Családi Kör, 2018. június 14.

Független vajdasági hetilap, 2018. június 14. 

XXIX. évfolyam, 24. szám, 100 dinár 

Horgos: Egy osztály, egy csapat 

Állati jó rajzok kedvenceinkről

Következő 

számunkban 

A környezetvédelem 

egyik legfontosabb eszköze 

1931 kora tavaszán 

született Kriska Ferenc, 

Szerbia legidősebb seprűkészítő 

mestere 

Tömegesség és sikerek 

Évadzárót tartottak az 

óbecsei Petőfi Sándor 

Magyar Kultúrkörben 

Június 21-től keresse az 

újságárusoknál! 

Független hetilap 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Nagy Farkas Dudás Erika 

Az öreg háznál 

Lomtalanítunk, 

fazék alja tépi föl 

a kukacfészket. 

A fazekat még 

nagyapánk tette le az 

ól mögé régen. 

A mohás földből 

kereken néz az égre, 

a nap nem érte rés. 

Kukacok bújnak 

vissza a mélybe, ahol 

az árnyék örök. 

Sebet simogat 

a fény. Ásít az időn 

támadt kerekség. 

Részeg éneket 

hoz valahonnét felénk 

a földszagú szél. 

Nem drágult minden 

„Menjetek és tüntessetek a kormányépület előtt! Vagy ahhoz nem vagytok elég tökösek?” 

– a legtöbb esetben ezzel támadtak vissza azok az emberek, akik nem vettek 

részt benne, és nem is támogatták a múlt heti útlezárásokat, amelyeket Szerbia több 

városában a magas benzinár miatt tartottak meg. 

A megmozdulást ellenzők közül többen is azzal érveltek, hogy nekik egy csomó 

gondjuk van, nem éppen jó a sorsuk, de meg kell élniük, s ezért nem érnek rá tüntetni. 

Az üzenet, hogy az összefogással az ő életükön is lehetne változtatni, hogy az 

észak-bácskaiak nem azért nem mentek Belgrádba, mert nem „elég tökösek”, hanem 

azért, mert az volt a cél, hogy az ország több városában is leálljon a forgalom, már nem 

jutott el hozzájuk, vagy ha el is jutott, egyik fülükön be, a másikon ki. Hozzá kell tenni, 

hogy a forgalmat leállítók a mentőautót, azt a gépkocsit, amelyben kisgyerek és/vagy 

várandós nő ült, gondolkodás nélkül engedték továbbhaladni. 

Viszont azoknak, akik azt mondják, hogy ebben az országban minden egyre drágább 

lesz, nekik sincs teljes mértékben igazuk, mivel való igaz, sok mindennek emelkedik 

az ára, de van, aminek folyamatosan csökken. Most, amikor Szerbia eljutott arra 

a szintre, hogy már a tüntetések során sincs összefogás, akkor abból egyértelműen 

kiderül: embert ilyen olcsón itt még soha nem lehetett (meg)venni. 

TŐKE János 

Kószó Attila 

2018. június 14. 3

tartalom 

Egy osztály, egy csapat 

Állati jó rajzok kedvenceinkről 

Szárnyakat adjatok! 

„Ez egy kisegítő tagozat, ahol a diákok 

egyéni oktatási program szerint tanulnak. 

Egy kis létszámú osztály, hat tanulóval. 

Vannak, akik nem járnak, mások 

elköltöztek, egyébként a kisegítő tagozat 

létszáma korlátozott, mivel a tanulók nagyobb 

figyelmet és törődést igényelnek”. 

(8–9. oldal) 

A szerbiai magyar Mária Rádió napja 

Szabadkára látogattak szombaton a szegedi 

székhelyű Országos Állatvédelmi 

Alapítvány illetékesei, akik személyesen 

keresték fel az EmArt képzőművészeti 

műhely növendékeit, ugyanis nagy sikerrel 

zárult az alapítvány által meghirdetett 

„Az én házi kedvencem” című rajzpályázat. 

(28–29. oldal) 

Tengernyi mosollyal az eső ellen 

Első helyen áll minden szülő és gyermek 

álma-vágya, hiúságának fokmérője, a 

Vuk-diploma. Nem részletezem, hiszen 

fél évszázados története alatt jószerével 

közismertté váltak megszerzésének 

feltételei, amelyek 1968-ban (pont ötven 

évvel ezelőtt került ugyanis rendszerbe 

ez az elismerés) szigorúnak számítottak. 

(10. oldal) 

Az orrfolyás az allergia jele? 

Révész Róbert 

Az egybegyűlteket Bálint Ágota, a szabadkai 

Mária Rádió elnöke köszöntötte, 

aki négy éve tölti be ezt a tisztséget, majd 

bemutatkoztak a rádió állandó munkatársai: 

Szög Ádám, Gubena Árpád, Szabó 

Réka és Szokol Viktor. Ezután kézről 

kézre járt a mikrofon, hogy mindenki bemutatkozhasson. 

(12–13. oldal) 

„Elárasztott minket mindenféle eső, ami 

csak van: apró szemű szurkálós eső, 

nagy, vastagon ömlő, oldalról zuhogó 

eső, és néha meg úgy nézett ki, hogy 

alulról esik az eső fölfelé. Aztán egy 

szép napon… csak úgy egyszerűen elzárta 

valaki az esőt, és kisütött a nap.” 

(30–31. oldal) 

Néhány napos orrfolyás, amely torokfájást 

követően alakult ki, egy banális 

vírusos infekció következménye lehet. 

Leggyakoribb a rhinovírus által okozott 

fertőzés, amely magától gyógyul, és tüneti 

kezelést (megfelelő folyadékbevitel, 

orrdugulást megszüntető orrcsepp alkalmazása) 

igényel. (41. oldal) 

Egypercesek. ............................................................................... 6–7 

Hintaszék: Kísérleti (válság)nyulak vagyunk? .............................. 11 

Közélet: Beati monoculi in terra caecorum.................................. 14 

Külföld: . ........................................................................................ 15 

„Ha egy nő karrierista, még nem azt jelenti, hogy nem 

családcentrikus”. ........................................................................... 16 

Múltidéző: Restauráció: megszállások vége és kezdete.............. 17 

Iratkozók ....................................................................................... 18 

MadT. ............................................................................................ 20 

Irodalom: Bordás Sándor. ............................................................. 21 

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23 

Vendégségben Bajsán, Bajmokon, Muzslyán, 

Kishegyesen. ........................................................................... 19, 24 

Ötletsarok: Labor otthon. ............................................................. 26 

Tárca: Puska vagy ceruza?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Fejtörő........................................................................................... 32 

Kisrejtvény .................................................................................... 33 

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36 

Horogra akadva: Majszterok......................................................... 37 

Kert: A flamingóvirág gondozása................................................. 38 

Sport: Kezdődik a foci-vb!............................................................. 39 

Nem a gólya hozza: Mi kerüljön az egészségügyi 

csomagba utazáskor?................................................................... 40 

Felhívások, pályázatok.................................................................. 42 

Képhistóriák: NagyfateROCK........................................................ 43 

Családi hirdető........................................................................ 44–45 

Utazás: A Fekete királynő birodalma...................................... 46–47 

Humor..................................................................................... 48–49 

Konyha: Aprócska csodaszer – zöldborsós finomságok. ....... 50–51 

Tv-műsor................................................................................. 52–65 

Impresszum .................................................................................. 66 

4 2018. június 14.

Pannon palimpszeszt 

CAMERA OBSCURA 

Írásom címét Alexandra Bosnić Đurićtól kölcsönöztem, aki a Végel László életművéről 

május végén megrendezett újvidéki nemzetközi konferencián tartott e címmel 

előadást. A tanácskozás szervezője a bölcsészkar mellett a szerző szerbiai kiadója, 

az Akademska Knjiga volt. 

A 

tizenhárom meghívott előadó 

Magyarországról és Ex-Jugoszlávia 

különböző térségeiből 

érkezett; Szerbián kívül Horvátországból, 

Montenegróból és Bosznia-Hercegovinából 

voltak előadók: 

egyetemi tanárok, irodalomtörténészek, 

szociológusok, újságírók/publicisták, 

könyvkiadók. A megjelentek anyanyelvi 

és nemzeti identitásának megfelelően – a 

konferencia több nyelven zajlott. A délszláv 

nyelvek közötti kölcsönös megértés 

nem ütközött akadályokba, a magyar 

nyelven elhangzottakat (illetve: a magyarországi 

résztvevők számára a szerb 

nyelvű előadásokat) fordító(k) segítségével 

tették befogadhatóvá – előfordult, 

hogy szimultán tolmácsolással. A kétnapos 

tanácskozás első napján a kiadó belvárosi 

könyvesboltjában mutatták be Végel 

László Novosadski dnevnik 1991–2016 

című új könyvét. 

„Szép ruha” a történelemben 

A térségi történelem palimpszesztként 

való értelmezése és bemutatása találó 

szempont; mind a valóság, mind a végeli 

életmű legfontosabb jellemzőit magában 

sűrítő metafora. Köznapi értelmére, 

azt hiszem, Végel egyik regényhőse, idősebb 

Lazo Pavletić mutat rá leginkább: 

„Nyugodj bele, fiam, boldog-boldogtalan 

meghódította már ezt a várost. Ne törődj 

vele! Nekünk, fiákereseknek csak az a 

fontos, hogy az urak tisztességesen viselkedjenek 

a bérkocsiban. És ne sokat lövöldözzenek” 

(Végel L., Neoplanta, avagy az 

Ígéret Földje). 

Az sem véletlen, hogy az elhangzott 

előadások egy jelentős hányada (e sorok 

írójának elemzése is) épp az idézett regényről 

és a vele összefüggő (bizonyos 

értelemben a folytatásának is tekinthető) 

Balkáni szépség, avagy Slemil fattyúja 

című Végel-művekkel foglakozott. A város, 

Újvidék–Novi Sad–Neuzatz–Neoplanta – 

amelynek „regénye” a Neoplanta (alcíme 

ugyanis műfaji reflexió: „városregény”) – 

kétszázötven éves történelme semmi másról 

nem szól, mint a múlt és emlékezete 

folytonos újraírásáról, az aktuális hatalom 

szája íze szerinti újraalkotásáról: a régi törléséről, 

az új „ráírásáról”. Ezért jó metafora 

a „palimpszeszt”: benne a térségi ember 

sorsa tükröződik. 

Az identitásváltás egyszerre képletes/ 

rituális és nagyon is valóságos jelenségéről, 

a kulturális „beöltözésről” szólva 

magam is az idézett metafora (a törlődés/ 

átírás) egyik jelentéséről beszéltem Végel 

regényei kapcsán. A Neoplanta szereplői 

közül többen is a beöltözés–ruhaváltás– 

ünneplőbe öltözés eljárása és gesztusai 

révén fejezik ki erkölcsi és ideológiai átállásukat, 

meghasonlottságukat vagy hovatartozásukat. 

A már idézett szereplő, a fiákeres/mesélő 

Lazo Pavletić apja egy szerb 

lovas bandérium élén érkezik „felszabadító”-ként 

Újvidékre, hogy később – átlátva 

a ruha társadalmi rangot és kulturális beállítottságot 

kifejező szerepét – felvegye 

annak a honvédtisztnek a hátrahagyott, 

elegáns öltönyeit, akinek a házát elfoglalhatta. 

Térségünk irodalmában az „ünneplőbe 

öltözés” jelentéshordozása fontos 

tartalom. Előadásomban a kortás, ugyancsak 

szenttamási születésű és „regényfolyamíró” 

Gion Nándor műveire hívtam fel 

a figyelmet e szempontból, amelyek világában 

(a Latroknak is játszott tetralógia 

regényeiben) visszatérő elbeszélői szólam, 

miszerint a [térségi történelem vészkorszakaiban] 

„a férfiaknak szép ruhában 

illik meghalni” (Gion N., Ez a nap a miénk). 

Ezért valamennyien ünneplőbe öltöznek, 

ha tudják, hogy „értük jönnek”, de még a 

törvényenkívüliség és a hősiesség karakterisztikáit 

egyszerre megtestesítő Török 

Ádám is úri ruhába öltözik (a ruha által 

igyekszik visszatársadalmasítani önmagát), 

amikor részben családját mentendő, 

részben a társadalom alattiság létformájába 

fásulva feladja (s ezzel halára ítéli) 

magát az aktuális hatalomnál. 

Konferencia, mint exjugoszláv 

tartalom 

A nemzetközi hatókörű tanácskozás 

egyik legtekintélyesebb előadója Radnóti 

Sándor emeritus professzor, ismert irodalomtörténész 

és műkritikus volt. Az elhangzottakat 

értékelő hozzászólásában az innovatív 

jelleget emelte ki, ami számomra (és 

értekezésemre vonatkozóan) a konferencia 

legfelemelőbb pillanata volt. Feledtette is 

velem nyomban az előadás – eddig számomra 

nem tapasztalt – módja, a szimultán 

fordítás miatti (első) riadalmamat: Mi 

van, ha nem követhető? „Nagy munka. Férfi 

munka volt!” – idéztem ismert 19. századi 

költőnket, amikor a tolmáccsal, Pálics Mártával 

„végére értünk” az előadásnak. Sok 

múlott találékonyságán és nyelvi készségén, 

ugyanis értekezői nyelvet kellett szinkron 

tolmácsolnia. Az előadásokat követő 

diskurzusból azonban egyértelművé vált, 

hogy a lényeg adekvát módon jutott el a 

befogadóhoz. 

Egy konferencia eredményességét talán 

az is jelzi, ha még a terület szakembereként, 

kutatójaként is hozzáadott ismeretekkel 

távozhatunk munkaasztalától. Ez a 

tudományos tanácskozás a „jugoszlávság” 

fogalmáról alkotott korábbi ítéleteimet írta 

át. A róla alkotott képem ugyanis jobbára 

negatív, általam elmarasztalt tartalmakat 

(pl. jugónosztalgia és Tito-siratás) jelentett. 

Csak itt, ebben a multikulturális és többnyelvű 

térben értettem meg, hogy ez nem 

okvetlenül „szocialista vonalasság”-ot, aszszimiláns 

magatartást, nem is a valóság 

megmásítását, nem csöpögő nosztalgiát s 

egy retrográd szellemiség (a személyi kultusz) 

elfogadását jelenti, hanem ezek fölé 

rendelt értékeket: a gondolkodás szabadságát, 

a gondolatok szabad és többnyelvű 

áramlását, a fordítás és a kultúraközvetítés 

eljárását. Ilyen értelemben a konferencia 

maga is „palimpszeszt” volt: egy vízió, egy 

elsüllyedt magatartás újratöltődése. 

BENCE Erika 

Lábjegyzet. Természetesen, mint minden 

nagy formátumú elképzelésbe, ebbe 

is igyekezett belerontani a kisszerűség és 

a kirekesztő gondolkodás. Meghívásos 

konferencia lévén, az „önjelölt” szakértők 

közül többen lemaradtak a felkért előadók 

listájáról. Távolmaradással, demonstratív 

kivonulással fejezték ki sértettségüket. A 

hatalomhoz lojális magyar média (a Vajdaság 

RTV kivételével) ugyancsak ignorálta 

a rendezvényt (egyetlen magyar nyelvű 

napilapunkban egy „kölcsönkért” fénykép 

jelent meg olyan igénytelen nyelven megfogalmazott 

képaláírással, hogy azt jobb 

lett volna lehagyni!). Szembetűnő volt, 

hogy a magyar értelmiségi/akadémiai polgárok 

közül csak néhányan érdeklődtek a 

tanácskozás iránt, az esti könyvbemutatón 

pedig alig jelent meg közülük valaki, 

míg a szerb (feltételezésem szerint: média 

szakos) hallgatók színültig megtöltötték 

a könyvesbolt közönségnek fenntartott 

terét. És még a másik nyelv hiányos ismerete 

sem lehetett kifogás, hiszen ezen a 

rendezvényen tényleg „bármilyen” nyelven 

meg lehetett szólalni. Az meg, hogy intézmények 

kinek a képét tüntetik el Facebook-oldalaikon 

megosztott albumokból 

(„Ne látsszék, hogy ott volt!”) – nevetséges 

provincializmus! 


egypercesek 

Olcsóbbak lesznek a gyógyszerek 

A gyógyszerek 98,6 százalékának alacsonyabb 

lesz az ára – jelentette be Zlatibor 

Lončar egészségügyi miniszter, tudatta az 

N1. 

A tárcavezető közölte, hogy a kormány 

elfogadja azt a szabályzatot, amely csökkenteni 

fogja a gyógyszerek 98,6 százalékának 

az árát, illetve bevezeti a mellrák, a 

krónikus limfoid leukémia és a hepatitis C 

elleni legújabb gyógyszereket a piacra. A 

miniszter azt is közölte, hogy a következő 

lépés a tüdőartéria-hipertenzióban szenvedő 

felnőtteknek szánt legújabb generációs 

gyógyszerek bevezetése lesz, amelyet eddig 

csak gyermekek kaphattak meg. Rendkívül 

drága szerekről van szó, amelyeket csak a 

legfejlettebb államokban alkalmaznak. 

Kragujevacból egyenesen az ISIS kezébe 

Egy bonyolult fegyverszállítási láncolat 

segítségével szerb és boszniai fegyverek 

és lőszerek jutottak a szaúdi hadsereghez, 

majd jemeni és szíriai szélsőséges szunnita 

szervezetekhez. Balkáni oknyomozó újságírók 

egy csoportja, a Balkan Investigative 

Reporting Network (BIRN) hálózat tagjai 

most részletesen feltártak egy különösen 

bonyolult szállítási láncot. Az unión kívüli 

Szerbia, illetve Bosznia-Hercegovina lőszereit, 

és részben fegyvereit bosnyák kereskedők 

szállították az Egyesült Királyság cégeinek, 

ahonnan Szaúd-Arábiába ment az áru, 

innen végül Jemenbe és szíriai és jemeni 

szélsőségesekhez is jutott a több millió 

lőszerből. Természetesen, ha lett volna valaki, 

aki a kiindulópontot egyben látja azzal, 

hogy a szerb állami Krušik Valjevo, a Zastava 

és a bosnyák Igman cégek lőszereivel ölik a 

civileket Szíriában, illetve Jemenben, biztosan 

felmutatta volna valaki a stoptáblát. A 

különböző országok hatóságait megtévesztették, 

így a szállítmányok még az olyan 

szélsőséges szervezetekhez is eljutottak, 

mint az Iszlám Állam (ISIS). 

Az idei szezonban is drágulnak 

a horvát autópályadíjak 

Az idén nyáron is drágulnak a horvát 

autópályadíjak: június 15-től szeptember 

14-ig tíz százalékkal drágább, szezonális 

6 2018. június 14. 

árat kell fizetni az autópályák használatáért 

– közölte a horvát autópályákat kezelő 

vállalat (HAC). A Zágráb-Split közötti autópálya-szakasz 

díja 200 kunára emelkedik. 

A Zágráb-Rijeka útszakaszon 77 kunát kell 

fizetni. Az autópályadíjak euróban is fizethetők, 

a visszajáró összeget azonban horvát 

kunában fizetik ki. Kedvezményre tehetnek 

szert azok az autósok, akik rendelkeznek 

elektronikus ENC-készülékkel, ennek 

használata 21,7 százalékos engedményre 

jogosít. 

A készülékek a fizetőkapuk melletti irodákban 

megvásárolhatók és készpénzzel is 

feltölthetők, minimálisan 100 kunával, és az 

összeg akár jövőre is felhasználható. 

Zoran Radojičić Belgrád 

új polgármestere 

Zoran Radojičić gyermeksebészt választotta 

meg csütörtökön Belgrád új polgármesterévé 

a főváros képviselő-testülete. A 

párton kívülinek tekintett orvost, az egyik 

fővárosi gyermekklinika igazgatóját a Szerb 

Haladó Párt (SNS) javasolta a tisztségre. Radojičić 

elmondta: célja, hogy Belgrádot modern 

európai fővárossá tegye. A következő 

évek legfontosabb projektjeként a belgrádi 

metró kiépítését nevezte meg. 

A pincérnő visszaadta a 

harmincezer eurót rejtő táskát 

Az apatini Momento kávézóban dolgozó 

A. R. 24 éves pincérnő megtalálta és vissza is 

adta tulajdonosának azt a táskát, amelyben 

30 000 euró volt. A táska gazdája lakást indult 

vásárolni Zomborba, s útközben megállt 

az apatini kávézóban, hogy felfrissüljön. 

Annak ellenére, hogy nem akarta elfogadni 

a jutalmat, a vendég határozottságának köszönhetően 

ezer dinárral ajándékozta meg. 

Ismét leállították a Népszínház 

építésének közbeszerzését 

A szabadkai városvezetés hat hónap leforgása 

alatt már másodszor állította le a 

Népszínház épületének felújítását célzó 

közbeszerzést, tudatta a Magločistač. Az április 

végén kiírt pályázatra, amelynek becsült 

értéke mintegy 500 millió dinár (áfa nélkül), 

három ajánlat érkezett, melyek közül egyik 

sem felel meg a törvényes előírásoknak: az 

egyik meghaladja a tervezett értéket, a másik 

kettő esetében az ajánlattevők hiányos 

dokumentációt adtak át, ezért mindhárom 

ajánlatot elutasította a városvezetés, amely 

azt ígéri: a pályáztatást az ajánlattevők közül 

kiválasztott potenciális kivitelezővel 

folytatott tárgyaláson választják ki, vagy 

teljes egészében megismétlik. A színház 

épületének felújítására mintegy 600 millió 

dinárt biztosítottak. A színház felújítása már 

több mint tíz éve tart, több ízben meg kellett 

szakítani a pénzhiány miatt. 

A kérészek rendőri biztosítás 

mellett szaporodnak a Tiszán 

A világritkaságnak számító biológiai 

eseményt rendőrök vigyázzák. A kérészek 

megzavarása, gyűjtése, birtokban tartása 

szabálysértés, de természetrombolás is lehet 

akár – írja a HVG. 

A Tiszai Vízi Rendészeti Rendőrkapitányság 

– a társhatóságokkal együttműködve 

– a szokásosnál sűrűbb járőrszolgálattal 

őrködik a kérészek biztonsága felett az idén 

korábban kezdődő tiszavirágzás, azaz a kérészek 

párosodásának idején. A kérész már 

csak a Tiszán, illetve egy-két mellékfolyóján 

– főként a Körösökön – lelhető fel. Aki 

elpusztít egy kérészt, 150 ezer forintig (500 

euró) terjedő bírsággal sújtható. 

Melence sem kér a koszovói 

menekültekből 

Melence lakosai szerdán aláírásgyűjtésbe 

kezdtek: petíciójukban azt követelik, 

hogy a továbbiakig a hatóságok állítsák le 

a Koszovóról széttelepítettek betelepítését 

a faluba. A helyiek attól tartanak, hogy 

a koszovói menekültek többségbe kerülnek 

a helyi lakossággal szemben, tudatta 

az N1. 

Melence lakosai az államtól nem kaptak 

választ a kérdésre: hogyan történhetett 

meg, hogy (saját értékelésük szerint) 

mintegy 200 koszovói menekült éppen 

ebben a faluban vásároljon házat. Azonban 

a falu nem minden lakosa ellenzi a 

menekültek betelepítését: van, aki szerint 

elkeserítő, hogy akadnak, akik nem fogadják 

be őket.

Eltűnt csecsemők: Kezdődik 

az ügyek kivizsgálása 

Négy hónappal a megalakulását követően 

hétfőn megkezdte munkáját az eltűnt 

csecsemők ügyeinek kivizsgálására alakult 

vegyes bizottság, melyet az állami intézmények 

és a szülők képviselői alkotnak. 

Ezt Radiša Pavlović, az Igazságot és igazságosságot 

a babáknak (Za istinu i pravdu 

o bebama) elnevezésű egyesület elnöke, 

a vegyes bizottság tagja nyilatkozta. „A bizottság 

feladatai közé tartozik az is, hogy 

megállapítsa azoknak a felelősségét, akik 

éveken keresztül akadályozták a nyomozást” 

– mondta Pavlović, és hozzátette: a 

szülők ragaszkodnak az igazsághoz és az 

igazságtételhez, mert a babákról szóló törvény 

csak a kártérítésről rendelkezik. 

Keddtől pályázhatnak a fiatalok 

az ingyenes Interrail programra 

Az európai fiatalok keddtől június végéig 

pályázhatnak ingyenes Interrail vasúti bérletre, 

hogy a DiscoverEU elnevezésű új uniós 

kezdeményezés keretében felfedezhessék a 

kontinenst – jelentette be hétfőn az Európai 

Bizottság. A jelentkezés előfeltétele, hogy 

a pályázó 2018. július 1-jén 18 éves legyen, 

uniós állampolgár legyen, és utazását idén 

nyárra, a július elejétől október végéig tartó 

időszakra tervezze. A jelentkezőket az EB 

rangsorolja majd. Az idei 15 ezer kiválasztottnak 

2018. július 9. és szeptember 30. között 

kell megkezdenie az utazást. Legfeljebb 

30 napig utazhatnak, és maximum négy 

külföldi úti célt választhatnak ki. Az utazások 

támogatására idén 12 millió eurós keret 

áll rendelkezésre, de a 2021 és 2027 közötti 

uniós költségvetés ciklusban már 700 millió 

eurót terveznek erre fordítani. 

Nulla dinárt nyert egy pályázaton 

a zentai önkormányzat 

Feketics, Szabadka, Bácsföldvár, Tóba, 

Orahovó, Szikics, Bajsa, Topolya, Nagykikinda, 

Nosza, Kúla, Törökbecse, Kispiac, Óbecse 

– többek között ezek azok a települések, 

amelyek sikeresen pályáztak a tartományi 

Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti 

Titkárságnál. Három község pályázatát 

utasították el. A palánkai pályázat nem 

felelt meg a kiírásnak, a pancsovaiak nem 

megfelelő végzést adtak be a kivitelezés 

engedélyezéséről, a zentai pályázat pedig 

olyan kevés pontot gyűjtött össze, hogy a 

rendelkezésre álló pénzösszegből egy dinárt 

sem hagytak jóvá a zentaiaknak. Zenta 

város önkormányzata a szennyvízhálózat 

bővítésére kért pénzt a Petőfi brigád és a 

Berta István utcák egyes részein, azonban a 

titkárság döntéséből kiderül, ebből egyelőre 

semmi nem lesz. 

Losoncz Alpár a SANU tagja lehet 

A Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia 

(SANU) meghatározta a végleges listát, 

amelyen azoknak a polgároknak a neve 

szerepel, akik rendes vagy levelező tagjai 

lehetnek az intézménynek. A rendes tagok 

listáján tizennyolc név szerepel, további huszonhatan 

pedig a levelező tagjai lehetnek 

az akadémiának. 

Köztük szerepel Losoncz Alpár is, aki – 

csakúgy, mint Pavle Petrović közgazdász, 

a Fiskális Tanács elnöke – élvezi a Társadalomtudományi 

Osztály támogatását, míg 

Slobodan Antonić szociológus, Milena Dragićević 

Šešić, aki kultúrmenedzsmenttel 

és médiaelmélettel foglalkozik és Mirjana 

Rašević demográfus szintén a jelöltek között 

vannak, de egyikőjük mögé sem állt az 

említett osztály. 

Szerbia leállt 

Az üzemanyagárak emelkedése miatt 

egyre nagyobb a polgárok elégedetlensége 

Szerbiában, s pénteken országszerte több 

városban is tiltakoztak az autósok. Belgrádban 

az autósok az autópálya Niš felé vezető 

szakaszának egy részét zárták le, egyesek ki is 

álltak járművük mellé. A városban több utcát 

mindkét irányból lezártak az elégedetlenkedők, 

ahogyan több hidat is átjárhatatlanná 

tettek. Egyesek az üres autópálya-szakaszon 

még focizni is kezdtek. Zenta sem volt ez alól 

kivétel, ugyanis két sofőr keresztbeparkolta 

az autóját a központban. Ez idő alatt egy rendőrautó 

is arra igyekezett, azonban, amikor 

látták az útlezárást, megfordultak, és másik 

útvonalat választottak. 

„Senki sem fogadhatja el és nem támogathatja 

azokat az embereket, akik azt hiszik, 

önzőségükkel valamit megváltoztathatnak” 

– jelentette ki Aleksandar Vulin az 

üzemanyagárak miatt tiltakozó polgárok 

pénteki akciója kapcsán. A véderőminiszter 

közleményében leszögezi: úgy tűnik, 

vannak emberek, akik Szerbiából olyan országot 

csinálnának, mint amilyet egyesek 

annak idején Ukrajnából csináltak, de „szerencsére 

Szerbia élén Aleksandar Vučić áll, 

nem pedig Viktor Janukovics“. 

egypercesek 

„Bárki, aki demonstrálni szeretne, tegye 

ezt, csak ne szegjen közben törvényt“ – jelentette 

ki a szerb államfő vasárnap. Aleksandar 

Vučić azon a véleményen van, hogy 

a magas üzemanyagárak miatti tiltakozást 

ellenzéki politikusok szervezték. A védelmi 

miniszter és a köztársasági elnök nem hatotta 

meg a tiltakozókat, így hétfőn ismét 

útlezárásokat szerveztek. Az újvidéki futaki 

piacnál lezárták az útkereszteződést, ahol 

focimeccset szerveztek, amit a rendőrök kamerával 

rögzítettek. A vajdasági termelők 

traktoraikkal csatlakoztak a tiltakozáshoz. 

Bánát, Bácska és Szerémség területén is tiltakoztak 

a földművesek. 

Megkegyelmeztek egy 

határsértő tehénnek 

Múlt szerdán a bolgár-szerb határon 

fekvő Kopilovtsi faluban élő Penka, a vemhes 

tehén fogta magát, és átsétált Szerbiába. 

Teljesen szabályosan az oltomatsi határátkelőhelynél, 

az ellenőrző pontnál ment 

át a határon, egyetlen rendőr vagy vámos 

sem állította meg. Ezt követően Penkát 

egy jószívű szerb gazda visszavitte Bulgáriába, 

s ezzel alá is írta a tehén halálos ítéletét: 

az állat ugyanis bekerült az uniós bürokráciába, 

aminek a vége az, hogy le kell 

őt ölni. Megmentésére kampány indult, 

a kezdeményezők szerint az intézkedés 

ostobaság, és egészen az Európai Bizottságig 

mentek segítségért. Többek között 

az állatszeretetéről is közismert egykori 

Beatles-tag, Paul McCartney is beszállt a 

lobbizásba. A bolgár hatóságok végül bejelentették: 

engedélyezik, hogy Penka viszszatérjen 

a gazdájához. 

Jövőre Szerbiának lesz a legerősebb 

hadserege a régióban az államfő szerint 

Már a jövő év elején Szerbiának lesz a 

legerősebb hadserege a régióban – jelentette 

ki Aleksandar Vučić.A szerb államfő 

megtekintette a belgrádi katonai gimnázium 

internátusának felújított helyiségeit, 

és ezt követően kijelentette: „Azért jöttem, 

hogy felszólítsam a szerbiai embereket, főleg 

a dél-szerbiaiakat, hogy jöjjenek, hiszen 

Szerbia Katonaságának szüksége van rájuk“ 

– mondta Vučić, és elmondta: ma az állam 

sokkal több pénzt fektet a szerb katonaságba, 

a honvédelmi költségvetés nem ritkán 

egymilliárd dinár felett van. 

HÍRFORRÁSUNK: 


RIPORT 

Egy osztály, egy csapat 

Szép eredményeket érnek el képzőművészetből, énekből és versmondásból 

a horgosi Kárász Karolina Általános Iskola 5/7 osztályának tanulói 

„Ez egy kisegítő tagozat, ahol a diákok egyéni oktatási program szerint tanulnak. 

Egy kis létszámú osztály, hat tanulóval. Vannak, akik nem járnak, mások elköltöztek, 

egyébként a kisegítő tagozat létszáma korlátozott, mivel a tanulók nagyobb figyelmet 

és törődést igényelnek” – magyarázta Szabó Batancs Melinda osztályfőnök. 

„A normál tagozatra is járnak inklúziós 

diákok, de van, aki azzal a tempóval sem 

tud haladni, ezért átkerül a kisegítő tagozatra. 

Én nem is úgy tekintek rájuk, mint 

egy osztályra, hanem mint egy kis csapatra, 

a mottónk is ez: Egy osztály, egy csapat” – 

tette hozzá a tanárnő. 

Az iskolaév elején a tanárnő felmérte, 

hogy milyen szinten vannak a tanulók, majd 

azon gondolkodott, hogy hogyan tudna 

belőlük többet kihozni. Az a meggyőződése 

ugyanis, hogy az inklúziós tanulók is 

rendelkezhetnek tehetséggel. Rövidesen 

kiderült, hogy az osztály nagy része a képzőművészetben 

jeleskedik. 

„Amikor elkezdtük az ötödiket, akkor a 

gyerekek félve, óvodás, nonfiguratív dolgokat 

rajzoltak, mert féltek elhinni, hogy képesek 

lerajzolni a dolgokat. Mondtam nekik, 

hogy amit elképzelnek, azt le is tudják 

később más technikákkal kombinált. Szabó 

Batancs Melinda büszke arra, hogy képzőművészet 

terén osztálya nincs lemaradva 

a rendes tagozaton tanuló diákokhoz 

képest. 

A képzőművészeti készségek fejlesztésével 

viszont a grafomotorikus képességek is 

fejlődnek: 

AZ 5/7 OSZTÁLY ÉS TANÁRNŐJÜK AZ ISKOLA NÉVADÓJÁNAK SZOBRA ELŐTT 

MONOSTORI ISTVÁN, TEMESVÁRI 

LILLA ÉS KOLOMPÁR ISTVÁN, A 

SZAVALÓVERSENY DOBOGÓSAI 

rajzolni, meg tudják valósítani. De ez más 

dolgokra is érvényes” – mondta Szabó Batancs 

Melinda. 

A lelkes tanárnő olyan egyszerű képzőművészeti 

technikákat ismertetett meg 

a diákokkal, amilyeneket korábban nem 

használtak, ilyen például a tempera, amit 

Inkluzív oktatás 

„Büszkén mondhatom, hogy szeptember 

elsején csak egy tanuló volt, aki írott 

betűkkel tudott írni, most ott tartunk, hogy 

az összes tanuló tud. Ez egy hatalmas lépés, 

aminek jelentőségét talán sokan nem is 

értik. Egyeseknek még a ceruza megfogásával, 

a vonalak meghúzásával is problémá- 

Az inkluzív, befogadó iskolai oktatás személyiségre orientált. Feladata, hogy megteremtse 

minden tanuló egymással való sokoldalú interakciós, kommunikációs és 

kooperatív nevelési-oktatási lehetőségét, biztosítsa a tudáselsajátítás, a jártasságok, 

készségek, képességek, kompetenciák, gondolkodási erők megszerzésének, fejlesztésének 

aktív, konstruktív ösztönzési folyamatát. 

Az inkluzív didaktika gyermekcentrikus, mivel az adott fejlődési, gondolkodási és 

tevékenységi szint bázisára épít. Az inkluzív iskolában – a comeniusi és ratkei elvek 

alapján – mindenkinek mindent meg szabad tanulnia. Legfontosabb módszere a reflektív 

tanulást elősegítő, a felfedezést, a kreativitást, a kooperációt előtérbe helyező 

oktatási stratégia. Sokat és bátran merít a reformpedagógia gyakorlatából is. 


RIPORT 

juk volt. Ma pedig – nem mondom, hogy 

gyöngybetűkkel, de még olyan is előfordul 

– az osztályban mindenki tud írott betűkkel 

írni” – ecseteli a fejlődést az osztályfőnök, 

aki az írott betűkkel történő írás mellett tanulói 

képzőművészeti alkotásaira is nagyon 

büszke. 

Az 5/7 osztály tanulói folyamatosan 

vesznek részt rendezvényeken, ünnepségeken, 

ahol akár az egész osztály vagy 

csak egy-egy tanuló szerepel. Az áprilisban 

megrendezett iskolai szavalóversenyre a 

tanárnő három diákot nevezett be. Mivel 

kisegítő tagozatról van szó, a szervezőkkel 

úgy beszélték meg, hogy a tanulók nem 

versenyeznek, csak fellépnek, és dicsérő oklevelet 

kapnak. De miután kiderült, hogy ők 

sem teljesítettek gyengébben, mint azok, 

akik rendes tagozatra járnak, ezért a zsűri 

kiosztott közöttük egy első, egy második és 

egy harmadik helyezést. 

„Ezek olyan mérföldkövek, amelyekben 

szeptember elsején még ők maguk 

sem hittek volna, és ez egy hatalmas motivációs 

erő is a számukra” – jegyzi meg a 

tanárnő. 

„Kedves leszek mindenkivel” 

„A családban négyen vagyunk: a mamám, 

a bácsikám, a nénikém és a Robi. 

Nagyon szeretem lerajzolni a mamát, de az 

állatokat is szívesen rajzolom. Legjobban 

temperával és filctollal szeretek rajzolni” – 

mondta Kolompár István. 

„Én a madarakat szeretem megrajzolni” – 

dicsekedett Kolompár Tünde. 

„Szeretek verset mondani és énekelni. 

Kanizsán a pünkösdi műsoron Nemes Nagy 

Ágnes: Tavaszi felhő című megzenésített 

versét énekeltem. Amikor megtapsolnak, 

akkor úgy érzem, hogy kedves leszek mindenkivel” 

– mondta Temesvári Lilla. 

Ezt a megzenésített verset egyébként az 

osztály kórusban énekelve is előadta az iskola 

születésnapi ünnepségén május 10-én. 

„Weöres Sándortól a Medve töprengését 

és a Gesztenye úrfit szavaltam, de Tamkó Sirató 

Károly is egyik kedvencem. Amikor az 

osztállyal fellépünk, akkor mindenki megtapsol. 

Ez nagyon jó érzés. Amikor fellépek, 

akkor a mamám is boldog, büszke rám” – 

mesélte boldogan Vajda Bálind. 

A sikerélmény mellett azért nehézségek 

is vannak: „A történelem az nehéz” – vallották 

be Monostori István és Szalma Attila 

is. Az osztály többi tagja pedig hozzátette, 

hogy a földrajz sem könnyű. 

Az iskola a környezet- és a növényvédelemre 

is nagy hangsúlyt fektet. Az intézmény 

udvarában parkosítás történt, a 

diákok egy-egy tujafát ültethettek, amit a 

gyerekek élvezettel végeztek, és a fákat sajátjuknak 

tekintik, gondozzák azokat. 

TÓTH Imre 

KOLOMPÁR ISTVÁN ALKOTÁSA 

MONOSTORI ISTVÁN RAJZA 


oktatás 

Az elismerésekről egy kicsit másképp 

Vége felé közeledik a ballagási bankettek, 

diplomaosztók ideje. Az általános iskolásokra 

még vár a záróvizsga, ami – kevés 

kivételtől eltekintve – nagy hűhó semmiért. 

Igazi tétje inkább csak a (nagy)városi 

középiskolák elitnek számító szakjaira való 

bejutás, egyébként az égvilágon semmi. Hiszen 

országosan néhány ezer középiskolai 

férőhely biztos betöltetlen marad, a pozitív 

diszkriminációval „sújtott” kisebbségek esetében 

ez az arány a nyolcadikosok létszámának 

akár egyharmadát is kiteheti. 

Így aztán kevés valódi előnyt jelentenek 

a „kivételes eredményekért adott külön 

oklevelek” és egyéb „díjak és elismerések”. 

Pedig igencsak elvárják, az iskolák meg 

előszeretettel osztogatják őket, bár nem 

Szárnyakat adjatok! 

mindegyikük van kivételes teljesítménnyel 

kellően aládúcolva. 

Valljuk be őszintén, a mai embernek 

kevés alkalma van arra, hogy megélje a 

siker szárnyakat adó érzését, pedig mindenki 

szárnyalni szeretne. Hiába hazudják 

némely élvezeti cikkről, hogy „szárnyakat 

ad”, ez legfeljebb metaforaként állja meg 

a helyét. Ha pedig addig megy az ember 

a tudatmódosításban (öreg és fiatal, ki-ki 

a maga eszközeivel), hogy úgy érzi, mintha 

már repülne, a kemény landolás hamar 

visszarántja a mindennapokba. Kell tehát 

a siker! Áhítja mindenki. A gyermek sikerét 

hatványozottan. 

Így aztán érdemmel és érdemtelenül 

– vagy csak az érdem látszatát mímelve – 

osztjuk is nekik rendületlenül. Mintha csak 

tetoválásként örök időkre a bőrbe lenne 

varrva, hogy jár neked a sikerélmény alapból. 

Ha megmozdítod a kezed vagy arrább 

teszed a lábad, hogy beléd ne botoljanak, 

az már teljesítmény. Tessék méltányolni, kérem! 

Pláne, ha „jó helyen állsz”. Magad vagy 

a felmenőd. 

Vuk-díjasok és diplomások 

Az oktatási rendszerben van egy-két 

ilyen, az emberi hiúság legyezgetésére rendelt 

eszköz. A jó szándék és pozitív akarat 

hívta életre őket. Igaz, emberöltőnyivel 

ezelőtt, amikor még létezett ilyen hiteles 

szándék és akarat. És emberi esendőség 

züllesztette a kicsinyesség és a frusztráció, 

továbbá a megbocsáthatatlanul laza magabiztosság 

mezsgyéjére. 

Első helyen áll minden szülő és gyermek 

álma-vágya, hiúságának fokmérője, a 

Vuk-diploma. Nem részletezem, hiszen fél 

évszázados története alatt jószerével közismertté 

váltak megszerzésének feltételei, 

De maguk az iskolák is teremtenek furcsa 

helyzeteket. Számomra az a legédesebb, 

amelyről nem tudom eldönteni, hogy kétségbeejtő 

tájékozatlanság vagy siralmas 

naivitás áll-e a keserves jóindulattal kikövezett 

döntés mögött. Az egyik derék tantestületnek 

nyolcadik végén bekattant egy 

különben nem vitatott tény: egyik Vuk-díjra 

jelölt kedvencüknek ötödikben négyese 

volt matematikából. Így, bár nagyon szeretnék 

kitüntetni, nem jogosult a dicső 

oklevélre. 

Három év elteltével utólag „megajándékozni” 

őt egy kitűnő osztályzattal már csak 

komoly okirat-hamisítás árán lehetne. Ám 

a kiválósági papírt valahogy csak oda kéne 

ítélni neki… Nem tudni, melyik szakmai 

vagy egyéb agytröszt fejéből pattant ki, de 

kipattant a mentő ötlet: tantestületi szinten 

„ki kell őt hirdetni” Vuk-diplomásnak! Így is 

tettek. 

Természetesen volt, akinek szemet szúrt 

a dolog, és feljelentette a jó szándékban 

kissé túltengő iskolát. Ki is szállt a helyszínre 

mindjárt két felügyelőség. Mindkettő megállapította, 

hogy súlyos jogsértés történt. 

Ellenben, „mivel más diák érdekét nem sértette”, 

a jogtalanul kiadott elismerést nem 

vonták vissza, sőt, az intézmény is megúszta 

enyhe fejcsóválással. Hogy ilyent azért 

máskor nem kéne tenni! 

Az évfolyamelső 


amelyek 1968-ban (pont ötven évvel ezelőtt 

került ugyanis rendszerbe ez az elismerés) 

szigorúnak számítottak. Kevesen érték el, 

így jelentős erkölcsi tőkét tudott maga mögött. 

Mára – talán épp mindenáron való 

megszerzése okán – jócskán devalválódott, 

akár azt is mondhatnánk, lenullázódott. 

Ennek ellenére presztízskérdésnek számít. 

Így elkeseredett küzdelem folyik érte az 

iskolákban, kevésbé a teljesítmény, sokkal 

inkább az elvtelen harc és a lobbizás mezején. 

Ennek mind a diákok, mind a szülők, sőt 

maguk az iskolák is részesei. 

A diákok azzal, hogy bár teljesítményük 

korántsem indokolja, maguk mindenkori 

hivatkozási alapot vélnek felismerni benne, 

és egy-egy kedvezőtlen osztályzatot 

Vuk-diplomájuk elvesztésének kizárólagos 

okaként róják fel, és – olykor megengedhetetlen 

és erőszakos hangnemben – próbálnak 

jobbat kierőszakolni helyette. Ebben 

szüleik támogatására még akkor is bizton 

támaszkodhatnak, ha esetleg nincs igazuk. 

E nemes titulus külön is szívbe markoló 

történet. Sajátosan összekuszálódik benne 

egyének és közösségek szubjektív, csoport-, 

továbbá kicsinyes nemzeti és vélt politikai 

érdeke, valamint az oktatási rendszer 

összes tehetetlensége. 

Soha ennyi egyéni sérelem nem kísért 

még kiemelkedő teljesítményért adott elismerést, 

akkor sem, ha az adományozó megpróbálja 

a lehetetlent: objektív mércékkel 

kordába kényszeríteni a megannyi szubjektív 

tényezőt. 

Feljelentés, bírósággal fenyegetés, sértődés 

és örök harag csak némelyek a csalódott 

érintettek reakcióiból. De – tudatosan 

vagy tapintatlanul – maguk az intézmények 

is olykor rálicitálnak az érzékeny kérdésre. 

– Az imádott alma mater, ahova jártam, 

és ahol gyermekem évfolyamelsőként 

érettségizett – panaszolta egy ismerősöm 

–, súlyosan megbántott. Gyermekem fotója 

– nem tudni, miért – nincs rajta az évfolyamelsők 

tablóján. Pedig évente frissítik, és 

csak az ő képe hiányzik róla. 

Lehet, hogy véletlen tévedés, nekem 

mégis fáj. 

BERETKA Ferenc

A 

hét elejére két, a nyugdíjasokat 

érdeklő és érintő jelentős eseményt 

jelentettek be. Az egyik a 

Nemzetközi Valutaalap belgrádi 

tárgyalása 11-étől 13-ig, a másik a katonai 

nyugdíjasok szakszervezetének és a nyugdíjas 

szakszervezetnek a 12-ei közös tiltakozása 

a belgrádi Pašić téren. A megmozdulást 

támogatásáról biztosította többek 

között a katonai szakszervezet, a Függetlenség 

nyugdíjas szakszervezet és még néhány 

nyugdíjas érdekvédelmi 

szervezet. 

Az IMF-el folytatandó 

tárgyalások előzetese 

A James Rouf vezette 

IMF-delegáció érkezése előtt 

Siniša Mali, az új pénzügyminiszter 

a múlt héten Sebastian 

Sosával, a Valutaalap szerbiai 

állandó képviselőjével 

tárgyalt a következő együttműködési 

megállapodás 

előkészítésének keretében a 

makrogazdasági és pénzügyi 

stabilitás megőrzéséről, a 

strukturális reformok végrehajtásáról, 

a közalkalmazotti 

bérek emeléséről és többek 

között a nyugdíjcsökkentési 

törvény megszüntetéséről. 

A pénzügyminiszter szerint 

számára a legnagyobb kihívás 

a közszféra és a közvállalatok 

reformja lesz. 

Emlékeztetésként: a nemzetközi 

pénzintézet küldöttsége 

legutóbbi belgrádi látogatásakor 

(május 7-18-ig) az ideiglenes 

nyugdíjcsökkentési törvény megszüntetését 

„sugallta”, és azt tanácsolta vendéglátóinak, 

hogy sürgősen találjanak rendszerbeli 

megoldást a törvényes nyugdíjak visszaállítására, 

hiszen az államháztartás három évre 

visszamenőleg stabil, a nyugdíjkiadás költségvetési 

támogatása 50 százalékról 33-ra 

csökkent, a társadalmi termékben való részvétele 

pedig 13,8 százalék helyett 11 százalék. 

Ilyen körülmények között logikus a kérdés, 

hogy miért alkalmazzák tovább a nyugdíjasokra 

vonatkozó válságintézkedéseket. 

Az államelnök, amikor ünnepélyesen 

bejelentette a jogszabály megszüntetését, 

úgy fogalmazott, hogy az IMF nem a nyugdíjasokat 

védi, és nem szereti jobban őket, 

mint a hazai politikusok. Aleksandar Vučić 

nem fejtette ki a mögöttes okokat, csak 

utalt rájuk. Időközben a pénzügyi szakemberek, 

közgazdászok felfedték a titok 

nyitját. A valutaalap Szerbián kipróbált új 

projekciója bevált (úgy látszik, mi voltunk 

a kísérleti „nyulak”), az eredmény a vártnál 

jobbra sikeredett, és a pénzintézet ezt a 

módszert a jövőben máshol is alkalmazni 

kívánja. Ezért nem engedheti meg, hogy 

a jogi űr miatti esetleges kiadások árnyékot 

vessenek a projektumra. (A strasbourgi 

bírósági perekről, kártérítésekről stb. van 

szó.) A fennálló veszélyre az év végén figyelmeztetett 

a költségvetési tanács is, 

a kormány mégis a lineáris 5 százalékos 

emelés és a nyugdíjcsökkentés fenntartása 

mellett döntött. Miután megszületett az 

elhatározás az IMF-el való további együttműködésről, 

a kormányfő és az államelnök 

úgy döntött, hogy mégiscsak megszüntetik 

(az alkotmány- és törvényellenes) jogszabályt, 

eleget téve a nemzetközi pénzintézet 

követelésének. (A szelektív, ideiglenes 

nyugdíjcsökkentési törvényt eredetileg 

2017. december végéig alkalmazták 

volna, de a parlamenti vitában törölték a 

határidőt. A jogszabály indoklásában továbbra 

is ez az időpont szerepel!) 

Vessző helyett tegyünk pontot a 

nyugdíjasok kizsákmányolására 

A katonai nyugdíjasok szakszervezete az 

IMF-el folytatandó tárgyalások előtti időpontra 

tervezte a belgrádi tiltakozást, de a 

hintaszék 

Kísérleti (válság)nyulak vagyunk? 

véletlen folytán a kettő időpontja egybeesett. 

A szervezők múlt csütörtöki sajtótájékoztatójukon 

bejelentették, hogy másnap 

(pénteken) átadják javaslataikat a kormánynak 

és a valutaalap küldöttségének. Jovan 

Tamburić, a katonai nyugdíjasok szakszervezetének 

elnöke két lehetséges megoldásról 

beszélt: 1. Az elvett nyugdíjrész havi 

törlesztése kamattal annyi ideig, ameddig a 

csökkentés tart(ott). 2. Kötvények kibocsátása 

az államadósság értékének megfelelő 

A SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ SZÓNOKAI (BALRÓL JOBBRA): MIHAJLO ĐORĐEVIĆ, A FÜGGETLENSÉG 

NYUGDÍJAS SZAKSZERVEZETÉNEK ALELNÖKE, LJUBODRAG STOJADINOVIĆ PUBLICISTA, 

JOVAN TAMBURIĆ, A KATONAI NYUGDÍJASOK SZAKSZERVEZETÉNEK ELNÖKE ÉS MILAN 

R. KOVAČEVIĆ KÖZGAZDÁSZ, KÜLFÖLDI BEFEKTETÉSI TANÁCSADÓ 

összegben, amelyekkel a nyugdíjasok az értékpapírpiacon 

kereskedhetnének. Szó volt 

arról is, hogy a nyugdíjasok közigazgatási 

és polgári eljárásban levő több ezer pere 

azt bizonyítja, hogy nem nyugodtak bele 

a kizsákmányolásba. Az időseknek a foglalkoztatottakkal 

együtt közösen kell ringbe 

szállniuk a Nyugdíjbiztosítási Alap megőrzéséért, 

amelyet a hatalom a költségvetés 

részeként kezel. Ahelyett hogy szociális 

programokkal segítette volna a nélkülözőket, 

és végrehajtotta volna a közszféra reformját, 

csökkentette a nyugdíjakat. 

Nem hivatalos információk szerint készül 

a nyugdíjbiztosítási törvény módosítása, 

amelynek egyik sarkalatos kitétele a befizetett 

járulék alapján szerzett nyugdíj állami 

garanciájának megszüntetése – hangzott el 

a nyugdíjasokat tömörítő szakszervezetek 

tiltakozását megelőző sajtótájékoztatón. 

TAKÁCS Magda 


RIPORT 

Ami szék volt, mind idehozták, s az 

oltárfülke felé állították. A légfrissítés 

biztosítva volt, hisz a bejárati 

ajtó tárva nyitva állt. És jöttek 

a hívők, Szenttamásról, Zentáról, Oromról, 

Tótfaluról, itt voltak Adorjánról tizenegyen, 

érkeztek Szabadkáról, Palicsról, Horgosról, 

Magyarkanizsáról, összesen mintegy nyolcvan 

ember. 

Az egybegyűlteket Bálint Ágota, a 

szabadkai Mária Rádió elnöke köszöntötte, 

aki négy éve tölti be ezt a tisztséget, 

majd bemutatkoztak a rádió állandó 

munkatársai: Szög Ádám, Gubena Árpád, 

Szabó Réka és Szokol Viktor. Ezután kézről 

kézre járt a mikrofon, hogy mindenki 

bemutatkozhasson. 

– Ilyen közel még nem voltunk egymáshoz 

– mondta meglepő elégedettséggel 

Szög Ádám koordinátor a hallgatóság előtt 

állva: 

– A szabadkai Mária Rádió a magyarországi 

Mária Rádión keresztül csatlakozik a 

Mária Rádió Világcsaládjához. Számtalan 

országban jelen van már, s újabb Mária Rádió 

is indul. A közelmúltban rettentő bombázásoknak 

kitett szíriai Aleppóból az idén 

márciusban kezdték közvetíteni a Mária 

Rádiót! A legfontosabb a szeretet. A hitünket 

úgy tudjuk megvigyázni, hogy példát 

mutatunk a fiatalabbaknak. Például Trenka 

A szerbiai magyar 

Mária Rádió napja 

A szerbiai magyar Mária Rádió napját minden évben megünneplik, az ünnepséget 

az idén is a szabadkai Szentkúton tartották volna, június 9-én, Szűz Mária Szeplőtelen 

Szívének napján. Ám péntek éjjel eleredt az eső, és szombat délelőtt is jelentős 

csapadékmennyiség esett. Persze jól jött ez a növésben levő növényeknek, a 

szomjazó földnek. Az ünnepségre érkezők viszont a természet lágy öléről, a tágas 

szentkúti kegyhelyről a kiadós esők miatt bekényszerültek a rádió székházába ünnepelni. 

Így telt meg színültig a Mária Rádió kápolnája (a Matija Gubec utca 8. szám 

alatt), amelyről csak most derült ki, hogy valójában milyen nagy. 

Új frekvencia 

Irén évek óta önkéntesként vezet műsort. 

Mester Imrét is meg kell említenem, mindennap 

van imacsoport vagy rózsafüzér. 

Akik elfelejtették a katolikus hitet, az imákat, 

akik életmódjuk folytán távol kerültek 

tőle, azokhoz, azokért is szól! A betegek, 

akik szobafogságra, akik ágyba kényszerülnek, 

itt hallgathatják a szentmisét. 

Sajnos a szerbiai magyar Mária Rádiónak egy frekvenciája van, ezért sok helyen 

nem hallgatható. A Mária Rádió Világcsaládja támogatást ad egy új frekvencia indítására. 

Ennek köszönhetően a Tisza mente, Bánát egy része és Dél-Magyarország egy 

része is hallgathatja majd – újságolta Palatinus atya. 

– Két év múlva Budapesten eucharisztikus világkongresszus lesz, s ebben mi is 

kereszthordozók leszünk. A magyarországi Mária Rádió az idén novemberben zarándoklatot 

szervez Rómába, ahol a pápával együtt imádkoznak Mindszenty bíboros 

boldoggá és szentté avatásáért. Ezer imádkozóval terveznek elmenni, felvidékiekkel, 

délvidékiekkel, erdélyiekkel, kárpátaljaiakkal együtt. Augusztus 20-ára, Szent István 

ünnepére várjuk a zarándokokat Budapestre, június 30-án pedig reményeim szerint 

majd együtt ünnepeljük a szabadkai egyházmegye 50 éves fennállását. Az ünnepi 

szentmise az Avilai Szent Teréz-székesegyházban lesz 11 órakor. Akik nem férnek be a 

templomba, azok kivetítőn nézhetik a misét – mondta Palatinus atya. 


AZ EGYBEGYŰLTEKET FT. PALATINUS ISTVÁN ATYA, A SZERBIAI MAGYAR 

MÁRIA RÁDIÓ MŰSORIGAZGATÓJA KÖSZÖNTÖTTE 

Gubena Árpád három éve szerkesztő 

és mindenes, folyamatos „küzdésként” éli 

meg, hogy a mai világban, amikor az emberi 

én előtérbe kerül, az emberi szabad akarat 

mégis az isteni akarat mögé kerüljön. – Boldog 

vagyok, hogy kezdünk közösséggé alakulni. 

A küldetést igyekszünk továbbvinni. 

Segít Balcsák Szilárd plébános atya, Dezső 

Péter ferences atya… – mondta, hozzátéve, 

hogy minden atyát szívesen látnak. 

Szabó Réka műsorvezető, amikor az 

„Isten hozott, maradj köztünk” cím alatt 

meghirdette a hallgatók üzenetírási lehetőségét, 

maga sem gondolta, hogy ilyen 

sok építő jellegű, pozitív gondolatokat kap. 

Megnyíltak olyanok is, akik addig nem jelentkeztek, 

viszont az adásokat figyelmesen 

követték, és tapasztalatukból komoly 

és szép gondolatsorok születtek. Réka újabban 

szerkesztési feladatokat is ellát. 

Szokol Viktor hangtechnikus egy hónapja 

tagja a csapatnak. 

Az önkéntesek közül a 18 éves Torma 

Lili szólalt fel: – Anyukám hallgatta a Mária 

Rádiót, és én is társultam hozzá. Egy napon 

olyan érzés fogott el, hogy be kell jönnöm a 

rádióba, és segíteni, amiben tudok. Nagyon 

jól érzem magam itt. Javult az artikulációs 

képességem is, ennek hasznát vehetem 

majd a kommunikáció szakon, ahol tanulmányaimat 

szeretném folytatni. 

Ft. Palatinus István atya, a szerbiai Mária 

Rádió műsorigazgatója is köszöntötte a 

megjelenteket. Utalt a szabadkai Szentkút 

120 éves múltjára, arra, hogy a peremma-

gyarságban itt, a Délvidéken szólalt meg 

először magyarul a Mária Rádió. Ezután indult 

a Felvidéken és Erdélyben is. Amikor 

az idős, beteg ember elfelejt imádkozni, a 

Mária Rádió segít: 

– Itt szenttamási, adorjáni, horgosi, szabadkai... 

imacsoportok rózsafüzért imádkoznak, 

ebben mi mutattunk példát az 

anyaországnak – emelte ki. 

– A Szabadkai Egyházmegye 50 éves független 

fennállását ünnepeljük június 30-án, 

a nagytemplomba mindenkit szeretettel 

várunk – hívta fel a figyelmet a közelgő 

évfordulóra. 

Szabó Réka kezdeményezésére első ízben 

indítottak rajz-, fogalmazás-, vers- és 

imapályázatot 15 éves korig, A Szűzanya 

ölelésében címmel. Nagy örömükre összesen 

122 pályamunka érkezett: Zentáról, Muzslyáról, 

Oromról, Tótfaluról, Palicsról, Szabadkáról, 

Magyarkanizsáról, Csantavérről, 

köszönhetően a hitoktatók, nagymamák, 

édesanyák buzdításának. Réka e gyermekeknek 

üzeni: 

– Nagyon szépen hozzájárultatok a miszszióhoz, 

amelyet a Mária Rádió folytat! Örülünk, 

hogy 122 dicsérő oklevelet oszthatunk 

szét, a helyezettek pedig igazi Mária Rádió-s 

ajándékot kapnak, a többi között rózsafüzért, 

Mária-érmét, Mária-képet, pólót, Ferenc 

pápa imaszándékait, Hogyan imádkozzuk a 

rózsafüzért füzetecskét és bögrét. 

A szentmisén, amelyet Ft. Palatinus István 

atya celebrált, a Jézus szíve és a Szűz 

anya szíve tiszteletére, fontosságára, erejére 

mutatott rá: – Nagy szükségünk van Jézus 

és a Szűz anya szívének üzenetére, hogy mi 

is szívbéli emberek tudjunk lenni! Jézus szíve 

az Atya szívét mutatja meg, a Szűz anya 

szíve pedig együtt dobban a Fia szívével. 

Megemlékeztek a közelmúltban elhunyt 

szorgalmas imádkozó és segítő hívőkről és a 

nagy beteg és a távozni készülő testvérekről 

is. Az örvendetes rózsafüzért imádkozták. 

A HALLGATÓSÁG 

Az atya megköszönte Bálint Ágota édesanyjának 

a sok áldozatot, amelyet ezért a rádióért 

tesz. Utalt a külföldre települtek nyújtotta 

támogatásra – például a szabadkai 

dr. Ungár házaspár adománya. Köszönetet 

mondott a magyar államnak, a VMSZ-nek 

és a MNT vezetőségének a támogatásért, 

valamint a rádióhallgatók rendszeres hozzájárulását 

is megköszönte. Bálint Ágota 

köszönetet mondott az egyházmegyének 

és a püspökatyának ezért az épületért, ahol 

pár éve működhetnek. A Mária Rádió Világcsaládjának 

támogatásával korszerűsíthetik 

a technikai berendezésüket a jövőben, így 

korszerűbbé válnak. 

Magyarországi kezdeményezésre ők is 

elkezdik a Roma Mária Rádió kiépítését, ezt 

Fehérvári Magdolna végzi. 

Hogy az állandó rádiósok munkája mellett 

az önkéntesek milyen fontos szerepet 

töltenek be, azt ebből a felsorolásból is 

láthatjuk: 

Németh Vučurević Teréz – Međugorje 

ma, Találkozások, Csaba testvér naplója 

Varga Enikő – Hiszek! (A MR hittanórája) 

Vicsek Lívia nővér – Napi zsolozsmák 

Miklenovics Aranka – Lélekfrissítő (Könyvek 

beolvasása) 

A szerbiai Magyar 

Mária Rádió 

frekvenciái 

Szabadka – 90,7 MHz 

Újvidék – 90,0 MHz 

Zombor – 95,7 MHz 

Dévavári Beszédes Valéria – Keresztény 

kulturális örökségünk 

Molnár Márta – Fausztina nővér naplója 

Kovács Géza – Hagioterápia, Krisztussal a 

mindennapokban 

Mester Imre – Bibliaiskola, Krisztussal a 

mindennapokban 

Szöllősi László – A Mester nyomában 

Trenka Irén – Kamilliánus család műsora 

Ric Gábor – Egyházmegyei Caritas 

műsora 

Balcsák Szilárd atya – Istentapasztalatok 

tegnap és ma 

A SZŰZANYA ÖLELÉSÉBEN CÍMŰ RAJZPÁLYÁZAT DÍJAZOTTJAI 

RIPORT 

Dezső Péter atya – Az utat járva 

Horváth László atya – Az idők jelei 

Pósa László atya – Lelki konferencia, 

Életige 

Szakály József – Tanítás 

Széll József – Keresztény életünk kincsei 

Vajda Károly – Halló! Mária Rádió! 

A szerbiai magyar Mária Rádió ünnepnapja 

a hívek hozta agapéval zárult. 

MOLNÁR Ildikó 


KÖZÉLET 

Beati monoculi in terra caecorum 

A vakok birodalmában boldogok a félszeműek - avagy csapongó 

gondolatok múltról és jelenről 

Időben és térben kalandozva 

De kanyarodjunk vissza Balla Vincéhez, 

akiről csak azt tudtam megtalálni, Zentára 

került valahogyan, a nevét pedig egyik 

fia (úgy tűnik, nagyapám), majd annak 

legidősebb fia vitte tovább. Dédapámat 

soha nem láttam, de nem felejthetem, 

hogy nagyapám büszkén mesélte, szép 

szál férfi volt, magassága meghaladta a 

két métert. Nagyon keveset tudtam meg 

az őseimről, ez volt az eset apai nagyapámmal 

és nagyanyámmal is. Évente 

egyszer kötelezően találkoznunk kellett, 

mégpedig Szent András napját követően, 

december elején. Mai ésszel úgy magyarázhatom, 

ez volt a bizonyítás ideje, 

hiszen a kezdetben napszámosként és 

kubikosként tevékenykedő ősöm így mutatta 

meg, felküzdötte magát a földművesek 

közé, ami által a disznóvágás szinte 

kultikus tevékenységnek számított, mert 

bizonyíthatta, hogy így segítheti három 

lányát és három fiát, valamint az unokákat. 

Mindez számomra ettől sokkal többet 

jelentett. Itt ismerkedtem meg azokkal 

az ízekkel, amelyekkel a mai fiatalok már 

csak a mesében vagy a hagyományápoló 

rendezvényeken találkozhatnak. Remélem, 

hasonlóan szép emléket fogok az általam 

leírtakkal felidézni Önöknél is: reggelire 

sültek, hagymás vér, tokaszalonna 

és disznóagy, ebédre csontleves (voltak 

olyanok, akik azt mondták, orjaleves) disznópaprikással, 

vacsorára töltött káposzta 

(szárma), sült kolbász és hurka savanyított 

uborkával, diós és lekváros hájas kifli, na 

meg a gyerekek kedvence, a csörögefánk. 

Sajnálom azokat, akik mindezt nem élték 

át, mert nálam nemcsak az étel kinézete 

jelenik meg írás/olvasás közben, hanem 

érzem az ízeket és az illatokat is! 

Családom „legendáriumában” szájról 

szájra terjedt, hogy az egyik ősöm nemesi 

rangban harcolt a törökök ellen. Megkíséreltem 

nyomára jutni, valószínűen sikerült 

is, hiszen ma már ez internet mindenben 

segítséget nyújt. Így akadtam rá Bácsi Balla 

Vince nevére, aki Hunyadi János Bács 

várában tevékenykedő várkapitányaként 

jeleskedett. 

Arra pedig, hogy ő lehetett az ősöm, a 

család névadásának hagyománya lehet 

a bizonyíték, hiszen a Vince nevet fontos 

örökségként továbbadták generációkról 

generációkra. A híres-neves várkapitány 

leszármazottai egyszer csak eltűntek, majd 

a XIX. században bukkant elő a következő 

Balla Vince Adorjánon, a Kőrös-patak szomszédságában. 

Arra már nem tudtam sehogyan 

sem rájönni, honnan és hogyan került 

a Tisza mentén található faluba, de mind a 

település, mind pedig a patakocska (Bács 

várához hasonlóan) szintén említésre kerül 

a honfoglalást követő időszakban. Erre 

valamikor magiszter Dobos János derített 

fényt, hiszen a Budapesten található óriási 

dokumentumanyag „átnyálazásával” fedezte 

fel azt a feljegyzést - amit ma már bárki 

meglelhet -, amelyet Anonymus, III. Béla 

névtelen jegyzője az általa írt krónikában 

említ, hogy 896 táján Zuárd, Kadocsa és Bajta 

vezérek a Cnesa pataknál (településnél?) 

keltek át a Tiszán, hogy a folyón túli területeket 

meghódítsák. 

Hogyan lett e patakból Kőrös, amelyik 

Kisszállás mellett ered, majd Magyarkanizsa 

előtt öt ágra szakadva ömlött a Tiszába, 

nem tudtam megfejteni. Ma már csak 

egy ága létezik, az is inkább szabályozott 

csatorna, amely Sárga-Kőrös (népnyelven 

Sárga-árok) néven fut Adorján mellett a 

Tiszába. Ugyanez a helyzet Adorjánnal 

(Adryánnal) is, hiszen az 1271-ben keltezett 

bizonyságlevélben két templommal 

rendelkező, virágzó településként említik. 

Ez annak köszönhető, hogy a mongolok 

első támadása (tatárjárás) elkerülte a Tisza 

mentét, de 1285-ben a következő hullám 

itt is átvonult, mert az 1299-ből eredő feljegyzésben 

azt olvashatjuk, pusztulófélben 

levő monostoros település. Így az sem 

lehet véletlen, hogy néhány évtizeddel 

később már Ol- és Feel-Adryanról találunk 

említést. 

1 Zentán a Tornyosi úttól a Gödrökig terjedő városrész 

2 Zentán a híd melletti lejárótól a Szent Ferenc-templomig terjedő északi városrész 

És a valóság? 

Lehet, hogy ezzel kellett volna kezdenem, 

de így a vége felé talán mindenki 

megérti, mi is volt a mozgatórugóm. Apai 

nagyapám és nagyanyám arcára nem emlékszem. 

Magam előtt csak a napbarnított, 

esőtől és széltől cserzett bőrüket látom. 

Most már megértem a mokányságukat és 

konokságukat is. Az öreg Balla még csak 

a házunkba sem lépett be, apámnak kellett 

kivinni a részére az egy fityók pálinkát, 

hogy elmondja azt a pár mondatot, ami 

miatt a Pepesfaluból 1 eljött a Tópartra 2 

Nagyanyám egy kicsit tovább ment. Szinte 

látom görnyedt, a 150 cm magasságot 

alig meghaladó termetét, ahogyan bejön 

a gangba, hallom halk, mindenbe beletörődő 

hangját, de érzem azt a boldogságot 

is, amit sugárzott, amikor mi, az unokák 

körbefogtuk. 

Mindketten keveset beszéltek. Nagyanyán 

bizonyítékul mindenre azt jelentett ki: 

– Ahogyan apátok/nagyapátok mondta! 

(Attól függően, hogy fiához vagy unokáihoz 

szólt.) 

Nagyapán – talán – még szűkszavúbb 

volt. Amikor kijelentette: 

– Megmondtam! – tudtuk, nincs apelláta. 

Habár nem beszélt durván, nem káromkodott, 

egy mondatára mégis nagyon 

emlékszem: 

– Nem csinálok s...et a számból! 

Az utóbbi időben jó pár rendezvényen 

meg kellett jelennem, hallanom kellett 

némely tisztségben levő egyén ömlengését. 

Ezek közül kettőt kell kiemelnem, de 

hozzá kell azt is tennem, mindkettőjüket 

régóta ismerem, így még emlékszem, mit 

képviseltek 25-30 évvel ezelőtt, valamint 

arra is, mit hangoztattak. Egyikük a múlt 

század kilencvenes évei kezdetén ellenezte 

a nemzeti alapon történő szervezkedést, 

így a nemzeti pártok létrejöttét 

is, azokat a nacionalizmus és sovinizmus 

előidézőinek nevezte. Mára már azt hangoztatja, 

ki kell állni a nemzeti érdekeink 

mellett, hiszen azt még Magyarország 

kormánya is támogatja. A másik akkoriban 

kijelentette, hogy állampolgári kötelessége 

mindenkinek a haza védelme ott, 

ahol él (ezért támadta azokat, akik ellenezték 

a hadkötelességet és az erőszakot), 

most pedig a magyar nemzet államára 

esküszik, azt állítva, nem az a fontos, hol 

él, hanem az, melyik (kultúr)nemzethez 

tartozik. Ami pedig a legröhejesebb, meg 

vannak győződve (miként a politikai szervezetük 

minden vezetője is), helyesen 

cselekednek, mert ez semmi más, mint 

pragmatikus hozzáállás! De nekem valahogyan 

jobban tetszik nagyapám pragmatikussága, 

hiszen nála minden az elvei 

tiszteletben tartása mentén megvalósított 

gyakorlati eredményességről szólt, 

azaz nem lehetett megvádolni simulékonysággal, 

az elvei feladásával, gerinctelenséggel, 

sőt, sok minden mással sem! 

BALLA Lajos 


KÜLFÖLD 

Lezajlott a szingapúri légyott 

Nem volt az olyan régen, amikor e lap hasábjain arról értekeztünk, hogy mennyire 

veszélyes játékot űz Kim Dzsong Un, Észak-Korea különc, egyesek szerint meglehetősen 

véreskezű vezetője: a szomszédait (és mellesleg: az egész világot) folyamatos 

éberségben tartó diktátor nukleáris kísérleti robbantásairól szóló hírek komoly 

nyugtalanságra adtak okot. Sokszor úgy tűnt, úgy játszik az atombombával, mint 

gyerek a kisvasúttal. 

Az sem volt olyan régen, hogy a 

phenjani vezetőt Donald Trump, 

az Egyesült Államok elnöke „kis 

rakétaembernek” csúfolta a Twitter-posztjaiban, 

mindenféle gúnyos jelzővel 

illette két fenyegetés között. 

Most pedig arról adunk hírt, hogy a két 

vezető találkozott, kezet fogott, ebédelt és 

megállapodott. Merthogy éppen ez történt 

kedden Szingapúrban, ahol Donald Trump és 

Kim Dzsong Un történelmi találkozót tartott. 

Fontos megjegyezni, hogy maga a találkozó 

legalább annyira volt érdekes, mint 

az odáig vezető út: az Egyesült Államok és 

Észak-Korea konfliktusa mintegy hét évtizedre 

nyúlik vissza, valahol a koreai háború 

ködébe vész, amelynek végén a Koreai-félszigetet 

kettéosztották a kommunista 

Észak-Koreára és a demokratikus Dél-Koreára. 

Észak-Korea ma is egy meglehetősen 

elszigetelt, meglehetősen militáns és meglehetősen 

szegény állam, amelynek lakói 

vagy vak rajongással tekintenek az uralkodó 

dinasztia épp hatalmon lévő tagjára, 

vagy emigrálnak (ha sikerül nekik), vagy 

meghalnak valamelyik börtön mélyén. Ez 

az állam a nemzetközi gazdasági szankciók 

ellenére minden pénzét a fegyverkezésbe 

ölte évtizedek óta, a világ nagyobbik része 

meg éppen ennek próbált gátat vetni 

ugyanennyi ideje. Nem sok sikerrel, amit az 

is bizonyított, hogy Észak-Korea tavaly már 

javában tesztelte az Egyesült Államok területét 

is elérni képes rakétáit, illetve minden 

eddiginél erősebb nukleáris fegyverzetét. 

Az Egyesült Államok korábbi elnökei sokféleképpen 

próbáltak hatni Észak-Koreára, 

hogy mérsékelje militarizmusát, mindeddig 

nem sok sikerrel. Sem Dél-Korea folyamatos 

támogatása, sem a déliekkel közös hadgyakorlatok, 

sem a gazdasági megszorítások 

nem hoztak eredményt. Donald Trump 

pedig elnöksége idején a maga kifinomultságával 

egyszerűen bevetette a megelőző 

atomcsapás ötletét. 

Aztán a tavaly szeptemberi atomkísérlet 

után hirtelen történt valami, ami miatt Kim 

Dzsong Un elkezdett roppant együttműködő 

lenni. Ennek konkrét jelei januárban 

mutatkoztak meg, amikor előbb sportolókat 

küldött a dél-koreai téli olimpiára (a 

küldöttség vezetését húgára bízva), majd 

személyes találkozóra invitálta Trumpot – 

aki ezt el is fogadta. 

Innentől kezdődően következett a diplomáciai 

kötélhúzás, hogy hol meg mikor legyen a 

találkozó, azon miről legyen szó, ki milyen öltözéket 

viseljen, hány zászló előtt fogjanak kezet, 

mi legyen az ebédmenü és így tovább. 

A hosszas, alkalmanként viharos egyeztetéseket 

követően aztán kedden Szingapúrban 

megtörtént az, amire a világ várt. Volt 

kézfogás, vállveregetés, mosolyözön, Trump 

megmutatta Kimnek az autóját, aki megnézte 

azt; volt közös munkaebéd (előételnek 

rák- és avokádósaláta, amit marhaborda követett 

burgonyával, sertéshús édes-savanyú 

mártással és chilis rizzsel vagy tőkehal zöldséggel, 

a vendégek választása szerint, míg a 

desszert Haagen-Dazs fagylalt és több más 

édesség volt); meg aztán aláírtak egy dokumentumot 

is, amely négy pontban rögzíti, 

hogy az Egyesült Államok és Észak-Korea újfajta 

kapcsolatokat épít ki az amerikai és az 

észak-koreai nép béke és jólét iránti vágyával 

összhangban, közös erőfeszítéseket tesznek 

a tartós és stabil béke megteremtése érdekében 

a Koreai-félszigeten, Észak-Korea elkötelezi 

magát a félsziget teljes atommentesítése 

mellett, s a két fél vállalja, hogy felkutatja és 

átadja a fogságba esett és eltűnt katonák 

maradványait. 

A közös nyilatkozat a továbbiakban megállapítja, 

hogy az első amerikai–észak-koreai 

csúcstalálkozó korszakos és nagy jelentőségű 

esemény, amely túllép a két ország 

kapcsolatait évtizedekig jellemző feszültségen 

és ellenségeskedésen. Trump és Kim 

kijelenti, hogy elkötelezett a közös nyilatkozatban 

foglaltak maradéktalan és gyors 

végrehajtásában, és ennek érdekében a lehető 

leghamarabb folytatódnak a kétoldalú 

tárgyalások, Mike Pompeo amerikai külügyminiszter 

tárgyalóasztalhoz ül magas 

beosztású észak-koreai illetékesekkel. 

A találkozó után Trump elmondta: Kim 

Dzsong Un beleegyezett egy nagyobb rakétakísérleti 

telep lerombolásába, és leszögezte, 

hogy Észak-Korea atommentesítése 

nagyon hamar megkezdődik. Beszélt arról 

is, hogy véget vetnek az amerikai–dél-koreai 

hadgyakorlatoknak, sőt, idővel elképzelhetőnek 

tartja, hogy csökkentsék a Dél-Koreában 

állomásozó amerikai katonák számát. 

Trump közölte: a találkozón szóba került 

az emberi jogok kérdése, amiről elmondta, 

hogy biztos benne, hogy ezt a kérdést megoldják 

Észak-Koreában. 

Hogy mindez azonban azt jelentené, 

hogy innentől kezdve eljött a Kánaán a 

Koreai-félszigeten, abban nem kellene túlságosan 

hinni. Trump is azt mondta: bízik 

Kim Dzsong Unban, szerinte jó kapcsolatot 

épített ki vele, de nem zárta ki annak a lehetőségét 

sem, hogy ez esetleg hiba. 

Az ördög ugyanis, mint mindig, itt is a 

részletekben lakozik. Hogy mennyire rendezte 

be otthonosan magát, az majd a következő 

hetekben-hónapokban derül ki, 

amikor a két elnök helyett a szakértők ülnek 

össze, hogy aprólékosan megvitassák, mit 

és hogyan kéne megtenni ahhoz, hogy a 

világ egy kicsit békésebb hely legyen egy 

kicsit kevesebb fegyverrel. 

KOCSÁNYOS Pálma 


INTERJÚ 

„Ha egy nő karrierista, még nem azt 

jelenti, hogy nem családcentrikus” 

Interjú a felsőhegyi Šašin Natalijával, az Oriflame menedzserével 

Kislányként még jómaga is nagy családról álmodott, és sokáig arról is meg volt győződve, 

hogy beéri ő majd azzal, hogyha egy, a társadalmi elképzeléseknek megfelelő 

tipikus feleség, háziasszony és anya lesz belőle. 

A 

felsőhegyi születésű Šašin Natalija 

a zentai Közgazdasági és Kereskedelmi 

Iskola tanulója volt, 

ahol kereskedő szakon végzett, 

majd ezután szinte azonnal a munka világába 

csöppent, és mindössze 18 évesen a 

falu egyik kis boltjában kezdett el dolgozni, 

majd egészen tíz évet le is húzott ott. Az idő 

múlásával azonban érezte, hogy valamivel 

több van benne, mint hogy kereskedőként 

vonuljon nyugdíjba. És az érzés nem csalt, 

ma már Vajdaságban úgy ismerik, mint a 

világ sok-sok országában, így Szerbiában is, 

a gyorsan és nagy sikerrel hódító egyik legelismertebb 

kozmetikai cég vezetőjét. Ám 

azt, hogy feladni a biztosnak hitt munkát 

egy bizonytalan álomért milyen nehézségekkel, 

félelmekkel, majd idővel örömmel 

és elismeréssel járt, ami a családalapítás 

kontra karrier témáját illeti, ő mesélte el. 

Mit gondolsz, ma a nőkkel szemben 

támasztott elvárások esetében mennyire 

fér bele az, hogy inkább karrierista 

legyen az adott hölgy vagy 

családcentrikus? 

– Napjainkra teljesen megváltozott a családkép, 

és az egy családot alkotó egyének 

szerepei is cserélődtek, formálódtak. Azt 

gondolom és tapasztalom, hogy ma már 

azért igencsak belefér, hogy a nő ne csak és 

kizárólag a háziasszony, a feleség és az anya 

szerepét töltse be, hanem a saját maga 

számára kiteljesedést nyújtó karrierjét is 

ugyanúgy ápolgassa. Bár nem titok, hogy 

régebben nem feltétlenül így vélekedtem 

erről, és a saját életemmel kapcsolatban 

sem hittem, hogy ez megvalósítható lesz 

majd. Aztán az évek múlásával azt éreztem, 

hogy márpedig bennem több van, meg 

kell találnom és ki kell aknáznom azt, amiben 

tehetséges vagyok, amiben jól érzem 

magam, és amiben sikeres tudok lenni, de 

még ekkor sem igazán a karrierépítés, hanem 

sokkal inkább önmagam megtalálása 

lebegett a szemem előtt. És bár szerettem 

kereskedőként dolgozni csöppnyi falumban, 

mégis azt éreztem, hogy valahová, 

valamerre valamikor lépnem kell. És egy faluban, 

ahol a lakosság többsége földműveléssel 

foglalkozik, az elvárás igenis nagyon 

sokszor csak annyi, hogy a nő családcentrikus, 

odaadó házvezető legyen. Így hoszszú 

évek múltak el felettem, mígnem egy 

véletlennek köszönhetően a társadalmi és 

falubeli elvárásokkal szembemenvén úgy 

döntöttem, mégiscsak megpróbálom azt a 

másik utat. 

Mesélnél nekem erről a bizonyos másik 

útról? Hogyan léptél rá, mit takar ez 

pontosan? 

ŠAŠIN NATALIJA AZ OLASZORSZÁGI 

MENEDZSERTALÁLKOZÓN 

– Őszintén, egyáltalán nem gondoltam 

azt, hogy ez a másik út, vagy jobban mondva, 

sokkal inkább kiút az Oriflame-ben való 

tevékenykedés lesz. Egyáltalán nem gondoltam 

arra, és hittem abban 2013 őszén, 

amikor kiváltottam a vásárlói kártyát, hogy 

ennek bármiféle jelentősége lesz az életemben. 

Arról persze meg voltam győződve, 

hogy jók a termékek, és hogy szeretem 

használni őket, és ennek okáért annak pedig 

kifejezetten örültem, hogy innentől kezdve 

majd gyári áron tudom őket megvásárolni. 

Majd ezt követően felkeresett Kozma Lívia, 

a vajdasági Oriflame független igazgatója, 

és mesélni kezdett további lehetőségekről, 

amelyek a termékkereskedelem üzleti részére 

vonatkoztak. Mint ahogyan mindenki 

más, én is elengedtem ezeket a fülem mellett. 

Ettől függetlenül hűséges vásárlóként 

eljártam néhány bemutatóra, ahol aztán 

egész gyorsan szembesültem azzal, hogy 

ezek az emberek itt önmaguk urai, jól keresnek, 

szeretik azt, amit csinálnak, sokszínű, 

különleges emberek között mozognak, segítik 

őket, és rövid idő múltán fel is tettem 

a kérdést önmagamnak, hogy vajon miért 

is mondtam olyan hirtelen, ám mégis határozottan 

nemet az üzleti rész megismerésére? 

Miközben pontosan erre vágytam, arra, 

hogy kitörhessek a mindennapok szürkeségéből, 

világot lássak, ismerkedjek, mozogjak, 

mindeközben a termékek eladásával 

másokat segítsek. Így aztán szép lassan én 

is elsajátítottam az Oriflame-en belül a független 

menedzseri munkát. 

Megbántad, hogy ezt a bizonyos 

másik utat választottad? Vagy azt, 

hogy elkezdtél az álmaidnak élni, és 

egy időre felhagytál a családalapítás 

gondolatával? 

– Ennek immár négy éve, amelyből kettő 

és fél főállású munkavállalást takar, és 

egyáltalán nem bántam meg, sőt, azt gondolom, 

hogy életem legjobb döntése volt. 

És igen, akadnak nehézségek, konfliktusok, 

feladatok, amelyek megoldásra várnak, de 

azt hiszem, ha jóban vagyunk önmagunkkal, 

akkor másokkal is meg fogjuk találni a 

közös hangot. És az sem titok, hogy igen 

sok negatív kritika ért amiatt, hogy egy időre 

a karrierépítést helyeztem előtérbe, nem 

pedig a családalapítást. Ez sokáig bántott, 

de lassan megtanultam kezelni és kizárni. 

Mert bizony ki kell zárni, hogy tudjak haladni 

a céljaim felé, de persze ez nem azt jelenti, 

hogy soha nem akarok majd ezek után feleség 

és anya lenni, mert akarok, csak nem 

biztos, hogy a hagyományos szerepben. 

Fontosnak tartom, hogy egy kapcsolatban 

mind a két fél, a nő és a férfi is egyaránt 

egyelő legyen. De természetesen egy vállalkozás 

vezetése nem egy átlagos életvitellel 

bír, így hát ez a párkapcsolatokra is gyakran 

kihatott, méghozzá elég rosszul… 

Amennyiben ki lehet emelni azt, hogy 

mi motivál, mi éltet és miért szereted 

mindezt csinálni, mi lenne az? 

– Leginkább az anyagi függetlenség, a 

flexibilis munkaidő, az elismerések, a mármár 

luxusnak számító utazások, a biztonság, 

a folyamatos fejlődés, a tudásgazdagítás, 

önmagam megtalálása és kifejezése az, 

ami éltet és motivál. 

PÓSA Tamara 


1968 – A szabadság ígérete 

Restauráció: megszállások vége és kezdete 

Charles de Gaulle május 29-én Németországba menekült a párizsiból 

országossá terebélyesedő diáklázadások és munkássztrájkok 

elől. Még családját, magánvagyonát és irattárát is 

magával vitte, mert úgy érezte, hogy itt a vég. Georges Pompidou 

miniszterelnöknek azt mondta búcsúzóul: „Én vagyok a 

múlt, Ön a jövő. 

Néhány órán át senki, még Pompidou sem tudta, hol 

tartózkodik az elnök, sőt lemondásáról kezdtek terjedni 

hírek. Egyre nehezebbé vált készpénzhez jutni, 

üzemanyagot nem lehetett vásárolni, egyesek hamis 

útleveleket próbáltak szerezni. Május 30-án félmillióan tüntettek a 

Champs-Élysées-n azt skandálva, hogy „Adieu, de Gaulle!” A francia 

társadalom kész volt a forradalom kitörésére. 

Előző éjjel azonban a Baden-Baden-i francia katonai főhadiszálláson 

Jacques Massu tábornok meggyőzte az elnököt, hogy térjen 

vissza, és álljon az államot védelmezők élére. A 30-ikai tüntetés 

napján így De Gaulle – a hadsereg támogatását érezve – ismét Párizsban 

volt, összehívta az egy nappal korábban elhalasztott kormányülést, 

feloszlatta a parlamentet, és délután drámai bejelentést 

tett. Szó szerint választások elé állította a nemzetet: a tüntetők vagy 

beleegyeznek a június 23-ra kiírandó választásokba, és felhagynak 

a tiltakozásokkal, vagy vállalják a polgárháborút. A vezérkar addigra 

hatalmas katonaságot és több száz tankot rendelt a főváros köré, 

és készen állt a középületek visszafoglalására – amennyiben erre 

szükség lett volna, amitől de Gaulle valóban tartott. Az elnöknek 

még azzal a húzásával is sikerült megosztania ellenfeleit, hogy felajánlotta: 

beveszi a kommunistákat a kormányba. 

múltidéző 

Ahogy a helyzet egyre jobban rendeződött, a zsandárok hozzáfoghattak 

a maradék ellenállás felszámolásához. Egy hónapos 

megszállás után az egyetemisták június 16-án elhagyták az Odeon 

Színházat, pontosabban nagyobbik részük önként kivonult, a többieket 

pedig letartóztatták – de rögtön el is engedték. 

Június 15-én de Gaulle megkegyelmezett Raoul Salan tábornoknak, 

akit hat évvel korábban azért ítéltek halálra (amit később életfogytiglanira 

enyhítettek), mert megpróbálta megakadályozni Algéria 

függetlenségét, sőt titkos hadsereget szervezett Párizs ellen. 

De Gaulle ezzel a gesztussal a politikai szélsőjobb felé kacsintott, 

beleértve háromnegyed millió „feketelábút” („Pieds-Noirs”) – azokat 

a franciákat, akik a gyarmati időkben Algériában születtek –, hogy 

pártja minél nagyobb eséllyel induljon a közelgő választásokon. 

A SORBONNE EGYIK ELŐADÓTERMÉBEN ALSZANAK 

A MEGSZÁLLÓ EGYETEMISTÁK 

Noha léteztek szélsőséges erők, amelyek örültek volna a teljes 

káosznak, mert csak így látták megvalósíthatónak a hatalomátvételt, 

a többség visszahőkölt az állami erőszakkal való fenyegetőzés 

hallatán. A kommunisták nem vállalták a forradalom kirobbantásának 

veszélyeit, mert – az eredeti orosz példa következményei miatt 

– úgy tartották, hogy legitim választásokon kell megszerezniük a 

hatalmat. A több mint 11 millió munkást felölelő, két hétig tartó általános 

sztrájkot lefújták, az egyetemisták – kivéve a Sorbonne néhány 

száz diákját – lassan visszatértek a tantermekbe. A „közvetlen 

demokrácia” újabb francia kísérletének lőttek – vagyis szó szerint 

lőttek volna, ha hívei nem hagynak fel követeléseikkel. 

Bruno Barbey 

„TILTANI TILOS!” – EGY AZ 1968-AS PÁRIZSI JELSZAVAK KÖZÜL 

Június 16-ára gyakorlatilag már csak a diáklázadás kirobbantásának 

színhelye, a Sorbonne maradt diákmegszállás alatt. Aznap 

ismét több százan gyülekeztek a Latin negyedben, de a rendőrség 

könnygázzal és hanggránátokkal zavarta szét őket. Ezek után a maradék 

136 fős egyetemi „megszálló erő” is feladta a közdelmet. 

Június 23-án de Gaulle ravasz taktikája meghozta gyümölcsét: 

a Köztársaság Védelméért Unió Pompidou vezetésével hatalmas 

győzelmet aratott. A baloldal megoszlott, mert a kommunisták 

a szocialistákat hibáztatták, mert az utóbbiak saját elnökjelölttel, 

François Mitterrand-nal készültek a következő választásokra (amit 

azonban csak 12 évvel később nyertek meg). Franciaország megmaradt 

a kapitalizmus útján. 

Időközben néhány száz kilométerrel északkeletre a szocialista 

tábor „védelmének” előkészítése folyt, méghozzá Alexander 

Dubček „emberarcú szocializmusával” szemben. A csehszlovákiai 

liberalizáció miatt aggódó szovjet vezetőség már márciusban megkérdőjelezte 

a prágai folyamatokat, miközben Kádár János volt az 

egyetlen a „testvérpártok” vezetői között, aki eredetileg támogatta 

Dubček kinevezését. Kádárt és a lengyel Władysław Gomulkát nem 

zavarták a reformok, de amikor a cenzúrától megszabadított prágai 

sajtó egyre inkább vérszemet kapott, ők is megrettentek 1956 

megismétlődésének lehetőségétől. 

Június 18-án Csehszlovákiában megkezdődött a Varsói Szerződés 

csapatainak közös hadgyakorlata (amit még a dubčeki reformok előtt 

beterveztek), ám annak befejeztével néhány szovjet hadosztály „véletlenül” 

az országban maradt. Erről a „manőverről”, valamint annak folytatásáról 

azonban csak augusztusban szerzett tudomást a világ. 

PURGER Tibor 


KÖZÉLET 

Iratkozók 

Nem könnyű szülőnek lenni. Főleg Szerbiában, legfőképp kisebbségi sorsban. De nem 

lehetetlenség megbirkózni azzal a feladattal, hogy a szülő kiiskoláztassa gyermekét. 


SIKERES ÉRETTSÉGI UTÁN JÖHET AZ EGYETEMRE TÖRTÉNŐ IRATKOZÁS 

Mivel a saját bőrömön egyáltalán 

nem tapasztalom, hogy 

közelítene az elnök által beígért 

aranykor, bevallom 

őszintén, aggódva vártam és várom a napot, 

amikor idősebbik lányom az idén elkezdi 

az egyetemet, a kisebbik lányom pedig 

középiskolába indul. Aggódom, ugyanis a 

négytagú család – sok másikhoz hasonlóan 

– két, a minimálisnál alig nagyobb bérből 

él. Ez pedig éppenhogy a számlákra és 

az ennivalóra elég, semmi többre. Nehezen 

tudom elképzelni, hogy hogyan lehetne ezt 

még jobban beosztani, hogy csak annyival 

maradjon több, amennyibe a heti egy vonatjegy 

kerül Újvidékig és vissza. A többiről 

– lakbér, tandíj, felszerelés stb. – már nem is 

beszélve. 

Már az ingyenesnek 

mondott általános iskolai 

és az ígéretek szerint 

majd ingyenessé váló középiskolai 

tanulmányok 

is végtelenül sok pénzbe 

kerülnek, de némi leleményességgel 

minden 

megoldható. Min lehet 

spórolni? Például a tankönyveken 

és a füzeteken. 

Az iskolatáskára 

nem kell sajnálni a pénzt, 

nem mindegy ugyanis, 

hogy a gyermek mit hord 

a hátán. Mivel a nebulók 

egyre fiatalabb korban 

egyre nagyobb súlyt 

kénytelenek cipelni, fontos, hogy a táska 

minőségi, jó tartású legyen, mert a nem 

megfelelő könnyen károsíthatja a fejlődésben 

lévő gyermek egészségét. 

Az írószerekből sem ajánlatos a legolcsóbbat 

megvenni, főleg a távol-keletit 

nem. Tankönyveket viszont nem kell újat 

venni, lehet használtat is, a régieket pedig 

el lehet adni, és így gyakorlatilag, ha beindul 

a körforgás, akkor szinte nem is kerülnek 

pénzbe. Családunkban az idősebbik 

lány használtan megvásárolt tankönyveit a 

fiatalabb is forgatta, mielőtt túladtunk volna 

rajtuk. Ha az adott iskola tolerálja, a tankönyveket 

akár fénymásolni is lehet: ha egy 

lapra két oldalt kicsinyítve másolnak, akkor 

még a használtnál is olcsóbban lehet tankönyvhöz 

jutni. Természetesen nem lenne 

Szerbia Szerbia, ha az ország és az oktatási 

rendszer irányítói nem találnának ki évről 

évre valamit, ami miatt egy-egy tankönyv, 

amely az előző tanévben még jó volt, a következőben 

már nem megfelelő. Így mindig 

van olyan, amelyet nem lehet megvásárolni 

az előző generációtól, illetve eladni a következőnek, 

mert másikat, újat kell megvenni. 

Az általános iskolások ingyenes buszbérletet 

kaptak, a középiskolásoknak azonban 

a havi jegy ezerhatszáz dinárba kerül. De 

júniusban csak az összeg felét kell kifizetni. 

Azok számára, akik a nyári szünidőben is 

szeretnék használni a diákbérletet, a vállalat 

kedvezményt biztosít. Tavaly júliusban és 

augusztusban havi ezer dinár volt a bérlet, 

valószínűleg az idén sem fog (sokkal) többe 

kerülni. 

Visszatérve az iratkozáshoz és annak 

költségeihez: az idősebbik lányom őszre 

indul egyetemre, a fiatalabbik pedig középiskolába. 

Az idősebbik a bölcsészkart, a 

fiatalabbik a zeneiskolát választotta. A szabadkai 

középfokú Zeneiskola felvételi vizsgájára 

való bejelentkezés kétezer dinárba 

kerül. A középiskolába induló diákok egy 

orvosi vizsgán is átesnek, amelyért ezerszáz 

dinárt kell fizetni. 

A zene különösen drága mulatság, 

ugyanis hangszert még annak is kell vásárolnia, 

aki énekes vagy elméleti szakra 

iratkozik. Egy digitális pianínó legalább 

ötszáz euró. Az a szülő, akinek a gyermeke 

a hangszeres szakot választja, mélyen a 

pénztárcájába kell hogy nyúljon, mivel egy 

jó hangszer több száz, akár több ezer euróba 

kerül, és a karbantartása is költségekkel 

jár. 

Ami pedig a felsőoktatást illeti: az újvidéki 

BTK esetében is a felvételi vizsga bejelentéséhez 

szükséges befizetni hétezer dinárt. 

Ez az összeg intézménytől intézményig 

változó. 

Az Európa Kollégiumba bejuthatnak 

azok a nem újvidéki egyetemisták, akik a 

középiskolát magyarul végezték, és felvételt 

nyertek valamely akkreditált felsőoktatási 

intézménybe. Ott a szállás havi 15 euróba 

kerül. 

Az állami költségen tanulók a menzán 40 

dinárért kapnak reggelit, 72 dinárért ebédet, 

vacsorát pedig 59 dinárért, ami az ott 

eltöltött hétvégék számától függően havi 

3500–5000 dinár. 

Az önköltséges hallgatók napi betevője 

nagyjából háromszor drágább. A menzán 

való étkezéshez egy kártyára is szükség 

van, melynek kidolgozási költsége 2200 

dinár, és évente reaktiválni kell, ez további 

1400 dinárba kerül. Az elsőéveseknek a 

kártya mellé egy zsetont is kell vásárolniuk, 

ami további 1000 dinár. A retúrjegy a Szabadka–Újvidék 

vasútvonalon nagyjából 

hétszáz dinárba kerül. A 

magyar hallgatók jogosultak 

a Magyar Nemzeti 

Tanács ösztöndíjára, ennek 

összege a pontozási 

rendszertől függően 90– 

150 euró. Tehát az állam 

terhére tanuló hallgatók 

az ösztöndíjból játszva 

kifizetik az alapvető költségeket, 

de a kiadásokat 

az önköltséges hallgatók 

is fedezni tudják (ha szűkösen 

is). 

Mivel a népszerűbb 

magyarországi egyetemeken 

nem elegendő a 

szerbiai érettségi, ezért 

az ott továbbtanulni 

óhajtó gyermekeknek Magyarországon is 

érettségizniük kell. Bár vannak, akik pénzt 

és energiát nem sajnálva Magyarországon 

is leteszik az érettségit, de sokan emiatt 

döntenek a szülőföldön való továbbtanulás 

mellett, aminek személy szerint örülök. 

Azt azonban, hogy a vajdasági gyerekeket 

ilyen tortúráknak teszik ki, felháborítónak 

tartom, figyelembe véve, hogy a hat évvel 

ezelőtti PISA-felmérés eredménye alapján a 

vajdasági magyar tanulók tudásban azonos 

szinten állnak magyarországi társaikkal, a következő, 

három évvel ezelőtti felmérés pedig 

már a magyar középfokú oktatási rendszer 

drámai romlását mutatta ki. 

Érdemes tehát a gyermekeket taníttatni, 

mert már nagyapám is azt mondta, hogy 

különböző rendszerek jönnek-mennek, és 

az embert olykor mindenétől megfosztják, 

de a tudás az egyetlen, amelyet nem tudnak 

tőle elvenni. 

TÓTH Imre

FESTIVITrÁzS 

Úrnapi körmenet Bajsán 

SZABÓ VENDEL A FEHÉR VIRÁGOKAT VÁLASZTOTTA 

ROMODA PIROSKA VÁLASZTÁSA A RÓZSASZÍNŰ VIRÁGOKRA ESETT 

HRK HALLAI JULIANNA TARKA VIRÁGOKKAL DÍSZÍTETT 

Az úrnapja az Oltáriszentség ünnepe, amikor a szentmisét körmenet 

követi. A bajsai Nagyboldogasszony katolikus templomkertben 

1927 óta téglából épült kápolnák helyezkednek el a négy égtáj 

irányában, ezeket Böde József bajsai plébános, Citko Mátyás topolyai 

földműves és Csizmár Mihály bajsai kántortanító adományából 

DAMJÁN ÉVA PIROS SZÍNŰ VIRÁGOKKAL ÉKESÍTETT KÁPOLNÁJA 

építették. A különböző színű virágokkal feldíszített kápolnákban 

lévő oltárnál a pap evangéliumot olvas fel, és az Oltáriszentséggel 

áldást oszt a négy égtáj felé. A hívek a körmenet során alkalmi dalokat 

énekelnek. A körmenet után a kápolnák gondnokai szétosztják 

a hívek között a megszentelt virágokat. 



A 

szövegből egyértelműen kitűnik 

az alkohol élettani hatásain kívül 

az italmámor pozitív közösségformáló 

szerepe, a kommunikációt 

megkönnyítő jellege, és így a beszédnek 

vagy elbeszélésnek és a megszólalásnak, 

írásnak elősegítőjeként, mintegy írói, elbeszélői 

doppingszerként tűnik fel. Éppen a 

földhözragadtság, a fantáziátlan valóság, a 

kíméletlen referencialitás ellenszerének. 

Ám a naplóíró főhős egy „kedves komája” 

bemutatásával, a személyén keresztül veti 

fel e dilemma és kettősség fenntarthatóságát. 

Abrasics Gábor, aki éppen az adóhivatal 

főnöke, eme racionális és nagyon hétköznapi, 

reális elfoglaltsága mellett és ellenére ez 

elbeszélő Feri legjobb barátjává, példaképévé 

válik. Abrasics Gábor, a kitűnő kedélyű, 

remek kiállású, pompásan anekdotázó ember 

egyúttal a Bácska című novella címadó 

figurájává is lesz a szövegben. Egy cigányzenészekkel 

átmulatott közös éjszaka érzelmi 

kitörését látva, hogy Abrasics „sírt és nagyot 

ütött az asztalra”, így fogalmaz az elbeszélő: 

„Ez az ember úgy tűnt föl nekem, mint Bácska 

megszemélyesítője, aki szimbolizálja az 

alkoholnak és a dalnak édes mérgét, mely 

mámorba ringat, de egyszersmind folyton a 

halál gondolatával kísért.” 

Az augusztustól júliusig egy tanévet felölelő, 

a Bácska című Csáth-szöveget kitevő 

szórványos naplóbejegyzések ezután az elbeszélő, 

Cserép Feri tanár e kettőség között 

ingadozva részben saját, részben Abrasics 

Gábor, valamint kettejük közös dorbézolásait 

ismerteti. Lakodalom és szüreti mulatság, 

disznótor stb., mely kedélyes és remek 

magányt űző elfoglaltságok sora végül komoly 

felismerésbe és egy fordulópontot jelentő 

tragédiába torkollik. 

Habár kezdetben úgy tűnik Cserép Feri 

számára, hogy Bácskában „az emberek itten, 

bár intézménnyé fejlesztették a mulatozást, 

a bor kultuszát, ismerik a mértéket 

is”, és magát is azzal biztatja a naplóbejegyző, 

hogy „elvégre még fiatal vagyok, és 

nem szeretem annyira az italt, hogy meg ne 

tudjam magamtól tagadni, amikor akarom”, 

mégis megmutatkozik ennek az életformának 

az árnyoldala is. 

Májzsugorral az ivástól eltiltott tűzoltó 

főparancsnok, az esküvője napjáig folyamatosan 

és mértéktelenül vedelő koma és 

végül a mindent betetőző fordulat, Abrasics 

Gábor hirtelen halála (a nagy mulatozásban 

egyszer csak elvágódott, nagyot koppant 

a feje, és megütötte a guta) kijózanította 

Bordás Sándor 

Csáth Géza Bácskája (2.) 

A tájban zakatoló virtuális sínbuszon 

irodalom 

az elbeszélőt is, és egy másik nézőpontot 

eredményezett a szövegben. „Két hét óta 

egy csepp bort sem iszom. A dalárdába 

azonban pontosan eljárok. Úgy tűnik fel 

most, hogy egészen más minden. A barátaim 

unalmas fickók, akikkel – ha nem ittam 

bort – semmiről sem tudok beszélni, a 

dalok együgyűek, és az éneklés ízléstelen.” 

Ez a felismerés egyszersmind egy naplóbejegyző 

elbeszélő esetén a téma hiányát, a 

szavak alkalmatlanságát és végül az elnémulást 

eredményezi. 

Írásában ezután röviden, a korábbi színes 

leírásokat és élménybeszámolókat meghazudtoló 

módon Cserép Feri közli az olvasóval, 

hogy „meg kell házasodnom, mert a 

mulatás híján roppant unom magam”, majd 

megismerkedik Sárosy Mariskával, akiből 

szerinte nem is lenne rossz feleség. Eljegyzi, 

és két hónap leforgása alatt, de mindössze 

a maradék három bejegyzésben beszámol 

arról, hogy a lány kikötése, hogy ne igyon, 

és hagyják ott Kanizsát, menjenek el a Bácskából, 

mert „utálja a várost, a sok borszagú 

férfit, az örökös evéseket és ivásokat”. 

Majd visszakérve magát Cserép Feri 

Trencsén-Szent-Mihályra, a boldog, házas 

élmény reményében, az elutazás időpontjának 

közlését követően „Isten veled, Bácska!” 

felkiáltással búcsút mond eddigi életének, 

vágyainak, és elköszön az olvasótól is, a 

Bácska című Csáth-novella itt ér véget. 

A morfinizmus tudatfelszabadító hatásában 

vakon hívő Csáth, a tudatmódosító 

kombinációkkal önmagát „élveboncoló” 

orvos 1909-ben az Anyagyilkosság írásával 

párhuzamosan itt, ebben a szövegében 

még a köznapi, kispolgári életvitelt választja, 

a leendő felesége, illetve a társadalmi elvárások 

kedvéért. 

Aztán persze tudjuk Csáth személyes 

sorsából is, hogy ez a recept nem bizonyul 

követhetőnek. A tüdőbetegséget sejtető 

orvosi diagnózis a morfinizmusba, majd talán 

a nem jól sikerült házassága, a hétköznapiság 

kényszere végül az összeomlásba 

sodorja Csáthot. Feleségét megöli, a bajai 

korház elmeosztályára zárják, majd Szabadka 

felé a zöldhatáron önkezével véget vet 

életének az orvos-író Brenner József alias 

Csáth Géza. 

A Bácska című szövege és Cserép Feri 

naplója mindezek ellenére a bácskai régió, 

a papp dánieli táj és térség, az itt élő emberek, 

valamint kicsit a hozzájuk kapcsolódó 

látszatvalóság vagy sztereotípiák felelevenítőjévé, 

egyszersmind megkérdőjelezőjévé 

teszik Csáth Gézát. Olyan lokalizálható, 

a terület szellemiségét egy tájegységhez 

kötő alkotóvá, aki számos előd és mai folytató 

mellett a Bácska írójává, ekként pedig a 

térség irodalmi szöveggé formálójává lesz. 

Ekként pedig a Papp Dániellel kezdődő Bácska-mítosz 

folytatójának egyikeként elősegíti 

e terület irodalmi hagyománnyá válását. 

A bácskai régió így leginkább szövegszervező 

erőként működik: a Bácska, mint 

fogalom egyszerre hordozza a földrajzi 

meghatározottság és a szellemi tevékenység 

behatároltságát. A hely változatlan, a 

Bácska, mint hívószó, akárha a közös nevező, 

ugyanaz, de mindig másképp: 

Sziveri, Tolnai, Fenyvesi, Balázs 

ottók, jánosok, attilák 

na, meg az istvánok 

Konc és Domonkos. 

Egy biztos, a bácskai föld, a bácskai táj 

irodalmi formában legalábbis minden árnyoldala 

ellenére művelt, élő, eleven. Koncz 

István 1955-ben még Parlagon című versében 

így fogalmaz: „Engem a parlag dobott ki 

magából –/ (farsangos, cifra ünnep)/ poros 

bácskai augusztuson./ (…) Engem a parlag 

nevelt,/ hétköznapra nevelt/ koccintásra, 

dalra is./ Sáros kocsiutak merre visznek?/ Latin 

idézeteket csahol a csend/ és kismisére 

harangoz´ a pap./ Lelkemet e sárba dagasztottam,/ 

s e sárból ti holnap/ világot emeltek 

ki.” (Ifjúság, 1955. január 28. 484. sz. 5.) 

Ez a világ, az irodalom közege is, az olvasó 

és befogadó élményekkel teli, bár 

egy tájhoz, régióhoz, a Bácskához, de egyszersmind 

szövegekhez kötődő lételeme: 

a parlag így termőfölddé, a sáros kocsiutak 

hívogató szellemi túraútvonallá, a hétköznapi 

történések emlékezésre méltó, nagy 

élménnyé lesznek a szövegek által egy irodalmi 

hagyomány szerves részeként. 

A virtuális sínbuszon e tájon zakatolva át 

megjelenik a kalauz, bolgár persze, ott ül a 

kis fecskelány a kupéban Bácska felé zötykölődve, 

a folyosón egy hosszú kabátos, 

kalapos szikár alak Esti Kornél vagy maga 

Kosztolányi? 

A szövegek e helynévként, tájegységként 

értett szóalakot meg is fosztják az idők 

során mindenféle topográfiai, referenciális 

helyhez kötöttségtől, megtapasztalhatóságtól. 

Bácska bevonódik a nyelvi jelek játékába. 

Nem pusztán az itt élő embereké, alakoké 

és történeteiké immár, hanem az irodalom 

része, szavak egymásutánisága, jelölők 

egymásra utaltsága, szóhalom: ez számomra 

Bácska, a bácskai szöveguniverzum. 


gyerekszoba 

Azt a nyughatatlan méhecskét, 

amelyikről ezt a történetet írom, 

én már az ősszel is ismertem. 

Mégpedig nagyon akaratos és 

kötözködő méhecskének ismertem, ő még 

akkor is kint gubbaszkodott a dérvette őszirózsákon, 

mikor minden testvérkéje aludt 

már odabent a jó meleg kaptárban. 

– Én nem vagyok olyan álomszuszék, mint 

a többi – döngicsélte a hullatag virágbokroknak. 

– Egyik fülemüleszótól a másik fülemüleszóig 

úgyis nagyon hosszú az éjszaka. 

Bizony az őszirózsák is elmentek már 

mind aludni, mikor a nyughatatlan méhecske 

még mindig kint bújócskázott a zörgő 

kórók közt. Utoljára is két öreg méhecskének 

kellett bekaroltatni a kaptárba. Belegyömöszölték 

egy viaszágyba, és a fejéhez 

tettek egy kis mézes fazekat. 

– Ebből kortyanthatsz egyet-egyet, ha 

megszomjazol álmodban – mondták neki, 

azzal nyugodalmas jó éjszakát kívántak, becsukták 

a kaptár ajtaját, és eltették magukat 

holnapra. 

Azt hitték szegények, föl se ébrednek 

tavaszig, de biz a nyughatatlan méhecske 

nagyon hamar fölébresztette őket. Hányta-vetette 

magát az ágyban, forgolódott 

jobbra-balra, utoljára fölkelt, és panaszos 

zümmögéssel csetlett-botlott a sötétben. 

– Hát téged mi lelt? – riadtak föl álmukból 

az öreg méhek. 

– Én már kialudtam magam – motoszkált 

a nyughatatlan méhecske az ajtó körül. – 

Azt hiszem, régen reggel van már. 

Az öreg méhek kikukucskáltak az ajtóhasadékon, 

és azt mondták, még csak 


MÓRA FERENC 

A nyughatatlan méhecske 

most van éjfél, alig aludtak egy-két órát. 

Igazuk is volt, mert még csak karácsony felé 

járt az idő, s az jelenti az éjfelet a méhek 

éjszakájában. 

– Mindegy az, én már nem vagyok álmos 

– veregette össze a szárnyait a nyughatatlan 

méhecske, és kereste a kilincset. Az öreg 

méhek megint csak visszabújtatták az ágyába, 

és álommézet kentek a szemére. 

– Ettől majd mélyebben elalszik, mert ez 

leragasztja a szemét – takargatták be a virágszirom-paplannal, 

és maguk is álomnak 

adták a fejüket. 

Egy-két órát aludt is a nyughatatlan méhecske 

jóízűen. Liliomos kertben járt álmában, 

és aranyos napsugárban csillogtatta a 

szárnyait. Piros tulipán kelyhében is vendégeskedett, 

és úgy kell lenni, hogy ott dörzsölhette 

le az álommézet a szeméről, mert 

egyszerre megint fölneszelt az ágyban. 

– Fülemüleszót hallottam – osont ki az 

ágyból, s nagy csendesen odalopakodott 

az ajtóhoz. 

Az ajtót bizony megrongálta egy kicsit a 

tél. Hó lepte, jeges eső verte, s akkora nyílás 

támadt rajta, hogy a nyughatatlan méhecske 

szépen ki bírt csisszanni. 

– Én vagyok a legfrissebb – döngicsélte 

kevélyen, és repült egyenesen az ibolyacsárdába. 

Az ibolyacsárda azonban még 

csukva volt, és a nyughatatlan méhecskének 

elmúlt a dúdolhatnékja. Dideregve nézett 

körül, és szégyenkezve hallgatta a madárszót. 

Mert nem a fülemüle szólt, hanem 

a pipiske ugrált az országúton. 

– Kalács, kalács, kalács! – kiabálta örvendezve, 

ha egy szem elhullott magot talált. 

– Zümm-zümm-zümm-zümm, jobb 

benn, mint künn – szomorkodott el a nyughatatlan 

méhecske, és üres tarisznyával 

bandukolt vissza a kasba. 

Szundikált is egy kicsikét, de megint 

nyughatatlan volt az álma. Arra ébredt fel 

belőle, hogy a napsugár besüt a hasadékon. 

– De már ennek a fele se álom – készülődött 

fel a nyughatatlan méhecske, s megint 

kiment szerencsét próbálni. Nagy siettében 

rá is taposott a testvérkéire, de azok 

még csak meg se rebbentek, olyan mélyen 

aludtak. 

– A legkisebb a legfrissebb – dongott 

ki a nyíláson, s most már nem szomorodott 

el, ahogy körülnézett. Enyhe szellő 

cirókálta a szárnyát, s 

röpítette egyenesen a 

cseresznyevirág-csárdába. 

Ott pedig szívesen 

fogadták, mert ő volt 

az első vendég. Ezer 

csészikéből kínálkozott 

felé a finom virágméz, s 

ő bizony sorba kóstolta 

valamennyit. Kerekedett 

is olyan kedve, hogy alig 

bírt vele. 

– Majd megmutatom 

én, ki a legény a csárdában! 

– szálldosott egyik 

ágról a másikra. 

S bizony meg is mutatta 

volna, ha a nagy 

dúskálódás közben 

egyszerre valami hideg 

csöpp nem hull a 

homlokára. 

– Nini, ki hajigálódzik itten? – tekintett 

föl a méhecske, s nagyon elcsodálkozott, 

mikor látta, hogy mennyi cseresznyevirág-szirom 

hull az égből. 

Az ám, csakhogy azok az égi virágszirmok 

hidegek voltak, és ráfagytak a gyönge 

szárnyára. Télapó visszafordult az ég pereméről, 

és haragosan rázta a szakállából a 

sűrű havat. Nem bírt vele a nyughatatlan 

méhecske, akárhogy rázta is a szárnyát, s 

utoljára megdermedve hullott le a földre. 

A legkisebb a legoktalanabb – ezt döngicsélte 

utoljára. 

Jó szerencse, hogy éppen akkor mentem 

végig a kerten, és kiszabadítottam a hóból 

a nyughatatlan méhecskét. Fölszárítgattam 

a szárnyát, beletettem egy pohárba, s most 

itt élesztgetem a napon. Ha föléled, visszaeresztem 

a testvérkéihez. De előbb megígértetem 

vele, hogy soha többet az életben 

nem nyugtalankodik éjszakának idején.

GYUFATALÁNY 

Mindegyik feladatban egyetlen gyufaszálat szabad áthelyezned 

egy másik helyre, hogy egyenlőség legyen. 

LABIRINTUS 

gyerekszoba 

Segíts a kis méhecskének megkeresni a kedvenc virágját! 

KERESD A KÜLÖNBSÉGET! 

Az alábbi két, látszólag azonos kép között figyelmes böngészéssel 

tíz apró különbséget fedezhetsz fel. Rajta, keresd meg őket! 

EGYENSÚLYBAN 

Ezen a képen egy kombinált mérleget látsz, ahol minden egyensúlyban 

van. Az összsúly 64 dkg. Meg tudod-e állapítani az egyes 

alakzatok súlyát, ha úgy vesszük, hogy a mérlegek karjainak és az 

összekötő madzagoknak nincs súlya? 


vendégségben 

BAJMOK 

Tizenöt magyar ballagott 

A múlt héten ballagtak a bajmoki Vuk Karadžić Általános Iskola 

nyolcadikosai. A magyar ajkú 8/4-es tagozat 15 diákja is elballagott, 

osztályfőnökük Beszédes Nagy Andrea, tanítónőjük pedig 

Cindel Kiss Etelka volt. Sikeres továbbtanulást kívánunk a jövő 

középiskolásainak! 

M. I. 

MUZSLYA 

Ötvenöt éve 

ballagtak 

Muzslyán az oktatás hosszú múltra tekint 

vissza, egyes feljegyzések már arról tanúskodnak, 

hogy a falu betelepítése után csakhamar, 

pontosabban az 1893/94-es iskolaévében 

mintegy 495 iskolaköteles gyereket tartottak 

nyilván. Tíz év után a falu csakis akkor válik teljesen 

egy községgé, amikor felépül a lakosság 

számára a templom és az iskola épülete. Tehát 

1903-ban felépítették az első iskolaépületet, 

az ún. Parti iskolát. Ma mondhatjuk, hogy az 

oktatás Muzslyán 125 éves. Az említett évek 

során sok diák tanulta meg az olvasás, számítás 

csínját. A múlt pénteken a muzslyai Szervó 

Mihály Általános Iskola volt diákjai találkoztak, 

akik az 1962/1963-as iskolaévben érettségiztek, 

mégpedig az A, a B és a C osztály tanulói. 

A nem mindennapos találkozó színhelye ez 

alkalommal a helybeli Aranykalász vendéglő 

volt. 

PRÉCZ István 

KÉPÜNKÖN (BALRÓL JOBBRA, ÜLNEK): HORVÁTH ISTVÁN, LÁZÁR JÓZSEF, FAZEKAS SZÜL. ELEVEN 

ROZÁLIA, CSORDÁS IDA, SZIVERI JÓZSEF. ÁLLNAK: PÁMER FERENC, SÜVEG ERNŐ ÉS HEVESI ISTVÁN 


KURIÓZUMKVÍZ 

Jé, ki hitte volna! 

Kivételesen a 2009. január 1-jétől bevezetett 50 lírás török bankjegyen 

(B.) található nő arcképe, mégpedig Fatma Aliye Topuzé. A 

bankjegy másik felén Kemal Atatürknek, a korszerű török állam megalapítójának 

a képmása látható. Fatma Aliye Topuz (1862–1936) török 

írónő, újságíró, esszéista, női jogi aktivista és emberi jogvédő volt. 

Irodalmi pályafutását regényfordítással kezdte. Ahmet Mithat Efendit, 

a híres írót úgy lenyűgözte a fordítás, hogy készítőjével felvette 

a kapcsolatot, majd közösen írtak egy regényt (Álom és igazság). A 

női főszereplő jeleneteit Fatma Aliye, a férfi főszereplőét pedig Ahmet 

Mithat írta. A továbbiakban Fatma Aliye a saját nevén jelentette 

meg regényeit és egyéb műveit. Bankjegyen való szerepeltetése vitát 

váltott ki a művelt törökök körében. Sokak szerint erre mások alkalmasabbak 

lettek volna, mint Fatma Aliye, aki a nők jogait a muszlim 

saría keretein belül értelmezte, és ellenezte Atatürk reformjait. 

Megfejtést küldött: Apró Szilvia (Szabadka), Bóni Edit (Bezdán), 

Czini Zoltán (Nagybecskerek), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna 

(Bezdán), Esztelecki László (Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse), 

Tokodi György (Péterréve). 

Könyvjutalomban részesül: Czini Zoltán, 23 000 Nagybecskerek, 

Uroš Predić u. 8B/2/18. 

Hol él Kazinczy Ferenc azonos nevű ükunokája? 

A) Norvégiában 

B) Finnországban 

C) Dániában 

D) Svédországban 

A megoldást június 20-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, 

Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László 

vendégségben 

Kispiac 

X. Nemzetek 

Főzőversenye Határok 

Nélkül 

Június 24-én tízedik alkalommal szervezi meg a kispiaci vásártéren 

a Nemzetek Főzőversenye Határok Nélkül elnevezésű rendezvényt 

a „CHEF” Vajdasági Hagyományőrző, Idegenforgalmi és Gasztronómiai 

Szövetség. 

A versenyt különböző kategóriákban szervezik meg: 

– X. Nemzetek Főzőversenye Határok Nélkül 

– VIII. Politikusok, Polgármesterek, Helyi Közösségi elnökök és választott 

képviselők főzőversenye 

– VI. Média grill- és főzőverseny 

Benevezni június 22-ig lehet a következő telefonszámon: 

024/882-020 vagy személyesen a kispiaci helyi közösség irodájában 

munkanapokon 7-től 14 óráig. 


ÖTLETSAROK 

Otthoni, egyszerű, de érdekes kémiai, 

fizikai és egyéb kísérletek gyerekeknek – labor 

otthon, az okosjatek.hu jóvoltából. 

Viaszfecskék a dróton 

Próbáljuk elmagyarázni a gyerekeknek, 

hogy a bennünket körülvevő anyagok apró 

részecskékből állnak. Kérdezzünk rá, hogy 

milyennek képzelik ezeket a nem látható 

alkotóelemeket. Vajon hogyan tudnánk bizonyítani, 

hogy léteznek, és elég virgoncak? 

Szükséges eszközök: 

– bármilyen fémdrót (kb. 10 cm) 

– gyertyaviasz (javasoljuk a méhviaszt, 

mert könnyen formálható) 

– teamécses 

Formáljunk 3 apró gömböt a méhviaszból. 

Fűzzük fel a drótra, egymástól egyenlő 

távolságra, úgy, hogy a 3 golyó 4 egyenlő 

részre ossza a drótot. Kezdjük el melegíteni 

az egyik végét a huzalnak, beletartva a 

lángba. Ügyeljünk arra, hogy a drót nagyjából 

vízszintesen álljon. 

Figyeljük meg, mi történik! 

A viaszgömbök szépen egymás után 

leesnek a drótról, ahogy megolvad a közepük. 

Először a lánghoz legközelebbi potytyan 

le. Egy idő után a gyermek érezni fogja, 

hogy melegszik a kezében a drót. 

Magyarázat: 

Mondjuk el a gyerekeknek, hogy a fémben 

is apró alkotóelemek mocorognak. A 

melegítés hatására a részecskék egyre jobban 

fészkelődnek, és lökdösik a mellettük 

levőket, továbbadva a lángtól kapott energiát. 

Így jut el szépen lassan a gyertyától 

távolabbi végre is az energia, azaz a meleg. 

A viaszgolyók elég látványos módon 

jelzik nekünk, hogy meddig jutott a hő a 

huzalban. 

(Szerző: Szüllőné Bíró Ágnes vegyészmérnök, 

az Alkotó részecskék blog írója) 


Labor otthon 

Kanalas reakció 

Érdekes, ha kibillentjük a gyerekeket 

egy szokatlan szituációval a „komfortzónájukból”, 

elfelejtenek gondolkodni. Elég egy 

égő gyertya hozzá, amelybe bele is tarthatnak 

valamit, máris megszűnnek az ismerős 

dolgok ismerősnek lenni. 

Ez a kísérlet egy igazi kémiai reakció, mely 

során sok témát érinthetünk a gyermekekkel. 


– 1 db teamécses 

– 1db fém evőkanál 

– gyufa 

– kristálycukor 

Tegyünk kis mennyiségű kristálycukrot 

egy evőkanálba. Engedjük a gyermekeknek, 

hogy a kanalat egy teamécses lángjába tartsák. 

Hívjuk fel a figyelmüket, hogy ha túl közel 

ér a kanál a kanóchoz, a gyertya elalszik, ha túl 

távol van az evőeszközünk a lángtól, akkor a 

láng nem ad elég meleget a kísérletünkhöz. 


Ehhez a kísérlethez türelem kell. A cukor 

a kanálban egy idő után elkezd olvadni. 

Ha tovább folytatjuk a melegítést, az olvadék 

elkezd illatozni – kérdezzük meg a 

gyermeket, hogy ismerős-e az illat. 

Buborékok jelennek meg. Majd megváltozik 

a folyadék színe. Sárgás, majd egyre 

sötétebb barna színt észlelhetünk. 

Figyelem! Mindenképpen magyarázzuk 

el, hogy a fém felforrósodik. 

A kanálban keletkező forró karamellt 

megérinteni tilos, mert az ujjunkra ragad, 

és komoly égési sérülést okoz! 

Magyarázat: 

A folyamat a cukor hevítésével kapott 

bomlás. A reakcióban új anyagok keletkeznek, 

hiszen a végén már nem kapjuk vissza a 

cukrunkat. Az ilyen folyamat a kémiai reakció. 

A melegítés elején megolvad a cukor, 

és a karamellizáció folyamán már elindul a 

gőzfejlődés, látjuk a buborékokat. Ha ilyenkor 

egy hideg üvegtányért vagy üvegfedőt 

tartunk a kanál fölé, láthatjuk, hogyan csap 

fel a gőz. A folyamatban a konyhából már 

sokak számára ismerős karamell keletkezik. 

Ha magasabb hőmérsékleten folytatnánk 

a hevítést, akkor szén keletkezne. 

Tipp: Nézzük meg a kanál alját is, hiszen 

ez is izgatni fogja őket. Beszéljünk róla, hogy 

minél közelebb kerül a lánghoz a kanál, annál 

kormosabb lesz a felülete. Ha kevés a levegő 

az égés során, akkor keletkezik a korom. 

Húsvéti ugráló tojás 

A gyerekeknek nagyon ügyes elképzeléseik 

vannak a tojásról. 

Azt is tudják, hogy valamit csinál az ecet 

a héjával, pezseg, és oldja. De hogy is van 

ez pontosan? 

24 órás kísérlet. 


– 1 db nyers tojás 

– 1 pohár 

– ecet 

Tegyünk egy nyers tojást 12 órára egy pohár 

ecetbe, lepje el! Néha forgassunk rajta. 

12 óra múlva cseréljük friss ecetre a pohárban 

lévőt. Hagyjuk benne további 12 óráig. 


A tojás, ahogy bekerül az ecetbe, elkezd 

pezsegni. Egy idő múlva rengeteg buborék 

veszi körül a tojásunkat, és a folyadék tetején 

hab gyűlik össze. 

24 óra elteltével vegyük ki a tojás, öblítsük 

le vízzel. Vizsgáljuk meg az eredményt. 

Óvatosan pattogtassuk meg az asztalon. A 

tojásunk kicsit megduzzadt, és olyan, mintha 

gumiból volna. 

De milyen lehet belül? Ha már eleget ugráltattuk 

a tojásunkat, egy tálban pukkaszszuk 

ki egy hegyes tárggyal. 

Magyarázat: 

Az ecet 24 óra alatt a leoldja a kalciumtartalmú 

héjat a tojásról. Megmarad a belső 

lágyhéj, amely összefogja még a folyékony 

belsőt. Ha megpróbálunk belevágni, kilyukasztani 

a lágyhéjat, egy pukkanás kíséretében 

előbukkan a teljesen nyers tojás. A 

gyerekek legnagyobb meglepetésére.

Puska vagy ceruza? 

tárca 

Ha engem kérdeznének, én bizony 

nehezen tudnám eldönteni, 

hogy mi a fontosabb: a puska 

vagy a ceruza. Mármint: az 

oktatás és a tanügy, vagy a rendőrség és a 

katonaság? Különösen zavarban lennék, ha 

gazdagnak mondható élettapasztalatomra 

támaszkodva keresném a választ. Mert azt 

látnám, hogy a hazát vagy Koszovót bizony 

nem sikerült megvédeni írott propagandával, 

írásos nemzetközi beadványokkal, vádakkal 

és panaszokkal, de sajnos fegyverrel 

sem ment a legjobban, hiszen Jugoszlávia 

szétesett, és a jelek szerint Koszovó is elveszett. 

Az oktatás és a tanügy azért megkérdőjelezhető, 

mert kitanított és képzett 

szakembereink külföldre mennek hasznosítani 

az itthon szerzett tudást, a rendőrség 

viszont a lelkes fociszurkolókkal sem tud 

zöld ágra vergődni, a hadsereg pedig ott 

tart, hogy az üzemképes négy repülőgépre 

is alig talál pilótát. 

Szóval el tudom képzelni, és velem 

együtt önök is megértik, hogy nem könnyű 

az állam, az államfő, illetve a miniszterek 

és a kormány helyzete sem, amikor arról 

kell dönteniük, hogy mennyi támogatást 

kapjon az oktatás, és mennyit a rendőrség 

meg a katonaság. Akaratban és lelkesedésben 

nincs hiány. Emlékszünk még, hiszen a 

közelmúltban történt, amikor a kormány az 

egyetemet végzett fiatal kutatóknak, tudósoknak 

meg szakembereknek olcsó lakásokat 

ígért, legfeljebb 500 euróért négyzetméterenként. 

Csakhogy maradjanak itthon, 

és ne menjenek külföldre, a kapitalista fejlődést 

segíteni, gyorsítani. A kezdeményezésnek 

olyan nagy sikere volt, hogy nem 

sokkal később ugyanilyen olcsó – négyzetméterenkénti 

500 eurós – lakásokat ajánlottak 

a rendőrségnek és a katonaságnak is. 

Belátva azt, hogy az idő a leghatalmasabb 

erő – szóval idővel az államvezetőség „megfeledkezett” 

a fiatal kutatókról, és olyan határozatot 

hozott, hogy csak a rendőrség és 

a katonaság számára készülnek majd olcsó 

lakások. Nem kellene durván kimondani, de 

az állam a „ceruza vagy puska” kérdésben a 

puska mellett foglalt állást. Netán a fegyver 

erősebb lenne a tudásnál? Hiszen a tábornokokat, 

tiszteket és a katonákat is a néptanítók 

tanították meg írni, olvasni, egészségükre 

pedig azok az orvosok és ápolók 

ügyelnek, akik sajnos nem kaphatnak olcsó 

lakásokat. Ráadásul ezek az utóbbiak is 

olyan állami hivatalnokok, mint a rendőrök 

vagy a katonák. 

Azt a kérdést nem is volna szabad feltenni, 

hogy ki a fontosabb: az orvos vagy 

a katonatiszt, a rendőr vagy a néptanító? 

De ebben, az olcsó lakásokról szóló határozatban 

sajnos az is benne van, hogy ha 

már a fiatal szakemberek elvándorlását 

nem tudjuk megakadályozni, akkor legalább 

az itthon maradt elégedetlenkedőket 

fékezzük meg, pisztollyal a kézben. 

Arra sajnos nem gondolunk, hogy egy 

okos és egészséges országot sokkal könynyebb 

fenntartani és megvédeni. Lásd 

Svédország, Norvégia, Finnország, Svájc 

stb. példáját. 

Nem okulva az élet nyújtotta példákból, mi 

nem sajnáljuk a pénzt a használt vadászgépek 

és helikopterek vásárlására és milliókba kerülő 

javításukra. Hogy lesz-e valami a beígért olcsó 

lakásokból, majd meglátjuk. A honvédő katonaságot 

illetően pedig az egyik következő 

döntés valószínűleg úgy hangzik majd, hogy a 

tengerészgyalogságba kizárólag azokat fogják 

besorozni, akik nem tudnak úszni. 

NAGY Nándor 

KŐMŰVES KELEMEN KFT. 

Ezt a szemrevaló épületet 1993-ban kezdték el építeni a Színház téren, Újvidéken 

(tartományi székváros), de máig sem hurcolkodtak be. Közben néhányszor már ellopták 

a rézzel nemesített bádogtető egy részét és az esőcsatornákat. A létesítmény 

építését 1995-ben abbahagyták, majd 2012-ben folytatták. Volt itt közben olasz tőke, 

pénzmosás és -szárítás. De kiderült az is, hogy ez a szép postabank más telkén épült. 

A telek, amelyet 1947-ben államosítottak, Stevan Dunđerov kereskedő tulajdona 

volt. Vagyon-visszaszármaztatás címén ezt a jogos örökös, Dušan Dunđerov követeli. 

És állítólag ez megy nehezen. Ja, kérem: ilyenek a rendszerek! Annak idején a hatalomra 

kerülő munkásosztály egy nap alatt államosította, Újvidék városnak viszont 

1993 óta, tehát 25 év alatt nem sikerült visszaszármaztatnia. 

A háttérben látható katolikus nagytemplom már 120 éve ott áll – és üzemel is. 

N. N. 


RIPORT 

Állati jó rajzok kedvenceinkről 

Szabadkára látogattak szombaton a 

szegedi székhelyű Országos Állatvédelmi 

Alapítvány illetékesei, akik 

személyesen keresték fel az EmArt 

képzőművészeti műhely növendékeit, 

ugyanis nagy sikerrel zárult az alapítvány 

által meghirdetett „Az én házi kedvencem” 

című rajzpályázat. 

A szervezők számára külön örömet jelentett, 

hogy nemcsak Magyarországról, 

hanem a határon túlról is beneveztek a 

megmérettetésre. A zsűri ezért úgy döntött, 

hogy a legjobb határon túli pályamunkákat 

egy különdíjjal jutalmazza. Balogh Ernő 

alapító és Kovács Péter kurátor szombaton 

személyesen adták át az alapítvány különdíját 

az EmArt képzőművészeti műhely növendékeinek. 

A magyarországi vendégek 

egy interaktív bemutatót is tartottak a gyerekeknek 

a felelős állattartásról. 

Februárban a Családi Kör is beharangozta, 

hogy a műhely növendékeinek alkotásaiból 

kiállítás nyílt a Városháza alatti ajándékboltban. 

Akkor 54 növendék egy-egy 

munkáját állították ki. Ezeket az alkotásokat 

nevezte be a magyarországi alapítvány 

pályázatára a műhely vezetője, Grubanov 

Martinek Emília. A macskatematikára épülő 

kiállításon látható képek zöme kartonmetszet, 

de van hidegtű technikával és kombinált 

technikával készült munka is. 

Sokkal több, mint életmentés 

„Az alapítványunkat azért hoztuk létre 

2017-ben, mert úgy gondoltuk, hogy az állatvédelem 

sokkal több annál, mint az állatokat 

az utcáról megmenteni, majd örökbe 

adni. A fiatalokat fel kell készíteni a felelős 

állattartásra!” – magyarázta Balog Ernő. 

BALOGH ERNŐ ÉS KOVÁCS PÉTER (BALRÓL), VALAMINT GRUBANOV MARTINEK EMÍLIA 

(JOBBRÓL) AZ EMART MŰHELY DÍJAZOTT NÖVENDÉKEIVEL SZABADKÁN 

Az alapítvány célja, hogy minél több fiatalt 

megszólítson, ezért munkatársai igyekeznek 

eljutni minél több iskolába egész 

Magyarország területén. 

Az eddigi tapasztalat 

azt mutatja, 

hogy a pedagógusok 

nagy szeretettel 

várják őket, ugyanis, 

bár a tanítók szeretnék 

a diákoknak 

átadni az állatvédelemre 

vonatkozó tudást, 

nincs megfelelő 

kompetenciájuk, és 

az idejükbe sem fér 

bele. 

„Leginkább a háziállat, 

hobbiállat 

témájával foglalkozunk, 

amikor gyerekekkel 

vagyunk, 

de akkor is, amikor 

a mentésről beszélünk. 

De haszonállattal, illetve egyéb, vadon 

élő állattal is dolgoztunk már. Ha érkezik 

egy bejelentés, akkor felvesszük az adott 

szakhatósággal a kapcsolatot, és tovább 

segítjük a munkájukat, és egymást segítve 

oldjuk meg a problémát. Egy másik célunk 

az, hogy támogassuk a nehéz helyzetben 

lévő állattartókat. Hogyha valaki elveszíti 

a munkáját, de nem szeretne az állatától 

megválni, akkor szoktunk tápadománnyal 

segíteni, és különböző gyűjtéseket szervezünk 

a nagyáruházakban” – ecsetelte Balog 

Ernő. 

Az Országos Állatvédelmi Alapítvány 

továbbá oltási és ivartalanítási programokban 

is részt vesz. Ivartalanítják az utcai cicákat, 

lábadoztatják őket, majd a macskákat 

visszahelyezik a természetbe. A szervezet 

Szegeden és környékén minden állatorvossal 

jó kapcsolatot ápol, és országos szinten 

SZABÓ LÉDA ORSOLYA ALKOTÁSA 

egyre több állatorvossal veszi fel a kapcsolatot. 

Az alapítvány jelenleg nem kap sem 

állami, sem önkormányzati támogatást, 

működését magánszemélyek adományaiból 

biztosítják, de az alapítvány illetékesei 

is beleteszik energiájukat és pénzüket. 


Művészettel a felelős állattartásért 

„Rajzpályázatot írtunk ki, hogy a felelős állattartást népszerűsítsük, 

és arra kértük a gyerekeket, hogy rajzolják le kedvencüket, 

legyen az kutya, macska, bármi, ezzel is erősítve bennük a felelős 

állattartást. Kiírtuk a pályázatot, és nagyon örültünk, hogy a tanárnő 

e-mailt írt, hogy küldene munkákat, és Szlovákiából, Ukrajnából, 

Erdélyből is érkeztek alkotások. Összesen 474 pályamunka érkezett. 

Folyamatban vannak a tárgyalások, hogy a szegedi Somogyi-könyvtárral 

együttműködve 

csináljunk 

egy kiállítást. Nyilván 

nem tudjuk 

az összes alkotást 

kiállítani, de 

megpróbálunk 

minél többet. Talán 

ötven-hatvan 

kép számára lesz 

hely az egyik fiókkönyvtárban” 

– nyilatkozta Kovács 

Péter, aki 

arra a kérdésre, 

hogy miért tartották 

fontosnak, 

hogy személyesen 

is Szabadkára 

látogassanak, így 

válaszolt: 

„Egyrészt szeretünk 

utazni, 

másrészt mindenképpen 

szerettük volna a bemutatónkat is elhozni. Jó azt látni, 

hogy hogy reagálnak a gyerekek az előadásra. Azt tapasztaltam, 

hogy nincs tudásbeli különbség. Nagyon ügyesek voltak a diákok, 

és van, amiben tán még többet is tudtak, mint a magyarországiak. 

Lesznek még pályázataink, amikor hasonló látogatásokat tervezünk 

a többi határon túli térségbe is” – mondta Kovács Péter. 

Évente mintegy százötven elismerés 

Grubanov Martinek Emília 2002 óta tart képzőművészeti műhelyfoglalkozásokat, 

melyek kezdetben Studio Bravo Képzőművészeti 

Műhely néven működtek. 

RIPORT 

„Az EmArt műhelynek jelenleg 60 tagja van. A foglalkozásokon 

növendékeim különféle technikákkal ismerkednek meg. Az itt készülő 

alkotásokból évente szervezek kiállítást Szabadkán, de állítottunk 

már ki Újvidéken és Belgrádban is” – mondta a tanárnő. 

Alkotótáborokba, például Portugáliába kilenc alkalommal sikerült 

a minőséges munkáknak köszönve kijutniuk. Grubanov Martinek Emília 

tanítványai – iskolai diákjai és műhelyének növendékei – szerbiai 

és nemzetközi pályázatokon vesznek részt. A következő országokban 

részesültek kitüntetésekben, díjakban: Magyarország, Bulgária, Románia, 

Macedónia, Szlovénia, Szlovákia, Csehország, Svájc, Lengyelország, 

Portugália, Finnország, Németország, Görögország, Törökország, 

Ukrajna, Lettország, Litvánia, Oroszország, Fehéroroszország, Japán, 

Kína, Korea, India, Libanon, Irán, Mexikó, Új-Zéland és Szerbia. 

Évente mintegy 150 díj, oklevél, érem, tárgyi jutalom érkezik a 

műhely címére. 

TÓTH Imre 

Legtöbbször kutyát és 

macskát mentenek 

Balog Ernő: Az állatvédelmet mindannyian jóval korábban 

kezdtük, mint ahogy az alapítvány létrejött. Például öt évvel 

ezelőtt mi kutyusunk, Sissy fel volt kötve Mártélyon egy kerékpárút 

mellett egy fára, és egy járókelő vette észre és mentette 

meg. Amikor ideiglenesen magunkhoz fogadtuk, nagyon félt, 

és maga alá vizelt, nehezen lehetett megközelíteni is. Szocializáltuk, 

és hetek múltával eljutottunk oda, hogy már nem pisilt 

be. Szerettük volna örökbe adni, de rájöttünk, hogy nem, és a 

mi kutyusunk maradt. Számtalan hasonló példát mondhatnék. 

Általában kutyát és macskát szoktunk menteni. Amikor egy 

haszonállatot rosszul tartanak, azt sokkal kevesebben veszik 

észre. De a kutyák és macskák esetében ez kiélezettebb. Tapasztaljuk, 

hogy vannak olyan szomszédok, akik szinte figyelik, 

hogy mibe tudnak belekötni, de ilyenkor már a ló túloldalára is 

átesett a történet. 

Volt egy olyan eset is, amikor egy fáról kellett cicát menteni. 

A tűzoltók, vagyis a katasztrófavédelem nem jött ki, ezért egy 

alpinistát hívtunk. Mire felmászott, a cica lejött. Az alpinistának 

csak az volt a dolga, hogy felmászott és lemászott, de így 

oldódott meg Szeged belvárosában egy cica problémája, aki 

napokig fent volt a fán. 


RIPORT 

Tengernyi mosollyal az eső ellen 

Szombaton bál lesz, ha eső nem lesz. Ha lesz, nem lesz. Ha 

nem lesz, lesz! – Zsoldos Ferenc, a Mosolytenger Gyermekfesztivál 

főszervezője úgy módosította ezt a kijelentést, hogy teljesen 

mindegy, eső lesz, vagy nem lesz, fesztivál akkor is lesz! 

A 

IX. Mosolytenger Gyermekfesztivál fölé fél nappal a 

rendezvény előtt szó szerint sötét felhők tornyosultak, 

ugyanis Zentán és környékén szombaton aludni sem nagyon 

lehetett a villámoktól, a mennydörgéstől, amelyekhez 

jelentős mennyiségű csapadék is társult. 

„Elárasztott minket mindenféle eső, ami csak van: apró szemű 

szurkálós eső, nagy, vastagon ömlő, oldalról zuhogó eső, és 

néha meg úgy nézett ki, hogy alulról esik az eső fölfelé. Aztán 

egy szép napon… csak úgy egyszerűen elzárta valaki az esőt, és 

kisütött a nap” – nagyjából ugyanúgy történt Zentán is, ahogy 

Forrest Gump mondta az ő nevét viselő Oscar-díjas filmben, azzal, 

hogy az észak-bácskai városban nem négy hónapig, csak fél 

napig szakadt az eső. Ez természetesen egyeseknél megkérdőjelezte 

a fesztivál megrendezését, de Zsoldos Ferenc szombat 

reggel közölte: Tizennégy órától minden helyszín várja majd a 

gyerekeket. 

Mintegy ezer feladványt oldottak meg a gyerekek 

A fesztiválon a 

Családi Kör először 

vett részt, s senki 

nem vetheti a 

szemünkre, hogy 

felkészületlenül érkeztünk, 

ugyanis a 

lapban korábban 

megjelent, Ábel István 

által készített 

gyerekrejtvényekkel 

próbáltuk meg logikai 

gondolkodásra 

bírni a fiatalokat. 

A sátrunknál, 

amely a nagyszínpaddal 

szemben 

volt, hatalmas tolongás 

alakult ki, mivel a 

legkisebbektől a 10- 

12 évesekig mindenkinek 

biztosítottunk 

feladványt. 

Ahogy zajlott a 

garasgyűjtés, egyszer 

csak megjelent 

mellettem három 

SZÉPEN HALAD A VÍZI JÁRMŰ, 

HA VAN, AKI HAJTJA 

régi ismerős, akiket még a Kéz a kézben szervezetben ismertem 

meg. Ők eleinte csak csendes szemlélők voltak, aztán az egyikük 

megkérdezte: 

– Ki osztja itt a garasokat? – tette fel a kérdést, amire azonnal 

rávágtam: Én! 

– Az remek, akkor mi is leülünk. 

Révész Róbert 

ÖT ÓRA UTÁN MÁR CSAK APRÓ LÉPÉSENKÉNT LEHETETT HALADNI 

Aznap délelőtt, amikor éppen a nagy szemű eső boldogította a 

száraz földet, még egyszer (véletlenül) beszéltem a főszervezővel 

(– Szia, Szabi! Hogy álltok? – Feri, én a János vagyok. – Jó, rendben, 

szia János…), de ebből a pár másodperces téves hívásból is kiderült: 

eshetnek az égből kisbalták meg piros hó, a IX. Mosolytenger 

Gyermekfesztivál nem marad el. 

Nem sokkal egy óra után Szent Péter az utolsó áldását is elküldte 

a fesztiválozóknak egy tízperces zápor formájában, s két 

órától már zavartalanul a rendezvény himnuszával, majd az Ispiláng 

fellépésével kezdődhetett a Mosolytenger. Szalai Teodóra, 

a Ci-Fi Civil Központ munkatársa gyorsan körbejárta a helyszíneket, 

kiosztotta a garasokat, és indulhatott a buli, miközben 

a nagyszínpadon a Flamenco Táncklub mazsorettcsoportja, a 

Zumba Kids Gyetvai Hajnalkával, az újvidéki Petőfi Sándor Általános 

Iskola Sulicsapata lépett fel, akiket a Tinilány variáció, a 

szegedi Pepi Bohóc és Barátai, a Szabadkai Gyermekszínház, a 

Merkúr és a Midnight táncegyüttes csoportjai, a Csíkos-Pöttyös 

gyerekzenekar, valamint a rendezvény zárásaként a Rutkai Bori 

Banda követett. 

VRANIĆ VÁRADI LÍVIA MŰSORVEZETŐ NEMCSAK A MŰSORT, HANEM A 

GŐZÖST IS VEZETTE, AMÍG A BOHÓC SZÓRAKOZTATTA A NAGYÉRDEMŰT 

– Jó, akkor adok egy matematikai feladványt! – de alighogy ezt 

kimondtam, egyikük már reagált is: 

– Hallod-e, jó lesz az neked, nekünk meg labirintust vagy különbségkeresőst 

adj! 


RIPORT 

ÁBEL ISTVÁNNAK, A CSALÁDI KÖR REJTVÉNYKÉSZÍTŐJÉNEK (KÖZÉPEN) 

A FIGYELME NEM LANKADHATOTT EGY PILLANATRA SEM 

EGY JÓ DOBÁS, EGY SZÉP GARAS 

– Visszajöttem, mert nagyon tetszenek a feladványok, s szeretnék 

még megoldani párat. De ha elakadok, lesz ugye olyan, aki 

segít? 

Természetesen volt, aki segített, Zlatomir pedig szorgosan 

gyűjtötte a garasokat, s arról is beszámolt, hogy a Fabatkaboltban 

vett ceruzákat, egy ajándéktárgyat, valamint még fagylaltot is öt 

garasért. 

A legkitartóbb feladványfejtőnek járó elismerés egyértelműen 

Takács Lilit és Fendrik Hédit illeti meg, akik percek alatt végeztek 

a feladatokkal, s zárásig, vagyis hét óráig kérték az újabbnál újabb 

feladványokat. 

„Az első fesztivált leszámítva, a rendezvényre mindig az volt a 

jellemző, hogy szép idő volt, sütött a nap. Ez a mostani helyzet alaposan 

megnehezítette a dolgunkat, hiszen szombaton hajnali öttől 

pakoltunk, amikor az idő engedte. Így is volt egy kis csúszás, de 

szerencsére ebből a résztvevők semmit nem érzékeltek” – mondta 

Zsoldos Ferenc főszervező, aki szerint 3000 és 4000 közötti volt a 

látogatók száma. 

„Esőnapban sajnos nem tudunk gondolkodni, mivel a fellépők, 

valamint a készülődés és a rakodás miatt ezt nem tudjuk vállalni. 

Az idei fesztivál azonban bebizonyította, ha nem esik az eső a rendezvény 

ideje alatt, akkor sokan eljönnek, s reméljük, ez a jövőben 

is így lesz.” 

tj 

GYERMEKI SEGÍTSÉGGEL A FUTÓ ÁTUGORJA A PARASZTOKAT 

Így a matematikai maradt nekem, de becsületükre legyen mondva, 

mind az öt különbséget megtalálták. 

Két és fél órán át levegőt sem tudtuk venni, annyi gyerek érkezett 

hozzánk, akik között volt moholi, óbecsei, temerini, csókai, 

adai, szabadkai… Összesen 760 feladványt készítettünk el, de beigazolódott 

Szalai Dóri aggodalma, aki még pénteken is afelől érdeklődött, 

hogy ez biztosan elég lesz-e. Nem lett elég, s egyik pillanatban, 

amikor láttam az aggodalmat Ábel, valamint a gyerekekkel 

való foglalkozásra mentőcsapatként odaérkezett Kókai család tagjainak 

arcán, akkor pár másodperc alatt megszületett a helyzetet 

menteni igyekvő döntés: Mostantól az asztalon levő mintegy kétszáz 

újságban található rejtvényt fejtsék a gyerekek, és ajándékként 

– a garason kívül – haza is vihetik a lapot. 

A gyerekek között volt olyan, aki perceken át képes volt nyugodtan 

ülni, végiggondolni, hová kerüljön a gyufaszál, hogy jó legyen 

a megoldás. De olyan is akadt, akinek a mozgásigénye sokkal nagyobb 

volt, mint a többieké. A zentai Bodó Flóra az utóbbiak közé 

tartozott, így egy megfejtés után elszaladt Gyetvai Hajnalkához 

zumbázni egyet, majd jött pihenni, aztán megint zumba egy szám 

erejéig… 

Zlatomir Stančev megfejtett néhány feladványt, aztán elment, 

majd egy óra múlva megint megjelent a Családi Kör sátránál, és 

közölte: 

RUTKAI BORI BANDÁJÁNAK TAPSOLTAK A LEGKISEBBEK 


fejtörő 

Mennyit ér a király? 

Ez egy logikai feladat, amelynek megoldásához nem kell tudnunk 

sakkozni. Sőt! Jobb, ha nem tudunk sakkozni, ugyanis ennek 

a feladatnak semmi köze a sakkozók körében meghonosodott 

bábu értékekhez. 

A rovat támogatója: 

Sakkrovat 

3. számú feladvány 

Érsek Tibor 

Magyar Sakkszövetség versenye, 1979. II. díj 

Világos: Kb3, Vh5, Bc4, 

Bc6, Ff5, Hd3, He6, gy: 

f4 (8) 

Sötét: Kd5, Vf8, Be8, 

Fd8, Fh3, Hc3, He1, gy: 

b4, b6, f7, g5 (11) 

Matt két lépésben. 

A helyes megfejtést beküldők között könyvet sorsolunk ki. 

Beküldési határidő: június 22. 

Cím: Családi Kör szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta, 

vagy info@csaladikor.com 

A borítékra írják rá: Sakkrovat. 

A 2. feladvány helyes megfejtése: 1. Kxe4! (1. Kd2?, Fxd3!) 

A szerencse Holobica Lászlónak kedvezett. 

Sudoku 

Kezdőknek 

Haladóknak 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 

Darvas Iván (1925. június 14. – Budapest, 2007. június 3.) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, kétszeres Kossuth- és kétszeres 

Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes és kiváló művész. Első felesége, Tolnay Klári Kossuth-díjas színművész, második felesége, 

Házy Erzsébet Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas szoprán operaénekes, színésznő volt. 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Kilencvenhárom évvel ezelőtt 

született Darvas Iván (eredeti nevén 

Darvas Szilárd), kétszeres Kossuth- 

és Jászai Mari-díjas színművész, 

a Nemzet Színésze. Hol töltötte 

gyerekkorát? 

A) Pozsonyban 

B) Prágában 

C) Bécsben 

2. Erkel Ferenc százhetvennégy 

évvel ezelőtt, 1844. június 15-én 

megnyerte a Kölcsey Ferenc Himnuszának 

megzenésítésére hirdetett 

pályázatot. A 13 beérkezett pályamunka 

közül választotta ki az övét 

zsűri, melynek tagjai voltak Vörösmarty 

Mihály és Szigligeti Ede. Hol 

volt a Himnusz első nyilvános, szabadtéri 

előadása? 

A) a Pesti Magyar Színházban 

B) a Zeneakadémián 

C) az Óbudai Hajógyárban 

3. 1885. június 16-án megalapították 

a legrégebben megszakítás 

nélkül működő magyar sportegyesületet, 

az UTE labdarúgócsapatát. 

Húsz lelkes ifjú 133 évvel ezelőtt a 

piactéri iskola egyik tantermében 

mondta ki az Újpesti Torna Egylet 

megalakulását. 

Mi volt a klub jelszava? 

A) Épség, Erő, Egyetértés 

B) Gyorsabban, Magasabbra, Erősebben 

C) Hajrá, lilák! 

4. Mit jelent a glokni? 

A) magaslaton álló kerti ház 

B) vízben nem oldódó fehérjefajta a 

vérplazmában 

C) harangszabású bajor szoknya 

5. Milyen az, aki cseple? 

A) hirtelen haragú 

B) ügyetlen 

C) kis testű 

6. „A legjobb érv a demokrácia 

ellen egy ötperces beszélgetés egy 

átlagos szavazóval.” Kitől származik 

ez az idézet? 

A) Theodore Roosevelt 

B) Winston Churchill 

C) Abraham Lincoln 

Megfejtések: 1B, 2C, 3A, 4C, 5C, 6B 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Karrierje egyre magasabbra ível 

felfelé. Igazán jó hét ígérkezik, 

használjon ki minden lehetőséget. Utazzon 

el vagy túrázzon barátaival, érezze jól magát. 

Ennek párja is nagyon örülni fog, hisz 

vele sem töltött túl sok időt mostanában. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Vidám hét elé néz. Ha hívják a 

barátok, ne utasítsa vissza őket. 

Nagyra nő önben a szenvedély. Ez a nagy 

lángolás viszont egy harmadik személy érdeklődését 

is felkeltheti, és könnyen belebonyolódhat 

egy kalandba, ha nem vigyáz. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

A héten visszatér jókedve, és 

ez kihat a környezetére és a 

kapcsolataira is. Ha valamilyen, a jelenlegi 

kapcsolatát érintő kérdésben szeretne nagyobb 

előrelépést tenni, a döntéshozatalba 

mindenképpen vonja be a párját is. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Túl sokat dolgozik, igazán megérdemelne 

egy kis pihenést. 

Meglehet, hogy éppen több szerelmi szál is 

fut az életében, ám szívének még időre van 

szüksége, hogy döntsön, melyik is lesz a befutó. 

Ne kapkodja el, hiszen fontos döntés 

előtt áll. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

A héten nagyon jó kedve lesz, 

olyan tervei vannak, amikkel 

még párját is meglepi. Kérdezze meg őt 

is mindenről, mielőtt lépne az ügyben. Ha 

nincs párja, menjen társaságba! Stabil kapcsolatra 

nem, intim viszonyra számíthat a 

héten. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

El kellene végre fogadni, hogy 

a siker nem csak az ön akaratán 

múlik. Vannak dolgok, amelyekre nincsen 

hatása, mert a másik félnek is vannak elképzelései. 

A barátságokat most ne keverje a 

pénzügyekkel, hatalmas bukás lehet a vége. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

A vágyott sikerhez nem elég a 

félgőz. Nagyon pontosan határozza 

meg, mi a cél, s azt hogyan akarja 

elérni. Szívügyek terén bátran vállaljon 

kockázatot! Ha lehet, ezt ne egy harmadik 

személy által érje el, nehogy beletaposson 

párja lelkébe. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Ha hisz a pletykáknak, nem fog 

nyugodtan aludni. Egyáltalán 

nem biztos, hogy az állítólagos jóakarójának 

az információja fedi a valóságot. Itt van 

a jó esély a párkeresésre. Ezek a napok a 

kapcsolatteremtésről szólnak. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Kerülje a konfliktusokat és a 

nehéz helyzeteket, mert nem 

valószínű, hogy most jól jönne ki belőlük. 

Ne legyen agresszív, próbáljon meg megértőbben 

viszonyulni barátaihoz. Amenynyiben 

párkapcsolata romokban van, most 

újraépíthetnek mindent. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Olyan ötlettel rukkol elő jó helyen 

s a megfelelő embereknek, 

amely már régóta érlelődött, de eddig 

nem volt bátorsága kimondani, ám végre 

kereknek és kidolgozottnak tűnik ahhoz, 

hogy felfedje mások előtt. Utazzon el, ez 

feltölti lelkileg. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

A héten minden békés és nyugodt 

lenne, ha a párja elő nem 

hozakodna a régi sérelmeivel. Azt hitte, már 

régen túl van rajta, de most megkérdőjeleződik 

önben minden. Ne ijedjen meg, nem 

akkora a baj. Ha a kezét készül megkérni, ne 

halogassa tovább! 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Ha anyagiakról, befektetésről, 

kölcsönről, esetleg valaminek a 

megvételéről kell gyorsan dönteni, legyen 

résen. Maradjon megfontolt, és mindenre 

aludjon inkább egyet! Hagyja megérni 

a különféle megoldásokat, megérteni az 

okokat. 


Majszterok 

Az igazi mesterek mindig nagy megbecsülésnek örvendtek, hiszen olyan tudással 

rendelkeztek, amely minden földi halandó fölé emelte őket. Nélkülük nehéz volna 

az életünk manapság is, hiszen ezernyi gondunkra csak ők tudják a megoldást. Ahhoz, 

hogy ilyen elismert, keresett szakemberré váljon valaki, nem elég az iskola, de 

még a sokéves gyakorlat sem, erre bizony születni kell. 

horogra akadva 

PALKOVICS JÓSKA, A RÖVID BOTOK MESTERE 

zött, pedig egyáltalán nem a szakma iskolája 

szerint horgászott. Többször figyeltem 

verseny közben, és mozdulatai egyáltalán 

nem tűntek sietősnek. Kimért tempóval fogta 

a halakat, szinte metronómhoz igazodó 

időközönként, az első perctől az utolsóig. A 

legmaradandóbb emlékem vele kapcsolatban 

egy apatini körzeti válogatóversenyhez 

fűződik. Több észak-bácskai község jeles 

horgásza ült a hajógyári Duna-ág partján, 

ahol a folyami hosszú botos módszerek voltak 

eredményesek. Csapatvezetőként a fejemet 

fogtam, amikor a vödörnyi szúnyoglárvás 

etetőanyagát belefordította a part menti 

hínár elé. Háromméteres botjával a verseny 

ORGONÁS GYULA, A GOLD HE OSZLOPOS TAGJA (A SZÉLSŐ BAJUSZOS) 

Évtizedek óta nyitott szemmel járom 

a vizeket, figyelem a természetet 

és a partokon megforduló embereket 

is. Sok helyen voltam már, néha 

kényszerből, máskor önként váltogattam a 

helyszíneket, de minden környezetben találkoztam 

olyan megbecsült, gyakran irigyelt 

horgásszal, aki kiemelkedő eredménnyel űzte 

ezt a „szakmát”. Sokakkal együtt én is megkíséreltem 

megfejteni sikerességük titkát, de ez 

bizony túl kemény feladatnak bizonyult. 

Az első ilyen pecás tudor a vidéki szomszédságunkban 

lakó Misa bácsi volt, akit 

a Csuka vezetéknévvel ruházott fel a falu, 

gyanítom, hogy a halfogó tudománya miatt. 

Akkor még nem léteztek horgászújságok, 

sem halfogásról szóló tévéműsorok, tehát 

a nyerő módszerek alkalmazása nagyon lassan 

nyert teret. Ilyen időkben csak a találékonyság, 

az örökölt tehetség, a kíváncsiság 

és a kísérletező kedv segített a technikai 

haladásban. Amikor kiépült a DTD-csatorna, 

akkor Misa bácsi volt az első, aki a mai 

bojlira hasonlító kis tésztagombócokat 

főzött, amelyeket tetszés szerint színezett 

és ízesített. Amíg a többség a kenyérgyurmával 

és főtt kukoricával alig fogott valamit, 

addig ő rendszeresen dugig töltötte a 

szákját a szebbnél szebb potykákkal. Hiába 

próbáltak mások is hasonlót kotyvasztani, 

sohasem sikerült nekik túlszárnyalni a mestert, 

mert ő ismerte egyedül a finnyás halak 

étvágyának titkát. Többször elfoglalták a 

megszokott horgászhelyét, olyankor boszszankodva 

odébb telepedett le, de ismét 

csak ő fogott többet. 

A versenyzők körében is találkoztam több 

ilyen megsüvegelendő tehetséggel, de igazán 

azok a sporttársak vívtak ki nagy tiszteletet 

maguknak, akik nem a méregdrága 

űrtechnikai felszerelésükkel vagy a vödörszámra 

beszórt, aranyáron vásárolt külföldi 

etetőanyagaikkal értek el eredményt. Ezek 

közül is kiemelkedik Gyulus, aki a legszerényebb 

felszereléssel, kevéske csalogatóanyaggal 

rendre verte a mezőnyt. Amikor 

már a harmadik fejlesztésű ülőládák jelentek 

meg a pályán, ő még mindig a lábát maga 

alá húzva, szék nélkül huppant a parti fűre, 

és cigarettájával a szája szegletében, hatalmas 

lelki nyugalommal alázta porig a többieket. 

Megtörtént az is, hogy csapattársai 

összevagdosták az agyontoldozott szereléseit, 

hogy így kényszerítsék hibátlan előkék 

használatára. Az ócska felszerelése ellenére 

sok hazai és külföldi országos válogatottat 

utasított maga mögé, mert olyat tudott, amit 

más nem, és amit nem is lehet megtanulni. 

Környékünk másik ilyen őstehetsége Jóska 

barátom volt, aki a palicsi pálya mestere 

volt. A rövid botos versenyeken sorra győ- 

FUNÈS DOBBANTVA CSALOGAT 

végéig fogdosta a tenyeres keszegeket, míg 

a többieknek a rakósokon csak ritkán voltak 

kapásaik, a hosszú spicc és bolognai botokra 

pedig nem jöttek be az arra a vízre jellemző 

nagyobb testű halak. A mérlegelésnél kilókkal 

megelőzte a többieket, akik tőlem kérdezték, 

hogy ki ez a „majsztor”. 

Ezek a sporttársaim a tudásukon és szorgalmukon 

kívül velük született tehetséggel 

rendelkeztek. Horgászatukat lehetett utánozni, 

de megtanulni soha. Ők voltak a mi horgászó 

Louis de Funèseink – Funès csak dobbantott 

párat, és már jöttek is a halak kifelé. 

HUZSVÁR József 


kert 

A 

flamingóvirág (Anthurium) nagy 

méretű leveleiről és csodaszép 

virágairól ismert. Habár gondozása 

egyszerű, van néhány dolog, 

amelyre nem árt odafigyelni. Hogyan 

gondozzuk, tápoldatozzuk, szaporítsuk, és 

hogyan tartsuk fenn ezeket a különleges 

virágokat? A novenytar.krp.hu a következőket 

ajánlja: 

Fényigénye: egész évben világos helyet 

igényel, de nyáron óvnunk kell a közvetlen 

napsütéstől. Télen amennyire csak lehet, 

tegyük fényre, nyáron inkább szűrt napfényen 

tartsuk. 

Hőmérséklet: egész évben meleg helyet 

kíván, télen se legyen 18 °C-nál hidegebb 

helyiségben. 

Vízigénye: a talaja legyen mindig nedves, 

de óvakodjunk a pangó víztől, abba a gyökér 

belefulladhat. 

Páratartalom: az 50%-os és annál nagyobb 

páratartalomban érzi jól magát. 

Nagyon hálás szobanövény. Konténerekben, 

virágedényekben jól növekednek, 

feldíszítve a szobát, asztalt vagy falakat. 

Idővel nagyra nőnek, de szét lehet osztani 

őket azért, hogy megtartsuk a méretüket. 

Mossuk le a teljes növényt tiszta vízzel, vagy 

töröljük le a leveleit nedves ruhaanyaggal. 

A flamingóvirág gondozása 

Bár nem igényelnek különösebb gondozást, 

van néhány dolog, amelyre figyelnünk 

kell ahhoz, hogy jól érezzék magukat. Hogy 

egész évben tündököljenek, melegre és félárnyékra 

van szükségük. Lakásban, humuszos 

talajkeverékben legyenek. Ha a növény 

nagyobb méretű, adjunk a talajhoz durvább 


A flamingóvirág gondozása 

humuszt, például fenyőkérget vagy aprított 

páfrányrostot. A legjobb választás azonban, 

ha kavicságyon tartjuk, amely mindig 

legyen vizes. Két öntözés között hagyjuk 

részlegesen kiszáradni a talajt. Kerüljük 

a meszes öntözővizet, mert az a növény 

pusztulásához vezethet. Egy kiadós öntözés 

után a flamingóvirág „sírni” kezd, ezért 

nem ajánlatos furnérozott bútorra helyezni. 

Ha túl gyakran „sír ”, 

akkor csökkentsük a 

víz mennyiségét. 

Magas páraigényű 

növény, különösen a 

virágzás idején fontos 

számára a magas 

páratartalom, ezért 

leveleit gyakran permetezzük. 

A permetezést 

pótolhatjuk a 

levelek vizes ruhával 

vagy szivaccsal való 

letörlésével. 

Virágzás után az 

elfonnyadt virágokat 

távolítsuk el, így marad 

a virág egészséges. 

Szükség esetén 

az öregebb leveleket 

is vágjuk le, és távolítsuk 

el. Hagyjunk 

elegendő helyet az edényben ahhoz, hogy 

talajt tudjunk hozzáadni, mivel a szárból további 

gyökerek fejlődnek ki. 

Ha elmarad a virágzás... 

Ennek általában az az oka, hogy a növény 

a virágzással nagyon sok tápanyagot 

veszít, ezért a következő virágzáshoz már 

nem marad elég ereje. Figyeljünk arra, 

hogy megfelelő méretű cserépbe legyen 

ültetve a növény, kétévente egyszer pedig 

ültessük át nagyobba, laza tőzeges virágfölbe. 

Tavasztól őszig hetente egyszer 

adjunk neki tápoldatos vizet. Ha már elég 

nagy a cserepe, csak a felső talajréteget 

kell lecserélni. 

Tavasztól őszig öntözzük rendszeresen, 

de télen mérsékeljük a locsolást. A kemény 

víz könnyen a növény kipusztulását okozhatja, 

ezért főként lágy vízzel öntözzük. 

Ügyeljünk arra, hogy a tálban vagy kaspóban 

ne álljon folyamatosan a víz. Földje 

darabos, félig korhadt fadarabkákból, faszéndarabokból 

és lombföldből álljon, és 

Figyelmeztetés: A flamingóvirág 

látványos virágát viaszréteg vonja 

be, mely nyálkahártya-izgató hatású 

szaponint tartalmaz, ezáltal gyengén 

mérgező is. Bőr- és nyálkahártya-izgalmat, 

esetleg hányást is okozhat. 

ne legyen lúgos kémhatású. 

Az átültetésnél legyünk nagyon óvatosak, 

mert a virág gyökere könnyen törik. Az 

első virágok aprók, a növény éveinek számával 

együtt nő a virágok mennyisége és 

nagysága. A szépen fejlett, idősebb tő harminc 

virágot is hozhat. 

A kiszáradás és a túlöntözés egyaránt 

megviseli a flamingóvirágot, ilyenkor a levélcsúcsok 

elsárgulnak. 

Tápigénye és szaporítása 

Tavasszal, nyáron és ősszel ne túl magas 

koncentrációjú tápot használjunk. 

Hajtásdugványról, csíranövényről szaporítható. 

Nagyon gyakran hajt, így szaporítása 

könnyű, és gyorsan bővíthetjük a 

gyűjteményünket.

A „nemzeti” képernyők 

A televíziós közvetítési jogot a világ országainak 

egy részében – így nálunk és Magyarországon 

is – az állami média vásárolta meg, 

monopolhelyzetet teremtve így a reklám- és 

propagandafelület számára. Viszonylag kevesen 

tudják majd más külföldi adókon követni 

a focivébé eseményeit, be kell érniük a hazai 

televíziók kommentátoraival. Az oroszországi 

kép azonban egyetemes lesz, így aki megteheti, 

politikailag semleges és – nem utolsósorban 

– tárgyilagos szakkommentár mellett szurkolhat. 

Akadnak ugyanis olyan focibarátok, akik 

számára ez lényeges, fontos körülmény. 

Az már kevésbé érdekes, hogy mennyire 

lesz látványos a moszkvai nyitóünnepség 

(biztosan az lesz!), és ki végzi el a kezdőrúgást. 

A hazaiak válogatottjának esélyeit viszont 

már a Szaúd-Arábia legjobbjai elleni 

nyitómeccset követően megtippelhetjük. Az 

oroszokat ugyanis sokan titkos esélyeseknek 

tartják, bár a helyzet nem annyira egyértelmű, 

mint más szervezők, például az angolok 

(1966) vagy a németek (1974) esetében. 

Az elkövetkező egy hónapban mi is figyelmesen 

követjük az eseményeket, és 

közöljük az éppen aktuális programrészt. 

Utána pedig ki-ki megválaszthatja magának 

azt a tévéadót, amelyen nézni szeretné 

az adott összecsapást. 

Kezdődik! 

Mármint a labdarúgás négyévenkénti ünnepe, a világbajnokság. Ezúttal Oroszország 

a házigazda, és először kerül alkalmazásra a videóbíró, amely arra hivatott, 

hogy forradalmasítsa a focit, kiszűrve a bírói tévedéseket. 

A házigazdák kezdik 

A cincár és az albán 

Évek óta ott van a női tenisz élvonalában, négy éve, 23 évesen már döntőbe jutott 

Párizsban, de győznie csak most sikerült. Simona Halep, Romániában a sportbarátok 

egyik kedvence tehát felért a csúcsra: megnyerte a Roland Garrost, a legrangosabb 

salakpályás tornát, amelyet sokan világbajnokságnak is neveznek. 

Érdekes, hogy nemrég átesett egy esztétikainak nevezhető orvosi beavatkozáson, 

amely nagy hatással volt játékára: kisebbekre műttette melleit, tehermentesítve így gerincét, 

na meg gyorsabbá téve játékát. Amúgy rendkívül büszke cincár származására. 

Gheorghe Hagival, a legnagyobbnak tartott román futballistával egyetemben ugyanis 

ennek a Macedóniából egykoron Európa közép-keleti országaiba vándorolt kalmár, 

azaz kereskedő népnek a leszármazottja. (Szerbiában is több kiemelkedő személyiség 

cincár származású, a magyar nyelvben pedig a kalmárkodni ige is hozzájuk köthető). 

Pristinában 57 éves korában szívroham következtében elhunyt Fadil Vokrri, Koszovó 

labdarúgó-szövetségének elnöke. A fiatalok nem tudhatják, hogy a kiváló labdarúgó a 

nyolcvanas évek közepén a belgrádi Partizan csapatában és az akkori Jugoszlávia válogatottjában 

is maradandó teljesítményt nyújtott, 12 válogatottbeli szereplésén nyolc 

gólt szerzett. Évekkel ezelőtt egy nyilatkozatában pályafutása legszebb három évének 

nevezte a Belgrádban eltöltött időt, pedig játszott a francia Nimes és a török Fenerbahçe 

csapataiban is. Múlhatatlan érdemeket szerzett a koszovói labdarúgás fejlesztésében, 

illetve a nemzetközi szereplés lehetőségeinek megteremtésében. Vasárnap Koszovó 

egész területén gyásznapot tartottak, és a belgrádi Partizan is hivatalos közleményben 

emlékezett rá. Visszafogottan ugyan, de tisztességesen búcsúztak egykori csatáruktól. 

A június 14-én 17 órakor kezdődő nyitómérkőzésen 

a házigazda Oroszország az 

esélyes Szaúd-Arábia ellen. Akkor is, ha a 

nyitómeccsek jobbára döntetlent hoztak az 

eddigi világbajnokságokon. A csoportküzdelmek 

igazi tétje ugyanis a továbbjutás, 

így esetenként majd a kalkulációk sem maradnak 

el. A közvetlen kiesési rendszerben 

ugyanis nem mindegy, hogy csoportelsőként 

vagy második helyen jut tovább a válogatott, 

mert ezzel soron következő ellenfelét 

is „megválogathatja”. Jó példa volt erre 

a németországi szervezésű világbajnokság, 

amikor a házigazdák „meglepetésre” kikaptak 

kelet-németországi testvéreiktől, hogy 

aztán a könnyebbik ágon a végső győzelemig 

meneteljenek. 

Nézzük tehát a műsort csoportok szerint: 

A CSOPORT 

Június 14., csütörtök, 17 óra: Oroszország–Szaúd-Arábia; 

Június 15., péntek, 14 

óra: Egyiptom–Uruguay; Június 19., kedd, 

20 óra: Oroszország–Egyiptom; Június 20., 

szerda, 17 óra: Uruguay–Szaúd-Arábia 

B CSOPORT 

Június 15., péntek, 17 óra: Marokkó–Irán, 

20 óra: Portugália–Spanyolország; Június 

20., szerda, 14 óra: Portugália–Marokkó, 20 

óra: Irán–Spanyolország 

C CSOPORT 

Június 16., szombat, 12 óra: Franciaország–Ausztrália, 

18 óra: Peru–Dánia; Június 

21., csütörtök, 14 óra: Dánia–Ausztrália; 17 

óra: Franciaország–Peru 

D CSOPORT 

Június 16., szombat, 15 óra: Argentína–Izland, 

21 óra: Horvátország– 

Nigéria; Június 21., csütörtök, 20 óra: 

Argentína–Horvátország 

E CSOPORT 

Június 17., vasárnap, 14 óra: Costa 

Rica–Szerbia, 20 óra: Brazília–Svájc 

F CSOPORT 

Június 17., vasárnap, 17 óra: Németország–Mexikó; 

Június 18., hétfő, 14 óra: 

Svédország–Dél-Korea 

G CSOPORT 

Június 18., hétfő, 17 óra: Belgium–Panama, 

20 óra: Tunézia–Anglia 

H CSOPORT 

sport 

Június 19., kedd, 14 óra: Kolumbia–Japán, 

17 óra: Lengyelország–Szenegál 

Akárhogy nézzük is, nem kevés! Nyolc 

napra 23 csoportmeccs, amelyek mindegyike 

– de egyike-másika mindenképpen 

– döntő hatással lesz a végső helyezésre. 

Szabadnapjuk nincs a futball barátainak, 

és akad egy játéknap (szombat, 

június 16-a), amelyen négy mérkőzést is 

végigszurkolhatnak… 

(németh) 


nem a gólya hozza 

HURRÁ, NYARALUNK! 

Mi kerüljön az egészségügyi 

csomagba utazáskor? 

Fájdalomcsillapítók, görcsoldók: mindenképpen 

legyen nálunk fájdalomcsillapító, 

hiszen bármikor beüthet egy fejfájás, 

fogfájás vagy gyomorgörcs. 

Gyógyszerek gyomorpanaszok ellen: 

a gyomorpanaszok a leggyakrabban előforduló 

„úti betegségek”, legyen szó akár 

émelygésről, hasmenésről, székrekedésről. 

Hányinger nemcsak az utazás miatt jelentkezhet, 

hanem az ismeretlen, újfajta ételektől 

is. A nyaralás alatt elkapott vírusos hasmenés 

általában 24–48 óra leforgása alatt 

elmúlik. Legfontosabb ebben az esetben, 

hogy pótoljuk a szervezetből kiürült folyadékot. 

Ezért vigyünk magunkkal rehidratáló 

port és probiotikumot is. 

Lázmérő, lázcsillapító: A legtöbb esetben 

a láz gyorsan jelentkezik, és gyorsan 

el is múlik, de amíg jelen van, levertséget 

okoz, fáradttá tesz, és ezzel megkeserítheti 

a nyaralás napjait. 

Kötszer, sebfertőtlenítő: Sebtapasz 

mindig legyen nálunk, mert nemcsak a horzsolásos 

sérülések, hanem a városnézés, kirándulás 

alatt feltört, sérült láb is kellemetlen 

lehet. Ajánlott még néhány kisebb-nagyobb 

méretű steril géz kötszert, sebfertőtlenítő 

oldatot is becsomagolni. 

Torokcukorkák, köhögés elleni szirup, 

antihisztamin torokfájásra, köhögésre: 

hideg italok fogyasztásakor vagy erősen 

légkondicionált helyiségekben való tartózkodás 

alkalmával előfordulhat torokfájás 

még nyáron is. 

Gyógyszerek allergiásoknak: az allergiásoknak 

érdemes alaposabban megtervezni 

az utazás idejét, ajánlott kora reggelre 

vagy estére tervezni az utazást, amikor frissebb 

és tisztább a levegő. 

Napégés kezelése: a leégést könnyebb 

megelőzni, mint kezelni. Használjunk magas 

faktorszámú naptejet, gyermekek esetén 

a lehető legmagasabbat. Ha mégis leégtünk, 

akkor kenőccsel hűsítsük a bőrünket. 

Rovarcsípés kezelése: nyáron sajnos 

nem kerülhetjük el a rovarokat, ezért mindig 

legyen nálunk megfelelő védőkrém 

(megelőzésre és kezelésre is). 

Vitaminok: hasmenés esetén különösen 

javallott az elvesztett vitaminokat és ásványi 

anyagokat pótolni. Hányinger kezelésére 

a B6-vitamin hatásos, allergiás rohamokra 

pedig a kalciumtabletta. 

Ha egzotikus országba utazunk, akkor 

mindenképpen érdeklődjünk a védőoltásokról 

is. 

TANFOLYAM 

Csecsemő-elsősegély 

Mit tennél, ha a babád fulladni kezdene? Égési sérülésnél tudod mi az első teendő? 

Pánik nélkül is reagálni tudnál a váratlan helyzetekre? 

A legtöbb kismama azonnal cselekszik, de nagy nyomás alatt vajon helyesen teszi azt? 

Az idő a legfontosabb tényező, az első 5 perc kulcsfontosságú a sürgősségi esetekben. 

A legtöbb baleset során azonnal és helyben is segíthetünk a bajba jutott picin. 

Az elsősegélynyújtásban jártas felnőtt nemcsak megnyugtatni képes a gyermeket, 

de a baleset következményeit csökkentheti, elősegítheti a gyógyulást, és akár a gyermek 

életét is megmentheti. 

Az Anahitas Egyesület célja, hogy megismertessük a leendő vagy már meglévő 

szülőkkel a különböző vészhelyzetek felmérését és a csecsemő megfelelő 

elsősegély-ellátását. 

Az eseményt vezeti: Telek Teodóra diplomás ápoló, egészségügyi tárgyak professzora 

Szó lesz: 

– a gyermekelsősegélyről 

– veszélyek és elsősegélynyújtás a legkisebbeknél 

(pl. fulladás, frász, égési sérülés, vérzések és egyéb gyakori sérülések, betegségek) 

– minden felmerülő kérdésre igyekszünk választ adni 

Az esemény támogatója a szabadkai Vöröskereszt. 

Részvételi díj: 350 dinár, párban 450 dinár. 

A létszám 10 párra korlátozott, előzetes bejelentkezés szükséges. 

PÉNTEKEN 

Séta a SzüléSzületéS 

minőségéért Topolyán 

A sétával a szülés és születés élményének a fontosságára szeretnék felhívni a figyelmet 

a WHO ajánlásait támogatva. Gyülekező a tóparti játszótéren 16 órától, indulás 

17.30-kor gyalog a szülészetnél lévő bábafa és szülésfa megkoszorúzásának eseményére. 

Szeretettel várnak mindenkit! 


az orvos válaszol 

Az orrfolyás az allergia jele? 

Kedves Doktornők! 

Az lenne a kérdésem, honnan lehet tudni, 

hogy valaki mire allergiás. Az utóbbi 

napokban folyamatosan folyik az orrom, 

de nincs más bajom. Egy ismerősöm azt 

mondta, hogy ez allergia lehet valamire: 

szerinte a parlagfűre. De eddig nem volt 

ilyen gondom, nem is értem, miért lenne 

most. Vagy az allergia kialakulhat egyik pillanatról 

a másikra? Milyen vizsgálatot végeznek, 

és hol, amely kideríti, mitől lehet ez 

a folyamatos orrfolyás? Megjegyzem, előtte 

volt torokfájásom, nem tudom, az is az allergia 

miatt lehetett-e, vagy ez a kettő együtt 

már egy egészen másik betegségre utal? 

Ha kiderül, hogy allergiás vagyok a parlagfűre 

vagy valami másra, mi a teendő? 

Elnézést, hogy ennyi kérdést tettem fel, 

de gondolom, ezzel a problémával nem vagyok 

egyedül, s talán másokat is érdekelnek 

a válaszok. 

Üdvözlettel, egy székelykevei édesanya 

Kedves Kérdező! 

Néhány napos orrfolyás, amely torokfájást 

követően alakult ki, egy banális vírusos 

infekció következménye lehet. Leggyakoribb 

a rhinovírus által okozott fertőzés, 

amely magától gyógyul, és tüneti kezelést 

(megfelelő folyadékbevitel, orrdugulást 

megszüntető orrcsepp alkalmazása) 

igényel. 

Szénanátháról beszélünk, ha az orrfolyáshoz 

orrviszketés, tüsszögés vagy orrdugulás 

is társul, és hetente több napon át, 

naponta legalább egy órán keresztül fennállnak 

a tünetek. Ez az orrnyálkahártya krónikus 

gyulladása, amely jelentkezhet szezonálisan 

(pollen, gombaspóra) vagy egész 

évben tarthat (állati szőrzet, háziporatka). A 

panaszok súlyossága alapján lehet enyhe, 

közepesen súlyos és súlyos. 

Az atópiás megbetegedések (asztma, 

atópiás bőrgyulladás) közé tartozik, családon 

belüli halmozódás figyelhető meg, 

és az erre hajlamos egyéneknél bármikor 

megjelenhet. Az allergiás rhinitist legygyakrabban 

a levegőben található allergének 

váltják ki: pollenek, háziporatka, 

gombaspórák. Ritkábban a kiváltó ok lehet 

táplálék: dió, hal, mogyoró, kagyló, tojás, 

tej. Területünkön három fő pollenszezon 

jelentkezik, kora tavasszal a fák (mogyoró, 

nyír, kőris), tavasz végén, nyáron a fűfélék 

és nyárvégen, ősszel a gyomnövények (parlagfű, 

üröm) virágpora kerül a levegőbe. 

Ha a kortörténet és a fizikális vizsgálat 

szénanáthára utal, kiegészítő kivizsgálás 

rendelhető el, amely magában foglalja 

a fül-orr-gégészeti szakvizsgálatot, bőrteszt-vizsgálatot, 

a szérum (specifikus IgE 

meghatározást) és az orrváladék vizsgálatát. 

A kezelés kezdetén fontos a betegoktatás 

és az allergénkerülés megfelelő életmód 

kialakításával. A gyógyszeres terápia a súlyossági 

fokozatot és egyéb rizikótényezőket 

figyelembe véve, a lépcsőzetesség elvét 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

követve rendelhető el, rendszeres ellenőrzés 

mellett. Az allergiás betegségek, így az 

allergiás rhinitis sem gyógyítható meg véglegesen, 

de jól kezelhető. 

Remélem, tünetei megszűntek, ha mégsem, 

keresse fel bizalommal választott orvosát! 

Üdvözlettel, Ilona 

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen 

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon 

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett 

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával 

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


ANYA: Július 1-ig lehet jelentkezni 

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete az idén is meghirdeti 

az Apáczai Nyári Akadémia (ANYA) pedagógus-továbbképzést. 

Négy, 24 órás akkreditált továbbképzést szervezünk július 9–13- 

a és 16–20-a között. Az első héten Természettudományi szekció, 

valamint Történelem és magyarság címmel indul továbbképzés, 

a második héten pedig az Osztályfőnökök továbbképzését és a 

„Tapasztald, hogy továbbadhasd!” környezetnevelési programot 

tartjuk meg. Szállást és étkeztetést igény szerint biztosítunk. 

Jelentkezési határidő: július 1. A részletes programok és a 

jelentkezési lap letölthetők az egyesület honlapjáról: http:// 

www.vmpe.org.rs/anya18/ 

A program szerint szakmai jellegű előadások hangzanak el, műhelymunkák 

és gyakorlatok lesznek. Az előadásokat rendre megbeszélés, 

illetve vita követi. Az előadók többsége egyetemi tanár 

vagy neves szakember, a többiek gyakorló pedagógusok. Korszerű 

didaktikai és multimediális eszközöket alkalmaznak az előadások 

során, lesznek műhelymunkák, számítógépes animációk is. Az előadások 

különböző témái kapcsán hallgatóink első kézből értesülnek 

egy-egy tárgykör időszerű állapotáról, megismerik az új törekvéseket, 

kutatási irányokat, új szakszavakat, oktatási módszereket. 

A továbbképzés részét képezik a fakultatív programok is, mint a 

kirándulás, a könyvbemutatók, a filmvetítések és neves személyek 

bemutatása, illetve a velük való beszélgetés. Az oktatási jellegű témák 

mellett kapcsolatokat építő, valamint kulturális és szórakoztató 

programokat is tervezünk. A résztvevők szakkönyveket, nyomtatványokat 

és elektronikus formában szakmai jellegű anyagokat 

vihetnek magukkal. A látogatók rendelkezésére áll a diákotthon 

számítógépterme és a VMPE gazdagon felszerelt könyvtára is. 

A továbbképzések helyszíne az újvidéki Apáczai Diákotthon 

központi (Ćirpanov u. 54.) és telepi (Bogdan Šuput u. 16.) épülete. 

A részvételi díj vajdaságiaknak 1200 dinár, amit a helyszínen lehet 

fizetni. A határon túliaknak a továbbképzések ingyenesek. Az útiköltséget 

nem áll módunkban megtéríteni. A résztvevőket vasárnap 

estétől fogadjuk. 

Jelentkezni a XVIII. Apáczai Nyári Akadémia honlapjáról letölthető 

jelentkezési lap beküldésével lehet. A kitöltött jelentkezési lapot 

küldjék el egyesületünk levelezési címére (VMPE, Ćirpanova 54., 

21000 Újvidék, Szerbia), vagy elektronikus formában az e-mail-címünkre 

(nsvmpe@gmail.com). A borítékot, illetve az e-mail 

tárgyát, kérjük, jelöljék meg „ANYA jelentkezés” felirattal. További 

információkért érdeklődjön a 021/548-259-es telefonszámon 

(munkanapokon 8–14 óráig), vagy a fent megadott e-mail-címen. 

Még lehet jelentkezni 

a könyvelői képzésre 

Takarítson meg 2000 

dinárt! – Ingyenes 

hallásvizsgálat 

Olyan embereket keresünk, akik azt gyanítják, hogy nem hallanak 

jól – nem hallják tisztán beszélgetőtársaik szavait, mások szerint 

túl hangosra állítják a tévékészülék hangerejét –, hogy megragadják 

az alkalmat arra, hogy az Audiovox által ingyen ellenőrizzék 

hallásukat. 

Amennyiben élvezni szeretné a játékot a szeretteivel, hallgatná 

a kedvenc zenéjét, újra élvezné a társasági életet, ne halogassa a 

megoldást! Hívja az Audiovoxot a jobb hallás érdekében! 

Milyen szolgáltatást nyújtunk Önnek? Ingyenes hallásvizsgálat 

(értéke 2000 dinár), előzetes bejelentkezés esetén nincs várakozás, 

ingyenes tanácsadás a halláskárosodásról, a legmodernebb 

hallókészülékek ingyenes próbája, hallókészülék vásárlása 12 havi 

részletlefizetésre. 

Jelentkezzen be az ingyenes vizsgálatra a következő helyeken: 

Újvidéken a 021/459-494-es telefonszámon (9-től 16 óráig), Pancsován 

a 013/317-546-os számon (8-tól 15 óráig), Nagybecskereken 

a 023/511-708-as (9-től 16 óráig), illetve Szabadkán a 024/553- 

321-es telefonszámon (8-tól 15 óráig). 

Az akció 2018. június 22. tart! Az időpontok száma korlátozott. 

Telefonáljon azonnal, és kérjen időpontot! 

A magyarkanizsai Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény értesíti 

az érdeklődőket, hogy meghosszabbítja a jelentkezési határidőt 

a hamarosan induló könyvelői képzésre. A 400 órás, államilag 

elismert képzés gyakorlatorientált, oktatói elismert szakemberek. 

Az intézmény kedvező részletfizetési lehetőséget is nyújt. Az új jelentkezési 

határidő: június 18-a. 

További információk a Cnesa OMI 024/873-043-as telefonszámán 

kaphatók. 


NagyfateROCK 

KÉPHISTÓRIÁK 

Május legvégén, tehát még csak 

alig néhány napja, no jó, valamivel 

több mint egy hete történt, 

hogy Moszkvában koncertezett 

a legendás Deep Purple zenekar. 

Persze nem most először, nem ez adja hát az 

alkalom jelentőségét… S hát egyébként is, 

a vasfüggöny leomlása óta tulajdonképpen 

nincs is ebben semmi meglepő. Az együttes 

történetét a sajtóban már nagyon sokan és 

nagyon sokszor megírták (néhányszor én 

is…), ezért itt most nem vesztegetném a fél 

évszázaddal ezelőtti indulás körülményeire 

sem az időt, sem a helyet. A legfontosabb 

ezúttal úgyis az, hogy ezen a moszkvai 

koncerten készült a mai képünk, vagyis az 

orosz Szergej Adamovics itt látható felvétele, 

amelyen Ian Gillant, a zenekar énekesét 

kapta lencsevégre. Akcióban. Mikrofonnal 

a kezében, a hatalmas és látványos kivetítővel 

a háta mögött, valami különleges 

kettősségbe „fogalmazva” őt bele a fényképezőgépével; 

elöl az ember, mögötte a vetített 

képe… Önmagával párban. Mintha lenne 

egy szemernyi, elenyésző, esendő lénye, 

s ott fürkészné ezt mögötte különös kíváncsisággal 

– akár épp a halandóságra ráeszmélve 

talán (micsoda lelepleződés!) – holmi 

felsőbbrendűség zamatával önnön felvillanó 

leképezése. A kitáguló értelem, a felmagasztosult 

énje. S az előtérben álló énekes 

feje mögül kipillant a nézőtérre (ránk…) a 

két szeme. Valóban remek felvétel, amely 

kiválóan kapta el az élő koncertpillanatot, 

nem konzerválva azt, hanem élőként örökítve 

meg. 

Hiszen él, szinte itt lélegzik most is a 

nyomtatott papíron ez a kép… 

A Deep Purple története, ha kisebb-nagyobb 

megszakításokkal is, de immár öt 

évtizede, az idén már pontosan ötven éve 

tart. És épp az idén jubilál a zenekar. (Habár 

létezett már korábban is – nagyjából 

két évvel számolhatunk –, de akkor még 

más néven, Roundaboutként koncertezve… 

s majd „csak” 1968 óta Deep Purple-ként!) 

Ez az ötven év pedig elég volt 

arra, hogy Ian Gillan énekes megnyiratkozzon… 

Vagyis hogy elveszítse jellegzetes 

loboncát, legendás hosszú haját, s 

– a megfelelő és teljes joggal elvárható, 

megkövetelhető szociális érzékenységgel 

tegyük hozzá ehhez sebtében most még 

azt is, hogy – ebben az öt évtizedben bizony 

nem ő tartotta el a borbélyszakma 

legjelesebbjeit. 

Fél évszázad persze nem múlhatott el a 

rockzenében – hát még a hard rockban! – 

számtalan tagcsere nélkül, így az eredeti, 

mondhatni, alapító tagok közül ma már 

csak Ian Paice dobos van a formációban. Az 

idén ő maga is kerek évfordulót ünnepelhet 

majd június végén, 29-én: a hetvenedik 

születésnapját. (Ezúton is gratulálunk, és 

további remek zenei sikereket kívánunk! Isten 

éltesse még nagyon sokáig!) Ian Gillan 

azonban – aki egyébként három évvel idősebb 

nála – nem volt alapító tag, ő csak a 

második felálláshoz csatlakozott (az eredeti 

énekes, Rod Evans helyére állt be…), akkor 

már három megjelent nagylemez után, de 

hát frontemberként mégis ő lett a zenekar 

arca. És habár jött is, ment is ő maga is, 

időnként kiesett, máskor meg kifúrták vagy 

kiutálták a csapatból, végül is beigazolódott, 

hogy akárhogy álljanak is a csillagzatok, 

ami nélküle is jól megy, az még nem 

feltétlenül az igazi Deep Purple! 

Ennél a fotónál pedig nem is kell erre 

jobb bizonyság… 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Palicson keresek két családnak 

megfelelő emeletes (külön 

bejáratú) házat, vagy lehet 

két különálló ház is egy területen. 

Nagy udvarral rendelkezők 

előnyben. Telefonszám: 060/41- 

03-555 

KIADÓ 

Topolyán, közel a központhoz 

diákoknak szoba kiadó.Telefonszám: 

024/713-035 

GÉPJÁRMŰ 

Renault Megane (2002-es), 171 

000 km, fehér, ötajtós, 1,9-es dízel, 

garázsban őrzött, kitűnő állapotban, 

manuális klíma, alacsony 

fogyasztás, elektromos 

ablakemelők, ködlámpa, központi 

zár. Ár: 1700 euró. Telefonszám: 

064/184-96-86 

(Zenta) 

Opel Astra H (2007-es), 1,4- 

es, benzin és gáz, 158 000 km, 

klíma. Ár: 2900 euró. Telefonszám: 

064/207-29-35 (Zenta) 

EGYÉB 

Eladó 680 és 1000 literes 

műanyag tartály fém keretben, 

palettán, kieresztő csappal, valamint 

200 literes vas és műanyag 

hordó (nyitott és zárt) és 200 literes 

disznóitató házhoz szállítással. 

Telefonszám: 063/773-43-10 

Cserépkályha, kandallólapok 

(külön is), váltó villanyóra, kerékpár, 

üvegtéglák-prizma, 

Bosch pumpa Golfhoz, kúpcserép, 

vasráma teraszra, mintás fapolcok, 

tűzifa, Yugo 55 – 1 évig 

regisztrálva, faragott, egyedi faszobrok, 

Singer varrógép, mélyhűtő, 

műanyag lambéria. Telefonszám: 

024/550-350 

Tartsa meg férfiasságát és potenciáját! 

Segítünk! Telefonszám: 

063/125-92-54 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2018/24. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, 

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

A CSALÁDI KÖR 22. számában megjelent 

keresztrejtvények megfejtése: 

KISREJTVÉNY: 

Bizonyos kor után az ember csak örül annak, hogy egyáltalán 

még él. 

ÓRIÁSREJTVÉNY: 

1. Egy család, ahol még a macska is híres lett! Roger Dami 

és Mirr-Murr. 

2. Hát fiam, nem tudom, hol rontottuk el. Apa, itt vagyok! 

3. Órákig kerestük a hatodik kötetet. Végül meglett. 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Balog 

Nándor (Zenta), Berec Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán), 

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki 

László (Óbecse), Gregus Edit (Zenta), Kajári Beatrix (Szabadka), 

Koroknay Károly (Temerin), Losonc Judit (Magyarkanizsa), 

Molnár Mária (Bajmok), Papacsek Mária (Kúla), Stiglity Mária 

(Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Szabó Etelka (Hajdújárás), 

Szöllősi László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Trivić Mária 

(Szabadka), Takács Mária (Szabadka),Varga Mária (Temerin), 

Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Berec Frigyes (Orom) 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

Eladó 135/80 R14 4×98 mankókerék 

Fiat Puntóhoz szerszámokkal 

és egy gázpalack. 

Telefonszám: 024/852-775 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, magasító, 

masszírozó, gumilepedő, 

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok. 

Tel.: 024/852-078, 

063/837-23-35 

SZOLGÁLTATÁS 

Asztrológia, kártyavetés, rontás 

és átok feloldása, leszedése. 

Minden problémát megoldunk! 

Telefonszám: 064/399-20-43, 

063/870-86-29 

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, 

rontás levétele, átok 

feloldása, szerelmi problémák 

megoldása, párkapcsolat 

összehozása. Telefonszám: 

061/250-63-92, Katica 

Jósolok kávéból, kártyából, 

leszedem a rontást, segítek 

minden bajon. Jelentkezzen 

bizalommal! Telefonszám: 

061/160-40-77 

Idős házaspár vagy személy 

eltartását, ápolását vállaljuk 

a saját házunkban. Telefonszám: 

064/515-6212 

Ott, ahol zúg az a négy folyó - 

ötnapos nyári barangolás Erdélyben 

és a székelyek szent hegyén, 

a Hargitán. Telefonszám: 

063/848-30-70 

Hívja fel Évát, aki kártyákból, 

csészéből és ólomöntésből 

megjósolja a jövőjét. Telefon: 

063/173-28-02 

Család nélküli 60 évesek vagyunk. 

Eltartanánk és ápolnánk 

zentai lakásunkban egy őszinte 

és becsületes hölgyet, aki nem 

szereti a magányt, tiszteletre és 

meleg otthonra vágyik. A többit 

személyesen. Tel: 069/812-63-52 


Betegápolást vállalunk saját 

otthonunkban. Telefonszám: 

064/135-00-33 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

Ha békére és szeretetre vágysz, 

jelentkezz egy 67 éves elvált aszszonynak. 

Kölcsönös szimpátia 

esetén megbeszéljük a dolgokat. 

Autóval rendelkezők előnyben. 


Szabadkai, 168 cm magas, 

vékony termetű, 54 éves, iskolázott 

hölgy a városból, a 

környékről vagy Németországból 

keres olyan 52–62 

(legfeljebb 62!) éves barátot, 

aki független, nyílt és komoly 

szándékú. Telefonszám: 

064/431-37-68 

Nyugdíjas özvegyasszony nem 

dohányzó, legfeljebb 76 éves 

özvegyemberrel ismerkedne 

meg Óbecse és Ada környékéről. 

Telefonszám: 021/6917-189 

66/171, nyugdíjas hölgy 63–68 

éves nem dohányzó párját keresi. 


Férfi keres nőt 

KIEMELT HÍRDETÉS Relatívan vitális 

egyedül élő nyugdíjas férfi 

mellé házvezetőnőt keresünk. 

Lakás, élelmezés biztosítva. Fizetés 

megegyezés szerint. Házasság 

lehetséges. Jelentkezni 

a 063/831-87-34 számon. 

Németországban élő 62 éves 

férfi élettársat keres, aki hozzá 

költözne. Telefonszám: 

062/895-13-00 

175/84/53 éves férfi szerető társat 

keres. Telefonszám: 062/864- 

80-23 

András vagyok, özvegy nyugdíjas. 

Még mindig keresem a 

párom. Szeretnék egy szelíd, 

szegény 50-60 év közötti 

hölgyet 60-70 kg-ig. Telefonszám: 

064/207-27-78, 

069/147-19-54 

Egy jóképű, nem dohányzó, 38 

éves fiú komoly szándékú fiatalabb 

lány jelentkezését várja 

házasság reményében. Telefonszám: 

063/164-38-21 

177/72/61 éves komoly szándékú, 

magányos férfi helyes, 

jó kiállású 55–60 éves hölgyet 

keres tartós kapcsolat 

céljából. Előnyben Óbecse 

és környéke. Telefonszám: 

064/549-22-23 

66 éves özvegy férfi keresi párját 

egy csinos, legfeljebb 60 éves 

korú hölgy személyében. Telefonszám: 

063/173-02-99 

186 cm, 74 kg-os, 63 éves, 

kertes házban egyedül élő, 

egzisztenciával rendelkező 

férfi keres szép, nem kövér, 

45–58 éves hölgyet, aki idővel 

hozzá is költözne. Telefonszám: 

063/843-43-66 

65 éves, szerény, jószívű férfi 

megismerkedne szabad hölgygyel 

együttélés reményében. 

Zentaiak előnyben, de nem kizárt 

másik településről sem a jelentkezés. 

SMS: 063/704-40-64 

38 éves, elvált, jóképű fiatalember 

egy fiatalos nőt szeretne 

megismerni. Küldhet 

SMS-t. 065/672-72-17 

177/72/61 éves, komoly szándékú, 

magányos férfi helyes, jó 

kiállású, 55–60 éves barátnőt keres 

tartós kapcsolatra. Előnyben 

Óbecse és környéke. 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket 

vezettünk be azok számára, akik több ízben 

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri 

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén 

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés 

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük 

olvasóink megértését! 

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre 

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438- 

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a 

szelvényhez. 

MEGEMLÉKEZÉS 

Tisztelettel és szeretettel emlékezünk édesapánkra 

BARCSIK IMRE 

(1946–2018) 

Hat hete múlt, hogy váratlanul eltávoztál, borzasztó, te sem 

gondoltad ezt így még. 

Hiányzol, de emléked velünk él, az idő bárhogy halad. 

Legyen nyugodt pihenésed. 

Temerin, 2018. június 5. 

A nem dohányzó, alacsony 

termetű, szabadkai XY írónak 

olyan kedves, csinos 65–70 

éves hölgy/asszony jöhet számításba, 

aki még tud szeretni, 

s van intelligenciája, kultúrája. 

Vezetékes telefonon várom 

hívását! 024/520-039 

Magányos, 77 éves férfi vagyok, 

nem szedek gyógyszereket. 

Szeretnék megismerkedni 

egy 72 éven aluli, kisnyugdíjas 

és hontalan hölggyel, aki hozzám 

költözne. Adósságmentes! 

Jelige: Várok rád! Telefonszám: 

069/194-04-00 

Megismerkednék 55-60 év körüli, 

alacsonyabb termetű, vékony, 

kedves, topolyai hölgygyel, 

aki megbecsüli az emberi 

értékeket. 63 éves topolyai 

férfi. Telefonszám: 063/722- 

41-71, 061/601-40-45 

Magas, jóképű, 40 éves férfi hölgyekkel 

ismerkedne intim kapcsolat 

céljából! Tel.: 065/663-86-73 

Szerető fiaid: Attila és Imre 

171/72/36 éves férfi keresi 

társát. Telefonszám: 063/162- 

47-99 

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne 

diszkrét baráti kapcsolat céljából. 


Egy olyan, legfeljebb 42 éves 

korú nőt vagy anyukát keresek, 

aki el tudna fogadni egy 

állandó munkaviszonyban 

lévő, mackós alkatú, szeretni 

tudó és boldog családra vágyó 

42 éves apukát. Csak szabadkaiak 

és komoly céllal jelentkezzenek! 

Telefonszám: 

063/767-17-43 

Ha diszkrét baráti kapcsolatot 

szeretnél, és nem házasságot, 

magányos hölgy vagy, jelentkezz 

egy 176/78/56 éves független 

férfinak. SMS: 065/458-70-74 

Olyan hölgyekkel ismerkednék, 

akik még kisbabát szeretnének. 

Jelige: Lombik. Telefonszám: 

065/6732-854 


UTAZÁS 

A Fekete 

biroda 

„Teljesen az az érzésem, mintha Középföldén 

lennék” – jegyezte meg hirtelen, 

a Plitvicei-tavakat övező erdei ösvényen 

sétálva az egyik, nálam nem kevésbé 

„kockafejű” útitársam. És tényleg, a 

körülöttünk lévő, lélegzetállítóan gyönyörű, 

türkizkék tavakkal, vízesésekkel, 

patakokkal és zúgókkal szabdalt 

tájat bámulva az embernek akaratlanul 

is az az érzése támad, mintha egy nagy 

költségvetésű fantáziafilmbe csöppent 

volna. 

Igaz, azzal az apró különbséggel, hogy 

időnként nem a fehér szakállú Gandalf 

jelenik meg varázsbotjával a túrázók 

előtt, hanem sok-sok kínai és japán 

turista, szelfibottal a kezében. A Plitvicei-tavaknak 

a legenda szerinti keletkezése is fantáziafilmbe 

illő. 

A legenda úgy szól, hogy egy óriási, a 

környéket érintő szárazság után, amelyben 

még a vidéket tápláló Fekete folyó is 

kiszáradt, az itt élők kitartóan imádkoztak 

az életet jelentő csapadékért, imáikat 

meghallotta a Fekete királynő is – aki a 

Velebit hegyen lévő várában élt –, s megkegyelmezve 

az embereknek, megígérte, 

hogy bőséges vízzel látja el őket. Ezt követően 

erőteljes égzengéssel és széllel kísérve 

hatalmas eső zúdult a vidékre, majd 

oly sokáig esett, hogy a Fekete folyó kiömlött 

medréből, és kialakultak a Plitvicei-tavak. 

Természetesen a 16 kisebb-nagyobb 

tórendszer és a (csapadékmennyiségtől 

függően) 200-300 kisebb-nagyobb vízesés 

kialakulásának az eredeti története 

sokkal földhözragadtabb a fenti mesénél. 

Magát a tórendszert tápláló Bijela rijeka 

és a Crna rijeka a víztömegével, sodrásával 

és erejével több ezer éven keresztül 

vájta ki a tavak jelenlegi formáját, s mivel 

azok az őket körülvevő hegyek dolomités 

mészkő egyvelegéből épülnek fel, a 

terület kialakulása lényegében karsztosodási 

folyamat eredménye. A víz kioldja a 

mészkőtartalmú hely anyagát, átszivárog 

rajta, s barlangokat alakít ki a mai napig. 

A felszínre törve a hőmérséklet változása 

és a hidrosztatikus nyomás csökkenése 

következtében a víz szén-dioxid-tartalma 

elillan, ami a vízben oldott mészkő 

kicsapódását idézi elő, így idővel mésztufa 

gátak alakulnak ki. Ahol a vízáramlat 

akadályba ütközött, ott létrejöttek a mai 

vízesések. 

A legmagasabban fekvő tó, a Proscanski 

tó 637 méteren található, a legalacsonyab- 


királynő 

alma 

ban elterülő pedig 503 méter magasan, 

ezeket bejárva csodálhatjuk meg a vízesések, 

zúgók sorozatát és az ezt övező, 

gyönyörű növényvilágot, amely egyfajta 

paradicsomi állapotokat varázsolt a tavak 

és vízesések közé – a Plitvicei-tavak Nemzeti 

Park joggal szerepel az UNESCO világörökségének 

a listáján. A tavakat több 

tíz kilométeren keresztül erdei ösvények 

és keskeny fapallók kötik össze, a legnagyobb 

tavat pedig elektromos sétahajóval 

is bejárhatjuk, továbbá a park területén 

több túrabusz is közlekedik, amelyet a belépőnket 

felmutatva vehetünk igénybe. 

Amennyiben viszont nemcsak egy napra 

tervezünk maradni, mindenképpen érdemes 

gyalog bejárni ezt a fantáziavilágot, 

ebbe egyedül a parkot naponta meglátogató 

rengeteg turista zavar bele különösen. 

Nemrég a Szabad Magyar Szó is beszámolt 

arról, hogy a tavalyi év folyamán 

1,7 millióan látogatták meg a tavakat, és 

a turisták többségének is szemet szúr a 

túlzsúfoltság. 

A park vezetősége ezért áprilistól a 

felnőtt belépőjegy árát 110 kunáról 150 

kunára (2390 dinár), a gyermekjegyét 55 

kunáról 80 kunára (1278 dinár) emelte, de 

július és augusztus folyamán még drágábbak 

lesznek a belépők. A túrázás közben 

megéhezők és megszomjazók különféle 

pihenőhelyeken, hajókikötőkben és túrabuszmegállókon 

csillapíthatják éhségüket, 

illetve szomjukat, azzal, hogy itt az üdítők, 

alkoholos italok és a különböző rostélyosok, 

hamburgerek árai valamennyivel magasabbak, 

mint a környező településeken. 

Ha több napot szeretnénk eltölteni a Plitvicei-tavak 

mellett, egy éjszakára 143, de 

1121 kunáért is találhatunk magunknak 

szállást félpanziós ellátással. S ha már útitársam 

popkulturális utalásával kezdtem 

az írást, nem szabad megfeledkezni arról, 

hogy a tavak környékén forgatták a Karl 

May Winnetou című indiánregényeiből 

készült filmeket, illetve a Nemzetközi Filmadatbázis 

(IMDB.com) szerint úgyszintén 

itt készült a Smaragdváros (Emerald City) 

című televíziós sorozat és Jeremy Clarkson, 

Richard Hammond és James May, a 

Top Gear egykori legendás műsorvezetői 

Grand Tour című websorozatának az egyik 

epizódja is. És még a vajdasági magyarok 

körében is rendkívül népszerű olasz származású 

filmszínész, Terence Hill Vigyázat, 

vadnyugat! (E poi lo chiamarono il magnifico) 

című westernvígjátékát is itt vették fel. 

MAKAI Ákos 

UTAZÁS 


humor 

MUSKÁTLI 

– Sajnos jelenleg éppen nincsen muskátlink 

– mondja a virágárus a vevőnek. – Nem 

lesz jó helyette afrikai viola? Az is nagyon 

szép. 

– Nem, nekem csak a muskátli jó. A 

feleségem két hete elutazott, és megbízott 

azzal, hogy rendszeresen öntözzem. 

Ön szerint hogy magyarázzam meg neki, 

hogy két hét alatt violává változott a 

muskátli? 

Az élet nagy kérdései 

– Ha egy hupikék törpikét fojtogatok, 

milyen színe lesz? 

– Az analfabétáknak ugyanúgy ízlik a 

betűtésztával készült leves? 

– Mit csinált az ember épp akkor, amikor 

felfedezte, hogy a tehenek tejet adnak? 

– Hogyan vesszük észre, hogy a láthatatlan 

tinta kifogyott a tollból? 

– Miért nem ütötte agyon Noé a két szúnyogot? 

– Ha a nyúlláb szerencsét hoz, akkor a 

nyúlnak is szerencséje volt? 

– A vajas kenyér mindig a megkent oldalára 

esik, a macska pedig mindig a 

talpára. Mi történik, ha a macska hátára 

vajat kenünk? 

– A Lipton dolgozói is tarthatnak kávészünetet? 

– Miért nem mennek össze a juhok esőben? 

– Ha ma nulla fok van, és holnap kétszer 

olyan hideg várható, hány fok lesz 

holnap? 

– Mit számolnak a bárányok, ha nem 

tudnak elaludni? 

– Ha egy jármű fénysebességgel halad, 

mi történik, ha bekapcsoljuk a fényszórót? 

– Ha az ember a majom továbbfejlesztett 

változata, akkor miért vannak még 

mindig majmok? 

– Ha egy taxis hátramenetben visz haza, 

akkor neki kell fizetnie? 

– Miért nem lehet olvasni soha az újságokban: 

Jósnő nyerte a lottónyereményt? 


ALKALMI ÖLTÖZET 

A kerületi rendőrparancsnok szól a 

beosztottaknak: 

– Holnap szépen öltözzenek fel, megyünk 

a Figaró házasságára! 

Másnap a rendőrök kiöltözve megjelennek, 

csokrokkal, tortával. 

A parancsnok ordít rájuk: 

– Barmok, operára megyünk, nem 

lakodalomba. 

Az egyik beosztott megszólal: 

– Most maga ordibál? Hiszen a múltkor 

maga jött gumicsizmában, pecabottal a 

Hattyúk tavára! 

SE ALKOHOL, SE CIGI 

Egy koldus kunyerál egy járókelőtől. 

– Alkoholt venne rajta, mi? – kérdi a 

járókelő. 

– Dehogyis, hová gondol?! – mentegetőzik 

a koldus. 

– Esetleg cigarettára költené? – kérdezősködik 

tovább a járókelő. 

– Nem dohányzom, uram! 

– Akkor biztos eljátszaná a lóversenyen! 

– Uram, életemben nem voltam 

lóversenypályán. 

– Kérem, megtenné, hogy velem jön a 

házamba? – kéri a járókelő. 

– Miért? 

– Szeretném megmutatni a feleségemnek, 

hogy hová jut az, aki nem iszik, nem 

dohányzik, és nem jár ki a lovira. 

ÁLLATI HALÁLLISTA 

A Medve halállistát készít. Odajön a Róka: 

– Jaj, Medve, hallom, halállistát csinálsz. 

Rajta vagyok? 

– Igen. 

– Nem lehetne, hogy előbb elbúcsúzzam 

a családomtól? 

– De. 

Hazamegy a róka, nagy sírás-rívás közepette 

elbúcsúzik a családjától, majd visszamegy. 

A Medve széttépi és megeszi. Jön a 

Farkas: 

– Jaj, Medve, hallom, halállistát csinálsz. 

Rajta vagyok? 

– Igen. 

– Nem lehetne, hogy előbb elbúcsúzzam 

a családomtól? 

– De. 

Hazamegy a Farkas, nagy sírás-rívás közepette 

elbúcsúzik a családjától, majd viszszamegy. 

A Medve széttépi és megeszi. Jön 

a Nyuszika: 

– Jaj, Medve, hallom halállistát csinálsz. 

Rajta vagyok? 

– Igen. 

– Nem lehetne kihúzni? 

– De. 

MATEKTANÁR ÉS A VITAMIN 

A matektanár bemegy a patikába: 

– Kérek egy doboz B12-es vitamintablettát. 

– Sajnos az éppen elfogyott. 

– És milyen van még? 

– Csak B6-os. 

– Akkor kérek abból kettőt. 

KOPASZOK 

Két kopasz találkozik. Azt mondja az 

egyik a másiknak: 

– Jé, te sokkal kopaszabb vagy, mint én. 

– Miért mondod ezt, hiszen neked sincs 

egyetlenegy szál hajad sem? 

– Az igaz, de neked sokkal nagyobb a 

fejed! 

POLITIKUSOK 

A paraszt bácsi igyekszik a parlamentbe. 

Biciklijét a falnak támasztja. Mire az őrök: 

– Bácsikám, hát nem gondolja komolyan, 

hogy csak úgy letámasztja ide a biciklijét? 

Hát ide politikusok járnak! 

– Politikusok? Igaza van, akkor jobb lesz, 

ha lelakatolom. 

BETEGHEZ JÁR 

Az orvost kérdezi egy barátja, hogy hova 

siet. 

– Képzeld, már két hete járok egy beteghez. 

– Szegény, és mi a baja, miért jársz hozzá? 

– Nem tud fizetni. 

KEZDŐ FODRÁSZ 

Egy fodrász rohan az utcán, átkozódva. 

Megállítja egy rendőr: 

– Elnézést, uram, de mit rohangál itt? 

– Egy vendéget üldözök, nem fizetett a 

rohadék! 

– Tegyen feljelentést! Van az elkövetőnek 

valami különleges ismertetőjegye? 

– Igen. Vörös foltos barna ingben volt, és 

a jobb kezében vitte a bal fülét. 

GYORS TAXI 

Egy nő nagyon siet, ezért fog egy taxit. 

Amikor a taxis meghallja, hogy sietnie kell, 

tövig nyomja a gázpedált. Elérnek egy kereszteződésbe, 

de épp piros a lámpa. A taxis 

ahelyett, hogy fékezne, még gyorsít is, majd 

két hatalmas kamion közt óriási dudaszóval 

kísérve épp csak átcsúsznak. 

– Ember, teljesen megőrült? – kapkod levegő 

után az utas. 

– Nyugalom, hölgyem, lazítson! Nem lesz 

semmi baj! Ha nem bírja a látványt, akkor 

nyugodtan csukja be a szemét, ahogy én is 

teszem.

KI VAN OTT? 

A székely bácsi hajnalban iszonyatos 

dörömbölésre ébred. 

– Te vagy az, fiam? – kérdi, de semmi 

válasz. Visszaalszik. Tíz perc múlva megint 

dörömbölnek. 

– Te vagy az, fiam? – kérdi ismét, de 

megint semmi válasz. Kicsit morcosan, de 

megint visszaalszik. 

Megint dörömbölésre ébred. Erre a székely 

elengedi a kutyákat, felkapja a baltát, 

és feltépi az ajtót. Aki előtte áll, nem más, 

mint a fia. 

– Fiam, miért nem válaszoltál, hogy te 

vagy? 

– De hát én bólogattam... 

MEGSZÖKÖTT 

Az egyik börtönőr a másikhoz: 

– Képzeld, a 152-ből megszökött az éjjel 

valaki. 

– Na, hála istennek, már három napja 

nem tudok aludni a fűrészelése miatt! 

A SZERETŐM 

– Látja ott azt a két hölgyet? 

– Látom! 

– Elárulom magának, hogy a bal oldali a 

feleségem, a jobb oldali pedig a szeretőm! 

– Érdekes, nálam ez éppen fordítva van! 

TITKÁRNŐK 

Két flegma titkárnő beszélget: 

– Te, mostanában annyit fáj a fejem, fogalmam 

sincs, mitől lehet. 

Erre a másik: 

– Hát tudod, nekem a hasam szokott fájni, 

ha üres. 

MATEMATIKATANÁR 

Matematikatanár a gyerekhez: 

– Pistike, mennyi 2000+3650? 

– 6000. 

– Ki tanította neked ezt a butaságot? 

– Az apukám. 

– És mi a te apád? 

– Pincér. 

REPÜLŐS 

Nyuszika repül az erdő felett. 

Egyszer csak meglátja a rókát, és lekiabál 

neki: 

– Róka, kérsz egy pofont? 

A róka megrémül a repülő nyúltól, és nemet 

mond. 

Nyuszika nemsoká meglátja a farkast, 

neki is lekiált: 

– Farkas, kérsz egy pofont? 

Ám a farkas is megrémül, és nemet 

mond. 

Nyuszika az erdő közepén meglátja a 

medvét, és neki is lekiált: 

– Medve, kérsz egy pofont? 

– Igen, nyuszika, kérek. 

– Oké, akkor menj az erdő széléhez, ott 

az oroszlán, én is tőle kaptam! 

JOGOS AGGODALOM 

Két régi haver beszélget: 

– Attól tartok, hogy megcsal a feleségem. 

– Miből gondolod? 

– Nézd, két éve Békéscsabáról Pestre 

helyezett a cég, két hete meg Debrecenbe. 

Mindkét költözés után 3 nappal megkaptuk 

a régi postást! 

ÉKSZERRABLÓ 

Az ékszerüzletbe beront egy elefánt, felkapja 

az ékszerpultot, majd elrohan vele. Az 

ékszerész kihívja a rendőrséget. 

– Hogy nézett ki az ékszerrabló? – kérdi 

a nyomozó. 

– Egy elefánt volt az. 

– Elefánt? Milyen elefánt? 

– Hát elefánt! 

– Na de van többféle elefánt. Van az afrikai 

elefánt, amelyik nagyobb, mint az indiai. 

Sőt, az afrikai elefánt fülei is nagyobbak. 

– Sajnos nem tudok segíteni. Harisnya 

volt a fején! 

HALLÓ 

Csöng a telefon, Szabolcska fölveszi, és 

suttogva azt mondja: 

– Halló? 

– Szabika, te vagy az? 

– Igen. 

– Anyukád? 

– A konyhában. 

– Apukád? 

– A pincében. 

– Nagypapád? 

– A garázsban. 

– Nagymamád? 

– A kamrában. 

– Testvéred? 

– Az udvaron. 

– Mit csinálnak? 

– Engem keresnek. 

NYIK... 

A munkás felmegy a főnökhöz kérni egy 

kis olajat, mivel nyikorog a taligája. 

– Főnök, kérhetek egy kis olajat, mert 

bekrepált a taligám, folyton nyikorog, így: 

„Nyik............. nyik............ nyik............. nyik.” 

– Nem kap semmit! – válaszolja a főnök. 

– Ki van rúgva! Annak úgy kell szólnia, hogy: 

nyiknyiknyiknyiknyik! 

VEGYTAN 

Kémiaórán a tanár ezt kérdezi: 

– Gyerekek, ha beledobom az aranygyűrűmet 

a savba, szerintetek feloldódik? 

– Nem, tanár úr. 

– Nagyon jó! És miért nem? 

– Mert ha feloldódna, akkor nem dobná 

bele a tanár úr. 

NAGYON ÜGYES 

Ödönke hazamegy, és meséli, hogy a 

tanító néni olyat kérdezett, amire egyedül 

csak ő tudta a helyes választ az egész 

osztályban. 

– Nagyon ügyes vagy – mondja az anyja. 

– Hát igen, nem hiába, az én fiam – 

mondja büszkén az apja. 

– Na és mondd csak, kisfiam, mit is kérdezett 

a tanító néni? – kérdi az anyuka. 

– Azt, hogy ki dobálta meg őt papírgalacsinnal... 

LADA ÉS AZ IRODALOM 

– Két Lada áll a parkolóban egymás mellett. 

Melyiknek van köze az irodalomhoz? 

– ??? 

– A bal Ladának. 

ÖSSZEVESZÉS 

humor 

A székely nagyon összeveszik a feleségével. 

Olyannyira, hogy a férj elmegy 

otthonról. 

Eltelik egy év, két év, öt év, tíz év, amikor 

végre újra megjelenik. 

Az asszony kérdőre vonja: 

– Hol voltál ennyi ideig? 

– Kinn. 


KONYHa 

Fűszer-ábécé (6.) 

Rozmaring 

Íze: kámforos illatú, kesernyés 

ízű. 

Hatása: leveleit fürdővízhez 

szórva serkenti a vérkeringést, 

megkönnyíti a zsírok 

emésztését. 

Felhasználása: mindenféle 

húshoz: főleg bárányhoz, vadakhoz 

kiváló, illetve olaszos-paradicsomos ételekhez is illik. 

Sáfrány 

Íze: kissé kesernyés 

Hatásai: forrázatát Indiában 

húgyúti és emésztési problémákra 

ajánlották, görcsoldó 

hatású, jó a köhögés és a női 

betegségek ellen. 

Felhasználása: rizses ételekhez, 

süteményekhez, levesekhez és különféle halételekhez, 

sárgára színezi az ételeket. 

Szegfűbors 

Íze: kellemes, illatos, a fahéj, 

a bors, a szegfűszeg és a szerecsendió 

keveredik az ízében. 

Hatásai: enyhíti a bélbántalmakat 

és segíti az emésztési 

rendellenességeket. 

Felhasználása: vad- és ürüételekhez, 

pácokhoz, kolbász- és felvágottfélék fűszerezéséhez, 

valamint az igazi ketchup ízesítője. 

Szegfűszeg 

Íze: illatos, csípősen fűszeres. 

Hatásai: görcsoldó, elmulasztja 

a fejfájást, fertőtlenítő és 

étvágygerjesztő hatású, enyhíti 

a fogfájást, ha elrágcsálunk belőle 

néhány szemet. 

Felhasználása: kompótok, 

forralt bor, édes tészták ízesítője, zamatos ízt ad néhány savanyúságnak, 

pecsenyének. 

Szerecsendió 

Íze: finoman csípős, 

kesernyés. 

Hatásai: étvágyfokozó, 

nyugtató-altató hatású, serkenti 

a nyálelválasztást, enyhíti 

a haspuffadást, a hasmenést, 

csillapítja a hányingert. 

Nagy mennyiségben azonban 

mérgező. 

Felhasználása: besamelmártásba, húslevesbe, tojásos burgonyapépbe, 

mézeskalácsba stb. 

Aprócska csodaszer 

– zöldborsós 

finomságok 

Nagyon kevés az olyan zöldségféle, amelyben több a magnézium, 

mint a kalcium. A zöldborsóban 1:1 arányban található. Ez az 

előfordulási arány lehetővé teszi a kalcium felszívódását, megtartását 

a csontokban és az izmokban. A magnézium meggátolja a kalcium 

kioldódását a csontokból. Ez a magas magnéziumarány, mely 

a zöldborsóban található, elősegítheti az izom- és a csontsérülés 

gyulladásos betegségeinek gyógyulását. A magnézium nagy szerepet 

játszik a szívizom felépítésében is. A szívizom munkája sokkal 

erőteljesebb, ha nem küzdünk magnéziumhiánnyal. A káliummal 

együtt – amiből szintén sok van a zöldborsóban – hozzájárul a szív 

szabályos és erőteljes működéséhez. Kétségtelen, hogy a zöldborsó 

fogyasztása alaposan hozzájárulhat a szív és az érrendszeri betegségek 

megelőzéséhez. A recepteket a ripost.hu oldalon találtuk. 

Jó étvágyat! 

Zöldborsótócsni kapros-fokhagymás joghurtdresszinggel 

Így készítsd: Főzz 

puhára fél kiló frissen 

fejtett zöldborsót, szűrd 

le, turmixold össze. 

Adj hozzá 2 nagyobb 

burgonyát reszelve, 1 

tojást, sót, 2 ek. lisztet. 

Sózd, borsozd, dolgozd 

össze. A kapott maszszából 

formázz fasírt 

méretű lepényeket, ezeket 

kevés olajon süsd 

ki. Kapros-fokhagymás 

joghurtöntettel tálald. 

Zöldborsós sós muffin 

Tökéletes partikaja 

vagy kímélő kísérője a 

szombat esti filmnek. 

Elkészítése szuper egyszerű! 

Főzz meg 20 dkg 

zöldborsót, pürésítsd 

össze. Keverj tésztát a 

következőkből: 1 bögre 

liszt, 2 dl joghurt, 1 

tojás, 5 dkg vaj, 1/2 cs. 

sütőpor, só, bors. Botmixerrel 

dolgozz, csak 

1 percig. Keverd a maszszába 

a zöldborsópürét 

és 5-10 dkg reszelt 

trappista sajtot, majd süsd ki a muffinokat a szokásos módon. Tejföllel 

páratlan! 

Cukorborsó-saláta tavaszi zöldekkel 

Érdemes cukorborsóra vadászni, mely az egyik legfinomabb 

salátakellék. Gazdagítsd bébispenóttal, endíviával, fiatal céklale- 


KONYHa 

velekkel, hisz ezek elképesztő gazdagok vitaminokban. Még jobb, 

ha egy marék ceruzababot is teszünk hozzá. Majd az egészet öntsd 

nyakon citromos-olajos-mustáros zöldfűszeres dresszingel. 

Zöldborsókrém-mártogató 

Zöldborsópüré, tejszínes krémsajt, menta, citrom (vagy lime), 

illetve só és bors. 

IRMA KONYHÁJA 

Egésznek lenni 

Egészség. Egy szép magyar szó, amelyet, ha két részre veszünk, 

meg is kapjuk annak jelentését. Egésznek lenni. Mikor vagyunk 

egészek? Mikor teljes az életünk? Ha testi és lelki jólétben, boldogságban 

és teljességben vagyunk. A mai instant világban nem 

is igazán értjük meg, miért kellene odafigyelnünk magunkra, hiszen 

megszoktuk, hogy mások mondják meg, mikor mi bajunk 

van, és mit kell tennünk. Valójában viszont mi tudjuk a legjobban, 

mi érezzük, ha valami jó nekünk, vagy rossz. Csak oda kell figyelnünk, 

hogy mikor hogyan érezzük magunkat, mi az, ami jólesik, 

mi az, ami nem. Történt már olyan Önökkel, hogy nem tudták mitől, 

de rosszul voltak evés vagy ivás után? Felírták esetleg az egyes 

ételek és italok utáni érzéseket, gondokat? Persze, ha összeeszünk 

mindent, nehéz megtalálni a probléma okozóját, de egy rendszer 

akkor is tud körvonalazódni. Feltételezem, nem sokuknak adták 

már ezt a tanácsot. Én viszont azt mondom, egy próbát megér. 

Ha odafigyelünk magunkra, a gyermekünkre, a párunkra, hogy 

milyen étel okoz nála gondot, önmagunk gyógyítói lehetünk, és 

a saját életünket is könnyebbé tehetjük. 

A legfontosabb, hogy figyeljünk oda, mi kerül a tányérunkba, 

mert minden ott kezdődik. Keressük az egészséget, és találjunk 

rá az igazi, természetes élelmiszerekre. 

Almás-kókuszos süti 

Vegyél egy csomag 

készen kapható, 

sós linzertésztaalapot. 

A tésztát 

nyújtsd 2-3 mm 

vastagra, igazítsd 

be a piteformába. 

10-12 percig süsd 

elő. Ekkor kend meg 

tejföllel, morzsolj rá 

bőven kecskesajtot, 

végül pedig szórj rá 

1-2 maréknyi frissen 

fejtett zöldborsót. 

Negyed órára told 

vissza a sütőbe, és 

kész! Hidegen is 

igazán finom, friss 

csírákkal, zsázsával 

megpakolva tökéletes 

uzsonna. 

Zöldborsós-kecskesajtos pite 

Hozzávalók: 

4 egész tojás 

2 evőkanál méz 

5 evőkanál teljes kiőrlésű tönkölyliszt 

1 teáskanál útifűmaghéj 

4 evőkanál kókuszreszelék 

3 alma 

Csokoládémáz: 

50g vaj 

1 csapott evőkanál kakaó 

1 evőkanál méz 

pici tej 

A tojásokat a mézzel felvertem. A lisztet, az útifűmaghéjat 

és a kókuszreszeléket összekevertem. Az almát megpucoltam 

és lereszeltem. Amikor a tojás már eléggé kifehéredett, hozzáadtam 

a lisztkeveréket, végül pedig az almát. Sütőpapírral 

kibélelt tepsibe öntöttem. Sütés: 160 fokon hőlégkeveréses 

programmal, vagy 180 fokon alsó-felső sütéssel. Amíg kisült, 

elkészítettem a csokoládémázat: egy kis lábasba tettem a vajat, 

a mézet, a kakaót és a tejet, és vízgőz felett felolvasztottam. 

Amikor kihűlt a piskóta, ráöntöttem. 

Berta Irma 


péntek, június 15. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

8:50 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési 

hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:20 Rajzfilmek, sorozatok 

16:10 Mesélj nekem! 

16:20 Gyerekversek 

16:24 Hetedhét kaland 

16:35 Go, Diego! Go! 

17:00 Roger, az űrjárőr 

17:10 Cili seriff és a 

Vadnyugat 

17:35 Szófia hercegnő 

18:00 Mickey és az 

autóversenyzők 

18:20 A Büszke Birtok 

oroszlán őrsége 

18:45 Kody kalandjai 

19:10 ALVINNN!!! és a 

mókusok 

19:35 Moncsicsik 

19:45 Sziklaszirti mesék 

19:50 Éliás, a kis mentőhajó 

20:05 Matrica - Ha nagy 

leszek... 

20:15 Tuti gimi 

21:05 Melissa és Joey 

21:25 Én vagyok itt! 

22:40 Hawaii Five-0 

23:25 Akvárium Stage Pass 

M3 

6:05 Daktari 

7:00 Híradó 

7:15 Időjárás-jelentés 

7:20 Magyarország 2002 

7:55 A pampák királya 

8:50 A Silla királyság ékköve 

9:55 Família Kft. 


11:00 Híradó 


11:15 Vészhelyzet 

12:10 Angyalbőrben 

13:10 Lignano rózsája 

14:30 Csete Ildikó mintái 

15:10 Hazárd megye lordjai 








21:20 Feleségem hagyatéka 

22:10 Mókatár 

22:20 A bunda 


23:55 Manyika 

M5 

6:05 Ki mer ma? 

6:15 Tudomány minden 

napra 

6:35 Kulturális híradó 

7:00 Felsős 

7:35 Új idők új dalai 

8:10 Mindenki Akadémiája 

8:40 Kincsesládánk 

9:10 Mítoszok és legendák 

9:50 Franciaország vad világa 

10:50 OJD Irodalom és könyv 

26 percben 

11:30 Ki hitte volna? 

12:00 Virágzó Magyarország 

12:30 Folkudvar 

13:00 Élet az észak-amerikai 

vadonban 



14:40 Szólalj meg! 

15:25 Igenis, Miniszter Úr! 

16:00 Felsős 

16:25 M5 Lexikon 


17:10 Franciaország vad világa 

18:10 Tudomány minden napra 

18:25 Ön is tudja - műveltségi 

vetélkedő 

19:00 Vers mindenkinek 



20:10 Tengerek, városok, 

emberek 

20:50 A természet magyar 

fotósai 

21:10 Előszó 

21:15 Két félidő a pokolban 

23:20 Esti kérdés 


emberek 

TV2 

6:20 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Topshop 

10:00 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

14:40 A betolakodó 

15:45 Álmodj velem! 

16:50 Feriha 

18:00 Tények 

19:00 A hegyi doktor - Újra 

rendel 

20:00 Pénzt vagy éveket! 

21:25 Ezek megőrültek! 

22:35 Joy 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:25 Top Shop 

12:20 Lifestyle 

12:50 Story Extra 

13:20 Fókusz 

13:50 Éjjel-nappal Budapest 

15:05 Szulejmán 


16:45 Elif - A szeretet útján 

A K23-as televízió daljegyzéke június 17-re 

1. A szemed, Ne nézzen úgy rám, Ne hagyd el soha – Tóth Éva, 2. Hosszú fekete 

haj, Ki mulat a csárdában, Jaj de sukár ez a szép cigánylány - Kikindai betyárok, 

3. Boldog születésnapot – Halász Judith – animáció, 4. Ünnepnap van nálunk – 

Molnár József, 5. Bocsássa meg nekem a világ – Angelis 96, 6. Ha meg egyszer húsz 

esztendős lehetnek, Te adtad az első csókot, Újszegeden szépen muzsikálnak – 

Expresso, 7. Szagos a rozmaring, Szalmaszálból csináltattam szekeret, Főzök neked 

száraz babot eleget, Sárközi - Kurunci zenekar, 8. Hálás szívvel – Révész, 9. Dal az 

édesanyárol – Nefelejts, 10. Daloljatok barátaim – Kovács István, 11. Köszönet a 

boldog évekért – Révész, 12. Egy szál harangvirág – Máté György, 13. Eladom a 

kocsimat, Sárközi, Erdő szélen sátoroznak - Barna zenekar, 14. Én vagyok a falu 

rossza, Nádbol van a szipkám – Gyöngyhalász, 15. Messze van a kicsi falum – 

Nefelejts, 16. Akkor szép a Magyar lány, Ma este babám, Én vagyok az akinek egy 

vasa sincs - Csókai cimborák, 17. Majd, ha nekem sok pénzem lesz, En vagyok 

az akinek egy vasa sincs - Kikindai betyárok, 18. Maradj még – Szimpla trió, 19. 

Hideg szél fúj édesanyám, Árad a Duna vize, Minek a szőke énnékem – Angelis 96, 

20. Kalapomnál piros szegfű, Házasodom nemsokára, Piros lett a pipacs virága – 

Azzuro, 21. Kell még egy szó - Honfoglalás – Atlantic, 22. Ha föl megyek, Rózsa 

Sándor - Adorjányi asszonykórus, 23. Megsárgul a levél – Csantavéri ifik, 24. Két 

lakat őrzi az ajtót – Nosztalgia együttes, 25. Kisbácskai gyerek vagyok, Túl a Tiszán 

– Csantavéri koktél. 

Az üzenetek közvetítése ingyenes. Telefonálni vasárnap 18 órától a 024/553-470-es 

telefonra lehet. A műsor 20 órától 22 óráig tart. 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 

19:05 Fókusz 

19:40 Barátok közt 


21:30 Halálos fegyver 

22:35 A Showder Klub 

bemutatja 

23:45 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

RTL II 

6:00 Vacsoracsata 

7:00 Hupikék törpikék 



10:00 A Konyhafőnök VIP 

11:30 Oltári csajok 

12:30 Segítség, bajban vagyok! 

13:30 A gyanú árnyékában 

14:30 Showder Klub 







21:30 RTLII Híradó 



23:30 Anyák gyöngye 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Életkerék 

7:10 Öt kontinens 

7:40 Ridikül 

8:35 Kisvárosi doktor 

9:25 A múlt árnyékában 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Jamie 30 perces kajái 

13:20 Honfoglaló 


15:15 Erdészház Falkenauban 


rendel 

17:00 Ridikül 

17:55 Befektetés a vidék jövőjébe 

- Fejlesztéspolitikai 

magazin 


18:35 Sorsok útvesztője 


20:25 Anna Karenina 

22:35 Kenó 

22:40 Életrevalók – vígjáték 

DUNA WORLD 

6:25 Iskolapad 

6:50 Élő egyház 

7:20 Gasztroangyal - Eszik, 

iszik, sosem alszik... 

8:15 Német nyelvű hírek 

8:25 Orosz nyelvű hírek 

8:30 Kínai nyelvű hírek 

8:45 Katolikus krónika 

9:20 Isten kezében 

9:55 Magyar Krónika 

10:25 Nagyok 

11:00 Angol nyelvű hírek 

11:15 A farkas 

12:50 V4 HÍRADÓ 


13:20 Kosár 

13:45 Rúzs és selyem 

14:15 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 


16:25 Életkerék 


17:30 Ízőrzők 



19:00 Itthon vagy! 

19:25 Hazajáró 

20:00 Önök kérték! 







VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:38 Rajzfilm 

8:44 Sportglóbusz 

8:49 Állami munka 

9:00 Hírek 

9:05 Tisztelet kérdése 

9:45 Art - erija – kulturális 

magazin 

9:55 Időjárás-előrejelzés 

10:00 Hírek 

10:05 Útinform 

10:08 Kulináris műsor 

10:21 Dokumentumműsor - 

Csontkutatók 

11:05 Tájékoztató műsor 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 


12:10 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

13:00 Wallander - sorozat 


14:00 Hírek 

14:05 Globálisan 

14:31 Costa Rica-i képeslapok 

15:00 Agrárhírek 

15:20 Öko-egyensúly 

15:35 Tíz kultúra mögött (50. 

Fiatal költők fesztiválja, 

Verbász) 


16:47 Szomszédok története 



17:20 Politbiro – tájékoztató 

műsor 

17:50 Vajdaságon át 


18:20 Újvidéki képeslapok 

19:07 Tilda, a kisegér - 

rajzfilmsorozat 





21:00 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 


15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

22:45 Vajdasági sport 

23:10 Az éjszaka ritmusa 

VAJDASÁG 2 


műsor 

7:00 A 20. század 100 

képben (magyar felirat) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Virtuózok (magyar) 

8:30 Üzleti siker – magyar 

nyelvű műsor 

9:00 Jó estét, Vajdaság 

(ruszin) 

10:30 Ruszin nyelvű műsor 

11:00 Ukrajnai panoráma 

11:30 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 


11:55 Vajdaság hív 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Archívumunkból – 

magyar nyelvű műsor 

13:45 Dokumentumsorozat - 

Csontkutatók 

14:30 Gyermekműsor 

14:55 Horgászat 


15:45 Globálisan 

16:10 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

17:00 Román zenés műsor 

17:30 Gyöngyök (román) 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 

18:55 Műsorajánló (magyar) 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:30 Szlovák nyelvű műsorok

tv péntek, június 15. 

22:30 Vajdaság hív 

22:55 Grantchester - sorozat 

23:40 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Srpski Ekran 

7:30 Mesél a Pannon 

8:00 A Zentai Magyar 

Kamaraszínház 


8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív - Vendég: 

Zorana Mihajlovi, 

infrastruktúrafejlesztési 

miniszter 

9:30 A természet nyomában 

10:05 Hrvatska kronika 

10:3 Drávatáj 

11:00 Kárpát Expressz 

11:30 Zöld járőrség 

12:00 Beszéltek Miaul? 

12:30 Szubjektív 


13:30 Kellene kiskert, 

bőtermő! 


14:00 Közel-kép 

14:20 Pécsi Kör - Kulturális 

magazin 


-Hertelendyfalva 





18:05 Vajdaság dűlőin- 

Bánmonostor 

18:35 Zenei válogatás 


19:00 Jövőprojekt 

19:25 F-esztelen -egyetemi 

és főiskolai karok 

bemutatása 


20:35 A játék; Agapé 

21:30 Közel-kép - XXII. 

Kőketánc Óbecsén 



23:05 Pécsi Kör 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 Jobb élet - 

hazai sorozat 

9:50 A dolgok állása - 

dokumentumműsor 


12:45 Gorčilo – sorozat 

13:35 Gasztronomád – 

szórakoztató műsor 

13:50 Labdarúgó Vb: 

Egyiptom–Uruguay 

15:50 Ez Szerbia 


Marokkó–Irán 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 



Portugália–Spanyolország 


23:20 A Forsyte Saga - sorozat 

BELGRÁD 2 

4:33 Zenés műsor 


5:47 Dokumentumműsor 

6:30 Ramadán – közvetítés a 

Bajrakli dzámiból 

8:30 Gyerekhíradó 

10:35 Mesék Freudról 

11:05 Tudod-e? 

11:30 Mira Adanja Polak 



13:40 Trezor 

14:45 Mesék Freudról 

15:15 Környezetvédelem 

15:45 Nemzeti Múzeum, az 

idők tanúja 


16:00 Híd – sorozat 

17:00 A VRTV Híradója 

17:20 Játékfilm 

19:00 A tudomány mozgásban 

19:30 Tudomány 50 

20:00 A tudás stúdiója 

21:00 Híd - sorozat 

22:00 Kultúrműsor 

22:30 Sportműsor 

0:45 Nišville jazz-fesztivál: 

Tony Momrelle Band 

1:20 A dolgok állása 

HORVÁT 1 

6:40 TV-naptár 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Schwarzwald klinika - 

sorozat 

11:10 Dokumentumsorozat 

11:42 TV Naptár 

12:25 A szerelem törvénye - 

telenovella 

13:15 Dr. Óz - talk-show 

14:00 Az éjszaka királynője - 

telenovella 

14:45 Biztonságosan a 

közlekedésben 

14:50 Merülj velünk 

15:00 Kisvárosi gyilkosságok 


17:30 turizam.hrt 


18:10 Üldözés – kvíz 

19:47 A nap témája 

20:05 Valami újdonság? 

21:00 Újrakezdők 


23:12 Én, Frankenstein 

HORVÁT 2 

5:50 Körzeti híradó 

6:32 Rajzfilmek 

9:00 Tanóra 

9:30 Kertészek világa 

10:00 Matt Hatter krónikák 

10:30 Másik világban 

11:00 Durellék – sorozat 

11:50 Lost Boy 

13:15 Bitange i princeze 

13.50 Labdarúgó Vb: 

Egyiptom–Uruguay 

15:50 Szurkolói zenés műsor 



Marokkó–Irán 

18:55 POPROCK.HR 


stúdióbeszélgetés 


Portugália–Spanyolország 




összefoglalók 

23:50 Centurion – brit 

ECHO TV 

Híradó: minden órában 

6:00 Háttér-kép 

7:35 Látókör 

8:05 Napi aktuális 

9:10 Tudakozó 

9:45 Kultúrklub Major 

Melindával 

10:05 Olümposz 

10:30 Jövőálló 

11:05 Hazahúzó 

11:55 Az Echo TV lapszemléje 

12:30 Klinika 

13:05 Veteránfilm 

14:30 Célfotó 

15:05 Összművész 


Melindával 

16:35 Kitekintő 

17:05 Újranyitott akták 

17:30 Zöld világ 



20:35 Informátor 

21:05 Troll 

22:35 Jobboldali Budapest 

23:05 Labdarúgó VB 2018 

HÍR TV 

9:00 Tantusz 

10:00 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:00 Vetítő 


12:30 Európai híradó 

13:00 Egyenesen 

14:30 Peron 


15:30 Tantusz 


17:30 Sznobjektív 


19:00 Egyenesen Plusz 1. 


20:30 Egyenesen Plusz 2. 

21:00 Privátszféra 


22:30 Alinda 

23:30 Peron 

COOL 

6:00 Televíziós vásárlás 

9:00 Medicopter 117 - A 

légimentők 

9:55 Született detektívek 


11:45 Castle 


légimentők 

13:35 Cobra 11 

15:30 CSI: A helyszínelők 

16:25 A hidegsebész 


18:15 CSI: Miami helyszínelők 

19:10 Castle 

20:05 A mentalista 

21:00 Dr. Csont 

22:00 Gyilkos elmék 

23:00 Időről időre 

TV4 

6:30 Hope Klinika 

7:30 Gyilkos sorok 

9:40 A titkok könyvtára 

10:40 Anya, az állatorvos 

11:45 A hosszú út hazáig 

12:45 Extrém tortacsodák 

13:20 Ha szólít a szív 






19:00 Murdoch nyomozó 

rejtélyei 

21:00 10.5 Világvége (10.5 - 

Földindulás) 

22:55 Esküdt ellenségek: 

Bűnös szándék 

VIASAT3 

6:00 TV SHOP 

6:30 Will és Grace 

7:20 Jóbarátok 

8:20 Agymenők 

9:10 Szívek szállodája 


13:05 Monk - Flúgos 

nyomozó 

15:05 Castle 


18:05 Castle 

19:00 Észbontók 

21:00 Mátrix – akciófilm 

23:50 Amerikai pite 3. - Az 

esküvő – vígjáték 

ATV 

6:00 ATV START 

8:30 START plusz 

9:10 Fórum 

10:45 Hívj és nyerj 

11:45 Magyarország 

építészete 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 

13:30 Ékszer TV 

15:30 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:00 Egyenes beszéd 


21:30 AradiVarga Show 

22:15 Dumakabaré 

22:50 Világhíradó 


DISCOVERY 

16:00 Autókereskedők 

17:00 Ausztrál kamionosok 

18:00 Kanadai 

raktárárverések 

18:30 Angliai raktárvadászok 

19:00 Hogyan készült? 

19:30 Hogyan csinálják? 

20:00 Turbó duó 

21:00 Megszállott szerelők 

22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek: Memphis 

23:00 Amcsi benzinfalók 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Légikatasztrófák 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

11:00 Vadak szigete 

12:00 Országút a pokolba 

13:00 A Harmadik Birodalom 

építményei 

14:00 1917: Egy év, két 

forradalom 

15:00 Extrém foci 

Oroszországban 


18:00 Gyáróriások 

19:00 Focifenoménok 

20:00 Ázsia évszázada 

22:00 Élet a fronton 

23:00 A Hitlerjugend 

TV PAPRIKA 

16:00 Így etesd a családodat! 

16:15 Egy falat 

16:30 A boldogság receptjei 

17:00 Jacques Pepin: Főzni 

szívvel-lélekkel 

17:30 Ebba izlandi konyhája 

18:05 Pékfivérek - Egy 

falatnyi Britannia 

19:00 Alma Obregon desszertjei 

19:30 Anna Olson házi 

süteményei 

20:00 Martha Stewart - 

Sütivilág 

20:30 Michael konyhája 

21:00 James Martin: 

Kalandozások 

Amerikában 

22:00 Gizzi Erskine és a 

koreai konyha 

22:30 John Torode: Ázsia ízei 

23:00 Pékfivérek - Egy 

falatnyi Britannia 


HBO 

6:00 Grimm – kalandfilm 

7:55 Olaf karácsonyi kalandja 

8:20 Ugyanúgy más, mint én 

10:20 Fahrenheit 451 

12:05 A végcél Oroszország 

2018 

12:35 Amélia - Kalandok 

szárnyán – dráma 

14:25 Hannah kisüti: 

desszertnek gyilkosság 

15:55 Filmek és sztárok 

16:25 Plusz egy fő Marynek 

17:50 Jupiter holdja – dráma 

20:00 A szolgálólány meséje 

21:00 Válaszcsapás 

21:50 Némaság – kalandfilm 

0:30 A martfűi rém 

FILM+ 


9:15 Mulan – kalandfilm 

11:35 A király beszéde 

13:50 Az igazság nyomában 

15:35 Karátos védelem 

17:20 Tökéletes fegyver 

19:00 The Expendables - A 

feláldozhatók 

21:00 Gravitáció – sci-fi 

22:50 Iron Sky - Támad a Hold 

0:55 Halloween 2. – horror 

ARENA SPORT 1 

7:00 FIFA Football 

9:00 Kosárlabda: 

Olympiacosz– 

Panathinaikosz 

10:30 MaxBet hírek 

11:30 Indycar 

12:30 Futsal: Spanyol liga 

14:15 Dokuemntumfilm 

18:00 Labdarúgás: Brazil liga 

20:00 Kvíz 

20:30 Kosárlabda: FMP– 

Crvena zvezda 

22:55 MaxBet hírek 

23:30 Az utolsó vonat 

Oroszországba 

00:00 Soy football 

01:00 Baseball: Minnesota– 

Clevland 

EUROSPORT 1 

7:00 Kerékpározás 

8:00 Moto GP 

8:35 Autóverseny 


11:00 Moto GP 



16:30 Tenisz 

20:55 Eurosport Hírek 


22:00 Tenisz 



EUROSPORT 2 

6:15 Tenisz - WTA Torna 

7:00 FIA World Endurance 







18:30 Olimpiai Játékok 


21:00 Le Mans Series 




M4 SPORT 

6:25 Skipper magazin 

7:00 Foci vb röviden 

7:25 Gillette World Sport 

2018 

7:55 FIFA 2018 

Labdarúgó Vb 

10:00 Góóól!2 

11:00 Két váll magazin 

11:35 Startfejes magazin 

12:10 Góóól 

13:10 M4 Sport stúdió 

14:00 FIFA 2018 



17:00 FIFA 2018 



20:00 FIFA 2018 




23:15 Boxutca magazin 

23:50 FIFA 2018 



szombat, június 16. 


rtv 

M1 




17:50 Ma este 




16:15 Dr. Plüssi 

16:40 Barátaim: 

Tigris és Micimackó 

17:00 Jake és Sohaország 

kalózai 

17:25 Miles a jövőből 

17:50 Vampirina 

18:15 Történetek 

Lármafalváról 

19:45 Tickety Toc 



22:45 MR2 Akusztik+ a 

Müpából 

0:20 Akvárium Stage Pass 

M3 

6:05 Daktari 

7:00 Híradó 


7:20 Mesélő cégtáblák 

7:50 „A” Rátonyi 

8:50 Krétarajz 

10:05 Csepü, lapu, gongyola 



11:15 Koffer - Kedvcsináló 

Kul(t)túrák Külföldön 

11:50 Leg...leg...leg... 

12:25 A bunda 


14:00 Derrick 

16:10 Szeszélyes évszakok 



17:15 Bruhaha 

18:15 Nagymama, nagymama... 

19:15 Slágertévé 

20:15 A Forsyte Saga 

21:10 Komisznak lenni 

életveszélyes 

22:45 Tamási Áron: Énekes 

madár 

23:50 Derrick 

M5 




7:00 Novum 

7:30 Felsős 

9:00 Ismerd meg! 

10:00 Hétvégi belépő 

12:00 Novum 

12:30 Mesterember 

13:10 Antik metropoliszok 


15:45 Rejtélyes XX. század - 


16:25 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

17:00 Madarat tolláról 

17:25 Európa kék szalagja, 

a Duna 

18:00 Bátorságpróba - 

Erzsébet-program a 

kárpátaljai gyermekekért 



19:35 Nagyok 




20:45 Morgan Freeman:A 

féreglyukon át 

21:40 Világunk történelme 

22:35 Miért 

23:10 Madarat tolláról 

23:40 Európa kék szalagja, 

a Duna 


TV2 


7:10 Maci Laci és a nagy 

csapat 

7:40 Tom és Jerry 

gyerekshow 


9:15 Trendmánia 

9:45 Élménytúra 

10:20 Boldogság 

Minisztérium 

10:50 Konyhatündér - 

Marton Adrival 

11:25 Poggyász 

11:55 Szépítők 

12:30 Talizmánia 

12:40 Éjjel-nappal szülők 


14:15 Óvóbácsi – vígjáték 

16:00 Apafej – vígjáték 

18:00 Tények 

18:55 Csontdaráló – vígjáték 

21:20 Bor, mámor, Provence 

23:50 Talizmánia 

0:00 Visszatérés a kék 

lagúnába – kalandfilm 

RTL KLUB 

6:00 Top Shop 

6:30 Kölyökklub 

8:55 KölyökKalauz 

9:30 Teleshop 

10:20 Brandmánia 

10:50 Pacsi! 

11:25 Autogram 

11:55 Édesítő 

12:30 Randi Taxi 

13:00 Döglött akták 

14:05 Halálos fegyver 

15:10 Egy cipőben – vígjáték 


18:55 Fókusz Plusz 

20:00 102 kiskutya 

22:00 Ocean’s Eleven - Tripla 

vagy semmi – vígjáték 

0:35 Mindhalálig 

RTL II 


7:00 Ízek szerelmese 

8:00 Lifestyle 

8:30 Autogram 



10:00 Taxi 

11:00 Robin Hood legújabb 

kalandjai 

13:00 Nők akcióban 


20:00 Az Éhezők Viadala - A 

kiválasztott_ Befejező 

rész – kalandfilm 

22:40 CSI: Miami 

helyszínelők 

23:40 Végzetes hazugságok 



DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Térkép 

7:15 Szerelmes földrajz 

7:50 Rúzs és selyem 


8:55 Noé barátai 

9:30 Robbie, a fóka 





13:30 Lengyelország 

14:00 Tárlatvezetés 

Portugáliában 

14:40 Tappancs, a 

mesterdetektív – 

kalandfilm 

15:30 Rangon alul – vígjáték 




18:35 Szerencse Szombat 

19:35 Egynyári kaland 

20:35 Vad lovak 

22:35 Kenó 

22:36 Miloš Forman: Amibe 

nem halsz bele... 

23:35 Tűz van, babám! 


DUNA WORLD 


6:45 Életkor 

7:10 Hogy volt!? 






9:30 Magyar Úszás Napja 

11:55 Egy nap a 

paradicsomban 



13:20 MMA-portrék 


26 percben 




18:50 Térkép 


20:00 Dokuzóna - Válogatás a 

nemzetiségi filmekből 



21:35 A misszió 


0:00 Opera Café 

0:30 Evangélium 

0:55 Himnusz 

VAJDASÁG 1 

6:58 Tilda, a kisegér 

7:33 Gyermekműsorok 

10:00 Hírek 

10:05 Dokumentumfilm 

11:50 Bánáti képeslapok 


részére 


12:10 Oktatóműsor 



13:30 Egy tető alatt – műsor 

az európai integrációról 

14:00 Az ön RTV-je 


műsor 

15:25 Egy másik terv - játékfilm 

17:00 Hiradó 

17:25 Vadásztanácsok 

17:50 Rajzfilm 

18:00 A világ közepe 


18:30 Nehéz munka 


(Hiszek a szívben) 



21:00 Sportműsor 


22:00 Vajdasági híradó 

22:30 Játékfilm – No God, no 

master 


0:25 Világ közepe 

VAJDASÁG 2 

6:00 Cigány zenés műsor 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 

11:00 Paletta (szlovák) 

11:50 Paletta (magyar) 


13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz - külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink 

14:40 Fókuszban – magyar 


15:10 Csodálatos nagy kékség 

15:55 Műsorajánló (magyar) 

16:00 Teleklub – családi 

magazinműsor (román) 

17:30 Gyöngyök (román) 



18:55 Műsorajánló 


19:30 Üzleti siker – magyar 



(magyar) 

21:00 Kulturális műsor 

(magyar) 

21:30 Énekelt versek 

fesztiválja 2018 

(magyar) 

22:00 TV a helyszínen 

- Bácsfeketehegy 

(magyar) 


23:10 Az ön RTV-je 


PANNON TV 



8:00 Kertszépítők 



9:00 Közel-kép- XXII. 

Kőketánc Óbecsén 

9:30 Szegedi Közélet 


11:00 Tenyerünkön a 

világ - turisztikai 

magazinműsor- Libanon 

11:30 Jó formában 


12:30 Székely konyha 

13:00 Körút 





15:30 Polgár- Kisebbségek 

Szerbiában 

16:00 Paskó atya konyhája - 

Vajdaság ízei 


17:00 Szubjektív- Vendég: 

Szendi Zsolt, vízimentő, 

elsősegély-oktató 


18:00 Tenyerünkön a világ - 

Jordánia 

18:30 Elfeledett népek- Gabon: 

A dzsungelistenek rítusai 



19:30 Mesél a Pannon, Leo & 

Fred: Horkolás 


20:35 Szombat esti koncert 

- A Szabadkai 

Fúvószenekar koncertje 



22:35 .eu (ism.) 

23:00 Egy nap a világ 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:06 Szórakoztató műsor 

11:00 Vadászat és horgászat 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:30 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek-perec 

19:30 Szórakoztató zene 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 


Franciaország– 

Ausztrália 



Argentína–Izland 

17:00 Őrült éjszaka 

18:30 A kör területe 





Horvátország–Nigéria 

23:45 Kőkemény pornóvilág 


Franciaország 

BELGRÁD 2 

6:54 Vallási műsor 

7:05 Tudás-hatalom - 



10:30 Az élelem földje 

11:00 Tíz százalék 

11:30 Szerbia vonalban 

12: 00 Engedjétek meg… 

12:30 Polgár – tájékoztató 

műsor 

13:00 A tudás stúdiója - 

oktatóműsor 

14:00 Shakespeare és mi 


14:50 Iskolai sport 

15:00 Környezetvédelmi 

műsor 

16:00 Annál súlyosabb a 

bukásuk – amerikai 

filmdráma 

17:50 Labdarúgó Vb: Peru– 

Dánia 


tv szombat, június 16. 

19:55 Zendülés a Caine 

hadihajón – amerikai 

háborús filmdráma 

22:00 Krisztus után - sorozat 

22:50 Nemzeti Múzeum, 

az idők tanúja - 

tudományos műsor 

22:55 TV-színház 

:35 Zenés műsor 


Dánia (ism.) 

HORVÁT 1 


6:35 Klasszika mundi 

7:35 Az utolsó napnyugta 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Hírek 

12:25 A béke veteránjai 



13:45 Alkalmazások világa 

14:10 Prizma - 

multinacionális 

magazin 

15:00 Sztár születik – 

amerikai romantikus 

dráma 


17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot: 

Pélmonostor (1. rész) 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 Kedves John! – amerikai 

romantikus dráma 

21:55 Szerelemre 

hangszerelve – 

amerikai vígjáték 


:17 Frances – amerikai 

játékfilm 

HORVÁT 2 


6:32 Rajzfilmek, 

gyermeksorozatok 

9:30 Kertészek világa - 

dokumentumsorozat 

10:00 Matt Hatter krónikák – 

animációs sorozat 

10:25 (Re)kreáció 

11:00 I Segreti di Borgo Larici 

– olasz drámasorozat 


Franciaország– 

Ausztrália 

13:55 Autó-magazin 


Argentína–Izland 

16:55 Utazunk: Oroszország 


Dánia 









1:00 A Sárkánykapu 

repülő kardjai – kínai 

akciófilm 

ECHO TV 


6:00 Troll 

7:35 Tájkép 




Melindával 

10:05 Labdarúgó VB 2018 

10:30 Trend 


12:30 Hazai vadász 

13:05 Magyarok 

14:05 Angard 


16:30 Jobboldali Budapest 

17:05 Tegnapi történelem 

17:30 Heti terror 


18:30 1x1 

19:05 Asztaltársaság 

20:35 Echo-világ 

21:05 Civil kör 


23:05 Veteránfilm 

HÍR TV 

6:00 Alinda 

7:00 Híradó 

7:30 Soroló 

8:00 Peron 1. 

9:00 Tantusz 


műsorablak 

11:00 Garázs 

11:30 Európai híradó 


12:30 Felfedező 

13:00 Egyenesen ráadás 1. 

14:00 Szamizdat 


15:30 Tantusz 




19:00 Célpont 

20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 


22:30 Napról napra 



COOL 


9:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 

10:30 Bárhol, bármit, 

bármikor – vígjáték 

12:45 Tűsarok nyomozó 



16:45 A cipőbűvölő – vígjáték 

18:40 Los Angeles-i 

tündérmese – vígjáték 

20:30 Harry Potter és az 

azkabani fogoly – 

kalandfilm 

23:10 Kéjlak – thriller 

TV4 

6:55 Anne 

7:55 Lassie 

9:30 A dzsungel könyve 

10:55 H2O: Egy vízcsepp elég 

12:00 Nyomozás Velencében 

14:00 Anya csak egy van – 

thriller 

16:00 Válságban – thriller 


20:00 Poirot: Lord Edgware 

halála – krimi 

22:15 Észak és Dél nővérei 

23:25 Dupla vagy minden – 

vígjáték 

1:15 Poirot: Lord Edgware 

halála – krimi 

VIASAT3 

6:15 Trendközelben 


7:40 Ausztrál mesterszakács 

9:55 Krémek krémje 

12:30 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói 

14:35 Csont nélkül 

15:40 Feleségek 

luxuskivitelben 

16:45 Kutyám, Jerry Lee 3. – 

vígjáték 

18:40 A Bourne-rejtély – 

thriller 

21:00 Mátrix - Újratöltve – 

akciófilm 

23:45 Mátrix – akciófilm 

ATV 

6:25 Új mezőgazdasági 

magazin 




10:35 Global 300 


12:10 Titkos dosszié – sor. 

13:00 Kőbánya híradó 

13:30 Fő az egészség 


16:05 Fórum 


17:55 Fórum 


19:00 Civil a pályán 

20:10 Sas kabaré 

22:10 KrizShow 




építészete 

DISCOVERY 

6:00 Extrém vasútvonalak 

Ausztráliában 

8:00 Klasszikus autók 

nyomában 


10:00 Az alkukirály 

11:00 Világbajnok mérnöki 

megoldások 

13:00 Aranyláz Alaszkában: 

Parker útja 

14:00 Országúti életmentők 


Ausztráliában 


Alaszkában 

17:00 Monumentális 

történelem 

18:00 Állítólag... 

mítoszirtókat keresünk! 

19:00 Gyűjtögetők 

20:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 


Parker útja 


23:00 Gyilkos vidék 

0:00 Halálsugár - Tesla 

rejtélyes aktái 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


8:00 Jane 

10:00 Szerelmem, Kína 


13:00 Géniusz: Picasso 

14:00 Úti cél - Mars 

15:00 Mars-expedíció 

17:00 Szaturnusz: A 

gyűrűkön belül 

18:00 Az évszázad üstököse 

19:00 Baku titkos arca 

20:00 Átvilágított történelem 


22:00 Maradona 

23:00 Diana: Saját 

szavaimmal 

1:30 Kal Penn a nagy 

számok örvényében 

TV PAPRIKA 

16:00 Tomasz Deker 

desszertjei 

17:00 A tűz őrzői 

17:30 Dóra a piacon 

18:00 Éhes motorosok - 

Laktató fogások 

19:00 Gerard Depardieu 

felfalja Európát 

20:00 Bisztrókaják 

20:30 Shane Delia - Mór 

fűszertúra 

21:00 Fűszerek nyomában 

22:10 A világ késsel-villával 

22:40 Justine trópusi 

finomságai 

23:10 River Cottage - 

Gyümölcsözön 

0:10 Raymond Blanc - 

Titkok a konyhából 

HBO 

6:00 Szerelmes SMS 


2018 

8:15 Toy Story 3. – 

animációs film 

9:55 Tarzan legendája – 

kalandfilm 

11:45 A Karib-tenger kalózai 

2. - Holtak kincse 

14:15 Florence - A tökéletlen 

hang – vígjáték 

16:05 A galaxis őrzői – 

akciófilm 

18:05 Testről és Lélekről 

20:00 Pofoncsata – vígjáték 

21:35 Tarzan legendája – 

kalandfilm 

23:25 A széf – horror 

0:55 Maudie – dráma 

FILM+ 


9:00 A király beszéde – 

dráma 

11:15 Pán Péter – kalandfilm 

13:20 Tor-túra 2. – vígjáték 

15:05 Scooby Doo 2.: 

Szörnyek póráz nélkül 

– vígjáték 

16:50 Apáca-show – vígjáték 

18:50 Rendőrakadémia 2. – 

vígjáték 

20:35 Holnapolisz – sci-fi 

23:00 Gravitáció – sci-fi 

0:45 Iron Sky - Támad a 

Hold – sci-fi 

ARENA SPORT 1 

7.00 ABS Show 

8.30 Kézilabda: Flensburg– 

Kiel 

9.00 Kosárlabda: Crvena 

zvezda–FMP 

10.30 Hírek 

11.30 Isle of men TT 

12.30 Labdarúgás: 

Frosinone–Palermo 

14.15 Elway to Marino 


Fluminense–Santos 

17.30 Urugaytól 

Oroszországig: 1974 

18.00 NHL: Washington– 

Vegas 


Palermo–Frosinone 

Az Adai Rádió daljegyzéke június 17-re 

22.55 Hírek 

23.30 Az utolsó vonat 


0.00 Futsal: Barcelona– 

Movistar 

EUROSPORT 1 

6:30 Moto GP 


8:00 Labdarúgás - FIFA 

8:30 Moto GP 



11:00 Watts 


12:30 Moto GP 



EUROSPORT 2 












22:30 Rally Európa- 

Bajnokság 




M4 SPORT 


7:30 Szabadidő magazin 

10:00 Góóól!2 


12:00 FIFA 2018 



15:00 FIFA 2018 



18:00 FIFA 2018 



21:00 FIFA 2018 




0:05 FIFA 2018 


1. Lente Lajos – Muzsikánál nincs jobb barát, 2. Tarnai K. Gyöngyi – Minden éjjel 

várlak téged, 3. Solti Károly – Fizetek főúr, 4. Szabó József – Az én rózsám divatos 

lány, 5. Vayda János – Székely himnusz, 6. Cserháti Zsuzsa – Köszönöm, 7. Korda 

György – Úgy szeretlek téged, 8. Csepregi Éva – Twist, 9. Bródy János – Szabadnak 

születtél, 10. Charlie – Vidékre költözöm, 11. Judit és a Zenemanók – Semmi más, 

12. Tamás és a Madonnák – Virágéknál ég a világ, 13. EN AN – Oda-vissza dal, 14. 

Halász Judit – Táltos mese, 15. Fábián Éva – Flinstone Party, 16. Bódi Csabi – Még 

az angyalok is irigykednek ránk, 17. Tresnyeváci Ászok – Kislány hallod a muzsikát, 

18. Eridanus – Halljátok cigányok, 19. Jolly – Buli van ma este, 20. Mc Hawer 

és a Tekknő – Utcára nyílik a kocsma ajtó, 21. Kaly – Csiki csiki, 22. Bangó Margit 

– Csak azért iszom én, 23. Palika és Pali – Boldog szülinapot, 24. Dancs Annamari 

– Istenem vigyázz rá úgy kérlek én, 25. Csinibaba – Filmzene – Különös éjszaka, 26. 

Szulák Andrea – Fújjon a szél, 27. Janicsák Veca – Könnyek az esőben, 28. Dolhai 

Attila – Álmok földjén, 29. Rúzsa Magdi – Angyal mellettem, 30. Bagossy Brothers 

Company – Valahol itt. 


vasárnap, június 17. 


rtv 

M1 




17:50 Ma este 



6:00 Gyerünk, Pocoyo! 

6:15 PöttömMag Tilda 

6:25 Gondos Bocsok és az 

Unokatesók 

6:45 Agi Bagi 

7:10 Eperke és barátai 

7:55 Matrica Triangulum 

8:00 Teáscsésze mesék 

8:15 Laura csillaga 

8:30 Mickey egér játszótere 


9:20 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 


kalózai 



10:55 Kókusz Kokó, a kis 

sárkány 

11:20 Buckó 

11:45 Gógyi felügyelő 

12:05 Dinó Dan 

12:30 Matrica Triangulum 

12:35 Gyerekversek 

12:37 A nagy hohohorgász 

12:45 Rozsdalovag 

13:10 Kalandozások a 

világjáró nagypapával 


13:20 Bobby és Bill 

13:45 Vipo, a repülő kutya 

kalandjai 

14:10 Hollócska, a kis 

rosszcsont 

14:25 JoNaLu 

14:50 Grimm meséiből: 

Rigócsőr király 

15:50 Mickey egér játszótere 


16:40 Barátaim: 

Tigris és Micimackó 


kalózai 



18:15 Újabb történetek 

Lármafalváról családi 

film 

19:45 Tickety Toc 


21:05 Filmklub 

21:10 A komornyik dráma 

23:40 Mit gondolsz, ki vagy? 

M3 

6:05 Daktari 

7:00 Híradó 

7:15 Időjárásjelentés 

7:20 Mesélő cégtáblák 

7:50 Hajsza a Banánclubban 

Bergendy buli 

8:10 Főtér 

9:05 Unokáink is látni fogják 

9:35 Most a Buday! 

10:05 Darabokra szaggattatol 



11:15 Zene, zene, zene 

12:15 Zorán Koncert a Budapest 

Sportcsarnokban 1997. 

április 19én 

13:55 Derrick 

16:05 Kató néni kabaréja 



17:15 A Forsyte Saga 

18:15 12 ajtó 

18:45 Szeszélyes évszakok 

19:45 Mici néni két élete 

21:15 Titkok éjszakája 

22:25 Egy este Kiss Manyinál 

Mici néni harmadik élete 

23:40 Derrick 

M5 

6:05 Mesterember 


7:00 Kincskereső 


8:00 Felsős 

9:00 Ismerd meg! vetélkedő 


12:00 MMAportrék 

13:10 Európa a középkorban 




26 percben 

17:00 Vad vidékek Mexikó 

18:00 Vipera Life egy kígyó 

élete 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke június 17-re 

1. Moholi Dutty: Piros csizmát visel a babám, 2. Záray-Vámosi: A boldog órák 

nem repülnek, 3. Csantavéri Ifik: Budapestről kiindult, De szeretnék hajnal csillag 

lenni, 4. Soltész Rezső: Végre rád találtam, 5. 3+2 együttes: Szól a nóta, áll a bál, .. 

Ihász Gábor: Múlnak a gyermekévek, 7. II.Félidő: Tavasszal kell a szerelem, 8. Mary 

Hopkin: Those were the days ( Azok a szép napok ), 9. Vörös Sári: Árok, árok, de 

mély árok, 10. Laza Duó: Boldog születésnapot, 11. Eridanus: El kell menni, Sárga 

a csikóm, Utcára nyílik, 12. Atlantic: Cigány vagyok, 13. Gergely Róbert: Kell egy 

szó, 14. Szatmári Dáridó: Kávéházi órán, 15. Kovács Kati: Indián nyár, 16. Juhász 

zenekar: Jó bort iszok, 17. Csantavéri Lila Orgona: Nagy a feje, Sárga a rigó, 

Ördög bújt a vonóba, 18. Gaál Gabriella és Tekeres Sándor: A szegedi híd alatt, 

19. Kikindai Betyárok: Hej, cigányok gyertek hát velem, Az én uram jó cigány, 20. 

Balázs Pali: Bár csak tudnád, 21. Pataky Attila: Országúton hosszú a jegenyesor, 22. 

Whitney Huston: I will always love you (Örökké szeretni foglak téged), 23. Révész: 

Áttáncolom az éjszakát, 24. Korda György és Balázs Klári: Áruld el, 25. Császár 

Előd: Boldog névnapot, 26. Kikindai Kurunci: Majd ha nékem sok pénzem lesz, 

Szép asszonynak, 27. Illés: Hogyha egyszer, 28. Hetes Fogat: Sűrű apró szeme van, 

Befogom a lovamat, 29. Micro együttes: Az idő könnyen elrohan, 30. Napsugár: 

Hernát utca hét előtt, 31. Republic: Ha még egyszer láthatnám, 32. Aranykalász: 

Leégett a juhász nádfedeles háza, 33. Szűcs Judit: Nincs rajtad kívül senki sem, 

34. Royal: Azt hallottam picike babám, 35. Győri Sz. József: Kék a búzavirág, 36. 

Kikindai Vidám Fiúk: Ihajla ezt a kislányt, 37. Apostol: Eladó, kiadó most a szívem, 

38. Csík zenekar: Most múlik pontosan, 39. Máté Péter: Ott állsz az út végén, 40. 

Expresso: A jó magyar pálinkának, Ma este mulatok, Ha meghalok, 41. Bangó 

Margit: Ne hagyd el soha, 42. Aranyeső: Vett a rózsám, Még azt mondják, Paprika, 

só, 43. Hungária: Csavard fel a szőnyeget, 44. Hangulatos Tiszagyöngye: Nádfedeles 

kulipintyó, Piros let, 45. Tresnyeváci Ászok: Jaj, de nagyon régen volt, 46. Doroszlói 

Veteránok: Doroszlói lakodalom, 47. Kikindai Kurunci: Nem akarsz a kisfalumban, 

48. Inci és a Nótafa: Sárga a rigó, 49. Heck Paula: Zöldre festett kapud előtt, 50. 

ANT: Százholdföldes csárdás. 

Telefonszám: 024-621-407 (alapdíjas), sms-szám: 066-36-36-33 (alapdíjas), e-mail 

címünk: vasarnapikivansag@gmail.com, facebook: facebook.com/vasarnapikivansag 

(üzenőfal) 





20:15 Büszkeség és balítélet 


21:15 Magány az erdőszélen 

vígjáték 

22:55 Vad vidékek Mexikó 

23:55 Vipera Life egy kígyó 

élete 

TV2 

6:00 AstroVilág 

7:05 Maci Laci és a nagy 

csapat 

7:35 Tom és Jerry 

gyerekshow 


9:10 Nagy Vagy, Auchan 

kupa! 

9:45 Az Építkezők 

10:15 Több mint TestŐr 

10:50 Super Car 

11:20 Ötletgazdag 

11:55 Falforgatók 

12:25 Éjjelnappal szülők 


14:00 Doktor House 

15:00 Esőember dráma 

18:00 Tények 

18:55 Görögbe fogadva 

21:00 Jurassic Park 2. Az 

elveszett világ 

23:35 A bűn színe dráma 

RTL KLUB 

6:05 Top Shop 

6:35 Kölyökklub 

9:30 Teleshop 

10:25 A Muzsika TV bemutatja 

10:50 Magyarország legszebb 

városai 

11:25 Lifestyle magazinműsor 

11:55 Édes otthon 

12:30 Az Év Hotele 

13:00 Profi a konyhámban 

13:30 Fehér Agyar kalandfilm 

15:50 Én és a hercegem 3. : 

Királyi mézeshetek 


18:55 Cobra 11 

20:05 Gyerekjáték vígjáték 

22:20 Két túsz között vígjáték 

RTL II 


7:00 Robin Hood legújabb 

kalandjai 

9:00 Brandmánia 

9:30 Nők akcióban vígjáték 

11:10 Véletlen boldogság 

13:10 Segítség, bajban 

vagyok! 

18:10 Csak a testeden át! 

20:00 A cipőbűvölő vígjáték 

22:00 Az Éhezők Viadala A 

kiválasztott Befejező rész 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Gasztroangyal Eszik, 



8:10 KeresztTények 

8:25 Katolikus krónika 

8:50 „Így szól az Úr!” 

9:00 Rome Reports Vatikáni 

híradó 

9:25 Útmutató 

9:55 Új nemzedék 

10:25 Evangélikus magazin 

11:00 Az utódok reménysége 

11:25 Önkéntesek 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:20 Univerzum 

14:20 Múzeumtúra 

14:50 Rex Rómában 

15:40 Egy csók és más semmi 



18:35 Brown atya 

19:30 Csokoládé vígjáték 

21:35 Akihez beszél a föld 

23:25 Kenó 

23:35 A Bagi Nacsa Show 

DUNA WORLD 

6:25 Esély magazinműsor 

6:45 Summa 

7:10 Hangvilla 



mindenkinek 





9:35 Tálentum 

10:10 Noé barátai 

10:40 Térkép magazinműsor 


11:25 Próféta voltál szívem 



13:20 Nagyok 

13:50 Szamársziget rabjai 

14:50 Ismerd meg! 

15:50 Ismerd meg! vetélkedő 




20:00 Gasztroangyal Eszik, 




21:35 „Öröktűz” III. 

Portréfilm Reményik 

Sándorról 



VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 


10:00 Hírek 

10:05 Agromozaik 

mezőgazdasági műsor 

11:00 Szép munka földműves 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 



9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17:00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.)l 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

12:00 Hírek hallássérültek 

részére 

12:03 Időjáráselőrejelzés 

12:05 Életet az éveknek 


13:00 Zöld óra oktatóműsor 

13:30 Akadémikus ifjúsági 

műsor (érzelmek vs ész) 

14:00 Tabloid 


15:00 Vasárnap délután 


17:25 A körülöttünk levő világ 

17:50 Bon.....ton zenés műsor 

18:15 Valami több 



20:05 Grantchester sorozat 

21:00 Dokumentum 

tájékoztató műsor (21. 

századi nő) 


22:00 Vajdasági híradó 


22:35 Sport krónika 

22:55 Maisie tudja játékfilm 

VAJDASÁG 2 

6:10 Teleklub családi 

magazimműsor 

(román) 

7:40 Üzleti siker (magyar) 


Virtuózok (szerb felirat) 


(magyar) 



(magyar) 


10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 

13:00 Barázda

tv vasárnap, június 17. 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Durindó 2018 

14:30 Egy tető alatt európai 

integrációs műsor 

15:00 Magazinműsor (roma) 

16:00 Egyenesen (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 

18:00 Makedón nap 

18:30 Archívumunkból 

(magyar) 


19:30 Barázda 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Családi magazinműsor 

(szlovák) 

22:30 Egy tető alatt európai 

integrációs műsor 


PANNON TV 



8:00 Bab Berci együtt sír 

Nuuszi Kuuszival 



9:00 Szubjektív Vendég: 

Szendi Zsolt, vízimentő, 

elsősegélyoktató 





12:30 Látogató 

13:00 .eu (ism.) 



14:00 Közelkép 

14:30 Kincsesládánk Palánka 



17:00 Közelkép a volt 

Jugoszlávia magyar 

közösségeinek 

találkozója Szarajevóban 


18:05 Egy nap a világ 

18:30 Bab Berci együtt sír 

Nuuszi Kuuszival 


19:00 Közelkép Falunap és 

templombúcsú Tordán 

19:30 Mesél a Pannon, Leo & 

Fred: Hóoroszlán 


20:35 Vakfolt Magyar 


23:00 A Szabadkai Népszínház 

Magyar Társulatának 

előadása Ibusár 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:06 Szórakoztató műsor 

11:00 Tudás-hatalom 


12:15 Ravna gora – sorozat 



13:50 Labdarúgó Vb: Costa 

Rica–Szerbia 

16:10 SAT 


Németország–Mexikó 




Brazília–Svájc 


23:05 Fargo 2 - sorozat 

23:55 A nagy illúzió 

BELGRÁD 2 

5:40 Reggeli zenés műsor 


7:43 Dátum 



gyermekműsorok 

10:00 TV hálózat 

10:30 Aranyalma 

11:30 Vallási mozaik 

12:10 Profil és profit 

13:00 Az élet minden színe 

13:30 Belgrádi kincs 

13:45 Tudod-e? 


idők tanúja 

14:00 Iskolasport 

14:10 Shakespeare és mi 

15:10 Környezetvédelmi műsor 

15:40 Mira Adanja Polak - 

exkluzív 


idők tanúja 

16:15 Szent folyók: A Nílus 

17:15 Drug predsednik 

centarfor 

18:40 Velika turneja 

20:15 Mačak pod šljemom 

22:00 Krisztus után – sorozat 

22:50 Végső menedék 

HORVÁT 1 


6:42 Fesd át a kocsidat 

9:17 Pozitívan 

9:47 Biblia 

9:57 Ünnepi szentmise 

közvetítése 

12:00 Hírek 

12:30 A föld gyümölcse 

13:25 Split: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:05 Béke és jó 

15:40 Martin Clunes: Az 

ember és kutyái 



16:35 Bonton 


17:00 Hírek 

17:20 Gazdasági műsor 

17:35 Mesés Horvátország 

19:00 Hírek 


20:00 Lottó 

20:05 Horvátország nagyjai: 

Jelacsics bán 

21:05 Fiú – sorozat 

22:00 Szavaknál több 


23:37 Fesd át a kocsidat 

HORVÁT 2 


6:32 Rajzfilmek, gyermeksorozatok 


9:50 Luka és barátai 




(ism.) 

13:50 Labdarúgó Vb: Costa 

Rica–Szerbia 

15:55 Tatort Matterhorn 


Németország–Mexikó 

18:55 Bitange i princeze – 

horvát sorozat 




Brazília–Svájc 




összefoglaló 

23:50 Tökéletes célpont 

ECHO TV 

Híradó minden órában 

6:00 Összművész 

6:50 650 év 650 másodperc 

7:35 Hazai vadász 


9:05 Magyarok 




12:30 A munkavállalók világa 

magazinműsor 

13:05 Építészet XXI. 

13:30 Élő örökség 

14:05 Keménymag 

15:05 Troll 

16:30 Klinika magazinműsor 

17:05 Pluszmínusz 

17:30 Számla magazinműsor 

18:05 Echo mérleg 

19:05 Kettesben Szabó 

Anettel magazinműsor 

20:35 Echo Magyarország 

21:05 Bayer show 

22:35 Kiegyenlítő 

23:05 Az önrendelkező 

székely falu 

HÍR TV 

6:30 Soroló 

7:00 Híradó 


8:00 Peron 2. 

9:00 Tantusz 


műsorablak 




13:00 Egyenesen ráadás 2. 

14:00 Alinda magazinműsor 


15:30 Tantusz 


17:30 Célpont 


19:00 Szabadfogás 


21:00 Nem gyenge 


22:30 Hírvilág 


0:00 Vetítő 

COOL 


9:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 

11:30 Tűsarok nyomozó 

13:25 A zöld íjász 

14:20 Hogyan írjunk 

szerelmet vígjáték 

16:30 Los Angelesi 

tündérmese vígjáték 

18:20 Harry Potter és az 

azkabani fogoly 

21:00 Bazi nagy görög lagzi 2. 


TV4 

7:00 Anne 

8:10 Lassie 

9:40 A dzsungel könyve 

11:05 H2O: Egy vízcsepp elég 


14:00 Válságban thriller 

16:00 Anya csak egy van 


20:00 Miss Marple Miért nem 

szóltak Evansnek? krimi 

22:15 Dupla vagy minden 

VIASAT3 

6:00 TV SHOP 



9:30 Az Alkotók 

10:00 Trendközelben 

10:30 Amerikai mesterszakács 

12:25 Lucifer 

14:25 Kutyám, Jerry Lee 3. 

16:30 A Bournerejtély thriller 

18:55 Showtime Végtelen és 

képtelen 

21:00 Mátrix Forradalmak 

23:30 Mátrix Újratöltve 

ATV 

6:25 Új mezőgazdasági 

magazin magazinműsor 



9:25 KultúrTipp 

9:30 Superbook 


11:00 Vidám vasárnap 

13:30 700as klub 


16:05 Fórum 


17:55 Fórum 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással riportműsor 

20:10 #Bochkor 

21:10 Esti Frizbi Hajdú 

Péterrel 



23:55 Titkos dosszié 

DISCOVERY 

16:00 Megszállott szerelők 

17:00 Kamionos krónikák 

18:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 

19:00 David Baddiel kalandjai 

a Selyemúton 

20:00 Vírus 

21:00 Amcsi motorok 

22:00 Így működik a 

Világegyetem 

23:00 A világűr ezer arca 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


8:00 Elveszett maja városok 

nyomában 

9:00 Átvilágított történelem 

10:00 Tutankhamon kincsei 


14:00 Jeges pokol Norvégiában 

15:00 Harry herceg esküvője 

dokumentumfilm 

16:00 Harry herceg és a négy 

királyi esküvő 


21:00 Vinnie Jones: Az orosz 

meló 

22:00 Extrém foci 

Oroszországban 

23:00 Az ember a név mögött 

TV PAPRIKA 

16:00 Tomasz Deker 

desszertjei 

17:00 A tűz őrzői 

17:30 Dóra a piacon 

18:00 Éhes motorosok 

Laktató fogások 

19:00 Gerard Depardieu 

felfalja Európát 

20:00 Bisztrókaják 

20:30 Shane Delia Mór 

fűszertúra 

21:00 Fűszerek nyomában 

22:10 A világ késselvillával 

22:40 Justine trópusi 

finomságai 

23:10 River Cottage 

Gyümölcsözön 

HBO 

6:00 A Kísértet dráma 

7:35 A Robinson család titka 


9:15 Hétköznapi emberek 

dráma 

11:10 Pofoncsata vígjáték 

12:40 Maudie dráma 

14:35 Kedves öcsém, facsiga 

16:00 Kincsem kalandfilm 

18:00 Arany kalandfilm 

20:00 Suicide Squad Öngyilkos 

osztag akciófilm 

22:05 Westworld 

23:05 Kivétel és szabály 

FILM+ 


9:00 Vuk 2 Kis Vuk 


10:10 Pán Péter kalandfilm 

11:50 Tortúra 2. vígjáték 

13:35 Scooby Doo 2.: Szörnyek 

póráz nélkül vígjáték 

15:20 Apácashow vígjáték 

17:20 Rendőrakadémia 2. 

vígjáték 

19:00 Sátánka Pokoli poronty 

vígjáték 

20:50 Utazás a Föld 

középpontja felé 

kalandfilm 

22:40 Holnapolisz scifi 

ARENA SPORT 1 

7.00 KOTV Weekly 

7.30 Kézilabda: Berlin– 

Melsungen 

10.30 Hírek 

11.00 Kosárlabda: Bayern 

München–Alba Berlin 

10.30 Hírek 



12.30 Labdarúgás: Palermo– 

Frosinone 

14.15 There is no place like 

home 

15.45 Labdarúgás: Bahia– 

Corinthians 

18.00 Kosárlabda: 

Panathinaikos– 

Olympiacos 

20.00 Futsal: Barcelona– 

Movistar Inter 


Montenegrói bajnokság 

22.55 Hírek 

23.30 Az utolsó vonat 


EUROSPORT 1 

15:35 Tenisz 

18:00 Lovaglás 



20:20 Tenisz 



23:00 Rali 



EUROSPORT 2 

6:30 Rally EurópaBajnokság 

7:00 Tenisz WTA Torna 



10:00 Rally EurópaBajnokság 




16:30 FIM motokrossz 

19:15 Superbike 

British Superbike 

Championship 






M4 SPORT 

6:05 Bringasport magazin 

6:30 Jövünk! 


7:40 kisBAJNOK magazin 

8:10 FIFA 2018 Labdarúgó Vb 

10:10 Góóól!2 

11:15 Kosárlabda közvetítés 









23:15 Vívó Európabajnokság 



hétfő, június 18. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




16:10 Go, Diego! Go! 


mókusok 



Vadnyugat 







19:05 Polly Pocket 


mókusok 



19:55 Chuggington 

pályaudvar 

20:05 Matrica - Hevül a 

vegyület 




22:40 Akusztik 

23:45 Az A38 Hajó színpadán 

M3 

6:05 Daktari 

7:00 Híradó 










13:10 Verkli 

13:40 Mici néni két élete – 

vígjáték 









21:15 Áloműzők 

22:20 Vastyúk is talál szeget 

22:55 Zenéről mindenkinek 

23:40 Krétarajz 

M5 



7:00 Felsős 




8:40 Virágzó Magyarország 

9:10 Élet az észak-amerikai 

vadonban 

10:00 Franciaország vad 

világa 

11:00 Miért 





13:30 A számok bűvöletében 





16:00 Felsős 



világa 


napra 


vetélkedő 



19:25 M5 Lexikon - 

Bölcsességek 



emberek 


fotósai 

21:10 Nagyok 



emberek 

23:40 Nyár 2018 

TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Topshop 







16:50 Feriha 

18:00 Tények 


rendel 



22:35 Feketék fehéren – 

vígjáték 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:15 Fókusz Plusz 

13:15 Fókusz 






19:05 Fókusz 





kiadás 

RTL II 








vagyok! 






vagyok! 





22:00 A Showder Klub 

bemutatja 



DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Roma Magazin 

7:15 Domovina 

8:00 Balatoni nyár 2018 







14:15 Növényi stratégiák 


16:20 Erdészház 

Falkenauban 


rendel 


18:35 Sorsok útvesztője – 

dráma 


20:25 Kékfény 

21:25 Kártyavár 

22:15 Kenó 

22:25 NCIS - Tengerészeti 


23:15 Fábry 

DUNA WORLD 

6:20 Világ 

6:50 Summa 






8:45 Önkéntesek 

9:20 Az utódok reménysége 


10:25 Nagyok 


11:10 A császár parancsára 

– dráma 




13:55 Domovina 

14:30 Család-barát válogatás 



20:00 Kállai István 80 




22:30 Hacktion 



VAJDASÁG 1 


8:40 Rajzfilm 


9:00 Hírek 

9:05 Tisztelet kérdése - 

sorozat 


10:00 Hírek 




Csontkutatók 

11:05 Agromozaik - 

mezőgazdasági 

műsor 


részére 


12:10 Paletta (roma) 

12:35 Paletta (ukrajnai) 


13:45 Art -erija – kulturális 

magazin 

14:00 Hírek 

14:05 Jó erőnlétben 

14:31 Szlavónia, Baranya és 

Nyugat-Szerémség 

krónikái 

15:00 Agrárhíradó 

15:20 Felsorakoztatás 

15:45 Bizniszmonitor 


-sorozat 




17:20 Egyenes szög - 

tájékoztató műsor 




19:02 Rajzfilmsorozat -Tilda, 

a kisegér 



19:50 Dokumentumfilm 







22:35 Art -erija – kulturális 

magazin 

22:45 Játékfilm – A fekete 

ruhás nő 

VAJDASÁG 2 

6:34 Srpski ekran 

7:00 A 20. század 100 



7:30 Barázda 

8:00 Visszapillantó 


(magyar) 

9:00 Családi magazin 

(szlovák) 

10:30 Spektrum (bunyevác) 


11:55 Luča – montenegrói 

műsor 

12:15 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Utazás Balaton 

környékén (magyar) 


Csontkutatók 


15:00 Akadémikus 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológija - roma 

ifjúsági műsor 

16:20 Paletta(roma) 

16:45 Paletta (ukrajnai) 





19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor 

20:00 Napjaink 

21:00 Magyar ifjúsági műsor 

21:30 TV sport (magyar) 


- dokumentumsorozat 

22:43 A világ közepe – 


23:09 50. Fiatal költők 

fesztiválja Verbász – 

művészeti műsor 


PANNON TV 








9:30 Kertszépítők 

10:05 Slovenski utrinki 

10:30 Tenyerünkön a 

világ - turisztikai 

magazinműsor- 

Jordánia 

11:00 Polgár- Kisebbségek 

Szerbiában 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 

23:05 Kis éji zene 

12:00 Magyarország nemzeti 

parkjai- Magyar 

ismeretterjesztő 

filmsorozat 




bőtermő! 



14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 

16:00 Zöld járőrség- Szerbia- 

Románia – A Nérát NE! 

16:30 Székely Konyha 






18:55 Liliputi Mimikri - 

Pislogó homok 

19:25 F-esztelen- Ifjúsági műsor, 

egyetemi és főiskolai 

karok bemutatása 


20:35 Jad - Golgota- Macedón 

történelmi dráma 

magyar felirattal 



23:35 Jazznight- Regős István 

emlékkoncert 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:05 Jobb élet - hazai sorozat 

9:55 Gyanús személyek – 

sorozat 

10:45 Velvet Divatház – 

spanyol drámasorozat 


12:30 Gasztronomád - 

szórakoztató műsor

tv hétfő, június 18. 


Svédország–Korea 



Belgium–Panama 




Tunézia–Anglia 



BELGRÁD 2 





7:06 Tudományos interjú - 


7:34 Kocka, kocka, kockácska 

- iskolai műsor 


9:55 Gyerekhíradó - 

gyermekműsor 

10:00 Belle & Sebastian 

– film 

11:40 Én, mi és mások 3 – 

iskolai műsor 

12:05 Az élet minden színe – 

oktatóműsor 

12:30 Komolyzene 


14:05 Balkáni utcán - 


14:45 Én, mi és mások 3 – 

iskolai műsor 

15:15 Tudomány 2018 – 





15:45 Gyerekhíradó - 

gyermekműsor 



17:20 Other Plans – amerikai 

vígjáték 

18:55 TV hálózat - 



20:00 Tűz a tengeren - 





21:55 Drámai hétfő ciklus: 

Sentimentalna priča 

- film 

23:00 Krzysztof Kieślowski 

ciklus: Dekalog - film 

23:55 Fargo 2 – sorozat 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Schwarzwald klinika – 

sorozat 

11:10 65+: Halotti ruha – 



12:25 A szerelem törvénye – 

telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:00 A föld gyümölcsei 



– sorozat 


17:25 Naši i vaši – horvát 

sorozat 




20:05 Durrellék – sorozat 

21:00 Hosszú, sötét éjszaka – 


22:00 Nyíltan 


23:27 Milliárdok nyomában – 

sorozat 

HORVÁT 2 

6:00 Szó és élet 







10:30 Időgép - ifjúsági műsor 

11:00 McLeod lányai - sorozat 

12:07 Kísértetek Spessart-ban 

– német vígjáték 


Svédország–Dél-Korea 

16:00 Körzeti Hírek 


Belgium–Panama 

18:50 TV Bingo 




Tunézia–Anglia 





23:50 A szakasz – amerikai 

háborús filmdráma 

1:45 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

ECHO TV 


6:00 Tájkép 

6:30 Echo Magyarország 

7:35 Echo-világ 

8:05 Echo mérleg 




11:55 Az Echo TV 

lapszemléje 

12:30 1x1 


13:30 Klinika 

14:30 Sportmagazin 


Anettel 


Melindával 



17:30 Hosszabbítás 




21:05 Sajtóklub 



HÍR TV 

9:00 Tantusz 


műsorablak 





14:30 Peron 


15:30 Tantusz 










23:30 Peron 


COOL 







légimentők 

13:35 Cobra 11 





19:10 Castle 


21:00 A specialista 


23:00 Volt egyszer két 

Németország 


TV4 














rejtélyei 

21:00 Mielőtt felkel a Nap – 

dráma 



VIASAT3 

6:00 TV SHOP 







nyomozó 

15:05 Castle 


18:05 Castle 


21:00 Időutazók 

22:00 Mátrix - Forradalmak – 

akciófilm 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:30 Fórum 






21:30 Columbo – krimi 



0:00 700-as klub 

DISCOVERY 



18:00 Kanadai 





20:00 Az önkéntes számkivetett 

- a világ körül 

21:00 Túlélőpár-baj 

22:00 Sötétségben 

23:00 Veteránok a vadonban 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 






13:00 Nancy Wake: A Gestapo 

célkeresztjében 

14:00 A lány, aki 

megbocsátott a 

náciknak 


16:00 Meghökkentő Tajvan 




építményei 

20:00 Jeges pokol 

Norvégiában 

21:00 Fenntartható bolygó 


23:00 Vadászat Hitler 

tábornokaira 

0:00 Das Reich - Hitler 

rettegett halálbrigádja 

TV PAPRIKA 







18:00 Pékek a viktoriánus 

korból 

19:00 Alma Obregon 

desszertjei 


süteményei 


Sütivilág 



Kalandozások 

Amerikában 


koreai konyha 

22:30 John Torode: Ázsia ízei 


korból 


HBO 

6:00 Kedves öcsém, facsiga 

7:25 A semmi közepén 

8:45 Kincsem – kalandfilm 

10:45 Megan Leavey – dráma 

12:40 Az oroszlánkirály 2. - 

Simba büszkesége 

14:00 Modern Család 

14:25 Felvétel indul 

14:50 Mammon 

15:45 Suicide Squad 

- Öngyilkos osztag – 

akciófilm 

17:45 Legendás állatok 

és megfigyelésük – 

fantasztikus film 


21:00 Utódlás 

22:00 A majmok bolygója - 

Háború – sci-fi 

0:20 Pókember - Hazatérés 

– sci-fi 

FILM+ 


9:00 Asterix, a gall – 


10:10 Zimmer Feri 2. – 

vígjáték 

11:50 Hogyan írjunk 

szerelmet – vígjáték 

13:55 Bazi nagy görög lagzi 

2. – vígjáték 

15:45 Sátánka - Pokoli 

poronty – vígjáték 

17:30 Utazás a Föld 

középpontja felé – 

kalandfilm 

19:15 A legsötétebb óra – 

akciófilm 

21:00 Tűz a mélyben – 

akciófilm 

23:00 Mad Max 3. - Az 

igazság csarnokán 

innen és túl – sci-fi 

1:05 A golyó – akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7.00 FIFA Football 

7.30 Kézilabda: Leipzig– 

Gummersbach 


zvezda–FMP 

10.30 Hírek 



11.30 Labdarúgás: Inter– 

Roma 

13.15 WrRC 

14.45 Vízilabda: 

Horvátország– 

Kazahsztán (é) 

16.15 Montenegró– Japan (é) 

17.45 Megnyitóünnepség 

18.15 Ausztrália– 

Magyarország 

20.00 A kosárban 


zvezda–FMP (é) 

23.30 Baseball: Toronto– 

Washington 

EUROSPORT 1 

6:30 Sziklaugrás 

7:30 Motokrossz 

8:35 Rali 


10:00 Tenisz 

11:30 Labdarúgás 

12:00 Vívás 

13:00 Snooker 


18:00 Tenisz 

19:30 Rali 


21:00 Téli sportok 


23:20 Watts 

23:30 Sportok 


EUROSPORT 2 



8:45 Watts 


11:30 Watts 




Bajnokság 



17:00 Watts 








M4 SPORT 


7:30 Két váll magazin 

10:00 Góóól!2 

11:00 Jövünk! 


11:50 Bringasport magazin 



14:00 FIFA 2018 



17:00 FIFA 2018 



20:00 FIFA 2018 




23:15 Vívó Európa-bajnokság 

0:10 FIFA 2018 



kedd, június 19. 


M1 





hírek 


17:50 Ma este 





mókusok 



Vadnyugat 









mókusok 




pályaudvar 

20:05 Matrica - Igaz vagy 

hamis? 




22:40 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött - az 

A38-as hajón 

0:25 Zorro 

M3 

6:05 Daktari 

7:00 Híradó 



7:50 Tarka kockák 








13:10 Egymillió fontos 

hangjegy 

13:30 Áloműzők 

14:35 Vastyúk is talál szeget 









21:15 Csináljuk a Fesztivált! 

22:10 Szerelmes levelek - 

Komár László koncertje 

23:45 Századfordító 

magyarok 

0:45 A Kisasszony 

M5 



napra 


7:00 Felsős 






világa 

10:50 Nagyok 










16:00 Felsős 



17:10 Jó tudni! 


napra 


vetélkedő 



19:25 M5 Lexikon - 

Bölcsességek 



emberek 


fotósai 


21:15 Liliomfi - A Budaörsi 

Latinovits Színház 

előadása 


TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Topshop 







16:50 Feriha 

18:00 Tények 


rendel 





23:45 Propaganda 

0:50 Tények Extra 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:15 Pacsi! 


13:15 Fókusz 






19:05 Fókusz 



21:30 Válótársak 

22:30 Castle 


kiadás 


RTL II 








vagyok! 














DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:15 Unser Bildschirm 








14:15 Martin Clunes - az 

utolsó makik 




rendel 




21:25 Velvet Divatház 

22:05 Kenó 

22:15 Laura rejtélyei 


0:05 Ridikül 

DUNA WORLD 

6:25 Család’18 

6:50 Magyar gazda 






8:45 Evangélikus magazin 

9:15 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 



10:50 Nagyok 


11:35 Finish - avagy Álmom 

az életem túlélte 












20:00 Banán, pumpa, kurbli - 

L’art pour l’art Társulat 








napra 

VAJDASÁG 1 


8:38 Rajzfilm 



9:00 Hírek 


9:45 Art-erija – kulturális 

magazin 


10:00 Hírek 




Csontkutatók 

11:05 Életet az éveknek 


részére 





magazin 

14:00 Hírek 

14:05 Euró áttekintés 

14:31 Egészségügyi műsor 



15:20 Egy tető alatt 

15:43 Gazdaságtudomány 




17:20 Egyenes szög – 





19:02 Rajzfilmsorozat- Tilda, 

a kisegér 



19:50 Rövid dokumentumfilm 



21:00 Kikapcsolva 





magazin 




23:35 Dokumentum 

0:00 Ratkájék büszkesége 


VAJDASÁG 2 

6:05 Tudás hatalom – 


7:00 A 20. század 100 





– Bácsfeketehegy 

(magyar) 

8:30 Utazás Balaton 

környékén (magyar) 


9:25 Világítótorony (horvát) 

9:50 Makedón nap 

10:20 Zöld óra - oktatóműsor 



11:35 A világ körülöttünk 


12:15 Szép munka 


13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Tini-fesztivál (magyar) 


Csontkutatók 


15:00 Luča – montenegrói 

műsor 

15:20 A világ körülöttünk 

15:45 Euró áttekintés 


17:00 Szlovák nyelvű műsorok 




19:30 Cigányzene 


(roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Játékfilm – Betegség 


PANNON TV 





rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 

23.05 Kis éji zene 


9:00 A 2017-es palicsi 

tudósítói találkozón 

bemutatott alkotások 

9:30 .eu (ism.) 




11:30 Beszéltek Miaul? 

12:00 Vajdaság dűlőin- 

Bánmonostor 




bőtermő! 




14:55 Körút 


16:30 Paskó atya konyhája - 

Vajdaság ízei 







19:25 F-esztelen 


20:35 Forog a kamera- Könyv 

születik Alsólendván 

21.40 Közel-kép 


22.45 Kincsesládánk- Satrinca 

és Dobradó 

23:30 Hátsó lépcső- Magyar 

rövidfilm 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


tv kedd, június 19. 


9:50 Gyanús személyek 


12: 00 Híradó 

12:45 Aranyalma 


Lengyelország– 

Szenegál 



Kolumbia–Japán 




Oroszország–Egyiptom 





BELGRÁD 2 










10:00 Belle & Sebastian: 

a kaland folytatódik 

11:35 Nagyjaink 

11:45 Jelírás – iskolai műsor 


műsor 

12:20 47. Bemus 


14:00 Tudás-hatalom 

15:00 Nagyjaink 

15:10 Jelírás – iskolai műsor 


műsor 


idők tanúja 


16:00 Eredeti szerb tv-dráma 

sorozat: Sentimentalna 

priča 


17:20 A visszatérés útja – film 

19:00 A holnaphoz való jog 

19:30 Kultúrműsor 

20:00 Kína 


idők tanúja 

21:00 A híd - sorozat 

22:00 A nők és a művészet 

22:50 Krisztus után - sorozat 


HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Schwarzwald klinika 

11:10 Ogulin 


12:25 A szerelem törvénye 


14:00 Az éjszaka királynője 





17:25 Naši i vaši 


18:10 Üldözés - kvíz 


20:05 A Vladimir Nazor-díj 

átadása (élő) 

21:00 Megmaradt Alice-nek 



HORVÁT 2 






10:30 Időgép - ifjúsági sorozat 

11:00 Durrellék - sorozat 


12:20 A Kind of Magic 


Kolumbia–Japán 

16:00 Körzeti Hírek 


Lengyelország– 

Szenegál 





Oroszország–Egyiptom 





23:50 Országúti diszkó – 

amerikai akciófilm 



ECHO TV 



7:35 Számla 




Melindával 

10:05 Magyarok 



lapszemléje 

12:30 Trend 


14:30 Hosszabbítás 



Melindával 


17:05 1x1 




20:35 Razzia 


22:35 Plusz-mínusz 


HÍR TV 

9:00 Tantusz 


műsorablak 



12:30 Hírvilág 


14:30 Peron 


15:30 Tantusz 










23:30 Peron 


COOL 



9:55 Castle 



légimentők 

13:35 Cobra 11 





19:10 Castle 




23:00 CSI: A helyszínelők 


TV4 














rejtélyei 

21:00 Mielőtt lemegy a Nap 

– dráma 



0:45 A szomszéd főztje... 

VIASAT3 

6:00 TV SHOP 







nyomozó 

15:05 Castle 


18:05 Castle 


21:00 Lucifer 

23:00 Időutazók 


ATV 



9:10 Fórum 



építészete 


12:30 Fórum 


15:30 Fórum 









0:00 700-as klub 

DISCOVERY 



8:05 Licitvadászok 


9:00 Raktárvadászok 



történelem 



12:00 Félbehagyott mérnöki 

megoldások 

13:00 Aranyláz Alaszkában 

14:00 Alaszka, a legvégső 

határ 

15:00 Az igazi prémvadászok 



18:00 Kanadai 





20:00 Állítólag... 

mítoszirtókat keresünk! 


megoldások 

22:00 Szórakoztató tudomány 

22:30 Mi történt ezután? 


megoldások 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 






13:00 A háború játékai 

14:00 Hadak útján - Az első 

világháború lovai 


Norvégiában 




építményei 

20:00 Volt egyszer egy bolygó 

21:00 Diktátorok kézikönyve 

23:00 A spanyol polgárháború 

testközelből 

0:00 Winston Churchill, a 

20. század óriása 

TV PAPRIKA 








korból 


desszertjei 


süteményei 


Sütivilág 



Kalandozások 

Amerikában 


koreai konyha 

22:30 Paleo konyha 


korból 


HBO 

6:00 Oscar, a csimpánz 

7:15 Legendás állatok és 

megfigyelésük – 

fantasztikus film 

9:25 Pókember - Hazatérés 

– sci-fi 

11:35 A majmok bolygója - 

Háború – sci-fi 

13:55 Szörny Rt. – animációs 

film 

15:25 X-Men - Az elsők 

17:35 Utódlás 

18:40 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

19:15 Szirén 

20:00 Krypton 

20:50 Milliárdok nyomában 


23:00 Váratlan szépség – 

dráma 

0:40 Plusz egy fő Marynek 

FILM+ 


9:35 Zimmer Feri 2. – 

vígjáték 

11:25 Egyszemélyes hadsereg 

– akciófilm 

13:15 Keleti igazságosztó – 

akciófilm 

15:00 A legsötétebb óra – 

akciófilm 

16:45 Tűz a mélyben – 

akciófilm 

18:45 A hálózat csapdájában 

– thriller 

21:00 Harcban élve – 

akciófilm 

23:00 Bosszúra törve – 

akciófilm 

0:45 Gyilkos játékok – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7.00 Labdarúgás: Serie B 

9.00 Kosárlabda: 

Panathinaikos– 

Olympiacos 

10.30 Hírek 

11.30 Labdarúgás: Monaco– 

Nice 

13.15 Indycar: Texsas 

14.15 Keepers of the streak 

15.15 Vízilabda: Ausztrália– 

Japán (é) 

16.45 Horvátország– 

Spanyolország (é) 

18.15 Magyarország– 

Montenegró (é) 

19.45 USA–Kazahsztán (é) 

21.00 Kosárlabda: Kirolbet 

Baskonia–Real Madrid 

(é) 

22.55 Hírek 


EUROSPORT 1 


9:00 Tenisz 

10:00 Sportok 

10:30 Rali 




13:30 Tenisz 


17:30 Rali 






23:00 Rali 


23:30 Sportok 

EUROSPORT 2 


7:15 Snooker 



12:00 Watts 



15:00 Snooker 


17:00 Watts 








0:15 Watts 

M4 SPORT 


7:30 kisBAJNOK magazin 

10:00 Góóól!2 

10:55 Hungaroring magazin 


11:45 Fradi Tv 



14:00 FIFA 2018 



17:00 FIFA 2018 



20:00 FIFA 2018 





0:10 FIFA 2018 



szerda, június 20. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 





mókusok 



Vadnyugat 









mókusok 




pályaudvar 

20:05 Matrica - Ha nagy leszek 




22:40 Odaát 

23:30 Az A38 Hajó színpadán 

M3 

6:05 Daktari 

7:00 Híradó 



7:50 Retrock 



9:55 Família Kft 





13:10 Új egymillió fontos 

hangjegy 

13:30 Kutyabaj 

14:05 Zene, zene, zene 






18:15 Família Kft 



21:10 KRÉM (Showhivatal) 

22:10 Kató néni kabaréja 

23:05 Főszerepben: Bara Margit 

0:15 A Kisasszony 

M5 





7:00 Felsős 



8:40 Novum 





mindenkinek 


12:00 Látlelet a Földről – 


12:30 Rejtélyes XX század - 








16:00 Felsős 





vetélkedő 





emberek 


fotósai 


21:15 Koncert a Schönbrunni 

kastélyból 



emberek 


TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Topshop 







16:50 Feriha 

18:00 Tények 


rendel 



22:35 Két tűz között 

1:50 Tények Extra 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 





13:15 Fókusz 






19:05 Fókusz 



21:30 Keresem a családom 



kiadás 


RTL II 





















DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:15 Ecranul nostru 








14:20 Mugie, az oroszlán 




rendel 




20:25 Skandináv lottó sorsolás 

20:35 A Durrell család 

21:30 A fátyolos hölgy 

22:25 Kenó 

22:35 Csak színház és más 

semmi 

23:35 Fábry 

0:55 Ridikül 

DUNA WORLD 

6:25 Kosár 

6:50 Kék bolygó 


iszik, sosem alszik 




8:40 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 

9:10 Új nemzedék 



11:00 Nagyok 


11:45 Nőuralom 




13:50 Ecranul nostru 





20:00 Nevetni kell, ennyi az 

egész 







VAJDASÁG 1 


8:38 Rajzfilm 



9:00 Hírek 


9:45 Art-erija 

10:00 Hírek 




10:44 Rajzfilmsorozat – Tilda, 

a kisegér 


11:05 Kikapcsolva 


részére 


12:10 Paletta (ruszin) 

12:50 Paletta (horvát) 



14:00 Hírek 

14:05 A jövő kirakata 




15:20 Tíz kultúra mögöttművészeti 

műsor 






17:20 Egyenes szög 




19:02 Rajzfilmsorozat -Tilda, 

a kisegér 



19:50 Rövid 




21:00 Szembesítés 





magazin 

22:45 Játékfilm - Csábítás 

0:31 Ratkájék büszkesége 

VAJDASÁG 2 

6:05 Agromozaik – 


7:00 A 20 század 100 képben 

(magyar felirat) 


7:30 Glóbusz (magyar) 

8:00 Napjaink 


(roma) 

10:30 Cigányzene 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológija - roma 

ifjúsági műsor 

12:30 Falusi emberek 


13:00 Hírek 

13:10 A 20 század 100 képben 

(magyar felirat) 



Csontkutatók 


14:55 Női dolgok – 


15:20 Nehéz munka 

15:45 A jövő kirakata 

16:10 Paletta (ruszin) 

16:50 Ruszin nyelvű műsorok 

17:20 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – 

nemzetiségi összeállítás 




(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5kazanje 

23:41 Luča- montenegrói 

műsor 

PANNON TV 

7:00 Térkép 


8:00 Zöld járőrség 




9:30 Hát (m)ilyenek az 

állatok- Magyar rajzfilm 



11:00 Diagnózis 

11:30 Elfeledett népek- Gabon: 

A dzsungelistenek 

rítusai, 2/1 rész 





bőtermő! 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 8:00, 

9:00, 10:00, 11:00, 

13:00, 14:00, 16:30, 

17:30, 20:00, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22.00 Jazz óra 



1415 Székely konyha 

1440 Kincsesládánk- 

Csantavér 










19:25 F-esztelen 


20:35 Népzene és világzene- 

Dombos Fest 2016 

- Romengo 




parkjai 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


9:50 Gyanús személye 



12:45 Állampolgár - 



Portugália–Marokkó 



Uruguay–Szaúd-Arábia 



19:50 Labdarúgó Vb: Irán– 

Spanyolország 




23:20 Bűntettek - sorozat

tv szerda, június 20. 

1:05 Hírek 



(ism.) 

BELGRÁD 2 





6:46 Tudományos interjúk 




10:00 Aladin új kalandjai 

11:50 Matematika lépésről 

lépésre – iskolai műsor 

11:55 Irodalmi blokk 


12:35 Magyar zenés műsor 

13:10 A Forsyte Saga – sorozat 

14:10 SAT 

15:00 Matematika lépésről 

lépésre – iskolai műsor 

15:10 Irodalmi blokk 



idők tanúja 




17:20 Miss Pettigrew nagy 

napja 


20:00 A diktátorok feleségei 


idők tanúja 


22:00 Bunt – zenés műsor 

22:30 Krisztus után – sorozat 


0:10 Miss Pettigrew nagy 

napja 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Schwarzwald klinika - 

sorozat 

11:10 Kertépítészet - 



12:25 A szerelem törvénye - 

telenovella 

13:15 Dr Óz - talk-show 

14:00 Az éjszaka királynője - 

telenovella 




15:00 Kisvárosi 

gyilkosságok - 

sorozat 


17:25 Naši i vaši - horvát 

sorozat 


18:10 Üldözés - kvíz 


19:59 Lottó 


20:55 Város és zene 2018 


23:35 Hírek 

0:12 Milliárdok nyomában - 

sorozat 


Különleges ügyosztály - 

sorozat 


– sorozat 

HORVÁT 2 








10:30 Időgép 

11:00 Pompei - 


11:45 Bitange i princeze - 

horvát sorozat 

12:20 Cyber Case – amerikai 

tévéfilm 


Portugália–Marokkó 




18:55 POPROCKHR 



19:50 Labdarúgó Vb: Irán– 






23:50 A vesszőfutás – 

amerikai akciófilm 



ECHO TV 



7:35 Terc 




Melindával 


Anettel 



lapszemléje 

12:30 A munkavállalók világa 


14:30 Kiegyenlítő 

15:05 Építészet XXI 



Melindával 






20:35 Klinika 

21:05 Angard 

22:35 Számla 


HÍR TV 

9:00 Tantusz 


műsorablak 





14:30 Peron 


15:30 Tantusz 










23:30 Peron 


COOL 



9:55 Castle 



légimentők 

13:35 Cobra 11 





19:10 Castle 


21:00 Dr Csont 


23:00 Döglött akták 


TV4 














rejtélyei 

21:00 Ennivaló a csaj – 

vígjáték 





1:00 A szomszéd főztje 

VIASAT3 

6:00 TV SHOP 







nyomozó 

15:05 Castle 


18:05 Castle 


21:00 Még egy kis pánik – 

vígjáték 

23:00 Lucifer 

0:00 Lucifer 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:30 Fórum 









0:00 700-as klub 

DISCOVERY 








történelem 




megoldások 



határ 




18:00 Kanadai 





20:00 Gyűjtögetők 

21:00 Aszfaltcowboyok 


Parker útja 

23:00 Halálos fogás 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 


7:00 Dr Pol állatklinikája 




13:00 Hitler - út a hatalomba 

– dokumentumfilm 

15:00 Volt egyszer egy bolygó 




építményei 

20:00 Észak-Korea szívében – 



építményei: A keleti 

front 


építményei 

0:00 A Zeppelinek támadása 

– dokumentumfilm 

TV PAPRIKA 


süteményei 


16:15 Paprika Pékség 






korból 


desszertjei 


süteményei 


Sütivilág 



Kalandozások 

Amerikában 


koreai konyha 



korból 

HBO 

6:00 Hannah kisüti: 

desszertnek gyilkosság 

– dráma 

7:30 Verdanimációk: 

Matuka meséi 

8:10 X-Men - Az elsők 

10:25 A Karib-tenger kalózai: 

A Fekete Gyöngy átka – 

kalandfilm 

12:50 Toy Story - Játékháború 

14:15 Szörny egyetem – 


16:00 Róma 

18:05 Egyesült Királyság – 

dráma 

20:00 Suicide Squad 

- Öngyilkos osztag – 

akciófilm 


23:10 A szolgálólány meséje 

0:05 Hemingway és 

Gellhorn – dráma 

FILM+ 


9:00 Egyszemélyes hadsereg 

10:50 Keleti igazságosztó – 

akciófilm 

12:35 Későn kezdő – dráma 

15:00 Cápa tó – horror 

16:45 A hálózat csapdájában 

– thriller 

19:00 Harcban élve – 

akciófilm 

21:00 Sebhelyek – akciófilm 

23:00 Gyilkos ösztön – 

thriller 

1:00 A félelem útja – thriller 

ARENA SPORT 1 

7.30 Kézilabda: Berlin– 

Magdenburg 

9.00 Kosárlabda: Bayern 

München Basketball– 

Alba Berlin 

10.30 Hírek 

11.00 Uruguaytól 


11.30 Labdarúgás: Milan– 

Lazio 

13.15 Isle of men TT 

14.15 White, blue and white 

15.15 Vízilabda: 

Horvátország–USA 

16.45 Montenegró–Ausztrália 

18.15 Japán–Magyarország 

19.45 Kazahsztán– 


21.00 Futsal 

22.55 Hírek 

23.30 NHL: Washington– 

Vegas 

EUROSPORT 1 


7:00 Snooker 




16:00 Tenisz 






23:00 Eurosport 

Hírek 

23:05 Sportok 


EUROSPORT 2 


7:15 LG FIA Túraautó 

Világbajnokság 


9:15 Watts 


11:30 Watts 

12:30 Tenisz 


17:00 Watts 


Bajnokság 




21:00 Snooker 




0:00 Watts 

M4 SPORT 


7:30 Hungaroring magazin 

10:00 Góóól!2 

10:55 Fradi Tv 


11:40 Szabadidő magazin 



14:00 FIFA 2018 



17:00 FIFA 2018 



20:00 FIFA 2018 





0:10 FIFA 2018 



csütörtök, június 21. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 





mókusok 


17:10 Cili seriff és a Vadnyugat 









mókusok 



19:55 Chuggington pályaudvar 

20:05 Matrica - Hevül a vegyület 


21:05 KiberMa 


22:40 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött - az 

A38-as hajón 

M3 

6:05 Daktari 

7:00 Híradó 



7:50 Retrock 








13:05 KRÉM (Showhivatal) 

14:05 Koffer - Kedvcsináló 

Kul(t)túrák Külföldön 

14:35 Wurlitzer 









20:10 Patika 

21:20 A 100 tagú Budapest 

Cigányzenekar műsora 

22:25 Würzburg rózsája 

23:55 Zenevarázs 

M5 



napra 


7:00 Felsős 



8:40 Látlelet a Földről 








mindenkinek 








16:00 Felsős 





vetélkedő 





emberek 


fotósai 

21:10 Előszó a filmhez 

21:15 Arc – dráma 


TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Topshop 







16:50 Feriha 

18:00 Tények 


rendel 





23:45 1/1 Azurák Csabával 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:15 Édesítő 


13:15 Fókusz 






19:05 Fókusz 



21:30 Válótársak 

22:30 Castle 


kiadás 

RTL II 




















DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Rondó 

7:15 Kvartett 




Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság június 24-re 

1. A cigányok úgy élnek...- cigánynóták (Temerini ANT), 2. Szép a szőke, szép 

a barna...- csárdás csokor (Junior együttes), 3. Elhervad az a fű; Azért hogy én 

szegény; Kalapomon piros rózsa - (Bokor János), 4. Lakodalom (Máté György), 

5. Asszony lesz a lányból (Koósz Zsófia), 6. Egyetlen egy boldog percre (Boross 

István), 8. Nem baj ha múlnak az évek (Albert Flórián és Koós János), 8. Születésed 

ünnep napján (Talabér Erzsébet), 9. Virágoskert az én szívem (Junior), 10. Vár rád 

egy igazi társ (Szandi), 11. Veled nosztalgiázni (Kovács Erzsi), 12. Rövid az élet 

(Toldy Mária), 13. Most élsz (Liska János), 14. Én lassan öregszem (Pere János), 15. 

Te rongyos élet (Neubauer Sarolta és Sántha Puszta Lajos). 





14:10 Martin Clunes - Igazi 

lóerő 



16:50 Szerencse Híradó 


rendel 




20:25 Tóth János 

21:00 Roxanne – vígjáték 

22:40 Kenó 



DUNA WORLD 

6:20 Forint, fillér 







8:25 Útmutató 

8:55 „Így szól az Úr!” 

9:00 Kereszt-Tények 


9:40 Nagyok 


10:20 Snétberger tanítványok 

- A zene felemel! 

11:15 Az aranykesztyű lovagjai 



13:20 Rondó 

13:50 Kvartett 








20:00 Szenes Iván 

emlékkoncert 2016 







VAJDASÁG 1 


8:36 Rajzfilm 



9:00 Hírek 



magazin 


10:00 Hírek 




10:44 Tilda, a kisegér 


11:05 Szembesítés – 


12:00 Hírek hallássérültek 

részére 





magazin 

14:00 Hírek 

14:05 Moto show 

14:31 Érdemes tudni - 

oktatóműsor 



15:20 Falusi emberek 

15:30 Srpski ekran 

15:56 Vanga -sorozat 




17:20 Egyenes szög - 





19:02 Rajzfilmsorozat – Tilda, 

a kisegér 



19:50 Rövid dokumentumműsor 










23:10 Női dolgok – 



0:00 Ratkájék büszkesége - 

sorozat 


VAJDASÁG 2 


7:00 A 20. század 100 



7:30 Énekelt versek 

fesztiválja 2018 

(magyar) 

8:00 Archívumunkból 

(magyar) 

8:30 Durindó 2018 (magyar) 


(román) 



11:15 Gazdaságtudomány 





krónikái 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 




15:35 A siker arca 

16:00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 


(ism.) 

22.00 Pop paletta 


13:00 Hírek 

13:10 A 20. század 100 




Csontkutatók 




15:45 Moto show 


17:00 Medikus (magyar) 

17:30 A 20. század 100 


17:45 TV híradó - 

nemzetiségi összeállítás 


19:30 Ruszin nyelvű műsor 


(ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 



krónikái 



PANNON TV 








parkjai 

10:05 Ecranul Nostru 






13:00 A természet nyomában

tv csütörtök, június 21. 

13:30 Rövidfilmek a parlagi 

sas védelméről 



14:30 Drávatáj 

15:00 .eu (ism.) 

15:30 Magyar Világ (ism.) 









19:25 F-esztelen- Ifjúsági 

műsor, egyetemi 

és főiskolai karok 

bemutatása 


20:35 Egy nap a világ- Magyar 

útifilm-sorozat 

21:00 Húngaro - Magyarok 

Dél-Amerikában/ 

Uruguay 



23:05 Népzene és világzene- 

Dombos Fest 2016 

- Romengo 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


9:50 Gyanús személyek 



12:45 Profik 


Franciaország–Peru 


16:50 Labdarúgó vb: Dánia– 

Ausztrália 




Argentína–Horvátország 




23:20 Bűntettek - sorozat 

1:00 Hírek 

BELGRÁD 2 

5:05Zenés műsor 






7:30 Kocka, kocka, 

kockácska 



10:00 Csodák mezején - film 

11:30 Vigyázz a fiatalságra! 


műsor 


13:35 Tudomány 50 





14:15 Bűntettek – sorozat 



17:20 Szerbia a vonalban 

17:55 Vadászat és horgászat 

18:30 A zene világnapján: 

Carmina Burana 

20:00 Tarot Szerbia 


idők tanúja 


22:00 A zene világnapján: 

Schönbrunni 

nyáréjszakai koncert 

23:40 Szex és a nyugat 

0:35 Éjszakai zenés műsor 

HORVÁT 1 



Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Schwarzwald klinika 



12:25 A szerelem törvénye 


14:00 Az éjszaka királynője 






17:25 Naši i vaši 




20:00 Lottó 


21:00 Az eladólány 


23:35 Hírek 

0:12 Milliárdok nyomában 


Különleges ügyosztály 


HORVÁT 2 






10:30 Időgép 



12:20 Warum ich meinen 

Boss entführte 

13:50 Labdarúgó Vb: Dánia 



Franciaország–Peru 




Horvátország–Argentína 




összefoglaló 

23:50 Crank 2. - 

Magasfeszültség 




ECHO TV 


6:00 Angard 





Melindával 


10:30 Építészet XXI. 


11:55 Az Echo TV lapszemléje 

12:30 Tájkép 


13:30 Plusz-mínusz 




Melindával 

16:35 Trend 

17:05 Razzia 

17:30 Kitekintő 



20:35 Terc 


22:35 Újranyitott akták 


HÍR TV 

9:00 Tantusz 


műsorablak 



12:30 Magyar exodus 


14:30 Peron 


15:30 Tantusz 









22:30 Kép-regény 

23:30 Peron 

COOL 



9:55 Castle 



légimentők 

13:35 Cobra 11 



18:15 CSI: Miami helyszínelők 

19:10 Castle 




23:00 Rejtjelek 

TV4 














rejtélyei 

21:00 Kapás van – vígjáték 



VIASAT3 

6:00 TV SHOP 






13:05 Monk - Flúgos nyomozó 

15:05 Castle 


18:05 Castle 


21:00 Amerikai pite 4. - A 

zenetáborban – vígjáték 

22:55 Még egy kis pánik 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:30 Fórum 






21:30 Telefonbox 

22:00 KrizShow 



DISCOVERY 








történelem 




megoldások 



határ 




18:00 Kanadai 





20:00 Aranyláz a Beringtengeren 

21:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 

22:00 Bristol-öböl 

23:00 Sarkvidéki telepesek 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 






Norvégiában 

13:00 A Hitlerjugend 

15:00 Észak-Korea szívében 




építményei 

20:00 Vinnie Jones: Az orosz 

meló 

21:00 Maradona 

22:00 Élet az SS-ben 

TV PAPRIKA 

16:15 Paprika Pékség 





18:00 Két éhes tengerész 

19:00 Alma Obregon desszertjei 


süteményei 

20:00 Martha Stewart - Sütivilág 



Kalandozások 

Amerikában 


koreai konyha 


23:00 Két éhes tengerész 

HBO 

6:00 Egyesült Királyság – 

dráma 

7:50 Suicide Squad - 

Öngyilkos osztag 

9:50 Pofoncsata – vígjáték 

11:20 Producerek – vígjáték 

13:30 Toy Story - Játékháború 

2. – animációs film 

15:00 A majmok bolygója: 

Lázadás – 

sci-fi 

16:45 Rio – animációs film 

18:20 A biznisz – vígjáték 

19:15 Túloldal 

20:00 Warm Springs – 

dráma 

22:00 Szíria könnyei 


2018 

FILM+ 


9:05 Ígéret földje – dráma 

11:10 Későn kezdő – dráma 

13:40 Cápa tó – horror 

15:25 Egyetlen golyó – 

akciófilm 

17:10 Sebhelyek – akciófilm 

19:10 Boszorkányvadászat 

21:00 The Expendables 2 - A 

feláldozhatók 2 

23:00 Hat töltény ára 

ARENA SPORT 1 


9.00 Kosárlabda: Kirolbet 

Baskonia–Real Madrid 

10.00 Hírek 

11.00 Uruguaytól 


11.30 Labdarúgás: Lyon–PSG 

14.45 Labdarúgás: Serie B 

15.15 Vízilabda: Világliganegyeddöntők 

(é) 

21.00 Kosárlabda: Real 

Madrid–Kirolbet 

Baskonia (é) 

22.55 Hírek 

23.30 NHL 

EUROSPORT 1 


9:45 Tenisz 








21:30 Tenisz 


23:30 Sportok 

EUROSPORT 2 

6:00 Snooker 


8:45 Watts 


11:30 Watts 


13:30 Rally Európa-Bajnokság 

14:00 Snooker 



19:30 LG FIA Túraautó 

Világbajnokság 




M4 SPORT 


7:30 Pecatúra magazin 

10:00 Góóól!2 

10:55 Vívó magazin 


11:40 Napos Oldal - DVTK 

magazin 











Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József, 

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, 

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát 

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

024/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Kószó Attila, Mák János 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


A IX. Mosolytenger Gyermekfesztiválon a Családi Kör először vett részt, és senki nem 

vetheti a szemünkre, hogy felkészületlenül érkeztünk, ugyanis a lapban korábban 

megjelent, Ábel István által készített gyerekrejtvényekkel próbáltuk meg logikai 

gondolkodásra serkenteni a fiatalokat. A rendezvényről szóló tudósítást 

a 30–31. oldalon olvashatják el. Fotók: Révész Róbert

Családi Kör, 2018. június 14.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?