Csepeli Ősz a Sétáló utcában - Csepp TV

Csepeli emlékezés 

az aradi vértanúkra 

Október 6-án, hétfõn 14 óra 30 perces kezdettel a Csepeli Önkormányzat 

koszorúzással egybekötött megemlékezést rendez 

az Aradi Vértanúk kivégzésének 159. évfordulóján. 

Az október 6-a alkalmából sorra kerülõ eseményen, a XXI. kerületi 

Aradi Vértanúk útja és a Mária Királyné útja sarkán lévõ 

emléktáblánál a Himnusz és az ünnepi megemlékezés után a Csepeli 

Önkormányzat és a Diákönkormányzat vezetõi, valamint a 

kerület politikai, társadalmi és civil szervezetei, az intézmények 

és a lakosság képviselõi helyeznek el koszorúkat, virágokat. 

November végéig – váltás reggel és délután 

Szabadkikötõ út: fordulatos 

forgalomkorlátozás 

Reggel (Csepel irányába) és délután (a Soroksári út felé) is 

kell számítaniuk sávszûkülésre november végéig a Szabadkikötõ 

úton közlekedõknek. 

Az érintett útszakaszon sebességkorlátozásra, a belsõ forgalmi 

sávban pedig szélességkorlátozásra kell számítani. Jövõ év 

nyarától egy megközelítõleg 300 méteres bekötõút vezet majd a 

Szabadkikötõ útról a Csepel-sziget északi részén épülõ Budapesti 

Központi Szennyvíztisztító Telepre, a Szabadkikötõ út és 

a csepeli HÉV töltése alatt épülõ egy-egy aluljárón keresztül. 

Ennek építése miatt korlátozzák a forgalmat. 

CSEPEL SZÍNHÁZ 

1215 Budapest Árpád u. 1. 

2008. október 13-án, hétfõn 19 órakor 

OSZTRIGÁS MICI 

Zenés komédia három felvonásban. 

Szereplõk: 

Szacsvay László, Hûvösvölgyi Ildikó, 

Rátonyi Hajni, Benkõ Péter és sokan mások 

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA 

LX. évfolyam 

34. szám 

2008. október 3. 

Megjelenik 

35 000 

példányban, 

legközelebb 

október 10-én. 

Az újság díjtalan. 

Csepeli Õsz a Sétáló utcában 

4 for Dance 

Tudósításunk a 3. oldalon Mizik Zsuzsa felvétele

2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, 2008. október 3. 

„Krisztus keresztje 

és a bitófa oly rokon…” 

„Aradi vértanúk” néven õrzi 

népünk emlékezete az 

1848–49-es szabadságharc 

azon 13 hõs katonai vezetõjének 

nevét, akik 1849. október 

6-án Aradon (Kossuth Lajos 

megfogalmazása szerint: „a 

magyar Golgotán”) áldozták 

életüket hazájukért és eszméikért. 

E szomorú õszön a magyar 

sereg a Világos (ma Románia, 

Arad megye) melletti szõlõsi 

mezõn tette le a fegyvert, 

szimbolikus célzattal kizárólag 

az orosz cár csapatai elõtt. 

Ez nagy sértés volt az osztrák 

katonai vezetõk, személyesen 

pedig Ausztria császára, a magyar 

királyi trónra is igényt 

formáló Ferenc József számára, 

akiknek bosszúja nem is 

maradt el. Mikor az oroszok – 

ígéretük ellenére – kiadták 

foglyaikat az osztrák megszálló 

hatóságoknak, azok 12 magyar 

fõtisztet (12 tábornokot, 

s a szintén tábornoki feladatokat 

ellátó Lázár Vilmos ezredest) 

kötél általi halálra ítéltek. 

(Négy fõtiszt ítéletét késõbb, 

úgymond „kegyelembõl” 

golyó általi halálra változtatták.) 

Az „aradi tizenhármak” 

kivégzését szándékosan 

október 6-ára, az elõzõ évi bécsi 

forradalom kitörésének, 

valamint Latour császári hadügyminiszter 

Pesten történt 

meggyilkolásának elsõ évfordulójára 

idõzítették. 

A mondott napon az aradi 

vár sáncárkában, reggel fél 

hatkor halt (golyó általi) mártírhalált 

Lázár Vilmos (1815– 

1849) honvéd ezredes, gróf 

Dessewffy Arisztid (1802– 

1849) honvéd tábornok, Kiss 

Ernõ (1799–1849) honvéd altábornagy 

és Schweidel József 

(1796–1849) honvéd tábornok. 

Kötél általi mártírhalállal 

halt reggel hat óra 

után, sorrendben, lovag Poeltenberg 

Ernõ (1813–1849) 

honvéd tábornok, Török Ignác 

(1795–1849) honvéd tábornok, 

Lächner György 


Knézich Károly (1808– 

1849) honvéd tábornok, 

Nagysándor József (1804– 

1849) honvéd tábornok, gróf 

Leiningen-Westerburg Károly 


Aulich Lajos (1793– 

1849) honvéd tábornok, 

Damjanich János (1804– 

1849) honvéd tábornok, valamint 

gróf Vécsey Károly 

(1807–1849) honvéd tábornok. 

Irány Soroksár! 

A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA 

Október 6-a az Aradi Vértanúk 

Emléknapja, s mint 

ilyen, Nemzeti Gyásznap ma 

Magyarországon, illetve a 

magyar lakta területeken. A 

mártírok emlékét számos szobor, 

relief, illetve utcanév õrzi, 

mint ahogy megõrizték a 

krónikák több aradi mártír 

utolsó szavait is. Õk haláluk 

elõtt a következõket tartották 

érdemesnek elmondani: 

Török Ignác: „Nemsokára 

Isten legmagasabb ítélõszéke 

elé állok. Életem parányi súly 

csupán, de tudom, hogy mindig 

csak Õt szolgáltam…” 

Vécsey Károly: „Isten adta 

a szívet, lelket nekem, amely 

népem és hazám szolgálatáért 

lángolt…” 

Lázár Vilmos: „Ki tehet arról, 

hogy ilyen a magyar sorsa? 

Krisztus keresztje tövében 

érett apostollá az apostolok 

lelke, és bitófák tövében kell 

forradalmárrá érni a magyar 

lelkeknek…” 

Dessewffy Arisztid: „Tegnap 

hõsök kellettek, ma mártírok… 

Így parancsolja ezt 

hazám szolgálata.” 

Nagysándor József: „De 

rettenetes volna most az elmúlásra 

gondolni, ha semmit 

sem tettem volna az életemben. 

Alázatosan borulok Istenem 

elé, hogy hõssé, jó katonává, 

igaz emberré tett…” 

Knézich Károly: „Milyen 

különös, hogy Haynau bíró is 

keresztény és én is az vagyok. 

Csak az ördög keverhette így 

össze a kártyákat…” 

Schweidel József: „A mai 

világ a sátán világa, ahol a 

becsületért bitó, az árulásért 

hatalom jár. Csak egy igazi 

forradalom, a világ új forradalmi 

embersége söpörheti el 

ezt az átkozott, meghasonlott 

világot…” 

Kiss Ernõ: „Istenem, az 

újkor ifjúsága egész ember 

lesz-e? Árpádok dicsõ szentjei 

virrasszatok a magyar ifjúság 

felett, hogy Krisztusé legyen a 

szívük és a hazáé az életük…” 

Lächner György: „Krisztus 

keresztje és a bitófa oly rokon. 

És az isteni áldozat mellett 

oly törpe az én áldozatom…” 

Poeltenberg Ernõ: „Minket 

az ellenség dühödt bosszúja 

juttatott ide…” 

Aulich Lajos honvéd-tábornok: 

„Szolgáltam, szolgáltam, 

mindig csak szolgáltam. És halálommal 

is szolgálni fogok. 

Forrón szeretett magyar népem 

és hazám tudom, megértik ezt a 

szolgálatot…” Donnert 

A FSZEK Sétáló utcai 

Könyvtára szervezésében, 

október 4-én a Soroksári Botanikus Kertet látogatják 

meg a könyvtár barátai, a Csepeli Kertbarát Körrel közösen. 

Találkozás a bejárat elõtt ¾ 10-kor. Helyi vezetõvel járják 

körbe a kertet, utána közös programon lehet részt venni. 

Gyûlölködõ feliratot találtak és távolítottak el a Csepel 

újság szerkesztõségi bejáratánál. A Csepel újság munkatársai 

a pénteki (szeptember 26-ai) munkakezdésnél gyûlölködõ 

feliratot találtak a szerkesztõség bejáratánál. Az ajtó 

melletti részre ismeretlen személy írta fel a szöveget. Az 

esetet jelezték a rendõrségnek. A Csepeli Rendõrkapitányság 

munkatársai a helyszínen rögzítették a feliratot, valamint 

a nyomokat, és megkezdték az eset körülményeinek 

vizsgálatát. A gyûlölködõ feliratot eltávolították. 

Huszonöt év a minõség szolgálatában 

Ez év július elsején éppen negyedszázada 

volt annak, hogy 

az AGMI Anyagvizsgáló és Minõségellenõrzõ 

Zrt., illetve jogelõdje, 

az Anyagvizsgáló és Gépipari 

Minõségellenõrzõ Intézet 

a Csepel Vas- és Fémmûvek 

Tröszt (CSM) területén önálló 

vállalati formát öltve megalakult. 

Az évforduló alkalmából 

szeptember 24-én a cég bensõséges 

születésnapi találkozóra 

hívta hajdani munkatársait és 

üzleti partnereit a Corvin dunai 

sétahajóra. 

Az ünneplés Klausz Gábor 

elnök-vezérigazgató vetítettképes 

visszaemlékezésével kezdõdött, 

melynek során áttekintette 

a cég múltját, kezdve a 

Weiss Manfréd Acél- és Fémmûvek 

Rt. idejébõl való, 1892es 

csepeli gyökerektõl, méltatva 

a tényt, hogy a hajdani 

CSM-trösztvállalatok közül 

egyedül a minõségellenõrzõ intézet 

maradt talpon. A csapatot 

zömében azok a mérnökök, vegyészek 

és technikusok alkotják 

ma is, akik a csepeli ipari 

bázison szereztek értékes tapasztalatokat. 

El kellett dönteniük 

1983-ban, amikor a CSM 

mint ipari háttér kiesett alóluk, 

hogy hagyják magukat elsorvadni, 

vagy szemléletváltással 

túlélik a változást. Az utóbbit 

választották, és AGMI néven 

nyereségközponttá, az Ipari 

Minisztérium önálló, független 

vizsgáló és ellenõrzõ állami in- 

HATVAN ÉVVEL 

EZELÕTT… 

…írta a Fogaskerék, a csepeli dolgozók 

lapja, 1948. október 2-én. 

68 000 forinttal felemelték a 

község 5 hónapos költségvetését. 

A községi képviselõ-testület legutóbbi 

rendkívüli közgyûlésén tárgyalta 

a község öthónapos költségvetésének 

felemelését. A 3 844 400 

forintos beterjesztett beruházási 

költségvetést a vármegye elõljárósága 

felemelte 68 000 forinttal. 

Megkezdõdtek a beiratkozások 

a munkásfõiskolákra. A 

W.M. Oktatási Titkárság és a Csepeli 

Szabadmûvelõdési Tanács által 

rendezendõ tanfolyamokra és a 

Munkásfõiskolára a beiratkozások 

megkezdõdtek. Beiratási díj nincs. 

Tandíj tanfolyamonként 10 forint. 

A fõiskolának hallgatója lehet mindenki, 

iskolai elõképzettségre való 

tekintet nélkül. 

Hírek. Az 1948–49 tanév megkezdése 

óta 300 gyereket világítottak 

át. A további átvilágítás azért 

szünetel, mert csak egy orvos áll 

rendelkezésre a csepeli tüdõgondozóban. 

Intézkedés történt még egy 

orvos beállítására. Az óvodás gyerekek 

szûrését október közepén, az 

iskolás gyermekekét pedig az óvódások 

után kezdik. 

Dolgozók hangja. Petróleum. 

Mi dolgozók még sokan vagyunk, 

akiknek lakásában nincs villanyvilágítás. 

Két esetben adtam be kérvényt, 

mert hallottam, hogy kellõ 

indoklás esetén a világítás mellett 

melegítésre még külön 4 liter petróleumot 

kaphatunk. Egy ideig 

kérvényemre kaptam is havi 4 litert, 

azonban ezt legújabban nem 

kapom meg. (…) Megkérdeztem az 

utcabizalmit, aki kihozza az 

élemiszer- és petróleumjegyeket. 

Azt a választ adta, hogy csak a 

beszkártosok és a vasutasok kapnak. 

Kérdem én, hogy bennünket, 

üzemi dolgozókat milyen indoklással 

mellõznek a havi 4 liter petróleum 

kiutalásánál? Czirják Gyula, 

Hegesztõ II. B. T. 

Klausz Gábor igazgató az önkormányzat 

ajándékával… 

tézményévé alakították a szervezetet. 

A fennmaradás egyik 

záloga a folyamatos megújulás 

volt, és az ma is. Stratégiai célként 

azt fogalmazták meg, 

hogy az ipar legkorrektebb, 

szakmailag igényes szolgáltató 

partnere kívánnak lenni. Ahogy 

a jelmondatuk szól: a minõség 

megéri. 

A Magyar Szabványügyi Hivatal 

1989-ben akkreditálta 

õket, 1992-ben pedig részvénytársasággá 

alakultak. Egy évvel 

késõbb került sor az MRP alapú 

magánosításra 94 százalékos 

dolgozói tulajdonnal, és ez 

nyilván ismét sokat lendített a 

cég eredményes mûködésén: ha 

az ember magának tevékenykedik, 

azt mindig nagyobb hatásfokkal 

végzi, mintha másnak 

tenné. A csepeli önkormányzat 

– még a CSM-földtulajdon jo- 

…és a születésnapi tortával 

Bárány Tibor felvételei 

gán – tulajdonostárs maradt a 

cég elköltözése után is, egyben 

megrendelõ is egyes szakvélemények 

készítése (például a 

játszótéri eszközök biztonságossága) 

kapcsán. A megnyitót 

követõ köszöntõk sorában 

Orosz Ferenc alpolgármester 

baráti szavakkal üdvözölte a 

szervezetet („ez a csapat a sírás 

helyett mindig inkább dolgozott”), 

és az önkormányzat nevében 

díszes ajándékserleggel 

lepte meg az ünnepelteket. 

A folytatás a komoly méltatások 

után könnyed szórakozást 

ígért a tanácsadó trénercég Easy 

Learning Kft. ügyvezetõ igazgatója, 

Drimál István jóvoltából: a 

meglepetésként írt dalt közösen 

énekelték agmisok és vendégeik. 

A fogadás ünnepi ebéddel 

zárult, mialatt a hajó vízre szállt. 

Varga Violetta 

A KIÉSZ irodája 

mindenki elõtt nyitva áll 

Lakossági fórum a munkanélküliek 

felzárkóztatására 

A Kisebbségi Információs és Érdekvédelmi Szervezet (KIÉSZ) 

szeptember 25-én, 17 órai kezdettel a Radnóti Mûvelõdési Házban 

lakossági fórumot tartott. A Dél-budapesti Régió és a 

TISZK a felzárkóztatási program keretein belül rendezett fórumon 

szó esett a hátrányos helyzetûek, köztük a romák kitörési 

lehetõségeirõl. Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke bejelentette: a 

Nap u. 14. szám alatti KIÉSZ-irodában munkanapokon 10 és 

16 óra között bárki kérhet segítséget, felvilágosítást elhelyezkedési, 

továbbképzési és továbbtanulási problémáival kapcsolatosan. 

A fórumon többek között megjelent Szirmai István, a Szociális 

és Munkaügyi Minisztérium fõosztályvezetõje; Adorjánné 

Kõrösi Regina, a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi 

Központ XXI. kerületi kirendeltségének vezetõje; Takács 

Lászlóné, a CSÚCS ’91 Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. vezetõje; 

Kutas Zsuzsa, a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõ-helyettese; 

Deme Gábor, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ 

Iskola igazgatója, valamint a fórum levezetõje, Szénási Ferenc, 

a KIÉSZ alelnöke és Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke, az 

Országos Roma Szakmai Tanács alelnöke. 

A fórumon a szakemberek õszintén és a realitások figyelembevételével 

számoltak be a komplex munkaerõ-piaci programokról, 

a foglalkoztatás melletti képzési lehetõségekrõl, a munkahelyteremtés 

nehézségeirõl, a felzárkóztatási programokról. 

A hátrányos helyzetûek, köztük a romák fejlõdési és kitörési 

lehetõsége a tanuláson alapszik – mondotta Deme Gábor, a Csepel-sziget 

Általános és Szakképzõ Iskola igazgatója, amikor részletesen 

beszámolt az iskola mûködésérõl. A szakemberek példaértékûnek 

nevezték az iskolában folyó nevelõmunkát, szakmunkásképzést. 

Sok szó esett a csepeli munkanélküliek álláslehetõségeirõl is. 

Elhangzott, hogy a Csepeli Munkaügyi Kirendeltségnél nemcsak 

a munkanélkülieket, de az álláskeresõket is regisztrálják, és 

együttmûködésre ösztönözik a hozzájuk fordulókat. A Csepeli 

Szociális Szolgálat egyik fõ törekvése pedig, hogy alkalmassá, 

képessé tegyék az embereket a munka világába való visszatérésre, 

az átállásra. A roma származásúaknak még különféle elõítéletekkel 

is meg kell küzdeniük. Így nagyon fontosak a beilleszkedésüket, 

foglalkoztathatóságukat javító programok. Ma már a 

szakképzettségen kívül egy sor más kívánalomnak is meg kell felelniük 

azoknak, akik a munkaerõpiacon érvényesülni akarnak: 

legyenek megbízhatóak, pontosak, tudjanak rendesen felöltözni, 

alkalmazkodjanak a munkaadói elvárásokhoz. 

A hozzászólók a negatív példák mellett sikerélményekrõl is 

beszámoltak. Ugyanakkor a szakembereket is elgondolkoztatta 

annak a roma asszonynak a felszólalása, aki közölte: azért nem 

kaphat rokkantnyugdíjat, mert 23 munkában eltöltött napja hiányzik. 

Nincs meg a nyolc általánosa, és emiatt 23 napra sehová, 

még utcaseprõnek sem vették fel. Deák Attila 

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: 

Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. 

Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai 

elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar 

Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu 

A Pákozdi csata 

és elõzményei 

A 2008-as esztendõben több 

kerek évfordulóról emlékezünk 

meg. Ilyen – többek közt – a 160 

évvel ezelõtti Pákozdi csata. 

Szeptember 29-e a formálódó 

honvédség elsõ jelentõs erõpróbája, 

az elsõ ütközet, mely a szabadságharcban 

gyõzelemmel zárult. 

A horvát támadás elõzménye, 

hogy az osztrák udvar visszatér 

Bécsbe augusztus 12-én, valamint 

a külpolitikai nehézségek 

rendezõdnek – augusztus elején 

Radetzky tábornok Észak-Itáliában 

legyõzi a szárd királyt –, így 

az áprilisban szentesített törvények 

java része kényelmetlenné 

vált Bécsnek. Az osztrák kormány 

augusztus 27-én emlékiratot 

intézett az uralkodóhoz, 

melyben az önálló magyar pénzés 

hadügyminisztérium ellen 

foglal állást, továbbá a magyar 

koronához tartozó Horvátországnak 

autonómiát javasol. A politikai 

feszültség tapintható, éppen 

ezért Batthyány és Deák augusztus 

végén Bécsbe utazik, hogy 

tárgyalásokkal igyekezzenek elejét 

venni egy esetleges fegyveres 

összetûzésnek. A kiélezett helyzet 

egy nem elhanyagolható forrása 

a nemzetiségi helyzet volt – 

szerb felkelés a délvidéken, horvát 

törekvések –, melyet a bécsi 

udvar igyekezett a maga oldalára 

fordítani. Augusztus 26-án a bécsi 

udvar elismerte a szerb és a 

horvát ügy jogosságát. Az események 

menetét ettõl kezdve a 

katonák irányították. Augusztus 

31-én Jellacic elfoglalja Fiumét, 

ezzel megkezdõdik a háború. 

Szeptember 11-én 35 ezer fõs seregével 

átlépi a Drávát, s megindul 

Nagykanizsa, Keszthely érintésével 

a Balaton északi partján 

Pest felé. A Batthyány-kormány 

a betörés hírére lemond, majd 

egy hónapig ideiglenesen folytatja 

mûködését. A király Lamberg 

grófot nevezi ki a magyarországi 

haderõ fõparancsnokává, melyet 

a képviselõház alkotmányellenesnek 

mondott ki, majd a Pestre 

érkezõ grófot a pesti nép felkoncolja. 

Idõközben Kossuth megkezdi 

híressé vált alföldi toborzó 

útját. Jellacic ellenállás nélkül 

nyomul Pest felé a határõrökbõl 

álló seregével. A magyar katonai 

vezetés – többszöri parancsnok 

cserék után – úgy dönt, hogy 

nem hátrálnak tovább, s Pákozdnál 

védõállásokat foglalnak el. 

Szeptember 29-e reggelén különös 

dologra kerül sor: Batthyány 

Lajos gróf „maradék reményét is 

veszve érzõ, különös büszkeségérõl 

jól ismert – miniszterelnök 

– idegkimerültségében és kétségbeesésében 

szeptember 29-én 

kora reggel Jellacic táborába siet, 

hogy hazájáért akár megalázkodva 

is utolsó kísérletet tegyen a 

bán meggyõzésére: tekintsen el 

Buda megtámadásától.” Kétségbeesett 

kísérlete nem vezet eredményre. 

A horvát bán 29-én megindította 

csapatait a pátkai és 

sukorói dombokon állomásozó 

magyar haderõ ellen. A horvát 

hadsereg létszáma: 51557, ezen 

belül 48234 harcképes katona. A 

magyar sereg 17500 fõbõl, 2100 

lóból, s 44 lövegbõl állt. A túlerõ 

szemmel látható, azonban Móga 

jól használja ki a terepviszonyokat, 

jó taktikai érzékkel állítja fel 

az egyes seregtesteket. 

A Pákozd és Sukoró közötti 

postaút két oldala vizenyõs, mocsaras 

terület, ezért ezeken a széleken 

nem volt várható lovassági 

és gyalogsági roham, így az útra 

állította fel tüzérségének felét. A 

zömmel újoncokból álló magyar 

sereg visszavonulásra kényszeríttette 

Jellacicot, aki Gyõr felé vette 

az irányt. 

A pákozdi csata nem tartozik a 

nagy véráldozatot követelõ csaták 

sorába. Sokkal nagyobb volt a 

politikai, mint a katonai jelentõsége. 

A forradalom elsõ katonai 

erõpróbáját sikerrel teljesítette a 

hadsereg, s mint ilyenrõl méltóképpen 

megemlékezni, kinyitni a 

történelemkönyvek ide vonatkozó 

lapjait: nem haszontalan idõtöltés. 

Pláner Lajos

CSEPEL, 2008. október 3. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 

Pálinkapromenád 

harmadszor 

A Vigadó téren szeptember 

26-án, pénteken a Pálinka Lovagrend 

felvonulásával délután 

nyílt meg harmadik alkalommal 

a pálinkapromenád, 

és tartott három napon keresztül, 

vasárnap estig. Aki ellátogatott 

a rendezvényre, tizenöt 

neves pálinkaház finomabbnál 

finomabb pálinkái közül 

válogathatott. Aki csak sétálgatott 

a Duna-korzón, és nem 

kívánt pálinkázni, az is múlathatta 

az idõt, a Gellért-hegy 

és a budai vár csodálatos látványa 

mellett mindhárom napon 

szinte szünet nélkül neves 

fellépõk mûsorán szórakozhatott 

délután öt órától. 

A Magyar Szeszipari Szövetség 

és Terméktanács által 

rendezett eseménynek a helyszín 

kiválasztása megkönnyítette 

a névadást, hiszen a promenád 

jelentése: sétány, sétahely, 

séta, sétálás. A szövetség 

határozott célja, hogy az 

évente szeptember utolsó hétvégéjén 

hozzásegítse a pálinkát 

az õt megilletõ hírnévhez, 

megismertesse a pálinkafõzdéket 

a közönséggel. 

A pénteki megnyitót követõen 

fellépett Rony, az I Love 

NY Band, a ZaFire tûzzsonglõrök, 

a Four Fathers, szombaton 

Bíró Gergõ, Éliás Jr., Ács 

Bálint és Brunner Márta, 

Kontor Tamás és Szabó Eszter, 

vasárnap Lölõ, Ricky, Szekeres 

Adrienn. A mûsort mindhárom 

este a Balogh-Mátysási 

Latin Jazz Duó zárta. 

A jelenlévõk szemmel láthatóan 

jól érezték magukat, 

egy idõ után néhány vendégnek 

ahogy nõtt a vidámsága, 

kicsit lassabban forgott a 

nyelve. Detoxikálóknak nem 

kellett kitelepedni, az árak 

mérsékelték a túlzott szeszfogyasztást. 

Belépõ ugyan nem 

volt, de aki meg akarta kóstolni 

a remek italokat, annak 600 

forintért adtak egy igazi pálinkáspoharat 

és egy dekoratív, 

nyakba akasztható vászontartót, 

amelybe a poharat 

lehetett elhelyezni, így a nedût 

nem kellett azonnal legurítani, 

megnyújtandó az élvezeteket. 

Mint megtudtuk az 

egyik játékból, a pálinkát 

17-19 Celsius-fokon ajánlott 

fogyasztani, az ízek akkor élvezhetõk 

legjobban. A választék 

széles határok között 

mozgott, akárcsak az árak. 

Érdemes volt elmenni egy 

kis Duna-parti sétára, és megpihenni 

a faasztalok mellett, 

különösen, hogy megtudtuk: 

a pálinka egészséges. „Evés 

elõtt meghozza az étvágyat, 

utána pedig meggátolja az 

emésztési problémákat.” 

Mucsi Ferenc 

EGYESÜLETI 

FELHÍVÁS 

A Csepeliek a Zöld Kis- 

Dunapartért Egyesület 

olyan, a környezetükért 

aktívan tenni szándékozó, 

csepeli polgárok jelentkezését 

várja, akik véleményükkel 

formálni kívánják 

kerületünk fejlõdését. 

Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért 

Egyesület: www. 

kisdunapart.eu (Tel.: 06 

(20) 574-7264) csepel.kisdunapart@citromail.hu 

Színes programokkal zajlott a 

háromnapos, az idén Csepeli 

Õszre keresztelt mulatság szeptember 

26–28. között a sétáló 

utcában. Az önkormányzat 

rendezvénysorozatának szervezõi 

– közöttük Német Imre és 

Ringbauer János (õt mûsorvezetõként 

és diszkósként is láthattuk) 

– igazán remek munkát 

végeztek ezúttal is. 

A Csepeli Munkásotthon 

Koncert Fúvószenekarának játéka 

már péntek délután sok embert 

csalt a Karácsony Sándor utcába. 

Délután öt órakor a hivatalos 

megnyitón Tóth Mihály polgármester 

üdvözölte a jelenlévõket és 

hangsúlyozta, hogy e színvonalas 

programmal minden korosztály 

igényét szeretnék kielégíteni. A 

hagyományteremtõ szándékkal 

tavaly elindított ünnep idén átvette 

a korábbi 2-3 program szerepét. 

Külön kiemelte, mekkora megtiszteltetés, 

hogy az Elsõ Magyar 

Fehér Asztal Lovagrend – melyet 

Gribek Lajos képviselt – az esemény 

védnöke. A programokon 

kívül kézmûves kirakodóvásár, finom 

falatok és kitûnõ borok és 

pálinkák várták az érdeklõdõket. 

A megnyitó után a Csepel 

Táncegyüttes három korosztályának 

mûsorát nézhettük meg, 

akiket a Bivaly zenekar kísért. A 

Csepp Csepel Táncegyüttes többek 

között mezõföldi és galgamácsai, 

a Csepel Táncegyüttes 

szanyi, vistai és gyõrteleki táncokat 

mutatott be, míg a Csepeli 

Öreg Táncosok Együttese a 

Karádi emlékek címû koreográfiát 

táncolta el nagy sikerrel. A 

néptánc után fél héttõl a 4 for 

Dance szenzációs produkciója 

következett. A négy táncos mesterien 

ötvözte a néptánc elemeit 

a különbözõ stílusokkal, melyhez 

remek koreográfiát is készítettek, 

így érve el a tökéletes 

összhatást. Este nyolc órától a 

The Shades adott fergeteges koncertet. 

A régi rock ’n roll slágerekkel 

minden korosztályt megtáncoltattak. 

A Chuck Berry, The 

Beatles és Hungária dalok keltette 

nosztalgiát csak fokozta a kor 

stílusának megfelelõ öltözet. A 

sokak sajnálatára csak este tízig 

tartó Ringó Disco keverte táncos 

utcabál remek hangulattal zárta 

az elsõ napot. Ferentzi Tünde 

Csepeli Õsz – sok nevetéssel, tánccal és zenével 

The Shades 

Mezõhegyesi 

mazsorettek 

Kézmûvesek, reneszánsz forgatag, véradók 

Szombaton már a programkezdés 

elõtt negyedórával igen 

sokan „korzóztak” a sétálóutcában, 

nézegették a pavilonok 

kínálatát. Csepel egyik testvérvárosából, 

Nagyszalontáról érkezett 

egy kézmûves csapat, 

akik az egész pavilont feldíszítették 

kézmûves portékájukkal. 

Fekete Mária, a nagyszalontai 

Sinka István kézmûves 

kör vezetõje örömmel mutatta 

be a szebbnél szebb munkákat. 

Nagyszalontán újraélesztik az 

õsi népi mesterségeket. Fõleg 

tizenéves gyereket tanítanak 

meg kukoricacsuhéjból, szalmából, 

gyékénybõl és gyöngybõl 

fonni különbözõ szobadíszeket, 

használati tárgyakat, 

kopogtatókat, karácsonyfadíszeket. 

De elhozták a szalmából 

font szentkorona hû másolatát 

is. Fekete Mária úgy fogalmazott, 

hogy hálásak a csepelieknek, 

hogy lehetõséget 

kaptak az õsi népi mesterség 

bemutatására. 

Egy másik pavilonhoz vanília 

és karamell illat vonzotta a 

sétálókat, és már egy hosszabb 

sor is kígyózott. A Bálint család 

„Lehel Kürtös-háza” Székelyudvarhelyrõl 

települt a Karácsony 

Sándor utcába. Bálint 

Irma hosszan mesélte, hogy miben 

más az erdélyi kürtöskalács 

a nálunk megszokottól. Többek 

között a kalács vastag, puha és 

foszlós, a cukormáz pedig rop- 

pan rajta. „A valódi titok – 

mondta Bálint Irma –, hogy 

meg lehet tanulni, el lehet lopni 

a mesterséget, de aki nem születik 

bele, az nem tud igazi kürtöskalácsot 

készíteni. Lélekkel 

és szívvel kell csinálni!” 2001ben 

Kecskeméten elnyerték a 

„Legjobb kürtöskalács díjat”, 

ugyanezt a díjat pedig idén 

Hajdúböszörményben is megkapták. 

2007 szeptemberében 

csináltak egy 5 méter 37 centis 

kalácsot, ami sehol nem volt ragasztva, 

egyben készült. Csináltak 

egy hatméteres sütõt, 

egy hatméteres farudat, amit 

daruval húztak fel. Ezzel a kürtöskaláccsal 

bekerültek a 

Guiness rekordok könyvébe. 

A nagyszínpadon Reneszánsz 

délelõtt címmel szórakoztatták 

a nagyérdemût. A 

Csepel újság korábbi számában 

részletesen beszámoltunk 

a Mare Temporis Történelmi 

Hagyományokért Alapítvány 

királyi mulatságokat, lovagi 

tornákat, piaci forgatagot is 

bemutató mûsoráról. Bizonyára 

sokan olvasták munkatársunk 

cikkét, mert szép számban 

voltak kíváncsiak a színvonalas 

mûsorra. 

Nemcsak látványosságok 

voltak a Karácsony Sándor utcában. 

A Magyar Vöröskereszt 

„Adj vért, és ments meg három 

életet!” szlogennel hirdette 

meg a Véradó napját. Mint 

ahogy Gallai Katalin területi 

véradásszervezõ elmondta: ez 

alkalommal kevesen jelentkeztek 

önkéntes véradásra. Viszont 

megérkezett egy csepeli jubiláló, 

Bodó Ferenc, aki ötvenedik 

alkalommal készült vért adni. 

Most így összegezett: „1986ban 

adtam elõször vért, majd a 

katonaságnál, aztán pedig a 

munkahelyeimen. Mostanában 

interneten nézem meg, hogy hol 

van véradás. Ezúttal a Csepel 

újságból értesültem róla. Nem 

akarok patetikus lenni, csak 

egyszerûen belsõ elhivatottságból 

adok vért”. Deák Attila 

(Tudósításunk második részét 

következõ számunkban közöljük.) 

A Mare Temporis Történelmi Hagyományokért Alapítvány adta a reneszánsz mûsort Mizik Zsuzsa felvételei 

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 

civil szervezetek részére a 2008. évi feladataik, programjaik támogatásához 

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata – elismerve a civil szervezetek jelentõségét, valamint e szervezetek társadalmi 

célokat, megvalósítandó törekvéseit –, a 2008. évre költségvetési támogatást nyújt civil szervezetek részére, a pályázati 

felhívásban felsorolt közérdekû társadalmi célok valamelyike érdekében: 

1.) közrend-közbiztonság elõsegítése 2.) szociális ügyek [egészségügy (betegellátás, házi gondozás), egészség-megõrzés, 

sérült emberek (vakok, mozgássérültek) támogatása, drog-prevenció, rehabilitáció, betegképviselet] 3.) gyermek- és ifjúságvédelmi 

feladatok ellátása [gyermek- és ifjúságvédelem, illetve érdekképviselet ellátása, oktatási-, felvilágosító tevékenység 

(pl.: izgató és nyugtatószerek hatásáról), nevelési programok-, módszerek kidolgozása] 4.) természet- és környezetvédelmi 

tevékenység [természetvédelmi terület, valamint meglévõ értékes, ritka növényzet (virág, fa, cserjék, stb.) védelme, 

virágosítás, faültetés, az épített környezet jellegzetességeinek, értékeinek felkutatása, dokumentálása] 5.) ismeretterjesztõ, 

kulturális és mûvelõdési feladatok ellátása, tudományos tevékenység végzése [kiállítások (mûvészeti, történelmi, 

életmû kiállítások), szociológiai elõadások szervezése, tanulmányok készítése, speciális képzési, oktatási programok, tréningek 

kidolgozása, különbözõ kultúrák megismertetése pl. elõadás keretében, vagy ismertetõ füzet elkészítésével] 6.) lakossági 

érdekvédelmi és érdekképviseleti tevékenység, 7.) területfejlesztést és városfejlesztést elõsegítõ tevékenység. 

Részletek, tudni valók, ûrlapok letölthetõk az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról. 

Lola 

A király… 

…és két alattvalója 

A Csepeli Õsz szponzorai: 

Dunapack Rt., Auchan Magyarország 

Kft., Fõtáv Zrt., 

VIANOVA 87 Zrt., TESCO- 

GLOBÁL Áruházak Zrt., 

MÉLYKÖZÉP Kft., Csepeli 

Áramtermelõ Kft., Loacker 

Kft., Siemens Transzformátor 

Kft., MAHARTZ Container 

Center Kft., Fémalk Rt., 

Ferroport Kft., Városkút Szolgáltató 

Kft., MW-Trió Kft., 

ROTIMA Kft., Hérosz Építõipari 

Zrt., Flansch-Tech Kft., 

Citibank Rt., Budapest Bank 

Rt., Fáy András Takarékszövetkezet, 

OTP Bank Nyrt.

4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, 2008. október 3. 

Csepel Plaza: 

ismét üzemel a mozi 

Új 

a(r)tmoszféra… 

Azt is mondhatnánk, csupán 

nyaralni ment a mozigépész… 

A valóság azonban ennél kevésbé 

romantikus: az elõzõ üzemeltetõ 

tavasszal gazdasági 

okokra hivatkozva fejezte be e 

ténykedését. E lépéssel azonban 

lehetõséget teremtett a 

megújulásra. Ezzel élt az új tulajdonos, 

az Artmoszféra Kft., 

amely az átépítések után, szeptember 

végén ismét megnyitotta 

a mozit. 

A mozi minden korosztálynak 

élmény, még akkor is, ha 

ma ez (részben) mást jelent, 

mint néhány évtizeddel ezelõtt 

– ez derült ki az ünnepi megnyitón. 

Mind a kerület polgármestere, 

mind pedig az üzemeltetõk 

nosztalgiázással kezdték 

ugyanis néhány mondatos beszédjüket, 

melynek végén, 

szinte egyöntetûen, ugyanoda 

lyukadtak ki: a mozi a XXI. század 

elején is eleven valóság. 

S ha már nemcsak a XXI. 

században, hanem a XXI. kerületben 

vagyunk, legyen a mozi 

csepeli! Ki kell aknázni azokat 

a lehetõségeket, amelyek elõttünk 

állnak! Tóth Mihály polgármester 

szerint van bõven 

együttmûködési lehetõség az 

Artmoszféra Kft. és a csepeli 

oktatási-nevelési intézmények 

között, amelyet – lehetõségeihez 

mérten – az önkormányzat 

is támogat. A nagyterem tervezett 

új funkciói – például koncertek, 

konferenciák – pedig 

további távlatokat nyitnak meg 

mindkét fél elõtt. F. Gy. 

Tóth Mihály polgármester vágta 

át a filmszalagot 

Halász Zsóka ismert naiv 

mûvész, aki munkáival számos 

kiállításon mutatkozik be sikerrel. 

Ezúttal a mûvészete fõ 

vonulatához tartozó naiv festmények 

mellett látványos tájképeket, 

egyéni hatást keltõ virág- 

és gyümölcscsendéleteket, 

állatábrázolásokat mutatott be. 

– Miért fest az ember? – 

Reál akció! 

Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat 

az alábbi akcióinkkal. 

Egész csirke: 539 Ft/kg 

Csirke comb: 559 Ft/kg 

Csirke mell: 1099 Ft/kg 

Csirke máj: 499 Ft/kg 

Pulyka farhát: 59 Ft/kg 

Kacsa farhát: 139 Ft/kg 

Csirke farhát: 149 Ft/kg 

Sertés comb: 899 Ft/kg 

Sertés lapocka: 879 Ft/kg 

Sertés tarja: 899 Ft/kg 

Sertés dagadó: 826 Ft/kg 

Sertés rövid karaj: 1099 Ft/kg 

Sertés hosszú karaj: 999 Ft/kg 

Sertés csülök: 699 Ft/kg 

Sertés oldalas: 899 Ft/kg 

További akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat! 

Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. 

(71-es busz vonalán) 

Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig 

Színek festõi varázsa 

Mándoki Halász Zsóka Mizik Zsuzsa felvétele 

Beindult az õszi képzõmûvészeti szezon, egymás után nyílnak a kiállítások. 

A Nagy Imre ÁMK Galériájában a Csepelen élõ 

Mándoki Halász Zsóka festõmûvész Színek varázsa címû rangos 

tárlatát Bálványos Huba Munkácsy-díjas grafikusmûvész, emeritus 

professzor nyitotta meg. M. Hajtun Zsuzsa ezúttal is remek 

zongorajátékkal örvendeztette meg a közönséget: a balkezes zsenik, 

Chopin és Mozart mûveibõl játszott elragadóan. 

tette fel a kérdést megnyitó 

beszédében Bálványosi mester 

és mindjárt meg is adta választ: 

– Mert szereti a szépet! 

A szépség itt van bent a kiállító-teremben, 

és ide mindenki 

azért jön, hogy szépet lásson. 

Odakint nincs már szépség – 

szögezte le figyelemre méltó 

elemzésében. 

Adu Oktatási Központ 

FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04 

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. 

T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 

E-mail: felnottkepzes@adu-csepel.hu Web: www.adu-csepel.hu 

2008. szeptember hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink 

• MÛSZAKI – ÉPÍTÕIPARI ÉS EGYÉB KÉPZÉSEK 

Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó 

Fogyóelektródás hegesztõ 

Gépi forgácsoló 

CNC forgácsoló 

Könnyû- és nehézgépkezelõ 

Kerékpárszerelõ 

Teherkötözõ 

Öntõ 

Takarító 

Fodrász 

• ELEKTRONIKAI KÉPZÉSEK 

BGA operátor 

Hibakeresõ technikus 

Elektronikai mûszerész 

A szatmári Mándokon született 

mûvésznõ másfél évtizede 

ismerkedett meg a neves, 

szintén autodidakta cigány 

festõvel, az elsõ cigány 

galéria létrehozójával, a külhonban 

jobban ismert és elismert 

Oláh Máriával, és ez a 

találkozás erõsen hatott 

Zsóka asszony pályájára. 

„Festészetének témája a realitás, 

valóságos és a képzeletbeli 

világ. Mondanivalója 

személyes jellegû, amelyet a 

falun töltött gyermekkor tesz 

hitelessé. Emlékeit és élményeit 

sokalakos kompozíciókkal, 

részletekbe menõen festi 

meg. Feldolgozza a falu és az 

ott élõ emberek életét, hagyományait, 

szokásait és ünnepeit, 

a mindennapok valóságát” 

– írja Mándoki Halász Zsóka 

mûvészetérõl Angyal Márta 

mûvészettörténész. 

Halász Zsóka képei mindig 

élményt adóak – olvasható a 

vendégkönyvben Zombory 

Zoltán mûvésztanár beírása. 

Az október 8-áig nyitva 

tartó kiállítást mindenki figyelmébe 

ajánlom. Ezek a képek 

az otthonok falain is jól 

mutatnak ám! -dia- 

Kvasznay Gulyás Margit festõmûvész kollázskiállítása 

Tér-zene-szemlélet-váltás 

Csepelen új galéria bontogatja 

szárnyait, a Posztógyár utca 

végén. Diákok százai mennek 

arra nap mint nap, s remélhetõen 

egyre több mûvészetkedvelõ 

is ezt az utat választja. Ez 

vezet ugyanis a Mansfeld Galériába 

– abba a képtárba, amelyet 

a Csepel-sziget Mûszaki 

Szakközépiskola, Szakiskola és 

Kollégium rendez be – lassan 

,,,hagyományosan” – immár 

hónapról hónapra. A szeptember 

11-én itt megnyitott, 

Kvasznay Gulyás Margit kollázsaiból 

rendezett kiállítás ok- 

tóber 10-éig, munkanapokon 

10–14 óra között tekinthetõ 

meg. 

,,A mûvészet oltárán áldozni 

csodás, felemelõ érzés. Abban 

a reményben tesszük, 

hogy diákjaink, tanáraink és 

Kvasznay Gulyás Margit Mizik Zsuzsa felvétele 

látogatóink is eljutnak azokra 

a magaslatokra, amelyrõl belátni 

létünk egész horizontját, 

s ahonnan visszatérve a valóságba, 

az életet immár másképpen 

szemlélhetjük, és legalábbis 

szellemileg gazdagabban 

élhetjük” – mondta 

Keppel Gyula, a kiállítás rendezõje, 

mintegy felvezetendõ 

azt, ami a tablókon látható. 

Anno Picasso és Braque 

,,robbantotta” ki a kollázs forradalmát, 

amellyel Kvasznay 

Gulyás Margit festõmûvész 

mintegy négy éve ,,ismerkedett 

meg” közelebbrõl – tudtuk 

meg a mûvésztõl, a megnyitó 

után beszédbe elegyedve 

vele. Beleszeretett és azóta 

egyre-másra készülnek új és 

újabb darabjai. 

,,Kvasznay Gulyás Margit 

kollázsai az egész világról 

szólnak, befogadni, megérteni 

azonban minden egyes ember 

csak egyedül, a kompozíció 

elõtt állva, majd késõbb, a látottakra 

visszaemlékezve és 

azokat feldolgozva tudja” – 

zárta rövid beszédét a szónok. 

Végül a Fasang Árpád Zeneiskola 

igazgatója, Miskolciné 

Hajtun Zsuzsa és egyik tanára, 

Szûcs Lajos zongoramûvészek 

csodás élménnyel 

ajándékozták meg a jelenlevõket: 

kétzongorás elõadásban 

ugyanis felhangzott Csajkovszkij: 

Diótörõ címû balettjébõl 

a Virágkeringõ. S ahogy 

a dallamok sorjázva törtek 

elõ, a balett táncai szinte megelevenedtek, 

s e sorok írója 

lelki szemei elõtt a messzi, de 

egyre közeledõ horizontot a 

már karácsony fényei világították 

be… Fehér György 

• KERESKEDELEM – VENDÉGLÁTÁS 

Szakács 

Cukrász 

Pincér 

Új! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) 

• GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI KÉPZÉSEK 

Társadalombiztosítási ügyintézõ 

Társadalombiztosítási szakelõadó 

Pénzügyi-számviteli ügyintézõ 

Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése 

(2008. 10. 30–31. és 2008. 11. 27–28.) 

• SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK 

Számítástechnikai OKJ-s képzések 

Számítástechnikai továbbképzések modulrendszerben 

CISCO CCNA képzések 

******************************************************************* 

ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! 

Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! 

Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! 

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN 

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA 

(1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 

278-0710) és a Magyar Festõk Társasága 

rendezésében Mayer Berta kiállítása megtekinthetõ 

október 17-ig. A Csepeli Alkotó Fórum 

és Barátai „ANNO DOMONI MMVIII” címû kiállítása 

is látható a Csegartban. 

CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK 

Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve 

született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes 

bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését 

kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen 

tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle 

ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@freemail.hu, 

Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265- 

1213. 

ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király- 

Erdei-Mûhely) Október 12-én, 17 órakor 

Antal László kiállítása nyílik meg. 

Elõzetes bejelentkezés: 420-1728. 

1211 Budapest, Árpád utca 1. 

Tel.: 276-7733 

1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 

E-mail: erdeie@freestart.hu 

„GALÉRIA 21” Kiállítóterem (a Csepeli 

Munkásotthonban, Árpád utca 1.) „A 

víz az életünk” címmel a Csepeli Munkásotthon 

Réti Pál Fotoklubjának kiállítása 

látható október 9-ig, munkanapokon 

15–18 óráig. Október 16-án, 17.30-kor nyílik a Csepel táncegyüttes 

50 évérõl szóló kiállítás. 

HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 

13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) 

Pataj Pál mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. 

KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, 

Szent László utca 84.) Október 7-tõl 30-ig a 

Csepel Galéria egyesület „Levegõ” kiállítása látható 

hétköznap 8–17.30-ig. Szombat-vasárnap zárva! 

MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel- 

Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és 

Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 276- 

6677, e-mail: kollar.j@freemail.hu) Kvasznay Gulyás 

Margit festõmûvész „Gondolataim kollázsban” 

címû kiállítása. A kiállítás bejelentkezéssel megtekinthetõ 

október 10-ig, minden munkanapon, 8–14 óráig. 

NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános 

Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Évadnyitó 

kiállítás: Mándoky Halász Zsóka festõmûvész mûveit október 8ig, 

hétköznapokon 9–20, szombaton 9–13 óráig lehet megtekinteni. 

Október 13. 18-kor Öveges Ernõ festõmûvész „A Bakony 

varázsa” címû kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: 

Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke. 

VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – 

Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a 

könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. 

Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási 

idejében. 

Október 18-án, a csepeli sportcsarnokban 

Edda koncert 

Október 18-án jótékonysági Edda koncert lesz Csepelen, a 

sportcsarnokban. A koncert bevételébõl a Csepel FC 

gyerekeinek a fejlõdését támogatják. Jegyeket elõvételben 

az ország összes lottózójában meg lehet venni. 

A Csepel Galéria Mûvészetek Háza meghirdeti 

a VII. csepeli Képzõ-és Iparmûvészeti Biennáléját 

A kiállításon részt vehetnek azok a csepeli képzõ- és iparmûvészek, 

fotósok, akik a kerületben élnek, vagy eddigi 

munkásságukkal szorosan kötõdnek hozzá. Ezúttal kivételesen – 

szabad megközelítésben – a víz, mint éltetõ és pusztító elem, 

jelentené a biennálé tematikáját. 

Pályázni erre az alkalomra készült új alkotásokkal lehet, maximum 

három mûvel. (A sorozatok darabszáma nem korlátozott, 

de a zsûri és a rendezõ szerv megbonthatja azokat.) A 

beküldendõ alkotások méretei a Csepel Galéria Mûvészetek 

Háza új adottságait figyelembe véve – most is korlátozottak, túlságosan 

nagyméretû alkotásokat ne küldjenek a kiállításra. Az 

alkotásokat csak kiállítható állapotban tudjuk elfogadni: grafika 

esetén 50×70-es, vagy 70×100-as paszpartu méretben, a festményeket 

keretezve, a szobrokat pedig kiállításra kész állapotban 

kérjük a galériába. 

A beérkezõ mûveket zsûri bizottság elé bocsátjuk és annak szakmai 

döntését kötelezõ érvényûnek tartjuk. A biennálé alkalmából 

az arra érdemesek – mûfaji kategóriától függetlenül – díjazásban 

részesülnek. A fõdíj a kerület polgármestere által alapított díj lesz, 

így annak odaítélésében õ maga is részt vesz. 

Beadási határidõ: 2008. december 1., 2., 3-án, 10–18 óra 

között. Beadás helye: Csepel Galéria Mûvészetek Háza, 1215 

Budapest, Csete Balázs u. 13. (bejárat a Csepeli Munkásotthon 

után az Árpád utca felõl). Telefon: 278-0710.

CSEPEL, 2008. október 3. CIVIL SZFÉRA 5 

Tisztelt Szerkesztõség! 

Örömmel olvastam folyamatosan 

megjelenõ sorozatukat 

a Béke-téri Jézus Szíve 

templom létesítésérõl. 

„Ne fogjon senki könnyelmûen 

a húrok pengetésihez” 

– írta egykor nagy költõnk, s 

úgy tûnik, igaza volt. Én 

mindössze két hónappal vagyok 

idõsebb a csepeli Jézus 

Szíve templomnál, de bátran 

merem vállalni, hogy e témában 

hibátlan tájékoztatásra 

vagyok képes. 

Figyelmébe ajánlom a cikk 

írójának és a szerkesztõnek, 

hogy Shvoy Lajos székesfehérvári 

megyés püspök, a 

templom felszentelõje így írta 

le nevét, ahogyan én azt most 

leírtam, nem pedig úgy, 

ahogy a cikkben többször is 

megjelent! 

Szerényen megemlíteném, 

hogy a templomszentelési misén 

felhangzó Esz-dúr mise 

Fekete Kálmán, egykori csepeli 

polgári iskolai tanár alkotása. 

A mise zenei anyaga a 

templom kottatárában ma is 

megtalálható. 

A cikksorozat 3. részében 

olvasható, hogy 1981-ben 

„kétmanuálos villanyorgonát 

kapott az egyházközség”. (A 

németországi Passau ajándéka 

volt.) Ez így keveset mondó, 

száraz közleménynek tûnik. 

Mindezeket hosszú történet 

elõzi meg. 1944. március 1-jén 

a csepeli Jézus Szíve egyházközség 

három manuálos, 18 

regiszteres orgona építését rendelte 

meg a Rieger Orgonagyártól 

Bp., XIV. Füredi u. 41., 

Szabó Pál plébános mûködése 

idején. Az orgona néhány hónap 

alatt elkészült Rieger mester 

mûhelyében, azonban az 

1944-ben Budapestet ért sorozatos 

bombatámadások követ- 

keztében egyetlen háborús 

cselekmény alkalmával teljesen 

megsemmisült. Erre senki 

nem tudott kártérítést fizetni, a 

gyár sem, mert az tönkrement. 

Így került sor arra, hogy 1980ban 

a templom kántora kapcsolatba 

lépett egykori bencés 

tanárával, aki akkor Bécsben 

lelkész volt, és kérdezte, tudna-e 

segíteni elektronikus orgona 

beszerzésében. A bencés 

tanár, P. Blazovich Ágoston ebben 

konkrét segítséget nyújtott: 

P. Szõke János atyához 

irányított, aki a karitász egyik 

vezetõje volt és tulajdonképpen 

õnéki volt köszönhetõ a 

Passauból érkezõ ajándék orgona, 

mely érkezése óta is a 

templomban van. 

Az írás 3. része említést 

tesz a templom plébánosairól, 

néhány személy kihagyásával. 

Ezt viszont nem tartom 

korrekt dolognak. Mindjárt 

megemlíteném, hogy Turzó 

Antal atya nevének leírásába 

is némi hiba csúszott: családi 

nevében nem írt „h” betût! 

Ezen kívül Sebestyén Imre 

plébános után Gévai László 

apát plébános következett, 

majd Simon Péter plébános és 

végül Kispál György plébános, 

aki jelenleg is mûködik. 

Kérem, hogy a hiányosságokat 

szíveskedjenek korrigálni, 

illetve pótolni. Elõre is 

köszönöm segítõ, jó szándékú 

cikkem közlését. 

Maradok tisztelettel: 

Kovács Dezsõ karnagy, 

ny. ének és zenetanár, 

a templom elõzõ kántora 

* * * 

Tisztelt Karnagy Úr! Köszönjük 

szépen pontosító, gondolatébresztõ 

sorait, melyeknek 

helyt adtunk. Bárány Tibor 

Környezetvédelmi Nap október 4-én 

A Csepel Horgász Egyesület folytatni kívánja azt a munkát, 

amit a tiszta horgászhelyek kialakításában évekkel ezelõtt 

elkezdett. Ennek érdekében szerveztük minden évben háromszor 

a Környezetvédelmi napot. Úgy tûnik, ebben a munkában 

kerületünkben egy-két civil szervezeten kívül másra nem 

számíthatunk, ezért nekünk, horgászoknak kell tenni azért, hogy 

rendezett, tiszta és horgászásra alkalmas Duna-part álljon rendelkezésünkre. 

Éppen ezért egyesületünk meghirdeti a 

„FOGADJ ÖRÖKBE EGY HORGÁSZHELYET” akciót. 

Az akcióról többet a Csepel Horgász Egyesület honlapján 

(www.cshe.hu), illetve horgásztanyáján félfogadási idõben lehet 

megtudni. Várjuk minden olyan horgász jelentkezését, aki kedvet 

érez ahhoz, hogy a csepeli komp és a horgásztanya közötti területre 

vonatkozó akciónkban részt kíván venni. Az akcióban résztvevõk 

jelentõs kedvezményt kapnak a jövõ évi horgászjegy árából. 

Tegyél Te is azért, hogy tiszta, rendezett helyen horgászhass! 

Az akcióhoz kapcsolódó Környezetvédelmi nap október 4-én 

lesz. Találkozás a Csepel Horgász Egyesület horgásztanyáján, a 

fenti napon 8 órakor. Csepel Horgász Egyesület választmánya 

SONOTHERÁPIA 

Új gyógymód az érszûkület, 

érelmeszesedés gyógyításában. 

A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés 

gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. 

Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket 

alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak 

(a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a 

teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. 

Az érszûkület tünetei: 

– hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, 

– krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, 

– járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, 

– nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), 

– szédülés, fülzúgás, feledékenység, 

– fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. 

SONOTHERÁPIA CENTRUM 

1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. 

(Korzó üzletház) 

Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599 

Önkormányzati 

képviselõk 

fogadóórái 

Balogh Ernõ (FIDESZ- 

KDNP) önkormányzati képviselõ 

október 6-án (hétfõn), 

17.00–18.00 óra között tartja 

fogadóóráját a Móra Ferenc 

Általános Iskolában (1214 

Bp., Tejút utca 10.). Telefon: 

06 (30) 466-3943. E-mail: 

balogherno@t-online.hu 

Borbély Lénárd önkormányzati 

képviselõ (Fidesz- 

KDNP), a Pénzügyi, Ellenõrzési 

és Közbeszerzési Bizottság 

elnöke soron következõ 

fogadóóráját október 7-én 

(kedden), 17 órától tartja a 

Nagy Imre Általános Mûvelõdési 

Központban (1214 Simon 

Bolivár sétány 4–8.), 

amelyre mindenkit szeretettel 

vár! Elérhetõség: 06 (30) 465- 

9228, borbely.lenard.laszlo@ 

fidesz.hu 

Stresszmentes 

Élet 

– Meditáció 

Kiscsoportos foglalkozások 

indulnak a fenti címmel a 

Csepeli Szociális Szolgálat 

szervezésében. A foglalkozások 

célja, hogy elsajátítsuk az 

értékeken alapuló életvezetést. 

Megtanuljuk a meditációt, 

a tudat helyes használatát, 

hogy képesek legyünk venni a 

változáshoz szükséges erõt. 

Az elsõ foglalkozás október 

8-án, 18 órakor kezdõdik. 

Összesen 10 alkalommal, 

minden szerdán, 18 órától 20 

óráig tart. Helye: Csepeli Szociális 

Szolgálat, 1211 Bp., 

Kiss J. alt. u. 54. Tel./fax: 

425-2408; 425-7632; 278- 

0810; 427-0700. Jelentkezés 

és részletesebb tájékoztatás: 

Lesku Nóra szervezõnél, Csepeli 

Szociális Szolgálat. 

Mese-mese meskete, ki fût be majd télire? 

Egy szolgáltató-választás dilemmái 

Ancsel Éva filozófus ,,A szabadság dilemmái” címû könyvében 

fortyognak a mélységben dúló és egymásnak feszülõ erõk. Hasonló 

a helyzet manapság Csepelen is, ahol egy 132 lakásból álló 

lakásszövetkezet vívja a maga harcát. A tét nem kicsi: kinek 

és mennyit fizessenek a jövõben a távhõszolgáltatásért?! 

Közgyûlést tartott a minap 

Csepelen egy méltán híres 

költõnkrõl elnevezett lakásszövetkezet. 

Nem az elsõt – 

és nem is az utolsót. Azt szerették 

volna eldönteni, hogy a 

törvény adta joggal és lehetõséggel 

élve leváljanak-e az 

eddigi távhõszolgáltatóról és 

más, ennél jóval olcsóbb(nak 

mondott) megoldással állítsák 

elõ a lakások fûtéséhez és 

használati-melegvízéhez 

szükséges energiát, vagy maradjanak 

a régi (jelenlegi) 

szolgáltatónál és az õáltala 

nyújtott korszerûsítéssel, az 

elõbbinél valamivel kevésbé 

olcsó – de a mostaninál mindenképen 

kevesebb pénzbe 

kerülõ – díjat fizessék-e. 

A közgyûlés határozat-képes 

– állapította meg mindenek 

elõtt a lakásszövetkezet, s 

egyszersmind a közgyûlés levezetõ 

elnöke, majd bemutatta 

a Csepel újság tudósítóját, 

és szavazásra bocsátotta jelenlétét. 

A közgyûlés többsé- 

Móra szüret 

Ahogy minden évben, az 

idén is szeptember 24-én volt 

a szüreti mulatság a Móra Ferenc 

Általános Iskolában. Nagyon 

jó hangulatban telt ez a 

nap. A bejáratnál két hatalmas 

madárijesztõ riogatta az egybegyûlteket. 

Az ünnepséget a 

népviseletbe öltözött elsõ osztályosok 

mûsora nyitotta meg. 

Sok játékos vetélkedõ, ügyességi 

verseny és kézmûves foglalkozás 

színesítette a rendezvényt. 

A gyerekeknek nagy 

örömet okozott, hogy szüleik- 

ge úgy döntött, hogy az újságíró 

maradhat. 

Ezután a levezetõ elnök áttért 

volna a ,,dolog” lényegi 

részére, de nem tehette, mert 

egy közbevetett javaslat alapján, 

szinte egyhangú szavazással 

pillanatok alatt leváltották 

tisztségérõl – helyét 

egy, a megjelentek bizalmát 

élvezõ lakótárs foglalta el. A 

jegyzõkönyvvezetõ sem ,,úszta” 

meg: õt is lecserélték, és 

mellé megválasztottak két önként 

jelentkezõt jegyzõkönyv-hitelesítõnek. 

E kis ,,intermezzo” után 

végre megkezdõdött a vitaest, 

amelynek résztvevõi azonban 

a tervezett másfél óra alatt 

sem jutottak ötrõl hatra. Arról 

az árajánlatról vitatkoztak, 

amelyet a lakásszövetkezet 

elnöke kért és kapott egy vidéki 

vállalkozótól. A csaknem 

hatvanmillió forintos fûtéskorszerûsítõ 

munka finanszírozását 

egy szintén vidéki 

takarékszövetkezet vállalta. 

kel együtt készítették el a csuhébabát, 

terményképet, itták a 

mustot, amit maguk csömöszöltek. 

A színpompás õszi 

A lakók kérdéseire két 

szakember igyekezett válaszolni 

– olykor mindkét fél 

részérõl pikírt megjegyzésekkel 

tarkított vitában. A lényegi 

kérdések helyett azonban 

sokszor elvesztek a részletekben. 

A lakásszövetkezet tagjai 

garanciákat kértek az árajánlatadótól, 

akinek ,,hitelessége” 

azonban egyetlen pillanat 

alatt szertefoszlott, amikor 

egy lakó megkérdezte, hogy a 

12 tételt tartalmazó ajánlatban 

a hatvanmilliós munkából 

hogy lett hetvenötmilliós. Az 

állítólagos ,,számszaki” hibát 

a helyszínen kijavították 

ugyan – és így maradt az eredeti 

ár –, ám ekkor az a kérdés 

merült fel és került a vita középpontjába, 

hogy a 12 tételbõl 

vajon mit hagynak majd 

el az esetleges kivitelezés során. 

És ez így ment tovább. Párbeszéd 

nemigen alakult ki, 

mindkét fél mondta a magáét. 

Aztán egyszer csak lejárt a terembérlet 

másfél órája, s a 

résztvevõk csupán abban állapodtak 

meg, hogy folytatják… 

-efgyé- 

dekoráció és a népzene is fokozta 

a szüreti hangulatot. Reméljük, 

hogy jövõre is ott lehetünk 

a „Móra szüreten”! 

II. iGAZ-barát találkozó – avagy Volgára fel! 

Idén õsszel már másodszor gyûltek össze a hazai Volga-tulajdonosok 

és rajongók a csepeli Ifjúsági Tábor területén, a „II. iGAZbarát 

találkozó” keretében. A fõ szervezõ – akárcsak tavaly – 

most is Ibos Árpád, aki szerint ennek a szombati napnak két legfontosabb 

mozzanata az volt, hogy egyrészt mód nyílott a márkatársakkal, 

barátokkal szót váltani, másrészt ez alkalommal nemcsak 

egyéni, partizánszerû, hanem csoportos autózásra is sor kerülhetett. 

No, és az is az igazsághoz tartozik, hogy a találkozó 

nemigen jöhetett volna létre a Sziget Teher Kft. nélkül – teszi hozzá 

Varga Péter, a kétszemélyes fõszervezõ-csapat másik tagja. 

„A kihalt 5-ös úton Budapest 

felé poroszkáló négytagú 

alkalmi konvoj rövidesen 30- 

40 autóból álló találkozó állományát 

gyarapította. Együvé 

tartozás érzése? Nyájmeleg? 

Nosztalgia? Mûszaki részletek 

iránti érdeklõdés? Lehetséges 

– ám a „volgázás” lényegét 

mégis abban látnám, 

hogy érintettként az ember arcára 

már akkor kiüljön a bugyuta 

vigyor, ha régi szovjet 

kocsit rejtõ garázs felé közelít. 

Márpedig kiül. Ezek után 

el lehet képzelni, hogy milyen 

endorfinszintet produkál egy 

olyan nap, ahol tucatszám 

vannak jelen különféle évjáratú 

és kivitelû Volgák, Csajkák 

és más GAZ-jármûvek. 

Aztán vérmérséklet szerint 

lehet értekezni vagy áradozni 

az egyszerre ódivatú és decens 

formavilágról, a krómdíszekrõl, 

a duruzsoló motorhangról, 

a jellegzetes szagról 

– ez már a részletkérdések 

szintje. De ha már itt tartunk: 

némi megszokást követõen a 

Volga – mai szemmel nézve is 

– jól vezethetõ, közlekedésre 

komolyabb megszorítások és 

kompromisszumok nélkül alkalmas, 

stabil, megbízható, 

jóindulatú kocsi, amely a járókelõk 

reakcióitól függetlenül 

is egészen sajátos élményt 

nyújt az erre fogékonyaknak. 

A találkozó krónikája a kívülállóknak 

önmagában túl 

sok érdekességet nem rejt ma- 

gában, különösen azoknak 

nem, akik maguk is tudják, 

hogy miképp fest egy ilyen 

rendezvény. Gyülekezõhely 

fokozatos ellepése, régi ismerõsök 

köszöntése, újak elérhetõségének 

lejegyzése, tapasztalatok 

cseréje, sztorizgatás, 

alkatrészekkel folytatott 

cserekereskedelem, egy-egy 

újonnan érkezõ, vagy a show 

kedvéért beindított, kinyitott 

kocsi körülrajzása, fényképezés, 

videózás. Ebéd után konvojba 

fejlõdés, és egy kijelölt 

célállomás – jelen esetben a 

Vasúttörténeti Park – kisebbnagyobb 

fennakadásokkal 

színesített megközelítése, végül 

egyedi keretek között 

megszervezett hazaút, mely 

programpont a kemény mag 

tagjaira csak a következõ nap 

vár. Vagyis a szokásos. A 

pluszt mindig az adja meg, ha 

az egyszeri látogató maga is 

kötõdik a szóban forgó találkozó 

nevével fémjelzett típushoz. 

Vagy szép az idõ. Vagy 

nem érzi azt, hogy a klub tagjai 

önnön kiválasztottságuk, 

különlegességük tudatától eltelve 

fennhordanák orrukat. 

Ezek a feltételek ez alkalommal 

teljesülni látszottak – az 

utóbbi pont kapcsán természetesen 

sokkal inkább egy 

külsõ szemlélõ állásfoglalása 

a mérvadó.” 

Varga Péter 

monológját lejegyezte: 

Fehér György 

Mizik Zsuzsa felvétele

6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, 2008. október 3. 

A CSEPEL 

KONYHÁJA 

Ínyencspagetti 

Tésztarajongók, figyelem! 

Most egy szokatlan ízesítésû, 

s mégis hagyományos étek elkészítésének 

módozatát osztjuk 

meg Önökkel. Könnyen, 

gyorsan készíthetõ és frenetikus 

hatású. Nem is kell hozzá 

más, csak egy csomag spagetti 

(én a durumtésztából készült 

változatot kedvelem), 20 

dkg tejszínes krémsajt, 1 kis 

doboz paradicsomkonzerv, 

sok fokhagyma, olaj, só, bazsalikom. 

Kifõzzük a spagettitésztát. 

A fokhagymagerezdeket öszszezúzzuk 

és olajon kicsit 

megfuttatjuk (óvatosan, mert 

ha megég, keserû lesz). Utána 

hozzáadjuk a paradicsomkonzervet 

és a krémsajtot. Kissé 

összefõzzük ezeket, majd bazsalikomot 

teszünk bele és 

sózzuk ízlés szerint. 

Ha a szósz elkészült, ráöntjük 

a kifõtt és leszûrt tésztára, 

s összekeverjük. A tetejére reszelt 

sajtot hintünk. Frissiben 

fogyasztjuk, mert így a legfinomabb. 

Jó étvágyat kívánok! 

Bárány Tibor 

Vöröskeresztes ruhavásár. FIGYELEM!!! RUHAVÁSÁRT szervezünk október 

14-én, kedden, 9.00–17.00 óra között, német használt ruhákból, új farmerekbõl, gyerek ruhákból 

a Csepeli Vöröskereszt Székházában (XXI., Ady E. út 61. – Megközelíthetõ: a 148-as, 

151-es, 36-os autóbusz Papírgyári megállójánál.) Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, 

cipõt, száraz tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, 

hogy aki érvényes 2008. évi vöröskeresztes tagsággal, vagy véradó igazolvánnyal rendelkezik, a 

ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. A tagság helyben is érvényesíthetõ! Szeretettel várunk minden 

kedves érdeklõdõt! A MVK XXI. kerületi Szervezete 

Madárdal. Énekes, mondókás 

foglalkozás a legkisebbeknek 

és szüleiknek. Szeretettel 

várunk mindenkit, aki szívesen 

énekel, játszik, mondókázik 

együtt óvodában még nem járó 

gyermekével, gyermekeivel! 

Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. 

Foglalkozások: kedd 

10.00–10.45. 

Akrobatikus rock-and-roll 

gyerekeknek. A külföldi versenyeken 

komoly eredményeket 

elért, Négy Muskétás Sportegyesület 

edzõivel várjuk a zene 

és a tánc kedvelõit. Mûvészeti 

vezetõ: Juhász Péter tánctanár. 

Ovis csoport: Foglalkozások: 

kedd, csütörtök, 17.00– 

18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: 

kedd, csütörtök, 

18.00–19.00. Haladó-versenyzõ 

csoport: Foglalkozások: 

kedd, csütörtök, 16.30–18.30. 

Tündértánc (Új!) Ovisoknak 

és kisiskolásoknak, hogy 

mozgáson keresztül ismerkedjenek 

a zene és a tánc örömeivel. 

Fejlõdik a gyerekek testtudata, 

tájékozódása a térben, 

egymásra és önmagukra való 

figyelme. A Tündértánc lényege 

egyes tánclépések mozdulatok 

elsajátítása, amin keresztül 

a koordináció, koncentráció és 

a testtudat fejlõdik. A tánctechnika 

alapjaival ismerkednek, és 

kisebb etûdök, koreográfiák készülnek. 

Vezeti: Ladányi Gabriella, 

táncoktató. Foglalkozások: 

hétfõ, szerda 16.30–17.30. 

Foci. (Új!) Kellõ számú jelentkezõ 

esetén a tornacsarnokban, 

az 5–7 éves korosztály a 

futball alapjait, szabályait, a 

csapatsportok szellemiségét sa- 

Nagy Imre Általános 

Mûvelõdési Központ 

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. 

Tel.: 420-7874) 

E-mail: infopont@freemail.hu 

játíthatja el. Vezeti: Gál Tibor 

testnevelõ. Foglalkozások: közösen 

egyeztetett idõpontban, 

heti egy alkalommal. 

MuzsiKaland. Ez egy 

komplex foglalkozás: a mûvészetek 

szeretetére való nevelés 

játékos formában, énekléssel, 

zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ 

hangszerek segítségével. 

Vezeti: Sebestyénné 

Eisenmann Tünde. Foglalkozások: 

csütörtök 16.30–17.00. 

Táblajátékos kör. Amõba, 

Pente, Blokus, Pentomino. Ha 

kíváncsi vagy ezekre a játékokra, 

várunk Társasjáték körünkbe. 

Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: 

csütörtök 14.00– 

16.00. Ingyenes! 

Jamland Hip-Hop Tánciskola. 

Várunk téged és barátaidat, 

ha elmúltál 6 éves, de nem 

vagy még 60, szereted a fekete 

zenét, és szívesen csatlakoznál 

egy olyan országos hálózathoz, 

amely fellépési lehetõséget biztosít 

tagjai számára. Tánctanár: 

Zsolti. Foglalkozások: szerda, 

péntek 18.00–19.00, és 19.00– 

20.00. 

Ha csak fél órád van! Táncos 

elemekkel megspékelt torna 

lányoknak és anyukáknak. 

Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: 

kedd és csütörtök, 

19.30–20.00. 

Alakformáló nõi torna, 

minden korosztálynak! Vezeti: 

Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: 

hétfõ, szerda, 18.30– 

19.30. 

Frissítõ torna. Célja, a feszültség 

eltávolítása az izmokból, 

a fõbb izomcsoportok megmozgatása, 

a levegõ gazdaságos 

felhasználásának elsajátítása, 

jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi 

Gabriella táncoktató. Foglalkozások: 

péntek 18.00–20.00. 

Hastánc. Foglalkozások: 

hétfõ: 17.00–18.30. 

Jóga a mindennapi életben. 

Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi 

Jóga Egyesület oktatója. 

Foglalkozások: hétfõ 

18.30–20.00. 

Ladányi Gabriella – Eldzsi 

work. Ezt a táncot a mozdulni 

és táncolni vágyóknak ajánljuk, 

akik egy új, formabontó mozdulatrendszert 

és tánctechnikát 

is szeretnének elsajátítani. Az 

órákon a testérzetek tudatosítása, 

lépések, mozdulatok elsajátítása, 

majd kisebb koreográfiák 

megtanulása a cél. Vezeti: 

Ladányi Gabriella táncoktató. 

Foglalkozások: szerda 18.00– 

20.00. 

Ovis karate, 3–7 éves korosztálynak. 

Vezeti: Mohácsi 

Erika, karate oktató. Foglalkozások: 

hétfõ és szerda 16.30– 

17.30. 

Kismama klub. Vezeti: 

Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: 

kedd 10.45–12.30. 

www.mackoskucko.hu 

Nyugdíjas klub. 50 éves 

kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: 

minden pénteken 

16.00–19.00. Október 3. Zenés, 

táncos mulatság. Október 

10. Kártya és társasjáték 

(bridzs, römi, kanaszta, ulti, 

snapszer, lórum, malom, sakk, 

dáma, „Ne nevess korán!”). 

Könyvtári nyitva tartás: 

Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 

13.00–19.00, szombat: 

9.00–13.00. Tel.: 276-2755/ 

110. e-mail: amkkonyvtar@ 

freemail.hu 

Csepeli Ifjúsági Információs 

pont. Nyitva tartás: Hétköznap: 

11.00–20.00. Tel.: 

420-7874. e-mail: infopont@ 

freemail.hu. Ingyenes internet 

használat minden nap! 

CSEPEL SZÍNHÁZ 

Október 9-én, csütörtökön, 10 órakor a Nevesincs 

Színház vendégjátéka. Benedek András: A 

csudakarikás – zenés népi mesejáték. A népdalokat 

játssza: a Hegedûs Együttes. 

Október 13-án, hétfõn, 19 órakor Georges 

Feydeau–Szentirmai Ákos–Bradányi Iván: 

OSZTRIGÁS MICI. Zenés komédia három felvonásban. 

Fordította: Heltai Jenõ. Szereplõk: 

Szacsvay László, Hûvösvölgyi Ildikó, Jankovits 

József, Sajgál Erika, Márton András, Somfai 

Éva, Gyõri Péter, Ambruzs Klaudia, Madár Tamás, 

Nagy Gábor, Rátonyi Hajni, Benkõ Péter, 

Rák Kati, Beszterczey Attila, Darvasi Cecília. 

November 18-án, kedden, 19 órakor Ingmar 

Bergman: Jelenetek egy házasságból – „két felvonásban”. 

Détár Enikõ–Rékasi Károly. 

50 ÉVES A CSEPEL TÁNCEGYÜTTES 

Jubileumi programok 2008. 

Október 16-án, 17.30: Kiállítás megnyitó a 

„Galéria 21”-ben. 18.00: „Kicsi vagyok én”. A 

Csepel Táncegyüttes gyermek csoportjainak elõadása. 

Utána táncház. 

Október 17-én, 19.00: „Kicsi nekem ez a ház”. 

A Csepel Táncegyüttes ünnepi mûsora. 

Október 18-án, 18.00: „Táncra lábam, táncra 

most”. A Csepel Táncegyüttes régi senior tagjainak 

ünnepi elõadása. 21.00: Néptáncosok bálja. 

GYERMEKSZINHÁZI BÉRLETEK 

Kisvakond bérlet. Október 2, 10.00: Esõkirály 

bohócországban. 

Hétvégi matiné bérlet. November 16. 10.30.: 

Nénje bolond meséi. 

Vackor bérlet. Október 9. 10.00.: Csudakarikás. 

Október 19-én, vasárnap, 15 órakor: 40 éve 

mulat Miklóssy József. Zenés nótamûsor. Közremûködik: 

Bangó Margit, Máté Ottilia, Bokor 

János, Szentendrei Klári és sokan mások… 

2008/2009-es tanévre: a KLASSZIKUS BA- 

LETT KLUB felvételt hirdet 4–14 éves lányok 

és fiúk részére kezdõ és haladó csoportokba. 

Egy nap a holnapért 

Csepeli Munkásotthon 

1215 Bp., Árpád u. 1. 276-7733 

Web: www.csepelimunkasotthon.hu 

E-mail: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), 

Heti 3×1 órás foglalkozásokkal. Beiratkozás folyamatosan… 

Érdeklõdni lehet: Mecz Nikoletta 

színházi táncmûvésznél, a 06 (20) 332-1002-es 

telefonszámon. 

A Csep’ Jazz Dance KOMPLEX TÁNCKÉP- 

ZÉST indít óvodásoknak és iskolásoknak. (zenés-táncos 

torna, táncgimnasztika, jazz tánc). 

Beiratkozás folyamatosan… 

A Csepp-Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 

6–11 éves lányoknak és fiúknak. Táncpedagógus: 

Hudákné Farkas Sára. Együttes vezetõ: 

Kreiszné Dr. Paál Sára. 

A Csepeli Munkásotthon KÉPZÕMÛVÉSZ- 

KÖRE 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. 

Jelentkezni lehet Fark László grafikusmûvésznél. 

T.: 06 (20) 446-7833. 

„Helyet, helyet nekünk is, Ha kicsinyek vagyunk 

is”. ÓVODÁS NÉPTÁNC. Hudákné 

Farkas Sára várja a legkisebbeket, akik szeretik 

a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen 

szeretnek énekelni. Kislányoknak és kisfiúknak 

egyaránt. T.: 276-7733. 

A Színházi Stúdió várja az ifjú tehetségeket, 

akik szeretik az irodalmat és a színházat. Mûvészeti 

vezetõ: Tóth Miklós rendezõ. 

TAMÁSI LAJOS 

OLVASÓ MUNKÁS KLUB 

Október 14-én, kedden, 17 órakor: Király Lajos 

„Hittem, amit tettem” címû életrajzi könyvének 

bemutatója. 

Szeptember 27-én, szombaton, 9–17 óráig: CI- 

GÁNY KÁRTYA JÓSLÁS tanfolyam. Kérjük 

jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: 

Petrányi Julianna okleveles asztrológus 

és kártyajós 06 (30) 962-1378. 

DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00), 

(kedd, csütörtök, 19.00–20.00). 

HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 

18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) 

ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások 

és DAJKA szakképzés vizsgával! Helyszín: 

a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918. 

Az önkormányzat, a vállalkozói szféra és a civilek hatékonyabb 

együttmûködéséhez járul hozzá az a játékos 

nap, melyet október 4-én, szombaton, 10–16 óráig, az Ifjúsági táborban (Bp. XXI., Hollandi 

út 8.) rendez a Mosoly Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület. A pályázaton nyert pénzbõl születõ 

programot – melyet egy ebéd oszt ketté – trénerek vezetik, az önkormányzat támogatja, és vállalkozók 

nyereményekkel színesítik az élményt. Jelentkezés a részvételre: Menyhértné Tóth Terézia, 

tel: 06 (20) 927-7858; e-mail: menyhertne@hotmail.com

CSEPEL, 2008. október 3. SPORT, HELYTÖRTÉNET, REJTVÉNY 7 

Labdarúgás 

Nehéz szezonkezdet, új pálya 

Rosszul kezdte az idei NB 

III-as szezont a Csepel FC. A 

csapat jelenleg hét forduló után 

3 ponttal áll a tabella utolsó helyén. 

A klub ügyvezetõje, tulajdonosa, 

Takács Krisztián viszont 

nem aggódik, töretlenül 

bízik fiatal játékosaiban. A foci 

mellett azonban egy forradalmi 

dolog történik a színfalak mögött. 

A sporttelepen három 

edzõpálya található. Kettõ valaha 

füves volt, egy salakos. A 

középsõ pályát 1977-ben telepítették 

be fûvel. Most új gyepszõnyeget 

kap! 

Takács Krisztián lapunknak 

örömmel mesélt a fûszõnyeg 

telepítésrõl: 

– Úgy indult el az egész, 

hogy elegem lett a tehetetlenségbõl. 

Mindig valamire hivatkozva, 

1977 óta elhanyagolják 

a futballpályákat. Itt van 150- 

200 gyerek és semmilyen lehetõségük 

nincs, hogy minõségi 

edzésmunkát végezhessenek. 

Egy adag szerencsére volt szükségünk, 

például az Erõmû pálya 

megszûnésére. Ennek köszönheti 

Csepel az új füves pályát. 

Meghallottam, megnéztem, szereztem 

hozzá gépet, embereket, 

51 éve halt meg, október 

3-án, 57 éves korában 

Szabó Lõrinc. 

Megfejtendõ és beküldendõ 

1947-ben kiadott 

verseskötetének 

címe és egy gyermekversének 

címe. 

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 

6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt 

sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság 

szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. 

A 2008. szeptember 5-ei keresztrejtvény megfejtése: 

ROKONOK, A GALAMB PAPNÉ. 

A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát 

nyerte: Daróczi László 1213 Juharos u., 

elhoztuk és elkezdtük rakni. Köszönöm 

mindenkinek, aki társadalmi 

munkában segít minket, 

hiszen ingyen dolgozik nekünk a 

fuvaros, a raklapok is ingyen 

voltak, szülõk, gyerekek rakják 

a füvet. Azért meg kell említenem, 

hogy a szponzoroknak 

azért elõ kellett teremteni 2 millió 

forintot. Egy ilyen pálya telepítése 

amúgy 6-8 millió forintba 

kerülne: azért ez mégiscsak 

6 ezer négyzetméter gyeptégla. 

Ezen kívül külön köszönöm 

Szenteczky János önzetlen 

segítségét, hiszen folyamatosan 

jön, segít tanácsokkal, ötletekkel 

lát el. Egyedül nem menne. 

Hét forduló, három pont. 

Ezzel a szerény mérleggel utolsó 

az NB III Duna csoportjában 

a Csepel FC. Innen már 

csak felfele vezethet az út, így 

érzik a szurkolók, de hogyan 

látja Takács Krisztián az év 

eleji bukdácsolást? 

– Enyhén szólva is beragadtunk 

a rajtnál. Fiatal a csapatunk, 

nem érzem veszélyesnek 

a helyzetet. Szerintem ez a 

csapat is elérheti a tavalyi 

eredményt. Egyszerûen a rajt 

nem úgy sikerült. Bízom a gye- 

rekekben és Hollik András 

edzõben is. Még nincs itt az 

ideje a váltásnak. Ha profi klub 

lennénk, és mindenki milliókért 

játszana, akkor lehetne fejeket 

vágni, de azért látni kell, hogy 

mi van a háttérben. Így nem lehet 

ezt megtenni, amatõrök vagyunk. 

A csapat másodedzõje, Futó 

Tamás önként állt fel a kispadról. 

Takács Krisztián elmondta, 

hogy nem egyezett a véleményük, 

ezért mondott le posztjáról 

Futó Tamás. Majd hozzátette, 

hogy sok mindenben igaza 

van a volt másodedzõnek, de 

megismételte, hogy ez egy 

amatõr csapat, nem lehet elvárni, 

hogy a játékosok a nap végén 

munka után is megszakadjanak 

az edzéseken. 

A lemondó Futó Tamás nem 

távozott Csepelrõl, hiszen továbbra 

is értékes munkát végez 

az U19-es csapat vezetõedzõjeként. 

A klub ügyvezetõje 

egyébként úgy érzi, hogy az 

õsz végére legalább 15 pont 

kell ahhoz, hogy tavasszal ne a 

kiesés ellen kelljen küzdeni. 

Már 3 megvan! 

Pintarics Balázs 

A vasúti fékezõ fia: költõ, mûfordító 

Csaba Zsófia 1214 Nyírfa u., Horváth László 

2310 Ifjúság útja., Németh Ferencné 1213 Hollandi 

út., Tóth András Kevin 1213 Retyezáti út., 

Wennesz Ottó 1214 Reggel u. 

E számunk megfejtését október 15-ig kérjük 

eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen 

vagy a következõ e-mail címre: fenyvesi@ 

csepelujsag.t-online.hu 

TIZENÖT ÉVE TÖRTÉNT – 2. 

Tizenöt évvel ezelõtt, 1993. szeptember 25-én kortörténeti és országos érdeklõdést keltõ 

esemény részeseivé váltak Budapest XXI. kerületének, Csepelnek polgárai. Választásra 

jogosult részüknek, nagyjából 80 százalékuknak azt kellett eldöntenie, hogy településünk 

a jövõben továbbra is a fõváros egyik kerülete, vagy önálló megyei jogú város 

legyen-e? 

Az elsõ részben Csepel fejlõdéstörténetét az 1930-as évekig követhettük nyomon. 

A község döntését a megyei közgyûlés természetesen 

megsemmisítette és új határozathozatalra 

szólította fel. A községi testület ekkor 

az õsi módszerekhez folyamodott és egy 

72 tagú bizottságot választott a kérdés megtárgyalására 

és új javaslattételre, mely azután arra 

a következtetésre jutott, hogy maradjunk inkább 

község, ha már a fõvárosnak nem kellünk. 

Nem részletezem tovább. A huzavonát a 

megye azzal oldotta fel, hogy szolgabírói hivatalt 

létesített Csepelen és Szelényi Károly személyében 

szolgabírót nevezett ki. Ezzel Csepel 

megmaradt községnek, de adminisztrációja 

járási jogú (rendezett tanácsú) városként funkcionált. 

A háború után, 1949-ben aztán város lett 

Csepel. Augusztusban négytagú csepeli bizottság 

kereste fel Rákosit, aki négy nap alatt elintézte 

azt, amit a régi rendszer tíz év alatt nem 

tudott. Igaz, hogy csupán annyi változott, hogy 

a fõbírót ezentúl pár hónapig polgármesternek 

szólították, hiszen január 1-jétõl amúgy is a fõváros 

XXI. kerülete lett a község és ekkor már 

itt is az új tanácsrendszerre való áttérés elõkészületei 

folytak. 

A korabeli sajtó nem is szentelt nagy súlyt 

ennek a ténynek, inkább Nagy-Budapest létrehozását 

ünnepelte. Ezt az imperializmusra 

mért újabb csapásként értékelték, mivel a közvélekedés 

ekkor az volt, hogy a külvárosok, 

így Csepel is azért nem lettek elõbb a fõváros 

részei, mert a munkásmozgalom veszélyeztette 

volna a tõke uralmát Budapesten. Szerényen 

elfeledkeztek az elemzõk arról, hogy az utolsó, 

1939. évi választást a pestkörnyéki választókerületben, 

melyhez Csepel is tartozott, a nyilasok 

nagy fölénnyel nyerték, és az indulás jogát 

itt megszerzõ három párt közül a MSzDP 

(szocdemek) meglehetõsen leszakadva csak az 

utolsó helyet tudta megszerezni. De hát ekkortájt 

tények és érvek semmit sem számítottak. 

(A választókerületbõl 3 nyilas és 2 kormánypárti 

jelölt lett honatya.) 

Ilyen elõzmények is szerepet játszottak tehát 

a fõvároshoz való tartozás nagyarányú kinyilvánításához. 

Mindenesetre Csepel nem követte 

Sopront és nem kapta meg a hûséges jelzõ 

használati jogát, bár az egyetlen település 

maradt, amely népszavazáson nyilvánította ki 

a fõvároshoz tartozási igényét. 

Végül is jól döntött a nép tizenöt évvel ezelõtt? 

Ezt véleményem szerint ma sem lehet egyértelmûen 

eldönteni. Annyi biztos, hogy a belsõ 

kerületek színvonalától való lemaradás, amely 

mindig is jellemezte Csepelt, megmaradt, sõt. 

Ma fõváros XXI. kerülete egyike az ország 

azon kevés településének, néhány másik fõvárosi 

kerülettel együtt, ahol a csatornázottság és 

így a szilárd burkolatú utak aránya messze van 

a száz százaléktól. Minden nagyjából mérhetõ 

mutató (egy fõre jutó SZJA, ingatlan árak stb.) 

tekintetében a különbség nõ, sõt azon kerületek, 

melyek hozzánk hasonló szintrõl indultak 

(Újpest, Rákospalota stb.) elõnyt tudtak szerezni 

velünk szemben. Mégsem biztos, hogy 

önálló városként többre vittük volna. 

Az állam hidat akkor sem épített volna, az 

adóbevételek sem biztos, hogy érdemi többletet 

jelentettek volna, és nagy valószínûséggel a 

gazdasági és politikai elit is ugyanez lett volna. 

És ez amúgy is csak játék a gondolatokkal, a 

történelmet és így a csepeliek döntését megváltoztatni 

nem lehet. Horváth László 

A szerzõ a Csepelért Egyesület elnöke, a Csepeli 

Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület vezetõségi 

tagja, korábban (az MDF színeiben) önkormányzati 

képviselõ is volt.

Szûcs Árpádné 

(1953 – 2008) 

Megrendülve tudatjuk, hogy 

SZÛCS ÁRPÁDNÉ KATI 

NÉNI a Katona József Általános 

Iskola matematika-kémia 

szakos tanára, igazgatóhelyettes, 

2008. szeptember 

25-én, tragikus hirtelenséggel 

elhunyt. Temetésérõl késõbb 

intézkedünk. 

A gyászoló család 

* * * 

„Nem élt belõle több és most 

sem él / s mint fán se nõ egyforma-két 

levél, / a nagy idõn 

se lesz hozzá hasonló, …” 

(Kosztolányi Dezsõ: 

Halotti beszéd) 

Amikor ott álltunk a gyerekekkel 

Nagymarosnál, a Duna 

partján, te már fentrõl mosolyogtál 

ránk. Fújt a szél és 

hideg lett, a szívünkben valami 

megkeményedett, aztán 

megindultak a könnyek, de 

még nem tudtuk felfogni, 

most sem tudjuk, hogy nem 

találkozunk többé itt a földi 

létben veled. Kedden délután 

még integettünk egymásnak, 

aztán másnap az iszonyú pillanatok..... 

rosszul lettél..., intenzív 

osztály. Csak a remény 

maradt, a csoda, ami már 

annyiszor bekövetkezett, de 

most nem. 

Ha valamelyikünknek nehéz 

pillanatai voltak, ha segíteni 

kellett, ha bármi tennivaló 

volt, te mindig ott voltál, te 

ráértél. S mindezt mosolyogva, 

bennünket biztatva, magaddal 

nem törõdve, pedig 

már neked is elég volt, elfáradtál. 

Határtalan energiával, 

optimistán, mosolyogva és 

lelkesen tettél mindent. Csodáltuk 

fiatalos mozdulataidat, 

vidámságodat, ahogy úrrá 

tudtál lenni a nehézségeken. 

Nem mutattad, hogy sok, túl 

sok már ez a pörgõ ritmus, 

valami baj van, mert lennie 

kellett, de ezt talán csak az 

vette észre, aki az iskolán kívül 

látott, hogy kicsit szótlanabb 

vagy, elgondolkodóbb, 

de ezt betudtuk annak, hogy 

rengeteg a dolgod, hisz vállaltad 

az igazgatóhelyettesi 

teendõket, osztályfõnök is 

voltál, és minden perced foglalt 

volt. Mindent pillanatok 

alatt megszerveztél, nem volt 

semmi felesleges, semmi szócséplés, 

gyorsan, takarékosan 

intézkedtél. Mindig 1000 fokon 

égtél, kora reggel az iskola 

egészen késõ délutánig, 

s ha még belefért, akkor egy 

kis torna, ahol tudtunk kicsit 

beszélgetni, felengedni. 

Üres lesz nélküled az 

edzõterem, hiába lesz tele. 

Szomorú lesz nélküled minden 

rendezvény, hiába lesz 

tele nevetéssel. Hatalmas ûrt 

hagytál magad után, talán 

nem is gondoltad, hogy enynyien 

és ennyire szeretünk. 

Már csak akkor tudjuk 

megbeszélni, amit félbehagytunk, 

ha találkozunk. 

Isten Veled Kati, soha nem 

felejtünk! 

Gyászoló pályatársai, tanítványai 

és barátai nevében: 

Orosz Júlia 

BOSCH AUTO SERVICE 

Téli gumiabroncs akció!!! 

–40%, 50% kedvezmény!!! 

Az Ön BOSCH szervize 

FUTÓMÛÁLLÍTÁS 

MOTORDIAGNOSZTIKA 

KLÍMA SZERVIZ 

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 

www.rollingtrade.hu 

ABLAK–AJTÓ Alicante Kft. 

Mûanyag ablakokra 22225555%%%% kedvezmény 

5 légkamrás ablak felár nélkül 

OKTÓBER HÓNAPBAN! 

Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi 

üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 

�� Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap �� Beltéri ajtó: MDF, 

utólag szerelhetõ �� Tetõtéri ablak: Fakro �� Árnyékolás 

technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros 

napellenzõ �� Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. 

☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ �� Szekcionált garázskapuk. 

Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 

1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) 

www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 

Tel/fax: 425-7602. E-mail: alicantekft@t-online.hu 

Nyugdíjas kedvezmény! 

BAUBERG KONYHASTÚDIÓ 

Egyedi konyhabútorgyártás 

Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása 

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI 

AKCIÓS ÁRON!!! 

ZANUSSI 

B 5701-4M önálló sütõ 

– LINE-CONTROL 

– BACTRONIK 

– elektronikus óra 

– infrasütés 

– süllyesztett gombok 

– panoráma ablak 

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ 

Zálogból megmaradt arany ékszerek 

3500–5200 Ft/gr áron. 

AJÁNDÉKOT KERES? 

Látogasson el hozzánk! 

Többszáz darabos arany és ezüst 

ékszerkészletünkbõl biztosan talál 

kedvére valót. 

Várjuk Szeretettel 

PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ 

BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. 

(LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT) 

T.: 278-2411 

AEG 

SZETTÁR: 199 900 Ft 

BAUBERG BÚTOR KFT. 

1238 Bp., Grassalkovich út 38. 

Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu 

e-mail: konyha@bauberg.hu 

Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13. 

ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap 

– multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás 

– forgónyárs – oldalsó kezelõpanel 

– idõkijelzés – égésbiztosítás 

– programozható 

– süllyeszthetõ 

gombok SZETTÁR: 99 900 Ft 

66301 K-mn kerámialap 

– STOP+GO funkció 

– 4 elektromos aut. fõzõzóna 

– hangjelzés beállításnál 

– TOUCH-CONTROL 

– 4 fokozatú maradékhõ 

kijelzõ 

– gyors felfûtésû fõzõzónák 

EGYEDI KONYHABÚTOR 

Tervezés 

3 D látványterv 

Felmérés 

Gyártás 

Szállítás 

Helyszíni szerelés 

ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK 

BOSCH SERVICE 

BOSCH garanciával 

Vizsgáztatás 

ZÖLDKÁRTYA 

Olajcsere akció 

Shell olaj + olajszûrõ 

+ levegõszûrõ 

8500 Ft-os akciós áron! 

alábbi típusokra: 

Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, 

Fiat Brava, Bravo, Suzuki, 

Renault Clio, Daewoo Lanos 

Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL 

A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 

34. SZÁM 

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ 

IRODA 

IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA 

/hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ 

Email:molnárviktoria@gportal.hu 

Völgy u.-ban II. em.-i 63 nm-es felújított 

2+ 1 félszobás igényes lakás járólap 

parketta, műanyag nyílászárókkal, 

radiátor cserés, 20 nm-es pincerészszel 

12,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Zrínyi u.-i, I. em.-i 66 nm-es 3 szoba 

étkezős, felújított gyönyörű lakás 20 

nm-es pincerésszel, 10,9 mFt. T.: 06 

(30) 341-7929. 

Nap u.-ban, VI. em.-i 2+1 félszobás 

jó állapotú lakás, 9,8 mFt. T.: 06 (30) 

341-7929. 

Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás 

erkélyes, konvektoros lakás 20 nmes 

pincével 12,9 mFt. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

Óvoda u.-ban, IV. em.-i 2+1 félszobás 

erkélyes lakás, 11,5 mFt. T.: 06 

(30) 341-7929. 

Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 

1+ 2 félszobás lakás 9,5 mFt. T.: 06 

(30) 341-7929. 

Badacsonyi u.-ban, 1080 nm-es telken, 

285 nm-es lakóterű, kétgenerációs, 

garázsos, jó állapotú családi ház 

62,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Kertvárosban luxus mediterrán 260 

nm-es családi ház belső medencével 

rengeteg extrával 99 mFt-ért eladó. 

T.: 06 (30) 341-7929. 

Tamariska dombnál 280 nm-es igazi 

kétgenerációs exkluzív családi ház 89 

mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Tihanyi lakóparkban, 200 nm-es igényes 

családi ház 4 + 1 félszobás, extrákkal 

46,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Halásztelken 648 nm-es telken 220 

nm-es 2 + 1 félszobás + tetőteres 

nagyon szép igényes családi ház garázzsal, 

33,5 mFt. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás 

jó állapotú családi ház 35 mFt. T.: 

06 (30) 341-7929. 

Mária királyné útján 1008 nm-es telken, 

2x70 nm-es családi ház pincével 

33 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Pajor u.-i 730 nm-es telken 110 nmes 

felújított családi ház 31 mFt. T.: 06 

(30) 341-7929. 

Lőcsei u.-ban 310 nm-es telken 130 

nm-es családi ház 4 szobás, 25,5 

mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Kassai u.-i 200 nm-es telken 85 nmes 

családi ház garázzsal, felújítva 33 

mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Rév u.-ban 422 nm-es telken 182 nmes 

családi ház 4 szobás, 24,9 mFt. T.: 

06 (30) 341-7929. 

Mázoló u.-ban 633 nm-es telken 188 

nm-es emeletes ikerház-fél 4 szobás, 

garázsos 34,5 mFt. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

Aradi V. u.-ban 300 nm-es családi 

ház 39,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es 

másfélszobás II. em.-i, légkondis, 

nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 

mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Damjanich u.-ban kétgenerációs, 

190 nm-es ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 

2 konyha, 40 nm padlástér, 2 

kocsis garázs, dupla terasszal. 39,9 

mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Szentmiklósi úton 618 nm telken, 

nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba, 4 félszoba, 

3 fürdőszobás, két konyhás, 3 

kocsis garázsos, kétgenerációs családi 

ház 57,99 mFt. T.:06 (30) 341- 

7929. 

Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 

100 nm-es, négy szobás, étkezőkonyhás, 

dupla garázsos, felújított 

családi ház, 23,9 mFt. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

Orion u.-ban 39 nm-es 1 + 1 félszobás, 

III. em.-i erkélyes, felújítandó 

konvektoros lakás, 10 nm-es pincerésszel, 

9,5 mFt. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti 

fűtéses, 72 nm- es, 3 és félszobás, 

erkélyes, teljesen felújított lakás 

légkondival, 14,5 mFt. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

Kossuth L. u.-ban, 58 nm-es II. em.-i 

1+1 félszobás erkélyes, étkezős, 

gardróbos, jó állapotú lakás 10,5 mFt. 

T.: 06 (30) 341-7929. 

Tamariska dombnál, 828 nm-es telken, 

kívül-belül teljesen felújított 180 

nm-es, 3 + 3 félszobás dupla fürdőszobás, 

étkezőkonyhás, dupla 

garázzsal, pincével, fúrt kúttal, 

összközművel, 52,5 mFt. T.: 06 (30) 

341-7929. 

Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. 

em.-én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, 

erkélyes, felújított panellakás 10,6 

mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 

Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház 

VI. em.-én 70 nm-es, 2+1 félszobás, 

étkezős panellakás 10,9 mFt. T.: 

06(30) 341-7929. 

Királymajorban 58 nm-es 1+ 2 félszobás, 

erkélyes, ablakos- konyhás, 

étkezős, gardróbos, V. em.-i, és II. 

em.-i, jó állapotú lakások 9,5 mFt. T.: 

06 (30) 341-7929. 

Halásztelken új építésű összközműves, 

full extrás családi ház, egy 

szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó 

lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 

kocsis garázzsal, rengeteg extrával . 

Kétgenerációs. 79.9 mFt i.áron. T.: 06 

(30) 341-7929. 

Szentmiklósi úton 540 nm-es telken, 

kétgenerációs, 5 szobás, 200 nm-es 

2 szintes, garázsos, pincés családi 

ház, jó állapotban. 42,5 mFt. T.: 

06(30) 341-7929. 

Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm, 

fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, 

ablakos konyhás beépített, egyedi 

bútorral 13,8 mFt. T.: 06 (30) 341- 

7929. 

Csepelen Magyar u.-ban, 180 n-öl 

telken, felújításra szoruló 80 nm-es 

családi ház melléképülettel 19,8 mFt. 

T.: 06 (30) 341-7929. 


Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. 

(Árpád üzletház) Tel.:06-30-548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland 

Irodánk Budapesten és vidéken kínál és keres építési telkeket, családi 

házakat és lakásokat! Kiemelt hirdetéseink: 

Szigethalmon téglaépítésű 2 szintes, 3 szobás 110 nm-es cs. ház 1szobás összkomfortos 

melléképülettel és 705 nm-es telekkel. 17,7 mFt. 

Szigethalmon 5 szobás 135 nm-es cirkófűtésű, riasztóval szerelt tégla cs. ház 21,7 

mFt. 

Szigethalom csendes részén 300 nm-es, 7 szobás duplakomfortos tégla cs. ház 200 

nöl telken, a házban működő kocsmával együtt eladó 31,5 mFt. 

Szigethalmon, csendes helyen jó közlekedéssel 2 szintes, 3 szobás, (4. is kialakítható), 

100 nm-es tégla cs. ház 694 nm telken 23 mFt. 

Szigetszentmiklóson 60 nm-es 2 szobás teljes közműves tégla cs. ház 152 nöl telken 

eladó. 15,9 mFt. 

Szigetszentmiklóson 95 nm-es 2 szintes garázzsal rendelkező téglaépítésű cs. ház 

638 nm-es telekkel 21,3 mFt. 

Szigetszentmiklóson 70 nm-es 2 szintes téglaépítésű családi ház melléképülettel 

és kis telekkel 16,2 mFt. 

Szigetszentmiklóson 40nm-es hétvégi ház 100 nöl telken 7,9 mFt. 

Építési telkek eladók különböző méretekben Sz.sz.miklóson és Gyömrőn. 

Gyömrőn 2 szobás, 110 nm-es cs. ház 210 nöl telekkel 16,8 mFt-ért eladó! 

Gyömrőn 109 nm-es 2 szintes cirkófűtésű téglaépítésű cs. ház 22,9 mFt-ért eladó! 

Ráckevén és környékén nyaralók 8,3 mFt– 57 mFt-ig eladók. 

Érdeklődni a fenti telefonszámon lehet. Aliné Marika 

Kata Ingatlan Keres – kínál lakásokat, családi házakat, korrekt 

ügyintézés, ügyvédi háttérrel, hitel ügyintézés. T.: 277-6687, 06 

(30) 322-0617. 

Kossuth L. u.-ban 31 nm-es, 1 sz. garzon i.ára: 7,6 mFt. 

Eladó Királymajorban 35 nm-es, 1,5 sz. II. em.-i rendezett lakás. I.ár: 8,8 mFt. 

Királymajorban 59 nm-es, 1+2 félszobás, igényesen felújított szép lakás i.ára: 

11,3 mFt. 

József A. u.-ban 53 nm, 2 sz. (nem panel) egyedi fűtésű, felújítást igénylő II. 

em.-i lakás I.ára: 11,9 mFt. 

IX. ker. Ráday u.-ban téglaépítésű, műemlék jellegű házban 45 nm-es, 2 sz. felújítandó 

konvektoros lakás i.ára: 10,9 mFt. 

Királyerdőben újszerű, 68 nm-es, kétszintes, (nappali + 3 háló sz.) előkerttel, 

garázzsal. I.ár: 22,4 mFt. 

Csepeli úton 150 nöl telken 40 nm-es, téglaépítésű műhely (víz, villany, tel.) vállalkozásra 

alkalmas. I.ár: 6 mFt. 

Kertváros csendes utcájában 110 nm-es, 3 sz. + nappali, tetőtéri lakás külön 

bejárattal, újszerű, rendezett, saját telekhányaddal. I.ár: 25 mFt. 

Kiadó: Lőrincen családi ház 150 nöl telken 90 nm-es, nappali, 2 háló, felújított, 

gk. beállási lehetőséggel. 100 eFt/hó + rezsi. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. 

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN 

Ny: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. 

Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 

Árpád u.-i, 46 nm-es, 1+1-es, I. em.-i, 

felújítandó panellakás. I.ár :8,49 mFt. T.: 

06 (70) 340-5266. 

Szent I. úton, jó állapotú, 2 szobás, 55 

nm-es, erkélyes, II. em.-i, klímás panellakás. 

Májusi költözéssel! I.ár: 10,2 mFt. 

T.: 06 (70) 340-5266. 

Szent László lakótelepen, 163 nm-es, 2 

generációs családi ház, 587 nm 

összközműves telken. I.ár: 33,9 mFt. T.: 

06 (70) 340-5266. 

Kiss J. alt. u.-ban, V. em.-i, 59 nm-es, 

nagykonyhás felújítandó panellakás. 

I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. 

10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK 

DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR 

AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK 

NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! 

Halásztelken 612 nm-es, 

összközműves telek, bontandó házzal, 

aszfaltos utcában. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 

(70) 340-5266. 

Központban 56 nm-es, 1+2-es, VII. 

em.-i, felújított nyugati tájolású panellakás. 

I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. 

Petz F. u.-ban 2006-ban felújított, 53 

nm-es, 1+2-es, VI. em.-i, erkélyes panellakás. 

I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 340- 

5266. 

Rakéta u.-ban, II. em.-i, 55 nm-es, 2 

egész szobás, világos konyhás panellakás. 

I.ár: 10,59 mFt. T.: 06 (70) 340- 

5266. 

ELÁN INGATLAN 

INGATLAN

II. Csepp 


Csepel 

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 

bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 

06 (70) 454-2109 vagy 06 (70) 

454-2116. 

Bp. határában csendes zárt parkban, 

8800 nm-es, 9 lakásos társasházban 1em 

75 nm-es 2szobás cirkó fűtéses lakás 

eladó. 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. 

Csillagtelepen eladó egy gyönyörű 50 

nm-es, 2 egész szobás, 1. em.-i gázkonvektoros 

téglaépítésű lakás. A szobák parkettásak, 

többi helység pedig járólappal 

van borítva. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454- 

2106. 

Csepel kertvárosában eladó egy felújítandó 

40 nm-es ikerház 250 nm-es lekerített 

saját telekkel 30 nm-es garázzsal.13 mFt. 

T.: 06 (70) 454-2110. 

Tamariska dombnál 756 m˛ építési telek 

20 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. 

Temesvári u.-ban III. em.-i, 2 szobás, 

konvektoros 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 

454-2112. 

Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm 

ikerház 21,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 

454-2112. 

Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 

nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó 

elrendezésű, csendes lakás, alkuképes 

áron. 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. 

Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó 

fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. 

A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 

mFt. T.: 06 (70) 454-2117. 

Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. 

em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű 

lakás. I.ár: 10,9 mFt T.: 06 (70) 454- 

2117. 

Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig 

az 1 szobástól a 2+2 es lakásig 7,7 

mFt-tól-15 mFt-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 

454 -2127. 

Bajcsy-Zs. úton házrész 36 nm10.5 mFt. 

T.: 06 (70) 454-2127. 

Szóda Ingatlan Kft. 

1211 Budapest, II. 

Rákóczi F. út 154-170. 

(Csepel Plaza) 

Tel.: 061-425-7534, 

Fax: 061-425-7535 

www.oc.hu 

Kispesten felújított 1+2-es 10,5 mFt.T.: 

06 (70) 272-7610. 

Üdülősoron kétgenerációs családi ház 

28 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 

1,5 szobás panellakás 8,3 mFt. T.: 06 

(70) 272-7610. 

1+2 félszobás, étkezős panellekás 9.8 

mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 

2+2 félszobás panellakás 9 mFt. T.: 06 

(70) 272-7610. 

2,5 szobás, erkélyes panellakás 9.5 mFt. 

T.: 06 (70) 272-7610. 

3,5 szobás felújítandó panellakás i.ára: 

12,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 

Vállalkozásra alkalmas 70 nm-es, 1,5 

szobás családi ház, 20,99 mFt. T.: 06 (70) 

272-7610. 

Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes, 1+2 félszobás, 

felújított, igényes lakás 10,3 mFt. 

T.: 06 (30) 215-3174. 

Királyerdőben 128 nm-es 2,5 szobás, 

kétszintes családi ház 21,8 m Ft-ért 

eladó. T.: 06 (20) 332-7949. 

Bánya u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, 

II. em.-i öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 

(30) 215-3174. 

Lakihegyen ötéves 57 nm-es társasházi 

lakás 13,5 mFt. T.: 06(30) 215-3174. 

Árpád u.-n DK-i fekvés, IV. em.-et, 

nagyon szép! I.ár: 7.7 mFt. T.: 06 (70) 

454-2127. 

Fullos 1+2 félszobás panellakás a Kiss J. 

altb. u.-ban 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. 

Csepelen eladó a Dunadűlő u.-ban egy 

1+2 félszobás, étkezős panellakás. A 

lakás teljes felújításon esett át, a fürdő, 

nappali és a konyhán érzékelhető a legjobban. 

11,999 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. 

Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 

mm-es, 3 egész szobás teljesen felújított 

gázfűtéses lakás. 16,1 mFt. T.: 06 (70) 

454-2106. 

Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 

35 nm-es, erkélyes lakás. 8 mFt. 

T.: 06 (70) 454-2122. 

Eladó a Kossuth u.-ban egy 56 nm-es, 

1+2 félszobás, jó állapotú panellakás. 

8.999 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. 

Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken 

egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 

mFt. T.: 06 (70) 454-2122. 

Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm panellakás 

7,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. 

Csillagtelepen 1+1 félszobás 3. em.-i 

téglalakás 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. 

Királyerdőben 130 nm családi ház 2+2 

szoba, 2 fürdőszoba / cirkófűtés / reális 

áron eladó. T.: 06 (70) 454-2102. 

Királyerdőben ikerház 180 nm-es, telek 

540 nm-es 4+1 szobás, gázfűtéses, pince, 

garázs van. T.: 06 (70) 454-2102. 

Csepelen városközpontban, Szent Imre 

tér közelében 54 nm-es 2 szobás, felújításra 

szoruló lakás csendes helyen eladó. 

T.: 06 (70) 454-2102. 

Csepelen városközpont mellett 36 nm-es 

1+1 félszobás panel kiváló állapotban 

I.em.-en reális áron S.O.S eladó. T.: 06 

(70) 454-2102. 

Otthon Centrum 

Az Ön csapata 

DÉLPESTI ÉLPESTI INGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM 

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) 

Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses 

öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség 

minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 

(20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. laszlo_lenkei@t-online.hu 

Királyerdőben 207 nöl-ön. kétszobás 

gázcirkós családi ház garázzsal 24,8 

mFt. T.: 06(20) 332-7949. 

Királyerdő közepén 979 nm összközműves 

telken, 2x4 szobás, kétlakásos 

családi ház 36 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. 

39 nm üzlet-bérlet, Csepel központjának 

legforgalmasabb részén, 4 mFt-ért sürgősen 

eladó. T.: 06 (20) 511-7031. 

Erzsébet, Ábrahám G. u.-i 220 nm, 

háromszobás+nappali összkomfortos 

családi ház, műhelygarázzsal, kis telken 

34,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. 

Dél-Csepel, Nagy-Duna parton 400 nm 

zártkerti hobbitelek 1,2 mFt. T.: 06 (20) 

511-7031. 

Csepel Királyerdőben felújított 3+2 szobás 

kétlakásos ikerjellegű ház 177 nöl telkekkel, 

nagy tárolókkal 32 mFt i.áron 

eladó. T.: 06 (30) 911-0126. 

Szigetszentmiklóson 126 nöl közműves 

építési telek 6,5 mFt. T.: 06 (30) 911- 

0126. 

Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 

társasházi szép öröklakás 9,8 mFt i.áron 

eladó. T.: 06(30) 911-0126. 

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM 

“Pán-Péter-Pál”Ingatlaniroda. 

1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06 (20) 329-3973, 06 (70) 551-7471, 

06 (70) 932-4788. Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 

www.pan-peter-pal.hu ingatlan@pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% 

Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 

szobás étkezős ház 17.5 mFt-os i.áron. 

T.: 06 (70) 551-7471. 

Királyerdőben 100 nöl-ön 80 nm-es 2 

szobás, étkezős ház teljes közművel, 

cirkófűtéssel, garázzsal, elektromos 

kapuval 19,8 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 

551-7471. 

Csalitosnál 80 nöl-ön kétgenerációs 

ház (56 + 44 nm-es), cirkófűtéses, jó 

állapotú családi ház 23 mFt-os i.áron. 

T.: 06 (20) 329-3973. 

Sólyom u.-nál 190 nöl-ön 65 nm-es 3 

szobás étkezős, igényesen kialakított, 

mediterrán hangulatú ház 25 mFt-os 

i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. 

Tanácsház u.-ban 300 nöl-ön 117 nmes 

4 szobás cirkófűtéses ház teljes közművel 

26 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551- 

7471. 

Bajcsy Zs. u.-ban 150 nöl-ön 98 nm-es 

2 szoba nappalis ház 2 garázzsal 29 

mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. 

Királyerdőben, 80 nm-es, kétszintes 

ikerház 200 nm kerttel 2 (3) szobás, 

amerikai konyhás nappalival 28.5 mFtos 

i.áron. T.: 06 (20)329-3973. 

Természetvédelmi területnél 265 nölön 

90 nm-es 2,5 szobás nagypolgári 

családi ház 32 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 

551-7471. 

Szent I. úton 200 nöl-ön kétgenerációs, 

külön-bejáratú, (80 + 130 nm) ház 

garázzsal, pincével – kiváló állapotú 40 

mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. 

Új építésű! 100 nöl-ön 100 nm-es, 3 

szoba + nappalis ház, Duna-parttól 100 

m-re 33 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551- 

7471. 

INGATLAN 

Királyerdőben 3 lakásos társasházban 

80-110 nm-es ingatlanok leköthetők! 

2009. júniusi átadással! T.: 06 

(20) 922-0487. 

Eladó új építésű, 70 nm lakások, 

garázs, tároló + kertkapcsolat. 20 – 25 

mFt között. T.: 06 (70) 516-3398. 

Csillagtelepen családi ház eladó 

S.O.S. T.: 276-5729, 276-8379. 

SZSZM. Eladó négy éve épült 165 nmes 

családi ház 798 nm összközműves 

telekkel 24 nm-es garázzsal 19,5 mFt. 

T.: 06 (30) 961-2729. 

Bányatavaknál 240-es parkosított telek 

52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. 

Cserét beszámítok. I.ár: 9.8 mFt. T.: 06 

(20) 565-3050. 

Mária királyné úton 154 nöl-es telken, 

kétgenerációs, különbejáratú, 180 nmes, 

2 szintes, 5 szobás, részben felújított 

családi ház garázzsal, tárolóval 24,9 

mFt irányáron eladó. Önerő nélkül is. T.: 

06 (30) 616-6888. 

Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves 

telken, 90 nm-es, 2 szobás, 

felújított önálló családi ház garázzsal 28 

mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616- 

6888. 

Mária királyné útján 4 lakásos kertes 

házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + 

amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 

szintes, klímás, extra lakás konyha 

bútorral, garázzsal, telekkel 22,9 mFt 

irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Mária királyné végén 2 generációs 

különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 

szobás, extrán felújított családi ház 3 

gépkocsi-beállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres 

kerttel, pincével, tárolóval 

39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 

616-6888. 

Krizantém u.-ban 1 szobás, világos 

konyhás szép állapotú távfűtéses lakás 

8 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. 

Dunadűlő u.-ban 58 nm-es, 1 + 2 félszobás, 

étkezős klímás lakás erkéllyel 

9,9 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. 

Nyírfa u.-ban 61 nm-es 1 + 2 félszobás 

panellakás erkéllyel, tárolóval 10,5 

mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. 

Szent I. úton 64 nm-es, 1 + 2 félszobás 

I. em.-i, kiváló állapotú panellakás 11,5 

mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. 

Áruház téren 2,5 szobás étkezős, teljesen 

felújított lakás új fűtésrendszerrel, 

új konyhabútorral 12,5 mFt-os i.áron. 

T.: 06 (20) 329-3973. 

Völgy u.-ban 76 nm-es, 3,5 szobás 

étkezős, felújított, távfűtéses panellakás 

12,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329- 

3973. 

Penny mögött 54 nm-es, 1 + 2 félszobás, 

II. em.-i, jó állapotú panellakás 

10,3 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329- 

3973. 

Szabadság u.-ban, négyemeletes téglaházban 

I. em.-i 72 nm-es, 2+2 félszobás 

cirkós, erkélyes lakás 14,7 mFt-os 

i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. 

Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 

600 nöl zártkertben 2 szintes, 90 

nm-es ház, 3 szoba + nappali (alatta 

szuterén) 12,7 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 

329-3973. 

Bányatavaknál 600 nöl-es gyümölcsös 

zártkert vízzel, villannyal 5.8 mFt-os 

i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. 

Tökölön 680 nöl-ön 100 nm-es, 2 

szoba + nappalis, cirkós ház étkezővel 

20.3 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329- 

3973. 

Pesterzsébeten a központban 3 lakásos 

társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 

szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, 

nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, 

telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 

(30) 616-6888. 

Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 

2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 

gépkocsi garázsos, felújított, igényesen 

kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. 

T.: 06 (30) 616-6888. 

Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves 

extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 

2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi 

garázsos, 2 generációs, jó állapotú 

ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 

616-6888. 

XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 

60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, 

villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 616- 

6888. 

Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 

90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, 

jó állapotú családi ház + önálló 

garzon lakrésszel vegyestüzelésű 

kazánnal 19,5 mFt iránáyron eladó. T.: 

06 (30) 616-6888. 

Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nmes, 

egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, 

telekrésszel, új nyílászárókkal 

7,95 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 

616-6888. 

Királyerdőben, csendes u.-ban 550 

nm-es rendezett telken lévő 90 nm-es, 3 

szobás, felújított ház eladó. I.ár: 33 mFt. 

Közvetítők, kérem ne hívjanak. T.: 06 

(20) 969-9068. 

Badacsonyi u.-ban 690 nm-es, 

összköz-műves telken 4 szoba + nappali, 

2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 generációs 

ház 4 autós garázzsal, gyűrűs kúttal, 

igényesen parkosított, vállalkozásra is 

alkalmas. 45,9 mFt. Ugyanitt 410 nm-es 

telken 70 nm-es felújítandó ház nagyon 

szép, parkosított telekkel egyben vagy 

külön-külön is eladó, 18,8 mFt-ért. T.: 06 

(30) 952-2482.

2008. október 3. Csepp 

III. 

VARGA 

ÉS CSALÁDJA 

Ingatlanközvetítõ 

és Értékbecslõ Iroda 

Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. 

T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h 

T.: 06 (20) 945-1214. 

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. 

T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: 

h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 

óráig T.: 06 (20) 945-1214 

E-mail: vargaing@axelero.hu, 

vargagloria@axelero.hu, 

www.vingatlan.hu 

KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK 

AZONNAL! 

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK 

Kiadó Csepelen, a Dunadűlőn, IV. em.-i 1,5 

szoba-étkezős lakás, bútor nélkül 45 eFt/hó 

+ rezsi + kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945- 

1214. 

Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 

nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 

nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 

eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen 

lévő üzlet, örökbérleti joga eladó 7 mFt.-ért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. 

em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás 

tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás 

IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, 

franciaerkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 

9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 

félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes 

panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 

9.6 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 

félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, 

klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 

mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Zrínyi u.-ban, I. em.-i, 3 szobaétkezős, 

66 nm-es, extrán felújított panellakás, 

konyhabútorral, tárolóval 10.9 mFt-ért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nm-es 

erkélyes, szép panellakás, tárolóval 10.9 

mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, 

IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként 

működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 

mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.i, 1+2 

félszobás, 62 nm-es, extrán felújított, klímás 

panellakás konyhabútorral, saját pincével 

11.45 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 

1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, 

extrán felújított panellakás konyhabútorral 

11.5 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben 

III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, 

erkélyes gázkonvektoros lakás, 

konyhabútorral 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 

06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 

62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán 

felújított panellakás konyhabútorral 12.3 

mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes 

panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, 

erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 

12.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 

szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros 

lakás, felújított ablakokkal, 

konyhabútorral 12.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, az Orion u.-ban, II. em.-i, 2 szobás, 

52 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros 

lakás konyhabútorral 11.9 mFt.-ért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes 

téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, 

nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, 

pincével 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 

945-1214. 

Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 

2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros 

téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 

13.5 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, 

III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 

1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, 

teremgarázzsal 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 

06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 

3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán 

felújított panellakás konyhabútorral 14.3 

mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes 

panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, 

erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 

14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945- 

1214. 

Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 

nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, 

tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 

mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 

40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 

355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.. 420- 

6686, 06 (20) 945-1214. 

Csepel határában, az M0 közelében, a 

Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott 

üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel 

eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés 

www.ingatlan.com/elethaz 06 (70) 582-2946. 

Eladó házak Királyerdőben: 120 nm-es 200 nöl-ön: 28,8 mFt 

140 nm 150 nöl-ön: 25,8 mFt. 

190 nm 150 nöl-ön: 31 mFt 

90 nm új iker-fél: 28,5 mFt 

186 nöl-es telek: 18,5 mFt. 

Kertvárosban: 100 nm-es 200 nöl-ön: 27,9 mFt,90 nm-es 2 generációs 100 nöl-ön: 

21 mFt. 

Központban: 2 szobás házrészek: 9,5 mFt-tól, Kertes téglalakások: 6,5 mFt-tól. 

130 nm-es felújítandó ház: 21,5 mFt. 

Csillagtelepen: 2 szobás betonfödémes ház: 21,5 mFt.,1,5 szobás konvektoros 

lakás: 10,5 mFt. 

Csepelnél: 200 nm-es, újszerű extra ház: 46,9 mFt. 

Bővíthető házikó 230 nöl-ön: 13,5 mFt. 

Újszerű 100 nm-es ikerház: 16 mFt. 

Erzsébeten: 2 szobás étkezős, I. em.-i panellakás négyemeletesben: 10,5 mFt. 

Dunaharasztin: 116 nm-es új ház garázzsal Dunához közel: 25,8 mFt. 

Csepel 

Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis 

gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 

20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, 

háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla 

fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 

120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 22.9 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos 

kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 

1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 

összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 

06 (20) 945-1214. 

Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, 

panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes 

ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 

9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos 

kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 

szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 

összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 

06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 

2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 

80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 

26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 

90 nm-es, 2.5 szobás felújított ház, dupla 

garázzsal, 240 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 

177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es 

pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 

188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás 

ház, 160 nöl-es, összközműves 

telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 

34. 5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 

szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves 

telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 

34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos 

kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, 

amerikai konyhás, gázcirkós extra 

lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 

35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak 

is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított 

ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 

230 nöl-es telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves 

telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, 

felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 

39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 

nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, 

pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 

37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es 

telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 

hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 

garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 

mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, 

közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus 

fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es 

ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 

945-1214. 

Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves 

telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön 

bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, 

nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 

41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves 

telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 

4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított 

ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 

(20) 945-1214. 


telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis 

gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 


telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis 

gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es 

külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, 

garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás 

polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 

320 nöl-es összközműves telekkel 

27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 

szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás 

önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 

240 nöl-es összközműves telekkel 

44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 

3 fürdőszobás, extra új ház, 

medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es 

összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 

80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás 

sorház, fedett terasszal, 

összközműves telekrésszel, fatüzeléses 

kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 

1214. 

Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es 

extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, 

összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. 

T.: 06 (20) 945-1214. 

Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, 

félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes 

garázzsal, 200 nm-es, összközműves 

telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 

Nagycsaládosok és összeköltözõk figyelem! Szigethalmon nyugodt, 

csendes környezetben kétgenerációs 6 szobás, 2 fürdőszobás, szuterénos 

(ami üzletnek is alkalmas) Kiváló állapotú családi ház egyben 25 mFt, 

külön-külön -alsószint 15 mFt, felsőszint 11 mFt-ért eladó. Csepeli lakást, 

panelt is beszámítok.T.: 06 (24) 514-235, 06 (20) 341-3999, 06 (30) 684-0046.

IV. 

Királyerdőben 64 nm-es, összkomfortos 

2,5 szobás ház 165 nöl-es telken a 

Repkény u.-ban, különálló kis házzal 

eladó. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 364- 

3259. 

Szigetszentmiklóson (Buckában) 428 

nm-es telken eladó egy újépítésű 90 

nm-es (nettó 75 nm) egyszintes önálló 

családi ház. Amerikai konyhás nappali, 

2+1 félszoba, 10,5 nm-es fedett terasz, 

gépkocsi beállási lehetőség. Ár: 22,5 

mFt. T.: 06 (20) 238-8460. 

Balatonfőkajári kis parasztház, 

szoba, konyha zuhanyzó eladó. 4,5 

mFt. T.: 425-0087. 

2,5 szobás családi ház (garázs) 495 

nm-es telken (központhoz közel) 19,8 

mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 243-4556. 

Királyerdőben új építésű, 122 nm-es 

sorház eladó saját kertrésszel, garázszsal. 

I.ár: 31,9 mFt. T.: 06 (30) 516- 

1773. 

Ügyfeleink részére keresünk eladó csepeli 

ingatlanokat. Teljes körű hitel és 

földhivatali ügyintézés. T.: 06 (20) 773- 

7320. www.pestiotthon.hu 

Csepel központjában kertvárosi családi 

félház kerttel eladó. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 

(30) 239-0359. 

Új építésű, 2006-ban épült, 140 nm-es, 

4+1 félszobás ikerház-fél eladó, 440 

nm-es telken. I.ár: 35,8 mFt. T.: 06 (30) 

516-1773. 

Csepelen, Cseresznyefa u.-ban 220 nm 

telek 30 nm házzal eladó. Víz, villany, 

telefon, pince, terasz van. Zártkert, de 

2010-ben fel lesz oldva. Rendezett, 

szép kert, tulajdonostól. Ár: 6,8 mFt. T.: 

06 (20) 321-6342. 

Csillagtelepen, átépített családi ház 

eladó. T.: 06 (20) 355-1065. 

Hollandi út végénél családi ház 150 nöl 

telken, 34 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 

(30) 974-4418. 

Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 

félszobás, 65 nm-es ház sürgősen 

eladó 23,5 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, 

garázzsal. T.: 06 (30) 516-1773. 

Kertvárosi részben, 2 szobás, jó állapotú 

ház közel mindenhez, 22,5 mFt-ért 

eladó. T.: 06 (20) 394-6202. 

Sétányok közelében 168 nm, jó állapotú 

családi ház műhellyel és garázzsal 

33,9 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. 

Királyerdőben 80 nm-es, teljesen felújított 

ház eladó, 720 nm-es telekkel, 

garázzsal. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (30) 

516-1773. 

Halásztelken, 2006-ban épült, 192 nm 

családi ház magánszemélytől sürgősen 

eladó. Kandalló, klíma, fúrt kút, öntözőrendszer, 

garázs, pince, beépített bútorok. 

Alacsony áron: 34,9 mFt. T.: 06 (20) 

957-1664. 

Királyerdőben 100 nm-es, felújítandó 

ikerház-fél eladó. 21 mFt. T.: 06 (30) 

516-1773. 

Erzsébet kertvárosi részén 40 nm-es, 

egy szoba összkomfortos, gázkonvektoros, 

hőszigetelt kis ház, 200 nm-es kerttel 

eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 624- 

0121. 

Kertvárosban 100 nöl telken eladó kétlakásos, 

65+50 nm-es, jó állapotú családi 

ház 26 mFt-ért. T.: 06 (20) 773-7320. 

Királyerdőben 2000-ben épült 100 nmes 

ház 720 nm-es telekkel, fedett kocsi 

beállóval eladó. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 

(30) 516-1773. 

Kertvárosban 65 nm-es felújítandó 

családi ház 24 mFt. T.: 06 (30) 690- 

8280. 

Tihanyi útnál 116 nm-es lakások leköthetők. 

Ár: 32-35 mFt. T.: 06 (20) 388- 

3251. 

60 nm-es családi házrész (2 szoba, 

konyha, étkező, fürdőszoba, WC) + 10 

nm tároló helyiség eladó Csepelen. I.ár: 

13,5 mFt. T.: 06 (20) 572-7710. 

Királyerdőben 63 nm-es, felújítandó 

családi ház 23,5 mFt. T.: 06 (30) 690- 

8280. 

Királyerdőben 2000-ben épült, 175 nmes, 

5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés 

ház eladó garázzsal. I.ár: 36,5 mFt. T.: 

06 (30) 516-1773. 

Üdülő soron, busz végállomáshoz 

közel, eladó kétszintes, többgenerációs, 

igényes családi ház geotermikus fűtéssel 

42 mFt-ért. T.: 06 (20) 773-7320. 

Eladó Csepelen a Tamariska-dombnál 

egy 2x100 nm, duplakomfortos, 2 lakássá 

leszeparálható családi ház 170 nöl 

telekkel. Remek lehetőség csendet, 

nyugalmat kedvelőknek. T.: 06 (70) 563- 

7265. 

Királyerdőben 68 nm-es, felújított ikerház-fél 

23,8 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. 

Csepelen a Madách u.-ban, nagyon jó 

állapotú, 140 nm-es, 5 szobás ház eladó 

432 nm-es telken, garázzsal és kocsi 

beállóval. I.ár: 34,5 mFt. T.: 06 (30) 516- 

1773. 

Szigetszentmiklós központjában 140 

nm-es, két bejáratú, összközműves 

tégla családi ház garázzsal, műhelylyel, 

fúrt kúttal, 32 nm-es kis lakással 

eladó. A telek rendezett, 200 nöl. I.ár: 

26,8 mFt. T.: 06 (70) 601-0192, 06 (70) 

229-8222. 

Eladó Szigethalmon 1,5 szobás gázfűtéses 

családi ház nagy kerttel, melyre 

még egy ház ráépíthető. I.ár: 12,5 mFt. 

T.: 06 (20) 207-7321. 

Halásztelek zöldövezetében 200 nöl-es 

gyümölcsös, 2 szoba-konyha-fürdőszobás, 

gázkonvektoros tanya felújítva 

eladó. T.: 06 (20) 218-3925. 

Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl telken 

2 szoba étkezős, 90 nm, cirkó + 

vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás 

eladó 20 nm melléképülettel. T.: 06 (30) 

338-6828. 

Csepelen, 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos 

házrész 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 

(30) 311-2298. 

Csepelen a Tanácsház u.-ban 2 generációs, 

különálló 100+60 nm-es családi 

ház melléképülettel 930 nm telken 30 

mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 374-7294, 06 

(30) 858-8285. 

Szigetszentmiklóson új építésű 3 szobás 

ikerház 16,7 mFt-ért eladó. T.: 06 

(20) 448-2760, 06 (30) 973-7212. 

Ugyanitt hitelügyintézés. 

Eladó Csepelen, Királyerdőben, csendes 

utcában buszhoz közel, 3 szobás, 

80 nöl telken házrész (gázfűtéses, 

hőszigetelt. Ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 310- 

0383. 

5 %-kal leköthető! Új építésű sorházi 

lakás, nappali + 3 hálószobás, 240 nmes 

kerttel, terasszal, cirkófűtéssel, 

„Csepel-Lakihegyen”, BKV buszmegállónál. 

Szocpol. illetékmentesség. Ajándék 

gépkocsi-beállóval! Kulcsrakészen 

16,7 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. 

Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, 

csatornázott u.-ban, központhoz 

közel eladó új építésű sorház, nappali 

+ 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, 

terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. 

Szocpol. gépkocsi-beállóval. 16,9 mFt. 

T.: 06 (70) 587-6275. 

LAKÁS 

Királymajorban Dunadűlő u.-ban, 

Dunára néző, 34 nm-es, 1,5 szobás, 

vízórás, járólapos, X. em.-i panellakás 

eladó. T.: 06 (30) 948-4936. 

Szent L. úti ltp.-en 54 nm-es, keleti fekvésű, 

zöldövezeti, konvektoros fűtésű 

öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. 

A Pláza mellett új építésű házban 60 

nm-es lakás (nappali + 2 félszoba) 25 

nm-es tetőterasszal + teremgarázzsal 

eladó. I.ár: 22,5 mFt + sátor. T.: 06 (20) 

985-1936. 

Csepp 

Csepel 

Csepelen a Kossuth L. u.-ban 70 nm-es 

lakás családi okból áron alul sürgősen 

eladó. T.: 06 (20) 983-4832. 

Csepelen a Szent L. u-ban fszt.-i, 54 

nm-es, kétszobás, gázfűtésű öröklakás 

teljesen felújítva, tárolóval, nagy teraszszal, 

azonnal beköltözhetően 11,9 mFtért 

eladó. T.: 06 (30) 913-7981. 

Eladó! Csepel Csillagtelepen, III. 

em.-i, 58 nm-es, kétszobás, egyedi 

gázfűtéses, kéterkélyes, igényesen 

felújított, légkondicionált öröklakás, 

tulajdonostól. Ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 

686-1940. 

Csepel központjában 2 szobás, napfényes, 

nagykonyhás, szép állapotú, IX. 

em.-i panellakás nagy pincetárolóval 

tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: 

járólap, laminált parketta, redőny, 

szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. 

Remek tömegközlekedés 

és parkolási lehetőség. Bölcsőde, 

óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, 

Pláza, posta és bankok pár perc 

séta. I.ár: 9,75 mFt. T.: 06 (20) 828- 

1920. 

Csepelen a Víztoronynál 1,5 szobás, 35 

nm-es panellakás 8,5 mFt i.áron tulajdonostól 

eladó! T.: 06 (30) 242-7762. 

Szent L. úti ltp.-en 54 nm-es, keleti fekvésű, 

zöldövezeti, konvektoros fűtésű 

öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. 

Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, 

erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i 

lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 

mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, 

felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új 

konyhabútorral 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 

06 (30) 616-6888. 

Csepel központjában, 72 nm-es, fszt.-i, 

2+félszobás + étkezős átalakított, felújított 

lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 

(30) 616-6888. 

Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 

nm-es, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval 

kultúrált társasházban, telekrésszel 

280 eFt/nm áron eladó. T.: 06 (30) 616- 

6888. 

Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 

3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, 

étkezős lakás konyhabútorral 

kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt i.áron 

eladó önerő nélkül is hitelügyintézéssel. 

T.: 06 (30) 616-6888. 

Pesterzsébet központjában 3 lakásos 

társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, 

felújított, étkezős, cirkófűtéses, klímás, 

nagyerkélyes szép lakás, garázszsal, 

telekrésszel 19,5 mFt i.áron eladó. 

T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepelen, Árpád u. -ban IX. em.-i, 46 

nm-es, 1+félszobás, felújítandó lakás 

eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

XIX. ker Klapka u.-ban 53 nm-es, V. 

em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán 

felújított lakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 

616-6888. 

Csepelen a Krizantém u.-ban 84 nm-es, 

fszt.-i, erkélyes, felújított tölgyfa parkettás, 

3+félszobás lakás 14,9 mFt. i.áron 

eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepelen Zrínyi u.-ban 56 nm-es 1+2 

félszobás, felújított, III. em.-i lakás 

(önerő nélkül is.) I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 

(30) 616-6888. 

VIII. ker., Népszínház u.-nál fszt.-i, egyszobás, 

összkomfortos, gázkonvektoros, 

galériázott lakás 6,8 mFt i.áron 

eladó. (kis rezsiköltségű) T.: 06 (30) 

616-6888. 

A Vízmű ltp.-en 3 szobás, gázfűtéses 

téglalakás eladó. 13,6 mFt. T.: 06 (30) 

440-4094. 

Keresek gázfűtéses lakást 8 mFt-ig. 

Hitelre várni kell. T.: 06 (30) 373-3002. 

Csepel-Lakihegyen ár alatt 55 nm, fiatalos, 

téglaépítésű, egyedi fűtésű sorházi 

lakás kis kerttel. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 

(20) 361-3901. 


Csepel központban 50 nm-es, felújítandó 

panellakás 8,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 

690-8280. 

Templom u.-ban eladó egy III. em.-i, 55 

nm-es, 2 szobás, erkélyes, parkettás, jó 

állapotú, tiszta lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 

06 (20) 399-7661. 

Kertvárosban, 68 nm-es, III. em.-i, gázfűtéses, 

kétszobás lakás 13,2 mFt i.áron 

eladó. T.: 06 (20) 773-7320. 

Pláza közelében 1+2 félszobás, erkélyes 

lakás 9,1 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. 

Központban, gyönyörű, kertvárosi 

panorámával csendes garzonlakás nagy 

erkéllyel. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 361- 

3901. 

Eladó lakásokat keresek. T.: 06 (20) 

355-1065. 

Azonnali beköltözési lehetőséggel, sürgősen 

eladó Csepelen, Királymajorban 

2 db 1+2 félszobás, étkezős, 58 nm-es, 

X. em.-i panellakások, amelyek egy 

folyosón, egymással szemben találhatók, 

tehát összeköltözőknek jó (közel 

egymáshoz, de mégis külön lakásban). 

A lépcsőház tiszta, a környék nyugodt, 

csendes, közelben orvosi rendelő, 

gyógyszertár, új, zárt játszótér, óvoda, 

iskola, étterem, üzletek találhatók. Az 

erkélyről a kilátás a Dunára néz, mely 

szépen parkosított. A lakások vízórásak, 

mindenhol új nyílászárók. I.ár: 10,5 mFt. 

Ha ajánlatom felkeltette érdeklődését, 

hívjon, állok rendelkezésére. T.: 06 (20) 

941-7948. 

Kossuth L. u.-ban 3 szobás, erkélyes, 

nagykonyhás, felújított lakás eladó. Új 

konyhabútor, nyílászárók, parkettás, 

járólapos. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (70) 624- 

0121. 

Bánya u.-ban eladó egy 84 nm-es, 3 

szobás, erkélyes, extrán felújított, tölgyfa-parkettás, 

beép. konyhabútoros, 

mediterrán stílusú, tágas, világos lakás. 

I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. 

Krizantém u.-ban I. em.-i, kétszobás 

öröklakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 

773-7320. 

Jó állapotú, 48 nm-es, IV: em.-i lakás 

S.O.S eladó 8,3 mFt i.áron! T.: 06 (20) 

394-6202. 

Csendes, ligetes környéken 2 szobás, 

erkélyes lakás 9,5 mFt. T.: 06 (20) 465- 

0966. 

68 nm-es, 2+2 félszobás, műanyag 

ablakos, azonnal költözhető lakás 10,8 

mFt. T.: 06 (20) 588-9493. 

Gépészetileg is felújított 50 nm-es 

panellakás igényes konyhabútorral 10,6 

mFt. T.: 06 (30) 690-8280. 

Makád u.-ban II. em.-i 1+2 félszobás 

öröklakás i.ára 10,9 mFt. T.: 06 (20) 

773-7320. 

Csepel, Csillagtelepen, 2 szobás, szép 

állapotú, 56 nm-es, I. em.-i zártkerti 

lakás eladó kocsi beállóval. I.ár: 11,59 

mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 

Csillagtelepen 56 nm, két szoba hallos, 

felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 

06 (20) 361-3901. 

Pláza mellett eladó egy 51 nm-es, 1+2 

szobás, igényesen felújított, fiatalos, 

nagyon szép lakás beép. fenyő konyhabútorral. 

I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 399- 

7663. 

Sétányokon, Erdősor u.-ban eladó III. 

em.-i, felújított, gázfűtéses, pincerészes 

lakás. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 521- 

9626. 

Városközpontban 2+2 félszobás, erkélyes, 

VIII. em.-i öröklakás i.ára 11,7 mFt. 

T.: 06 (20) 773-7320. 

Béke téren garzon eladó. T.: 06 (20) 

355-1065. 

Első em.-i, 2,5 szobás, erkélyes lakás 

csendes környezetben 9,4 mFt.-ért 

eladó! T.: 06 (20) 465-0966. 

Téglaépítésű, gázfűtéses, 55 nm-es 

lakás 11,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 

Királymajorban 1+2 félszobás, étkezős, 

rendezett lakás 9,5 mFt-ért eladó. 

Azonnal költözhet. T.: 06 (30) 992-2369.


V. 

Csepel 

Csillagtelepen négyemeletes panelház 

IV. em.-én 55 nm, mediterrán hangulatú, 

nagyon igényes lakás eladó. Pince, 

klíma, erkély. 11,5 mFt. Értékegyeztetéssel 

családi ház csere 23 mFt-ig érdekel. 

T.: 06 (70) 389-5369. 

Eladó az Ady E. úton, 1+ félszobás, VII. 

em.-i, 35 nm-es öröklakás. I.ár: 8,2 mFt. 

T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 362-2028. 

Központban, jó állapotú, panorámás, 

napfényes, 58 nm lakás eladó. I.ár: 9,5 

mFt. T.: 06 (20) 361-3901. 

Templom u.-ban eladó 57 nm-es, 2+ 

félszobás, II. em.-i téglalakás parkra 

néző ablakokkal, csendes lépcsőházban 

11,2 mFt-ért. Jó közlekedés, gyors 

költözés. T.: 06 (30) 475-4212. 

Csikó stny.-on eladó 80 nm-es, erkélyes, 

I. em.-i, 2+2 szobás, teljesen felújított, 

igényes lakás. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 

(20) 399-7663. 

József A. u.-ban 2 szobás téglalakás 

azonnal költözhetően eladó. I.ár: 13,4 

mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 

Erzsébet központjában eladó egy 67 

nm-es, 2+ félszobás, jó állapotban lévő 

öröklakás. T.: 06 (30) 322-6502. 

Zrínyi u.-ban 52 nm-es, erkélyes, VI. 

em.-i lakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 

(30) 539-8382. 

Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás 

eladó. T.: 06 (20) 355-1065. 

Csepeli SPÁR mellett fiatalosan felújított, 

panorámás garzon eladó. 7,2 mFt. 

T.: 06 (70) 624-0121. 

Csillagtelepen, felújított, 35 nm, egyedi 

fűtésű napfényes lakás eladó. T.: 06 

(20) 361-3901. 

Királymajorban 57 nm-es, panorámás, 

felújított panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 

690-8280. 

XX. ker. Jósika u.-ban tulajdonostól 

eladó 32 nm-es lakás. Parkettás, gázkonvektoros, 

külön vízórás, beépített 

konyhabútorral + külön tároló helyiséggel. 

Rendezett, közös udvaros. I.ár: 8,2 

mFt. Érdeklődni: e-mail: andobalazs- 

@freemail.hu T.: 06 (30) 977-1743. 

Csepelen a Vénusz u.-ban 33 nm-es, 

felújítandó, III. em.-i lakás 8 mFt-ért 

eladó. T.: 06 (30) 991-1564. 

Tulajdonostól sürgősen eladó a Királymajorban, 

1+2 félszobás, 58 nm-es, klímás, 

egyedi konyhabútoros panellakás. 

I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 966-6020. 

Csepelen a II. Rákóczi F. úton, négyszintes 

ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás,összkomfortos, 

vízórás, tehermentes 

lakás első tulajdonostól eladó. T.: 06 

(70) 321-6359. 

Királymajorban másfélszobás, csendes, 

napfényes lakás eladó. I.ár: 7,65 

mFt. T.: 06 (70) 325-7669. 

Csepelen, zártkerti társasházban 60 

nm-es 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 

14,3 mFt. T.: 06 (30) 558-8148. 

Eladó Csepelen (Nyuszi stny 2. lakóparkban) 

tulajdonostól egy két éve 

épült, fszt.-i, 69 nm-es öröklakás. Nappali, 

étkező, konyha egyben, nagy háló 

és nagy fürdőszoba, saját kerthasználattal, 

kerti sütögetővel és teljes berendezéssel, 

sok extrával (légkondi, 

jakuzzi, aluredőny stb.) csak a személyes 

holmidat kell hozni! Ár: 330 eFt / 

nm. T.: 06 (20) 964-8388. 

Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 

nm-es lakást saját részemre I.-II. em.en. 

T.: 06 (20) 257-9162. 

Csepelen, József A. u.-ban kétszobás, 

gázfűtéses, zöldövezeti téglalakás tulajdonostól 

eladó. T.: 06 (30) 475-6494. 

Csikó sétányon 52 nm-es, 1,5 szobás, 

konvektoros, II. em.-i lakás tulajdonostól 

eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 364- 

8752. 

Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén III. 

em.-i, 2 szobás, 55 nm, konvektoros, 

felújított lakás. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 

614-8014. 

Sürgősen eladó egy II. em.-i, tehermentes, 

felújítandó lakás T.: 06 (30) 924- 

8896. 

Árpád u.-ban tulajdonostól 46 nm-es, 

1+ félszobás, IX. em.-i világoskonyhás 

lakás eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 282-7654, 

06 (20) 551-5370. 

KIADÓ 

Irodának kiadó Csepel központjában 52 

nm-es, fszt.-i lakás hosszú távra. T.: 06 

(30) 530-1262. 

Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 

(70) 519-3079. 

Csepel központjában 1+2 félszobás, 

vízórás, bútorozott lakás 60 eFt/hó/2 

havi kaucióval kiadó. T.: 06 (70) 281- 

3121. 

Csepelen, Szarvas u.-nál új építésű 

sorházban, 2 szoba nappali amerikai 

konyhás extra házrész elkerített kerttel 

70 eFt + rezsi + gk. beállási lehetőség. 

T.: 06 (30) 616-6888. 

Csepel központjában, 1+2 félszobás 

lakásban az egyik szoba kiadó. A lakás 

bútorozott, felszerelt, net igény szerint. 

20 eFt + rezsi 1/3-a. T.: 06 (70) 252- 

4073. 

Csepel központjában 35 nm-es lakás 

kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 951-8186. 

Kossuth L. u.-ban, csendes lakásban, 

egy szoba egyetemista lánynak kiadó. 

Havi 20 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 624- 

0121. 

Kiadó egy szoba összkomfortos lakás a 

Béke téren. A lakás konvektoros, vízórás. 

T.: 276-1476, 06 (30) 248-9942. 

Királyerdőben két szoba összkomfortos 

családi ház kiadó. Kocsi beállási 

lehetőséggel, hosszú távra, bútorozatlanul. 

Nem ingatlanos! T.: 06 (30) 913- 

2763, 06 (30) 352-4210. 

Kiadó ház Szigetszentmiklóson. 122 

nm-es, új garázsos, klímás, kertes, 3 

szobás, emeletes családi ház kiadó a 

Duna-partnál hosszú távra. T.: 06 (70) 

949-4949. 

Kiadó szoba, konyha, fürdőszoba, WC, 

előszoba felújítva. T.: 277-7327. 

Csepel központjában 2 szobás lakás 55 

eFt + rezsiért kiadó. Kéthavi kaució 

szükséges. T.: 06 (20) 327-8360. 

Kiadó 80 nm-es helyiség a Hollandi 

úton. Különálló, gáz,- villanymérővel, 

vizesblokkal, gk. beállási lehetőséggel, 

hosszabb távra. T.: 06 (30) 964-2088. 

Kiadó a Nyuszi stny.-on másfélszobás, 

II. em.-i, 47 nm-es, erkélyes, konvektoros, 

vízórás, bútorozatlan lakás. 55 eFt 

+ rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 675- 

9867. 

Kiadó 2 szobás, gázfűtéses, bútorozott 

lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 

06 (30) 338-0616. 

Csepel Művek közelében, kertes ház 

brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak 

garzon. T.: 06 (30) 200-5506. 

Kiadó kétszobás lakás hosszú távra, 1- 

2 fő részére. Magánszemélytől. T.: 06 

(20) 971-8854. 

Halásztelken, családi házban 5000 

Ft/fő/hét, szállás konyha és fürdőhasználattal 

munkásoknak kiadó. T.: 06 (20) 

218-3925. 

Lakóparki bútorozatlan lakás 1-2 fő 

részére hosszú távra kiadó. Csendes, 

kulturált környezet. T.: 06 (30) 318- 

0125. 

Brigádok részére családi házban, önálló, 

összkomfortos lakások, rezsivel, 

gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. 

T.: 06 (30) 215-6532. 

GARÁZS 

Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor 

mögött. T.: 278-0997. 

Csepelen, kb. 25 nm tégla ép. garázs 

távirányítós kapuval, ajtóval 18 eFt/hó 

kiadó. T.: 06 (30) 459-0645. 

KERES-CSERE 

Keresek kizárólag földszinti, cirkós, vízórás, 

világos, szépen felújított, 2 különbejáratú 

szobás lakást, élelmiszerüzlet 

és közlekedés közelségében. Csere is 

lehetséges II. em.-i konvektoros szép 

hasonlóval. Közvetítők kíméljenek. T.: 

06 (30) 435-2631. 

Kertes családi házamat betegség miatt 

elcserélem, vagy szoba-konyhára cserélném 

megegyezéssel. Csepeli út 26/a. 

T.: 06 (30) 291-6678. 

OKTATÁS 

Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435. 

Matematika és fizika tantárgyak korrepetálását 

vállalja középiskolások, egyetemisták 

részére nagy gyakorlattal rendelkező 

matematika tanár. Házhoz 

megyek. T.: 425-5192, 10-13 és 18-21 

óra között. 

Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 

(20) 959-0134. 

Matematika-, fizika-, informatika, olasz- 

, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 

854-8315. 

Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai 

asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. 

Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. 

(ny.sz.01-0064-04) 

Jó kezdés – fél siker! Magyar, történelem 

korrepetálás egyetemi tanárnál. T.: 

06 (20) 626-2608. 

Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) 

957-3726. 

Leung Ting 

WINGTSUN KUNG-FU 

20 éve Magyarországon 

Nem csak férfiaknak 

- bármikor elkezdhető 

- könnyen, gyorsan tanulható 

- nem igényel különleges adottságokat 

- nemzetközileg minősített oktatók 

- fegyveres testületek 

- kiképzési anyaga 

Ingyenes bemutató és próbatréning! 

Érdeklõdni lehet: 

Szabó József Wing Tsun mesternél 

T.: 06 (30) 683-1328. 

Tréningek helye, ideje: 

Jedlik Ányos Gimnázium 1212 Bp. 

Táncsics M. u. 92. Kedd 16.30-18.00-ig, 

Péntek: 18.00-19.30-ig. 

www.wingstun.hu 

Kezdő hastánc-tanfolyam indul. T.: 

06 (30) 936-6967. 

Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a 

legkorszerűbb módszerekkel, gyors 

eredménnyel Csepel központjának 

közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495- 

7470. 

Diplomás némettanárnő, gyakorlott 

nyelvvizsgáztató, nyelvoktatást vállal 

általános, idegenforgalmi, vendéglátóipari, 

üzleti és kereskedelmi német 

nyelvből. T.: 06 (30) 269-2000. 

Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 

06 (20) 313-5731. 

Matematika, fizika oktatás műszaki diplomás 

tanárnál. T.: 276-4562. 

Angoltanítás, korrepetálás gyerekeknek. 

T.: 06 (20) 958-3645. 

Korrepetálás, fejlesztés alsósoknak, 

háznál is. T.: 06 (30) 534-9573. 

Gyakorlattal rendelkező diplomás 

nyelvtanár tanítást és korrepetálást 

vállal. T.: 06 (20) 935-0132. 

EGÉSZSÉG 

Nordic Walking 

/ Gyalogló edzések a Kis-Duna parton 

- fogyni vágyóknak: pulzus kontrollált, 

alacsony intenzitású edzések, stressz 

csökkentésre, állóképesség fejlesztésre 

is. Ismét induló csoportunkba várjuk a 

jelentkezéseket! T.: 06 (20) 320-9425. 

Beteg, idős nénit vagy bácsit ápolnék. 

Szakképzett ápolónő. T.: 06 (30) 623- 

4226. 

Logopédiai terápia és pszichológiai 

tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. 

Hellipszis Stúdió T.: 06 (30) 200- 

8996, 06 (30) 275-5823. 

KÁRPÓTLÁSI JEGY 

Kárpótlási jegyet legmagasabb áron 

vásárolok. T.: 334-2620, 06 (20) 575- 

1411 

RÉGISÉG 

Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs 

vásárol kiemelt áron, minden nemű 

régiséget, festményeket, bútorokat, 

(romosat is), porcelánokat, órákat, 

szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, 

könyveket, hanglemez, bronz, 

márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, 

és teljes hagyatékot is. Kiszállás, 

szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566- 

2025. 

Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat 

vásárolok. T.:06 (20) 925-7979. 

E-mail: stefan@net-tv.hu 

ELTARTÁS 

Eltartanék saját háztartásomban idős 

rászorulót cserében lakásáért. T.: 06 

(20) 805-8567. 

TÁRSKERESÕ 

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES 

ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- 

KEL! T.: 420-5958. 

165/72/66 éves, füstmentes, kertbarát 

férfi lakással, kedves, házias társnőjét 

keresi. Éljünk közös otthonban. T.: 06 

(30) 259-3663. 

JÁRMÛ 

Trabant 1.1 1990-es felújított motorral 

eladó. T.: 06 (30) 569-6869. 

HANGSZER 

80 basszusos tangóharmonika, 4 oktávos 

Kaiser szintetizátor eladó. T.: 276- 

5394, 12-20 óráig. 

Új, elektromos tanuló zongora eladó. 

Ára: 29 eFt. T.: 420-2384, este 7 után. 

THE KIDS CLUB ANGOL NYELVÛ ZENÉS-MONDÓKÁS KLUB 

2-6 éves gyerekeknek! 

2-4 éveseknek a Rákóczi Kertben keddenként 16.15.-tõl és 

szerdánként 10.15.-tõl. 

4-6 éveseknek a Királyerdei Mûv. Házban hétfõnként 16.15.-tõl. 

Ár: 10.200 Ft/12 alkalom. (850 Ft / alk.) Daloskönyv CD-vel 4000 Ft. 

További információ: Makara Rita 06 (20) 383-5737.

VI. Csepp 


Csepel 

SZOLGÁLTATÁS 

Mosógépjavítás a helyszínen, minden 

típus. Csepelen javítás esetén ingyenes 

kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 

06 (20) 230 - 1443. 

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. 

T.: 276-8471. 

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. 

Lakásán minden típusú háztartásigép 

javítása garanciával. Kiszállási 

díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 950- 

1717. www.megoldasszerviz.hu 

Automata mosógépjavítás, garanciával 

hétvégén is. Javítás esetén ingyen 

kiszállással. T.: 207-3971. 

Duguláselhárítás korszerű gépekkel 

mérsékelt árakon. T.: 420-6812. 

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 

(30) 272-7987. 

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. 

T.: 06 (70) 550-1245. 

Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, 

cégek teljeskörű könyvelését vállalja. 

T.: 06 (20) 388-2758. 

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? 

Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, 

lépcsőházak, csarnokok 

nagytakarítását, építkezések után 

is vállaljuk. Gyors, megbízható, 

precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. 

zsenialis.bt@freemail.hu 

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, 

konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 

276-9408, 06 (20) 955-4768. 

Festőmester vállal szobafestést -mázolást 

. tapétázást hosszútávú garanciával. 

T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. 

Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, 

elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. 

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, 

régi tető átrakását, felújítását, 

kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 284- 

6371, 06 (30) 347-5984. 

Kőműves mester vállal homlokzatszigetelést, 

lakásfelújítást kulcsátadással. 

Ármegegyezés garanciával. T.: 06 (20) 

526-2894. 

Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1500 Ft / 

mázsától, házhozszállítással! T.: 06 (70) 

275-0543. 

Ház-, lakásfelújítást, hőszigetelő rendszer 

készítését, lapos tetők szigetelését, 

kéményépítést vállalunk. T.: 06 (70) 

265-8000, 284-0098. 

Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. 

T.: 425-2173. 

Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 

(70) 221-4823. 

Asztalosműhely Vizisport u.54. Egyedi 

bútor, beépített szekrény, konyhabútor 

(felújítás is) lépcső, galéria, parkettázás, 

csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 

221-4823. Basa. 

Kárpitozás, modern és stílusbútorok 

áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes 

felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. 

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, 

felújítása. Bizalmát köszönöm. 

T.: 06 (20) 381-5360. 

Építkezők! Felelős műszaki vezető 

munkát vállal. Tervezéstől a kivitelezésig. 

T.: 285-3337, 06 (70) 507-1328. 

Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást 

vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. 

Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, 

sövénynyírást vállal reális áron. T.: 

06 (30) 362-0620 

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 

(20) 952-0083. 

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, 

gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276- 

5827, 06 (30) 212-9919. 

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre 

is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. 

Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 

996-4538, 405-5889. 

Csepeli gyorsszerviz: 

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, 

fürdőszoba felújítás burkolással is. WC 

tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, 

dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. 

Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321- 

8707, 420-4484. 

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 

425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. 

Cégeknek, magánszemélyeknek kis- és 

nagytakarítást vállalunk. T.: 06 (30) 645- 

7772. 

ZÁRSZERVÍZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 

(30) 961-3794. 

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, 

csapok, WC, csőtörések javítása. 

T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. 

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek 

javítását, tisztítását vállalom. Rein 

Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 

06 (20) 987-8107. 

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, 

lakástextilek, egyedi babaágyneműk és 

babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. 

T.: 06 (70) 704-0247. 

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. 

T.: 06 (20) 328-0952. 

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER 

Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, 

biztonsági rácsok, kerítések és 

más fémszerkezetek készítése javítása. 

T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. 

Sóder, homok, murva, kulé, termőföld, 

2,5 m3-ig, raklapos árú 4 raklapig, fa 

szálanyag szállítását vállalom. T.: 06 

(70) 389-2296. 

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 

955-4768. 

Konténeres sitt-, szemétszállítás, 

lomtalanítás rakodással is! Épületek, 

építmények szakszerű bontása 

elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. 

Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén 

is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 

561-1524. 

Konténeres sitt, homok, sóderszállítás. 

T.: 06 (20) 943-2784. 

Dugulás elhárítás, vízvezeték és 

központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. 

Reális áron, garanciával. 

T.: 06 (70) 773-0761. 

Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz 

megy! T.: 06 (20) 456-2328. 

Lakásfelújítás, redőnyszerelés,- javítás, 

gurtni-csere, szúnyogháló. T.: 06 

(20) 321-0601. 

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, 

javítása. A hét minden napján! 

Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 

466-4880. 

Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 

276-5153. www.alme.hu 

Kutyakiképzés, kutyakozmetika. T.: 

06 (30) 393-1353. 

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését 

vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. 

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, 

átázások, WC tartályok, kádak, 

mosogatók, csaptelepek cseréje, 

duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. 

Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 

(20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. 

Deák Antal Kárpitos 

engedménnyel és garanciával! 

Bármilyen Stíl és modern bútorok felújítása 

kisebb munkák akár helyszínen is! 

minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! 

Hívjon bizalommal!!! 

T.: 06 1/277-3144, Mobil: 06 (70) 594-8067. 

kEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vÁGJA KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!! 

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások 

készítése. Fogsorjavítás. Fogkőeltávolítás. 

Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. 

Professzionális szájápolási 

termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9- 

12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi 

út 132. T.: 420-2848. 

Panellakásban élők figyelem! Német 

VEKA EUROLINE típusú műanyag 

nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) 

egy hetes határidővel. 

Árnyékolástechnika igény szerint! 

Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 

0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! 

T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 

261-6619. 

Szatai System Kft. Hőtérképezés, Épület 

és ipari termográfiai vizsgálatok, 

Villanyszerelés, Villamos felülvizsgálatok, 

Gépkarbantartás, Rezgés és 

geometriai mérések, Emelőgép ügyintézés, 

felülvizsgálat. T.: 06 (30) 460- 

5909. 

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől 

a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és 

német termékből, egyedi és típusméretekben, 

rövid határidővel! Teljes körű 

helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes 

felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 

200-3073, 06 (20) 261-6619. 

Gázkészülék szerviz, karbantartással 

gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 

972-7454. 

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth 

Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. E-mail: 

tarnics@alarmix.hu, http:// www.tarnics.hu 

Költöztetés olcsón, szakszerűen! 

Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 944- 

3717. www. bauerteher.hu 

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. 

Irodák, lakások költöztetése, igény szerint 

csomagolással, lomtalanítás, nehézgép 

szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, 

lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 

333-0330. 

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, 

HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- 

NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- 

VÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. 

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- 

TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- 

LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- 

TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944- 

6294. 

KOZMETIKA, MANIKŰR, KORSZERŰ PEDIKŰR. 

KOSSUTH L. U. 88/A T.: 06 (20) 207-9009. 

HITELÜGYINTÉZÉS! 

HITELÜGYINTÉZÉS! 

Hitelelôleg azonnali kifizetéssel! 

Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 

24 órán belül is 

Korhatár és jövedelem nélkül 

Aktív BAR-lista nem akadály 

Végrehajtás, APEH- és közüzemi 

tartozás rendezése 

Szabad felhasználásra 70%-ig 

Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 

5400 Ft/hó/milliótól 

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL! 

www.expresszhitel.shp.hu 

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 

Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 

Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. 

(Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô 

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, 

gáz, villanyszerelést, csőrepedések 

megszüntetését, vízórák telepítését, 

papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást 

vállal 0-24-ig. Hétvégén is 

garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 342- 

5556, 06 (70) 246-5753. 

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy 

választékban, helyszínen is. Kossut L. 

u. 76. T.: 276-6976. 

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni 

megjelenéssel. T.: 06 (20) 340- 

5691. 

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló 

javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, 

passzítása. Weiszgerber Attila 

T.: .: 06 (20) 927-0493. 

SPM Fogyasztás, mellfeszesítés-nagyobbítás 

elérhető áron! T.: 06 (20) 886-8245. 

Kéménybélelés, szerelt kémény 

készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel,kéményseprő-ügyintézéssel. 

Metal-Vill. Kft. 

T.: 06 (30) 688-3683. 

Felnőtt, gyermek bőrgyógyászat, hajvizsgálat, 

lézeres kezelések. XXI. ker. 

Ady E. u. 17. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász 

főorvos. Bejelentkezés: 06 

(20) 987-3313. 

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍ- 

TŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, 

burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, 

homlokzati hőszigetelést 

vállalunk. Kovács János. T.: 420- 

5562, 06 (20) 935-6054. 

Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! 

Akciós! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási 

jelzáloghitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, 

értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! Egyéb lakáscélú hitelek. 

(Végrehajtási joggal terhelt ügyfeleknek és 

BAR listásoknak jelzáloghitel 2 % közvetítői jutalékért). 

T.: Késő Attila 06 (70) 590-1933. E-mail: info@ktb.hu


VII. 

Csepel 

Burkolás, lakásfelújítás, szobafestésmázolás, 

laminált parkettázás garanciával! 

T.: 06 (30) 293-9178. 

Villanyszerelés, családi házak szerelése, 

régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla 

csere. Hibaelhárítást hétvégén 

is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381- 

7236. 

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. 

Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 

06 (20) 957-4670. 

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb 

háztartási készülékek javítása. Hajdú 

Energomat felújítása 1 év garanciával 

Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. 

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- 

GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, 

dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. 

Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, 

biztonsági rácsok, kerítések és 

más fémszerkezetek készítése javítása. 

T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. 

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla 

cseréje, kisebb munkák! Hívjon 

bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338- 

8539. 

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 

964-2753. 

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- 

MÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 

971-0494. 

Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. 

T.: 06 (20) 979-2565. 

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, 

lakkozás, laminált hajópadló rakása 

azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461- 

8217. 

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- 

NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, 

Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 

06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. 

Hűtőgépjavítás, klimaszerelés. T.: 06 

(20) 348-6218. 

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. 

T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, 

gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! 

Csatornahálózat szerelés. 

Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: 

cement, mész, homok, sóder, építőanyag, 

murva, termőföld. T.: 06 (20) 

955-3445, este: 276-4441. 

Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, 

szépen, garanciával. Török. T.: 208- 

1520, 06 (30) 954-8559. 

Gipszkarton szerelést, szobák leválasztását, 

álmennyezetek gipszkartonozását, 

és laminált parketták lerakását 

vállaljuk. T.: 420-4016, 06 (30) 977- 

9403, 06 (20) 961-3476. 

Fabrikett eladó, 3500 Ft/ mázsa. Kiszállítást 

is vállalunk. T.: 425-4078. 

Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, 

hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. 

T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. 

Költöztetés, lomtalanítás, tavalyi árakon, 

szakemberekkel. Kerületeknek 

kedvezmény. T.: 06 (20) 911-1743. 

Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton 

szerelést, kőművesmunkák, kerítés, 

tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia 

munkákkal. T.: 06 (70) 338-2886. 

Ahol a lába jó kezekben van! Minden 

kedves érdeklődőt szeretettel vár Farkas 

Hajnalka kéz- és lábápoló! A 

kényeztető pedikűr helye: Kaméleon 

szépségszalon. Cím: 1212 Bp. Széchenyi 

út 92/b. Bejelentkezés: 06 (30) 639- 

3693. 

Egyéni vállalkozók és társaságok teljes 

körű számvitelét és ügyvitelét (könyvelés, 

TB ügyintézés, bérszámfejtés, adóbevallás) 

vállalja 15 éve működő könyvelő 

cég. Ugyanitt uniós pályázatírás 

referenciákkal. T.: 427-0319, e-mail: 

rutinbt@upcmail.hu 

Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, 

zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. 

T.: 06 (30) 299-1211. 

Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, 

kivitelezésig. T.: 06 (20) 495- 

1535, 06 (30) 432-6906. 

Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 284- 

5483. 

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. 

T.: 06 (30) 232-2928. keret negatív.. 

Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb 

javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. 

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, 

csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. 

Vízórák szerelése, kisebb munkáktól 

(WC-tartály csere, mosógép bekötés) 

a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). 

T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 

278-2264. 

Laminált parkettázás 800 Ft / nm, 

garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. 

Szobafestés, mázolás, tapétázás, burkolás 

és laminált parkettázás garanciával. 

T.: 06 (30) 890-3038. 

Festés, tapétázás, mázolás, lépcsőházak 

festése azonnal. Nyugdíjasoknak 

kedvezmény! T.: 06 (20) 993-7925. 

ADÁS-VÉTEL 

Franciaágy ágyráccsal, gyógy-matraccal 

fix áron 40 eFt-ért eladó. T.: 

06 (70) 275-3173. 

Újszerű állapotban lévő amerikai futópad 

valamint alig használt infra szauna 

féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533. 

Új, Omega fekvenyomópad tárcsákkal, 

rúddal áron alul, fehér szekrénysor, 

egyéb bútorok eladók. T.: 06 (70) 322- 

0949. 

Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos 

Philips izzó. Számlája is 

megtekinthető, eredeti áránál olcsóbban 

elvihető. T.: 06 (30) 546-9185. 

Eladó teljesen felszerelt, szekrényes, 

400 l-es akvárium nagyon szép halakkal. 

T.: 06 (20) 805-8567. 

„Kinőtt” , jó állapotú, kifejezetten fiús 

játékok eladók. (autók, katonák, daru 

stb.) T.: 06 (20) 560-9276. 

Ricoh FT 3613 fénymásoló gép eladó. 

T.: 06 (70) 945-9918. 

Eladó egy (főleg az ülésrészénél) felújításra 

szoruló kormányos szánkó. 06 

(20) 560-9276. 

Alig használt, kb 10 éves gyerekre való 

sötétkék overall eladó. T.: 06 (30) 546- 

9185. 

Alig használt villanytűzhely eladó. T.: 06 

(30) 858-8285, 277-8256. 

Használt Cikkek Áruháza a Csepel 

Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi 

út déli végén). T.: 276-2910. 

www.hasznaltcikkekaruhaza.hu 

Legkisebb Colonial íróasztalt vennék 

20 évvel ezelőtt gyártott bútoromhoz. T.: 

06 (30) 316-3320. 

Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. 

T.: 06 (20) 332-5025. 

ÁLLÁST KERES 

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. 

T.: 06 (30) 506-1068. 

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, 

festés utánit is vállalok. T.: 06 

(70) 210-3992. 

Diplomával állást keresek. T.: 06 (20) 

355-1065. 

Akció ! 

Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! 

Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi 

sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 

1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. 

Szelepcsényi Tamás: Tamás: 

T.: T.: 

06 (30) 245-1361. 

- FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL NAPKOLLEKTOROS 

- OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50 X 0,6 mm 599.000 Ft 

- KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm 399.000 Ft 

- GŐZKABINOK - VEGYSZEREK 

FÛTÉSEK 

KAPHATÓK! 

- MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! - INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól AZ ÁRAK BRUTTÓ ÁRAK! 

TÉLIESÍTÉS 

TÉLIESÍTÉS! 

AUTÓJAVÍTÓ 

1213 Bp., Királyerdő u. 114. 

1211 Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út 97-105. 

Tel/fax: 06 (1) 276-2742. Mobil: 06 (30) 266-3739. 

Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: 10-13 

E-mail: kektenger@invitel.hu www.kektenger.hu 

Fekete István 

Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605 

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, 

KONTÉNER-RENDELÉS 

Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás 

T.: 06 (20) 332-5025. 

www.robogeptrans.mlap.hu 

Autókarosszéria 

javítás, fényezés, 

vizsgáztatás, 

autószerelés, diesel javítás 

CSEPELI GÁZCENTRUM 

GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET 

Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) 

Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 

Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! 

FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól 

Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft 

Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól 

Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG 

Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól 

A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA 

Több készülék esetében további engedmények! 

RENDELJE MEG MOST! 

Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika 

telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. 

DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! 

H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig 

(fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.) 

KULCSMÁSOLÁS 

ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK 

Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása 

, dísztárgyak , cégtáblák 

gravírozása, bélyegzõ készítés. 

1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) 

Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 

1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . 

Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329 

MEGNYÍLT! 

RÁKÓCZI GYÓGYSZERTÁR 

A KARÁCSONY S. UTCAI HÉV-MEGÁLLÓNÁL 

(A RÁKÓCZI LIGET LAKÓPARKBAN) 

1211 BUDAPEST, 

RÁKÓCZI LIGET 107-115/C 

tel.: 06-1 878-1908

VIII. Csepp 


Csepel 

A MÛSORA 

OKTÓBER 4. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria 

/ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Csepeli Ősz 2008. II/1. /ism./ 09.35 

Csepeli polgár – Dr. Székely Miklós főorvos 10.10 TÉMA /ism./ 10.45 

Hegycsúcsok 81/62. /ism./ 11.10 Képújság 

OKTÓBER 5. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek 

könyvek 30/18. – Az ég küldötte (angol rajzfilmsorozat) 08.30 

Csepeli polgár – Dr. Székely Miklós /ism./ 09.05 Az igazi Beckham 

(angol dokumentumfilm) /72’/ 10.20 Csepeli Ősz 2008. II/1. /ism./ 

10.40 Helyettesítő tanár 21/4. /ism./ 12.10 Református istentisztelet 

közvetítése a királyerdői református templomból. Igét hirdet: Temesvári 

Imre református lelkipásztor 13.15 Képújság 

OKTÓBER 6. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 

18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, 

bűnüldőzési magazin) 19.10 Csepeli Ősz 2008. II/2. 19.30 A 

könyvek könyve 30/18. – Az ég küldötte (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 

20.00 Hegycsúcsok 81/62. /ism./ 20.25 Képújság 

OKTÓBER 7. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – 

Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Csepeli Ősz 

2008. II/2. /ism./ 11.20 Grace Kelly (amerikai dokumentumfilm) 11.55 

Képújság 

OKTÓBER 8. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 

18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.35 Pulzus (egészségügyi 

magazin) 18.40 CSEVAK – Lakossági Fórum közvetítése felvételről 

a Radnóti Miklós Művelődési Házból. 20.15 Helyettesítő tanár 

21/5. (francia filmsorozat) 21.45 Képújság 

OKTÓBER 9. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő 

/ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Csepeli Ősz 2008. II/2. /ism./ 

11.20 Szivárvány /ism./ 12.00 Képújság 

OKTÓBER 10. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 

18.10 Csepeli Zeneiskolások Lengyelországban 18.40 

Csepeli polgár – Kratzl Béláné 19.25 Ereszd el a szakállamat Fsz.: 

Helyei László, Major Tamás (magyar játékfilm) /96’/ 21.00 Szigetelő 

/ism./ 21.30 Képújság 

OKTÓBER 11. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria 

/ism./ 09.00 CSEVAK Lakossági Fórum /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 

11.00 Képújság 

Két megbízható fiatalember B. kat. 

Jogosítvánnyal 1,5 T kisbusszal munkát 

vállalna, keres, hosszú távra. T.: 420- 

4016, 06 (30) 977-9403, 06 (20) 961- 

3476. 

Ablaktisztítást, kis- és nagytakarítást, 

vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. 

ÁLLÁST KÍNÁL 

Csepel Pláza melletti irodába, illetve otthoni 

telefonos munkára keresünk munkatársakat 

(részmunkaidőben is). Hívható 

hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 

(70) 945-1551. 

Központban lévő szépségszalon fodrászt 

keres. T.: 06 (30) 264-6703. 

Központban lévő szépségszalon fodrászt 

keres. T.: 06 (30) 264-6703. 

Klímaszereléshez fiatal, nem dohányzó 

munkatársat keresünk. Kezdő nem akadály, 

jártasság előny! T.: 06 (20) 335- 

9143. 

Csepeli szépségszalonba műkörmöst 

felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. 

Ha fontos számodra az egészséged, 

vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával 

extra jövedelem: 06 (30) 747- 

7019. 

Gazdasági szakirányú diplomával rendelkező 

munkatársat keresünk pénzügyi 

területre. Folyamatos oktatási 

rendszerben. Magas kereseti lehetőséggel 

25 éves kortól. T.: 06 (70) 421-0106. 

Cégünk felvesz telefonos kollégákat, 

délelőttös és délutános csapatába. T.: 

06 (20) 779-4018. 

Nyugdíjas házvezetőnőt keresek. T.: 

276-1737. 

Folyamatosan bővülő biztosítási kirendeltségekbe, 

Vezérügynökségekbe 

munka-társakat keresünk Budapesten 

és Pest megyében 4 és 8 órás alkalmazotti 

és vállalkozói munkakörbe, szakmai 

gyakorlat előnyt jelent. Végzettség: 

minimum érettségi, ill. diploma vagy 

szakirányú O.K.J-s vizsga. 50 év felettiek 

és agilis nyugdíjasok jelentkezéseit is 

várjuk az UNIQA Biztosító Zrt.-hez. 

Önéletrajzokat az alábbi címre kérjük: email: 

gyorgy.urgyan@uniqa.hu T.: 06 

(30) 924-6323, 06 (30) 593-3030. 

Konyhai kisegítőt, ill. felszolgálót keres 

csepeli vendéglő októberi kezdéssel. T.: 

06 (20) 950-3652. 

Állateledel boltba agilis eladót keresünk. 

T.: 06 (30) 922-1649. 

Szigetszentmiklósra, pénzügyi területre 

keresek felsőfokú végzettségű munkatársakat. 

Betanulási idő 4 hónap, 4 x 

200 eFt jövedelem! Elvárás: autó, jó 

megjelenés. Jelentkezés: 06 (30) 200- 

1267 Sókiné. 

A Katona József Általános Iskola 

azonnali belépéssel felvesz egy 

matematika-angol szakos tanárt, 

főiskolai vagy egyetemi végzettséggel. 

Cím: 1215. Bp. Katona J. u. 60. 

Tel: 276-0166, 278-2356. E-mail: katona1215@freemail.hu 

A Rákóczi Iskola „Együtt-Értük Csepeli Rákóczi Alapítványa” ezúton 

köszöni támogatóinak felajánlását. A 2007-ben kapott 165.096 Ft-ot 

osztályprogramok támogatására fordítottuk. 

Az Alapítvány Kuratóriuma 

A Budapest XXI. ker. Csepel Önkormányzata, 

Herman Ottó Általános 

Iskola (1214. Bp. Gombos tér 1. Tel: 

420-5269) egy napközis nevelői 

állást hirdet meg. Elvárt végzettség: 

tanítói diploma. Az állás elfoglalásának 

időpontja: 2008. november 10. 

Bérezés: KJT. szerint. A pályázat 

beadási határideje: 2008. október 28. 

Érdeklődni a 420-5269-es telefonon, 

az iskola igazgatójánál lehet. 

Forgácsoló üzemünkbe, hagyományos 

gépre, marni és esztergálni tudó nyugdíjast 

keresünk. T.: 278-2266, 278-2267. 

Mobil bankárt keresek hitelek és biztosítások 

értékesítésére (9 bankkal állunk 

kapcsoltba) Minimum érettségivel. 

Ingyenes képzéssel, betanítással. Hívjon 

9-14 óra között a 287-8383, 06 (70) 

336-8317 

Külkereskedelmi cég angol nyelven 

beszélő kereskedelmi asszisztenst felvesz 

csepeli irodájába. T.: 347-0608. Email: 

karrier@tstmechanik.hu 

Felveszünk sokoldalú karbantartót (festés, 

hegesztés stb.) nyugdíjast is, jogosítvány 

szükséges. Csepeli munkahely. 

T.: 06 (30) 914-0138. 06-12 óráig hívható. 

200 eFt fix fizetéssel + jutalékkal multinacionális 

cég munkatársakat keres. T.: 

06 (30) 960-9341. 

ÜZLET 

Erzsébeten 20 nm üzlethelyiség eladó 

esetleg kiadó. T.: 06 (20) 426-3041. 

Csepelen bevezetett, működő szépségszalon 

bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 

281-7055. 

Szent István úton működő állateledel 

üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. 

Királyerdőben, 10,5 x 5,4 m-es műhely, 

lakatos vagy más tevékenységre kiadó. 

T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. 

Eladó Csepelen (II. Rákóczi F. úton) jól 

működő, saját tulajdonú tüzép telep, 

családi okok miatt. Bejáratott tűzifa forgalommal 

és árukészlettel, (40 tonnás 

mérleggel, hasítógépekkel, rönkvágó 

fűrészgéppel) teljes berendezéssel. Ár: 

42 mFt + árukészlet, ha kell, céggel 

együtt. T.: 06 (20) 967-5338. 

TELEK 

Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített 

telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. 

I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 

292-7832. 

Építési telek, 150 nöl, 40 nm melléképülettel, 

teljes közművel az üdülő sornál 16 

mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (20) 917- 

9753. 

Szigetszentmiklóson építési- és üdülőtelkek 

eladók. T.: 06 (20) 355-1065. 

Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással 

is). T.: 06 (30) 200-5506. 

420 nöl szőlő, gyümölcs, konyhakert 

Csepeltől 10 percre a bányatavaknál. T.: 

06 (30) 343-8425. 

Bányatavaknál 890 nm-es bekerített 

üdülőtelek faházzal eladó. Víz, villany 

van. T.: 06 (70) 519-6505. 

Csepelen telek 18,75 mFt-ért, Szigetszentmiklóson 

6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 

(30) 973-7212. 

Figyelem! Kiváló befektetés! A Csepeli 

útról nyíló rendezés alatt álló telek családi 

okok miatt eladó. 2010-re építési 

terület lesz. A mostani ár kétszeresét, 

háromszorosát fogja érni. Ha komoly a 

vételi szándéka, megegyezünk. T.: 06 

(70) 612-3941. 

GYÁSZJELENTÉS 

Drága halottunk, Csanálosi Gyula, 

életének 36. évében tragikus hirtelenséggel 

elhunyt. Temetése okt. 7én 

lesz. 

A gyászoló család

Csepeli Ősz a Sétáló utcában - Csepp TV

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?