről évre növekedett, 

kivéve tavaly, amikor nagyjából ugyanannyian 

jöttek el, mint 2016-ban, amikor 

mintegy nyolcezer ember fordult meg a 

Mosolytengeren. Az idén is ennyi résztvevőre 

számítanak, de nem titok, kicsit félnek 

attól, hogy az elvándorlás miatt csökkenni 

fog a létszám. 

A szervezők minden évben figyelemmel 

kísérték a visszajelzéseket, a kritikákat, 

s igyekeztek azon javítani, ami zavarta az 

embereket. 

GYERMEKFESZTIVÁL 

„Az elmúlt években a parkolással és 

az autóval történő kijutás miatt érkezett 

elég sok megjegyzés, úgyhogy az idén 

erre külön figyelmet fordítunk. A zentai 

rendőrség segítségét is kérjük majd ez 

ügyben. A terveink között szerepelt, hogy 

az autók egy részét feltereljük a töltésoldalra, 

de ezt a számításunkat az ott zajló 

munkálatok megtorpedózták. Éppen 

ezért azt javasoljuk, hogy a helyiek gyalog 

vagy kerékpárral jöjjenek, azok pedig, 

akik autóval érkeznek, a városközpontban 

parkoljanak le. Szombaton 13 óráig 

kell a parkolásért fizetni, utána pedig már 

ingyenes, de például a Szép utcában, az 

óvoda előtt is vannak helyek, amelyek 

egész nap ingyenesek. A központból lesétálni 

a Népkertbe mindössze öt perc.” – 

mondta Zsoldos Ferenc. 

Gyerekszáj a Mosolytengerről 

Molnár Csikós Barbara (4): Nagyon 

várom a Mosolytengert. Anya meg apa 

tavaly vitt el először, a Hannával voltunk, 

az idén Maját fogom elhívni, mert 

ott nagyon jó. Voltak ott nénik és bácsik, 

akikkel készítettem koronát a fejemre, 

meg virágot is, csutkából építettem 

magas várat. Ügyes voltam, és kaptam 

garasokat is. Nagyon jó volt a trambulinon 

ugrálni, az ugrálóvárban a többi 

gyerekkel játszani. Nemsokára megint 

ott leszek a Mosolytengeren, most is fogok 

sokat játszani, meg akarok az idén is 

koronát csinálni, igaz, hogy megvan még a tavalyi, de már elszakadt, 

szeretnék még a kezemre karkötőt is készíteni. 

Tóth Szabolcs (11): 

Hároméves korom óta 

minden évben elmegyünk 

a Mosolytengerre. 

A garasokért 

nagyon jó játékokat 

lehet játszani, meg van 

olyan hely, ahol vásárolni 

is lehet. Tavaly 

négy garasért vettem 

grafitceruzát, tizenegy 

garasért vonalzót. 

Nagyon szeretjük a 

kézműveskedést, készítettünk virágokat, repülőt, ezeket haza is 

hozhattuk. Azért is kaptam garast, hogy elénekeltem egy dalt. 

Kirakós játékot is játszottunk, nagyon tetszett, mert a néni, aki 

ott volt, azt mondta, olyan gyorsan még senki nem rakta ki, mint 

én. Tetszett, amikor a táncosokat néztük, meg az íjászkodást is 

kipróbálhattam. Tavaly 50 garast gyűjtöttem, az idén már nyolcvanat 

szeretnék. Jövőre ötödikes leszek, és az iskolára is akarok 

vásárolni, meg egy golyóstollat is szeretnék a 180 darabos 

gyűjteményembe. 

Tóth Norbert (5): Számolom, hogy mennyit kell még aludni, 

hogy mehessünk a Mosolytengerre. Még nagyon kicsi voltam, 

amikor először anya meg apa a karjában vitt. Én is csináltam már 

repülőt meg virágot, meg csutkából is építettem várat. Huszonöt 

garast gyűjtöttem tavaly, vettem lufit meg buborékfújót. A trambulinban 

ugrálni annyira jó volt, meg magasra felmásztunk Szabival, 

és onnan csúsztunk le a gumicsúszdán. A körhintán is jó 

volt, meg én is íjászkodtam! 

Szabó Bence (11): Az első Mosolytenger 

kivételével eddig mindegyiken 

ott voltam. Nagyon szeretem, mert 

rengeteg szuper játék és program van. 

Pár éve a csúszda, az akadálypálya volt 

a kedvencem. Később belebújtam egy 

buborékba, amiben a vízen úsztam, 

meg a kötélugrást is kipróbáltam. Óriási 

élmény volt! Az is nagyon tetszik, hogy 

én keresem meg a játékokra a garasokat, 

anyának nem kell semmiért fizetnie. 

Ráadásul játszani kell a garasokért,de 

mondtam már verset, mesét, énekeltem 

is, készítettem könyvjelzőt, repülőgépet habszivacsból, célba 

dobtam, festettem…. Nagyon jó lenne, ha többször is lenne 

egy évben Mosolytenger. Sajnos én az idén nem tudok ott lenni, 

mert lakodalomban leszünk, de ajánlom mindenkinek, mert anynyira 

jó, hogy ezt minden gyereknek ki kell próbálnia, én meg 

már most nagyon várom a következőt. 

Basarić Petra (11): Öt alkalommal 

voltam már a Mosolytenger Gyermekfesztiválon, 

ahová húgommal és unokaöcsémmel 

szoktam menni. Nekem a 

fesztivál minden programja tetszik, és 

azt hiszem, a kínálatban minden benne 

van, ami a gyerekeknek érdekes lehet. 

Az különösen tetszik, hogy meg 

kell dolgozni érte, teljesíteni kell ahhoz, 

hogy utána részt vehessünk a játékokban. 

Kézműves dolgokat kellett csinálni, 

rajzolni vagy festeni. Ezután kaptunk 

egy kis jegyet, amin volt egy szám, ez 

volt a garas. Ezzel lehetett bemenni például a trambulinra vagy a 

csúszdára. Ezek a játékok közül a trambulin a kedvencem. Idén is 

tervezünk menni, és szeretnék megint részt venni azokon a játékokon, 

ahol garast lehet nyerni, hogy be tudjak jutni az ugróvárakba 

és a trambulinra. 


KÖZÉLET 

„Jóska, levelet hozott a posta...” 

Többször is eszembe jutott ez az 

egyesek szerint dalnak nevezett 

giccs, de soha nem foglalkoztam 

vele. Aztán megint levelet hozott 

a posta, de nem Jóskától, hanem újból 

Viktortól. Igen, a volt és a mostani miniszterelnöktől. 

Így tudatosodott bennem az 

összefüggés, mert hiába kapom postán a 

számlákat, az ilyen vagy olyan hivatalos leveleket, 

azok egyike sem kényszeríti rám az 

említett „mulatós remekműre” való gondolást. 

Örömmel vettem a kezembe a levelet, 

mert aznap Oromhegyesre csak ez az egy 

miniszterelnöki levél futott be (a többiek 

– igaz, nagyon kevesen – valamikor május 

8-át követően kapták kézhez), én pedig 

már-már arra merészeltem gondolni, megkaptam 

a választ a több hónapja megírt 

nyilvános levelemre. 

Sajnos, semmilyen válasz nem érkezett, 

egyedül az egyenlevél, amit már volt 

alkalmam látni másoknál, de akkor sem 

értettem, mert a logikátlanságok, a közhelyekkel 

való vagdalózás számomra nem 

jelentett akkor és most sem sokat. Kénytelen 

vagyok mondatról mondatra haladni, 

hogy megértse mindenki, hogyan merem 

az előbb felsorolt, lesújtó véleményemet 

hangoztatni. 

Az első mondattal nem foglalkozok, hiszen 

az tényközlés (választások voltak), de 

már a második egy olyan állítás, aminek 

igazságtartalma kétséges: „A magyar állampolgárok 

kiemelkedően magas arányban 

fejezték ki véleményüket a nemzet jövőjéről”. 

Mivel már megjelentették a részletes eredményeket 

a választásokról, engedjék meg, 

hogy idézzek onnan: 

A választásokon részt vett az összes 

állampolgár 69,73%-a. 

A listás választáson a hatalmi pártok 

koalíciójára szavazott a résztvevők 

49,27%-a. 

Ebből a két adatból kimutatható egy 

harmadik: 

A hatalmi pártokra szavazott az öszszes 

választópolgár 34,36%-a. 

Az egyéni szavazatokat még csak meg 

sem említem, hiszen – szerintem – a többségi 

szavazás nem a pártokról szól (hiába 

biggyesztik a jelölt neve mögé, melyik párt 

tagja, vagy ki támogatja őt), azaz nagyon 

nehezen lehetne levezetni, hogy esetükben 

az emberek arra gondoltak, mi lesz a nemzet 

jövője, ha X Y-ra fognak szavazni. Csakhogy 

nagy bajban vagyok a 34,36%-kal is. 

Hiába figyeltem a választási kampány folyamán, 

nagyon kevés szót hallottam a nemzet 

jövőjét szavatoló választási programról. 

Ehelyett – mindkét oldalra vonatkozik – első 

helyen állt az ellenfél szapulása, de a későbbi 

győztesnél a „sorosozás” is sokat nyomott 

a latban. Tételezzük fel, mindez a választások 

velejárója, leegyszerűsítve, szájbarágós 

módon illik bemutatni egy választási 

programot (még akkor is, ha nem létezik). 

Már csak arra kellene fényt deríteni: Tudja-e 

valaki, hányan szavaztak a hatalmi koalícióra 

azok közül, akik eleve nem támogatták a 

levitézlett egyéneket is felsorakoztató pártokat 

meg az ismeretlen „felhozatalt”, ami 

miatt a lehető legkevésbé rosszra, azaz a 

már megismertekre (és megszokottakra) 

adták le a voksukat, közben pedig eszükbe 

sem jutott a nemzet, sem pedig annak jövője? 

Nem kellene még megfeledkezni a közmunkás 

státusukat féltő egyénekről sem, 

náluk csak egy megfontolás volt, az pedig 

sem a nemzet, sem pedig annak jövője nevet 

nem viselte. 

Mindebből megállapítható, hogy az idei 

magyarországi parlamenti választásokon az 

összes szavazópolgárból 25-30% kormánypárti 

és 5-10% meghatározatlan szavazó támogatásával 

is lehetett kétharmados többséget 

szerezni. 

Egy teljes bekezdés foglalkozik a határon 

túli magyarokkal, akikről megállapítja 

a levél írója: „Közülük sokan éltek szavazati 

jogukkal...”, még sincs szó arról, mennyi is 

az annyi, de sebaj, én megtaláltam, sőt le is 

írtam. 

Ország 

Honosított 

magyar 

állampolgárok 

Regisztrált 

választópolgárok 

Regisztráltak 

százalékban 

Szavaztak 

Szavaztak 

százalékban 

(regisztráltakhoz 

viszonyítva) 

1 2 3 4 5 6 

Románia cc. 550.000 166.842 30,33% 108.886 65,26% 

Szerbia cc. 180.000 53.920 23,96% 36.163 67,07% 

Sajnos, a jól ismert okok miatt Szlovákia 

és Ukrajna példáját nem ismerhetjük, mégis 

sok tanulság levonható már ezekből az 

adatokból is. A honosított magyarok közül 

még egyharmaduk sem regisztrált szavazópolgárnak, 

ami pedig Románia és Szerbia 

esetében azt jelenti, a magyar állampolgársággal 

is rendelkező személyek mintegy 

20%-a vett részt a szavazáson. Szerintem 

erre már nem lehet igaz a levélben található 

kijelentés, azaz viszonylag kevesen éltek a 

szavazati jogukkal. Ráadásul az ijesztgetés, 

hogy 2-3 listás helyet fog ez a szavazatszám 

biztosítani a kormánypártoknak, nem lett 

valóság, ugyanis az így kapott 

voksok száma egy kicsivel kevesebb 

lett, mint amennyi az egy 

képviselői hely elnyeréséhez 

kellett volna. 

Sok problémám van a fennmaradt 

bekezdésekkel. Hiába 

olvastam át többször is, még 

csak utalást sem találtam az 

állampolgárokra (legyenek 

anyaországiak vagy az elcsatolt 

területeken élők). Csak a nemzeti 

érdekekről, azok veszélyeztetéséről, 

a sorsdöntő csatákról 

olvashatunk, és ahogyan én megértettem, 

csak általánosságban, de akkor sem tévedek, 

ha azt mondom, közhelyek szintjén. 

Bocsánat, kivétel mégis akad, mert ezt is 

megtalálhatjuk: „Magyarország úgy határozott, 

nem akar bevándorlóországgá válni...”, 

ami bizony konkrétum is lehetne, ha tudnánk, 

Magyarország mikor és hogyan hozta 

meg ezt a döntését. Ha azt olvashattam 

volna, hogy Magyarország Országgyűlése, 

Magyarország Kormánya, esetleg Magyarország 

miniszterelnöke, minden világos lett 

volna a számomra, de mivel erről a kérdésről 

(sem) nem volt népszavazás – hiszen 

egyedül akkor mondható, az egész ország 

döntött valamiről –, így a nemzeti konzultációk 

(ezek ráadásul nem is alaptörvényi 

– más országokban: alkotmányos – kategóriák) 

sorozatát nem tudom elfogadni érvényes 

döntésnek. A levélből egy nagyon fontos 

titokra sem derül fény, a levél írója nem 

akarja megosztani az állampolgárokkal, ki 

akarja rákényszeríteni Magyarországot arra, 

hogy bevándorlóországgá váljon, ki és hogyan 

veszélyezteti nemzeti, 

kulturális és sok 

más egyéb sajátosságát. 

A sorok között megtalálhatjuk 

a levél erényét 

is, végre nincs szó öszszeesküvés-elméletről, 

„sorosozásról”! 

A legvégén: köszönöm 

a miniszterelnök úrnak, hogy számít 

rám! Én azonban maradok a délvidéki/vajdasági 

magyar nemzeti közösség tagjainak 

mindennapi gondjainál, ahogy eddig is, 

igyekezni fogok nekik segíteni a problémáik 

megoldásában! 

BALLA Lajos 


MAGYARORSZÁG 

Kivont szablya és fegyelem 

Aki egy kicsit is figyeli a magyar belpolitikát, az pontosan tudja: évente kétszer van 

olyan rendezvény, ahol Orbán Viktor, a Fidesz elnöke, lett légyen akár ellenzékben, 

akár kormányon, el fogja mondani elképzeléseit, vízióit, stratégiáját. Mindezek pedig 

a rendezvényt követő hetekben, hónapokban, években meghatározzák a Fidesz 

hosszú távú politikáját. 

Az egyik ilyen rendezvény az 

előbb Bálványosfürdőn, később 

Tusnádfürdőn tartott Bálványosi 

Nyári Szabadegyetem és Diáktábor 

(közismertebb nevén Tusványos), a másik 

pedig a kötcsei Polgári Piknik. A tusványosi 

beszédek jellegükből adódóan (egy 

nagy rendezvénysorozat elemeként) nyilvánosak, 

közönség és média számára egyaránt 

elérhetőek, míg a kötcsei piknik valami 

egészen más: ott a Fidesz és holdudvara 

gyűlik össze egy alig félszáz lelket számláló 

kis Somogy megyei faluban, ahol gondosan 

őrzött, zárt kerítés mögött találkozhat 

mindenki, aki számít a pártban és környékén, 

családostul, hogy felhőtlenül átadja 

magát a szabadtéri főzőcskézés örömének, 

illetve hogy megtanulja, merre lesz az arra a 

következő időszakban. Mert itt bizony stratégiakijelölés 

van napirenden, azért megy 

oda mindenki, aki meghívót kap, meg persze 

azért, mert itt látszik meg a napnál is világosabban, 

hogy ki áll a pártelnök kegyeiben, 

s ki marad ki onnan valamiért. 

Kötcsén az újságíróknak egyetlen szerepük 

van: az alatt a pár méter alatt, amelyet 

a vendégek a kocsijuktól a kapuig megtesznek, 

megpróbálnak kérdezni a Fontos Emberektől, 

akik rendszerint nem válaszolnak, 

vagy ha mégis, annak hírértéke elenyésző. 

A sajtó tehát arról számolhat be, hogy például 

az idén is Németh Szilárd rezsibiztos, 

a Fidesz alelnöke főzte a pincepörköltet, illetve 

hogy Makray Katalin, Schmitt Pál volt 

köztársasági elnök neje is kötényt ragadott, 

és megmutatta paprikáskrumpli-főzési tudományát. 

Meg arról, hogy Rogán Cecília, 

a Miniszterelnöki Kabinetiroda vezetőjének 

felesége az idén nem hozott nagy tálcányi 

süteményt, noha a korábbi években ez szokása 

volt. 

Kötcsén néha a párt szóvivője tart sajtótájékoztatót, 

hogy összefoglalja mindazt, 

amit a Fidesz a nyilvánosság orrára kíván 

kötni. Az idén ez elmaradt. Az idén csak 

annyit tudhatott meg a közvélemény a kormányfő 

beszédéről, amennyit sajtófőnöke 

közleményben hozott nyilvánosságra. Nevezetesen, 

hogy „a soron következő, 2019- 

es európai parlamenti választás az értékek 

és a kultúrák küzdelme lesz, és itt nagyon 

sok mindent lehet veszíteni”. Orbán Viktor 

kifejtette, hogy a Magyarország előtt álló 

lehetőségek óriásiak, de komoly veszélyek 

is leselkednek ránk. Ezek közül a migráció 

van az első helyen, de itt sikerrel állja a sarat 

az ország. 

A kormányfő megállapította: az osztrák 

és az olasz választások megmutatták, hogy 

„ma Nyugaton a bevándorláspárti, a multikultúra 

elsőbbségét hirdető erők vannak az 

egyik oldalon, a bevándorlást ellenző és a 

keresztény kultúra elsőbbségét képviselő 

erők pedig a másikon”. Szerinte az Európai 

Unió sokat gyengült, mert a globalista bevándorláspárti 

kultúrát képviselő Brüsszel 

nem tudta megállítani a Brexitet. A britek 

távozása az unióból a migráció és az európai 

kultúrharc miatt következett be – mondta a 

miniszterelnök, aki arról is beszélt, hogy a 

„kormányzat kapott egy nagy lehetőséget a 

magyar emberektől, akik erőt adtak ahhoz”, 

hogy képviselni tudják őket: „Mi Európán és 

az Európai Unión belül képzeljük el a jövőnket, 

de számunkra Magyarország az első” 

– fogalmazott, majd hozzátette, hogy a magyar 

érdek a nemzeti szuverenitás védelme 

és az egyenrangú nemzetek Európája. „Nekünk 

van hazánk és van országunk, azt nem 

adjuk senkinek” – mondta Orbán Viktor. 

Szavait tehát nagyjából úgy fordíthatjuk 

le, hogy a Fidesz elnöke, szusszanásnyi időt 

sem hagyva, megkezdte az újabb választási 

kampányt. Pedig az Európai Parlament 

képviselőinek tagjait majd csak 2019. május 

23-a és 26-a között fogják megválasztani, 

lett volna tehát idő bőven, hogy a túlságosan 

régóta húzódó, túlságosan erőteljes, 

megosztó, folyamatos harckészséget bizonyító 

választási viaskodásban tartsanak egy 

kis szünetet, hagyják levegővételhez jutni 

az országot, ha úgy tetszik, a nemzetet. 

Marad tehát a harc, a kivont szablya, az 

éber alvás, a folyamatos figyelem és fegyelem. 

Azzal a kitétellel, hogy bővült a legyőzendők 

köre: a már ismert ellenfeleken túl 

(migráció, Brüsszel, Soros és a Soros-hálózat, 

a civilek és nagyjából mindenki, aki 

nem ért egyet teljes egészében, maradéktalanul 

a Fidesz vezetőjével) egy újabbat is 

megjelölt a kormányfő, legalábbis az Atv. 

hu munkatársa szerint. Ez pedig az újabb 

európai gazdasági válság. Ami, mondjuk, 

a világpolitika történéseit figyelve valóban 

meglehetősen életszerűnek tűnik. 

Az Atv.hu jó fideszes kapcsolatokkal rendelkező 

főmunkatársa meg nem nevezett 

forrásokra hivatkozva úgy értesült: Kötcsén 

Orbán Viktor nem beszélt megszorításokról, 

de erősen hűtötte az elvárásokat, amikor 

azt mondta, hogy a miniszterek felejtsék el 

az eddigi pénzbőséget, ne kérjenek „plusz 

tíz-húszmilliárdokat, mert nem ad”. 

Mivel ez volt a magyar sajtóban az 

egyetlen olyan beszámoló, amely túlmutatott 

Orbán Viktor sajtófőnökének nyilatkozatán, 

kénytelenek vagyunk mi is ezt 

idézni, ha meg szeretnénk tudni, hogy mi 

várható. Folytatjuk tehát az atv.hu idézését: 

„Az európai gazdasági pénzügyi válság 

kibontakozását az egyik résztvevő szerint 

azzal támasztotta alá, hogy például a 

francia államadósság korábban hetvenkét 

százalékos volt, most pedig a statisztikák 

szerint nyolcvan százalék fölött jár, és ez 

szerinte figyelmeztető jel arra nézvést, 

hogy el fog tűnni az »olcsó pénz« Európában. 

Másrészt az amerikai védővámok 

(amelyek például az európai autóiparra 

is súlyos hatással vannak – a szerk. megj.) 

növelése kapcsán jutott arra a következtetésre, 

hogy elkészülőben van a gazdasági 

válság. A gondolatmenetének a végén 

azt fogalmazta meg, hogy a megoldás az 

lehetne, ha megegyeznénk az oroszokkal, 

azaz feloldaná az Európai Unió a Moszkva 

elleni szankciókat, de maga a miniszterelnök 

sem mutatott túlzott optimizmust ezt 

illetően, és az volt a konklúziója, hogy beszorulunk 

az orosz szankciók és az amerikai 

protekcionista intézkedések közé, azaz 

»beszorulunk Putyin és Trump közé«”. 

Vége tehát a pénzesőnek, és az eddiginél 

sokkal nagyobb szigor várható a közéletben: 

„A miniszterelnök Kötcsén egyértelműen 

megfogalmazta azt is, hogy mit vár a 

kormányával szimpatizáló, illetve azt támogató 

jobbközép értelmiségtől: »minőséget, 

teljesítményt és térfoglalást«, jelentsen ez 

az utóbbi bármit is” – fogalmazott az Atv.hu 

forrása. 

Mindez pedig azt jelenti, hogy a konszolidációról 

szőtt álmainkat egy darabig még 

félre kell tennünk. Marad a harc, a csata, az 

állandó küzdelem. Pedig az ember azt hitte 

volna, hogy a harmadik győzelem már elhozza 

a megnyugvást... 

KOCSÁNYOS Pálma 


KÖZÉLET 

A horvátok elűzése Vajdaságból 

Az Alkalmatlan polgárok című dokumentumfilm bemutatójának margójára 

A kilencvenes évek és az iszonyú háborús események következményeképpen Vajdaság 

etnikai arculata - legnagyobb sajnálatunkra - drasztikusan megváltozott, 

amihez nagy mértékben hozzájárult Vojislav Šešelj is, aki a Szerb Radikális Párt választási 

kampánya keretében a Herkócában (Hrtkovci) 1992. május 6-án megtartott 

nagygyűlésen elhangzott beszédében nyíltan államellenségnek nevezett 17 horvát 

nemzetiségű helyi lakost. 

Arra uszította a jelenlevőket, hogy 

bántalmazzák, dobják ki házaikból, 

űzzék el ezeket az embereket... 

Így kezdődött a nem szerb, 

javarészt horvát lakosság elűzése Szerémség 

számos településéről – Újszalánkaménről 

(Novi Slankamen), Béskából 

(Beška), Kükéből (Kukuljevci)... 

A Vajdasági Polgári Központ civil 

szervezet produkciójában a Vajdasági 

Médiaközpontban a közelmúltban 

bemutatatták az Alkalmatlan polgárok 

című dokumentumfilmet, amely 

épp ezt a témát boncolgatja – a horvát 

lakosság elűzését Vajdaságból a 

múlt század kilencvenes éveiben. A 

film folytatása az azonos című projektnek, 

amelynek keretében a civil 

szervezet évekig gyűjtötte a horvát 

nemzetiségű lakosság megfélemlítésével 

és elűzésével kapcsolatos adatokat. 

A filmben bizalmas vallomások 

hangzanak el azok szájából, akik közvetlenül 

elszenvedték a nyomást és a 

testi-lelki atrocitásokat, vagy ezeknek 

tanúi voltak. A nyomásgyakorlás célja 

az volt, hogy a horvátokat kitelepítsék 

Szerbiából. 

A vetítést beszélgetés követte, 

amelynek során a résztvevők felelevenítették 

azokat az eseményeket, 

amelyekről a film szól, valamint 

beszéltek az elűzött horvátok 

helyzetéről is a Vojislav Šešelj elleni 

perben született másodfokú ítélet 

kontextusában. 

Nemanja Stjepanović, a Humanitárius 

Jogi Alap (FHP) munkatársa azt nyilatkozta, 

hogy a „szerbiai hatalom hallgatásba burkolózik” 

a háborús bűnök elkövetésével megvádolt 

radikális pártvezér, Vojislav Šešelj 

elleni perben meghozott ítéletet illetően, 

mert a jelenlegi hatalom Šešelj „bűntársa 

és harcostársa“ volt ezeknek a gaztetteknek 

az elkövetésében. Ezt az állítását alátámasztandó 

elmondta, hogy a szerb köztársasági 

parlament elnöke, Maja Gojkovic írta az előszót 

Šešelj könyvéhez, amelyben szerepel 

az 1992. május 6-i herkócai beszéd is, amely 

miatt a vajda felett ítélkeztek Hágában. Stjepanović 

emlékeztette a jelenlevőket arra, 

hogy Szerbiában senkit sem ítéltek el a szóban 

forgó gaztettek miatt, mert abban az 

esetben óhatatlanul felmerült volna a kérdés, 

vajon milyen szerepet játszott ebben 

az állam. Stjepanović szerint Šešelj felett 

nem ítélkeztek volna a herkócai események 

miatt, ha nem létezne a hágai bíróság. Elmondta, 

hogy a horvátok Vajdaságból való 

elűzésének idején léteztek olyan polgári 

csoportok és értelmiségi személyek, akik 

arra kérték az államot, reagáljon és állítsa le 

ezeket a gaztetteket, de az állam egyáltalán 

nem reagált. 

Hogyan haldoklott a népem 

Marko Kljajić katolikus pap, aki a kilencvenes 

években a péterváradi templom 

plébánosa volt, a vetítést követő tribünön 

elmondta, hogy abban az időben betörtek 

a házába, és megverték az édesanyját, 

minekutána ő úgy döntött, hogy feljegyzi 

a gaztetteket, amelyekre Szerémségben 

sor került, így született meg Kako je umirao 

moj narod (Hogyan haldoklott a népem) 

című könyve. Elmondta, hogy a könyvet 

bizonyítékként használták fel a Šešelj elleni 

hágai perben, és hozzátette, hogy a hágai 

nyomozók két ízben beszélgettek vele 

Péterváradon. 

„Mindennek ellenére ma is van Miloševićünk 

Milošević után, Šešeljünk Šešelj 

után, ők pedig Ivica Dačić és Aleksandar 

Vučić” – mondta Kljajić. 

Véleménye szerint Šešelj a kilencvenes 

években „csupán egy báb 

volt”, mert mindent kívülről „irányítottak”. 

Marina Fratucan újságírónő, 

aki annak idején a helyszínről tudósított, 

tanúsította, hogy Szerémségben 

a horvátok házainak udvarába 

bombát dobtak, tönkretették a vagyonukat, 

fenyegették az iskolából 

hazafelé tartó gyerekeket, így kényszerítve 

az embereket, hogy elhagyják 

otthonaikat. A vetítésen részt vett 

az akkori gaztettek néhány elszenvedője 

is. 

A Vajdasági Polgári Központ aktivistái 

és vezetője, Željko Stanetić arra 

emlékeztette a jelenlevőket, hogy 

az Alkalmatlan polgárok című film 

a Neispričane priče (El nem mondott 

történetek) elnevezésű szóbeli 

történelmi program része. Az említett 

program abból az indíttatásból 

jött létre, hogy rávilágítson azokra a 

fontos vajdasági eseményekre, amelyek 

során a múlt század kilencvenes 

éveiben tömeges jogtiprás történt, 

ugyanakkor pedig rámutasson egyes 

emberek akkori bátor cselekedeteire. 

Minden egyes történet a különböző 

résztvevők írásban, hang- vagy videóanyag 

formájában megörökített 

személyes, egyéni tapasztalatainak ötvözete. 

Az egyéni vallomások mellett a film bemutatja 

az egyes eseményekkel kapcsolatos 

hivatalos állami dokumentumokat, a médiában 

megjelent dokumentumokat/médiaanyagot, 

a bírósági periratokat és a hasonló 

tényanyagokat, amelyek elősegítik annak a 

politikai kontextusnak a megértését, amelyben 

az említett események lejátszódtak. 

Az El nem mondott történetek alapvető 

célja, hogy elemeire szedje a felejtést, és a 

lakosság kollektív tudatában megőrizze a 

közelmúltban lezajlott fontos események 

emlékét, mert ez alapfeltétele annak, hogy 

azok soha ne ismétlődjenek meg. 

Branislava OPRANOVIĆ 


A 

kölcsönös bizalomvesztéshez 

hozzájárultak azok a fényes hadtörténelmi 

pillanatok is, amelyekben 

egy-egy új parancsnoknak 

sikerült megfordítania a háborút, és kivívni 

a győzelmet: Ulysses Grant az Unió diadalát 

harcolta ki a vesztésre álló polgárháborúban, 

John Pershing az I. világháborús kudarctól 

mentette meg az európai szövetségeseket. 

George Patton Észak-Afrikában és 

a normandiai partraszállás nyomán győzte 

le a németeket. 

Ilyesmit remélt az amerikai vezetés Vietnamban 

is. A háború eszkalációs időszakában 

William Westmoreland tábornok állt az 

amerikai erők élén. Folyton győzelmekről 

számolt be Washingtonnak, de egyre több 

katonát kért Lyndon Johnson elnöktől – és 

mindennek ellenére stratégiailag egyre inkább 

elveszíteni látszottt a háborút. 1968 

közepére már több mint félmillió amerikai 

katona harcolt Vietnamban, de az az év 

hozta a legtöbb halálos áldozatot is, közel 

17 ezret. A Tet-offenzíva nyomán Johnson 

1968 júniusában végül „felfelé buktatta” 

Westmorelandet, és Creighton W. Abrams 

tábornokot nevezte ki a helyére. 

Abrams (1914–1974) már a II. világháborúban 

is hősiességével tűnt ki: a legfiatalabb 

1968 – A szabadság ígérete 

Háborgó elnökök és tábornokaik 

Fordulatok a vietnami háborúban 

Háborúkról leginkább a halál és a pusztulás jut eszünkbe, esetleg a hősök meg a 

nemzeti gyász vagy dicsőség. Arról már sokkal ritkábban esik szó, hogy mi történik 

a politikusoknak bátran ellentmondó, azokat a valós helyzettel szembesítő vezérkari 

tisztekkel. A vietnami háború 1968-as fordulatai azonban a tábornokokra is 

ráirányítják a figyelmet, hiszen amikor az amerikai és a dél-vietnami államfők elégedetlenek 

voltak a fejleményekkel (márpedig többnyire folyton azok voltak), akkor 

vezérkari tisztjeiket hibáztatták a kudarcokért. Az egyenruhások viszont amiatt 

méltatlankodtak, hogy a civil politikusok nem adnak nekik szabad kezet a győzelem 

biztosításához. 

ABRAMS TÁBORNOK A VIETNAMBAN HARCOLÓ AMERIKAI 

CSAPATOK ÚJ FŐPARANCSNOKAKÉNT SZÓL A KATONÁKHOZ 

MÚLTIDÉZŐ 

„SZÍVEK ÉS ELMÉK MEGNYERÉSE”: AMERIKAI 

KATONÁK MENTENEK VIETNAMI ÁRVÁKAT 

volt az ezredesek, majd a vezérőrnagyok 

között is. Páncélos egységeivel hatalmas áttörést 

ért el az utolsó német ellentámadás, 

az ardenneki offenzíva feltartóztatásában. 

Vietnamba is teljesen új filozófiával érkezett 

1968. június 10-én. Elődje kemény 

tisztogató hadműveletei helyett a „lelkek 

és elmék megnyerését” próbálta elérni. A 

korábbi háborúkban elért sikerei alapján a 

„katonák katonájának” tartották, aki nemcsak 

akadémián tanulta a hadviselés fortélyait. 

Megpróbálta elnyerni a dél-vietnami 

civil lakosság bizalmát is 

azzal, hogy amerikai katonákat 

telepített a falvakba, akik 

megvédték a lakosságot a 

kommunista felkelőktől, és 

nem őket okolták a szabadságharosok 

rejtegetése miatt. 

A sajtónak meg a politikusoknak 

szóló, alaptalanul 

derűlátó fellépések helyett 

Abrams a valós helyzetről 

adott számot. 

Abrams közvetlen felettese 

a csendes-óceáni amerikai 

erők akkori főparancsnoka, 

id. John McCain tengernagy 

volt, akinek a fia, a 

későbbi szenátor haditengerészeti 

pilótaként bombázta Észak-Vietnamot, 

és gépét Hanoi felett lőtték le 

1967-ben. Mellesleg Johnson elnök veje 

sem menekült el a harctéri szolgálattól: 

Charles Robb százados egy tengerészgyalogos 

egységet vezényelt, és magnóüzenetekben 

tájékoztatta apósát a háború 

kilátástalanságáról. 

Abrams tevékenysége gyakorlatilag a 

későbbi stratégiát, a háború vietnamizációját 

készítette elő. Terveihez tartozott a 

Vietnamban harcoló amerikai erők létszámának 

csökkentése, amit meg is valósított: 

1969 tele és 1972 nyara között (amikor a 

hadsereg vezérkari főnökhelyettesévé választották) 

543 ezerről 49 ezerre csökkentette 

a Vietnamban harcoló amerikai katonák 

számát. Abrams sem menekült meg 

azonban egy óriási tévedéstől: az 1970-es 

kambodzsai beavatkozást a felkészületlen 

és stratégiailag-taktikailag is gyenge vezetésű 

dél-vietnami hadseregre bízta – ami 

katasztrofális vereséggel ért véget. 

Az 1969 januárjában hatalomra lépő Richard 

Nixon elnök – noha vietnamizációt 

hirdetett – valójában győzelemre áhítozott, 

és ezért egyre többet várt háborús parancsnokától, 

miközben az a tisztességes kivonulást 

szorgalmazta. Az Abramsban eleinte tökéletesen 

megbízó Nixon egyre dühösebbé 

vált, kétszer is a leváltásán gondolkodott, 

de végül őt is felfelé buktatta. Mai elemzők 

összehasonlítják ezt Donald Trump tábornokaihoz 

fűződő viszonyával, és arra figyelmeztetnek, 

hogy a háborúkat mégsem lehet 

a tábornokokra bízni, amint azt Trump 

teszi – egyrészt szájhősködésből, másrészt 

végtelen tudatlanságból. 

Természetesen Abrams sem nyerhette 

meg a vietnami háborút, és 59 éves korában 

vezérkari főnöki posztján tüdőrákban 

meghalt. Érdekes, hogy protestáns származása 

ellenére Vietnamban áttért a katolikus 

hitre. Mindhárom fia tábornokként vonult 

azóta nyugdíjba, és mindhárom lánya katonatiszthez 

ment feleségül. Az amerikai 

fegyveres erők azzal emlékeztek meg harci 

teljesítményeiről, hogy az 1980-ban csatarendbe 

állított és azóta is a szárazföldi erők 

legfontosabb harci járműveként szolgáló 

M1-es tankot róla nevezték el. 

PURGER Tibor 



FESTIVITrÁzS 

Papszentelés Nagybecskereken 

Május végén dr. 

Német László, bánság 

püspöke Néri Szent 

Fülöp ünnepén áldozópappá 

szentelte Palatinus 

Alen diakónust 

a nagybecskereki székesegyházban 

Nagybecskerek 

Egyházmegye 

papjai, az Isteni 

Ige Társasága magyar 

tartományának képviselői, 

valamint a szomszédos 

egyházmegyék 

lelkipásztorai és a katolikus 

egyház hívei 

jelenlétében. 

Dr. Német László 

SVD püspök szentbeszédének 

befejező részében 

megköszönte 

a lukácsfalvi Palatinus 

családnak, Palatinus 

Allen eddigi diakónusnak, 

hogy ezt a szent 

utat választotta, majd 

hozzáfűzte, hogy a 

tízévnyi kormányzása 

alatt ez az első pappá 

szentelés itt, Nagybecskereken, 

de szeretné, hogy több ilyen 

esemény történjen meg már az elkövetkező 

évben is. 

Pappá való szentelése másnapján, vasárnap 

17 órakor az új pap, Palatinus Alen szülőfalujában 

tartotta meg az első szentmisét 

úgyszintén telt egyházunkban a római katolikus 

és más vallású hívek között, valamint 

paptársai jelenlétében. 

Palatinus Alen Nagybecskerek szülötte, a 

szomszédos Lukácsfalván nevelkedett, ott 

élt szüleivel, nagyapjával. Papi hivatásának 

tanulmányait Szegeden, a Gál Ferenc Hittudományi 

Főiskolán és Budapesten, a Sapientia 

Szerzetesi és Hittudományi Főiskolán 

végezte. Dr. Német László SVD püspök 

2017-ben Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatásának 

ünnepén diakónussá szentelte, ezután 

került Versecre, s ma is ott szolgál Erős 

Mihály esperesplébános mellett. 

PRÉCZ István 


asztalizene 

Szerencse, ha van e sorok olvasója 

között olyan lány vagy asszony, akit 

sohasem ütött meg senki, akit sose 

vertek. Ez is egy olyan téma, amelyről 

nem szeretünk beszélni, de a művészet 

és az irodalom azért van, hogy szóvá tegye 

a szóvátehetetlent. Nemrégiben írtam 

Önöknek a Hanele című regényről, Láng 

György mára teljesen feledésbe merült művéről, 

ebben olvastam – alá is húztam – a 

következő mondatokat: „Minden 

asszonyt üti az ura, meg 

rúgja, tapossa, ez a világ rendje! 

Tűrjed, a Krisztus istenedet, 

akármeddig! Több verést kaptam 

én is apádtól, mint enni, 

mégis megvoltunk! Egyszer a 

fejemet is beszakította, ahogy 

hozzám vágta a kissámlit! Ha 

szíjat hasít is a hátadból, ha fát 

vág a hátadon, azt is el kell viselned!” 

Egy anya mondja ezeket 

a lányának, aki a bántalmazó 

férjétől hazamenekül. 

A történet régi, a huszadik 

század első feléből való, és 

azóta sokat változott a nők 

helyzete, merem remélni, 

hogy alapvető fordulat történt, 

de a nők és a gyerekek 

verésének és/vagy gyalázásának 

– ezt nevezzük verbális 

agressziónak –, még koránt 

sincs vége, és még mindig 

akadnak – férfiak, nők egyaránt 

–, akik elbagatellizálják 

a bántalmazást, és olyanokat 

mondanak, hogy „megesik”, 

„hisz ez természetes”, „a pénz 

számolva, az asszony verve 

jó”, „a nőnek kuss a neve”, „egyegy 

pofon néha azért belefér”, 

és a többi. Állítólag ma is minden 

ötödik nőt rendszeresen 

üt a férje – ez statisztikai adat, 

hinni nem akarom. Az Európai 

Unióban a nők egyharmada 

szenved bántalmazást! Igaz 

ez? És akkor mi van Szerbiában? 

Egy magyarországi 

közvélemény-kutatás szerint 

a válaszadók 20%-a elfogadhatónak tartja, 

valahogy megindokolja a nőkkel szembeni 

erőszakot, a feleségbántalmazást, a 

szexre való kényszerítést, a családon belüli 

pofozkodást. 

Hát még a verbális erőszak, a káromkodások, 

a lenéző beszéd a nőkről (a balkáni 

kultúrában ez mindennapos), az asszony 

lekicsinylése, a lányok lekurvázása, a leordítások, 

fenyegetések, alázások... Sajnos ez a 


Akit ütnek 

téma, ha belefognánk, eluralna egy egész 

lapszámot. 

Pedig mi, nők, erősen hallgatunk erről 

a dologról. Olyan mélyen, ahogy ezt Mednyánszky 

László (1852–1919) ábrázolta Térdeplő 

nő című akvarelljén. Akit ütöttek, az 

hallgat, mert ő szégyelli magát, nem az agresszor. 

Meg van alázva, és alázatossá válik. 

Ha naturalizálja, azaz magától értetődőnek 

veszi a szóbeli vagy tettleges bántalmazást, 

MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ: TÉRDEPLŐ NŐ 

nagy valószínűséggel olyan családban nőtt 

fel, amelyben az apa verte az anyát. De tegyük 

ehhez hozzá azt is, hogy sok apa veri 

a fiát, így készíti fel az életre, tehát beleveri, 

hogy majd ha megnő, ő is legyen „kellőképp” 

agresszív. És még azt is tegyük hozzá, 

hogy némely anya büszke az erős fiára, aki 

nem hagyja magát, hanem odacsap. Ahogy 

Nádas Péter (1942) írja, vannak asszonyok, 

akik „az igaz férfihoz méltó életre az édes 

kicsi fiacskáikat szintén gondosan felkészítik. 

Hát mi vagy, te anyámasszony katonája 

vagy te, hogy én védjelek meg. Támadnod 

kell, ütni a paszkonca fattyúját, nem védekezni. 

Nem is az én fiam vagy te, köcsögöt 

én nem szülök...” (Az élet sója). 

A nőverés tehát áthagyományozható. 

A nőgyilkolás még rítus is lehet, például 

Montenegróban, ahol a hűtlenséggel 

vádolt feleséget a férje úgy bünteti meg, 

hogy süttet vele egy lepényt, 

amelyet a nőnek a fejére kell 

tennie, mire a férfi egy bunkósbottal 

agyonveri. Szép filmet 

készített erről 1986-ban 

Živko Nikolić Lepota poroka (A 

bűn szépsége) címmel. Noha 

a kópia gyenge, legalább az 

elejét érdemes megnézni, 

ahol ezt a rituális gyilkosságot 

ábrázolták: https://www.navidiku.rs/video/domaci-filmovi/ 

lepota-poroka. A film nagyon 

erős kritikával viszonyul az 

ősi szokáshoz, és a női érzéki 

lázadást is megmutatja (Mira 

Furlan kitűnő alakításában). 

Ebből is látszik, hogy a nők 

verésének népi kultúrája van, 

hagyományai vannak, és szokásrendje. 

„Ez az élet rendje.” 

Az alárendelt helyzetet meg 

lehet szokni, a kiszolgáltatottságba 

beletörődik az ember. 

Akit ütnek, azt nem csak testi 

sérelmek érik. 

„A simogatás és a pofon 

között / az egyetlen különbség 

az időtartam”, írja egy fiatal 

csíkszeredai költő, André 

Ferenc (1992). Ha ebbe belegondolunk, 

a türelemre gondolunk, 

más szóval a toleranciára. 

Ez az „időtartam” talán 

az elgondolkodás, a föleszmélés 

csöndje, lassúsága. Csakhogy 

ezt nem ennek az aszszonynak 

kellene gyakorolnia, 

akit Mednyánszky ábrázolt, 

hanem annak, akinek könynyen 

meglódul a keze. A kéz a 

„főszereplője” ennek a sorpárnak. És ebben 

a két sorban ott az elme is, hogy döntsön, 

hogy megváltoztassa azt a kezet, és simogatássá 

változtassa át az ütést. Mi történik 

azokban a percekben? 

Talán akkor jön el a Kánaán, ha majd 

a gyöngédség nem gyöngeséget jelent, 

és ha nem a nők, hanem a férfiak lesznek 

feministák. 

RADICS Viktória

irodalom 

Bordás Sándor 

Csáth Géza Bácskája (1.) 

„alkoholnak és a dalnak édes mérge” 

„A bácskai kisvárosok utcáin székeken, 

sámlikon üldögélő embereket nézte. Az ő 

szemükkel szeretett volna most nézgelődni 

ő is, közéjük ülni, hozzájuk állítani az idejét.” 

Tolnai Ottó: Csalogány 

Bácskának nemcsak történelme, hanem 

irodalomtörténete is van, irodalmi története 

– ahogyan ezt a Moravicán évente megrendezett 

Papp Dániel-emléknap és a térség 

számos híres, még élő és néhai szülöttje, 

írója és alkotója bizonyítja. 

Miként tehát a mai „divatos” ún. Szabadka-próza 

alkotói (Lovas Ildikó, Szathmári István) 

és írásaik a bácskai hagyomány tárgyi 

világát szövegszerűsítik (Szabadka és környéke 

megidézésével), a vajdasági irodalom 

prózaöröksége jó néhány korábbi alkotót 

felvonultathat a századelőtől, 

azaz a 19-20. század fordulójától 

napjainkig. 

Ilyen alkotó, máig e térség 

irodalmához köthető 

megkerülhetetlen figura, 

a bácskai táj „felfedezője” 

és az akkor itt élő emberek 

hű ábrázolója Papp Dániel 

mellett Csáth Géza is. 

Csáth Bácska című szövege 

és annak a fenti címében 

jelzett fordulata 

(„alkoholnak és a dalnak 

édes mérge”) késztetett 

arra, hogy a mondandómat 

végiggondoljam és megfogalmazzam. 

Ez a problémakör 

kicsit tudományosabban 

a tájélmény és irodalom 

viszonya, illetve a referencialitás, 

mint földrajzi 

helyhez kötöttség kontra a 

fikció és nyelviség, mint az 

irodalom alapvető létmódja 

közötti kettőség lehetne. Mindezekkel 

összhangban csupán felvillantani szándékozom 

a Csáth-szövegnek az ital, italozás 

témakörét érintő, valamint a bor és pálinka 

pozitív hatásait nyugtázó meglátásait. 

Mint ismeretes, az 1909-es naplóbejegyzések 

sorából felépülő Bácska című Csáth 

Géza novellában egy miniszteri kérvényben 

áthelyezését kérő tanár, bizonyos Cserép 

Feri szólal meg. Az első bejegyzésben 1902. 

augusztus 20-i dátummal nagy örömmel 

számol be arról, hogy végre áthelyezték 

Trencsén-Szent-Mihályról Kanizsára, a kanizsai 

polgári fiúiskolába. Ezzel egyúttal régi 

vágya teljesül a naplóbejegyző-elbeszélőnek, 

miszerint: „Végre csakugyan eljutok 

Bácskába, ahová egész életemben vágytam, 

mint a török Mekkába.” 

Bácska, az ő Mekkája, a „legrokonszenvesebb 

környezet” számára, mivel a trencsén-szent-mihály-i 

„szegényes mulatozás” 

helyett óhaja szerint a Bácskában minden 

MÁS, felszabadultabb és lazább, vonzóbb, 

izgalmasabb. Maga a nagybetűs ÉLET. „Milyen 

más világ, Istenem, milyen más világ. 

Semmi nagyképűség, hidegség.” (Idézetek: 

Csáth Géza: Mesék, amelyek rosszul végződnek. 

Magvető, Bp. 364-372.) 

A naplóbejegyző-elbeszélőt, hősünket, 

Ferit azonnal beveszik a helyi dalárdába, 

majd rögvest elmennek „fölavatni ezt az 

új gyereket” az „Ádámhoz” törzsvendéglőjükbe, 

ahol még aznap éjjel önkéntes tűzoltónak 

is meghívják maguk közé. Közben 

persze a bácskai jó emberek nagyokat esznek, 

literszámra isszák a jófajta vörösbort: 

„Megvacsoráztunk, azután pedig reggelig 

elbeszélgettünk. Sokat énekeltünk. Igazi 

kedélyes, jó gyerekek. Valamennyit nagyon 

szeretem” – lekendezik a naplóbejegyző az 

estéről. Majd folytatja: „Ez nekem való élet. 

Ezek nekem való emberek.” Majd az ezt 

követő hasonlatban az okát is felfedi eme 

nagy boldogságnak: „Úgy érzem magam, 

mint egy növény, amelyet végre olyan földbe 

ültettek, ami neki való. De ezt a földet 

borral öntözik.” 

Igaz, az „élete értelmét” ekként megtaláló 

naplóíró az egy héttel későbbi következő 

bejegyzésében már aggódva számol be az 

érem másik oldaláról is. Ám egyúttal pontos 

magyarázatot ad a bor filozófiájáról, az 

italozás pozitív hozadékairól. Érdemes ezt a 

bejegyzést hosszabban és szó szerint idézni: 

„Ha valami idegen ember olvasná naplómnak 

utolsó lapjait, azt hinné, hogy egy 

született alkoholista írását olvassa. Pedig 

nem így van. A bort nem szeretem szenvedéllyel, 

egyedül inni sohase tudnék. A bort 

csak olyan valaminek tartom, ami összeköti 

az embereket, egymáshoz közelebb hozza 

őket, és a társas együttlét lehetőségét adja 

meg. (…) Két ember, aki leül egymással 

szembe egy asztal mellé józanul, nem szereti 

egymást. Miért? Mert sohase ismerheti 

meg a másik szeretetreméltó tulajdonságait. 

(…) De ha egy pohár bor bennünk van, 

mindjárt másképp látjuk egymást. (…) A 

nyelv megoldódik, hamar megértjük, megszeretjük 

azt, aki közeledik felénk.” 

Itt az analitikus Csáth szólal már meg, 

a tudományok és emberi psziché iránt érdeklődő 

író-doktor. Érdemes hangsúlyozni, 

hogy az őszinte beszéd, a „nyelv megoldódása”, 

ami „megelégedettséghez” vezet, az, 

ami még az alkoholfogyasztással járó testi 

kockázatot is megéri. 

(Folytatjuk) 


gyerekszoba 

Valamikor, igen régen, élt egy fiatal 

pásztor. Szép szál legény volt, de 

szegény, mint a templom egere. 

Egy nap meglátta az öreg halász 

világszép leányát, s attól fogva éjjel-nappal ő 

járt az eszében. Megszerette a lány is a pásztort, 

még álmában is őt látta. Elhatározták, 

hogy hamarosan megtartják a kézfogót. 

Csakhogy hiába. A halász leányát néhány 

nap múlva egy vénséges gazdag kalmár kérte 

feleségül. A szegény halász örült a szerencsének, 

odaígérte neki. Ráparancsolt a leányra: 

– Mától fogva színét sem láthatod annak 

az ágrólszakadtnak! Mire a hold elfogy, a 

gazdag kalmár felesége leszel! 

Sírt, kesergett a lány, de nem tehetett 

apja ellen. A fiatal pásztor meg nekivágott 

a világnak, nem akarta kedvesét a csúf vénember 

oldalán látni. 

Ment, vándorolt, estére sűrű rengetegbe 

ért. Talált egy odvas, öreg fát, bemászott 

az odúba, hogy abban húzza meg magát 

éjszakára. 

Japán mese 

A csodatévő legyező 

Francia népmese 

A lusta nyulacska 

Éjféltájban nagy zúgásra-morgásra riadt. 

A szörnyeteg erdei sárkány röppent a fa 

alá zsákmányával, egy fehér szakállú öregemberrel. 

Jó erősen odakötözte a fához, és 

rárivallt: 

– Reggel felfallak! Addig alszom egyet! – 

És el is hevert a csúf szörnyeteg, már horkolt 

is, hogy zengett belé az erdő. 

A pásztor nem sokat gondolkodott, 

kimászott az odúból, és gyorsan eloldozta 

az öregembert. Amikor az megszabadult, 

így szólt: 

– Megmentetted az életemet, legény! 

Fogd ezt a legyezőt. Aki ezzel háromszor 

meglegyinti magát, egy csapásra 

megfiatalodik! 

Megörült a legény a ritka ajándéknak. 

Sietett vele vissza a falujába. A falu szélén 

elébe siettek a hírrel: 

– Ma tartja a lakodalmát a halász leánya 

a vén kalmárral! 

Jött is a násznép, tódult a sok ember. Ott 

lépdelt a szépséges leány a csúf vénség oldalán. 

Szomorú volt az arca, fehér, mint a 

vászon. 

Megsajnálta a pásztor, gondolta, ha már 

nem lehet az övé, segít rajta. Odalépett a 

vén kalmárhoz, elővette bűvös legyezőjét, 

és azt mondta: 

– Fiatalodj meg! – azzal háromszor 

meglegyintette. 

Kisimultak a ráncok a vénember arcán, 

fehér haja visszafeketedett, termete kiegyenesedett. 

Elámult, aki ránézett. 

Hanem a mohó kalmár nem érte be enynyivel. 

Kikapta a legyezőt a pásztor kezéből, 

és tovább legyezte magát: 

– Még fiatalabb akarok lenni! Még 

fiatalabb! 

Szempillantás sem telt belé – egy csecsemő 

rugdalódzott a vén vőlegény helyén a porban. 

– Nem menyasszony kell ennek, hanem 

dajka! – hahotázott a násznép, de nem széledt 

szét, hanem megülte nyomban a halász 

leánya meg az ifjú pásztor lakodalmát. 

(átdolgozta: Rab Zsuzsa) 

Egy messzi-messzi országban egyszer 

olyan forró nyár volt, hogy még az erdei patakok 

is kiszáradtak. Az állatokat szomjúság 

gyötörte, és elhatározták, hogy ásnak egy 

kutat, amiből friss vizet ihatnak. A nyulacska 

azonban nyafogni kezdett: 

– Nem akarok ásni! Kicsi vagyok, 

különben is gyöngék a 

mancsaim. 

Az állatoknak csöppet sem tetszett 

a nyulacska kényeskedése. 

– Tudsz te dolgozni, ha akarsz! 

– mondták neki. 

– Csakhogy nem akarok! - jelentette 

ki a nyuszi. 

Az állatok szorgalmasan dolgoztak, 

az elefánt, a gazella és az 

oroszlán egymással versengve 

ásták a kutat. Még a kis madár is 

segített: csőrében hordta el a földet. A nyulacska 

meg csak nézelődött, szundikált, s 

néha megszólalt: 

– Nem, nem tudok, és nem is akarok segíteni! 

Hiszen olyan csöpp kis jószág vagyok. 

Az állatok nagyon megharagudtak rá, 

s mikor elkészült a kút, ittak a tiszta, hűvös 

vízből, de egy csöppet sem adtak a 

nyulacskának. 

– Bánom is én! – mondta a nyulacska. – 

Ha most nem adtok, majd adtok később! 


– Szégyelld magad! – szólt rá a strucc. – 

Dolgozni nem akarsz, kérni nem tudsz, mi 

lesz így belőled? 

– Mi is kicsinyek vagyunk - mondták a 

madárkák. – De lásd, mi is dolgoztunk a 

kútért, ihatunk is most kedvünkre! 

– A nyulacska egy csöpp vizet sem ihat a 

kutunkból – jelentette ki az oroszlán. – A leopárd 

egész éjszaka ébren lesz, és vigyáz a 

kútra. A nyulacska éjszaka sem kaphat vizet! 

A nyulacska sértődötten ment a bokrok 

közé, de nem tudott aludni, gyötörte a 

szomjúság. Nagy nehezen megvirradt, minden 

állat ihatott kedvére, csak a nyulacska 

maradt szomjan. 

Következő éjszaka az elefánt őrködött 

a kút mellett. Csakhogy nappal sokat dolgozott, 

nagyon elfáradt szegény, és amint 

letelepedett a kút mellé, nyomban elaludt. 

„Az elefánt nagyon jószívű – gondolta a 

nyulacska –, ha szépen megkérem, majd 

csak ad egy kis vizet!” Ébresztgetni kezdte 

az elefántot, de az mélyen aludt, nem ébredt 

fel. A nyulacska ekkor – mit tehetett 

mást? – megcsípte az elefánt fülét. Az elefánt 

fölugrott, közben véletlenül meglökött 

egy nagy követ, az a kútba esett, s utána 

még sok-sok kavics záporozott a gödörbe: 

betemetődött a kút. 

– Ó, jaj, mi lesz velünk?! – jajgatott az elefánt. 

– Szomjan pusztulunk mindannyian. 

– Dehogy pusztulunk! – mondta a nyulacska. 

– Együttes erővel kiszedjük a köveket 

a kútból! 

– De hiszen kicsi vagy, és gyöngék a 

mancsocskáid! – mondta az elefánt. 

– Ne félj – vigasztalta a nyulacska –, majd 

meglátod, milyen erős vagyok, ha kell! 

Az elefánt és a nyulacska egész éjjel dolgozott, 

s hajnalra ismét tiszta víz bugyogott 

a kútból. Az elefánt elmesélte az állatoknak, 

hogy a nyulacska milyen szorgalmasan dolgozott, 

és akkor az oroszlán megengedte, 

hogy igyék, amennyit csak akar. 

A nyulacska ivott, ivott, aztán boldogan 

letelepedett a kút szélére, és megtörölte 

csinos kis bajuszát.

ÁLLATI REKORDOK 

gyerekszoba 

Keresztrejtvényünk fősoraiban állatok nevét rejtettük el; mellette magyarázatként, hogy melyik állatcsoportban milyen rekordot tartanak. 


vendégségben 

A magyarországi Kelebián a hétvégén 

nemzetközi gasztrokulturális napot tartottak, 

aminek megszervezése a 90-es évek 

óta vált hagyománnyá. A helybelieken és 

a környékbelieken kívül résztvevők érkeztek 

Bajsáról, Kishegyesről és Topolyáról. A 

vendégváró reggeli lila hagymás kacsazsíros 

kenyér és kacsatöpörtyű volt. Már a 

reggeli órákban nagy volt a sürgés-forgás a 

falu piacterén. A rendezvény sikeréhez egy 

vállalkozó háromszáz kacsával járult hozzá. 

A munkafolyamathoz tartozott a tisztítás, 

Bajmokról a Baby Exitre 

Május végén a bajmoki Medžik 

moderntánc-csoport gyerekcsoportja 

Újvidékre utazott a 

Baby Exitre, az okos és egészséges 

felnőtté válás fesztiváljára. A sokféle 

program nagyszámú családot és gyermeket 

vonzott a péterváradi várba. Több mint kétezer 

résztvevő mutatta be sportbeli, táncos 

és énekes tudását a két nap alatt. A mi kislányaink 

teljes létszámban szerepeltek – eltáncolták 

a legújabb koreográfiájukat hip-hop 

formációban. Habár tapasztaltabb kislányok 

is táncoltak, egyeseknek ez volt az első fellépésük, 

így hát a lámpaláz is érezhető volt. A 

mi kicsinyeink a győztesek színpadán léptek 

fel, az óratorony előtt - a nap égetett, de ez 

a szereplőket nem zavarta, vidáman és sikeresen 

táncoltak. Hogy lehűljenek egy kicsit, 

a szervezők minden résztvevőnek fagylalttal 

kedveskedtek, a rövid pihenés után pedig 

körbejárták a fesztivál standjait. Fényképezkedtek 

a Dino Park védjegyével, tornáztak a 

gyógytornászok egyesületével, felfrissültek 

az Aqva Viva standján és különböző hivatásokkal 

ismerkedhettek meg. 

A Facebook nyereményjátékában a második 

helyen végeztünk, de mindenképpen 

hálásak vagyunk mindazoknak, akik lájkkal 

és megosztással támogatták csoportunkat! 

Kellemes élményekkel gazdagodtunk, köszönetet 

mondunk a szervezőknek, jövőre 

ismét találkozunk! – tette közzé Cindel Beáta 

koreográfus, csoportoktató. 

M. I. 

Kacsa- és spárgaételek fesztiválja Kelebián 

A BAJSAIAK CSOPORTJA 

KOLLÁR ANDRÁS, A SZAKÁCSOK EGYIKE 

a mosás, a darabolás, 

a párolás, majd 

a tárcsán való sütés, 

amiből a férfiak is 

derekasan kivették a 

részüket. Jó étvágygyal 

és hangulatban 

fogyasztották a húst 

a sült krumplival, a 

spárga- és káposztasalátával 

együtt. A 

dél-alföldi homokhátság 

jellegzetes 

terméke a zöld és a 

fehér spárga, amit a 

zöldségek királyának 

tartanak, és több 

családnak biztosít 

megélhetést. Az érdeklődők 

megízlelhették 

a spárgapuffancsot, a sült, a baconbe 

tekert és a rántott spárgát. Az elkészített 

ételeket szakavatott zsűri értékelte. Sok 

érdeklődő kereste fel Paskó Csaba kelebiai 

plébános látványkonyha-bemutatóját. A 

fesztivál jó alkalom volt az ismerősök újbóli 

találkozására és a barátságok elmélyítésére. 

BORÚS Margit 


Programozott kivándorlók 

JEGYZET 

Egyre nyilvánvalóbb számomra, hogy programozott emberekké lettünk, leszünk. 

Nem azt cselekedjük, amit szeretnénk, hanem azt, ami a tudatalattinkba ivódott a 

TV és egyéb médiák látszatvilága következményeként. Hogy miből vonom le a fenti 

következtetésem? Az elvándorlásról szóló cikkeket olvasva vagy az ebben a témában 

rendezett vitafórumok megszólalóit hallgatva döbbenek rá erre újból és újból. 

A 

Szabad Magyar Szó egyik cikkében 

olvastam, hogy a kárpát-medencei, 

így a vajdasági magyar 

fiatalok és középkorúak értékrendjében 

a következő értékek szerepelnek 

az elsők között: szerelem, barátság, család, 

békés világ, munka. Ezek tényleg egy méltóságteljes 

élet legalapvetőbb elemei, és 

minden egészséges ember normális vágyai. 

Elsősorban szeretni és szeretve lenni! 

Ennek érdekében tevékenykedik, dolgozik 

az ember. És vajon az elvándorlók 

tényleg arról számolnak be véleménynyilvánításaik 

alkalmával, 

hogy a felsorolt értékrend szerint 

élik külföldön az életüket? Sajnos 

épp az ellenkezőjéről szólnak a 

beszámolók! Senkit sem hallottam 

arról dicsekedni, hogy azért jobb 

neki külföldön, mert több időt tölthet 

a családjával, a barátaival, hogy 

a hobbijának szentelheti az életét, 

hogy a szabadidejében rengeteget 

jótékonykodhat, vagy aktív szerepet 

vállalhat a helyi civil szervezetek 

életében. Pedig nem ez lenne a logikus 

a vallott értékrend alapján? Ettől lenne igazán 

teljesebb az életük külföldön, nemde? 

Csakhogy teljesen mást tükröznek a tények. 

Többnyire arról hallok, olvasok, és 

ezt hozzák fel első érvként az eltávozottak, 

hogy ott jobban megbecsülik, tisztelik a 

munkásokat, az elvégzett munkát (ami a 

nyugati vállalkozási filozófia kötelező része, 

vagyis a látszatudvariasság), ám ezért jóval 

többet, alaposabban és keményebben kell 

dolgozni, mint itthon. Ezeket a tényeket 

senki sem vonja kétségbe. Ezt követően 

jön a megszokott érvek egyéb sora: jobb 

és újabb autó beszerzése, nagyobb TV, új 

bútor és egyéb ketyerék vásárlása, olcsóbb 

élelmiszerárak, kedvezőbb lakbérek, rendszeres 

tömegközlekedés stb. Ez részben 

ellentmond a barátság, család, szerelem, 

békés világ értékrendjének, hiszen az egész 

napos munka megfosztja őket ettől. A kérdezettek 

többsége ezért az első érvek felsorolása 

után azonnal hozzáteszi: hiányzik az 

itthoni légkör, a mama főztje, a barátok, a 

család, vagyis az, ami után tényleg vágynak, 

és ami az élet igazi értelme. Ennek ellenére 

egyre többen vállalják a külföldi létet, hátrahagyva 

házat, lakást, földet, munkahelyet, 

családot, barátokat stb. Ez viszont a média 

által belénk sulykolt értékek mechanikus 

átvételének köszönhető, amit sorozatok, 

filmek, reklámok nézése által évek hosszú 

során tudattalanul átveszünk. Hiszen az a 

VALAKI, akinek menő kocsi, medencés ház, 

luxusutazás, nagyon jó fizetés, állandó buli, 

márkás cucc dukál. Ámde, ez a felelőtlen, 

a környezetétől és a saját emberi mivoltától 

elidegenedett, a külső látszatot hajhászó 

zombi (élőhalott) jellemzője. Vagyis ez 

a fent vallott értékek abszolút ellentéte. A 

nyugati jóléti társadalmak lakói tönkretették 

és teszik a környezetüket, amit az utódaiknak 

szánnak! A nyugati tisztaság és rend 

csak látszat. 

A cikkemben nem azok ellen szólok, akiket 

tényleg a saját nyomoruk űzött el itthonról, 

hanem azok ellen, akik immár divatból 

vándorolnak el, mert nem tartják elég 

élénknek, kihívónak az itthoni létet. Főleg 

akkor borulok ki, amikor olyan általánosító 

véleményeket hallok, hogy külföldön 

több a lehetőség, nyüzsgőbb az élet, sok 

mindent lehet csinálni, kedvezőbbek a feltételek, 

minden sokkal nyitottabb. Ilyenkor 

megrökönyödöm e sivár érveken. Ezekből 

a válaszokból ki lehet hámozni, hogy semmi 

konkrét előnyt a jobb fizetésen kívül az 

adott személy nem tud igazán felsorolni, és 

a savanyú a szőlő pszichológiai hatást elkerülendő 

– saját magát becsapva – általánosságokkal 

áltatja magát. Az ilyen beszámolókat 

hallgatva felrémlik bennem a céltalanul 

bolyongó hétvégi plázatömeg, akik nem 

tudnak mit kezdeni magukkal, azaz pontosítanom 

kell: vagyis nyüzsögnek a kedvező 

feltételek (árleszállítások) között, és apróságok 

vásárlásával kárpótolják magukat, mert 

a lehetőségek közül csak az olcsóbbakat 

engedhetik meg maguknak! Lehet, hogy az 

előző mondatomban keményen fogalmaztam, 

de ezt csak azért teszem, mert tényleg 

odafigyelek azokra, akiknek mondanivalójuk 

van. Ugyanis, akik korábbi, itteni életükhöz 

viszonyítva sokkal jobban élnek, azok 

konkrét példákkal támasztják alá eredményeiket, 

vagyis hogy kedvezőbb körülményeket 

tudtak teremteni maguknak. Ilyenkor 

felsorolják, hogy többet utaznak, újabb 

egyetemi vagy szakmai tanulmányokba 

kezdtek, lakást vagy házat vásároltak, privát 

iskolába tudják járatni a gyermekeiket, 

ilyen vagy olyan klubok tagjai, színházba, 

koncertekre járnak, sokat sportolnak, a 

helyi társadalom szerves részei lettek vagy 

szakmai karriert építettek stb., és nem csak 

„megbecsült”, érthetőbben fogalmazva, 

álfigyelmességből megtűrt gastarbeiterek 

lettek. 

Hogy honnan merészelem mindezeket 

leírni? Saját tapasztalatból. 

A szüleim német vendégmunkások 

voltak. Amíg haza nem költöztünk, 

tízéves koromig alig láttam őket 

hétköznap, mert annyit loholtak a 

munkájuk után. A hétvége számukra 

a heti bevásárlásból, főzésből, 

mosásból és a fáradtság kipihenéséből, 

alvásból, erőgyűjtésből állt. 

Akkoriban nagyon hiányoltam a 

rendszeres családi együttléteket. 

Bár szeretetet rengeteget kaptam, 

a mindennapi élményeimet csak a 

testvéreimmel tudtam megosztani. Ezért 

élveztem gyerekként az itteni, a nagyszülőknél, 

rokonoknál töltött szüneteket, ünnepeket. 

Mert itt még létezett a mindennapos 

együttlétek építően bensőséges hangulata. 

A szomszédok, ismerősök, atyafiak 

sajátként kezelték az utcabeli gyerekeket. 

Nemcsak etettek, itattak bennünket, hanem 

neveltek és tanítottak minket. Ez ma 

már egyre inkább elveszőben van nálunk 

is. Nyugaton azonban ilyesmit sohasem tapasztaltam. 

Ezért állítom azt, hogy akinek az 

értékrendjében az első helyen a következő 

értékek állnak: család, barátság, szerelem, 

békés világ, azoknak a nyugati hajsza, magasabb 

életszínvonal nem ezt fogja hozni. 

Csupán akkor, ha a felső tízezerbe kerülnek! 

Nem ítélkezni akarok, hanem csak a 

külföldi áludvariasság, álhumanizmus látszatáról 

szeretném lerántani a leplet. Ezzel 

nem az itthoni helyzetet akarom fényezni, 

hiszen nagyon is tudatában vagyok annak, 

ha valaki nem tartozik valamilyen politikai 

holdudvarhoz, akkor nehezen tud érvényesülni. 

Viszont még mindig sokkal emberségesebbnek 

tartom nálunk a családi és baráti 

viszonyokat, mint a rohanó nyugaton. És 

ennek számomra nincs pénzben kifejezhető 

ellenértéke! 

WILHELM József 


ÖTLETSAROK 

Hozzávalók: 

– fekete melltartó 

– fekete bikinialsó 

– horgolófonal 

– flitterek 

– fürdőruhakapocs 

Horgolt bikini 

Elkészítés: 

Felsőrész: 

1. sor: 6 szemmel indulunk. 

2. sor: A következő sorba 12 szem rövidpálcát 

horgolunk. 

3. sor: 1 db kétráhajtásos pálcát horgolunk 

az előzős sor minden szemébe. A pálcák 

között 2 db láncszemet horgolunk. 

4. sor: 3 szem magasítás következik. 3 

kétráhajtásos pálca, 3 láncszem, 3 kétráhajtásos 

pálca, az előző szem két láncszemére; 

majd 1 láncszem, 3 kétráhajtásos pálca egybe 

lehorgolva. 

5. sor: Ismét 3 szemet magasítunk. 3 

kétráhajtásos pálca, 3 láncszem, 3 kétráhajtásos 

pálca az előző sor 3 láncszemébe, 1 

láncszem, 2 kétráhajtásos pálca az előző sor 

1 láncszemébe. 

6. Egy sor rövidpálcával körbehorgoljuk 

az egész mintát. 

Az elhasznált gumiabroncsok sok fejfájást 

okoznak mindenkinek, mert nehéz őket 

feldolgozni, sok helyet foglalnak. Szerencsére 

sok ötlet van az újrahasznosításukra, 

most ezek közül mutatunk párat. Ha ügyesek 

vagyunk, készíthetünk fotelt, asztalt, 

gyerekeknek homokozót, kutyának fekhelyet. 

Sőt! A kertünket is feldíszíthetjük egy 

festett abronccsal, vagy ültethetünk bele 

színes virágokat. 

Összesen hat darab négyzetre van 

szükségünk. A három négyzetet a hátoldalán 

összehorgoljuk, ebből lesz az 

egyik kosár. Ugyanezt megcsináljuk a másik 

oldalon is, majd varrással rögzítjük a 

melltartóhoz. 

Középre, hogy az illesztést eltakarjuk, 

egy 10 szemből álló pántot horgolunk, 

majd fekete és lila flitterrel flitterezzük. 

Mire jó az autógumi? 

Alsórész: 

A horgolási minta ugyanaz, csak a mintát 

a 4. sorig horgoljuk. Rögzítjük az alsó rész 

oldalához, majd körbeflitterezzük. 

A melltartó hátsó, kapcsos részét eltávolítjuk, 

és a helyére fürdőruhakapcsot 

rögzítünk. 

forrás: kreativcafe.hu 


Ha a labdarúgó-mérkőzésen azt 

kiabáljuk nagy dühösen, hogy 

„fuj, bíró!”, akkor ezt azzal a 

meggyőződéssel tesszük, hogy 

valami csúnyát és sértőt mondtunk. Pedig 

ennek éppen az ellenkezője az igaz. Ezzel 

a „fuj, bíró”-val mi ugyanis tulajdonképpen 

biztatjuk a derék játékvezetőt, hogy fújjon, 

csak fújjon továbbra is bátran. Ezért úgy 

valahogy kellene módosítani ezt a bekiabálást, 

hogy „Fújjál, bíró! Fújjál!” 

Persze nem könnyű fújni sem, az biztos. 

Mert nemcsak nehéz, hanem felelősségteljes 

feladat is féken tartani 22 dühös embert, 

akik pénzért futballoznak, és munkájukat 

ők is olyan lelkesen, becsületesen igyekeznek 

végezni, mint a bányászok vagy a fémipari 

dolgozók. Sajnos a labdarúgópálya 

egy kicsit megnehezíti a fegyelmezést, mert 

ott lényegesen más mércék érvényesülnek. 

Ha például a focipályán pofon vágsz valakit, 

szidod az anyját, belerúgsz, és hanyatt 

lököd, esetleg csak sárga vagy piros lapot 

kapsz. Viszont pályán kívül ezekért súlyos 

pénzbírság, esetleg néhány hetes börtön 

Valamikor nagy dolog volt a kisérettségi. 

Az a nemzedék pedig, amelyik 1945- 

ben kezdett iskolába járni, tulajdonképpen 

együtt indult az életbe, együtt kezdte pályafutását 

a végzetes, illetve végleges demokráciába 

vezető szocialista rendszerrel. Együtt 

indultak, sőt építették is a rendszert ők, akik 

most 65 év után emlékeztek a kisérettségire. 

Ők nyolcan és osztályfőnökük 1953- 

ban Topolyán fényképezkedtek az érettségi 

tablóra. Ők tehát itt vannak. De hol van 

a velük induló Jugoszlávia? Vagy például 

a nagy Szovjetunió. A 65 éves találkozón 

nyolcan jelentek meg, és még legalább enynyien 

élnek az egykori diákok közül. Vidám 

és büszke nyugdíjasok, akik a tízszázalékos 

nyugdíjcsökkentésükkel négy év alatt talpra 

állították Szerbiát. Azt vallják: azért lopják a 

napot, mert minden mást már elloptak. Igazuk 

van, ezért büszkén pózolhatnak ezek a 

derék topolyaiak. 

Név szerint: Varga Géza osztályfőnök (ül), 

mellette a kisérettségiző Deák Károly szervező 

és házigazda, továbbá Vadócz Magdolna, 

Pressburger Mária, Szlivkó Oroszi Klára, 

Bábi Felix, Juhász Katalin, Jáger Rozália és 

Holló Ferenc. 

Vidám 80-asok valamennyien, kivéve az 

osztályfőnököt, aki 93 éves. Megérdemlik, 

hogy a legjobbakat kívánjuk nekik! 

N. N. 

Fuj, bíró! 

TÖRTÉNELMET ÉLTEK 

tárca 

járna. Természetesen a játékvezetők sem 

ártatlanok, és gyakran nem veszik észre azt 

a szabálytalanságot, amelyet a lelátó 50. sorából 

is tisztán lehet látni. 

Valóban kellemetlen igazságtalanság, 

hogy a játékvezető munkáját mindenki bírálhatja 

nyilvánosan, de ő nem szólhat, csak 

fújhat. Az lenne az igazságos, ha az őt lökdöső 

játékosokat a játékvezető is bírálhatná 

ott a helyszínen. Egy rossz átadás vagy 

hanyagul elvégzett szabadrúgás után a bíró 

is leteremthetné a focistát: Mit csinálsz, te 

félkegyelmű? Eszed az nincs, de legalább a 

szemed ne tartsd a farzsebben. Vagy így: ha 

még egyszer lesen foglak, olyat mondok, 

hogy még a drága jó nénikéd is belepirul. 

Az különben nem vitás, hogy a férfiak nagy 

többsége azért megy ki a mérkőzésre, mert 

ott még azok is szabadon kiabálhatnak, akik 

otthon meg sem mernek mukkanni. 

Azzal viszont okkal dicsekedhetnénk, 

hogy Szerbia a jó szilvapálinka és a jó labdarúgó-játékvezetők 

hazája. Legjobb bírónk 

a Bajnokok Ligájának döntőjét vezette, egy 

másikat pedig a szerb rendőrség vett őrizetbe, 

mert úgy vélte, hogy akkor is tizenegyest 

kell ítélni, ha a labda a focista térdét érte. Arra 

a bíróra, aki a Bajnokok Ligájának döntőjét 

vezette, különösen büszkék vagyunk, nemcsak 

azért, mert vajdasági (verbászi), hanem 

mert valóban jól bíráskodott. A lelkes hazai 

sajtó már azt is szóvá tette, hogy ez volt az 

évszázad mérkőzésvezetése! Ez pedig nagy 

szó, akkor is, ha ebből az évszázadból még 

csak 17 év múlt el. Ha focizni nem is tudunk, 

de bíráskodni, azt igen. 

Mi, szurkolók pedig ismerjük el, hogy a 

játékvezető is ember. Ha időnként haragszunk 

is rá, nyugtassuk magunkat azzal, 

hogy neki is van házsártos felesége, unalmas 

anyósa, de az is szép büntetés számára, 

hogy 90 percen át szaladgál a pályán, 

de labdába nem rúghat. Viszont neki van 

fütyülője. 

És most már valóban türelmetlenül várjuk 

az oroszországi labdarúgó-vb-t. Sőt anynyit 

már sejtünk is, hogy ha a válogatottunk 

nem lesz érmes, akkor annak a játékvezetők 

lesznek az okai. 

NAGY Nándor 


Két euró egy kiló virágmézért 

Méhpempő a teherbe esés esélyének növelésére 

Mivel semmilyen vizsgát nem igényel, ma bárki lehet méhész, 

feltéve, ha van pénze méhcsaládokat vásárolni. Sokan bele 

is vágnak, s csak később jönnek rá, mennyi mindenre kell 

figyelni. És arra is, hogy a régióban, Szerbiában a legalacsonyabb 

a méz nagybani felvásárlási ára. Fekete Csaba, a Zenta-Csóka 

Méhészegyesület elnöke tizennyolc éve foglalkozik 

a méhekkel, elsőgenerációs méhész a családban, aki már egy 

ideje testvérével, Józseffel közösen viszi a családi vállalkozást. 

Fekete Csaba méhészkedése 2000 májusában, a Milošević-korszak 

bukása után kezdődött, amikor a munka mellett 

igyekezett találni egy másodlagos pénzkeresési lehetőséget. 

Mivel volt valamennyi megtakarított pénze, abból vett pár 

családot. Most az öccsével közösen száz méhcsalád tulajdonosai. 

Beszélgetésünk elején a szó azonnal a mögöttünk álló hónapokban 

tapasztalt időjárásra terelődik, hiszen enyhe volt a január. 

„Amikor bejött a mínusz húsz fok, akkor azt bizony a méhek is 

megérezték. Volt olyan családom, amelyik kettészakadt: ették a 

mézkoszorút, egyszer csak különváltak, s el is pusztultak, mert csak 

egyben tudnak áttelelni. A hideg a repcének sem tett jót, nem úgy 

fejlődött ki, ahogy korábban” – mondta Fekete Csaba, aki szerint 

ilyen esetekben minden méhész elgondolkozik a vándoroltatáson, 

azonban az munka, idő és pénz is, s fel kell mérni, kifizetődik-e 

egyáltalán. 

A méhpempő 

A méhpempő a méhek garatmirigyében termelődő fehéres, 

tejszerű, sárgás színű, savanykás, szúrós illatú anyag. A méhpempő 

elsősorban az anyaméh tápláléka, de élete első három 

napján minden méhlárva ezt a táplálékot kapja. Az anyaméh 

ugyanolyan petéből lesz, mint a dolgozó, csak a dolgozóálca 

az első három nap után mézet és virágport kap; a hereálcákat 

is így táplálják. 

Ha van fiatal fiasítás, és a dolgozók anyát akarnak váltani, 

akkor egy dolgozósejtre anyabölcsőt húznak, és a benne levő 

álcából anyát nevelnek. A méhpempő a fiatal dolgozó méhek 

garatmirigy-váladéka, mely a fiasítást és az anya táplálását 

szolgálja. Begyűjtéséhez steril körülményekre van szükség; 

csíramentes környezetben, steril üvegedényben kell tárolni, 

fénytől, hőtől és levegőtől védett helyen, 2 °C hőmérsékleten. 

Az enyhe tél miatt sok volt az áttelelő bogár, rovar, s a permetezés 

miatt, amikor a méhek elérték a repcét, nagyon megsínylették 

ennek a következményeit. 

„Az udvarban van tizenegy család, s csak néztem, amikor a földön 

mászkáltak, mivel folyamatos mérgezésnek voltak kitéve. 

Tudomásom van olyan esetről, hogy a méhész kivitte a méheket 

a repcére, s emiatt családok pusztultak el” – mesélte az egyesület 

elnöke, aki szerint sokan – köztük ő is – a nyári virágzást várják. 

Propoliszkrém a herpesz ellen 

A méhészet fő ága a méz előállítása, viszont kizárólag ebből csak 

akkor lehet megélni, ha sikerül a magánembereknek eladni. 

ANYABÖLCSŐK 

„Sajnos a virágméz felvásárlási ára Szerbiában mindössze két 

euró körül mozog. Összehasonlításképpen Magyarországon három, 

Boszniában öt, Dalmáciában hét euró egy kiló virágméz” – közölte 

a szerbiai méhészek szempontjából lehangoló számadatokat 

Fekete Csaba. „Az év elején egy óbecsei rendezvényen az 1,6 eurós 

ár is elhangzott. Amikor a méhészekkel beszélgetek, azt javaslom 

nekik, ennyiért ne adják oda, fogjunk össze, s ne engedjük meg, 

hogy ilyen áron átvegyék. Persze azt is tudom, hogy az embereknek 

kell a pénz, főleg az év végén, az ünnepek előtt, s akkor bizony 

kénytelenek odaadni a felvásárlóknak.” 

A zentai méhész termékkínálata folyamatosan bővül, viszont 

nem úgy tekint a mézre, mint melléktermékre, folyamatosan próbál 

újítani. Így került a képbe évekkel ezelőtt a propolisz, majd pedig 

nem is olyan rég a méhpempő. A propoliszkrémek alkoholos 

tinktúrával készülnek: alkoholban áztatják a propoliszt, amely kiváló 

immunerősítő. A készített krém herpeszre első osztályú, valamint 

sebekre, sérülésekre ajánlják. 

„A méhpempőt nemrég kezdtem el előállítani, itt a környéken más 

nem is forgalmazza. Talán kevesen tudják, hogy jelentősen növeli a 

teherbe esés esélyét. Egy tízgrammos adag tíz euróba kerül, ami elsőre 

talán soknak tűnhet, viszont nagyon időigényes az előállítása, 

és rengeteg munkát, odafigyelést igényel, nem beszélve arról, hogy 

napjainkban a meddőség igen komoly probléma a társadalomban.” 

A méz eladását tekintve a Fekete Méhészet idei éve eddig gyengébb, 

mint az előzőek. Azt is tapasztalják, hogy sok fiatal vevő elvándorolt, 

s ez is befolyásolja a keresletet. A háztól házig történő 

eladás lenne a lényeg, ezért is vezették be a házhoz szállítást. 


Drága-e a méz? 

Az utóbbi időben a Prosperitati Alapítvány pályázatainak köszönhetően 

úgy tűnik, hogy a fiatalok körében egyre népszerűbb 

a méhészet. 

„Ami a pályázatokat illeti, természetesen minden támogatás jól jön, 

s az említett alapítvány is ösztönzi a fiatalokat a vállalkozásra, azonban 

ahhoz, hogy valaki méhészettel foglalkozzon, ez még mindig nem 

elég. Biztos anyagi háttér és szakmai felkészültség nélkül komoly problémák 

léphetnek fel. Mivel sokan elmentek, a nagy gyárak bezártak, 

ezt a lehetőséget egy kapaszkodónak, egy utolsó szalmaszálnak mondanám” 

– mondta Fekete, aki szerint rengeteg buktató van, amire nem 

is gondolna az ember. Sokan például nem is tudják, milyen nehéz előállítani 

a mézet, csak azt látják, hogy „hú, eladott egy kiló mézet ötszáz 

dinárért, ha egy nap eladok kettőt, az már ezer dinár”. 

„Az egyesületen belül is vannak olyanok, akik élnek a lehetőségekkel, 

és ennek örülünk is. Én viszont annak a híve vagyok, hogy 

amit el tudok érni önerőből, azt megvalósítom, vagyis addig nyújtózkodom, 

ameddig a takaróm ér. A Prosperitati Alapítvány pályázata 

elég jó hírverést produkált a méhészeknek, s ezáltal egy kis 

mozgás történik körülöttünk, könnyebben kerülünk a figyelem középpontjába, 

s ez egy fejlődést is előrevetít.” 

A környező országokban minden szinten szorgalmazzák, hogy a 

gazdák és a méhészek között minél jobb legyen az együttműködés. 

Szerbiában is van erre törvényes előírás, vagyis a gazdáknak szólniuk 

kell, hogy mikor permeteznek. 

„Pozitív példaként említhetem, hogy nemrég felhívott egy gazda, 

hogy értesítsen a permetezésről. Próbáljuk ezt a gazdák és 

méhészek közti kapcsolatot magasabb szintre emelni, de nagyon 

nehéz, mert ez egyik földtulajdonos ekkor, a másik pedig két héttel 

később ér rá permetezni. Én azt javaslom a méhészeknek, hogy 

keressék meg a gazdát, egyezzenek meg vele, azt is hozzátenném 

rögtön, hogy nem mindegyikkel lehet. Attól függetlenül, hogy 

azt mondják, a repce önmegporzó, a gazdának is érdeke, hogy a 

méhek által történjen a beporzás, mivel abban az esetben a szem 

nagysága egészen más, mintha önbeporzás történt volna.” 

Családszaporítás, állandó telephely és egy meglepetés 

Ez a kérdés a méhészeket és a vevőket is foglalkoztatja. Így 

van ezzel Fekete Csaba is, aki szerint a virágméz kilónkénti 

500 dináros ára nem mondható magasnak. Összehasonlításképpen 

a csokoládét hozta fel: jelenleg kilencven-száz gramm 

csokoládé mintegy száz dinárba kerül, vagyis egy kilóért ezer 

dinárt kérnek, míg a virágmézért ennek az árnak a felét kell 

kifizetni. 

Ami a környékbeli emberek mézfogyasztási szokásait illeti, az 

elmúlt majdnem két évtizedes tapasztalat alapján az szűrhető le, 

hogy októbertől áprilisig tart a mézidény, utána sokan áttérnek a 

gyümölcsökre, de vannak a mézesek, akik egész évben fogyasztják, 

teába, kávéba is azt teszik. 

Együttműködés gazdák és méhészek között 

FEKETE CSABA: ÖSSZEHASONLÍTÁSKÉPPEN 

MAGYARORSZÁGON HÁROM, 

BOSZNIÁBAN ÖT, DALMÁCIÁBAN 

HÉT EURÓ EGY KILÓ VIRÁGMÉZ 

Ami a Zenta-Csóka Méhészegyesület vezetését illeti, Fekete Csaba 

elmondta, hogy a tagok pályázatait összegyűjtik, s úgy adják át 

az illetékes szerveknek: 

„Az ötletet a magyarkanizsaiaktól kaptuk, akikkel már évek óta 

együttműködünk. Ahol látják, hogy többen egyszerre, szépen rendezve, 

összegyűjtve adjuk át a papírokat, ott minden bizonnyal 

komolyabban is vesznek 

bennünket. Az egyesület 

vezetőségének a célja, 

hogy megvalósítsunk 

egy összefogást a helyi 

méhészekkel, mivel 

ez az előző időszakban 

nem volt jellemző. Most 

nagyüzem van a méhészeknél, 

de szeptember 

felé már lesz időnk elkészíteni 

a jövő évre egy 

alapos tervet, s akkor a 

tartományi, valamint a 

köztársasági pályázatokkal 

is részletesebben tudunk 

foglalkozni. Tervbe 

van a magyarországi méhészegyesületbe 

történő 

belépésünk, s akkor egy 

szorosabb kapcsolat alakulhat 

ki közöttünk. Téltől már mi is szeretnénk szervezni előadásokat, 

de ennek előfeltétele, hogy felvegyük a kapcsolatot a zentai 

városvezetéssel, ami reményeim szerint a közeljövőben meg is 

történik” – nyilatkozta a huszonöt tagot tömörítő egyesület elnöke, 

aki szerint a kapcsolattartásra nagy hangsúlyt kell fektetni, ugyanis 

egy betegség megjelenésekor fontos, hogy időben értesüljenek 

róla, és megtegyék a szükséges óvintézkedéseket. 

A šabaci 

területfoglalók 

Szerbiából a szabácsiak húzódnak egyre inkább észak felé, 

repcére és napraforgóra is jöttek, s probléma is van emiatt, 

mert lefoglalják a területeinket. Letelepszenek, semmilyen 

rendezett papírjuk nincs a vándorlással kapcsolatban. Az a 

bosszantó, hogy elfoglalják a területeinket, persze megtörténhet, 

hogy nekünk meg majd egyszer az akác miatt kell lemennünk 

Szabácsra, de a papíroknak akkor is rendben kell lenniük. 

Ami az egyéni célkitűzéseit illeti, szeretné szaporítani a családokat, 

s több telephelyen levő álló méhészetekben gondolkozik. És 

van még egy terve, amit, ahogy mondta, őszig meg is valósít majd, 

ám erről még nem akart szót ejteni, de megígérte, amennyiben 

sikerül, akkor biztosan felkelti majd más méhészek és az olvasók 

érdeklődését is. 

TŐKE János 


MAGYAR SORSOK VAJDASÁGBAN 

Az egyetlen vajdasági magyar 

Oscar-díjas művész nyomában (5.) 

„Könyvem címét Sebastian Branttól vettem. Brant (1458?–1521) allegorikus erkölcsrajza, 

Das Narrenschiff, először 1494-ben jelent meg latinul, Stultifera Navis címmel. 

Baselben olvastam 1932 nyarán, amikor első európai utazásom benyomásai még 

elevenen éltek bennem. Mikor regényem foglalkoztatni kezdett, magaménak éreztem 

ezt az egyszerű, szinte egyetemes képet: megy a világ hajója az örökkévalóság 

felé. Nem új ez a kép – már akkor is nagyon régi, időt álló és meghitten ismerős volt, 

amikor Brant hozzá folyamodott; pontosan megfelel céljaimnak. Én is a hajó utasa 

vagyok” – írta Katherine Anne Porter (1890–1980) amerikai írónő 1962-ben megjelent 

regényének, a Bolondok hajójának bevezetőjében. A három évvel később készült 

filmváltozaton végzett munkájáért kapott Oscar-díjat a zombori születésű Kiss 

József (1899–1969) díszlettervező. 

SIMONE SIGNORET (1921–1985) EGY DEKLASSZÁLT SPANYOL ARISZTOKRATA ÚRHÖLGYKÉNT 

EMLÉKEZETES ALAKÍTÁST NYÚJTOTT A CONDESA SZEREPÉBEN – A LEGJOBB NŐI 

FŐSZEREP KATEGÓRIÁJÁBAN ŐT IS OSCAR-DÍJRA JELÖLTÉK EZÉRT A FILMÉRT 

FRÄULEIN LIZZI SPÖCKENKIEKER (JOBBRA) A NŐI KONFEKCIÓIPARBAN DOLGOZIK HANNOVERBEN, 

DE SOKKAL JELLEGZETESEBB TULAJDONSÁGA, HOGY A KAPITÁNYI ASZTALNÁL A JOBBJÁRA 

ÜLTETETT HERR SIEGFRIED RIEBER SZENNYLAPKIADÓ SZINTE MINDEN KÍVÁNSÁGÁT TELJESÍTI – 

SZEREPÜKET CHRISTIANE SCHMIDTMER (1939–2003) ÉS JOSÉ FERRER (1912–1992) TOLMÁCSOLTA 


A 

vajdasági magyar származású 

hollywoodi filmes hetven évet 

élt. Abban a távoli 1966-ban pedig, 

amikor a világ évente megrendezendő, 

legnagyobb érdeklődéssel 

várt gáláján a zombori Kiss József – vagyis, 

ahogy a tengerentúli pályatársai ismerhették: 

Joseph Kish – átvehette az Oscar-díjat, 

még külön mezőnyben díjazták a fekete-fehér 

és a színes filmeket. Persze csak azokban 

a kategóriákban, amelyekben művészi 

jelentősége is volt az alkalmazott technikának. 

Így a látvány- és díszlettervezők jutalmazásánál, 

akárcsak az operatőrök és jelmeztervezők 

munkájának megítélésében 

is külön kezelték a fekete-fehér és a színes 

alkotásokat. 

A Bolondok hajója című film az összesen 

nyolc jelöléséből „csak” kettőt gyűjtött 

be. Ez az esztendő azonban sok-sok 

szempontból érdekes eredményt hozott, 

hiszen több olyan, a gálához kapcsolódó 

eseményt jegyeztek fel 1966-ból, amely 

akkor fordult elő először. Így például ekkor 

díjaztak először a nyugati világ filmes 

fővárosában, illetve hát Hollywoodban a 

vasfüggöny mögül, vagyis a keleti, szovjet 

tömbből érkezetett alkotást: a legjobb idegen 

nyelvű film kategóriájában a csehszlovák 

rendezőpáros, Ján Kadár (1918–1979) 

és Elmar Klos (1910–1993) Üzlet a korzón 

(vagyis eredeti változatban: Obchod na 

korze) című alkotása kapta meg az aranyozott 

szobrocskát. És ez volt az első esztendő, 

amikor az NBC amerikai televíziós társaság 

élő egyenes adását színesben közvetítette 

a helyszínről. 

Mindehhez persze – akár önzőnek, önös 

érdekűnek is mondható módon (ha szentként 

nem is, de mindenképp magunk felé 

hajló kézzel…) – hozzátehetjük sebtében 

még azt is, hogy ekkor díjaztak először vajdasági 

magyar művészt az Amerikai Filmakadémia 

legrangosabb elismerésével. Hiszen 

nekünk ez is fontos… 

Az év legnagyobb favoritja Robert Wise 

(1914–2005) rendező alkotása, A muzsika 

hangja című film volt, amely végül összesen 

öt aranyozott szobrocskát gyűjtött be, 

akárcsak David Lean (1908–1991) nagyszerű 

munkája, a Doktor Zsivágó. Tehát mindkettő 

„csak” a nominációinak a felét tudta 

bezsebelni. Habár a Bolondok hajóját is 

jelölték a legjobb filmért járó elismerésre, 

ezt végül is A muzsika hangja halászta el 

az orra elől.

S taroltak a Bolondok hajója magyarjai 

is, hiszen nem Kiss József volt az egyetlen 

a stábban, aki nemzetünket képviselte. Ő, 

ugye, kollégájával és munkatársával, Robert 

Clatworthyvel (1911–1992) együtt vehette 

át a legjobb fekte-fehér díszlet- és jelmeztervezésért 

járó aranyozott szobrocskát. 

(Meg is mutattuk már olvasóinknak 

sorozatunkban néhány héttel ezelőtt őket 

együtt, a díjjal a kezükben, az Oscar-gálán 

készült felvételen…) Viszont ugyancsak 

megnyerte kategóriájának versenyét a 

film operatőre, Ernest Laszlo (1898–1984) 

is, aki két évvel a századforduló előtt még 

László Ernő néven született Budapesten. 

Tehát hatvannyolc évesen kapta meg a 

legrangosabb filmes elismerést. Akárcsak 

Kiss Józsefnek, neki is ez volt már a sokadik 

jelölése életében, ám az egyetlen Oscar-díja 

pályafutása során. 

Ugyancsak a Bolondok hajójának stábjához 

tartozott Lee Marvin (1924–1987) 

is, aki epizódszerepben Bill Tenny, a texasi 

baseballsztár szerepét formálta meg a 

Vera nevű hajó fedélzetén játszódó két és 

fél órás történetben, azonban egy másik 

filmben nyújtott alakításáért, a Cat Ballou 

legendája című alkotásban játszott főszerepéért 

vehette át 1966-ban az aranyozott 

szobrocskát. 

„Vajon az emberek valóban olyan közönségesek 

és ostobák, amilyennek itt 

mutatják magukat? A sótlan Lutz család, 

Huttenék meg az undok kutya, és Rieber, 

a szennylapkiadó, aki azt hiszi, hogy övé 

a jövő” – teszi fel kérdéseit morfondírozásában 

a Bolondok hajója című film egyik 

jelentében a tragikus sorsú Dr. Wilhelm 

Schumann hajóorvos, a cselekmény egyik 

központi alakja. Szerepét Oskar Werner 

(1922–1984) formálta meg remek visszafogottsággal, 

elegáns kimértséggel, s neki 

is nominációt hozott ez a szerepe. A legjobb 

férfi főszereplő díját viszont mégsem 

ő kapta meg (pedig mindenképp megérdemelte 

volna!...), azt ugyanis, mint már 

jeleztem is, épp „csapattársa”, a film stábjának 

egy másik tagja, Lee Marvin orozta 

el előle. A hajó utasairól megfogalmazott, 

itt idézett jellemzése azonban egyfajta korabeli 

környezettanulmánynak is beillik, s 

mintegy esszenciaként összegzi a Katherine 

Anne Porter regényében és Stanley 

Kramer (1913–2001) rendező ennek alapján 

készült filmjében felvázolt helyzetkép 

dilemmáit, ahogy a világ hajója – amelynek 

kivétel nélkül mind utasai vagyunk –, 

akárha holmi allegória volna, ócska teknő 

(lélekvesztő…) módjára elúszik szépen a 

vízfelszínen, az óceánfelszínen az örökkévalóság 

felé. Jegyet pedig, legyünk bár 

többé-kevésbé mindnyájan bolondok 

(vagy sem…), a születésünk jogán mindmind 

csak egy irányban váltottunk. 

SZABÓ PALÓCZ Attila 

UGYANCSAK EMLÉKEZETES MELLÉKSZEREPBEN TŰNIK FEL A FILMBEN LYDIA 

TOREA A SPANYOL CIGÁNY ÉNEKES- ÉS TÁNCOSLÁNY, PASTORA SZEREPÉBEN – 

A KÉPÜNKÖN LÁTHATÓ JELENETBEN LEE MARVIN VOLT A PARTNERE 

A KÉP JOBB SZÉLÉN LÁTHATÓ VIVIEN LEIGH (1913–1967) UTOLSÓ FILMSZEREPÉT 

JÁTSZOTTA EL MARY TREADWELLKÉNT A BOLONDOK HAJÓJA CÍMŰ FILMBEN – 

MÖGÖTTE LÁTHATÓ A CIGÁNY TÁNCCSOPORT, AMELYNEK TAGJAI AZÉRT TÉRNEK VISSZA 

HAZÁJUKBA, SPANYOLORSZÁGBA, MERT MEXIKÓBÓL KIUTASÍTOTTÁK ŐKET 

NEMCSAK AZ ÉBREDEZŐ FASIZMUS LEHELETE LENGI BE AZ 1931-BEN JÁTSZÓDÓ HAJÓÚT 

TÖRTÉNETÉT, DE A KOMMUNIZMUS ESZMÉI IRÁNT FOGÉKONY, SZOCIÁLISAN ÉRZÉKENY, 

SZERELMES FIATALOK IS VANNAK AZ UTASOK KÖZÖTT – GEORGE SEGAL ÉS ELIZABETH ASHLEY 


fejtörő 

Plusz egy poén 

Sudoku 

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – három kivételével 

– az ábrában! A szokásos könnyítés most is elmarad, az 

olvasóra bízzuk, találjon kiindulópontot. A három megmaradt 

szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: 

Haladóknak Kezdőknek 

Egy külföldi társaságban az anyuka a kislányát produkáltatja a zongoránál. 

Az egyik vendég keservesen sírni kezd. Az anyuka odamegy 

hozzá: 

– Uram, ön sír, amikor a kislányom a Magyar rapszódiát játssza? 

Ezek szerint ön magyar? 

– Nem, asszonyom, ___ ___ ___ ? (a folytatást lásd a rejtvényben!) 

Kétbetűsek: ÉL, ÉN, HP, KA, NÓ, PT, SÓ. 

Hárombetűsek: ATI, BEL, BOB, DEZ, EÁL, GNR, ICD, LAK, NDI, RAR, 

TAK, TAR, VAN. 

Négybetűsek: ALAN, ANNE, AOPI, AUDI, INIT, ITAT, RAGU, SESS, 

ÚREA, VITA. 

Ötbetűsek: ATALA, AUREA, BEKAA, IGETŐ, MOMIR, NYERŐ, ÓKÉRI, 

RUDAZ, STAND, UTÁNA. 

Hatbetűsek: AKARTA, ALBEDI, APÁNYI, ELAKAD, ELAKAD, ENGEDI, 

LAEKEN, RADITE, REKEDT, TRENTS, VAGYOK, ZENÉSZ. 

Hétbetűsek: ALAPTAG, ATAKAMA, BÜNTETŐ, DANILOV, EDIKTUM, 

EREDETI, GRADINA, PRINTEL, SZEPLŐN, TATAITÓ. 

Nyolcbetűsek: ALACARTE, CATHETER, ÉDESEDEK, TETRIKUS, TIKI- 

TIKI, ZAKATOLÓ. 

Kilencbetűsek: ÁLTASZILÓ, DEKÓDOLÁS, REPÜLŐTÉR, STALIMENE, 

STUKATÚRA. 

Tizenhárom betűsek: MELEGÍTŐTRIKÓ, SZARVASAGANCS. 

Mestereknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Mi a foton? 

a) A fényképek méretét meghatározó 

szakkifejezés 

b) A fény latin neve 

c) Az elektromágneses jelenségekért 

felelős elemi részecske 

d) A hősugárzás mértékegysége 

2. Melyik a világ legrégebben fennálló 

köztársasága? 

a) San Marino 

b) Libéria 

c) Bolívia 

d) Az USA 

3. Hol található a Grassalkovich-kastély? 

a) Pesten 

b) Fertődön 

c) Gödöllőn 

d) Keszthelyen 

4. Az alábbi vitaminok közül mindössze 

egyetlen zsíroldékony. Melyik? 

a) Tokoferol (E-vitamin) 

b) Aszkorbinsav (C-vitamin) 

c) Rutin (P-vitamin) 

d) Folsav (B₉-vitamin) 

5. Melyik színt keverték ki a középkorban 

a festők a porrá tört lapis lazuli 

nevű drágakőből? 

a) A kéket 

b) A bíbort 

c) A lilát 

d) Az aranysárgát 

6. Kik voltak a nabateusok? 

a) Egy szerzetesrend tagjai 

b) A Római Birodalom legyőzői 

c) A Balkán őslakosai 

d) Észak-arábiai karavánkereskedők 

7. Mely mai országot nevezték az 

ókori rómaiak Lusitaniának? 

a) Tunéziát 

b) Portugáliát 

c) Svájcot 

d) Belgiumot 

8. Kiről kapta az év utolsó napja a 

szilveszter nevet? 

a) II. Szilveszter pápáról, aki Szent 

István királyunknak koronát küldött 

b) Szilveszter worcesteri püspöktől 

c) I. Szent Szilveszter pápáról 

d) Sylvester Gozzolini olasz szentről 

Megfejtések: 1c, 2a, 3c, 4a, 6a, 6d, 7b, 8c 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Nincs elragadtatva az új fejleményektől. 

Csak úgy lesz képes 

továbblépni a jelenlegi szintről, ha elfogadja 

a tényeket, még akkor is, ha ez csalódást 

okoz. Ne vesztegesse az idejét, feltétlenül 

tegye meg a szükséges lépéseket. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Érdemes lesz figyelni, mert 

valami egészen érdekes téma 

vagy ajánlat érhet el önhöz, amiből igen 

gyorsan lehet profitálni. Ragadja meg a 

lehetőséget, ne tétovázzon, nem nyúlhat 

mellé! Legyen pozitív, gondolja át ilyen 

szemszögből a jövőt! 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Gyors megoldást keres egy öszszetett 

problémára, de lehet, 

hogy be kell látnia, egyetlen mozdulat most 

nem lesz elég. Felbukkan életében egy régi 

szerelem, ám vigyázzon, mert akaratlanul 

is megnyithatja szívét előtte, a háromszög 

kialakulására nagy az esély. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

A héten sok nehézségre kell 

számítani, de hamarosan túllendül 

rajtuk. Lehet, hogy maga is érzi, 

hogy érdemes lenne érzelmi távolságot tartani 

valakivel, amíg meg nem bizonyosodik 

a szándékairól, de ez önnek nem egyszerű 

dolog. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Engedje szabadon a fantáziáját, 

hisz van valami, ami szárnyakra 

szeretne kelni. Azért nem mert eddig belevágni 

valami újba, mert félt a kockázatoktól. 

Ne tétovázzon tovább! Megláthat olyan 

dolgokat, melyek eddig rejtve voltak ön 

előtt. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Fejfájás vagy rossz emésztés 

gyötörheti, ha valaki nehéz feladat 

elé állítja, ugyanakkor azt is érzi, hogy 

az eredményért cserébe jogosak az elvárásai. 

Tegye meg, ami öntől telik, ez pontosan 

elég lesz ahhoz, hogy megkapja, amit 

szeretne. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Remek hír lehet a számára az, 

hogy pluszmunka van kilátásban, 

ami hamar hoz pénzt is. Teljes erőbedobással 

dolgozik a héten, és ennek nagy 

eredménye lesz hamarosan. Nagy tehertől 

szabadul meg, ami megkönnyebbülést 

jelent. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

A vonzalom némileg csökkent 

ön és párja közt a közelmúltban? 

Kevés az idő egymásra? Aggasztja a 

helyzet? Döntse el, mit akar valójában, és 

ezt közölje is partnerével. Önnek is tennie 

kell a megoldásért. Szervezzen közös 

programokat! 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

A hete úgy telik, hogy menne 

is dolgozni, de az ágy is húzza 

mindennap. Még nincs annyira jól, hogy 

dolgozzon, de már nem is annyira beteg, 

hogy ne zavarnák a befejezetlen ügyek. Érdemes 

lenne még egy kicsit pihenni. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Szereplési vágyát kiélheti a 

munkahelyén, ugyanis kiváló 

alkalom nyílik elképzeléseinek elfogadtatására, 

mások meggyőzésére. Pénzügyi helyzetét 

illetően is könnyen állhat be kedvező 

fordulat. Engedje szabadon fantáziáját, ha a 

munkáról van szó. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Elérkezik az ébredés ideje, végre 

másképp kell szemlélnie a 

lehetőségeket, át kell értékelni a pénz fogalmát 

is, ugyanis az a lényeg, hogy itt és 

most tegye le az alapjait a következő hónapok 

tennivalóinak. Látogassa meg rokonait! 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Vetkőzze le gátlásait és szorongását, 

felejtse el a szorító mindennapi 

gondokat, és ne vegyen tudomást 

korlátairól. Magánéletének összekuszált 

szálait ne bogozza ki, erre hamarosan jobb 

alkalma lesz. Élvezze a nyarat, a pihenést, a 

jó időt. 


Bizonyosan nem én vagyok az egyedüli a halzargatók népes 

táborában, aki hosszú, több évtizedes próbálkozás után is 

még élete zsákmányára vár. Nem olyan fogásra gondolok, 

amilyet a szomszédasszony megdicsér, vagy az ismerősök – a 

„Hű, de szép” mondat kíséretében – fejbólogatásokkal intéznek 

el, hanem olyan, ritkán fogható, eget rengető, világra 

szóló trófeára, amelytől mindenkinek leesik az álla. 

Godot-ra várva 

horogra akadva 

Kezdő pecásként, halbő vizekben áztattam a zsinegemet, 

akár nagy halat is foghattam volna, de a felszerelésem 

erre nem volt alkalmas. Akkoriban annyira silány szerelékre 

tellett, hogy már az egy-két kilós halak is letépték 

magukat a horgomról. Amikor már hozzájutottam valamilyen jobb 

keletnémet bothoz és orsóhoz, mindjárt kifogtam egy 6 kiló feletti 

nyurgapontyot, amely sokáig a legnagyobb zsákmányom volt. Aztán 

a következő évtizedben sikerült kalandos körülmények között 

partra húznom egy 8,60-as csukát, és ezzel be is fejeződött a „vadvízi” 

nagyhalfogásom. 

LACI BARÁTOM IS KÜLFÖLDÖN TALÁLTA MEG ÉLETE HALÁT 

szándékoztunk, amikor a silányabb szerelék erősen bebólintott. A 

bot után kaptam, de az azonnal megkönnyebbült, kicsévélés után 

láttam, hogy horgom teljesen kiegyenesedett. Éppen azon lamentáltam, 

hogy miért nem az erősebb horogra jött a vendég, amikor 

az a bot is vízre csapódott. Az utolsó pillanatban sikerült bevágnom, 

egy pillanatig éreztem az erőteljes húzást, majd a zsinegem a rosszul 

beállított fék miatt eldurrant. 

Azóta, ahelyett, hogy tanultam volna a leckéből, és megfelelően 

erős, válogatottan jó minőségű felszerelést használnék, és a nagy 

halak után erednék, inkább keszegezek a híresen nagy pontyairól 

ismert halastavakon. 

SZABÓ KRISZTIÁN ÉJJEL-NAPPAL A KAPITÁLIS PONTYOK NYOMÁBAN JÁR 

A sokévi tétlen vágyakozásom a minden rekordot megdöntő 

zsákmány után Beckett szereplőire, a Godot-ra váró Vladimirra és 

Estragonra emlékeztet. Be kell vallanom, hogy nagyon keveset tettem 

annak érdekében, hogy találkozzak valamilyen uszonyos óriással. 

Általában a DTD-csatornán horgásztam, meg apróbb tavakon 

vagy kisebb folyókon, így el kell ismernem, hogy az ilyen irányú sikertelenségemért 

az én restségemet okolhatom. A Dunán, ahol igazán 

nagy halakat foghattam volna, soha sem szerettem pecázni, de 

ha mégis odakerültem, akkor dévéreztem az apatini Nagylimánon 

vagy a bezdáni csárdánál. A Tiszán már többet próbálkoztam, de ott 

is inkább keszegeztem, vagy a süllőket kíséreltem meg horogra csalogatni. 

Akadtak éjszakai és hajnali harcsafogási próbálkozásaim, de 

általában a kilós vagy annál kisebb bajuszosok érdeklődtek a csalijaim 

iránt. Természetemből eredően nem vagyok a türelem mintaképe, 

képtelen voltam kivárni, hogy kapás legyen valami ormótlan, 

erős felszerelésre akasztott nagy méretű haldarabra, nadálycsomóra 

vagy ne adj’ isten csirkebélre. Egyetlenegyszer történt meg, hogy 

majdnem fogtam egy megsüvegelendő halat, de így utólag ismét el 

kell ismernem, hogy ahhoz nagyon kevés volt a harmincas monofil 

zsinegem. Szürkületben, csónakból süllőztünk a martonosi szigetnél. 

Mivel apró halunk nem volt, ezért a fogható tenyeres dévérekből 

vagdostunk kisebb-nagyobb darabokat. Két végszereléket vetettem 

be, az egyik az ottani viszonyokhoz képest igen gyengécskének számított, 

vékony húsú süllőző horoggal felszerelve. A másik ennél jóval 

erősebb zsinegre kötött harcsázó horoggal volt ellátva. Már indulni 

ÚGY LÁTSZIK, EGY HORGÁSZISKOLÁBA JÁRTUNK A SPORTTÁRSSAL 

Régebben terveztem, hogy elmegyek az óriás harcsák birodalmába 

az olaszországi Pó folyóra vagy a spanyol Ebróra, de sohasem szántam 

rá magam. Ahogy öregszem, egyre inkább rövidítem a meghorgászandó 

helyekig az utat, most már a 100 kilométer is sok, nemhogy 

több ezer kilométert zötykölődjek egy kétméteres nyálkás valamiért. 

Hát most itt tartunk, de azért nem esem annyira kétségbe, hogy 

nem jött el az én pikkelyes Godot-om, nem kísérelem meg magamat 

felakasztani, mint Vladimir és Estragon, mert az én 40-es fonott 

zsinegem erősebb az ő foszladozó kötelüknél. 

HUZSVÁR József 


kert 

Gyűjtsünk virágokat, leveleket! 

Virágzik a hárs 

A csodás diólevél 

Ha már elkezdett nyílni a hárs, ne csak az illatát élvezzük, hanem 

gyűjtsük be, szárítsuk meg, és élvezzük a gyógyhatásait is! A hársfavirágból 

készült italok kulináris élményét sem szabad kihagyni! 

Hársfavirágot a virágnyílás kezdetén kell gyűjteni, gyűjtési ideje 

május vége, június. Kerülni kell az út menti, poros, szennyezésnek 

kitett helyeket. Előírás szerint az orvosi hársfajok (kis- és nagylevelű 

hárs) begyűjtött virágzata (Tiliae flos) legalább háromnegyed részében 

kinyílt, sárgászöld, egészséges murvalevelű. 

A hársfavirágzat gyűjtésekor az ágvégeket metszőollóval vágjuk 

le, és a virágzatot csak később kell leszedni a gyógynövényszövetség 

ajánlása szerint. Ami nem jelenti azt, hogy meg kell kopasztani 

a fát! A szedés közbeni felelőtlen ágtörések, kopasztások minden 

évben sok kárt okoznak. Tehát a fa ágvégeiből csak minimálisat 

csippentsünk le, a tarra vágást kerüljük! Így jövőre is visszatérhetünk 

akár ugyanahhoz a fához. 

A virágzat papírra kiteregetve, árnyékban szárítható. Száradási 

arány 4:1. 

Hársfavirágitalok 

A flavonoidokban gazdag hársfatea enyhén nyugtató, hurutoldó 

hatású. A népi gyógyászat szerint idegerősítő és vértisztító hatása is 

jelentős. Elkészítése: 2 teáskanálnyi szárított hársfavirágot leforrázzunk 

2 dl forró vízzel. A forrázatot 10 percig állni hagyjuk. 10 perc elteltével 

leszűrjük. Izzasztás céljából forrón fogyasszuk! Teakeverékekben 

is megtalálható. Meghűlés elleni, gyomorerősítő és vizelethajtó teák 

alkotórésze. A frissen készített teát egy napnál tovább ne tároljuk! 

A hársfalikőr receptje: 1 liter térfogatú, murvaleveleitől és szárától 

megfosztott, leöblített hársfavirágot beleteszünk egy jól zárható, széles 

szájú, nagy befőttesüvegbe. Ráöntünk 1 liter vodkát, és lezárjuk. 

Két hét múlva az oldat borostyánszínű és illatos lesz. Ekkor leszűrjük. 

2 rész víz, 1 rész cukor arányban cukorszirupot készítünk. A lehűtött 

szirupot, kb. a vodka mennyiségének egynegyedét, ráöntjük a lére, 

majd jól zárható palackba töltjük, ledugaszoljuk, és száraz, hűvös helyen 

érleljük kb. két hónapig. A cukorszirup így készül: Beletesszük 

egy lábosba a cukrot, ráöntjük a vizet, felforraljuk, lehúzzuk a tűzről, 

kevergetjük, és újra felforraljuk, majd megvárjuk, hogy kihűljön. 

Gondolta volna, hogy a nagy becsben tartott diófának nemcsak 

a termései, de a levelei is felhasználhatók? A hajápolástól a méregtelenítésen 

át rengeteg mindenre alkalmazhatjuk. 

Legendásan hasznos 

Hagyományosan a levelek emésztést segítő, salaktalanító, stimuláló 

hatását használjuk ki, nyirokrendszeri betegségek, tüdőbaj 

ellen is hatásos, jó vértisztító, vérkeringés-serkentő, antibiotikus 

hatású. Vidéken régen még a lépfenét is diólevélteával gyógyították. 

Mivel a tea csökkenti a vércukorszintet és szabályozza az 

anyagcserét, cukorbetegek kiegészítő terápiájaként is kiváló, öszszehúzó 

hatása miatt enyhe hasmenésnél is használják. 

A diófalevél teáját nem csak belsőleg használhatjuk: különböző 

nőgyógyászati fertőzéseknél is jó szolgálatot tesz, de ekcémára, 

bőrgombára, visszérsebekre, szemhéjduzzanatra is kitűnő. Szemfertőzéseknél, 

hályogoknál a rendszeresen a szembe csepegtetett 

vagy kent diótea nagyon jó hatású, Angliában pedig atka- és fejtetűriasztó 

tulajdonsága miatt alkalmazzák. A szánkban tenyésző kórokozókat 

kiválóan irtja, mandula- és torokgyulladás, ínysorvadás, 

de akár arcüreggyulladás esetében is rendszeresen használhatjuk. 

Hajápolási és fürdési trükkök diólevéllel 

Diólevélteával fürdeni nemcsak különleges – és illatos – élmény, 

de még hasznos is: a gyulladásos megbetegedések tünetei csökkennek, 

javulhat az 

ízületek állapota, fertőtlenítő, 

nyugtató 

hatású. A haj ápolására 

évszázadok óta 

használják: csökkenti 

a korpásodást, hajnövesztő 

hatású, és 

még hajfestéshez is 

alkalmazhatjuk. Ez 

utóbbihoz erős teát 

kell főzni a levelekből, vagy a friss leveleket egy napig áztatni vízben, 

majd ezt rákenni hajmosás után a hajszálakra és kicsit állni 

hagyni. Hajhullás ellen ugyanez az oldat magában is használható 

öblítővízként, de a friss, aprított leveleket kókuszolajban is felgőzölhetjük: 

ha utána kicsit állni hagyjuk, szuper fertőtlenítő-hidratáló, 

hajnövesztő pakolást kapunk. Ha a pakolást rendszeresen a 

fejbőrünkbe masszírozzuk hajmosás előtt, csillogó, egészséges és 

dús lesz a hajkoronánk. 

Így gyűjtsük a diófalevelet 

A zöld leveleket általában július-augusztusban érdemes gyűjteni, 

mikor már vastagok, sötétzöldek, de még nem jelentek meg rajtuk a 

rozsdafoltok. Csak ép, egészséges leveleket szedjünk, ami megbarnult 

vagy foltos, már nem használható. A leszedett leveleket árnyékos 

helyen szárítsuk, sem tapogatni, sem forgatni nem szükséges. Ha 

megszáradtak a levelek – jellemzően ötkilónyi friss levélből lesz egy 

kilónyi szárított – vágjuk vagy morzsoljuk össze, és tegyük dobozba, 

páramentes helyre. A szárított leveleket csak le kell forráznunk, és a 

szokásos módon készíthetjük belőle a teát. Akár hetekig is fogyaszthatjuk, 

de pár hét után érdemes szünetet tartani. 

life.hu, kert.hu 


Tízmillió euró 

sport 

Talán kegyes lesz hozzám (meg a 

szerkesztőhöz is) a Gondolatrendőrség, 

de be kell vallanom, hogy 

nekem a részeg milliomos esete 

meg egy francia király elhíresült mondása 

jutott eszembe a hír olvastán. Szerbia elnöke 

ugyanis tízmillió eurós jutalmat ígért az 

egy hét múlva kezdődő labdarúgó-világbajnokságra 

készülő országos fociválogatottnak, 

ha elsők lesznek Moszkvában. 

Miről álmodik a lány? 

Azzal a politikusoknak kell foglalkozniuk, 

hogy a jelenlegi, tehát hatályos alaptörvény 

miként rendelkezik ilyen kérdésekben, jogosult-e 

az államfő az ilyen adakozásra. 

Nekem egyszerű állampolgárként csak az a 

gondom, hogy mindannyiunk pénzét ígérgeti 

az elnök, miközben kényszertakarékosságra 

ítélte (még kormányfőként) a lakosság 

nagy részét. Megint csak a politikusok 

és a közgazdászok dolga eldönteni, hogy 

honnan lehet ennyi pénze az országnak. 

Gyanítom ugyanis, hogy Vučić úr nem a saját 

bukszáját, illetve bankszámláját kínálta 

fel erre a célra. 

Amúgy viszont a sporthoz (így a labdarúgáshoz 

is) valamennyit konyító firkászként 

inkább az operettre gondolhatok, 

mivel – finoman fogalmazva – Szerbia fociválogatottja 

nem tartozik a vb esélyesei 

közé. Mondhatnánk tehát azt is, hogy akár 

százmillió vagy egymilliárd euró sem elég a 

dicsőséghez. Ígérni azonban akár ennyit is 

lehet(ne). 

A német válogatott tagjainak például az 

arra illetékes szervezet, a nemzeti szövetség 

ígért fejenként 350 ezer eurót, ha ismét 

megszerzik a világbajnoki címet. Amire 

reális esélyük van. Amúgy meg sikerült ez 

már nekik korábban is néhányszor (1954- 

ben, 1972-ben, 1990-ben és 2014-ben is). 

A felkínált jutalom összege talán ezért alacsonyabb, 

mint amennyi a szerb válogatott 

játékosainak jutna, szintén koponyánként. 

Köztudott ugyan, hogy a labda gömbölyű, 

ám ennyire azért talán mégsem kerek. 

De egy klasszikust azért idézhetünk: Merjünk 

nagyot álmodni! 

Legfeljebb arra ébredünk, hogy kezünk 

belelóg az éjjeliedénybe. 

A valós esélyesek 

Tíz nappal a nyitómeccs előtt már folynak 

a latolgatások, a szakosított fogadóirodáknál 

pedig fogadják a befizetéseket. Mindenkinek 

van tippje arra vonatkozóan, hogy ki 

lesz az új világbajnok. Számításba veszik a 

FIFA rangsorát, a papírformát, árgus szemekkel 

figyelik a felkészülési mérkőzéseket. 

Támpontokat keresnek a labdarúgás barátai 

és szerelmesei, hiszen sokan közülük még a 

nyári szabadságukat is úgy időzítették, hogy 

zavartalanul élvezhessék a foci havának is 

nevezett mintegy harminc nap eseményeit. 

Június 14. és július 15. között ugyanis Oroszországra 

figyel majd a focivilág. 

A világbajnoki tornára kijutott 32 csapat 

közül reális esélye a végső győzelemre csupán 

néhány válogatottnak van. Senki sem 

hisz abban, hogy Irán, Tunézia, Panama, 

Ausztrália vagy Japán nyeri a díszes trófeát, 

ekkora meglepetés ugyanis példátlan lenne 

a világbajnokságok történetében. 

A brazilok, a spanyolok, a franciák, a 

németek és a házigazda oroszok szerepelnek 

az esélyesek listájának élén, de 

Argentína, Portugália, Horvátország, Uruguay 

és Belgium is szóba kerül az esélyek 

latolgatása során. A csoportküzdelmek 

(és az esetleges meglepetések) után már 

szűkül a kör, könnyebb lesz találgatni is. 

Az biztosnak látszik, hogy Szerbia válogatottjának 

szereplése nem lesz akadálya 

annak, hogy a döntőben Milorad Mažić 

fújja a sípot. 

A végső választ egyébként öt hét múlva 

kapjuk meg. 

(németh) 

Két távozó mester 

A francia 

Zinédine Zidane, az algériai bevándorlók 

Marseille-ben született fia alaposan meglepte a 

futballvilágot: néhány nappal a Real Madrid sorozatban 

harmadszor megnyert BL-címe után 

lemondott tisztségéről. A következő bajnoki 

idényre már nem ő készíti fel a királyi gárdát. 

Utódát már keresik, de az egykori francia 

válogatott példátlan sikersorozatát nehéz lesz 

bárkinek is megismételnie. 

Zidane indoklása teljesen valós: „Elfáradtam, 

és a csapatnak is frissítésre van szüksége” – 

mondta, és nyilatkozata őszintének tűnt. Egyesületének tulajdonosai nyilván gondoskodnak 

az utódról, új játékosok vásárlásával a friss erők beállítása is megoldódik, na és 

a legendás francia futballista és (most már ugyancsak legendás) labdarúgóedző sem 

marad sokáig munka nélkül. Bizonyos információk szerint akár a francia válogatottat 

is átveheti a világbajnokságot követően. Ami nyilván logikus lépés lehet egy edzői 

pályán, de a gallok oroszországi szereplése is sokat nyomhat majd a latban. A jelenlegi 

kapitány, Didier Deschamps sorsát is meghatározza. 

A futballtörténelem kevés olyan világklasszis játékost ismer, aki edzőként is ugyanolyan 

sikereket ért el. Ezek egyike kétségtelenül Zinédine Zidane. 

A magyar 

Sikerkapitánynak nevezték, meg aranykovácsnak is, hiszen fiaival egymás után 

három olimpiai aranyérmet nyert dr. Kemény Dénes. Egykor maga is jó vízipólósnak 

számított, de nem futott be olyan fényes pályát, mint egyik-másik kortársa vagy játékosa. 

Profi játékosként, majd edzőként is dolgozott például Olaszországban, ahol eredeti 

szakmájában (állatorvosként) is jó hírnevet szerzett magának. Hazatérése után 

bízták rá a magyar vízilabda-válogatottat, majd sikert sikerre halmozott a csapattal. 

Jó pillanatban vonult vissza, az olimpiai sikersorozatot ugyanis nem sikerült folytatni. 

„A csúcson hagyta abba” – mondták akkor sokan. 

Maradt azonban kedvenc sportágánál, a Magyar Vízilabda Szövetség elnökeként folytatta. 

Sportvezetőként sem vallott szégyent, de történhetett valami, amiről egyelőre ő 

maga sem beszél. A magyar sportban úgy általában, de az úszásban és – a jelek szerint 

– most már a vízipólóban is olyan események zajlanak, amelyek egyes embereket, a sikerkovácsokat 

is visszavonulásra késztetnek. Szeptemberben, amikor ténylegesen is távozik 

az elnöki tisztségből, talán több is kiderülhet a most még titokzatosnak látszó háttérről. 

Dr. Kemény Dénes azonban így is örökre beírta nevét a magyar vízilabdasport 

történetébe. 


nem a gólya hozza 

Miről ismerhetjük fel, hogy a picinek 

melegkiütése van? Hogyan lehet ezt a bőrproblémát 

megelőzni, illetve kezelni? Szakorvos 

segítségével jártunk utána a legfontosabb 

tudnivalóknak. 

A melegkiütés (miliaria) legvalószínűbb 

oka a verejtékmirigyek kivezetőcsöveinek 

relatív szűkössége, illetve elzáródása: 

ilyenkor a verejték nem tud távozni, és a 

bőr rétegei között gyulladást idéz elő – 

magyarázza Dr. Malik Anikó csecsemő- és 

gyermekgyógyász. 

A melegkiütés gyakori a gyermekek körében, 

különösen kis csecsemőknél fordul 

elő, de időnként felnőtteknél is jelentkezik. 

Nagyon látványosan jelenik meg az arcon, 

de sokszor okoz tüneteket az összeérő, 

ezért rosszul szellőző bőrfelületeken (pl. 

hónalj, lágyék), a tarkón, a háton, a mellkason 

és a pelenkás bőrön, a popsin – sorolja 

a doktornő. 

Minden gyermek szeret alkotni. A szívük 

mélyén a felnőttek is, ám a munka és 

a háztartás teendői mellett nincs rá idejük. 

A kicsik viszont előszeretettel fejezik ki érzéseiket 

rajzokkal, mutatják meg kézügyességüket 

egy maguk fűzte nyaklánccal, 

vagy készítenek saját kezűleg ajándékokat 

szüleiknek. 

Melegkiütés vagy sem? 

A miliaria apró, duzzadt, többnyire fehér 

közepű kiütéseket okoz, amelyek jelzik, 

hogy felgyűlt a váladék. Ha a fenti jelenség 

mellett semmilyen más tünet nincs, a 

gyermek jókedvű, nem lázas, nem bágyadt, 

nincs egyéb betegségre utaló jel, tehát 

a fertőző eredetű kiütés kizárható, akkor 

megállapítható, hogy a kicsinek melegkiütése 

van – mondja Dr. Malik Anikó. 

Hogyan előzhető meg a melegkiütés? 

A nyári nagy melegben nem könnyű 

megfelelő hőmérsékletet biztosítani a lakásban, 

de arra ügyeljünk, hogy jól szellőző, 

laza ruhákba 

öltöztessük a 

kicsit, sőt, ha 

tehetjük, ne is 

adjunk rá semmit. 

Nagyon 

fontos a megfelelő 

tisztálkodás. 

Segíthet, 

ha napközben 

többször is 

lemosdatjuk 

a gyerkőcöt 

hűvös vagy 

langyos vízzel 

– ezt még 

biztosan élvezni is fogja a kánikulában. Törekedjünk 

arra, hogy ne üljön sokat babakocsiban, 

autós hordozóban, vagyis olyan 

helyeken, ahol nem tud megfelelően szellőzni 

a bőre. Ha ezeket betartjuk, akkor már 

jó eséllyel elkerülhetjük a problémát. 

PROGRAMAJÁNLÓ 

Anahitas – Bütykölde 

A foglalkozások során a gyerekek játékos 

formában, beszélgetve ismerhetik meg az 

alkotás rejtelmeit, 90–120 perces kreatív tevékenység 

formájában. 

Ha már kialakult, hogyan 

kezeljük a melegkiütést? 

Előfordulhat, hogy nagyon párás, meleg 

napokon minden óvintézkedésünk 

ellenére megjelennek a kiütések. Ha az 

esztétikai problémákon túl más panaszt 

nem okoznak, nem kell megijednünk, a 

miliaria ugyanis általában nem igényel 

különleges kezelést, magától elmúlik. A 

kúra ilyenkor megegyezik a megelőzéssel, 

a leghatásosabb talán a hűsítő zuhany, 

amely a viszketést is enyhíti. Bár a hintőpor 

és a rázókeverékek a közhiedelem szerint 

jó megoldásnak tűnhetnek, ezek a készítmények 

felületet biztosítanak a bacilusoknak, 

ezért inkább kerüljük őket – javasolja 

a gyermekgyógyász. 

Amennyiben a kicsi sokat vakarózik, a 

kiütés pedig terjed, a duzzanat fokozódik, 

akkor a bőr felülfertőződhetett. Ilyenkor 

mindenképp vigyük orvoshoz a gyereket, 

a doktor szükség esetén lokális fertőtlenítő 

vagy antibiotikumos krémet írhat fel. A 

kiterjedt pirosság, a karimás szélű, hámló 

kiütés gombás fertőzésre is utalhat, amely 

gomba elleni kezeléssel orvosolható. 

Sürgős segítségre akkor van szükség, 

ha olyan kiütéssel találkozunk, amely 

nem elnyomható, bevérzéshez hasonló, 

a pohárteszttel (a kicsi bőrére átlátszó 

poharat nyomva) sem halványodik el. 

Ez esetben biztosan nem melegkiütéssel, 

hanem egy komolyabb betegség tünetével 

állunk szemben – figyelmeztet 

Dr. Malik Anikó. 

Forrás: babaszoba.hu 

Azonkívül, hogy a gyermekek hasznos 

szórakozással töltik el az idejüket, a kézműves-foglalkozások 

segítenek a stresszoldásban 

is. Ez 5–10 éves gyermekek esetében 

elősegíti a finommotorikus képességek 

fejlődését, valamint a szocializálódás 

folyamatát. 

Ez alkalommal nyári ajtódíszeket 

készítünk. 

Miket készítünk? 

A kézműves-foglalkozások alkalmával a 

szakkört vezető személy együtt gyurmázik, 

fest, alkot a gyermekekkel. A kicsik megtanulják 

biztonsággal használni az ollót, a 

ragasztót, és élvezik, hogy ilyenkor bátran 

maszatolhatnak, ugyanakkor biztonságos 

körülmények között tölthetik el az időt. 


Miben segít a kézműveskedés? 

Kérjük szépen, hogy a szülő-gyermekek 

részvételi szándékát legyenek szívesek 

jelezni, hogy a szükséges anyagok biztosítása 

zökkenőmentesen történhessen. A 

műhelymunka megtartásához minimum 5 

gyermek (5–10 éves)/szülő részvétele szükséges. 

Az elkészült alkotás hazavihető! 

A részvételi díj: 500 din/gyermek-szülő 

pár.

Kevesebb mellrákos esetben van 

szükség kemoterápiára 

A leggyakrabban előforduló mellráktípus korai stádiumában az esetek zömében el 

lehet kerülni a kemoterápiát – állítja egy új, mérföldkőnek számító tanulmány. Az 

eddigi legnagyobb szabású mellrákkezeléssel foglalkozó kutatás során genetikai 

teszttel elemezték a tumorok veszélyességét. Az onkológus szakorvosok ezt követően 

állapították meg, hogy a leggyakrabban előforduló mellráktípus kezdeti stádiumában 

szenvedő nők 70 százalékát meg lehetne kímélni a kemoterápiától. 

A 

kutatások alapján a brit klinikákon 

hétfőtől változtattak a megszokott 

protokollon, és az említett csoportba 

tartozó nőket csak sebészeti beavatkozással 

és hormonterápiával kezelik. 

A daganatos betegekkel foglalkozó 

közhasznú szervezetek szerint ez a változás 

évente háromezer nőt érint Nagy-Britanniában, 

az Egyesült Államokban pedig 

évente mintegy 70 ezer nőt kímélhet meg 

a kemoterápiától. 

A kemoterápiát gyakorta alkalmazzák a 

műtétek után a mellrák terjedésének vagy 

visszatérésének megakadályozására. A terápia 

életet menthet, de a toxikus hatású 

gyógyszerek súlyos mellékhatásokkal járnak, 

a páciensek a hányástól a fáradtságon 

és a terméketlenségen át az állandó idegi 

fájdalomig sok szenvedésnek vannak kitéve. 

Ritka esetekben szívelégtelenséget és 

leukémiát is okozhat a kemoterápia. 

Az amerikai Országos Rákkutató Intézet 

(NCI), egyes alapítványok, valamint a mellrákkal 

kapcsolatos amerikai postai bélyegek 

bevételei révén finanszírozott kutatáshoz 

10 ezer 273 mellrákban szenvedő nő 

daganatának genetikai vizsgálatát végezték 

el az Oncotype DX elnevezésű teszttel. 

Azoknak a nőknek, akiknek a teszteredménye 

alacsony értéket mutatott – a páciensek 

16 százalékának –, azt mondták, 

hogy nincs szükségük kemoterápiára, akiknél 

magas volt az érték – a páciensek 17 

százalékának –, előírták a kemót. 

A legtöbb nő – 67 százalék – azonban 

egy köztes eredményt kapott, ami azt jelenti, 

hogy nem volt eldöntött a kezelésük. 

Mindannyian átestek a daganateltávolító 

műtéten és hormonterápián, de a csoport 

fele kemoterápiát is kapott. 

A chicagói rákkutató konferencián bemutatott 

adatok azt jelzik, hogy ezeknek 

a nőknek ugyanakkora volt a túlélési arányuk 

kemoterápiával (93,8 százalék), mint 

anélkül (93,9 százalék), tehát a kemoterápia 

nem jelentett különbséget. 

A New York-i Albert Einstein Rákközpont 

tudósai által vezetett kutatás a BBC 

News beszámolója szerint azért jelent ritka 

áttörést a rákkutatásban, mivel nemcsak 

olcsóbbá teszi a kezelést, hanem a gyakorlatban 

is változást hoz. A londoni Royal 

Marsden Kórház konzultánsa, Alistair Ring 

hangsúlyozta: az onkológusok régóta vártak 

ezekre az eredményekre, amelyeket 

hétfőtől a gyakorlatba is átültettek. 

A tanulmány szigorúan a korai stádiumú 

mellrákos esetekre vonatkozik, kifejezetten 

azokra, amelyeket még hormonterápiával 

kezelni lehet, és a rák nem terjedt át a nyirokcsomókra, 

és nem volt jelen HER2-mutáció, 

amely miatt gyorsabban növekszik a 

daganat. 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

az orvos válaszol 

A teszteket akkor végezték el a daganatos 

szöveteken, mikor sebészetileg eltávolították 

azokat. Az alkalmazott genetikai 

teszt 21 gén aktivitási szintjét mutatja ki, 

ezek jelzik, mennyire agresszív egy daganat. 

A brit mellrákgondozó közhasznú szervezet 

munkatársa, Rachel Rawson kiemelte: a 

bizonyos típusú mellrákban szenvedő nők naponta 

küzdenek a szörnyű dilemmával, hogy 

vállalják-e a kemoterápiát, vagy sem, anélkül, 

hogy bizonyosak lehetnének benne, hogy a 

javukat szolgálja. Mint hozzáfűzte: nagyszerű 

újság, hogy ez az áttörés nők ezreit szabadíthatja 

meg a kemoterápia szenvedéseitől. 

A kutatás eredményeit vasárnap az 

Amerikai Klinikai Onkológiai Társaság éves 

kongresszusán ismertették, és a tanulmány 

a New England Journal of Medicine című 

folyóiratban jelent meg. 

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen 

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon 

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett 

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával 

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


GURULUNK 

Az új szabályozás nem annyira szigorú 

a sofőrökkel szemben, s lehetőséget 

biztosít, hogy ők döntsenek, meg 

kell-e állniuk a gyalogátjáró előtt. 

Nézzük, a törvény szerint mit is 

jelent a gyalogos biztonságos átengedése 

a gyalogátjárón. 

A törvény 99. cikkelye alapján 

a sofőr nem köteles mindenáron 

megállni a gyalogátkelő előtt, 

hogy átengedje a gyalogost. 

„Viszont fontos, ha úgy dönt, 

hogy csak lelassít, akkor abban az 

esetben nem követ el szabálytalanságot, 

ha a gyalogost nem kényszeríti 

arra, hogy lépteit meggyorsítsa, 

vagy éppen lelassítsa. Ebből 

is kiderül, amennyiben a gyalogos 

arra kényszerül, hogy mozgásának 

ritmusát megváltoztassa, a sofőr 

szabálysértést követ el” – nyilatkozta 

a Sat Plus autós szaklapnak 

Milan Marinović, a belgrádi szabálysértési 

bíróság elnöke. 

Az egysávos út esetében nem is nagyon 

kell ezt tovább magyarázni: ha a gyalogos 

az átjárón van, akkor át kell engedni, s nem 

szabad bevágni elébe. Többsávos utak esetében 

viszont kicsit más a helyzet: ha például 

az autó a jobb sávban közlekedik, a 

gyalogos pedig a bal sáv elején van, akkor 

a gépkocsinak nem kell megállnia. 

„Nagyon jó lenne, függetlenül, hogy a 

törvényben nincs erre vonatkozó rész, ha 

a sofőrök azt is figyelembe vennék, milyen 

korosztályhoz tartozik a gyalogos, mivel 

egy tinédzser, aki futólépésben vagy sietve 

megy át a gyalogátkelőn, sokkal rövidebb 

idő alatt ér a kritikus ponthoz, mint egy idős 

személy” – mondta Marinović. 

Miért jár az ezereurós büntetés? 

Van azonban egy kivétel, amelyre nagyon 

oda kell figyelni, ugyanis a szabály 

megszegése 100 ezer és 120 ezer dinár közötti 

összeg befizetésével, 14 büntetőponttal 

és nyolc hónapos jogosítványbevonással 

jár. Ez a szabály pedig a többsávos útra 

vonatkozik, ugyanis ha egy autós megállt 

Meg kell állni, 

vagy nem kell megállni? 

Új szabályok a gyalogosok átengedésével kapcsolatban 

A legtöbb sofőr esetében stresszhelyzetet okozott az, amikor a gyalogátkelő előtt 

gyorsan kellett döntenie: megáll, lelassít, vagy éppen gázt ad. A rossz döntés, 

amennyiben a közelben volt rendőr, pénzbüntetéssel járt. A közlekedési törvény 

idei módosításai és kiegészítései ezt a helyzetet szeretnék megszüntetni. 


HA EGY AUTÓS MEGÁLLT ÁTENGEDNI A GYALOGOST, AKKOR 

A MÁSIK GÉPJÁRMŰ VEZETŐJÉNEK IS MEG KELL ÁLLNIA, 

MÁSKÜLÖNBEN SÚLYOS KÖVETKEZMÉNYEI LEHETNEK AZ ESETNEK 

átengedni a gyalogost, akkor a másik sávban 

közlekedő sofőr is köteles megállítani 

a járművét. A törvényalkotó a statisztikából 

indult ki, mivel sok esetben az említett szituációk 

során, amikor a másik autós nem 

állt meg, a baleset halállal végződött. 

A háromsávos út esetében is van kivétel, 

ugyanis ha a középső sávban egy autós 

megállt, hogy átengedjen egy, a bal oldalról 

a jobb oldal felé igyekvő gyalogost, aki már 

elhagyta a bal sávot, akkor a bal sávban közlekedő 

jármű már továbbhaladhat, viszont 

a jobb sávban tartózkodó sofőrnek meg kell 

állnia. Ha nem így tesz, akkor súlyos büntetéssel 

számolhat. 

Mivel ez a változtatás már életbe lépett, a 

szabálysértést a közlekedési rendőrök fényképekkel 

igyekeznek majd bizonyítani, 

a szakértők szerint azonban 

fontos volna, hogy olyan szögből 

készüljenek a felvételek, amelyből 

kiderül, hány méter volt az autó és 

a gyalogos között, mert ez alapján 

lehet felmérni, a sofőr jól döntött-e, 

amikor nem állt meg. 

Milan Marinović szerint sokszor 

előfordul, hogy a rendőrség által 

elkészített és bizonyítékként küldött 

felvétel azt bizonyítja, hogy 

nem történt szabálysértés. 

Ez az új szabályozás elsősorban 

a nagyobb városokban gyorsíthatja 

a közlekedést, viszont a gyalogosoknak 

is tudniuk kell, hogy a 

97. cikkely szerint a gyalogos addig 

nem léphet rá a gyalogátkelőre, amíg 

meg nem győződik arról, hogy ez biztonságos, 

s a cselekedetével nem veszélyezteti a 

közlekedést. 

LEJÁRT RENDSZÁMTÁBLÁK 

Elkezdték a forgalmi engedélyek cseréjét 

Többször foglalkoztunk már azzal a helyzettel, hogy a szerb belügyminisztérium 

hétről kilenc évre hosszabbította meg a rendszámtáblák érvényességi idejét, s azok 

az autósok, akiknek az idén járt vagy jár le a rendszámtáblájuk, szerb és angol nyelvű 

igazolást kaptak arról, hogy a forgalmiban szereplő dátum ellenére érvényes a rendszámuk. 

A magyar hatóságok a Bécsi Egyezményre hivatkozva április végétől nem 

fogadták el az igazolást, és a szerb illetékes szervek május végén úgy döntöttek, azoknak, 

akik így jártak, és külföldre szeretnének menni, elég, ha csak a forgalmit cserélik. 

Korábban erre nem volt lehetőség, s akkor a forgalmi, a rendszámtábla és a matrica 

cseréje 4000 dinárba került, a forgalmi cseréjéért viszont csak 1314 dinárt kell fizetni. 

Az új forgalmi kiállításához a következő dokumentumok kellenek: 

– az autó tulajdonosának a személyigazolványa 

– a 660 és a 654 dináros illeték befizetéséről szóló igazolás 

– az autóbiztosításról szóló kötvény fénymásolata 

– regisztrációs lap (egyes helyeken ezt az autó biztosítását végző ügynökök ingyen, 

más helyeken 300 dinárért adják ki) 

– forgalmi engedély 

– a szerb és angol nyelvű igazolás

KÉPHISTÓRIÁK 

A csillagidő-számítás turpisságairól 

A rajzfilmsorozatot Gene Roddenberry utóbb a Paramount stúdió kérésére (vagy 

inkább nyomására?) kivette, kiemelte a rendszeresített Star Trek-kánonból 

Elmélkedtünk már sorozatunkban 

a Star Trek című kultikus amerikai 

tévésorozathoz kapcsolódó, úgynevezett 

csillagidő kiszámításáról, 

annak egyszerűségéről, de furcsaságáról 

is. No mármost a csillagidő meghatározásának, 

akármennyire szigorúak legyenek is, 

mégis többnyire nagyon egyszerű szabályai 

vannak. Lássuk csak: 

– alapvetően egységekben számolunk, 

s ezek szerint: egy év ezer egységnek felel 

meg; 

– a csillagidő-számítás 2323. január 1-jén 

kezdődik, egészen pontosan 0 óra 0 perckor 

(s ezért is jeleztem már egyik korábbi 

cikkünkben, hogy mi ilyen megközelítésben 

még nagyban az i. e., vagyis az időszámítás, 

a csillagidő-számítás előtti időkben 

élünk…); 

– a fent említett egységekben 

számolva tehát ez a dátum a csillagidő 

(star date vagy stardate) 

00000,0 pontja; 

– ez így azonban nem tarthat 

túl sokáig, ezért a csillagidő számolgatása 

2422. december 31- 

én, röviddel 23 óra után véget is 

érhetne, akkor jut el ugyanis az 

egységekben való számolgatás a 

99999,9-hez. Ez persze még nem 

jelenti a csillagidő-számítás befejezését, 

egyszerűen csak annyi történik 

majd, hogy öt számjegyűről hat 

számjegyűre vált a „rendszer”, de ez 

most akár mellékesnek is tűnhet, 

mi ugyanis most még, 2018-ban, 

messze nem tartunk itt… 

Amellett persze, hogy messze 

nem tartunk itt, szinte teljes bizonyossággal 

állíthatom, hogy akkor 

sem tévedhetünk túl nagyot, 

ha azt mondjuk, hogy ez a csillagidő-számítás 

Y2K-ja. De majd 

megoldják addig még azok, akiknek ez a 

dolguk és feladatuk, még ha külön kitételben 

a munkaadóiknak nem is jutott eszükbe 

befogalmazni ezt – a manapság már 

igencsak széles körben elterjedt versenyjogi 

kitételhez, úgynevezett versenyjogi megszorításokhoz 

hasonlóan – a munkaköri leírásukba, 

illetve a szerződésükbe. 

A Star Trek eredeti sorozatában – Kirk kapitánnyal 

és Spock parancsnokkal – mindez 

még nem volt ennyire cizellált és rendezett, 

nem volt ennyire letisztult és kiszámított. 

Habár már ott is beszéltek róla (minden 

részben bemondtak egy-egy hasraütésszerűen 

kitalált fiktív dátumot…), a valódi csillagidő-számítás 

a fentiek alapján csak az új 

nemzedék (The Next Generation) korszakában 

kezdődött el – Jean-Luc Picard kapitány 

vezetésével –, majd később a Deep 

Space Nine és a Voyager című Star Trek-sorozatok 

történeteiben folytatódott. Ez 

utóbbiakban immár „kikristályosodott”, „leülepedett”, 

„megkövesedett” formájában, 

de mindig megbízhatóan és mindig pontosan. 

Ezzel a rendszerrel azonban az eredeti 

széria időszámítása nem hangolható össze, 

vagy csak nagyon nehezen… Az Enterprise 

című tévésorozatban, amely később készült 

ugyan, de a cselekmény időrendjében még 

korábban játszódik, mint az eredeti széria, 

a legtöbb esetben évszámot, hónapot és 

napot hallhatunk csillagidőként is. Talán kezelhetőbb 

és átláthatóbb, de mindenképp 

egyszerűbb ez így… Legalábbis kevesebb 

kavarodást okoz, csökkenti a zűrzavar, illetve 

a belezavarodás lehetőségeit és esélyeit. 

A különféle Star Trek-sorozatoknak a produkciós 

évek során – praktikussági okokból, 

az átláthatóság érdekében, mint egyfajta 

bibliográfiai, vagyis inkább filmográfiai 

védjegyek – meghatározott rövidítései, jelzései 

alakultak ki. Bevallom, én ezeket a rövidítéseket 

nem szeretem, és kerülendőnek 

tartom (a sajtóban meg végképp…), de hát 

a praktikus szempontok azok valóban praktikus 

szempontok… Esetenként tehát felettébb 

nehéz és nagyon körülményes is lenne 

megkülönböztetni egymástól az egyébként 

önálló életet élő sorozatokat ezek a jelzések 

nélkül. Így hát kényszer hatása alatt teszem 

ugyan, de rendszerezem – sőt, időnként, 

akármilyen keserű és másnapos szájízzel tegyem 

is, de jómagam is használom ezeket. 

Az öt „alapfogalom” a következő: 

TOS – The Original Series (az eredeti 

sorozat) 

TNG – The Next Generation (az új 

nemzedék) 

DS9 – Deep Space Nine 

VOY – Voyager 

ENT – Enterprise 

Ez a felsorolás persze még bőven kiegészíthető, 

de talán most ne vesszünk el ebben… 

Csak az interneten legelterjedtebbet 

idézem még ide: 

TAS – The Animated Series 

Ez utóbbi a Star Trek-rajzfilmsorozatot 

jelöli, ezt azonban utóbb Gene Roddenberry 

– a Paramount stúdió kérésére (nyomására?) 

– kivette, kiemelte a rendszeresített 

Star Trek-kánonból. Erre még majd visszatérünk 

alkalomadtán sorozatunkban is… 

Én persze most ünnepélyesen visszahelyezem! 

(Ezért is lett mai képünk a rajzfilmek 

DVD-kiadásának borítója…) Mert készült 

bizony ilyen is, kár lenne tagadni… 

Akármennyire is tiszteletben tartsam 

Gene Roddenberry emlékét, így hát a korabeli 

döntését is… 

szpray 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Palicson keresek két családnak 

megfelelő emeletes (külön bejáratú) 

házat, vagy lehet két különálló 

ház is egy területen. Nagy 

udvarral rendelkezők előnyben. 

Telefonszám: 060/410-35-55 

KIADÓ 

A VTS-nél (Műszaki Szakfőiskolánál) 

kiadó kétágyas szoba gazda nélküli 

házban. 70 euró személyenként – 

etázsfűtés, áram, internet az árban. 

Telefonszám: 062/349-609 

Szeged belvárosában felújított 

lakás 2-3 diák részére kiadó. 

Érdeklődni: elizabethborsos@gmail.com, 

025/864-128 

GÉPJÁRMŰ 

Opel Astra H (2007-es), 1,4- 

es, benzin és gáz, 158 000 km, 

klíma. Ár: 2900 euró. Telefonszám: 

064/207-29-35 (Zenta) 

Renault Megane (2002-es), 

171 000 km, fehér, ötajtós, 

1,9-es dízel, garázsban őrzött, 

kitűnő állapotban, manuális 

klíma, alacsony fogyasztás, 

elektromos ablakemelők, 

ködlámpa, központi zár. 

Ár: 1700 euró. Telefonszám: 

064/184-96-86 (Zenta) 

EGYÉB 

Színes műanyag lap terasznak, 

fúrógép, nagy csőkulcs, betegnek 

kocsi, vájling, olajbefúvó, 

különféle férfiöltöny és -nadrág. 

Telefonszám: 024/516-402 

Elektromos rokkantkocsi eladó 

(joystickos). Teljesen jó 

és szép állapotban,jó akkumulátorokkal 

és gyári töltőjével. 

Ülése emelhető és több 

módon állítható. Szállításban 

tudok segíteni. Telefonszám: 

063/866-13-06 

Őrizze meg férfiasságát! Segítünk! 


APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2018/23. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, 

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

A CSALÁDI KÖR 21. számában megjelent 

keresztrejtvényeinek a megfejtése: 

KISREJTVÉNY: 

Elfogadom a káoszt. Nem vagyok biztos benne, hogy ő is 

elfogad engem. 

Odessza. 

ÓRIÁSREJTVÉNY: 

1. Kis Katalin házassága 

2. Talpalatnyi föld 

3. Budapesti mesék 

A 22. számban a gyerekoldalon közölt rejtvények 

megfejtése: 

Indiánosdi – a) 50 (ha két indián két perc alatt kettőt lő ki, 

akkor a következő két percben még kettőt, a következőkben 

is, tehát a két indián tíz perc alatt tízet. Ha ötször annyian (tízen) 

lövöldöznek, akkor 5×10=50 nyílvessző röpül). 

b) A nagy indián a kis indián anyja. 

Autóparkoló – A 87-esen a számokat most fejtetőre állítva 

látjuk. 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre. 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Bóni Edit 

(Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), 

Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Kajári Beatrix 

(Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Losonc Judit (Magyarkanizsa), 

Molnár Mária (Bajmok), Papacsek Mária (Kúla), 

Sóti Erzsébet (Magyarkanizsa), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi 

Szilvia (Zenta), Szabó Etelka (Hajdújárás), Szöllősi László (Zenta), 

Szűcs József (Muzslya), Trivić Mária (Szabadka), Takács Mária 

(Szabadka), Varga Mária (Temerin), Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Esztelecki László (Óbecse). 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel és a Forum Kiadó biztosítja. A 

könyveket minden hónap végén postázzuk a nyerteseknek. 

Cserépkályha, kandallólapok 

(külön is), váltó villanyóra, 

kerékpár, üvegtéglák-prizma, 

Bosch pumpa 

Golfhoz, kúpcserép, vasráma 

teraszra, mintás fapolcok, 

tűzifa, Yugo 55 – 1 évig 

regisztrálva, faragott, egyedi 

faszobrok, Singer varrógép, 

mélyhűtő, műanyag 

lambéria. Telefonszám: 

024/550-350 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, magasító, 

masszírozó, gumilepedő, 

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok. 

Tel.: 024/852-078, 

063/837-23-35 

Eladó 135/80 R14 4×98 mankókerék 

Fiat Puntóhoz, szerszámokkal, 

valamint egy 

gázpalack. Telefonszám: 

024/852-775 

SZOLGÁLTATÁS 

Jósolok kávéból, kártyából, leszedem 

a rontást, segítek minden 

bajon. Jelentkezzen bizalommal! 

Telefonszám: 061/160- 

40-77 

Kínáltatom: kávénézés, kártyavetés, 

rontás levétele, átok 

feloldása, szerelmi problémák 

megoldása, párkapcsolat 

összehozása. Telefonszám: 

061/250-63-92, Katica 


Betegápolást vállalunk saját 

otthonunkban. Telefonszám: 

064/135-00-33 

Idős házaspár vagy személy 

eltartását, ápolását vállaljuk 

a saját házunkban. Telefonszám: 

064/515-62-12 

Ott, ahol zúg az a négy folyó, ötnapos 

nyári barangolás Erdélyben 

és a székelyek szent hegyén, 

a Hargitán. Telefonszám: 

063/848-30-70 

Hívja fel Évát, aki kártyákból, 

csészéből és ólomöntésből 

megjósolja a jövőjét. Telefon: 

063/173-28-02 

Kártyavetés, rontások feloldása, 

személyek és ház megtisztítása 

az entitásoktól (holtak, démonok). 

A legerősebb cigány 

javasasszony telefonszáma: 

063/835-28-46 

Asztrológia, kártyavetés, rontás 

és átok feloldása, leszedése. 

Minden problémát megoldunk! 


20-43, 063/870-86-29 

Család nélküli 60 évesek vagyunk. 

Eltartanánk és ápolnánk 

zentai lakásunkban egy őszinte 

és becsületes hölgyet, aki nem 

szereti a magányt, tiszteletre és 

meleg otthonra vágyik. A többit 

személyesen. Tel.: 069/812- 

63-52 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

Ha békére és szeretetre vágysz, 

jelentkezz egy 67 éves elvált aszszonynak. 

Kölcsönös szimpátia 

esetén megbeszéljük a dolgokat. 

Autóval rendelkezők előnyben. 


65 éves hölgy olyan magányos 

urat keres, aki nem függ 

a családjától. Telefonszám: 

063/771-56-34 

Szabadkai, 168 cm magas, vékony 

termetű, 54 éves, iskolázott 

hölgy a városból, a környékről 

vagy Németországból 

keres olyan 52–62 (legfeljebb 

62!) éves barátot, aki független, 

nyílt és komoly szándékú. Telefonszám: 

064/431-37-68 

Nyugdíjas özvegyasszony 

nem dohányzó, legfeljebb 76 

éves özvegyemberrel ismerkedne 

meg Óbecse és Ada 

környékéről. Telefonszám: 

021/6917-189 

54 éves hölgy szeretne megismerkedni 

hozzá illó úrral tartós 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

063/821-17-29 

Jó megjelenésű, 67 éves özvegyasszony 

ismerkedne 

67–72 éves korú, intelligens, 

minden káros szenvedélytől 

mentes férfival. Telefonszám: 

063/414-526 

66/171, nyugdíjas hölgy 63–68 

éves nem dohányzó párját keresi. 

Telefonszám: 061/133-81- 

31 

72 éves özvegyasszony ismerkedne 

olyan 72–75 éves 

nyugdíjas férfival, akinek nehéz 

a magány. Egy kicsit nálad, 

egy kicsit nálam. Telefonszám: 

063/174-92-75 

Férfi keres nőt 

177/72/61 éves komoly szándékú, 

magányos férfi helyes, jó 

kiállású 55–60 éves hölgyet keres 

tartós kapcsolat céljából. 

Előnyben Óbecse és környéke. 


HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

Relatív vitális, egyedül élő, 

nyugdíjas férfi mellé házvezetőnőt 

keresünk. Lakás, 

élelmezés biztosítva. Fizetés 

megegyezés szerint. Házasság 

lehetséges. Jelentkezni 

a 063/831-87-34-es számon. 

Egy jóképű, nem dohányzó, 38 

éves fiú komoly szándékú fiatalabb 

lány jelentkezését várja 

házasság reményében. Telefonszám: 

063/164-38-21 

55 éves, nem dohányzó, nem 

italozó, jó kondícióban lévő férfi 

45–55 éves hölggyel ismerkedne 

diszkért kapcsolat céljából 

Zentán és környékén. Telefonszám: 

024/821-418 – este. 

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne 

diszkrét baráti kapcsolat 

céljából. Telefonszám: 061/317- 

17-84 

175/84/53 éves férfi szerető 

társat keres. Telefonszám: 

062/864-80-23 

186 cm, 74 kg-os, 63 éves, kertes 

házban egyedül élő, egzisztenciával 

rendelkező férfi keres szép, 

nem kövér, 45–48 éves hölgyet, 

aki idővel hozzá is költözne. Telefonszám: 

063/843-43-66 

65 éves, szerény, jószívű férfi 

megismerkedne szabad hölgygyel 

együttélés reményében. 

Zentaiak előnyben, de 

nem kizárt másik településről 

sem a jelentkezés. SMS: 063/ 

704-40-64 

38 éves, elvált, jóképű fiatalember 

egy fiatalos nőt szeretne 

megismerni. Küldhet SMS-t. 

065/672-72-17 

177/72/61 éves, komoly szándékú, 

magányos férfi helyes, 

jó kiállású, 55–60 éves barátnőt 

keres tartós kapcsolatra. 

Előnyben Óbecse és környéke. 

Magányos, 77 éves férfi vagyok, 

nem szedek gyógyszereket. 

Szeretnék megismerkedni 

egy 72 éven aluli, kisnyugdíjas 

és hontalan hölgygyel, 

aki hozzám költözne. 

Adósságmentes! Jelige: várok 

rád! Telefonszám: 069/194- 

04-00 

Megismerkednék 55-60 év körüli, 

alacsonyabb termetű, vékony, 

kedves, topolyai hölgygyel, 

aki megbecsüli az emberi 

értékeket. 63 éves topolyai férfi. 

Telefonszám: 063/722-41-71, 

061/601-40-45 

66 éves özvegy férfi keresi 

párját egy csinos, legfeljebb 

60 éves korú hölgy személyében. 


02-99 

171/72/36 éves férfi keresi 

társát. Telefonszám: 063/162- 

47-99 

A nem dohányzó, alacsony 

termetű, szabadkai XY írónak 

olyan kedves, csinos, 

65–70 éves hölgy/asszony 

jöhet számításba, aki még 

tud szeretni, s van intelligenciája, 

kultúrája. Vezetékes 

telefonon várom hívását! 

024/520-039 

Egy olyan, legfeljebb 42 éves 

korú nőt vagy anyukát keresek, 

aki el tudna fogadni egy állandó 

munkaviszonyban lévő, 

mackós alkatú, szeretni tudó 

és boldog családra vágyó, 42 

éves apukát. Csak szabadkaiak 

és komoly céllal jelentkezzenek! 


17-43 

Ha diszkrét baráti kapcsolatot 

szeretnél, és nem házasságot, 

magányos hölgy vagy, 

jelentkezz egy 176/78/56 

éves független férfinak. SMS: 

065/458-70-74 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket 

vezettünk be azok számára, akik több ízben 

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri 

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén 

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés 

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük 

olvasóink megértését! 

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre 

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438- 

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a 

szelvényhez. 

Magas, jóképű, 40 éves férfi 

hölgyekkel ismerkedne intim 

kapcsolat céljából. Tel.: 

065/663-86-73 

Olyan hölgyekkel ismerkednék, 

akik még kisbabát szeretnének. 

Jelige: Lombik. Telefonszám: 

065/673-28-54 

Az üzemanyagárak emelkedése miatt egyre nagyobb a polgárok 

elégedetlensége Szerbiában, s a hét elején a közösségi oldalakon 

elkezdődött a tiltakozó megmozdulások szervezése. A Facebookon 

szerveződő csoport arra szólítja fel az embereket, hogy pénteken, 

június 8-án 17 órakor járművük megállításával tiltakozzanak az 

üzemanyagárak elszabadulása miatt. A kezdeményezés szerint az 

autósoknak ott kellene megállniuk, lezárniuk az utat, ahol éppen 

abban a pillanatban tartózkodnak. 


RIPORT 

A TOPOLYAI CIRKALOM TÁNCEGYÜTTES DOROSZLÓI TÁNCOKAT MUTATOTT BE 

A BODOR ANIKÓ-DÍJAT AZ ÓBECSEI BOTRA FÉRFIKÓRUS KAPTA, 

A KITÜNTETÉST SZERDA ANDRÁS VETTE ÁT 

A CSANTAVÉRI MENDICUS TAMBURAZENEKAR 

A nép 

örömü 

Június elseje és harmadika között rendezték 

meg Törökkanizsán az LV. Gyöngyösbokrétát 

és a XLII. Durindót. A 

Tisza-parti település először adott otthont 

ennek a nagyszabású népzenei és 

néptánctalálkozónak, melyen közel háromezren 

léptek fel. A házigazda, a helyi 

Tiszagyöngye Művelődési Egyesület 

igazi bánáti vendégszeretetről tett tanúbizonyságot, 

a fesztivált példamutatóan 

magas színvonalon szervezte meg. 

A 

háromnapos rendezvény pénteken 

este vette kezdetét, a napokban 

megjelent, a Törökkanizsa 

község népzenei hagyatéka című 

lemezt bemutató koncerttel. 

A Gyöngyösbokréta és Durindó ünnepélyes 

megnyitója szombaton a kastélyparkban 

volt, az eseményen tiszteletüket tették 

többek között köztársasági, tartományi és 

helyi tisztségviselők, a Magyar Nemzeti Tanács 

tagjai, kulturális intézmények vezetői, 

a történelmi egyházak, valamint az oktatási 

intézmények képviselői is. 

A nyitóceremónián Dr. Sóti János törökkanizsai 

plébános megáldotta a fesztivál 

résztvevőit és közönségét, majd Dr. Radovan 

Uverić polgármester és Újhelyi Nándor, 

a községi képviselő-testület elnöke köszöntötte 

őket. Elfoglaltság miatt nem tudott 

jelen lenni, de levélben üdvözölte a résztvevőket 

Potápi Árpád János, Magyarország 

Miniszterelnökségének nemzetpolitikai államtitkára, 

aki Kallós Zoltán néprajztudós 

szavait idézte: „Addig leszünk magyarok, 

amíg magyarul énekelünk és magyarul 

táncolunk.” 

A fesztivált Kisimre Árpád, a Durindó és 

Gyöngyösbokréta Fesztiváltanácsának elnöke 

nyitotta meg, aki rámutatott, hogy az 

elmúlt két évtizedben a vajdasági néptáncmozgalom 

egyenrangú partnere lett az 

anyaországinak: „Tartsuk ezt meg, és építsük, 

fejlesszük még szebbé, hitelesebbé a 

vajdasági színpadra szerkesztett néptáncot, 

a Gyöngyösbokrétát!” 

A népzenei együttesek, kórusok és szólisták 

szemléjét, a Durindót vasárnap tartották 

meg. A résztvevőket Hajnal Jenő, az 

MNT elnöke köszöntötte: 

„Minden alkalom: rendezvény és esemény, 

ünnep és megemlékezés attól válik 

különlegessé és sajátossá, hogy be tudja 

lopni a távolról érkezők szívébe és lelkébe 

egy bizonyos táj és hely szellemét, hangulatát. 

Ezúttal Törökkanizsa az a bizonyos hely, 


pzene 

ünnepe 

ahol az elmúlt napok tapasztalatai alapján 

ennek a csodának mi is részesei lehetünk” – 

mondta Hajnal Jenő. 

„Az idei fesztivál megszervezése gördülékenyen 

ment, a Tiszagyöngye Művelődési 

Egyesület és a helyi közösség munkatársai 

és önkéntesei nagyon sokat segítettek. Hála 

istennek, bővül a Durindóra és a Gyöngyösbokrétára 

érkezők közössége, új települések, 

új egyesületek, új néptánc- és népzenei 

együttesek jönnek, Dél-Bánáttól kezdve 

Nyugat-Bácskáig” – nyilatkozta lapunknak 

Juhász Gyula, a Vajdasági Magyar Művelődési 

Intézet népzenei munkatársa. 

A vasárnap este megrendezett gálaműsoron 

adták át a Bodor Anikó-díjat. A Durindó 

fesztiválbizottsága, a szakmai zsűri 

döntése alapján, a saját népzenei hagyatékát 

bemutató népdal-összeállítás hiteles 

tolmácsolásáért az óbecsei Botra férfikórust 

tüntette ki. 

A díjat Vakler Anna, a bírálóbizottság tagja, 

a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti 

Egyetem népi ének szakos tanára adta át. 

Vakler Anna, aki hosszú ideig Bodor Anikónak 

is közeli munkatársa volt, Sebő Ferenc 

népzenekutatót idézte: „A hagyományt nem 

ápolni kell, hisz nem beteg. Nem őrizni kell, 

mert nem rab. Hagyományaink csak akkor 

maradhatnak meg, ha megéljük őket!” Majd 

így folytatta: „A negyvenkettedik Durindó 

népzenei fesztivál örömünnep, azt mutatta 

meg nekünk, akik a zsűriben ültünk, hogy 

önök még élik ezt a hagyományt.” 

Szerda András, az óbecsei Botra férfikórus 

képviselője a díjátadón elmondta: mindig 

is nagy tisztelettel tekintettek azokra, 

akik a múltban megkapták ezt a kitüntetést, 

amelyet nagyon ki kell érdemelni, hiszen a 

bírálóbizottság igen szigorú. 

„Az óbecsei Botra férfikórus 1911. szeptember 

11-én alakult, célja a szűkebb környezetünk, 

főleg a Délvidék népzenei hagyományainak 

az ápolása. Főleg a férfihangokra 

illő dalokat igyekszünk népszerűsíteni: 

a katonadalokat, bordalokat és pajzán dalokat. 

A kórus jelenleg nyolc taggal működik, 

az átlagéletkor hatvan év körül van, nehéz 

fiatalítani, de azért jönnek fiatalok is” – nyilatkozta 

a Családi Körnek Szerda András. 

A Durindó és Gyöngyösbokréta Fesztiváltanácsa 

úgy döntött, hogy jövőre Horgoson 

tartják meg a rendezvényt. A házigazda 

törökkanizsaiak a fesztivál lobogóját 

az ünnepi gálaműsoron adták át a jövő évi 

szervezőknek. 

TÓTH Imre 

A JÖVŐ ÉVI HÁZIGAZDÁK NEVÉBEN DUDÁS ZOLTÁN, A HORGOSI BARTÓK 

BÉLA MME ELNÖKE VETTE ÁT A FESZTIVÁL LOBOGÓJÁT 

RIPORT 

SÖPRŰS FERI BÁCSI, AZAZ A MAGYARKANIZSAI KRISKA FERENC, SZERBIA LEGIDŐSEBB 

SEPRŰKÉSZÍTŐ MESTERE BEMUTATÓT TART A FESZTIVÁL KIRAKODÓVÁSÁRÁN 

A TELEPÜLÉSEK KÉPVISELŐI A KASTÉLYPARKBAN FELÁLLÍTOTT NAGYSZÍNPADON 


humor 

Találós kérdések 

– Hogy ugat a fényképész kutyája? 

– Vaku, vaku! 

– Miért megy a lengyel kamionsofőr 

Angliába nyaralni? 

– Hogy a másik karja is lebarnuljon. 

– Hogy hívják az énekes majmot? 

– Zorángután. 

– Mit eszik a vegetáriánus kannibál? 

– Zöldségest. 

– Milyen zaj van a konditeremben? 

– Fitt nesz. 

– Hogy hívják a búzamezőn verekedő 

parasztok sportját? 

– Tájbox. 

– Mit mond a herceg a fehér lovának? 

– Hóóóó, Fehérke!!! 

– Mennyi a pálinka és az aszpirin összege? 

– 11, ugyanis a pálinka üt, az aszpirin 

meg hat, és ugye üt meg hat az 

tizenegy. 

– Hogy hívják az antarktiszi énekesmadarat? 

– Frigó. 

– Hogy fog kinézni Tarzan, ha nekimegy 

egy fának a dzsungelben? 

– Torzan. 

– Miért buta a fa? 

– Mert esze ágában sincs. 

– Mi van a hipochonder sírjára írva? 

– Na ugye! 

– Melyik a legjobb kutyakeverék? 

– A pitbull és a labrador keveréke, mert 

ha letépi a lábad, vissza is hozza. 

– Mi van az idegbeteg ló lábán? 

– Pszichopata. 

– Hogy hívják a japán focistát? 

– Stop-lee. 

– Hogyan lehet vízzel fényt csinálni? 

– Csak meg kell pucolni az ablakot. 

– Mit eszik a vegetáriánus vámpír? 

– Vérnarancsot. 

– Melyik az az állat, amelyiknek 2/3-a zsír? 

– A zsiráf. 

– Mit eszik a jósnő reggelire? 

– Babonapelyhet. 


TEKNŐSÖK 

A teknőscsalád elmegy a cukrászdába 

fagyizni. Leülnek a teraszon, a papa felnéz 

az égre. 

– Hűha, azt hiszem, eső lesz! Kisfiam, hazaszaladnál 

az esernyőért? 

A teknőcgyerek elindul, a szülők üldögélnek 

a fagyi mellett. Eltelik egy óra, 

majd kettő, a gyerek nem jön. Megszólal 

teknősmama: 

– Apukám, edd meg a gyerek fagyiját is, 

mielőtt még megolvad! 

Mire a gyerek megszólal a hátuk mögül: 

– Apu, ha megeszed, én el se indulok! 

SÜNÖK 

Két sün megy a sivatagban, meglátnak 

egy nagy kaktuszt. 

– Te, szerinted mi a manó ez? 

– Nem tudom, talán egy akrobatacsoport... 

VADÁSZKALAND 

A fiú 14. születésnapja alkalmából az 

apja elviszi őt magával vadászni. 

– A vadászatnál a legfontosabb, hogy képes 

legyél síri csöndben maradni. Várj meg 

itt, ne moccanj, ne szólj! 

Az apa elindul, majd kevés idő múlva vérfagyasztó 

sikítást hall. Visszarohan a fiához. 

– Mi a baj? Nem megmondtam, hogy 

maradj csendben?! – förmed rá. 

– Apa, én csendben voltam, mikor a 

kígyó átkúszott a lábamon, visszatartottam 

a lélegzetem, amikor a medve belelihegett 

a fülembe, fel sem szisszentem, 

amikor megcsípett a darázs, becsuktam a 

szemem, és némán tűrtem, hogy a bűzös 

borz átmásszon a vállamon. Még akkor 

sem köhögtem, amikor lenyeltem a szúnyogot. 

De mikor a két mókus felkúszott a 

nadrágom szárán, és azt kérdezte az egyikük, 

hogy megegyük most a mogyorókat, 

vagy vigyük be az odúba télire, na, akkor 

tényleg megijedtem. 

FOGLALKOZÁS 

Egy gyógyult beteg visszamegy ellenőrzésre 

az elmeosztályra. Kérdezik tőle: 

– Mivel foglalkozik mostanában? 

– Szúnyogriasztót árulok. 

– Ilyenkor télen? 

– Hát persze, ilyenkor nincs konkurencia! 

NYARALÁS 

– Anya, bemehetek a tengerbe úszni 

egyet? 

– Nem, kicsim, sok a cápa errefelé. 

– De hiszen apa is fürdik! 

– Az más, neki van biztosítása. 

SZABADSÁG 

– Drágám, már évek óta nem voltunk 

nyaralni. Miért nem veszel ki végre két hét 

szabadságot? 

– Nem akarok olyan sokat távol lenni a 

munkahelyemről. 

– Miért? Nélküled nem boldogulnának? 

– De igen, és nem akarom, hogy erre 

rájöjjenek. 

HÚSLEVES 

Két rendőr beszélget: 

– Te, mi van a kezedben? 

– Termosz. 

– Hát az meg mire jó? 

– A hideget hidegen tartja, a meleget 

meg melegen. 

– Az király! És mi van benne? 

– Két gombóc fagyi, meg egy adag 

húsleves. 

TOLVAJOK ÉPÍTKEZNEK 

– Hogy haladsz a házépítéssel? – kérdi az 

egyik tolvaj a másikat. 

– Téglát már szereztem. Cementet, homokot 

és meszet is. De hogy kőműveseket 

honnan lopok?! 

OKOS GYEREK 

A férfifodrászatba belép egy kisfiú. 

Azt mondja a fodrász a székben ülő 

vendégének: 

– Uram, ilyet még nem látott! Ez a legbutább 

gyerek a világon. Figyelje csak! 

A fodrász elővesz egy százast és egy ezrest 

a zsebéből, s odaszól a gyereknek: 

– Na, kisfiam, melyiket választod? 

A srác gondolkodik, majd elveszi a százast, 

és elmegy. 

– Látja? Mindennap ezt játsszuk, és ez 

a gyerek semmit se tanul – vigyorog a 

borbély. 

A vendég, mikor végez a fodrásznál, az 

utcán találkozik a kisfiúval, aki egy nagy 

adag fagyit nyal. Megszólítja: 

– Kisfiam, hát nem tudod, hogy ezer forint 

többet ér, mint száz? 

– De tudom – feleli a gyerek. 

– Akkor miért nem azt választottad? 

– Már három hete játssza velem ezt a 

borbély. Maga szerint mennyi pénzt kerestem 

volna, ha rögtön az első napon az ezrest 

veszem el? 

CSERNOBILI FAGYI 

Csernobili kisfiú bemegy a cukrászdába, 

és azt kérdi: 

– Finom az itt kapható fagyi? 

– Persze, olyan finom, hogy megnyalod 

utána mind a tizenhat ujjadat!

humor 

MECCSEN 

Gábor és Marci futballmeccsre mentek. 

Egy üveg pálinkát is vittek magukkal, és 

megbeszélték, hogy amikor gól esik a mecscsen, 

lehajtanak belőle fél-fél kupicával. 

A meccs befejeződött, a végeredmény 

0:0. Nagy csend után Marci leverten 

megszólal: 

– Gazsi, legközelebb menjünk inkább 

kosárlabdameccsre. 

LÉGITÁRSASÁG 

Egy férfi hazafelé tart a nyaralásból. A repülőtéren 

azt mondja a csomagfeladásnál: 

– Azt szeretném kérni, hogy a piros bőröndömet 

Hawaiira küldjék, a kéket pedig 

Londonba. 

– Sajnálom, uram, de ezt nem tudjuk 

megtenni. 

– Nem? – kérdez vissza a férfi. – Na, ezt 

örömmel hallom. Mert tavaly pont ezt csinálták 

a poggyászommal. 

ÜRES KAPU 

A csatár sorozatban hagyja ki a jobbnál 

jobb helyzeteket. Amikor már tizedszer lő 

az üres kapu fölé két lépésről, szomorúan 

fordul a játékostársához: 

– Úgy látszik, ma nincs szerencsém! 

– Dehogy nincs, ez a mi kapunk! 

KONZERVPARADICSOM 

– Nem értem... Ha csak paradicsomot vágott 

az anyósa fejéhez, miért vitték kórházba 

a mentők? 

– Konzervparadicsom volt. 

LOVAS UGRATÁS 

Krisztina a lovasiskolában gyakorol. Az 

edző figyeli, hogyan ugorja át az akadályokat. 

Az egyiknél azonban a ló hirtelen 

lefékez, Krisztina pedig leesik a lóról, át az 

akadály túloldalára. 

– Remek, Krisztina! Csak legközelebb a 

lovat is vigye magával! 

NAPSZÚRÁS 

Lagziban Mariska néni a boldogságtól 

sugárzik, és elérzékenyülve mondja az ifjú 

párnak: 

– Drága gyerekeim! Azt kívánom, úgy 

süssön rátok a boldogság fényes napja, 

ahogy annak idején apátokra és rám sütött! 

Józsi bácsi a bajusza alatt morogja: 

– Na, gyerekeim, akkor ti sem fogtok 

napszúrást kapni! 

CSÚNYA SZÓ 

Ödönke az iskolában mindennap tanul 

egy csúnya szót. Egyszer, amint hazajön, 

és egy csúnya szót használ, az apukája azt 

mondja: „Ha megígéred, hogy nem mondod 

ki még egyszer ezt a szót, kapsz egy 

ötvenest!” 

Ödönke megígéri. Másnap azt mondja az 

apukájának: „Apa, ma olyan szót tanultam, 

hogy egy százast kapok érte.” 

FÖLDRENGÉS 

Japánban, a földrengések nagy szakértőinek 

hazájában észlelik, hogy a Szovjetunió 

területén hatalmas földrengés várható. 

Rögtön küldik is a figyelmeztetést a szovjeteknek 

táviraton keresztül: 

„Föld alatti mozgások Szovjetunió területén 

STOP Richter 7,5 STOP azonnali választ 

kérünk STOP” 

Eltelik két hét, válasz nélkül, és rengeteg 

kárt okozva megremeg a föld. Eltelik még 

két hét, amikor a japánok megkapják végre 

a választ: 

„Földalatti mozgalom felszámolva STOP 

Richtert lekapcsoltuk STOP válasz földrengés 

miatt késett STOP” 

PICASSO-FESTMÉNY 

– Jean, mégsem veszem meg azt a 

Picasso-festményt. 

– Miért nem, uram? 

– Nincs rá keret. 

PSZICHOLÓGUS TAXIS 

Egy taxis levizsgázik pszichológiából. 

Kérdi a barátja, hogy jó-e ez neki valamire. 

– Persze. Most értem csak igazán, hogy 

miért vágnak elém annyian a forgalomban, 

és miért gyorsítanak, ha előzni akarom őket. 

– És miért? 

– Mert hülyék. 

BUSZSOFŐRÖK 

Melyik országban mi van kiírva a 

buszokon? 

Az Egyesült Államokban: „Ne beszélgessen 

a sofőrrel!” 

Angliában: „Tisztelettel kérjük, tartózkodjon 

a sofőrrel való beszélgetéstől!” 

Németországban: „Utasnak szigorúan tilos 

a sofőrrel beszélgetni!” 

Olaszországban: „Ne válaszoljon a 

sofőrnek!” 

TERHES TŰZOLTÓ 

Pistike meséli otthon a szüleinek: 

– Képzeljétek, ma tűz volt az iskolában, 

és láttam egy terhes tűzoltót! 

Az apja megkérdi: 

– Pistike, tudod mit jelent az, hogy 

terhes? 

– Persze, aki kihordja a gyereket. 

MAGA IVOTT? 

Rendőr kérdi az autóst: 

– Maga ivott? 

– Én nem, de a feleségem Ivett. 

KACSA 

Egy kacsa beslattyogott a kocsmába, és 

odaszólt a pultosnak: 

– Kérek egy szendvicset és egy sört! 

– De hát maga kacsa! – válaszolta a pultos 

megdöbbenve. 

– Látom, jó szeme van. 

– De hát maga beszél! – hüledezett tovább 

a férfi. 

– Látom, a füle is jó. Akkor megkaphatnám, 

amit kértem? – kérdezte a kacsa. 

– Természetesen. Elnézést, de nem szoktak 

nálunk kacsák rendelni. Mi járatban van 

errefelé? 

– Ott az út túloldalán dolgozom kőművesként 

egy építkezésen. 

– Kőművesként? – lepődik meg a csapos. 

– Tudok én magának egy jobb állást, sokkal 

többet kereshetne, mint most. 

– Igen, és hol? – kérdezte a kacsa. 

– A cirkuszban. 

– A cirkuszban? De hát a cirkuszosok azok 

egy nagy kerek sátorban vannak, nem? 

– De igen. 

– Mi a fenét akarnak azok egy kőművestől? 


KONYHa 

Fűszer-ábécé (5.) 

Mustár 

Íze: három fajtája ismert 

háromféle ízzel. A fekete erős, 

csípős, a barna kesernyés, csípős 

és aromás, a fehér édeskés, 

meleg ízű. 

Hatásai: gyomorbántalmakra, 

hánytatóként, vizelethajtóként, 

epe- és májbántalmak 

esetén is használták. A mustárban lévő linol- és linolénsav 

segíti a zsírok lebontását. 

Felhasználása: pácokhoz, levesekbe, mártásokba, salátaöntetekbe, 

virslihez. 

Oregánó 

Íze: a majorannáéhoz hasonló, 

de erősebb. 

Hatásai: torokfájásra, légúti 

panaszokra, emésztési zavarokra 

jó a teája, de visszeres lábra 

is ajánlott, külsőleg viszketésre, 

sérvre hatásos. 

Felhasználása: paradicsomos ételekhez kiváló. 

Mexikó ízei 

Csilis bab 

Hozzávalók: 

1 fej hagyma 

2 gerezd fokhagyma 

2 szál oregánó 

1 db piros csilipaprika 

1 doboz vörös bab (425 g) 

1 doboz csemegekukorica (425 g) 

2 ek olívaolaj 

1 kg darált marhahús 

2 tk Cayenne-bors 

2 tk őrölt római kömény 

3 ek paradicsompüré 

80 dkg dobozos hámozott paradicsom 

2,5 dl marhahúsleves alaplé 

só 

Petrezselyem 

Íze: kissé csípős, édeskés, lédús, 

friss ízű. 

Hatásai: sűrű teája meddőség 

megszüntetésére, vesekövek 

kihajtására, a menstruáció 

szabályozására, kanyaró gyógyítására, 

rovarcsípések enyhítésére, 

reumás panaszokra, húgyúti megbetegedésekre, bőr 

frissítésére is alkalmazható. Rákmegelőző hatású. A petrezselyemteával 

a dísznövények leveleit megmosva az apró kártevők 

elpusztulnak, a növények levélzete egészséges és fényes 

lesz. 

Felhasználása: majdnem mindenbe jó, de csak tálalás előtt 

keverjük az ételekhez, mivel főzés közben veszít vitaminjaiból, 

ásványi anyagaiból. 

Pirospaprika 

Hatásai: a rossz emésztés miatti 

gyomor- és bélbántalmak 

ellen ajánlott, szív- és érrendszeri 

bajok megelőzésére, féregűző, 

baktériumölő. Fogfájás 

csillapítására (paprikakoncentrátumot 

kell csepegtetni egy 

vászondarabra, és azt a fájó fogra borítani), külsőleg ízületi 

fájdalmakra, reuma ellen használják, hajhullás megelőzésére a 

fejbőrbe is dörzsölték. A paprika erejét adó kapszaicin köptető 

hatású, a belőle készült kenőcs pedig külsőleg enyhíti a pikkelysömör 

tüneteit. Az erős paprika gyorsítja az anyagcserét, 

növeli a folyókúra hatékonyságát, gátolja a vérrögképződést, 

megkönnyíti oldódásukat. 

Felhasználása: magyaros ételek alapja. 

ELKÉSZÍTÉS: 

A megtisztított hagymát és fokhagymát finomra vágjuk. A leöblített 

oregánó leveleit lecsipkedjük, a megmosott és tetszés szerint 

kicsumázott csilipaprikát apróra kockázzuk. A szűrőbe öntött konzervbabot 

és kukoricát lecsepegtetjük. 

Az olívaolajat lábosban vagy fazékban felhevítjük. Rádobjuk a 

felkockázott hagymákat, és közepes tűzön üvegesre pároljuk. Hozzáadjuk 

a darált húst, és erős tűzön, időnként átforgatva jól megpirítjuk. 

Hozzákeverjük a csilit, a Cayenne-borsot, a római köményt, az 

oregánót és a paradicsompürét, majd tovább pirítjuk egy rövid ideig. 

A villával kissé szétnyomkodott hámozott paradicsomot a darált 

húshoz adjuk. Felöntjük az alaplével, fedő alatt felforraljuk, és fedő 

nélkül közepes tűzön forraljuk 50 percig. Közben többször átkeverjük. 

Végül hozzáadjuk a babot és a kukoricát, megsózzuk, és készre 

főzzük további kb. 10 perc alatt. 

Kacsamell rozmaringos meggyraguval 

Hozzávalók: 

2 darab kacsamell 

1 ág rozmaring 

só 

őrölt bors 

10 dkg meggybefőtt 

1 dl meggylé 

2 szem szegfűszeg 

1 tk balzsamecet 

1 tk méz 

1 csipet rozmaring 


IRMA KONYHÁJA 

Diéta 

KONYHa 


A kacsamellek bőrét rácsosan bevagdossuk, vigyázva, hogy a 

húsig ne vágjunk be. 

Sózzuk, borsozzuk, és egy tapadásmentes serpenyőben bőrével lefelé 

megpirítjuk, majd megfordítjuk, hogy a másik oldala is színt kapjon. 

Ezután sütőpapírral bélelt tepsibe átrakjuk a zsírjával együtt. Rádobjuk 

a rozmaringágacskát és előmelegített sütőben kb. fél órát sütjük. 

Közben a meggyraguhoz a meggyet a levével együtt egy lábasba 

öntjük, hozzádobjuk a szegfűszeget, a csipetnyi rozmaringot. 

Ízesítjük még a mézzel, valamint a balzsamecettel. Összeforraljuk, 

amíg kissé besűrűsödik. 

Miután a kacsa megsült, pár percig pihentetjük, aztán felszeletelve 

tálaljuk burgonyakörettel, valamint a meggyraguval. 

Mexikói esküvői aprósütemény 

Hozzávalók / 4 adag: 

30 dkg teljes kiőrlésű liszt 

12 dkg darált dió (vagy pekándió) 

25 dkg porcukor 

25 dkg vaj 

1 teáskanál vaníliakivonat 

5 ml mandulaaroma 


A puha vajat tálba tesszük, hozzáadjuk a porcukrot. Robotgéppel a 

legmagasabb fokozaton habosra keverjük. Alacsony fokozaton belekeverjük 

a lisztet, a vaníliakivonatot és a mandulaaromát. Végül hozzáadjuk 

a diót. Lefedjük, fél órára a hűtőszekrénybe tesszük. A sütőt 

180 fokra előmelegítjük. A tésztából diónyi darabokat csippentünk 

ki, és a sütőpapírral kibélelt lemezre tesszük egymástól 2-3 cm távolságban. 

Pohár aljával kissé szétlapítjuk. Aranysárgára sütjük, majd 

rácsra téve hagyjuk kihűlni. Beleforgatjuk a maradék porcukorba. 

A diéta szó egy kellemetlenül csengő hangsor, amelyről 

sokan tudják, hogy csinálniuk kellene, de halasztgatják. Én 

elkezdtem 2017. december 28-án az Atkins-diétát, és mielőtt 

megköveznének amiatt, hogy alig eszem szénhidrátot, röviden 

és tömören annyit mondanék: nincs is rá szükségem. 

Zöldséget, zsírt és húst fogyasztok, valamint kevés cukrot tartalmazó 

gyümölcsöt. Hogy miért? Az legyen egy másik cikk 

témája. Most megmutatom, mit eszek én diétázva, és milyen 

édességet esznek a gyermekeim, akik nem kapnak bolti, kész 

édességet, csak olyat, amit itthon készítünk. Persze a fiam az 

óvodában néha eszik cukros ételt, mivel azt sajnos nem tudom 

megakadályozni. Amit viszont itthon megtehetek, azt 

meg is teszem annak érdekében, hogy egészséges étel kerüljön 

az asztalunkra. 

A kisfiam meséből ihletet nyerve gombócot kért ebédre. 

Mibe forgassuk a gombócot, ha nem eszünk kenyeret, és ezáltal 

kenyérmorzsát sem? Darált dióba vagy mandulába. Persze 

a tészta teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztből készül. Zsírt teszek 

bele, nem pedig vajat vagy olajat. A zsírral kapcsolatban lehet, 

hogy most felháborodik valaki, hiszen egészségtelennek 

bélyegezték, viszont egyre több kutatási eredmény bizonyítja, 

hogy nagyon is egészséges, és szükségünk van rá. A többi információt 

és az általam kipróbált recepteket a berta-irma.com 

weboldalon találja. 

Baracklekváros gombóc 

2 közepes burgonya 

1 teáskanál zsír 

1 kanál tejföl 

1 tojás 

40 dkg teljes 

kiőrlésű tönkölybúzaliszt 

félbevágott barackok 

(lehet szilva 

is) vagy (házi) lekvár 

fahéj 

darált dió, mandula vagy mogyoró 

A burgonyát meghámozzuk, összevágjuk és megfőzzük. A 

főtt burgonyát áttörjük, picit megsózzuk és a liszttel, 1 kanál 

tejföllel, egy tojással és a pici zsírral összegyúrjuk, hogy közepes 

keménységű tésztát kapjunk. 

Van, aki elnyújtja és kockákra vágja, de én kis gombócokat 

formálok belőle, szétnyomkodom, és beleteszem a következő 

keveréket: a (házi) lekvárt összekeverem 2 evőkanál darált 

mandulával és fahéjjal. 

Ezután óvatosan gombócot formálunk belőle. Ha valamelyik 

nem sikerül, elvékonyodik a tészta, és kibújik a lekvár, azt 

utoljára főzzük meg. 

Forró vízben megfőzzük. Amikor beletettük a vízbe, 1-2 

perc múlva keverjük meg, mert leragadnak a gombócok. Azt 

mondják, akkor kész, ha feljön a víz tetejére, de ez nagyon tömör 

tészta, tovább kell főzni. Amikor szép, mállós kinézetű lesz, 

akkor vágjunk szét egyet, és nézzük meg, hogy megfőtt-e. Ha 

elkészült, forgassuk bele darált mandulába vagy darált dióba. 

Mi mézzel és tejföllel fogyasztjuk. 

Berta Irma 


péntek, június 8. 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

rtv 

M1 

5:55 Ma reggel 

8:50 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési 

hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2/Petőfi TV 

6:20 Rajzfilmek 

16:35 Go, Diego! Go! – sor. 

17:00 Roger, az űrjárőr – sor. 

17:10 Goldie és Mackó – sor. 

17:35 Szófia hercegnő – sor. 

18:00 Mickey és az 

autóversenyzők – sor. 

18:20 A Büszke Birtok 

oroszlán őrsége – sor. 

18:45 Lexi és Lotti - 

Megbízható detektesók 

19:10 ALVINNN!!! és a 

mókusok – sor. 

19:35 Moncsicsik – sor. 

19:45 Sziklaszirti mesék 

19:50 Matrica - Ha nagy leszek... 

20:05 Holnap tali! – sor. 

21:05 Melissa és Joey – sor. 

21:25 Én vagyok itt! 

22:40 Hawaii Five-0 – sor. 

23:30 Akvárium Stage Pass 

M3 

11:00 Híradó 

11:10 Időjárás-jelentés 

11:15 Vészhelyzet – sor. 

12:10 Angyalbőrben – sor. 

13:10 Retrock 

13:15 Wörthi tó rózsája – Velden 

14:50 Tarka kockák 

15:10 Hazárd megye lordjai 

16:00 A pampák királya 



17:15 A Silla királyság ékköve 

18:25 Família Kft. – sor. 




21:10 Zsaruvér és csigavér 

22:15 Fekete rózsa 

23:45 Viharban 

M5 

8:40 Kincsesládánk – sor. 

9:10 A hiányzó láncszem 

9:50 Franciaország 

vad világa – 

dokumentumfilm 

10:50 OJD Irodalom és könyv 

26 percben 

11:30 Ki hitte volna? – sor. 

12:00 Virágzó Magyarország 

12:30 Nagyok – sor. 

13:00 Élet az észak-amerikai 

vadonban – sor. 

13:45 M5 Lexikon - Szeretem, 

mert... 

14:00 Ki mer ma? 

14:10 Új idők, új dalai 

14:40 Szólalj meg! 

15:25 Igenis, Miniszterelnök Úr! 

16:00 Felsős 

16:35 Mindenki Akadémiája 

17:10 Franciaország vad 

világa – dok. 

18:10 Tudomány minden napra 

18:25 Ön is tudja - műveltségi 

vetélkedő 

19:00 Vers mindenkinek 

19:01 Kulturális híradó 

19:30 Virtuózok 2018 

21:55 Előszó 

22:00 Tréfa 

23:20 Esti kérdés 


TV2 

6:20 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Hívj és nyerj 

9:50 Ékszer TV 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

14:40 A betolakodó – sor. 

15:45 Álmodj velem! – sor. 

16:50 Feriha – sor. 

18:00 Tények 

19:00 Bezár a bazár! 

20:55 Ninja Warrior Hungary 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:25 Top Shop 

12:05 Anyák gyöngye – sor. 

12:30 Lifestyle 

13:05 Fókusz 

13:35 Éjjel-nappal Budapest 

14:45 A Fal 

16:10 Story Extra 

16:40 Elif - A szeretet útján 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 

19:05 Fókusz 

19:35 A Fal 

20:50 Barátok közt – sor. 


22:45 A Showder Klub 

bemutatja 

23:50 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

RTL II 

6:00 Vacsoracsata 

7:00 Hupikék törpikék – sor. 



10:00 A Konyhafőnök VIP 

11:30 Oltári csajok 

12:30 Segítség, bajban 

vagyok! – sor. 

13:30 A gyanú árnyékában 

14:30 Showder Klub 








21:30 RTLII Híradó 




A K23-as televízió daljegyzéke június 10-re 

1. Csak úgy mondom magának, Halljátok cigányok – Kotroba Júlia, 2. A muzsikusnak 

dalból van a lelke, Bocsássa meg nekem a világ – Azzuró együttes, 3. A kanyargós Tisza 

partján – Solymosi Szilveszter, 4. Boldog születésnapot – Halász Judit – animáció gyerekeknek, 

5. Csináltattam egy hegedűt – Szimpla trió, 6. Buzát vittem őrölni, A pincének nincs 

ablaka, Ha fáj, ha bánt az élet – Expresso, 7. Egy két évvel ötven felett – Máté György, 8. 

Őrizd meg a szerelmet – Szimpla trió, 9. Fogadj el egy jó tanácsot tőlem – Cseh Judit, 10. 

Gyere táncolj cigánylány, Aranyeső, Szeretlek szeretlek – Csantavéri ifik, 11. Hajmási Péter 

Hajmási Pál, A jányok a jányok, János legyen – Eridanus, 12. Itt születtem – Expresso, 13. 

Szagos a rozmaring, Szalmaszálból csináltattam szekeret, Főzök neked száraz babot eleget, 

Sárközi – Kurunci zenekar, 14. Jössz te még az én utcámba, Faluvégén a nagy kerek tóban, 

Künn a topolyai határban, A házunk tetején zsupp fedél van – Csókai cimborák, 15. Jó bort 

iszom, Molnárlegény koromban, Rámás csizmát visel a babám – Révész, 16. Nyugdíjas dal 

– Atlantik, 17. Káposzta káposzta, Halljátok ti szabadkai cigányok, Egy két csók – Azzuro, 

18. Ha bűn, hogy várok rád – Délibáb együttes, 19. Leégett a juhász, Még azt mondják a 

faluban – Aranykalász együttes, 20. Lőre lőre cudar lőre, Meguntam az életemet, Megérett 

a csongorádi cseresznye – Marinkov Gavrilo, 21. Lyukas az istálóm teteje – Expresso, 22. 

Leszállt a csendes éj – Bokor János, 23. Édesanyám – Magyar Rózsa, 24. Templom előtt 

sütött a nap – cigány dalok – Kikindai betyárok, 25. Városom – Bencsik Tamara, 26. Vörös 

bort ittam az este, Hej hogyha a szerelem, A faluban nincs több kislány – Szimpla trio, 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 P’amende 

7:15 Öt kontinens 

7:45 Ridikül 

8:35 Ötcsillagos szerelem 

9:25 A múlt árnyékában – sor. 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Jamie 30 perces kajái 

13:25 Honfoglaló 

14:15 A múlt árnyékában 

15:15 Erdészház Falkenauban 

16:05 A hegyi doktor - Újra 

rendel – sor. 

17:55 Befektetés a vidék jövőjébe 

- Fejlesztéspolitikai 

magazin 


18:35 Sorsok útvesztője – 

dráma 


21:50 Tajtékos napok – dráma 

23:55 Kenó 

DUNA WORLD 

6:25 Iskolapad 

6:50 Élő egyház 

7:15 Gasztroangyal 

8:10 Német nyelvű hírek 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:25 Kínai nyelvű hírek 

8:40 Isten kezében 

9:10 Katolikus krónika 

9:45 Tálentum – sor. 

10:20 Magyar Krónika 


11:20 Angol nyelvű hírek 

11:35 Társkeresés 

12:50 V4 HÍRADÓ 


13:20 Kosár 

13:45 Rúzs és selyem 

14:15 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

14:50 Család-barát 

16:25 P’amende 

16:55 Öt kontinens 

17:25 Ízőrzők – sor. 


19:00 Itthon vagy! 

19:25 Hazajáró 

20:00 Önök kérték! 



21:35 Ridikül 


23:25 Kulturális híradó 


VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:38 Rajzfilm 

8:44 Sportglóbusz 

8:49 Állami munka 

9:00 Hírek 

9:05 Tisztelet kérdése - 

sorozat 

9:55 Időjárás-előrejelzés 

10:00 Hírek 

10:05 Útinform 

10:08 Kulináris műsor 

10:21 Dokumentumműsor 

11:05 Tájékoztató műsor 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 


12:10 Paletta-kollázsműsor 

13:00 Wallander - sorozat 

13:45 Art - erija – kulturális 

magazin 


14:00 Hírek 

14:05 Globálisan 

14:31 Képeslapok 

Costa Ricáról - 

dokumentumműsor 

15:00 Agrárhírek 

15:20 Öko-egyensúly 

15:35 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 

16:00 Tisztelet kérdése 

-sorozat 

16:47 Szomszédok története 



17:20 Politbiro – tájékoztató 

műsor 

17:50 Vajdaságon át 


18:20 Újvidéki képeslapok 

19:07 Tilda, a kisegér - 

rajzfilmsorozat 




20:50 Rövid dokumentumfilm 

21:00 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

22:45 Vajdasági sport 

23:10 Az éjszaka ritmusa 

0:00 Ratkájék büszkesége 

VAJDASÁG 2 

6:10 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

7:00 A 20. század 100 képben 

(magyar felirat) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság (magyar) 

8:30 Medikus (magyar) 

9:00 Jó estét, Vajdaság 

(ruszin) 

10:30 Ruszin nyelvű műsor 

11:00 Ukrajnai panoráma 


kulturális műsor 


11:55 Oktatóműsor 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 

képben (magyar felirat) 

13:18 Okostojás – gyermekműsor 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 


15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

13:45 Dokumentumsorozat - 

Csontkutatók 

14:30 Gyermekműsor 

14:55 Horgászat 


15:45 Globálisan 

16:10 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

17:00 Román zenés műsor 

17:30 Gyöngyök (román) 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 

18:55 Műsorajánló (magyar) 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:30 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Érdemes tudni - 

oktatóműsor 

22:55 Wellington határai - 

sorozat 

23:40 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Közügyek 

8:00 A Vajdasági Magyar 

Képtár 

8:30 Hitünk 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív 

9:30 Vitrázs 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Drávatáj 

11:00 Kárpát Expressz 

11:30 Természetvédelem 

határok nélkül 

12:00 Pannon Gazda 

12:30 F-esztelen 



14:00 Közel-kép 

14:30 Pécsi Kör 

15:00 Kincsesládánk 


16:30 Srpski Ekran 



18:05 Közügyek – hírháttér 

18:55 Kalamáris

tv péntek, június 8. 




20:35 Hőskeresők 


22:35 F-esztelen 

23.10 Közügyek 

:00 Pannon Gazda 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 Jobb élet - hazai sorozat 

9:45 A dolgok állása - 



12:45 Az én szép Szerbiám 

13:10 Praznik u Sarajevu - 

hazai film 

14:45 Teljesen természetes 

15:20 Ez Szerbia 

16:00 A feláldozottak 

visszatérése - sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 


17:42 Belgrádi krónika 


19:00 Kirakócska – vetélkedő 




21:00 Tamarával akcióban - 

szórakoztató műsor 

22:15 Pánikszoba - film 

0:10 Híradó 

0:55 A Forsyte Saga - sorozat 

BELGRÁD 2 

5:39 Zenés műsor 



6:55 Vallási naptár 

7:03 Ex libris: Indira Ghandi 

- tudományos műsor 

7:33 Kocka, kocka, kockácska 

- iskolai műsor 


9:55 Kis napló - gyermekműsor 

10:05 Iskolai műsor 

10:30 Tudod-e - oktatóműsor 

10:35 Belgrádi kincs - 

oktatóműsor 

10:45 Nyom - oktatóműsor 

11:15 Mira Adanja Polak - 

exkluzív 



13:15 Trezor 

14:00 Tenisz, Roland Garros 

2018, férfi elődöntők – 

közvetítés 

19:05 A tudomány mozgásban 

19:35 Tudomány 50 - 

tudományos műsor 

20:00 A tudás stúdiója - 

oktatóműsor 

20:55 Nemzeti Múzeum, 

az idők tanúja - 


21:00 Híd - sorozat 

22:00 Kultúrműsor 

22 30 Sportműsor 

23:50 Nišville jazz-fesztivál: 

Del Arno Band - zenés 

műsor 

HORVÁT 1 

6:40 TV-naptár 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 12:00, 

17:00, 19:00 

10:20 Schwarzwald klinika - 

sorozat 

11:10 Mediterraneo – 

dokumentumsorozat 

11:42 TV Naptár 

12:23 A szerelem törvénye - 

telenovella 

13:10 Dr. Óz - talk-show 

14:00 Az éjszaka királynője - 

telenovella 

14:50 Biztonságosan a 

közlekedésben 

15:00 Kisvárosi gyilkosságok 

– sorozat 


17:30 Nálunk idehaza 

18:00 Merülj velünk 

18:10 Üldözés – kvíz 

19:47 A nap témája 

20:05 Danny Collins – 

amerikaijátékfilm 

21:55 Megcsalás – sorozat 


23:32 Carlito útja – amerikai 

játékfilm 

1:52 Esküdt ellenségek: 

Különleges 

ügyosztály - sorozat 

2:37 Kisvárosi gyilkosságok - 

sorozat 

HORVÁT 2 

5:55 Körzeti híradó 

6:32 Rajzfilmek, 

gyermeksorozatok 

9:00 Tanóra 

9:30 A gerinctelenek életét - 



10:30 Másik világban - 

ifjúsági műsor 

11:00 Durellék – sorozat 

11:50 Eszelős szivatás – 

amerikai komédia 

13:25 One Stairy Christmas – 

kanadai film 

14.55 Megjegyzés: Tenisz – 

Roland Garros 2018, 

férfi elődöntő 

15:10 Martha Stewart 

főzőiskolája 


16:45 Út Oroszországba - 

sportműsor 

17:30 Labdarúgás: 

Horvátország–Szenegál, 

stúdióbeszélgetés 

17:50 Labdarúgás: 

Horvátország–Szenegál, 

közvetítés 

20:30 Gyilkosság Walesben - 

sorozat 

22:05 Ray Donovan - sorozat 

23:00 Bitange i princeze - 

horvát sorozat 

0:00 POPROCK.HR 

ECHO TV 

Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 21:00 

23:00, 0:00 

12:30 Klinika – 

magazinműsor 

13:05 A bihar grófja – 


14:30 Célfotó 

15:05 Összművész 

16:25 Kultúrklub Major 

Melindával 

16:35 Kitekintő – 

magazinműsor 

17:05 Építők 

17:30 Zöld világ – sor. 

18:25 Tudakozó 

19:05 Napi aktuális 

20:35 Informátor 

21:05 Troll 

22:35 Fedezet – magazinműsor 


HÍR TV 

Híradó 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 18:30, 

20:00, 23:00 

12:30 Európai híradó 

13:00 Egyenesen 

14:30 Peron 

15:30 Tantusz 

17:30 Privátszféra 

19:00 Egyenesen Plusz 

21:00 Célpont 

22:00 Alinda – magazinműsor 

COOL 

9:00 Medicopter 117 - A 

légimentők – sor. 

9:55 Született detektívek 


11:45 Castle – sor. 



13:35 Cobra 11 – sor. 

15:30 CSI: A helyszínelők 

16:25 A hidegsebész – sor. 


18:15 CSI: Miami helyszínelők 


20:05 A mentalista – sor. 

21:00 Dr. Csont – sor. 

22:00 Gyilkos elmék – sor. 

23:00 Időről időre – sor. 

TV4 

9:40 A titkok könyvtára – sor. 

10:40 Anya, az állatorvos 

11:45 A hosszú út hazáig 

12:45 Extrém tortacsodák 

13:20 Elveszett levelek 

14:20 A titkok könyvtára 





19:00 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sor. 

21:00 Feketeszakáll és a 

Karib-tenger kalózai – 

kalandfilm 


Bűnös szándék – sor. 

VIASAT 3 

6:30 Will és Grace – sor. 

7:20 Jóbarátok – sor. 

8:20 Agymenők – sor. 

9:10 Szívek szállodája – sor. 


13:05 Monk - Flúgos 

nyomozó – sor. 




19:00 Észbontók 

21:00 Jurassic Park – 

kalandfilm 

23:30 Amerikai pite 2. – 

vígjáték 

ATV 

12:00 700-as klub 

12:30 Fórum 

13:00 Laci bácsi konyhája 

13:30 Ékszer TV – 

magazinműsor 

15:30 Fórum 

17:30 ATV Híradó 

17:55 A nap híre 


19:00 Egyenes beszéd 


21:30 AradiVarga Show 

22:15 Dumakabaré 

22:50 Világhíradó 

23:10 Hazahúzó 

DISCOVERY 

6:25 Amcsi benzinfalók – sor. 

7:15 Túlélőpár-baj – sor. 

8:05 Licitvadászok – sor. 

8:30 Az alkukirály – sor. 

9:00 Raktárvadászok – sor. 

10:00 Monumentális 

történelem – sor. 

11:00 Hogyan készült? – sor. 

11:30 Hogyan csinálják? 

12:00 Mérnöki műtárgyak 

13:00 Aranyláz Alaszkában 

14:00 Alaszka, a legvégső 

határ – sor. 

15:00 Az igazi prémvadászok 

16:00 Autókereskedők – sor. 

17:00 Ausztrál kamionosok 

– sor. 

18:00 Kanadai 

raktárárverések – sor. 

18:30 Angliai raktárvadászok 

– sor. 



– sor. 

20:00 Turbó duó 

21:00 Megszállott szerelők 

22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek: Memphis 

– sor. 

23:00 Megszállott szerelők 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Légikatasztrófák – sor. 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

– sor. 

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

– sor. 

11:00 Vadak szigete – sor. 

12:00 Jeges pokol 

Norvégiában – sor. 

13:00 Hitler, a beteg – 


14:00 Hitler harca a sajtóval 

15:00 Maradona – 



18:00 Gyáróriások – sor. 

19:00 A náci párt 

felemelkedése – sor. 

20:00 Ázsia évszázada 

22:00 Élet a fronton 

23:00 Sztálin színesben – 


TV PAPRIKA 

16:00 Így etesd a családodat! 

16:15 Egy falat – sor. 

16:30 A boldogság receptjei 

– sor. 

17:00 Jacques Pepin: Főzni 

szívvel-lélekkel 

17:30 Ebba izlandi konyhája 

18:05 Pékfivérek - Egy 

falatnyi Britannia – 

reality show 

19:00 Terítéken 

Lengyelország 

19:30 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 

20:00 Martha Stewart - 

Sütivilág – sor. 

20:30 Michael konyhája – 

reality show 

21:00 James Martin: 

Kalandozások 

Amerikában 

22:00 A szakács, ha világgá 

megy 

22:30 John Torode: Ázsia ízei 

– reality show 

23:00 Pékfivérek 

HBO 

6:00 Kémkölykök 3-D - Game 

Over – vígjáték 

7:25 Disney rövidfilmek 

8:00 A majmok bolygója - 

Háború – sci-fi 

10:25 Nagyfiúk – vígjáték 

12:10 Középiskolás szerető 

– dráma 

13:40 A Karib-tenger kalózai 

- Ismeretlen vizeken – 

kalandfilm 

15:55 Filmek és sztárok – 

magazinműsor 

16:25 Csajok hajnalig 

18:10 A kolosszus 

20:00 A szolgálólány meséje 

– sor. 

21:00 Válaszcsapás – sor. 

21:50 Öldöklő szerelem – 

thriller 

23:30 Miss Sloane – dráma 

FILM+ 

9:10 Nagy Hal – kalandfilm 

11:35 A Heinekenemberrablás 

– 

akciófilm 

13:25 Veszélyzóna – 

akciófilm 

15:25 Tüzes bosszú – 

akciófilm 

17:25 A professzor – 

akciófilm 

19:10 Hipervándor – 

kalandfilm 

21:00 A kaptár 3. - Teljes 

pusztulás – akciófilm 

22:55 Féktelen harag – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7.00 ABS Show 

7.30 Futsal 

9.00 Kosárlabda: 

Szerb bajnokság, 

negyeddöntő 

10.30 MaxBet hírek 

12.00 Labdarúgás: Brazil liga 

14.00 Labdarúgás: 

Portugália–Algéria 

15.45 Labdarúgás: Venezia/ 

Perugia–Palermo 

18.00 NHL: Washington– 

Vegas 

20.00 Kvíz 


Lengyelország–Chile 


23.30 Az utolsó vonat 

Oroszországba 

0.00 Soy football 

1.00 Baseball 

EUROSPORT 1 

6:00 Kerékpározás 

7:00 Tenisz 


9:30 Tenisz 


12:00 Tenisz 

20:25 Hírek 

20:30 Tenisz 


22:30 Tenisz 

23:10 Hírek 

23:15 Labdarúgás 

EUROSPORT 2 

6:00 Tenisz 


8:30 Tenisz 


11:00 Tenisz 


13:00 Atlétika 


16:45 Tenisz 


21:30 Tenisz 


M4 SPORT 

6:00 Sporthíradó 

8:00 Labdarúgó közvetítés 

12:00 Röplabda 

14:05 Pecatúra magazin 

14:30 Bringasport magazin 

14:50 Gillette World Sport 

2018 

15:20 Startfejes magazin 

15:55 Forma-1 

17:40 LEN Vízilabda 

Bajnokok Ligája 

19:00 M4 Sport stúdió 

19:10 LEN Vízilabda 

Bajnokok Ligája 

19:55 Forma-1 


21:55 Röplabda 


szombat, június 9. 


rtv 

M1 




17:50 Ma este 


M2/Petőfi TV 


16:40 Barátaim: Tigris és 

Micimackó – sor. 

17:00 Jake és Sohaország 

kalózai – sor. 

17:25 Miles a jövőből – sor. 

17:50 Vampirina – sor. 

18:15 Csapd le, csimpánz! – 

vígjáték 

19:45 Tickety Toc – sor. 

20:05 Mátyás éve 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:05 Én vagyok itt! – 

magazinműsor 

22:45 MR2 Akusztik+ a 

Müpából 

M3 



11:15 Koffer - Kedvcsináló 

Kul(t)túrák Külföldön 

– sor. 

11:50 Leg...leg...leg... 

12:25 Operetthangverseny - 

Kálmán Imre műveiből 

13:55 Derrick – sor. 

16:05 Szeszélyes évszakok 



17:15 Bruhaha 

18:15 Tyúkfürösztés 

19:20 Slágertévé 

20:20 A Forsyte Saga – sor. 

21:15 Zsaruvér és Csigavér 

II.: Több tonna kámfor 

– krimi 

22:25 A három testőr 

Afrikában – vígjáték 


M5 

9:00 Ismerd meg! 

10:00 Hétvégi belépő 


12:30 Novum – sor. 

13:00 Mesterember 

13:30 Áttörés – sor. 

14:20 Áttörés a jövőbe – sor. 

15:15 Szerelmes földrajz 

– sor. 



16:25 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

17:00 Madarat tolláról – sor. 

17:30 Európa kék szalagja, a 

Duna – sor. 

18:00 Hunnovációk 


19:03 Kulturális híradó – 

magazinműsor 




mert... 

20:10 Magyar Krónika – 

magazinműsor 


20:45 Morgan Freeman: A 

féreglyukon át – sor. 

21:40 Világunk történelme 

– sor. 

22:35 Miért 

23:10 Madarat tolláról – sor. 

23:40 Európa kék szalagja, a 

Duna – sor. 

TV2 

7:25 Maci Laci és a nagy 

csapat – sor. 

7:55 Tom és Jerry 

gyerekshow – sor. 


9:25 Trendmánia – 

magazinműsor 

9:55 Babavilág – 

magazinműsor 

10:30 Boldogság 

Minisztérium – 

magazinműsor 

11:00 Konyhatündér - 

Marton Adrival 

11:35 Poggyász – 

magazinműsor 

12:05 Szépítők – 

magazinműsor 

12:40 Gyilkos sorok – sor. 

13:45 Szerelmi bájital – 

vígjáték 

15:50 Zathura - Az 

űrfogócska – 

kalandfilm 

18:00 Tények 

18:55 Titanic – kalandfilm 

23:15 Határtalan szerelem – 

dráma 

RTL KLUB 

6:40 Kölyökklub 

9:25 KölyökKalauz 

9:55 Teleshop 

10:45 Brandmánia 

11:15 Pacsi! 

11:50 Autogram 

12:20 Édesítő 

12:55 Randi Taxi 

13:30 Döglött akták – sor. 

14:30 Halálos fegyver – sor. 

15:40 A sas – kalandfilm 


18:55 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 

20:00 Verdák 2. – animációs 

film 

22:00 The Expendables 

– A feláldozhatók 3. – 

akciófilm 

RTL II 


7:00 Ízek szerelmese – 

reality show 

8:00 Lifestyle – 

magazinműsor 

8:30 Autogram 



10:00 Taxi – sor. 

11:00 Robin Hood legújabb 

kalandjai – sor. 

13:00 Ördögi út a 

boldogsághoz – vígjáték 


– sor. 

20:00 Az éhezők viadala: A 

kiválasztott - 1. rész – 

kalandfilm 

22:20 CSI: Miami 

helyszínelők – sor. 

23:15 Harc a szabadságért 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Térkép – magazinműsor 

7:15 Hazajáró – 

magazinműsor 

7:50 Rúzs és selyem – 

magazinműsor 


8:55 Noé barátai – sor. 

9:30 Robbie, a fóka – sor. 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 




13:25 Lengyelország 

13:50 Összefoglaló a torockói 

Duna Napról 

14:30 Tappancs, a 

mesterdetektív – 

kalandfilm 

15:25 Meztelen diplomata – 

vígjáték 



18:35 Szerencse Szombat 

19:35 Egynyári kaland – sor. 

20:35 Szent György és a 

sárkány – kalandfilm 

22:05 Kenó 

22:15 Miloš Forman: Amibe 

nem halsz bele... – sor. 

23:10 Egy szöszi szerelme 

DUNA WORLD 

6:10 Itthon vagy! – 

magazinműsor 

6:30 Életkor 

6:55 Hogy volt!? 




8:25 Gasztroangyal - Eszik, 

iszik, sosem alszik... 

– sor. 




10:30 Öt kontinens – 

magazinműsor 


11:15 Halálos csók 



13:20 MMA-portrék 


26 percben 


magazinműsor 



18:45 Térkép – 

magazinműsor 


19:50 Kézilabda közvetítés 

21:55 Fábry 

23:20 Tóth János – sor. 


magazinműsor 

VAJDASÁG 1 

6:25 Forint, fillér 

6:45 Útravaló 



– sor. 




8:30 A sokszínű vallás 

8:40 „Így szól az Úr!” 

8:50 Kereszt-Tények 

9:00 A bölcsesség kezdete... 

9:15 Biblia és irodalom 



magazinműsor 



11:30 Ítéletidő 



13:20 Kék bolygó – 

magazinműsor 

13:45 Opera Café 


magazinműsor 


magazinműsor 

16:25 Slovenski Utrinki 

16:55 Alpok-Duna-Adria 




– sor. 


magazinműsor 


magazinműsor 

19:55 Röplabda közvetítés 




magazinműsor 

VAJDASÁG 2 

6:00 Cigány zenés műsor 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 

11:00 Paletta (szlovák) 

11:50 Paletta (szerb felirat) 


13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz - külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink 

14:40 Ifjúsági műsor 

(magyar) 

15:10 Dokumentumsorozat 

(magyar) 

15:55 Műsorajánló 

(magyar) 

16:00 Családi magazinműsor 

(ruszin) 

17:30 Rajzfilm 

(ruszin) 





19:30 Medikus (magyar) 

20:00 Jó estét, Vajdaság – 

Virtuózok (szerb felirat) 

21:00 Kulturális műsor 

(magyar) 

21:30 Énekelt versek 

fesztiválja 2018 

(magyar) 

22:00 TV a helyszínen 

(magyar) 


23:13 Az ön RTV-je 


PANNON TV 


7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok 

8:30 Jövőprojekt 



9:30 Szegedi Közélet 


11:00 Tenyerünkön a világ 

11:30 Jó formában 


12:30 Székely konyha 

13:00 Körút 




Képtár 


15:30 Polgár 






18:30 .eu 


19:00 Zöld járőrség 

19:30 Mesél a Pannon, Leo & 

Fred: Szerelem 


20:35 Szombat esti koncert 



22:35 .eu (ism.) 

22:55 Vitrázs 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:30 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek-perec 

19:30 Szórakoztató zene 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:06 Szórakoztató műsor 



12:15 Hírek 

12:20 Gyermekműsorok 

12:38 Iskolai műsorok 


13:25 TV-arcok - szórakoztató 

műsor 

14:15 Szórakoztató műsor 

14:50 Hírek 

15:00 Ravna Gora: Tito - sorozat 

15:55 Hírek 



17:00 A kör területe - 


17:50 Labdarúgás: Szerbia– 

Bolívia, barátságos 

mérkőzés 






22:35 Híd – film 

:20 Hírek 

:25 Végzetes rajongás – 

amerikai dráma 

BELGRÁD 2 

5:55 Tudás-hatalom - 



10:00 Kajak-kenu Európabajnokság

tv szombat, június 9. 

12:25 Nekünk való hely - 


12:55 Engedjétek meg… - 


13:25 A szerb sport jövője 

13:40 Út Oroszországig: 

Spanyolország és 

Egyiptom - sportműsor 

14:10 Autóverseny 

14:50 Iskolai sport 

15:00 Tenisz, Roland Garros, 

női döntő 


17:00 A nagy illúzió - filmes 

műsor 

19:10 Na usamljenom mestu - 

film 

20:45 Sirocco - film 

22:20 Krisztus után - sorozat 

23:05 Sportvilág 


23:55 TV-színház 

HORVÁT 1 


6:55 Klasszika mundi: 

Waldbühne 2017. - 2. 

rész 

7:40 Jake visszalő - 

westernfilm 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Hírek 

12:25 A béke veteránjai 



13:45 Alkalmazások világa 

14:10 Prizma - 

multinacionális 

magazin 

15:00 Midnight Masquerade 

– amerikai romantikus 

film 

16:25 Rövidfilm 

16:30 Fogyasztói kód 


17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot: Lipik 

(1. rész) 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 Hajsza a győzelemért – 

amerikai-német-angol 

akciófilm 

22:10 Mielőtt meghaltam 

– amerikai életrajzi 

dráma 

:05 Híradó 

:42 Rampart – amerikai 

krimi 

HORVÁT 2 






10:30 (Re)kreáció 

11:00 I Segreti di Borgo Larici 

– olasz drámasorozat 

11:50 Lidia konyhája 

12:20 Gyilkosság Walesben – 

sorozat 

13:50 Út a vb-re 

13:50 Autó-magazin 

14:25 Hinterland – sorozat 

15:00 Tenisz: Roland Garros 

2018., női döntő 

közvetítése 

17:30 Női tenisz 

19:45 Kézilabda (f ), 

vb-selejtező: 

Horvátország– 

Montenegró, közvetítés 

21:35 Verseny - 


22:15 In the dark - sorozat 

23:20 Graham Norton és 

vendégei – talk-show 

0:05 Éjszakai zenés műsor 

ECHO TV 

Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 21:00 

22:00, 23:00, 0:00 

12:30 Hazai vadász 

13:05 Magyarok 

14:05 Angard 

15:05 Háttér-kép 

16:30 Fedezet – 

magazinműsor 

17:05 Tegnapi történelem 

17:30 Heti terror 


18:30 Terc 

19:05 Asztaltársaság 

20:35 Echo-világ – 

magazinműsor 

21:05 Civil kör 

22:35 Célfotó 23:05 A 

bihar grófja – 


HÍR TV 

Híradó 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

12:30 Ázsia 

13:00 Egyenesen ráadás 1. 

14:00 Szamizdat 

15:30 Tantusz 

17:30 Sznobkektív 


20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 22:30 Napról 

napra 


COOL 

9:00 A Madagaszkár 

pingvinjei – sor. 

11:00 Szerelem második 

látásra – dráma 

12:45 Tűsarok nyomozó – sor. 



16:35 Bérgyilkosék – vígjáték 

18:25 Az igenember – 

vígjáték 

20:30 Harry Potter és 

a bölcsek köve – 

kalandfilm 

23:25 A (sz)ex az oka 

mindennek – vígjáték 

TV4 

6:55 Anne – sor. 

7:55 Lassie – sor. 

9:30 A dzsungel könyve 

– sor. 

10:55 H2O: Egy vízcsepp 

elég – sor. 

12:00 Nyomozás Velencében 

– sor. 

14:00 A dajka 

16:00 Vérfagyasztó felújítás 

– thriller 


– sor. 

20:00 Poirot – sor. 

22:15 Észak és Dél nővérei 

– sor. 

23:30 Farkaskaland 

VIASAT 3 


7:25 Ausztrál mesterszakács 

– sor. 

9:40 Sütimester 

12:20 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói – sor. 

14:20 Csont nélkül – sor. 

15:25 Feleségek 

luxuskivitelben – 

reality show 

16:30 Kutyám, Jerry Lee 2. – 

vígjáték 


kalandfilm 

21:00 Az elveszett világ: 

Jurassic Park – 

kalandfilm 

23:40 A kód neve: Merkúr – 

akciófilm 

ATV 

12:10 Titkos dosszié – sor. 

13:00 Kőbánya híradó 

13:30 Fő az egészség 


16:05 Fórum 


17:55 Fórum 


19:00 Civil a pályán 

20:10 Sas kabaré 

22:10 KrizShow 


DISCOVERY 

6:00 Extrém vasútvonalak 

Ausztráliában – sor. 

8:00 Klasszikus autók 

nyomában – sor. 


– sor. 


11:00 Világbajnok mérnöki 

megoldások – sor. 

13:00 Aranyláz Alaszkában: 

Parker útja – sor. 

14:00 Országúti életmentők 

– sor. 


Ausztráliában – sor. 


Alaszkában – sor. 



18:00 Állítólag... – sor. 

19:00 Gyűjtögetők – sor. 


21:00 Sarkvidéki telepesek 

– sor. 


– sor. 

23:00 Gyilkos vidék 

– sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

8:00 Kinn az orosz vadonban 

– sor. 


13:00 Géniusz: Picasso – sor. 

14:00 Szigorúan titkos 

bevetések: Megvédeni 

az amerikai elnököt – 


15:00 Az ember a név mögött 

– sor. 

17:00 Cenzúra nélkül – sor. 

18:00 Extrém foci 

Oroszországban 

19:00 Az ókori Egyiptom 

őrzői – sor. 

20:00 Átvilágított történelem 

– sor. 


22:00 9/11: a leghosszabb 

háború 

0:00 New York 

terrorelhárítói 

TV PAPRIKA 

16:00 Tomasz Deker 

desszertjei 

17:00 Gyors, egyszerű 

desszertek – sor. 

17:30 Dóra a piacon – reality 

show 

18:00 Éhes motorosok 

- Laktató fogások – 

reality show 

19:00 Gerard Depardieu 

felfalja Európát – reality 

show 

20:00 Bisztrókaják 

20:30 Shane Delia - Mór 

fűszertúra – sor. 

21:00 Rick Stein - Mexikói 

kiruccanás 

22:10 A világ késsel-villával 

22:40 Maláj ízkalandok – 

reality show 

23:10 River Cottage - 

Gyümölcsözön 

– sor. 

HBO 

8:10 Toy Story - Játékháború 2. 

– animációs film 

9:40 Legendás állatok 

és megfigyelésük – 

fantasztikus film 

11:55 A Karib-tenger kalózai: 

A Fekete Gyöngy átka – 

kalandfilm 

14:20 A 19-es asztalnál ülők 


18:00 Villámtolvaj - Percy 

Jackson és az 

olimposziak – 

kalandfilm 

20:00 Váratlan szépség – 

dráma 

21:40 Legendás állatok 

és megfigyelésük – 

fantasztikus film 

23:55 Hogyan legyél latin 

szerető 

FILM+ 

9:00 Megy a gőzös – vígjáték 

10:20 Rajongók háborúja – 

vígjáték 

11:45 Otthon, véres otthon – 

vígjáték 

13:25 Nagytudásúak – 

vígjáték 

15:05 Scooby Doo - A nagy 

csapat – kalandfilm 

16:45 Csonthülye 2. - Csapás 

a múltból – vígjáték 

18:45 Rendőrakadémia 

20:45 Fák jú Tanár úr! – 

vígjáték 

23:00 A kaptár 3. - Teljes 

pusztulás – akciófilm 

ARENA SPORT 1 

07.00 FIFA Football 

08.30 WRC 

11.00 Labdarúgás: Svájc– 

Japán 

13.15 Futsal: Barcelona– 

Movistar 

16.00 WRC 


Szerb bajnokság, 

döntő 

20.00 Labdarúgás: Izrael– 

Argentína 

22.15 Trofeo Pirelli 


Az Adai Rádió daljegyzéke június 10-re 



0.00 Labdarúgás: Brazil 

liga 

EUROSPORT 1 


7:00 Tenisz 


9:30 Tenisz 


20:30 Tenisz 

21:45 Lovaglás 

23:30 Superbike 

0:00 Tenisz 

EUROSPORT 2 


8:30 Tenisz 


11:00 Tenisz 

12:30 Watts 

12:45 FIM Endurance 

Világbajnokság 


15:00 FIM Endurance 



22:15 Tenisz 

23:00 Labdarúgás – MLS liga 

M4 SPORT 

6:55 UEFA BL magazin 

7:55 Hungaroring magazin 


8:45 Szabadidő magazin 


2018 


10:00 Kajak-kenu Európabajnokság 

12:20 Fradi Tv 


2018 


14:05 Út a világbajnokságra 

14:40 Fehéroroszország - 

Magyarország férfi 

labdarúgó válogatott 

felkészülési mérkőzés 




20:00 Forma-1 




1. Bokor János – Te vagy nékem az az asszony, 2. Kovács Apollónia – Zöld vetés közt 

énekel a pacsirta, 3. Solti Károly – Kék nefelejcs el ne felejcs, 4. Szalay László – Te 

hoztad a boldogságot, 5. Szécsi Pál – Fák, virágok, fény, 6. Demjén Ferenc – Kit az ég 

küld el hozzád, 7. Karády Katalin – Ilyennek képzeltelek mindig, 8. Cserháti Zsuzsa 

– Az életem egy kész regény, 9. Korda György – Mondd, hogy álom volt, 10. Dolly 

Roll – Ébreszd fel a szívem, 11. Iszkiri Zenekar – Éljen a szülinapos, 12. Papp Rita 

– Miss Pipi, 13. Hupikék Törpikék – Forma 1 törp, 14. Halász Judit – A sündisznó, 

15. Pinokkió – A boldogság gépmadara, 16. 3+2 – Anyám édesanyám, 17. Kikindai 

Betyárok – Csak azt akarom kérni, 18. Kis Grófó – Azt a kutya mindenit, 19. Piros 

Ingesek – Szép asszonnyal mulatok én, 20. Dóry József – Két kis arany karikának, 

21. Kikindai Hajnal Zenekar – Azt hallottam picike babám, 22. Kaly – Ki hallott 

már ilyen csodát, 23. The End Zenekar – Bocsássa meg nekem a világ, 24. Kaczor 

Ferenc – Légy nagyon boldog, 25. Balázs Pali – Szíved kulcsa, 26. Gergely Róbert – 

Szerelem, 27. Homonyik Sándor – Lesz még szép, 28. Radics Gigi – Végtelen hajó, 

29. Éliás Gyula – Mindhalálig várni rád, 30. Rúzsa Magdolna – Érj hozzám- 


vasárnap, június 10. 


rtv 

M1 




17:50 Ma este 


M2/Petőfi TV 


16:40 Barátaim: Tigris és 

Micimackó – sor. 

17:00 Jake és Sohaország 

kalózai – sor. 

17:25 Miles a jövőből – sor. 

17:50 Vampirina – sor. 

18:15 Csapd le csimpánz 2. 

19:40 Tickety Toc – sor. 

20:05 Mátyás éve 


21:05 Filmklub 

21:10 A mi drága kisfiunk 

23:25 Irijám és Jonibe 

23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 

M3 



11:15 Zene, zene, zene 

12:15 Zámbó Jimmy koncert 


16:00 Kató néni kabaréja 



17:15 A Forsyte Saga – sor. 

18:15 12 ajtó 

18:45 Szeszélyes évszakok 

19:35 Mese a 12 találatról 

21:15 Zsaruvér és csigavér 

22:15 Múltidéző – sor. 

22:20 Űrtörténetek 



M5 

9:00 Ismerd meg! - 

vetélkedő 


12:00 MMA-portrék 

13:10 Antik metropoliszok 

15:15 Püspökkenyér 



26 percben 

17:00 Vad vidékek - Brazília 

18:00 Amazónia papagájai 

- Kutatók, őslakók 

és turisták együtt 

Amazóniáért 

18:25 Bence meg a többi 

jómadár 



magazinműsor 



mert... 

20:15 Büszkeség és balítélet 


21:15 Rio, szeretlek! 

23:10 Vad vidékek - Brazília 

TV2 

7:05 Maci Laci és a nagy 

csapat – sor. 

7:35 Tom és Jerry 

gyerekshow – sor. 


9:35 Nagy Vagy, Auchan 

kupa! 

10:10 Tűsarok 

10:40 Több mint TestŐr – 

magazinműsor 

11:15 Super Car – 

magazinműsor 

11:45 Ötletgazdag – 

magazinműsor 

12:20 Falforgatók 

12:50 Éjjel-nappal szülők 

– sor. 


14:25 Zorro álarca – 

kalandfilm 

17:25 Ripost – 

magazinműsor 

18:00 Tények 

18:55 Bazi nagy görög lagzi – 

vígjáték 


kalandfilm 

23:35 Csak lazán! – vígjáték 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

9:50 Teleshop 

10:45 A Muzsika TV 

bemutatja 

11:15 Magyarország legszebb 

városai 

11:45 Lifestyle – 

magazinműsor 

12:20 Édes otthon 

12:50 Az Év Hotele 

13:25 Lila füge – 

magazinműsor 

14:00 Profi a konyhámban 

14:30 XXI. század - a 

legendák velünk élnek 

15:05 Házon kívül – 

riportműsor 

15:40 Annapolis – dráma 


18:55 Bosszúállók: Ultron 

kora – akciófilm 

21:55 John Carter – akciófilm 

0:40 Portré – riportműsor 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke június 10-re 

1. Bezdán együttes: Kimentem én az erdőbe fát vágni, 2. Apostol: Nem tudok élni 

nélküled, 3. Barna együttes: Húzzátok cigányok, 4. Expresso: Sárga a rigó, sárga a csikó, 

5. ANT: Rád bízom az életem, 6. Gyöngyhalász együttes: Túl a Tiszán van egy ház, 7. 

Paul Anka: You are my desteny (Te vagy a végzetem), 8. Szécsi Pál: Két összeillő ember, 

9. Bessenyei Ferenc: Most kezdődik a tánc, 10. 100 Folk Celsius: Boldog születésnapot, 

11. Bangó Margit: Szóljon a hegedűm, 12. Atlantic: Ha bemegyek a szentmihályi kocsmába, 

13. Dolly Roll: Ábrándos szép napok, 14. Pataky Attila: Megdöglött a bíró lova, 

15. Korda György: Ha bűn, hogy várok rád, 16. Hofi Géza: Ne sírj kislány, 17. Bojtorján: 

Énekelsz egy régi nótát, 18. Te rongyos élet – részlet a Csárdáskirálynő c. operettből, 19. 

Kovács Kati: A régi ház körül, 20. Bee Gees: How deep is your love (Mennyire komoly 

a te szerelmed), 21. Cserháti Zsuzsa: Édes kisfiam, 22. Révész: Áttáncolom az éjszakát, 

Haragszanak a cigányok, 23. Vámosi János: Nekünk találkozni kellett, 24. Harangozó 

Teréz: Minden ember boldog akar lenni, 25. Első Emelet: Boldog névnapot, 26. 

Koós János: A szívem egy vándorcigány, 27. Republik: Szeretni valakit, valamiért, 28. 

Kikindai Hajnal: Alacsony ház, Piros volt a paradicsom, 29. 3+2 együttes: Egy asszony 

miatt, 30. Záray Márta: Ketten az úton, 31. Rozmaring együttes: Kiskendőm négy sarka, 

Réten, réten, 32. V-Tech: Vele minden jó, 33. Csantavéri Ifik: Haragszom az olyan szóra, 

Hosszú szárnyú fecske, Az egri ménes, 34. II. Félidő: Fogadj el egy jó tanácsot tőlem, 

35. Zámbó Jimmy: Szeress úgy, ahogy itt vagyok veled, 36. Piros Pipacs: A szegedi csikós, 

Csütörtökön virradóra, Londonban, Párizsban, 37. Poór Péter: Szeressük egymást 

gyerekek, 38. Juhász zenekar: Így kell járni, 39. Koncz Zsuzsa: Ahogy lesz, úgy lesz, 40. 

Kikindai Vidám Fiúk: Akkor szép a magyar lány, Rózsa, rózsa, labda rózsa, 41. Hollós 

Ilona: Hófehér gyöngyvirág, 42. Dankó Szilvia: Sáros úton, 43. Eridanus: Jaj, de nagyon, 

Fagyban közepében, Szép a rózsám , 44. Azzuro: Kalapomnál piros szegfű, Házasodom 

nemsokára, 45. Neoton: Hosszú az a nap, 46. Hetes Fogat: Söprik a pápai utcát, 47. Fix 

Band: Ha a rózsa nyílik, 48. Kikindai Betyárok: Templom előtt sütött a nap, 49. Máté 

Péter: Azért vannak a jóbarátok, 50. Szatmári Dáridó: Csárdás egyveleg 

RTL II 


reality show 

7:00 A beépített szépség 

– sor. 

7:50 Robin Hood legújabb 

kalandjai – sor. 

9:50 Brandmánia 

10:20 Ördögi út a 

boldogsághoz – vígjáték 

12:20 Karácsony – dráma 



19:10 Bérgyilkosék – vígjáték 

21:00 Terhes társaság – 

vígjáték 

23:00 Az éhezők viadala: A 

kiválasztott - 1. rész – 

kalandfilm 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 



– sor. 


7:55 Katolikus krónika 


8:30 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 



9:30 Református ifjúsági 

műsor 

9:40 Ortodox ifjúsági műsor 

9:50 Metodista ifjúsági 

műsor 

10:00 Református magazin 

10:30 Római katolikus 

szentmise 



12:45 Jó ebédhez szól a nóta 

13:15 Univerzum – sor. 

14:10 Múzeumtúra – sor. 

14:40 Rex Rómában – sor. 

15:30 Dankó Pista – dráma 



18:35 Brown atya – sor. 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 

21:05 V. Henrik – dráma 

23:15 Kenó 

23:25 Brooklyn legmérgesebb 

embere – vígjáték 

DUNA WORLD 

6:20 Esély – magazinműsor 

6:45 Summa 

7:15 Hangvilla 



mindenkinek 










13:50 Az élet temploma 

14:50 Ismerd meg! 

15:50 Ismerd meg! - 

vetélkedő 



magazinműsor 


– sor. 



– sor. 



21:35 Öröktűz I-II. Portréfilm 

Reményik Sándorról 



magazinműsor 


26 percben 

VAJDASÁG 1 


8:00 Gyere velem 

a napközibe - 

gyermekműsor 

8:25 Játsszunk együtt! 


9:04 Gyermek és ifjúsági 

műsorok 

10:00 Barázda 

11:02 Visszatérés falura 

11:30 A katedra mögött 

12:00 Hírek hallássérültek 

részére 

12:03 Időjáráselőrejelzés 

12:05 Életet az éveknek – 


13:00 Felsorakozás 

13:30 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

14:00 Tabloid 

14:55 Bánáti képeslapok 

15:00 Vasárnap délután 


17:25 A körülöttünk levő világ 

17:50 Bon.....ton – zenés 

műsor 

18:15 Valami több 



20:05 Grantchester - sorozat 

20:50 Dokumentumfilm – 

20.század 1948 

21:00 Dokumentum – 

tájékoztató műsor 



22:30 Bánáti képeslapok 

22:35 Sport krónika 

22:55 Teresa Decher - film 

VAJDASÁG 2 

6:10 Családi magazinműsor 

(ruszin) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17:00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.)l 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

7:40 Medikus 

8:10 Jó estét, Vajdaság - 

Virtuózok (szerb felirat) 


(magyar) 

9:40 Csodálatos nagy kékség 

– dokumentumsorozat 

(magyar) 



12:00 TV magazin (román) 


13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Durindó 

14:30 Európai integrációs 

műsor 

15:00 Magazinműsor (roma) 

16:00 Egyenesen (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 

18:00 Makedón nap 

18:30 Archívumunkból 

(magyar) 



20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Teleklub – családi 

magazinműsor (román) 

22:30 Műsor az európai 

integrációról 


PANNON TV 



8:00 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok 




9.25 Kincsesládánk 

10:35 Közel-kép

tv vasárnap, június 10. 



12:00 Hitünk 

12:30 Látogató 


13:30 .eu (ism.) 




16:00 Zöld járőrség 






Képtár 





20:35 Berosált a rezesbanda 


BELGRÁD 1 



10:05 Skipper magazin 




17:00 FIFA Labdarúgóvilágbajnokság 




20:00 Kosárlabda közvetítés 


BELGRÁD 2 






10:04 Szerbia sportvárosai 





2018, férfi döntő 

17:50 Kézilabda: Szerbia– 

Portugália 

19:40 BL-magazin 

20:25 Sofka – jugoszláv film 

22:10 Krisztus után – sorozat 

23:00 Mielőtt felébredek – 

amerikai horror 

:40 Kerékpársport 

HORVÁT 1 


7:15 A zöldsapkások – 

amerikai háborús 

filmdráma 

9:40 Biblia 

9:50 Portré: templom és 

helység 

10:00 Eszék: mise 

11:07 Pozitívan 


12:00 Hírek 

12:30 A föld gyümölcse 

13:25 Fiume: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:05 Béke és jó 

15:40 Club zene 



16:35 Bonton 


17:00 Hírek 

17:20 Gazdasági műsor 

17:35 Mesés Horvátország 

19:00 Hírek 


20:00 Lottó 

20:05 Észak-nyugati szél 

21:05 Fiú – sorozat 

22:00 Szavaknál több – 



23:37 A zöldsapkások – 

amerikai háborús 

filmdráma 

1:52 Vasárnap kettőkor 

HORVÁT 2 






9:50 Luka és barátai 


sorozat 

12:00 Fione Cairns 

fantasztikus kalácsai 

12:30 (Re)kreáció 

13:00 Állatorvosmesék - 



14:00 Index 

14:30 Út a vb-re 

14:55 Út Oroszországba - 

sportműsor 


2018. – férfi döntő 

18:30 Női tenisz 

20:05 A foci hőskora – 

amerikai filmdráma 

21:50 Minden gyanú felett 

– amerikai politikai 

dráma 

23:40 Gyakornok 

:40 Graham Norton és 

vendégek - talk-show 

ECHO TV 

Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 21:00 

22:00, 23:00, 0:00 

12:30 Jövőálló 

13:05 Építészet XXI. 

13:30 Élő örökség 

14:05 Keménymag 

15:05 Troll 


magazinműsor 

17:05 Plusz-mínusz 

17:30 Számla – 

magazinműsor 

18:05 Echo mérleg 

19:05 Kettesben 

Szabó Anettel – 

magazinműsor 

20:35 Echo Magyarország 

21:05 Bayer show 

22:35 Olümposz – 

magazinműsor 

23:00 Hírek 

23:05 Veteránfilm – 


HÍR TV 

Híradó 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 18:30, 

22:00 

12:30 Napról napra 

13:00 Egyenesen ráadás 2. 

14:00 Alinda – 

magazinműsor 

15:30 Tantusz 


19:00 Szabadfogás 

20:00 Sznobjektív 

21:00 Nem gyenge 

22:30 Hírvilág 

23:00 Riasztás 

COOL 

9:00 A Madagaszkár 

pingvinjei – sor. 

10:30 Tűsarok nyomozó 

– sor. 

12:30 A zöld íjász – sor. 

13:30 Zene és szöveg – 

vígjáték 

15:35 Az igenember – 

vígjáték 

17:40 Harry Potter és 

a bölcsek köve – 

kalandfilm 

20:35 Valentin nap – vígjáték 


0:00 Valentin nap – vígjáték 

STORY 4 

7:00 Anne – sor. 

8:10 Lassie – sor. 

9:40 A dzsungel könyve 

– sor. 

11:10 H2O: Egy vízcsepp 

elég – sor. 


– sor. 

14:00 Vérfagyasztó felújítás 

– thriller 

16:00 A dajka 


– sor. 

20:00 Miss Marple történetei 

- Szemfényvesztők – 

krimi 

22:15 Farkaskaland 

VIASAT 3 



9:10 Az Alkotók – sor. 

9:40 Trendközelben – 

magazinműsor 

10:10 Amerikai 

mesterszakács – reality 

show 

12:00 Lucifer – sor. 

14:00 Kutyám, Jerry Lee 2. – 

vígjáték 

15:55 A kód neve: Merkúr – 

akciófilm 

18:20 Az elveszett világ: 

Jurassic Park – 

kalandfilm 

21:00 Jurassic Park 3. – 

kalandfilm 

22:50 15 perc hírnév – 

thriller 

ATV 

11:00 Vidám vasárnap 

13:30 700-as klub 


16:05 Fórum 


17:55 Fórum 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással – 

riportműsor 

20:10 #Bochkor 

21:10 Esti Frizbi Hajdú 

Péterrel 



DISCOVERY 


– sor. 

7:00 Klasszikus autók 

nyomában – sor. 

8:00 Dallasi autónepperek 

– sor. 

9:00 Hogyan készült? 

Álomautók – sor. 

10:00 X-Machines - A 

szupergépek – sor. 

11:00 A brit kincsvadász 

– sor. 


13:00 Sötétségben – 



15:00 Amcsi benzinfalók 

– sor. 

16:00 Benzinfalók újratöltve 

17:00 Kamionos krónikák 

– sor. 

18:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei – sor. 

19:00 David Baddiel kalandjai 

a Selyemúton 

20:00 Vírus 

21:00 Amcsi motorok – sor. 

22:00 Így működik a 

Világegyetem 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

8:00 Dzsingisz kán 

tiltott sírja – 


9:00 Átvilágított történelem 

– sor. 

10:00 Az ókori Egyiptom 

őrzői – sor. 

11:00 Szaturnusz: A 

gyűrűkön belül 

12:00 Úti cél: Mars – sor. 

13:00 Curiosity: a marsi 

élet nyomában – 






16:00 Észak-Korea szívében – 




21:00 Harry herceg esküvője 

– dokumentumfilm 

22:00 Harry herceg és a négy 

királyi esküvő – sor. 

23:00 Bűnügyek újratöltve 

TV PAPRIKA 

16:00 Tomasz Deker 

desszertjei 

17:00 A tűz őrzői 

17:30 Dóra a piacon – reality 

show 

18:00 Éhes motorosok 

- Laktató fogások – 

reality show 

19:00 Gerard Depardieu 

felfalja Európát – reality 

show 

20:00 Bisztrókaják 

20:30 Shane Delia - Mór 

fűszertúra – sor. 

21:00 Fűszerek nyomában 

– sor. 

22:10 A világ késsel-villával 

22:40 Justine trópusi 

finomságai – reality 

show 

23:10 River Cottage - 

Gyümölcsözön – sor. 

HBO 

7:25 Villámtolvaj - Percy 

Jackson és az 

olimposziak – 

kalandfilm 

9:25 Hupikék törpikék 

11:10 Váratlan szépség – 

dráma 

12:50 Hogyan legyél latin 

szerető – vígjáték 

14:45 A tehetség – dráma 

16:30 London Town 

– dráma 

18:05 Assassin’s Creed – 

akciófilm 

20:00 Tarzan legendája – 

kalandfilm 

21:55 Westworld – sor. 

23:00 Körök – thriller 

FILM+ 

9:00 Otthon, véres otthon – 

vígjáték 

11:05 Nagytudásúak – 

vígjáték 

12:50 Scooby Doo - A nagy 

csapat – kalandfilm 

14:30 Csonthülye 2. - Csapás 

a múltból – vígjáték 

16:35 Rendőrakadémia 

18:35 Fák jú Tanár úr! – 

vígjáték 

20:45 Az acélember – 

akciófilm 

23:30 Sin City: Ölni tudnál 

érte – akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7.00 Labdarúgás: Bari 1908/ 

Cittadella–Frosinone 

9.30 WRC 


11.00 Labdarúgás: Dánia– 

Mexikó 


Franciaország–USA 

14.30 Boksz: Terence 

Crawford–Jeff Horn 

16.00 Labdarúgás: Brazília– 

Ausztria 


Panathinaikosz– 

Olympiakosz 

20.00 Út Oroszországba 







Brazil liga 

2.00 NHL: Vegas– 

Washington 

EUROSPORT 1 


7:00 Tenisz 


9:30 Tenisz 


19:45 Formula-E 

20:30 Tenisz 

22:30 Watts 



EUROSPORT 2 

7:00 Tenisz: Grand Slam 

Torna 

7:30 Kerékpár: Criterium du 

Dauphiné Libéré 

8:30 Tenisz: Francia Nyílt 

Bajnokság (férfi 

elődöntők) 

9:30 BMX: Világbajnokság 

11:00 Superbike: 




15:00 Formula-E: Zürich 

selejtező 




19:15 Motokrossz: 




22:40 Hírek 


M4 SPORT 

7:20 Múlt és Jelen 

7:55 Jövünk! 












20:00 Forma-1 - Nagydíj 

futam 





hétfő, június 11. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 


M2/Petőfi TV 


16:22 Hetedhét kaland 



17:10 Cili seriff és a 

Vadnyugat – sor. 











19:45 Sziklaszirti mesék – sor. 

19:50 Éliás, a kis mentőhajó 

20:05 Matrica - Lássuk a 

medvét! – sor. 




magazinműsor 

22:40 Akusztik 

23:45 Az A38 Hajó színpadán 

M3 





13:05 Egymillió fontos 

hangjegy 

13:30 Mese a 12 találatról – 

vígjáték 









21:20 Áloműzők 

22:20 Vastyúk is talál szeget 

22:55 Zenéről mindenkinek 

23:40 Krétarajz 

M5 

9:10 Élet az észak-amerikai 

vadonban – sor. 

10:00 Franciaország vad világa 


11:00 Miért 

11:30 Mesterember 




13:30 Eszement Játékok – sor. 





15:25 Igenis, Miniszterelnök 

Úr! – sor. 

16:00 Felsős 





18:10 Tudomány minden 

napra 


vetélkedő 



magazinműsor 


mert... 


20:10 Tengerek, városok, 

emberek 

20:55 A természet magyar 

fotósai – sor. 


21:15 Miklósa 25 - Gálaest 

- Közvetítés az Erkel 

Színházból, felvételről 



emberek 

TV2 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 







18:00 Tények 



20:00 Pénzt vagy éveket! 

21:25 Ezek megőrültek! 

22:35 Világok harca – sci-fi 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:20 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 

13:20 Fókusz – 

magazinműsor 

13:50 Szulejmán – sor. 






magazinműsor 





kiadás 


RTL II 


reality show 


















22:00 A Showder Klub 

bemutatja 



DUNA 

6:40 Kenó 

6:45 Roma Magazin – 

magazinműsor 

7:10 Domovina – 

magazinműsor 

7:40 Ridikül 

8:35 Ötcsillagos szerelem 



magazinműsor 




– sor. 






17:55 Befektetés a 

vidék jövőjébe - 

Fejlesztéspolitikai 

magazin 



dráma 


20:25 Kékfény – 

magazinműsor 

21:25 Kártyavár – sor. 

22:20 Kenó 

22:30 NCIS - Tengerészeti 


23:15 Jesse Stone: A bostoni 

hasfelmetsző esete – 

krimi 

DUNA WORLD 

6:25 Világ 

6:45 Summa 











magazinműsor 



11:30 Erdélyi kastély – dráma 



13:20 Életkor 



magazinműsor 


magazinműsor 

16:30 Roma Magazin – 

magazinműsor 

17:00 Domovina – 

magazinműsor 





magazinműsor 

19:25 Összefoglaló a torockói 

Duna Napról 





22:35 Az ismeretlen 

Perczel Zita – 



magazinműsor 

VAJDASÁG 1 


8:43 Rajzfilm 


9:00 Hírek 


sorozat 

9:45 Art -erija – kulturális 

magazin 


10:00 Hírek 




Csontkutatók 



részére 


12:10 Paletta (roma) 

12:35 Paletta (bunyevác) 



14:00 Hírek 

14:05 Jó erőnlétben 

14:31 A szépség arcai 

(magyar) 

15:00 Agrárhíradó 


15:35 Bizniszmonitor 


-sorozat 




17:20 Egyenes szög - 





19:07 Rajzfilmsorozat -Tilda, 

a kisegér 




20:50 Dokumentumfilm 





22:35 Art -erija – kulturális 

magazin 

22:45 Játékfilm 

0:15 Ratkájék büszkesége - 

sorozat 

VAJDASÁG 2 

6:34 Srpski ekran 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Barázda 

8:00 Visszapillantó 


(magyar) 

9:00 Családi magazin 

10:30 Spektrum (bunyevác) 


11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Magyar nyelvű műsor 

13:45 Dokumentumsorozat 


15:00 Akadémikus 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológija - roma 


16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (bunyevác) 





19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor 

20:00 Napjaink 

21:00 Fókuszban 

21:30 TV sport 

22:00 Csodálatos nagy kékség 

- dokumentumsorozat 

22:45 A világ közepe – 




PANNON TV 



8:30 Vitrázs 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 

23:05 Kis éji zene 


9:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

10:05 Slovenski utrinki 


11:00 Polgár 







14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 


16:30 Székely Konyha 



18:05 Térkép 

18:35 Zenei válogatás 



19.25 F-esztelen 


20:35 Pank nije mrtav 

22.25 Híradó 


23:35 Jazznight 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 





12:30 Gasztronomád - 


12:45 Vadászat és horgászat 

13:20 Uzrok smrti ne 

pominjati - jugoszláv 

film 



visszatérése - sorozat

tv hétfő, június 11. 




18:25 A világbajnokság előtt 



20:05 Gorčilo – sorozat 

20:55 Üldözés - kvíz 

21:55 48 óra – játékfilm 



BELGRÁD 2 




7:09 Ex libris: George Orwell 

- tudományos műsor 

7:33 Kocka, kocka, 

kockácska - iskolai 

műsor 


9:55 Kis napló - 

gyermekműsor 

10:05 Én, mi és mások 3 – 

iskolai műsor 

10:30 Az élet minden színe - 

oktatóműsor 

11:00 Jó tudni – oktatóműsor 

11:30 Stanislav Binički - zenés 

műsor 


13:00 Trezor 



15:00 Kerékpársport 

15:30 Én, mi és mások 3 – 






gyermekműsor 

16:05 Híd - sorozat 

17:05 Isten lánya – amerikai 

krimi 

18:45 A szerb gazdaság - 


19:10 TV hálózat - 



20:00 Szafari - 





21:40 Drámai hétfő ciklus: 

Pucanj u šljiviku preko 

reke - film 

22:45 Krzysztof Kieślowski 

ciklus: Három szín: 

Fehér - film 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 12:00, 17:00, 

19:00 


sorozat 

11:10 65+: Házi kedvencek - 




telenovella 


14:00 A föld gyümölcse 



17:25 Naši i vaši - horvát sorozat 




20:05 Durrellék - sorozat 

21:00 Hosszú, sötét éjszaka - 


22:00 Nyíltan 


23:27 Milliárdok nyomában - 

sorozat 


Különleges ügyosztály - 

sorozat 


sorozat 

HORVÁT 2 

6:00 Szó és élet 



9:30 Emlősök élete - 




11:00 McLeod lányai - sorozat 

11:50 A foci hőskora – 


13:30 Santa Switch – 

amerikai családi film 


főzőiskolája - 


15:35 Tégláról téglára 

– Bryk átrendez - 


16:00 Körzeti Hírek 

16:45 Utazzunk: Oroszország 

17:35 Autó-magazin 


18:20 TV Bingo 



20:05 Gyalog a Himaláján - 


21:00 Lenyűgöző teremtmények 

23:10 Kínai negyed – 

amerikai játékfilm 




vendégek – talk-show 

ECHO TV 

Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 21:00 

22:00, 23:00, 0:00 


magazinműsor 

13:05 Látókör 


magazinműsor 

14:30 Építők 

15:05 Kettesben 

Szabó Anettel – 

magazinműsor 


Melindával – 

magazinműsor 



17:30 Hosszabbítás 




21:05 Sajtóklub – 

magazinműsor 



HÍR TV 

Híradó 12:00, 15:00, 17:00, 

18:30, 20:00, 22:00 

12:30 Napról napra 


14:30 Peron 

15:30 Tantusz 

17:30 Panaszkönyv 





23:30 Peron 

:00 Egyenesen 

COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 








21:00 A specialista – sor. 


23:00 Volt egyszer két 

Németország – sor. 


TV4 










17:00 Ha szólít a szív – sor. 




21:00 Veszélyes szomszédok 


Bűnös szándék 

VIASAT 3 












21:00 Feleségek luxuskivitelben 


22:05 Jurassic Park 3. – 

kalandfilm 


ATV 

12:30 Fórum 



magazinműsor 

15:30 Fórum 






21:30 Columbo – krimi 



DISCOVERY 


6:25 Amcsi benzinfalók 

















18:00 Kanadai 





20:00 Az önkéntes 

számkivetett - a világ 

körül – magazinműsor 


22:00 Sötétségben 

23:00 Veteránok a vadonban 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 





13:00 Apokalipszis: a 

második világháború 




19:00 Focifenoménok – sor. 



21:00 Kokainreptér - Peru 


23:00 Hitler harca a sajtóval 

TV PAPRIKA 









reality show 

19:00 Alma Obregon 

desszertjei 

19:30 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 




reality show 


Kalandozások 

Amerikában 


megy 





reality show 

HBO 

7:40 A semmi közepén 

9:00 London Town – dráma 

10:35 Assassin’s Creed – 

akciófilm 

12:35 Timothy Green különös 

élete – dráma 

14:20 Modern Család – sor. 

14:45 Felvétel indul – 

magazinműsor 

15:15 Mammon – sor. 


kalandfilm 

18:05 Maudie – dráma 


21:00 Utódlás – sor. 

22:00 A Setét Torony – sci-fi 

23:35 Vizet az elefántnak 

FILM+ 

9:00 Bakkermann – vígjáték 

10:40 Zene és szöveg – 

vígjáték 

12:40 Káosz karácsonyra 

14:45 Hoki-koki – vígjáték 

16:30 Hipervándor – 

kalandfilm 

18:15 Az acélember – 

akciófilm 

21:00 Lángoló jég – akciófilm 

23:00 Mad Max 2. - Az 

országúti harcos – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7.00 FIFA Football 

7.30 Kézilabda: Hannover– 

Magdenburg 

9.00 Kosárlabda: Szerb 

bajnokság, döntő 


11.00 Red bull: Send it 

11.30 Red bull: Explorers 

12.30 Labdarúgás: Dánia– 

Mexikó 

14.15 Dokumentumfilm 

15.45 Labdarúgás: Izrael– 

Aregntína 


Ausztria 

20.00 A kosárban 

21.00 Kosárlabda: Real 

Madrid–Gran Canaria 


23.30 WRC 

EUROSPORT 1 



9:30 Tenisz 


12:30 Supersport 



14:30 Tenisz 



18:45 Tenisz 

21:00 Tenisz 

22:00 Watts 


EUROSPORT 2 




(első futam) 

9:15 Supersport: 




(második futam) 

10:30 Vitorlázás: Francia 

Polinézia 




női döntő 


férfi döntő 

14:00 Motokrossz: 





női döntő 






Világbajnokság (első 

futam) 

20:15 Supersport: 




(második futam) 




M4 SPORT 



11:45 kisBAJNOK magazin 

12:20 Jövünk! 





17:30 Kosárlabda magazin 



21:00 Sport7fő 


22:15 Forma-1 - Nagydíj 

futam 


kedd, június 12. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 


M2/Petőfi TV 











18:45 Lexi és Lotti – sor. 






20:05 Matrica - Baltazárbazár 

– sor. 



21:25 Én vagyok itt! 


23:30 Kulisszák mögött - az 

A38-as hajón 

M3 





13:10 Egymillió fontos 

hangjegy 

13:30 Áloműzők 

14:35 Vastyúk is talál szeget 









21:20 Csináljuk a Fesztivált! 

22:15 Zorán – Koncert 

23:55 Századfordító 

magyarok – sor. 

M5 








magazinműsor 


13:30 A számok bűvöletében 






Úr! – sor. 

16:00 Felsős 


mert... 






napra 


vetélkedő 



magazinműsor 


mert... 



emberek 

20:55 A természet magyar 

fotósai – sor. 


21:15 Vörösmarty Mihály: 

Csongor és Tünde 



emberek 

TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 







18:00 Tények 







23:45 Propaganda – 

magazinműsor 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:20 Pacsi! 



magazinműsor 







magazinműsor 



21:35 Válótársak – sor. 



kiadás 


RTL II 










– sor. 













DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:10 Unser Bildschirm 

7:40 Ridikül 

8:35 Kisvárosi doktor – sor. 



magazinműsor 







– sor. 




17:55 Befektetés a vidék 

jövőjébe 



dráma 



21:25 Velvet Divatház – sor. 

22:10 Kenó 

22:20 Laura rejtélyei – sor. 

23:05 Premier – dráma 

DUNA WORLD 

6:25 Család’18 

6:45 Magyar gazda 





8:30 Református magazin 

9:00 Metodista ifjúsági 

műsor 

9:10 Református ifjúsági 

műsor 

9:15 Ortodox ifjúsági műsor 


10:05 Magyar Krónika 



11:15 Tamási Áron: Hullámzó 

vőlegény 



13:20 Család’18 


– sor. 

14:10 Térkép – 

magazinműsor 


magazinműsor 







magazinműsor 


magazinműsor 

20:00 Banán, pumpa, kurbli 






magazinműsor 


VAJDASÁG 1 


8:37 Rajzfilm 



9:00 Hírek 


-sorozat 

9:49 Art-erija – kulturális 

magazin 

10:00 Hírek 




Csontkutatók 

11:05 Életet az éveknek 


részére 





14:00 Hírek 

14:05 Euró áttekintés 

14:31 Zdravac - oktatóműsor 



15:20 Egy tető alatt 

15:45 Gazdaságtudomány 


-sorozat 




17:20 Egyenes szög – 





19:07 Rajzfilmsorozat- Tilda, 

a kisegér 





21:00 Kikapcsolva 





magazin 


művészeti műsor 


23:35 Dokumentum 


sorozat 


VAJDASÁG 2 

6:05 Tudás hatalom – 

mezőgazdasági műsor 

7:00 A 20. század 100 

képben 

(magyar felirat) 


7:30 TV sport (magyar) 


(magyar) 

8:30 Magyar nyelvű műsor 


9:25 Világítótorony (horvát) 

9:50 Makedón nap 


10:45 Lovački saveti 

11:10 Vadásztanácsok 

11:35 A világ körülöttünk 


12:15 Visszatérés a falura 


13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Tini-fesztivál (magyar) 

13:45 Csontkutatók 


15:00 Luča – montenegrói 

műsor 

15:20 A világ körülöttünk 

15:45 Euró áttekintés 






19:30 Cigányzene 


(roma) 

21:30 TV magazin (roma) 



PANNON TV 






ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 

23.05 Kis éji zene 

9:00 A 2017-es palicsi 

tudósítói találkozón 

bemutatott alkotások 

9:30 .eu (ism.) 

10:05 Roma Magazin 



11:30 Beszéltek Miaul? 



13:00 A természet nyomában 

13:30 Kellene kiskert, 

bőtermő! 



14.25 Látogató 

14:55 Körút 

16:00 Hitünk 










20:35 Gyurika 



22:35 Kincsesládánk 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


9:50 A dolgok állása 

12: 00 Híradó 

12:45 Aranyalma 

13:15 I bog stvori kafansku 

pevačicu 

14:50 Az én szép Szerbiám 

15:15 Ez Szerbia

tv kedd, június 12. 

16:10 Gorčilo - sorozat 




18:25 Labdarúgó vb 

19:00 Kirakócska 



20:55 Közéleti talk-show 

21:50 Még 48 óra - film 



1:15 Hírek 

1:20 Kína - dokumentumfilmsorozat 

BELGRÁD 2 





7:03 Ex libris: Arthur Evans 




gyermekműsor 

10:05 Nagyjaink - iskolai 

műsor 

10:15 Jelírás – iskolai műsor 

10:30 Ökológiai műsor 

11:00 SAT 

11:45 Az RTS szimfonikus 

zenekara - zenés műsor 


13:25 Trezor 

14:15 Tudás-hatalom 

15:00 Nagyjaink - iskolai 

műsor 

15:10 Jelírás – iskolai műsor 

15:25 Ökológiai műsor 

15:50 Nemzeti Múzeum, az 

idők tanúja 


gyermekműsor 

16:00 Pucanj u šljiviku preko 

reke - film 

17:05 Negyvenöt év - film 

18:40 Közlekedési folyosók 


20:00 Kína - dokumentumfilmsorozat 


idők tanúja 

21:00 A híd - sorozat 

22:00 1968 milliméter 


23:40 Point Blank 

0:40 A dolgok állása 

2:20 Trezor 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Schwarzwald klinika 

11:10 Zagorje 


12:23 A szerelem törvénye 


14:00 Az éjszaka királynője 


sorozat 


17:25 Naši i vaši - horvát 

sorozat 





21:00 Hogyan éljünk sokáig? 



23:27 Milliárdok nyomában 

:22 Esküdt ellenségek 

1:07 Schwarzwald klinika 

HORVÁT 2 







ifjúsági sorozat 


11:50 Agyban nagy 

13:20 A Very Merry Mix-Up 



15:35 Tégláról téglára - Bryk 

átrendez 

16:00 Körzeti Hírek 


17:35 Ugyanabban az 

edényben 

18:25 Stipe vendégségben - 

sorozat 




20:05 Gyalog a Himaláján 

21:00 Hogy veszítsük 

el barátainkat és 

idegenítsük el az 

embereket? 

22:55 Grease – amerikai film 





ECHO TV 

Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 21:00 

22:00, 23:00, 0:00 

12:30 Trend – magazinműsor 

13:05 Civil kör 

14:30 Hosszabbítás 

15:05 Bayer show 


Melindával – 

magazinműsor 


17:05 Újranyitott akták – 

magazinműsor 




20:35 Razzia – 

magazinműsor 

21:00 Hírek 

21:05 Keménymag 



HÍR TV 

Híradó 12:00, 15:00, 17:00, 

18:30, 20:00, 22:00 

12:30 Hírvilág 


14:30 Peron 

15:30 Tantusz 






23:30 Peron 

COOL 




– sor. 





13:35 Cobra 11 – sor. 


– sor. 



– sor. 








– sor. 


TV4 



– sor. 


– sor. 


– sor. 




– sor. 


– sor. 




– sor. 



21:00 A fáraó bosszúja – 

kalandfilm 


Bűnös szándé 

VIASAT 3 













23:00 Feleségek 

luxuskivitelben 

ATV 

12:30 Fórum 



magazinműsor 

15:30 Fórum 









DISCOVERY 















– sor. 



– sor. 

18:00 Kanadai 



– sor. 



– sor. 

20:00 Állítólag... 

mítoszirtókat keresünk! 

– sor. 

21:00 Világbajnok mérnöki 


22:00 Szórakoztató tudomány 


23:00 Félbehagyott mérnöki 

megoldások 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


– sor. 






– sor. 








21:00 Diktátorok kézikönyve 

23:00 Mussolini és Hitler: 

közel, mégis távol 

TV PAPRIKA 


– sor. 






reality show 


desszertjei 

19:30 Anna Olson házi 

süteményei – reality 

show 




reality show 


Kalandozások 

Amerikában 


megy 





reality show 



HBO 

7:55 A végcél Oroszország 

2018 

8:25 Norman – dráma 

10:20 A Setét Torony – sci-fi 

11:55 A Kísértet – dráma 

13:25 Disney rövidfilmek 

13:55 Én kicsi szörnyem - A 

mélység legendája – 

kalandfilm 

15:50 A majmok bolygója: 

Lázadás – sci-fi 

17:35 Utódlás – sor. 

18:40 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

19:15 Szirén – sor. 

20:00 Mammon – sor. 

21:00 Milliárdok nyomában 

– sor. 


23:00 Elle – thriller 

FILM+ 

9:15 Káosz karácsonyra 

11:25 Hoki-koki – vígjáték 

13:10 Jackie Chan: A katona 

– vígjáték 

15:00 A Lazarus-terv – 

thriller 

17:00 Lángoló jég – akciófilm 

19:00 Háborgó mélység – 

akciófilm 

21:00 A hívás – thriller 

22:55 Terhes társaság – 

vígjáték 

ARENA SPORT 1 

7.00 Toronyugrás 


Panathinaikosz– 

Olympiakosz 


11.30 WRC 


Franciaország–USA 


15.45 Labdarúgás: Bari 1908/ 

Cittadella–Frosinone 


C. zvezda–FMP 


Baskonia–Barcelona 


23.30 Indycar: Texas 

1.30 Baseball: NY Mets– 

Atalanta 

EUROSPORT 1 


8:30 Watts 

9:15 Tenisz 

10:30 Olimpiai Játékok 

12:30 Tenisz 



15:45 Tenisz 

16:45 Labdarúgás - FIFA 

17:15 Labdarúgás - MLS liga 

17:45 Lovaglás 

18:15 Tenisz 



21:30 Moto GP 


23:05 Tenisz 

EUROSPORT 2 

6:15 Autóverseny: Le Mans 

24 


Női döntő 

8:45 Fallabda 


24 


Női döntő 


Férfi döntő 






Férfi döntő 








20:30 Labdarúgás: Amerikai 

Labdarúgó bajnokság 




23:00 Labdarúgás: MLS 

M4 SPORT 



2018 


12:45 kisBAJNOK magazin 












szerda, június 13. 


M1 





hírek 


17:50 Ma este 


M2/Petőfi TV 














– sor. 





– sor. 


– sor. 

20:05 Matrica - Hevül a 

vegyület – sor. 




magazinműsor 


23:25 Az A38 Hajó színpadán 

M3 





13:10 Századfordító 

magyarok – sor. 

14:10 Zene, zene, zene 


– sor. 





– sor. 




21:25 KRÉM (Showhivatal) 

22:25 Kató néni kabaréja 

M5 


– sor. 


világa 



mindenkinek 


12:00 Caravaggio Máltán - 

Menekülés a mesterség 

csúcsára 



13:00 Mítoszok és legendák 

13:25 A gondolkodás 

művészete – sor. 


– sor. 





Úr! – sor. 

16:00 Felsős 










napra 


vetélkedő 



magazinműsor 





emberek 




21:15 MüpArt Classic 



emberek 

TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 







18:00 Tények 





22:35 Hollywoodi őrjárat – 

akciófilm 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 






magazinműsor 



– sor. 



– sor. 



magazinműsor 



– sor. 

21:30 Keresem a családom 



kiadás 


RTL II 










– sor. 







– sor. 






DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:10 Ecranul nostru 

7:40 Ridikül 



– sor. 


magazinműsor 




– sor. 



– sor. 


– sor. 





jövőjébe 



dráma 


20:25 Skandináv lottó 

sorsolás 

20:35 A Durrell család – sor. 

21:30 A fátyolos hölgy – sor. 

22:20 Kenó 

22:35 Szívzűr 

DUNA WORLD 



magazinműsor 










magazinműsor 



11:35 Ragaszkodom a 

szerelemhez 



13:20 Magyar gazda 




magazinműsor 


16:55 Ecranul nostru 




magazinműsor 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 






magazinműsor 



napra 


VAJDASÁG 1 


8:38 Rajzfilm 



9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 


10:00 Hírek 




Csontkutatók 

11:05 Kikapcsolva 


részére 


12:10 Paletta (ruszin) 

12:50 Paletta (horvát) 



14:00 Hírek 

14:05 A jövő kirakata 

14:31 Visszatérés a falura 



15:20 Falusi emberek 

15:20 Tíz kultúra mögöttművészeti 

műsor 

15:45 A világ közepe 










19:07 Rajzfilmsorozat -Tilda, 

a kisegér 





21:00 Szembesítés 





magazin 



sorozat 


VAJDASÁG 2 

6:05 Barázda 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Glóbusz (magyar) 

8:00 Napjaink 


(roma) 

10:30 Cigányzene 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológija - roma 




13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 


13:18 TV sport (magyar) 


Csontkutatók 


14:55 Női dolgok – 


15:20 Nehéz munka 


16:10 Paletta (ruszin) 

16:50 Gyermekvilág (ruszin) 

17:20 Perlice (ruszin) 

17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – 

nemzetiségi összeállítás 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22.00 Jazz óra 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5kazanje 

23:41 Luča- montenegrói 

műsor 

PANNON TV 

7:00 Térkép 


8:00 Vitrázs 







11:00 Diagnózis 

11:30 Elfeledett népek 





bőtermő! 



14.20 Székely konyha 



Képtár 










20:35 Népzene és világzene 





tv szerda, június 13. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 





12:45 Állampolgár - 


13:15 Naivko - jugoszláv film 






18:25 Labdarúgó vb. 




20:55 Utolsó rablás - film 



0:15 Hírek 

0:20 Kultúrközpont 

BELGRÁD 2 





7:07 Ex libris: az ember és 

szimbólumai 



9:55 Kis napló - gyermekműsor 

10:05 Matematika lépésről 

lépésre 

10:19 Irodalmi blokk – iskolai 

műsor 

10:30 A tudomány mozgásban 

11:00 Út Oroszországig: 

Németország és 

Kolumbia 

11:25 BL-magazin 

11:50 Az RTS szimfonikus 

zenekara 


13:15 Trezor 


15:00 Matematika lépésről 

lépésre 

15:15 Irodalmi blokk – iskolai 

műsor 



idők tanúja 


gyermekműsor 


17:00 A szüfrazsett - film 

18:45 A világban - 



20:00 Kultúrközpont 


idők tanúja 


22:00 Bunt – zenés műsor 


0:45 Frajle – zenés műsor 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 Kertépítészet - 




telenovella 



telenovella 


sorozat 



sorozat 




19:59 Lottó 


21:00 Változtatjuk a 

világot: Merkel - 



22:50 Hírek 


sorozat 



sorozat 


– sorozat 

HORVÁT 2 







ifjúsági sorozat 


11:50 Grease - film 

13:40 Matchmaker Santa – 

amerikai tévéfilm 


főzőiskolája - 


15:35 Tégláról téglára 

- Bryk átrendez - 




17:35 Ugyanabban az 

edényben 

18:25 Stipe vendégségben - 

sorozat 




20:05 Labdarúgó vb 2018, 

felvezető műsor 

21:00 Vatreni – 


22:20 Külföldi játékfilm 




vendégek 

ECHO TV 

Híradó: 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 21:00 

22:00, 23:00, 0:00 


13:05 Sajtóklub – 

magazinműsor 

14:30 Olümposz – 

magazinműsor 

15:05 Építészet XXI. 

15:30 Élő örökség 


Melindával 




18:25 Tudakozó 19:05 Napi 

aktuális 


magazinműsor 

21:05 Angard 

22:35 Számla – 

magazinműsor 


HÍR TV 

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 

18:30, 20:00, 22:00 

12:30 Ázsia 


14:30 Peron 

15:30 Tantusz 






23:30 Peron 

:00 Egyenesen 

COOL 




– sor. 





13:35 Cobra 11 – sor. 


– sor. 



– sor. 







23:00 Döglött akták – sor. 

TV4 



– sor. 


– sor. 


– sor. 




– sor. 


– sor. 




– sor. 



21:00 A fáraó bosszúja 2. – 

kalandfilm 


Bűnös szándék 

VIASAT 3 












21:00 Csak egy kis pánik – 

vígjáték 


ATV 

12:30 Fórum 



magazinműsor 

15:30 Fórum 









DISCOVERY 






– sor. 





– sor. 







– sor. 



– sor. 

18:00 Kanadai 



– sor. 



– sor. 

20:00 Gyűjtögetők – sor. 

21:00 Aszfaltcowboyok – sor. 



23:00 Halálos fogás – sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


– sor. 











20:00 Beépülve Észak 

Koreában 

21:00 A Harmadik Birodalom 

építményei – sor. 

TV PAPRIKA 


– sor. 






reality show 


desszertjei 


süteményei – reality 

show 




reality show 


Kalandozások 

Amerikában 


megy 





reality show 


HBO 

7:35 Megan Leavey – dráma 

9:30 A majmok bolygója: 

Lázadás – sci-fi 

11:15 Alsógatyás kapitány: Az 

első nagyon nagy film 

12:45 Fogtündér – vígjáték 

14:30 Az Emoji-film – 

animációs film 

15:55 Róma – sor. 



kalandfilm 


23:00 A szolgálólány meséje 

– sor. 

FILM+ 

9:00 Karácsonyi csoda – 

vígjáték 

11:00 Tiszta ügy – krimi 

13:15 A Lazarus-terv – 

thriller 

15:15 A louisianai befutó – 

dráma 

17:00 Háborgó mélység – 

akciófilm 

19:00 Elhárítók – akciófilm 

21:00 A specialista – 

akciófilm 

23:15 Kiképzőtábor – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

07.30 Kézilabda: Rhein- 

Neckar Löwen–Kiel 

09.00 Kosárlabda: Szerb 

bajnokság, döntő 


11.30 Isle of men TT 2018 


Ausztria 





20.30 Labdarúgás: Serie B 


0.00 Boksz: Terence 

Crawford–Jeff Horn 

2.00 NHL: Washington– 

Vegas 

EUROSPORT 1 


7:00 Tenisz 


9:30 Tenisz 



12:30 Tenisz 

14:45 Watts 





EUROSPORT 2 

7:00 Gyorsasági 

motorverseny: FIM 

Endurance VB 

7:30 Formula-E: Áttekintés 






Best Of 


12:30 Gyorsasági 

motorverseny: FIM 

Endurance VB 


24 Best Of 




15:30 Kerékpár: Tour of 

Slovenia 


21:30 Watts 

22:30 Labdarúgás: MLS 

M4 SPORT 





14:40 Kerékpártúra magazin 






csütörtök, június 14. 


M1 





hírek 


17:50 Ma este 


M2/Petőfi TV 



















20:05 Matrica - Triangulum 


21:05 KiberMa 


magazinműsor 


23:30 Kulisszák mögött - az 

A38-as hajón 

M3 





13:15 KRÉM (Showhivatal) 

14:15 Koffer - Kedvcsináló 

Kul(t)túrák Külföldön 

14:40 Galambnagymama 









21:20 A Királynő 30 éve 

22:15 Lignano rózsája 

23:35 Zenevarázs 

M5 






12:30 Miért 




mert... 




15:25 Igenis, Miniszter Úr! 

16:00 Felsős 



világa 



vetélkedő 



magazinműsor 



emberek 

21:00 A titokzatos Gustav 

Klimt 

22:10 Előszó a filmhez 

22:15 Suttogások és sikolyok 

TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 







18:00 Tények 







23:45 1/1 Azurák Csabával 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:20 Édesítő 



magazinműsor 






19:05 Fókusz – magazinműsor 



21:30 Válótársak – sor. 



kiadás 

RTL II 






















DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 



7:40 Ridikül 




magazinműsor 









16:40 Szerencse Híradó 


Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság június 17-re 

1. Hosszú fekete haj... – cigány dalok (Bangó Margit), 2. Megérett a csongorádi 

cseresznye...-csárdáscsokor (Révész zenekar), 3. Elég volt a legényélet; Baj van nagy 

baj; Szép a babám (Kikindai Vidám Fiúk), 4. Vándorolok messze idegenbe (Nagy 

Eszter), 5. Nem sajnálom, hogy elszálltak az évek (Máté György), 6. Amikor az 

ember hatvan éven túl jár (Dr. Vígh Bertalan), 7. Tinálatok esküvő lesz (Molnár 

József), 8. Hinni kell a boldogságba (Bokor János), 9. Öreg fiú dala (Breitner János), 

10. Homokóra (Poór Péter), 11. Ballag már a vén diák (Horthy Miklós), 12. Messze 

sodort engemet (The End), 13. Rég volt, szép volt (Dolly Roll), 14. Akkor is fénylenek 

majd csillagok (Apostol) 


jövőjébe 


18:35 Sorsok útvesztője 


20:25 Tóth János – sor. 

21:00 A Bagi Nacsa Show 

22:00 Szerelmi játszma 

23:25 Kenó 

23:35 Ki-be tawaret 

DUNA WORLD 

6:25 Forint, fillér 










9:15 Biblia és irodalom 



magazinműsor 



11:30 Ítéletidő 




magazinműsor 



magazinműsor 


magazinműsor 






magazinműsor 


magazinműsor 





magazinműsor 

VAJDASÁG 1 


8:37 Rajzfilm 



9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 

10:00 Hírek 




Csontkutatók 

11:05 Szembesítés – 


12:00 Hírek hallássérültek 

részére 


12:10 Paletta (magyar) 



14:00 Hírek 

14:05 Kattints a megfelelőre! 

14:30 Vajdaság hív - 





15:20 Bon....ton 

15:45 Srpski ekran 




17:00 TV híradó 






19:07 Rajzfilmsorozat – Tilda, 

a kisegér 










magazin 


művészeti műsor 

23:10 Női dolgok – 


23:35 Costa Rica-i képeslapok 


sorozat 


VAJDASÁG 2 

6:34 Visszatérés falura 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Énekelt versek 

fesztiválja 2018 

(magyar) 

8:00 Archívumunkból 

(magyar) 

8:30 Durindó (magyar) 


(román) 



11:15 Gazdaságtudomány 



12:10 A szépség arcai 

(magyar) 


13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 




Csontkutatók 


rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 

10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16:00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:00 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22.00 Pop paletta 



15:20 Zdravac - egészségügyi 

műsor 

15:45 Kattints a megfelelőre! 

16:10 Paletta (magyar) 

17:00 Üzleti siker (magyar) 

17:30 A 20. század 100 


17:45 TV híradó - 

nemzetiségi összeállítás 


19:30 Ruszin nyelvű műsor 


(ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 

22:25 A szépség arcai (magyar) 

22:50 Grantchester - sorozat 

23:36 Zdravac – egészségügyi 

műsor 

PANNON TV 







9:30 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

10:05 Ecranul Nostru 








bőtermő! 



14:30 Drávatáj 

15:00 .eu (ism.) 

15:30 Magyar Világ (ism.) 


tv csütörtök, június 14. 

16:00 Diagnózis 










20:35 Egy nap a világ 

21:00 Húngaro 



23:05 Népzene és világzene 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 





12:45 Radio vihor zove 

anđeliju – film 



16:00Labdarúgó vb – 

sportműsor 

16:30 Labdarúgó vb 

nyitóünnepség 

16:40 Labdarúgó vb: 

Oroszország–Szaúd- 

Arábia 




20:55 Gépállat SC – játékfilm 



BELGRÁD 2 





7:03 Ex libris - tudományos 

műsor 

7:31 Kocka, kocka, 

kockácska 



gyermekműsor 

10:05 Vigyázz a fiatalságra! - 


10:30 RTS-rendelő 



13:15 Trezor 

14:10 TV-arcok - szórakoztató 

műsor 

15:00 Vigyázz a fiatalságra! - 


15:25 Tudomány 50 - 



idők tanúja 


gyermekműsor 



17:20 Három generáció – 

játékfilm 


19:25 Vadászat és horgászat 

20:00 Milena 



idők tanúja 

22:25 Vakító napfényben – 

olasz–francia krimi 

0:25 Szex és a nyugat – 

dokumentum-sorozat 

1:20 6-os stúdió - zenés műsor 

HORVÁT 1 



Hírek: 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 




telenovella 



telenovella 


sorozat 



sorozat 




20:00 Lottó 


21:00 Képzőművészeti 



22:50 Hírek 


sorozat 



sorozat 

1:05 Schwarzwald klinika – 

sorozat 

HORVÁT 2 





11:50 Vörös kutya – ausztrálamerikai 

vígjáték 

13:25 Stolen from Suburbia - 

film 



15:35 Tégláról téglára - Bryk 

átrendez 

16:00 Labdarúgó-vb, műsor 

16:50 Labdarúgó-vb: 

Oroszország–Szaúd- 

Arábia 


20:05 Kézilabda vb-selejtező 

(f ): Montenegró– 

Horvátország 

21:40 Az utolsó csavar – 


23:20 Labdarúgó-vb 2018, 

összefoglaló 

23:40 Snowpiercer – 

akciófilm 





ECHO TV 

Híradó 7:00, 8:00, 9:00, 

10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 21:00 

22:00, 23:00, 0:00 

12:30 Tájkép 




15:05 Asztaltársaság 


Melindával 

16:35 Trend – magazinműsor 

17:05 Razzia – 

magazinműsor 


magazinműsor 



20:35 Terc 

21:05 Háttér-kép 

22:35 Újranyitott akták – 

magazinműsor 

23:00 Hírek 


HÍR TV 

Híradó 12:00, 15:00, 17:00, 

18:30, 20:00, 22:00 

12:30 Magyar exodus – sor. 


14:30 Peron 

15:30 Tantusz 





22:30 Kép-regény 

23:30 Peron 

COOL 








13:35 Cobra 11 – sor. 










23:00 Rejtjelek – sor. 

TV4 














21:00 10.5 Világvége (10.5 

- Földindulás) – 

akciófilm 


Bűnös szándék – sor. 

VIASAT 3 












21:00 Amerikai pite 3. - Az 

esküvő – vígjáték 

22:55 Csak egy kis pánik – 

vígjáték 

ATV 

12:30 Fórum 



magazinműsor 

15:30 Fórum 






21:30 Telefonbox 

22:00 KrizShow 



DISCOVERY 
















18:00 Kanadai 



– sor. 



– sor. 



21:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 

22:00 Bristol-öböl – sor. 

23:00 Sarkvidéki telepesek 

– sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 





13:00 Az élet Hitler után 

15:00 Beépülve Észak 

Koreában 






21:00 Cenzúra nélkül – sor. 

22:00 Nyikita Hruscsov, a 

vörös cár 

23:00 A Hitlerjugend 

TV PAPRIKA 


– sor. 





falatnyi Britannia 


desszertjei 


süteményei 



20:30 Michael konyhája 


Kalandozások 

Amerikában 


megy 



falatnyi Britannia 

HBO 



kalandfilm 

11:30 Temple Grandin – 

dráma 

13:20 Toy Story - Játékháború 

14:40 Ugyanúgy más, mint 

én – dráma 

16:40 Fahrenheit 451 – 

dráma 

18:25 A biznisz – vígjáték 

19:15 Túloldal – sor. 

20:00 Aludj csak, én 

álmodom – vígjáték 

21:45 Sztepp – 


23:15 A végcél Oroszország 

2018 

23:45 Orizont – dráma 

FILM+ 

9:00 Tiszta ügy – krimi 

11:15 Sárkányok háborúja – 

kalandfilm 

13:20 Mulan – kalandfilm 

15:40 Az igazság nyomában – 

akciófilm 

17:25 Elhárítók – akciófilm 

19:15 Tökéletes fegyver – 

akciófilm 

21:00 The Expendables - A 

feláldozhatók 

23:00 A specialista – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7.00 Toronyugrás 

9.00 Kosárlabda: Spanyol 

bajnokság 




15.45 Labdarúgás: Serie B 


Olympiakosz– 

Panathinaikosz 

20.00 ABS Show 

21.15 Futsal: Movistar 

Inter–Barcelona 


EUROSPORT 1 

7:00 Tenisz 


10:00 Olimpiai Játékok 

12:00 Watts 





EUROSPORT 2 

7:00 Autóverseny: World 

Endurance bajnokság 

8:30 Labdarúgás: FIFA 

9:00 Kerékpár: Tour of 

Slovenia 




12:00 Watts 



14:00 Tenisz: WTA 

Nottingham 

19:55 Hírek 

20:00 Labdarúgás 


21:15 Tenisz: WTA 

Nottingham 

22:30 Sziklaugrás 

23:30 Kerékpár: Franciaország 

M4 SPORT 



10:05 Skipper magazin 




17:00 FIFA Labdarúgóvilágbajnokság 






Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József, 

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, 

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

024/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Kószó Attila, Mák János 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Következő számunkban 

A zene- és a képzőművészet terén 

is szép sikereket ér el a horgosi 

Kárász Karolina Általános Iskola 

5/7 osztálya Szabó Batancs 

Melinda irányításával 

Tengernyi mosoly a Mosolytengeren! 

A Családi Kör is részt vesz a 

június 9-én sorra kerülő Mosolytenger 

Fesztiválon 

Június 14-től keresse 

az újságárusoknál! 

Június 4-én, a nemzeti összetartozás 

napján a Rákóczi Szövetség diákutaztatási 

programja keretében 150, Kárpát-medencei 

középiskola mintegy 6500 diákja utazhatott 

legalább egy határ átlépésével egy 

másik magyar iskolához. A 128, sikerrel 

pályázó iskola közül 74 magyarországi, 19 

erdélyi és partiumi, 21 felvidéki, 11 délvidéki 

és 3 kárpátaljai. Az utazók nemcsak 

Magyarországról és Magyarországra utaztak, 

hanem több esetben külhoni régiók 

iskolái keresték fel egymást. 

Független hetilap 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Budapestre, illetve a várpalotai és 

oroszlányi megemlékezésekre több mint 

800, diaszpórában és a Kárpát-medencében 

élő magyar fiatal érkezett. 

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

XLII. Durindó és LV. Gyöngyösbokréta, 

Törökkanizsa, június 1–3. 

Az eseményről készült riportot 

a 46–47. oldalon olvashatják el.

Családi Kör, 2018. június 7.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?