31. szám - Csepp TV
29.01.2013 • Views
Share Embed Flag

31. szám - Csepp TV

31. szám - Csepp TV

31. szám - Csepp TV

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
csepptv.hu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

ÕSZ<br />

– melléklet –<br />

Szeptember 22:<br />

képviselõ-testületi ülés<br />

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete szeptember 22-én, kedden,<br />

9 órai kezdettel tartja meg következõ ülését a Csepeli Munkásotthon<br />

konferenciatermében. Az érdeklõdõk a napirendtervezetet és<br />

a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket elolvashatják a www.csepel.hu<br />

önkormányzati honlapon. A csepeli képviselõk tanácskozásai<br />

– a plenáris ülések és a bizottságok értekezletei egyaránt – nyilvánosak,<br />

azon minden érdeklõdõ részt vehet. A képviselõk munkájáról a<br />

<strong>Csepp</strong> <strong>TV</strong> az ülést követõ hétfõn, a Szigetelõ címû hírmûsorban <strong>szám</strong>ol<br />

be, a döntéseket a Csepel újság szeptember 25-én megjelenõ<br />

<strong>szám</strong>a ismerteti.<br />

Jön: Csepeli ÕSZ!<br />

Írásunk<br />

az<br />

5. oldalon<br />

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA<br />

Csepel az Ötkarikáért Mozgalom<br />

A budapesti olimpia megrendezését támogató mozgalmat indított útjára a Csepel SC Alapítvány<br />

sportigazgatója, Losonczi Flórián és a magyar kajak-kenu sportnak <strong>szám</strong>os klasszis versenyzõt<br />

kinevelõ mesteredzõ, Ludasi Róbert. A Csepel az Ötkarikáért Mozgalom (CSÖM) célja, hogy a<br />

kerületiek egy emberként álljanak a budapesti olimpia ügye mellé. Ezt folyamatos és széles körû<br />

tájékoztatással és mozgósítással szeretné elérni.<br />

A mozgalom elnöke, Ludasi<br />

Róbert lapunknak elmondta:<br />

az alapítvány felkérésére vállalta<br />

a feladatot annak érdekében,<br />

hogy 2020-ban vagy egyáltalán<br />

valamikor a közeljövõben<br />

legyen Budapesten olimpia,<br />

hiszen az a kerület északi<br />

részére tervezett olimpiai falu<br />

és egyéb sportlétesítmények<br />

felépítésével Csepelt gazdagítaná.<br />

A pekingi olimpiára utalva<br />

az elnök hangsúlyozta,<br />

hogy nem gigantikus építkezésekre<br />

és rendezvényre kell törekedni,<br />

óvakodni kell a fölösleges<br />

presztízsberuházásoktól.<br />

A közeljövõ terveirõl szólva<br />

megtudtuk, hogy a CSÖM a<br />

Budapesti Olimpiai Mozgalom<br />

Egyesülettel hamarosan meg-<br />

állapodást köt a rendezés joga<br />

elnyerésének népszerûsítésére.<br />

Ludasi Róbert szeretné, ha<br />

minél több fiatal sportolna a<br />

csepeli egyesületekben, ezt<br />

nagymértékben elõsegítené<br />

egy hazai olimpia megrendezése.<br />

A hét olimpiát megjárt<br />

sportember kiemelte, hogy a<br />

tavalyi versenyeket követõen<br />

érzékelhetõen megnõtt az érdeklõdõk<br />

<strong>szám</strong>a a kajakozás<br />

és a kenuzás iránt.<br />

Losonczi Flórián elsõsorban<br />

a jelenlegi gazdasági helyzetet<br />

említette, ami egyáltalán<br />

nem ad derûre okot, ám kiemelte:<br />

„Bízzunk a jövõben,<br />

elõbb-utóbb megváltozik a<br />

helyzet, és akkor megmutathatjuk<br />

magunkat a világnak.”<br />

BRINGATANYA<br />

Kerékpár üzlet és szerviz<br />

ÚJ! Minden típusú robogó és kismotor javítás<br />

garanciával<br />

40% AKCIÓ<br />

minden raktáron lévõ kerékpár lakatra.<br />

Nyitva: hétköznap: 10–18-ig; szombat: 9–13.<br />

Telefon: 06 (70) 366-2724.<br />

Cím: Csepel, Karácsony S. u. 10/a.<br />

(Iskolával szemben, a sétáló u.-ban.)<br />

Az athéni olimpián járva azt tapasztalta,<br />

hogy a görögök sem<br />

gazdagabbak, mint mi, mégis<br />

megrendezték a sport legnagyobb<br />

világjátékát. A mozgalom<br />

a téma iránti szimpatizánsokat<br />

toboroz, igyekszik megnyerni<br />

az embereket, hogy<br />

akarják az olimpia hazai megrendezését,<br />

mert ha nem, akkor<br />

biztos nem lesz semmi belõle.<br />

Véleménye szerint lehet<br />

takarékos beruházásokkal is<br />

olimpiát rendezni, mint ahogy<br />

más városok is tették.<br />

Emlékezzünk: az 1920-as<br />

olimpia rendezési jogát annakidején<br />

megkapta a magyar fõváros…<br />

Mucsi Ferenc<br />

Muray Róbert<br />

temetése:<br />

szeptember 29.,<br />

14.15,<br />

Farkasrét<br />

(Információnk<br />

a 12. oldalon)<br />

LXI. évfolyam<br />

<strong>31.</strong> <strong>szám</strong><br />

2009. szeptember 18.<br />

Megjelenik<br />

35 000<br />

példányban,<br />

legközelebb<br />

szeptember 25-én.<br />

Az újság díjtalan.<br />

Kolonics,<br />

a sportlegenda<br />

Október 11-ig tart<br />

nyitva a kiállítás<br />

a Csepel Plázában<br />

„Példakép voltál – halhatatlan<br />

lettél”. E négyszavas,<br />

emlékfalról idézett üzenettel<br />

foglalta össze tömören Tóth<br />

Mihály polgármester szeptember<br />

9-én a Csepel<br />

Plázában Kolonics György<br />

életútját, a sportlegendává<br />

lett csepeli kenus pályafutását<br />

felidézõ kiállítás megnyitása<br />

alkalmából tartott megemlékezésen<br />

mondott beszédében.<br />

Az ünnepélyes eseményen<br />

jelen voltak a<br />

Kolonics-család képviselõi,<br />

valamint a hazai vízi sportélet<br />

<strong>szám</strong>os ismert és elismert<br />

szereplõje is, sportvezetõk,<br />

bajnokok nézték végig<br />

elsõ látogatóként a kiállítást.<br />

(Folytatás a 12. oldalon.)

2 KÖZÉLET, GAZDASÁG 2009. szeptember 18., CSEPEL<br />

A polgármester körlevele<br />

Az oktatási-nevelési<br />

intézmények és bölcsõdék<br />

vezetõinek<br />

Tisztelt Intézményvezetõ Asszony/Úr!<br />

Ezúton is szeretném tájékoztatni Önt arról, hogy a kerületi<br />

önkormányzat vezetése folyamatosan figyelemmel kíséri<br />

az új influenza terjedésével kapcsolatos helyzetet, és<br />

minden lehetséges intézkedéssel arra törekszik, hogy a<br />

járvány elterjedését megelõzze.<br />

A kerületi egészségügyi szervek, az ÁNTSZ szakemberei, a<br />

gyermekorvosok és védõnõk együttmûködésének köszönhetõ,<br />

hogy a múlt héten, a betegség megjelenésének elsõ<br />

napján azonnali intézkedésekre került sor abban a csepeli<br />

iskolában, ahol csoportos megbetegedést észleltek. Ismereteink<br />

szerint a betegséggel kapcsolatos fertõzésveszély jelentõs,<br />

azonban a betegség általában enyhe lefolyású. A nagyfokú<br />

óvatosságra, határozottságra és mértéktartásra egyaránt<br />

szükség van.<br />

Az új infuenza megelõzésével kapcsolatos tudnivalókról,<br />

valamint a betegség észlelését követõen teendõ intézkedésekrõl<br />

az intézmények korábban értesültek a Csepeli Egészségügyi<br />

Szolgálat és az ÁNTSZ körleveleibõl. További információk<br />

találhatók az Oktatási és Kulturális Minisztérium,<br />

az Egészségügyi Minisztérium, az Állami Népegészségügyi<br />

és Tisztiorvosi Szolgálat és az Országos Epidemológiai<br />

Központ honlapjain is.<br />

Kérem, hogy mindenben mûködjenek együtt az ÁNTSZ és<br />

a Csepeli Egészségügyi Szolgálat munkatársaival, az esetleges<br />

megbetegedésekrõl, kérem, haladéktalanul tájékoztassák<br />

az illetékeseket. Kérem továbbá, hogy a gyermekek<br />

és a szülõk <strong>szám</strong>ára – az egészségügyi szervek által rendelkezésre<br />

bocsátott információk alapján – szíveskedjenek tájékoztatást<br />

adni a teendõkrõl, a tünettel rendelkezõ dolgozókat<br />

és gyermekeket a közösségtõl tartsák távol, azon<br />

munkatársaik <strong>szám</strong>ára pedig, akiknek közvetlen családtagjai<br />

közül valakit a betegség érintene, biztosítsák a távollétet.<br />

Tájékoztatom továbbá Önt arról, hogy a Csepeli Egészségügyi<br />

Szolgálat az oktatási-nevelési intézményekben és<br />

bölcsõdékben feladatot ellátó gyermekorvosokat és védõnõket<br />

egyéni védõfelszereléssel látta el.<br />

Budapest, 2009. szeptember 8.<br />

Tisztelettel: Tóth Mihály<br />

a Védelmi Bizottság Elnöke<br />

A Kulturális Örökség<br />

Napjai Csepelen<br />

Az Európa Tanács védnökségével már negyvennyolc országban rendezik<br />

meg az egyre nagyobb népszerûségnek örvendõ örökségi napokat.<br />

A program célja az, hogy a nagyközönség figyelmét ráirányítsuk<br />

az épületek értékeire, azokéra is, amelyek máskor részlegesen,<br />

idõlegesen, illetve csak a társadalom egyes rétegei által látogathatók,<br />

esetleg folyamatosan zárva vannak. Csepelen szeptember<br />

19-én 10 és 14 óra között szervezett program keretében vehetnek<br />

részt az érdeklõdõk a Kulturális Örökség Napjai hétvégéjén.<br />

Az idén a központi téma a<br />

szakrális terek (templomok,<br />

zsinagógák, kegyhelyek) megismertetése,<br />

de minden helyi<br />

örökség bemutatása is szerepelhet<br />

a programokban.<br />

Mindenki <strong>szám</strong>ára fontos,<br />

hogy megismerje szûkebb és<br />

tágabb környezete kulturális<br />

értékeit, mert ez ösztönöz arra,<br />

hogy azokat fenntartsuk és<br />

megõrizzük. Ez egyben erõsíti<br />

a lakóhelyhez, az országhoz<br />

való kötõdést és az azonosságtudatot<br />

is. A Kulturális<br />

Örökség Napjai rendezvény jó<br />

alkalom arra, hogy értékeink<br />

megtekintése mellett észrevegyük<br />

azok sérülékenységét,<br />

mulandóságát és a megõrzés<br />

munkájának összetettségét is,<br />

amelyhez az egész társadalom<br />

összefogására és közremûködésére<br />

szükség van. A helyszínek<br />

látogatása az egész országban<br />

ingyenes.<br />

A csepeli programokról<br />

Zémann István, a Csepeli<br />

Helytörténeti és Városszépítõ<br />

Egyesület (CSHVE) titkára <strong>szám</strong>olt<br />

be lapunknak. Szeptember<br />

19-én délelõtt 10 órakor a<br />

Csepeli Gyártelep I. <strong>szám</strong>ú fõkapuja<br />

elõtt van a találkozó és<br />

autóbusszal járják végig az érdeklõdõk<br />

a gyár területét. Természetesen<br />

egy-egy érdekes<br />

helyszínen kiszállnak az autóbuszból,<br />

így például a régi vonatra<br />

is felszállnak majd. Erre<br />

mintegy 40-50 érdeklõdõt várnak<br />

a szervezõk.<br />

A másik programra szintén<br />

10 órakor van a találkozó a<br />

Szent Imre téren, ahol dr.<br />

Bolla Dezsõ, a CSHVE elnöke<br />

vezetésével helytörténeti sétán<br />

vehetnek részt az érdeklõdõk.<br />

A Nagyboldogasszony templom<br />

különlegességeinek bemutatása<br />

után többek között<br />

sor kerül a munkásotthon,<br />

szõrmegyár és papírgyár bemutatására,<br />

majd a csepeli Dunaparton<br />

végigsétálva megtekintik<br />

a Csepeli Helytörténeti<br />

Gyûjteményt. Deák Attila<br />

A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA<br />

Korszerûsödõ<br />

közintézmények<br />

– az EU pénzügyi<br />

támogatásával<br />

Mint azt korábban már közöltük:<br />

a csepeli önkormányzat<br />

két pályázata is sikerrel szerepelt<br />

az Új Magyarország Fejlesztési<br />

Terv Közép-magyarországi<br />

Operatív Program keretében<br />

meghirdetett, a közintézményekakadálymentesítését<br />

célzó programban. Az Európai<br />

Unió és a Magyar Állam<br />

támogatásával, az Európai Fejlesztési<br />

Alap társfinanszírozásával<br />

létrejött egyik megállapodás<br />

értelmében a Hétszínvirág<br />

Óvoda és a vele egy épületben<br />

mûködõ Nevelési tanácsadó<br />

korszerûsítésére önkormányzatunk<br />

egész pontosan<br />

24 millió 333 ezer 742 forint<br />

vissza nem térítendõ támogatást<br />

nyert el, melyet további<br />

16 millió 909 ezer 8790<br />

forint pályázati önrésszel egészített<br />

ki a beruházás megvalósításához.<br />

A másik projekt a<br />

Vénusz utca 2. <strong>szám</strong> alatti<br />

orvosi rendelõt érintette,<br />

melynek akadálymentesítésére<br />

– a fent említetthez hasonló<br />

forrásokból – a csepeli önkormányzat<br />

22 millió 836 ezer<br />

244 forint vissza nem térítendõ<br />

támogatáshoz jutott, s azt 4<br />

millió 29 ezer 925 forint pályázati<br />

önrésszel egészítette ki. A<br />

két megújult, lényegesen korszerûbbé<br />

és „polgárbarátabbá”<br />

vált közintézményt szeptember<br />

8-án kedden, ünnepélyes<br />

keretek között adták át hivatalosan<br />

is a csepelieknek.<br />

(Tudósításunk a következõ<br />

<strong>szám</strong>ban.)<br />

Fényes,<br />

nagy csoda<br />

Az ünnepségen részt vett<br />

Podolák György, az Országgyûlés<br />

Gazdasági és Informatikai<br />

Bizottsága elnöke, csepeli<br />

országgyûlési képviselõ,<br />

Mártha Imre, a Magyar<br />

Villamosmûvek Tröszt Zrt. vezérigazgatója<br />

és Tóth Mihály,<br />

Csepel polgármestere.<br />

A meghívottakat és a vendégeket<br />

az ovisok kis mûsorral<br />

fogadták, majd Barna Mária,<br />

az óvoda vezetõje köszöntötte<br />

a szép <strong>szám</strong>ban megjelenteket,<br />

és felkonferálta az<br />

ünnepi beszédeket.<br />

Podolák György elmondta:<br />

a napkollektor politikai, szakmai<br />

és társadalmi beruházás,<br />

amely évente mintegy 250-<br />

300 ezer forintot takarít meg –<br />

ennyivel lesz kevesebb az óvo-<br />

Nyolcmilliós adomány<br />

Pestiesen mondva: nem semmi szerkezet van a Csalitos utcai Gyermekláncfû<br />

Óvoda tetején. Olyan, mint egy napraforgó, hiszen mindig<br />

a napba néz, fényes, mint éjjel a csillagok, és parabola-jellegû<br />

íve olyan, mint a mûholdas televízió-antennák. Ám a szerkezet a<br />

Nap hõenergiáját környezetbarát módon hasznosítva melegíti az<br />

óvoda használati-melegvizét. Az MVM Zrt.-tõl ajándékba kapott –<br />

egyébként mintegy nyolcmillió forintot érõ berendezést féléves szerelés,<br />

beállítás és próbaüzem után, szeptember 11-én avatták fel.<br />

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA<br />

da gáz<strong>szám</strong>lája. A Parlament<br />

nemrégiben fogadta el az<br />

energiapolitikát, amelyben<br />

meghatározó súllyal szerepel a<br />

megújuló energiák használata.<br />

A Gyermekláncfû Óvoda napkohója<br />

ugyan csak egész kis<br />

mértékben járul hozzá a Parlament<br />

határozatának végrehajtásához,<br />

de sok kicsi sokra<br />

megy.<br />

Mártha Imre arra hívta fel a<br />

figyelmet, hogy egy ilyen berendezés<br />

évente mintegy hét<br />

tonnával kevesebb széndioxid-kibocsátást<br />

tesz lehetõvé.<br />

Az MVM összesen hat napkohót<br />

szerelt fel országszerte.<br />

A csepeli parabola felszerelése<br />

– július 17. – óta gyakorlatilag<br />

nulla forint az óvoda gáz<strong>szám</strong>lája.<br />

Lehet, hogy ennek a gázszolgáltató,<br />

a rövid távú érdekeket<br />

szem elõtt tartva nem<br />

örül, de hát valamit valamiért.<br />

Még jó, tette hozzá kis iróniával,<br />

hogy valamennyi villamos<br />

áram kell neki.<br />

Tóth Mihály, Csepel polgármestere<br />

szerint egyfajta jelkép,<br />

hogy Budapest XXI. kerületében<br />

egy, a XXI. század<br />

technikáját és technológiáját<br />

ötvözõ, környezetbarát energiaforrás<br />

kezdte meg mûködését.<br />

Rámutatott: a költségvetés<br />

kiadási oldalának egyik<br />

legnagyobb tétele az energiaár.<br />

A mai világban minden ,,fillér”<br />

<strong>szám</strong>ít – ezért is fontos,<br />

hogy a napkohó kerületünkben<br />

kezdi meg világhódító útját.<br />

Az ünnepség záróakkordjaként<br />

a nagy csoportosok elszavalták<br />

az ezen alkalomra<br />

született verset (ld. keretben –<br />

a szerk.). Fehér György<br />

Korábbi lap<strong>szám</strong>unkban a szervezõk – a Csepeli<br />

Gyermekbarátok Mozgalma, a Csikó Sétányi 4H<br />

Klub és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete –<br />

felhívását közöltük, melyben szeretettel várják szervezetek<br />

jelentkezését, akik programokat, bemutatókat<br />

szerveznek a gyerekeknek, továbbá nevezni kívánnak<br />

a meghirdetett gulyásfõzõ versenybe. Kérdésünkre<br />

elmondták, hogy <strong>szám</strong>os szervezet jelentkezett,<br />

és még további résztvevõket várnak, mert a<br />

nevezési határidõ még nem járt le.<br />

A lapzártáig jelentkezett szervezetek a következõk:<br />

B21 Csepeli Galambtenyésztõk Egyesülete, Biztonságos<br />

Csepelért Közalapítvány, Botosánka Együttes,<br />

Csepeli Kertbarát Kör, Csepeli Környezetvédelmi<br />

Közalapítvány, Csillag-gyerek Játszóház, Magyarországi<br />

Gyermekbarátok Mozgalma Csepeli Szervezete,<br />

MDF Csepeli Szervezete, MSZP Csepeli Szervezete,<br />

Nagycsaládosok Dél-pesti Egyesülete, Nincs<br />

Határ Egyesület, Zöldalma Egyesület.<br />

Néhány érdekesnek ígérkezõ program a gazdag választékból:<br />

kerékpáros közlekedési verseny, tûzoltójármû-bemutató,<br />

fûszernövény-ismertetõ, bio-szendvicskrém<br />

kóstoló, növényültetés, vízvizsgálat, víztisztítási<br />

bemutató, szelektív hulladékgyûjtési tájékoztató<br />

és feladatok, fejlesztõ játékok, lufihajtogatás, szélforgó<br />

készítés, arcfestés, gyurmázás, mandalakészítés,<br />

kavicsfestés, gyöngyfûzés, kakaóklub, totók,<br />

papírvirág-készítés, szárazvirágkosár-készítés, játékos<br />

foglalkozások, krikettezés, tarisznyakészítés, játékos<br />

versenyek, kosárra dobás, ügyességi feladatok,<br />

csángó zene.<br />

A gulyásfõzõ verseny színvonaláról a zsûri gondoskodik,<br />

melynek elnöke Kiss László séf, a Csepeli<br />

Vendéglátóipari Szakközépiskola konyhavezetõje.<br />

Megjelenik hetente. Kiadja: A <strong>Csepp</strong> <strong>TV</strong> Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó:<br />

Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu.<br />

Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai<br />

elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás:<br />

Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. szeptember 18. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3<br />

Vers<br />

a<br />

napkollektorról<br />

Az óvoda tetején<br />

Áll egy fényes nagy csoda.<br />

Napok óta nézem én,<br />

Vajon hogy került oda?<br />

Ûrhajóval érkezett,<br />

Átszelve a kék eget?<br />

Vagy egy ufó-üzenet,<br />

Küldték ufó-gyerekek?<br />

Vagy csak egy ezüst madár?<br />

Aki éppen erre jár?<br />

Mondják nagycsoportosok,<br />

Akik nagyon okosok:<br />

Napkollektor a neve<br />

Benne a nap ereje.<br />

Ahogy a nap körbe jár<br />

Idegyûlik a sugár.<br />

Melegvizet ad nekünk<br />

Hogy ne fázzon a kezünk!<br />

Azért ez egy nagy csoda,<br />

Hogy megkapta az óvoda!<br />

Az egyik óvodapedagógus által<br />

írt alkalmi verset elõadták a<br />

nagycsoportos ovisok. Betanította:<br />

Judit néni és Anikó<br />

néni.<br />

Takács József<br />

62.<br />

születésnapjára<br />

Jóska most lenne 62 éves.<br />

Lenne, ez a szó rettenetes,<br />

lenne, mert egy gyilkos perc<br />

örökre elrabolta. Elment, és<br />

nem érhette meg 62. évét.<br />

Nagynénémtõl kaptam ezt<br />

a pár sort vigaszul:<br />

Marika! Te a világ legszerencsésebb<br />

embere vagy!<br />

Tudsz valakirõl, akinek olyan<br />

férje volt, mint a te Takácsod?<br />

Nem tudsz. És hány<br />

gyönyörû évet kaptál a sorstól?<br />

Mérhetetlen ajándékot!<br />

Nagyon sokan egy százalékot<br />

sem kaptak. Te mázlista! A<br />

Takács is ezt mondaná. Most<br />

fáj, hogy ennyi volt csak, de<br />

van okod panaszra? Több<br />

mint harminc év ajándék az<br />

életedben a Takácsod! Erre<br />

gondolj, és adj hálát érte a<br />

sorsnak, és az legyen a vigaszod.<br />

(Nyíri Éva)<br />

És nem tehetek más, mint<br />

áldom a sorsot, hogy megismertem,<br />

hogy két csodálatos<br />

gyerekem született tõle, és<br />

hogy mellette éltem, hogy<br />

van folytatása az öt unokájában!!!<br />

Jóska Ajakon született, de<br />

több mint 40 éve itt élt Csepelen,<br />

Csepel lett az otthona,<br />

Csepelen, a csepeliekért dolgozott,<br />

Csepelen ismert meg,<br />

itt születtek a gyerekei, itt<br />

születtek az unokái, itt érte<br />

VÉGZETE, és itt PIHEN<br />

ÖRÖKRE!<br />

Mit is ADHATNÉK SZÜLE-<br />

TÉSNAPODRA MÁST, CSAK<br />

AZT: KÖSZÖNÖM NEKED<br />

EZT A 40 ÉVET!<br />

ISTEN ÁLDJON JÓZSI-<br />

KÁM!<br />

Felesége: Takács Józsefné<br />

Bankkártyával is fizethetünk már az Okmányirodán…<br />

1. Miként alakul az Okmányiroda<br />

fogadási ideje, van-e változás<br />

a korábbiakhoz képest?<br />

– Az Okmányiroda ügyfélfogadási<br />

ideje független az évszakok<br />

változásától, minden<br />

reggel 8 órától, hétfõn 17.30ig,<br />

kedden és csütörtökön<br />

15.30 óráig, szerdán 16.00-ig,<br />

pénteken pedig 13.00 óráig<br />

várjuk az ügyfeleinket. A képviselõ-testület<br />

2005. évi döntése<br />

értelmében továbbra is<br />

elõzetes idõpont-egyeztetés<br />

alapján kerülhet sor az ügyek<br />

intézésére. A nyári idõszakban<br />

– a korábbi tapasztalatokat és<br />

észrevételeket figyelembe véve<br />

– folyamatos munkaszervezéssel<br />

igyekszünk az ügyfelek<br />

kiszolgálását zökkenõmentesen<br />

megoldani. Ezzel együtt a<br />

szabadságok kiadását is meg<br />

kell oldanunk, az Okmányirodán<br />

jelenleg 8 fõ kisgyerekes<br />

ügyintézõ dolgozik.<br />

2. Milyen ügyekben fordulhatnak<br />

a polgárok az Okmányirodához?<br />

– A korábbi évekhez képest<br />

új feladattal nem bõvül az<br />

Okmányiroda által ellátott<br />

ügyek köre. Tehát továbbra is<br />

az alábbi kérelmekkel fordulhatnak<br />

hozzánk: személyazonosító<br />

igazolványok kiváltása,<br />

cseréje, útlevél kiváltása,<br />

cseréje, vezetõi engedélyek<br />

kiváltása, cseréje, mozgásában<br />

korlátozott személyek parkolási<br />

igazolványának kiváltása,<br />

cseréje, lakcím-bejelentések<br />

és lakcím igazolvány<br />

ügyek, gépjármû és forgalmi<br />

engedély, törzskönyv, rend<strong>szám</strong>tábla<br />

kiváltása, csere<br />

ügyek, vállalkozó igazolvány<br />

kiváltása, ügyfélkapu regiszt-<br />

ráció. Ezen kívül ellátjuk a hatósági<br />

ügyeket a vezetõi engedélyek<br />

visszavonásával kapcsolatban,<br />

az okmányok körözésével<br />

kapcsolatos, a gépjármûvek<br />

forgalomból kitiltása<br />

(foglalás, mûszaki vizsga hiánya,<br />

biztosítás hiánya) esetén.<br />

3. Vannak-e változások (szigorítások?)<br />

a mozgáskorlátozottak<br />

parkolási igazolványának<br />

kiadása kapcsán? (Milyen dokumentumok<br />

alapján nyújthatja be<br />

egyáltalán valaki az igényét az<br />

Okmányirodához?<br />

– A mozgásában korlátozott<br />

személyek parkolási igazolványának<br />

kiváltása 2003ban<br />

került az okmányirodák<br />

feladatkörébe. Az akkori jogszabályi<br />

környezet háziorvosi<br />

igazolás bemutatása mellett<br />

engedélyezte az okmány kiállítását.<br />

Jelenleg jelentõs változások<br />

nem kerültek bevezetésre<br />

a jogszabályokban.<br />

4. „Ügyfélkapu ügyekben”<br />

milyen szolgáltatást tud adni az<br />

Okmányiroda?<br />

– Az ügyfélkapun keresztül<br />

idõpontfoglalásra van lehetõség<br />

a délelõtt 8 és 10 óra közötti<br />

idõszakra. A további szolgáltatások<br />

pedig már nem<br />

függnek az okmányirodától.<br />

Jogszabály által meghatározott<br />

esetekben az ügyfélkapun<br />

keresztül „fotelbõl” intézhetõek<br />

bizonyos ügyek.<br />

5. Mennyire elterjedt az internetes<br />

ügyintézés? Milyen e-mail<br />

címen lehet ilyen céllal kapcsolatba<br />

lépni az Okmányirodával?<br />

– A kerületünkben az internetes<br />

ügyintézés nem túl elterjedt.<br />

Az ügyfelek jelentõs<br />

része csak az idõpontfoglalásra<br />

használja az ügyfélkaput,<br />

erre még a helyi jogszabályok<br />

nem nyújtanak lehetõséget. Ez<br />

a lehetõség a www.magyarorszag.hu<br />

kormányzati portálon<br />

keresztül érhetõ el. Többen<br />

írnak panaszos levelet az<br />

interneten egy hirtelen felmerülõ<br />

problémával kapcsolatban.<br />

Ezeket az „üzeneteket”<br />

fogadjuk, kinyomtatjuk és iktatás<br />

után ugyanúgy kezeljük,<br />

mint a postán érkezõ beadványokat.<br />

Az ún. e-ügyintézésre<br />

a közigazgatási eljárásról szóló<br />

törvény újabb módosítása<br />

ad majd lehetõséget elõreláthatólag<br />

októbertõl.<br />

6. Elõzetes idõpont-egyeztetés<br />

nélkül lehet-e ügyeket intézni<br />

az Okmányirodán? Milyen<br />

módon lehet elõzetes idõpontot<br />

kérni az ügyintézéshez?<br />

– Az elõzetes idõpont<br />

egyeztetés az ügyfelek részére<br />

kényelmes, ki<strong>szám</strong>ítható ügyintézést<br />

biztosít. A sürgõs, halaszthatatlan<br />

eseteket egyedi<br />

elbírálás alapján igyekszünk<br />

megoldani. Tervezzük, hogy<br />

õsztõl megerõsítjük a telefonos<br />

idõpont-egyeztetést és ezzel<br />

együtt esetleg az ügyfélkapun<br />

keresztüli idõpontfoglalás<br />

idõszakát is tágítanánk.<br />

7. Van-e lehetõség a csepeli<br />

Okmányirodán ujjlenyomatos<br />

útlevél készítésére, s ha még<br />

nem, vannak-e tervek a technikai<br />

háttér megteremtésére?<br />

– 2009. június 28. napjától<br />

(ekkor lépett hatályba az úti<br />

okmányokról szóló jogszabályok<br />

módosítása) csak ujjnyomatot<br />

is tartalmazó igényeket<br />

lehet rögzíteni. Ennek technikai<br />

hátterét, mint általában az<br />

okmányirodai hálózatot és<br />

gépparkot, az IRM Központi Hi-<br />

vatala kezeli, az ország egészére<br />

egységesen telepíti.<br />

8. Milyen ügyek intézhetõek<br />

el, milyen információk szerezhetõk<br />

be közvetlenül az Ügyfélszolgálaton?<br />

– Az Ügyfélszolgálaton teljes<br />

körû tájékoztatás kapható<br />

az Okmányirodán intézhetõ<br />

ügyekrõl és általános tájékoztatás<br />

a hivatal más területén<br />

intézhetõ ügyekrõl. Az általános<br />

ügyfélszolgálat helyett,<br />

minden terület saját ügyfélfogadási<br />

idõben tájékoztatja<br />

helyben az ügyfeleket.<br />

9. Az Ügyfélszolgálat felkereséséhez<br />

kell-e elõzetes idõpontegyeztetés?<br />

– A felkereséshez nem kell<br />

idõpont, a tavasszal megújult<br />

szép, korszerû új ügyfélszolgálaton<br />

az ablakoknál dolgozó<br />

munkatársak ügyfélfogadási<br />

idõben segítenek az ügyintézés<br />

elõkészítésében, az okmányelvesztési<br />

jegyzõkönyvek<br />

felvételében, okmánykiadásban,<br />

informálásban.<br />

10. Mérik-e, s ha igen, milyen<br />

módon az ügyfél-elégedettséget?<br />

Mióta és milyen hatékonysággal<br />

mûködik a minõségbiztosítási<br />

rendszer?<br />

– Igen, minden évben mérjük<br />

az ügyfelek elégedettségét,<br />

és az eredmény nagyon<br />

jó, évrõl évre több elégedett<br />

ügyfél távozik az ügyintézést<br />

követõen.<br />

11. További megjegyzések,<br />

tudnivalók, publikus adatok az<br />

Okmányiroda és az Ügyfélszolgálat<br />

munkája kapcsán?<br />

– Jelentõs változásnak<br />

könyveljük el, hogy július 21.<br />

napjától kezdõdõen bankkártyás<br />

befizetésre is van lehetõség<br />

az Okmányirodában, nem<br />

kell a postára menniük az ügyfeleknek<br />

a csekkeket befizetni…<br />

D. K.<br />

Tisztelt Csepeli Lakosság! Ha romos az elektromos…<br />

Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól<br />

október 3-án, szombaton.<br />

Az õszi nagytakarítás, rendrakás alkalmával a lakásokban és<br />

a házaknál elõkerülnek a már hasznavehetetlen, kidobásra váró<br />

elektromos eszközök is. Október 3-án tartjuk meg kerületünk lakosainak,<br />

intézményeinek, vállalkozóinak az elektromos és<br />

elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését.<br />

A tavaszi eredményes begyûjtés mintájára és a gazdaságosabb<br />

megoldást alkalmazva a három helyszínen nem egy idõben,<br />

hanem idõben egymást követõen tartjuk a hulladékátvételt:<br />

a Kikötõ utcai ABC parkolójában 8.00–9.00 óráig, a Csikó sétányon<br />

lévõ Szolgáltatóház parkolójában 9.30–10.30 óráig.<br />

(E két helyen tehát csak 1-1 órát áll a begyûjtõ gépkocsi.)<br />

A központi begyûjtõ helyen, a Csepeli piac déli parkolójában<br />

viszont 11.00–14.00 óráig lehet leadni a hulladékokat.<br />

Szombatonként a piac a leglátogatottabb helye kerületünknek,<br />

itt, a vásárlással egybekötve, a megadott idõpontban a hulladék<br />

leadása is megoldható.<br />

A hulladéklista: hûtõszekrény, fagyasztószekrény, fagyasztóláda,<br />

mosogatógép, mikrohullámú sütõ, elektromos tûzhely,<br />

elektromos fõzõlap, vízforraló, grillsütõ, kenyérpirító, robotgép,<br />

botmixer, elektromos konyhai mérleg, konyhai hulladékõrlõ, kávé-,<br />

teafõzõ, kávédaráló, gyümölcscentrifuga, turmixgép, olajsütõ,<br />

melegszendvicssütõ, goffrisütõ, elektromos szeletelõ,<br />

elektromos kés, húsdaráló; villanyborotva, hajnyíró, hajszárító,<br />

kézszárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó,<br />

epilátor, arcszolárium, napozólámpák, -ágyak, centrifuga, mosógép,<br />

szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós<br />

kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép;<br />

<strong>TV</strong>-készülék, rádió, videókészülék, videókamera, DVD-készülék,<br />

MP3-lejátszó, CD-lejátszó walkman, hangszóró, lemezjátszó,<br />

kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló,<br />

Szeptember 24.: Katasztrófavédelmi gyakorlat a MOL-telepen<br />

Az uniós normákat (Seveso II. Irányelv) rögzítõ veszélyes anyagokkal<br />

kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésrõl szóló katasztrófavédelmi<br />

törvény a súlyos ipari balesetek megelõzését és a balesetek<br />

káros következményeinek csökkentését célzó intézkedéseket<br />

vezetett be hazánkban.<br />

A törvény a katasztrófavédelem<br />

feladatává tette a súlyos<br />

balesetek elleni védekezéshez<br />

kapcsolódó állami feladatok<br />

irányítását és azok ellátásának<br />

biztosítását.<br />

A katasztrófavédelmi törvény<br />

az ipari üzemek vezetõi<br />

kötelességévé teszi az üzemben<br />

jelenlevõ veszélyes anyagokkal<br />

kapcsolatos kockázatok<br />

felmérését, a reálisan feltételezhetõ<br />

súlyos balesetek bekövetkeztekor<br />

jelentkezõ hatások<br />

meghatározását, a lakosság<br />

és a környezet védelmének<br />

érdekében a szükséges<br />

üzemi megelõzõ intézkedések<br />

megtételét. Ezen információt a<br />

veszélyes üzem Biztonsági Jelentése<br />

tartalmazza.<br />

Egy bekövetkezõ váratlan<br />

esemény kezelésére a település<br />

polgármestere – a hivatásos<br />

katasztrófavédelem területi<br />

szervével együttmûködve –<br />

KÜLSÕ VÉDELMI TERVET készít,<br />

amely meghatározza a lakosság,<br />

az anyagi javak és a<br />

környezet védelmével kapcsolatos<br />

feladatokat, a végrehajtásukkal<br />

összefüggõ feltételeket,<br />

erõket és eszközöket.<br />

Tóth Mihály polgármester,<br />

a Fõvárosi Polgári Védelmi<br />

Igazgatósággal és a kerületi<br />

Olvasóink érdeklõdését tolmácsolva tíz kérdést tettünk fel az Ügyfélszolgálati és Okmányiroda munkája<br />

kapcsán az egység vezetõjének, Pillér Erikának, „megfejelve” azokat egy tizenegyedik, általános<br />

jellegû ponttal. A készségesen és szakszerûen megfogalmazott válaszok a következõk:<br />

Polgári Védelmi Kirendeltséggel<br />

együttmûködve elkészítette<br />

Budapest XXI. kerület Külsõ<br />

Védelmi Tervét. A terv célja<br />

azon intézkedések, módszerek,<br />

erõk és eszközök meghatározása,<br />

melyek Budapest Fõváros<br />

XXI. kerülete, Csepel lakosságának<br />

és környezetének<br />

a MOL Nyrt. TKD. Logisztika<br />

Telepüzemeltetés Csepel Bázistelepen<br />

esetlegesen bekövetkezõ<br />

súlyos balesetek hatásai<br />

elleni védelméhez szükségesek.<br />

Ezen belül meghatározták<br />

a veszélyeztetett terület<br />

nagyságát, a területen lakók riasztásának<br />

módját, kijelölték<br />

kimenekítés esetére a befogadási<br />

helyeket, értékelték az<br />

egészségügyi helyzetet. Tartalmazza<br />

a terület mentésébe bevont<br />

erõk feladatait – kataszt-<br />

rófa elhárítás, mentés, területzárás,<br />

egészségügyi ellátás –,<br />

valamint a baleset utáni teendõket.<br />

Meghatározza a vezetés<br />

módját, az irányítás rendszerét,<br />

a tájékoztatásért felelõsöket.<br />

A terv feladatainak végrehajtása<br />

betöltött tisztséghez,<br />

valamint személyhez kötött.<br />

A Terv megvalósíthatóságának<br />

ellenõrzésére 2009. szeptember<br />

24-én kerül sor.<br />

A Mol Nyrt. TKD. Logisztika<br />

Telepüzemeltetés Csepel Bázistelepén<br />

minden tõle elvárhatót<br />

megtesz a súlyos balesetek<br />

megelõzésére. A súlyos<br />

balesetek következményeinek<br />

csökkentésére vonatkozó üzemen<br />

belüli feladatait az üzem<br />

belsõ védelmi tervben határozott<br />

meg, melyet évente gyakoroltat.<br />

ventilátor, párásító készülék; diavetítõ, fényképészeti nagyítógép,<br />

vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák,<br />

fényképezõgép, videokamera; <strong>szám</strong>ítógép, monitor, billentyûzet,<br />

egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló,<br />

<strong>szám</strong>ológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ;<br />

karóra, zsebóra, ébresztõóra; elektromos játékok, csengõ,<br />

sziréna; fúrógép, csavarhúzó, dekopírfûrész, gyalu, körfûrész,<br />

szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátor-töltõ. Minden olyan gép,<br />

készülék, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött.<br />

Kérjük, éljenek az alkalommal! Környezetünk védelme érdekében<br />

mûködésképtelen, megunt, használaton kívüli elektromos<br />

gépeiket, készülékeiket ne a kukába dobják, vigyék el az<br />

Önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a<br />

környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen hasznosításra kerül.<br />

Városrendezési Iroda<br />

HÍREK<br />

Halálra gázolta a HÉV. Szeptember 12-én, szombaton délután, négy<br />

óra elõtt pár perccel a Pest felé haladó Csepeli HÉV halálra gázolt egy<br />

65 éves férfit a Szent Imre téren. A rendõrségtõl és a szemtanúktól kapott<br />

tájékoztatás szerint a gyorsvasút a megálló felé tartott, a HÉV vezetõje<br />

hangjelzéssel próbálta figyelmeztetni a tilos jelzés ellenére közlekedõ<br />

gyalogost, aki azonban – eddig ismeretlen okok miatt – nem<br />

reagált, a tragédia ez után következett be. A Szent Imre tér környékérõl<br />

a rendõrség a helyszínelés idõszakára elterelte a forgalmat. A halálos<br />

baleset okait, körülményeit vizsgálják.<br />

Késeléssel végzõdött Pesterzsébeten a szombat hajnali családi<br />

összetûzés. Egy 71 éves férfit életveszélyes vágott nyaki sebbel, két<br />

idõs asszonyt agyrázkódással vittek kórházba a közös lakásukból; a<br />

szeptember 11., péntek esti összetûzés hajléktalan áldozata szintén<br />

életveszélyes állapotban van. Kiderült, tévedésen alapult az internetes<br />

értesülés, amely szerint az eset Csepelen történt: miként a XXI. kerületi<br />

és a fõvárosi rendõröktõl megtudtuk, nem a XXI., hanem a XX. kerületben,<br />

tehát Pesterzsébeten, a Wesselényi utcában riasztották a<br />

mentõket és a rendõrséget.<br />

A Csepeli Rendõrkapitányságtól kapott információ szerint szeptember<br />

11-én, pénteken este a Rozmaring utcában történt súlyos bûncselekmény.<br />

Ott egy négy fõs, középkorú hajléktalan férfiakból álló<br />

társaságban ketten verekedtek össze. Az egyik hajléktalan az ütésektõl,<br />

a bántalmazástól életveszélyes sérüléseket szenvedett, õt a mentõk<br />

kórházba vitték. Támadója ellen a rendõrség eljárást indított. A<br />

nyomozás során kihallgatják a másik két hajléktalant is.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA<br />

4 KULTÚRA, MÛVÉSZET 2009. szeptember 18., CSEPEL<br />

A Király-Erdei-Mûhely családi<br />

szellemi alkotóközösség soron<br />

következõ kiállítása „A figurától<br />

az absztraktig” címmel augusztus<br />

22-én nyílt meg az Erdei<br />

Éva Galériában. A több<br />

mint hetven érdeklõdõ – a kiállító<br />

Körmendy Marianna tisztelõi,<br />

munkatársai mellett szerettei<br />

– beharangozó nélkül is öszszegyûlt,<br />

és elfoglalta a Kondor<br />

utcai ház kertjét. A mûvész családtagjai<br />

még Münchenbõl is<br />

érkeztek a jeles eseményre.<br />

A házigazda Erdei Éva kö-<br />

szöntõjében bemutatta az est<br />

közremûködõit, kiemelve Veszeli<br />

Gábor munkáját, aki a kiállítás<br />

anyagát válogatta össze.<br />

Miután a kert domboldalán H.<br />

Varga Ilona cím nélküli, de érzékelhetõen<br />

az egymás iránti<br />

szeretetrõl szóló kisplasztikáját<br />

a húsz éve meghalt mûvésznõ<br />

barátnõjének lánya, M. Hajtun<br />

Zsuzsa leleplezte, Nagy Márta<br />

zenetanár zongorakísérete mellett<br />

két Puccini- és egy Verdiária<br />

csendült fel a Weiner Leó<br />

Zeneiskola tanára, Ötvös Csilla<br />

operaénekes és növendéke,<br />

Winkler Ágnes torkából. Utóbbi<br />

nem mellesleg a most kiállító<br />

Körmendy Marianna unokája,<br />

portréja még a kiállított mûvek<br />

között is megtalálható. (Záróakkordként<br />

késõbb õk énekeltek a<br />

Hoffmann meséi-bõl is.)<br />

A füllel fogható élmények<br />

után a grafikákat Koppány Zsolt<br />

Lengyel József-díjas költõ, író,<br />

újságíró méltatta. Megnyitóbeszéde<br />

a modern fogalmát bon-<br />

Családi körben<br />

colgatta Pilinszky-, Rilke- és<br />

Szentmihályi Szabó Péter-idézetek<br />

nyomán. Megállapította:<br />

Körmendy Marianna modern<br />

mûvész, mert a lehetõ legközelebb<br />

kerül mindenek lényegéhez,<br />

és a mûvészelõdök elõtt tisztelgõ<br />

gesztusokkal – a monotípiáktól<br />

a sárgákig – szakrális módon<br />

az idõ teljes drámáját sejdíti fel.<br />

A mûvek tág teret adnak a befo-<br />

gadónak a gondolkodásra, fogalmazott<br />

a szavak embere,<br />

majd felhívta a figyelmet Körmendy<br />

Marianna aforizma- és<br />

versgyûjteményére és kézírásos<br />

könyveire, amelyeket a kódexmásolók<br />

pontosságával készített<br />

el. Különleges darabjai ezek a kiállításnak,<br />

amely szeptember<br />

15-éig tekinthetõ meg az Erdei<br />

Éva Galériában. V. V.<br />

Gondolatébresztõ õszi tárlat<br />

A Csepeli Munkásotthon egyik legrégebbi vizuális mûvészeti klubja, a<br />

Réti Pál Fotóklub õszi tárlata a Galéria 21-ben nemcsak a mûfajból fakadóan<br />

gondolkodtat el (egy kép mindenkinek más ezer szót „mond”),<br />

hanem címében is: „Tornyok és…”. Vajon az alkotók mit szántak a<br />

pontok helyére? Ezt a kérdést boncolgatta a kiállítást megnyitó<br />

Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója is szeptember 2-án.<br />

A szeptember 24-ig látogatható<br />

tárlaton tornyokat nézegethetünk<br />

a húsz alkotó masinájából<br />

elõkerült felvételeken, és néha<br />

nemcsak azokat; egy-egy portré<br />

vagy természetfotó is a kiállításba<br />

került. A torony viszont eleve<br />

Sérült testben<br />

ép lélekkel<br />

Az egyik kiállító, Oláh László<br />

Ferenc a hátrányos helyzetû<br />

emberek és fogyatékossággal<br />

élõk mindennapjait, ünnepeit,<br />

örömeit ábrázoló fotói<br />

szintén szeptember végéig<br />

tekinthetõek meg a<br />

Csepel-Királyerdei Református<br />

Egyházközség Lelkészi<br />

Hivatalában. A kiállítás várja<br />

az egészséges embereket,<br />

hogy közelebb hozza õket a<br />

sérültek világához, hogy látszódjék:<br />

nekik nehezebb,<br />

mégis ugyanolyan hétköznapi<br />

életet élnek és ugyanolyan<br />

magasságokba juthatnak el,<br />

mint ép társaik. „Az árral<br />

szemben úszni, az az igazi<br />

megmérettetés!” – vallja a<br />

mozgássérült fotográfus, aki<br />

a nálánál elesettebbek példáin<br />

keresztül kívánja felhívni a<br />

figyelmet, mennyi tennivaló<br />

van még a sérültek elfogadása<br />

és társadalmi támogatása<br />

terén. V. V.<br />

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA<br />

NÉVJEGY. Körmendy Marianna a Csepeli Alkotó Fórum alapító tagja. A<br />

Képzõ- és Iparmûvészeti Középiskolában, az úgynevezett „kisképzõben”<br />

kezdte tanulmányait, mivel gyermekkora óta festõmûvész szeretett<br />

volna lenni. Késõbb mégis a Bánki Donát Mûszaki Fõiskolát végezte<br />

el, és a Csepel Kerékpár- és Varrógépgyár tervezõ irodáján alkalmazott<br />

grafikusként dolgozott. Õ készítette a gyártásra kerülõ alkatrészek<br />

axonometrikus, látszati rajzait.<br />

Mint alkalmazott grafikus évi három hét többletszabadságot kapott,<br />

hogy részt vehessen a nagyhírû Csepel Képzõmûvész Kör alkotótáboraiban<br />

Tokajban, Telkibányán, amelynek az ötvenes évektõl aktív tagja<br />

volt. Mesterei Ilosvay Varga István, Buna Konstantin és Misch Ádám<br />

voltak. Ebben az idõben nem kisebb személyiség tanított a körben, mint<br />

Tóth Menyhért és felesége, Lándori Angéla festõmûvész.<br />

Körmendy Marianna folyamatosan kiállító alkotó. Ma már nem bánja,<br />

hogy nem képzõmûvészeti fõiskolát végzett, és az alkotásban igazodási<br />

kényszer nélkül járhatja a maga útját.<br />

szimbólum, <strong>szám</strong>os jelentéssel:<br />

a világmindenség, a bûnnek ellenálló<br />

erõ, az égbetörõ vágyak,<br />

a példamutató vallásos élet, a<br />

törekvés a magasságok elérésére,<br />

a csúcsok meghódítására,<br />

míg a világítótorony maga a rév-<br />

be érkezés. A kultúrtörténetben<br />

egyszerre jelenti az eget és földet<br />

összekötõ világtengelyt, a<br />

teremtésmítoszok alapszimbólumát,<br />

a bevehetetlenséget és az<br />

elkülönülést – csupa pozitív,<br />

nagy erõt, ahogy azt a megnyitó<br />

beszédben hallhattuk, miután az<br />

egyik alkotó, Czúni Imre és barátai<br />

a képekrõl áradó boldog<br />

békeidõk hangulatát fúvós térzenemuzsikájukkal<br />

festették alá.<br />

A kiállított képek többsége a<br />

tornyoknak kevésbé az építészeti<br />

csodájára fókuszál, mint inkább<br />

új megvilágításban (akár ködbe<br />

burkolózva, akár békaperspektívában),<br />

mûvészi szemmel láttatják<br />

a szûkebb és tágabb környezetünkben<br />

már sokszor látott létesítményeket.<br />

A kedvenc pedig a<br />

Mátyás madara címet viselõ fotó<br />

– Mizik Zsuzsa, lapunk fotóriportere<br />

alkotása –, amely összefonódó<br />

többletjelentéseivel tûnik ki a<br />

többi közül. Varga Violetta<br />

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN<br />

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA<br />

(1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax:<br />

278-0710) „A MAI NAP” címû<br />

kiállítás keretében a Magyar Festõk Társasága<br />

73 festõmûvésze 105 alkotás tekinthetõ<br />

meg. Látható még Prokop Péter festõmûvész<br />

állandó kiállítása és Sárkány István festõmûvész<br />

idõszakos kiállítása is.<br />

ERDEI ÉVA GALÉRIA, (Kondor<br />

utca 29. Telefon: 420-1728. Email:kiralyerdeieva@indamail.hu<br />

és erdeieva@net-tv.hu)<br />

Bráda Tibor és Deák Ilona kiállítása<br />

megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel.<br />

GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban):<br />

A Réti Pál Fotóklub<br />

„Tornyok és...” c. kiállítása<br />

látható szeptember<br />

24-ig, munkanapokon 15 és 18 óra között.<br />

HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás<br />

utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-<br />

1400, 276-7929) A Balmaz-Art Nemzetközi<br />

Képzõmûvészeti Alkotótábor kiállítása látható<br />

október 11-ig. Elõzetes bejelentkezés szükséges.<br />

KÉK ISKOLA GALÉRIA: Mosonyi Tamás<br />

szobrászmûvész és tanítványai kiállítása<br />

látható.<br />

MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Misch<br />

Ádám festõmûvész mûvei láthatók. Október<br />

22-étõl a Petõfi Irodalmi Múzeum<br />

„Múltról és jövõrõl<br />

beszélõ” kiállítás<br />

A Csepel Galéria és Mûvészetek Háza által megtestesített értékek között<br />

elõkelõ helyen áll a Magyar Festõk Társaságával (MFT) 2007 óta kialakított<br />

szoros munkakapcsolat. Ennek a sokoldalú szakmai együttmûködésnek<br />

minden évben a legkézzelfoghatóbb, leglátványosabb megnyilvánulása<br />

a Társaság tagjainak mûveibõl összeválogatott tematikus kiállítás.<br />

(Mindezt persze a személyes kapcsolatok „nyelvére” is le lehet<br />

fordítani: az együttmûködés gondolatát ugyanis annak idején Sárkány<br />

István, a Galéria igazgatója vetette fel, megértõ támogatóra találva aztán<br />

Kovács Albertnek, a MFT elnökének személyében…)<br />

2007-ben „Az álom arcai”, tavaly a „Fekete képek” voltak a tárlat<br />

„hívószavai”, idén pedig „A mai nap” mottója köré szervezõdtek a bemutatott<br />

képek. A 74 alkotó összesen 102 munkáját felvonultató kiállítást<br />

szeptember 3-án, közel száz érdeklõdõ jelenlétében nyitotta meg<br />

P. Szabó Ernõ mûvészettörténész.<br />

„Idõszembesítõ ez a tárlat… Fontos kiállítás, mert a mai napon<br />

keresztül a múltról és a jövõrõl beszél, arról, hogy fontos tudnunk,<br />

mi történik velünk, s fontos továbbá, hogy megfogalmazzuk a történések<br />

tanulságait, akár csak vázlatként, képi feljegyzésként is.<br />

(….) Mert bár a mai nap ugyanolyannak tûnik, mint a többi, mindennapi<br />

mai napjainkból azonban folyamatosan formálódik egy<br />

olyan, idõben be nem határolható nap, idõszak, amelyekben a folyamatok<br />

megfordíthatatlanná, a magyar társadalom bajai – s benne<br />

a mûvészet, a kultúra bajai – végképp orvosolhatatlanná válnak”<br />

– hangzott el többek között a bevezetõben. Végül P. Szabó Ernõ,<br />

mintegy „villanófénybe” állítva az alkotásokat, rövid szakmai értékelést<br />

adott a kiállított mûvekrõl is, „amelyek nem is a mai napban<br />

megfogható idõrõl szólnak, hanem megszületésük révén immár õk<br />

jelentik a mindenkori mai napot”.<br />

Az általános szakmai méltatáson túl két alkotó – Mózes Katalin<br />

festõmûvész „Éjjel” címû mûvéért és Csengery Béla festõmûvész<br />

„Sín-ártér” címû alkotásáért – különdíjat is átvehetett Kovács Alberttõl,<br />

a Magyar Festõk Társasága elnökétõl. A nagyjelentõségû és kiemelkedõ<br />

mûvészeti tartalmú kortárs kiállítást október 9-ig, munkanapokon<br />

9 és 17 óra között tekinthetik meg az érdeklõdõk a Csepel<br />

Galériában, a Csete Balázs utca 13. <strong>szám</strong> alatt. Donnert Károly<br />

A Népmese Napja: szeptember 26.<br />

Közhírré tétetik! A NÉPMESE<br />

NAPJA alkalmából szeptember<br />

26-án 11–16 óráig a kispesti<br />

Templom térre hívunk. Kelj útra a<br />

legkisebb királyfival, és a mese<br />

szárnyán szabadítsd meg a Napot,<br />

a Holdat és a csillagokat! Ne<br />

legyél rest a próbatételeket kiállni,<br />

kézmûveskedni, játszani velünk,<br />

hogy a vándor tarisznyája ne maradjon<br />

üresen! Az ingyenes rendezvényt<br />

a Fõvárosi Szabó Ervin<br />

Könyvtár Dél-pesti könyvtárai<br />

szervezik (IX., XVIII., XIX., XX.,<br />

XXI., XXIII. kerület). Támogató:<br />

NKA Nemzeti Kulturális Alap.<br />

Mi minden vár Rád?<br />

1. A szomorú király udvarában:<br />

A kehes ló felélesztése mesekérdések<br />

segítségével. Csutakolás,<br />

abrakolás ügyességi játékokkal.<br />

Kard készítése a küzdelemhez.<br />

2. A sárkányviadalnál:<br />

Labirintusjáték, mesefejtörõk,<br />

sárkány puzzle kirakó verseny, a<br />

12 fejû sárkány legyõzése, origami<br />

sárkány hajtogatás.<br />

3. Az Aranyerdõben, mely a<br />

Sötétség birodalma:<br />

Mesetárgyak felismerése, akadálypálya<br />

feladatok, mesepuzzle<br />

rendelkezésünkre bocsájtja Radnóti Miklós évfordulóhoz<br />

kapcsolódóan grafikai anyagát, 20-25 alkotó<br />

munkáját Radnóti Miklósról. November 26-ától<br />

Lacza Márta grafikáit mutatják be.<br />

NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a<br />

Nagy Imre Általános Mûvelõdési<br />

Központban, Simon Bolivár sétány<br />

4–8.) A Palinta Társulat koncertje<br />

október 15-én, 14 órakor. Érdeklõdni és jelentkezni<br />

a Nagy Imre ÁMK Közmûvelõdésén lehet. Telefon<strong>szám</strong>unk:<br />

420-7874, email címünk: amkkozmu@freemail.hu.<br />

SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Szépvölgyi Ágnes alkotó<br />

kiállítása. (II. Rákóczi F. út 106. (Sétáló utca).<br />

„A festés-rajzolás, visszavonulás, menedék <strong>szám</strong>omra,<br />

ahol megélhetem a magam valóságát, és<br />

ahol minden arányossá válik hozzám. Csodák<br />

születnek, elcsendesedik a világ, és van idõ rácsodálkozni<br />

a hétköznapi mesékre is. Játéknak<br />

fogom fel elsõsorban a rajzolást, játszom a színekkel,<br />

formákkal, harmóniával és a bennem<br />

változó rezgések megjelennek a papíron. Nagy<br />

szerelmem a pasztell, ahol az anyag olvadékony<br />

és tûnékeny vízióvá szelidül.” (Szépvölgyi Ágnes)<br />

„Sérült testben ép lélekkel” címmel kiállítás várja<br />

az egészséges embereket a Csepel-Királyerdõi Református<br />

Egyházközség Lelkészi Hivatalában<br />

(Budapest, XXI., Martinász u. 11.). A kiállítás megtekinthetõ<br />

elõzetes idõpont-egyeztetéssel! Telefon:<br />

276-0649 vagy 30/664-6704.<br />

kirakása bekötött szemmel. Láthatatlanná<br />

tévõ gyûrû, Nap, Hold,<br />

csillag alakú ékszerek készítése.<br />

4. A vasorrú bába palotájában:<br />

Nap leánya és a vasorrú bába<br />

megtalálása mesekérdések segítségével.<br />

Nap leánya megmentése,<br />

vasorrú bába elveszejtése<br />

ügyességi játékokkal. Rajzoló<br />

verseny bekötött szemmel.<br />

5. A táltoslovak küzdelménél:<br />

Táltoslovak viaskodása meseelemek<br />

segítségével, akadályfutás.<br />

Táltoslókészítés, pónilovaglás.<br />

6. A Mesejáték udvarban –<br />

népi gyerekjátékok: karikázó,<br />

egérfogdosó, fogócska, ugróiskola,<br />

Nap, Hold és csillagok keresése<br />

pontszerzéssel, királyi<br />

ajándékkal.<br />

A jogállam<br />

§<br />

is<br />

mindenkié!<br />

Mindenkinek szüksége lehet<br />

szakszerû jogi tanácsokra,<br />

információkra, eligazításra<br />

vitái rendezésében. A segítség<br />

nem függhet senki anyagi<br />

helyzetétõl!<br />

Ezért indítottuk meg a rászorulók<br />

<strong>szám</strong>ára fölkészült<br />

jogi szakértõink közremûködésével<br />

az ingyenes jogi tanácsadást!<br />

Ismét várjuk Önöket Csepelen<br />

is. 2009. szeptember<br />

25-én (pénteken) 16 órától<br />

az MSZP Képviselõ irodájában,<br />

a Kossuth Lajos u. 67.<br />

<strong>szám</strong> alatt (Szolgáltató Ház)<br />

segítséget kaphatnak szakembereinktõl.<br />

Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési<br />

képviselõ is ekkor<br />

tartja fogadóóráját.<br />

MEGHÍVÓ<br />

A Csepeli Mozgássérültek<br />

Önálló Egyesülete vezetõsége<br />

szeretettel meghívja<br />

Önt a szeptember 19-én<br />

(szombat) 10 órakor kezdõdõ<br />

Mozgássérültek Családi<br />

Napja rendezvényére,<br />

az Ifjúsági táborba (Budapest,<br />

XXI., Hollandi u. 8.).<br />

Fogyasztóvédelmi<br />

Verseny<br />

A Csepeli Fogyasztóvédelmi<br />

Egyesület és a Pedagógiai<br />

Szakmai Szolgáltató Intézmény<br />

fogyasztóvédelmi versenyt<br />

szervez az általános iskolák<br />

nyolcadik osztályai <strong>szám</strong>ára<br />

2009. október 14-én 14<br />

órakor a Munkásotthon Tánctermében.<br />

Jelentkezni lehet:<br />

Csepeli Fogyasztóvédelmi<br />

Egyesület, 1211 Bp., Templom<br />

u. 32. T.: 425-4507.<br />

Ruha- és játék-osztás<br />

Ingyenes használtruha- és játékosztást tartunk október 2. péntek,<br />

10-18 óra között és október 3. szombat 10–13 óra között az<br />

MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.).<br />

Az akcióval egy idõben ruha- és játékgyûjtést is szervezünk.<br />

Ezért kérünk minden kedves adományozót, hogy tiszta és szakadásmentes,<br />

szezonális ruhákat szíveskedjenek hozni!<br />

Szeretettel várjuk az adományozókat és az érdeklõdõket egyaránt!<br />

A szervezõk nevében:<br />

Balogh Ilona önkormányzati képviselõ Elekes Mária szervezõ<br />

SONOTHERÁPIA<br />

Új gyógymód az érszûkület,<br />

érelmeszesedés gyógyításában.<br />

Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS!<br />

A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés<br />

gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal.<br />

Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket<br />

alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak<br />

(a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a<br />

teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak.<br />

Az érszûkület tünetei:<br />

– hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok,<br />

– krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására,<br />

– járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb,<br />

– nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes),<br />

– szédülés, fülzúgás, feledékenység,<br />

– fájdalom a szívtájon megterhelés hatására.<br />

SONOTHERÁPIA CENTRUM<br />

1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142.<br />

(Korzó üzletház)<br />

Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. szeptember 18. MELLÉKLET 5<br />

Csepeli Õsz – ajánlók<br />

Tóth Vera, Horváth Charlie<br />

és az Abrakazabra zenekar<br />

fergeteges estét ígér<br />

Az Abrakazabra zenekar 1999 õszén alakult Debrecenben. A megalakulás elõtt a tagok<br />

egy része a világ különbözõ színpadait, mások a Zenemûvészeti Fõiskola padjait koptatták.<br />

A tapasztalatokat leszûrve sikerült egy sikeres fúziót létrehozniuk. Napjaink legkiválóbb<br />

könnyûzenei elõadóinak – többek között Somló Tamásnak, Demjén Ferencnek, Kovács<br />

Katinak, Komár Lászlónak, Majsai Gábornak, Auth Csillának – õk a kísérõi. Csepelen<br />

Tóth Vera és Horváth Charlie koncertjén is õk lépnek a közönség elé.<br />

Varga Antal, a zenekar vezetõje a Csepel újságnak<br />

elmondta: bár zártkörû rendezvényen<br />

már játszottak Csepelen, a nagyközönség<br />

elõtt ez lesz az elsõ nyilvános fellépésük. A<br />

nagy lét<strong>szám</strong>ú, héttagú zenekar kizárólag<br />

élõben zenél, amit sajnos manapság már<br />

hangsúlyozni kell.<br />

„Horváth Charlie-val közösen megajándékoztuk<br />

a Sláger Rádiót egy aktuális dallal a<br />

rádió 10. szülinapja alkalmából. A dal címe:<br />

»Régi jó rádió«, amely az Abrakazabra közös<br />

szerzeménye, és a zenekar tagjai játszották<br />

fel a zenei sávokat a stúdióban, a dalt<br />

Charlie énekli. Naponta többször is hallható,<br />

és hála Istennek, sokan kérik a kívánságmûsorban<br />

is. Rövidesen kiadjuk maxi-CD-n” –<br />

mondotta a zenekar vezetõje.<br />

Charlie és Tóth Vera közösen is fog éne-<br />

ÕSZ<br />

A CSEPEL MELLÉKLETE<br />

kelni egy meglepetésdalt Csepelen, de különben<br />

önálló mûsorral lépnek fel. Charlie egy<br />

bestof-összeállítással készül, melyben elhangzanak<br />

majd a generálos nóták, a Tátrai<br />

Tiborral készült sikeres <strong>szám</strong>ok vagy a populárisabb<br />

jazzt bemutató big bandes átdolgozások.<br />

Természetesen „Másképp, ugyanúgy”<br />

címû, legutolsó albumának legsikeresebb<br />

dalaiból is hallhat majd a közönség.<br />

Tóth Verának, a 2003-as Megasztár gyõztesének<br />

júniusban jelent meg a harmadik<br />

önálló stúdióalbuma, amelyben nemcsak elõadóként,<br />

de zeneszerzõként is megmutatta tehetségét.<br />

Most mégis inkább populárisabb, a<br />

nagyközönség által kedveltebb, ismertebb feldolgozásokat<br />

fog énekelni. Többek között<br />

Aretha Franklin, Gloria Estefan, Tina Turner<br />

nagy slágereit is elõadja. Deák Attila<br />

CSEPELI ÕSZ 2009 SZEPTEMBER 25–27.<br />

SZÍNPAD PROGRAM<br />

Szeptember 25., péntek<br />

– Retro nap<br />

17.00 óra Fúvóskoncert –<br />

Csepeli Munkásotthon Fesztivál<br />

Fúvószenekara, 17.30 óra<br />

Megnyitó, 17.45 óra „Csináljuk<br />

a Fesztivált”. DJ. Ringó<br />

Retro Disco.<br />

Kiemelt<br />

támogatók:<br />

Mûvészek korlátok nélkül<br />

Egyedi mûsorral készül a Laár András fémjelezte L’art pour l’art Társulat a Csepeli Õsz fesztivál vasárnap délutáni záróprogramjára: a<br />

mûvészetek napján, szeptember 27-én, 17 órától, a Karácsony Sándor utcában történetesen Laár nélkül, L’art pour l’art Trió néven lépnek<br />

fel a csepeli közönség elõtt. Dolák-Saly Róbert, Pethõ Zsolt és Szászi Móni azonban hármasban, tyúkszínházi formában is ígérnek<br />

minden jót, kacagnivalót: régi és új jelenetegyveleget a magyar abszurd humor palettájáról.<br />

A l’art pour l’art az öncélú mûvészet jelszava, amely mögé <strong>szám</strong>os<br />

mûvészeti ág megannyi irányzata sorakozott fel a XIX. század óta<br />

szerte a világon. Idehaza jobban ismert egy 1986-ban alakult formáció<br />

neveként, igaz, akkor még játékos csavarral Laár pour Laár<br />

Társulat képében álltak színpadra, és gerjesztettek egyfajta<br />

mûvészi forradalmat az abszurd (fanyar, fekete-, a köznyelvben<br />

angol) humor sajátos nyelvi eszközeivel: megteremtették a magyar<br />

abszurd humort. A szintén új- és népszerû Holló Színház adaptációihoz<br />

képest ugyanis kizárólag saját szerzeményekkel álltak<br />

(és állnak ma is) elõ; Szászi Móni „geg-girl” alkotómûhelyében<br />

többek között megszületett a Besenyõ-család, amelynek jelenetei<br />

tévémûsor révén szappanoperává is duzzadtak. Amikor azonban<br />

korlátok közé szorították volna, mûvészi szabadságában megnyirbálták<br />

volna a vándorszínészek ötleteit, máshol idegen tartalmakat<br />

kényszerítettek volna rájuk, inkább távoztak a képernyõrõl.<br />

Az utóbbi években tehát különbözõ fellépéseken, klubokban és<br />

További támogatók:<br />

szabadtéri rendezvényeken inkább személyesen találkozhatnak<br />

velük a rajongóik, miként 27-én délután hármasban Csepelre is<br />

érkeznek. A több mint egy órás mûsorukba jeleneteket válogattak a<br />

Besenyõ-család életébõl, amelyet stílusukhoz híven sok zenével<br />

színesítenek. Ízelítõül bemutatnak részleteket az Anyám tyúk, avagy<br />

az ember tragédia címû új színházi elõadásukból is, amely a tervek<br />

szerint egészében is színpadra kerül tavasszal, a Királyerdei<br />

Mûvelõdési Házban – tudtuk meg Bognár István menedzsertõl. E<br />

színházi estet a következõ szavakkal ajánlja találóan kedves közönsége<br />

figyelmébe a társulat: „Csillogjon fölöttünk a kultúra sziporkázóan<br />

fényes állócsillaga! Fürössze áldásos sugaraival a<br />

szellem tisztulásra vágyó értelemcsíráit, hogy újra és újra életre<br />

kapjon a mûvészet örökérvényû metaforái közt nyiladozva,<br />

vagy visszaélve a szavak egymás mellé rakásának korlátlan<br />

lehetõségével, hogy mást ne is említsünk, hanem pont ezt! S ha<br />

ennyi sem volt elég, akkor lehet újraolvasni!” Varga Violetta<br />

Pörköltfõzõ fesztivál a Bókay-kertben<br />

Tizedik alkalommal rendezte<br />

nyárbúcsúztató programsorozatátPestszentlõrinc–Pestszentimre<br />

Önkormányzata, a Szemeretelepi<br />

Polgárõrség és a Bókay-kert<br />

Kft. <strong>szám</strong>os támogató közremûködésével.<br />

A szeptember 4. és 6.<br />

között tartott háromnapos eseménysorozat<br />

a korábbiaktól eltérõen<br />

ezúttal Szeptember Fesztivál<br />

névvel szerepelt, a lényeg<br />

azonban nem változott: õrizte a<br />

pörköltfesztivál hagyományait,<br />

alkalmat teremtett a felhõtlen<br />

családi és baráti együttlétre. A<br />

programok három színpadon<br />

zajlottak, a zenekarok nem spóroltak<br />

a hangerõvel. Szombaton<br />

Horváth Csaba fõpolgármesterhelyettes<br />

kétezer adag vörösboros<br />

marhalábszár-pörköltet készített.<br />

Vasárnap a honanyák<br />

(Gurmai Zita, Dávid Ibolya,<br />

Szûcs Erika és Béki Gabriella)<br />

mellett több csapat vett részt a<br />

versengésben, így Roding bajor<br />

városka, amellyel három éve<br />

ápol testvérvárosi kapcsolatot a<br />

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA<br />

XVIII. kerület. Természetesen jelen<br />

volt kerületünk önkormányzata<br />

is. Tóth Mihály polgármester<br />

lapunknak elmondta, hogy az<br />

önkormányzat csapata majdnem<br />

minden alkalommal részt vett a<br />

rendezvényen. A hagyományokat<br />

folytatva csapatunk reggel finom<br />

lecsóval kínálta a vendégeket, a<br />

versenyen a menü marhapörkölt<br />

volt nokedlivel. E sorok írója is<br />

megkóstolta: nagyon finom volt.<br />

A vendégeknek is ízlett, hiszen a<br />

legnagyobb vendégsereg a mi<br />

sátrunk elõtt volt, így mire a profi<br />

bírálók Buday Péter mesterszakács<br />

vezetésével hozzánk értek,<br />

már csak a kitunkolt bográcsot<br />

találták. A csapat teljesítményét<br />

így csak a társadalmi zsûri<br />

értékelhette, amely a Naturland<br />

különdíját és oklevelet adományozott<br />

a csapat képviselõinek a<br />

kiváló minõségû marhalábszárpörköltért<br />

és a lecsóért, továbbá<br />

a legnépszerûbb csapat címet is<br />

Szeptember 26., szombat –<br />

Családi Nap<br />

10.00 óra Csep’ Jazz Dance<br />

Táncshow. 11.00 óra Házibuli<br />

Délelõtt a Happening Banddel.<br />

11.30 óra MMD Stúdió Musical<br />

mûsora. 11.45 óra Kolompos<br />

zenekar gyermekmûsora.<br />

13.00 óra „Jó ebédhez szól a<br />

CSEPELI ÕSZ 2009. TÁMOGATÓI<br />

ATEL CSEPELI ÁRAMTERMELÕ KFT.<br />

SIEMENS TRANSZFORMÁTOR KFT.<br />

TESCO-GLOBAL ÁRUHÁZAK ZRT.<br />

VIANOVA 87 KÖZMÛ ÉS ÚTÉPÍTÕ ZRT.<br />

LOACKER HOLDING VAGYONKEZELÕ KFT.<br />

OTP NYRT.<br />

MAHART CONTAINER CENTER KFT.<br />

AUCHAN MAGYARORSZÁG KFT.<br />

SOLAR KERESKEDELMI ÉS SZAKTANÁCSADÓ KFT.<br />

FERROPORT FEDETT ÁTRAKÓ ÉS RAKTÁROZÓ KFT.<br />

FÕTÁV ZRT.<br />

VÁROSKÚT KFT.<br />

ROTIMA KFT.<br />

MÉLYKÖZÉP KFT.<br />

MW – TRIO KFT.<br />

elnyertük. Összefoglalóan megállapítható,<br />

hogy a fesztivál betöltötte<br />

szerepét, kellemes idõben,<br />

finom ételeket fogyasztva,<br />

jó társaságban jól érezték magukat<br />

a vendégek. Mucsi Ferenc<br />

A névadó Bókay Árpád. Dr. Bókay<br />

Árpád 1856-ban született<br />

dr. Bókay Jánosnak, a Stefánia<br />

Gyermekkórház alapító igazgatójának<br />

fiaként. A gyógyszertan<br />

tudományában lett híressé.<br />

Apósa, Herrich Károly mérnök<br />

épített kúriát Lõrincen a család<br />

birtokán, így került Bókay is<br />

Lõrincre, ahol apósa késõbb<br />

parcellázásba kezdett. A századforduló<br />

idején rohamosan<br />

gyarapodott a lakosság, Bókay<br />

telket ajánlott fel egy iskola és<br />

egy templom felépítésére. Az<br />

1902-ben felavatott iskola ma a<br />

nevét viseli. A család az adakozások<br />

révén meghatározója lett<br />

a kerület életének, tisztelet és<br />

hála övezte tagjait. Bókay Árpád<br />

1919-ben hunyt el.<br />

nóta” Oláh Kálmán cigányzenekara<br />

muzsikál. 15.00 óra 2<br />

szoknya 1 nadrág – Operett és<br />

Musical slágerek. 16.00 óra<br />

Pedrofon és Baby Gabi koncert.<br />

18.00 óra Stand Up<br />

Comedy Show: Dombóvári<br />

István, Szupkay Viktor, Csenki<br />

Attila. 20:00 Charlie és Tóth<br />

Vera koncert.<br />

SCHWINN CSEPEL<br />

SPRINT VERSENY<br />

Szeptember 27., vasárnap<br />

– Mûvészetek napja<br />

11.00 óra Csodálatos Állatvilág<br />

– a Bóbita együttes mûsora.<br />

12.45 óra Süsü, a sárkány<br />

– a Fogi Színház gyermekmûsora.<br />

14.00 óra Mulassunk –<br />

a Lustige Musikanten koncertje.<br />

14.30 óra Nemzetek<br />

Táncai: Csepeli Német Nemzetiségi<br />

Táncegyüttes, Tököli<br />

Délszláv táncegyüttes, Csepel<br />

Táncegyüttes, Martenica Bolgár<br />

Táncegyüttes. 17.00 L’art<br />

pour L’art Trió elõadása.<br />

18.00 Kormorán Memory<br />

Band koncertje. 20.00 Heaven<br />

Street Seven koncert.<br />

MÛVÉSZETEK UTCÁJA<br />

MINDHÁROM NAP<br />

KÉZMÛVES BEMUTATÓK<br />

ÉS VÁSÁR.<br />

CsÕsz-ajánló<br />

Világzene Csepelen<br />

Bevallom, sem tizenévesen, sem huszonévesen nem voltam Kormorán-rajongó.<br />

Valahogy kimaradt a világra nyíló életembõl az általuk<br />

képviselt világzene-stílus, mígnem az idei év elején, egy kerületi<br />

rendezvényen (a Csepeli Kultúraközvetítõk Ünnepén – ld. Csepel<br />

2009/4., január 30-ai <strong>szám</strong>!) „hivatalból” meg nem hallottam a<br />

„folk-retrock” zenét játszó, kilenctagú Kormorán Memory Band-et,<br />

akik hangulatteremtõ varázslattal bûvöltek el. Azóta vadászom a<br />

KMB-albumokat és fellépéseiket, úgyhogy feltétlenül ott leszek szeptember<br />

27-én, 18 órától a Karácsony Sándor utcában.<br />

A csaknem feledésbe merült, régi<br />

Kormorán-dalok eredeti hangzásban,<br />

ez a Kormorán Memory<br />

Band lényege – foglalta össze lapunknak<br />

az összekapcsoló és elválasztó<br />

erõket Kolbe Gábor, az<br />

együttes ütõhangszerese és<br />

„szóvivõje”.<br />

Négy évvel ezelõtt a Kormorán<br />

egykori alapítója, a hegedûs Gál<br />

Péter, a korábbi frontember Margit<br />

József és a gitáros Jenei Szilveszter<br />

ugyanis úgy döntött, felelevenítve<br />

a hetvenes évek vége<br />

és az ezredforduló közötti mûvészi<br />

idõszakot a továbbiakban ismét<br />

együtt dolgozik. Õk hárman<br />

több mint tevékeny részesei voltak<br />

a világzene mûfaj hazai megteremtésének:<br />

együtt zenélték a<br />

Kárpát-medence népzenei hagyományaira<br />

épült, feszes gitárzenével<br />

megtûzdelt, semmi máshoz<br />

nem hasonlítható folk-rockot.<br />

Nemcsak énekesként és<br />

hangszeres elõadóként, hanem<br />

zeneszerzõként is meghatározó<br />

szerepük volt az Európa-szerte<br />

ismert és elismert „Kormoránhangzás”<br />

kialakításában, õk is a<br />

formáció ismert arcai, elismert<br />

tagjai voltak. Aztán jó néhány év<br />

külön utakon telt, önmaguk keresésének<br />

igényével, mígnem újra<br />

felfedezték, és gondozni kívánják<br />

a közösen létrehozott és korábban<br />

sikerrel közvetített értékeket.<br />

Kormorán Memory Band néven<br />

tehát 2005 óta ismét színpadra<br />

állnak azzal a zenével, amiben<br />

együtt sír-sikolt a hegedû a gitár-<br />

ral, a furulya a basszussal, a tárogató<br />

a dobbal és a zongorával.<br />

A KMB 27-ei csepeli koncertje<br />

egy közel egyhónapos amerikai<br />

turné elõtti utolsó nyilvános<br />

budapesti fellépések egyike lesz.<br />

Az egyórás mûsorban a Csepeli<br />

Õsz fesztivál keretében helyet<br />

kap a nyolcvanas-kilencvenes<br />

években készült lemezek anyaga,<br />

amelyekben a három ex-kormorános<br />

közremûködött, természetesen<br />

a leghíresebb slágerekkel.<br />

Utána irány Los Angeles,<br />

Las Vegas, Miami, Sarasota,<br />

New York és Toronto, és ez alkalomból<br />

egy különleges válogatásalbumot<br />

jelentetnek meg élõkoncertjeik<br />

felvételeibõl, tizenhét<br />

dallal, ami azonban Magyarországon<br />

(sajnos) nem kerül kereskedelmi<br />

forgalomba.<br />

A mûfaj és a KMB kedvelõi a<br />

közelmúltban újraindult klubkoncerteken<br />

hallhatják a „folkretrock”<br />

hazai tolmácsolóit, a<br />

„Bardo” és az „Erdélyi betlehem”<br />

címû albumokra pedig még rábukkanhatnak<br />

egy-egy szaküzletben,<br />

bár a CD-k lényegében elfogytak<br />

a boltokból, olyannyira,<br />

hogy a zenekar tagjainak is csak<br />

egy-egy példány maradt belõle a<br />

saját archívumaikban. Az erdélyi<br />

magyar költõk karácsonyi hangulatú<br />

verseinek megzenésítéseit<br />

tartalmazó, 2008-ban megjelent<br />

lemezt azonban várhatóan<br />

újra kiadja a Hungaroton az õszi<br />

idõszakban, a téli ünnepekre készülve.<br />

V. V.

6 ÕSZ 2009. szeptember 18., CSEPEL<br />

Elballagott Farkas József tanár úr…<br />

Június közepén búcsúzó nyolcadikos<br />

osztálya élén a Kék-iskolában<br />

még büszkén ballagott<br />

Farkas József tanár úr.<br />

Velük énekelte: „most búcsúzunk<br />

és elmegyünk, a mi idõnk<br />

lejárt”. Arca – szokás szerint –<br />

nem árult el semmit arról, mi<br />

járhat a fejében, hiszen nem<br />

véletlenül lett egyik gyõztese a<br />

Pókerarc címû televíziós vetélkedõ<br />

show-nak, s lett az ország<br />

egyik kedvence.<br />

Úgy gondoljuk, tanítványain<br />

járhatott az esze, mert méltán<br />

volt büszke arra, hogy lövészetben<br />

országos bajnokok<br />

lettek. Foglalkoztathatta az is,<br />

milyen tételt húz másnap, ötödik<br />

diplomája megszerzésekor<br />

az államvizsgán, hiszen 52<br />

évesen nem szokványos dolog<br />

egyetemistának lenni. De leginkább<br />

az járhatott a fejében,<br />

mikor veheti már le az öltönyt,<br />

mert utálta; farmerban érezte<br />

igazán jól magát.<br />

Az biztos, hogy poénon<br />

nem kellett törnie a fejét, mert<br />

az bármikor, bármilyen helyzetben<br />

ömlött belõle. Csillogó<br />

szemmel leste utána a hatást,<br />

majd jót nevetett a bajsza alatt,<br />

s elégedetten ment tovább<br />

hátra-hátra sandítva.<br />

Azt mondják, a pedagógus<br />

szereti a gyerekeket, s vannak<br />

közöttük olyanok, akiket nem<br />

A Szent István út<br />

felújítása<br />

A fõváros illetékes hivatalának tájékoztatása<br />

szerint a tervezett szeptember<br />

végi kezdésnél korábban,<br />

szeptember 15-én kezdõdött meg a<br />

Szent István út felújítása, a Táncsics<br />

utca és a Repkény utca között.<br />

A kivitelezés félpályás útlezárás<br />

mellett valósul meg, az autók jelzõõrök<br />

segítségével mindkét irányban<br />

közlekedhetnek a felújítás ideje<br />

alatt. A munkálatok várhatóan<br />

2009. október 7-ig tartanak.<br />

Zöldhulladék<br />

elszállításának áremelése<br />

Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy 2009.<br />

október 19-étõl a Csevak Zrt.-nél megvásárolható<br />

zöld hulladék elszállítását szolgáló zsák ára<br />

Állatorvosok:<br />

Dr. Balogh Péter<br />

06 20 399 7131<br />

Dr. Boda Attila<br />

06 30 949 5703<br />

Dr. Szentpétery Zselyke<br />

06 20 921 1153<br />

csupán elfogadnak, hanem szeretnek<br />

a gyerekek. Farkas tanár<br />

úr közéjük tartozott. Pedig a<br />

gyermeki logika szerint utálatos<br />

az a tanár, aki sokat és keményen<br />

követel. Humorával, egyé-<br />

Rendelési idõ:<br />

Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00<br />

Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00<br />

niségével mozgósítani tudta<br />

õket, feledtette a nehézségeket,<br />

oldotta a feszültséget. Közöttük<br />

érezte igazán jól magát, tudott a<br />

nyelvükön beszélni.<br />

Azt olvashatjuk többek kö-<br />

160 Ft-ról 180 Ft-ra, a köbméteres<br />

zöldhulladék-szállítás ára 1000 Ftról<br />

1500 Ft-ra emelkedik.<br />

A közterületek<br />

tisztaságáért<br />

A Csevak Zrt. szeptemberben a terveknek<br />

megfelelõen újabb 45 darab<br />

kutyapiszok-gyûjtõ ládát helyezett<br />

ki a kerület zöld területeire. A mostani<br />

helyszíneket lakossági kérések,<br />

javaslatok alapján határoztuk meg.<br />

Csepelen ezzel több mint száz láda<br />

teszi lehetõvé a kutyatartók részére,<br />

hogy kedvenceiket és a parkokat<br />

tisztán tartsák. A ládák ürítése, zacskóval való<br />

feltöltése a nyári idõszakban heti két alkalommal,<br />

egyéb idõszakokban heti egy alkalommal<br />

történik. Kérjük, vegyék igénybe ezt a szolgáltatást,<br />

hogy parkjainkat, zöldterületeinket, közvetlen<br />

környezetünket tisztán tarthassuk!<br />

zött az iskolai honlapon<br />

(www.kekiskola.hu) volt tanítványaitól,<br />

hogy „…a diákok<br />

azért versenyeztek a leckék<br />

megírásával, hogy ki masszírozhatja<br />

a vállát…” Mások<br />

szerint a gyerekek azért küzdöttek,<br />

hogy kaphassanak egy<br />

simogatást. Ilyen titkot csak a<br />

legjobb pedagógusok tudnak!<br />

De miért gondoltuk volna,<br />

hogy ezen a ballagáson valóban<br />

búcsúzik Õ is második otthonától,<br />

ahová több mint két<br />

évtizede jár haza…? Miért<br />

gondoltuk volna, hogy búcsúzik<br />

tõlünk, kollégáktól, volt és<br />

mostani tanítványaitól, szüleiktõl,<br />

az élettõl…? Õ sem tudhatta,<br />

hogy a szíve ellene fordul.<br />

Gyenge poén, hogy „szívtelen<br />

lett a szíve”. Nem érezte<br />

meg, hogy vágyai és az idõ<br />

nem barátok rég. Családjától<br />

sem tudott elbúcsúzni, mert<br />

olyan gyorsan és váratlanul érte<br />

a halál.<br />

Ha érezte volna a közelségét,<br />

biztosan mondott volna<br />

még valami…, valami „haláli<br />

jó viccet”… De az, Farkas tanár<br />

úr, hogy elmentél, nagyon<br />

„rossz vicc” volt.<br />

Humorodat sem felejtjük,<br />

depresszió ellen való „orvosság”!<br />

Jó, hogy legalább ennyit<br />

velünk voltál!<br />

A Kék-iskola dolgozói<br />

Kultúrkapcsolatok – kapcsolódó kultúrák<br />

Ahány nyelvet beszélsz, annyi<br />

ember vagy – valahogy így szól<br />

a mondás, amely roppant frappánsan<br />

fejezi ki mindazt, ami<br />

egy embert (részben) emberré<br />

tesz. Hiszen valóban csak úgy<br />

lehet igazán megismerni,<br />

megszeretni és elfogadni az<br />

anyanyelvtõl eltérõ alapú kultúrákat<br />

és népeket, ha a saját<br />

nyelvükön közelítünk hozzájuk.<br />

A nyelvtanulás nem könnyû<br />

és nem olcsó dolog! S bár<br />

Arany János oly kitûnõ<br />

Shakespeare-mûfordításokat<br />

készített, mint soha senki, az<br />

angolokkal mégsem tudott<br />

volna szót érteni – merthogy<br />

sohasem járt a szigetország-<br />

A<br />

hírei<br />

ban, s a beszélt angolhoz nem<br />

konyított. Manapság, az internet,<br />

a különféle <strong>szám</strong>ítógépes<br />

chatlehetõségek korában már<br />

sokkal könnyebb, de a személyes<br />

találkozást, a közvetlen<br />

emberi kapcsolatokat nem pótolja<br />

semmi. Tudja ezt Lovász<br />

Ildikó, az Eötvös József Általános<br />

Iskola angolnyelv tanárnõje,<br />

aki két évvel ezelõtt megismert<br />

egy lehetõséget, amelyet<br />

szívós és kitartó munkával egy<br />

angol, egy lengyel és egy olasz<br />

általános iskolával karöltve a<br />

nyelvet tanuló gyerekek javára<br />

fordított. A kétéves programhoz<br />

pályázat útján a Tempusközalapítványon<br />

keresztül 18<br />

ezer eurót nyert. S hogy konkrétan<br />

mire?<br />

– A programban résztvevõ<br />

négy iskola angolul tanuló diákjai<br />

a mesevilágon keresztül<br />

igyekeznek megismerni a többi<br />

nemzet kultúráját, és persze<br />

megismertetni a külföldiekkel a<br />

sajátunkét. A gyerekekkel közösen<br />

kiválasztott magyar mesét<br />

és a külföldrõl kapott három<br />

másikat szinte minden lehetséges<br />

módon – rajz, bábozás<br />

stb. – feldolgozzuk, s egymást<br />

meglátogatva közkincsé<br />

Letette<br />

képviselõi esküjét<br />

a Parlamentben<br />

Németh Szilárd<br />

Az MTI szeptember 14-én 13<br />

óra 23 perckor adta ki a hírt:<br />

Letette képviselõi esküjét Németh<br />

Szilárd, a Fidesz csepeli<br />

politikusa.<br />

Németh Szilárd Deutsch<br />

Tamás helyére ül az Országgyûlésben,<br />

aki az Európai Parlamentben<br />

megszerzett mandátuma<br />

miatt mondott le a<br />

magyar parlamentben listán<br />

szerzett képviselõi helyérõl.<br />

Deutsch Tamás megüresedõ<br />

képviselõi helyérõl a Fidesz országos<br />

választmánya döntött<br />

még júliusban.<br />

tesszük. A hazai munka tehát a<br />

külföldi partnerek egymás kölcsönös<br />

meglátogatásában<br />

csúcsosodik ki. A másik jobb,<br />

mélyebb megismerését célozza<br />

az is, hogy nem szállodában,<br />

hanem családoknál kapnak<br />

szállást a gyerekek – avat<br />

be a részletekbe a tanárnõ.<br />

Az iskolai munka már elkezdõdött<br />

– a kocka tehát el van<br />

vetve. A költõi kérdésre: „Lenni,<br />

vagy nem lenni?” a hétköznapok<br />

adják meg a választ.<br />

Fehér György<br />

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM<br />

�Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak�<br />

KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS,<br />

Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk<br />

AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól.<br />

AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól.<br />

SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól.<br />

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér,<br />

Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra.<br />

T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100<br />

Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Pákolitz István (költõ)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

A M<br />

D<br />

L I<br />

É Y D<br />

A meghatározásokat soronként adjuk!<br />

VÍZSZINTES<br />

1. Finn nyelven gabonaföld. – E kisregényében Pákolitz István<br />

jókedvû ifjúkori emlékeit írta meg (1980).<br />

2. Lóeledel. – Létezik ilyen tüdõ is. – Habzó ital.<br />

3. Állóvíz. – Kerék rész. – Sárszentlõrinchez tartozó település. –<br />

Bizmut vegyjele.<br />

4. Tejtermék. – Angliai. – Egyforma magánhangzók.<br />

5. Fordítva: Közép-Afrikai tó. – Békés megyei város. – Pénzintézet.<br />

6. Arzén vegyjele. – Kén és kálium vegyjele. – Börtönben volt.<br />

– Fülöp-szigeteki autójelzés. – Kálium és oxigén vegyjele.<br />

7. Szekrény rész. – Heves megyei helységbõl való.<br />

8. Itt született 1919. szeptember 18-án Pákolitz István költõ.<br />

– Nõi név. – Pákolitz István ennek a városnak is a díszpolgára<br />

lett (1994).<br />

9. Becézett nõi név. – Város Komárom megyében.<br />

10. Kimondott betû. – ….. Ida (1907–1997): színésznõ. – Sír.<br />

11. Ötórai ital. – Pest megyei helység. – …kun: hegységrendszer<br />

Belsõ-Ázsiában.<br />

12. Szavazat. – Alacsony ellentéte. – ….nye: helység Baranya<br />

megyében.<br />

13. Kimondott betû. – Uruguayi és kambodzsai autójelzések. –<br />

Ékes növény. – Félt.<br />

14. …. László (1910–1974): újságíró, karikatúrista. – Belsõ<br />

szerv.<br />

15. Berda József (1902–1966) költõ egyik versének címe. – Azonos<br />

a vízszintes 11 egyikével.<br />

FÜGGÕLEGES<br />

1. Pákolitz István egyik versének címe. – Pákolitz István<br />

ennyi éves volt, amikor meghalt.<br />

2. Kisiparos. – Idegen férfinév.<br />

3. Rozs közepe. – Ozmium vegyjele. – Hátsó rész. – Fordított<br />

kicsinyítõképzõ. – Egyiptomi autójelzés.<br />

4. Sósav igéje. – Lóval foglalkozó személy. – Halkan a fülébe<br />

mond.<br />

5. Szalonnát ízesít. – Piszok. – Vissza: Heves megyei helység.<br />

6. Tart. – Asztácium vegyjele. – Határrag.<br />

7. Ez rágja a kelmét. – Parancsolód.<br />

8. Pákolitz István egyik írásának címe. – Irányszó.<br />

9. Tüzet szüntet. – Létezik ilyen lap is.<br />

10. A Száva jobb oldali mellékfolyója. – Kettõs betû. – Varróeszköz.<br />

11. Nem tavaszi. – Veszprém megyei város. – Hallószerv.<br />

12. Pest megyei helység. – Belépõjegy. – Egy másik Pest megyei<br />

helység.<br />

13. Egyforma betûk. – Ára hiányosan. – Becézett Ilona. –<br />

Kicsinyítõképzõ. – Számnév.<br />

14. Község Nógrád megyében. – Óratartozék. – Benedek Tibor<br />

gyermekének neve.<br />

Mokos István<br />

KOCSMAGÓRA<br />

– Eddig csak a házastársi kapcsolatom volt rossz, most már a<br />

társasházi is… IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA<br />

G<br />

R

CSEPEL, 2009. szeptember 18. ÕSZ 7<br />

Erzsike<br />

fõfelügyelõ lett<br />

Úgy ment, hogy maradt<br />

Középen Juhász Istvánné, Erzsike FOTÓ: MIZIK ZSUZSA<br />

Bensõséges ünnepség keretében búcsúztatta szeptember 4-én Juhász<br />

Béláné Erzsikét a Polgármesteri Hivatal kistanácstermében<br />

Oláh Istvánné közrendvédelmi referens és Szili Adrián, a Csevak<br />

Zrt. városüzemeltetési igazgatója.<br />

Valószínûleg kevesen tudják, hogy Csepel rendjének és tisztaságának<br />

a jelenlegi szinten tartása mennyi energiát emészt föl. Ennek<br />

a munkának a koordinálását végezte kerületünkben az elmúlt huszonhárom<br />

évben a legnagyobb figyelemmel és fegyelemmel Juhász<br />

Béláné, akinek Oláh Istvánnén keresztül a polgármester is<br />

megköszönte erõfeszítéseit.<br />

Szili Adrián a szakmai szervezetek nevében, valamint csepeli lakosként<br />

és lokálpatriótaként köszönte meg a több évtizedes közös<br />

munkát, a kerület szebbé és jobbá tételét. Hangsúlyozta, hogy gyakorlatilag<br />

szolgálati átvezénylésre kerül sor, várhatóan tovább folytatódik<br />

az együttmûködés.<br />

Juhász Béláné lapunknak elmondta, hogy 1980 óta lakik Csepelen,<br />

a Fõvárosi Közterület-fenntartó Vállalat (ma Zrt.) csepeli kirendeltségénél<br />

huszonhét éve dolgozik, huszonhárom éve mint vezetõ.<br />

A kerület rendje és tisztasága továbbra is a szíve csücske marad,<br />

igaz, ezután az irányítást egy fokkal magasabb szinten végzi:<br />

mint fõfelügyelõ dolgozik tovább a Szállító úti üzemegységnél. Feladata<br />

bõvül, Csepel mellett gondoskodnia kell a XI. és a XXII. kerület<br />

rendjérõl és tisztaságáról is, e három kerület vezetõi ezentúl a<br />

beosztottjai lesznek.<br />

Lapunk nevében további munkasikereket kívánunk Juhász<br />

Béláné Erzsikének. Mucsi Ferenc<br />

Trükkös tolvajok<br />

A Csepeli Rendõrkapitányság<br />

tájékoztatása szerint kerületünkben<br />

megnõtt a trükkös<br />

lopások <strong>szám</strong>a, amely során<br />

az elkövetõk elsõsorban az<br />

idõsebb korosztályt célozzák<br />

meg.<br />

A sértetté válás megelõzése,<br />

valamint a nyomozás elõsegítése<br />

érdekében a rendõrség<br />

a következõket tanácsolja<br />

a lakosság <strong>szám</strong>ára:<br />

– Amennyiben az otthonukba<br />

idegen csönget be azzal,<br />

hogy valamely közmûtõl<br />

(ELMÛ, CSEVAK, TIGÁZ, FÕ-<br />

VÁROSI GÁZMÛVEK, CSA-<br />

TORNÁZÁSI MÛVEK stb.) jött<br />

órát, szolgáltatási minõséget,<br />

fogyasztást, felhasználást,<br />

bármi egyebet ellenõrizni,<br />

minden esetben kérjenek igazolványt<br />

és hívják fel a közmûvet,<br />

ellenõrizzék le, tényleg az<br />

õ munkatársaik állnak-e az ajtóban.<br />

Ez különösen fontos,<br />

ha a szolgáltató jó elõre nem<br />

jelezte külön levélben az ellenõrzés<br />

várható idejét.<br />

– Ha idegen csönget be<br />

azzal, hogy rosszul van, kér<br />

egy pohár vizet, vagy engedjék<br />

be, hadd üljön le egy kicsit,<br />

akkor ne engedjék be a<br />

házba, maximum kerítésen<br />

vagy a bejárati ajtó ablakán át,<br />

esetleg beakasztott lánccal kinyitott<br />

ajtórésen keresztül adjanak<br />

ki egy pohár vizet. Leülni<br />

a földre, a lépcsõházba<br />

vagy a kerítés tövébe is lehet,<br />

ha valaki tényleg rosszul van,<br />

nem fog szék után ácsingóz-<br />

ni, tökéletes lesz <strong>szám</strong>ára a<br />

föld (lépcsõ) is, ezért senki ne<br />

érezze magát lelketlennek, ha<br />

nem engedi be az otthonába a<br />

hívatlan vendéget.<br />

– Gyakori az olyan váratlan<br />

látogatás is, hogy az Önkormányzatra<br />

vagy valamilyen<br />

szociális intézményre hivatkozva<br />

pénzt hoznak az embernek,<br />

csak épp nincs náluk<br />

megfelelõ címlet, így felváltást<br />

kérnek. Csak késõbb derül<br />

ki mindig, hogy az átadott<br />

nagyobb címletû bankjegy<br />

hamis. Semmilyen állami intézmény<br />

nem küldi ki egyetlen<br />

munkatársát sem azzal,<br />

hogy osszon pénzt, ezért nem<br />

szabad hinni az elkövetõknek!<br />

– A fenti bankjegyváltásos<br />

trükk különbözõ termények<br />

(krumpli, hagyma stb.) kedvezményes<br />

árusításával kapcsolatban<br />

is elõfordulhat.<br />

A rendõrség kéri, hogy<br />

amennyiben bûncselekmény<br />

gyanúja merül fel, azon felül,<br />

hogy semmi esetre se engedjék<br />

be otthonukba az elkövetõket,<br />

értesítsék a kerületi hatóságot<br />

vagy a központi ügyeletet<br />

a 107-es vagy 112-es<br />

segélyhívón. Amennyiben<br />

biztonságosan lehetõségük<br />

van rá, próbáljanak meg minél<br />

többet megjegyezni a<br />

csöngetõ idegen kinézetébõl<br />

vagy az általa használt gépkocsi<br />

rend<strong>szám</strong>ából, ha lehetséges,<br />

nézzék meg, merre távoznak,<br />

és azonnal riasszák a<br />

rendõröket!<br />

…ÉS KÉS. Egyik este a kapitányság<br />

ügyeletére állampolgári<br />

bejelentés érkezett, hogy<br />

Csillagtelepen több ismeretlen<br />

tettes egy parkoló gépkocsit<br />

szétvert, majd a megrongált<br />

gépkocsi tulajdonosával szóváltásba<br />

keveredtek. A vita hevében<br />

az egyik elkövetõ kést<br />

rántott, de azzal szerencsére<br />

senkit sem sebesített meg. A<br />

gyors rendõri intézkedésnek<br />

köszönhetõen a helyszínen<br />

személyi sérülés nem történt,<br />

két elkövetõt a járõrök a kerületi<br />

Rendõrkapitányságra elõállítottak.<br />

Ellenük – szabadlábon<br />

hagyásuk mellett – a BRFK<br />

XXI. kerületi Rendõrkapitányság<br />

Bûnügyi Osztálya garázdaság<br />

bûntett és rongálás bûntett<br />

elkövetésének megalapozott<br />

gyanúja miatt folytat eljárást.<br />

TÁSKATOLVAJ. A BRFK XXI.<br />

kerületi Rendõrkapitányság<br />

Bûnügyi Osztályán eljárás indult<br />

két budapesti lakos ellen, akik<br />

Csepel Központjában lévõ egyik<br />

üzletközpont parkolójában eltulajdonították<br />

a sértett autóstáskáját.<br />

A sértett az esetet látva az<br />

elkövetõk után szaladt, amit egy<br />

szolgálaton kívüli rendõr észlelt,<br />

s szolgálatba helyezve magát, a<br />

kergetett elkövetõket elfogta,<br />

majd a kiérkezõ csepeli rendõrjárõrnek<br />

átadta.<br />

NEM KERÜLT NYEREGBE. A<br />

csepeli Tesco parkolójában a<br />

kiépített biciklitárolóknál ismeretlen<br />

elkövetõ az egyik lelakatolt<br />

kerékpárt megkísérelte eltulajdonítani,<br />

azonban cselekménye<br />

során megzavarták,<br />

ezért a helyszínrõl elmenekült.<br />

A jó személyleírásnak köszönhetõen<br />

a kiérkezõ rendõrjárõr<br />

Csillagtelepen elfogott egy 55<br />

éves budapesti férfit, aki a<br />

bûncselekmény elkövetésével<br />

megalapozottan gyanúsítható.<br />

Ellene – szabad lábon hagyása<br />

mellett – a BRFK XXI. kerületi<br />

Rendõrkapitányság Bûnügyi<br />

Osztálya folytatja a nyomozást.<br />

KÉT FIÚ, KÉT KERÉK. Egy nyári<br />

délutánon két fiatalkorú fiú<br />

Csepel központjában az egyik<br />

általános iskola melletti téren<br />

kölcsönkérte a 12 éves sértett<br />

drága kinézetû biciklijét azzal<br />

az ürüggyel, hogy azt kipróbálják.<br />

Ezt követõen a biciklivel a<br />

helyszínrõl távoztak, ezzel 120<br />

ezer forint kárt okozva a sértettnek.<br />

A kerékpár tulajdonosa<br />

telefonon bejelentette a lopást<br />

a kerületi Rendõrkapitányságra.<br />

A helyszínre kiérkezõ rendõrjárõr<br />

a sértett elmondása és<br />

személyleírása alapján nem<br />

sokkal késõbb elfogta a két 16<br />

éves fiút, akik cselekményüket<br />

RENDÕRSÉGI HÍREK<br />

beismerték és az idõ közben elrejtett<br />

biciklit visszaszolgáltatták.<br />

A két gyanúsítottal szemben<br />

– szabad lábon hagyásuk<br />

mellett – a BRFK XXI. ker.<br />

Rendõrkapitányság Bûnügyi<br />

Osztálya jár el.<br />

NEM (CSAK) HAJ VOLT A FE-<br />

JÉN… A csepeli Tesco Áruházban<br />

a biztonsági õrök visszatartottak<br />

egy nõt, aki különbözõ<br />

mûszaki cikkeket tulajdonított<br />

el, azonban azokat nem<br />

volt hajlandó önként átadni. A<br />

helyszínre kiérkezõ rendõr felszólítására<br />

– az intézkedõk<br />

megdöbbenésére – az elkövetõ<br />

a póthaja alól adta elõ az eltulajdonított<br />

mobil telefont és digitális<br />

fényképezõgépet. A nõ<br />

ellen lopás vétség elkövetése<br />

miatt indult eljárás a BRFK XXI.<br />

kerületi Rendõrkapitányság<br />

Bûnügyi Osztályán.<br />

AGYONVERTÉK. A BRFK Bûnügyi<br />

Fõosztály Életvédelmi<br />

Osztály nyomozást folytat ismeretlen<br />

tettesek ellen, akik<br />

egy nyári napon, ez idáig ismeretlen<br />

helyen megtámadták és<br />

bántalmazták R. G. 53 éves fér-<br />

A XX. század közepén, nem sokkal a II. világháború befejezése<br />

után Csepel mintegy 50 ezer lakosú nagyközség volt – azaz lélek<strong>szám</strong>a<br />

bõven meghaladta rangját. Megyei jogú várossá nyilvánítása<br />

több okból is szükségszerû volt – idézi fel a történteket Bolla<br />

Dezsõ. – Ezt a folyamatot az akkori vezetõk alulról jövõ kezdeményezésnek<br />

tüntették fel, s lakógyûléseken, pártrendezvényeken<br />

rendre felvetették Csepel várossá nyilvánításának fontosságát és<br />

szükségességét.<br />

A helyi vezetés végül küldöttséget menesztett Rákosi Mátyáshoz,<br />

aki 1949. július 12-én fogadta õket, és támogatásáról biztosította<br />

a javaslatot. A csepeli nagyközségi gyûlés még aznap este<br />

hivatalosan kérte a várossá nyilvánítást.<br />

Július 14-én, az MDP Politikai Bizottsága kimondta, hogy<br />

1950. január elsejével létre kell hozni Nagy-Budapestet. Másnap<br />

Kádár János belügyminiszter a Parlamentben javasolta Csepel<br />

megyei jogú várossá nyilvánítását.<br />

fit. A sértettet egy-két nappal<br />

az eset után, a Lámpás utcában<br />

lévõ Rákóczi Étterembõl szállították<br />

kórházba, ahol másnap<br />

sérülései következtében elhunyt.<br />

A nyomozásban a kerületi<br />

Rendõrkapitányság munkatársai<br />

is részt vettek, s beazonosították<br />

az elkövetõket B. S.<br />

49 éves, ifj. B. S. 18 éves valamint<br />

F. R. 25 éves férfiak személyében.<br />

A három gyanúsított<br />

ellen – õrizetbe vételük<br />

mellett – a BRFK Bûnügyi Fõosztály<br />

Életvédelmi Osztálya<br />

folytat eljárást.<br />

BÁNYATÓBA FULLADT egy fiatal<br />

lány Csepel és Szigetszentmiklós<br />

határában a nyáron. A<br />

17 éves lány egy társasággal<br />

fürdõzött a tavon, amikor ismeretlen<br />

okból a gumimatracról<br />

a vízbe fordult és eltûnt. A<br />

riasztásra öt autóval vonultak<br />

ki a bányatóhoz a tûzoltók és a<br />

búvárok. Félórás kutatás után<br />

találták meg az eltûnt lányt, ám<br />

a mentõk már nem tudtak rajta<br />

segíteni, a lány meghalt. A<br />

Szigetszentmiklósi Rendõrkapitányság<br />

közigazgatási eljárásban<br />

vizsgálja az esetet.<br />

NEHOGY KÉT KERÉKKEL<br />

KEVESEBB LEGYEN…<br />

A Csepeli Rendõrkapitányság tájékoztatása szerint kerületünkben<br />

megnõtt a kerékpárlopások <strong>szám</strong>a.<br />

A sértetté válás megelõzése, valamint a nyomozás elõsegítése<br />

érdekében a rendõrség a következõket tanácsolja a lakosság<br />

<strong>szám</strong>ára:<br />

– A kerékpárokat minden esetben lakatoljuk egy fix tárgyhoz.<br />

– A kikötésnél ügyeljünk arra, hogy ne kizárólag a kereket<br />

rögzítsük, hanem a vázat is.<br />

– Az elkövetõk minden esetben azt nézik elõször, hogy milyen<br />

biztonsági zárral van ellátva a kiszemelt kétkerekû. A biciklizár<br />

vásárlásakor ezért jobban megéri a pár száz forinttal<br />

drágább, de erõsebb, jobb minõségû láncokat megvenni. (Az<br />

árkülönbség sok esetben nincs 1000 forint.)<br />

– A kerékpárról egy mozdulattal lekapcsolható villogót érdemes<br />

távozáskor a táskába tenni.<br />

– Nem ritka, hogy gyermekektõl úgy viszik el a kerékpárt<br />

nagyobb fiatalok, hogy azt kölcsönkérik kipróbálni. Ha nem jó<br />

ismerõse a kölcsönkérõ, célszerû a biciklit még egy-két körre<br />

sem odaadni.<br />

Ha már megtörtént a baj:<br />

– Minden kerékpáron – általában a váz alján – található egy<br />

kis tábla, amin a bicikli márka- és típusjelzése, valamint a gyári<br />

<strong>szám</strong>a található. A gyári <strong>szám</strong> kerékpártípusonként eltérõ helyen<br />

– a váz aljába ütve vagy alumíniumvázas kerékpár esetén<br />

a váz elején, szintén anyagába ütve – látható. A kerékpár megvételekor<br />

célszerû ezt a gyári <strong>szám</strong>ot felírni, mivel ennek híján<br />

a rendõrség nem tudja köröztetni az eltulajdonított közlekedési<br />

eszközt, így annak megtalálására az esély nagyon kicsi.<br />

– A kerékpár vásárlásánál fontos odafigyelni, hogy ezt a<br />

gyári <strong>szám</strong>ot az eladó a jótállási jegyre vezesse fel.<br />

– Amennyiben lehetséges, célszerû – szintén a beazonosítás<br />

megkönnyítése céljából – a kerékpárról fényképet készíteni,<br />

hogy lopás esetén ezzel is segíthessük a keresést.<br />

– Az interneten lévõ kerékpáros oldalakon ingyen hirdetést lehet<br />

feltenni lopott kerékpárokról (gyári <strong>szám</strong>, fotó itt is jól jöhet).<br />

NEM SIKERÜLT ÚJRAÉLESZ-<br />

TENI azt a négyéves kisfiút, aki<br />

eddig tisztázatlan körülmények<br />

között esett bele a Szigetszentmiklós<br />

melletti egyik bányatóba,<br />

és késõbb meghalt. Beluzsárné<br />

Belicza Andrea, a Pest<br />

Megyei Rendõr-fõkapitányság<br />

sajtóreferense elmondta: kisfiú<br />

Zsámbékon lakott, rokonok<br />

vagy ismerõsök vitték a bányató<br />

partján lévõ házhoz. Amikor<br />

észrevették, hogy a gyerek vízbe<br />

esett, azonnal értesítették a<br />

tûzoltókat és a mentõket. A kisfiút<br />

a tûzoltók emelték a partra,<br />

a mentõk sokáig próbálták újraéleszteni,<br />

de sajnos már nem<br />

tudtak segíteni.<br />

A TÖKÉLETES BÛNMEGELÕ-<br />

ZÉS. A minap, éjfél körül a kerületi<br />

rendõrjárõrnek feltûnt<br />

egy sötét színû, lekapcsolt lámpával<br />

közlekedõ személygépkocsi<br />

Csepel egyik bevezetõ útján<br />

egy benzinkút közelében. A járõrök<br />

a gépkocsi után eredtek,<br />

megkísérelték azt megállítani,<br />

ám az autó sofõrje megállás<br />

helyett igyekezett a rendõrök<br />

elõl elmenekülni. Rövid kergetõzés<br />

után az erõsítésként érkezõ<br />

másik három rendõrautóval<br />

együtt a menekülõt közre fogták<br />

és megállásra kényszerítették.<br />

A gépkocsi utasai ezt követõen<br />

már nem látták értelmét az<br />

ellenállásnak, így mind a négyük<br />

intézkedés alá lett vonva.<br />

A jármû átvizsgálása során a<br />

rendõrök fegyvernek látszó tárgyat,<br />

vadászkést és csuklyát találtak.<br />

Megállapították továbbá,<br />

hogy a gépkocsira nem a saját<br />

rend<strong>szám</strong>a, hanem egy másik<br />

gépjármû – feltehetõen illegálisan<br />

megszerzett – rend<strong>szám</strong>a<br />

volt felszerelve. Nevezettek ellen<br />

az eljárást a BRFK Rablási<br />

Osztály munkatársai folytatják.<br />

ISMERÕS TEKERÕS. Egy reggel<br />

Csepel központjában a kerületi<br />

Rendõrkapitányság egyik szolgálaton<br />

kívüli munkatársa épp<br />

hazafelé tartott a reggel leadott<br />

szolgálatból, mikor felfigyelt arra,<br />

hogy egy férfi egy lelakatolt<br />

biciklirõl erõvágóval éppen levágja<br />

a láncot, majd a kerékpárral<br />

a helyszínrõl távozik. A rendõr<br />

azonnal szolgálatba helyezte<br />

magát, a tolvaj után futott, elfogta,<br />

majd a riasztott rendõrjárõr<br />

kiérkezéséig a helyszínen visszatartotta.<br />

Az elfogott csepeli férfi<br />

a kerületi Rendõrkapitányság<br />

Bûnügyi Osztályának munkatársai<br />

elõtt nem ismeretlen – több<br />

hasonló vagyon elleni bûncselekmény<br />

miatt képbe került már<br />

– ezért az eljáró hatóság a nyomozás<br />

során vizsgálja annak lehetõségét<br />

is, hogy a kerületben<br />

az utóbbi idõben elszaporodott<br />

kerékpárlopásokkal kapcsolatba<br />

hozható-e nevezett személy.<br />

Hatvan éve lett város Csepel<br />

Csepelt 1950. január elsejével csatolták Budapesthez, s lett így a fõváros XXI. kerülete. Ám ehhez az akkoriban mintegy 50 ezer lélek<strong>szám</strong>ú<br />

nagyközséget elõbb – 1949. szeptember 11-ével – várossá nyilvánították. E folyamatokról Bolla Dezsõ helytörténésszel beszélgettünk.<br />

A Belügyminisztérium augusztus 24-én kiadta az 5205/1-<br />

1949. VIII. 3. BM rendeletet Csepel nagyközség várossá nyilvánításáról,<br />

s ennek napját 1959. szeptember 11-ében határozta meg.<br />

A város polgármesterévé elõlépett Sticzay Rezsõ és Szabó Károly<br />

fõjegyzõ irányításával megkezdõdött a közigazgatás átszervezése.<br />

Az Országgyûlés 1959. december 20-án, a belügyminiszter<br />

elõterjesztésre elfogadta „Budapest területének új meghatározásáról<br />

szóló 1949. évi XXVI. törvényt”, amely szerint a fõváros és<br />

környéke évtizedes vágya válik valóra azzal, hogy a Magyar Népköztársaság<br />

országgyûlése megteremti a fõvárossal egy gazdasági<br />

régiót képezõ városok és községek közigazgatási egységét.<br />

A törvény hét megyei jogú várost – köztük Csepelt – és 16<br />

nagyközséget egyesített Budapesttel 1950. január elsejei hatállyal.<br />

A kerületi beosztást minisztertanácsi rendelet állapította<br />

meg. -fgy-

8 HIRDETÉS 2009. szeptember 18., CSEPEL

FOTÓ: FEHÉR GYÖRGY<br />

CSEPEL, 2009. szeptember 18. CIVIL SZFÉRA 9<br />

Fogadóórák<br />

Podolák György (MSZP), a 30as<br />

választókerület országgyûlési<br />

képviselõje fogadóóráját szeptember<br />

24-én, csütörtökön,<br />

16–17 óra között tartja az MSZP<br />

képviselõi irodában (1211<br />

Kossuth L. u. 67.).<br />

Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a<br />

31-es választókerület országgyûlési<br />

képviselõje fogadóóráját<br />

szeptember 25-én, pénteken,<br />

16 órától tartja az MSZP képviselõi<br />

irodában (1211 Kossuth<br />

L. u. 67.).<br />

Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös<br />

evk. önkormányzati képviselõje,<br />

a Szociális, Lakás- és Egészségügyi<br />

Bizottság alelnöke fogadóóráját<br />

szeptember 21-én, hétfõn,<br />

16–17 óra között tartja, az<br />

MSZP képviselõi irodában (Bp<br />

XXI., Kossuth Lajos u. 67.). Elérhetõségei:<br />

E-mail: balogh.ilona@t-online.hu,<br />

Sms: 06 (30)<br />

619-5496. Idõpont-egyeztetés:<br />

427-0170 telefon<strong>szám</strong>on.<br />

Borka-Szász Tamás (MSZP), a<br />

17-es egyéni választókörzet önkormányzati<br />

képviselõje MIN-<br />

DEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–<br />

18.30 óra között tartja fogadóóráját<br />

a Csete Balázs Általános<br />

Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola<br />

épületében (1215<br />

Budapest, Csete Balázs utca<br />

6–8.). Telefon: 06 (30) 466-<br />

8024. E-mail: borkaszasztamas@fibermail.hu<br />

Martin Krisztián (SZDSZ-MLP)<br />

önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési<br />

Bizottság tagja,<br />

környezetvédelmi tanácsnok állandó<br />

képviselõi fogadóórái:<br />

minden hónap elsõ keddjén,<br />

16–17 óra között, a Katona József<br />

Általános Iskola fszt. 14es<br />

termében (1211 Budapest,<br />

Katona József utca 60.). Minden<br />

hónap második keddjén,<br />

8–10 óra között, a Csepeli Piac<br />

Galériáján, a képviselõi irodában.<br />

Elérhetõség: 06 (30)<br />

466-5340. E-mail: martin@<br />

szdsz21.hu<br />

JÁTÉKVÁSÁR<br />

FIGYELEM! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete EGYNA-<br />

POS JÁTÉKVÁSÁRT SZERVEZ székházában (Budapest XXI., Ady<br />

Endre út 61. Megközelíthetõ: 148, 15l, 36-os autóbusszal. – Papírgyári<br />

megálló) szeptember 22-én, kedden, 9–16 óráig. Használt<br />

és új, jó minõségû játékot kínálunk igen kedvezõ áron.<br />

Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes<br />

2009. évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó igazolvánnyal<br />

rendelkezik, 10 százalék kedvezményt kap.<br />

SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN KEDVES ÉRDEKLÕDÕT!<br />

Ismétlés a tudás anyja…<br />

Alig néhány centiméter – csupán egyetlen lépcsõfok – a szintkülönbség<br />

a járda és az üzlethelyiség padlója között, ám ennek áthidalása<br />

mégis mekkora fejtörést okozott! A szerkesztõségünk<br />

tõszomszédságában levõ üzlethelyiségbe új cég költözött, s a bejáratot<br />

– mai kifejezéssel – akadálymentesíteni szerették volna. A<br />

régi, egyetlen lépcsõfok helyére elõször egy olyan rámpa került,<br />

amelyiknek nem volt az oldalán korlát és nem volt megoldva a<br />

vízelvezetés – hogy csak a legfontosabbakat említsük. Bõ egy hónapig<br />

,,éktelenkedett” ott ez a feljáró, amikor is „össznépi bejárást”<br />

tartottak az illetékesek, és döntöttek: a rámpát át kell építeni.<br />

A hiánypótlás egy hosszú hétvége alatt, nemrégiben készült<br />

el, s most már remélhetõleg a jogszabályoknak és a használóknak<br />

is megfelel. F. Gy.<br />

Csepeli Állategészségügyi Centrum<br />

Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket<br />

a Csepeli Állategészségügyi Centrumban<br />

szolgáltatásainkkal:<br />

– Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok<br />

ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások;<br />

– RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok;<br />

– Belgyógyászati vizsgálatok;<br />

– Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás;<br />

– Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben;<br />

– Állatútlevél kiadása;<br />

– Mikrochip beültetés.<br />

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel<br />

várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69.<br />

Nyitva tartás:<br />

Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20,<br />

szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404<br />

Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205<br />

Anyagi segítség, erkölcsi biztatás a tehetségeknek<br />

„Feladatunk tehát a tehetségnek, elmének, akaratnak, kéznek,<br />

nyelvnek tökéletesítése, hogy ezek közül mindegyik helyesen<br />

kicsiszolva ragyogjon!” Comenius eme örökérvényû<br />

gondolatait tekinti tevékenysége vezérfonalának az immár 17<br />

esztendõs múltra visszatekintõ Kvalitás Csepeli Diákok Tehetséggondozó<br />

Alapítványa, amit 1992-ben hozott létre Százdi<br />

Antal középiskolai tanár, a csepeli Polgármesteri Hivatal jelenlegi<br />

vezetõ fõtanácsosa.<br />

A szervezet a kiemelkedõ szellemi<br />

adottságokkal bíró csepeli<br />

fiatalok – ezen belül is a hátrányos<br />

helyzetû tehetségek –<br />

anyagi és erkölcsi támogatását,<br />

a bennük rejlõ képességek kibontakoztatását<br />

tekinti feladatának.<br />

Az alapítvány létrejöttéhez<br />

az OTP Bank csepeli fiókja,<br />

valamint a fõvárosi önkormányzat<br />

nyújtott pénzügyi támogatást,<br />

a mûködés anyagi<br />

forrásait pedig a csepeli önkormányzat<br />

és különbözõ pályázati<br />

pénzek biztosítják. A kuratórium<br />

tagjai az alapító Százdi Antal<br />

mellett jelenleg Becsei Dénes<br />

oktatási ágazatvezetõ,<br />

Kabódi Ferenc, a Csepel<br />

Komplex Kft. ügyvezetõ igazgatója<br />

és Mezei Anna, a Nevelési<br />

Tanácsadó vezetõje, míg az elnöki<br />

posztot Kratzl Béláné ny.<br />

mûvelõdési osztályvezetõ, Csepel<br />

Díszpolgára tölti be.<br />

Az alapítvány az eltelt évek<br />

során többek között fejlesztõ<br />

foglalkozásokat szervezett matematikából<br />

és idegen nyelvekbõl,<br />

mentort biztosított a felkarolt<br />

gyermekek egyéni fejlesztéséhez,<br />

támogatást adott kiemelkedõ<br />

képességû diákok<br />

<strong>szám</strong>ára csoportos és egyéni<br />

külföldi nyelvtanuláshoz, nyári<br />

tehetséggondozó táborokat<br />

mûködtetett a jó képességû, de<br />

nehéz anyagi helyzetben lévõ fiatalok<br />

<strong>szám</strong>ára, ahol a gyermekek<br />

például matematikából és<br />

(logikai képességeiket gyarapítandó)<br />

sakkból kaptak személyre<br />

szóló fejlesztést.<br />

Az alapítvány égisze alatt létrehozott<br />

Kvalitás-díj a különbözõ<br />

szintû szaktárgyi versenyeken<br />

legeredményesebben szereplõ<br />

általános és középiskolás<br />

tanulók, illetve az õket felkészítõ<br />

pedagógusok anyagi és erkölcsi<br />

elismerését szolgálja, a<br />

Kvalitás-különdíjat pedig az alapítványi<br />

célokat kiemelkedõen<br />

segítõ támogatók kaphatják<br />

meg. A csepeli önkormányzat<br />

anyagi támogatásával Kvalitásösztöndíjat<br />

létesítettek a szociálisan<br />

hátrányos helyzetû, tehetséges<br />

csepeli középiskolások<br />

<strong>szám</strong>ára. A kuratórium évekkel<br />

korábban létrehozta a Mûvészpalánták<br />

Alapítványt és a<br />

Járó Dóra Gyermekvédelmi<br />

Alapítványt. Ez utóbbi alapítványt<br />

a bíróság egyesítette a<br />

Kvalitással, így annak alapító<br />

okirata a szegény sorsú családok<br />

segítésével kibõvült.<br />

Az alapítvány tízesztendõs<br />

jubileuma alkalmából megjelentetett<br />

ünnepi kiadványban<br />

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft.<br />

1212 Budapest, Erdõalja u. 12.<br />

Intézményi akkreditációs lajstrom<strong>szám</strong>: AL 0015<br />

CSÚCS ’91 (Tanusítvány<strong>szám</strong>: 01-0525-04)<br />

Képzéseket indít az alábbi szakmákban:<br />

– Biztonsági õr<br />

– Élelmezésvezetõ<br />

– Élelmiszer- és vegyiáru eladó<br />

– Étkezdés*<br />

– Hegesztõ<br />

– Hidegburkoló*<br />

– Kereskedõ, boltvezetõ<br />

– Kisteljesítményû kazánfûtõ<br />

– Kõmûves*<br />

– Minõsített hegesztõ<br />

– Raktárkezelõ*<br />

– Ruházati eladó*<br />

– Szociális asszisztens*<br />

– Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*<br />

több Kvalitás-ösztöndíjas csepeli<br />

fiatal is megfogalmazta, mit<br />

jelentett <strong>szám</strong>ára a támogatás.<br />

„Az a megtiszteltetés ért<br />

2000-ben, hogy a Kvalitás<br />

Alapítvány segítségével<br />

Karlsruhéban nyári kutatómunkán<br />

vehettem részt. Ennek<br />

során mélyreható ismereteket<br />

szereztem a németországi<br />

úttervezési módszerekben,<br />

eljárásokban. Az ott<br />

gyûjtött tudást kitûnõen tudom<br />

hasznosítani jelenlegi tanulmányaimban,<br />

illetve eljövendõ<br />

munkámban”– írta B.<br />

Balázs. „A 11. osztályt kitûnõ,<br />

a 12. osztályt pedig 4,9-es<br />

eredménnyel végeztem, így az<br />

1999/2000. és a 2000/2001.<br />

tanévben is Kvalitás-ösztöndíjban<br />

részesültem. Ez a támogatás<br />

hozzásegített, hogy<br />

2001-ben német nyelvbõl középfokú<br />

C típusú nyelvvizsgát<br />

tegyek” – emlékezik B. Réka.<br />

„2000 júliusában részesültem<br />

tanulmányi ösztöndíjban. Mivel<br />

Édesanyámmal meglehetõsen<br />

nehéz körülmények között<br />

élünk, a 36 ezer forint<br />

nagy segítséget jelentett. Az<br />

összeg egy részét tankönyvekre<br />

és a tanulmányaimhoz<br />

szükséges egyéb hasznos kiadványokra<br />

fordítottam…” –<br />

fogalmazott D. Csaba.<br />

– Társadalombiztosítási és bérügyi<br />

szakelõadó*<br />

– Tûzvédelmi vizsga<br />

– Beton- és vasbetonkészítõ*<br />

– Pénzügyi és <strong>szám</strong>viteli ügyintézõ*<br />

– Nemzetközi szállítmányozási ügyintézõ<br />

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk!<br />

A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának<br />

lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak.<br />

Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére el<strong>szám</strong>olhatják.<br />

Várjuk jelentkezését!<br />

Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990<br />

E-mail: csucs91@cs91.axelero.net Internetcím:www.csucs91.hu<br />

1212 Budapest, Erdõalja u. 12.<br />

E meggyõzõ példák után végül<br />

szólaljon meg végül a kuratórium<br />

elnöke, Kratzl Béláné<br />

is, aki, mint szavaiból kitûnik,<br />

„védenceihez” hasonlóan szintén<br />

bõvelkedik kedvre derítõ,<br />

erõt adó, felejthetetlen emlékekben<br />

az elmúlt 17 esztendõ<br />

kapcsán:<br />

– Egész életemben a csepeli<br />

fiatalok minél színvonalasabb<br />

oktatásának, tehetségük kibontakoztatásának<br />

ügyét igyekeztem<br />

szolgálni, s úgy érzem,<br />

nem eredménytelenül. Ezért is<br />

különösen nagy öröm <strong>szám</strong>omra,<br />

hogy jelenleg is hasonlóan<br />

szép és fontos munkát végezhetek.<br />

Jó érzéssel tölt el,<br />

hogy több jó képességû, szorgalmas,<br />

sokra hivatott csepeli<br />

diáknak tudunk segítséget adni<br />

ahhoz, hogy sikeres életpályát<br />

futhassanak be, hasznos és<br />

boldog ember válhasson belõlük.<br />

Ugyanilyen felemelõ dolog<br />

megtapasztalni azt is, hogy<br />

vannak, akik támogatják törekvéseinket,<br />

látják be annak igazságát,<br />

hogy gyermekeink boldogulása<br />

az ország, a nemzet<br />

boldogulásával egyenlõ. Sajnos<br />

a támogatások egyre szûkülnek,<br />

pedig az alapítvány anyagi<br />

támogatása a rászoruló, jól tanuló<br />

és problémát nem okozó<br />

diákok segítését jelenti. Számítunk<br />

a tehetõs polgárok és cégek<br />

támogatására. Örömmel<br />

értesültem, hogy az Atel Csepeli<br />

Vállalatcsoport vezetõje alapítványunk<br />

támogatását tervezi.<br />

Ha ez megvalósul, akkor<br />

még többet tehetünk a rászorulókért.<br />

Szeptember 8-án adták át a Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány<br />

idei díjait. (Részletes tudósításunkat a következõ<br />

<strong>szám</strong>ban közöljük.) Az általános iskolás diák kategóriában<br />

Sengel Tamásra, a Kék Általános Iskola diákjára esett a választás,<br />

az általános iskolai pedagógusok közül pedig ugyanennek<br />

a tanintézménynek a nevelõje, Farkasné Szanyi Mária érdemelte<br />

ki az elismerést. A középiskolai diák kategóriában<br />

Leipold Péter, a Jedlik Ányos Gimnázium tanulója nyert, a középiskolai<br />

tanár kategória díjazottja pedig a szintén „jedlikes”<br />

Árvainé Doba Mária lett. Kiemelkedõ tehetséggondozó munkájáért<br />

elismerésben részesült továbbá Lengyel Géza, a Jedlik<br />

Ányos Gimnázium nyugdíjasként dolgozó tanára is. A Kvalitásösztöndíjat<br />

Sztanó Gábor, a Jedlik Ányos Gimnázium 10. osztályos<br />

tanulója kapta meg, míg az idén elsõként kiosztott Kvalitás<br />

Szociális Ösztöndíj boldog tulajdonosai: az Ádler, a<br />

Kráder és a Veres családok. D. K.<br />

A díjazottak FOTÓ: MIZIK ZSUZSA<br />

Kuratóriumi munkatársaimmal<br />

együtt igen fontosnak érzem<br />

a csepeli önkormányzat<br />

vezetõinek jóindulatát, komoly<br />

anyagi és erkölcsi támogatását,<br />

amelynek egyik fontos jele például,<br />

hogy díjátadó ünnepségeinken<br />

megjelennek kerületünk<br />

vezetõi.<br />

Szintén köszönöm a csepeli<br />

mûvészeti élet kiemelkedõ személyiségei<br />

által nékünk szentelt<br />

figyelmet és sokoldalú segítséget.<br />

Annak idején alapítványunk<br />

logóját, a kõrformába foglalt,<br />

bimbószerû lángszimbólumot<br />

Zombory Zoltán mûvésztanár<br />

formálta meg, a Kvalitás-díjjal<br />

járó, a logónkat ábrázoló kisplasztika<br />

pedig a kiváló szobrászmûvész,<br />

Kaubek Péter<br />

munkája, míg az ízléses díszdoboz<br />

Molnár Imre alkotása. A<br />

kerületi mûvészek alkotásaikat<br />

is szívesen ajánlják fel támogatásunkra,<br />

így például Zombory<br />

mûvész úrtól minden évben kapunk<br />

festményt a díjazáshoz.<br />

Hasonló módon segítenek<br />

minket a tudományos élet reprezentánsai<br />

is. Díjátadásainkat<br />

fényét olyan jelentõs személyiségek<br />

emelték már eddig is,<br />

mint Glatz Ferenc, Hámori József<br />

akadémikusok vagy<br />

Czeizel Endre genetikaprofesszor,<br />

aki Csepelen eladott könyveinek<br />

terjesztésébõl származó<br />

jutaléka átengedésével segítette<br />

mûködésünket.<br />

Meg kell emlékeznem a csepeli<br />

pedagógusok segítségérõl<br />

is, akik felhívják figyelmünket a<br />

kitüntetésre, ösztöndíjra érdemes<br />

diákokra, s szakmai értékeléseikkel<br />

megkönnyítik a kuratórium<br />

döntéseit. Jóllehet a<br />

„jók közül a legjobbak” kiválasztása<br />

így sem egyszerû feladat,<br />

hiszen kerületünkben, és<br />

ezt minden lokálpatrióta elfogultság<br />

nélkül mondhatom, az<br />

átlagnál jóval több rátermett,<br />

szorgalmas, sokra hivatott fiatal<br />

tanul. Már generációk óta<br />

így van ez: <strong>szám</strong>omra például<br />

nagy élmény volt, amikor nemrégiben<br />

egyik okos és tehetséges<br />

régi tanítványom gyermekét<br />

fedezhettem fel a Kvalitásdíjasok<br />

között.<br />

Biztos vagyok benne, hogy<br />

az idei díjkiosztó során (ahol a<br />

díjátadó dr. Karmos György<br />

agykutató, a Pázmány Péter Katolikus<br />

Egyetem emeritus professzora)<br />

ismét méltó kezekbe<br />

kerülnek majd az elismerések,<br />

az ösztöndíjak, és ismét jó néhány<br />

csepeli fiatal <strong>szám</strong>ára válik<br />

könnyebbé jövõjének formálása,<br />

a benne rejlõ adottságok<br />

kibontakoztatása. Ehhez persze<br />

<strong>szám</strong>ítunk régi és új támogatóinkra,<br />

önkéntes segítõkre, mentorokra.<br />

Az érdeklõdõk a következõ<br />

címen vehetik fel a kapcsolatot<br />

az alapítvánnyal: mtttehetseg@freemail.hu.<br />

Donnert Károly

10 REJ<strong>TV</strong>ÉNY 2009. szeptember 18., CSEPEL<br />

A rejtvénynek csak a vízszintes<br />

soraihoz adunk<br />

meghatározásokat. Helyes<br />

megfejtés esetén a<br />

két kiemelt függõleges<br />

oszlopba beírt betûket<br />

fentrõl lefelé sorban öszszeolvasva<br />

egy esemény<br />

elnevezését kapja.<br />

Segítségképpen soronként<br />

két betût elõre<br />

beírtunk az ábrába.<br />

1. Elfogyasztja az estebédet.<br />

2. Azonos célok elérésén<br />

alapuló szoros<br />

kapcsolat.<br />

3. Minden szükséges<br />

öltözéket megvásárol<br />

magának.<br />

4. Valakinek a legsebezhetõbb<br />

pontja<br />

(egy mondabeli görög<br />

hõsrõl).<br />

5. Sok helyen teljes<br />

összevisszaságban.<br />

6. Mikronéziai szárazföldcsoport,búvárparadicsom,fõvárosa<br />

Melekeok.<br />

7. Teendõk elõjegyzésére<br />

való naptár,<br />

notesz.<br />

8. Transzformátor.<br />

9. A levegõben szálló<br />

közlekedési eszközöket<br />

készítõ üzem.<br />

10. 1988-ban olimpiai<br />

bajnok öttusázónk<br />

(egyéniben és csapatban<br />

is).<br />

11. Kórosan magas testhõmérséklet<br />

esetén<br />

beveendõ tabletta.<br />

12. Kossuth-díjas író, ismert<br />

regénye Az atléta<br />

halála.<br />

Hagyományismeret, hétvégén<br />

1 V Á<br />

2 D S<br />

3 E I<br />

4 H R<br />

5 R J<br />

6 L T<br />

7 A L<br />

8 A Í<br />

9 Ü G<br />

10 R N<br />

11 Á T<br />

12 S L<br />

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk<br />

ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47.<br />

A 2009. július 24-ei keresztrejtvény megfejtése: KÁROLYI AMY – TALAN,-TELEN.<br />

A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Barna Aladár 1214 Simon Bolivár stny.,<br />

Fischer Ferencné 2317 Szigetcsép, Petõfi u., Hosszú Ramóna 1214 Zrínyi u., Korpics Gabriella 1213<br />

Hollandi u., Mózes Melinda 1213 Repkény u., Sóbujtó Ferenc 1213 Erkély u.<br />

E <strong>szám</strong>unk megfejtését szeptember 30-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a<br />

következõ e-mail címre: fenyvesi@csepelujsag.eu<br />

Búvárúszók:<br />

újabb bravúrok<br />

A gyékényesi, augusztus 1–2-án megrendezett AMPHORA<br />

KUPA tájékozódási búvárúszó versenyen is részt vettek a<br />

Csepel Barakuda Búvár Sportegyesület versenyzõi – tudtuk<br />

meg Császárné Gulácsy Éva híradásából. A versenyben a<br />

csepeliek megint bravúrosan szerepeltek.<br />

Csillag, lányok: 1. Pluhár Nikolett, 7. Pluhár Katalin, 10.<br />

Keresztes Petra. Csillag, fiúk: 1. Német Roland, 8. Bacher<br />

Barnabás, 9. Láng Péter. Csillag, nõk: 5. Wágner Zsófia. Csillag,<br />

férfiak: 5. Holczmüller Antal, 7. Dunszt Károly.<br />

5 bója, lányok: 1. Pluhár Nikolett, 2. Pluhár Katalin, 3. Keresztes<br />

Petra. 5 bója, fiúk: 6. Bacher Barnabás. 5 bója, nõk:<br />

7. Wágner Zsófia. 5 bója, férfiak: 5. Dunszt Károly.<br />

M. gyakorlat, lányok: 1. Pluhár Nikolett, 6. Keresztes Petra,<br />

7. Pluhár Katalin. M. gyakorlat, fiúk: 1. Német Roland, 6.<br />

Láng Péter, 10. Bacher Barnabás. M. gyakorlat, nõk: 6.<br />

Wágner Zsófia.<br />

M. gyakorlat, férfiak: 5. Holczmüller Antal, 10. Dunszt<br />

Károly.<br />

A gyékényesi, augusztus 5–6-án megrendezett Országos<br />

Bajnokság tájékozódási búvárúszó versenyen is remekeltek<br />

a csepeliek.<br />

Csillag, lányok: 6. Pluhár Nikolett, 12. Pluhár Katalin, 13.<br />

Keresztes Petra. Csillag, fiúk: 1. Német Roland, 6. Bacher Balázs,<br />

8. Láng Péter. Csillag, nõk: 10. Soltész Amália. Csillag,<br />

férfiak: 6. Holczmüller Antal, 12. Dunszt Károly.<br />

5 bója, lányok: 1. Pluhár Nikolett, 10. Pluhár Katalin, 11.<br />

Keresztes Petra. 5 bója, fiúk: 5. Német Roland, 9. Bacher Balázs.<br />

5 bója, nõk: 7. Soltész Amália. 5 bója, férfiak: 7. Dunszt<br />

Károly, 9. Holczmüller Antal.<br />

M. gyakorlat, lányok: 1. Pluhár Nikolett, 5. Keresztes Petra,<br />

6. Pluhár Katalin. M. gyakorlat, fiúk: 5. Német Roland, 8.<br />

Láng Péter, 12. Bacher Balázs. M. gyakorlat, nõk: 6. Wágner<br />

Zsófia, 8. Soltész Amália. M. gyakorlat, férfiak: 5. Dunszt<br />

Károly, 7. Holczmüller Antal.<br />

Monk, lányok: 2. Pluhár Katalin, Keresztes Petra. Monk, fiúk:<br />

1. Német Roland, Bacher Barnabás. Monk, nõk: 4. Soltész<br />

Amália, Pluhár Nikolett. Monk, férfiak: 3. Dunszt Károly,<br />

Holczmüller Antal.

CSEPEL, 2009. szeptember 18. PROGRAMAJÁNLÓ 11<br />

Csepeli Munkásotthon<br />

1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733<br />

Web: www.csepelimunkasotthon.hu<br />

E-mail: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet)<br />

CSEPEL SZÍNHÁZ<br />

Szeptember 19-én, szombaton,<br />

19 órakor, a Karinthy Színház<br />

elõadásában, Gábor Andor: DOL-<br />

LÁRPAPA – a pénz komédiája két<br />

részben. Elõadják: Sztankay István,<br />

Sára Bernadette, Lõte Attila,<br />

Sztankay Orsolya, Kovács<br />

Kata, Körtvélyessy Zsolt és sokan<br />

mások… Október 11-én, vasárnap,<br />

19 órakor, a Thália Színház<br />

vendégjátéka, Ivan Menchell:<br />

Sírpiknik (komédia).<br />

MÛSOROK<br />

Szeptember 26-án, szombaton,<br />

18 órakor, Zámbó Jimmy díjátadó<br />

gála. Október 13-án, kedden,<br />

14.30 órakor a Csepeli Munkásotthon<br />

Koncert Fúvószenekarának<br />

Évadnyitó koncertje. Közremûködnek:<br />

az Egressy Béni Zenemûvészeti<br />

Iskola növendékei.<br />

Vezényel: Péntek János karnagy.<br />

Október 18-án, vasárnap, 14 órakor,<br />

VI. NÓTAOLIMPIA, harminc<br />

rangos nótaénekessel. November<br />

22-én, vasárnap, 15 órakor, „Nótás<br />

kedvû volt az apám”. Cselényi<br />

József emlékest. November<br />

7-én, szombaton, 19 órakor, BE-<br />

AT RANDEVÚ az Anonymus, a<br />

Liversing, a Nevada, és az Echo<br />

együttesekkel.<br />

KLUBOK<br />

Színjátszó Musical MMB Stúdió.<br />

Tanárok: Makrai Pál, Mezõ Zoltán,<br />

Bakti Zoltán. (Minden vasárnap<br />

10–14 óráig.) Várjuk a jelentkezõket!<br />

Ovis Néptánccsoportok<br />

3–5 éves gyermekek jelentkezését<br />

várják. Érdeklõdni lehet a 276-<br />

7733-as telefon<strong>szám</strong>on. A Csepeli<br />

Munkásotthon Csep’ Jazz Dance<br />

komplex táncképzése és a klasszikus<br />

balett klub felvételt hirdet<br />

4–10 éves lányok és fiúk részére.<br />

Szeptember 27-tõl, minden vasárnap,<br />

17–18.30-ig, Goldance társastánc.<br />

„nem csak cha-chacha…”<br />

T.: 06 (30) 283-1811,<br />

www.goldance.hu Forever Társastánc<br />

Stúdió. Kezdõ felnõtt<br />

minden pénteken 18–19 óráig.<br />

Kezdõ gyermek minden kedden<br />

17–18 óráig. Elõzetes jelentkezés<br />

fontos(!): foreverts@vipmail.hu<br />

Tel.: 06 (70) 271-4717 (Horváth<br />

Mónika táncmûvész). Tamási Lajos<br />

Olvasó Munkás Klub. Szeptember<br />

22-én, kedden 17 órakor,<br />

Simor András mûfordítói estje. A<br />

Csepeli Szenior Foglalkoztatási<br />

Klub október 6-án, 14 órától várja<br />

az érdeklõdõket. A Képzõmûvészkör<br />

tízéves kortól várja a grafikát,<br />

festészetet kedvelõket. Külön<br />

osztályt szervezünk a tizenéves<br />

jelentkezõkbõl. Tel.: 06 (20)<br />

446-7833. Torna Klub lányoknak,<br />

asszonyoknak: átmozgató torna<br />

hétfõ, csütörtök, 8.15–9.15 hétfõ,<br />

szerda, péntek, 18–19. Duci torna<br />

kedd, csütörtök 19–20. Információ<br />

a 06 (30) 973-5238 <strong>szám</strong>on. A<br />

Réti Pál Fotóklub tizenhét éves<br />

kortól várja az érdeklõdõket, minden<br />

csütörtökön 16–18 óráig.<br />

Hastánc klub minden korosztálynak.<br />

Folyamatosan várunk mindenkit!<br />

Kedden, csütörtökön,<br />

18–19. Információ: Nissa: 06 (70)<br />

257 7509. Könyvtárunk rendezvényei:<br />

október 1–30. között, „Nézz<br />

körül és ne feledd, hogy hû fia<br />

légy a jelennek” Irodalmi és nyelvi<br />

vetélkedõ általános iskolák <strong>szám</strong>ára.<br />

Október 5–11 között, Or-<br />

szágos Nagyi Könyvtári Napok.<br />

Régi magyar filmek vetítése. Találkozás<br />

a filmbeli szereplõkkel…<br />

TANFOLYAMOK<br />

Szeptember 24-tõl Cini-Cini muzsika<br />

minden csütörtökön 10<br />

órától: népdalos, mondókás, játékos<br />

foglalkozás 9 hónapostól 3<br />

éves gyerekeknek. Bukfenc minden<br />

csütörtökön 11 órától: népzenés,<br />

játékos mozgásfejlesztõ<br />

torna járni tudó 1–3 éves gyermekeknek.<br />

Jelentkezés: Földesi<br />

Timi: 06 (20) 207-5937. Xing Yi<br />

Quan tradicionális Kungfu oktatás<br />

október 5-tõl. Hétfõ, szerda<br />

17–19 felnõtt csoport, kedd, csütörtök,<br />

18–19 gyermekcsoport.<br />

Nõi önvédelem oktatás október<br />

10-étõl, minden szombaton<br />

14–16 óráig, vagy pénteken<br />

17–19 óráig. A csoportok megfelelõ<br />

lét<strong>szám</strong> esetén indulnak,<br />

ezért elõzetes jelentkezés szükséges<br />

a 276-7733-as telefon<strong>szám</strong>on.<br />

Október 5-étõl, kezdõ<br />

Hatha Yoga. Gyakorlati és elméleti<br />

oktatás, gerincnyújtás, izomlazítás…<br />

Elsõ bemutató óra:<br />

szeptember 28-án, hétfõn, 18<br />

órakor. Érd.: Mogyorósi Szilvia<br />

06 (30) 487-1127, Kovács Melitta<br />

06 (30) 490-3933. OKJ-s<br />

Kisgyermekgondozó és Dajka,<br />

pedagógiai és gyógypedagógiai<br />

asszisztens szakképzés a Munkásotthonban.<br />

Jelentkezés és információ:<br />

a 276-5918-as telefonon.<br />

Nagy Imre<br />

Általános<br />

Mûvelõdési<br />

Központ<br />

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8.<br />

Tel.: 420-7874 E-mail: infopont@freemail.hu<br />

SZEPTEMBERTÕL INDULÓ CSOPORTJAINK: Madárdal.<br />

Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások:<br />

kedd 9.30–10.00. Kismama Klub. Vezeti: Kovácsné<br />

Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45.<br />

Szeptember 22.: Homeopátia. Szeptember 29.: Bábkészítés.<br />

Régi zoknit hozzatok. Kerekítõ. ÖLBELI JÁTÉK<br />

KLUB. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások:<br />

havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. Elsõ foglalkozás:<br />

október 12. www.mackoskucko.hu Bukfenc babatorna<br />

(1–3 éveseknek). 1–3 éves gyermekeket várunk,<br />

akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ<br />

alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus.<br />

Foglalkozások: szerda 10.00–10.40. Indul:<br />

szeptember 23-tól. www.gyerektorna.hu Akrobatikus<br />

rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász<br />

Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd,<br />

csütörtök, 17.15–18.00. Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások:<br />

kedd, csütörtök, 16.30–18.00. Tombolda –<br />

ovis torna (3–7 éveseknek.) Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus.<br />

Foglalkozások: kedd, csütörtök 15.30–<br />

16.30. Indul: október 6-tól. Tünde tánc (3–7 éveseknek.)<br />

Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások:<br />

szerda 15.30–16.30. Indul: október 7-tõl.<br />

Illangó-pillangó – drámajáték 3–7 éveseknek. Vezeti:<br />

Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd<br />

17.00–18.00. Indul: október 6-ától. Jamland hip-hop<br />

tánciskola. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni!<br />

TANULHATÓ HIP-HOP STYLE-OK: JAM-STYLE,<br />

ELECTRIK BOOGIE, MAD SWING, 2 STEP GROOVE-<br />

BEAT, STREET MOVE’S, BREAK BABY-BOUNCE. Tánctanár:<br />

Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek, 18.00–<br />

20.00. Kölyök hip-hop (6–10 éveseknek.) Idén Kölyök<br />

Hip-Hop csoport is indul a 6–10 éves korosztály <strong>szám</strong>ára!<br />

Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda 17.00–<br />

18.00. Babamasszázs tanfolyam indul szülõk részére a<br />

Nemzetközi Csecsemõmasszázs Szövetség (IAIM) elvei<br />

és tematikája alapján. A tanfolyam összesen 5 óra, heti<br />

1 alkalommal (heti egyszer 1 óra, 5 héten át). Vezeti:<br />

Motyovszki Borbála. Indul: október 1-jétõl (a tan-<br />

folyam 5 fõ jelentkezése esetén indul). Foglalkozás:<br />

csütörtök 9.30–10.30. Ha csak fél órád van – nõi torna.<br />

Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és<br />

anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozás: kedd<br />

és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Vezeti:<br />

Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda,<br />

18.30–19.30. Ovis karate. Az ovi karate (3–7 éves<br />

korosztály) két részbõl áll: karatéból és játékosságból.<br />

Nincs küzdés. Összhangba hozza a szellemet és a testet.<br />

Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások:<br />

hétfõ, szerda, 16.30–17.15. Színpadi tánc (5–10 éveseknek.)<br />

Célja: olyan csoportos koreográfiák elsajátítása,<br />

amely által a gyermek megtanulja a táncban alkalmazott<br />

alaplépéseket. Vezeti: Mohácsi Erika. Foglalkozások:<br />

hétfõ, szerda 15.30–16.15. Hastánc. Várjuk<br />

mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet<br />

árasztó, egzotikus táncot. Kezdõ hastánc tanfolyam indul,<br />

csütörtökönként 18.00–19.00-ig. Az elsõ óra szeptember<br />

24-én lesz. Újrakezdõket, haladóbbakat a csütörtökön<br />

19.00–20.30-ig tartó csoportba várok. Új koreográfiával<br />

kezdünk! Vezeti: Balás Emese. Foglalkozások:<br />

csütörtök: 18.00–20.30. „Jóga a mindennapi<br />

életben. A tanfolyamot felnõttek, illetve 14 éven felüliek<br />

<strong>szám</strong>ára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi<br />

Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ<br />

18.30–20.00. Jóga a mindennapi életben – gyerek jóga<br />

(7–14 éveseknek.) Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi<br />

Jóga Egyesület oktatója. Indul: október 7-étõl. Foglalkozások:<br />

szerda 17.30–18.30. Kick-boksz Dragon<br />

Team. Elsõsorban óvodás-kisiskolás korú gyermekek<br />

jelentkezését várjuk, de az idõsebbeket is szeretettel látjuk.<br />

Stílusunk a semicontakt (pontfighting). Edzések<br />

ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30. Kezdõknek:<br />

17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (I. dan) mester és Földi<br />

Miklós (II. dan mester). www.dragonteam.<br />

eoldal.hu A DIABÉTESZ (cukorbeteg) KLUB folytatódik<br />

kéthavonta. Idõpontok: október 3-án és december 12én<br />

szombaton 10 órától. Érdeklõdni és jelentkezni lehet<br />

Márton Zoltánné Évánál. Tel.: 06 (70) 947-9566. Programok:<br />

Kötetlen beszélgetések. Egyénre szabott<br />

dietetikai tanácsadás. Orvosi elõadások. Be<strong>szám</strong>oló a<br />

2009-es táborokról. Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd,<br />

szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00. Szombat:<br />

9.00–13.00. Tel: 276 27-55/110. E-mail: amkkonyvtar@freemail.hu<br />

35 ezer kötetes könyvállomány,<br />

Internet hozzáférés, információs kiadványok, zenei<br />

anyagok hallgatása helyben, eMagyarország pont, ingyenes<br />

tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági<br />

Információs Pont. Nyitva tartás: Hétköznap:<br />

11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: infopont@freemail.hu<br />

Ingyenes Internet használat minden nap!<br />

Szeretettel vár…<br />

…a Sétáló utcai<br />

könyvtár!<br />

Szépvölgyi Ágnes kiállítása (több<br />

mint 25 festmény) megtekinthetõ<br />

november végéig a könyvtár nyitva<br />

tartási idejében.<br />

Programok<br />

Szeptember 22-én, kedden 17<br />

órától KertÉsz elõadássorozat felnõtteknek.<br />

Tóth Balázs, a Duna–<br />

Ipoly Nemzeti Park munkatársának<br />

elõadása ,,A Duna Európa folyója”<br />

címmel. Érdekességek, fotók. Vízminõség-vizsgálat<br />

hozott vízbõl.<br />

Szeptember 24-én, csütörtökön<br />

16–17 óráig Kézmûves kuckó:<br />

Törd a fejed, ügyességi feladványokkal!<br />

Könyvjelzõt vagy órarendet<br />

készítünk.<br />

Október 6-án 10 órától Nagyanyó<br />

meséi címmel „mesés” foglalkozás<br />

óvodásoknak.<br />

Október 11-én 10–16 óráig<br />

„Könyves vasárnap”: 10–13 óráig<br />

„Agytréning”, avagy mozgassuk<br />

meg az agyunkat! Rejtvénybajnokság<br />

nem csak idõseknek!<br />

Népszerû rejtvényekkel várunk<br />

mindenkit! 14 órától „Régi idõk<br />

mozija” címmel interaktív összeállítás<br />

az 50 évvel ezelõtti Csepelrõl.<br />

Térképek, fotók, képeslapok,<br />

régi filmfelvételek. Elõadó: dr.<br />

Bolla Dezsõ helytörténész. 15<br />

órától vendégeinket köszöntjük<br />

ünnepi mûsorral. Meglepetéseink:<br />

ingyenes beiratkozási lehetõség<br />

2009. december 31-éig (3 hónapra),<br />

2 cím ingyenes AV kölcsönzése<br />

olvasóinknak, 1 óra ingyenes<br />

internet-használati lehetõség.<br />

Megbocsátás napi akciónk!<br />

Ezen a napon a kölcsönzési határidõ<br />

lejárta után visszahozott –<br />

még nem perelt – könyvekért nem<br />

<strong>szám</strong>ítunk fel késedelmi díjat.<br />

Minden rendezvény ingyenes,<br />

szeretettel várjuk!

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA<br />

12 SPORT, SZABADIDÕ 2009. szeptember 18., CSEPEL<br />

KOLONICS,<br />

A SPORTLEGENDA<br />

Október 11-ig tart nyitva a kiállítás<br />

a Csepel Plázában<br />

(Folytatás az 1. oldalról)<br />

„Kolonics György irányt mutatott<br />

emberségben, sportszeretetben,<br />

elkötelezettségben:<br />

hû volt a kék-piros színekhez,<br />

hitt a gyõzelemben és önmagában”<br />

– mondta a kiállítás<br />

megnyitását megelõzõ beszédében<br />

a csepeli polgármester,<br />

aki egy Horatius-idézettel zárta<br />

mondandóját: „Átnõtt az idõn,<br />

s halhatatlanná lett” – utalva<br />

a tavaly elhunyt sportoló legendává<br />

válására.<br />

A Kolonics György Alapítvány<br />

által szervezett kiállítás a<br />

kajak-kenu sport történetét is<br />

összefoglalja, s igen részletesen<br />

feldolgozza – személyes sportrelikviákkal<br />

illusztrálva Kolonics<br />

György pályafutását – az olimpiai<br />

és világbajnok sportoló<br />

életútját. A régebbi és a közelmúlt<br />

sikeres versenyeinek felvételeit<br />

pedig egy monitoron élvezhetik<br />

újra a sportszeretõ és<br />

Koló-rajongó látogatók.<br />

Korábbi közvetlen sporttársai<br />

közül Horváth Csaba, a kajak-kenus<br />

berkekben Indián<br />

névre hallgató barát emlékezett<br />

vissza elsõ közös versenyükre,<br />

az 1993-as koppenhágai<br />

gyõzelemre.<br />

Dr. Baráth Etele, a Magyar<br />

Kajak Kenu Szövetség elnöke<br />

köszönetet mondott az alapítványnak,<br />

a sportszeretõknek,<br />

hogy a kiállítás segítségével is<br />

õrzik Kolonics György emlékét.<br />

Felidézte a legutóbbi világversenyt,<br />

ahol a szövetség által<br />

alapított Kolonics György Emlékserleget<br />

Vajda Attila, Peking<br />

olimpiai bajnoka vehette át. Meleg<br />

szavakkal méltatta a kajakkenusok<br />

nagy családját, ahol a<br />

versenyzõk és szüleik, testvéreik<br />

hihetetlen lelkesedéssel, fantasztikus<br />

légkörben, együtt, közösen<br />

készülnek, izgulnak, s<br />

örülnek az eredményeknek.<br />

Angyal Zoltán, a Kolonics<br />

György Alapítvány kuratóriumi<br />

elnöke Gajárszki Áronnak (aki<br />

négy évig volt Koló csapattársa),<br />

a kiállítás ötletgazdájának<br />

– és a kiállítás megvalósítóinak<br />

– köszönte meg, hogy<br />

hozzájárultak Koló emlékének<br />

méltó megõrzéséhez.<br />

Vitray Tamás, a televíziós<br />

sportújságírás élõ legendája a<br />

2000-es Sydney Olimpia kajak-kenu<br />

közvetítéseinek emlékeit<br />

idézte fel, ahol õ kommentátorként<br />

Kolonics gyõzelme<br />

után szinte – az õ szavaival élve<br />

– „szerelmi vallomást tett”<br />

egyenes adásban a hihetetlen<br />

erõfeszítéssel kivívott aranyérem<br />

boldog tulajdonosának,<br />

Kolonics Györgynek.<br />

Október 11-ig nyitva tart<br />

az ingyenesen megtekinthetõ<br />

kiállítás a Csepel Plaza emeletén,<br />

a mozi elõterében: látogassák<br />

meg, vigyék el gyerekeiket<br />

is, felejthetetlen élményben<br />

lesz részük!<br />

Bárány Tibor<br />

Lótusz szépségszalon<br />

Fodrászat: nõi-, férfi-, gyerekfodrászat<br />

Kozmetika: tisztító, hidratáló, ránctalanító, tini kezelések,<br />

szoftlézeres kezelés, parafinos kézkezelés, szõrtelenítés,<br />

intim gyanta, mûszempilla ragasztás,<br />

IPL villanófényes szõrtelenítés, kezelés.<br />

Mûköröm: (tipp épített), zselé, porcelán<br />

Manikûr, pedikûr (nõi, férfi, gyermek)<br />

Álló szolárium (csoki csövekkel)<br />

Cím: Tanácsház u. 11/a fszt. 2. Tel.: 277-3531<br />

Nyitva tartás: H–P: 8–20, Szo: 8–13 óráig<br />

Ajándékutalványok kaphatók!<br />

A kupon 10% kedvezményre<br />

jogosít. Érvényes: 2009. 10. 20-ig.<br />

�<br />

Szeptember 19. 9.00, Béke tér<br />

30. CSEPEL FUTÁS és 2. Csepeli<br />

Sporttoborzó és Egészségnap<br />

Szeptember 19-én, reggel 9.00 órától indul a Budapest XXI. Kerület<br />

Csepel Önkormányzata OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és<br />

Sportiroda, valamint a Kerületi Diáksport Bizottság által szervezett<br />

30. Csepel Futás és a 2. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap.<br />

A futók a Csepel SC melletti utcából (Béke tér, Névtelen utca)<br />

rajtolnak, és a cél a Csepel SC Alapítvány Stadionjában<br />

lesz. A futás útvonala: Szebeni u. – Bajcsy Zs. u. – Vágóhíd u.<br />

– Kassai u. – Szebeni u. – Csepel SC Stadion. Gyülekezõ, bemelegítés,<br />

lét<strong>szám</strong>ellenõrzés, nevezési lapok, névsorok leadása:<br />

a Béke tér – Névtelen utcában, 8:30 és 8:45 között. A<br />

rajthelyek elfoglalása 8:45 és 9:00 között. Rajt: 9:00 órakor.<br />

Eredményhirdetés: 10:00 órakor.<br />

10.00-tól 13.00 óráig a 2. CSEPELI SPORTTOBORZÓ ÉS<br />

EGÉSZSÉGNAP programja a Csepel SC Alapítvány Központi<br />

Sporttelepén – látványos sportági bemutatók, 12.00-tõl rock<br />

koncert!<br />

Vállalkozói alapon mûködik<br />

a mûfüves focipálya a Széchenyiben<br />

Kék az ég és zöld a fû…<br />

Szeptember 11-én délután, a Csepel kölyökcsapata és a Széchenyi<br />

Általános Iskola válogatottja lépett elõször a suli udvarában alig egy<br />

hónap alatt létrehozott mûfüves focipályára. A meccset mint szakmai<br />

megnyitót természetesen hivatalos ceremónia elõzte meg, melyen<br />

Tóth Mihály polgármester a pálya bejáratánál kifeszített nemzeti színû<br />

szalagot átvágva avatta fel a létesítményt.<br />

FOTÓ: FEHÉR GYÖRGY<br />

– A csepeli önkormányzat képviselõ<br />

testülete két évvel ezelõtt<br />

fogadta el a kerület sportfejlesztési<br />

koncepcióját, melyben<br />

egyebek között kiemelt feladatként<br />

jelölte meg az utánpótlásnevelés<br />

támogatását, valamint<br />

az iskolai sportmunka feltételrendszerének<br />

javítását. Ez a<br />

mûfüves focipálya szervesen illik<br />

a koncepcióba, és hozzájárul<br />

a kitûzött célok eléréséhez –<br />

hangsúlyozta Tóth Mihály.<br />

– Milyen jó lett volna egy<br />

ehhez hasonló mûfüves pálya<br />

az én gyerekkoromban! Akkor<br />

nem volt, most viszont van,<br />

melynek használatához sok sikert<br />

és jó egészséget kívánok –<br />

fogta rövidre a láthatóan izgatott<br />

gyerekek miatt Gulyás Gábor<br />

önkormányzati képviselõ.<br />

A két tömör beszéd után, az<br />

igazgatónõ jelenlétében következett<br />

a szalagvágás, majd bevonultak<br />

a csapatok és megkezdõdött<br />

az elsõ mérkõzés az<br />

új pályán.<br />

– A Kazinczy és a Jedlik dupla<br />

pályája után ez a negyedik<br />

mûfüves focipálya Csepelen –<br />

válaszolta kérdésünkre a meccshez<br />

tartozó zsivaj közepette<br />

Vukovich Zoltán, az önkormányzat<br />

közmûvelõdési, ifjúsági<br />

és sport irodájának vezetõje.<br />

Majd rámutatott, hogy a pálya<br />

építése, mûködtetése és karbantartása<br />

egyetlen forinttal sem<br />

terheli az önkormányzat költségvetését,<br />

mivel a beruházás hoszszú<br />

távú vagyonhasznosítási<br />

szerzõdés keretében, magánvállalkozásban<br />

valósult meg. A létesítmény<br />

a tanítási idõben, száz<br />

százalékban kiszolgálja az iskola<br />

igényeit, a fennmaradó kapacitással<br />

azonban szabadon gazdálkodhat<br />

a beruházó. A következõ<br />

mûfüves pálya a tervek<br />

szerint tavasszal, a Karácsonyiskolában,<br />

mintegy 27 millió forintos<br />

önkormányzati beruházásban<br />

készül el. Fehér György<br />

Muray Róbert temetése. A gyászoló család és a Muray Galéria értesíti<br />

lapunk olvasóit, hogy Muray Róbert temetés elõtti búcsúztatása<br />

szeptember 29-én, 14 óra 15 perckor lesz a Farkasréti Temetõben,<br />

a Makovecz Teremben. Mint elõzõ <strong>szám</strong>unkban hírül adtuk,<br />

Muray Róbert, Csepel Díszpolgára, a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem<br />

tiszteletbeli professzora, a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével<br />

és a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett<br />

grafikus és festõmûvész hónapokig tartó súlyos betegséget<br />

követõen, 2009. szeptember 2-án, 78 évesen hunyt el.<br />

Gránit sírkõ<br />

1-es síremlék: 185 000 Ft<br />

2-es síremlék: 312 000 Ft<br />

többféle színben és formában<br />

1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185.<br />

Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.<br />

FESTÉK<br />

ÉS<br />

Háztartási bolt<br />

a<br />

CSEPEL MÛVEK TERÜLETÉN<br />

DÜFA SZÍNKEVERÉS!!!!!<br />

Kiváló német minõség,<br />

több mint 10 000 színárnyalat<br />

Kül és beltéri festékek, vakolatok, lazúrok<br />

és RAL színek keverését vállaljuk.<br />

AKCIÓ!!<br />

IMPA korroziógátló alapozó szürke 20 kg 14 750 Ft<br />

HÉRA beltéri falfesték 16 l 3 990 Ft<br />

Eurowash mosópor 5 kg 790 Ft<br />

Akcióik október 15-ig, illetve a készlet erejéig érvényes<br />

Fenti áraink az áfát tartalmazzák<br />

Cím: 1211 Bp., Öntöde u. 1. (Központi út sarok)<br />

T.: 801-9869, 06 (20) 512-5906<br />

E-mail: szinhaz@invitel.hu<br />

Nyitva: H–P-ig 06–17-ig, Szo: 08–12-ig

Pontosítás<br />

CSEPP CSEPEL<br />

A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete<br />

<strong>31.</strong> SZÁM<br />

Előző <strong>szám</strong>unk <strong>Csepp</strong> Csepel mellékletének címoldalán egy társasházi<br />

történetet olvashattak, melyben rossz címet írtunk le..<br />

A megjelenés után a társasházból érkezett telefonüzenet, mely<br />

szerint: „a szóban forgó társasház címe (2005 óta): Aradi utca <strong>31.</strong>”<br />

A pontatlanságért az érintettek és tisztelt olvasóink elnézését kérjük.<br />

A szerkesztő<br />

A Lajtha László Általános Iskola Adj lehetőséget alapítványa<br />

ezúton mond köszönetet minden felajánlónak az adó 1 5-áért. Az<br />

összeget az alapítvány célkitűzése szerint használtuk fel: hátrányos<br />

helyzetű, tehetséges tanulók segítése, az oktató-nevelő<br />

munka színvonalának emelése, tanulmányi kirándulások, erdei<br />

iskolák, nyári táborok, kulturális programok támogatása.<br />

Alapítványi kuratórium<br />

Az Algernon közhasznú Gyógypedagógiai Alapítvány a csepeli<br />

fogyatékos gyerekek és fiatalok életútját, beilleszkedését támogató<br />

gyógypedagógusok, szülők, patronálók által létrehozott közhasznú<br />

szervezet. Tizenhat éve működő alapítványunk 2008. évben<br />

a személyi jövedelemadó 1 %-ról szóló rendelkező nyilatkozatok<br />

révén 643.819 Ft, azaz hatszáznegyvenháromezer – nyolcszáztizenkilenc<br />

forint társadalmi támogatásban részesült. Az alapítvány<br />

a támogatást – alapító okiratának megfelelően – teljes mértékben a<br />

rászoruló fogyatékos gyermekek és fiatalok megsegítésére fordította,<br />

és a jövőben is ezt kívánja tenni. A szülők, gyermekek és<br />

pedagógus kollektívánk nevében tisztelettel köszönjük önzetlen<br />

segítségüket.<br />

Az Algernon Alapítvány Kuratóriuma<br />

Egy hirdetés nyomában: Ki korán kel…<br />

Mi lett veled, csepeli Skoda-márkakereskedés?<br />

A manapság elég sokat emlegetett válság - nem tréfadolog!<br />

Ugyanis egy olyan, begyűrűzős fajta ,,valamivel” állunk szemben,<br />

amely lassan, de biztosan bekúszik az ajtó alatt, megtalálja a legkisebb<br />

rést is az ablakokon – s ha valahonnan kiebrudalják, legalább<br />

dupla erővel igyekszik vissza…<br />

Az autóipart világméretű válság forgószele, tornádója (ahogy tetszik)<br />

rázta meg, olyannyira, hogy jó nevű, akár százéves múltú márkák csak<br />

komoly pénzügyi segítséggel tudtak úgy-ahogy talpon maradni.<br />

A szélvihar hazánkat is elérte – több aspektusból is. Egyik jele, hogy<br />

országszerte drasztikusan lecsökkent az újautó-értékesítés. S bár a<br />

márkakereskedők többsége nem abból élt, hogy eladott, hanem abból,<br />

hogy szervizelt, az egyik,,láb” elvesztése vészes csapást mér(he)t(ett)<br />

az amúgy is kényes és olykor labilis egyensúlyra. A támasz nélkül<br />

maradt vállalkozás pedig menthetetlen… Mit lehet ilyenkor tenni?<br />

Menteni a menthetőt! Pláne akkor, ha a mentőövet a Mentes és Társai<br />

Kft., azaz a kispesti Skoda-márkakereskedés dobja – a csepeli<br />

Skoda-tulajdonosoknak. Azoknak, akik a Posztógyár utcai, skodáig –<br />

akarom mondani: sokáig – jól ismert Skoda-szalonban ma mindennek<br />

hűlt helyét találják. Nincsenek eladásra váró autók, s nincsenek eladók<br />

sem. Csak néhány árván maradt asztal és szék őrzi a hajdan pezsgő<br />

élet nyomát…<br />

Kár érte – azaz, csehül: skoda!<br />

Fehér György<br />

2009. szeptember 18.<br />

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít.<br />

2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns<br />

ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel<br />

vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében.<br />

Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván<br />

segítséget nyújtani.<br />

Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra.<br />

Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B,<br />

a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól.<br />

Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy<br />

a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog.<br />

Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefon<strong>szám</strong>on lehet.<br />

E-mail: mosoly.integracio@gmail.com<br />

A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.<br />

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

II. <strong>Csepp</strong><br />

2009. szeptember 18.<br />

Csepel<br />

VARGA<br />

ÉS CSALÁDJA<br />

Ingatlanközvetítõ és<br />

Értékbecslõ Iroda<br />

Irodáink:<br />

1213 Bp., Hollandi út 93/b.<br />

T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h<br />

T.: 06 (20) 945-1214.<br />

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2.<br />

T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva:<br />

h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18<br />

óráig T.: 06 (20) 945-1214<br />

E-mail: vargaing@axelero.hu,<br />

vargagloria@axelero.hu,<br />

www.vingatlan.hu<br />

KEDVEZMÉNYES HITEL,<br />

TULAJDONILAPOK AZONNAL!<br />

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK<br />

Kiadó tégla és panellakások, Csepelen<br />

55 ezer/hó+rezsi+kauciótól. T.: 420-<br />

6686, 06 (20) 945-1214.<br />

Kiadók, összközműves üzemrészek a<br />

gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm<br />

+ áfa. T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Csabdiban, egyszerű 1.5 szobás, felújítandó<br />

ház, 1043 nm-es telekkel, melléképületekkel<br />

8.9 M Ft-os irányáron.<br />

06 (20) 945-1214.<br />

Csepelen, az Ady Endre úton, IX. em.i<br />

34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel<br />

6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Csepelen, a Merkúr u.-ban, III. em.-i<br />

34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás gázkonvektoros<br />

téglalakás 7.5 mFt-ért. T.:<br />

06 (20) 945-1214.<br />

Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX.<br />

em.-i 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás<br />

panel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-<br />

1214.<br />

Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte<br />

új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es,<br />

4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás,<br />

egyedi gáz hőmennyiségmérős<br />

lakás, gépkocsi beállóval 23.9<br />

mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-<br />

1214.<br />

Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos<br />

udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú<br />

házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal<br />

14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-<br />

1214.<br />

Csepelen, Magyar u.-ban, 130 nm-es,<br />

4 szobás, felújítandó ház, 2 állásos<br />

garázzsal, 785 nm-es telekkel 18.9 M<br />

Ft-ért. 06 20 945 1214<br />

Erzsébeten, központban, 7 éves, liftes,<br />

kertes házban, 74 nm-es, 2.5 szobás,<br />

szép állapotú II. em.-i 2 erkélyes lakás,<br />

teremgarázzsal, tárolóval 16.9 mFt-ért.<br />

T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Erzsébeten, fiatal, egyszintes, 110 nmes,<br />

3 szoba-nappalis gyönyörű ház,<br />

mesés 540 nm-es kerttel, szaletlivel,<br />

dupla garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért.<br />

T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i<br />

55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFtért.<br />

T.: 06 (20) 945-1214.<br />

A Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2<br />

félszobás, felújítandó, gázkonvektoros,<br />

erkélyes lakás 10.4 mFt-ért. T.: 06 (20)<br />

945-1214.<br />

Csepelen, a Cirmos sétányon, mfszt.-i<br />

1.5 szobás felújított gázkonvektoros<br />

erkélyes lakás 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20)<br />

945-1214.<br />

Háromlakásos társasházban új építésű,<br />

teli extrás 80-100 (nettó) nm lakások<br />

eladók 24 – 28,5 mFt-ig. Év végi<br />

átadással. T.: 06 (20) 922-0487.<br />

Csepelen, a Kórus u.-ban, bontandó<br />

ház, 679 nm-es telekkel eladó, 21.9<br />

mFt-os irányáron. Csatorna van. T.: 06<br />

(20) 945-1214.<br />

Csepelen, a Kohász u.-ban, nagyrészt<br />

felújított egy szintes, 80 nm-es ház,<br />

504 nm-es összközműves telekkel<br />

eladó, 26.9 mFt-os irányáron. T.: 06<br />

(20) 945-1214.<br />

Csepelen, a Kereszt u.-ban, négylakásos<br />

egyszintes társasházban, 71 nmes,<br />

2.5 szobás felújított gázcirkós,<br />

lakás konyhabútorral, gk. beállóval,<br />

pincével, 345 nm-es mesés kerttel 22.9<br />

mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Halásztelki 3 kislakásos házam, 160<br />

nöl-es telekkel eladom 15.9 mFt-ért,<br />

csepeli gázfűtéses kis lakást I. emeleten<br />

értékegyeztetéssel be<strong>szám</strong>ítok. 06<br />

(20) 945-1214.<br />

Csepelen, különböző minőségű és<br />

nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások<br />

9.1 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06<br />

(20) 945-1214.<br />

Csepelen, különböző minőségű és<br />

nagyságú panellakások 6.5 – 14.5<br />

mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-<br />

1214.<br />

Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.-i<br />

84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán<br />

felújított, átalakított lakás, tárolóval<br />

14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-<br />

1214.<br />

Csepelen, a Puli sétányon, II. em.-i 70<br />

nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes,<br />

felújított, gázcirkos lakás, tárolóval<br />

13 9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20)<br />

945-1214.<br />

Csepelen, a Mária királyné u.-ban 7<br />

éves egyszintes 3 szoba nappalis extra<br />

ház, 170 nöl-es telekkel 35.9 mFt-ért.<br />

T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Csepelen, a Rózsa u.-ban egyszintes<br />

3 szoba nappalis extrán felújított ház,<br />

226 nöl-es összközműves telekkel 39.9<br />

mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es<br />

építési telek, minden közmű az utcában,<br />

7.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20)<br />

945-1214.<br />

Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.-i<br />

84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán<br />

felújított, átalakított lakás, tárolóval<br />

14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-<br />

1214.<br />

Csepelen, a Puli sétányon, II. em.-i, 70<br />

nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes,<br />

felújított, gázcirkos lakás, tárolóval<br />

15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20)<br />

945-1214.<br />

Új és használt lakóházak, sorházak<br />

Csepelen különböző méretben 20 mFttól<br />

85 mFt-ig 75 darab. T.: 06 (20) 945-<br />

1214.<br />

Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok<br />

17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06(20)<br />

945-1214.<br />

Halásztelki ingatlanok, telkek, házak,<br />

paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20)<br />

945-1214.<br />

Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es<br />

összközműves telken 80 és 90 nm-es,<br />

3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű<br />

ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5<br />

mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.<br />

Eladó Halásztelken kétszobás családi<br />

ház rendezett kerttel, garázzsal, a<br />

melléképületben is cirkófűtéssel.<br />

I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 478-6119.<br />

DÉLPESTI ÉLPESTI INGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM<br />

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u.<br />

87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig.<br />

Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat.<br />

Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-<br />

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138<br />

Tel./Fax: 427-0380. laszlo_lenkei@t-online.hu<br />

7,3 mFt-ért Városközpontban 1,5 szobás<br />

öröklakás. T.: 06 (70) 272-7610.<br />

Királyerdőben 2 db 160 nöl telek 1,5<br />

szobás családi házzal (egyik műhellyel)<br />

16,9 mFt i.áron. T.: 06 (70) 272-7610.<br />

Vízműtelepen 1+2 félszobás öröklakás<br />

10,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.<br />

Sétányokon, cirkós, 2+2 félszobás,<br />

erkélyes öröklakás 14.3 mFt-ért. T.: 06<br />

(70) 272-7610.<br />

Gázkonvektoros öröklakások csepelen<br />

1+2 és 2 szobás 10.9 mFt-ért eladók. T.:<br />

06 (70) 272-7610.<br />

Csillagtelepen 36 nm-es egyszobás,<br />

fszt.-i téglalakás 8,6 mFt. T.: 06 (30)<br />

215-3174.<br />

Ingatlan<br />

Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek<br />

gyümöcsfákkal. 35 nm könnyűszerkezetes<br />

épülettel, nagy sufnival teljes felszereléssel,<br />

víz, villany van. Csepeli tóhoz<br />

közel. I. ár: 4,5 mFt T.: 06 (30) 553-<br />

8163.<br />

Kertes ház 240-es telken, 52 nm-es<br />

ház, központi fűtés, klíma, riasztó. Belterületi<br />

zártkert. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20)<br />

565-3050.<br />

Csepeli strandnál 2 szintes, belső lépcsős,<br />

2 generációs 4 szoba-nappalis<br />

200 nm-es extra önálló családi ház, 160<br />

nöl-es kerttel, garázzsal. I.ár: 36,2 mFt.<br />

T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Most vegyen családi házat! 183 ezer<br />

Ft/nm-ért! Mária királyné végén 2 generációs<br />

2x90 nm kétszintes, 5 szobás, felújított<br />

családi ház 180 öl-ön, sok extrával<br />

33 mFt fix áron eladó. T: 06 (30) 616-<br />

6888.<br />

Tihanyi lakóparkban, extra kivitelezésű<br />

családi házak 43 mFt-49 mFt. T.: 06 (30)<br />

616-6888.<br />

Csepelen a Szent László u.-nál 120 nmes,<br />

4 szobás, cirkófűtéses családi ház,<br />

melléképületekkel, pincerésszel: 24,9<br />

mFt, 60 nm-es összkomfortos,<br />

cirkófűtéses 16,5 mFt i.áron, 450 nm-es<br />

összközműves gondozott telkeken<br />

eladóak. T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Mária királyné u.-nál új építésű ingatlanok:<br />

kulcsrakész! 85 nm-es: 25,9 mFt,<br />

113 nm-es:28,9 mFt. Kétszintes, 2 fürdőszobás,<br />

telekkel, gépkocsi beállókkal!<br />

T: 06 (30) 616-6888.<br />

Csepel Rózsadombján 80 nm-es családi<br />

ház eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30)<br />

201-5006.<br />

Akció! Tökölön 14,9 mFt-ért 83 nmes,<br />

3 szoba + nappali, étkezős, új<br />

építésű családi ház kis előkerttel<br />

eladó! T.. 06 (20) 977-5811.<br />

Építési telek Szigetszentmiklóson 6.1<br />

mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.<br />

Felújított csillagtelepi kétszobás panellakás<br />

9.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.<br />

Csillagtelepen, 3 szobás, igényesen<br />

felújított családi ház 29.5 mFt-ért T.: 06<br />

(30) 879-7365.<br />

AKCIÓS IRÁNYÁRAINK:<br />

Monorierdőn, 3 szobás családi ház<br />

15.3 mFt T.: 06 (30) 879-7365.<br />

Krizantém u.-ban 35 nm-es III. em.-i,<br />

átlagos állapotú lakás 7.4 mFt T.: 06<br />

(30) 879-7365.<br />

Városközponti, 1+2 félszobás panel<br />

lakás 8.5 mFt. T.: 06 (30) 879-7365.<br />

Új építésű ikerházak Csepelen: 100-120<br />

nm-es egyszintes, garázsos, kulcsrakész,<br />

100 nöl telekkel: 32-36 mFt. T: 06<br />

(30) 616-6888.<br />

Szigetszentmiklós Lakihegy jó közlekedésnél<br />

újszerű 90 nm-es kétszintes<br />

ikerház-fél 100-nöl-ön 17,9 mFt T: 06<br />

(30) 616-6888.<br />

Tökölön 150 nöl gondozott telek, 1+ félszobás<br />

kis házzal: 6,9 mFt T: 06 (30)<br />

616-6888.<br />

Pesterzsébeten a Nagy S. u-ban 30<br />

nm-es felújított gázkonvektoros 1 szobás<br />

házrész telekkel: 6,9 mFt. T: 06 (30)<br />

616-6888.<br />

Szigetszentmiklóson az Ifjúság u.-ban,<br />

gázkonvektoros 55 nm-es, 2 szobás, IV.<br />

em.-i, erkélyes lakás klímával, pincével,<br />

parkosított téglaházban. I.ár: 9,5 mFt. T.:<br />

06 (30) 616-6888.<br />

II. Rákóczi F. u-nál 220 nöl-es zártkertben<br />

90 nm-es 2+félszobás jó állapotú<br />

családi ház garázzsal:14,5 mFt. T: 06<br />

(30) 616-6888.<br />

Halásztelken Kisgyár u.-nál, kis családi<br />

ház: 2+félszoba+nappali-amerikai konyhával<br />

848 nm-es összközműves telekkel,<br />

sok zöld területtel, medencével,<br />

fedett gépkocsi beállóval eladó 19,9 mFt<br />

i.áron. T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Eladó a Damjanich úton fél-iker ház.<br />

17,5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006.<br />

Eladó a strandnál panorámás családi<br />

ház. I.ár: 28,5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006.<br />

Csepelen a Mogyorós u.-ban ikerházfél,<br />

90 nm-es, 3,5 szobás. Tetőtér<br />

beépíthető + egy 30 nm-es garzon 100<br />

nöl telek gépkocsi-beállóval. I.ár: 27<br />

mFt. T.: 06 (70) 413-6167.<br />

Áron alul eladó 42 nm-es (+ 16 nm zárt<br />

veranda) sorház jellegű házrész a kertvárosban<br />

250 nm-es telekrésszel. Alku<br />

nélkül 11,5 mFt. T.: 06 (20) 969-7622, 06<br />

(70) 511-1068.<br />

Eladó Csepel Királyerdőben, 110 nmes,<br />

kétszintes családi ház, 180 nöl telek,<br />

strand környékén. Jó állapotú ház, két<br />

férőhelyes fűtött garázs, rendezett kert.<br />

Vállalkozásra alkalmas műhely helyiség.<br />

Jól megközelíthető. Csendes környék.<br />

I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 353-2330.<br />

Csepeli bányatavaknál nem vízparti,<br />

170 nöl rendezett telek kis faházzal<br />

eladó. T.: 06 (20) 983-4456.

2009. szeptember 18. <strong>Csepp</strong><br />

III.<br />

Csepel<br />

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20<br />

bankkal, nem csak nálunk vásárolt<br />

ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109 és 06<br />

(70) 454-2118.<br />

Csepelen újépítésű társasházi lakások<br />

eladók. T.: 06 (70) 454-2117.<br />

XXI. Királyerdőben 70 nm-es ház +40<br />

nm-es garázs és 532 nm-es kert 17.5<br />

mFt. T.: 06 (70) 454-2108.<br />

Zrínyin III. em.-i erkélyes 53 nm-es<br />

panellakás áron alul eladó. 7.9 mFt. T.:<br />

06 (70) 454-2108.<br />

Dunadűlőn 1+2 szobás 58 nm-es erkélyes<br />

felújítandó panellakás áron alul<br />

eladó 7.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.<br />

10-20%- al olcsóbb lakások a piaci ár<br />

alatt még 2 hétig, Tégla I. em.-től felújítottig.<br />

T.: 06 (70) 454-2106.<br />

Katona Józsefen 1+1 szoba, felújított<br />

II. em.-i lakás eladó 11,6 mFt. T.: 06<br />

(70) 454-2106.<br />

Sétányokon 2+1 félszobás 13 mFt-tól,<br />

II. em.-i közepes állapotú. T.: 06 (70)<br />

454-2106.<br />

Egyedi panellakások konvektoros, téglalakás<br />

Ölvedi Péter. T.: 06 (70) 454-<br />

2127.<br />

Zártkerti 400 nöl-es 50 nm-es 8,4 mFt<br />

Ölvedi Péter. T.: 06 (70) 454-2127.<br />

Csillagtelepi konvektoros lakás 2 szobás<br />

2 erkélyes II. em.-i 14,1 mFt. T.: 06<br />

(70) 454-2127.<br />

Bánya utcai III. em.-i 36 nm-es 6,5 mFt.<br />

T.: 06 (70) 454-2127.<br />

Petz Ferenc utcai 2 szobás 48 nm-es ,<br />

étkezős, egyedi fűtéses 7,2 mFt. T.: 06<br />

(70) 454-2127.<br />

Vénusz u. eladó egy 1 szobás 33 nm<br />

gázfűtéses felújítandó garzonlakás 7,3<br />

mFt. T.: 06 (70) 454-2104.<br />

Grund Budapest Kft.<br />

1215. Budapest,<br />

Ady Endre út 46.<br />

Tel.: 061 278 2432,<br />

Fax: 061 278 2431<br />

www.oc.hu<br />

Üdülősornál 3 szintes családi ház 150<br />

nöl telken, különálló 36 nm-es garázzsal<br />

eladó 37 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 232-<br />

52<strong>31.</strong><br />

Iskola téren eladó 533 nm telken, 2<br />

generációs,160 nm-es, jó állapotú ház.<br />

I.ár.: 36 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.<br />

XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis<br />

házzal eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20)<br />

488-6163.<br />

Tihanyi lakóparkban 1100 nm-es ikertelken,<br />

háromszintes, 240 nm-es ikerház-fél<br />

160 eFt/nm eladó. T.: 420-3153.<br />

Királyerdőben 36 mFt-ért eladó, kétszintes,<br />

180 nm-es, több generációnak<br />

alkalmas szép kertes ház két külön bejárattal.<br />

Kisebb gázfűtéses lakást be<strong>szám</strong>ítok.<br />

T.: 06 (20) 942-2146.<br />

Összeköltözők! Szigethalmon 2003ban<br />

épült, modern, kétlakásos családi<br />

ház 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 354-<br />

0629.<br />

Budapesti vízparti összközműves, 780<br />

nm telek 105 nm hasznos házzal eladó.<br />

A telek társasház építésére alkalmas.<br />

Lakást be<strong>szám</strong>ítunk. T.: 06 (70) 519-<br />

6500.<br />

Eladó Csepelen, Királyerdőben 250<br />

nöl-es telken 2 generációs, 40 és 60<br />

nm-es, felújítandó családi ház. I.ár:<br />

18,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556.<br />

Kapos u.-ban eladó 54 nm-es felújítandó<br />

2 szobás erkélyes földszinti lakás<br />

Ár:11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2104.<br />

Merkúr u.-ban eladó 35 nm-es 1 nagyszobás,<br />

étkező konyhás, konvektoros<br />

felújítandó fszt.-i lakás 8,6 mFt. T.: 06<br />

(70) 454-2104.<br />

104 nm-es ikerház Királyerdőben 3 szobás,<br />

belső kétszintes, pici telekkel 19,8<br />

mFt. T.: 06 (70) 454-2112.<br />

Kapos u.-ban 1 szobás, I em.-i konvektoros<br />

lakás 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2112.<br />

Központban III. em.-i 1+2 félszobás 59<br />

nm-es panellakás 4 em.-es házban<br />

7,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2112.<br />

Templom utcai I. em.-i téglalakás 50<br />

nm-es 2 szoba 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-<br />

2109.<br />

Rákóczi ligetben 53 nm-es 2 szoba +<br />

erkélyes lakás I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (70)<br />

454-2109.<br />

Kossuth u.-ban 71nm-es 3 szobás<br />

panel felújítva 9,7 mFt. T.: 06 (70) 454-<br />

2109.<br />

Szent László u.-ban IV.em.-i 2 szobás<br />

gázfűtéses téglaépítésű 11 mFt. T.: 06<br />

(70) 454-2122.<br />

Szent Imre térnél 36 nm-es házrész<br />

100nm-es saját kertel, téglagarázzsal<br />

most 7,89 mFt. Harcos Viktória T.: 06<br />

(70) 454-2122.<br />

Akció Királyerdőben 165 nm-es 2 szintes<br />

családi ház 806nm-es telken<br />

medencével 29.9 mFt. T.: 06 (70) 454-<br />

2122.<br />

Csepeli és szigetszentmiklósi irodáinkba<br />

munkatársakat keresünk! Önéletrajzokat<br />

az alábbi címre várjuk: kapin.zsolt@oc.hu<br />

Otthon Centrum<br />

Csepelen (Aradi vértanúk u.-ban) szép<br />

kivitelű ház (180 nm) 3 gk. beállóval<br />

eladó. Lakást be<strong>szám</strong>ítunk. T.: 06 (70)<br />

519-6500.<br />

Királyerdőben 280 nöl telken 280<br />

nm-es, 70%-os készültségű, mediterrán<br />

jellegű új ház eladó. I.ár: 70 mFt.<br />

T.: 06 (30) 948-3332.<br />

Halásztelek központjában 712 nm telken,<br />

60 nm-es, felújításra szoruló ház<br />

eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 267-1183.<br />

Ív u.-ban 80 nm-es házrész eladó vagy<br />

tégla és panellakásra cserélhető értékegyeztetéssel.<br />

T.: 06 (20) 354-1858.<br />

Csepelen 40 nm-es házrész Rideg<br />

mögött eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20)<br />

523-0516.<br />

Királyerdő, Badacsonyi u.-ban eladó<br />

190 nöl összközműves telken 90 nm-es,<br />

2 szoba, nagyétkezős, belül teljesen felújított<br />

összkomfortos családi ház. T.: 06<br />

(30) 248-8321.<br />

Csepel kertvárosában (Széchenyi u.)<br />

1092 nm gondozott kertben 84 nm-es (+<br />

pince, terasz, melléképületek) családi<br />

ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (20) 488-<br />

7272.<br />

Királyerdőben családi ház 790 nm-es<br />

telken egy 95 nm-es lakással eladó. I.ár:<br />

22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.<br />

Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás<br />

ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es<br />

műhellyel, 670 nm-es telken, akciós<br />

áron, 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-<br />

1773.<br />

Hollandi útnál garzonlakás telekkel, jó<br />

állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó.<br />

Ár: 9.2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.<br />

Tihanyi lakóparknál 120 nm lakóterületű<br />

újszerű nappali plusz 3 szobás 1<br />

szintes családi ház 850 nm-es telken<br />

eladó. Ár: 37,9 mFt. T.: 06 (70) 770-<br />

4607.<br />

Királyerdőn új építésű, fszt.-es ikerház<br />

extra kivitelezésben! 140 nm-en 3<br />

szoba, hatalmas nappali, dupla beállós<br />

garázs, terasz. 120 nöl telek. I.ár: 37,9<br />

mFt. T.: 06 (20) 915-2557.<br />

Királyerdőben, 75 nm-es, 3 szobás<br />

ház, 540 nm-es telken, 40 nm-es<br />

garázzsal, széles utcafronttal eladó,<br />

telekárban. 16.6 mFt. T.: 06 (30) 516-<br />

1773.<br />

Építési telek kis házzal eladó 15.5 mFt.<br />

T.: 06 (20) 581-0404.<br />

Komoly ház, 5 szobás, 2 komfortos<br />

35,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966.<br />

Királyerdőben 70 nm-es 2 szobás<br />

belülről teljesen felújított családi ház 580<br />

nm-es telken eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06<br />

(70) 770-4607.<br />

Királyerdőben, 2 szobás, 80 nm-es, teljesen<br />

felújított ház eladó 350 nm-es telken,<br />

garázzsal. I.ár: 18.9 mFt. T.: 06 (30)<br />

516-1773.<br />

Lakás<br />

Csepelen Krizantém u.-nál 84 nm-es, 4<br />

szobás, fszt.-i, felújított lakás 12,5 mFt.<br />

T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Csepelen Sportcsarnoknál, I. em.-i, téglaházban,<br />

2 szobás, 53 nm-es, erkélyes,<br />

gázkonvektoros, szép lakás gépkocsibeállóval<br />

10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Katona J. u.-ban I. em.-i, gázfűtéses 1+<br />

félszobás felújított lakás: 11,5 mFt. T: 06<br />

(30) 616-6888.<br />

Tejúton másfélszobás, gázfűtéses<br />

lakás eladó. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30)<br />

201-5006.<br />

Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi<br />

területen, új építésű, 70<br />

nm-es, tetőtér-beépítéses exkluzív nyaraló<br />

110 nöl-es, szép, parkosított telken<br />

állandó lakhatásra is alkalmasan eladó<br />

13 mFt-ért. Lakást be<strong>szám</strong>ítok. T.: 06<br />

(20) 252-1729.<br />

Szigetszentmiklós centrumában 2,5<br />

szobás jó állapotú lakás 4 emeletes házban<br />

eladó. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 399-<br />

7662.<br />

XXI. Táncsics M. u.-ban négyemeletes<br />

panelház III. em.-én, 2,5 szobás, igényesen<br />

felújított lakás eladó. I.ár: 13,8<br />

mFt. T.: 06 (70) 210-1046.<br />

Csillagtelepen eladó egy jó állapotú, 55<br />

nm-es panel négyemeletesben, a Rakéta<br />

u.-ban. Ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 438-<br />

0028.<br />

Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es,<br />

szép állapotú, gázfűtéses, téglalakás<br />

eladó. I.ár: 8.6 mFt. T.: 06 (30) 516-<br />

1773.<br />

Csepel centrumában 70 nm, 2+2 félszobás,<br />

átalakított extra lakás beépített<br />

bútorokkal eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06<br />

(20) 399-7662.<br />

Rákóczi Ligetben új építésű garzonok<br />

eladók Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 581-<br />

0404.<br />

Központban 1+2 félszobás, egyedi<br />

fűtésmérős, új nyílászárós felújított<br />

lakás sürgősen eladó. 8 mFt. T.: 06 (20)<br />

361-3901.<br />

Erdősor u.-ban II. em.-i garzon eladó.<br />

T.: 06 (20) 355-1065.<br />

Ékszerdoboz kertvárosban, 1 szobás,<br />

felújított lakás ár alatt, 7,65 mFt-ért<br />

eladó. T.: 06 (20) 465-0966.<br />

Téglaépítésű házban 2,5 szobás azonnal<br />

költözhető gázfűtéses öröklakás<br />

eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 399-7662.<br />

Csepelen a Szabadság u.-ban II. em.i,<br />

50 nm-es 2 szobás, teljesen felújított,<br />

új műanyag ablakos, gázfűtésű,<br />

parkettás téglalakás terasszal, pincével,<br />

azonnal beköltözhetően 11,9<br />

mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981.<br />

Csepelen, téglaépítésű 40 nm-es, 1,5<br />

szobás felújítandó társasházi lakás a II.<br />

em.-en az Orion u.-ban eladó. Ár: 8,9<br />

mFt. T.: 06 (30) 964-8011.<br />

Csillagtelepen, gázkonvektoros, felújított<br />

és felújítandó egyszobás téglalakások<br />

eladók 7,7 mFt-tól. T.: 06 (20) 361-<br />

3901.<br />

Csepelen a Puli stny.-on III. em.-i, 72<br />

nm, 2+2 félszobás, beépített erkélyes,<br />

ablakok, radiátorok kicserélve, gázcirkós<br />

lakás tárolóval, pincével eladó.<br />

I.ár: 14,9 mFt. + garázs is eladó. T.: 06<br />

(30) 353-1378.<br />

72 nm 3 szobás erkélyes lakás kedvelt<br />

környéken 9,75 mFt-ért, tehermentesen<br />

eladó. T.: 06 (20) 352-9191.<br />

Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es,<br />

felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt<br />

kocsi beállóval. I.ár: 10.8 mFt. T.: 06 (30)<br />

516-1773.<br />

Táncsics M. u.-ban 59 nm-es lakás 9,3<br />

mFt i.áron eladó. Új nyílászárók, padló,<br />

mérhető fűtés. T.: 06 (20) 951-5701.<br />

Sétányokon II. em.-i, 2+2 szobás<br />

gázcirkó fűtéses csendes felújított<br />

lakás eladó. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (70)<br />

770-4607.<br />

Reggel u.-ban 3 és félszobás öröklakás<br />

eladó. T.: 06 (20) 355-1065.<br />

Egyedi fűtésű, esztétikusan felújított 2<br />

szobás erkélyes lakás eladó. I.ár: 10,7<br />

mFt. T.: 06 (20) 399-7662.<br />

Kapos u.-ban gázkonvektoros, csendes,<br />

kétszobás lakás eladó. 10,9 mFt.<br />

T.: 06 (20) 361-3901.<br />

Gázcirkó fűtésű, II. em.-i 2,5 szobás<br />

lakás 13,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20)<br />

465-0966.<br />

Csepelen, Csillagtelepen 1 szobás, 35<br />

nm-es, III. em.-i gázfűtéses, thermoablakos,<br />

jó állapotú lakás karbantartott<br />

téglaházban 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20)<br />

322-3648.<br />

Kapos u.-ban, 53 nm-es, 2 szobás, gázkonvektor<br />

fűtésű, téglalakás eladó. I.ár:<br />

11.7 mFt. Tel.: T.: 06 (30) 516-1773.<br />

Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás<br />

+ ebédlős, teljesen felújított<br />

öröklakás a VI. em.-en 8,5 mFt-ért<br />

eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

IV.<br />

Eladó Csepel kertvárosban, Katona J.<br />

u. elején I. em.-i, felújított, 1,5 szobás<br />

gázfűtéses lakás. Ár: 11,5 mFt. T.: 06<br />

(30) 972-8413.<br />

Zárt kert III. em.-én lévő 39 nm, gázfűtéses,<br />

olcsó rezsijű lakás eladó. T.: 06<br />

(30) 311-9189.<br />

Tulajdonostól igényes vevőnek Csepel<br />

központi helyén eladó téglaépítésű kis<br />

lakás pincével. Rendezett lépcsőház,<br />

távirányító kapu kocsi-beállóval. Kis<br />

rezsi, vízórás, combi cirkós. T.: 06 (20)<br />

432-1451.<br />

Csillagtelepen, gyönyörű, frissen felújított<br />

új nyílászárós, gázkonvektoros, kétszobás<br />

téglalakás eladó. 11,9 mFt. T.:<br />

06 (20) 361-3901.<br />

Csepel központi részén 1,5 szobás<br />

gázfűtéses öröklakás eladó. I.ár: 11,5<br />

mFt. T.: 06 (20) 399-7662.<br />

Központban eladó V. em.-i , 59 nm-es<br />

1+2 félszobás, nagykonyhás lakás. I.ár:<br />

8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.<br />

Puli stny.-on 2+2 félszobás lakás eladó.<br />

T.: 06 (20) 355-1065.<br />

Béke téren, I. em.-i, 2 szobás, 60 nmes,<br />

erkélyes, gázfűtésű, átlagos állapotú<br />

téglalakás eladó. I.ár: 12.4 mFt. T.: 06<br />

(30) 516-1773.<br />

Kisrezsijű, komfortos, I. em.-i, egy<br />

nagyszobás, nagykonyhás, parkra<br />

néző, egyedi gázfűtéses 43 nm-es téglaépítésű<br />

lakás eladó. T.: 06 (30) 561-<br />

9192.<br />

Reggel u.-ban 55 nm-es 2 szobás,<br />

csendes, hévhez közeli panellakás<br />

eladó. Elfogadott ÖKO program. Ár:<br />

7,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4607.<br />

1 szobás azonnal költözhető gázfűtéses<br />

öröklakás eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06<br />

(20) 399-7662.<br />

Erzsébeten, zöldövezeti környéken, I.<br />

em.-i, 49 nm-es, másfélszobás, gázkonvektor<br />

fűtésű téglalakás eladó. I.ár:<br />

10.79 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.<br />

Béke téren, 60 nm, I. em.-i gázkonvektoros,<br />

kétszobás téglalakás 12,4 mFt. T.:<br />

06 (20) 361-3901.<br />

Csepelen a Nyírfa u.-ban fsz-i 73 nm-es<br />

erkélyes felújított 3 szobás, étkezős, új<br />

konyhabútoros lakás, nagy pincével:<br />

10,9 mFt. T: 06 (30) 616-6888.<br />

Nyírfa u-ban I. em.-i 33 nm-es erkélyes<br />

egyszobás lakás:7,8 mFt. T: 06 (30)<br />

616-6888.<br />

Erdősor u.-ban II. em.-i, 61 nm-es,<br />

2+félszobás, erkélyes, gázkonvektoros<br />

lakás 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Erdősor u.-ban II. em.-i, 55 nm-es,<br />

erkélyes, gázkonvektoros, teljeskörűen<br />

felújított, 2 szobás lakás sarokkádas fürdőszobával,<br />

sok extrával 11,9 mFt. T: 06<br />

(30) 616-6888.<br />

Erdősoron I. em.-i, Rakéta u.-ban III.<br />

em.-i, 2 szobás, felújított lakás 10 mFt.<br />

T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Völgy u.-ban I. em.-i, 64 nm-es, 1+2 félszobás<br />

jó állapotú, erkélyes lakás akció<br />

9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Technikus u-ban, parkosított téglaházban<br />

2 szobás I. em.-i, erkélyes<br />

teljeskörűen felújított lakás, gépkocsi<br />

beállóval:10,5 mFt. T: 06 (30) 616-6888.<br />

Királymajori 58 nm 1+2 félszobás felújított<br />

X. em.-i lakás tulajdonostól eladó.<br />

9,3 mFt. T.: 06 (20) 803-0087.<br />

II. kerületben a Szépvölgyi úton III. em.i,<br />

60 nm-es, 1+2 félszobás, felújított,<br />

erkélyes lakás lakóparkban 19,9 mFt. T.:<br />

06 (30) 616-6888.<br />

Sétányokon, II.em.-i 70 nm-es 2+2 félszobás,<br />

felújított lakás:új cirkó, sarokkád<br />

13,9 mFt akciós irányáron. T: 06<br />

(30) 616-6888.<br />

Ady E. úton extrán felújított beltéri fa<br />

ajtók, sarokkád stb, 61 nm-es, 2+félszobás,<br />

erkélyes, IX. em.-i lakás 8,9 mFt.<br />

T.: 06 (30) 616-6888.<br />

Csepel Csillagtelepen, 2 szobás, 56<br />

nm-es IV. em.-i, gázfűtéses, vízórás,<br />

parkettás, téglaépítésű, felújított lakás<br />

eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 519-<br />

9616.<br />

Bordás u.-ban 52 + 4 nm fiatalosan<br />

felújított lakás tulajdonostól eladó.<br />

I.ár: 12,89 mFt. T.: 06 (70) 278-6506.<br />

Eladó az Erdősor u.-ban gázfűtéses, 54<br />

nm-es, 2 szobás, 2 szobás, Ikea konyhás,<br />

felújított, pincerészes, III. em.-i<br />

lakás. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (20) 521-<br />

9626.<br />

Csikó stny.-on teljesen felújított (műanyag<br />

nyílászárók, beépített bútorok,<br />

faparketta) tégla házban 2 szobás gázfűtéses<br />

lakás tulajdonostól eladó. I.ár:<br />

12,9 mFt. T.: 06 (20) 998-3123.<br />

Csepelen a Királymajorban a Kikötő u.<br />

2-8.-ban, III. em.-i, gázfűtéses, 2 szoba<br />

összkomfortos 52 nm-es lakás + tároló<br />

eladó. T.: 06 (30) 728-7314.<br />

Csepelen, Petz F. u.-ban 2+2 félszobás,<br />

67 nm + 5 nm loggia, IV. em.-i,<br />

tulajdonostól 11,6 mFt + panelprogram<br />

átvállalás. T.: 06 (30) 522-9259.<br />

Erdősor u.-ban eladó egy nagyon jó<br />

állapotban lévő, 84 nm-es, 3,5 szobás,<br />

ebédlős, tágas, nagy lakás. I.ár: 14,9<br />

mFt. T.: 06 (20) 935-0132.<br />

Mázoló u.-ban I. em.-i 2 szobás téglalakás<br />

eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (30)<br />

362-2028.<br />

Eladó az Erdősor u.-ban gázfűtéses, 54<br />

nm-es, 2 szobás, 2 szobás, Ikea konyhás,<br />

felújított, pincerészes, III. em.-i<br />

lakás. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (20) 521-<br />

9626.<br />

Sétányoknál III. em.-i, 55 nm-es, gázfűtéses<br />

lakás téglaépületben, tulajdonostól<br />

eladó. Igényesen felújítva. I.ár: 12,7<br />

mFt. T.: 06 (70) 614-8014.<br />

Eladó lakás a Puli stny.-on. I.em.-i, É-<br />

Ny.-i fekvésű, 2+ félszobás. Ára: 12,9<br />

mFt. T.: 06 (20) 383-1069.<br />

Csepel kertvárosában, gázkonvektoros,<br />

30 nm, felújtott, fszt.-i társasházi öröklakás<br />

eladó. Belső udvarral, előkerttel és<br />

pincével rendelkezik. NY-i fekvésű. I.ár:<br />

7,6 mFt. T.: 06 (30) 547-7753.<br />

Áron alul sürgősen eladó a Dunadűlőn<br />

egy IV. em.-i, 54 nm-es, 1+2 félszobás +<br />

étkezős, távfűtéses lakás. Felújított,<br />

parkettás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 563-<br />

7265.<br />

Kolozsvári u.-ban, csendes kertvárosi<br />

környezetben, 47 nm-es, 1,5 szobás,<br />

erkélyes, III. em.-i, különös gondossággal<br />

felújított, egyedi gázfűtéses,<br />

napfényes lakás rendezett, tiszta<br />

házban, beépített bútorokkal,<br />

tulajdonostól 13,9 mFt-ért eladó. T.:<br />

06 (30) 276-7480.<br />

<strong>Csepp</strong><br />

Csepel<br />

Kapos u.-ban 53 nm-es felújított öröklakás<br />

betegség miatt sürgősen eladó.<br />

Árban megegyezünk. T.: 06 (30) 731-<br />

6940.<br />

Csepelen a Nap u.-ban I. em.-i, 2 szobás<br />

lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30)<br />

411-9143.<br />

Királymajor ltp.-en 1+ félszobás lakás<br />

eladó. I.ár: 8,65 mFt. T.: 06 (20) 462-<br />

7946.<br />

Csepelen a Dunadűlő ltp.-en, nagyon<br />

igényesen felújított, 59 nm-es,<br />

erkélyes lakás eladó vagy bérbe<br />

adó. I.ár: 10,9 mFt. Érdeklődni minden<br />

nap 18 -21 óráig. T.: 06 (20) 434-<br />

0974.<br />

Csepelen, VII. em.-i erkélyes, 1+2<br />

szoba hallos 59 nm-es panellakás<br />

Dunától 100 m-re eladó. Alku nélkül 8,6<br />

mFt. T.: 06 (30) 259-9283.<br />

Csepel, Árpád út, II. em.-i, 1,5 szobás<br />

(46 nm) lakás eladó vagy debrecenire<br />

cserélendő. Érdeklődni: 06 (30) 507-<br />

4298 vagy 06 (52) 415-232.<br />

Csepel- Királymajor; Katona J. u.-ban<br />

58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új<br />

konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás<br />

eladó. T.: 06 (20) 808-7874.<br />

Csepel, Árpád út, II. em.-i, 1,5 szobás<br />

(46 nm) lakás eladó vagy debrecenire<br />

cserélendő. Érdeklődni: 06 (30) 507-<br />

4298 vagy 06 (52) 415-232.<br />

Elcserélem vagy eladom csepeli, 3<br />

szoba hallos, 69 nm panel öröklakásom<br />

négyemeletes ház IV. em.-én, nagy<br />

erkély, tároló, 1, 1+ félszobás lakásra.<br />

Ráfizetést kérek. T.: 06 (30) 634-3109.<br />

Kiadó<br />

Pesterzsébet városközpontban 37<br />

nm-es 1 szobás, felújított lakás<br />

hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2<br />

hó kaució. T.: 06 (30) 407-9632.<br />

Kertes kisház kiadó gyermeknélkülieknek.<br />

T.: 06 (30) 516-0840.<br />

Csepelen, bútorozott szoba kiadó. T.:<br />

06 (20) 484-2766.<br />

Csillagtelepi garzon kiadó 45 eFt<br />

+rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 375-<br />

8476.<br />

Csepelen a kertvárosban, családi házban,<br />

bútorozott szoba kiadó 1 fő részére<br />

35 eFt rezsivel! T: 06 (30) 616-6888.<br />

Csepelen a Határ u-n 300 nm-es raktár,<br />

üzlethelység kiadó: 180.000 Ft/hó T: 06<br />

(30) 616-6888.<br />

Pesterzsébeten családi ház a Bányász<br />

u-ban 60 nm-es extrán felújított 2 szoba,<br />

összkomfortos bútorozott, cirkófűtéses,<br />

amihez gépkocsibeálló és füvesített kert<br />

tartozik 80.000.eFt + rezsi + garázs. T:<br />

06 (30) 616-6888.<br />

Kiadó Bp. V. k. Szemere u.-ban garzonlakás.<br />

T.: 06 (30) 201-5006.<br />

Csepelen az Árpád u.-ban fszt.-i, bútorozott,<br />

világos konyhás lakás kiadó. 53<br />

eFt + rezsi. T.: 06 (70) 703-2693.<br />

Kiadó 38 nm, téglaépítésű, magasfszt.i,<br />

bútorozott, gázkonvektoros lakás. 50<br />

eFt + rezsi. T.: 06 (20) 249-5359.<br />

Csepel, Déli u. Csendes, kertes házban<br />

szoba kiadó. 28 eFt + rezsi. Minden<br />

információ: www.kiadolakasok.fw.hu<br />

1 szobás ház kiadó Királyerdőben. T.:<br />

06 (30) 960-9887.<br />

2009. szeptember 18.<br />

Csepeli piacnál összkomfortos, bútorozott<br />

garzon kiadó. 45 eFt + alacsony<br />

rezsi. T.: 06 (20) 414-1592.<br />

Árpád úton, felújított másfélszobás, távfűtéses,<br />

fszt.-i lakás kiadó 50 eFt-ért. T.:<br />

06 (30) 253-4943.<br />

Csikó stny.-on I. em.-i 1,5 szobás, gázkonvektoros,<br />

bútorozatlan lakás kiadó.<br />

T.: 06 (20) 369-2513.<br />

Csepelen a Puli stny.-on kiadó 72 nmes,<br />

2+2 félszobás, szépen berendezett<br />

I. em.-i lakás hosszú távra, havi 70 eFt<br />

+ rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 226-<br />

1669.<br />

Nemdohányzó férfinek szoba kiadó<br />

bútorozva. 20 eFt + rezsi, 1 hó kaució.<br />

T.: 06 (30) 298-8949.<br />

Zöldövezeti kertes családi házban okt.<br />

1-től lakás kiadó. Külön bejárattal 1<br />

szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba. 2<br />

személy részére a 151-es busz megállójánál.<br />

T.: 277-8994, esti órákban.<br />

Egyszoba összkomfort kiadó. T.: 06<br />

(30) 316-3320.<br />

Kis szoba főzőfülkével, fürdőszobával<br />

egy személy részére kiadó. T.: 06 (30)<br />

316-3320.<br />

Kiadó egyszobás, gázfűtéses lakás<br />

Csepelen. T.: 06 (20) 439-8329.<br />

Kiadó Királyerdőben csodálatos házikó<br />

70 eFt-ért. Bútorozott. T.: 06 (20) 390-<br />

4083.<br />

Csillagtelepen kiadó téglaházban, gázfűtéses,<br />

alacsony költségű, felújított, fiatalosan<br />

berendezett 1 szobás lakás<br />

hosszú távra. 45 eFt/hó. 2 havi kaució<br />

szükséges! T.: 06 (20) 549-1502.<br />

Kiadó Csepelen az Erdősor u.-ban IV.<br />

em.-i, 2 szobás, gázfűtéses bútorozott<br />

lakás. Bérleti díj: 50 eFt/hó 2 havi kaució<br />

szükséges. T.: 06 (30) 338-0616.<br />

Albérlet kiadó, Csepel közp., IV. em, 2<br />

szobás, bútorozott panellakás. Lift van.<br />

45 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 308-<br />

0392.<br />

Albérlet kiadó. T.: 06 (20) 977-3159.<br />

Csepelen a Nap u.-ban 2 szobás, frissen<br />

festett, bútorozatlan lakás szeptember15-től<br />

kiadó. Ár: 60 eFt/hó. T.: 06<br />

(30) 411-9143.<br />

Vénusz u.-ban 1+ félszobás, I. em.-i<br />

gázfűtéses lakás hosszú távra bérbeadó.<br />

T.: 06 (70) 519-6500.<br />

Királyerdőben, családi házba bérlőtársat<br />

keresek. fél + 1 szoba kiadó 40 eFt<br />

+ rezsi. T.: 06 (20) 399-4991.<br />

Táncsics M. u.-ban, 1+2 félszobás, 53<br />

nm-es lakás bútorozatlanul kiadó. Vízóra,<br />

szabályozható fűtés, parketta, járólap.<br />

50 eFt/hó. T.: 06 (30) 961-9627.<br />

Kiadó különálló 1 szoba összkomfort<br />

gyermektelen házaspárnak, vagy 2 személy<br />

részére. T.: 277-7327.<br />

Háromszobás kertes családi ház alacsony<br />

rezsivel, kocsi-beállással kiadó.<br />

T.: 06 (20) 961-32<strong>31.</strong><br />

Kiadó Csepelen kertes házban egy<br />

különálló garzon. T.: 06 (20) 441-4565.<br />

Kiadó Csillagtelepen I. em.-i garzon,<br />

gázfűtéses, vízórás, bútorozott lakás<br />

gépkocsi-beállási lehetőség. T.: 06 (20)<br />

980-3326.<br />

Kiadó 59 nm, 1+2 félszobás lakás tulajdonostól<br />

hosszú távra. Napfényes,<br />

erkélyes, ebédlős. 50 eFt + rezsi + 80<br />

eFt kaució. T.: 06 (70) 575-6226.<br />

Diákoknak 1+2 félszobás lakás kiadó<br />

vagy eladó. T.: 06 (20) 360-6154.

2009. szeptember 18. <strong>Csepp</strong><br />

V.<br />

Csepel<br />

Pesterzsébeten az SZTK mellett 1,5<br />

szobás lakás üresen kiadó okt. 1.-től. T.:<br />

06 (30) 589-7897.<br />

Olcsó ágybérlet Csepelen, jó közlekedés<br />

mellett. T.: 06 (20) 355-1065.<br />

Csepel Királyerdőben 2 szobás (konyha,<br />

fürdőszoba, mosófülke, előtér) családi<br />

ház kiadó. Alapt: 100 nm. Albérlet<br />

díja: 70 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (20)<br />

200-3767.<br />

Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás<br />

lakás. 55 eFt/hó + kaució. Új festés,<br />

padló, nyílászárók, mérhető fűtés. T.. 06<br />

(20) 951-5701.<br />

Kiadó Csepelen kétszobás lakás. Kertes,<br />

különálló, összkomfortos. T.: 420-<br />

6413, 06 (20) 403-2879.<br />

Kiadó 1+ félszobás + gardróbszobás, I.<br />

em.-i, bútorozott panellakás az Árpád<br />

u.-ban 45 eFt + rezsi. 2 hó kaució. Maximum<br />

3 fő részére. T.: 06 (70) 943-6305.<br />

Csepelen a Bordás u.-ban kétszobás,<br />

II. em.-i gázfűtésű lakás bútor nélkül<br />

havi 45 eFt + rezsiért kiadó. 2 havi kaució<br />

szükséges. T.: 06 (30) 913-7981.<br />

Szívességi használatba adható ház<br />

leinformálható, fiatal, egyedülálló hölgynek/hölgyeknek<br />

fiatalembernél, Lakihegyen.<br />

T.: 06 (70) 581-9329.<br />

Vidéken lakó, nem dohányzó igényes<br />

értelmiségi férfi részére hétfőtől-péntekig,<br />

gázfűtéses, kellemes, szép szoba<br />

fürdőszoba használattal rezsivel együtt<br />

45 eFt, fűtési idényben 55 eFt-ért kiadó<br />

Csepelen. Kauciót nem kérek. T.: 06<br />

(30) 435-26<strong>31.</strong><br />

Kiadó egy összkomfortos, külön-bejáratú<br />

családi ház magyar, gyermektelen<br />

házaspárnak, vagy két tanulónak, bútorozva.<br />

40 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.:<br />

277-5651.<br />

Családi ház alsó szintjén 1 szobás, felújított,<br />

külön bejáratú lakás gyerek nélkülieknek<br />

kiadó. 45 eFt + rezsi. 90 eFt<br />

kaució szükséges. T.: 06 (20) 993-5083.<br />

Csepelen garzon kiadó! Alacsony rezsi,<br />

nyugodt környezet, jó közlekedés. T.: 06<br />

(30) 241-1322.<br />

Csepel központban, Árpád u.-bn 1,5<br />

szobás bútorozott panellakás III. em.-en<br />

azonnal kiadó egyhavi kaucióval. T.: 06<br />

(30) 284-0009.<br />

Összkomfortos üres lakás 2 fő<br />

részére hosszú távra kiadó. Kocsibeállás,<br />

2 havi kaució. T.: 06 (30) 667-<br />

7999.<br />

GARÁZS<br />

Garázs eladó a temető melletti garázssoron.<br />

T.: 06 (30) 245-5310.<br />

Telek<br />

Csepeli sóderbányánál a két tó között<br />

370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-<br />

4158.<br />

Csepel Rózsadombján 200 nm<br />

összközműves telek kiadó, vagy eladó<br />

T.: 06 (30) 200-5506.<br />

Csepelen a Jegenye u.-ban 160 nöl-es<br />

építési telek eladó 17,5 mFt-ért. T.: 06<br />

(20) 922-0487.<br />

Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős<br />

u. 8453 H. <strong>szám</strong>). 2449 nm-es szőlő<br />

gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt<br />

kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327.<br />

Szigetszentmiklóson építési telek<br />

eladó. T.: 06 (20) 355-1065.<br />

Horgászok, vizet kedvelők figyelem!<br />

Délegyházán a nagy tónál eladó egy<br />

794 nm-es, közvetlen vízparti építési<br />

telek (közművesített). Ár: 13 mFt. T.: 06<br />

(70) 563-7265.<br />

1000 nm építési telek Csepelen eladó.<br />

152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30)<br />

200-5208.<br />

Telek eladó: Szigethalom, Róka u. 40.<br />

337 nm, kis ház alápincézve. I.ár: 4,2<br />

mFt. T.: 06 (20) 427-0716.<br />

Üdülés<br />

Nyaraljon fél áron, Szelidi-tónál szeptembertől!<br />

Vízparti két szoba – összkomfort.<br />

T.: 06 (20) 514-8329, 276-4300.<br />

Velencei-tónál Sukorón színvonalas<br />

apartman kiadó a Mediterrán-Vendégházban.<br />

T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625.<br />

www.szallasinfo.hu/mediterran_vende<br />

ghaz<br />

Üzlet<br />

Volt Posztógyár területén 40 és 70 nm<br />

raktár utcáról is megközelíthető 150 nm<br />

udvarral bérbeadó. T.. 06 (30) 248-8321.<br />

Kiadó a Szent Imre téren 20 nm-es<br />

üzlethelyiség. Érdeklődni: 06 (20) 560-<br />

2715.<br />

Csepel Művek területén 400 nm raktárépület<br />

(különálló) kiadó. T.: 06 (70) 519-<br />

6500.<br />

Csepelen a Szent I. úton üzlet eladó. T.:<br />

06 (20) 537-4519.<br />

Királyerdőben 10 x 5,4 –es, lakatos<br />

vagy egyéb tevékenységre műhely<br />

kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056.<br />

Csepelen a Kapos u.-ban fodrászüzlet<br />

bérleti joga berendezéssel átadó. T.: 06<br />

(20) 428-1939. Üzlet: 420-9557.<br />

VEGYES<br />

Stefano Squash Club. Ha szeretnél<br />

egy dinamikus sportot kipróbálni,<br />

vagy már fallabdázol, akkor gyere<br />

hozzánk! Alacsony árakkal, ingyenes<br />

csocsózási és biliárdozási lehetőségekkel<br />

várunk! Cím: Bp. 1214. II.<br />

Rákóczi Ferenc u. 195-197. (A Tesco<br />

mellett). Pályafoglalás: 277-5325<br />

vagy 06 (70) 628-0808. További információk,<br />

aktuális árak: www.stefanocsepel.hu<br />

Oktatás<br />

Barátkozás a <strong>szám</strong>ítógéppel. Internet,<br />

levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek,<br />

civileknek. Dán Zsuzsa 06<br />

(30) 592-7740.<br />

Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást.<br />

T.: 420-8544.<br />

Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06<br />

(20) 959-0134.<br />

Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás,<br />

nyelvvizsga előkészítés cégeknek<br />

is. T.: 06 (70) 318-4547.<br />

Angol nyelvoktatás gimnáziumi tanártól,<br />

Csepelen. Cégeknek is. Tankönyvet<br />

biztosítok. T.: 06 (30) 440-0220.<br />

Diplomás angoltanár nyelvoktatást és<br />

korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-<br />

0132.<br />

Egyetemista lány vállal angoloktatást,<br />

nyelvvizsgára való felkészítést. T.: 06<br />

(20) 914-3129.<br />

Angol közép- és felsőfokú nyelvvizsgára<br />

felkészítés nyelvterületen diplomázott,<br />

tapasztalt tanártól. T.: 06 (20) 322-<br />

4673 (esti órákban).<br />

Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás<br />

tanárnál. T.: 276-4562.<br />

Francia nyelvi korrepetálás, érettségire<br />

való felkészítés. T.: 06 (30) 957-4470.<br />

Matematika korrepetálás általános<br />

iskolásoknak Pesterzsébeten. T.: 283-<br />

5096.<br />

Francia magánórák nyelvtanártól. T.: 06<br />

(70) 358-5968.<br />

Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai<br />

és gyógypedagógiai asszisztensképzés.<br />

T.: 276-5918, Kasza Szakképzés.<br />

(Nysz: 01-0064-04)<br />

Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a<br />

legkorszerűbb módszerekkel, gyors<br />

eredménnyel Csepel központjának<br />

közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-<br />

7470.<br />

Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-<br />

6769.<br />

Biztonsági, vagyonőri és testőr tanfolyam<br />

a csepeli Munkásotthonban. T.:<br />

276-7733/14, 06 (20) 346-5846.<br />

Általános iskolásoknak korrepetálást,<br />

fejlesztést vállalok. T.: 06 (30) 534-9573.<br />

Magyarból, történelemből, filozófiából<br />

korrepetálást, érettségire felkészítést<br />

vállalok. T.: 06 (70) 626-2608.<br />

Matematika korrepetálás, felvételire,<br />

érettségire felkészítés szaktanárnál. T.:<br />

06 (70) 946-0038.<br />

Matematika, fizikaoktatás háznál is,<br />

egész nap. Mérnöktanár. T.: 06 (30)<br />

284-0009.<br />

Társkereső<br />

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES<br />

ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK-<br />

KEL! T.: 420-5958.<br />

Egyedül nem jó. Társkeresés minden<br />

korosztálynak, tapasztalattal, empátiával<br />

rendelkező társkereső hölgytől Csepelen<br />

és az országban. Hívjon, megbeszéljük.<br />

T.: 06 (70) 290-6002.<br />

Internetezők, segítsetek házibulizás<br />

szervezésében. T.: 06 (70) 581-9329.<br />

Nem független értelmiségi férfi keres<br />

hasonló csinos, diszkrét, szolid, csepeli<br />

hölgyet. Jelige: „Kéz a kézben”.<br />

Sohasem késő, ne add fel! Szeretetre<br />

igényes, özvegy 70-es úr hívását várom.<br />

Telefon az esti órákban. T.: 425-2387.<br />

Eltartás<br />

Csepeli kertes házamban idős úrral<br />

eltartási szerződést kötnék. Megbízható<br />

40-es hölgy. T.: 06 (30) 200-5506.<br />

Egészség<br />

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos<br />

magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt.<br />

Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.<br />

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.<br />

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.<br />

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.:<br />

06 (70) 318-3077.<br />

Adás-vétel<br />

Nagyon szép, kitűnő kombinált szobabútor<br />

kedvező áron eladó. T.: 285-4201.<br />

Jó állapotban lévő bordásfal eladó. T.:<br />

06 (30) 910-0434, 276-7090.<br />

M-es méretű, állítható, biciklis fejvédő<br />

eladó. T.: 06 (20) 560-9276.<br />

Porotherm 30 NF Wienerberger hőszigetelt<br />

tégla. Raklapon 2800 db., bruttó<br />

áron 336 Ft/db. T.: 06 (30) 841-9446.<br />

Eladó! Teljesen új, XL-es, fekete színű<br />

férfi fél bőrkabát. 30 eFt. T.: 06 (20) 250-<br />

4248.<br />

Eladó egy 40-es méretű, fekete színű<br />

„My Area” gurulós cipő. Ugyanitt fekete<br />

Nike szabadidő-együttes (152-158 cm)<br />

5 eFt-ért, Adidas szabadidőnadrág (158<br />

cm) 1 eFt-ért, Adidas rövid sportnadrág<br />

(152 cm) 500 Ft-ért, és egy piros, <strong>szám</strong>feliratos<br />

Nike short (178 cm) 2 eFt-ért.<br />

(Jó állapotban vannak, csak kinőttük).T.:<br />

06 (20) 560-9276.<br />

Eladó 2 x 3 m-es velúrszőnyeg (5000<br />

Ft) 5 ágú üvegcsillár (3000 Ft). T.: 276-<br />

4306.<br />

146 cm magas kiskamaszra való, csinos,<br />

szürke zakó eladó. 06 (30) 546-<br />

9185.<br />

KÖNYV<br />

Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan<br />

elszállítom. Nem vagyok kereskedő.<br />

T.: 06 (20) 956-4084.<br />

Régiség<br />

Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat<br />

vásárolok. E-mail: stefan@net-tv.hu<br />

T.:06 (20) 925-7979.<br />

Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol<br />

régiséget. Festményeket, festőművész<br />

hagyatékot, könyvgyűjteményt.<br />

Régi, tudományos könyvtárat kiemelt<br />

áron! Régi pénzgyűjteményt, művészi<br />

fotókat, fotóművész hagyatékot. Antik<br />

stílusú kisbútorokat, régi ezüst ékszereket,<br />

étkészletet, dísztárgyakat, miniatűr<br />

csontfaragásokat, órákat, szobrokat,<br />

porcelánfigurákat. Teljes lakásfel<strong>szám</strong>olást!<br />

Szakszerű értékbecslés, ajánlat,<br />

díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20)<br />

597-9940.<br />

Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek.<br />

Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.<br />

Állást keres<br />

Takarítást vállalok. T.: 06 (20) 324-<br />

0147, 13-20-ig.<br />

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást,<br />

festés utánit is vállalok. T.: 06<br />

(70) 210-3992.<br />

Pedagógusnő hétvégére munkát vállal.<br />

T.: 06 (30) 534-9573.<br />

B és C kategóriás jogosítvánnyal gépkocsivezetői<br />

állást keresek. T.: 06 (70)<br />

571-6066.<br />

Babafelügyeletet, takarítást, vasalást<br />

vállalok, erkölcsivel. Megbízható. T.: 06<br />

(30) 598-9307.<br />

Megbízható hölgy gyermekfelügyeletet,<br />

idős ember gondozását, háztartási munkát<br />

vállal. T.: 425-4077.<br />

Nyugdíjas óvónő munkát keres! T.:<br />

06 (20) 517-0278.

VI. <strong>Csepp</strong><br />

2009. szeptember 18.<br />

Csepel<br />

Szolgáltatás<br />

Mosógépjavítás a hekyszínen, minden<br />

típus. Csepelen javítás esetén ingyenes<br />

kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118,<br />

06 (20) 230-1443.<br />

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat.<br />

T.: 276-8471.<br />

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz!<br />

Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő.<br />

Javítás 1 év garanciával! Kiszállás<br />

ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.:<br />

285-3488, 06 (30) 950-1717.<br />

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek<br />

teljes körű javítása; vízszerelés,<br />

vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés;<br />

gépi dugulás elhárítás garanciával<br />

0-24 óráig a hét minden napján.<br />

T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.<br />

S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes<br />

körű javítása, fűtésszezon előtti<br />

tisztítása, karbantartása, komplett<br />

fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel,<br />

gázműeljárással, fűtési rendszerek<br />

vegyszeres tisztítása 0-24 óráig<br />

minden nap garanciával, ünnepnapokon<br />

is. T.: 291-2800, 321-8082, 06<br />

(30) 269-0001.<br />

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás<br />

gépesített ipari technológiával, falbontás<br />

nélkül; a hét minden napján a<br />

nap 24 órájában garanciával a lakosság<br />

és közületek szolgálatában. T.:<br />

321-8082, 06 (20) 334-3437.<br />

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24<br />

elektromos zárlatok teljes körű javítása;<br />

biztosítéktáblák, biztosítékok,<br />

kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák,<br />

csillárok felszerelése; lakások,<br />

házak komplett elektromos átvezetékelése<br />

0-24 óráig garanciával, hétvégén<br />

is. T.: 291-2800, 06 (30) 269-<br />

0001.<br />

Duguláselhárítás korszerű gépekkel<br />

mérsékelt árakon. T.: 420-6812.<br />

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat.<br />

T.: 276-8471.<br />

Duguláselhárítás korszerű gépekkel<br />

mérsékelt árakon. T.: 420-6812.<br />

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06<br />

(30) 272-7987.<br />

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat.<br />

T.: 06 (70) 550-1245.<br />

Redőnyösmunkák, készítés- javítás,<br />

gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-<br />

5827, 06 (30) 212-9919.<br />

Költöztetés most 50%-kal olcsóbban!<br />

Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén<br />

is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30)<br />

944-3717.<br />

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK.<br />

T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.<br />

Festőmester vállal szobafestést -<br />

mázolást, tapétázást hosszútávú<br />

garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-<br />

5872.<br />

Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását<br />

és szerelését vállalom. 06 (70) 346-<br />

6651.<br />

Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés,<br />

mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás,<br />

ács és asztalosmunkát vállalok. 06<br />

(70) 346-6656.<br />

Ács, tetőfedő, bádogos munkák<br />

készítése, felújítása. Bizalmát<br />

köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.<br />

Figyelem! Kollár József tüzelő és<br />

építőanyag kereskedő rendelést felvesz,<br />

csak telefonon! Aprított akácfa<br />

3 eFt/q, német brikett 5600 Ft/q<br />

nettó, szállítással együtt. T.: 277-<br />

3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.<br />

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók,<br />

konvektor, vízmelegítők javítása.<br />

T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.<br />

Asztalos mindennemű faipari munkát<br />

vállal. T.: 06 (20) 353-6913.<br />

Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással<br />

gázt spórolhat! T.: 277-<br />

3748, 06 (30) 972-7454.<br />

Redőny, reluxa-szerelés, gurtnicsere,<br />

szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok.<br />

Javítás. T.: 06 (20) 321-0601.<br />

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba<br />

felújítás, csapok, WC, csőtörések<br />

javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-<br />

4768.<br />

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással,<br />

közületnek is. T.: 285-0570,<br />

06 (70) 563-0293.<br />

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson.<br />

T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 318-<br />

6817.<br />

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés,<br />

szigetelési munkával vállaljuk.<br />

T.: 06 (70) 563-0293.<br />

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés,<br />

új szerelések, felújítások,<br />

javítások kivitelezéssel, tervezéssel,<br />

engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20)<br />

955-4768.<br />

Figyelem! Fodrászat (hajfelvarrás),<br />

manikűr (paraffinos kézápolás),<br />

műkörömépítés, pedikűr, kozmetika<br />

(vákuumos fogyasztás). A hirdetés<br />

felmutatójának 10% kedvezmény.<br />

Ajándékutalvány kapható! T.: 276-<br />

3428.<br />

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás,<br />

csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák.<br />

Vízórák szerelése. Kisebb javítási<br />

munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 277-<br />

6690, 06 (20) 969-4833.<br />

Kéménybélelés, furánflex, alumínium,<br />

acél béléscsövek, szerelt kémények<br />

nyitott-zárt (turbó) készülékekhez.<br />

Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274,<br />

06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.<br />

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés<br />

sok éves tapasztalattal! Hívjon<br />

bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20)<br />

981-9309.<br />

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ-<br />

NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia,<br />

Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.:<br />

06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.<br />

Hidegburkolás, csempézés. T.: 06<br />

(70) 338-0045.<br />

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz,<br />

gáz, villanyszerelést, csőrepedések<br />

megszüntetését, vízórák telepítését,<br />

papír ügyíntézéssel, gépi dugulás<br />

elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is<br />

garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 321-<br />

3174.<br />

Kárpitozás, modern és stílusbútorok<br />

áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes<br />

felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-<br />

9372.<br />

Vállalom családi házak, toldalékok,<br />

emeletráépítést, dryvit hőszigetelő<br />

rendszer készítését, külső-belső kőburkolást,<br />

kerítés építését. T.: 06 (30) 961-<br />

1387.<br />

Hidegburkolatok minőségi kivitelezése.<br />

T.: 06 (70) 298-6433.<br />

Parkettázás, csiszolás, lakkozás, PVC,<br />

szőnyegfektetés. T.: 06 (20) 949-4529.<br />

Kőműves mester vállal bontást, átalakítást,<br />

burkolást, kőfaragást, teljes építést.<br />

T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879.<br />

Tűzifa, termőföld, tégla olcsón eladó.<br />

T.. 06 (20) 332-5025.<br />

Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 346-<br />

1042.<br />

Olcsó konténeres sitt-, szemét-,<br />

sóder-, homok-, termőföldszállítás.<br />

T.: 06 (20) 943-2784.<br />

Villanyszerelés, családi házak szerelése,<br />

régi épületek vezeték-cseréje,<br />

biztosítótábla csere. Hibaelhárítást<br />

hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06<br />

(20) 381-7236.<br />

Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást,<br />

sövénynyírást vállal reális áron. T.:<br />

06 (30) 362-0620<br />

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések,<br />

átázások, WC tartályok,<br />

kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje,<br />

duguláselhárítás, vízóra -csere.<br />

Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06<br />

(20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.<br />

Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést,<br />

ereszcsatorna szerelést, javítást,<br />

mindenféle bádogos munkát vállal<br />

csepeli szakember. Ingyenes felmérés<br />

és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848.<br />

Mezővári Zsolt<br />

Egy konyhát is kifestünk, csempe,<br />

fuga, kőműves javítások referenciákkal,<br />

megbízhatóan, tisztán. Nagy István.<br />

T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959.<br />

Csepeli gyorsszerviz: FÉG-JUN-<br />

KERS-VAILLANT gázkészülék, víz,<br />

fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás<br />

burkolással is. WC tartályok, csapok,<br />

csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás,<br />

gázkészülékek vétele. Hétvégén<br />

is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-<br />

8707.<br />

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla<br />

cseréje, kisebb munkák! Hívjon<br />

bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30)<br />

338-8539.<br />

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-<br />

2753.<br />

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY,<br />

HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ-<br />

NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT-<br />

VÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.<br />

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre<br />

is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal.<br />

Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30)<br />

996-4538, 405-5889.<br />

KÖNYVELÉS<br />

T: 277-4906<br />

www.money-comp.hu<br />

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek<br />

javítását, tisztítását vállalom. Rein<br />

Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524,<br />

06 (20) 987-8107.<br />

Szobafestést-mázolást, tapétázást,<br />

azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951.<br />

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával,<br />

profi szűrővel, örök garanciával! T.:<br />

06 (30) 940-1465.<br />

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben.<br />

T.: 06 (20) 353-6913.<br />

Kutyakozmetikus Csepelen házhoz is<br />

megy. T.: 788-4902, 06 (20) 268-9342.<br />

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás,<br />

duguláselhárítás garanciával.<br />

Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.:<br />

277 - 8568.<br />

Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés,<br />

hibaelhárítás, lakás elosztótábla<br />

csere és javítás, vezetékhúzás,<br />

bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók,<br />

szerelvények cseréje, gázbekötéshez<br />

EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés<br />

ELMŰ által regisztrált<br />

villanyszerelő mester. T.: 06 (30)<br />

921-1417, 425-1636.<br />

Házhoz megyek női fodrász. T.: 06<br />

(20) 406-0806.<br />

FOGTECHNIKA fogsorok készítése,<br />

javítása. A hét minden napján! Cím:<br />

1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-<br />

4880.<br />

Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón,<br />

szépen, garanciával. Török. T.: 208-<br />

1520, 06 (30) 954-8559.<br />

Fogsorkészítés, javítás. T.: 06 (30)<br />

342-2944.<br />

Épületbontás. Gépi pince kiemelés<br />

elszállítással kedvező árakon! T.: 06<br />

(30) 313-9341.<br />

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy<br />

választékban, helyszínen is. Kossuth<br />

L. u. 76. T.: 276-6976.<br />

Őszi akció! Sóder, homok, termőföld,<br />

murva, töltőföld szállítása kedvező<br />

árakon! T.: 06 (30) 313-9341.<br />

KÖNYVELÉS Biztosítással, kedvezményekkel<br />

T.: 06 (70) 373-1120.<br />

Őszi akció! Konténeres sitt-, földszállítás,<br />

sóder, homok, termőföld,<br />

murva szállítása kedvező árakon! T.:<br />

06 (30) 313-9341.<br />

Üvegezés, tükrök, képkeretezés.<br />

Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126,<br />

06 (20) 957-4670.<br />

Hűtőgépjavítás. T.: 06 (20) 348-6218,<br />

06 (80) 625-647.<br />

Hűtőgépjavítás hétvégén is, nyugdíjasoknak<br />

kedvezmény. T.: 06 (20) 467-<br />

7693.<br />

Lakások felújítását, homlokzat szigetelését<br />

vállaljuk. T.: 06 (30) 232-<br />

2928.

2009. szeptember 18. <strong>Csepp</strong><br />

VII.<br />

Csepel<br />

AUTÓJAVÍTÓ<br />

1213 Bp., Királyerdő u. 114.<br />

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák.<br />

T.:276-2138, 06 (70) 504-4263.<br />

Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok,<br />

vízmelegítők javítása, szervizelése,<br />

fűtési rendszerek karbantartása,<br />

korszerűsítése non-stop 0-24ig<br />

hétvégén is, garanciával. T.: 321-<br />

3174, 06 (20) 342-5556.<br />

Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák,<br />

hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak<br />

kedvezmény. T.: 06 (20) 957-<br />

2177.<br />

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja<br />

egyéni és társas vállalkozások könyvelését.<br />

Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-<br />

7075, 06 (20) 432-7633.<br />

Rácskészítés, erkélybeépítés, előtető,<br />

korlát, kapu, egyéb lakatosmunkák, javítások.<br />

T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.<br />

Konyhabútor készítése, felújítása,<br />

MDF fronttal már 70 eFt/fm.-től, fa ajtóval<br />

már 110 eFt/fm.-től 3D-s látványterv<br />

készítése. Minden új bútor rendelésekor<br />

egy Grundig konyhai rádiót adunk ajándékba.<br />

T.: 06 (70) 356-9256. E-mail:<br />

azenasztalosom@gmail.com<br />

Víz-, gáz Víz-, fűtésszerelés, javítás,<br />

átalakítás garanciával. T.: 06 (70) 775-<br />

3979.<br />

Csempézést, viakolorozást, terméskőburkolást,<br />

mindennemű kőműves munkát,<br />

dryvitozást vállalunk. T.: 06 (30)<br />

655-4148.<br />

Redőny, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny,<br />

napellenző szerelése, kivitelezése.<br />

T.: 06 (20) 471-5191.<br />

Fekete István<br />

Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605<br />

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA,<br />

KONTÉNER-RENDELÉS<br />

Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás<br />

T.: 06 (20) 332-5025.<br />

www.robogeptrans.mlap.hu<br />

VILLANYSZERELŐ MESTER VÁL-<br />

LAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS<br />

MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL,<br />

GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.<br />

Autókarosszéria<br />

javítás, fényezés,<br />

vizsgáztatás,<br />

autószerelés, diesel javítás<br />

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT<br />

VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁ-<br />

VAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG!<br />

Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés,<br />

Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők,<br />

régi és új tetők felújítása-készítése,<br />

kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT.<br />

T.: 06 (30) 899-0093.<br />

Homlokzatszigetelést, festést, belső<br />

festést – mázolást vállalunk. T.: 06<br />

(30) 655-4148.<br />

Régi, belső tokos fa- és műanyag redőnyök<br />

teljes cseréje. T.: 06 (20) 471-<br />

5191.<br />

Szobafestést-mázolást, tapétázást,<br />

azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951.<br />

Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés,<br />

burkolás, kőművesmunka<br />

anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-<br />

3337.<br />

Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi<br />

tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák,<br />

dryvitozás, gipszkartonozás,<br />

lambériázás. Kisebb javításokat is<br />

vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-<br />

5984.<br />

Gázkészülékek, cirkók, vízmelegítők,<br />

konvektorok tisztítása, javítása a legkedvezőbb<br />

áron, Önhöz alkalmazkodva.<br />

Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20)<br />

325-7170.<br />

Vállalom családi házak építését,<br />

külső, belső burkolást, külső hőszigetelést,<br />

kerítés építését, víz- és<br />

fűtésszerelést, toldalékok építését. T.:<br />

06 (30) 961-1387.<br />

Gondolt már a jövőre? Lakás-, nyugdíj-,<br />

életbiztosítás és tanácsadás! T.:<br />

06 (70) 450-5012.<br />

Bádogos Üzletház őszi akciója!<br />

Ereszcsatornák, lefolyók, tetőkibúvók,<br />

kéményszegélyek és tartozékai<br />

5-25 % kedvezménnyel. Horganyzott<br />

vaslemez, alumínium, színes alumínium,<br />

horgany, rozsdamentes és réz<br />

lemezek, eresz és falszegélyek raktárról<br />

vagy méretre gyártása rövid<br />

határidővel, házhoz szállítás. Cím:<br />

Bp. XXI. ker. Bajáki Ferenc u. 27. T.:<br />

276-1613, 06 (30) 386-6610.<br />

Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005ös<br />

árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak<br />

extra kedvezményekkel. Hívjon<br />

bizalommal. T.: 06 (70) 337-6180.<br />

Takarítás, vasalás <strong>szám</strong>laképesen is!<br />

Irodák, társasházak, kisebb üzletek,<br />

magánlakások <strong>szám</strong>ára. T.: 06 (30) 416-<br />

21<strong>31.</strong><br />

Konténeres sitt- és szemétszállítás<br />

kedvező áron. Kovács konténeres. T.:<br />

06 (30) 934-1991.<br />

Asztalosműhely. Vizisport u. 54. Egyedi<br />

bútor, beépített szekrény, konyhabútor,<br />

parkettázás, parkettacsiszolás. T.:<br />

283-4285, 06 (70) 221-4823.<br />

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb<br />

háztartási készülékek javítása. Hajdú<br />

Energomat felújítása 1 év garanciával<br />

Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.<br />

Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376.<br />

Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás.<br />

T.: 06 (30) 971-0494.<br />

Asztalos, lakatos munkák készítéstől a<br />

legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349,<br />

789-3958.<br />

Automata mosógépjavítás, garanciával,<br />

hétvégén is. Javítás esetén ingyen<br />

kiszállással. T.: 207-3971.<br />

Redőny, reluxa, szúnyogháló stb.<br />

szerelése, javítása, garantáltan a legolcsóbban!<br />

Ingyenes felmérés! T.: 06<br />

(20) 341-0043, 06 (70) 341-9489.<br />

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi<br />

fűtés-szerelés, karbantartás.<br />

Reális áron, garanciával. T.: 06 (70)<br />

773-0761. www.csoszaki.hu<br />

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester.<br />

T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-,<br />

gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés!<br />

Csatornahálózat szerelés.<br />

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés,<br />

kedvezményes beszerelés,<br />

karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-<br />

7627, 06 (70) 374-8785.<br />

Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető<br />

fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák<br />

szakmai hozzáértéssel. T.: 291-<br />

0081 este, 06 (30) 401-7462.<br />

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése,<br />

javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés!<br />

T.: 284-8381.<br />

Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-<br />

5483.<br />

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-<br />

2138, 06 (70) 504-4263.<br />

Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.:<br />

06 (70) 300-7470.<br />

FESTÉS, mázolás, tapétázás, építőipari<br />

felújítások. Kőműves, burkoló,<br />

gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés,<br />

laminált parketta, külső homlokzati<br />

drywith rendszer készítése, külső<br />

festési szakipari munkákat vállalok.<br />

Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.<br />

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK?<br />

Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak,<br />

lépcsőházak, csarnokok<br />

nagytakarítását, építkezések után<br />

is vállaljuk. Gyors, megbízható,<br />

precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093.<br />

zsenialis.bt@freemail.hu<br />

Állást keres<br />

Szociális gondozó ápoló idősek és<br />

fogyatékosok otthoni gondozását, szűkebb<br />

környezet rendben tartását vállalja,<br />

Csepelen és környékén. Leinformálható<br />

vagyok. T.: 06 (70) 354-1805.<br />

Középfokú végzettséggel, start extra<br />

kártyával adminisztrációs vagy könnyű<br />

fizikai munkát keresek. Bármilyen termékértékesítés<br />

kizárva. T.. 06 (70) 553-<br />

3600.<br />

Állást kínál<br />

Fodrász, műkörmös kollégát keresünk.<br />

T.: 06 (70) 584-0015.<br />

Otthonról internetes, telefonos kapcsolattal<br />

150-200 termék kiajánlására területi<br />

képviselőket keresek. T.: 06 (20)<br />

400-5524.<br />

Szépségszalonba fodrászt keresek. T.:<br />

06 (30) 325-1348.<br />

Kozmetikust keresek Hollandi úton<br />

lévő szalonunkba. T.: 06 (30) 436-2176.<br />

Jövedelem kiegészítés. Napi 2,5 órai<br />

telefonos időpont-egyeztetői munkára<br />

keresek munkatársat XX. ker.-i irodánkba.<br />

Lehet nyugdíjas is. Losonczi Tamás<br />

06 (70) 458-5165.<br />

Minimum érettségivel keresek olyan<br />

munkatársat, aki egy magasabb jövedelem<br />

érdekében tenni is akar. A Komplex<br />

tanácsadókat térítésmentes átképzésben<br />

részesítjük, így biztosan mozognak<br />

a pénzügyi területen. Bp. és környéke.<br />

Losonczi Tamás 06 (70) 458-5165.<br />

Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk<br />

csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe.<br />

T.: 06 (20) 980-5805, 14-19<br />

óra között.<br />

Bevezetett szalonunkba fodrászt és<br />

műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 290-<br />

3616.<br />

Reklámkiadvány kizárólag gyakorlott<br />

üzletkötőt keres (lehet frissnyugdíjas is)<br />

Csepel és környékére. Kiemelt jutalék,<br />

folyamatos munka, meglévő ügyfélkör.<br />

T.: 06 (20) 438-5171.<br />

Pizzafutárt felveszünk. T.: 06 (20) 366-<br />

9009.<br />

Munkavédelmi kis- és nagykereskedés<br />

agilis eladót, raktárost keres! Kereskedelmi<br />

jártasság, B kategóriás jogosítvány,<br />

targonca kezelés előny. T.: 06 (20)<br />

663-7545.<br />

Csepelen, rövidesen megnyíló üzletembe<br />

felveszek vendégkörrel rendelkező<br />

fodrászokat, kozmetikusokat,<br />

műkörmöst, masszőrt vállalkozóival.<br />

T.: 06 (20) 521-4398, 06 (70)<br />

639-8458.

VIII. <strong>Csepp</strong><br />

2009. szeptember 18.<br />

Csepel<br />

A MÛSORA<br />

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT.<br />

AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP <strong>TV</strong> ADÁSÁT ANNAK<br />

ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT.<br />

SZEPTEMBER 18. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság<br />

18.00 Műsorismertetés 18.10 In memorian Muray Róbert (a<br />

hónap elején elhunyt csepeli festőművészre emlékezünk a vele<br />

készült utolsó beszélgetéssel…) 18.45 Csengetett Mylord?<br />

XX/12. (brit vígjáték) 19.35 Talpalatnyi föld Fsz.: Szirtes Ádám,<br />

Mészáros Ági (magyar filmdráma) /100’/ 21.15 Szigetelő /ism./<br />

21.50 Képújság<br />

SZEPTEMBER 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35<br />

Galéria (művészeti magazin) /ism./ 08.55 Pulzus egészségügyi<br />

magazin) /ism./ 09.05 Önkormányzati percek /ism./ 10.00 Csengetett<br />

Mylord? XX/12. (brit vígjáték) /ism./ 10.50 Szivárvány<br />

11.20 Képújság<br />

SZEPTEMBER 20. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság<br />

08.00 A repülő ház 52/34. – Akik nem hoznak jó gyümölcsöt<br />

(angol rajzfilmsorozat) 08.25 In memorian Muray Róbert (a<br />

hónap elején elhunyt csepeli festőművészre emlékezünk a vele<br />

készült utolsó beszélgetéssel…) 09.00 A kis vadóc (amerikai<br />

játékfilm) /80’/ 10.20 Hegycsúcsok XXX/24. – Hannibál szenvedélye<br />

(francia természetfilm sorozat) 10.45 Római katolikus<br />

szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve templomból.<br />

Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes-plébános 12.00<br />

Képújság<br />

SZEPTEMBER 21. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00<br />

Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45<br />

Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 In<br />

memorian Muray Róbert (a hónap elején elhunyt csepeli festőművészre<br />

emlékezünk a vele készült utolsó beszélgetéssel…)<br />

/ism./ 19.45 A repülő ház 52/34. – Akik nem hoznak jó gyümölcsöt<br />

(angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.10 Hegycsúcsok XXX/24. (francia<br />

természetfilm sorozat) /ism./ 20.35 Képújság<br />

SZEPTEMBER 22. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő<br />

– Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat (bűnmegelőzési,<br />

bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.00 Hegycsúcsok XXX/24. -<br />

Hannibál szenvedélye (francia természetfilm sorozat) /ism./<br />

11.25 Pódium – Oszvald Marika 11.55 Képújság<br />

SZEPTEMBER 23. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság<br />

18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin)<br />

18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati<br />

percek - stúdióbeszélgetés 19.25 Ki beszél itt szerelemről? Fsz.:<br />

Tarján Györgyi, Gálffy László (magyar filmszatíra) /93’/ 21.00<br />

Képújság<br />

SZEPTEMBER 24. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság<br />

10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria<br />

(művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin)<br />

/ism./ 11.00 Önkormányzati percek - stúdióbeszélgetés<br />

/ism./ 11.45 Képújság<br />

SZEPTEMBER 25. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság18.00<br />

Műsorismertetés 18.10 Csete est II/1. 18.45 Csengetett Mylord?<br />

XX/13. (brit vígjáték) 19.35 Nyom nélkül Fsz.: Cseh Tamás, Dunai<br />

Károly (magyar bűnügyi történet) /85’/ 21.05 Szigetelő /ism./<br />

21.45 Képújság<br />

A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Pedagógiai Szakmai Szolgáltató<br />

Intézmény pályázatot hirdet gyógytestnevelő szakos tanár munkakör<br />

betöltésére. Feltételek: A Kjt. És a 138/1992. (X.8.) Kormányrendelet szerinti<br />

szakirányú felsőfokú gyógytest-nevelői szakképzettség. Feladata: A XXI. ker.ben<br />

gyógytestneve-lésre utalt tanulók ellátása több helyszínen. Foglalkoztatás<br />

jellege: teljes munkaidő. Bérezés: Kjt és megállapodás szerint. Érdeklődni<br />

lehet: 8-16 óráig Horváthné Ruby Edit intézményvezetőnél a 277-8253-as<br />

telefon<strong>szám</strong>on. A pályázat részeként benyújtandó iratok: szakmai önéletrajz,<br />

végzettséget, képzettséget igazoló okmányok fénymásolata, erkölcsi bizonyítvány.<br />

A pályázat benyújtásának módja: 1215 Bp. Csete Balázs u. 13. címen<br />

postai úton, vagy személyesen illetve pszszi@pedagszolgaltato-bp.sulinet.hu<br />

e-mail címen. Leadási határidő: 2009. október 9.<br />

Munkavédelmi kis- és nagykereskedés agilis eladót, raktárost keres! Kereskedelmi<br />

jártasság, B kategóriás jogosítvány, targonca kezelés előny. T.: 06 (20)<br />

663-7545.<br />

Megtakarítások képzése és<br />

energiafelhasználás csökkentése<br />

A gazdasági nehézségek hatására<br />

egyre többen késlekednek társasháziközösköltség-befizetéseikkel.<br />

Ebben a helyzetben a lakók<br />

szemléletváltása és az energiafelhasználás<br />

csökkentése segíthet.<br />

Egyebek között ez derült ki a Társasházak<br />

és Társasházkezelők<br />

Országos Egyesülete és az OTP<br />

Bank együttműködésében megtartott<br />

szakmai háttérbeszélgetéssorozaton.<br />

A megváltozott gazdasági körülmények<br />

nemcsak az egyes ágazatokban<br />

éreztetik hatásukat, hanem<br />

a társasházak és lakásszövetkezetek<br />

pénzügyi gazdálkodásában is.<br />

Az OTP Bank a legtöbb társasházi<br />

<strong>szám</strong>lát kezelő hazai bankként fontosnak<br />

tartja a párbeszédet a társasházakat<br />

és lakásszövetkezeteket<br />

érintő jelenségekről és megoldási<br />

lehetőségekről. Szakmai partnerként<br />

a Társasházak és Társasházkezelők<br />

Országos Egyesülete<br />

is a kezdeményezés mellé állt, így<br />

a hitelintézettel közösen több vidéki<br />

nagyvárosba, köztük Szegedre,<br />

Pécsre és Győrbe látogattak el.<br />

A résztvevő szakemberek abban<br />

egyetértettek, hogy az elmúlt időszakban<br />

gyakori problémaként<br />

jelentkezik a közösköltség-tartozás,<br />

ami nehezíti a társasházak és<br />

lakásszövetkezetek hatékony<br />

pénzügyi gazdálkodását. A győri<br />

viszonyokat tekintve 2008 november<br />

és december hónapban kis<br />

mértékben emelkedett a közösköltség-tartozás<br />

az előző évhez<br />

képest, Pécsett pedig közel 40 százalékkal<br />

nőtt a hátralékos állomány.<br />

A munkaerő elbocsátások<br />

következményeként a lakók első<br />

körben ugyanis olyan költségeket<br />

nem fizetnek ki, amelyek nem járnak<br />

azonnali szolgáltatás- megszűnéssel.<br />

A közösköltség-tartozás felhalmozása<br />

pedig akár évi több tízezer<br />

forintos bevételkiesést eredményezhet,<br />

így a kintlévőségek<br />

miatt nem valósulhatnak meg a<br />

szükséges felújítások és az évek<br />

alatt romolhat a házak állaga. A tartozás<br />

felhalmozása pedig nem<br />

csak a lift leállításával, vagy a lépcsőházi<br />

világítás megszüntetésével<br />

járhat, hiszen köztartozások<br />

esetén a társasházak nem indulhatnak<br />

állami pályázatokon sem.<br />

Az eseménysorozaton megjelent<br />

előadók szerint gyakori probléma<br />

még, hogy nem megfelelően képzett<br />

szakemberek kezelik a társasházak<br />

ügyeit és nem fordítanak<br />

kellő figyelmet a pályázati lehetőségekre.<br />

A közös képviselők felelőssége<br />

felértékelődik az elkövetkező<br />

időszakban, hiszen a felújítási<br />

és egyéb munkálatok során<br />

olyan tőkeerős és megbízható kivitelezőket<br />

kell alkalmazniuk, akik a<br />

mostani nehéz gazdasági időszakot<br />

átvészelik és az esetleges<br />

garanciális javításokat is elvégzik.<br />

Pozitív változásként a szakemberek<br />

azt említették, hogy az elmúlt<br />

hónapokban érezhetően nőtt a<br />

megtakarítási hajlandóság, és a<br />

társasházak jobban odafigyelnek a<br />

pénzügyi gazdálkodásra és a költségcsökkentési<br />

lehetőségekre. Az<br />

ország legnagyobb hitelintézete<br />

pedig a társasházak és lakásszövetkezetek<br />

igényeihez igazodó<br />

<strong>szám</strong>lavezetési megoldások és felújítási<br />

hitelek mellett most egy viszsza<br />

nem térítendő támogatásra<br />

vonatkozó pályázattal és a<br />

www.hazforum.hu portállal segíti a<br />

hazai lakóközösségeket.<br />

A Társasházak és Társasházkezelők<br />

Országos Egyesülete szerint<br />

a közös képviselők és a társasházkezelők<br />

felelőssége az is, hogy<br />

saját közösségükben egyfajta<br />

szemléletváltást valósítsanak meg<br />

az energia-felhasználás és a fenntarthatóság<br />

területén. Energiatakarékos<br />

lépcsőházi égők használatával,<br />

nyílászáró cserével, fűtéskorszerűsítéssel<br />

és a helyenként milliós<br />

kintlévőségek felhalmozódásának<br />

megakadályozása révén megőrzött<br />

kamatbevételekkel olyan<br />

megtakarításokat érhetnek el,<br />

melyekkel egy időre elkerülhetővé<br />

válik a közös költség emelésének<br />

szükségessége. Csoportos díjbeszedéssel<br />

és a lakásszövetkezeteknek,<br />

valamint társasházaknak<br />

szóló megfelelő <strong>szám</strong>lacsomag<br />

kiválasztásával pedig további költségcsökkentést<br />

érhetnek el a lakóközösségek.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!