18. szám - Csepp TV

CSEPELI GÁZCENTRUM 

GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET 

Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) 

Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 

Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! 

FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól 

Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft 

Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft 

Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól 

Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG 

Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól 

A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA 

Több készülék esetében további engedmények! 

RENDELJE MEG MOST! 

Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, 

garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. 

DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! 

H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig 

(fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.) 

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA 

Fantáziadús fiatalok A Csepeli Munkásotthonban 

Május 15-én 

összeül a 

képviselõ-testület 

A Csepeli Munkásotthon rendezvényterme 

lesz a színhelye a 

képviselõ-testület május 15-ei, 

keddi ülésének. Megtárgyalják 

egyebek között a Csepeli Tûzõrség 

és a XXI. Kerületi Rendõrkapitányság 

2006. évi munkájáról 

szóló elõterjesztéseket és az új 

bûnmegelõzési koncepciót is. 

A délelõtt 9 órakor kezdõdõ 

tanácskozás napirendi pontjai és 

a kapcsolódó írásos elõterjesztések 

olvashatók a www.csepel.hu 

önkormányzati honlapon. 

|rásunk az 5. oldalon 

Táncünnep Csepelen 

Írásunk a 9. oldalon Mizik Zsuzsa felvétele 

Ez már igen! 

Írásunk a 10. oldalon Pintarics Balázs felvétele 

LIX. évfolyam 

18. szám 

2007. május 11. 

Megjelenik 

35 000 

példányban, 

legközelebb 

május 18-án. 

Az újság díjtalan. 

Csepeli Szabó Béla 

Nagy égi út vár rád, 

Ember!? 

Stephen Hawking világhírû csillagász 

és ûrkutató-fizikus intõ szavai nyomán 

Szólít a Föld? 

Vár rám az Ég? 

Hisz mindkét lábam meggyötört, 

zord útjaimtól összetört már, 

vizes vértõl dagadt és csupa sár, 

melyeket egy pár ósdi, ócska, 

csámpásra elnyûtt facipõ, klumpa 

szorítja, szúrja, nyúzza s zúzza, 

és húzza, húzza mint két ördög 

Ég s Föld között, 

kis háborúkból, nagy háborúkba, 

s én, jaj, már tapasztalva, tudva, 

hogy minden kis és nagy háború 

a földi ördögök egy-egy „ronda-bugyra” – 

klumpáimat a poklok tüzére rúgva, 

térden csúszva de felemelt fejjel, 

az Élet és a Béke dalait zúgva, 

szeretettel és szerelemmel 

a Naptól és a Holdtól elbúcsúzva, 

s megcsókolva drága kis szülõanyámat, a Földet, 

s kedvesemet a karjaimba zárva 

a Tejút felé fordulok, 

s atombombáktól beárnyékolt és 

aszteroidáktól fenyegetett földünkrõl kiszállva, 

elindulunk az égi csillagvilágba, 

hogy megtaláljuk azt a hajnali Napot, 

mely körül Földünk élõ – és élhetõ 

testvéri bolygója kering, 

s új, szabad, békés alkotó életünk 

majdani bölcsõje ring, – 

a mainál sokkal szebben, – s melyen 

háborúinkkal sohasem vétkezünk 

az Élet ellen. 

Csepel, 2007. január 7. (Írásunk a 11. oldalon) 

Tavaszi nagy méregtelenítési akció 

a T-forma Bioboltban! 

�� Méregtelenítõ teák �� Fogyókúrás termékek �� 

�� Natúr kozmetikumok �� Szíverõsítõ, immunerõsítõ 

készítmények �� Allergiát csökkentõ termékek �� 

�� Reform élelmiszerek �� Laktóz és gluténmentes 

termékek �� Vega készítmények �� 

Nagy választékban AKCIÓS áron! 

3000 Ft feletti vásárlás esetén ajándék! 

Ne feledje: az egészség megõrzése és a betegség megelõzése 

sokkal olcsóbb, mint a betegség gyógyítása! 

Nyitvatartás: H.–P.: 9–19 óráig, Sz.: 9–13 óráig 

Cím: 1211 Kiss János altábornagy u. 44. 

(Szent Imre tér, BKV busz végállomásnál) 

KLÍMA 

Épületklíma – forgalmazás (LG, Panasonic, 

Samsung stb.) telepítés, javítás, gombátlanítás. 

Lg „Art Cool” és Samsung „Prémium” 

Akció a készlet erejéig!!! 

Autóklíma – szerelés, javítás, karbantartás 

Töltés 8900 Ft 

Reál Klíma Kft. 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 13. 

06 (20) 335-9143 

www.realklima.hu

2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, 2007. május 11. 

Családi 

rendezvény 

A Sétáló utcai könyvtár is 

részt vesz a Madarak és Fák 

Napja alkalmából tartandó 

családi rendezvényen, május 

12-én. 

Ismered a madarakat? Képfelismerõ 

játék, melyhez segítséget 

kapsz a helyszínen 

található könyvekbõl! Kiszínezhetõ 

madár- és növényrajzok. 

Mindenkit szeretettel várunk! 

Mobiltelefon-tolvajokat 

keres a rendõrség 

A BRFK XXI. kerületi 

Rendõrkapitánysága eljárást 

folytat ismeretlen tettesek ellen, 

akik 2007. április 5-én 

20.39 óra és 20.41 óra közötti 

idõben a Budapest XXI. ker. 

Áruház téri parkban eltulajdonítottak 

egy Samsung típusú 

mobiltelefont, melynek értéke 

50 000 Ft. A sértett a 48-as jelzésû 

autóbuszról szállt le, majd 

hazafelé tartva átvágott az Áruház 

téri parkon. A parkban az 

egyik padon egy férfi ült, aki az 

arra haladó sértettet leszólította. 

Miközben az áldozat a férfi 

kérdésére válaszolt, a férfihez 

csatlakozott még kettõ férfi az 

SZTK épületének oldalából, 

majd a sértettet közrefogták. A 

három férfi ezután arra szólította 

fel a sértettet, hogy a mobiltelefonját 

mutassa meg nekik. 

Mikor a sértett ennek eleget 

tett, azt egyikük kikapta a 

kezébõl, és a támadók elszaladtak 

a Csepel Plaza irányába. 

Május 

18-án 

zárva 

Tájékoztatjuk tisztelt 

ügyfeleinket, hogy a 

CSEVAK Kft. ügyfélszolgálata 

május 18-án 

(péntek) technikai okok 

miatt zárva tart. Ügyfélfogadás 

ezen a napon 

nem lesz. CSEVAK Kft. 

A sértettet leszólító személyrõl 

grafikai rajz készült. 

A képen látható személy 17- 

18 év körüli, sportos testalkatú, 

kb. 178-180 cm magas, roma 

férfi, aki szürke hosszú ujjú 

pólót (melynek bal oldalán 

tenyérnyi nagyságú minta 

volt) hordott. Ezen felül a férfi 

kettõ, vastag, aranynak tûnõ 

nyakláncot hordott. Kérjük, 

hogy aki a képen látható férfit 

felismeri, vagy a cselekményrõl 

információval rendelkezik, 

az jelentkezzen a BRFK XXI. 

kerületi Rendõrkapitányságán 

(427-46-00/132) Sindely Tamás 

törzszászlósnál, vagy az 

ingyenesen hívható 06 (80) 

555-11-es hívószámú telefontanú 

szolgáltatásnál. A bejelentõ 

adatait bizalmasan fogják 

kezelni. D. 

Eredményes munka, rangos elismerések 

Ünnepélyes állománygyûlés 

A Csepeli Rendõrkapitányság munkatársai április 25-én ünnepélyes 

állománygyûlésen emlékeztek meg a Rendõrség Napjáról, 

Sárkányölõ Szent György névünnepérõl. Az eseményen részt vett 

Tóth Mihály polgármester, dr. Borsány György közbiztonsági tanácsnok, 

dr. Kerpán Mátyásné irodavezetõ, közbiztonsági fõmunkatárs, 

id. Kovács Géza, a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület elnöke, 

valamint Huszár Tamás, a Biztonságos Csepelért Közalapítvány 

kuratóriumi elnöke is. 

Az ünnepség a hagyományoknak 

megfelelõen ezúttal is 

Sárkányölõ Szent György élettörténetének 

felidézésével, a tetteiben 

rejlõ örök erkölcsi példázat 

– a bûn elleni bátor és következetes 

küzdelem – méltatásával 

vette kezdetét. Ezt követõen 

a kapitányság vezetõje, Császár 

Mihály r. alezredes ünnepi parancsban 

ismertette azokat a kitüntetéseket, 

jutalmakat és elõléptetéseket, 

melyben a rendvédelmi 

miniszter, illetve az 

ORFK, a BRFK, valamint a 

Csepeli Rendõrkapitányság vezetõje 

részesítette az idei Szent 

György Nap alkalmából a XXI. 

kerületi állomány jó néhány 

tagját. Császár Mihály ünnepi 

beszédében külön is szót ejtett a 

csepeli kapitányság kiemelkedõen 

eredményes, sok elismerést 

kiváltó munkájáról, utalva 

rá, hogy a sikerekben igen nagy 

része van a helyi önkormányzat, 

illetve a csepeli civil szervezetek 

támogatásának is. Ez utóbbiak 

között kiemelt helyen említette 

meg a kapitányságvezetõ 

a csepeli polgárõröket, akikkel 

olyan kiváló munkakapcsolat 

alakult ki, hogy azt az Országos 

Polgárõr Szövetség is kitüntetéssel 

ismerte el nemrégiben. 

Tóth Mihály polgármester 

szintén dicsérõleg szólt kerületünk 

rendõreinek a közrend és 

a közbiztonság védelme, valamint 

a bûnmegelõzés terén kifejtett 

erõfeszítéseirõl, az önkormányzat 

és a rendõrkapitányság 

sokoldalú és eredmé- 

nyes (szerzõdésben is rögzített) 

együttmûködésérõl. E 

kapcsolat fontos eleme az is, 

hogy a kerületi önkormányzat 

minden évben anyagi fedezetet 

biztosít az „Év csepeli rendõre” 

cím – két személy részére 

történõ – átadására. Nos, tavalyi 

munkájuk alapján – melyet 

mindkét kitüntetett esetében 

sokéves, példamutató szakmai 

pályafutás elõzött már meg – 

az idei Szent György Napon az 

egyenruhás állomány soraiból 

Tûri Árpád törzsõrmester, a 

Bûnügyi osztály állományából 

pedig Bánszki Dezsõ törzszászlós 

részesült e rangos kitüntetésben. 

Tizenegy, szintén 

példás helytállást tanúsító társuk 

– a Biztonságos Csepelért 

Közalapítvány támogatása révén 

– elismerõ pénzjutalmat 

vehetett át. Donnert Károly 

Halálos áramütés 

Megrázó és elgondolkoztató tragédia történt 

május 3-án, 14 óra tájban a Gubacsi híd után, 

az erzsébeti részen található vasúti pályánál. 

Három 15-16 éves fiatalember mászott ki ekkor 

a sínek feletti betonpillérre azzal a szándékkal, 

hogy onnan szemléljék az elhaladó szerelvényeket. 

Az egyik fiú – állítólag társai figyelmeztetése 

ellenére – még ennél is jobban megkísértette 

a sorsot, hiszen a felsõ vezeték pillérére 

lépve a nála lévõ hosszú bottal megérintette 

a magasfeszültségû huzalokat. Meggondolatlanságának 

következtében aztán olyan súlyos 

áramütést szenvedett, hogy azonnal elhunyt. 

E szomorú történet áldozatát már nem lehet 

megoltalmazni, szülei, rokonai, ismerõsei fájdalmát 

nincs mód enyhíteni. Annyit tehetünk 

csupán, hogy újfent felhívjuk a figyelmet: 

azok a mûszaki-technikai vívmányok, melyek 

nélkül életünket ma már elképzelni sem tudjuk, 

kellõ elõvigyázatosság, kellõ meggondoltság 

nélkül életünket fenyegetõ veszélyforrásokká 

is válhatnak. Vigyázzunk hát magunkra 

és vigyázzunk, ha kell, embertársainkra 

is, hiszen bánat és baj, gond és szomorúság 

van már köröttünk épp elég. D. 

Kedves állattulajdonosok! 

Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan 

jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk 

Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, 

sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott 

különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, 

digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi 

vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! 

Csepel központi állatorvosi rendelõ 

1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) 

Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) 

Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) 

Honlap: www.cats.hu, E-mail: drhorvathdavid@hotmail.com 

Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra 

Csepel központi állatkozmetika 

Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) 

Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) 

Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor 

Tûri Árpád 

Bánszki Dezsõ 

„Csepeli nap” lett a Rendõrnap 

A Magyar Rendõrség Napja alkalmából április 28-án, szombaton, 

a Városligetben megrendezett központi ünnepség 

keretén belül fogadhatták Petrétei József igazgatási és rendészeti 

miniszter gratulációját az „Év rendõre” elismerõ cím 

új kitüntetettjei. Köztük volt Kissné Kátay Judit r. alezredes, a 

csepeli Rendõrkapitányság állományának tagja is, aki az 

igazgatásrendészet területén 2006-ban kifejtett kiemelkedõen 

eredményes és példamutató munkájáért nyert el most II. 

helyezést e rangos szakmai megmérettetésben. 

A jubileumi ünnepség „csepeli része” azonban ezzel nem 

ért véget, a szakminiszter ugyanis „Bátorságért” érdemrenddel 

tüntette ki a XXI. kerületi Rendõrkapitányság két fiatal 

munkatársát, Németh Béla r. zászlóst és Kelemen József r. 

törzsõrmestert. Mindhárom kitüntetettnek, akárcsak kerületi 

Rendõrkapitányságunk vezetõinek és egész állományának 

gratulálunk e szép sikerekhez. 

„Muskétások” 

„Az öt muskétás” projekt keretében öt 

dél-pesti kerület, köztük Csepel szociális 

és munkaügyi szakemberei, civil szervezetei 

és kisebbségi önkormányzatai mûködnek 

együtt a hátrányos helyzetû társadalmi 

csoportok tagjai számára történõ 

munkahelyteremtés érdekében. A résztvevõk 

rendszeres találkozókon értékelik 

az eddig elvégzett munka tapasztalatait és 

a közeljövõ feladatait. A legutóbbi fórumnak 

április 24-én a XVIII. kerületi 

Rózsa Mûvelõdési Ház adott otthont, 

ahol a magyarországi foglalkoztatás aktuális 

kérdéseinek kapcsán két érdekes elõadást 

hallgathattak meg a résztvevõk. Simon 

Gábor parlamenti képviselõ, az Országgyûlés 

Foglalkoztatási és Munkaügyi 

Bizottságának elnöke ismertette a 

Kormány középtávú foglalkoztatás politikájának 

alappilléreit, majd Gerzsényi Ágnes, 

a Szociális és Munkaügyi Minisztérium 

EU Tervezõ Irodájának tanácsosa a 

Társadalmi Megújulás Operatív Programról 

fejtette ki gondolatait. A tanácskozás 

Erdélyi László projekt-menedzser 

összefoglalójával, illetve a témához kapcsolódó 

hozzászólásokkal zárult. D. 

Adu Oktatási Központ 

FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. 

Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 

E-mail: felnottkepzes@adu-csepel.hu; www.adu-csepel.hu 

Akkreditált felnõttképzõ intézmény 

Mérlegképes könyvelõ (utoljára középfokú végzettséggel) 

• Kereskedõ-vállalkozó • Vendéglátó vállalkozó 

• Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács 

• Társadalombiztosítási ügyintézõ • Pincér 

• TB szakelõadó • Cukrász 

• Takarító • **Új – Diétás szakács 

ECDL (1–7 modul) májusi kezdéssel 

• Pannon Nyelvvizsga – Jel. hi.: 2007. július 30. (angol, német) 

• Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ 

• Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ 

• Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó 

� Részletfizetési lehetõség! � Szakképzési alap terhére elszámolható! 

Megbecsülést 

érdemelnek 

Május 12-én tartják az 

Ápolónõk Világnapját, az angol 

Florence Nightingale születésnapján, 

aki kidolgozta a 

modern ápolási elveket, és az 

ápolónõi munkát megbecsült 

hivatássá emelte. 

Ezen a napon az ápolónõket 

ünnepeljük, azokat az õrangyalokat, 

akik betegségünk 

idején gondoskodnak rólunk, 

vigyáznak ránk, együtt élik 

meg velünk örömünket, fájdalmunkat. 

Az egyik legnehezebb 

hivatás az övék. Mégis 

mindennap hihetetlen energiával, 

kitartással és fõképpen 

szeretettel végzik munkájukat. 

Ez a szakma egész embert 

kíván, ezt csak kitartással, 

erõvel és nagy empatikus 

képességgel lehet végezni. 

Florence Nightingale nevét 

Firenzérõl kapta, a városról, 

ahol 1820. április 12-én született. 

Florence nem akart 

férjhez menni, a kor hagyományait 

figyelmen kívül 

hagyta, a szociális problémák 

után érdeklõdött, kórházakat 

látogatott. A 1820-as évekre 

jellemzõ volt, hogy a kórházak 

sötét és piszkos helyek 

voltak, képzetlen és iszákos 

személyzettel. Európában való 

utazásai során ismerte meg 

a kaiserswerthi ápolónõképzést, 

majd elvégezte a három 

hónapos nõvértanfolyamot. 

Az itt tanultakon kívül figyelemmel 

kísérte egyéb kórházak 

ápolási szokásait, és 

humánusabb és hatékonyabb 

módszereket dolgozott ki. 

1853-ban a Hospital for 

Invalid Gentlewomen fõfelügyelõje 

lett, ahol elképzeléseit 

megvalósíthatta. A kórház 

ápolási munkájának irányítása 

mellett cikkeket, tanulmányokat 

ír az ápolónõi 

munka és a kórházi környezet 

megreformálása érdekében. 

A krími háború kapcsán 

felkérték, hogy vegyen részt a 

katonakórházak munkájában. 

Munkájának köszönhetõen a 

halálozási arány drámaian 

csökkent. Ápolónõi iskolát 

alapított, mely a modern nõvérképzés 

modelljévé vált. 

Viktória királynõ Királyi Vöröskereszttel 

és Angol Becsületrenddel 

tûntette ki. 1910. 

augusztus 13-án hunyt el. 

Florence nõvér halála óta 

eltelt csaknem száz év. De 

van, ami nem változott: fiatal 

nõk – és férfiak – hivatásul 

választják a szakmát, felvállalják 

a nehézségeit. Gondoljunk 

bele, mi az, amit mi természetesként 

kezelünk és elvárunk… 

Elvárjuk, hogy éjszaka 

vagy hétvégén ellássanak 

bennünket, ha a balsors úgy 

hozza. Pedig nekik is vannak 

családjaik, gyermekeik, magánéletük. 

Ágytálat hordoznak, 

betegeket emelgetnek, 

fürdetnek, ágynemût húznak, 

s ha kell, mókáznak, máskor 

biztatnak, vagy vigasztalnak, 

pedig fáradtak, kimerültek, 

kevés pénzért dolgoznak sokat. 

Mégis mindig jut idejük 

egy kedves mosolyra, egy támogató 

simogatásra, ha látják, 

hogy a kétségbeesés magával 

ragadott. 

Emberségbõl mutatnak 

példát. Megbecsülést érdemelnek, 

mert a mai rohanó világban 

alig tapasztalhatunk 

hasonlót. 

Orosz Judit

CSEPEL, 2007. május 11. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 

KITEKINTÕ 

Olcsóbb gyógyszerek. 

Mintegy 350 gyógyszer ára 

csökkent május 1-jétõl, átlagosan 

8 százalékkal. Az egészségügyi 

tárca szerint ez a gyógyszer-gazdaságossági 

törvény 

életbelépésével kiélesedett árverseny 

eredménye. 

Szomorú rekord. Az EU 

tagországai között Magyarország 

az élmezõnyben szerepel a 

halálos autóbalesetek számával 

– derül ki a közutak biztonságával 

foglalkozó 2006-os baleseti 

statisztikából. 2001-ben 

50 ezer halálos áldozata volt 

Európa-szerte a közúti baleseteknek. 

Az Európai Unió célul 

tûzte ki, hogy ez a szám 2010re 

a felére csökkenjen. 

Vizitdíj-szabályok változása. 

Júliustól nem kell vizitdíjat 

fizetniük a honvédség, a rendõrség, 

a katasztrófavédelem és 

az Országos Mentõszolgálat 

dolgozóinak, ha szolgálatteljesítés 

közben szerzett sérüléseik 

miatt szorulnak ellátásra – közölte 

Horváth Ágnes egészségügyi 

miniszter. 

Fokozott közúti ellenõrzés. 

Új megoldást keres a közúti 

szabálytalanságok és a balesetek 

visszaszorítására az ORFK: 

május 1-jétõl december 31-ig 

minden megyében napi minimum 

4 órában koncentrált ellenõrzést 

terveznek. 

A közlekedés ára. Egyes 

szakaszon 40-85 százalékkal is 

drágultak a vonatjegyek május 

elsejétõl, a tarifarendszer egységesítése 

miatt. A hivatalos tájékoztatás 

szerint átlagosan 

bruttó 17 százalékkal emelkedett 

a belföldi helyközi vonatközlekedés, 

és 4 százalékkal a 

buszközlekedés viteldíja május 

elsejétõl. 

Támogatás. Az agrártárcánál 

már vizsgálják, milyen kárenyhítést 

kaphatnak azok a Szabolcs, 

Hajdú és Bács megyei 

gazdák, akiknek gyümölcsültetvényei 

fagykárt szenvedtek május 

elsõ napjaiban. 

Brüsszeli elismerés. Magyarország 

problémái nem az 

uniós tagságból adódnak, a magas 

kincstári hiány és államadósság 

nem az EU-tagságból 

fakadnak – jelentette ki Kovács 

László, uniós biztos. Közölte, 

Brüsszelben látják és elismerik, 

hogy az ország aktívan részt 

vesz a közösségi politikában és 

támogatja a további bõvítést. 

Szûkölködõk. Az Országgyûlés 

májusban szavaz, a „Legyen 

jobb a gyerekeknek!” 

nemzeti stratégiai programról, 

amely a gyermekszegénység 

leküzdését célozza. Magyarországon 

620 ezer 18 évnél fiatalabb 

él a szegénységi küszöb 

alatt (a korosztály 30 százaléka). 

15 százaléknak a családjában 

egyik szülõnek sincs munkája. 

A parkolás díja. Tavaly decemberben 

fogadta el a parlament 

azt a törvénymódosítást, 

amely a parkolással és az autópálya-használattal 

kapcsolatos 

tartozások elévülési idejét egy 

évben határozta meg. A jövõben 

tehát nem kerülhetünk 

olyan helyzetbe, hogy az évekkel 

ezelõtti díjfizetés megtörténtét 

kellene valamilyen módon 

bizonyítanunk 

Klímaváltozás. A következõ 

20-30 év döntõ jelentõségû 

lesz a globális felmelegedés 

enyhítésében, az üvegház-hatást 

kiváltó gázok kibocsátásának 

csökkentésében. A jelenlegi 

erõfeszítések arra irányulnak, 

hogy a globális felmelegedés 

20050-ig ne haladja meg a 

2 Celsius-fokot, mert már ez is 

mintegy kétmilliárd embert 

érintõ vízhiányt idézne elõ, s a 

Földön élõ fajok 20-30 százalékának 

kipusztulásához vezetne. 

Kétszáz millió forintos rendelõfejlesztés 

Az épület megújult, ám a 

rendelõben található diagnosztikai 

eszközök és gépek 

elavultak: nem felelnek meg 

sem az elvárható szakmai követelményeknek, 

sem az Európai 

Unió környezetvédelmi 

elõírásainak. A korszerûtlen 

berendezések által elõállított 

képi eredmények nem minden 

esetben teszik lehetõvé a pontos 

diagnózist, ugyanakkor állapotuk 

és részbeni hiányuk a 

betegek elõjegyzési és várakozási 

idejét is megnöveli. 

A felújítás alatt ráadásul 

szükségessé vált leselejtezni a 

radiológiai átvilágító berendezést. 

Az irrigoszkópiai 

vizsgálatokat a csepeliek saját 

radiológus orvosa a Jahn Ferenc 

Dél-Pesti Kórház Weiss 

Manfréd Csepeli Kórházában 

található, szintén elavult, de 

eddig mûködõképes röntgengépén 

végezte. A filmelõhívó 

berendezés azonban javíthatatlanná 

vált, így e feladat ellátását 

jelenleg rendkívül nehéz 

körülmények között lehet 

biztosítani. A szintén hagyományos 

filmes technológiával 

képet elõállító mammográfia 

mûködtetése pedig anyag- és 

költségigényes. 

Ilyen körülmények között 

különösen nagy érték, hogy 

az országban jelentkezõ radiológus 

szakorvosi hiány ellenére 

ma a Csepeli Szakorvosi 

Rendelõben három fõállású 

és két részfoglalkozású, 

jól felkészült radiológus áll a 

betegek rendelkezésére, mun- 

Ssz. 

Új röntgengépek érkeznek 

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 

A pályázat kiírója, a CSEVAK Kft. meghirdeti versenytárgyaláson, licittel a Budapest XXI. kerület 

Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti jogát. 

címe 

A bérlemény 

irszám cím (utca, házszám) 

alapter. 

(m 2) 

funkciója 

1 1211 Bajáki F. u. 1–3. (108. sz.) 32 rendelõ 


3 1211 Bajáki F. u. 1–3. (201. sz.) 11 öltözõ 




8 1211 Bajáki F. u. 1–3. (206. sz.) 21 laborat. 

9 1211 Bajáki F. u. 1–3. (208. sz.) 10 tároló 

10 1211 Bajáki F. u. 1–3. (216. sz.) 42 iroda 


















30 1211 II. Rákóczi Ferenc utca 102. 6 keresk. 

A kerületi önkormányzat képviselõ-testülete március 26-i ülésén 

hozott határozata értelmében, az észak-csepeli ingatlanok 

értékesítésébõl származó bevételek terhére kétszáz millió forintot 

biztosít a Csepeli Szakorvosi Rendelõintézet részére a 

képalkotó diagnosztikai berendezések (univerzális átvilágító, 

röntgengép, mammográfiás és különbözõ ultrahangkészülékek) 

beszerzéséhez. Ehhez a személyi feltételek mellett a rendelõ 

épületének 2004–2006 közötti felújítása megteremtette az 

építészeti, mûszaki és informatikai hátteret. 

kájukat pedig kilenc szakaszszisztens 

segíti. 

A rendelõ megújult épületrésze 

alkalmas a mai kor 

színvonalának megfelelõ 

technika és technológia befogadására. 

A gépek elhelyezésére 

szolgáló helyiségeket 

úgy alakították ki, hogy a betegek 

és a berendezéseket kezelõk 

a lehetõ legkisebb sugárterhelésben 

részesüljenek. 

Külön, de a radiológiai osztály 

részeként ún. báriumkonyha 

épült a kontrasztanyagok 

elõállításához. A 

feltöltéses bél-, gyomor- és 

érrendszeri, illetve a vese- és 

epeutak átjárhatóságát vizsgáló 

helyiséghez korszerû 

elõkészítõ és tisztálkodó helyiségeket 

létesítettek. A diagnosztikai 

részleg levegõcseréjét 

szolgáló berendezéseket 

a szigorú bakteriológiai 

és sugárvédelmi követelményeknek 

megfelelõen építették 

ki. A digitális technika fogadására 

alkalmas informatikai 

hálózat az egész épületben 

elérhetõ. Ez lehetõvé teszi 

a képalkotó berendezések 

által elõállított képanyag épü- 

leten belüli továbbítását a 

megrendelõ osztályok felé. 

A személyi, építészeti, mûszaki 

és informatikai hátterek 

megteremtésével a szakemberek 

már tavaly kerestek olyan 

partnert, aki a szükséges berendezéseket 

saját befektetésként 

telepítette volna a szakrendelõbe. 

Minthogy azonban 

a közbeszerzési pályázatra jelentkezõ 

cég pénzügyileg vállalhatatlan 

ajánlatot tett, így 

saját tulajdonú gépek beszerzése 

került elõtérbe. A számítások 

szerint ezzel meg is kétszerezhetõk 

a radiológiai osztály 

OEP-bevételei. A teljesítmények 

ugyanis jelenõsen 

növelhetõek akkor, ha – a ma 

alkalmazott teljesítményvolumen-korlát 

feloldásával – a 

képalkotó szolgáltatásokat a 

környezõ települések részére 

is felkínálhatják. Az egészségügyi 

reform következményeként 

várható bevételtöbblet 

a jelenlegi veszteségek helyett 

biztosíthatja, hogy a berendezések 

gazdaságosan 

üzemeljenek. Ezen kívül a gépek 

szabad kapacitásának 

erejéig részt lehetne venni kü- 

A bérlemény 

Ssz. 

címe alapter. 

(m2) irszám cím (utca, házszám) 

funkciója 



33 1211 József Attila u. 65. 20 keresk. 

34 1211 Karácsony Sándor utca 5. 26 raktár 

(pince) 

36 1211 Kossuth Lajos utca 118. 17 keresk. 

37 1212 Kossuth Lajos utca 130. 7 tároló 

(pince) 

38 1212 Kossuth Lajos utca 130. 12 tároló 

(pince) 

39 1214 Kossuth Lajos utca 166. 52 keresk. 



43 1211 Kossuth Lajos utca 55. 52 raktár 

44 1211 Kossuth Lajos utca 57. 76 iroda 

45 1211 Kossuth Lajos utca 57. 106 iroda 


48 1211 Kvassay Zsilip 233 mûhely 

50 1211 Petz Ferenc u. 12. 18 szervíz 

51 1212 Szent István út 1/B 27 keresk. 

52 1212 Széchenyi István utca 58. 41 keresk. 

53 1212 Széchenyi István utca 91. 181 keresk. 

54 1211 Templom utca 32. 60 iroda 

56 1212 Völgy utca 13. 28 mûhely 

57 1212 Völgy utca 13. 32 raktár 

58 1214 Zrínyi utca 3/A 52 keresk. 

59 1214 Zrínyi utca 5. 14 iroda 

A pályázati dokumentáció átvehetõ: a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálatán (1215 Budapest, Katona József 

utca 62–64.) 2007. május 11-tõl, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. 

A helyiségek megtekinthetõk: elõzetes idõpont egyeztetés alapján. 

A pályázat benyújtásának határideje: 2007. május 25. 12 óra. 

A benyújtás helye: a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálata. 

A versenytárgyalás idõpontja: 2007. május 30. 14 óra, a CSEVAK Kft. tárgyalója. 

További információ kérhetõ Csöndes Andreától a 278-5837 telefonszámon. 

lönbözõ,OEP-finanszírozástól független szûrõprogramokban. 

A szakmai egyeztetéseket 

követõen mára elkészült a 

terv, hogy milyen korszerû 

készülékekre van szükség a 

hatékonyabb munkához a csepeli 

lakosság körében jelentkezõ 

betegségek feltárásában 

és megelõzésében. Így a Csepeli 

Szakorvosi Rendelõintézet 

hamarosan új univerzális 

átvilágító és felvételi géppel, 

röntgengéppel, felsõ- és középkategóriás 

hasi ultrahang, 

illetve urológiai rendellenességek 

feltárására alkalmas, 

kisteljesítményû ultrahang 

készülékkel gazdagodik. A 

fogászati panorámaröntgen 

beszerzése lehetõvé teszi, 

hogy a betegeknek ne kelljen 

más szolgáltató ellátását 

igénybe véve térítési díjat fizetni 

se (a vizsgálatot nem finanszírozza 

az OEP), illetve a 

fogászati kezelést megszakítva 

utazniuk se a panorámafelvételért. 

A szûrõ- és klinikai 

mammográfiát ultrahang 

készülékkel és digitalizáló 

kiegészítõkkel együtt vásárolnák, 

hogy a leletet továbbra 

is papíron, de az ahhoz 

tartozó képeket már CD-n 

kapja kézhez minden beteg. A 

képek speciális képnézegetõ 

programmal más számítógépen 

is megjeleníthetõk lesznek, 

internetes kapcsolaton 

keresztül pedig eljuttathatók a 

beutaló háziorvosnak is. 

Varga Violetta 

Figyelem 

és türelem! 

Budapest mind több kerületében, 

így Csepelen is 

nehezítik a közlekedést az 

útépítéssel törvényszerûen 

együtt járó forgalmi korlátozások. 

Ezért kérünk fokozott 

figyelmet és türelmet az 

autósoktól, megértést, óvatosságot 

a gyalogosoktól. 

Csepelen tart a Kassai 

utca (a Szebeni utca és a 

Katona József utca között), 

a Katona József utca (a 

Kassai utca és a Kolozsvári 

utca között) és a Szebeni 

utca (a Késmárki utca és a 

Kassai utca között) felújítása. 

Az útburkolat marása, 

szegélyépítés és a buszmegállók 

átépítése folyik. 

Ezek a munkálatok várhatóan 

május 20-ig tartanak. 

Azt követõen aszfaltoznak. 

A munkálatok alatt végig 

fenntartják a forgalmat, 

sávszûkületre és a marásaszfaltozás 

idejére szakaszos 

sávlezárásra kell számítani. 

A munkaterületen a 

30 km/h-s sebességkorlátozás 

a kivitelezés teljes 

idejére érvényes, és e szakaszon 

tilos parkolni. A 

forgalomba helyezés várható 

idõpontja: 2007. június 

7. 

A következõ útfelújítási 

munka a Völgy utca teljes 

szakaszának felújítása. A 

kivitelezõ szintén az 

EGÚT lesz. A munkák várhatóan 

május 11-én kezdõdnek. 

FÕVÁROSI HÍREK 

Kórházmûködtetés. Együttmûködési megállapodást írt 

alá Demszky Gábor fõpolgármester és Horváth Ágnes 

egészségügyi miniszter az állami intézmények megszûnése 

miatti többletfeladatok elvállalásáról. A fõpolgármester 

hangsúlyozta: csak olyan mértékû átalakítást tud végrehajtani, 

amennyihez a szaktárca biztosítja a szükséges anyagi 

forrásokat. 

MÁV-kordon a bliccelõk ellen. Korlátokkal zárja le a 

MÁV több budapesti pályaudvar peronját, ahova ez után 

jegy nélkül nem lehet belépni. Május végéig a Nyugati után 

a Keleti és a Déli pályaudvaron is kiépítik a kordonokat. 

Ismét eltemették Kádár János maradványait. Május 

5-én kora reggelre helyreállították Kádár János síremlékét. 

Az egykori pártfõtitkár maradványait – a néhány nappal 

korábban ellopott – koponyája nélkül helyezték vissza a 

sírba. Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes közleményben 

tudatta: azért döntött a sír helyreállításáról, mert szerinte 

elfogadhatatlan, hogy a nemzeti panteonnak helyet adó 

temetõben üresen tátongó, összetört gránitlapokkal szegélyezett 

sírhely hirdesse a semmiféle politikai szándékkal 

nem igazolható barbárságot. 

Agyonlõtték a túszejtõ bankrablót. A túszejtõ meghalt, 

két ember megsérült, egyikük súlyosan, amikor kommandósok 

május 4-én behatoltak a budapesti Széna téri OTP-fiókba, 

ahol elõzõleg túszokat ejtett egy fegyveres bankrabló. A 

május 4-én, fél 6 után indult rendõri akció elõtt füst- és fénygránátokat 

robbantottak, több lövés is eldördült. A két sérültnek 

lõtt sérülései vannak. Magyarországon elsõ ízben fordult 

elõ, hogy pénzintézetben túszokat ejtettek. 

Megkezdõdött a Szabadság híd felújítása. Május 2. és 

augusztus 21. között a hídon végzett korrózióvédelmi munkálatok 

miatt kezdetben a déli járdát zárják le, így csak az 

északi járdán közlekedhetnek a gyalogosok. Az állványzat 

20 centimétert vesz el az autósok sávjából, ez azonban nem 

korlátozza a forgalmat. 

KincsM – Mûvelõdési Házak Majálisa. Harmadik alkalommal 

rendezik meg májusban a fõvárosi és Pest megyei 

népmûvelõk a KincsM – Mûvházak Majálisát. A fesztivál 

programja – az elõzõ évhez hasonlóan – két napon keresztül 

kínál kikapcsolódást a látogatóknak. Május 12-én a 

fesztiválon közremûködõ fõvárosi és Pest megyei mûvelõdési 

intézmények saját házaikba várják a látogatókat. A 

„Mozdul a kultúrház” mottóval összeállított május 13-i 

programban pedig közel ötven mûvelõdési intézmény – 

köztük a csepeli Nagy Imre ÁMK – programkínálatát, kincseit 

vonultatják fel az Orczy-kertben. 

A New York-i Filharmonikusok Budapesten. Tizennégy 

év után ismét Magyarországon koncertezett az Egyesült 

Államok legrégebbi szimfonikus zenekara. A nagysikerû 

koncertet május 4-én este fél nyolctól rendezték meg 

a Mûvészetek Palotájában.

4 MÛVELÕDÉS, KULTÚRA CSEPEL, 2007. május 11. 

Rockremekek 

Csepelen 

Különös volt az április 14ei 

rockszombat a Radnótiban, 

mivel ugyanekkor Csepelen 

egy másik nagyszabású program 

is volt: a Csepeli Sportcsarnokban 

az Edda Mûvek 

tartott jótékonysági koncertet. 

A Csepel SC megsegítésére 

szervezett Edda mûsor ellenére 

is nagyon szép számú közönség 

jelent meg a Radics 

emlékkoncerten. 

A 2005-ös, Pecsában rendezett, 

nagyszabású Radics- 

Taurus emlékest hagyományait 

– kicsit szerényebb változatban 

– már két éve folytatják: a 

zenekarok célja, hogy mindenkivel 

megismertessék R.B. 

Kapitány zsenialitását, és emlékezzenek 

nagyságára. 

Az estét A Jó, a Rossz és 

a Csúf triója kezdte, ismét 

csak fantasztikus formában. 

Mindig elcsodálkozom Jimi 

Hendrix – és persze A Jó, a 

Rossz és a Csúf zenészeinek – 

tudásán, hiszen minden egyes 

koncerten nagy megpróbáltatásnak 

vannak kitéve a hangszerek. 

Emellett mindig 

örömmel tölt el, ha ezt a minõségi 

zenét a megérdemelt 

hangerõsségben hallhatom. 

Bizonyára sokan ismerik azt a 

közhelyet, hogy a rockzene 

csak hangosan élvezhetõ, és 

végülis ez így igaz. 

Ezek után a Török Ádám és 

a Mini tüzelte fel még jobban 

a hangulatot. Török Ádám elsõ 

pár – ételrõl és evésrõl szóló 

– bemelegítõ dala igazán 

hatásos volt, mivel szemmel 

láthatóan a közönség is megéhezett 

egy kis minõségi Mini 

zenére. Talán Török Ádám 

ezért is szabadult meg a napszemüvegétõl 

(!). 

A Team Rock Band rendhagyó 

módon külföldi dalokat is 

hozott magával, és egy pár jó 

kis Deep Purple számmal 

kezdték meg az alapozást. 

Ezek után elmaradhatatlanok 

voltak a már megszokott 

Radics és Taurus számok, 

amelyeknél olyan neves elõadók 

is segítettek, mint Takács 

Tamás, Török Ádám és 

Vikidál Gyula. 

A koncert egész éjfélig is 

elnyúlt, ám a másik helyszínen 

a szervezõk megkértek 

minden Edda-rajongót – akik 

vagy nem fértek be a koncert 

elõtt, vagy a koncert végeztével, 

– ha tehetik, és ha van 

kedvük, jöjjenek át a Radics 

emlékkoncertre. Dicséretes 

gesztus. A. T. 

Jubileum a „Vásárhelyiben” 

A Vásárhelyi Pál Kereskedelmi 

Szakközépiskola fennállásának 

20. évfordulóját ünnepelte 

április 25-én. Egy 

olyan iskola évfordulójáról 

van szó, amely eszmeileg követi 

névadóját. Vásárhelyi 

Pál a reformkor kiemelkedõ 

egyénisége volt, aki megelõzte 

saját korát, életmûve halála 

után teljesedett ki, és vált széles 

körben elismertté. A modernizálás 

jelképeként tartják 

számon ma is, mivel gróf Széchenyi 

István társaságában, 

partnereként dolgozott. 

Hagyományosan ötévenként, 

az ünnepély keretein belül 

rendezik meg a Vásárhelyi 

Versenyeket, hat kategóriában. 

2007-ben ismét lezajlottak 

a tanulmányi küzdelmek. 

A díjakat Germánné Dr. Vastag 

Györgyi, a Fõvárosi Közgyûlés 

Oktatási és Ifjúságpolitikai 

Bizottságának elnöke 

és egyben a rendezvény fõvédnöke 

adta át. 

A mûveltségi versenyt a 

Jedlik Ányos Gimnázium 

nyerte, a természettudományi 

és a szakmai verseny elsõ he- 

Itt volt május 1-je, és ha 

május 1-je, akkor sportmajális 

a Szabadkikötõ Sporttelepen. 

Így volt ez idén is. 

Évrõl évre egyre nagyobb 

az érdeklõdés. Szerencsére – 

a tavalyi rendezvénnyel ellentétben 

– idén az idõjárás 

is a sportolók mellé állt, hiszen 

a tavalyi szakadó esõvel 

szemben most verõfényes 

napsütés jellemezte május 1jét. 

A legnépszerûbb rendezvényen 

belüli esemény ezúttal is 

a kispályás labdarúgó torna 

volt. Hihetetlen számban je- 

lyezettje a Teleki Blanka 

Közgazdasági Szakközépiskola 

lett, az angol és a német 

nyelv területén a Berzeviczy 

Gergely Közgazdasági és Két 

Tanítási Nyelvû Külkereskedelmi 

Szakközépiskola jeleskedett. 

Az informatikai verseny 

gyõztese a Károlyi Mihály 

Fõvárosi Gyakorló, Kéttannyelvû 

Közgazdasági 

Szakközépiskola lett, míg a 

röplabdabajnokságot a Varga 

Jenõ Közgazdasági Szakközépiskola 

nyerte. A házigazdák 

holtversenyben végeztek 

az élen a Jedlik Ányos Gimnázium 

csapatával az olasz 

nyelvi kategóriában. 

Az oklevelek átadása után 

Bédiné Dancs Zsuzsa igazgatónõ 

mondott beszédet, 

amelyben visszaemlékezett 

az elmúlt 20 esztendõre és az 

iskola eddigi tevékenységére. 

A német partneriskola igazgatója 

a jubileumi alkalomból 

egy míves kávéfõzõ kancsót 

adott át az igazgatónõnek, 

melyet hagyományosan ünnepi 

étkezésekkor használtak, és 

meglepetésként – a német vi- 

dékre jellemzõ öltözékben – 

gofrisütéssel is kedveskedtek 

a rendezvény résztvevõinek. 

Mindemellett pedig magyar 

nemzeti színekbõl szõtt zászlókat 

is ajándékoztak az iskolának. 

A vásárhelyis diákok 

pedig színvonalas mûsorral 

szórakoztatták a meghívottakat. 

A hagyományos ünnepélyen 

idén osztottak elõször 

emlékplaketteket az intézmény 

számára fontos személyeknek, 

szakmai gyakorlatot 

biztosító cégeknek, az iskolát 

támogató szülõknek, öregdiákoknak, 

nyugdíjas pedagógusoknak, 

nyugdíjas alkalmazottaknak, 

a német partneriskola 

képviselõinek, pedagógusoknak 

és alkalmazottaknak 

a kiemelkedõ munkájukért. 

Az ünnepély fénypontja 

a Vásárhelyi Pál bronz mellszobrának 

(Pálffy Katalin alkotásának) 

felavatása volt. 

Ebbõl az alkalomból Horváth 

Csaba fõpolgármester-helyettes 

mondott beszédet, melyben 

hangsúlyozta, hogy 

mennyire fontos az 

oktatásban a haladó 

szellemiség. Vörösmarty 

Mihály: Vásárhelyi 

Pál sírkövére 

címû verse kísérte 

a mellszobor 

megkoszorúzását. 

Végül a vendégekmegtekinthették 

Pálffy Katalin 

tárlatát, melyet Pipa 

Ildikó gobelin 

mûvész (az iskola 

volt pedagógusa) 

nyitott meg néhány 

személyes gondolattal. 

Orosz Judit 

Sportmajális a foci és a sakk bûvöletében 

Mizik Zsuzsa felvételei 

lentkeztek a csapatok, összesen 

32 együttes adta le a nevezését 

a tornára, amelyen öt 

pályán, nyolc négyes csoportban 

küzdöttek meg egymással, 

olykor parázs hangulatú 

mérkõzéseken. A színvonalasabbnál 

színvonalasabb mecscsek 

egészen este 19 óráig el- 

A nélkülözhetetlen 

technika 

A Nemzetközi Távközlési Egyesület kezdeményezésére 

a Távközlés Világnapját 1968 óta tartják annak emlékére, 

hogy 1865. május 17-én írták alá Párizsban húsz ország 

képviselõi a Nemzetközi Távközlési Uniót (ITU), 

mai nevén a Nemzetközi Távközlési Egyesület alapító okmányát 

(mára közel 200 tagországa van, köztük Magyarország 

is). 

A világban ekkor már égett a táviratozási láz, egyremásra 

épültek a távíróhálózatok, azonban az országhatáron 

sok esetben órákat várakoztak a nemzetközi táviratok, 

mert a két ország távíróhálózatát nem lehetett összekapcsolni. 

Ezen segített a Párizsban aláírt egyezmény. 

A Marconi-féle szikratávírótól az internet megjelenéséig 

eltelt közel másfél évszázad alatt hihetetlen mértékû 

technikai fejlõdésen ment keresztül a távközlés, mely segítségével 

az információk áramlása másodpercekre csökkent. 

A világ két legtávolabbi pontján élõ emberek is 

szempillantás alatt kapcsolatba tudnak lépni egymással, 

legyen szó mobiltelefon-használatról, vagy internetes 

kapcsolatról. 

Az Internet World Stats 2006-os év végi adatai szerint 

több mint egymilliárd ember használja világszerte az 

internetet. Magyarországon az internetezõk számát mintegy 

1,7 millióra becsülik, ebbõl 900 ezerre tehetõ az otthoni 

internet-használó. 

Ám ma már a távközlési piac nemcsak az emberi hang 

továbbításáról szól, hanem képek, adatok átvitelérõl és 

multimédia tartalmak továbbításáról is. Az egyezmény 

eredeti célja ma is érvényesül, persze mára már más hálózatok 

együttmûködésérõl, más rendszerek támogatásáról 

van szó, hiszen most a harmadik generációs mobil telefonrendszer 

egységessége, az internet domain-nevek 

rendszere, a mûholdas kommunikáció koordinálása a fõ 

feladat. 

Emellett Európában az analógról a digitális földi mûsorszórásra 

való átállás elõkészületei kerültek fókuszba 

(az átállásról szóló megegyezést Magyarország is aláírta, 

így hamarosan digitális minõségben élvezhetjük a földi 

szórású mûsorokat). 

Az ITU minden évben egy kiemelkedõ témát állít a 

Távközlési Világnap fókuszába. Tavalyelõtt az elektronikus 

kereskedelem, tavaly a mobil kommunikáció volt a kiemelt 

téma, idén pedig az internet áll a Világnap középpontjában. 

Így május 18-án az internet világnapját ünnepelhetjük, 

bár ezt az ünnepet az ENSZ (még) nem jegyzi. 

Agnus Tamás 

húzódtak, hiszen akkor játszották 

a döntõt, ahol a Tibor 

& Tibor csapata nagy küzdelemben, 

de legyõzte az Ernõ 

SC-t. Harmadik lett a Rend 

FC, míg negyedik helyen 

végzett a Csõbagoly. Megválasztották 

a nap legjobb játékosait 

is, a torna legjobb ka- 

pusa Sándor Attila lett az Ernõ 

SC-bõl, a legjobb mezõnyjátékos 

pedig Fábián Norbert 

a Csõbagoly csapatából. 

A focin kívül még sok más 

sportolási lehetõsége is volt a 

kilátogatóknak. Minden 

sportágban hirdettek eredményt, 

volt például teke, tenisz, 

íjászat, kosárra dobás, 

zsákban futás és atlétika. A 

foci mellett az elsõ alkalommal 

megrendezett, Hajtun 

mesterrõl elnevezett sakk kupa 

is nagy érdeklõdés mellett 

zajlott (errõl a 11. oldalon 

számolunk be). 

A lényeg, hogy rengeteg 

ember látogatott ki a Szabadkikötõ 

SE Sporttelepére a 

sportolás jegyében. Ez is mutatja, 

hogy mekkora szükség 

van az ehhez hasonló rendezvényekre 

Csepelen. 

Pintarics Balázs

CSEPEL, 2007. május 11. MÛVELÕDÉS, KULTÚRA 5 

Fantáziadús fiatalok Éneklõ Ifjúság 

Hatodik alkalommal hirdette meg a 

„Csepel-sziget Ifjú Tehetségei” Regionális 

Képzõ- és Iparmûvészeti Pályázatot a 

Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola. 

A kiállítás megnyitója április 25-én 

a Nagy Imre ÁMK aulájában volt, ahol 

Orosz Ferenc alpolgármester köszöntõ 

szavai után Bodóczky István Munkácsydíjas 

festõmûvész, a zsûri elnöke értékelte 

a pályázatot és nyitotta meg a kiállítást. 

A pályázatra 26 iskolából 510 gyerek 

600 alkotással nevezett, mely rendezvény 

témája idén az „Én-kép – amilyennek 

önmagam látom, képzelem” volt. A 

zsûri a fõdíjasok mellett különdíjasokat 

is választott, ezen kívül még nagyon 

sok gyermeket dicséretben részesített. 

A megnyitó egyben az eredményhirdetés 

is volt, ahol is a fiatal képzõmûvészpalánták 

csodás ajándékokban részesültek 

mûveikért. 

Az ünnepség elõre eltervezett menetét 

azonban váratlanul megpróbálta félbe 

szakítani egy ördögi teremtmény, aki 

mindent elkövetett, hogy a Tehetséget 

ládába zárja és elvigye, ám a jelenlévõk 

egyesített erõvel elûzték a gonoszt, és 

ezzel folytatódhatott a díjkiosztás. 

A díjakat és a kiállításra megjelent 

katalógust Tóth Mihály polgármester, 

Orosz Ferenc alpolgármester, Vukovich 

Zoltán ágazatvezetõ-helyettes, Bodóczky 

István festõmûvész és Baranyó 

Beáta, a National Geographic Channel 

képviselõje adta át a gyerekeknek és a 

pedagógusoknak. 

A díjazás korcsoportonként zajlott. A 

fõdíjasok (rajtuk kívül olyan sok fiatal 

tehetség kapott még díjat vagy dicséretet, 

hogy felsorolásukra sajnos nincs 

elegendõ hely): 

I. korcsoport, Én-kép: Fülöp Márton: 

Bajnok címû mûvével, Kiss Fruzsina 

Bella: A vidám meg szomorú énem, 

Sándor Anita: Én. I. korcsop., szabadon 

választott: Taskó Noémi: Busók, Ûrutazás, 

Bogáncs, Jacsó András: Hullámtörés, 

Kántor Krisztián: Hangszer. 

II. korcsoport, Én-kép: Máté Dávid: 

Taxis leszek, Radványi Anna: A festészet 

és a sport hálójában, Szabó Zsanett: 

Életem a tánc. 

II. korcsop., szabadon választott: 

Bognár Virág – Ferger Gina – Szénási 

Eszter – Nagy Kíra: Izzó kövek, Faluközi 

Tímea: Csendélet, Nagy Nikolett: 

Virágosat álmodtam édesanyám. 

III. korcsop.: Kratancsik Barbara: 

Elszáradt virágcsokor / Régi házak, 

Kiss Richárd: Nyugalomban. 

A megnyitó után a gyerekeket torta 

várta, míg a pedagógusok és szülõk a 

zsûri elnökével egy kerekasztal beszélgetésen 

megvitathatták álláspontjukat a 

mûvészeti nevelésrõl. 

Agnus Tamás 

A Csepeli Munkásotthonban zajlott április 25-én az Éneklõ Ifjúság címû kórustalálkozó. 

Mizik Zsuzsa felvételei az elsõ fellépõket örökítették meg. 

CSEPELI NAPOK 2007. – Programelõzetes 

Május 22. 14 óra Nagy Imre Általános Mûvelõdési 

Központ 

KÖNYVTÁRI GYERMEKNAP, Versíró „Ki, 

mit tud?”, képregény-rajzoló verseny és kiállítás, 

kincskeresõ játék 

Május 22. 17 óra Csepeli Munkásotthon – Tamási 

Lajos Olvasó Munkás Klub DEDIK JÁNOS 

író és PAPP IRÉN író, költõ ESTJE 

Május 23. 10 óra Csepeli Munkásotthon GYER- 

MEKNAPI VIDÁMSÁGOK OVISOKNAK közremûködnek 

a Napsugár-sziget Játszóház tagjai 

Május 23. 17 óra Csepeli Munkásotthon Galéria 

21 SÁRKÁNY ISTVÁN FESTÕMÛVÉSZ KI- 

ÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA 

Május 23. 20 óra Rákóczi Kert Civil és Közösségi 

Ház SALSA EST 

Május 23. 18 óra Nagy Imre Általános Mûvelõdési 

Központ „NAPPAL HOLD KÉL BEN- 

NEM…” Turek Miklós monodrámája József Attila 

költeményeibõl, a költõ utolsó éjjelének elképzelt 

történetérõl 

Május 24. 9-tõl 13 óráig Közép-magyarországi 

Regionális Munkaügyi Központ Bajáki F. utcai kirendeltsége 

ÁLLÁSBÖRZE, álláslehetõségek. Kérem, 

önéletrajzot is hozzon magával. A meghívottak 

között a Csepeli Családsegítõ Szolgálat képviselõi is 

ott lesznek. 

Május 24. 14 óra Királyerdei Mûvelõdési Ház 

SZABADSÁG SZERELEM címû film vetítése. Ingyenes 

ifjúsági elõadás 

Május 24. 14.30 óra Csepel SC KERÜLETI 

SPORTDÉLUTÁN 

Versenyszámok: 

1. Kispályás labdarúgás: 14.30, Labdarúgó edzõpályák 

2. Asztalitenisz verseny: 14.30, Sportcsarnok 

3. Sakk-verseny: 14.30, Emeleti Szabadidõsportterem 

4. Streetball verseny: 14.30, Mûanyag teniszpályák 

5. Parkröplabda 14.30, Stadion füves pálya 

7. Váltóversenyek: 14.30, Stadion füves pálya 

8. Kötélhúzó verseny: 17.00, Stadion 

9. Atlétika: 16.30, Stadion Atlétikai pálya 

Május 24. 17 óra Csepel Galéria Pódiumszínpada 

SZENTMÁRTONI JÁNOS, Csepel új József 

Attila díjas költõjének ÖNÁLLÓ ESTJE 

Május 25. 20 órától reggel 4 óráig Rákóczi Kert 

Civil és Közösségi Ház ÉJSZAKAI MOZI 

Május 25. 23 órától Radnóti Miklós Mûvelõdési 

Ház, RADNÓTI DANCE HALL – RETRÓTÓL A 

LEGFRISSEBB MAI SLÁGEREKIG DISCO ÉS 

ÉLÕ KÍVÁNSÁGMÛSOR DJ. RINGÓVAL. 

Május 26. 8 órától Ifjúsági tábor HALÁSZLÉ- 

FÕZÕ VERSENY 

Május 26. 18 óra Radnóti Miklós Mûvelõdési 

Ház AMATÕR ZENÉSZEK ÉS ZENEKAROK 

VERSENYE rock, blues, metál és alternatív rock 

kategóriákban. 

Május 21-25. Csepel Galéria CSEPEL TEST- 

VÉRVÁROSA RIJEKA. Rijekai alkotómûvészek 

kiállítása. 

ZÁRÓ RENDEZVÉNY: 2007. május 25-27., 

Csepel SC. Alapítvány Sporttelepe 

2007. május 25. (péntek) 

17.00 óra DIÁKSZTÁROK A SZÍNPADON 

18.00 óra KOVÁCS KATI 

19.20 óra CLUB 54 

20.00 óra DANUBIUS BEST OF 

A BULI FOLYTATÓDIK!!! 23 órától AFTER 

PARTY 

A RADNÓTI MIKLÓS MÛVELÕDÉSI HÁZ- 

BAN RETRÓTÓL A LEGFRISSEBB MAI SLÁ- 

GEREKIG 

DISCO ÉS ÉLÕ KÍVÁNSÁGMÛSOR DJ. 

RINGÓVAL 

2007. május 26. (szombat) XI. CSEPELI 

STREETBALL FESZTIVÁL a névtelen utcában 

(külön forgatókönyv szerint) 

10.00–14 óráig KÉZMÛVES FOGLALKOZÁS a 

Királyerdei Mûvelõdési Ház szakembereinek szervezésében 

10.00 óra ZENÉS ÉBRESZTÕ 

Közmeghallgatás 

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõ-testülete 

2007. június 11-én (hétfõn) 17 órai kezdettel közmeghallgatást tart a 

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (Budapest XXI., Simon 

Bolivár sétány 4–8.). 

11.00 óra MIKOLA PÉTER 

12.00 óra „JÓ EBÉDHEZ SZÓL A NÓTA” a 

Csepeli Cigányzenekar mûsora 

13.00 óra STREETBALL VERSENY 

EREDMÉNYHÍRDETÉSE 

KARAOKE 

14.00 óra CSEPP JAZZ DANCE 

15.30 óra THE SHADES 

16.30 óra PEDROFON 

17.30 óra ARADSZKY LÁSZLÓ 

18.00 óra DUPLA KÁVÉ 

18.30 óra PESTI MAGYAR OPERETT 

20.00 óra DISCO „Retrótól a legfrissebb mai slágerekig” 

20.45 óra GINO 

21.30 óra CRYSTAL KONCERT 

2007. május 27. (vasárnap) 10.00 órától EGÉSZ- 

SÉGET MAGYARORSZÁG – ROADSHOW 2007. 

Réka és Norbi 1 órás tömegtorna egy meglepetés 

sztárral. Személyre szabott életmód tanácsadás az 

Update dietetikus csapatának közremûködésével, 

Vércukor, koleszterin és testösszetétel mérés, 

Komplett játék és sportpark gyerekeknek és fiataloknak, 

VÉRADÁS. 

10.00–14 óráig KÉZMÛVES FOGLALKOZÁS a 

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház szakembereinek 

szervezésében 

10.00 óra ZENÉS ÉBRESZTÕ 

11.00 óra MESEKOCSI GYERMEKSZÍNHÁZ – 

A FARKAS ÉS A KISGIDÁK 

12.00 óra KARAOKE 

14.00 óra KARDA BEA 

15.00 óra LUSTIGE MUSIKANTEN 

17.00 óra DISCO KARAOKEVAL ÉS SZTÁ- 

ROKKAL 

18.15 óra CSONKA ANDRÁS 

19.00 óra JOSH ÉS JUTTA 

20.00 óra KOZMIX 

21.00 óra LL JUNIOR. 

Mindhárom nap kis-vidámpark és kirakodóvásár. 

Fogadóóra 

Balogh Ilona, az 5-ös övk. 

önkormányzati képviselõje, a 

Szociális, Lakás- és Egészségügyi 

Bizottság alelnöke 

fogadóóráját 2007. május 21én 

(hétfõn) 16.30–17.30 óra 

között tartja az MSZP Képviselõi 

Irodában (Bp. XXI., 

Kossuth Lajos u. 67.) 

Elérhetõségek: E-mail: 

balogh.ilona@t-online.hu. 

Sms: 06 (30) 619-5496. Idõpont 

egyeztetés: 427-0170 

telefonszámon. 

Hasznos tanácsok 

érettségizõknek 

Érettségi. E szó hallatán a 

végzõs diákok hátán mindig is 

végigfutott a hideg. Van, aki attól 

fél, nem megy át, mások attól 

tartanak, nem írják meg elég 

jól. A két éve bevezetett bolognai 

rendszerben ugyanis az 

érettségi a kulcs az egyetemekhez, 

fõiskolákhoz. Sokaknak 

így könnyebb, másoknak nehezebb, 

egy biztos, túl lehet élni. 

Sokat javít a helyzeten, ha 

négy évig rendszeresen tanultatok, 

és nem két hónap alatt 

akartok némi ismeretanyagra 

szert tenni. A felkészülés elején 

érdemes csupán csak feleleveníteni 

a korábban tanultakat. 

A „bemagolandó” fogalmakat 

hagyjátok, az utolsó 

egy-két hétre, így biztos nem 

megy ki a fejetekbõl! Írásbelire 

mindenképpen kényelmes 

ruhát vegyetek fel, a kényelmetlen 

ünneplõ cipõt tartogassátok 

szóbelire. Fontos ugyanis, 

hogy semmi se terelje el a 

figyelmeteket azalatt a háromnégy 

óra alatt, amíg írtok. 

Pontosan érkezzetek! A 

megadott idõpontra mindenképpen 

legyetek ott, sok hasznos 

információt mondanak el 

ilyenkor a tanárok. Amikor 

megkapjátok a feladatsort, 

minden egyes példánál szedjétek 

össze a gondolatotokat, 

mit is tudtok az adott személyrõl, 

mûrõl, témakörrõl. Próbáljátok 

meg felidézni, mit olvastatok 

róla, miket hallottatok 

az órán. Ne azon idegeskedjetek, 

mi nem jut eszetekbe, 

arra koncentráljatok, amit 

tudtok! Mivel ételt, italt be lehet 

vinni, olyat csomagoljatok 

reggel, amit könnyû kibontani, 

hogy ne zavarjátok társaitokat. 

Szóbelinél már fontos a 

megjelenés. Öltözzetek elegáns, 

de viszonylag kényelemes 

ruhába. Az elnökrõl hallott 

rémhíreknek a fele sem 

igaz, szóval ne görcsöljetek, 

ha valami rosszat hallotok. 

Nem túl szerencsés dolog Fortunára 

bízni magatokat, és 

csak pár tételt megtanulni. 

Sokkal nyugodtabbak lesztek, 

ha tudjátok, minden témával 

foglalkoztatok, és nincs olyan, 

amihez hozzá sem tudtok szólni. 

A tételeket ne szó szerint 

magoljátok be, mert ha egy 

mondat nem jut majd eszetekbe, 

teljesen elakadtok! Itt is érvényes 

az, hogy arra koncentráljatok, 

amit tudtok, és próbáljátok 

meg feltûnés nélkül 

átugrani azt, amire nem emlékeztek. 

Ne hívjátok fel a tanár 

figyelmét arra, ha valami nem 

jut eszetekbe! Érettséginél 

minden tanár nagyon segítõkész, 

még az is, akivel négy 

évig nem volt túl jó a viszonyotok, 

szóval emiatt sem kell 

idegeskednetek! 

Remélem, tudtam pár jó tanáccsal 

szolgálni, aminek 

hasznát veszitek majd a nagy 

megmérettetésen. Mindenkinek 

sok szerencsét kívánok! 

Ferentzi Tünde

6 MÛVELÕDÉS, KULTÚRA CSEPEL, 2007. május 11. 

Június 1-tõl 9-ig: 

Csepeli Muray Mûhely Természetfestõ Tábor 

Idén is megrendezzük a már hagyományosnak 

mondható Csepeli Muray 

Mûhely Természetfestõ Tábort, 

amelyre minden, a téma iránt érdeklõdõt 

szeretettel várunk. 

Helyszíne a Hollandi úti Ifjúsági 

Tábor. A foglalkozás június 1-jén 

9 órakor kezdõdik, és 9-éig tart. A 

felszerelésrõl mindenki saját maga gon- 

doskodjon gyakorlata szerint. Az oktatás 

ingyenes, ebéd igény szerint rendelhetõ. 

A résztvevõk munkáiból kiállítást 

állítunk össze a tábor 

ebédlõjében, amely június 8-án 

15 órától tekinthetõ meg. Részletesebb 

információ a tábor vezetõjétõl, 

Muray Róbert festõmûvésztõl 

kapható a 420-00-42-es telefonszámon. 

Kiállítások 

Csepelen 

CseGart (Csepel Galéria): 

Horvát grafikai és fotómûvészeti 

kiállítás, Rijeka és Csepel 

testvérvárosi kapcsolata 10 

éves évfordulója tiszteletére. 

Megtekinthetõ május 25-ig. 

Erdei Éva Galéria (Király- 

Erdei-Mûhely): Szijjártó Árpád 

festõmûvész MOZGATÓ- 

ERÕ címû kiállítása május 3lig 

tart nyitva. A kiállítás elõzetes 

bejelentkezéssel mindennap 

megtekinthetõ. 

Galéria 21: A Csepeli Munkásotthon 

Patchwork Klubjának 

kiállítása május 18-ig látogatható. 

Hricsovinyi Galéria: Barcsay 

Kálmán festõmûvész kiállítása 

megtekinthetõ május 31-ig. 

Királyerdei Mûvelõdési 

Ház: XII. királyerdei ásványkiállítás 

és vásár, május 13-án, 

vasárnap, 9–18 óráig. 

Nagy Imre ÁMK: Bálint Ágnes 

festõmûvész kiállítása május 

25-ig tart nyitva. 

Sétáló utcai könyvtár: Tavaszi 

tárlat – kiállítás Bukovinszky 

Julianna gyermekkönyv 

illusztrációiból május 31-ig. 

TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA 

Interjú a fõiskolai hallgató Szekeres Georginával 

– Kedves Gina, sokan nem 

hiszik el, hogy lehetséges ilyen 

gyorsan állami nyelvvizsgát 

tenni, méghozzá elõtanulmányok 

nélkül. Kérem, mondja 

el, hogy sikerült elérnie ezt 

a nem mindennapi eredményt! 

– Valójában én sem gondoltam, 

hogy képes leszek rá. 

Volt már egy nyelvvizsgám, s 

ahhoz bizony hosszú évekig 

gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, 

mielõtt belevágtam. 

– Tavaly nyáron viszont az 

egyetemi vizsgaidõszak után, 

július elején egy egészen új 

nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben 

sikeres középfokú 

C nyelvvizsgát tett, ráadásul 

egyéni tanulással, tanári segítség 

nélkül. Igaz? 

– Valóban így történt. Egy 

ismerõsöm javasolta, hogy 

próbáljak ki egy új nyelvtanulási 

módszert, amelynek segítségével 

õ néhány hónap alatt 

levizsgázott angolból. Ez felkeltette 

az érdeklõdésemet, és 

vásároltam egy tananyagot. A 

módszer a Kreatív Nyelvtanulás, 

melynek kidolgozója Gaál 

Ottó, aki 27 középfokú állami 

nyelvvizsgájával a nyelvtanulás 

egyéni bajnoka Magyarországon. 

– Mitõl más és mitõl ilyen 

sikeres ez a módszer? Tudtommal 

ugyanis megtalálható a 

Miniszterelnöki Hivatalban, a 

Külkereskedelmi Fõiskolán, a 

világbajnoki és olimpiai ezüstérmes 

nõi kézilabda-válogatottnál, 

az úszóválogatottnál, 

a magyar bíróságokon, de 

olyan kiváló emberek könyvespolcain 

is, mint pl. Freund Tamás 

Bolyai-díjas akadémikus 

vagy Szakcsi Lakatos Béla. 

– Nekem az tetszett benne, 

hogy azonnal célnyelven kellett 

megszólalnom, miközben a 

kétnyelvû tananyag segítségével 

folyamatosan ellenõrizni 

tudtam magamat. Nem volt 

stressz, de volt helyette sikerélmény, 

visszaigazolás. Mire végigértem 

az anyagon, mintegy 

kettõszáz órát beszéltem célnyelven. 

Így gyorsan kialakul a 

beszédkészség, ráadásul nyelvtani 

hibáktól mentesen! A két 

oktatócsomag és a CD minõségû 

hanganyagok a középfokú 

nyelvvizsga követelményeit 

veszik célba. Én szeretnék további 

nyelveket is ezzel a módszerrel 

elsajátítani – és belõlük 

nyelvvizsgázni. 

– Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ 

a Kreatív Nyelvtanulási 

Módszer? 

– Eddig angol, német, 

olasz, spanyol, svéd és norvég 

nyelvre készült tananyag. 

– Ön szerint mennyi idõ 

szükséges a tananyag elvégzéséhez? 

– Nekem a nyári szünetben 

sok idõm volt, s gyorsan haladtam, 

de tudtommal a tanulók 

többsége egy tanév alatt 

elvégzi. Én nem találtam drágának, 

a két oktatócsomag ára 

hanganyaggal együtt 19.900 

Ft, ez alig egy tucat magánóra 

költségeinek felel meg. 

– Úgy tudom, Csepelen lesz 

vásárlással egybekötött termékbemutató, 

amelyen Önnel 

személyesen is találkozhatnak 

az érdeklõdõk. 

– Igen, május 17-én, csütörtökön 

és 24-én csütörtökön, 

17.00 és 19.00 között, a Nagy 

Imre ÁMK (könyvtár). Cím: 

1214. Simon Bolivár sétány 4- 

8. Fsz. 12. A tananyagokat bárki 

megtekintheti, s szívesen 

megosztom tapasztalataimat 

ezzel az új, hatékony nyelvtanulási 

módszerrel kapcsolatban. 

Azt hiszem az én történetem 

sok tanulságot rejt mindazok 

számára, akiket érdekel a 

nyelvtanulás és esetleg kedvet 

kaptak ahhoz, hogy most nyáron 

õk is felkészüljenek egy 

nyelvvizsgára. Szeretettel várok 

minden tanácsot kérõ érdeklõdõt, 

akár kérdéseivel akár 

problémáival május 17-én és 

24-én az ÁMK-ban. 

– Kedves Gina, sok sikert a 

további tanulásához, s kívánok 

még tíz nyelvvizsgát! 

Behring Balázs 

www.kreativnyelv.hu 

T: 06 (20) 946-0724 

(X) 

Lapunk olvasható a www.csepel.hu honlapon is! 

(X)

CSEPEL, 2007. május 11. MÛVELÕDÉS, KULTÚRA 7 

A Csepeli Mûvészeti Szemle 2007 végeredménye 

Képzõmûvészet kategória – eredmények 

1. osztály – grafika – színes 

Helyezés Név Oszt. Iskola Felkészítõ 

Arany Bátonyi Brunó 1. Genius Halmai Judit 

Ezüst Nyári Zalán 2. Montessori Baranyai Péter 

1. osztály – fotókategória 

Arany Szûrös Péter 1. Montessori Nagy Nelli 

2. osztály – grafika – színes 

Arany Magassy Alexa 2. Gr. Széchenyi Jónásné 

Albert Erzsébet 

Ezüst Rigó Ivett 2. Kék Pentz Katalin 

Bronz Molnár Fanni 2. Nagy Imre ÁMK Kónya Gábor 

3. osztály – színes 

Arany Varga Veronika 3. Genius Halmai Judit 

Ezüst Kiss Róbert 3. Nagy Imre ÁMK Kónya Gábor 

Ezüst Jurácsik Viktória 3. Gr. Széchenyi Jónásné 


Ezüst Bagarus Ádám 3. Kék Iskola Illyés Gábor 

Bronz Fazekas Krisztina 3. Kazinczy Tényi Sarolta 

Bronz Bertalan Balázs 3. Gr. Széchenyi Jónásné 


3. osztály – grafika 

Arany Szabó Bence 3. Nagy Imre ÁMK Kónya Gábor 

Ezüst Zekov Szófia 3. Kék Iskola Illyés Gábor 

Bronz Román 3. Gr. Széchenyi Jónásné 

Párduc Rebeka Albert Erzsébet 


Arany Vu Lian Viola 4. Kölcsey Tóth Andrea 

Ezüst Hungi Balázs 4. Kölcsey Tóth Andrea 

Ezüst Sirkó Patrícia 4. Katona 

Bronz Kecskés Katalin 4. Katona Dunay Mária 

Bronz Tóth Adrienn 4. Kék-AMI Csák Éva 


Arany Kiss Nikoletta 4. Lajtha Nagy Ferencné 

Istenes Csilla 

Arany Kis Alexandra 4. Lajtha Nagy Ferencné 

Istenes Csilla 


Arany Váradi Richárd 5. II. Rákóczi Balázs Krisztina 

Ezüst Sándor Alexandra 5. Kék Iskola-AMI Csák Éva 

Ezüst Diosi Gabriella 5. Nagy Imre ÁMK Kónya Gábor 

Bronz Máté Dávid 5. Nagy Imre ÁMK Kónya Gábor 


Arany Rumpf Zsófia 5. Karácsony S. Varga Gábor 

Ezüst Biblia Dóra 5. Herman Kirják Miklós 

Bronz Barghout Ádám 5. Genius Halmai Judit 


Arany Horváth Henrietta 6. Gr. Széchenyi Jónásné 


Ezüst Kun Richárd 6. II. Rákóczi Balázs Krisztina 

Ezüst Kovács Márk 6. II. Rákóczi Balázs Krisztina 


Arany Józsa Penka 6. Gr. Széchenyi Jónásné 


Bronz Éles Tímea 6. Gr. Széchenyi Jónásné 


7. osztály – színes – grafika 

Arany Ilyés Sándor 7. Nagy Imre ÁMK Kónya Gábor 

Ezüst Geier Gitta 7. Gr. Széchenyi Jónásné 


Bronz Németh Sára Dóra 7. Gr. Széchenyi Jónásné 


Bronz Cseik Vanessa 7. Gr. Széchenyi Jónásné 



Arany Tarró Mónika 8. Gr. Széchenyi Jónásné A. 

Erzsébet 

Ezüst Adamát Imola 8. Gr. Széchenyi Jónásné A. 

Erzsébet 

Bronz Lakos Máté 8. Kék Iskola Illyés Gábor 


Arany Kereszturi Nelli 8. Gr. Széchenyi Jónásné 


Ezüst Torma Regina 8. Gr. Széchenyi Jónásné 


Bronz Gábriel Nikolett 8. Vermes Kirják Miklós 

Iparmûvészet 

Arany: Taragos Patrik, Fazekas Krisztina, Matuska Viktória 3. oszt. – Kazinczy 

Iskola. Felkészítõ: Tényi Sarolta. 

Hangszeres zene kategória – eredmények 

Trombita 

Arany Mészáros Tamás Endre 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Németh Zoltán 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Puskás Tibor 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Kirsch Bence 5. b Fasang Á. Zeneiskola 

Bronz Tóth Kristóf Hek. Fasang Á. Zeneiskola 

Bronz Szánti Dániel Hek. Fasang Á. Zeneiskola 

Bronz Balogh Milán Hek. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Sztanó Ákos 1. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Varga Áron 

Tenor-, baritonkürt 

2 o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Sali Bence 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Szilvási Roland 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Koós Attila I. Kz. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Nyári Zalán Hek. Fasang Á. Zeneiskola 

Dicséret Tóth István 1. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Dicséret Sow Ábrahám 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Dicséret Kálmán Roland 1. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Dékány Bence 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Kürt 

Ezüst Jakab Adrienn 4. b Fasang Á. Zeneiskola 

Tuba 

Dicséret Pénzes Csaba 2. o Fasang Á. Zeneiskola 

Kamarazene – baritonkürtduó 

Arany Koós Attila–Sikari Balázs Fasang Á. Zeneiskola 

Arany 

Baritonkvartett 

Koós A.–Major D.– 

Kopasz T.–Sikari B. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany 

Baritonkvintett 

Koós A.–Major D.– 

Kopasz T.–Sikari B.–Szilvási R. Fasang Á. Zeneiskola 

Szoprán- és altfurulya 

Arany Szvetkov Emese 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Szíjártó Evelin 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Molnár Anna 5. o. Genius Ált. Isk. 

Bronz Varga Veronika 2. o. Genius Ált. Isk. 

Bronz Molnár Kata 2. o. Genius Ált. Isk. 

Dicséret Marton Dóra Virág 1. o. Genius Ált. Isk. 

Ezüst Budai Dóra 1. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Nagy Bálint 2. o. Herman Ottó Ált. Isk. 

Fuvola 

Arany Briga Péter III. Tk. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Gampe Nóra 5. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Gyõri Laura 4. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Scheuring Kata 5. b Fasang Á. Zeneiskola 

Bronz Sipos Kinga 4. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Tóth Enikõ 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Oboa 

Arany Redeczky Edina 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Park Sára 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Gyenes Zoltán 

Klarinét 

3. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Dobronics Erzsébet II. Tk. Fasang Á. Zeneiskola 

Bronz Szabó Tamás 

Szaxofon 

2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Kamarazene – szoprán-, altfurulyaduó 

Arany Gyenes Julianna – Papp Angéla Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Molnár Anna–Puskás Nikolett Genius Ált. Isk. 

Ezüst Molnár Sára–Nánai Nagy Dalma Genius Ált. Isk. 

Ezüst Varga Veronika–Molnár Kata Genius Ált. Isk. 

Arany 

Fuvoladuó 

Gyõri Laura–Bartha Flóra Fasang Á. Zeneiskola 

Arany 

Fuvolakvartett 

Scheuring Kata–Gyenes Julianna– 

Kovács Anikó–Hatala Tünde Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Fasang Á. Zeneiskola Fuvolazenekara 

Bronz Genius Iskola Furulyazenekara 

Ezüst Fasang Á. Zeneiskola Furulyazenekara 

Arany Bella Lúcia 

Zongora 

3. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Csûri Alex I. Tk. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Haraszti Elvira 4. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Jób Zsófia 5. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Kaszás Csenge 4. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Németh Viktória 2. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Szennai Miklós IV. Tk. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Vass Petra 3. b Fasang Á. Zeneiskola 


Ezüst Kiss Kornél 5. b Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Kovács Dominika 4. o. 

Ezüst Nyári Zalán Hek Montessori Okt. Centrum 

Ezüst Orosz Cintia 4. b Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Park Sára He Won 4. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Sengel Tamás 1. o. Montessori Okt. Centrum 

Ezüst Széles Márió 2. o. Montessori Okt. Centrum 

Ezüst Zon De Zsolt 2. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Hárfa 

Ezüst Sörös Rita Hek. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Krasznai Andrea 1. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Hegedû 

Arany Molnár Anna Genius Ált. Isk. 

Arany Nyúl Krisztián 2. b Fasang Á. Zeneiskola 

Bronz Bíró Dániel 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 


Bronz Sztanó Gábor 5. b Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Ekert Mária III. Tk. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Jány Alexandra III. Tk. Fasang Á. Zeneiskola 

Cselló 

Arany Somos Hanna 2. b Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Sztanó Balázs 2. b Fasang Á. Zeneiskola 

Bronz Bosányi Zsófia 1. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Gitár 

Arany Rádl Ádám 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Földesi Tibor 3. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Fraknói Zoltán 4. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst Dabóczy Zsófia 6. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Kormos Balázs 6. o. Fasang Á. Zeneiskola 

Kamarazene – zongora négykezes 

Arany Nyári Enikõ–Ferencz Éva Fasang Á. Zeneiskola 

Arany Németh Viktória–Kovács Dominika Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst 

Gitárduó 

Dán Vera–Urbán Viktória Fasang Á. Zeneiskola 

Ezüst 

Gitártrió 

Fraknói Zoltán–Szvorény Kristóf– 

Tanos Miklós Fasang Á. Zeneiskola 

Arany 

Hegedû-cselló duó 

Molnár Anna–Molnár Sára Genius Ált. Isk. 

Bronz 

Hegedû-zongora 

Jány Alexandra–Szennai Katalin Fasang Á. Zeneiskola 

Arany 

Vonósnégyes 

Ekert Mária–Jány Alexandra– 

Láda Judit–Juhász Sz. Fasang Á. Zeneiskola 

Szóló- és csoportos ének kategória 

Eredmények 

Ének – emelt szint 

Helyezés Elõadó 

3-4. osztály – szóló 

Iskola Felkészítõ 

Arany Sárközi Adél Mátyás Á. I. Hajas Lilla 

Ezüst Kiss Nikolett Lajtha Hollós Ágnes 

Bronz Németh Mercédesz Eötvös Pirisi Gáborné 

3-4. osztály – duett 

Arany Kovács Anna, Hudák Petra Eötvös Á. I. Pirisi Gáborné 

Ezüst Bíró Anikó, Sárközi Adél Mátyás Á. I. Hajas Lilla 

Bronz Kiss Nikolett, Szíjártó Evelin Lajtha Á. I. Hollós Ágnes 

Arany Mohácsi Márk 


Lajtha Á. I. Hollós Ágnes 

Ezüst Fekete Renátó Eötvös Á. I. Pirisi Gáborné 

Bronz Orosz Cintia Mátyás Á. I. Kissné 

Katona Mária 

Bronz Szeile Orsolya Lajtha Á. I. Hollós Ágnes 

5-6. osztály – duett 

Arany Felkai Flóra, Mohácsi Márk Lajtha Á. I. Hollós Ágnes 

Ezüst Horváth Botond, Bakó Róbert Mátyás Á. I. Kissné 

Katona Mária 

Bronz Erdész Gábor, Puskás Tibor Eötvös Á. I. Pirisi Gáborné 

5-6. osztály – kisegyüttes 

Ezüst Orosz Cintia, Bakó Róbert, Mátyás Á. I. Kissné 

Horváth Botond Katona Mária 

Bronz Szabó Fruzsina, Varga Debóra, Mátyás Á. I. Kissné 

Kormos Rita Katona Mária 


Arany Szívós Hajnalka Lajtha Á. I. Hollós Ágnes 

Ezüst Németh Anett Mátyás Á. I. Kissné 

Katona Mária 

Bronz Prohászka Fanni Mátyás Á. I. Kissné 

Katona Mária 

(Folytatás a következõ számban)

8 CIVIL SZFÉRA CSEPEL, 2007. május 11. 

Csepelért-díjas gépészmérnök 

Elsõ generációs értelmiségi 

Stork József okleveles gépészmérnök. A hetvenhat éves, õsz hajú, kopaszodó, kitartóan szorgalmas, 

pontos, szerény ember a Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület aktív tagja, aki évtizedek 

óta gyûjti és rendezi a Csepel Mûvek gyárainak dokumentumait, és több gyár történetét megírta. 

Nagy része volt 2004-ben a Helytörténeti Gyûjtemény sikeres szerszámgépipari kiállításának 

megrendezésében. 

1931. december 26-án született Szuha-Hután, elemi és polgári tanulmányait Salgótarjánban végezte, 

aztán az Újpesti Felsõipari Iskolába járt. A NÉKOSZ kollégium, ahol lakott, egy életre meghatározta 

életét, de még inkább az, hogy az Oleg Kosevoj szovjet ösztöndíjas elõkészítõ iskolában 

kitûnõen végzett. Innen nyílegyenesen vezetett az út a Moszkvai Szerszámgépipai Mûszaki Egyetemre, 

ahol mérnöki diplomát szerzett. S ott „szerzett” feleséget is, Zahorján Helitát, egy örményorosz 

származású évfolyamtársát vette el, akivel máig is együtt él. A Csepel Mûvekben 1956-1990ig 

különbözõ mérnöki beosztásokban dolgozott. Rengeteget tett a csepeli szerszámgépgyártásért, 

annak hazai és nemzetközi népszerûsítéséért. Élete, ahogy mondani szokták, kész regény. 

– Szerencsés voltam – összegzi az elmúlt 76 

évet. – Ha nem jön a felszabadulás, én legjobb 

esetben csak munkás lehettem volna. Érdemes 

volt kitörni a szegényes környezetbõl, érdemes 

volt tanulni. Boldog voltam 1945 karácsonyán, 

amikor véget ért Salgótarján ostroma, a németek 

kivonultak, megszûnt a bombázás és a félelem, 

eltûntek végre a halottak az utcáról. Boldog 

voltam, amikor kitûnõvel érettségiztem, és 

Ingyenes 

ruhaosztás 

Jótékonysági ruhaosztást 

rendez a Segítség Köve Alapítvány 

és az Ében-Haézer 

Gyülekezet május 13-án 16 

órakor a Rákóczi Kert Civil 

Közösségi Házban. (XXI. ker. 

Rákóczi tér 34.). A zenés istentisztelettel 

összekötött 

programon nyugati felnõtt- és 

gyermekruhák, valamint cipõk 

között válogathatnak a 

rászorulók. 

bekerültem a Szovjetunióba utazók közé. Jó 

volt megismerni e hatalmas ország népeinek 

kultúráját. Boldog voltam, amikor megismerkedtem 

Helitával és elvettem feleségül, és elégedett 

lehettem, amikor átvettem kitüntetéses 

gépészmérnöki diplomámat. Emlékezetes pillanat 

volt, amikor megláttam újszülött kislányomat, 

Verát, s amikor megszületett Viktorka. 

Talán nem szerénytelenség, sokat tettem a 

Csepel Mûvekért. Munkámban sikeres voltam. 

Több kitüntést kaptam. Három ízben „Kiváló 

Dolgozó” vállalati kitüntetést, 1963-ban, 

1968-ban és 1974-ben. 1970-ben lettem a 

„Gépipar Kiváló Dolgozója”, 1978-ban „Kiváló 

Munkáért” miniszteri kitüntetésben részesültem, 

1984-ben pedig a „Munkaérdemrend 

Ezüst fokozatát” kaptam. Sok és sokféle társadalmi 

munkát végeztem. Sokat dolgoztam, 

hogy jobban megismerjék a Szovjetuniót, s az 

ott élõk életét: 1965-ben és 1980-ban tüntettek 

ki a Magyar-Szovjet Baráti Társaság Aranykoszorú 

Jelvényével. 1974-ben kaptam meg a 

Gépipari Tudományos Egyesület Érmét. Életemet 

végig dolgoztam. Mindig fegyelmezett 

voltam, nem csaltam, nem volt fegyelmim. 

Nem gazdagodtam meg. Családomról mindig 

gondoskodtam, gyermekemet tisztességgel 

felneveltem és segítettem, ahogy tudtam. Nagy 

bánatom, hogy Viktor fiúnk meghalt. Úgy érzem, 

76 évemet sikeresen, tisztességesen, 

munkával töltöttem el. 

Lelkiismeretem tiszta. Nehéz, de jó életem 

volt. 

Udvarhelyi András 

Születés Hete 

Május 6–13. 

Május 11., péntek, Rákóczi 

Kert Civil Közösségi 

Ház. 

10.00–11.30 Kisterem. 

Miskolcziné Tolvaj Ildikó.Babamasszázs 

tanfolyam. Szükség 

van babaolajra és vízhatlan 

alátétre a baba számára. 

Foglalkozás. 

11.30–13.00 Kisterem. 

Miskolcziné Tolvaj Ildikó. 

Szüléstörténetek – gyere el, 

hogy elmondjuk és meghallgassuk 

egymás szülésélményeit. 

Beszélgetés. 

13.30–14.30 Kisterem. 

Babó Krisztina. Baba-hordozókendõ 

bemutató és tanfolyam. 

A leggyakoribb kötési 

módok bemutatása és közös 

gyakorlása. Bemutató-tanácsadás. 

14.30–15.30 Kisterem. 

Babó Krisztina. Környezetbarát 

pelenkázás. Fedezzük fel 

újra a textilpelenkázást! Bemutató-beszélgetés. 

Május 11., péntek, Nagy 

Imre ÁMK. 

17.30–19.30. Nórák – Történetek 

a szülõszobából. 

Filmvetítés beszélgetéssel. 

Május 12., szombat, Rákóczi 

Kert. 

11.30–13.00 Nagyterem. 

Haas György a TAVAM társelnöke. 

A Társaság a Várandósság 

és Anyaság Megszenteléséért 

(TAVAM). Mit jelent 

e név? Mit tesznek céljaik eléréséért? 

Kit és hogyan támogatnak? 


14.00–16.00 Kisterem. 

Miskolcziné Tolvaj Ildikó. 

Szülésfelkészítõ foglakozás. 

Foglalkozás. 

16.00–17.30 Kisterem. 

Hortobágyi Miklós, pszichológus 

és apa. Apák Klubja. Az 

apává válásról, szülésrõl, speciális 

felkészítõ tréningrõl. 


VI. CSEFUSZ Futóverseny a tiszta Duna partért 

Április 29-én, szombaton hatodik alkalommal rendezte meg 

a CSEFUSZ sportegyesület az év egyik legkiemelkedõbb futóversenyét 

Csepelen. 

A forgatókönyv az elmúlt 

évekhez képest idén sem változott, 

reggel kilenc órától lehetett 

nevezni a Hollandi úti 

Ifjúsági táborban, ahonnan a 

verseny is elrajtolt. A nevezési 

díj ezúttal is egy kis hulladék 

volt, amit a versenyzõk a 

Duna parton gyûjthettek be, 

ezzel is támogatva a nagyon 

fontos környezetvédelmet. 

Örömteli tapasztalat, hogy az 

elmúlt évhez képest kevesebb 

szemét gyûlt össze, ellenben a 

versenyzõk tekintetében nõtt a 

létszám. Fél tizenegykor rendezték 

meg az elsõ futószámot, 

ahol a legkisebbek állhattak 

rajthoz az 500 m-es távon. 

A kicsik után a nagyok 

következtek: 11 órakor indult 

útjára a 3 km-es és az elsõ ízben 

megrendezett 10 km-es 

mezõny. Elõbbibe magam is 

beneveztem, és igencsak megszenvedtem 

az amúgy elõkelõ 

negyedik helyezésemért. 

VÁR A NYÁR! 

Gyermekmajális a csepeli Rákóczi Kertben! 

2007. május 20. 10-tõl 18 óráig. 

Ami vár: 

Ugráló vár: mindent bele! • Arcfestés: hogy még 

szebb legyél! • Kézmûves foglalkozás: ügyeskedj! • 

Sportvetélkedõk: mutasd meg, mit tudsz! • Tombola 

– fantasztikus nyereményekkel! • Koncert! 

A majálisra a belépés díjtalan. 

Szeretettel vár a Segítség Köve Alapítvány. 

A 10 km-es táv újdonság a 

csepeli futóversenyen, ám a 

résztvevõk, ha kisebb nehézségek 

árán is, de teljesítették 

a távot. A verseny után a 

gyõztes Olasz Tamást kérdeztem: 

– Mától számítva egy évig 

tied a pályacsúcs Csepelen, 

milyen idõt futottál? 

– 32 perc 10 másodperces 

idõvel végeztem, a pálya változatossága 

megnehezítette a 

dolgomat, de összességében 

elégedett vagyok a teljesítményemmel. 

– A 10 km-es táv egy új versenyszám, 

mondhatni senki 

nem ismerte a pályát, ért némi 

meglepetés? 

– Ismerem a pályát, de nehéz 

volt. A nagy szél, a meleg 

és a terep változatossága. 

Összejött ez a három dolog, 

de összességében szerencsém 

Evangelizációs 

nap! 

2007. május 26-án 9.30 

órai kezdettel az Élõ Isten 

Gyülekezete evangelizációs 

nyílt napot tart, melyre szeretettel 

meghívunk minden kedves 

érdeklõdõt. Cím: XXI. II. 

Rákóczi F. u. 71. (Bírósággal 

szemben.) 

is volt, hogy megfutottam ezt 

a jó eredményt. 

– Ha csak rád néz az ember, 

már akkor is látja, hogy 

nem átlagos hobbyfutó vagy, 

azért ennél komolyabban 

ûzöd ezt a sportágat. Hol indulsz 

legközelebb, melyik a 

soron következõ versenyed? 

– Május elsõ hétvégéjén 

lesz egy hegyi félmaraton 

verseny Ózdon, és azon szeretnék 

elindulni, illetve egyértelmû 

célom az elsõ hatba 

való bekerülés. 

Az idei verseny is sikeresen 

lezajlott, a CSEFUSZ tagjai 

ezúton is szeretnék megköszönni 

az önzetlen támogatást 

Budapest-Csepel Önkormányzatának, 

az EGO 

SPORT üzletének a Csepel 

Plázában, a Maroni Kft.-nek, 

a Dél-Csepel Polgárõr Egyesületnek, 

a Fekete Cukrászdának, 

a Decathlon Soroksár 

Sportáruháznak, a Penco Izotóniás 

Üdítõital Forgalmazónak, 

a Nike Futószerviznek és 

a Nestlének. 

Pintarics Balázs 

Szolgálatban 

a szorongás ellen 

Az ismeretlentõl való félelmet jól ismeri minden elõször várandós 

anyuka. Kérdéseikkel szerencsés esetben bátran hagyatkozhatnak 

saját édesanyjuk, nõvérük, barátnõjük tapasztalataira, kivételes 

kapcsolatokban az apa jelenléte lehet elegendõ, és szakszerû támogatást 

választott orvosuktól, kirendelt védõnõjüktõl is kaphatnak 

– ha kiépült a legteljesebb bizalom. Ez nem mindenkinek adatik 

meg, a dúlák tevékenysége azonban betölti ezt az ûrt. 

Szolgálatban – ezt jelenti a 

görög eredetû dúla szó. Az elnevezést 

a szülés és születés világában 

Marschall Klaus honosította 

meg. Ebben az összefüggésben 

olyan tapasztalt aszszonytársi 

segítõt jelent, aki a 

várandós asszonyt támogatja: 

érzelmi, fizikai, informatív 

szükségleteit segít kielégíteni a 

szülés elõtt, alatt és után. A 

dúlák képzésük során többek 

között az orvosi beavatkozásokról 

is tanulnak, és azokat 

mindenki számára közérthetõen 

tudják elmagyarázni, ezzel 

csökkenthetik a szülõkben lévõ 

bizonytalanságot. Nem látnak 

el egészségügyi feladatokat, 

nem szülésznõk vagy szülészorvosok, 

de az õ munkájukat 

egészítik ki azzal, hogy jelen 

vannak, és közvetlen, személyre 

szóló lelki és fizikai támogatást 

nyújtanak, növelik a szülõ 

nõ biztonságérzetét. 

A bensõséges külsõ támaszról, 

az apán kívüli harmadik személy 

bevonásáról a dúlák úgy 

gondolják: elsõsorban a szülõket 

összekötõ érzelmi szál az, ami 

miatt az apa nem kívülrõl, ebben 

az értelemben nem objektíven 

látja a várandósság, a vajúdás és 

a szülés alakulását. Párját féltõ 

szeretete, aggodalmai, félelmei 

és (fõképp az elsõ gyerek születésekor) 

tapasztalathiánya is 

akadályozzák abban, hogy szolgálóként 

viselkedjen saját gyermeke 

születésénél. Ha arra kérnénk 

az apákat, hogy õk legyenek 

a fõ támogatók, túl nagy terhet 

és felelõsséget tennénk rájuk, 

vélekednek a dúlák. 

Az anya vajúdás alatt bekövetkezõ 

hirtelen hangulatváltozásai 

megriaszthatják az apát, 

és tovább erõsíthetik az esetleges 

félelmet. A dúla ezzel 

szemben megértõ, gyakorlott 

támogatást nyújt a szülés alatt, 

így a szülõk valóban átadhatják 

magukat a gyermekük érkezésével 

járó különleges pillanatoknak. 

Ámde bizalom nélkül 

az õ közremûködése fabatkát 

sem ér. Varga Violetta 

Van-e élet a születés után… 

Egy terhes anya két gyermeket hord a méhében. Az egyik egy 

„kis hívõ”, a másik egy „kis szkeptikus”. A szkeptikus azt kérdezi: 

– Te hiszel a születés utáni életben? – Hát persze – mondja a kis hívõ. 

– Az itteni életünk arra való, hogy felkészüljünk a születés utáni 

életre, hogy elég erõsekké váljunk arra, ami ott kint vár bennünket! 

– Hülyeség! – mondja a szkeptikus. – Ez nem igaz! Hogyan 

nézhet ki a kinti, külsõ élet? – Pillanatnyilag még nem tudom – 

mondja a kis hívõ, – de biztos sokkal világosabb, mint itt bent! Talán 

lehet, hogy a szánkkal fogunk enni és a lábunkkal fogunk menni! 

– Nonszensz, lehetetlen! – mondja a szkeptikus. – Megyünk a 

lábunkkal és eszünk a szánkkal!? Micsoda hülyeség! Ez egy fura 

ötlet, hogyan is mûködhetne! Itt van a köldökzsinór, ami biztosítja 

a táplálékot. Nem lehetséges élet a születés után, hiszen ez a zsinór 

már így is túl rövid. – Hát persze, hogy mûködni fog, csak minden 

egy kicsit másként fog kinézni – mondja a kis hívõ. – Sohasem fog 

mûködni! – véli a kis szkeptikus. Még soha senki nem tért vissza a 

születés után! Születés után vége az egésznek! Az élet nem más, 

mint egy nagy sötét tortúra! – Még ha nem is tudom pontosan, milyen 

lesz a születés utáni élet – mondja a kis hívõ –, de azt tudom, 

hogy találkozni fogunk az édesanyánkkal, és õ nagyon vigyáz majd 

ránk! – Anya?! Te hiszel egy anyában? Hol van? – kérdezi a kis 

szkeptikus. – Itt van körülöttünk, mi benne vagyunk, és általa létezünk, 

nélküle nem létezhetünk! – válaszolja a kis hívõ. Mire a kis 

szkeptikus: – Soha nem láttam még semmilyen anyát! Nincs is 

ilyen! A kis hívõ elgondolkodik egy pillanatra. – Néha, amikor 

csendben vagyunk, hallhatod, ahogy énekel, vagy érezheted, amikor 

megsimogatja világunkat! – mondja aztán halkan. – Mindenesetre 

én hiszem, hogy az igazi életünk a születés után kezdõdik! 

(Forrás: Internet) 

A diplomácia diadala 

Három nappal lapunk megjelenése 

elõtt, május 8-án volt a 

Nemzetközi Vöröskereszt, Vörös 

Félhold és Vörös Kristály 

Napja, mert 1828-ban ezen a 

napon született a jól ismert, világméretû 

segélyszervezet 

megalapítója, Henry Dunant 

svájci író. 1859-ben szemtanúja 

volt a solferínói ütközet sebesültjei 

tragikus pusztulásának, 

és négy évre rá Genfben létrehozta 

a vöröskeresztes mozgalmat, 

amelyhez 1881-ben hazánk 

is csatlakozott. A vörös 

kereszt jelképet 1864-ben fogadták 

el Genfben, és jelenleg 

közel kétszáz ország használja. 

Számos muszlim ország ellenvetései 

miatt született meg a 

vörös félhold, amelyet 1929ben 

fogadtak el hivatalosan, és 

eddig mintegy harminc muszlim 

ország ratifikálta. 

Izrael a vörös Dávid-csillagot, 

a Magen David Adom elsõsegélynyújtó 

szolgálat szimbólumát 

szeretné elismertetni. Sri 

Lanka (akkor még Ceylon), 

majd India a vörös szvasztikát, 

Kazahsztán és Eritrea pedig a 

kereszt és félhold kombinációját 

akarta bevezetni. Afganisztán 

vörös mecsetet, Sziám (ma: 

Thaiföld) vörös lángot, Zimbabwe 

vörös csillagot javasolt. 

Perzsia (a késõbbi Irán) sikeresen 

elérte, hogy a lehetséges 

jelképek közé bekerüljön a vörös 

oroszlán és nap is. 

2005-ben a genfi egyezményben 

elismertek egy újabb jelképet. 

Kemény vita után végül a 

vörös kristály lett hivatalos jelkép. 

Könnyen felismerhetõ, és 

elfogadható lehet különbözõ 

kultúrák számára, tekintet nélkül 

a vallási meggyõzõdésre. Elsõként 

Izrael és a vegyesen keresztény-muzulmán 

népességû 

Eritrea használta. Saját államuk 

területén az országos szervezetek 

bármelyik elismert jelképet 

feltüntethetik, vagy ezeket, illetve 

kombinációjukat a vörös kristályba 

foglalva is. Használhatnak 

más, elterjedt jelképeket is, 

ha elõzõleg bejelentik. Külföldön 

viszont ezeket a nemzetközileg 

nem elismert jelképeket a vörös 

kristállyal együtt kell megjeleníteniük. 

V. V.

CSEPEL, 2007. május 11. CIVIL SZFÉRA 9 

Fél évszázad 

a szakszervezetben… 

A Vasas Csepeli Nyugdíjas Szervezet tagjai közül nyolcan is 

különleges jubileumot mondhatnak magukénak az idén. Balázs 

Sándor, Bíró Istvánné, Domonkos István, Erdõs Imre, 

Kasztovszky Gyuláné, Lukács László, Marinka Gyula és Soós 

Sándorné ugyanis kereken fél évszázada vesznek részt a szakmai 

érdekvédelmi szervezet tevékenységében. A Munka Ünnepéhez, 

május 1-jéhez közeledve, április 24-én, kedden, õket köszöntötte 

Tóth Mihály polgármester, valamint Tóth Károly, a 

Vasas Nyugdíjas Szövetség elnöke. 

Sajnos a Polgármesteri Hivatal kistanácstermében megrendezett, 

bensõséges hangulatú ünnepségen nem minden jubiláns 

tudott személyesen is részt venni, hiszen e nehéz szakma emberpróbáló 

évei senki felett nem szálltak el észrevétlenül. Csepel 

polgármestere (sok ünnepeltnek egykor közelebbi-távolabbi 

munkatársa) ennek ellenére valamennyiük „címére” szóló meleg 

szavakkal köszönte meg az idõs embereknek a szakmai szövetségnek 

nyújtott félévszázados erkölcsi és anyagi támogatást, 

a termelõmunkában tanúsított példás helytállást. S ugyanezeket 

az értékeket méltatta a Nyugdíjas Szövetség elnöke is, mielõtt a 

polgármesterrel együtt átnyújtották az ünnepelteknek az 50 esztendõs 

szakszervezeti tagságért járó emléklapot. 

* * * 

Az idõs csepeli emberek számára egy más jellegû esemény miatt 

is ünnepnek bizonyult április 24-e. E napon rendezték meg ugyanis 

a Munkásotthon konferenciatermében a helyi nyugdíjas klub hagyományos 

zenés-táncos estjét, ahol is Putyera Róbert szolgáltatta 

„talpalávaló” és a finom ételek-italok mellett közel 150 „örökifjú 

szépkorú” töltött el együtt jónéhány feledhetetlen órát… D. K. 

Gyûjtsünk adományt! 

A Nonprofit Információs és 

Oktató Központ (NIOK) Alapítvány 

munkatársa ezúttal a 

civil szervezetek adománygyûjtési 

lehetõségeirõl tartott 

elõadást április 17-én a Rákóczi 

Kertben. A Civil Ház által 

indított ingyenes, interaktív 

non-profit programsorozaton 

Kovács Krisztina tartott elõadást 

az érdeklõdõ civil szervezetek 

képviselõi számára. Felvázolta 

az adománygyûjtés tíz 

alapelvét, többek közt a szervezet 

küldetésnyilatkozatát, az ismertetõ 

készítését, a stratégia 

terv létrehozásának mozzanatait, 

a potenciális adományozókat 

és önkénteseket, valamint a 

kapcsolatápolást. 

– Csak akkor leszünk hitelesek 

az adományozóink szemében, 

ha jól felkészültek vagyunk, 

és „megdolgozunk” az 

adományért. Hitelesnek kell 

lenni, és tudni kell annak maradni 

– hangsúlyozta Kovács 

Krisztina, majd rátért az adományok 

fajtáinak részletes ismertetésére: 

pénzbeli adományok, 

egy meghatározott ügyhöz 

kapcsolódó marketing, 

önkéntes munka, természetbeni 

adomány, egyéb lehetõsé- 

gek, pl. adományozás ajándékozása. 

A programon résztvevõk 

azt is megtudhatták, hogy az 

adományozás formái különbözõek 

lehetnek, a felhívástól a 

személyes megkeresésig, az 

1%-on át akár az árverésig. 

– A közcélú adományról 

igazolást kell a szervezetnek 

kiállítania, ha az adományozó 

ezt kéri, és adókedvezményt 

akar igénybe venni. Az idevonatkozó 

törvény szerint az igazolásnak 

tartalmaznia kell a 

kiállító és a magánszemély 

(ideértve az egyéni vállalkozó) 

megnevezését, nevét, 

székhelyét, lakóhelyét, telephelyét, 

adószámát, a közcélú 

adomány összegét és a támogatott 

célt, továbbá közhasznú 

szervezet, kiemelkedõen közhasznú 

szervezet esetében – 

ha a közhasznú minõsítésérõl 

bíróság határoz – a közhasznúsági 

fokozatot. 

Részletesen szó esett továbbá 

a tartós adományozás feltételeirõl, 

illetve további gyakorlati 

és elméleti tanácsokat 

kaphattak a témában a programon 

részt vevõ érdeklõdõk. 

A. V. 

Támogatás 

Fontos, közhasznú társadalmi 

munkát végzõ civil szervezetek 

mellett két oktatási intézmény 

támogatásáról határozott április 

17-ei ülésén a csepeli önkormányzat 

képviselõ-testülete. A 

20 igen szavazattal, 9 tartózkodás 

mellett megszületett döntés 

értelmében a polgármesteri keretbõl, 

írásos megállapodás alapján, 

december 31-ei elszámolási 

kötelezettséggel 300 ezer forintot 

kap a Csepeli Fogyasztóvédelmi 

Egyesület idei tevékenységének 

támogatására, és 250 ezer 

forint jut a MEASZ Csepeli Szervezetének 

2007-es munkája fedezetéül. 

200 ezer forintban részesül 

a Csepeli Szabadidõsport 

Egyesület a VII. Országos Általános 

és Középiskolai Kick-Box 

Diákolimpia döntõjének megrendezésére, 

és 150 ezer forintot 

kap a Nagy Imre ÁMK Alapfokú 

Mûvészeti Iskola a VI. Csepelszigeti 

Ifjú Tehetségek Regionális 

Képzõ-és Iparmûvészeti Pályázat 

lebonyolítására. Egyenként 

100-100 ezer forint támogatáshoz 

jut továbbá a Csepeli 

Munkásotthon Nyugdíjas Klub 

2007. évi tevékenységének költségeire, 

a Radnóti Miklós Mûvelõdési 

Ház Nyugdíjas Klubja 

idei munkájának fedezetéül, valamint 

a Csepeli Kertbarát Kör 

Egyesület a Madarak és Fáknapi 

rendezvényére. 

Végül 35 ezer forintot kap a 

Móra Ferenc Általános Iskola, 

pontosabban annak IV.B osztálya, 

erdélyi táborozásának költségeire. 

D. K. 

Zöldhulladékgyûjtés 

Társaságunk kerti zöldhulladék 

gyûjtõ szolgáltatása a tavasz 

beköszöntével ismét nagy népszerûségnek 

örvend. A zöldhulladék 

gyûjtõ zsákok ügyfélszolgálati 

irodánkban hétfõi napokon 

7.00–18.00 óráig, péntekenként 

7.00–12.00 óráig vásárolhatóak 

120 Ft/darab áron. A zsákokba 

nyírt füvet, gyomot, lombot, 

fa és bokor nyesedéket lehet 

tenni. Azokat a zsákokat, amikben 

háztartási hulladékot vagy 

egyéb nem kertészeti hulladékot 

találnak munkatársaink, nem 

szállítják el. A zsákokat továbbra 

is telefonos bejelentés után 

szállítjuk el: 277-7856 

CSEVAK Kft. 

A labdarúgás jövõje miatt vagyok szomorú 

Szomorú, de ismét téma lett a beteg magyar futball, amely már a 70es 

évek óta nem tud meggyógyulni. Ezúttal nem egy apró ország válogatottjától 

elszenvedett vereség borzolta fel a kedélyeket, hanem 

hogy a magyar–horvát pályázatot a döntésben részt vevõ 12 (nem 

dühös) gazdag ember figyelemre sem méltatta. Mi lehetett az oka? – 

errõl kérdeztük Vincze Miklóst, az MDF csepeli csoportjának elnökét, 

aki hosszú évtizedeket töltött a labdarúgás közvetlen közelében. 

– Ennek a visszautasításnak 

elõzményei vannak. Magyarország 

akart rendezni világkiállítást, 

visszalépett. Akartunk rendezni 

olimpiát, aztán visszatáncoltunk. 

A fociban az osztrákokkal 

akartunk EB-t, visszatáncoltunk. 

Aztán magunk indultunk, 

de akkor sem kaptuk 

meg, most pedig a horvátokkal 

sem sikerült. 

– Talán az ok a rossz magyar 

fociban, az elavult pályákban 

és futballunk elavult szervezetében, 

csapnivaló vezetésében 

keresendõ? Vagy csupán gazdasági 

oka van, hogy egy ilyen 

kis országban nincs nagy gazdasági 

lehetõség? 

– Jól szervezett, jól ellátott 

háttér, fejlett infrastruktúra szükséges 

a labdarúgáshoz. Ez a háttér 

nincs. Nincsenek az EU feltételeknek 

megfelelõ stadionjaink. 

A magyar labdarúgás színvonala 

elmaradott, és a mérkõzéseken 

alig vannak nézõk. A szállodai 

háttér adott, de önmagában nem 

„A tánc ünnepe Csepelen” 

E szavakkal nyitotta meg a IV. Csepel Kupa esti 

fináléját Csepel polgármestere, Tóth Mihály. 

Egyetértek szavaival, ez valóban a mozgás, az önfeledt 

tánc ünnepe. Atanaszov Ferenc szervezõ 

örömére is több száz páros érkezett Csepelre május 

5-én, hogy megmérkõzzenek a Csepel Kupáért 

és az azzal járó elismerésért, mert jár hozzá, 

ehhez kétség nem férhet. Csak körbe kellett nézni 

a sportcsarnokban és gyönyörködni a lelkes publikumban, 

ahogyan figyelte árgus szemekkel az 

éppen a parketten frenetikusan táncoló párosokat. 

Reggel kilenc órakor „kezdõdött az õrület”, 

idézve a mûsorvezetõ Keleti Andrea szavait. A 

még mindig aktívan táncoló mûvésznõ már az elsõ 

pillanatoktól szóval tartotta a nagyérdemût, 

egészen este fél tizenegyig, amikoris véget ért a 

fesztivál, de csak nagyjából egy esztendõre, utána 

újra kezdõdik. 

A délelõtt a jövõt tükrözte 

A kora délelõtti órákban a legkisebbek, mondhatni 

az amatõrök léptek parkettre. Persze a kicsikre 

is bõven ráférne már a profi jelzõ, ha tánctudásuk 

alapján nem is, de mentalitásukban mindenképpen. 

A mûvészeti iskolákból érkezõ diákok 

latin és standard táncokban mérték össze tudásukat. 

Kapaszkodjanak meg, több mint 400 pár 

nevezett a versenyre. Öröm volt nézni, ahogy a 

sok kisember ropja a parketten. 

Az este a pompa jegyében zajlott 

A délelõtti program egészen kora estig elhúzódott, 

este 18 órakor vette kezdetét a délutánra tervezett 

Ifjúsági és Junior Országos Standard Bajnokság. 

A döntõbe hét páros jutott be, ahol a következõ 

sorrendben angol keringõt, tangót, bécsi 

keringõt, slow fox-ot és quick step-et táncoltak, 

majd a hat tagból álló, elismert zsûri értékelte a 

mutatott teljesítményeket. Az elsõ helyet ellenvetés 

nélkül, szinte minden zsûritag egyetértve a 

Bandi Ferenc–Báli Dorottya párosnak ítélte oda, 

elég. Sok olyan feltétel nincsen 

meg, amit nem lehet garantálni, 

hogy az EB-re mindez megváltozik, 

hogy mérkõzésekre 25-30 

ezer ember elmegy. A magyar 

nézõ egyrészt érdektelen már, 

másrészt a jegyárakat nem tudja 

megfizetni. 

– Szomorú a visszautasítás 

miatt? 

– A labdarúgás jövõje miatt 

vagyok szomorú. A magyar labdarúgásnak 

ez nagyon nagy 

veszteség. Sokat segített volna, 

ha nem kóklerek és linkek állnak 

az élén, mert a mostani 18 

évesek jövõjét is elvették. A magyar 

pályázat írója nem a magyar 

labdarúgást siratja, hanem 

elsõsorban önmagát, mert elesett 

egy nagy zsíros bödöntõl. 

– Nem értem. Rákosi kemény 

diktatúrája idején fénykorát 

élte a magyar foci. A puha 

kádári diktatúra egy szakaszában 

még jegyeztek bennünket. 

Most itt a szabadság, a demokrácia 

és ilyen mélyen még 

Mizik Zsuzsa 

felvételei 

nem volt a magyar foci. Mi ennek 

az oka? 

– Az elõzõ rendszerben, ha 

jó sportoló voltál, az társadalmi 

felemelkedést jelentett. Ma már 

azon elõnyök többségéhez, 

amit akkor az élsportolók élveztek, 

viszonylag könnyen 

hozzájuthatunk. Ilyen a külföldi 

utazás, az anyagi javak szerzése. 

Becsülendõ, hogy a sikeres 

sportembereink csaknem 

mindegyike visszajött. 

– A Weiss Manfréd Mûveknek 

NB I-es csapata volt, sõt 

bajnokságot nyert a Csepel SC! 

Most is kapitalizmus van, és ma 

már NB I-es és NB II-es csapatunk 

sincs. Mi akadálya lenne, 

hogy például Csepelen elindulna 

legalább egy Fatér Károly 

program, amely az utánpótlás 

nevelésével foglalkozna? 

– Ez pénzkérdés, és hozzáállás 

kérdése is. Nem látom, 

hogy az önkormányzat ezt 

akarná. 

– Hogyan lehet támogatni a 

sportot, ha hiánnyal küzd az 

önkormányzat? 

– Az önkormányzat csak egy 

lehetne a támogatók között. Támogathatnák 

a sportot a vállalkozók 

is. Be kell ismerni, aki 

ma a sportra áldoz, az aranyos, 

hozzáteszem, nem érdemtelenül, szakértetlenségem 

ellenére én magam is õket soroltam az elsõ 

helyre. 

A vér profik éjszakája 

A publikum nem fáradt, nyughatatlanul várta az 

esti programot, nem hiába. Valamikor este hét óra 

magasságában megkezdõdött a Latin-Amerikai 

Táncok Országos Ranglistaversenye. A bajnokságra 

közel 60 páros nevezett. A mezõnyben nagyobbnál 

nagyobb táncosokat is fel lehetett fedezni, 

nyugodtan kijelenthetõ, hogy itt volt a magyar 

elit. Egy elõdöntõn és egy középdöntõn kellett átesnie 

azoknak a párosoknak, akik a döntõben is 

szerettek volna táncolni. Ez összesen hat párosnak 

sikerülhetett. A döntõben kicsit változott a program. 

Elõször minden pár egyedül táncolt cha-chacha-t, 

majd pedig mindannyian egyszerre terítették 

be forrósággal a parkettet. A cha-cha-cha után következett 

a szamba, rumba, paso doble együttesen. 

Végül pedig a jive zárta a kört, elõbb egyedül, 

majd mindenki egyszerre. A közönség izzott, forrott, 

már magam is beleborzongtam a tánc keltette 

pezsgésbe. Végtére is egy fesztivál célja csak az 

lehet, hogy felébressze az emberekben a tánc utáni 

vágyat. Sikerült, talán még magam is elmegyek 

táncolni tanulni. A ranglistaversenyt végül a Maurizio 

Vescovo–Törökgyörgy Melinda páros nyerte, 

második helyen az Andrea Silvestri–Váradi Martina 

duó végzett, míg a bronzérmes a Köcse 

György–Vaszilij Veronika páros lett. 

Ezek az olaszok tudnak ám táncolni, na de nekünk, 

magyaroknak sem kell szégyenkeznünk. A 

gyõztes pár kapcsán meg kell jegyezzem, hogy tavaly 

második helyezést értek el a világbajnokságon. 

Az idén nem indul a tavalyi gyõztes páros, 

így most nagy eséllyel pályáznak a gyõzelemre, 

csak el ne kiabáljuk. A beharangozóban már említettük 

a Turcsány Gergely–Bendó Csilla csepeli illetõségû 

párost. Nos, a számukra túl nagy falatnak 

bizonyult a legjobbak közé kerülni, de az elsõ körben 

õk is helytálltak, koruknál fogva mondom: 

van még idejük fejlõdni. 

A IV. Csepel Kupa a végéhez ért. Csak a statisztika 

kedvéért: május 5-én több mint 500 páros 

táncolt a csepeli sportcsarnokban. Aki nem jött 

el, sajnálhatja, egy fantasztikus napról maradt le. 

Pintarics Balázs 

jó ember, meg kell csókolni a 

kezét, mert elõrelátó, tudja, 

hogy a vállalkozók érdeke is, 

hogy a fiatalok, akik munkaerõk 

is, egészségesek legyenek. Tudják, 

hogy a sport nélkülözhetetlen. 

Sajnos ezt kevesen tudják, s 

ha tudják is, nem áldoznak rá. 

2007-bõl visszatekintve Weiss 

Manfréd utódaira, azt kell mondanunk, 

elõrelátó tõkés volt, 

mert nemcsak Csepel egészségügyi 

és szociális struktúráját 

építette ki, hanem a sport struktúráját 

is. Õk építtették a vízi telepet, 

a stadiont, szponzorálták a 

sportot. Elõrelátó emberek voltak, 

tudták, hogy a sportba befektetett 

pénz visszatérül. De 

amíg vállalkozóink ezt megfontolják, 

van megoldás. Ott van 

például a szerencsejátékból befolyó 

óriási összeg. Mi lenne, ha 

ezt a sportra fordítanák? Miért 

ne lehetne olyan rendelkezést 

hozni, hogy leírhatják az adójuk 

egy bizonyos százalékát, ha 

sportra költik. Elõre tudom a választ. 

Mert az ország el van adósodva. 

Azért veszünk fel újabb 

kölcsönöket, hogy visszafizessük 

az adósságainkat. A 22-es 

csapdájában vagyunk. 

Bárány Tibor – 

Udvarhelyi András

10 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, 2007. május 11. 

A CSEPEL KONYHÁJA 

Krémes mézes 

Hozzávalók: A tésztához 1 

tojás, 15 dkg kristálycukor, 2 

evõkanál méz, 3 evõkanál tej, 

1 púpozott evõkanál margarin, 

1 kávéskanál szódabikarbóna, 

45 dkg liszt. 

A töltelékhez: 2 dl tej, 2 

evõkanál búzadara, 15 dkg 

vaj, 10 dkg porcukor, 1 csomag 

vaníliás cukor. 

Elkészítése: A tojást, cukrot, 

mézet a tejjel, a margarinnal 

és a szódabikarbónával 

kis láng felett, folyton keverve 

addig forraljuk, amíg a pép 

habos és karamellszínû nem 

lesz. A tûzrõl levéve kicsit kihûtjük, 

majd összedolgozzuk 

a liszttel. A masszát négy 

részre osztjuk. Minden adagot 

egyenként megsütünk, vigyázva, 

hogy meg ne barnuljon. 

(Ajánlatos a tepsi hátán 

sütni, így, ha elkészül, lecsúsztatható.) 

Ha a lapok készek, 

elkészítjük a tölteléket. 

2 deciliter tejben puhára 

fõzünk 2 evõkanál búzadarát. 

Amikor a fõzet kihûlt, 15 dkg 

vajjal, 10 dkg porcukorral és a 

vaníliás cukorral habosra keverjük. 

A lapokat ezzel a 

krémmel töltjük meg. Ajánlatos 

ezt a tésztát 1-2 nappal korábban 

elkészíteni, mert a pihentetéstõl 

puhul. 

Csepeli Munkásotthon 

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) 

Web: www.csepelimunkasotthon.hu 

E-mail: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), 

info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) 

A 2007. március 25-én elmaradt HAT HÉT, HAT TÁNC elõadás új 

idõpontja május 13. vasárnap 15 óra. A megváltott jegyek csak erre 

az elõadásra érvényesek! RÁADÁS!!! A nagy érdeklõdésre való 

tekintettel 2007. május 13-án 18 órakor ismét HAT HÉT, HAT 

TÁNC. Jegyek még kaphatók a jegypénztárunkban. 

2007. május 19-én, szombaton 16 órakor JÓTÉKONYSÁGI EM- 

LÉKEST Hazadi Zsuzsa elõadómûvész tiszteletére. Fellépnek: 

Máté Ottília, Gránát Zsuzsa, Dolák Saly Róbert, Éliás Tibor, Miklóssy 

József, Kapi Gábor, Nánássy Lajos, Szentendrei Citerazenekar. 

Rendezte: Éliás Tibor. Szerkesztette: Nánássy Lajos. Kísér: Ifj. 

Oláh Kálmán és cigányzenekara. 

2007. június 8-án, pénteken 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA, a Csepel 

Táncegyüttes csoportjainak részvételével. 

2007. június 9-án, szombaton 18 órakor: 10 ÉVES A CSEPELI 

ÖREG TÁNCOSOK EGYÜTTESE. JUBILEUMI GÁLAMÛ- 

SOR. 

TAMÁSI AMÁSI LAJOS OLVASÓ OL ASÓ MUNKÁS KLUB 

2007. május 22-én, kedden 17 órakor DEDIK JÁNOS és PAPP 

IRÉN író, költõ bemutatkozása. 

Könyvtárunk rendezvénye: 2007. május 23-án, szerdán 10–12 óra 

között, GYERMEKNAPI VIDÁMSÁGOK OVISOKNAK. Egy 

kis zene-tánc, egy kis zene-bona, ugráló várak, lufihajtogatás. Közremûködnek 

a Napsugár-sziget Játszóház tagjai. 

Minden szombaton 14-17 óráig CSEPP-FOLT (PATCHWORK) 

FOLTVARRÓ KLUB. 

Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától 

várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat. 

ELÕZETES! 

NYÁRI Táborokat szervezünk gyerekek részére. 

NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK kezdõdnek 2007. 

június 18-án és július 16-án. 

Körzeti megbízottak fogadóórái 

XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó 

u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg 

u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester. 

2007. 05. 25. 16.00–18.00. 

Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Mûszaki Szakközépiskola és Gimn. Kossuth 

L. u. 12. 

XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád 

u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. 

u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor 

r. törzszászlós. 2007. 05. 14. 16.00–18.00.; 2007. 05. 21. 18.00–20.00. 

Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. 

XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi 

F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. 

u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ 

u. által határolt terület. Takács László r. törzsõrmester. 2007. 05. 24. 

18.00–20.00. 

Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154-170. 

XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent 

I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák 

Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. 

törzszászlós. 2007. 05. 26. 16.00–18.00. 

Fogadóóra helye: Rákóczi kert, Rákóczi tér. 

XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–SzentI.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent 

I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária 

Duplex-Acél Kft. 

Levelezési cím: 1211 Budapest, Kiss János Alt. 50. I/17. 

Raktár: 1211 Budapest, Színesfém u. 27/6. 

Telefon/fax: 06 (1) 801-3784; 06 (1) 801-3785 

E-mail: duplex-acel@invitel.hu 

Termékkínálat: 

Korrózióálló acélok: raktári kiszolgálás és egyedi beszerzés 

– lemezek 

– csövek, csõívek 

– zártszelvények 

– köracélok 

– profilok 

– fittingek 

Minõség: 1.4301; 1.4307;1.4571; 1.4404 

Alumínium: – lemezek 

– kör-, lapos-, és profilszelvények 

Minõség: AlMg3, AlMgSi0,5 

Szolgáltatások: – darabolás 

– házhozszállítás 3,5 to-ig 

Telephelyünk a Csepeli Ipari Park fõbejáratánál ( I. sz. kapu ) található. 

Csepel központjában zárt, õrzött 

telephelyen, a Zrínyi Nyomda Zrt. 

irodaépületének I. emeletén 

10 db, összesen 173 nm felújított 

irodahelység egyben, vagy külön-külön 

KIADÓ. 

Igényes kert, 

gépkocsi parkolási lehetõség. 

Tel.: 278-0530/152 mellék 

E-mail: muszaki@zrinyi.hu 

Csepeli Rákóczi Kert 

(1212 Bp., Rákóczi tér 34. 

Tel.: 427-0341, 427-0342) 

Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete 

Csepeli Csoportja (hétfõ 

15.30). Callanetics: alakformáló 

torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma 

Mondókás Klub (kedd, 

szerda 9.00). Anonim Alkoholisták 

(szerda 18.15). Szépkorúak 

Klubja: nyugdíjas délutánok 

(csütörtök 16.00). Melita: keresztény 

ifjúsági csoport (péntek 

19.00). Gyermekek bibliaórája: 

keresztény beszélgetõ (vasárnap 

16.00). Ében Háézer Keresztény 

Gyülekezet: istentisztelet 

(vasárnap 16.00) 

2007. május 16., 15.00 Csikó 

Sétányi 4H Klub kézmûves 

foglalkozása: faragás Ytong 

téglából 

Királyerdei 

Mûvelõdési Ház 

(1213 Bp., Szent István u. 

230. Tel.: 278-2747) 

Május 24-én, csütörtökön 14 

órakor a Csepeli Napok keretében 

a Szabadság szerelem c. film 

ingyenes vetítése. 

Május 26-án, szombaton 10-14 

óráig mindenkit szeretettel várunk 

kézmûves foglakozásainkra 

a Csepel SC. területén megrendezésre 

kerülõ Gyermeknapon. 

királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Máriakirályné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent 

I.– Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna 

part–Hollandi u. által határolt terület. 

Nagy Sándor r. zászlós. 2007. 05. 19. 14.00–16.00. 

Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. 

XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–SzentI.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–SzentI.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi 

u. által határolt terület. Demmel 

Ferenc r. törzszászlós. 2007. 05. 14. 16.00–18.00.; 2007. 05. 21. 

16.00–18.00. 

Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. 

XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas 

Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. 

zászlós. 2007. 05. 19. 16.00–18.00. 

Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. 

XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi 

u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2007. 05. 25. 

16.00–18.00. 

Fogadóóra helye: „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84. 

XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent 

I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság 

u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 05. 16. 

16.00–18.00.; 2007. 05. 24. 16.00–18.00. 

Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. 

XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság 

u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán 

r. törzszászlós. 2007. 05. 16. 16.00–18.00. Helyettesít. 2007. 05. 24. 

16.00–18.00. Helyettesít. 

Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. 

Rácz Csaba r. fõhadnagy 

KMB Alosztályvezetõ 

SONOTHERÁPIA 

Új gyógymód az érszûkület, 

érelmeszesedés gyógyításában. 

A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés 

gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. 

Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket 

alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak 

(a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a 

teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. 

Az érszûkület tünetei: 

– hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, 

– krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, 

– járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, 

– nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), 

– szédülés, fülzúgás, feledékenység, 

– fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. 

SONOTHERÁPIA CENTRUM 

1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. 

(Korzó üzletház) 

Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599 

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 

(1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) 

Május 19. szombat 18 óra MÛSOROS GÖRÖG EST. A belépés 

ingyenes! 

Május 25., péntek 23 órától A Csepeli Napok hivatalos AFTER 

PARTYJA. Retrótól a legfrissebb mai slágerekig, disco és élõ kívánságmûsor 

DJ. RINGÓVAL. Információ: 06 (20) 355-1065. 

FELHÍVÁS! május 26-án, szombaton, 17 óra. AMATÕR ZENÉ- 

SZEK ÉS ZENEKAROK VERSENYE. A zsûri: a közönség. Kategóriák: 

rock, blues, metál, alternatív rock. Bõvebb információ – 

Czapp József: 06 (20) 355-1065. 

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755) 

VÁROSISMERETI SÉTÁK: 2007. április 28-án, Séta a Városligetben. 

Várjuk mindazokat, akik szívesen sétálnak, és örömmel fedeznék 

fel környezetüket. A vállalkozók egy-egy kérdõív alapján felkeresik 

Csepel, és Budapest nevezetességeit. A legtöbb helyes választ visszajuttatók 

ajándékot nyerhetnek. 

SZÜLETÉS HETE, május 11. 17.30–19.30: Nórák – Történetek a 

szülõszobából – filmvetítés beszélgetéssel. 

Május 13. KincsM Fesztivál az Orczy kertben. Egész napos családi 

rendezvény, ahol Mûvelõdési Házunk is bemutatkozik. Programjaink: 

kézmûves foglalkozások, könyvárusítás, társasjátékok, babaszõnyeg. 

CSEPELI NAPOK 

Május 21 és május 23-án 10.30-tól 12.00-ig történelmi játszóház 

(Mátyás király és udvara) általános iskolák 3–4. osztálya számára. 

Belépõdíjas rendezvény, csoportok elõzetes bejelentkezése alapján. 

Május 22-én 14.00–16.00 könyvtári gyereknap. Versíró „Ki, mit 

tud?”; Képregény-rajzoló verseny és kiállítás; Kincskeresõ játék; Nyeremények, 

ajándékok. 

Május 23 18.00 Turek Miklós József Attila estje. „Nappal hol kél bennem….” 

Miklós monodrámája József Attila költeményeibõl, a költõ 

utolsó éjjelének elképzelt történetérõl. Belépõdíjas esemény Budapest 

XXI. kerület Csepel Önkormányzata Oktatás, Mûvelõdés, Ifjúsági és 

Sport ágazatának támogatásával a középiskolák diákjainak számára. 

Labdarúgás 

Bajnok lesz a Csepel? 

A tavaszi nehézkes szezonkezdet után, immáron a Csepel 

FC pályája felfelé ível. Csak címszavakban: gyõzelmek 

futószalagon, újra villanyfényes meccsek a Csepel 

Stadionban, EDDA koncert a csepeli labdarúgásért, 

edzõmeccsek magasabban jegyzett csapatokkal, de nem 

alárendelt szerepben. 

Tavaly ilyenkor ki gondolta volna, hogy egy évvel késõbb 

ilyen fogok látni. Görögtûz a Csepel Stadionban, villanyfényes 

meccsen. 

Ez már igen! 

Nahát, gondoltam magamban, egy évvel ezelõtt a csepeli 

röplabdacsapatért szorítottam, hogy sikerüljön nekik feljutni 

az NB I-be. Nekik sikerült! Aztán tavaly augusztusban 

jött egy társaság, amely megszerzett egy indulási jogot a 

Budapest Labdarúgó Szövetség I. osztályában. Takács 

Krisztián vezette, és vezeti a mai napig is a csapatot, sikeresen! 

Õsszel veretlenül nyerték a bajnokságot, igaz, félidõben 

nem osztogatják a feljutást, de mi azért elfogadtuk volna. 

Telt-múlt az idõ, vártuk a tavaszt. Megjött, de inkább 

ment volna a bánatba, az elsõ fordulóban a KISE vitte el a 

jó kedvünket a Béke térrõl, aztán az RTK is megkeserítette 

az életünket, majd a Vízmûvek otthonában is megéreztük, 

milyen vereséggel hazaindulni. 

Ám ennek vége! 

Az elmúlt öt meccsébõl ötöt megnyert a Csepel, közülük négyet 

3-0-ra, esélyt sem hagyva az ellenfeleknek. A maradék 

egy meccsen mi történt? Hát nyertünk 1-0-ra a TFSE otthonában, 

egy izgalmas, vérpezsdítõ csatajelenetekkel dúsított 

mérkõzésen. Az eredmény: a gyõzelem és a vele járó 3 pont. 

A veszteség: egy sérülés, három kiállítás, de a legfontosabb, 

hogy a 3 pont a Csepel bajnoki reményeit duzzasztja tovább, 

de már nem sokáig. Akarva, vagy akaratlanul is, de ki kell 

mondanom, hogy most már bajnok a Csepel. Az elõny már 

utcahossz, ezt már nem lehet elvenni tõlünk, én lélekben 

már az NB III-ra készülök, tegyük azt mindannyian, mert 

megérdemeljük. Megérdemli a csapat, megérdemli Csepel 

és mindenki, aki szereti a focit Csepelen. 

A skalpunkat akarják! 

Vannak olyanok, akiknek nem tetszik, ami itt történik. Egy 

hajdanán szép napokat látott klub ismét felkapaszkodik, 

életre kell, felébred csipkerózsika álmából. A szurkolók véleménye 

szerint a csapat újra megtalálta önmagát. Sokan 

mondogatják ezt, de szerintem azok is mi voltunk. Csak felébredt 

Budapest, és most már tudják, ki az a Láng SK Csepel! 

Mi az, hogy tudják, már mindenki minket akar megverni. 

Nem lehet könnyû úgy futballozni, hogy a legutolsó is 

felszívja magát, ha Csepelre érkezik, vagy épp fogad minket. 

Nekik talán mi vagyunk a Real Madrid! 

Pintarics Balázs

CSEPEL, 2007. május 11. RIPORT, REJTVÉNY 11 

Életem értelme az írás, az olvasás és a szeretet 

Születésnapi látogatás Csepeli Szabó Bélánál 

Csöngetésemre egy zsemleszínû kutyus rohan a kapuhoz, 

kettõt ugat kötelességszerûen, majd visszaoldalog a kert hátsó 

részébe. A garázs ajtajában megjelenik a költõ felesége, 

kissé húzza a lábát. Elestem, panaszolja. Aztán megfeledkezik 

saját bajáról, és felkísér férjéhez, aki, mint öt éve is, mikor 

itt jártam, tolószékben ül. Nagy nehezen kikormányozzuk 

az akadályok közül, és begördítjük a könyvtárszobába, 

ahol szinte semmi sem változott. Irigylésre méltón, jól összeválogatott 

téka. Illyés képe néz ránk egy könyvborítóról, 

Péchy Blanka egy másikról, és látható a házigazda egyik 

könyve, a Papír világa, a papíriparról. Vendéglátómat, a hajdan 

bivalyerõs embert, 83. születésnapja okán kerestem fel. 

1924. május 14-én látta meg a napvilágot. Küzdelmes és eredményes 

élet áll mögötte. Csepeli Szabó Béla József Attila-díjas 

költõ, akinek 16 kötete jelent meg, Csepel díszpolgára. 

Barátságosan fogad, ott 

folytatjuk a beszélgetést, ahol 

öt éve abbahagytuk. S mint 

kollégáknak szokás, hiszen 

sok ideig újságíró volt, tegezõdünk. 

Az élet nagy dolgai- 

A kötet kapható a Sétáló utcai Sziget 

Könyvesboltban 

ról, filozofikus témákról és 

persze a betegségrõl beszélgetünk. 

Nehezen ejti a szavakat, 

de amit mond, tiszta gondolkodásra 

vall. A betegség, 

az öregség és halál a téma, és 

furcsállom, 

hogy a valamikor 

erõsen 

anyagelvû, materialista 

embert 

az utóbbi években 

leginkább 

az élet utáni élet 

foglalkoztatja. 

– A lábaim 

tönkrementek, 

bottal sem nagyon 

merek járni, 

mert ha elesek, 

nem tudok 

fölkelni – 

mondja szinte 

tárgyilagosan. – 

Az igazi erõ a 

karomban megmaradt. 

A hevesi 

tanyánkon 13 

éve tavasztól 

õszig élek, fát 

vágok. Nagy favágó 

vagyok. 

Nyolc irányban, ráadással 

Keresse meg az ábrában az alábbi szavakat, amelyek nyolc irányban – vízszintesen 

balról jobbra és jobbról balra, függõlegesen felülrõl lefelé és alulról 

felfelé, valamint átlósan mind a négy irányban – rejtõzhetnek, és húzza 

át betûiket! 

A kihúzatlan betûket sorban összeolvasva egy elnevezést kapnak amelyik 

összeköti Pongrácot, Szervácot és Bonifácot. 

ALACSONY, BARANYA MEGYE, BAROSS, BELEKEVEREDIK, 

BOLDOGASSZONY, DÁMSZARVAS, GRAPEFRUIT, IGAZOLAT- 

LAN, IZLANDI, KALAPOS KIRÁLY, KECSKESZAKÁLL, LANGA- 

LÉTA, LASSAN, LEHORD, LÓKEFE, NAPFELKELTE, NYAKAS, 

PISKÓTA, RÁBUKKAN, SALAKVERSENY, SZISZIFUSZI 

„A Nap és a föld 

fiaként 

csiholom a szívembõl 

a fényt, 

a szeretet melegét, 

a reményt 

embertelen – emberi 

világomért, 

– a Békés és tiszta 

életért –. 

mindenkiért, 

mindenkiért.” 

(Csepeli Szabó Béla) 

A karom erõs maradt. 124 

kilós izomóriás voltam. 50 

éves koromban 140 kilót 

nyomtam. Ezt a házat én építettem 

a feleségemmel. 70 évesen 

kaptam az elsõ szélütést. 

75 évesen állítottam össze az 

Életszomj címû kötetemet. Aztán 

megint kaptam egy szélütést, 

aztán szívinfarktust. 

– Hogyan viseled lelkierõvel 

ezt a betegeskedést? 

– Nagyon szenvedek. Még 

fekve is. Megfordulni egy 

kínszenvedés. Ott az a gurtni 

az ágy végében, abba kapaszkodom. 

Feleségem fürdet. 

– Meg kéne téged szabadítani 

tõlem – fordul feleségéhez 

a költõ. 

– Ugyan, ne beszélj már 

butaságokat – utasítja rendre 

az asszony. 

– Föllép idõnként bennem 

a halálvágy – folytatja az 

öregember. 

– Mégis mi az, amiért élni 

akarsz? 

– Idõszakosan az agyam 

megvilágosodik, mint mikor a 

szobában felkapcsolják a villanyt. 

Annyira meglepõdöm 

rajta, hogy gyorsan leskiccelem 

gondolataimat, hogy aztán 

meg tudjam írni. Ha vallásos 

ember lennék, azt mondanám, 

hogy isteni sugallat. 

Mintha nem is én írnám a verseimet, 

hanem valaki diktálja, 

a vers ír engem. A lélek a legnemesebb 

szervünk, habár 

láthatatlan. Mostanában sokat 

gondolok a lélekre. Már 

Szókratész is hitt a lélekben. 

Az irányítja egyéniségünket. 

Sokan azt mondják, nincsenek 

csodák. Van szervezetem, 

tüdõm, májam, szívem, izomzatom 

és ez mind, mind 

együttmûködik. A lélek tartja 

össze. A Bibliában is az van 

írva, hogy Isten lelket lehelt 

Ádámba, az elsõ emberbe. Ez 

a csoda. Az ember csoda. 

Képzeld el, egy mikronnyi 

sperma, amely megterméke- 

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 

6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt 

sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság 

szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. 

A 2007. április 20-ai keresztrejtvény megfejtése: 

A FÖLD NAPJA 

A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát 

nyerte: Dobó Gyuláné 1214 Rákóczi F. u., 

Józsa Ferencné 1214 Nyírfa u., Kocsordi Ferenc 

1213 Lomnici u., Miglász Józsefné 1212 Szent I. 

u., Ruff Józsefné 1212 Szatmári u., Siposné Pongor 

Etelka 1215 Árpád u. 

E számunk megfejtését május 18-ig kérjük eljuttatni 

a szerkesztõségbe, postán, személyesen 

vagy e-mailben. 

A KERÜLET KERÜLETKÖZÉLETI KÖZÉLETILAPJA LAPJA 

Megjelenik hetente. 

Kiadja: 

A Csepp TV Kft. 

1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. 

Tel/fax: 420-6950. 

Felelõs kiadó: 

Vida István ügyvezetõ igazgató 

vidaistvan@csepptv.hu 

Felelõs szerkesztõ: 

Bárány Tibor 

barany@csepelujsag.t-online.hu 

Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 

1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. 

Telefon: 427-0405. 

Fax: 427-0404. 

Nyomdai elõkészítés: 

Sprint Kft. 

1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. 

Felelõs vezetõ: 

Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató 

Tel: 237-0242. 

Fax: 237-5069. 

Nyomás: 

Magyar Hivatalos Közlönykiadó 

Lajosmizsei Nyomdája 

Felelõs vezetõ: 

Burján Norbert igazgató 

07.1567 

www.hknyomda.hu 

nyíti a petesejtet, ember születik, 

lélekkel rendelkezõ ember. 

Ez a csoda. Mostanában 

sokat olvasom „Az emberiség 

megoldatlan rejtélyei” címû 

könyvet, ami ezzel a csodával 

foglalkozik és az élet utáni 

élettel. Eszerint a hálál nem 

valami fájdalmas dolog, hanem 

beszabadulás egy másik, 

egy túlvilági életbe, ahol láthatatlan 

asztráltestként létezünk. 

Az egy boldog világ, 

ahol csak a szeretet számít. 

– Jó lenne hinni ebben. Te, 

aki erõsen materialista voltál, 

hiszel ebben? 

– Ha arra célzol, hogy sokat 

változtam, igazad lehet. 

Én életemben már hétszer 

meghaltam. Nem hitrõl van 

szó. Inkább azt mondom, lehetséges 

a transzcendens lét. 

Ki tudja?! Hátha. 

– Térjünk vissza a földre. 

Hogyan telik egy napod? 

– Hajnalban kelek. Negyed 

óra, míg kikecmergek az ágyból, 

aztán hosszú percek, míg 

kibotorkálok az illemhelyre. 

Oda nem fér be a tolószék. 

Ami másnak pár perc, nekem 

egy örökkévalóság. Aztán 

visszaaraszolok az ágyhoz, 

olvasok, nyolc körül lekapaszkodom 

lépcsõn. 

– Majd a frász tör, nem töri-e 

össze magát – veti közbe 

a feleség, aki valamikor személyzetis 

volt, és akinek most 

fõfoglalkozása szolgálat, férjének 

szolgálata. Közben 

megérkezik az ifjabb Csepeli 

Szabó Béla, aki mellékfoglalkozásként, 

de nem mellékesen 

édesapja írásait menti át 

az utókorba, felviszi számítógépre 

és terjeszti az interneten 

át. 

– Reggeli után felkapaszkodom 

a lépcsõn és olvasok. 

Aztán lekapaszkodom a lépcsõn, 

ebédelek, aztán egy kicsit 

alszom, aztán olvasok. 

Este már egyre kevesebbet 

nézem a tévét, ronda egy világ 

ez. A technika sokat fejlõdött, 

de az ember erkölcse 

nem. Inkább olvasok vagy 

írok. Olvasáskor értelmes emberekkel 

beszélgetek. A könyvek 

hajók, üzenetet hoznak 

emberektõl. Sokszor a szeretetrõl 

és szeretethiányról 

üzennek. Jó elringatózni ezeken 

a könyvhajókon, kis idõre 

elfeledtetik velem betegségemet. 

Az írás, az olvasás és a 

szeretet, családom szeretete 

tart életben, most ez a három 

dolog az életem értelme. 

Udvarhelyi András 

Állásbörze a Csepeli Napokon 

Tisztelt Munkaadó! A 2007. május 24-én tartandó ingyenes 

rendezvényünkön számítunk minden olyan munkaadó részvételére, 

akinek munkaerõre van szüksége. A börze helyszínén lehetõség 

van a munkaadó saját tevékenységének ismertetésére, 

plakátok, szórólapok elhelyezésére, valamint személyes beszélgetésre 

a hozzá forduló érdeklõdõkkel. Kérjük részvételi szándékát 

jelezze telefonon, levélben vagy elektronikus úton. Telefon/fax: 

277-1033, 277-1433, 420-4560. Email cím: godoimne@lab.hu, 

madaraszs@lab.hu, adorjanR@lab.hu, Postacím: 

1211 Budapest, Bajáki Ferenc utca 1. Köszönjük szíves közremûködését. 

Adorjánné Kõrösi Regina kirendeltségvezetõ 

Közép-magyarországi Munkaügyi Központ 

Bajáki Ferenc utcai Kirendeltsége 

I. Hajtun Kupa 

Május 1-jén, a Szabadkikötõ SE Sporttelepén elsõ alkalommal 

rendeztek sakkversenyt Hajtun József sakk nagymester 

emlékére. 

A kupát a csepeli Maróczy 

Sakk-kör szervezte, hogy ezzel 

is emléket állítsanak Hajtun 

Józsefnek. A sakk-kör eltökélt 

szándéka egyébiránt, 

hogy bejegyzett egyesületté 

váljon, majd pedig felvegye a 

Hajtun Sakk-kör nevet. Az elsõ 

kupa sikeresen lezajlott, 

igen nagy érdeklõdés mellett. 

Összesen negyven amatõr 

sakkozó nevezett az I. Hajtun 

Kupára, melyet összesítésben 

Nagy József nyert meg. 

A hét fordulós svájci 2x10 

perces partikból álló bajnokság 

végén négy korosztályban 

is hirdettek gyõzteseket. A 

legfiatalabbaknál, az ifjúsági 

kategóriában Király Zoltán 

diadalmaskodott, a hölgyeknél 

Liptóczki Krisztina végzett 

az élen, a felnõtt férfi ka- 

tegóriában Szabó Tamás bizonyult 

a legjobbnak, míg a szenior 

korú sakkozóknál Huvé 

Károly vihette haza a kupát. A 

sakk-kör egyébként minden 

második hónapban rendez különféle 

sakkversenyeket. Akit 

érdekel, érdemes ellátogatnia 

a Csepeli Munkásotthonba, 

ahol minden csütörtökön és 

pénteken délután négytõl este 

nyolcig találkozhat a sakkozókkal. 

A résztvevõk és a szervezõk 

ezúton is szeretnék köszönetüket 

kifejezni a támogatóknak: 

Budapest-Csepel 

Önkormányzatának, a Csepel 

újságnak, a Szövetség ABCnek 

és Fekete István cukrászmesternek. 

P. B.

1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. 

Tel./fax: 06 (1) 276-2742 

Mobil: 06 (30) 266-3739 

Nyitva tartás: H–P.: 10–17 

E-mail: kektenger@invitel.hu 

* MEDENCÉK ÉPÍTÉSE 

BÁRMILYEN FORMÁBAN! 

* INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól 

* GÕZKABINOK 

* VEGYSZEREK 

FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL 

OVÁLIS ALAKÚ 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft 

KÖR ALAKÚ 5×1,50×0,6mm 399 000 Ft 

Ár: 1 300 000 Ft 

Méret: 199×168×97cm 

DOMINICA 

masszázsmedence 

Masszásmedencéknél 

– Helyszíni felmérés 

– Házhoz szállítás 

– Beüzemelés díjmentes! 

Az árak bruttó árak! 

ABLAK–AJTÓ Alicante Kft. 

mûanyag ablakokra 22220000%%%% kedvezmény 

május hónapban is! 

Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi 

üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 

�� Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap �� Beltéri ajtó: MDF, 

utólag szerelhetõ �� Tetõtéri ablak: Fakro �� Árnyékolás 

technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros 

napellenzõ �� Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. 

☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. 

Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 

1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. 

Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 

Tel/fax: 425-7602. E-mail: alicante@invitel.hu 

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS 

HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. 

GÁZRENDELÉS-TELEFON: 

06 (20) 579-5679. 

SZEMÉLYESEN 

XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. 

AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON. 

Önkormányzati zöld szám: 06 (80) 201-253 

EGYEDI 

KONYHABÚTOR 

Beépíthetõ 

gépek 

akciós árakon! 

Tervezés, látványterv, felmérés, 

beszerelés 

Minõségi bútor, rövid határidõ, 

kedvezõ ár! 

Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. 

E-mail: bauberg@freemail.hu 

www.bauberg.hu 

Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

AUTÓJAVÍTÓ 

1213 Bp., Királyerdő u. 114. 

VEGYES 

Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, 

pánikbetegség kezelése. Dr. Novák 

Judit T.: 395-9555. 

CSEPP CSEPEL 

Fekete István Autókarosszéria 

Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605 

Mindazokkal akik ismerték, szerették, 

fájdalommal tudatjuk, 

hogy TITZ JÁNOSNÉ a Duna 

Tsz. Savanyítójának Ancsája, 

életének 70. évében elaludt, 

hosszú betegsége után. 

Egyben köszönetet mondunk 

azoknak, 

akik elkísérték utolsó utjára. 

Gyászoló lánya, veje, unokája, 

messzi távolból testvérei és a 

családok. 

CSEPEL SEPEL ÚJSÁG 

TERJESZTÉSÉVEL 

KAPCSOLATOSAN 

KAPCSOLA OSAN 

ÉSZREVÉTELE, 

ÉSZREVÉTELE, 

ILLETVE 

REKLAMÁCIÓJA VAN AN 

HÍVJA A 

06 (70) 339-3132 339telefonszámot. 

3132. 

A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 

18. SZÁM 

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ 

IRODA 

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére 

áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői 

jutalék nélkül. Cím: 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonhá- 

zak aljában). aljában) . Ingatlanforgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitel- 

ügyintézés: 06 (70) 932-2577. 

Nevünkben a garancia, korrekt ingatlanközvetítő iroda. 

Katalin horgásztó 

szeretettel várja a pihenni, horgászni 

vágyókat! A büfében 

hűtött sör, üdítő, szendvics, virsli, 

debreceni, jégkrém kapható! 

Minden héten friss telepítés! T.: 

06 (20) 922-6374. Jó szórakozást 

kíván: 

A Tó gazda! 

javítás, fényezés, 

vizsgáztatás, 

autószerelés, autókozmetika 

Ezúton tudatjuk mindazokkal, 

akik ismerték és szerették, hogy 

Polyák Lászlóné életének 76. 

évében elhunyt. 

Búcsúztatása 05.16-án 10.45kor 

lesz a csepeli temetőben. 

Polyák család 

OKTATÁS 

Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, 

korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek 

és felnőtteknek kedvező áron. T.: 

06 (30) 237-6435. 

1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 

313-5731. 

Angol, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072, 

276-7586. 

Angol tanítását vállalom. Házhoz megyek. 

T.: 06 (30) 414-8168. 

Államilag elismert dajka, pedagógiai és 

gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. 

Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 

01-064-04 T.: 276-5918. 

Iskolaelőkészítő, fejlesztő foglalkozások. 

T.: 276-5918. 

Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 

06 (30) 854-8315. 

Angol oktatást vállal diplomás nyelvtanár 

Csepelen. T.: 06 (30) 350-0554, 277-9316. 

EGYÉB 

Internetezéshez, tanulásához segítséget 

keres független férfi. T.: 06 (70) 598-1658. 

TÁRSKERESÕ 

Ötvenes férfi, negyvenes csinos hölgy 

ismeretségét keresi. T.: 789-7498. 

Emberközpontú társkereső iroda fényképes 

adatbázissal és rendezvényekkel! 

T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646. 

Duci 65 éves hölgy keresi társát komoly 

kapcsolatra 70-75 éves korig. T.: 06 (30) 

523-2539. 

2007. május 11. 

közéleti hírek 

Április 7-én volt a dohányzásellenes 

„Füstmentes Világnap”. 

Főleg a fiatalok körében terjedő 

dohányzás megelőzésére fejtenek 

ki propagandát. 

Április 28-án ünnepelték meg a 

„Testvérvárosok Világnapját”. Csepel 

Önkormányzata rendszeres 

baráti kapcsolatot tart több szomszédos 

ország egy-egy városával 

Horvátországban, Erdélyben, Németországban. 

Április 29-én „A tiszta Dunapartért” 

címmel rendezték meg a 

CSEFUSZ futóversenyt, immár 

hatodik alkalommal. 

Május 1-jén első ízben rendezték 

meg a Hajtun Józsefről elnevezett 

sakkversenyt. 

Május 1-jén a Szabadkikötő SE 

Sporttelepén rendezték meg a 

hagyományos csepeli majálist. 

Május 2-án a Galéria 21 kiállító 

teremben megnyílt a Munkásotthon 

Patchwort Klubjának kiállítása. 

Május 5-én megrendezték a 

hagyományos tavaszi horgászversenyt 

a Soroksári Duna csepeli 

szakaszán. 

Május 5-én a Munkásotthonban 

került megrendezésre a 4. Országos 

Gyermektánc Fesztivált. A 

budapesti együttesen kívül nyolc 

Pest-megyei együttes is fellépett. 

MÁRBÓ - XXI. Bt. 

Fürdőszoba felszerelés 

CSEMPE- ÉS 

PADLÓLAP AKCIÓ! 

ÓRIÁSI VÁLASZTÉK! 

Csemperagasztók: beltéri 25 kg 790 Ft-tól 

flexibilis 25 kg 1.990 Ft-tól 

Önterülő padlókiegyenlítő 25 kg 1.990 Ft-tól 

80 cm-es alsó MDF fürdőszobaszekrény 

mosdóval, tükörrel 44.900 Ft 

zuhanypanelek 19.900 Ft-tól 

WC 5.950 Ft-tól 

56 cm-es mosdó 3.950 Ft 

33 x 33 mázas GRES lapok 1.890 Ft-tól 

Terranova vakolatok gyári ár -10% 

Áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák! 

Bp., XXI., Zrínyi u. 23. (Shell kút mellett) 

Nyitva: 

H-P: 8-17h-ig, Szo: 8-13h-ig Tel.: 06 (1) 420-1346, 276-0034; 

06 30 536 1962 

www.marboXXI.hu 

3% KEDVEZMÉNY A HIRDETÉS 

FELMUTATÓJÁNAK 

Május 5-én a Csepeli Sportcsarnokban 

rendezték meg a 4. 

Csepel Táncfesztivált. Atanaszov 

Ferenc szervezésében négy korcsoport 

versenyezhetett. 

Május 7-én a Csepeli Családsegítő 

Szolgálat „Egészségére" 

Klubjában dr. Pálfiné Kegye 

Adrienne dr. tartott előadást a 

daganatos betegségekről. 

Május 7-én a Fasang Árpád 

Zeneiskola hangversenyével kezdődött 

a „Születés hete” ünnepségsorozat, 

amit az idén másodízben 

rendeznek meg Csepelen. 

Május 8-án a Munkásotthon 

Tamási Lajos Olvasó Munkás 

Klubban Feinek György író prózai 

estje volt. 

Az Önkormányzat közzétette 

Pályázati felhívását a Civil Szervezetek 

2007 évi programjának támogatására. 

Pályázati felhívást tett közzé 

az Önkormányzat a Települési 

Kisebbségi Önkormányzatok támogatására. 

Defibrillátort kapott a Jáhn 

Ferenc Kórház a „Szív Hangja” 

Társaságtól. 

Csizmadia Károly 

VASTELEPEK 

1. Csepel, Csepeli út 38-40. 

(a sóderbánya-tavak bejáratánál) 

Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. 

Nyitva: H-Cs-ig: 7-16 óráig, 

P.: 7-15, Szo.: 7.30-11.30 óráig. 

2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont 

Tel.: 06 (24) 366-707. 

FŐBB TERMÉKEINK: 

+ Finom-, durva-, bordáslemezek 

+ Alumínium horganyzott lemezek 

+ Zártszelvények, idomacélok 

+ Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott 

acélcsövek 

+ Betonacélok, síkhálók 

+ Fekete és horganyzott lágyhuzalok 

+ Kerítésfonatok, horganyzott csatornák 

+ Kör-, lapos- és négyzetacélok 

+ Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz 

egyéb termék! 

FIGYELEM! 

+ Nagy áruválaszték 

+ Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény 

+ Házhoz szállítás 

+ Előzékeny, gyors kiszolgálás 

+ Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.

II. 2007. május 11. 

HIRDETÉSEK 

DÉLPESTI ÉLPESTI INGATLAN NGATLAN- 

CENTRUM 

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 

87. (a “sétáló utca” melletti 

üzletházban) Nyitva: H-CS: 9- 

18-ig, P:9-14-ig. 

Ügyfeleinknek keresünk csepeli 

gázfűtéses öröklakásokat, családi 

házakat. Lakása, háza, telke 

eladásáig minden költség minket 

terhel. Állandóan hívható: 06 

(30) 911-0126, 06 (20) 332- 

7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 

913-8138 Tel./Fax: 427-0380. 

E-mail: laszlo_lenkei@tonline.hu 

Kiadó gázfűtéses 1+félszobás lakás 60 

eFt/hó. T.: 06 (20) 332-7949. 

Rózsa u.-ban kétszobás önálló családi 

ház 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332- 

7949. 

Új, gázcirkós, 1+2 félszoba, étkező-nappalis, 

teraszos öröklakás “ESZ-TERHÁZ”ban, 

17.5 és 2 szobás 14 mFt-ért eladó. 

T.: 06 (20) 332-7949. 

Elcserélném, dömsödi szuper családi 

házamat kétszobás, gázfűtéses lakásra. 

T.: 06 (20) 332-7949. 

Kétszintes kétlakásos, összkomfortos 

családi ház Királyerdőben, 150 nöl 

összközműves telken 31 mFt-ért eladó. 

T.: 06 (20) 913-8138. 

Dunára néző királymajori 1+2 félszobás, 

összkomfortos lakás 8,9 mFt. T.: 06 (20) 

913-8138. 

Keresek ügyfeleinknek eladó csepeli 

lakásokat. T.: 06 (30) 911-0126. 

Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres 

gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mFt. 

T.: 06 (20) 913-8138. 

Csepel Rózsadombon 80 nm-es összkomfortos 

családi ház 125 nöl 

összközműves telken 18 mFt-ért eladó. 

T.: 06 (20) 913-8138. 

Ady E. u. közelében 260 nm-es ÜZEM- 

ÉPÜLET alápincézve (szuterén), 100 nm 

fedett tárolóval 700 nm-es összközműves 

telken 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913- 

8138. 

SWEET WEET HOME OME 

INGATLAN NGATLAN 

IRODA 

Nagy ügyfélkörrel rendelkező 

irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten 

ügyfelei részére 

eladó ingatlanokat, családi 

házakat, tekeket. Ügyvédi háttér, 

hitelügyintézés. 

1085 Bp., József Körút 38. 

T/fax: 210-4040, 

Nyitva:H-P 10-18-ig. 

sweet.home@chello.hu 

www.shingatlan.hu 

T.: 06 (30) 971-8056. 

Csepelen, Csillagtelepen téglaházban, 34 

nm-es, gázfűtéses, I. em.-i, felújított, erkélyes 

öröklakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 

(30) 971-8056. 

Csepelen Szent István úton 64 nm-es 2,5 

szobás, III. em.-i, klímás szép állapotú 

öröklakás eladó. I.ár: 10.8 mFt. T.: 06 (30) 

971-8056. 

Királymajorban szuper helyen 2+félszobás 

gázfűtéses üres, II. em.-i lakás kiadó 

60 eFt/hó-ért, vagy 13 mFt-ért eladó. T.: 

06 (20) 913-8138. 

II. Rákóczi F. út HÉV végállomásnál 54 

nm-es, felújított, modern családi ház-kertrész 

13 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 

913-8138. 

Királyerdőben 200 nöl összköz-műves 

telken 85 nm felújított családi ház + 

garázs 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913- 

8138. 

Városközpont közelében 212 nöl 

összközműves telken 4 és 2 szobás kétlakásos 

összkomfortos családi ház 31 

mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. 

Kiadó 2 szobás, összkomfortos, gázfűtéses, 

berendezett, erkélyes II. em.-i csepeli 

öröklakás. I.ár: 70 eFt. T.: 06 (30) 911- 

0126. 

Városközpontban bérbeadó 60 000 Ftért 

2,5 szobás öröklakás. T.: 06 (30) 911- 

0126. 

Posztógyárban 170 nm-es üzemcsarnok, 

irodával, szociális helyiségekkel 15,5 

mFt. T.: 06 (30) 911-0126. 

Soroksár Domonkos u.-ban 67 nm-es 

kettőszoba-hallos,gázcirkós,összkomfortos 

családi ház garázzsal 12,5 mFt eladó. 

T.: 06 (30) 911-0126. 

Csepel Kertváros szívében 2+2 félszobás, 

klasszikus polgári villa 150 nöl-es telken, 

garázzsal 35mFt. T.: 06 (30) 911- 

0126. 

Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. 

Ingatlanközvetítés, hiteltanácsadás. T.: 06 

(70) 272-7610. 

1,5 szobás, 47 nm-es gázkonvektoros 

lakás Csillagtelepen 9.500.000 Ft-ért 

eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 

Kétszobás gázkonvektoros, felújított csillagtelepi 

lakás 11mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 

272-7610. 

1+2 félszobás, étkezős Nyírfa utcai lakás 

3 emeletes panelházban 9.500.000 Ft-ért 

eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 

1+2 félszobás, étkezős panellakás a 

Szent István úton eladó 9,3 mFt. T.: 06 

(70) 272-7610. 

Csepel központjához közel, 4 lakásos 

kertes házban, 80 nm-es 1+2 félszobás, 

90 nm-es 3,5 szobás, 100 nm-es 

4 szobás, saját telekrésszel rendelkező, 

új építésű lakások eladók. Ár: 25,9 

mFt, 27,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (30) 

971-8056. 

Csepelen, Királyerdőben 160 nöl-es 

telken, 80 nm-es, háromszobás, új építésű 

ikerházfél eladó. Ár: 27,9 mFt. T.: 

06 (30) 971-8056. 

Csepel központjában Sétáló utca mellett, 

54 nm-es, 1+2 félszobás, III. emeleti, 

erkélyes, tehermentes öröklakás 

eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 971- 

8056. 

Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 

félszobás, nagűykonyhás, I. em.-i, 

tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 

10,7 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. 

Csepel Királyerdőben 2 szintes, 180 

nm-es, 4 szobás, kétgenerációs ház, 2 

konyha, 2 fürdő, 2 WC, 156 nöl-es 

telekkel, garázzsal eladó. I.ár: 37 mFt. 

T.: 06 (30) 971-8056. 

Szigetszentmiklóson eladó egy 

újépítésű, 63 nm-es cirkófűtéses, 

erkélyes lakás (+40 nm-es galéria) 

gépkocsibeállóval. Szocpol., 

kedvezményes hitel! 13.990.000Ft 

T.: 06 (70) 943-8353. 

VARGA 

ÉS CSALÁDJA 

Ingatlanközvetítõ és 

Értékbecslõ Iroda 

1213 Bp., Hollandi út 93/b. 

T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h 

Irodák még: 

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. 

T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 

10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 

1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. 

T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. 

Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, 

fax: 420-6686. 

E-mail: vargaing@axelero.hu, 

vargagloria@axelero.hu, 

www.vingatlan.hu 

KEDVEZMÉNYES HITEL, 

TULAJDONI LAPOK AZONNAL! 

Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás 

III.-IV. emeleti, bútorozott, erkélyes 

gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. 

T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. 

Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, 2 

szobás III. em.-i, bútorozott lakás 60 

ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, a piacon, 20 nm-es jó helyen 

lévő üzlet eladó 8.5 M Ft. + Áfa. T.: 06 

(20) 945-1214. 

Csepelen, Határ u.-ban, 30 nm-es, 1 

szobás, szép, gázfűtéses garzon, négylakásos 

kertes házban, tárolóval 7,3 

mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 

36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított 

lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, VI. 

em.-i, 59 nm-es erkély nélküli lakás tárolóval 

9,3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i, 2 

szobás, 55 nm-es, erkély nélküli lakás, 

őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.: 420- 

6686, 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 

félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt 

felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, a Csikó sétányon 2.5 szobás 

fszt.-i felújított, gázcirkós erkélyes lakás 

13.2 MFt-ért. T.: 420- 6686, 06 (20) 945- 

1214. 

Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos 

téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 

szoba-nappalis, felújított, távfűtéses 

lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420- 

6686, 06 (20) 945-1214. 

Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 

szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, 

ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es 

összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. 06 

(20) 945-1214. 

Csepelen Királyerdőben, új építésű 

négylakásos kertes házban, 2 szintes, 

90 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 

fürdő WC, összközműves telekrésszel 

27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csikó sétányon garázs eladó 2,2 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1424. 

Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöles 

panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás 

felújítandó ház, tetőtér-beépítési 

lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, a Nyuszi sétányon téglaházban, 

emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 

szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás 

új lakás 22.9 mFt-ért . T.: 276-1077, 

06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöles 

panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás 

felújítandó ház, tetőtér-beépítési 


945-1214. 

Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöl-es 

gondozott telken, 105 nm-es, 2.5 szobanappalis 

felújított ház, tetőtér-beépítési 


945-1214. 

Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 

120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 

WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36,9 

mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, Hollandi úton, 325 nöl-es 

összközműves gondozott telken, 54 nmes, 

2 szobás, jó állapotú ház, garázzsal 

32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 

120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 

WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 

mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen Tamariska domb mellett, fiatal 

2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás 

ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, 

garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 

06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es 

gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 

szoba-nappalis felújított ház, 3 garázszsal, 

melléképülettel 38,3 mFt-ért. T.: 06 

(20) 945-1214. 

Csepel Kertvárosban, 300 nöl-es 

összközműves telken, 3 szoba-nappalis 

gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, 

melléképülettel 42.9 mFt-ért. T.: 06 

(20) 945-1214. 

Tökölön a Duna u.-ban, belső 2 szintes 

76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú 

gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szobanappalis, 

dupla fürdőszobás jó állapotú 

ház 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 

215 nöl-es összközműves 

telekkel 19,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 

109 nm-es, 4 szoba-nappalis könynyűszerkezetes 

ház, 276 nm-es telekkel 

24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Szigetszentmiklóson, új egyszintes 

150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 

150 nöl-es gondozott telekkel pincével, 

garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 

1214. 

XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 

4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 

nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, 

garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 

szoba-nappalis, dupla fürdőszobás önálló 

ház, melléképülettel, 220 nöl-es 

összközműves telekkel 17.9 mFt-ért. T.: 

06 (20) 945-1214. 

Halásztelken két szinten 130 nm-es, 3 

szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás 

önálló ház, 60 nm-es pincével, 

melléképülettel, 240 nöl-es 

összközműves telekkel 44,9 mFt-ért 

eladó. T.: 06 (20) 945-1214. 

Perbálon, csendes u.-ban, 76 nm-es, 2 

szobás jó állapotú ház, garázzsal, 115 

nöl-es telekkel 19,9 mFt-ért eladó. T.: 06 

(20) 945-1214. 

Ráckevén, vízparti, 100 nöl-es gondozott 

telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható 

hétvégi ház, dupla stéggel 15 mFt-ért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepel, Tihanyi lakóparkban, 1600 nmes, 

440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi 

számú, összközműves építési telek 

23 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Tökölön, belterületen, 670 nöl-es 

összközműves építési telek, bontandó 

házzal 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 

1214. 

Soroksáron, belterületen, 220 nöl-es 

közműves építési telek 12,9 mFt-ért 

eladó. T.: 06 (20) 945-1214.

2007. május 11. III. 

CONTRAST BT. 

Ingatlan adás-vétel 

teljeskörű ügyintézés, hitelek. 

06 (20) 933-0447. 933-0447 

Csepelen HÉV végállomásnál 50 nm-es, 

2 szobás, teraszos, csendes panel 9 mFt. 

Plázánál 53 nm-es 1+2 félszobás, teraszos 

panel: 9,2 mFt. 

Vénusz u.-ban 2 szobás, 47 nm-es, gázfűtéses 

tégla: 9,3 mFt. 

Zrínyi u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, szép 

panel, új konyhával 9,5 mFt. 

Erdősor u.-ban, 55 nm-es, 2 szobás, jó 

állapotú lakás panelben: 9,3 mFt. 

Csillagtelepen 43 nm-es 1+félszobás, 

frissen és szépen felújított erkélyes tégla 

pincével 10 mFt. Gázfűtéses, csendes. 

Bánya u-ban, 62 nm-es 1+2 félszobás 

erkélyes panel 9,8 mFt. 

Erdősor u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, 

gázfűtéses, erkélyes tégla 10,8 mFt. 

Völgy u.-ban 100 nöl-ön, 60 nm-es, kifogástalan 

állapotú házikó 19 mFt 

Csepelen önálló családi házak 24 mFt-tól. 

Völgy u.-i 71 nm-es, I. em.-i, teljesen felújított 

és átalakított erkélyes panel 11,8 mFt. 

HÉV közelében a központban 55 nm-es, 

2 szobás, nagyon szép állapotú panel, 

rendes lépcsőházban 9,7 mFt. 

Kapisztrán u.-ban 36 nm-es házrész 

udvarral, garázzsal 12 mFt. 

Eladná ingatlanát? 

Vagy venni szeretne? 

Segít Önnek az LHT 

Ingatlan- és hiteliroda. 

Csepel, Áruház tér 20. 

(Kaiser's emelete) 

06 (1) 276-0743, 06 (1) 210-1046. 

www.lht.hu 

www.lht.hu 

Kertvárosban eladó 90 nm-es két 

generációs , 3 szobás 2 fürdőszobás 

2 konyhás ikerház. Irányár: 21 mFt. 

T.: 06 (70) 391-5643. 

Királymajorban, tégla építésű gázkonvektoros 

teljesen felújított 2 szobás 

lakás eladó 12.2 mFt. T.: 06 (70) 

391-5643 

Sétányokon 84 nm-es, új, tégla építésű 

egyedi fűtéses lakás teljesen 

berendezve eladó. 22,4 mFt. T.: 06 

(70) 770-4607. 

Erdősoron 84 nm-es házrész, 3 

szoba étkezős, 360 nm -telekrésszel 

eladó. 17,8 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. 

Sürgősen eladó a Kossuth Lajos u.ban 

II. em.-i, 59nm-es, 1+2 félszobás, 

felújított panellakás. T.: 06 (70) 770- 

4605. 

Eladó Dunadűlőn II. em.-i, másfélszobás, 

felújított panellakás. 8,3 

mFt.T.: 06 (70) 770-4605. 

Petz Ferenc u.-ban III. em.-i 59 nmes, 

felújított panellakást kínálunk 

eladásra. A lakásban 1 egész és 2 félszoba 

+ tágas konyha van. 10,5 mFt. 

06 (70) 770-4606. 

Zrínyi u.-ban, 53 nm-es, 2 szobás, 

felújított panellakás eladó. Tágas 

konyha és közlekedő. 9,7 mFt. 06 

(70) 770-4606. 

Nyitva:H-P: 10-19-ig 

Cím: 1211 Bp. Szent Imre tér 19. 

Tel/Fax: 277-3147. 

E-mail: info@castelloingatlan.hu 

Web: www.castelloingatlan.hu 

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN 

CSALITOS IV. IV 

LAKÓPARK 

LAKÓPARK 

Új építésû déli fekvésû sorházi lakások 

saját kertrésszel kulcsrakészen eladók. 

Lakások alapterülete: 

80 m 2 2 2 , 90 m + 16 m garázs, 

Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. 

06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 

Szoc.pol Szoc.pol + banki ügyintézés. 

ügyintézés. 

Lakások már 10%-tól leköthetők

IV. 

Nyitva tartásunk: H - P-ig 

10 - 18-ig Szo:10 -14-ig 

Cím: XXI, Csikó sétány 2/b, 

Csikó sétányi üzletsor 

Szent László u.-ban eladó, egy teljesen felújított, 

52 nm-es, III. em.-i gázfűtéses lakás. 

I.ár: 12,5 mFt T.: 06 (70) 340-5266. 

Erdősor u.-ban, eladó 55 nm-es, 2 szobás, 

teljesen felújított panellakás. I.ár.: 9,99 mFt 

T.: 06 (70) 633-4720. 

Kossuth Lajos u.-ban eladó egy I. em.-i, 

erkélyes, 33 nm-es, felújítandó garzonlakás. 

I.ár.: 7,3 mFt T.: 06 (70) 633-4767. 

Rakéta u.-ban eladó egy igényesen felújított, 

64 nm-es, 2+1 félszobás, I. em.-i, erkélyes, 

parkra néző lakás. I.ár: 13,5 mFt T.: 

06 (70) 340-5262. 

Erdősor u.-ban eladó 33 nm-es, felújítandó, 

I. em.-i, erkélyes, világos, garzon lakás. 

I.ár: 7,3 mFt T.: 06 (70) 340-5266. 

Pláza mellett, eladó egy 1+2 félszobás, 54 

nm-es, V. em.-i, erkélyes felújított panellakás. 

I.ár:10,35 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. 

Bordás u.-ban eladó egy III. em.-i, 2 szobás, 

gázfűtéses, felújított, erkélyes lakás. 

I.ár.: 11,6 mFt T.: 06 (70) 340-5262. 

Árpád u.-ban eladó egy 46 nm-es 1+1 félszobás, 

felújítandó, I. em.-i lakás. I.ár.: 7,9 

mFt T.: 06 (70) 340-5262. 

Csillagtelepen eladó 37 nm-es, 1 szobás, 

gázfűtéses, mfszt.-i lakás. I.ár: 8,4 mFt T.: 

06 (70) 340-5263. 

Királymajori lakótelepen, 1+1 félszobás, II. 

em.-i, 35 nm-es, jó állapotban lévő lakás 

eladó 8,2 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. 

Kossuth Lajos u.-ban eladó, 1+2 félszobás, 

59 nm-es, nagykonyhás, felújított, V. 

em.-i panellakás I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 

340-5263. 

É l e t h á z Bt. 

Ingatlan, Hitelügyintézés 

www.ingatlan.com/elethaz 

06 (70) 582-2946. 

Királyerdőben: új ikerház épül. 

100 nm-es, 81 nöl-es telekrésszel, 

25 mFt. 

Királyerdőben: házrészek: 9 mFttól. 

Házak: 2 szobásak: 16,5 mFt-tól. 

3 szobásak: 20,3 mFt-tól. 

210 nm-es ház műhellyel: 36,5 mFt. 

Kertvárosban: 130 nm-es ház: 22,8 

mFt. 

Tamariska dombnál: újszerű 200 

nm-es ház: 39,5 mFt. 

Királymajorban: 60+20 nm-es ház: 

16mFt. 

Rózsadombon: 180 nm-es ház: 

37,5 mFt. 

Rákóczi útnál: 2 generációs ház 300 

n.ölön: 18,5 mFt. 

Dunára néző: 58 nm-es, I.em.-i 

panellakás: 9,8 mFt. 

Zrínyi u.-ban: panelgarzon 6,9 mFt. 

Sétányokon: új lakás 84 nm, bútorral, 

gépkocsibeállással: 22,4 mFt. 

Halásztelken: 100 nm ház nagy pincével: 

22 mFt. 

Lakihegyen: házikó: 180 n.ölön: 9 

mFt. Lakáscsere érdekel. 

Wellhome Ingatlaniroda 

T.:06 .:06 (70) (70) 779-3080. 

www.wellhome.hue-mail: 

info@wellhome.hu 

Kérjen az ingatlanainkról videós 

bemutatót és képeket e-mailen! 

Csepel központjában 29 nm-es, 1 

szobás panellakás gyönyörű panorámával. 

I.ár: 7,3 mFt. T.: 06 (70) 

779-308.0 

Csepel központjától 3 percre 46 nmes, 

1+1 fél + gardr-bszobás, parkra 

néző panellakás. I.ár: 8,99 mFt. T.: 

06 (70) 779-3080. 

Csepelen, Ady Endre úton 66 nm-es 

3 szobás, csendes, világos panellakás. 

I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 779- 

3080. 

Szigetszentmiklós és Szigethalom 

határánál HÉV-hez közel, 224 nöl-es 

telek, 21 nm-es padlásos téglaházzal 

6,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. 

INGLAND INGATLANIRODA 

06 (30) 548-0408, 06 (30) 493-1748. 

E-mail: ingland@vipmail.hu 

Szigetszentmiklós-Lakihegy 1+1 

félszobás, 55 nm-es újszerű családi 

ház, parkosított kerttel eladó. 

Szigetszentmiklóson 2 szintes, 3 

szobás, 90 nm-es, jó állapotú ikerház-fél 

eladó. 

Tökölön 3 szintes, 3+1 félszobás, 

106 nm-es családi ház, aranyhalas 

tóval és melléképülettel eladó. 

Tökölön 4+1 félszobás, 90 nm-es 

családi ház, 300 nm-es telekkel, 

garázzsal eladó. 

Szigetszentmiklóson 174 nm-es, 3 

szobás, garázsos, újépítésű családi 

ház eladó. 

Tökölön 3 szobás, újszerű 72 nmes 

téglaépítésű lakás eladó. 

XXI. ker.-ben 35 nm-es, kertre néző 

panellakás eladó. 

XXI. ker.-ben 58 nm-es, teljesen és 

szépen felújított, 1+2 félszobás 

panellakás eladó. 

Szigethalmon 142 nm-es, 5 szobás 

családi ház, szerelőaknás garázszsal 

eladó. 

Szigetszentmiklóson 180 nm-es, 2 

szintes, 6 szobás családi ház, parkosított 

kerttel eladó. 

Dunaharasztin 140 nm-es, 2 generációs 

családi ház 2 autós garázszsal 

eladó. 

INGATLAN 

Eladó 101 nm ingatlan, Csepel Ipari Parkban. 

T.: 06 (20) 994-9060, 257-2922. 

Csepelen a Szent Imre tértől 5 percre, 38 

nm-es + 6 nm-es galériás házrész, jó elosztással 

és kocsi beállással, csendes udvarban 

tulajdonostól 7 mFt-ért eladó. T.: 06 

(70) 614-4893. 

Szigetszentmiklóson, 2 éve épült, 2 generációs, 

100 nm-es + 40 nm-es családi ház, 

220 nöl-es telken kiemelt övezetben eladó. 

I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. 

Szigetszentmiklóson most épülő ikerházak 

még meglévő lakásai eladók. T.: 06 (20) 

958-7254. 

Eladó 476 nm-es telken, 130 nm-es, 

tetőtérbeépítéses ikerház a Kecsege u. 8 

szám alatt. T.: 06 (70) 313-1596. 

Szigetszentmiklóson kezdődő ikerházas 

építkezés leköthető. Tervek igény szerint 

alakíthatók. T.: 06 (20) 958-7254. 

Eladó Csepel legszebb részén jó ház kis 

telekkel, kisebb értékben csere+kp., nem 

csak Csepelen. T.: 06 (20) 581-5301, 277- 

1103. 

Eladó Csepelen 160 nöl-es telken, 2 szoba 

hallos, 80 nm-es családi ház, melléképülettel. 

Esetleg lakást beszámítunk. I.ár: 25,5 

mFt. T.: 06 (70) 501-0859. 

Tihanyi lakóparkban eladó közel 200 

nm-es, rendkívül igényesen berendezett 

és kivitelezett családi ház. Dupla 

garázs, 4 hálószoba, fal hűtés-fűtés, 

stb. I.ár: 56 mFt.. T.: 06 (30) 392-9439. 

Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves 

telken 130 nm-es, felújítandó családi 

ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFtért 

eladó. T.: 06 (70) 253-3521. 

Felújításra szoruló családi ház eladó 400 

nm-es telken. 2 szoba összkomfortos + 1 

szoba konyhás + melléképület + kisműhely. 

I.ár: 8 mFt. T.: 06 (20) 528-2149. 

Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 

3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, 

két generációs családi 

ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót, 

tanyát, terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek 

kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. 

Halásztelken, lakóparkban eladó egy 80 

nm-es, új építésű ikerház-fél, októberi 

átadással. I.ár: 20,9 mFt. T.: 06 (20) 388- 

3251. 

Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól 

eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 

nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, 

hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz, csatorna 

van. Ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 416- 

0819. 

Csepel kertvárosában eladó 2 szobás, 

gázcirkós, 55 nm-es családi ház, 100 nöl-es 

telekkel. (kábel Tv, telefon van) Ár: 18,5 mFt. 

T.: 06 (20) 482-6733. 

Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, 

összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, 

kétgenerációs, jó állapotú, amerikai 

konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi 

ház eladó. Ár: 34 mFt T.: 06 (30) 966-7239. 

Eladó 52 nm-es ház, központi fűtés, klíma, 

riasztó stb, 240 nöl-es parkosított telek. 

Cserét beszámítok. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 

(20) 565-3050. 

Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159nöl-es 

telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes 

családi ház, rendezett kerttel és 

vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 25 mFt T.: 420- 

0942 este, 06 (30) 676-4280. 

Csepelen a Szentmiklósi úton 159 nöl-es 

telken, 90 nm-es, cirkófűtéses, 3 szobás, 

felújított, amerikai konyhás családi ház, új 

konyhabútorral, nyílászárokkal, garázzsal fix 

21,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Szigethalmon 349 nm-es telken, 127 nm 

tetőtérbeépítéses 1999-ben épült könnyűszerkezetes, 

amerikai konyhás családi ház 

új konyhabútorral 19,9 mFt-os irányáron 

eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepelen a Kokilla térnél 580 nm-es gondozott 

telken, 188 nm-es felújított kétszintes 

családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi 

garázsos, 14 nm-es fedett grillsütővel 38,5 

mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nmes 

négyszobás, nappali-étkezőkonyhás, 

kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel 

19,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös 

tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 

2 szobával, külön konyhával, kertrésszel, 

gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron 

eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepel Szigetszentmiklós határában 250 

nöl-es telken 100 nm-es tóparti ház eladó. 

I.ár: 17 mFt. T.: 06 (20) 571-7000. 

Csepelen a Völgy u.-ban 211 nöl telken, 

kétgenerációs 96 nm-es + 64 nm-es külön 

bejáratú családi ház, külön mérőórákkal 

31,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616- 

6888. 

Csepelen 38 nm-es 1,5 szobás kétlakásos 

házrész 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 545- 

1569. 

Hitelközvetítés, banki tranzakciók megbízhatóan, 

alacsony költségekkel! T.: 06 (20) 

958-7254. 

XXI. Csepel – Királyerdőben ’92ben 

épült, kétszintes, 120 nm-es 

családi ház 560 nm-es telken, 25 

nm-es garázzsal. Földszint: garázs, 

kamra, zuhanyzós WC, amerikai 

konyhás étkező-nappali. Tetőtér: 3 

szoba, fürdőszoba, 2 db elektromos 

utcai kapu, 10 köbm.-es udvari 

medence, parkosított kert. I.ár: 39 

mFt. T.: 06 (30) 232-6052. 

2007. május 11. 

Csillagtelepen másfélszobás, alacsony 

rezsijű, újépítésű, 42 nm-es 

erkélyes lakások eladók. Azonnali 

beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. 

Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. 

T.: 06 (20) 313-3928. 

Királyerdőben 150 n.öles telken önálló, két 

család részére is alkalmas szép családi ház 

38 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 236- 

0601. 

Kétszobás, étkezős (gázfűtéses) családi 

ház pincével, 493 nm telken, (XXI. 

Pöltenberg u.), melléképülettel, garázzsal 

eladó. I.ár: 20,8 mFt. T.: 06 (30) 243-4556. 

Csepel Királyerdőben nyugodt helyen 68 

nm-es, 2 szobás, összkomfortos, belülről 

teljesen felújított ikerház, 270 nm-es telken 

magánszemélytől eladó. A tetőtér beépíthető. 

I.ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 954-1441. 

Csepel Királyerdőben eladó duplakomfortos, 

új építésű, nettó 100 nm (terasszal) ikerház 

230 nöl telken. Földszint: nappali, konyha, 

fürdő, tároló, lépcső, terasz, szoba. 

Felső szint: közlekedő, fürdő, gardrób, 3 

különálló szoba. Emeltszintű, szerkezetkész. 

Ár: 23,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. 

Szigetszentmiklóson kis családi ház eladó. 

T.: 06 (20) 561-2087. 

Királyerdőben, összközműves, aszfaltos 

u.-ban 240 n.öles parkosított telken, két lakható 

ház összesen 100 nm, tulajdonostól 

eladó. Érdemes megnézni, közel telekáron. 

I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 563-6868. 

Halásztelek Madách u.-ban 190+100 nmes, 

igényes, több generációnak is alkalmas 

családi ház sürgősen eladó. T.: 06 (70) 314- 

2769. 

Sportpályánál 160 nm-es ház garázzsal, 

több extrával 36,5 mFt-ért eladó. T.. 06 (20) 

465-0966. 

Csepel Királyerdőben nyugodt helyen 68 

nm-es, 2 szobás, összkomfortos, belülről 

teljesen felújított ikerház, 270 nm-es telken 

magánszemélytől eladó. A tetőtér beépíthető. 

I.ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 954-1441. 

LAKÁS 

4 lakásos társasházban, 92 nm-es EXT- 

RÁS lakások leköthetők. I.ár: 26 mFt. T.: 

06 (20) 922-0487. 

XX. kerületben, piac mellett téglaépítésű, 

teljesen felújított, cirkófűtésű, 64 

nm-es lakás eladó. I.ár: 13.9 mFt. T.: 06 

(30) 933-2937. 

Csepelen garzonházban parkra néző, 35 

nm-es, III. em.-i 1 szobás lakás beépített 

erkéllyel, SÜRGŐSEN eladó! (Előny: alacsony 

rezsi. Ár. 7,6 mFt. T.: 06 (30) 470- 

7249. 

Kossuth L. u.-ban, téglaházban 1+2 félszobás 

lakás eladó. T.: 06 (20) 512-7774. 

Csepelen 1+félszobás panellakás 7,2 mFtért 

eladó, önerő nélkül. T.: 06 (20) 376-3306. 

Családi ház eladó Csepelen, extrákkal, 

melléképületekkel, szőlővel, gyümölcsössel, 

borospincével az Árpád u.-ban! Ház: 100 

nm. Telek:1000 nm. I.ár: 35 mFt. T.: 06 (30) 

950-3270. 

Csepelen a Mázoló és a Hő u.-ban 160 nölöl 

gondozott telken, egy-egy 85 nm-es, 

háromszobás, felújított családi ház, garázszsal 

33 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Kétszobás, felújított III. em.-i öröklakás a 

Kossuth Lajos u.-ban eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 

06 (70) 209-5427. 

Eladó Csillagtelepen az Űrhajós u.-ban egy 

I. em.-i, 49 nm-es, másfél szoba összkomfortos, 

gázfűtéses lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 

277-7164. 

Csepelen a II. Rákóczi F. u.-ban 46 nm-es, 

IX. em.-i bútorozott lakás eladó. Ár: 8,5 

mFt. Érdeklődni minden nap 18 óra után. 

Elérhetőség: 06 (70) 310-7385. Megtekinthető: 

http://csepelilakas.click.hu 

Nyuszi sétányon I. em.-i, másfélszobás, 

gázfűtéses, erkélyes lakás eladó. Parkra 

néz. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 414-0452. 

Magánszemélytől eladó Csepelen az Erdősor 

utca elején déli fekvésű, II.em.-i, 34 nmes, 

egyszobás panellakás. Négyemeletes 

ház, alacsony közösköltség. Közvetítők ne 

hívjanak! I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (30) 312-9625.

2007. május 11. V. 

Csepelen négylakásos társasházban 

lakások eladók 216 eFt / nm-es áron 

Áfás számlával. T.: 06 (70) 209-5427. 

Csepelen a Csikó sétánynál, nagyon csendes 

környéken IV. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, 

gázkonvektoros, vízórás lakás, alacsony 

rezsivel + közösköltséggel, első tulajdonostól 

eladó. A loggia a sétányokra nyílik. I.ár: 11,5 

mFt. T.: 06 (70) 299-8783. 

Ady E. úton VI. em.-i, 2+ félszobás, parkettás, 

járólapos, vízórás, körpanorámás, jól 

karbantartott lakás, tulajdonostól sürgősen 

eladó, ügynökség ne hívjon!.I.ár: 10,8 mFt 

.T.: 06 (20) 466-3540. 

Csepeli 29 nm-es, részben felújított, VI. em.i 

garzon az Ady E. úton eladó. Beépített 

erkély, nagyon jó közlekedés. I.ár: 6,2 mFt. 

T.: 06 (70) 504-7484. 

Csepelen a Tanácsház u.-ban, kétszintes, 

100 nm-es, két fürdőszobás, amerikai konyhás, 

1995-ben épült családi ház, utcai fronton, 

déli fekvéssel, közös udvarban, leválasztott 

kerttel, garázzsal eladó. I.ár: 21 mFt. 

T.: 06 (30) 940-4510. 

Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 

szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. 

I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. 

Nyuszi sétányon, tulajdonostól eladó 1+ 2 

félszobás, erkélyes 56 m2-es lakás. Gázkonvektor, 

saját vízóra, riasztó. I.ár: 12.1 mFt. T.: 

06 (20) 341-4288. 

Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, 

felújított, panorámás X. em.-i 

lakás eladó. I.ár: 10,1 mFt. T.: 06 (30) 969- 

0269. 

Sportot, természetet kedvelőknek, gyerekeseknek! 

Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 

félszobás, ebédlős, Duna-parti lakás. Minden 

közelben! I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 328- 

8119. 

Csepelen a Bajáki F. u.-ban, kétlakásos házban 

38 nm-es, egyszobás, étkezőkonyhás, 

cserépkályha fűtéses házrész kb. 150 nm-es 

saját kertrésszel 5,950 mFt-ért eladó. T.: 06 

(30) 549-0519. 

Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, 

felújított, panorámás X. em.-i lakás 

eladó. I.ár: 10,1 mFt. T.: 06 (30) 969-0269. 

keret 

Csillagtelepen 38 nm-es 1 szobás, gázfűtéses 

lakás téglaházban I. em.-en, berendezve 

vagy anélkül eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 

252-1066. 

Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1 + 2 

félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es 

tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. 

T.: 06 (30) 990-5218. 

8,6 mFt-ért eladó Ady Endre úton X. em.-i, 3 

szobás felújítandó lakás. T.: 06 (30) 682- 

6606. 

Csepelen a Szent László úti lakótelepen, 

fszt.-i, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros 

lakás 10 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 

399-0540. 

Plázánál 1+2 félszobás, 59 nm-es, X. em.-i 

felújítandó panel 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 

456-4817. 

Csepel-Lakihegyen, BKV-nál, újépítésű 

illetve 2,5 szobás negy erkélyes lakások burkolat 

választással, egyedi mérőórák. 

Szocpol., illetékmentesség, kedvezményes 

hitel! 1.000.000 Ft önerőtől! T.: 06 (70) 943- 

8353. 

Eladó Krizantém u.-ban 2,5 szobás felújított, 

II. em.-i lakás. T.: 420-0436 (de. 10-12-ig, du. 

16-20-ig). 

Eladó a Dunadűlőn tulajdonostól, 35 

nm-es, 1,5 szobás jó állapotú panellakás. 

I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 556-9158. 

Csillagtelepen, Krizantém u.-nál 63 nmes, 

szép, világos lakás eladó. Erkély, 

pince, konyhabútor gépesítve. I.ár: 12,5 

mFt. T.: 06 (30) 621-9963. 

Csepel Bánya u.-ban 31 nm-es loggiás, felújított, 

fszt.-i garzon, előkerttel, jó fekvéssel 

és közlekedéssel 7.3 mFt irányáron magánszemélynek 

eladó. T.: 06 (70) 450-7170. 

Csepelen Zrínyi u.-ban VI. em.-i, 55 nm-es, 2 

szoba-hallos, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 

mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepelen Völgy u.-ban, III. em.-i, felújított, 

erkélyes, világos nagykonyhás lakás 10,3 

mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepelen a Katona József u.-ban, téglaházban, 

IV. em.-i, gázkonvektoros, 56 nm-es, 

1+2 félszobás, felújított lakás, új konyhabútorral 


6888. 

Csepelen a Vízmű lakótelepen felújított, fszt.i, 

62 nm-es öröklakás (2 + félszoba) tulajdonostól 

eladó. T.: 06 (20) 803-9966. 

Csepelen Mázoló u.-ban téglaházban, fszt.-i, 

52 nm-es, 2 szobás, jó állapotú, nagy erkélyes 

lakás 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616- 

6888. 

Halásztelken eladó egy felújított, 58 nm-es, 

gázfűtéses, loggiás, külön bejáratú, kétszobás 

lakás. Műanyag nyílászárókkal. I.ár: 11,5 

mFt. T.: 06 (70) 450-7170. 

Csepelen a Bordás u.-ban, téglaházban, 

gázkonvektoros, IV. em.-i, erkélyes, felújított 

lakás műanyag nyílászárókkal 10,9 mFt 

irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepelen a Merkur u.-ban, téglaházban II. 

em.-i 34 nm-es garzon 8 mFt irányáron 

eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Kossuth L. u-i 3 szobás, 70 nm-es, étkezős, 

I. em.-i lakás zárt folyosón tulajdonostól 

eladó. 11,5 mFt. T.: 06 (20) 983-4832. 

Szigetszentmiklóson 100 nm-es, padlófűtéses, 

kertkapcsolatos I. em.-i lakás, 45 nm-es 

garázzsal eladó. T.: 06 (20) 419-7015. 

Tulajdonostól eladó a Mázoló u.-ban fszt.-i, 

2 szobás, gázfűtéses öröklakás. I.ár: 10,8 

mFt. T.: 06 (20) 974-9640. 

Csepelen a Reggel u.-ban I. em.-i 1 szobás 

lakás eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 986- 

3286. 

XXI. csendes kis utcában eladó 46 nm-es, 1 

+félszobás, IV. em.-i otthonos lakás 8,1 mFtos 

irányáron. T.: 06 (30) 475-4212. 

Csepel központjában 2 szobás lakás 

magánszemélytől eladó 9,5 mFt-ért. T.: 06 

(30) 906-3648. 

Eladó! Csepelen Királymajor József A. u.ban 

1+2 félszobás III. em.-i lakás. I.ár: 9,8 

mFt. T.: 06 (30) 554-7788, 276-1205. 

Csepelen zöldövezetben fszt.-i garzon 

eladó. Tégla, jó közlekedés. Ár: 7 mFt. T.: 06 

(70) 252-2700. 

Erdősor u. elején négyemeletes ház III. 

em.-én igényesen és teljeskörűen felújított 

64 nm-es lakás tulajdonostól eladó. A földszinten 

zárt, saját tároló. Minden új, az 

összes nyílászáró kicserélve (belső ajtók is). 

A fenyő konyhabútor a kerámialapos tűzhellyel 

együtt és a fenyő előszobabútor a 

vételár részét képezi. Ár: 12,99 mFt. T.: 06 

(20) 370-2184. 

Csepelen a Plázánál fszt.-i, 53 nm-es 1 + 2 

félszobás öröklakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 

06 (20) 260-6461. 

Tulajdonostól eladó 46 nm-es másfélszobás, 

gardróbszobás, Árpád u.-i lakás. Jó 

állapotú, részben felújított, napfényes, III. 

em.-i. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 459-9899. 16 

óra után. 

Lakásnak, irodának felújított, fürdőszobás 

szuterének 5,8 mFt-ért eladók. T.: 06 (30) 

973-7212. 

Csepel Plázánál III. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, 

jó állapotú lakás eladó. 8,8 mFt. T.: 06 

(20) 581-0404. 

Központban eladó 59 nm-es, 1+2 félszobás 

szép lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.. 06 (20) 585- 

4262. 

Zöldövezeti, téglaépítésű, gázfűtéses, 64 

nm-es lakás igényesnek eladó. T.: 06 (20) 

421-9080, 06 (20) 572-1591. 

Völgy u.-ban II. em.-i, tömbfűtéses, 65 nmes, 

2+1 félszobás erkélyes lakás eladó. I.ár: 

11,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. 

Gázfűtéses, 1 + félszobás, I. em.-i lakás 10,5 

mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. 

62 nm-es, Völgy u.-i, III. em.-i, 2 + félszobás 

lakás 12 mFt-ért eladó. Érdeklődni 17 óra 

után: 06 (30) 281-9782. 

Erdősor u.-ban 64 nm, 2+ félszobás lakás a 

III. em.-en sürgősen eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 

06 (20) 585-4262. 

Csepel központjában tulajdonostól eladó 1 + 

2 félszobás, nagykonyhás, jó állapotú, II. em.i 

lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 358-2284. 

Gyönyörűen felújított 1+2 félszobás, étkezős 

panellakás eladó. I.ár: 10,1 mFt. T.: 06 (20) 

361-3901. 

Csepel Puli stny-on 2 és félszobás, 

cirkófűtéses, III. em.-i, parkra néző öröklakás 

eladó. I.ár: 13,4 mFt. Csere szóba jöhet: zöldövezetben, 

2 szoba, fsz.- I.em. T.: 06 (20) 

572-6207. 

Csepelen tulajdonostól 28 nm-es garzon 

eladó. I. em.-i, konvektoros. I.ár: 6,7 mFt. T.: 

06 (70) 234-2801, 06 (70) 505-2966. 

Rakéta u.-ban téglaépítésű, egyedi fűtéses, 

1+1 félszobás lakás, sürgősen eladó. I.ár: 

10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. 

Négyszintes házban 36 nm-es lakás erkélylyel 


0966. 

Felújított, átalakított, amerikai konyhás, 33 

nm-es gázfűtéses lakás eladó. T.: 06 (20) 

361-3901. 

35 nm-es, 1+ félszobás lakás jó állapotban 

eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. 

Csillagtelep, Orion u.-ban I. em.-i, 59 nm-es, 

világos, gázfűtéses, új műanyag nyílászárókkal 

téglalakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (30) 

489-3809, 277-2919. 

Sétáló u.-hoz közel 1 + 2 félszobás felújított 

lakás 9,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. 

Eladó Csepelen, Csillagtelepen a Szabadság 

u.-ban csendes helyen 3 emeletes társasházban 

(csúsztatott zsalu), II. em.-i, 49 nm-es, 

(nappali, szoba, félszoba), igényesen felújított 

lakás. Beépített konyhabútor, fenyőfapolc-rendszer, 

riasztó. Ár: 10 mFt. T.: 06 (70) 

458-0123, 06 (70) 458-0223. 

Zrínyi u.-ban I. em.-i, 2 szobás, erkélyes, 

parkra néző lakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 

(20) 361-3901. 

2004-es építésű, 60 nm-es cirkófűtéses sorházi 

lakás kis kerttel sürgősen eladó. I.ár: 

13,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. 

Petz Ferenc u.-ban 1+2 félszobás öröklakás 

eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 368-2881. 

Ady E. úton XIV. em.-i garzonlakás eladó. 

I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 368-2881. 

Garzonházban 35 nm-es, erkélyes, keleti 

fekvésű, III. em.-i lakásom eladnám, vagy 

elcserélném. Lehet kisebb is. Értéke: 7,5 mFt. 

T.: 420-6972, 06 (80) 201-410. 

KERES 

Csepel csendes részén kis házat vennék. 

Magánszemély. T.. 276-9735, 06 (20) 399- 

2458. 

GARÁZS 

Sétányoknál, autómosó mellett, zárt kocsibeálló 

eladó! T.: 06 (30) 314-4472. 

Garázs kiadó a Nyuszi sétány végénél. T.: 

06 (20) 968-0694. 

Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 

06 (20) 558-0477. 

Krizantém u.-i garázssoron garázs eladó. 

Ár: 650 eFt. T.: 277-2919, 06 (30) 568-1447. 

KIADÓ 

Szoba kiadó. T.: 277-7327. 

Csepelen 1,5 szobás panel kiadó 45 eFt 

havonta + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 376- 

3306. 

Pesterzsébeten a strandnál kiadó egy fszt.i, 

egyszobás, konvektoros 34 nm-es lakás 

kizárólag hosszú távra 1-2 felnőtt számára. 

Kaució 80 eFt. Bére: 45 eFt + rezsi. T.: 06 

(20) 360-2273. 

VI. em.-i, másfélszobás, felújított kis lakás, 

hosszú távra kiadó a Királymajorban. Azonnali 

költözéssel. T.: 06 (30) 211-9856. 

Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal 

30 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 200- 

0951. 

Kiadó I. em.-i 3 szoba + étkezős, HÉV-hez 

közeli lakás berendezve. Lakásnak, irodának, 

munkásszállónak akár számlásan is. T.: 

06 (20) 983-4832. 

Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban 1 

+ 2 félszobás, erkélyes, I. em.-i, kifogástalan 

állapotú bútorozatlan lakás hosszú távra 

kiadó. T.: 06 (30) 680-9948, 06 (20) 931- 

4695. 

Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI 

HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni 

lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 

(30) 200-5506. 

Külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó. T.: 

06 (20) 242-6336. 

Csepel kertvárosában 2 szobás, 54 nm-es, 

III. em.-i, gázfűtéses lakás kiadó. T.: 06 (70) 

277-9787, 06 (70) 532-9648. 

Kiadó 32 nm-es, 1 szobás, zöldövezeti, 

összkomfortos, gázkonvektoros, bútorozott 

lakás a Gubacsi hídnál. I.ár: 50 eFt + rezsi. 

T.: 06 (30) 964-8067. 

Minigarzon Csepelen kertes házban 25 eFt 

+ rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. 

Csepel Királyerdőben 40 nm-es házrész fiatal 

pár részére kiadó. T.: 276-8311 este 276- 

8653. 

Eladó lakásokat, házakat keresünk ügyfeleink 

részére. T.: 06 (30) 971-8056. 

Szoba kiadó diáklánynak vagy egyedülálló 

hölgynek Csepelen. T.: 06 (30) 976-0152. 

Csepel központjában másfélszobás lakás 

kiadó 50 eFt/hó. Tulajdonostól. T.. 06 (20) 

591-3992. 

Szent Imre tér közelében kiadó egy 46 nmes, 

1,5 szobás, bútorozott, IX. em.-i lakás. 

Ár: 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 

319-9669. 

Csepelen a Kossuth L. u.-ban 3 szobás 

lakás bútorozatlanul, hosszútávra kiadó. T.: 

06 (70) 560-1978. 

Királymajorban 1 + félszobás lakás kiadó. 

50 eFt +rezsi+2 hó kaució. T.: 06 (30) 284- 

4747. 

HÉV végállomáshoz közel 2 szobás, bútorozatlan 

panellakás hosszú távra kiadó. T.. 06 

(70) 337-7114. 

Csepel kertvárosában 2 szobás, 54 nm-es, 

III. em.-i, gázfűtéses lakás kiadó. T.: 06 (70) 

277-9787, 06 (70) 532-9648. 

TELEK 

Eladó 200 nöl zártkerti ingatlan, téliesített 

téglaépülettel, pincével. Fúrt kút, házi vízellátó, 

központi fűtés, Csepelen. T.: 06 (30) 

205-0086. 

Csepelen a Kenyérgyár mögötti Dunaparton, 

nagyméretű telek hosszú távra kiadó. T.: 

274-6221. 

Csepelen, sóderbányánál vízparti telek 

faházzal eladó. T.: 06 (30) 951-8186. 

Eladó 2 db zártkert, 806 és 424 nöl, a 

Barackfa u.-ban. T.: 06 (30) 485-3406. 

Szigetszentmiklóson osztható 430 nöl-es 

építési telek eladó. I.ár: 16 mFt. T.: 06 (20) 

958-7254 

Csepelen, Tihanyi u.-nál összközműves, 

építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. 

T.: 06 (20) 243-6896. 

Hétvégi telek kiadó művelésre termésért. T.: 

277-0045 este, 06 (30) 308-1406. 

3000 nm bekerített üres telek bérbeadó a 

Csepel Művek területén a Varrógép u.-ban. 

T.: 06 (30) 944-8475. 

Eladó Halásztelken 75 nöl saroktelek 18 

nm-es faházzal. Víz, villany, gáz van. 3,7 

mFt. T.: 06 (20) 352-8899. 

Csepeli bányatavaknál 280 nm-es üres, 

tóparti telek eladó. I.ár: 2 mFt. T.. 06 (30) 

910-4473. 

ÜDÜLÕ 

Vízparti nyaraló. Kiadó-Eladó a szelidi tónál. 

Kétszoba, ebédlős, összkomfortos. T.: 420- 

4067, 06 (20) 514-8329, 

Csepel közelében alápincézett 

faház 278 nöl telekkel 4,5 mFt. T.: 

06 (20) 346-3510. 

Velencei-tónál 

SUKORÓN 

önellátó, teljes felszereltségű 

apartman kiadó. 

T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625. 

www.hirdetes.ws/307192

VI. 

SZOLGÁLTATÁS 

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, 

gáz, villanyszerelést,csőrepedések 

megszüntetését, vízórák telepítését, 

papír ügyintézéssel, gépi duguláselhárítást 

vállal 0-24-ig. Hétvégén is 

garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 

(70) 246-5753, 321-3174. 

Mosógépjavítás a helyszínen, minden 

típus. Csepelen javítás esetén ingyenes 

kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 

(20) 230 - 1443. 

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 

276-8471. 

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt 

árakon. T.: 420-6812. 

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 

272-7987. 

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. 

T.: 06 (70) 550-1245. 

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! 

Automata mosógép, centrifuga, 

villanybojler, tűzhely, hűtőgép, 

mikrosütő javítás garanciával. T.: 

06 (30) 950-1717, 285-3488. 

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍ- 

TÁS SORON KÍVÜL VAGY AMI- 

KORRA KÉRI! INGYENES KISZÁL- 

LÁS! T.: 06 (20) 325-7170. 

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás 

gépesített ipari technológiával, 

falbontás nélkül, a HÉT MINDEN 

NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával 

a lakosság és a közületek szolgálatában. 

T.: 321-8082, 291-280, 06 

(20) 334-3437. 

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, 

duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 

10% kedvezmény. T.: 277-8568. 

Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. 

T.: 06 (20) 979-2565. 

Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, 

takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos 

háztartási gépek javítása. Bp.1215 

Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. 

T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074. 

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások 

készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás 

Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése 

Professzionális szájápolási 

termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 

9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi 

út 132. T.: 420-2848. 

BOWDENEK 

Gyártása, javítása, KM spirál, kuplung, 

fék, gáz, toló-húzó bowdenek, 

egyedi bowdenek legyártása. TSH 

BOWDENTECHNIKA Csepel Művek 

területe Központi út – Lakatos u. 

sarok. Nyitva: H-P: 8-16 óráig. T.: 

(36) 70 944-4222, 276-1661. 

Redőny, reluxa, szúnyogháló, harmonika 

ajtó, készítése és javítása. 

Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 

06 (20) 925-7979. 

Gyógypedikűrős házhoz megy! 

Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! 

Ajándék lábmasszázs. 

283-6226, 06 (30) 584-9600. 

Könyvelés naprakészen. T.: 420-5023, 06 

(20) 982-6510. 

Festőmester vállal szobafestést -mázolást . 

tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285- 

2882, 06 (30) 251-5872. 

Fogsor expressz! Fogsorjavítás 

soron kívül! Fogsor, korona, híd, 

fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 7- 

20 óráig. Részletfizetési lehetőség! 

T.: 06 (30) 961-8655. 

Csepeli Építész iroda tervezést vállal. T.: 

276-5153. www.alme.hu 

Festés, mázolás, kőműves munkák, 

hideg-meleg burkolással, 

közületeknek is. T.: 285-0570, 06 

(70) 563-0293. 

SÓDER, HOMOK KONTÉNER 

TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐ- 

FÖLD T.: 06 (30) 313-9341. 

Teljes lakás felújítás, víz, gáz, kőműves 

munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, 

asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, 

bádogozás! T.: 06 (70) 515-4584. 

Varrógépjavítás XXI. Szent István út 207. 

16 óra után. T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862. 

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes 

pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 

(30) 944-3717, 292-1612. 

VILLANYSZERELÉST 

VÁLLALOK. 

425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957 

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, 

átázások, WC tartályok, kádak, 

mosogatók, csaptelepek cseréje, 

duguláselhárítás, vízóraszerelés, 

csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 

06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. 

Autójavítás, vizsgáztatás, hibakód 

kiolvasás, benzines zöldkártya. 

MAHÓ autószerviz. 1213 Bp. 

Sólyom u. 3. T.: 420-9544. 

Sóder, mész, homok, cement, termőföld! 

T.: 277-9740, 06 (30) 544- 

3622. 

SZJA bevallás készítése, KÖNYVE- 

LÉS. T.: 278-0542, 06 (30) 345-5615. 

Napkollektorok, szélgenerátorok, 

kazánok az egyszerűtől a nagyszerűig. 

T.: 06 (30) 996-4538. Információk 

honlapunkon: www.alet.hu 

Szigeteltesse házát, fűtésköltségeinek 

30%-át is megtakaríthatja. Festés, mázolás, 

burkolás, gipszkartonozás. Kivitelezéssel, 

anyagbeszerzéssel. Garancia és referencia. 

T.: 06 (70) 702-2494, 420-4242. 

Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. 

T.: 425-2173. 

Költöztetés, fuvarozás, 2-4 t-ig, 

ponyvás teherautókkal vidékre is. 

Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 

(30) 996-4538. 

Női ruha varrást, átalakítást vállalok. T.: 06 

(70) 318-5892. 

Gyermekfelügyeletet vállalok családias 

környezetben. T.: 06 (70) 264-2656. 

Takarítást vállalok. T.: 06 (20) 585-9263. 

Mohás palatetők, kerítések mosását, festését, 

felújítását, homlokzatfestést vállalok. T.: 

06 (20) 321-0601. 

Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, 

kerítések, korlátok, előtetők készítése, 

javítása azonnal! 06 (70) 210-3539. 

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi 

bútor, galéria, beépített szekrény, konyhabútor 

(felújítás is), lépcső, parkettázás, csiszolás, 

lakkozás. T.: 283-4285, 06 (70) 221- 

4823. 

Festés-mázolás, burkolás, kisebb kőműves 

munkák. T.: 06 (70) 242-3277, 06 (70) 257- 

7475. 

Családi ház építést vállalok. T.: 06 (70) 314- 

2769. 

Szobafestést, tapétázást, külső homlokzat, 

csatorna, széldeszka festését vállalom 

kőműves munkával. T.: 06 (20) 321-0601. 

Ruhajavítást, átalakítást, cipzárcserét, függönyvarrást 

vállalok. T.: 06 (70) 262-2404, 

426-9098. 

Homlokzati szigetelést, régi tetők felújítását, 

kőműves munkát ill. burkolást vállalunk. 

T.: 06 (30) 232-2928. 

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, 

KONTÉNER-RENDELÉS 

MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. 

T.: 06 (20) 332-5025. 

Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás 

Csepeli gyorsszerviz: 

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, 

fürdőszoba felújítás burkolással is. 

WC tartályok, csapok, csőtörések, 

vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek 

vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 

(20) 321-8707, 420-4484. 

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ 

JAVÍTÁS HELYSZÍNEN 

Ingyenes kiszállás javítás esetén. 

Megbízható precíz munka 

garanciával, mérsékelt ár. 

Nyugdíjasoknak 15 % 

engedmény. 

KÁRMÁN SÁNDOR 

T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. 

Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát 

vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. 

Redőny, reluxa, harmonika ajtó, szúnyoghálók, 

szalagfüggöny szerelését, javítását, 

gurtnicserét vállalok. T.: 06 (20) 321-0601. 

KÖNYVELÉS! 

T: 277-4906 

Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A- 

Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628. 

Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is 

visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, 

laminált parkettázás. Ár, megegyezés 

szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277- 

1728. 

Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. 

Javítás háznál! Nyugdíjasoknak 

kedvezmény! T.: 06-22-ig: 

420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. 

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, 

felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 

381-5360. 

Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, 

dryvit hőszigetelő rendszer készítését, 

külső-belső kőburkolást, műszaki 

vezetést. T.: 06 (30) 961-1387. 

ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi 

öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók 

SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, 

javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, 

szakszerű gépi tisztítással. T.: Fábián István 

06 (20) 317-0843. 

Villanyszerelést, javítást, felújítást, 

bojlerek javítását, tisztítását vállalom. 

Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 

277-4524, 06 (20) 987-8107. 

Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. 

Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és 

ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 

962-7150. 

Csempézés, padlóburkolás. Díjtalan 

kiszállással, aljzatkiegyenlítéssel. 

T.: 06 (70) 298-6433. 

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, 

vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 

06 (20) 955-4768. 

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, 

javítása. A hét minden napján! 1212 

Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466- 

4880. 

Sírgondozást vállalunk. T.: 06 (20) 238- 

8051, 06 (70) 501-9610. 

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, 

csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276- 

9408, 06 (20) 955-4768. 

2007. május 11. 

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől 

a beszerelésig. 3-5 kamrás, 

magyar és német termékből, egyedi 

és típusméretekben, rövid határidővel! 

Teljes körű helyreállítás. LAKÁS- 

FELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, 

szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 

261-6619. 

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, 

házhoz megy! Hétvégén is hívható. 

Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! 

T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. 

Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati 

hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. 

Sok éves gyakorlattal, garanciával 

és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425- 

3498, 06 (20) 347-1157. 

Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. 

Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 

911-1417. 

Rácsok és lakatosmunkák. Maros 

u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504- 

4263. 

Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. 

Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 347- 

1157. 

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. 

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló 

javítása, szerelése, nyílászárók 

szigetelése, passzítása. Honti 

Gábor T.: 06 (20) 927-0493. 

Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig 

mindent vállal. Nyílászárók bontása, 

beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263- 

1845, 277-8694. 

Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló 

fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 

949-4529. 

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas 

és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek 

kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 

432-7633. 

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- 

GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, 

dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. 

Építész vállal: Rövid határidővel, lakóépületek, 

átalakítások, bővítések tervezését, felelős 

műszaki vezetését. T.: 06 (20) 429-3990. 

Feszültséglevezető masszázsok a Borároson. 

T.: 06 (20) 483-0303. 

Lakatos- és egyéb szerelési, javítási munkák 

vállalása. T.: 276-0529, 06 (30) 605- 

5148. 

Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, 

sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 

362-0620 

Automata mosógépjavítás, garanciával 

Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is 

javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207- 

3971. 

Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval 

magánszemélyeknek és 

cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 

06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. 

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. 

Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, 

biztonsági rácsok, kerítések és 

más fémszerkezetek készítése, javítása. 

T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. 

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS 

nagy választékban, helyszínen is. 

Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. 

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. 

T.: 06 (20) 988-1017. 

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 

952-0083.

2007. május 11. VII. 

MÛANYAG ABLAKOT A 

GYÁRTÓTÓL ! 

AKÁR 9 NAP ALATT 

Mûanyag nyílászáró, redõny, 

közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény 

szerinti beépítéssel bontás nélkül is, 

KEDVEZMÉNYES ÁRON! 

BEMUTATÓTEREM ÉS ÜZEM : 

1204 Bp. Torontál u. 3. 

Tel.: 06 (30) 969-5458, 06 (30) 692-1821. 

Fax : 284-3832 

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, 

tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád 

u. 21. T.: .: 276-4126, 06 (20) 

957-4670 

Számítógépszerelés NON-STOP 

lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. 

SZÍNES TELEVÍZIÓK 

gyors helyszíni javítása. 

Több évtizedes gyakorlattal, 

nagy nyugdíjas kedvezmény, 

csepeli javításnál 

kiszállási díj nélkül. 

T.: 277-7215, 06 (30) 907-9572. 

Víz, gáz, központi fűtésszerelés garanciával 

(padló és falfűtés, központi porszívószerelés). 

T.: 06 (70) 381-7406. 

Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld 

stb. 276-6050, 06 (30) 964- 

9206. 

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM- 

SZEMÉTSZÁLLÍTÁS.TERMŐFÖLD. 

T.: 06 (30) 971-0494. 

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros 

u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504- 

4263. 

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 284- 

5483. 

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜG- 

GÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, 

SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍ- 

TÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 

06/30/318-5217. 

Számítástechnikai szerviz, akár 

helyszíni megjelenéssel. 

T.: .: 06 (20) 340-5691. 

10 

10év év 

garancia 

Karosszériajavítás, fényezés, teljes 

körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 

962-7597, 218-0826. 1214. Bp., II. 

Rákóczi F. út 320/a. 

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, 

lakkozás, laminált hajópadló rakása 

azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 

461-8217. 

Régi tetők felújítását, kőművesmunkát 

ill. burkolást vállalok. T.: 06 (30) 232- 

2928. 

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. 

T.: 06 (20) 935-0951. 

Regisztrált könyvelő bérprogrammal, 

internettel havi bevallások 

készítését vállalja. T.: 06 (20) 211- 

5000. 

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY- 

SZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, 

Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) 

T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542- 

3529. 

Klíma: Épület, lakás klímaszerelés rövid 

határidővel, díjtalan felméréssel, garanciával 

garancia. T.: 277-6251, 06 (20) 

934-9995. 

Kárpitos vállalja modern és styl bútorok 

áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, 

szállítás. Reider György kárpitos 256- 

8285. 

Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, 

kerítések, korlátok, előtetők készítése, 

javítása azonnal! 06 (70) 210-3539. 

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló 

javítása, szerelése, nyílászárók 

szigetelése, passzítása. Weiszgerber 

Attila T.: 06 (30) 656-2245. 

Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, 

hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák 

stb. T.: 06 (30) 961-3794. 

TOPÁZ 

ZÁLOGHITEL ZRT. 

1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel: 425-0842. 

nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig 

ÉKSZER ÁRUSÍTÁS 

3000 Ft/gr 14 K. 

H-P-ig: 11-12 óra között 

EMELT KÖCSÖNÖK, biztonság, szakértelem! 

TÁJÉKOZTATÁS! 

A Rákóczi úti bontási munkálatok 

nem befolyásolják a zálogház működését, 

NEM KÖLTÖZÜNK! 

KÖLTÖZÜNK! 

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. 

Posta, hírlapáru Kínai üzlet 

Játékterem Konyhastúdió 

Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás 

Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés 

Nagy Levin Tavernája Videotéka 

Látványpékség Kaméleon Szépségszalon 

Kiadó 10, 16, 30 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. 

Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb 

szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. 

Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. 

T.: 06 (30) 984-9415. 

GYORSHITEL! 

GYORSHITEL 

LAKÁSCÉLRA, SZABADFELHASZNÁLÁSRA 

HUF ÉS deviza alapon (Euro, CHF, CHF, 

Yen) en) 

Lakás-, autólízing 

HITELKIVÁLTÁS 

HITELKIVÁLTÁS 

MAGÁN-, ÉS VÁLLALKOZÓI HITELEK 

akár 

- jövedelem igazolás nélkül 

- előzetes költségek nélkül 

- tanácsadási díj nélkül 

- BAR lista nem akadály 

- VH megoldható 

ÉRDEKLŐDNI: 373,0361, 06 (20) 450-0407, 06 (20) 260-8604 

ugylet@vipmail.hu

VIII. 

A MÛSORA 

MÁJUS 12. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 

/ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Őrjárat /ism./ 

09.40 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.20 Házunk tája 

/ism./ 10.50 Celeste 172/132. /ism./ 11.35 Szivárvány – Roller 

12.05 Képújság. 

MÁJUS 13. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Celeste 

172/133. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli Éneklő Ifjúság Hangversenye 

II/2. /ism./ 09.35 Az ördög nem alszik Fsz.: Tolnay Klári 

/90’/ (magyar játékfilm) 11.05 Élet a Földön – David Attenborugh filmje 

– A kígyó ölelése (angol természetfilmsorozat) 11.50 Római katolikus 

szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív római 

katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes 

- plébános 12.50 Szivárvány – Helmut Lottis. 

MÁJUS 14. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 

18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Csepeli Éneklő 

Ifjúság Hangversenye II/2. (A második részben a Kék Általános 

Iskola, a Móra Ferenc Általános Iskola, Mátyás király Általános Iskola, 

a Lajtha László Általános Iskola, az Eötvös József Általános Iskola 

felsős kórusa, a Kölcsey Ferenc Általános Iskola Énekkara és a 

Katona József Általános Iskola „Katona-kórusa” énekel, majd az 

összkar előadásában Kodály Zoltán két műve csendül fel.) /ism./ 

19.30 Kapocs /ism./ 20.10 Celeste 172/133. /ism./ 21.00 Képújság. 

MÁJUS 15. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – 

Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Házunk tája /ism./ 11.10 Szivárvány 

– Helmut Lotti 11.40 Képújság. 

MÁJUS 16. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság. 

18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 

Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA (stúdióbeszélgetés) 

19.25 Zárt tárgyalás /90'/ Fsz.: Páger Antal (magyar játékfilm) 21.00 

Szivárvány – Josh feat Jutta 21.30 Képújság 

MÁJUS 17. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő 

/ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 TÉMA 

/ism./ 11.45 Képújság. 

MÁJUS 18. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság. 

18.00 Műsorismertetés 18.10 A zene ünnepi hete Csepelen XV. – 

Fasang Árpád Zeneiskola Ifjúsági Zenekarainak estje, Növendék 

Kamarazenei Hangverseny 19.25 Sasok London felett (angol játékfilm) 

/95’/ 21.00 Celeste 172/134. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelő 

/ism./ 22.20 Képújság. 

MÁJUS 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 

/ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 TÉMA /ism./ 

09.55 A zene ünnepi hete Csepelen XV. /ism./ 11.05 Celeste 

172/134. /ism./ 11.50 Szivárvány – Balázs Pali 12.20 Képújság. 

MÁJUS 20. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Celeste 

172/135. (argentín filmsorozat) 08.45 Élet a Földön – David 

Attenborugh – A félelem erdeje 09.35 Régi keringő Fsz.: Páger 

Antal /90’/ (magyar játékfilm) 11.05 Csepel Kupa Táncverseny II/1. 

12.00 Szivárvány /ism./ 12.30 Képújság. 

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA 

Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. 

Minden munka olcsó áron! T.: 322- 

8910, 10-16 óráig. 

Víz, gáz, központifűtés szerelés garanciával. 

T.: 06 (70) 381-7406. 

Villanybojler javítása non-stop, cserénél 

régi beszámítása. Nyugdíjasoknak 

kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes 

kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 

06 (20) 942-6882. 

Festést, mázolást, tapétázást, parketta 

lerakást 20 % árengedménnyel vállalunk. 

T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. 

Költöztetés, áruszállítás, kiscsomagszállítás 

65 Ft/Km. T.: 06 (30) 321-1727. 

Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát 

vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 

440-6637. 

Ruhajavítást, átalakítást, cipzárcserét, 

függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 262- 

2404, 426-9098. 

Festés-mázolás, burkolás, kisebb 

kőműves munkák. T.: 06 (70) 242-3277, 

06 (70) 257-7475. 

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi 

bútor, galéria, beépített szekrény, 

konyhabútor (felújítás is), lépcső, parkettázás, 

csiszolás, lakkozás. T.: 283- 

4285, 06 (70) 221-4823. 

ÜZLET 

Csepelen Királyerdőben kiadó 300 nm-es 

13 éve működő sörfőzde. Gépekkel, 

berendezésekkel 250 eFt/hó + rezsiért. (1 

mFt kaució) vagy eladó 10 mFt-ért. T.: 06 

(30) 616-6888. 

Ipari ingatlan kiadó 2x130 nm műhelynek 

és irodának is alkalmas a volt Posztógyár 

területén. T.: 06 (30) 210-3386, 06 (30) 

332-8053. 

Kiadó irodának 14,5 nm-es helyiség az 

Árpád Üzletház (Bajcsy Zs. u. 13-15). I. 

em.-én. T.: 06 (30) 222-1206. 

Ipari és kereskedelmi tevékenységre 

alkalmas, akár mezőgazdasági, kb. 

2000-4000 nm alapterületű ingatlant 

keresünk főútvonal mellett, BKV megközelítési 

lehetőséggel. T.: 06 (30) 955- 

3366, 06 (30) 403-3061, 06 (30) 403- 

3071. 

Kiadó raktározási célra 100 nm-es 

helyiség a MAGÉV telepen, II. Rákóczi 

F. u. 185-187 sz. alatt. T.: 06 (30) 222- 

1206. 

Csepel 100 nm-es, klímás, előkertes 

épület üzletnek, irodának, átalakítással 

raktárnak vagy egyéb célra kiadó! T.: 

06 (30) 445-8646. 

Halásztelken használtruha üzlet bármilyen 

célra kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. 

18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga átadó. 

Az üzlet jelenleg mini ABC + lottózóként 

üzemel, de más tevékenységre is alkalmas. 

Csere érdekel. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06 

(70) 242-1606. 

Igényesen felújított szépségszalon eladó 

Csepelen. Weboldal: www.cityszépség.hu. 

T.: 06 (20) 260-6461. 

200 nm újonnan épített kétszintes irodaépület 

(csarnokon belül) a hozzátartozó 

teljesen felújított csarnokkal (új tető, 

thermopán üveges ablakok, szigetelt aljzat, 

új bejárat, gázfűtés) 300 nm, ehhez 

kapcsolhatóan 460 nm csarnok irodával, 

öltözővel, a Csepel Művek területén a 

Terelő úton bérbe adó. T.. 06 (30) 944- 

8475. 

Csepelen, főútvonalon Kossuth L. u. 168ban 

52 nm-es üzlethelység bérleti joga 

eladó. 20 éve mini ABC-ként üzemel. T.: 06 

(30) 211-7086. 

Kiadó Csepelen a kertvárosban 70 nm-es 

épület telekkel, főúton. Iroda, öltöző és 

szerelőaknával, raktárnak, garázsnak, 

műhelynek vagy más célra is. T.: 06 (20) 

514-8329, 276-4300. 

RÉGISÉG 

Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat 

vásárolok. E-mail: stefan@nettv.hu 

T.: 06 (20) 925-7979. 

ADÁS-VÉTEL 

Vásárolnánk targoncát! Elektromos, 

gázos és dízelüzeműt. Javításra szoruló is 

érdekel. 06 (20) 233-0174. 06 (70) 221- 

3652. 

Szobai kerékpár 11 eFt, tangóharmonika 

táskával együtt 7 eFt, gyermek gyapjúgarnitúra 

valódi új értéke 20.500 Ft. T.: 06 (30) 

497-5383. 

ELO angol közép-haladó, jó állapotú, teljes 

tananyag, hangkazettával féláron 

eladó. T.: 06 (20) 354-1697. 

Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, 

kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 

06 (30) 200-5506. 

Új babzsák-fotelek kedvező áron 

eladók. Többféle méretben és színben. 

Érdemes megnézni! T.: 06 (20) 

466-1221. 

ROBI-55-ös kapagép 32 eFt-ért eladó. T.: 

420-2384. 

Kiárusítás: Triumpf lemez irodabútor, 

piros hódfarkú és Bramac cserepek, ZW 

20 turbó combi kazán, gáz és oxigénpalack, 

gyalugép, barkács fa eszterga eladó. 

T.: 06 (70) 314-2769. 

2007. május 11. 

ÚJ KÍNAI ÉTTEREM CSEPELEN 

Nyitás: 2007 május 3. 

Cím: 1212 Budapest II. Rákóczi Ferenc út 142. 

Korzó üzletház (Sétáló u.) 

MÁJUS 3-10-IG 10 % KEDVEZMÉNY 

CORVINUS antikvitás magas 

áron, készpénzért vásárol RÉGI- 

SÉGET. Képcsarnokos, modernkortárs 

festményeket, grafikákat, 

rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti 

hagyatékot. Háború előtti 

könyveket, könyvgyűjteményt, régi 

papírokat, fotókat, papírpénzeket. 

Ezüstdísztárgyakat, antik-stílusú 

kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…Órákat. 

Szakszerű értékbecslés-ajánlat, 

díjtalan kiszállás. 

T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940. 

Eladó 2 db. oxigén és 1 db. dissous gázpalack. 

T.: 06 (20) 514-8329. 

ÁLLÁST KERES 

Nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok. 

T.: 06 (20) 250-8791. 

Szövetkezeti és Társasházak 

kezelését vállalom. Megfelelő 

szakképesítéssel, háttérrel. T.: 420- 

2597, 06 (20) 576-4314. 

Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, 

takarítást vállalok. 

T.: 06 (30) 506-1068. 

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, 

festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 

210-3992. 

Takarítást vállalok, heti 1-2 alkalommal, 

gyakorlattal. T.: 06 (70) 582-8814. 

Gyakorlott magyar-gyorsírás-gépírás szakos 

tanár állást, foglalkoztatást keres Bpen 

és Pest megyében. T.: 06 (30) 453- 

7172. E-mail: gyorsgepiras@vipmail.hu 

ÁLLÁST KÍNÁL 

Felszolgálót felvesz a Bogrács vendéglő. 

XXI. Katona József u. 54. T.: 277-2122. 

Csepeli szépségszalonba fodrász váltótársat 

keresünk! T.: 06 (20) 260-6461. 

XXII. kerületben található pizzéria hálózat 

keres konyhai kisegítőket azonnali belépéssel. 

Érdeklődni: 06 (30) 384-3618. 

Ny.v: 6394–4/2005–0100–233 


keres pizza szakácsokat azonnali belépéssel. 

Érdeklődni: 06 (30) 384-3618. Ny.v: 

6394–4/2005–0100–233 


keres pultosokat azonnali belépéssel. 

Érdeklődni: 06 (30) 384-3618. Ny.v: 

6394–4/2005–0100–233 

Lehetőleg gyakorlattal rendelkező női 

munkatársat keresünk használtruha kisés 

nagykereskedésünkbe. T.: 277-1074. 

Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok 

ellátására EGYESÜLET további 

tagokat vár. Külső jövedelemmel 9-17 

óráig. Hiv. sz. 125. T.: 06 (70) 590-9039. 

Tökölön önállóan dolgozni tudó cukrászt 

felveszünk, minőségi munkára. T.: 06 (30) 

479-9113. 

JCB munkagépre gyakorlott gépkezelőt 

felveszünk azonnali kezdéssel! 

T.: 425-7769, 425-7770. 

Csepeli irodába keresünk telefonos ügyintézői 

munkakörbe munkatársakat fix fizetésért. 

T.: 06 (70) 943-1557, 276-1137. 

Otthonról végezhető telefonos munka! T.: 

06 (70) 943-1557, 276-1137. 

Faipari üzemünkbe gyakorlott gépmukást 

és női kisegítő munkaerőt alkalmaznánk. 

Spilker-Horváth Kft, Csepel Művek. T.: 

425-4078. 

Csepeli telephelyű orvostechnikai cég 

betanított munkást keres. Jelentkezni 

lehet: edina.ultra@tlt.hu e-mail címen.T.: 

06 (30) 635-4719. 

Csepeli szépségszalonba fodrászt felveszünk. 

T.: 06 (30) 212-3123. 

Csepeli munkahelyre lapszabászt és 

bútorasztalost felveszünk. T.: 425-1191. 

Csepeli szépségszalonba fodrászt felveszünk. 

T.: 06 (30) 212-3123. 

Vezetőket keresek júniusi piacnyitáshoz. 

E-mail: vukovits@freemail.hu T.: 06 (20) 

250-8764.

18. szám - Csepp TV

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?