Családi Kör, 2018. augusztus 2.
01.08.2018 • Views
Embed Flag

Családi Kör, 2018. augusztus 2.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lapozo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 31. szám, 100 dinár<br />

Akik átélték a Szentlélek kiáradását<br />

Zentai kórház: Szomorú egy élet…<br />

Virágok közt Tóthfaluban lenni<br />

Oktatás: Célkeresztben a segédszemélyzet

Támogatás<br />

falusi ház<br />

vásárlására<br />

Vajdaság Autonóm Tartománya falusi<br />

házak vásárlására hirdetett pályázatot,<br />

amelyre házaspárok, illetve élettársi kapcsolatban<br />

élő párok jelentkezhetnek. A pályázaton<br />

való részvétel egyik feltétele, hogy<br />

a pár nem rendelkezik saját házzal vagy lakással,<br />

legalább egy éve együtt él Vajdaság<br />

területén, illetve legalább az egyik fél nem<br />

töltötte még be a 40. életévét.<br />

Az igényelhető összeg nem lehet több<br />

egymillió dinárnál, azonban a megvásárolni<br />

kívánt ház értéke maximum kétmillió<br />

dinár lehet. Ez azt jelenti, hogy amenynyiben<br />

egymillió dinárnál többe kerül<br />

az ingatlan, a pályázónak önrészt kell<br />

fizetnie. A Tartomány összesen 30 millió<br />

dinárt különít el erre a célra. A kiírással a<br />

falusi közösségeket szeretnék fejleszteni,<br />

növelni az ingatlannal rendelkező nők<br />

számát, valamint a vajdasági falvak lélekszámát.<br />

A pályázathoz szükséges dokumentáció<br />

részletei a www.ravnopravnost.org.rs<br />

internetes oldalon találhatók.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Szabó T. Anna<br />

Újkor<br />

Kószó Attila<br />

Valami mindig megszűnik.<br />

Vagy elolvad, mint az esti fény.<br />

Van, ami eltörölhetetlen<br />

mint seb a gyermekkor tenyerén.<br />

Rajtakaptam magam mikor egy<br />

üres pohárral beszélgettem.<br />

Földhözvágtam, ő eltörött.<br />

És sírtunk mind a ketten.<br />

Mi lesz a magyar kisebbséggel?<br />

A szülők külföldre mennek dolgozni, a gyerekek maradnak<br />

Szerbiában a nagyszülőkkel – bizonyára sokaknak ismerős ez a<br />

kép, találkozott már olyan családdal, amelyik így tett. Hogy az<br />

ilyenfajta szétválásnak milyen következményei lesznek, hogy<br />

hogyan élik meg a családtagok életben maradásáért meghozott<br />

döntést és annak a következményeit, ezzel a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> számaiban<br />

egy sorozatban részletesen is foglalkozunk majd. Sok esetben<br />

a szülők elvándorlása után bekövetkezik a gyerekeké is. A<br />

helyzetről Végel László a következőket írta:<br />

„Este átlapozom a mai Politikát, az egyik cikkíró értelmezi a<br />

népszámlálási adatokat. 2001-2012 között a magyarok lélekszáma<br />

40 ezerrel csökkent. A statisztika szerint van így, a valóságos<br />

adatok sokkal lesújtóbb képet mutatnának, hiszen a népszámlálók<br />

összeírták azoknak is nagy részét, akik több mint egy évtizede<br />

nem élnek itt, és soha többé nem fognak visszajönni. Esetleg „hazajönnek”<br />

vendégeskedni vagy könyvet kiadni. A népszaporodás<br />

a magyarok között rendkívül alacsony, olvasom. A bosnyákok és<br />

a romák lélekszáma továbbra is növekszik. A romák lélekszáma<br />

annyival növekedett, amennyivel a magyaroké csökkent. Mi lesz<br />

a magyar kisebbséggel, manapság a vajdasági közéleti kérdések<br />

közül egyedül csak ez érdekel. Az irodalmi élet, a pártpolitikák<br />

ez mellett eltörpülnek. Ha nem érezzük ezt a tragikus helyzetet,<br />

akkor csak mímeljük a politikát, a kultúrát, még az irodalmat is.<br />

Félek, rémképektől amennyire lehet, küszködöm ellenük, néha<br />

úgy vélem, a küzdelmes fuldoklás közben szembekerültem az<br />

árral, s magamra maradok a sötét képpel. Ha a fiatal nemzedék<br />

nem veti fel élesen a kérdést, mint egykor Fülep Lajos vagy Illyés<br />

Gyula az egykézés ügyében, akkor minden remény elveszett, viszont<br />

nem vádolhatom őket, ahogy hallom, sokan már fél lábon<br />

Budapesten élnek, előbb leszámoltak a vajdasági múlttal, mint<br />

én. Azt sem zárom ki, hogy igazuk van. Joguk van a tisztességes<br />

életminőségre, a karrierépítésre…”<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 3

tartalom<br />

Akik átélték a Szentlélek kiáradását<br />

Szomorú egy élet…<br />

Őszig várakozó állásponton<br />

a nyugdíjasok!<br />

A pünkösdi mozgalom a XIX. század<br />

végén indult az Egyesült Államokban afroamerikai<br />

körökben. 1902-ben Topeka<br />

(Kansas) városában, egy bibliaiskolában<br />

a Szentírást tanulmányozták és imaórákat<br />

tartottak, amikor kiáradt a Szentlélek.<br />

(8–9. oldal)<br />

Újabb célcsoport: a segédszemélyzet<br />

„Lefeküdtem az ágyra, és elkezdtem olvasni.<br />

Egyszer benyitott valaki, aki azon<br />

szerb szavak kíséretében, hogy „u je… tu<br />

ima nekoga” (ó, ba… meg, itt van valaki)<br />

szinte csak másodpercekre zavarta meg<br />

a figyelmemet” – három nap a zentai<br />

kórházban. (12–13. oldal)<br />

Ha a szülő külföldön dolgozik<br />

A Valutaalap számára elfogadható az<br />

államelnök által beterjesztett pénzügyi<br />

intézkedéscsomag, az IMF-nek azonban<br />

vannak bizonyos fenntartásai a legkisebb<br />

nyugdíjak emelésének mértékével<br />

kapcsolatban. (11. oldal)<br />

Virágok közt Tóthfaluban lenni<br />

Az egyik tanügyi szakszervezet a múlt<br />

héten bejelentette: mintegy 400 iskola<br />

adatait elemezve megállapították: a készülő<br />

legújabb pénzelési szabályzat szerint<br />

mintegy ezer iskolai segédmunkaerő<br />

(fűtő, gondnok, takarító) maradhat ősztől<br />

munka nélkül. (10. oldal)<br />

„Szenvedtünk, amikor csőtörés volt a fürdőszobánkban,<br />

és a szomszédba kellett<br />

rohannunk segítségért, vagy amikor elromlott<br />

a mosógép, amikor a bank nem<br />

utalta át időben a hazaküldött pénzt,<br />

amikor először kellett regisztrálni az autót.”<br />

(17. oldal)<br />

„A faluban élt egy rózsanemesítő, Oláh<br />

Imre bácsi, akinek a nevéhez nemzetközileg<br />

is elismert rózsafajták köthetők.<br />

Ő volt az Európai Rózsanemesítők Szövetségének<br />

alelnöke, abban az időben,<br />

amikor még létezett a nagy Jugoszlávia.”<br />

(46–47. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Közélet: A harmadik világháborútól a nemzethez való<br />

tartozásig (<strong>2.</strong>). ............................................................................... 14<br />

Magyarország: Jöjjön, aminek jönnie kell... ................................. 15<br />

Média: Jó reggelt, Vajdaság! – Avagy: mit csinálnak a<br />

politikusok?. ................................................................................. 16<br />

Múltidéző: „Maoista összeesküvés” a Kádár-rendszer ellen......... 18<br />

Asztalizene: Gyurika ..................................................................... 20<br />

Irodalom: Pál-Lukács Zsófia – Az önismeret művésze................. 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Pacséron, Kelebián, Tóthfaluban,<br />

Óbecsén, Muzslyán..................................................... 19, 24–25, 29<br />

Ötletsarok: Apa-fia kapcsolatot erősítő programok.................... 26<br />

Jegyzet: Mindent vissza?.............................................................. 27<br />

Interjú: „Egy nő igenis lehet ugyanolyan sikeres, mint egy férfi”..... 28<br />

Amikor Zentán jártak az ismeretlen istenek.......................... 30–31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: A Kisügyes megfürdetése................................. 37<br />

Kert: Szobanövények átültetése................................................... 38<br />

Sport: Szepesi ............................................................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: Ami miatt feleslegesen aggódnak a szülők ....... 40<br />

Az orvos válaszol: <strong>Kör</strong>ömgondok................................................. 41<br />

Egy gyermeklap mint nemzedéki élmény................................... 42<br />

Buksi.............................................................................................. 43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Nyolc tipp, ha nincs időnk főzni............................... 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

A<br />

vértanúkat, mint amilyenek a<br />

magyar történelemben az aradiak<br />

is voltak, mindig a törvény<br />

nevében veszejti el a hatalom.<br />

Az ulánus hadak elől menekülő Petőfit is –<br />

gondolom – a fennálló statáriális törvény<br />

értelmében döfte át egy dzsida. Kerényi<br />

Imre róla szóló könyvében olvashatni a költőnek<br />

ezekről az utolsó óráiról, s Orbán Ottó<br />

káprázatos szép versében jelenik meg egy<br />

metaforába sűrítetten az utolsó pillanat: „Az<br />

ulánus Nap dárdája vakít. / S bolygója üvölti<br />

közhelyeit / a kukoricásban: szabadságot,<br />

szerelmet, / mielőtt a semmi sárkányai lenyelnek!”<br />

(Petőfi).<br />

Lánglelkű költőnk az akkori „törvénytisztelő”<br />

polgár szemében – a törvény értelmében<br />

– csakis gonosztevő lehetett, miként a<br />

tábornokok haza- és felségárulók.<br />

Valószínű, hogy rejtőzködő zsidó embertársait<br />

feljelentésével a Gestapo, a csendőrség,<br />

a nyilas pribékek kezére, s ezáltal az<br />

Auschwitzba tartó vonatokra juttató, vagy a<br />

jeges Dunába küldő is átkozottul meg volt<br />

győződve önnön becsületességéről. Miként<br />

a zsidótörvények, a holokauszt, a haláltáborok<br />

létéről tudomást nem vevő, mások<br />

végzete felett szemet hunyó, „úgysem tehetek<br />

semmit”-polgárok is. A besúgó házmesterek<br />

is. Az ávós verőlegények is a törvény<br />

képviselői voltak.<br />

Azok is felettébb „becsületesek”, akik a<br />

menedéket nyújtó emberekre támadnak,<br />

„tapsolnak” egy vízbe fúlt négyéves kisfiú<br />

hullája felett. Mert minek keltek vele útra<br />

a szülei! Miért nem maradtak otthon, várták<br />

reménytelenül, hogy érte jöjjenek, és<br />

tűzbe dobják egy másik vallási irányzat<br />

fegyveresei?<br />

(Elnézést kérek ezekért a végletesen ironikus<br />

sorokért! De mindez annyira kiábrándító<br />

és keserű, hogy erről, ezekről a magatartásokról,<br />

meggyőződésekről nem lehet<br />

másképp beszélni.)<br />

Rohingya túlélők, de más menekültek<br />

is (többnyire asszonyok) mesélnek a fentiekhez<br />

hasonló borzalmakról. Fel sem foghatni,<br />

hogyan lehet ép ésszel megmaradni,<br />

feldolgozni ezeket az eseményeket: hogyan<br />

mészárolták le szemük láttára családjuk férfi<br />

tagjait, gyermekeiket, dobták tűzbe csecsemőiket.<br />

Voltak családok (kisgyerekek is),<br />

akiket kényszerítettek, hogy nézzék végig<br />

a családfő, az édesapa kivégzését, ami még<br />

akkor is példátlan gonoszság, ha történetesen<br />

a halálraítélt személy garázda bűnelkövető.<br />

De az esetek többségében nem az.<br />

S még vannak, akik azt kérik számon<br />

rajtuk, miért nem maradnak otthon, és<br />

harcolnak otthon a szabadságukért! Miközben<br />

sokan hajlamosak elfelejteni, hogy<br />

Szelektív kegyesség<br />

a kilencvenes évek katonai behívóit sem<br />

várta mindenki ölbe tett kézzel itthon,<br />

nagyon is sok férfi távozott ideiglenesen<br />

vagy végleg külföldre. Amit én annak idején<br />

és most is érthető emberi hozzáállásnak<br />

tekintek, hogy nem akartak ágyútöltelékké<br />

– hivatalosan: „hősi halottá” – válni<br />

mások háborújában. Épp ezért furcsa az<br />

idegenek sorsa iránti közöny, az együttérzés<br />

teljes hiánya. Vagy vannak, akiknek a<br />

felebaráti szeretete szelektív, bőrszín- és<br />

vallási hovatartozás-függő?<br />

A francia válogatott és<br />

az afrikai majmok<br />

Szót sem érdemelne az a hülyeség,<br />

ahogy egyesek a futball-világbajnokság<br />

eredményét, a francia nemzeti válogatott<br />

sikerét kommentálták, ha nem ugyanez volna<br />

a közösség- és véleményformáló magyar<br />

állami elit által is képviselt hozzáállás. Köztisztséget<br />

betöltő ember szájából hangzott<br />

el, miszerint a döntőben az önmagát feladó<br />

francia bevándorló és a keresztény hagyományokra<br />

épülő horvát kultúra mérkőzött<br />

meg egymással. Már ez is mérhetetlen előítélet<br />

és demagógia, de még elrettentőbbek<br />

alászállott, a Facebook-kommentálók<br />

tömegkultúráját mutató formái. Például az<br />

olyan vélemények, miszerint nem a francia<br />

futballisták, hanem az „afrikai majmok”<br />

nyerték meg a döntő mérkőzést. Minthogy<br />

a francia nemzeti válogatottban játszó<br />

sportolók nagyobb hányada színes bőrű.<br />

Színes bőrű ember.<br />

Az államilag is generált közvélekedés<br />

számára érthetetlen, és negatívumot lát<br />

ebben a multikultúrában. El sem tudja képzelni,<br />

hogy a kulturális értelemben felfogott<br />

európaiság számára ez természetes állapot.<br />

A nevezett futballisták többsége ún. harmadik<br />

nemzedékes, sőt, keresztény francia állampolgár.<br />

De ha nem volna az? Mi van, ha<br />

egy franciaországi színes bőrű, muzulmán<br />

játékos rúgta a mindent eldöntő gólokat?<br />

Az már nem ugyanaz? Arról a történelmi<br />

tényről nem is beszélve, hogy „afrikai majmok”-nak<br />

mocskolt európai embertársaink<br />

ősei egyáltalán nem önszántukból hagyták<br />

el saját földjüket. A fehér, a keresztény ember,<br />

méghozzá önös céljai által vezérelve<br />

ment oda és hurcolta el őket.<br />

Aztán megjelent egy gyomorforgató<br />

poszt is, ahol egy patkány vagy egér képe<br />

látható párhuzamba állítva egy fekete, szakállas<br />

svéd férfi portréjával. Gusztustalan,<br />

mocskos kérdés: „Istállóban született, tehát<br />

akkor ló?” Néhányan megpróbáltak érvelni,<br />

miszerint istállóban nemcsak olyan nemes<br />

állatok születnek, mint a ló, meg hogy az<br />

CAMERA OBSCURA<br />

istállóban született egér is az istálló társadalmának<br />

része. Azt mondanám: az „istálló<br />

állampolgára”. Annál is furcsább vélekedés<br />

ez egy vajdasági magyar részéről, hiszen a<br />

magunk példája is hasonló: a mai Szerbia<br />

területén születtünk, mégsem valljuk magunkat<br />

szerbnek, s nem esik jól, ha anyanyelvünk<br />

és vallási hovatartozásunk miatt<br />

nem tekintenek bennünket teljes jogú állampolgárnak.<br />

De a fordítottja is sértő, ha<br />

Magyarországon szerbnek tartanak bennünket<br />

állampolgárságunk miatt. Amit magunk<br />

számára jogosnak ítélünk, másoktól<br />

megvonnánk?<br />

Polgári engedetlenséggel a<br />

Másik szabadságáért<br />

Egy svéd aktivista nő polgári engedetlenséggel<br />

akadályozta meg, hogy kitoloncoljanak<br />

Svédországból egy menekültet.<br />

Egyszerűen nem volt hajlandó leülni a repülőgépen,<br />

amiért a kiutasításra ítélt személyt<br />

le kellett szállítani.<br />

Tünetértékű, hogyan kommentálja az<br />

esetet a volt szocialista országok diktatúrához<br />

szokott polgára. Azonnal törvényt kiált,<br />

megbüntetné. Sőt, kifogásolja, hogy a rendőrség<br />

nem intézkedett ellene. Furcsa, mi?<br />

Egy svéd állampolgár meg meri tenni, hogy<br />

nyilvánosan s ekképp fejezi ki felháborodását.<br />

És a rendőrök nem verték agyba-főbe!<br />

Hát ez az! Hogy nem teperték le, nem<br />

vezették el, nem kényszerítették, sőt, még<br />

csak le sem szállították a gépről. Meghajoltak<br />

a véleménye előtt. Hogy nem hajlandó<br />

olyan gépen utazni, ahol mások megaláztatását<br />

kell szemlélnie. Hogy ez zavarja,<br />

függetlenül attól, hogy az érintett migráns<br />

elleni eljárás szabályos-e, vagy sem. Ezt úgy<br />

hívják, hogy szabadság, demokrácia, ha úgy<br />

tetszik: liberalizmus. Még egyszerűbben: félelem<br />

nélküli élet.<br />

Érthetetlen számomra, hogy egyesek<br />

miért áhítják a diktatúrát? Azt hiszik, ha<br />

szót fogadnak s engedelmeskednek a törvénynek,<br />

legyen bár egy emberellenes, retrográd,<br />

igazságtalan törvény is, nem érheti<br />

őket baj? Pedig a történelem épp az ellenkezőjéről<br />

szól. Mások eltiprása, a jog és a<br />

kultúra megsemmisítése révén még egyetlen<br />

nemzet sem lett naggyá.<br />

A társadalmi fejlődés mögött – hosszú<br />

távon – mindig rebellis magatartások húzódnak.<br />

Olyanok cselekedetei, akiket egy<br />

adott pillanatban elítél a jog és a szélesebb<br />

közvélemény. Mint Petőfiéket is egykoron.<br />

A valóban tisztességes ember pedig<br />

mindig felismeri, hogy melyik az a törvény,<br />

amelyet nem lehet és nem szabad tisztelni.<br />

BENCE Erika<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 5

egypercesek<br />

Mérgezett pulykalábak Topolyán<br />

Karbofuránnal, azaz furadánnal bekent<br />

pulykalábakra bukkant az Arcus <strong>Kör</strong>nyezetvédő<br />

Egyesület herpetológiai szakcsoportja<br />

Topolyán, 300 méterre a szervezet által<br />

gyerekek számára rendezett sátortáborától,<br />

írja a Blicre hivatkozva a Pannon RTV honlapja.<br />

A mérgezett lábakat a védett Topolya<br />

Völgyei Természeti Parkban találták. Harkai<br />

Ákos, az Arcus elnöke elmondta, ennek a<br />

vegyszernek a használata Szerbiában már<br />

2014 óta tilos.<br />

Szerbiában évente több védett állat halálát<br />

okozza a furadán. Mezőgazdasági termelők<br />

még továbbra is használják a munkájuk<br />

során a tiltás ellenére, de olyan esetek is<br />

voltak, amikor szándékos mérgezés történt.<br />

Görögországi tragédia<br />

A görög hatóságok letartóztatták a görögországi<br />

tüzek első számú gyanúsítottját,<br />

egy helyi 65 éves férfit. A gyanúsított Daou<br />

Penteliben él, a környékbeliek már régebben<br />

is látták, ahogyan száraz ágakat, szemetet<br />

éget el.<br />

Ezúttal is száraz füvet, hulladékot gyújtott<br />

meg, a tűz azonban gyorsan továbbterjedt<br />

a környéken lévő vegetációra. Amikor a<br />

férfi látta, hogy nem tudja megállítani a tűz<br />

terjedését, megpróbálta elrejteni a tűzgyújtás<br />

nyomait, leszórta homokkal és kövekkel.<br />

Az Athén környékén tomboló tűzvész<br />

halálos áldozatainak a száma a dél-európai<br />

ország hatóságai szerint már 91-re nőtt, további<br />

huszonöt embert eltűntként tartanak<br />

nyilván.<br />

A halálos áldozatok jelentős része a lángok<br />

martalékává vált, sokuk a felismerhetetlenségig<br />

összeégett, őket az igazságügyi<br />

orvosszakértők a hozzátartozóktól kapott<br />

DNS-minták alapján próbálják azonosítani.<br />

Egyelőre 59 holttestet sikerült azonosítani.<br />

Voltak olyanok is, akik vízbe fulladtak, mert<br />

a Matiban pusztító tűz elől a tengerbe menekültek.<br />

Vasárnap is tucatnyi önkéntes búvár<br />

kereste a feltételezések szerint tengerbe<br />

veszett áldozatokat.<br />

Ciprasz pénteken jelentette be, vállalja a<br />

politikai felelősséget, és felszólította a kabinet<br />

tagjait, hogy tegyenek hozzá hasonlóan.<br />

Ahhoz képest, hogy egy hete még forró<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

és száraz volt az időjárás Athén környékén,<br />

vasárnap sem enyhült az áradásokat okozó,<br />

pénteken kezdődött heves esőzés.<br />

A Vjerica Radeta-botrány<br />

A szerbiai képviselőház alelnöke, a Szerb<br />

Radikális Párt képviselője, Vjerica Radeta a<br />

múlt héten Hatidža Mehmedovićnak, a Srebrenicai<br />

Édesanyák Egyesülete elnökének a halála<br />

kapcsán a következőket írta a Twitteren:<br />

„Olvasom, meghalt Hatidža Mehmetović,<br />

a srebrenicai üzletasszonyok egyesületéből.<br />

Ki fogja vajon eltemetni? A férje vagy a fiai?”<br />

Ezzel az üzenetével, amelyet azóta törölt,<br />

óriási felháborodást keltett kül- és belföldön<br />

egyaránt. A Demokrata Párt hétfőn<br />

hivatalosan is átadta a Radeta leváltására<br />

vonatkozó követelését.<br />

A horvát államfő kitünteti<br />

Gotovinát és Markačot<br />

Kolinda Grabar-Kitarović horvát államfő kitünteti<br />

Ante Gotovina és Mladen Markač nyugalmazott<br />

tábornokokat a Vihar hadművelet<br />

23. évfordulóján, <strong>augusztus</strong> 5-én Kninben.<br />

Ivan Vukić, a horvát védelmi minisztérium<br />

államtitkára felkért minden valamikori<br />

harcost, aki annak idején részt vett a Vihar<br />

hadműveletben, jöjjön el az ünnepségre,<br />

írja a Hina.<br />

A hágai Nemzetközi Bíróság 2011-ben<br />

Gotovinát 24, Markačot pedig 18 év börtönbüntetésre<br />

ítélte a Vihar hadművelet során,<br />

illetve azután elkövetett háborús bűnök miatt,<br />

a fellebbezés során azonban, 2012-ben,<br />

felmentették őket.<br />

Pásztor: Ne tartsa a markát, aki bírál!<br />

A Bálványosi Nyári Szabadegyetemen és<br />

Diáktáborban pénteken délelőtt a határon<br />

túli magyar közösségek politikai vezetői és<br />

a magyar kormány tisztségviselői közösen<br />

elemezték a Kárpát-medencei történéseket.<br />

Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség<br />

elnöke a Magyar Szó tudósítása szerint<br />

elmondta, nem vallottak szégyent az<br />

április 8-i magyar parlamenti csata alkalmával,<br />

hiszen a maguk csekély lehetőségeihez<br />

mérten a maximumot tették hozzá a kétharmados<br />

eredmény eléréséhez.<br />

Kiemelte a Prosperitati sikeres két és fél<br />

évét:<br />

–Amikor lezárul az utolsó, elbírálás alatt<br />

álló pályázati kör is, akkor elmondhatjuk,<br />

hogy 11 ezer családot támogattunk, s azokat,<br />

akik foglalkoztatottként vagy más módon<br />

kapcsolatban állnak a nyertes cégekkel<br />

– mondta Pásztor, aki kritikát fogalmazott<br />

meg politikai bírálói felé:<br />

– Sokan elítélik és bírálják, ami teljesen<br />

legitimnek számít, viszont ne tartsák a markukat<br />

akkor sem, amikor a magyar kormány<br />

és a VMSZ politikájának köszönhető támogatásokat<br />

osztják. Jogunkban áll eldönteni,<br />

kikkel vívjuk meg csatáinkat!<br />

Ügyvédgyilkosság<br />

Szombat este Új-Belgrádban egy embert<br />

meglőttek, a férfi a helyszínen meghalt. A<br />

lövöldözés után a rendőrség azonnal nagy<br />

erőket mozgósítva elkezdte a gyilkos kézre<br />

kerítését, s meghirdette a Vihar nevet<br />

viselő akciót: a környéken minden gyanús<br />

autót átvizsgáltak, s a gyalogosokat is<br />

ellenőrizték.<br />

Az áldozat Dragoslav Miša Ognjanović<br />

neves ügyvéd, aki a helyszínen azonnal<br />

meghalt, míg a fia megsérült a lövöldözés<br />

során, de nincs életveszélyes állapotban.<br />

Ognjanović egyike volt azoknak az ügyvédeknek,<br />

akik a hágai törvényszék előtt<br />

védték Slobodan Miloševićet, aki háborús<br />

bűnök elkövetése miatt állt a nemzetközi<br />

bíróság elé. Ezenkívül Ognjanović tagja<br />

volt Luka Bojović ügyvédi csapatának is, s ő<br />

védte Đorđe Prelićet, akinek a francia Brice<br />

Taton meggyilkolása miatt kellett bíróság<br />

elé állnia.<br />

Szerbia nyerte a vízilabda-Eb-t<br />

A két és fél negyeden át hátrányban levő<br />

szerb férfivízilabda-válogatott 7:7 (0:1, 3:3,<br />

3:2, 1:1) után az ötméteresek biztosabb, 5:3<br />

arányú értékesítésével nyert a házigazda<br />

Spanyolország ellen a Barcelonában megrendezett<br />

Európa-bajnokság döntőjében,<br />

így 2012, 2014 és 2016 után sorozatban<br />

negyedszer lett az ókontinens legjobb<br />

együttese.<br />

Elhunyt Oliver Dragojević<br />

Vasárnap reggelre a spliti kórházban elhunyt<br />

Oliver Dragojević. A népszerű énekes<br />

71 éves volt. Oliver Dragojevićnél egy évvel<br />

ezelőtt diagnosztizálták a tüdőrákot.<br />

Egeresi fia verekedett a Jailben<br />

Szombaton éjszaka tömegverekedés<br />

volt a topolyai Jail szórakozóhelyen. Egy<br />

szemtanú szerint Egeresi Róbert, a VMSZes<br />

politikus Egeresi Sándor idősebb fia és<br />

társasága 23 óra tájban jelent meg a szórakozóhelyen.<br />

00:40-kor belekötöttek két

fiatalba. A szemtanúk szerint sikerült őket<br />

lenyugtatni, de csak ideiglenesen. Nem<br />

sokkal később vertek, akit csak értek. Az<br />

egyik áldozatot eszméletlenre, őt a szabadkai<br />

kórház sürgősségi osztályán látták el.<br />

A leghangosabb provokátor és a verekedés<br />

vezére éppen Egeresi Sándor fia volt.<br />

Az elbeszélések szerint azonnal értesítették<br />

Egeresit, ő eljött a fiáért, és a barátait is<br />

hazavitte.<br />

A helyszínre kiérkező mentők értesítették<br />

a rendőrséget is, a jegyzőkönyv elkészítése<br />

után azonban mindenkit hazaengedtek,<br />

az elkövetőket nem állították elő.<br />

Elhunyt Orbán József, a 100<br />

Folk Celsius frontembere<br />

Hosszú, súlyos betegség után elhunyt<br />

Orbán József, a 100 Folk Celsius frontembere,<br />

alapító tagja – közölte az MTI-vel Littvay<br />

Imre zenekarvezető hétfőn.<br />

„Orbán Józsi, a 100 Folk Celsius frontembere,<br />

hosszú, súlyos betegség után mától az<br />

égi zenekarban zenél tovább.<br />

Emlékét megőrizzük, nagyon fog hiányozni”<br />

– írta Littvay Imre zenekarvezető.<br />

Orbán József 1943. március 1-jén született<br />

Pinkamindszenten. A zenész Littvay<br />

Imre, Balla Gábor és Somogyi Tibor társaságában<br />

alapította 1976 nyarán a 100 Folk<br />

Celsiust. Az együttes zenei stílusát főként a<br />

country és a bluegrass hangzása határozta<br />

meg. Orbán József énekes-dalszerzője volt<br />

a zenekarnak.<br />

Macedónia: Népszavazás<br />

szeptember 30-án<br />

A macedón parlament hétfőn elfogadta,<br />

hogy szeptember 30-ára írjanak<br />

ki népszavazást az ország nevének Macedóniáról<br />

Észak-Macedóniára történő<br />

megváltoztatásáról, valamint az Európai<br />

Unióhoz és a NATO-hoz való csatlakozásról<br />

– írja az MTI.<br />

A 120 fős parlamentben 68 képviselő<br />

szavazott a referendum kiírása mellett. A<br />

népszavazásra bocsátandó kérdés így szól:<br />

„Támogatja-e Ön az EU- és NATO-tagságot,<br />

és elfogadja-e a Macedón Köztársaság<br />

és Görögország közötti megállapodást a<br />

névváltoztatásról?”<br />

Az ülésen nem vettek részt a legnagyobb<br />

ellenzéki párt, a jobboldali Belső Macedón<br />

Forradalmi Szervezet – Macedón Nemzeti<br />

Egység Demokratikus Pártjának (VMRO–<br />

DPMNE) képviselői, akik alkotmányellenesnek<br />

tartják az egyezményt, mert az szerintük<br />

„semmibe veszi a macedónok nemzeti<br />

identitását”.<br />

Letették a gyorsvasút első kilométerét<br />

Ópázova és Inđija között letették Szerbia<br />

gyorsvasútjának első kilométerét,<br />

közölte az orosz vasúti vállalat, az RZD<br />

International, amely a jelenleg felújítás<br />

és kiépítés alatt álló negyven kilométeres<br />

szakasz munkálatainak kivitelezését<br />

végzi.<br />

A jelenlegi szerződés értelmében negyven<br />

kilométer hosszan kétvágányú vasúti<br />

szakasz, két viadukt, két galéria, 19 híd és<br />

felüljáró, illetve aluljáró, valamint 36 kis híd<br />

megépítését foglalja magában. Emellett<br />

kiépítik az új beškai állomást, valamint az<br />

inđijai, karlócai és péterváradi állomásokat,<br />

az aluljárókat is beleértve.<br />

Az Ópázova és Inđija közötti szakasz<br />

megépítését az idén márciusban kezdték<br />

meg. Jelenleg 170 munkás és 111 munkagép<br />

dolgozik a helyszínen. Ezen a szakaszon<br />

a jövőben Ópázova és Újvidék között<br />

óránkénti 200 kilométeres sebességgel lehet<br />

majd haladni.<br />

A beruházás értéke 248 millió amerikai<br />

dollár, a kivitelezés 2021 év folyamán fejeződik<br />

be.<br />

Kétszázmillió forint a határon<br />

túli családszervezeteknek<br />

Kétszázmillió forintos keretösszeggel határon<br />

túli családszervezetek támogatására<br />

ír ki pályázatot ősszel a Miniszterelnökség<br />

Nemzetpolitikai Államtitkársága – jelentette<br />

be a nemzetpolitikáért felelős államtitkár<br />

hétfőn Egerben, írja az MTI.<br />

Potápi Árpád János a külhoni magyar<br />

családok éve keretében szervezett<br />

egyhetes Kolompos tábor megnyitóján<br />

emlékeztetett: 2018 Magyarországon<br />

a családok éve, amelynek határon túli<br />

programjai a külhoni családok éve részét<br />

képezik.<br />

Felidézte: a tematikus év apropóján<br />

már meghirdettek egy félmilliárd forint<br />

keretösszegű pályázatot családbarát tevékenységet<br />

folytató külhoni vállalkozások<br />

számára, ennek eredményhirdetése és az<br />

elnyert források folyósítása hamarosan<br />

megtörténik.<br />

Ezt követi és egészíti ki ősszel a családszervezetek<br />

programjait és munkáját támogató<br />

200 millió forintos kiírás, az erre<br />

beérkező igényeket még ugyancsak az idén<br />

elbírálják – közölte Potápi Árpád János.<br />

egypercesek<br />

Elhunyt Csehák<br />

Korhecz Rozália<br />

Rövid, súlyos betegség után, július<br />

25-én váratlanul elhunyt dr. Csehák<br />

Korhecz Rozália nyugalmazott szakorvos,<br />

aki a többpártrendszer bevezetését<br />

követően belekóstolt a politikába.<br />

Előbb a VMDK, majd a VMSZ tagjaként<br />

számos választáson indult. A választópolgárok<br />

bizalmából több ciklusban<br />

nyert képviselői mandátumot a szabadkai<br />

városi képviselő-testületben és<br />

a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházában.<br />

A múlt század kilencvenes<br />

éveiben több választási ciklusban<br />

volt a városi végrehajtó bizottság<br />

egészségüggyel és szociális védelemmel<br />

megbízott tagja. A kétezres évek<br />

elején visszavonult a politikai életből,<br />

új harctéren kellett helytállnia. Önzetlen,<br />

másokért égő nagymamaként<br />

segítette gyermekei egyre bővülő<br />

családjait.<br />

A Kolompos együttessel közösen szervezett,<br />

a nemzetpolitikai államtitkárság<br />

támogatásával hétfőtől szombatig tartó táborban<br />

45 külhoni család vesz részt – tette<br />

hozzá.<br />

Đoković a tizedik, Györe a<br />

kilencvenedik helyen<br />

A Nemzetközi Teniszszövetség hétfőn<br />

kiadott, legfrissebb világranglistáján az<br />

első tíz helyen semmilyen változás nem<br />

történt: az élen továbbra is a spanyol Rafael<br />

Nadal áll, aki 2230 ponttal előzi meg<br />

a svájci Roger Federert, akinek szintén<br />

tetemes, 1415 pont az előnye a harmadik<br />

helyezett, német Alexander Zverevvel<br />

szemben.<br />

A wimbledoni bajnok Novak Đoković továbbra<br />

is a tizedik helyen áll 3355 ponttal:<br />

a szerbiai teniszezők közül Filip Krajinović<br />

maradt a 31. helyen, Dušan Lajović három<br />

helyet rontva jelenleg a 66. pozíciót foglalja<br />

el, a zentai Györe László pedig a gstaadi<br />

elődöntőbe jutásnak köszönhetően tizenegy<br />

helyet haladt előre a ranglistán, s így a<br />

90. helyen áll. Györe kilenc hellyel előzi meg<br />

Viktor Troickit.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 7

Akik átélték a Szentlélek kiáradását<br />

A pünkösdi mozgalom a XIX. század végén indult az Egyesült Államokban afroamerikai<br />

körökben. 1902-ben Topeka (Kansas) városában, egy bibliaiskolában a Szentírást tanulmányozták<br />

és imaórákat tartottak, amikor kiáradt a Szentlélek. Ezt tartják egy olyan mérföldkőnek,<br />

ami a pünkösdi egyház indulását jelentette. Ennek gyökerei visszanyúlnak az<br />

úgynevezett szentségmozgalmakhoz. Amikor 1906-ban Los Angelesben az Azusa utcai<br />

imaházban elindult az ébredés, akkor ott három éven át folyamatosan tartott az istentisztelet,<br />

és a „tűz” gyorsan szétterjedt a világ különböző pontjaira. Jelenleg Vajdaság számos<br />

településén működik olyan gyülekezet, ahol magyarul zajlik az igehirdetés.<br />

Erről kérdeztük Szabó Viktort, a<br />

Krisztus Evangéliumi Egyháza országos<br />

elnökét, a szabadkai gyülekezet<br />

lelkipásztorát:<br />

– Ma körülbelül hatszázmillió pünkösdi-karizmatikus<br />

hívő él világszerte. Az Assemblies<br />

of God a legnagyobb felekezet, amely közel<br />

hetvenmillió tagot számlál. Számos más felekezet<br />

is van, amelyek között létezik egyfajta<br />

együttműködés, és a Pentecostal World<br />

Fellowship (Pünkösdi Világközösség) nevű,<br />

háromévenként megrendezésre kerülő konferencián<br />

a legtöbben részt is vesznek.<br />

Térségünkben mióta létezik pünkösdi<br />

egyház?<br />

– Jugoszláviában 1907-ben indult a pünkösdi<br />

mozgalom Béskán, a német ajkú lutheránus<br />

hívők között, akik a faluban összejöttek<br />

Bibliát olvasni és imádkozni. Ahogyan<br />

gyönyörködtek Isten igéjében, énekeltek<br />

és imádkoztak, megnyílt a szívük, és megtapasztalták<br />

a Szentlélek kiáradását, ezután<br />

a gyülekezet létszáma gyorsan növekedni<br />

kezdett. A második világháborút követően,<br />

ahogyan gyakorlatilag minden németnek,<br />

nekik is távozniuk kellett Vajdaságból. Egyes<br />

feljegyzések szerint a háború előtt a gyülekezet<br />

négyszáz tagot számlált, legtöbbjük<br />

német ajkú volt. Amikor elmentek, sok helyen<br />

ők lettek a pünkösdi egyházak vezetői.<br />

Például Nikolaus Betschel Béskáról Salzburgba<br />

költözött, és ott alapított gyülekezetet,<br />

később ő lett az ausztriai pünkösdi gyülekezetek<br />

vezetője. Eisenloeffel, aki szintén béskai<br />

származású, Németországban alapított<br />

bibliaiskolát, a Kniesel család tagjai pedig<br />

Svájcban, Németországban és Argentínában<br />

vezettek gyülekezeteket, ők mindannyian<br />

innen származtak. Szabadkán 1937-ben jelent<br />

meg a pünkösdi egyház, ami valamilyen<br />

módon kapcsolatban állt a béskai közösséggel.<br />

Rácz Ferenc volt az, aki átélte a pünkösdi<br />

áldást, a Szentlélek kiáradását. Sokaknak tett<br />

bizonyságot, és amikor elkezdődött a háború,<br />

sokan felkeresték, mert ő megélte a hitet,<br />

imái után sokszor gyógyulások történtek.<br />

Amit a pünkösdiekről tudni kell<br />

A pünkösdi egyház tanításának gyökere teológiailag ugyanaz, mint a református<br />

vagy az evangélikus egyházé azzal, hogy a megtérés fogalma és az egyéni hit a pünkösdi<br />

egyházban hangsúlyozottabb. A történelmi egyházaknál a kisgyermek a keresztségkor<br />

egyháztaggá válik, később nem fektetnek nagy hangsúlyt az egyéni hitre,<br />

a megtérés szükségességére. Habár a történelmi protestáns egyházakban is elhangzik<br />

a megtérés fogalma, de nem úgy, mint a pünkösdi vagy baptista felekezeteknél,<br />

ahol ennek szükségessége állandóan hangsúlyozott. A pünkösdi gyülekezetekben a<br />

dicsőítés sokkal élénkebb, dinamikusabb, modern zenével, kézfelemeléssel és tapssal,<br />

de van, amikor letérdelnek. Mindig kifejezik azt, amit éreznek. Az istentiszteleteken<br />

gyakori a prófétálás, a betegekért való imádkozás kézrátétellel; amelyek alapja a<br />

Szentírás, hiszen Jézus, később az apostolok is ezeket cselekedték. A pünkösdi egyházra<br />

a kezdetek óta jellemző, hogy igyekszik visszatérni a bibliai alapokhoz.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

SZABÓ VIKTOR, A KRISZTUS EVANGÉLIUMI<br />

EGYHÁZA KÖZÖSSÉG ORSZÁGOS ELNÖKE<br />

Pünkösdiek betiltva!<br />

Voltak nehéz időszakok?<br />

– A második világháború idején a „magyarok<br />

alatt” betiltották a pünkösdi egyház<br />

működését, és a háború utáni években a<br />

kommunista kormány sem engedte meg<br />

azt. Az akkori lutheránus lelkész, Sostarec<br />

Ferenc megbarátkozott a pünkösdi egyház<br />

tagjaival, és megengedte nekik, hogy keddi<br />

alkalmaikat a lutheránus templom tanácstermében<br />

tartsák meg, a vasárnapi istentiszteleten<br />

pedig a pünkösdi hívek is részt<br />

vettek, így védelmet kapott a közösség. A<br />

barátság később is megmaradt. 1953-ban<br />

születtem, és emlékszem, amikor a hatvanas<br />

években tagjaink hittanórára jártak a<br />

lutheránus templomba. Sokan tagjaink közül<br />

a mi istentiszteletünk után siettek a lutheránus<br />

templomba, mert szerették meghallgatni<br />

azt a lelkészt is. Azután október<br />

31-én, a reformáció napján a református<br />

templomból a pótpresbiter, a lutheránusoktól<br />

Sostarec lelkész, tőlünk pedig Rácz<br />

testvér egymást látogatták és prédikáltak.<br />

Nagyon szép emlékünk van arról, hogy mit<br />

jelent a keresztények között a kinyújtott<br />

jobb, amikor nehéz idők járnak.<br />

Vajdaságban hol tartanak magyar<br />

nyelvű istentiszteleteket?<br />

– Szabadkán több gyülekezet is létezik,<br />

valamint Horgoson, Zentán, Adán, Péterrévén,<br />

Becsén, Törökbecsén, Bajmokon,<br />

Pacséron és Magyarittabén. Régebben volt<br />

Nagybecskereken is, de ott ma már inkább<br />

csak szerbül hirdetik az igét. A szórványokban<br />

például, így Dreán, Feketicsen, Moholon<br />

és Völgyparton (Obornjača) magyar<br />

házi csoportok működnek. Szabadkán vasárnap<br />

reggel magyarul hirdetjük az igét,<br />

de ha szerbek is jelen vannak, akkor biztosítunk<br />

számukra fordítást. Délután pedig<br />

csak szerbül beszélünk, olyankor ugyanis<br />

szerbek és leskovaci romák jönnek.<br />

Hol zajlik teológiai képzés?<br />

– Nagyon jó kapcsolatot ápolunk a magyarországi<br />

Magyar Pünkösdi Egyházzal,<br />

nekik Budapesten van teológiai főiskolájuk.<br />

Jelenleg is ott tanul két diákunk, egy adai és<br />

egy szabadkai. Egy szabadkai tagunk ott fejezett,<br />

mesterdiplomát szerzett, és időnként<br />

tanítani is szokott. Magyarország különböző<br />

városaiból járnak hozzánk pünkösdi pásztorok,<br />

de mi része vagyunk a szerbiai pünkösdi<br />

mozgalomnak, ugyanakkor jó kapcsolatot<br />

ápolunk a horvát és egyéb más volt jugoszláv<br />

térségben működő közösséggel is.<br />

Mire fektetnek nagy hangsúlyt?<br />

- Működnek gyerektáboraink, és angol<br />

nyelvi táborokat is szervezünk. Épp a múlt<br />

héten tartottuk Adán, és túljelentkezés volt.

Az emberi szívről szólt a tanítás angolul<br />

- arról, hogy van kemény, kapzsi, szomorú,<br />

boldog stb. szív - bibliai történetekkel<br />

összekötve. Adán tartjuk a focitábort is, a<br />

gyermekfesztiválról pedig már a Vajdasági<br />

RTV kétszer forgatott riportot, ott kétszázhúsz-kétszázharminc<br />

gyermek összejön.<br />

Van egy irodánk Szabadkán, a Rudics utcában,<br />

ahol két lelki gondozó közreműködésével<br />

lelki segélyszolgálatot működtetünk.<br />

Főleg a családon belüli erőszak áldozatai<br />

kérnek segítséget. Humanitárius munkát is<br />

végzünk, amikor elért minket a menekülthullám,<br />

akkor sokszor vittünk ennivalót.<br />

Ilyenkor összedolgozunk Varga Tiborral és<br />

más szervezetekkel is. Nagyon jó együttműködést<br />

ápolunk a Golgota és a Baptista<br />

gyülekezettel, de más felekezetekkel is,<br />

vannak közös akcióink.<br />

Vajdasági kristályéjszakák<br />

Érték-e a támadások a közösséget vagy<br />

a tagokat vallási hovatartozásuk miatt?<br />

– Érezhető a városban és a környéken egyfajta<br />

félelem a kisegyházaktól. Ezt különösen<br />

a kilencvenes évek folyamán tapasztaltuk.<br />

Az akkori szerb kormány részéről szervezetten<br />

mentek iskolákba, és különböző előadásokat<br />

tartottak a szektákról. A médiában is<br />

jelentek meg erről cikkek, illetve műsorok. Ez<br />

két-három éven át elég intenzíven folyt. Ennek<br />

eredményeképpen a kilencvenes évek<br />

második felében, 1996-98 körül nagyon sok<br />

támadás érte az evangéliumi gyülekezeteket<br />

Szerbia-szerte. Azokban az években megszűnt<br />

a régi vallásügyi törvény. Olyan időszak<br />

volt, amikor nem lehetett tudni, hogy<br />

mi történik, semmilyen védelmünk nem volt<br />

az állam részéről. A kommunizmus alatt bejegyzett<br />

egyházként léteztünk, de a kilencvenes<br />

években már nem. Legalább száz, a<br />

rendőrség által is feljegyzett támadás ért<br />

minket országszerte, sorozatosan. Például<br />

amikor a palánkai hívek busszal indultak egy<br />

rendezvényre, akkor a járművet kövekkel és<br />

üvegekkel dobálták meg, egy személy meg<br />

is sebesült. Kraljevóban Molotov-koktéllal<br />

felgyújtották a gyülekezeti házat. Néhány<br />

gyülekezetbe betörtek, elvitték a hangszereket,<br />

a pásztorok fenyegető leveleket kaptak.<br />

Nemcsak a pünkösdi gyülekezetekről beszélek,<br />

hanem az evangéliumi gyülekezetekről<br />

általában, de Újvidéken az adventista egyház<br />

ablakait is több alkalommal betörték.<br />

Volt olyan, hogy a baptista, az adventista és<br />

a pünkösdi gyülekezet ablakait ugyanazon<br />

az éjszakán törték be.<br />

Védelmet kaptak, a sajtóban is<br />

megszűnt a lejárató kampány<br />

Mit jelent a szekta?<br />

„A szekta annyit jelent, hogy valami, ami a nagyobból kiválik. Ilyen értelemben ezt<br />

minden keresztény egyházra mondhatjuk, hiszen a tizenegyedik században a katolikus<br />

és az ortodox egyház szétvált, az pedig vitatható, hogy melyik melyiket hagyta<br />

ott. A reformációval jött a további osztódás, és mindig megvolt ennek is a miértje.<br />

Jóllehet, Luther Márton és a reformátorok nem kiválni, hanem megújítani akarták az<br />

egyházat. Sokszor a szétválásoknak épp a megújítási szándék az oka: vagy elűzik azokat,<br />

akik újítani akarnak, vagy maguktól elmennek. Szűkebb értelemben a szekta a<br />

kizárólagosságot jelenti. Az a csoport, amelyik kiválik, és önmagáról azt mondja, hogy<br />

csak ő az, aki megmondhatja a tutit, és „ha nem csinálod úgy, ahogy ők mondják, akkor<br />

már nem vagy jó keresztény”. Itt lehet keresni a szekta szó negatív értelmezését:<br />

ha valaki kizárólagos, és nem akar más felekezetekkel együttműködni, elismerni őket.<br />

Szerintem minden keresztény egyházban vannak őszinte, buzgó hívek, akik Istent keresik,<br />

ezt nagyobb látószögből kellene nézni, és megtalálni a testvéreket. Ez nem az<br />

ökumenizmus, hanem egyszerűen a felismerése annak, hogy a más keresztények is<br />

Isten útján járnak” – magyarázta Szabó Viktor.<br />

Hogyan sikerült ezt végül kivédeni?<br />

– Elkezdtünk harcolni, a Helsinki Watchtól<br />

kezdve sok helyhez fordultunk, egészen<br />

a strasbourgi jogászokig, újságcikkeket írtunk.<br />

Az ENSZ-ből is megkerestek minket,<br />

érdeklődtek, hogy hogy áll a vallásszabadság.<br />

Annak idején Boris Tadić irodájában<br />

is voltunk, hogy elmondjuk panaszunkat.<br />

Azután megjelent az új vallásügyi törvény,<br />

ami nekünk nem volt kedvező, mert a történelmi<br />

egyházakat egyből elismerték, de nekünk<br />

újra kellett regisztrálnunk magunkat.<br />

Ez két-három évig tartott, mire 2011-ben<br />

sikerült. Azóta védelmet is kapunk: a rendőrségről<br />

is jelezték, hogy ha ünnepekkor<br />

védelmet kérünk, akkor csak szóljunk. Pozitívan<br />

viszonyulnak hozzánk. A sajtóban<br />

is megszűnt a lejárató kampány. A népben<br />

ugyanakkor megmaradt a félelem, egyfajta<br />

negatív hozzáállás: meghallgatnak minket,<br />

egy-egy ünnepre eljönnek, de azt tapasztaljuk,<br />

hogy nem mernek csatlakozni. Igaz,<br />

a mai vajdasági ember nem mer sehová<br />

sem csatlakozni, mert túl sok a félelem, túl<br />

sok manipulációt éltek át.<br />

Ezzel szemben vannak országok, ahol<br />

magától értetődő az evangéliumi felekezetek<br />

jelenléte?<br />

– Az Egyesült Államokban több evangéliumi<br />

hívő van, mint katolikus. Koreában a<br />

lakosság egyharmada evangéliumi keresztény.<br />

Brazília is érdekes, hiszen Dél-Amerika<br />

kimondottan katolikus, de a legdinamikusabban<br />

növekvő egyház a pünkösdi egyház.<br />

Eszéki kollégám nemrég Brazíliában volt, és<br />

elmondta, hogy egy vasárnap tízezer ember<br />

merítkezett be (szerk.megj: megkeresztelkedett)<br />

a tengerbe egy nagy ünnepély keretében.<br />

A brazilok közel húsz százaléka már<br />

áttért a pünkösdi hitre. Európában viszont a<br />

legtöbb országban egy erős szekularizáció<br />

érezhető, a kereszténység itt hanyatlásnak<br />

indult. Moldáviában, Ukrajnában, Fehéroroszországban,<br />

Romániában és Olaszországban<br />

viszont nagyon erős a pünkösdi egyház,<br />

de Bulgáriában és a skandináv országokban is<br />

sok hívő él. A skandinávok – a svédek, finnek<br />

és norvégok – missziós munkája jelentős szerte<br />

a világban. A pünkösdi egyházra egyébként<br />

is nagyon jellemző a misszió, azaz a más<br />

népek felé irányuló szolgálat.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 9

oktatás<br />

Eddig éveken át a tanítók-tanárok<br />

álltak az észszerűsítés célkeresztjében.<br />

Két évvel ezelőtt, amikor szintén<br />

módosították a szabályzatot, a<br />

szakmunkatársak, elsősorban a könyvtárosok<br />

és az adminisztratív munkakörben dolgozók<br />

rettegtek.<br />

Šarčević miniszter most bejelentette: az<br />

erőszak-megelőzési, a pályaválasztási program,<br />

valamint a tanulmányi eredmények<br />

országos felmérése miatt növelik a szakmunkatársak<br />

számát. 155 pszichológus számíthat<br />

arra, hogy vagy rendeződik a státusa<br />

(hiszen eddig sokukat egy-egy tanévre,<br />

külön minisztériumi jóváhagyással lehetett<br />

alkalmazni), vagy sikerül álláshoz jutnia.<br />

Persze a hirtelen jött miniszteri „belátás”<br />

hátterében nyilván az a körülmény is<br />

fontos szerepet játszik, amire a múlt héten<br />

utaltunk: előreláthatólag jelentős mértékben<br />

változik, és egyre bonyolultabbá válik a<br />

tanulók összetétele (lásd: diákok, akik nem<br />

ismerik a tanítási nyelvet), ebből következően<br />

egyre több olyan szövevényes nevelési<br />

helyzetre kell számítani iskoláinkban, ami<br />

pszichológus segítségét igényli.<br />

Nagy kérdés azonban, hogy ezáltal az<br />

iskolák takarítása, karbantartása iránti<br />

szükséglet nem növekszik-e? És az hogyan<br />

hidalható át, ha elbocsátják a mesterek, takarítók<br />

egy részét?<br />

És itt még meg sem próbáltuk kapcsolatba<br />

hozni a kérdést az iskolahálózat ügyével,<br />

amelynek szeptemberig szintén jelentős<br />

változásokon kellene átesnie. Mondanom<br />

sem kell, ez is elsősorban leépítésekkel fog<br />

járni, de a családok számára is traumák forrása<br />

lehet.<br />

Igaz, a sajtóban eddig keveset olvashattunk<br />

a kérdésről, pedig Szabadkán is történtek<br />

már konkrét intézkedések.<br />

Fizetés feltételes módban<br />

Kit érdekel a mások bére (főleg, ha alacsony),<br />

a tanügyi dolgozóké meg végképp,<br />

mondhatná bárki. És nehéz nem igazat adni<br />

neki. Annál is inkább, mert a pedagógustársadalom<br />

messze földön hírhedt arról, hogy<br />

folyton a fizetését kevesli. Valamikor 2014<br />

végén Kori Udovički akkori államigazgatási<br />

miniszter kereken meg is mondta, márpedig<br />

meg lehet élni 39 ezer dinárból. Ennyi<br />

Időzített bombák (<strong>2.</strong>)<br />

Újabb célcsoport: a segédszemélyzet<br />

Az egyik tanügyi szakszervezet a múlt héten bejelentette: mintegy 400 iskola adatait<br />

elemezve megállapították: a készülő legújabb pénzelési szabályzat szerint<br />

mintegy ezer iskolai segédmunkaerő (fűtő, gondnok, takarító) maradhat ősztől<br />

munka nélkül. Szigorítják ugyanis a betöltött munkahelyekre vonatkozó követelményeket,<br />

így újabb tömeges leépítés várható.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

volt ugyanis egy egyetemet végzett tanár<br />

fizetése. (Ma is alig több!) A „mennyi az anynyi”<br />

pedig mindig viszonylagos.<br />

Időzített bombának nem is (csak) ez számít<br />

jelenleg, hanem egy egészen sajátos,<br />

nyilván csak Szerbiában honos körülmény.<br />

Az ugyanis, hogy a tanügyesek bére feltételes<br />

módúvá minősült át. Nem azért, mert<br />

netán valaki nem végezte volna el a munkáját.<br />

Sőt attól is függetlenül, hogy a központi<br />

költségvetésből elvileg időre kiutalják minden<br />

intézmény bérkeretét. Elég csupán, ha<br />

egy néhány száz dinár értékű számla kicsúszik<br />

a törvény szigora által tágra szabott, 45<br />

napos fizetési határidőből, akár kréta, akár<br />

papír, akár felmosórongy lett is érte vásárolva.<br />

Az éber államkincstár azonnal zárolja az<br />

intézmény számláját. Ez pedig a nyár eleje<br />

óta a dolgozói fizetéseket is visszatartja.<br />

Mivel az intézmények dologi kiadásait az<br />

önkormányzat fedezi, a számláikat is akkor<br />

egyenlíthetik ki, amikor onnan megkapják<br />

rá a pénzt. Ha tehát a község nem utal időben,<br />

a gépezet azonnal működésbe lép. Fizetés<br />

meg semmi.<br />

Sajátos bája a dolognak, hogy adott<br />

esetben akár némely helyi kisisten is kiválóan<br />

sakkban tudja vele tartani nemcsak<br />

az intézmények dolgozóit, de akár egy-egy<br />

település teljes lakosságát is. Magyarán:<br />

ki tudja csikarni az „együttműködést”, ami<br />

újabban szintén sajátos értelmezésű kulcsfogalommá<br />

kezd válni.<br />

Együttműködés haladó szinten<br />

A szerbiai iskolák jelentős részében most<br />

zajlik az igazgatók (újra)választása. Šarčević<br />

miniszter egy pillanatra sem rejtette véka alá,<br />

hogy átfogó „rendteremtési” törekvéseinek<br />

fő kerékkötői eddig az engedetlen intézményvezetők<br />

voltak, és mostantól törvénnyel<br />

szentesített eszközökkel maga veszi kézbe a<br />

dolgok irányítását a kizárólagos hatáskörének<br />

minden áldását élvező, általa kinevezett<br />

új igazgatók szoros „együttműködése” által,<br />

amin számos dolog értendő, emberek feltétlen<br />

munkába állításától a finanszírozáson át<br />

egészen abszurd, a napi politikától nehezen<br />

elválasztható tevékenységekig.<br />

Folyamatban van tehát az intézmények<br />

„kilúgozása”. Ennek remélt eredménye pedig<br />

a makulátlan emberek által vezérelt lelkes menetelés<br />

a haladás egyre szélesedő ösvényén.<br />

És bár az ilyen beavatkozás nem mindig<br />

és nem mindenütt fájdalommentes, eleddig<br />

csupán a gombosi és egy szerbiai iskola<br />

ügye került a nyilvánosság elé (előbbi szinte<br />

csak lapunkban, utóbbi a közösségi oldalakon,<br />

de ott is gyorsan elhalkult).<br />

Szimptomatikus viszont, hogy bizonyos<br />

„háttéregyeztetések” folytán iskolák zömében<br />

egyetlen jelölt pályázik a tisztségre, bár<br />

kezdetben akár hárman-négyen is akartak.<br />

Az egyik község hét érintett intézményéből<br />

ötben lesz új vezető, közülük is négyet máshonnan<br />

irányítottak oda. De az is érdekes,<br />

hogy nyilván az együttműködés újraértelmezésének<br />

hatására is, az eddigi igazgatók közül<br />

négyen (köztük ketten évtizedekben mérhető<br />

tapasztalattal) maguk döntöttek úgy, hogy<br />

nem pályáznak újabb mandátumra.<br />

BERETKA Ferenc

A<br />

Nemzetközi Valutaalap (IMF)<br />

támogatja a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény megszüntetését, és<br />

egyetért azzal, hogy a kis nyugdíjakat<br />

valamelyest emeljék. A kiigazítás<br />

mértéke a költségvetéstől függ. Erről szeptember<br />

végén, az IMF következő belgrádi<br />

látogatásakor tárgyal a két küldöttség – ezt<br />

Sebastian Sosa, a nemzetközi pénzintézet<br />

belgrádi irodavezetője nyilatkozta a Politika<br />

napilapnak. Azt is mondta, hogy a törvényes<br />

nyugdíjak visszaállítása után – reményei<br />

szerint – visszatérnek a lineáris nyugdíjemelésre.<br />

Arra a kérdésre, hogy a legkisebb<br />

járandóságok emelésével a kormány<br />

az egyik jogi problémát másikkal cseréli fel,<br />

Sosa azt felelte, hogy az IMF jogi kérdésekben<br />

nem szakértő, de úgy értelmezi, hogy a<br />

kormány különféle módozatokon dolgozik,<br />

hogy minimálisra csökkentse az esetleges<br />

jogi kockázatot. A Valutaalap számára elfogadható<br />

az államelnök által beterjesztett<br />

pénzügyi intézkedéscsomag, az IMF-nek<br />

azonban vannak bizonyos fenntartásai a<br />

legkisebb nyugdíjak emelésének mértékével<br />

kapcsolatban.<br />

Néhány héttel ezelőtt Aleksandar Vučić<br />

a terv ismertetésekor azt mondta, hogy a<br />

törvény eltörlése után csak a 30 ezer dinárnál<br />

nagyobb nyugdíjjal rendelkezők érzik<br />

meg a változást, (csökkentés nélkül viszszakapják<br />

törvényes ellátmányukat), ezért<br />

hintaszék<br />

Szeptember végéig várakozó<br />

állásponton a nyugdíjasok!<br />

A mézesmadzag: soha akkora nyugdíj, mint az év végétől vagy a jövő év elejétől!<br />

a legkisebb nyugdíjasoknak ötszázalékos<br />

kiigazítást helyezett kilátásba. A végleges<br />

emelési százalékról Siniša Mali pénzügyminiszter<br />

szeptember végén egyezkedik<br />

a Valutaalap küldöttségével. (Májusban az<br />

IMF 33 milliárd dinárt hagyott jóvá a nyugdíjkiadások<br />

növelésére. Egyes számítások<br />

szerint a törvényes ellátmány visszaállítása<br />

és a 30 ezer dinárnál kisebb nyugdíjak<br />

ötszázalékos emelése 35 milliárd dinárral<br />

terhelné a büdzsét.) Az IMF által májusban<br />

megállapított költségvetési mozgástér a<br />

gazdasági növekedéstől függően az év végéig<br />

változhat, és remélhetőleg a pénzügyminiszternek<br />

nem lesz gondja a többletkiadások<br />

fedezésével.<br />

A Valutaalap az idén 3,5 százalélkos<br />

GDP-növekedéssel számol. Siniša Mali az<br />

újságíróknak kijelentette, hogy szeretnék<br />

fenntartani az első negyedévi 4,6 százalékos<br />

növekedést. Reméli, hogy az államkassza<br />

a tervezett hiány helyett 46 milliárd<br />

dinár többlettel zárja az évet. A költségvetési<br />

tanács 4 százalékos bruttó társadalmi<br />

terméknövekedést jelez.<br />

Az új program az előző folytatása, a cél<br />

az ország makrogazdasági és pénzügyi stabilitásának<br />

megőrzése, a strukturális meg<br />

intézményi reformok folytatása, a kapitális<br />

beruházások serkentése, a gazdaságra és<br />

a munkára vonatkozó adóterhek csökkentése.<br />

Végrehajtják az állami vállalatok szerkezetátalakítását,<br />

megreformálják az adóhatóságot,<br />

a pénzügyi intézményeket és a<br />

közintézményeket. A kormány ígéretet tett<br />

számos tender kiírására, és kötelezettséget<br />

vállalt két bánya bezárására. Augusztus<br />

végéig a Világbankkal együttműködve befejezik<br />

a villamos energia lehetséges drágítására<br />

vonatkozó elemzést, és a Szerbiai Villanygazdaság<br />

2020-ig részvéánytársasággá<br />

alakul át.<br />

A program előírja, hogy a nyugdíjkiadások<br />

nem haladhatják meg a nemzeti össztermék<br />

ll százalékát. A bérek esetében ez<br />

8%. Csak a GDP névleges növekedésével<br />

arányosan lehet emelni. AZ IMF belgrádi<br />

irodavezetőjének prognózisa szerint a 30<br />

hónapos futamidő végére a GDP növekedése<br />

6,5-7 százalék lesz, tehát két és fél év<br />

alatt (legjobb esetben) ekkora bér- és nyugdíjkorrekcióra<br />

lesz lehetőség.<br />

Összegezés: szeptember végén közzéteszik,<br />

hogy mikortól kik és mekkora bér- meg<br />

nyugdíjemelést kapnak. Az idei emelést<br />

csak a költségvetési törvény módosítása<br />

után fizethetik ki. (A jövő évit betervezik a<br />

2019-ik évi büdzsébe.) A parlamentnek az<br />

év végéig meg kell szüntetnie a nyugdíjkifizetés<br />

ideiglenes módjára vonatkozó jogszabályt,<br />

és módosítania kell a nyugdíjbiztosítási<br />

törvényt.<br />

TAKÁCS Magda<br />

Huszonöt parlamenti képviselő kerestetik!<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezetének elnöksége levelet<br />

küldött a parlamenti csoportoknak és a független képviselőknek,<br />

amelyben arra kéri őket, hogy csatlakozzanak<br />

az érdekszervezet Képviselők és nyugdíjasok együtt az Alkotmánybíróság<br />

előtt elnevezésű akciójához.<br />

A kezdeményezés célja, hogy rákényszerítsék az Alkotmánybíróságot<br />

a nyugdíjcsökkentési törvény alkotmányosságának<br />

felülvizsgálására, valamint arra, hogy megállapítsa, a kérdéses<br />

jogszabály összhangban van-e a nemzetközi egyezményekkel.<br />

Ha legkevesebb huszonöt honatya aláírja a beadványt, a bíróság<br />

az alkotmány 168. cikkelye értelmében köteles lesz elindítani<br />

az eljárást. A levélírók arra figyelmeztetik a képviselőket,<br />

hogy aláírásukkal tanúbizonyságot tesznek a polgárok, az alkotmány<br />

és tulajdonjog tiszteletéről, valamint a jogszerűség iránti<br />

elkötelezettségükről. Hangsúlyozzák: a nyugdíjcsökkentési törvény<br />

megszüntetésének bejelentésekor az illetékesek nem közöltek<br />

pontos dátumot, és a kártalanítást sem említették, ami<br />

még inkább indokolja az Alkotmánybíróság állásfoglalásának<br />

szükségességét.<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezetének elnöksége arra kéri<br />

a képviselőcsoportokat, hogy nyilatkozzanak, elvben támogatják-e<br />

az alkotmányosság felülvizsgálását kezdeményező javaslatot,<br />

amelynek szövegét a szervezet ügyvédi csoportja és dr.<br />

Zoran Ivošević volt alkotmánybíró, egyetemi tanár készíti elő. A<br />

véglegesítés után aláírásra elküldik minden olyan képviselőnek<br />

(név szerint), aki jelezte, hogy aláírja a beadványt.<br />

Az általános aktus alkotmányosságának vagy jogszerűségének<br />

értékelésére irányuló eljárást a meghatalmazott ajánlattevő<br />

javaslata alapján indítják meg. Önállóan kezdeményezheti az<br />

Alkotmánybíróság is a bírák kétharmados többségének szavazatával,<br />

de kérheti legkevesebb 25 képviselő is. ( Az elnökség elsősorban<br />

az ellenzéki és független képviselőkre számít.)<br />

T. M.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 11

iport<br />

Szomorú egy élet…<br />

Az egészségügyben uralkodó állapotok hiteles képet adnak az országról. Egyesek<br />

ordítanak, mások csöndben tűrnek, a vezetők kétnaponta változtatják a döntéseiket,<br />

aki rámenős, az eléri, amit akar, s egyre többen vannak azok, akiknek a családtagjaik,<br />

ismerőseik is már külföldön élnek. Az alábbi történet személyes tapasztalatokon<br />

alapul, minden egyéb, ami nem került bele a szövegbe, de ott van a sorok<br />

között, az nem más, mint az emberi képzelőerő szüleménye.<br />

– Jó napot! Maga az?<br />

– Jó napot, én volnék.<br />

– A doktor úr jelezte, hogy lehetne jönni<br />

a műtétre.<br />

– Rendben. Mikor?<br />

– Holnap. Pénteken. Megfelel az időpont?<br />

– Megfelel, de ööö… úgy tudom, a műtét<br />

előtt kellene véreredmény, belgyógyászati<br />

vizsgálat…<br />

– Ezeket nem szerezte be?<br />

– Nem, mert nyolc hónappal ezelőtt kaptam<br />

beutalót, de ha akkor azonnal végigjárom<br />

az orvosokat, és begyűjtöm az eredményeket,<br />

gondolom, ma már nem lennének<br />

érvényesek.<br />

– Ez igaz… Jöjjön akkor jövő szerdán,<br />

aznap befekszik, másnap megműtik. Addig,<br />

amit be tud szerezni, azt hozza magával,<br />

amit nem, azt majd a műtét után.<br />

– Elnézést, de a műtét után mi értelme<br />

van összeszedni azokat a papírokat, hogy<br />

operálásra alkalmas állapotban vagyok?<br />

– Mindegy. Ahogy mondtam is, amit lehet,<br />

gyűjtsön össze keddig, aztán szerdán<br />

találkozunk…<br />

A vezeklőcsuha nélküli Canossa-járásom<br />

pénteken, a vérvételi időpont kiharcolásával<br />

kezdődött.<br />

– Jó napot, szeretnék bejelentkezni<br />

hétfőre.<br />

– Oszt ugyan mellik hétfőre?<br />

– Arra, ami most jön.<br />

– No ez má’ nem jelentkezés, hanem<br />

bepofátlankodás.<br />

– Ami engem illet, úgy hívja, ahogy akarja,<br />

de muszáj, mert szerdán már vinnem kell<br />

az eredményeket a kórházba.<br />

– Mikor operálják magát?<br />

– Csütörtökön.<br />

– Oszt ugyan mellik csütörtökön?<br />

– Azon, ami most következik.<br />

– Jesszus Mária! Akkor ez tényleg sürgős,<br />

jöjjön hétfőn reggel hétre!<br />

Vérvétel pipa, következett a belgyógyászat<br />

az egészségházban. Kedden 8 és 11 között<br />

kivártam a soromat, majd mikor jött a<br />

doktornő, akkor a nővér közölte:<br />

– No, István (nem így hívnak, de mivel<br />

rám nézett, szó nélkül elfogadtam a névváltoztatást<br />

– a szerz. megj.), menjen a kórházba,<br />

s keresse a Csányi doktort!<br />

Hogy miért ültem ott három órát, azt dehogy<br />

mertem megkérdezni, örültem, hogy<br />

valaki szólt hozzám, s erre mindösszesen<br />

csak 180 percet kellett várnom.<br />

A kórházban Csányi doktor elégedetten<br />

bólogatott az eredmények láttán, de azért<br />

keresztkérdéseket tett fel:<br />

– Dohányzik?<br />

– Nem.<br />

– Iszik?<br />

– Nem fogyasztok alkoholt.<br />

– Semennyit?<br />

– Évente egy háromdecis sört…<br />

– Kártyázni tud?<br />

– Nem.<br />

– Szomorú egy élet lehet. Műtétre alkalmas.<br />

Viszlát!<br />

Nem lehetett Rejtő mögé rejtőzni<br />

Szerdán kilenc órakor jelentkeztem a<br />

felvételi osztályon. Az orvos még átnézett,<br />

majd intett a nővérnek, hogy kísérjen fel az<br />

emeletre. A szobában két ágy volt egymás<br />

mellett, az egyikre lepakoltam, a másikra<br />

lefeküdtem, és vártam. Aztán jött a nővér,<br />

tapintatosan megkérdezte, van-e rokonom,<br />

barátom, ismerősöm, akit fel tudok hívni,<br />

hogy megvegye a gyógyharisnyát, amelyet<br />

a doktor úr ajánlott. Az jutott eszembe, hát<br />

hogy a fenébe ne lenne, s azon kezdtem el<br />

töprengeni, a számításba jöhető öt-hat ember<br />

közül ki ér rá legjobban.<br />

„Tudja, nagyon sokan vannak, akik ilyen<br />

helyzetben senkit nem tudnak értesíteni”<br />

– közölte a nővérke, aki ezzel az egy mondatával<br />

a saját kérdésének létjogosultságát<br />

támasztotta alá.<br />

Mivel édesapám nyugdíjas, ő szerezte<br />

be a gyógyharisnyát, amely potom 3700<br />

dinárba került. Dehogy tartozunk a felső<br />

tízezerhez, hogy apám ennyi pénzzel szaladgáljon,<br />

de éppen egy nappal korábban<br />

kapott – tíz százalékkal csökkentett – nyugdíjat,<br />

s mivel a gyógyszertárban lehetett<br />

kártyával fizetni, így sikerült megvásárolnia<br />

a zokniféleséget.<br />

Lefeküdtem az ágyra, és elkezdtem olvasni.<br />

Egyszer benyitott valaki, aki azon<br />

szerb szavak kíséretében, hogy „u je… tu<br />

ima nekoga” (ó, ba… meg, itt van valaki)<br />

szinte csak másodpercekre zavarta meg a<br />

figyelmemet.<br />

Fél óra múlva ismét nyílt az ajtó, s ezután<br />

egy igen hangos női sikoly hallatszott,<br />

valamint egy csattanás, mivel az illető elhajította<br />

a felmosórongyot. Ekkor már nem<br />

tehettem meg, hogy továbbra is Rejtő Jenő<br />

A láthatatlan légió című könyve mögé bújjak,<br />

s kénytelen voltam kikukucskálni az olvasmányom<br />

mögül.<br />

Természetesen azonnal villámellenőrzést<br />

is tartottam: tegnap borotválkoztam,<br />

meg egy szőrös férfi láttán csak nem kezd<br />

el minden, ebbe a szobába betévedő nő<br />

káromkodni meg sikongatni. Pizsama is van<br />

rajtam, a Rejtő-könyv borítója sem annyira<br />

félelmetes, hogy ilyen hatást váltson ki a<br />

nőkből. De mire mindezt végigzongoráztam,<br />

az előbb még sikító asszony már ott<br />

állt a szobában, így azonnal lecsaptam a kínálkozó<br />

alkalomra:<br />

– Kezicsókolom, én vagyok ilyen ijesztő?<br />

– Jaj, ne haragudjon már, tényleg elnézést,<br />

csak az ápártmánbá ritkán szokott<br />

vendég lenni…<br />

– Hol?<br />

– Az ápártmánbá, ahol maga is van.<br />

No, legalább kiderült, emiatt káromkodott<br />

a nővérke is, mivel az „ápártmánbá” ők<br />

a ruháikat tárolják. Meg emiatt sikított a takarítónő<br />

is, mert ő is megszokta, hogy nincs<br />

itt senki.<br />

„Lehet, már nem volt hely a másik szobában,<br />

aztán bedugták magát ide. De örüljön,<br />

itt majd nyugodtan aludhat” – mondta a<br />

kedves néni, majd hozzátette, hogy holnap<br />

másik takarítónő lesz, ő is bizonyára sikítani<br />

fog, amikor meglát.<br />

Ebédre kaptam egy joghurtot meg egy<br />

bundás kenyeret. Aztán olvastam, majd<br />

négy óra körül megint hoztak ennivalót,<br />

aminek annyira megörültem, hogy a boldogságomat<br />

nem tudtam magamban<br />

tartani:<br />

– Ó de jó, uzsonna! Épp jókor, már kezdtem<br />

éhes lenni! – mondtam az ételt felszolgáló<br />

személynek, ő azonban azonnal<br />

felvilágosított:<br />

– No, maga tán még nem volt kórházban?!<br />

– kérdezte, de meg se várta a választ<br />

(„de bizony hogy voltam, méghozzá négyévesen”),<br />

így folytatta: – Nem uzsonna ez,<br />

hanem vacsora! Hiszen már négy óra van!<br />

– és mivel a fejtágítás megvolt, így ki is<br />

ment.<br />

Azt hiszem, négy órakor még sosem vacsoráztam,<br />

de ennek a sorozatnak is egyszer<br />

vége kellett szakadnia. Öt perc alatt<br />

meg is ettem az ebédre kapott adaggal<br />

méretben, minőségben, állagban és ízben<br />

teljesen megegyező porciót, majd elsétáltam<br />

a közeli pékhez, és vettem pizzát, pogácsát,<br />

kiflit, gyűjtőnevükön vacsorát, mert<br />

tudtam, ennyi kalóriával biztosan nem élem<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

meg az éjfélt, amikortól kezdve a műtét miatt<br />

nem szabad ennem.<br />

Lefekvés előtt az ügyeletes nővér röviden<br />

ismertette a csütörtöki menetrendet:<br />

4:00 – ébresztés<br />

4:30 – vérnyomásmérés<br />

5:00 – zuhanyozás<br />

6:00 – vizit<br />

A négy órai lámpafelkapcsolás eléggé<br />

morbidnak tűnt.<br />

Idegesség után álmosság<br />

Viszont nem lett az, mert már 3:30-kor<br />

felébredtem, és vártam a hivatalos ébresztőt,<br />

az azonban végül fél órát csúszott. A<br />

többi nagyjából pontos volt, s amikor afelől<br />

érdeklődtem, mikor lesz a műtét, akkor<br />

azt mondták, hogy fél nyolc után. Ez be is<br />

igazolódott, ugyanis már majdnem tíz óra<br />

volt, mikor szóltak, hogy indulás. Útban a<br />

műtő felé egy nővérke még megkérdezte:<br />

– Ideges?<br />

„Fél négy és fél nyolc között voltam ideges.<br />

Azóta már csak fáradt és álmos vagyok”<br />

– ez volt az utolsó mondat, amelyre emlékszem,<br />

utána arra ébredtem, hogy már az<br />

„ápártmánbán” fekszem.<br />

A csütörtök gyorsan el is múlt, s következett<br />

a péntek. Mivel a reggeli- és az<br />

ebédadagok egy istenért sem akartak növekedni,<br />

arra kértem a látogatókat, hogy a<br />

szeretetükkel egyenesen arányos ételmenynyiséget<br />

hozzanak. Az orvosok és a nővérek<br />

is mondták, hogy pépeset kell ennem.<br />

Hogy az ebédre kapott rántott hús eredetileg<br />

mennyire tartozott a pépes ételek közé,<br />

azt nem az én dolgom megítélni, viszont<br />

szépen összerágtam, így pépessé lett. A rokonok<br />

hozták is a finomabbnál finomabb<br />

pépes kajákat: rántott hal, sült gomba,<br />

meggybefőtt, Milka csokoládé, amelyek<br />

a fogaimnak köszönhetően egytől egyig<br />

legalább olyan pépesekké váltak, mint az<br />

intézménytől kapott rántott hús.<br />

Elég eseménytelenül múlnak az ember<br />

napjai a kórházban. Eszik, alszik, olvas, kibotorkál<br />

az illemhelyig, aztán megint minden<br />

elölről. Viszont az éjszakák, azok izgalmasak.<br />

– VALIKA, VALIKAAAAA – kezdődött<br />

olyan nyolc óra felé az ordibálás az egyik<br />

szobából. És az, hogy kezdődött, még nem<br />

lett volna baj, de folytatódott is húsz másodpercenként.<br />

Hozzám éppen betévedt az<br />

Ági nevű kedves nővér, és megkértem őt,<br />

ugyan küldje már a Valikát, mert ennek így<br />

sose lesz vége.<br />

Mire Ági kimondta, hogy „nincs Valika<br />

nevű nővér”, végre jött a pontos utasítás:<br />

– JUHÁSZ VALÉRIA! HOZD AZ OLLÓT!<br />

Elég bambán nézhettem szegény nővérre,<br />

ő gyorsan felvilágosított:<br />

– Lekötöztük a bácsit, azért kéri az ollót…<br />

De ha zavarja a kiabálás, nyugodtan<br />

csukja be az ajtót!<br />

Megfogadtam a tanácsot, s gondoltam<br />

magamban, ha lehetne, be is zárnám, mert<br />

ha ez az ordibálós egyszer elszabadul, a<br />

hangjából ítélve, amíg nem lesz meg Valika,<br />

olyan ámokfutásba kezd, hogy abból én,<br />

köszönöm, de nem kérek. A nővérke még<br />

megkérdezte, kérek-e fájdalomcsillapítót,<br />

erre annyit mondtam, már reggel sem kértem,<br />

viszont ha ez ki van fizetve, akkor az<br />

én adagomat nyugodtan adják oda a Valika<br />

holléte iránt már egy órája élénken érdeklődő<br />

bácsinak.<br />

A kulcsmondatot tessék megtanulni<br />

Szombaton már egész jól voltam, de<br />

hiába, a hazaengedés kulcsmondatát nekem<br />

senki nem árulta el. Pedig nagyon<br />

egyszerű, mindössze két szó: Volt széklet.<br />

Ha hiszik, ha nem, ennyit kell mondani,<br />

onnantól kezdve a beteg meggyógyult, a<br />

beteg már nem is beteg, hanem makkegészséges,<br />

s azonnal töltik ki az elbocsátási<br />

formanyomtatványt!<br />

De sajnos, én ezt későn tudtam meg, így<br />

még egy egész eseménytelen szombatot<br />

bent töltöttem a kórházban. Vagyis egy dolog<br />

történt, amely után eldöntöttem: vasárnap<br />

reggel, ha máshogy nem is, de szóbelileg<br />

biztosan lesz székletem, s haza fogok<br />

menni.<br />

Ez az egy eset pedig az volt, amikor már<br />

tényleg csak szenvedtem a kényelmetlen<br />

kórházi ágyon, már olvasni se bírtam, a párna<br />

sem állt jól, s akkor az ügyeletes nővér<br />

bejött, s azt mondta:<br />

– Így is halálra unjuk magunkat, s ez a<br />

nap nem 24, hanem 25 órás lesz…<br />

Mi van?! És akkor esett le nekem, hogy<br />

az aznapi éjszaka plusz egy órával tovább<br />

tart, mert háromkor vissza kell állítani az<br />

órát hajnali kettőre. Itt eltört a mécses, aminek<br />

a már említett „akkorishazamegyek”<br />

lett a következménye. Annyi lélekerőm még<br />

volt, hogy megkérdezzem a nővért, hogy a<br />

hajnali négy órakor történő ébresztőnek mi<br />

az oka.<br />

– Mindig így szoktuk, már évek óta.<br />

No, megvagytok, gondoltam magamban,<br />

és azonnal visszatámadtam, de az akciót<br />

bájos mosoly mögé rejtve:<br />

– Kedves nővérke, én már három napja<br />

fekszem itt bent. Semmi baj nem volt velem,<br />

nem kiabáltam, nem követelőztem,<br />

még az állam által finanszírozott fájdalomcsillapítót<br />

is nagy nemesen felajánlottam a<br />

bajtársaimnak. Van-e arra lehetőség, hogy<br />

engem ne keltsenek fel négykor, hanem<br />

mondjuk egy-másfél órával később?<br />

Kis gondolkodás után a nővér picinyke<br />

fejbólogatásba kezdett, s azt válaszolta:<br />

– Igen, szerintem nincs ennek semmi<br />

akadálya.<br />

Vasárnap, hajnali hat órakor, az éhhalál<br />

közepette, félhomályban ültem az ágyon,<br />

riport<br />

és ettem a sült húst, a sült krumplit, a Jaffa<br />

cakes-et, a banános csokit. Az ügyeletes<br />

nővér megérkezett, s átadta a betegekkel<br />

kapcsolatos tudnivalókat a kolléganőnek.<br />

Beléptek a szobába, pontosan látták, hogy<br />

mi történik (habzsolja a beteg az ételt),<br />

ezért nem kapcsolták fel a villanyt.<br />

„Ő jól van, péntek óta nem kér fájdalomcsillapítót,<br />

pépeset eszik a műtét óta”<br />

– mondta az éjszakás, a másik bólogatott,<br />

s én is így tettem, közben egy újabb dupla<br />

falat rántott csirkét pépesítettem meg.<br />

Kicsit később az ügyeletes orvos is megérkezett,<br />

s elhangzott a kulcskérdés, természetesen<br />

igennel feleltem rá. Amikor vége<br />

lett a vizitnek, s az orvos indult az irodába,<br />

akkor a folyosón letámadtam:<br />

– Doktor úr, nekem semmi bajom. Szeretném<br />

azzal segíteni az országot, hogy<br />

megspórolom a mai ebédet és vacsorát,<br />

illetve a holnapi reggelit, úgyhogy legyen<br />

szíves, hívja fel az orvost, aki engem operált,<br />

s mondja meg neki, jól vagyok.<br />

– Jól értem, haza akar ma menni?<br />

– Nem csak akarok, én ma haza fogok<br />

menni. Higgye el, mindenkinek jobb lesz.<br />

Az öregek biztos ismerik azt az örök érvényű<br />

igazságot, hogy kórházból élve csak<br />

hétköznapokon lehet eltávozni, mert akkor<br />

dolgoznak azon az osztályon, ahol kiadják<br />

a papírokat. Ahogy a kötelező négyórás ébresztés<br />

is csak megszokás kérdése, ugyanúgy<br />

a „csak hétfő és péntek között lehet<br />

hazamenni” elmélet sem igaz, csak kicsit<br />

rámenősnek kell lenni.<br />

Egy óra múlva készen voltak a papírjaim,<br />

elköszöntem a kedves nővérkéktől, akik<br />

előtt le a kalappal, ugyanis ők azok, ahogy<br />

felénk mondani szokás, szarból próbálnak<br />

várat építeni, s ez az én tapasztalataim alapján<br />

sikerül is nekik.<br />

Az orvos szólt, hogy szerdán kell ellenőrzésre<br />

jönnöm.<br />

– De szerda az ünnep. Biztos, hogy<br />

dolgoznak?<br />

– Persze, maga csak jöjjön, nekünk nem<br />

ünnep, mindenki dolgozik.<br />

– De nehogy az legyen, hogy kijövök, aztán<br />

kiderül, hogy mégis ünnep…<br />

– Nem, nem, pénteken mondta az igazgató,<br />

hogy nem ünnep. Csak nem fogja<br />

megváltoztatni a döntését hétfőn vagy<br />

kedden!<br />

Szerdán beléptem a váróterembe, elindultam<br />

a tolóablak felé, ahol a következő<br />

felirat fogadott:<br />

„Az ünnep miatt nem dolgozunk.”<br />

Szerbia, én így szeretlek. Aki meg fogja<br />

magát, és divatból meg egyéb furcsa (anyagi<br />

biztonság, minőségi [köz]oktatás, közbiztonság)<br />

okok miatt kivándorol, az meg is érdemli<br />

a sorsát, ugyanis ilyen és ehhez hasonló történetekkel<br />

soha életében nem fog találkozni.<br />

Szomorú egy élet…<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 13

KÖZÉLET<br />

A harmadik világháborútól a<br />

nemzethez való tartozásig (<strong>2.</strong>)<br />

Számomra sokkal érdekesebbek a következő<br />

személyek (zárójelbe teszem<br />

a nevüket, amelyen ismerjük őket):<br />

Alekszandar Petrovics (Petőfi Sándor),<br />

Józef Zachariasz Bem (Bem apó),<br />

Jovan Damjanić (Damjanich János),<br />

Stevan Zakić (Zákó István),<br />

Glatter Miklós (Radnóti Miklós),<br />

Spitz Leó (Szilárd Leó),<br />

Leimdörfer György Bernát József (Faludy<br />

György),<br />

Fischl Fülöp Ferenc (Fejtő Ferenc),<br />

de itt vannak még azok is, akik nem<br />

változtatták meg a nevüket: Guilbrand<br />

Gregersen (norvég/magyar építész, lásd<br />

például Ferencváros, Józsefváros és Szeged<br />

építészete), József Attila („anyám kun volt,<br />

apám félig székely, félig román vagy talán<br />

egészen az”), Teller Ede és Wigner Jenő (az<br />

atom- és hidrogénbombát megalkotó csoport<br />

tagjai), Neumann János (a személyi<br />

számítógép kigondolója), Szentgyörgyi Albert<br />

Imre (a C-vitamin felfedezője). Mindez<br />

tetszőleges válogatás, ugyanis sokkal több<br />

ismert névvel szolgálhattam volna.<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Ezekről a hírességekről senki nem – még<br />

a legszélsőségesebb nemzeti beállítottságú<br />

sem – állíthatja, hogy nem járultak hozzá a<br />

magyar (nemzeti – ez a szó itt veszítette el<br />

az értelmét) történelmi eseményekhez, irodalomhoz,<br />

ipari fejlődéshez, tudományhoz.<br />

Ennek a látszólagos ellenmondásnak<br />

feloldását a tudósok úgy kísérelték elvégezni,<br />

hogy „kölcsönvették” az Osztrák-Magyar<br />

Monarchiában kitalált kettős kötődés<br />

fogalmát. Mivel sokan csak most hallottak<br />

erről, kénytelen vagyok pár mondattal erről<br />

is megemlékezni. A közhiedelemmel<br />

ellentétben a kiegyezés nagyon könnyen<br />

és egyszerűen történt meg. Ferenc József<br />

visszaemlékezéseiben így ír róla: „A kiegyezés<br />

csak és kizárólag három ember, Deák,<br />

Andrássy és jómagam egyezkedései, valamint<br />

tárgyalásai alapján jött létre”. Így jött<br />

létre a duális állam, ahol az osztrák föderális<br />

állam (császárság) és a magyar egyenállam<br />

(királyság) kettős kötődés alapján létrehozta<br />

az Osztrák-Magyar Monarchiát. A Magyar<br />

Királyságban található más nemzeti közösségek<br />

közül egyedül a szerbek kapták meg<br />

(egy rövid időre) a nagy Szerb Vajdaság autonóm<br />

területet, de Európában egyedülálló<br />

módon minden nemzeti közösség politikai<br />

szervezetei részt vehettek az országgyűlési<br />

választásokon, gyakran eredményesen.1<br />

Be kell ismernem, erre a témára akkor<br />

leltem rá, amikor Trump elnök Montenegró<br />

és a III. világháború elnevezéssel illethető<br />

„agymenését” – ha van hasmenés szó, miért<br />

ne lehetne egy ilyen is? – hallgatva és olvasva,<br />

röhögőgörcsök közepette rátaláltam a<br />

karácsonyi (nem ünnepi karácsonyi) velős<br />

gondolatra. Ennek kibontása közben magam<br />

is elcsodálkoztam, milyen könnyen el<br />

lehetett jutni a Mi a magyar? kérdéstől a Mi<br />

a nemzet? kérdésen átgázolva a Mi a kettős<br />

kötődés? kíváncsiskodásig.<br />

Tudom, jeles tudósok, politikusok, sőt<br />

államférfiak is esküdnek a kettős kötődés<br />

meglétére, én mégis fából vaskarikának<br />

tartom azt. Remélem, megértik a saját példám<br />

alapján történő magyarázatot. Én,<br />

hiába éltem Jugoszláviában, majd Szerbia-Montenegróban<br />

és jelenleg Szerbiában,<br />

soha nem tartottam magamat a jugoszláv,<br />

a szerb-montenegrói, illetve szerb<br />

nemzet tagjának. Én csak jugoszláviai,<br />

szerbia-montenegrói és szerbiai (nem pedig<br />

szerb) állampolgár voltam és vagyok.<br />

6-7 éve már kettős állampolgárságom van,<br />

azaz a szerbiai mellett rendelkezem magyarországi<br />

állampolgársággal is. Mint minden<br />

kisebb közösséget, így a Vajdaságot is<br />

más-más gyökerekkel, hagyományokkal,<br />

kultúrával rendelkező népcsoportok tagjai<br />

alkotják – most nem kívánok belemélyedni<br />

a több évszázad alatt bekövetkező változásokba,<br />

új népcsoportok (korábban vagy<br />

később ide települtek, esetleg telepítettek)<br />

megjelenésébe, mások eltűnésébe vagy eltüntetésébe<br />

–, így nem tagadom, az itt ért<br />

impulzusok gazdagították identitásomat,<br />

mégis ettől függetlenül a magyar (kultúr)<br />

nemzethez tartozónak vallom magamat.<br />

Azért mindehhez még annyit hozzá kell<br />

tennem, nincs ellenemre, hogy valaki két<br />

kultúrnemzethez tartozónak vallja magát.<br />

Nagyon szép példája ennek a jász vagy a<br />

kun identitás felvállalása a magyar (kultúr)<br />

nemzethez való tartozás mellett, de miért<br />

ne tehetné meg hasonlóan egy vegyes házasságban<br />

született egyén is, hogy egyszerre<br />

magának vallja mindkét nemzetet.<br />

BALLA Lajos<br />

___________________________________<br />

1 Minderről részletesebben itt lehet olvasni:<br />

http://mek.oszk.hu/01900/01905/<br />

html/index1.html

MAGYARORSZÁG<br />

Jöjjön, akinek jönnie kell…<br />

Magyar nemzetpolitikai szempontból mindig kiemelkedő eseménynek számít az<br />

erdélyi Bálványosi Szabadegyetem, népszerűbb nevén Tusványos, ahol Orbán Viktor<br />

évről évre megtartja előadását, akár ellenzékben van a Fidesz, akár kormányon.<br />

Orbán előadásait rendszerint hatalmas érdeklődés kíséri, hiszen a Fidesz<br />

elnöke éppen itt, Tusványoson szokta meghirdetni nagyobb ívű, átfogó politikai<br />

terveit, elképzeléseit.<br />

A<br />

tusványosi Orbán-beszédeket<br />

pedig rendszerint hetekig-hónapokig<br />

elemzik politikusok,<br />

politológusok, újságírók, Magyarországon<br />

és külföldön egyaránt. Néha<br />

a béljóslás kategóriájába tartoznak ezek<br />

az eszmefuttatások, néha úgy tűnik, hogy<br />

kimondottan a realitás talaján mozognak –<br />

hogy aztán néhány év elteltével a tapasztalat<br />

azt mutassa: azok váltak valóra, amelyek<br />

egykor még béljóslásnak tűntek.<br />

Hogy mindezek fényében miért<br />

kell mégis az idei tusványosi Orbán-beszédről<br />

elmélkedni? Mert<br />

akárhogy is nézzük, egy dolog<br />

teljesen bizonyosnak látszik: nevezetesen,<br />

hogy a magyar miniszterelnök<br />

bejelentkezett az európai<br />

csúcspolitikába. Abból, ahogyan<br />

Jean-Claude Junckert, az Európai<br />

Bizottság elnökét ekézte nagy vehemenciával,<br />

arra lehetne következtetni<br />

(jósolni?), hogy éppen az<br />

ő posztját szemelte ki magának.<br />

Vagy nem. De ez majd kiderül.<br />

Az azonban nagyobb bizonyossággal<br />

jósolható, hogy ha egyszer<br />

már az Európai Unió vezető tisztségét<br />

szeretné megszerezni, az azzal<br />

is jár, hogy Magyarországot nem lépteti ki a<br />

közösségből – sem a Fideszt a pártcsaládjából,<br />

az Európai Néppártból. És ez már eleve<br />

jó hír.<br />

A magyar kormányfő szombaton Tusványoson<br />

tett egy ajánlatot a (Magyarországgal)<br />

szomszédos országoknak, amelyekkel<br />

az eddigieknél szorosabban együttműködne.<br />

Összekötné autópályákkal és gyorsvasutakkal<br />

a nagyvárosokat (ami jól hangzik),<br />

összehangolná a védelmi politikákat<br />

(NATO-tagországokkal és az Észak-atlanti<br />

Szövetséghez csatlakozni még tévedésből<br />

sem akarókkal; ráadásul az épp háborúzó<br />

Ukrajnával ez nem is lesz annyira egyszerű),<br />

és szorgalmazza az egymás országaiba<br />

való befektetéseket (ami Szerbiából nézve<br />

ugyancsak jól hangzik, de rendszerint elég<br />

nagy kiábrándulás a vége – lásd még: Mol,<br />

OTP).<br />

Orbán Viktor beszédében alaposan beolvasott<br />

Romániának, mondván, hogy a<br />

románoknak meg kell érteniük, hogy a magyarok<br />

nem tudják jó szívvel ünnepelni az<br />

ország létrehozásának századik évfordulóját.<br />

(Ugyanakkor, már a közönség kérdéseire<br />

válaszolva, Szerbiát dicsérte, nem kérte<br />

számon, hogy a vajdasági magyaroknak a<br />

jövőben jogukban áll majd megünnepelni<br />

november 25-ét tartományi kiemelt ünnepnapként,<br />

annak emlékére, hogy ezt a vidéket<br />

1918-ban ezen a napon csatolták el Magyarországtól...<br />

Mi több arról beszélt: Szerbia<br />

nem a Balkán, hanem Közép-Európa része,<br />

figyelembe veszi a környező országok<br />

kisebbségét – köztük Magyarországét – is,<br />

ezért Budapest támogatja mielőbbi uniós<br />

csatlakozását, elvégre a gyengülő Európa<br />

Szerbiával erősödne, hiszen keresztény országról<br />

van szó...)<br />

Orbán arról is beszélt, hogy a Nyugattal<br />

meg kell értetni: Közép-Európa sajátos kultúrájú<br />

térség, ahol elutasítják a multikulturalizmust.<br />

(És akkor megint egy zárójeles<br />

rész: Vajdaságban, ugye, hat hivatalos nyelv<br />

van, és huszonhét nemzeti kisebbséget, illetve<br />

közösséget tartanak számon – mi ez,<br />

ha nem multikulturalizmus?) Beszédének<br />

nagy része külpolitikai vonatkozású volt, az<br />

Egyesült Államok, Oroszország, Kína és az<br />

Európai Unió politikai mozgását és esélyeit<br />

ismertette. Beszélt arról, hogy Európa valaha<br />

világformáló erőközpont volt, de mivel „a<br />

keresztény alapokat megtagadta”, „cenzúrát<br />

vezetett be” (ami a politikai korrektségben<br />

nyilvánul meg), így az Egyesült Államok és<br />

Kína is megelőzte.<br />

Orbán szerint az Európai Unió gyengeségének<br />

szimbóluma az Európai Bizottság.<br />

Itt belebonyolódott némi eszmetörténeti<br />

fejtegetésbe, miszerint „a liberális demokrácia<br />

átfejlődött liberális nem-demokráciává”<br />

– amit kicsit nehezen tudtak követni azok,<br />

akiknek vannak valami halovány ismereteik<br />

ezekről a fogalmakról –, de ezen aztán gyorsan<br />

túllendülve elmondta azt, hogy „jó hír,<br />

hogy az Európai Bizottság napjai meg vannak<br />

számlálva”, amivel arra utalt, hogy jövőre<br />

lejár Junckerék mandátuma, és európai<br />

parlamenti választások lesznek. Orbán ki<br />

is emelte: minden erővel az EP-választásra<br />

kell összpontosítani, a választási kampány<br />

fő kérdésévé a bevándorlás ügyét kell tenni,<br />

és meg kell akadályozni, hogy egyesek (a<br />

jelenlegi vezetőség) „átléptessék Európát a<br />

kereszténység és a nemzetek utáni korszakba”.<br />

Beszélt arról is, hogy a liberális elitet<br />

kereszténydemokrata elitre kell váltani. „Ki<br />

jön? Kik jönnek? Azt a szerény választ kell<br />

adnunk, hogy mi jövünk” – mondta<br />

Orbán.<br />

Ezek azok a gondolatok, amelyekből<br />

az elemzők (és ugye, a béljósok)<br />

arra következtetnek, hogy<br />

Orbán éppen Juncker posztját,<br />

az Európai Bizottság vezetőjének<br />

tisztségét szemelte ki magának. Ha<br />

ehhez hozzátesszük, hogy a poszt<br />

várományosa csak olyan politikus<br />

lehet, aki pártcsaládja közös listavezetőjeként<br />

indul a megmérettetésen,<br />

s hogy Orbán a Néppárton<br />

belül nem örvend éppen osztatlan<br />

népszerűségnek, akkor felvetődik<br />

a kérdés, hogy mégis hogyan gondolja<br />

ezt a hivatalt megszerezni. De<br />

tételezzük fel, hogy ezt az akadályt<br />

megugorja, hogy a Néppárton belüli támogatói<br />

többen lesznek, mint ellenlábasai.<br />

Abban az esetben is annak a pártcsaládnak<br />

a listavezetője lehet az Európai Bizottság elnöke,<br />

amelyik többséget szerez a választásokon.<br />

Márpedig uniós szinten nem állnak<br />

rosszul a szociáldemokraták sem, a konzervatívok<br />

erejét pedig a szélsőjobb gyengítheti,<br />

ha megoszlanak a szavazatok a két<br />

utóbbi pártcsalád között.<br />

Érdekes felvetés, hiszen a közelmúltban<br />

még arról esett szó, hogy a Néppárt kizárhatja<br />

a Fideszt a soraiból. Vagy a vezetőjét a<br />

vezetőjévé teszi.<br />

Már csak az a kérdés, hogy Orbán Viktornak,<br />

aki éppen most szerzett újabb kétharmadot<br />

a magyarországi parlamenti választásokon,<br />

és gyakorlatilag semmi sem<br />

akadályozza új korszakának megépítésében,<br />

mi szüksége van a nyűgökkel és rengeteg<br />

egyeztetéssel járó EB-elnöki tisztségre.<br />

Ahol bármely tagállam vezetője éppen<br />

olyan vígan keresztbe tehet neki, ahogyan<br />

most Magyarország Junckernek.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 15

MÉDIA<br />

Jó reggelt, Vajdaság! – Avagy: mit<br />

csinálnak a politikusok?<br />

A<br />

Vajdasági Rádió és Televízió (egykor<br />

Újvidéki Rádió és Televízió)<br />

műsorainak sikerességét vagy<br />

sikertelenségét mindig is elsősorban<br />

a tájékoztató műsorok nézettsége<br />

fémjelezte. A régi, nagy Jugoszláviában a<br />

központi híradó, amelyet a nézők főműsoridőben<br />

láthattak, este fél nyolckor, a legtöbb,<br />

elsősorban belgrádi és zágrábi néző<br />

visszajelzése szerint a legobjektívebb, ezért<br />

a legnézettebb híradó volt. Az idők azonban<br />

villámgyorsan és gyakran csúnya módon<br />

változnak: a jugoszláv háború idején az<br />

újvidéki hírműsor szégyenletes volt, a gyűlöletbeszéd<br />

ékes példája… A Milošević-éra<br />

utáni demokratikus változásoknak hála, a<br />

médiának is újra felvirradt, majd a haladók<br />

és Vučić megjelenésével a fény újra kihunyt!<br />

És így volt ez két évvel ezelőttig, amikor a<br />

legjobbakat és legfiatalabbakat eltávolították<br />

a médiaházból, és helyükre amatőrök<br />

kerültek, jobban mondva kerültek vissza,<br />

akik nem értenek a médiához, szakmailag<br />

képzetlenek (mint egyébként csaknem az<br />

összes médiában, tisztelet a kevés kivételnek).<br />

Természetesen ez teljes szakmai hanyatlást<br />

eredményezett!<br />

A Vajdasági Rádió és Televízió (RTV)<br />

egyes csatornájának tájékoztató műsorai<br />

ma arra korlátozódnak, hogy tájékoztatják<br />

a közvéleményt arról, mit csinálnak a politikusok,<br />

miközben tele vannak áleseményekkel,<br />

és több szó esik bennük Belgrádról<br />

(ott van az összes vezető politikus, és<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

mindenről ott születik döntés), mint a vajdasági<br />

településekről! Többek között ezt a<br />

következtetést vonták le Az RTV a polgárok<br />

szolgálatában elnevezéssel megrendezett<br />

kerekasztal-beszélgetés résztvevői az RTV<br />

tájékoztató műsorainak vizsgálata során tapasztalt<br />

eredmények kapcsán.<br />

A vizsgálatot a Slavko Ćuruvija Alapítvány<br />

és a Támogasd az RTV-t! mozgalom<br />

végezte a Pomeri RTV (Mozdítsd ki az<br />

RTV-t) projekt keretében a 2017 novembere<br />

és 2018 júliusa közötti időszakban.<br />

Ötnapi tájékoztató műsor került górcső<br />

alá: a Dobro jutro, Vojvodino (Jó reggelt,<br />

Vajdaság), a Dnevnik u pet (Hírek ötkor), a<br />

Novosadske razglednice (Újvidéki képeslapok),<br />

a Vojvodinom (Vajdaságon át) és<br />

a Vojvođanski dnevnik (Vajdasági híradó).<br />

A vizsgálat célja az volt, hogy megállapítsák,<br />

milyen mértékben teljesíti az RTV a<br />

törvény által előírt kötelezettségeit, milyen<br />

eredményeket ért el és milyen problémákkal<br />

küzd a közérdek érvényesítésében<br />

a tájékoztatás terén, de egyben arra<br />

is rávilágít, milyen lehetőségek rejlenek a<br />

közszolgálati média jelenlegi munkagyakorlatának<br />

előmozdításában.<br />

A vizsgálat szervezői megállapították,<br />

hogy Újvidéket kivéve más vajdasági települések<br />

csak akkor kerülnek említésre a<br />

médiában, ha a hatalmon levő politikusok<br />

valamelyike épp odalátogatott. A központi<br />

tájékoztató műsorokban az RTV újságírói<br />

ugyanannyi figyelmet szenteltek a vezető<br />

politikusok ténykedésének, mint az összes<br />

többi témának együttvéve.<br />

– Ez a tény arról tanúskodik, hogy a mai<br />

tudósítók és műsorszerkesztők számára<br />

a vezető politikusok tevékenysége fontosabb,<br />

mint a média, a kisebbségek, az igazságszolgáltatás,<br />

az egészségügy és a szociális<br />

politika együttesen – nyilatkozta Sanja<br />

Kljajić újságíró, aki egyben a projekt koordinátora<br />

és a Támogasd az RTV-t! mozgalom<br />

képviselője.<br />

– A vizsgálat eredményei azt mutatják,<br />

hogy az említett műsorokban a polgárokról<br />

és az ellenzéki pártokról, illetve azok<br />

vezetőiről többször tettek ugyan említést,<br />

de ők maguk csak ritkán kaptak szót. Ez azt<br />

jelenti, hogy a tartományi közmédiában továbbra<br />

sem lehet az ellenzék hangját hallani,<br />

így nem beszélhetünk kiegyensúlyozott<br />

tájékoztatásról, ami pedig a törvény szerint<br />

a közszolgálati média egyik legfontosabb<br />

feladata – emlékeztetett Sanja Kljajić.<br />

Az RTV fő tájékoztató műsoraiban a vizsgálat<br />

nyolc hónapja alatt az áleseményekről<br />

szóló hírek uralkodtak, az ötórai hírekben<br />

például 35 százalékban olyan eseményekről<br />

tudósítottak, amelyeket javarészt a hatalmon<br />

levő struktúra szervezett. A Vajdasági<br />

hírekben ezek aránya 33 százalék volt.<br />

Nataša Kovačev újságírónő, aki egykor<br />

az RTV munkatársa volt, azt mondja, hogy<br />

az újságíróknak nem az a feladatuk, hogy<br />

áleseményekről számoljanak be, hanem<br />

égető problémákról kell kérdezniük a vezető<br />

politikusokat.<br />

“Az újságírók számára az áleseményekről<br />

való tudósításnak kizárólag akkor van értelme,<br />

ha alkalmat ad arra, hogy a legfontosabb<br />

kérdések kapcsán kikérjék a politikusok<br />

véleményét.” – véli Nataša Kovačev.<br />

A vizsgálat rávilágított, hogy a két központi<br />

tájékoztató műsorban az újságírói<br />

tudósítás dominált 47, illetve 53 százalékos<br />

arányban. Az ötórai hírekben mindössze<br />

ötszázaléknyi volt a saját, az újságíró vagy<br />

a szerkesztő által kitalált téma, míg a Vajdasági<br />

híradóban hozzávetőlegesen nyolc<br />

százalék. A vizsgálat során az illetékesek<br />

havi szinten közölték az eredményeket a<br />

közösségi hálókon infografika és videoklip<br />

formájában, a Cenzolovka portálon pedig<br />

tájékoztató szövegek jelentek meg a téma<br />

kapcsán.<br />

A projektet a Szerbiai Nyitott Társadalomért<br />

Alapítvány pénzeli a Szólásszabadság<br />

és köztájékoztatás elnevezésű program<br />

részeként.<br />

Branislava OPRANOVIĆ

család<br />

Ha a szülő külföldön dolgozik<br />

Testvéremmel azok közé a fiatalok közé tartozunk itt, a Csönd<br />

városának környékén, akiknek a szülei külföldön élnek és<br />

dolgoznak. Nem meglepő ez a térségünket sújtó, egyre intenzívebb<br />

elvándorlás mellett. Nekünk öt évvel ezelőtt kellett<br />

meghoznunk ezt a nehéz döntést. <strong>Kör</strong>beültük a konyhaasztalt,<br />

és kényszerűségből ugyan, de határoznunk kellett, mert<br />

akkor már csak egy olyan lehetőség maradt, amelyet addig<br />

csakis az utolsó utániként tartottunk számon, s amely miatt<br />

gyökeresen megváltozott az életünk.<br />

Nálunk általában minden, nagyobb felelősséggel járó komolyabb<br />

döntést a szép, vaskos konyhaasztal mellett,<br />

együtt hoz meg a család. Ennél az asztalnál kaptuk a<br />

kamaszkori fejmosásokat, mellette sírtunk és veszekedtünk,<br />

volt hiszti, és előfordult az is, hogy nem értettük meg egymást.<br />

De sokat nevettünk is ebéd közben, játszottunk a tányérokkal,<br />

s ugyanitt, ennél az asztalnál ölelt anya keze a legerősebben. S<br />

persze a különféle ünnepeinken is ennél az asztalnál gyűlt össze a<br />

család. Aztán 2013-ban, néhány hónappal azután, miután a szüleink<br />

külföldre költöztek, már egészen másképp ültünk ugyanitt. Ők<br />

ezernégyszáz kilométerre voltak tőlünk, valahol az elérhetetlennek<br />

tűnő messzeségben, mi pedig kettesben itthon. A testvérem tizenöt,<br />

én pedig tizenhét éves voltam. A középiskola harmadik osztályába<br />

jártam, az öcsém pedig akkor kezdte az elsőt.<br />

Megváltozott az életünkben a konyhaasztal szerepe és a mellette<br />

való ücsörgés hangulata, szinte természetes, hogy ebben a helyzetben<br />

rendszeresen nálunk gyűlt össze a baráti társaságunk: nagy<br />

beszélgetések, buli előtti „alapozások”, majd pedig az afterpartyk<br />

időszaka következett, amelyet hangos nevetések jellemeztek, még<br />

hangosabb zenével, az előszobát szinte eltorlaszoló rengeteg cipővel<br />

és a fürdőszobában készült szelfik tömkelegével. (Nagyon szerencsések<br />

vagyunk, mert mindkettőnk baráti társaságát kedvelik a<br />

szüleink, és a haverjaink is viszonozzák ezt, ami nem is meglepő,<br />

mert az édesanyám és az édesapám is viszonylag fiatal, vicces, szerethető,<br />

ami már a külföldre költözésük előtt is nyilvánvaló volt, de<br />

utána mindez mégis felértékelődött, izgalmasabb és érdekesebb<br />

lett…) Egy napon aztán azon kaptuk magunkat, hogy szépen lassan<br />

fél Kanizsa megfordult nálunk. Csodálatos éveink voltak, amelyeknek<br />

a részévé vált, hogy hétvégenként itt-ott aludtunk, a szünidőben<br />

pedig nagy baráti csavargásokra mentünk, nagyszerű közös<br />

élményeket éltünk át, s persze előfordult olyan is, hogy hajnalban<br />

változatos állapotban vágódtunk haza. S tettük ezt mindenféle<br />

korlátozások nélkül, szabadon, s ráadásul a szüleinktől is kaptunk<br />

annyi zsebpénzt, amennyiből bármikor fedezhettük is mindezt. A<br />

határokat mi szabtuk meg magunknak, nekünk kellett tudnunk<br />

azt is, hogy mikor és hol húzódik az a bizonyos vonal, amelyet ha<br />

átlépünk, akkor nemcsak mi, hanem a szüleink is szégyenbe kerülhetnek.<br />

Hazudnék, ha azt mondanám, hogy egyetlenegyszer sem<br />

fájt, vagy hogy nem csalódtunk, nem éreztük magunkat végtelenül<br />

magányosnak és szomorúnak, és soha nem is sírtunk.<br />

Szenvedtünk akkor is, amikor életünkben először, 2014-ben tudatlanul,<br />

mindenféle hozzáértés nélkül ki kellett meszelni a lakást,<br />

ezt azóta is kétévente megismételjük, a legutóbb épp a napokban,<br />

de most már rutinosak vagyunk.<br />

Szenvedtünk, amikor csőtörés volt a fürdőszobánkban, és a<br />

szomszédba kellett rohannunk segítségért, vagy amikor elromlott<br />

a mosógép, amikor a bank nem utalta át időben a hazaküldött<br />

pénzt, amikor először kellett regisztrálni az autót, amikor el<br />

kellett mennem téli gumit venni, pedig egyáltalán nem értettem<br />

és azóta sem értek hozzá különösebben. Szenvedtünk, amikor alig<br />

tudtunk eljutni az érettségire, s amikor utána nem várt bennünket<br />

senki sem otthon. Kivételes eset volt, és nagyon jólesett, amikor az<br />

ilyen helyzetekben el tudtuk indítani vagy haza tudtuk várni egymást…<br />

és még hosszan sorolhatnám azokat a felnőttes dolgokat,<br />

amelyeket mindketten időnap előtt megtanulhattunk és elsajátíthattunk<br />

ebben a kényszerhelyzetben. Időközben pedig mégis minden<br />

megadatott nekünk is, amit egy fiatal megkaphat a szüleitől, s<br />

mindez úgy, hogy nem szenvedtünk hiányt sem szeretetből, sem<br />

megértésből, vagy őszinteségből és beszélgetésből, még ha a családi<br />

életünk egy része Skype-on is zajlott. Egy mérhetetlenül közvetlen<br />

kapcsolatot alakított ki köztünk a távolság.<br />

Eszembe jut, hogy nekem már könnyű, mert én megtanultam<br />

együtt élni ezzel az érzéssel, és mindennel, ami vele jár. Megtanultam,<br />

hogy évente nagyjából négyszer van alkalmunk találkozni, s<br />

ezek azok a pillanatok, amikor újra a családé a konyha és az asztal,<br />

amelyen ilyenkor ismét anya legjobb főztjei sorakoznak, falatozás<br />

közben pedig nagy sztorizások mennek. Megtanultam, hogyan<br />

kell feltalálnom magam egyedül, hogyan lehet jól vezetni a háztartást,<br />

megtanultam, hogy a magam urának lennem nem mindig<br />

jó és könnyű dolog, s azt is, hogy a szüleim nem mindig érhetők el<br />

Skype-on. Valamiképp a nagyszülők lettek az új szüleink, a barátaink<br />

kicsit az új családunk, s megtanultam azt is, hogy az új kedvesemet<br />

nem mindig van alkalmam bemutatni a szüleinknek. Főzni,<br />

bevásárolni és takarítani is kell, akármennyire nincs kedvem hozzá,<br />

el kell rendezni bizonyos ügyeket, másnaposan pedig senki nem<br />

teszi elém a levest, ha én nem főzöm meg magamnak, és ha bajban<br />

vagyok, akkor csakis és kizárólag a testvéremre számíthatok.<br />

Mindenki, aki eddig meg merte vagy a (közel)jövőben meg meri<br />

tenni az ilyen lépéseket, megérdemli a tiszteletet. Azok a fiatalok<br />

pedig, akik az elmúlt években mentek el külföldre, vagy most állnak<br />

ilyen komoly döntés előtt, ugyanilyen tapasztalatszerzési utazáson,<br />

önállósodáson és személyiségfejlődésen esnek majd át,<br />

mint amilyenen mi is.<br />

PÓSA Tamara<br />

Sorozatunk a Szerb Köztársaság Művelődési és Tájékoztatási<br />

Minisztériumának támogatásával valósul meg. A támogatott<br />

médiatartalmakban megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot támogató minisztérium<br />

álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 17

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A SZABADSÁG ÍGÉRETE<br />

„Maoista összeesküvés”<br />

a Kádár-rendszer ellen<br />

Ma már nehéz elképzelni, de annál érdekesebb, hogy Magyarországon<br />

a hatvanas évek második felében maoista diákcsoportok<br />

tevékenykedtek az egyetemeken, méghozzá eleinte<br />

nem is illegális módon, hanem a KISZ részeként szerveztek<br />

tüntetéseket a vietnami háború meg a görögországi jobboldali<br />

katonai puccs ellen.<br />

Ezek a témák ugyan „belefértek” a magyar vezetőség politikájába,<br />

azt viszont nem jó szemmel nézték Kádárék, hogy<br />

a fiatalok „csak úgy, maguktól” szervezkednek. A Mao Cetung<br />

által meghirdetett Nagy Proletár Kulturális Forradalom<br />

„támogatása” pedig már egyértelműen túllépte az MSZMP által<br />

elviselt kereteket, különösen, mert a szovjet „testvérpárt” is szakított<br />

a kínai forradalmárokkal.<br />

Az 1968-as szovjet–kínai kapcsolatok problematikus voltának<br />

okait abban kereshetjük, hogy Hruscsov már az 1950-es évek végén<br />

igyekezett enyhíteni a szovjet–amerikai feszültséget, és ennek<br />

érdekében felmondta a Kínai Népköztársasággal kötött megállapodást<br />

az „új honvédelmi technológiáról” – ami tulajdonképpen a kínai<br />

atomfegyver kifejlesztését célozta meg. A Kína és a Szovjetunió<br />

közötti feszült viszonyt az 1960 júliusában, a világ kommunista pártjainak<br />

Bukarestben megtartott konferenciáján elhangzottak is jól<br />

ábrázolják,<br />

amelyen<br />

nyolcvanegy<br />

küldöttség<br />

vett részt.<br />

Hruscsov<br />

ott a szocialista<br />

elmélet<br />

„békés”<br />

győzelmét<br />

dicsőítette a<br />

szocializmus<br />

AMIKOR MÉG SZENT VOLT A BARÁTSÁG: KÁDÁR<br />

JÁNOS (KÖZÉPEN) MAO CE-TUNG JOBBJÁN<br />

FIGYELI A TŰZIJÁTÉKOT 1957. OKTÓBER<br />

1-JÉN A PEKINGI MENNYEI BÉKE TÉREN<br />

és a kapitalizmus<br />

közötti<br />

versenyben,<br />

míg a kínai<br />

küldöttség<br />

vezetője a háborúban<br />

látta az egyetlen lehetőséget a világbéke megóvására,<br />

és a szovjetek szemére vetette a marxizmus-leninizmus elárulását.<br />

Hruscsov ezekre a vádakra azt kiabálta, hogy „Ha ti Sztálint ennyire<br />

szeretitek, vigyétek haza a holttestét”, majd hozzátette: „Ha Maóra<br />

nézek, Sztálint látom”.<br />

Ezek után nem csoda, hogy a két ország viszonya teljesen romba<br />

dőlt, és a szovjetek még abban az évben visszahívták Kínába küldött<br />

szakembereiket. De a Szovjetunió és Kína rossz kapcsolata természetesen<br />

kihatott minden európai szocialista országra, és ebben<br />

Magyarország sem lehetett kivétel.<br />

Maóval a „fridzsiderkommunizmus” ellen<br />

1968 elején Magyarországon bevezették az új gazdasági mechanizmust,<br />

aminek egyesek szerint „fridzsiderkommunizmus” és „gulyásszocializmus”<br />

lett volna az eredménye. Ez a fejlemény az akkori<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

KKP honlapja<br />

újbaloldal szerint ellentétes volt a marxizmus-leninizmussal, amit<br />

viszont szerintük csakis Mao Ce-tung tanításaival lehetett megvédeni.<br />

Mao magyar hívei ugyanis úgy vélték, hogy Kínában tiszta<br />

szocializmus valósul meg az akkor harmadik évébe lépő kulturális<br />

forradalommal, és hittek abban, hogy csak ilyen formában lehetséges<br />

marxista elveken alapuló kommunizmust kialakítani. Éppen<br />

ezért megalkuvónak és túlságosan liberálisnak tekintették a Kádár-rendszert.<br />

Akkoriban alakult meg Magyarországon a Muskátli<br />

<strong>Kör</strong>, amelyhez főleg fiatal művészek és értelmiségiek tartoztak, de<br />

emellett létezett egy igen<br />

radikális Magyar Forradalmi<br />

Kommunisták Csoportja is,<br />

amely röplapon terjesztette<br />

harminchat pontból álló<br />

Programfelhívását. Ennek<br />

a programnak a 34. pontja<br />

kimondta, hogy céljuk a „revizionista,<br />

burzsoá-bürokrata<br />

rendszer erőszakos megdöntése”<br />

és egy kínai típusú<br />

szocializmus megvalósítása<br />

Magyarországon.<br />

A magyar pártvezetőség<br />

DALOS GYÖRGY A 2010-ES<br />

LIPCSEI KÖNYVVÁSÁRON<br />

nyilvánvalóan félt ezektől a gondolatoktól. Állítólag Aczél György,<br />

a Kádár-rendszer kultúrpolitikájának nagy befolyású irányítója azt<br />

kérdezte visszafogott hangon, hogy „mi lenne, ha a maoisták kerülnének<br />

hatalomra?”.<br />

Antimaoista per Magyarországon<br />

Aczél ezzel a kijeletésével azt sugallta, hogy a maoista világnézet a<br />

szovjet politikával ellentétben áll, amit a Kádár-rendszer nem engedhet<br />

meg magának, hisz Magyarország lojális partnere akart maradni a<br />

Szovjetuniónak. Ezért az államvédelmi hatóságok már 1967 novemberében<br />

nyomozást rendeltek el röpiratok terjesztése miatt, és előzetes<br />

letartóztatásba helyezték Pór Györgyöt, Bencze Sándort, Simon Pétert,<br />

valamint Malgot Istvánt, akik annak idején egyetemi hallgatók voltak. E<br />

rendőri eljárás alatt ötven-hatvan tanút hallgattak ki, akik a vád szerint<br />

informális kapcsolatokat tartottak fenn egy hasonló irányzatú görög<br />

emigráns szervezettel, de az MSZMP ultrabalos álláspontot képviselő<br />

néhány tagjával is. Később a „maoista összeesküvés” 10-12 főből álló<br />

kemény magja ellen indult per a „Kínai Kommunista Párt által hirdetett<br />

szektás, dogmatikus nézetek” képviselete miatt.<br />

„A súlyos vád ellenére viszonylag enyhe ítéletek születtek: a fővádlottat<br />

két és fél esztendei, szigorított börtönben letöltendő szabadságvesztésre<br />

ítélték, de rajta kívül csak három személynek kellett<br />

ténylegesen börtönbe vonulnia. A többiek szabadságvesztését, így<br />

az enyémet is, három év próbaidőre felfüggesztették” – írja Dalos<br />

György, Berlinben élő író, akit 1968-ban az egyik szélsőbaloldali diákcsoport<br />

tagjaként héthavi felfüggesztett börtönbüntetésre ítéltek.<br />

Az 1968-as per azonban nem irtotta ki a maoista mozgalmakat Magyarországon.<br />

Így egy 1972-es maoista felvonuláson Demszky Gábor,<br />

a Szabad Demokraták Szövetségének későbbi alapító tagja és<br />

Budapest egykori főpolgármestere (1990–2010) is részt vett, amiért<br />

egy évre kizárták az egyetemről és a KISZ-ből.<br />

MESSMANN István<br />

Rainer Justen

FESTIVITrÁzS<br />

PACSÉR<br />

Református ifjúsági tábor<br />

FIATALOK ÉS TÁBORVEZETŐK PACSÉRON<br />

A pacséri református egyházközösség egyhetes táborozásán nagyon sok fiatal vett részt: délelőtt vallási ismeretekről hallgattak előadást,<br />

délután pedig kézimunka- és képzőművészeti foglalkozásokat szerveztek a számukra. Vasárnapi ünnepi istentisztelettel, valamint<br />

a gyerekek által elkészített kézimunkák és képzőművészeti alkotások kiállításával fejeződött be a tábor, amelyre Magyarországról, Kisújszállásról<br />

is érkeztek vendégek.<br />

I. I.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 19

asztalizene<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Gyurika<br />

A<br />

képen látható kisfiút Lebovics<br />

Gyurikának hívták. Az apja Lebovics<br />

Pál volt, tisztviselő és a zombori<br />

Dalárda színházrajongó rendezője.<br />

Gyurika Đorđe Lebović néven vált<br />

jeles szerb íróvá; 2004-ben hunyt el Belgrádban<br />

76 éves korában. Halála után jelent<br />

meg Semper idem című emlékirata, mely a<br />

legkedvesebb könyveim közé tartozik; le<br />

szeretném fordítani. A „semper idem” latin<br />

szólásmondás, azt jelenti, hogy „mindig<br />

ugyanaz”, nincs új a nap alatt.<br />

Ezt a könyvet a kritika a jelenkori<br />

szerb irodalom remekei közé<br />

sorolja. Nagyon jól megírt prózáról<br />

van szó, melynek nemcsak dokumentumértéke<br />

van, nemcsak<br />

a „mit” érdekes benne, hanem a<br />

„hogyan” is. Szépirodalmi mű,<br />

melynek élvezzük a nyelvét, a<br />

stílusát, a részleteit, az elbeszélés<br />

finomságait.<br />

Ezen túl még azért is szeretem<br />

ezt a könyvet, mert Zomborban<br />

játszódik, a szülővárosomban; ráismerek<br />

az utcákra, terekre, templomokra,<br />

sőt még a szülőházamat<br />

is felfedeztem benne! Akkoriban<br />

egy jómódú zsidó család lakta.<br />

Mindig is foglalkoztatott egy sötét<br />

titok: hogyan jutott hozzá a nagyapám,<br />

aki azelőtt falun élt, ehhez<br />

a tekintélyes, szecessziós stílusú,<br />

több mint tízszobás házhoz? A<br />

családi elbeszélések szerint a háború<br />

után vásárolta meg a zsidó<br />

tulajdonosoktól, akik Palesztinába<br />

„alijáztak”, potom pénzért. Vagy<br />

talán valami bűnt is elkövetett?<br />

Nem tudom. Annyit tudok csak,<br />

hogy az L alakú házban örökké rút<br />

viszályban, testvérháborúban élt a barbár<br />

apai ági família, mintha maga a Gonosz fészkelte<br />

volna be magát velük.<br />

A zombori zsidók sorsa nem különbözött<br />

a többi vajdasági (és magyarországi és európai)<br />

zsidók sorsától. Ezt egyetlen, fogalommá<br />

vált szóval is kifejezhetjük: Auschwitz.<br />

Gyurika tizenöt évesen haláltáborba került,<br />

és a túlélő kevesek közé tartozott. Ebben<br />

a könyvben nem szól a lágerekről, mert a<br />

két utolsó fejezet, mely a Dölyf és a Bűn címeket<br />

viselte volna, nem készült el. Đorđe<br />

Lebovićot írás közben érte a halál, Gyurikát<br />

pedig Budapesten látjuk utoljára 1943-ban,<br />

amint a nagyanyjánál, az apatini születésű<br />

Herzog Máriánál vendégeskedik.<br />

Đorđe Lebović a háború utáni Jugoszláviában<br />

szerb drámaíró, forgatókönyvíró,<br />

színházi szakember lett. Érdekes lenne<br />

megtudni, hogy vajon elfelejtett-e magyarul?<br />

Vajon a sérelmek miatt, amelyeket<br />

a magyar államtól és magyar emberektől<br />

szenvedett el, hiszen magyarok deportálták<br />

őt Auschwitzba, s gyilkolták meg a családját,<br />

az egész rokonságát, teljesen elfordult<br />

a magyar nyelvtől és kultúrától? Hiszen<br />

gyerekkorában anyanyelvi szinten beszélt<br />

magyarul, szerbül, horvátul és németül. Az<br />

édesapja annak az apatini születésű Ábrahám<br />

Pálnak a tanítványa volt, aki világhíres<br />

slágereket és operetteket írt (például a<br />

Viktóriát). Mostohanagyapja, Wesel Lajos<br />

budapesti zsidó selyemkereskedő volt, magyar<br />

patrióta. Egy alkalommal ezt mondta a<br />

gyereknek (a szavait most szerbről fordítom<br />

vissza magyarra): „Minden zsidóban él egy<br />

kozmopolita meg egy zsidó nacionalista,<br />

ezenkívül még egy másmilyen, speciális<br />

nacionalista is – német, magyar vagy szerb,<br />

mindegy.”<br />

A zombori (általában a vajdasági) zsidók<br />

soknyelvűek, mai szóval: multikulturálisak<br />

voltak, Lebovicsék/Lebovićék/Leibowitzék<br />

például szerbek is, magyarok is, zsidók is. A<br />

Semper idem szerbül íródott, de hogy igazából<br />

milyen nyelven beszélnek benne a szereplők,<br />

az nem derül ki. Úgy sejtem, hogy az<br />

elbeszélő tudata végig többnyelvű maradt,<br />

hiszen amikor azt a mondókát veti papírra,<br />

hogy „Zelena grančica, zeleni listić / otvara<br />

se skrivena zlatna kapija / Prođi, prođi i<br />

ti kroz nju...”, akkor nyilvánvalóan a „Bújj,<br />

bújj, zöld ág, / zöld levelecske, / nyitva van<br />

az aranykapu, / csak bújjatok rajta...” visszhangzik<br />

az emlékezetében. És ami egészen<br />

tragikusan cseng: ekkor éri a halál, ezzel a<br />

gyermekdallal szakad meg a Semper idem.<br />

Gyurika életébe már nagyon korán mérget<br />

csöpögtetett az antiszemitizmus. Az<br />

emlékiratból kiderül, hogy milyen csöppenként<br />

terjedt el a fasiszta szellem Zomborban.<br />

Attól kezdve viszont, hogy „bejöttek a<br />

magyarok”, azaz 1941. április elejétől<br />

a mérgezés halálossá vált.<br />

Sietve korrigálom magam: a nép<br />

bizonyára nem volt fasiszta, hanem<br />

a kormányzat volt az. A nép<br />

félt és élni akart. Valóban: semper<br />

idem.<br />

Gyurika apját behívták munkaszolgálatra.<br />

Kinyomoztam: Lebovics<br />

Pált 194<strong>2.</strong> december 19-én<br />

Jugyinóban lőtték agyon „tizedelés<br />

következtében”. Az édesanyja,<br />

Seidner Terézia öngyilkos<br />

lett Auschwitzban. A nagyapját,<br />

Seidner Adolfot Zomborban lőtték<br />

agyon a magyarok. A nagyanyját,<br />

aki sváb volt, egy év múlva<br />

a partizánok végezték ki. A<br />

mostohaapja, Buchwald Andor<br />

szintén Ukrajnában veszett oda.<br />

Az egész családját elnyelte az a<br />

„fekete lyuk”, amit holokausztnak<br />

nevezünk.<br />

Amikor 1945 nyarán a tizenhét<br />

éves Gyuri hazaért Zomborba,<br />

bekopogott a nagyapja házának<br />

kapuján. Idegen emberek nyitottak<br />

neki ajtót, és értesítették,<br />

hogy a nagyapját a magyar csendőrök<br />

megölték. „Ezen a nyári<br />

napon a zombori parkban egy magányos<br />

padon sokáig sírtam, hangosan zokogtam,<br />

mint egy gyerek. Felfogtam, hogy minden<br />

szét van rombolva, hogy kijutottam ugyan<br />

a pokolból, de a poklot örökké magamban<br />

fogom hordani.”<br />

A zombori parkban ma is vannak magányos<br />

padok, és most már örökre látni fogom<br />

ott a zokogó Gyurikát. A szülőházamban<br />

örökké jelen lesznek az elüldözött vagy<br />

száműzött zsidók lelkei és a magyar bűn<br />

is. Elismétlem a mondatokat, amelyekkel<br />

Đorđe Lebović zárja könyvét: „Az esztelen<br />

háborúk áldozatai olyanok, akár a csillagok<br />

az égen, örökre ártatlanok és változatlanok.<br />

Számomra az emlékezet isten ajándéka,<br />

a feledés pedig a legnagyobb büntetés,<br />

ami érheti az embert, vagy akár egy egész<br />

nemzetet.”<br />

RADICS Viktória

Nem véletlen, hogy az önmegváltoztatás<br />

művészetét többen ma<br />

is a legmagasabb rendű művészetnek<br />

tekintik (200.). Megoldani<br />

az élet problémáit, harmóniát teremteni<br />

körülöttünk, ez magunkban nem valamiféle<br />

adottság, inkább komoly munka. Tillmann<br />

J. A. egyetemi tanár, filozófus Az eseményhorizonton<br />

túl. Terek, kultúrák, távlatok<br />

(Typotex, 2018) című új könyvében többek<br />

közt ezekkel a kérdéssekkel is elmélyülten<br />

foglalkozik. A mű sok tanulsággal szolgál.<br />

Már a cím egyik kulcsfogalma,<br />

az eseményhorizont is elgondolkodtató.<br />

A szerző a fogalom<br />

két jelentését különbözteti meg<br />

(az első jelentése kozmológiai, a<br />

második hétköznapi megközelítés,<br />

aminek határfelületén „túlról<br />

jelek már nem érnek el a megfigyelőhöz”<br />

– lásd a borítón.).<br />

Ezek a jelentésárnyalatok főleg<br />

a mű első nagy témakörére<br />

vonatkoznak, amelyek a bevándorlásra,<br />

az iszlám Európai térhódítására,<br />

valamint a nagyhatalmak<br />

Európára gyakorolt eszmei,<br />

gazdasági stb. hatásának<br />

vizsgálatára összpontosítanak.<br />

A másik szempont értékfilozófiai,<br />

ezen belül foglalkozik a boldogság,<br />

szabadság témájával.<br />

Ha meggondoljuk, ezek a fogalmaink vagy<br />

eszméink is az eseményhorizontban állnak,<br />

szintén ott, ahová „ködfüggönyök ereszkednek<br />

le, és korlátozzák a kilátást.” (6.). Ezek a<br />

ködfüggönyök ellehetetlenítik sokszor magát<br />

a boldogságra való kérdezést is. A szerző<br />

sem azzal foglalkozik, hogy egyáltalán<br />

miért vágyunk boldogságra, inkább a boldogságoz<br />

fűződő (tév)képzeteinkről beszél.<br />

A fentiekben jelölt tematika függvényében<br />

igazolható az elképzelése, hogy a boldogság<br />

mai megítélésünkben elsősorban hatalomhoz<br />

kötött, ezért majdhogynem elérhetetlen,<br />

mivel a hatalom kevesek kezében<br />

van. Ezért is nevezi Tillmann vágynak, ami<br />

például a hit iránti vágyunk helyett áll.<br />

A boldogság az antik filozófiai diskurzusban<br />

kiterjedt fogalomrendszer, mégis közeli<br />

Pál-Lukács Zsófia<br />

Az önismeret művésze<br />

Tillmann J. A.: Az eseményhorizonton túl. Terek, kultúrák, távlatok<br />

Mi a boldogság feltétele? A kérdés kissé naiv, megválaszolhatóságával kapcsolatban<br />

talán szkeptikusak is vagyunk. Pedig a boldogság már az antik filozófia életművészettel<br />

(ars vitae) kapcsolatos programjának is része volt. Mint gyakorlat és művészet tételeződött,<br />

aminek eléréséhez legelőször önmagunkat kell megváltoztatnunk.<br />

TILLMANN J. A.<br />

és befogadható; legfőbb feltétele a jó élet,<br />

ami elsősorban „az embernek önmagához és<br />

másokhoz fűződő igaz kapcsolatát jelentette”<br />

(191.) – miként Tillmann megjegyzi, ennek<br />

igazságát a mai agykutatás is alátámasztja.<br />

Az átgondolt belátások pedig még a csábító,<br />

titkos boldogság lehetősége esetén is hasznosak.<br />

A fenti észrevételek mellett a szerző<br />

Henry D. Thoreau-t idézi, aki egész életében<br />

arra törekedett, hogy megváltoztassa napjai<br />

minőségét (200.). Thoreau azért is áll közel<br />

Tillmann gondolkodásához, mert idézett célkitűzésének<br />

egyik előfeltétele a föld megművelése<br />

volt. A szemlélet kapcsolódik Tillmann<br />

azon munkáihoz, melyekben a kertekben<br />

zajló tevékenységformákat, a kerteknek a tevékenykedő<br />

énre gyakorolt hatását vizsgálja.<br />

Ilyen a Távkertek című műve, ami átfogóan értekezik<br />

a kertekről, a valóságos kertek mellett<br />

beszél a képletes, irodalmi kertekről, toposzokról,<br />

ami szintén az emberek kertek iránti<br />

érdeklődését, kötődését igazolja. Tillmann J.<br />

A. a kertet a kerítettséggel, határtapasztalattal<br />

hozza összefüggésbe, aminek az önismeret is<br />

része lehet.<br />

Nemcsak a kerti tevékenység, de az életben<br />

való aktív részvétel, maga a cselekvés<br />

is sokszor helyet ad az elmélyülésnek, kontemplációnak.<br />

Az antik gondolkodás magát<br />

a filozófiát is gyakorlati dologként írta<br />

1 https://filoszofia.wordpress.com/2016/12/02/tillmann-j-a-eletgyakorlatok-az-antik-filozofia-praxisarol/<br />

irodalom<br />

le. (Epiktétosz tanácsa a filozófia intenciója<br />

is lehetne: dolgozzunk az alapfogalmainkon.)<br />

Életgyakorlatok az antik filozófia praxisáról<br />

című szövegében Tillmann átfogó<br />

képekben gondolkodik arról, miként segítheti<br />

hozzá (a felsorolt szempontok mellett)<br />

az antik filozófia az embert, hogy önmaga<br />

tanítójává válhasson. Igaz, hogy az antik<br />

filozófia által javasolt konkrét gyakorlatok,<br />

az életművészet technikái nem maradtak<br />

fenn, mivel nem írták le őket, de például<br />

Epiktétosz és Marcus Aurelius műveinek<br />

egyes szegmensei sok hasznos belátást<br />

fogalmaznak meg. Tillmann, mint a médiumelmélet,<br />

a mediális világ kutatója, részletesen<br />

foglalkozik ezekkel a szerzőkkel, a<br />

modern technikák szubjektumra gyakorolt<br />

hatásának vizsgálatakor visszacsatol<br />

a jelölt diskurzushoz.<br />

Önmagunk kézben tartása<br />

„nem könnyű egy mediálisan<br />

egyre telítettebb, gazdasági és<br />

hatalmi manipulációknak kitett<br />

közegben” (209.). Az indulatmentesség,<br />

a zavartalan nyugalom<br />

megteremtéséhez mindenkinek<br />

egy sajátosan kialakított<br />

éntechnikára van szüksége,<br />

ennek gyakorlása egész életen<br />

át tartó munkafolyamat. Miként<br />

Tillmann megjegyzi, megtalálni<br />

a béketűrést, elhárítani a fölösleges<br />

felháborodásokat - mindennek<br />

előfeltétele az önmagunkba<br />

való visszavonulás. Nem helyekre,<br />

vidékre, valamilyen utópikus<br />

tájakra kell elindulnunk, hanem<br />

saját magunk felé. „Készítsd fel magad” -idézi<br />

Epiktétoszt,1 ami szintén a jó élet lehetőségfeltétele.<br />

Ez is hatalom, de saját életünk<br />

feletti, közelebbről szemlélve pedig szabadság,<br />

mert a szabad úgy él, ahogy akar,<br />

szabadsága állandó választás. Tillmann,<br />

mikor ezekről a szempontokról értekezik,<br />

felfüggeszti a mai filozófiák diskurzusát, és<br />

más irányú munkálkodást végez, másfajta<br />

gondolatok iránt tesz fogékonnyá. Szükségleteink<br />

finomítására int, meggyőz róla,<br />

hogy érdemes e paradigmák szerint gondolkodnunk.<br />

Az Epiktétosz-idézet segít felismerni<br />

e világnézet adományát: „És önmagad<br />

edzése közben, ahogy a tornacsarnokban,<br />

mondogasd mindennap – no, nem azt,<br />

hogy filozófus vagy, ez a cím talán túlzás<br />

volna –, hanem hogy fölszabadulsz.” (213.)<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 21

gyerekszoba<br />

Móra Ferenc<br />

Virgonc<br />

Virgonc szamárcsikó volt abban az időben,<br />

mikor még magam is olyan csikóforma<br />

voltam, ő volt egész vagyona a szomszédunknak,<br />

öreg Csacsadér Andrásnak.<br />

De jobban irigyeltem én Csacsadér Andrást<br />

ezért az egy szamárért, mint ha hat falunak<br />

a gazdája lett volna. Egyik falu olyan,<br />

mint a másik, de olyan takaros szamár nincs<br />

több a világon, mint amilyen Virgonc volt<br />

abban az időben.<br />

Mióta a Virgonccal összebarátkoztam,<br />

egyéb kívánságom sem volt, csak hogy én<br />

egyszer végignyargalhatnék szamárháton<br />

az utcánkon. Álmomban sokszor huszárkodtam<br />

már Virgoncon, de igazán csak<br />

egyszer mertem megpróbálni, akkor is<br />

megbántam. Bár akkor se próbáltam volna!<br />

A Virgonc rúgott magán egyet, fölágaskodott,<br />

s úgy puffantam a jászolba, hogy még<br />

tán ma is benne volnék, ha Csacsadér bácsi<br />

ki nem szabadít.<br />

Móra Ferenc<br />

A patkó<br />

Bánata van Lacikának,<br />

panaszolja fűnek-fának:<br />

nem ül többet hintalóra,<br />

mit ér az, ha nincs patkója?<br />

Nagyapóka azt ajánlja:<br />

ezüstpatkót veret rája.<br />

De csak tovább sír-rí Lackó,<br />

nem kell neki ezüstpatkó.<br />

„Aranypatkó kell a lóra!”<br />

Nyugtatgatja nagyanyóka,<br />

de csak tovább sír-rí Lackó,<br />

nem kell neki aranypatkó.<br />

„Gyémántpatkó legyen rajta!”<br />

Édesapa cirógatja.<br />

De csak tovább sír-rí Lackó,<br />

nem kell neki gyémántpatkó.<br />

Fordul egyet édesanyja,<br />

mosolyogva ölbe kapja:<br />

„Mondanék én egyet, Lackó,<br />

nesze, egy kis mákos patkó!”<br />

Nekividul erre Lackó,<br />

kezébe a mákos patkó.<br />

Fölpattan a paripára:<br />

„Gyí, te Csillag, Kisvárdára!”<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

– Hej, hej, te gyerek – veregette le rólam<br />

a szalmatöreket –, csak nem nyughatsz te<br />

ettől a szamártól addig, míg egyszer csúffá<br />

nem tesz!<br />

Ettől fogva nagyon haragudtam Virgoncra.<br />

Ha szerit ejthettem, megvendégeltem<br />

piszkafanyéllel. Nem volt nyugta tőlem szegény<br />

jámbornak.<br />

Pedig ennek a szamárnak több esze volt,<br />

mint nekem. Ha tehette, kitért az utamból;<br />

ha ki nem térhetett, békességesen tűrte<br />

kötözködésemet. Mintha csak nem is ő lett<br />

volna a szilaj Virgonc!<br />

Apránkint aztán meg is felejtkeztem haragomról.<br />

Nevelkedtem, okosodtam, sokat<br />

kellett tanulnom. Nem is esett hiába a tanulás:<br />

úgy feleltem a vizsgán, mint a vízfolyás.<br />

Kaptam is ennek örömére édesapámtól<br />

olyan sarkantyús csizmát, hogy némelyik<br />

herceg vasárnap sem jár olyanban. Az új<br />

kalapomon akkora darutoll volt, mint egy<br />

lobogó. Hát még ami a kalap meg a csizma<br />

közé esett! Több volt az új gúnyámon a zsinór,<br />

mint a posztó. Még a Bodri kutyánk is<br />

megugatott, mikor az udvarra kiálltam.<br />

Megismert Virgonc is, amint alamuszi ábrázatát<br />

átdugta a kerítésen. Rám pislantott<br />

sunyi szemével, átbújt az orgonabokrok<br />

közt, s odaállt elejbém. De nemcsak odaállt,<br />

oldalba is bökött a fejével, de olyan barátságosan,<br />

mint mikor a cica hozzádörgölődzik<br />

az emberhez.<br />

„Ejnye, mi lelte ezt az állatot?” – tűnődtem<br />

magamban, s odább húzódtam, hogy<br />

Virgonc föl ne lökjön azzal a nagy buksi fejével<br />

csupa szeretetből. De akármerre mentem,<br />

Virgonc mindenütt a sarkamban járt, s<br />

egyszerre csak leheveredett előttem.<br />

– Hopp – kiáltottam föl nevetve –, mégse<br />

hiába jártam én iskolába! Ez a szamár bizonyosan<br />

azt akarja, hogy ráüljek. Megtetszettem<br />

neki az új ruhában.<br />

Egyszerre föltámadt régi kívánságom,<br />

elfelejtettem a régi haragomat, fölkaptam<br />

Virgoncra, s huszárosan az oldalába vágtam<br />

a sarkantyúmat.<br />

– Gyí, te, Virgonc!<br />

Virgonc pedig fölugrott, és ment, mint<br />

a szél, szállt, mint a madár, végig a hosszú<br />

görbe utcán. Ha meg nem kapaszkodom a<br />

sörényébe, leszédülök róla. Így csak darutollas<br />

kalapom pottyant le a kocsiútra, ott,<br />

ahol legnagyobb volt a por.<br />

– Megállj, Virgonc, megállj!<br />

Dehogy állt meg, dehogy! Úgy nekiiramodott,<br />

hogy házak, kazlak, fák, kútágasok<br />

mind összefolytak már a szemem előtt.<br />

– Állj meg, Virgonc, állj meg!<br />

Most lódult neki még csak igazában! Kiértünk<br />

a falu végére, ahol a Szúnyogos-tó terpeszkedik.<br />

Ennek a partján hirtelen megtorpant<br />

Virgonc, lekapta a nyakát, s én úgy bukfenceztem<br />

bele a mocskos pocsolyába, mintha<br />

én lettem volna a kecskebékák királya.<br />

S mikor új gúnyámban az iszapban vergődtem,<br />

hogy szemem-szám tele lett vele,<br />

akkor Virgonc szétvetette négy lábát a parton,<br />

fölmeresztette két lapátfülét, és elnyihogta<br />

magát:<br />

– I-á, a-há, i-ha-há!<br />

Nevetett az öreg, hogy régi haragját kitölthette<br />

rajtam a sok mérgesítésért. Fölhúzta<br />

a felső szája szélét, hogy nagy fogai<br />

mind kisárgállottak, s diadalmasan nyargalt<br />

vissza a jászol mellé.<br />

Akkor láttam szamarat először nevetni,<br />

de nem utoljára.<br />

Virgonc még ma is megvan, nagyon jámbor<br />

vén csacsi lett belőle, nem tudja már a<br />

legyeket sem elhajtani magáról. De valahányszor<br />

én elmegyek mellette, mindig nevet<br />

a maga módján, vicsorgatja a fogát, és<br />

elnyöszörgi magát:<br />

– I-á, a-há, i-ha-há!

NÉGYZETEK<br />

Hány négyzetet látsz az alábbi ábrán? A négyzetek lehetnek különböző<br />

méretűek és színűek, sőt tarkák is, fontos, hogy minden<br />

oldaluk egyenlő legyen.<br />

gyerekszoba<br />

SZÉTHULLOTT NÉGYZET<br />

Egy négyzetünk leesett és kettétört. Illeszd össze a két részt, és<br />

állapítsd meg, az alsó hat, betűvel jelölt négyzet közül melyiknek<br />

felel meg! Vigyázz, lehet, hogy esés közben elfordult!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 23

vendégségben<br />

Kézműves műhelymunka<br />

Július harmadik szombatján kézimunka-kedvelők töltötték be<br />

Tóthfaluban a Tájházat. A helybeli kézművességet és kézimunkát<br />

kedvelők tartottak műhelymunkát baráti csoportoknak,<br />

helybeli gyermekeknek és felnőtteknek. Összesen 120-an jöttek<br />

össze: a vidéki kézimunka-kedvelők Magyarkanizsáról, Csókáról,<br />

Hódegyházáról, Felsőhegyről, Zentáról, Bogarasról, Oromról,<br />

Martonosról és Oromhegyesről érkeztek. Aki addig nem tudta,<br />

hogyan kell kötelet fonni, seprűt kötni vagy kosarat fonni, annak<br />

remek alkalom volt ez a tanulásra. Mindezeken felül képek készültek<br />

itt papírmaséból, quilling technikával munkák születtek, tűnemezeléssel<br />

nemezképek, papírvirágok is kikerültek az alkotók<br />

kezéből. A textilszobrászatnak már a látványa is gyönyörködtető<br />

volt, de varrtak, hímeztek is. A szervezők és a résztvevők számára<br />

is megtisztelő, hogy Bata Ferenc polgármester ellátogatott a rendezvényre,<br />

a felesége pedig egész idő alatt a jelenlévők között volt.<br />

A résztvevők végig jól érezték magukat, lelkileg is feltöltve mentek<br />

haza, s ezúton is köszönik a szervezőknek a szép napot.<br />

FARKAS Mónika<br />

SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ BÁBOK<br />

KÉSZÜLNEK A KOSARAK<br />

TŰNEMEZELÉS<br />

Kelebia<br />

Határon átívelő népzenei találkozó Kelebián<br />

Tizenötödik alkalommal szervezték meg a Kelebiai Kárpát Fesztivál<br />

keretében a népzenei találkozót. A rendezvényen fellépett a<br />

kelebiai Dalkör és a Nyugdíjas Egyesület tánccsoportja, továbbá<br />

vendégek érkeztek az erdélyi Nagyiratosról, a délvidéki Bajsáról<br />

és Palicsról, valamint a szomszédos településekről: Ásotthalomról,<br />

Bordányból, Kisszállásról, Öttömösről és Szatymazról. A műsorban<br />

az egyetemes magyar népdalkincs gyöngyszemei csendültek fel,<br />

többek között bácskai, alföldi, kunsági és sárközi dalok. A szomszédolás,<br />

a népdalkórusok találkozója a hagyományéltetés fontos<br />

eleme, hiszen a zene, a dal végigkíséri az emberi életet a születéstől<br />

az elmúlásig. A rendezvény közös vacsorával, társalgással, barátkozással<br />

és mulatozással ért véget.<br />

BORÚS Margit<br />

A BAJSAI CSALOGÁNY NÉPDALKÖR ÉS CITERAZENEKAR<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

vendégségben<br />

ÓBECSE<br />

Festőnap barátkozással és közös tanulással<br />

A CSAPAT – A FESTŐNAP RÉSZVEVŐI<br />

TÓT KÁSA PIROSKA KÖSZÖNTI A RÉSZVEVŐKET<br />

(PSMK)<br />

AZ ALKOTÁSOKBÓL RÖGTÖNZÖTT KIÁLLÍTÁS KÉSZÜLT A NAP VÉGÉN<br />

Az óbecsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben 2002 óta<br />

tevékenykedik a Szivárvány festőcsoport, amely ma<br />

mintegy huszonöt aktív tagot számlál. A csoport tagjai<br />

soha sem tanultak festeni, amatőrök, autodidakta módon<br />

kóstoltak bele a képzőművészetbe, és megszerették azt. A<br />

Szivárvány festőcsoport minden évben festőnapot rendez, ahová<br />

meghívják a társaikat, akik hasonló csoportokban alkotnak. A festőnapon<br />

a tagok továbbfejlesztik a festészetben eddig megszerzett<br />

tudásukat, eszmecserét folytatnak más csoportok tagjaival, és<br />

eközben a művészetet, ezen belül a festészetet propagálják.<br />

Az idei festőnapot vasárnap, július 15-én tartották meg a Szivárvány<br />

tagjai, az Óbecse közelében lévő Halastóra hívták meg péterrévei,<br />

zentai, topolyai, muzslyai, újvidéki, nagybecskereki, botosi és<br />

lukácsfalvi ismerőseiket. A vendéglátókkal együtt ötvenöten alkottak<br />

a kellemes környezetben. A festőnapon, amely a Bethlen Gábor<br />

Alapkezelő Zrt. támogatásával jött létre, részt vett Skrabány Viktor<br />

festőművész, Sípos Tibor több évtizedes festői múlttal rendelkező<br />

művész, illetve a Mirić házaspár is, amely szintén ötven éve foglalkozik<br />

festészettel.<br />

– Nem volt kötelező téma, és a technikát mindenki szabadon választhatta.<br />

Kiváló hangulatban és csodaszép, nyugodt környezetben<br />

zajlott a munka, közben kölcsönösen tanítgattuk is egymást,<br />

SKRABÁNY VIKTOR FESTŐMŰVÉSZ<br />

SZÍVESEN ÚTBAIGAZÍTOTT MINDENKIT<br />

rámutattunk egymás hibájára, javítgattuk a munkákat. Legtöbb<br />

tájkép készült, de van, aki portrét festett, illetve csendéletet. A nap<br />

végén a helyszínen készült festményekből kiállítást rögtönöztünk –<br />

mondta Tót Kása Piroska, a Szivárvány vezetője.<br />

RICZ Róbert<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 25

ÖTLETSAROK<br />

Az egyik legjobb mód arra, hogy apa<br />

és fia közelebb kerüljenek egymáshoz, ha<br />

együtt csinálnak valamit. Az apák nagymértékben<br />

befolyásolják, hogy milyen férfi lesz<br />

a fiukból. A gyermek felnőtté válásában<br />

rendkívül fontos tényező az édesapjával való<br />

kapcsolata. Nem mindig könnyű ápolni ezt a<br />

kapcsolatot, sokszor az apák nem tudják, hogyan<br />

beszéljenek a fiukkal, írja a 777blog.hu.<br />

Bármilyen apai kihívások is érjenek, nem<br />

szabad alábecsülni, hogy milyen sokat jelent<br />

egy fiúgyermeknek az az idő, melyet az édesapjával<br />

tölthet. Ha apaként gondjaid vannak<br />

az ötleteléssel, íme néhány remek lehetőség,<br />

mely erősíti a kapcsolatot a fiaddal:<br />

1. Menjetek borbélyüzletbe<br />

Különösen élvezetes olyan régimódi borbélyüzletre<br />

bukkanni, ahol megtalálható a<br />

szimbolikus piros-kék-fehér csíkos, spirálisan<br />

forgó borbély henger, és ahol egy gombnyomásra<br />

kiugrik a borotvából a veszélyesnek<br />

látszó penge. Bárki is legyen a fodrász, különleges<br />

hangulata van egy borbélyüzletnek, és<br />

segítség lehet abban, hogy a fiúkat bevezessük<br />

a férfilét egyik kiváltságos rítusába.<br />

<strong>2.</strong> Birkózzatok<br />

A fiúgyerekek valamilyen okból kötődnek<br />

a fizikai játékokhoz, úgyhogy azt tanácsolom,<br />

hogy birkózz sűrűn a fiaddal még<br />

akkor is, ha ő nyer!<br />

3. Játsszatok labdajátékot<br />

A sportolás összekovácsol, de gyakran<br />

nagy a tétje, emiatt szigorú edzőket, véget<br />

nem érő gyakorlást, csoportos utazásokat<br />

igényel. Dobáljátok a labdát egymásnak az<br />

udvarban stressz nélkül! Nincs más célja,<br />

csak annyi, hogy élvezzétek együtt a napot.<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Apa-fia kapcsolatot erősítő<br />

programok<br />

4. Lógjatok kávézóban<br />

Nem a legjobb ötlet egy nyolcéves kisfiút<br />

rászoktatni a koffeinre. De lenyűgöző,<br />

mikor kávézóba viszem a fiaimat egy rövid<br />

időre. Adok nekik süteményt és egy korty<br />

kávét bevezetésképpen a felnőtt életre, és<br />

ez nagy hatással van rájuk.<br />

5. Szolgáljátok az oltárt a misén<br />

Nemrég felkértem az apukákat a plébánián,<br />

hogy alkossanak apa-fia csapatokat.<br />

Néhányan megfogadták a tanácsom, és<br />

azt kell mondanom, hogy nincs annál jobb<br />

érzés, mint az apukákat és a fiaikat látni,<br />

ahogy együtt gyakorolják a hitüket, miközben<br />

egy komoly, fontos szolgálatot teljesítenek<br />

a templomban.<br />

6. Gyújtsatok tüzet<br />

Még jobb, ha grilleztek is. A tűzgyújtás<br />

veszélyes, de egy jó lehetőség, hogy időt<br />

tölts a fiaddal, és olyan készségeket taníts<br />

neki, melyeket hasznosítani tud majd az<br />

életben, és bevezesd a szabadtéri grillezés<br />

ősi hagyományba.<br />

7. Olvass neki könyveket<br />

Fontos, hogy ez a feladat ne csak az édesanyákra<br />

háruljon. Különösen jólesik a fiúgyermekeknek,<br />

ha hallanak kalandos történeteket<br />

és meséket az apukájuktól. Sok<br />

olyan férfi van, akiben megmaradt annak az<br />

emléke, hogy fiatalkorában mennyire szerette,<br />

mikor az édesapja olvasott neki.<br />

8. Vegyetek részt felderítésben<br />

Több olyan anyukát ismerek, aki cserkészcsoportot<br />

vezet. Fantasztikusak az<br />

édesanyák, de jobb, ha az apukák vesznek<br />

részt ebben a fiaikkal, és ők vezetik a<br />

csoportot. Ez egy remek lehetőség, hogy<br />

együtt táborozzatok, szolgálatot teljesítsetek,<br />

és a külvilággal ismerkedjetek.<br />

9. Építsetek valamit igazi szerszámokkal<br />

Az elektronikus szerszámok veszélyesek.<br />

Nagyon sok kárt lehet velük okozni, ha az<br />

ember nem elővigyázatos. Pontosan ezért<br />

szeretik őket a fiúk! Apai segítséggel megtanulhatják,<br />

hogyan kell biztonságosan<br />

és felelősségteljesen használni őket. Ha az<br />

apa és fia közösen barkácsolnak valamit az<br />

édesanyának, a fiúban ez elindít egy még<br />

intenzívebb kötődést az apukája iránt, de<br />

ezzel együtt azt is megtanulja, hogyan kell<br />

gondoskodni a hölgyekről.<br />

10. Sakkozzatok együtt<br />

Különös módon a fiúk gyorsan rászoknak<br />

a sakkozásra. Szeretik a stratégiát és a<br />

kihívást. Apa és fia összébb kovácsolódhat<br />

sakkozás közben még akkor is, ha csak minimálisan<br />

beszélgetnek. De ha egyikőtök<br />

sem szereti a sakkot, válasszatok valamilyen<br />

másfajta stratégiai játékot!<br />

11. Látogassatok el egy múzeumba<br />

A férfias emberek értékelik a művészetet.<br />

Jót tesz az apának és a fiúnak egyaránt, ha<br />

megtanulja értékelni a szép dolgokat. Ha az<br />

apa segít abban a fiának, hogy meglássa,<br />

a kulturáltsággal nem kérdőjelezik meg a<br />

férfiasságát, ezzel már egy csodálatos leckét<br />

tanított neki. Beszélgessetek a művészetről,<br />

hiszen az is egy kapcsolatépítési lehetőség!<br />

1<strong>2.</strong> Mutasd meg neki, hogyan kell<br />

megkötni a nyakkendőt<br />

Nagyszerű dolog, amikor egy apa át tudja<br />

adni ezt a misztikus tudást a fiának. A generációs<br />

összekapcsolódás egyik létfontosságú<br />

része a hagyományok átadása, akkor is, ha<br />

csak olyan egyszerű dologról van szó, mint<br />

a csomó megkötésének elmagyarázása. A<br />

mai napig minden egyes alkalommal, amikor<br />

nyakkendőt kötök, eszembe jut, ahogy<br />

az édesapám serdülőkoromban megmutatta,<br />

hogyan kell csinálni, de manapság már<br />

a gyerekek 90%-a hamarabb folyamodik az<br />

internethez segítségért, mint az apukájához.<br />

13. Sátorozzatok az udvaron<br />

Nagyszerű dolog a kempingezés még<br />

akkor is, ha nincs elég idő sátorozó túrára.<br />

Állítsatok fel egy sátrat az udvarban, és<br />

szórakozzatok együtt! Nem kell sok minden<br />

ahhoz, hogy lenyűgözzünk egy fiúgyermeket,<br />

számára az udvar a kalandozás<br />

helyszíne lehet.<br />

Nem számít, hogy a fenti elfoglaltságok<br />

közül melyiket választjátok, az a lényeg,<br />

hogy időt szántok rá. A közös emlékek felbecsülhetetlen<br />

értékkel bírnak, és pótolhatatlan<br />

az a kapcsolat, mely kialakul köztetek.

A<br />

háború végső kimenetelével természetesen a győztesek<br />

a legelégedettebbek, noha az utóbbi időben mind több<br />

olyan háború van, amelyben mindenki győz. Friss példaként<br />

a legutóbbi délszláv testvérháborút említhetnénk –<br />

amelyben valóban mindenki győztesnek tekinti magát, azzal, hogy<br />

a holttesteket azóta is számlálják. Külön-külön természetesen.<br />

Illene azonban magáról a katonaságról is beszélni, amely általában<br />

rombol, és nem felszabadít vagy véd. Arra oda se figyelünk,<br />

hogy mindig több a civil áldozat, mint a katonaság embervesztesége.<br />

Ennek ellenére a katonaságot dicsőítjük, és nem a tűrő-szenvedő<br />

és áldozatkész civileket. Végeredményben azonban<br />

a hadseregek nagy győzelmei sem jelentenek túlságosan sokat. A<br />

szerb, illetve a jugoszláv katonaság például az első és a második<br />

világháborúban is a győztesek oldalán harcolt, de a nagy győzelmet<br />

a Jugoszláv Királyság még húsz évig sem élvezhette, Tito partizánjainak<br />

győztes országa is alig több mint 40 évig tartott, de<br />

az ország is mind kisebb lett. Ami Szerbiára külön is vonatkozik,<br />

Koszovó miatt.<br />

Ebben a békés világban természetesen gondolni sem lehet az<br />

elvesztett területek visszafoglalására. Ez érvényes a két világháborút<br />

vesztett Magyarországra is, amely azonban eredményesen<br />

gyakorolja a fegyverek és háború nélküli visszafoglalást. A kettős<br />

állampolgárság megadásával egymillió elszakadt magyar került<br />

vissza az anyaországhoz, lélekben és magyar útlevéllel. Szerbia<br />

hasonló módon próbálja megoldani a 120-130 ezer koszovói szerb<br />

problémáját, de okosabban tenné, ha inkább a boszniai Szerb Köztársaságra<br />

összpontosítana, ahol több mint egymillió szerb él.<br />

Villamos<br />

Újvidéken!<br />

A szabadkaiak biztosan irigyen kapják fel a fejüket<br />

a cím elolvasása után. Hiszen évekig siratták<br />

a szabadkai villamost. Tiltakoztak megszüntetése<br />

előtt és után is. Különösen a Palicsra igyekvőknek<br />

hiányzik a villamos, főleg a kellemes, nyitott nyári<br />

szerelvények.<br />

Újvidéken 1958. szeptember 30-án siratták és<br />

búcsúztatták a kedvesen csörömpölő és csengető<br />

villamost. Nehéz volt a válás, hiszen az újvidékiek<br />

majdnem 50 évig éltek együtt vele, mivel 1911-ben<br />

indult első útjára. Mégpedig az állomástól a Vasút<br />

utcán és a központon keresztül a Duna partig, majd<br />

végig a Futaki és a hosszú Temerini úton. Úgy látszik<br />

azonban, hogy a villamos nem tudott lépést tartani<br />

a szocialista fejlődéssel, legalábbis nem úgy, mint a<br />

kapitalista nagyvárosokban.<br />

De a képen látható újvidéki villamos valóban<br />

kitartóan állja a sarat. Igaz, egy helyben rostokol.<br />

Állomásának peronján pedig kávéházi aszalok,<br />

napernyő, bent a villamosban bárpult és páholyok.<br />

Érdekessége, hogy a villamos áll – csak az utasok<br />

mozognak, de ők sem gyorsan, sőt szívesebben<br />

ülnek.<br />

N. N.<br />

Mindent vissza?<br />

jegyzet<br />

Úgy tűnik, hasonló politikát és taktikát alkalmaznak a törökök is,<br />

akik 500 évig uralkodtak itt, a Balkánon. Újabban vállalják a Belgrád–Szarajevó-autópálya<br />

építését, és ezzel kapcsolatban talán azt<br />

jegyezhetnénk meg, hogy a második világháború kezdete előtt<br />

építették meg a németek az E-5-ös autóutat, a Bécs–Budapest–<br />

Belgrád–Niš-szakaszon. A Szarajevó felé vezető autópálya mellett<br />

a török polgárok mind több ingatlant vásárolnak Dél-Szerbiában,<br />

Montenegróban több mint 800 török cég üzemel, Boszniába évente<br />

30-40 ezer török és közel-keleti arab telepedik be. Az autópálya<br />

niš-dimitrovgradi szakaszán több török tulajdonban lévő motel,<br />

szálloda és étterem van, amelyekben az étlap már török nyelvű, és<br />

disznóhúst meg alkoholt nem lehet kapni.<br />

Közben a mi parlamentünk a katonaság lakásproblémáiról és fizetéseiről<br />

vitázik. Kiderült, hogy a 20-30 ezer katonának az évi 600<br />

millió euró sem elég. Hogy mennyire komolyan vesszük és tiszteljük<br />

hős és bátor honvédő katonaságunkat, az részben abból látható,<br />

hogy a parlament elé kerülő védelmi törvény javaslatára 1600<br />

módosító javaslatot adtak be, ebből több mint 400-at a többségi<br />

Szerb Haladó Párt. Tehát saját törvényjavaslataikat módosítják, a<br />

legérdekesebb pedig az, hogy ezeket a saját javaslatokat – saját<br />

maguk visszautasítják. Miközben jönnek a törökök, északon a magyarok,<br />

de épül a Temesvár–Versec-autópálya is. Hogy a horvátokról<br />

és Koszovóról ne is beszéljünk.<br />

Tehát lassan visszafoglalnak bennünket. Ha annak idején a török<br />

hódítók tudták volna, hogy léteznek előrehozott és rendkívüli választások,<br />

még ma is hatalmon lehetnének itt, Szerbiában.<br />

NAGY Nándor<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 27

interjú<br />

„Egy nő igenis lehet ugyanolyan<br />

sikeres, mint egy férfi”<br />

Tudta Ön, hogy a Szerbiában élő nők több mint felének, 53,7%-ának nincs munkája?<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, saját lehetőségeihez mérten, most rajtuk póbál segíteni. Most<br />

induló sorozatunkban olyan nőket mutatunk be, akik mertek elindulni az önálló<br />

vállalkozás útján, és sikeresnek bizonyultak ezen a téren, illetve olyan szakértőket<br />

szólaltatunk meg, akik tanácsaikkal, válaszaikkal segíthetnek ezen az úton. A témával<br />

kapcsolatos kérdéseiket feltehetik e-mailben (info@csaladikor.com), hagyományos<br />

levélben (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23., 24400 Zenta), illetve<br />

Facebook-profilunkon is.<br />

A zentai Tóth Mélykúti Beáta tizenkilenc<br />

évig dolgozott alkalmazottként a szakmájában,<br />

s ennyi idő után azt érezte, rendelkezik<br />

elegendő tapasztalattal, bátorsággal<br />

és nem utolsósorban tudással ahhoz, hogy<br />

egy saját vállalkozásba kezdjen. Ezt követően<br />

megnyitotta könyvelőirodáját, amely<br />

ugyan rengeteg energiát, erőfeszítést és logisztikát<br />

igényel, mégis élete egyik legjobb<br />

döntései közé sorolható.<br />

Tóth Mélykúti Beáta elsősorban két<br />

gyermek édesanyja, feleség és csak utána<br />

magánvállalkozó.<br />

Amikor amellett döntött, hogy magánvállalkozásba<br />

kezd, miért épp a<br />

könyvelőiroda megnyitását választotta?<br />

– Már gyermekként tudtam, hogy könyvelő<br />

szeretnék majd lenni, tagadhatatlan,<br />

hogy ehhez erősen hozzásegített az is,<br />

hogy édesanyám mindvégig ugyanezen a<br />

területen tevékenykedett. És bár a pályaválasztás<br />

alkalmával volt némi megingás a<br />

részemről a sport irányába, az édesanyámtól<br />

kapott ösztönzést követően mégiscsak<br />

a közgazdaság világát választottam, amiről<br />

viszont határozottan állítom, hogy később<br />

sem bántam meg. Tanulmányaim végezetével<br />

nagyon szerencsésnek mondhattam<br />

magam, hiszen rögtön munkába álltam<br />

egy könyvelőirodánál. Ezt követően aztán<br />

majdnem húsz évig dolgoztam különböző<br />

cégek különböző pozíciókba beosztott alkalmazottjaként,<br />

míg egyszer csak eljött a<br />

nap, amikor azt éreztem, hogy végre a magam<br />

ura tudok majd lenni, ekkor hoztam<br />

meg a döntést, aminek eredménye a privát<br />

könyvelőiroda megnyitása lett.<br />

TÓTH MÉLYKÚTI BEÁTA: A KÖNYVELÉS<br />

A HIVATÁSOM, NEM CSAK A SZAKMÁM<br />

Mennyire nehéz ma a vállalkozók világában<br />

érvényesülni?<br />

– A női vállalkozók sikerességét igenis<br />

befolyásolják azok a tényezők és tevékenységek,<br />

amelyek az anya, a feleség feladatait<br />

és esetemben a magánvállalkozással kapcsolatos<br />

ügyeket látják el és foglalják magukban<br />

napról napra. Ezek az úgynevezett<br />

problémák nélkül, amelyek olykor édesek,<br />

olykor viszont keserédesek, nem lennék<br />

az, aki vagyok. Nem lennék vállalkozó, és<br />

nem lennék sikeres sem. A könyvelés a hivatásom,<br />

nem csak a szakmám. Ám a fent<br />

említett szálak, amelyeket nőként egyszerre<br />

mozgatok meg minden nap, igencsak<br />

nagy odafigyelést és szervezést igényelnek.<br />

És ugyanekkora igényű a naprakészség a<br />

munkám területén is. Folyamatosan tisztában<br />

kell lennem a törvénymódosításokkal,<br />

a különböző szabályokkal, ismernem kell<br />

a lehetőségeimet, pontosnak, egyenesnek<br />

és figyelmesnek kell lennem, ami gyakran<br />

nem fér bele nyolc órába, így aztán előfordul,<br />

hogy estig ülök az irodában. Ezen napokon<br />

a család és a gyerekek háttérbe szorulnak,<br />

és itt leszek elsősorban magánvállalkozó,<br />

másodsorban kétgyermekes anya<br />

és feleség. Ezt így végigmondva a kérdésre<br />

a válaszom: ahogy vesszük.<br />

Ön szerint vajon egy nő sikeresebb vállalkozó<br />

tud lenni, mint egy férfi?<br />

– Ezt így konkrétan nem mondanám,<br />

hogy egy nő sikeresebb tud lenni egy férfinél,<br />

de azt igen, hogy egy nő igenis lehet<br />

ugyanolyan sikeres, mint egy férfi! Egy bizonyos<br />

szinten már az indulásnál nehezebb<br />

dolga van egy nőnek – félreértés ne essék,<br />

szó sincs feminizmusról –, ám azt le kell<br />

szögezni, hogy egy nő nem minden esetben<br />

tud ugyanazzal a módszerrel érvényesülni,<br />

amivel egy férfi, sokszor nemünket<br />

meghazudtolóan kell úgy viselkednünk,<br />

mint egy férfinak ahhoz, hogy egyenrangú<br />

partnerként kezeljenek minket. Az erélyes<br />

szóváltásoknak, érveléseknak ugyanolyan<br />

minőségben kell lefolyniuk, mintha az két<br />

férfi között jönne létre. Ezekben az esetekben<br />

azért a tarsolyunkban van ám egy-két<br />

női praktika is, és így a szópárbaj nyertese<br />

könnyen a szebbik nem lesz.<br />

Mennyire érzi stabilnak és keresettnek<br />

a vállalkozását, és mi az, ami miatt<br />

igazán szereti ezt csinálni?<br />

– A könyvelőirodák általában keresettek,<br />

mivel kis- és nagyvállalkozók mindig is voltak<br />

és lesznek. Ennek okán a könyvelőkre is<br />

szükség van. Itt a kérdés az, hogy jó vagy-e<br />

abban, amit csinálsz, vagy sem. Én szerényen,<br />

de nyugodt szívvel állítom, hogy mindig<br />

is jól tudtam bánni a számokkal, hogy jó<br />

problémamegoldó képességgel rendelkezem,<br />

minek okán a legtöbb helyzetben, ami<br />

egy cég pénzügyeivel kapcsolatos, gyorsan<br />

és jól tudok érvényesülni, ha kell. Itt nem<br />

csak számok összeadásáról van szó, néha<br />

a legapróbb momentum, a leglényegtelenebbnek<br />

tűnő döntés is sorsdöntő lehet<br />

egy-egy eset kapcsán. Ez az, amit igazán<br />

szeretek ebben a szakmában, hogy segíthetek<br />

abban, hogy a velem dolgozó cégek<br />

jövedelmezőek legyenek, és hogy a lehető<br />

legkevesebb veszteséggel érjük el azt a közösen<br />

kiűzött célt, így képezve egy sikerorientált<br />

csapatot.<br />

PÓSA Tamara<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési,<br />

Tömegtájékoztatási és Vallási<br />

Közösségi Titkárság támogatásával<br />

valósul meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és<br />

vélemények nem feltétlenül tükrözik<br />

a projektumot támogató titkárság<br />

álláspontját.<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Járt a kasza<br />

vendégségben<br />

Muzslyán június végén a hagyományápolók 35. alkalommal<br />

rendezték meg az aratófesztivált. Az alkalmi<br />

művelődési műsor részeként Saša Santovac köszöntötte<br />

az aratókat, ezt követően kivonultak a falu alatti<br />

rétre, a Póni tanya tőszomszédságába, ahol hozzáláttak az aratáshoz.<br />

Az aratás után következett a búzatábláról való levágott búza<br />

betakarítása, majd a cséplés, végül a lecsépelt búzaszem felkerülése<br />

a családi ház padlására. A búzaföldet Kalapis Sztoján SDB atya áldotta<br />

meg, a rendezvényt Ótott Róbert tartományi mezőgazdasági<br />

titkárhelyettes nyitotta meg.<br />

A SZENTTAMÁSIAK EGY CSOPORTJA<br />

A SZÉKELYKEVEI ARATÓK<br />

A CSERÉPALJAI NYUGDÍJASOK CSAPATA<br />

A SÁNDORFALVI VENDÉGEK A HÁZIGAZDÁKKAL<br />

A TORDAIAK MUZSLYÁN<br />

Az aratók között ott volt Nagy Gerő József, aki a napokban tölti<br />

be 94. életévét. Székelykevéről érkeztek: Gligor Antal, Molnár István<br />

kaszások, Szunyog Julijana, Gáspár Irén és Nagy Magdolna. Gáspár<br />

Irén elmondta, hogy Titelen a Magyar konyha napján a sertésköröm-paprikásért<br />

első díjat nyert, valamint rendszeres olvasója az<br />

első naptól a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>nek: „Minden rovatot elolvasok, a férjem<br />

pedig a kertészetet és a sportot kedveli. A másik csapatban voltak a<br />

tordai aratók: Konya János kaszás és felesége, Ilona, a vízhordó, Sötét<br />

Vera marokszedő, Farkas Éva kötélrakó és kévekötő, míg Farkas<br />

Ferenc a keresztrakó, és a földön fekvő apró szálakat is ő takarította<br />

föl nagygereblyével.<br />

A szenttamási hagyományápoló egyesület Búzavirág csapata is<br />

eljött. Nesebik György kaszás véleménye szerint valamikor az aratók<br />

nemcsak helyben, más helységekben is vállaltak bérbe vagy<br />

felesen munkát. Szabados Etelka kévekötő, a 85 éves Vajda Rozália<br />

pedig teregeti a kötelet. – Már gyerekkoromban megtanultam a<br />

kenyér betakarítását, de emellett voltam én már napszámos, fejős<br />

gulyásként is dolgoztam, ma élvezem a nyugdíjas napjaimat.<br />

Szabados Etelka rendszeresen olvassa a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>t.<br />

– Kedvelem a verseket, a keresztrejtvényt, de nemcsak én, hanem<br />

a férjem is, aki már könyvjutalmat is nyert a helyes megfejtésért.<br />

Az aratóünnepség fő vendégei a sándorfalvai Gajdosné Pataki<br />

Zsuzsanna polgármester és Búza Katalin alpolgármester voltak.<br />

PRÉCZ István<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 29

KÉPHISTÓRIÁK<br />

„Az ókori athéniak a testet öltött – vagyis<br />

általuk testformába képzelt – istenek szobrai<br />

között emeltek egy külön szobortalapzatot,<br />

és ezt üresen hagyták. Nem állítottak rá semmiféle<br />

istent. Azt mondták: ez az »ismeretlen<br />

isten« helye. Agnosztosz theosz.” (Görgey<br />

Gábor)<br />

Amikor Zentán jártak<br />

az ismeretlen istenek<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Mindig ezek a bizonyos üres szobortalapzatok,<br />

elárvult vagy már eredendően<br />

is árván hagyott posztamensek jutnak az<br />

eszembe, amikor üresen álló, mondhatni,<br />

elhagyatott hídlábakat látok, képen vagy<br />

élőben, egyre megy. Van, ahol lerombolt,<br />

felrobbantott hidak helyén szándékosan<br />

hagyják ott az ilyeneket mementóként,<br />

máshol meg csak túl költséges volna elbontani,<br />

eltakarítani a folyómederből, ezért<br />

hagyják hátra az akkorra már lezárt háborúk<br />

után is még évtizedekig. A sorsukra…<br />

Az enyészetnek… A hídlábakat. Mint üres<br />

posztamenseket.<br />

Mindig szobrokat képzeltem ezekre a<br />

talapzatokra. Nagyokat, hatalmasakat, épp<br />

a mottóul választott idézetünkben említetteket<br />

is, az égiekkel vetekedőket, sőt, az<br />

Olümposz lakóinak is fricskát mutatókat.<br />

Akkorákat, mint a rodoszi kolosszus, vagy<br />

még annál is nagyobbakat, monumentálisakat,<br />

amelyeknek egy igazi, emberi léptékkel<br />

mért hídláb csak arra volna elég, hogy<br />

az egyik lábát megtámasszák rajtuk, de a<br />

másik vádlijuknak már másik talapzatot kellene<br />

emelni. Az üres hídlábak azonban már<br />

nem az ismeretlen istenek tiszteletét jelképezik,<br />

hanem az ember teremtőképességét,<br />

-készségét, kreativitását, amely ilyen csodálatos<br />

építményekkel képes átívelni a halálos<br />

völgyeket, kanyonokat. Utat teremt a nagy<br />

vizek fölé, keskeny pallóként szeli át az aprócska,<br />

keskeny patakok medrét, és vaskos<br />

konstrukciókkal a helyenként végtelennek<br />

látszó folyamokat, kontinenseket köt öszsze,<br />

népek és nemzetek és kultúrák között<br />

hoz létre élő kapcsolatot, megteremtve a<br />

kölcsönhatások kibontakozásának lehetőségét.<br />

És igen, az emberi gyarlóságot is jelképezik<br />

az örökül helyben maradt üres hídlábak,<br />

a mementók, a pusztító erőt, amely<br />

a szellem bukásának pillanatában minduntalan<br />

felülkerekedik a kreativitáson és a<br />

teremtő, a megvalósult, a megtestesült csodálatos<br />

képzelőerőn. „Milyen hatalmas bölcsesség<br />

rejlik emögött. Mennyi fölfejthető<br />

rétege van ennek a gesztusnak. Mekkora<br />

önismeretről – és istenismeretről! – árulkodik<br />

ez az óvatosan üresen hagyott szobortalapzat”<br />

– írta Görgey Gábor a budapesti<br />

Magyar Nemzet című napilap 199<strong>2.</strong> február<br />

1-i számában Agnosztosz theosz címmel<br />

megjelent tárcájában. Itt állunk most huszonhat<br />

esztendővel később – nagyjából<br />

egy emberöltő –, s ma már az újság sem létezik,<br />

amelynek a szerzője volt. Kész, vége,<br />

megszűnt…<br />

Az antik görögök pedig bölcs emberek<br />

voltak, felettébb bölcsek, olyannyira, hogy<br />

évszázadok múltán is van mit tanulnunk tőlük.<br />

Elsősorban alázatból – és nem megalázkodásból<br />

vagy meghunyászkodásból. „Először<br />

is ama belátásról, hogy mindent tudni<br />

és mindent megismerni lehetetlen. De<br />

azért megostromolandó! Még ha lehetetlen<br />

is.” Mert igazán nem kutakodott, nem tett<br />

semmit tudásának fejlesztéséért az, akiben<br />

soha nem fogalmazódott meg a gondolat,<br />

hogy „mindent tudni akarok”, vagy „mindent<br />

is!”, még ha eleve nyilvánvaló is volt számára,<br />

hogy vállalkozása, de legfőképp annak<br />

teljes sikere halandó számára mindenképp<br />

elérhetetlen… Da a legszebbek mégis épp<br />

azok a délibábos délutánok, amikor az ilyen<br />

és ezekhez hasonló gondolatok megfogalmazódnak<br />

az ember fejében. Amikor Don<br />

Quijote-i bölcsességgel, a képzelet fizikai<br />

határait feszegetve megostromolja a lehetetlent…<br />

„Tulajdonképpen ez a folyamatos<br />

ostrom az emberi gondolkodás története.<br />

A lehetetlenből mindig elhódítani valamit.<br />

Legalább egy darabkát. Ezekből a darabkákból<br />

roppant piramis épül az évezredekben,<br />

de egyetlen kor sem állíthatja: én építettem

KÉPHISTÓRIÁK<br />

a legtöbbet, legjobbat, legtökéletesebbet.<br />

A darabkák – a lehetetlenből elhódítva és<br />

kihasítva – egyenértékűek. Már csak ezért<br />

sem mondható, hogy Heisenberg fejlettebb<br />

és okosabb volt Arkhimédésznél.<br />

Tehát az újra meg újra földerített lehetetlen<br />

számára állt üresen az a szobortalapzat”<br />

– írta hát Görgey Gábor 1992-<br />

ben. Agnosztosz theosz. Az üresen hagyott<br />

szobortalapzatok – amelyek számomra, ha<br />

megengedhetek itt magamnak egy kurta<br />

vallomást, mégsem a sok-sok eddig vázolt<br />

jelentésüket, hanem elsősorban antik hellének<br />

bölcsességének nagyságát jelképezik –<br />

néhány hónappal ezelőtt jutottak eszembe.<br />

Amikor a zentai Molnár Tibor új könyvének<br />

megjelenése alkalmából „futtatta meg” az<br />

interneten a város hídjának építéséről készült<br />

archív fényképeket. Remek felvételek,<br />

érdemes hosszasan nézegetnünk, méregetnünk<br />

őket.<br />

Figyeljük csak meg az építkezés korai fázisában,<br />

az uszály hátterében még üresen<br />

álló hídlábakat. Vajon ki és miféle isteneket,<br />

istenszobrokat állítana ezekre?<br />

S vajon nem a lehetetlennek mutattak-e<br />

fricskát, nem az adott pillanatban még elérhetetlent<br />

ostromolták-e azok a gyerekek,<br />

akik a Mikor lesz hidunk? feliratú táblával<br />

vonultak fel a városban? Persze, nem ők – a<br />

gyerekek már megint csak eszközök voltak,<br />

akkor is –, hanem a felnőttek üzenték, akik<br />

a transzparenseket a kezükbe adták, hogy<br />

Hídépítést vállalunk.<br />

S elérték céljukat, hiszen a következő képen<br />

a híd, amolyan félkész állapotban, már<br />

a Tisza fölé lóg.<br />

Végül pedig áll a konstrukció, munkások<br />

dolgoznak az útburkolatán…<br />

A híd átadása óta pedig a szobortalapzatok<br />

benépesültek. Százak és ezrek sétálnak,<br />

bicikliznek, autóznak, buszoznak vagy<br />

alkalomadtán épp traktoroznak át rajtuk…<br />

Azóta gyakoroljuk tehát azt is, hogy kell<br />

átmenni a hídon, de ez egy másik történet,<br />

majd foglalkozunk egyszer ezzel is…<br />

Mégis, amikor ezeket az archív felvételeket<br />

nézegetjük-méregetjük, nem véletlenül kalandoznak<br />

el a gondolataink olykor antik<br />

irányba is. Hiszen a hellének politeizmusa<br />

az Agnosztosz theosz gesztusával az istenségekre<br />

is kiterjesztette a végtelenség<br />

fogalmát. Nem lehet mindet ismerni és<br />

megismerni, a mindentudás nem adatott<br />

meg földi porhüvelyünknek, de felettébb<br />

sajnálatos módon a szellemünknek sem,<br />

mégis érdemes megpróbálni, és a tudás, a<br />

megismerés fizikai határait is végtelenségig<br />

kiterjeszteni vagy legalábbis feszegetni, folyamatos<br />

ostrom alatt tartani… Hiszen nem<br />

kis blaszfémiától terhesen mondhatja csak<br />

magáról el a halandó, hogy az istenségek<br />

megismeréséhez önmagunk megismerésén<br />

keresztül vezethet az út.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 31

fejtörő<br />

Plusz egy poén<br />

Sudoku<br />

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – három kivételével<br />

– az ábrában! Könnyítésül egy szót előre beírtunk. A három<br />

megmaradt szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze.<br />

– Az ön fia azt mondta nekem, hogy vén majom – panaszkodik Kovácsnak<br />

a szomszéd.<br />

– Biztosíthatom, hogy megkapja a magáét az a büdös kölyök. Ezerszer<br />

megmondtam már neki, hogy nem szabad senkit a<br />

___ ___ ___. (A folytatást lásd a rejtvényben!)<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

Kétbetűsek: ÁK, AL, BE, FA, OT, RT.<br />

Hárombetűsek: KEB, MNA, NES, OKÉ, ORA, ŐSI, RER, ZÁR.<br />

Négybetűsek: ARAB, ÁROK, AZOV, DOBÓ, DOGA, DŐRE, ENYA, KARC,<br />

KATA, LEÉR, OBOA, OKOZ, PAPA, PIKA, SPAR, TOFU.<br />

Ötbetűsek: ÁLNÉV, DIDOT, KUPAK, MAKAR, ROSÁL, VEDEL.<br />

Hatbetűsek: ANYJUK, AVAROK, BAGIRA, BODEGA, DANILO, ELALÉL,<br />

KALIBA, KORPÁS, LESZEK, PAMELA, PARIPA, SZABAD.<br />

Hétbetűsek: ALAPJÁN, BEFEJEL, BEREPED, BEZABÁL, BŐRTALP, DARA-<br />

ZSA, ELVERIK, ELZÁRAT, FATELEP, KŐPATAK, KÜLSEJE, RÁRAKÁS.<br />

Nyolcbetűsek: FELCSAPÓ, LEAKADÁS, LESZÁMOL, TAKARODÓ.<br />

Mestereknek<br />

Kilencbetűsek: BABÉROLAJ, LADÓJÁNOS, MEGÍTÉLNI, RAGUZÁNAK,<br />

RAKÉTAELV.<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 33

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 35

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Hogyan folytatódik József Attila<br />

Reménytelenül című verse: „A<br />

semmi ágán ül szivem, / kis teste<br />

hangtalan vacog, / köréje gyűlnek<br />

szeliden…<br />

A) s féltik, féltik a zöld lombok.<br />

B) s nézik, nézik a csillagok.<br />

C) s mérik, mérik a pillanatot.<br />

<strong>2.</strong> Mi Hollandia fővárosa?<br />

A) Utrecht<br />

B) Amszterdam<br />

C) Hága<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

A szabadság hete kezdődik! Az<br />

a lényeg, hogy ezen a héten<br />

szisztematikusan megszabadulhat minden<br />

olyan felesleges kötelezettségtől, amely<br />

már csak terhet jelentett. Végre kioldozhatja<br />

az akadályozó kötelékeket.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Sokkal nagyobb önben a teljesítési<br />

vágy, mint a környezetében.<br />

Emiatt sokkal jobban is teljesít. Ennek<br />

köszönve valóban képes arra, hogy megmutassa,<br />

mennyi minden van önben, és<br />

meg tudja mutatni másoknak is szunnyadó<br />

energiáit.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

A pozitív élethelyzetek jól végiggondolt<br />

lépésekre és elhatározásokra<br />

ösztökélhetik. Használja ki<br />

az önben rejlő természetes, karizmatikus<br />

képességeket, és kápráztassa el környezetét<br />

a szakértelmével, tehetségével, remek<br />

ötleteivel.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 2<strong>2.</strong>)<br />

Ha mostanság zavarta valami<br />

a környezetében, otthonában,<br />

akkor most tegyen érte, hogy jobb<br />

legyen. Az emberi kapcsolataiban pozitív<br />

hatás várható. Győzze le a kétségeit, ne<br />

adjon teret a féltékenységnek, vitáknak,<br />

elégedetlenségnek!<br />

3. Mely ország(ok) rendezi(k) a<br />

2022-es labdarúgó-világbajnokságot?<br />

A) Egyesült Államok, Kanada és<br />

Mexikó<br />

B) Katar<br />

C) Kína<br />

4. Mit jelent a heterodox?<br />

A) Máshitű, eltérő hitű<br />

B) Egyhitű<br />

C) Tévhit<br />

5. Mikor uralkodott I. István?<br />

A) 992-től 1001-ig<br />

B) 1001-től 1025-ig<br />

C) 1001-től 1038-ig<br />

6. Hány Oscar-díjat nyert 1959-<br />

ben a 12 jelölésből a Ben-Hur című<br />

film?<br />

A) 9<br />

B) 10<br />

C) 11<br />

7. Mi az arany vegyjele?<br />

A) Ag<br />

B) Au<br />

C) Az<br />

Megfejtések: 1B, 2B, 3B, 4A, 5C, 6C, 7B<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Ha a felkelés után egy jó darabig<br />

még abban reménykedett,<br />

hogy a héten semmi izgalmas nem történhet,<br />

akkor bizony nagyot téved. Készüljön<br />

fel arra, hogy úgy kerül furcsa helyzetekbe,<br />

hogy azokat mások fogják kiváltani az ön<br />

számára.<br />

Rák<br />

(jú ni us 2<strong>2.</strong> – július 2<strong>2.</strong>)<br />

Csak öntől függ, hogy milyen<br />

hete lesz. Lehet, hogy ez a hete<br />

harcossá válik. Lehet, hogy azzal foglalkozik<br />

majd, hogy kivívja helyét a világban. De<br />

az is lehet, hogy időben felismeri: ez a hely<br />

csak az öné. Nem kell megharcolnia érte.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – <strong>augusztus</strong> 23.)<br />

A héten valakinek be kell segítenie,<br />

még akkor is, ha ön is el<br />

van havazva. Valakinek a kisebb-nagyobb<br />

ügyeit szinte egyedül kell megoldania. Viszszautasítás<br />

helyett inkább fogódzót nyújtson,<br />

így környezetében pozitív véleménynyel<br />

lesznek önről.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Egy igen érdekes kettős hatást<br />

tapasztalhat, amelyben lesz<br />

végrehajtási kényszer, tenni akarás, ugyanakkor<br />

képes lesz arra, hogy ne hamarkodjon<br />

el semmit, hanem logikusan végiggondolja<br />

a részleteket, és majd utána cselekedjen.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

A hét első felében sok dolga<br />

lesz, egy percet sem fog unatkozni.<br />

A megszokott feladatai mellé folyamatosan<br />

fog kapni további teendőket. Ha<br />

furcsán is hangzik, mégis arra biztatják az<br />

égiek, hogy örüljön ennek: semmi sem történik<br />

váratlanul!<br />

Bak<br />

(de cem ber 2<strong>2.</strong> – január 20.)<br />

Ezúttal a hivatása és a karrierje<br />

kerül a középpontba. Állandóan<br />

jön-megy, meglepően jó ötleteket eszel<br />

ki, és néhányat közülük meg is valósít. Jó, ha<br />

bevon másokat is, hiszen több ember több<br />

fantasztikus dolgot tud kitalálni.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Ezen a héten számos kérdés<br />

merül fel, cikáznak a gondolatai<br />

hol erre, hol arra, folyton válaszokat keres,<br />

de ez nem azt jelenti, hogy meg is találja<br />

őket. Ne feszegesse a határokat, se a saját,<br />

se mások türelmét, mert az senkinek sem<br />

véges.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Szüksége lesz a képességeire,<br />

ám racionális gondolkodásáért,<br />

jó gondolataiért cserébe gyorsan kiderülhet,<br />

hogy milyen remek adottságokkal rendelkezik.<br />

Ne felejtse el, hogy a stresszhelyzet<br />

és a terhelés kifejezetten jót tesz önnek!

A Kisügyes megfürdetése<br />

Több mint fél évszázada horgászom<br />

több-kevesebb sikerrel. Ez idő alatt rengeteg<br />

hibát követtem el, de mindig igyekeztem<br />

ezekből tanulni. Megjegyeztem<br />

azt, hogy mit nem csináltam jól, azután<br />

még egyszer nem történhetett meg<br />

ugyanaz a baki. A baj abból adódott,<br />

hogy mindig akadt egy újabb zűr, amit<br />

azután ismét hozzácsaphattam az addigi<br />

hibáim tetemes számához.<br />

Igen érdekes pecás találkozót szerveztek<br />

a Szögi-tavon, ugyanis egy<br />

szombat este kezdődő 20 órás páros<br />

pontyfogó versenyt hirdettek meg. Az<br />

igazsághoz hozzá tartozik, hogy egyáltalán<br />

nem számítottam részt venni egy ilyen testet-lelket<br />

gyötrő maratonon. Több mint tíz<br />

éve bátorkodtam utoljára egy éjszakai harcsafogón<br />

indulni, akkor sem élveztem túlságosan,<br />

mostanra meg már letettem az ilyen<br />

fárasztó kalandokról. Kovács Gyusza barátom<br />

unszolására, akivel mellesleg egy „évjáratúak”<br />

vagyunk, kötélnek álltam, és 51-es<br />

Divízió nevű csapatként feliratkoztunk.<br />

A legalapvetőbb dolgaim megvoltak<br />

az éjszakai kalandhoz, csak világító patronokat<br />

kellett beszereznem a feeder botok<br />

hegyére. Mire becsomagoltam, bizony tele<br />

lett a gépkocsi a sok, szerintem szükséges<br />

felszereléssel. Több rétegnyi ruhát tettem<br />

be, hiszen nyáron nappal nagyon meleg<br />

van, éjszaka viszont a vízparton jól le tud<br />

hűlni a levegő. Mivel a frontátvonulások<br />

gyakoriak mostanában, esernyőt, esőkabátot<br />

és csizmát is bekészítettem. Gondoltam,<br />

nyugis éjszaka lesz, ezért a támlás<br />

székembe szivacsbélést és lábtartónak egy<br />

szétnyitható kisszéket is betuszkoltam a<br />

csomagtérbe.<br />

A KISÜGYES FEEDER BOT<br />

A jó hangulatú esti találkozás után következett<br />

a sorsolás, amelyik eldöntötte, hogy<br />

hol horgászunk, és kik lesznek az ellenfeleink<br />

a szektorban. Elsőre sem jónak, sem<br />

különösen rossznak nem tűnt a második<br />

pályarész közepe, ahol az éjszakát pecázhattuk<br />

végig. Behordtuk a sok felszerelést,<br />

és 20 órakor megkezdődött a verseny. A<br />

megegyezés szerint 3 bottal horgászhatott<br />

minden csapat, mi az etetőkosarainkat a<br />

szektorhatárt jelző bójasor távolságába vetettük<br />

be. Kezdetben a csalik kiválasztásával<br />

voltunk elfoglalva, mert sok volt a tenyeres<br />

kisponty az etetésen. Nagyobb bojlikkal,<br />

keményebb kukoricával próbálkoztunk, de<br />

nem volt kapásunk, szerencsére másoknak<br />

sem indult be a halfogás. Gyorsan éjszaka<br />

lett, ekkor már úgy mértem fel, hogy elült a<br />

kishalnépség, tehát ismét a gilisztát vettem<br />

elő. A szokványos feeder botjaim helyett<br />

egy általam Kisügyesnek elnevezett, első<br />

KOVÁCS GYUSZA, AZ 51-ES DIVÍZIÓ MÁSIK TAGJA<br />

A VERSENY DÍJAZOTTJAI<br />

horogra akadva<br />

látásra játékpecára hasonlító rövid, valószínűtlenül<br />

karcsú Maver Abyss pálcát vetettem<br />

be pár méterre a deszkaállásunk elé. A<br />

bot túl rövid volt ahhoz, hogy az elkészített,<br />

földbe szúrt tartóba helyezzem, ezért csak<br />

megfelelő szög alatt a mólóra fektettem.<br />

Gyusza figyelmeztetett, hogy ez nem lesz jó,<br />

könnyen elviszi a hal, de mivel még sosem<br />

történt meg velem ilyen csúfság, ezért nem<br />

vettem komolyan a baljóslatot.<br />

Az első bevetés után rögtön mozdult a<br />

vékony spicc, és megfogtam az első méretes<br />

pontyot, majd sorban még két amur következett.<br />

A partnerem is fogott gilisztával több<br />

szebb potykát, majd szünet következett.<br />

Nem vártam sokáig, felkeltem és megindultam<br />

a másik felszerelésért, amikor nagyot<br />

csobbant a víz a mólónk előtt. Meglepődve<br />

fordultam vissza, és akkor láttam, hogy<br />

eltűnt a botom. Úgy elsőre inkább az elszalasztott<br />

hal miatt bánkódtam, mert verseny<br />

lévén, bizony minden fogás fontos. Mivel a<br />

kapások abbamaradtak, Gyusza körülsétálta<br />

a pályát, aztán innen is, onnan is nagy hahota<br />

hallatszott. Morcosan bújtam a meleg<br />

kabátomba, tudtam, hogy rajtam nevetnek.<br />

Hajnalban aztán egy szép begörbülős<br />

kapás után a társam előbb egy nagy zsinegcsomót<br />

vontatott ki, majd végül kiemelte az<br />

elúszott botomat is. Mivel kigubancolásról<br />

szó sem lehetett, éppen vágni készültem<br />

a damilokat, amikor az egyik még vízben<br />

levő szerelékvégen halrúgást észleltem.<br />

Kézzel kifejtettem a zsinórt, és ott ficánkolt<br />

a horgon a halam, amelyik megfürdette a<br />

Kisügyest.<br />

Maga a verseny tehát szerencsésen végződött,<br />

mert meglett a botom is, a halam is,<br />

meg a szektorunkat is megnyertük, ezenfelül<br />

egy tanulsággal is gazdagabb lettem:<br />

soha ne fordíts hátat az ellenfélnek!<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 37

kert<br />

Szobanövények átültetése<br />

Mikor jön el az a pillanat, amikor már elkerülhetetlen a növény<br />

átültetése? Mekkora legyen az új cserép mérete? Mikor lehet elvégezni<br />

az ültetést, és hogyan? Ezekre a kérdésekre adok választ ebben<br />

a bejegyzésben, írja a citygreen.hu.<br />

Mikor van szükség átültetésre?<br />

– ha a szobanövény gyökérzete, már teljesen beszőtte a földlabdát;<br />

– ha a zöldttömeg a cseréphez képest aránytalanul súlyos és nagy;<br />

– ha a föld tömörödött, áporodott.<br />

– öntözzük meg az átültetett növényt, és keressünk neki világos<br />

helyet, ha ablakban tartottuk, akkor pár hétig, ne tegyük vissza oda.<br />

Mik az általános szabályok virágültetéskor?<br />

A szabály az, hogy a fiatal növényeket, amelyek kisebb cserépben<br />

vannak, kétévente érdemes átültetni. A legtöbb növény hamar<br />

feléli a virágföld tápanyagtartalmát, ezért a következő évben már<br />

nem fejlődik szépen, mert kifogyott a tápanyag a virágföldből.<br />

Mikor végezhető el az átültetés?<br />

– az ideális időpont tavasszal van, inkább a tavasz közepe felé;<br />

– ha virágzó szobanövényünk van, akkor virágzási időben semmiképp<br />

se ültessük át a szobanövényt.<br />

Mekkora legyen az új cserép?<br />

– az új cserép átmérője kb. 2 cm-rel legyen nagyobb, mint a régi<br />

cserép.<br />

Az átültetés lépései<br />

– ha nagyon száraz a szobanövény földje, érdemes kicsit megöntözni,<br />

így könnyebb lesz eltávolítani a cserépből;<br />

– ha kicsi a növény, a földlabda tetejét tartsuk a kezünkkel, fordítsuk<br />

fel a cserepet, és finoman rázogassuk ki a növényt;<br />

– ha nagy szobanövényről van szó, akkor segítségre lesz szükségünk,<br />

egyikünk emelje meg egy kicsit a növényt, a másik pedig<br />

ütögesse le a kaspót;<br />

Az idősebb növényeket, amelyek nagy méretű cserépbe vannak<br />

elültetve, már nem érdemes megbolygatni, itt csak felszíni talajcserét<br />

érdemes elvégezi, ilyenkor szedjük le a talaj felső rétegét, és<br />

pótoljuk friss virágfölddel. A virágzó növények közül csak azokat<br />

ültessük át, amelyek nyáron virágzanak.<br />

Mibe ültessük? – Műanyag vagy kerámia?<br />

A kerámiacserép azért jobb, mert a növény gyökere jobban kap<br />

levegőt benne, de sajnos egy idő után a cserép oldalán a víz és a<br />

különböző ásványi anyagok nyomot hagynak, és csúnya lesz. A<br />

műanyag könnyebben tisztítható, és olcsóbb.<br />

Milyen a jó virágföld?<br />

– vizsgáljuk át a gyökérzetet, ha elpusztult gyökeret látunk, azt óvatosan<br />

vágjuk le, ha teljesen egészséges a gyökérzet, elég kicsit fellazítani;<br />

– távolítsuk el a földlabda tetején lévő összetömörödött földet;<br />

– ha tálca nélküli, zárt kaspóba ültetünk, szórjunk az aljára<br />

agyaggolyót 1-2 ujjnyi vastagon, ez egy vízelvezető réteget képez,<br />

amely segít kivédeni a túlöntözést;<br />

– az agyaggolyó rétegre kerüljön a friss virágföld, annyi, amennyi<br />

ahhoz kell, hogy a földlabda teteje a kaspó pereme alatt legyen néhány<br />

centivel, ezzel megkönnyítjük magunk számára az öntözést;<br />

– tömörítsük össze a friss földet, elég csak annyira, hogy stabilan<br />

tartsa a növényt;<br />

A jó virágföld barna, laza és morzsás, szagtalan, közepesen nedves.<br />

A virágzó dísznövények számára savanyú típusú virágföldet válaszszunk,<br />

a levéldísznövényeknek pedig az általános virágföld is megfelel.<br />

A legtöbb virágföld már be van keverve tőzeggel vagy humusszal, ami<br />

a jó vízáteresztő képességet biztosítja növényeink számára. Ha mégsem<br />

ilyen a virágföldünk, érdemes bekeverni a földet tőzeggel úgy,<br />

hogy 60% föld és 40% tőzeg vagy humusz legyen benne.<br />

6. Mibe ne ültessünk?<br />

Soha ne ültessünk kerti virágföldbe, mert könnyen bevihetjük a<br />

fertőzéseket a növényekre. Ne ültessünk olyan virágföldbe, amely<br />

tele van kővel, üvegcseréppel, faággal vagy nagyobb idegen tárgygyal,<br />

mert az ilyen földben a növények könnyen tönkremennek.<br />

Ha megtaláltuk a megfelelő cserepet és földet, emeljük át a növényt,<br />

és szórjuk körbe a friss földdel, majd kézzel tömörítsük a földet<br />

a cserép szélén. Ültetés után öntözzük meg a növényt, ilyenkor<br />

érdemes pótolni a földet, mert a víztől kissé összeesik.<br />

7. Mire figyeljünk ültetés után?<br />

Ültetés után ne adjunk a növénynek semmilyen tápoldatot közel<br />

egy hónapig, mert kiégeti a növényt. Átültetés után tegyük a növényt<br />

minél világosabb helyre, de semmiképp se tűző erős napsütésre.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Szepesi<br />

(1922–2018)<br />

sport<br />

Reggelijét várta éppen az akkori Palics (ma Patria) Szálló éttermében, és hamarosan<br />

csatlakozott hozzá Radivoje Marković, a Belgrádi Rádió riportere is. Valami keveréknyelven<br />

próbáltak szót érteni, hiszen az idősebb szerb újságíró franciául, ő pedig<br />

németül beszélt. Az volt a dolgom, hogy tolmácsuk és kísérőjük legyek. Így született<br />

az ötlet, hogy interjút készítsek vele. Szepesi György magyar rádióriporterrel,<br />

aki már akkor élő legendának számított ezen a tájon.<br />

Úgyis ott vagy…<br />

Szerkesztőségi feladat volt tehát a beszélgetés<br />

és jegyzetelés, és Szepesi hagyta<br />

faggatni magát. Egyetlen kikötése volt:<br />

tegezzem. Ez persze nem ment könnyen,<br />

hiszen vagy negyedszázaddal később születtem,<br />

mint ő. Megnyerő modora, a barátságos<br />

hátba veregetés aztán ezen a holtponton<br />

is átsegített.<br />

SZEPESI GYÖRGY A PÁLYA MELLETT<br />

SÉTÁLVA KÖZVETÍTETT,<br />

SZABADKÁN 1973. MÁRCIUS 26-ÁN IS<br />

Sűrű programot alakítottak ki vendéglátóival,<br />

a Szabadkai Rádió akkori vezetőivel<br />

együtt, hiszen a budapesti vendég nemcsak<br />

a pályára, későbbi alkalmi munkahelyére<br />

volt kíváncsi, hanem a két csapat játékosaival<br />

és edzőivel is meg szeretett volna<br />

ismerkedni. Kijutottunk így a palicsi focipályára,<br />

az akkor még egyfajta sportközpontként<br />

működő létesítménybe, ahol a Crvena<br />

zvezda gárdája készült a vasárnapi meccsre.<br />

Könnyű, átmozgató edzést tartott, és Szepesinek<br />

azonnal feltűnt a szőke jobbszélső,<br />

aki nagyokat sprintelt a pályán. „Ő lesz a Petrović?”<br />

– kérdezte, és hamarosan beszédbe<br />

elegyedtek. Vladimir, aki a Pižon becenevet<br />

kapta, eléggé szertelen válaszokat adott,<br />

ekkor még nem igazán szokta az újságírók<br />

kérdezősködését. A tapasztalt kommentátor<br />

jelezte: ha a pályán is ilyen csapkodóan<br />

játszik, sok galibát okoz a védelemnek.<br />

Figyeltem, tanulni próbáltam, miközben<br />

magam is ismerkedtem a játékosokkal. A<br />

vendéglátók segítettek, és kávézás közben<br />

Szepesi egyszer csak megszólalt: „Marković<br />

kollégám ismeri ezeket a focistákat, azért<br />

nem jött velünk. Én meg, ha már úgyis itt<br />

vagyok, legalább közelebbről is megismerem<br />

őket. Amúgy meg egyébként is mindig<br />

készülni szoktam.”<br />

A sport akkori időszerű kérdései is fölmerültek,<br />

az Újpest korai kupabúcsúja, az<br />

akkor éppen dúló vita a profik és amatőrök<br />

indulási jogáról, de a jugoszláv és a magyar<br />

foci rivalizálásáról is.<br />

„Vannak olyan szerencsétlen egybeesések<br />

az életben, mint a magyar aranycsapat<br />

és az ötvenes évek nagy jugoszláv válogatottjának<br />

a párhuzamos megjelenése.<br />

Mindegyik többre vihette volna, ha nálunk<br />

a történelmi események nem szólnak közbe,<br />

vagy ha valamelyik válogatott legalább<br />

tíz év eltéréssel lép a porondra. Így az olimpiák<br />

sorában akár Londont, akár Helsinkit<br />

nézem, vagy a labdarúgó-világbajnokságokat,<br />

mondjuk, Svájcot és Svédországot,<br />

de Chilét is idesorolhatom, tartaniuk kellett<br />

egymástól. Joggal, mert azóta sincs egyik<br />

országnak sem olyan válogatottja. És ez akkor<br />

is igaz, ha nem kellett gyakran egymás<br />

ellen mérkőzniük.”<br />

Öcsi, a zseni<br />

SZEPESI 51 ÉVESEN, SZABADKÁN, A SPARTACUS–<br />

CRVENA ZVEZDA BAJNOKI MECCS UTÁN. BALRÓL<br />

E SOROK ÍRÓJA – AKKOR FELEANNYI IDŐSKÉNT...<br />

Nem kerültük meg örök szívfájdalmát, a<br />

berni vb-döntő meccsét sem, amelyen Puskás<br />

sérülten játszott, és az NSZK 3:2 arányban<br />

legyőzte az aranycsapatot. Herberger<br />

taktikája, Liebrich durvasága, a bírók tévedései<br />

és sok minden más szóba került, de<br />

ma is hallom a Puskás Ferencet dicsérő szavait.<br />

„Zseni, futballistaként és emberként is.<br />

Na és nagyon jó csapattársai voltak. Kocsis,<br />

Bozsik, Czibor, Grosics, Lantos, Zsengellér,<br />

Hidegkuti…”<br />

Fejből mondta az összeállítást. Bearától<br />

Zebecig a jugoszlávokét is.<br />

(A zseniális labdarúgót aztán csak jó<br />

tíz évvel a beszélgetésünk után engedték<br />

hazalátogatni a Kádár-rendszer illetékesei.<br />

Az a hír járta, hogy éppen Szepesi<br />

közbenjárására…)<br />

Akkor még zajlottak a világbajnoki selejtezők,<br />

és mindkét ország válogatottja érdekelt<br />

volt. Érdekes, hogy Szepesi óvatosan<br />

tippelt. Lélekben ugyan (meg elsősorban<br />

szíve szerint) 80:20 arányban látta a továbbjutási<br />

esélyeket, de azért hozzátette: „Írjál<br />

inkább 50:50-et. ”<br />

Annyit is írtam. Az interjú aztán az akkori<br />

7 Nap 1973. március 30-ai számának 14. oldalán<br />

jelent meg, és egy későbbi budapesti<br />

találkozásunk alkalmával megköszönte.<br />

Azt mondta, tetszett neki, de valószínűleg<br />

udvariasságból tette. Amúgy is mindig szívesen<br />

ment a határon túli magyarok közé,<br />

csak elvétve utasította vissza az invitálásokat.<br />

Erdélyben, a Felvidéken és nálunk<br />

is járt élőújságokon, alkalmi találkozókon,<br />

ahogy bennünket is szívesen fogadott<br />

Budapesten.<br />

Kérte, hogy a cikkemben ne írjak sokat<br />

arról, hogy milyen jó kapcsolatot ápol<br />

az aranycsapat tagjaival, akik közül sokan<br />

külföldön voltak, és csak ott tudott velük<br />

találkozni. „Nem biztos, hogy odahaza<br />

megértenék ezt a ragaszkodást, pedig<br />

ha a pályámon elértem valamit, akkor azt<br />

nekik köszönhetem” – mondta egy kicsit<br />

szomorúan.<br />

Maga is rendszeresen sportolt egyébként,<br />

szinte haláláig, és nem szívesen beszélt<br />

a magánéletéről. Pedig rendezett<br />

családi életet élt, egyetlen fia pedig megbecsült<br />

orvos lett. Nem is akart más lenni, őt<br />

nem vonzotta az újságírói, a riporteri pálya.<br />

Nem feledkezett meg beszélgetéseink<br />

során a nagy elődről, Pluhár Istvánról, és<br />

a pályatársról, Gulyás Gyuláról sem. Nagy<br />

tisztelettel emlegette őket, ahogy az akkortájt<br />

ismertté váló fiatal kollégáit is.<br />

Szepesi György július 25-én hunyt el Budapesten,<br />

96 éves korában.<br />

(A jövő héten: Szepesi – A szakma első<br />

embere)<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 39

nem a gólya hozza<br />

Öt dolog, amely miatt feleslegesen<br />

aggódnak a szülők<br />

Akinek gyereke van, jól tudja, hogy<br />

a kicsik néha bizony furcsán viselkednek.<br />

Ami egy felnőtt (vagy<br />

akár iskolás) esetében aggodalomra<br />

ad okot, az egy tipegőnél teljesen<br />

normális.<br />

Állandó nyafogás és hiszti<br />

A korábban kedves, együttműködő és<br />

szófogadó gyerekünk egyszer csak „elromlik”,<br />

állandóan ellenkezik, alkudozik, és<br />

láthatóan semmi sem jó neki? Lehet, hogy<br />

elkényeztetjük, és csak még nehezebb napok<br />

állnak előttünk? Nyugodjunk meg, az<br />

ellenkezés és a dacosság teljesen természetes<br />

velejárói a fejlődésnek, hiszen a gyerekeknek<br />

is ki kell tapasztalniuk, hol vannak a<br />

határok. Ilyenkor a kicsi elindul az önállóság<br />

útján, és a vitákkal, alkudozással – meglepő<br />

módon – még az önbizalmát is erősíti.<br />

Kifogyhatatlan energia<br />

A gyerekünk állandóan pörög – talán túlságosan<br />

is –, egy ismerős pedig felveti, mi<br />

van, ha hiperaktív.<br />

Még mielőtt aggódni kezdenénk, a figyelemzavaros<br />

hiperaktivitás (ADHD) jóval<br />

összetettebb probléma, és az, hogy egy kisgyerek<br />

figyelmetlen, állandóan mozgásban<br />

van, nem reagál azonnal a kéréseinkre, és<br />

semmi nem köti le hosszabb időre, egyáltalán<br />

nem neurológiai zavar, hanem a normális<br />

gyermeki fejlődés jele.<br />

Önzőség és irigység<br />

Sírva fakad, ha valaki csak ránéz a játékára,<br />

és egyáltalán nem akarja azt megosztani<br />

másokkal?<br />

Nyugalom, nagyon valószínű, hogy nem<br />

marad ez így örökre. A kisgyerekek világába<br />

nem mindig illenek bele mások, még csak<br />

tanulgatják az empátiát, és valójában meg<br />

sem fordul a fejükben, hogy megbántják a<br />

másikat azzal, ha nem osztják meg vele a<br />

játékukat.<br />

Szegényes szókincs<br />

A kisgyerekek beszédfejlődése egyénenként<br />

nagyon eltérő lehet, de általában<br />

kétéves koruk körül kezdenek egy-két szavas<br />

mondatokban beszélni. Könnyen előfordulhat<br />

azonban az, hogy a szókincsük<br />

(legalábbis egy felnőtt számára) szegényesnek<br />

tűnik, sőt az is, hogy maga a kicsi<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

lesz frusztrált vagy dühös, amiért nem érted<br />

meg, amit mond. Ez azonban néhány<br />

hónap alatt teljesen megváltozhat, és egy<br />

óvodás már rendkívül választékosan, kifejezően<br />

beszélhet.<br />

Képzeletbeli barátok<br />

Nem is hinnénk, mennyire gyakori a gyerekeknél,<br />

hogy képzeletbeli barátjuk van,<br />

A családi pótlék összege a gyermek<br />

születési ideje alapján kerül meghatározásra.<br />

A családi pótlék iránti kérelmet<br />

legkésőbb a gyermek első életévének betöltéséig<br />

lehet benyújtani.<br />

A családi pótlék összege:<br />

– az első gyermek után 100 000 dinár,<br />

ez egy összegben kerül folyósításra,<br />

– a második gyermek után 240 000 dinár,<br />

folyósítása 24 egyenlő, 10 000 dináros<br />

havi részletben történik,<br />

– a harmadik gyermek után 1 440 000<br />

dinár, folyósítása 120 egyenlő, 12 000 dináros<br />

havi részletben történik,<br />

– a negyedik gyermek után pedig<br />

2 160 000 dinár, folyósítása 120 egyenlő,<br />

18 000 dináros havi részletben történik.<br />

A 100 000 dinárra megnövelt összeg<br />

a <strong>2018.</strong> július 1. után született első gyermekekre<br />

vonatkozik, a <strong>2018.</strong> június 30.<br />

előtt születettek esetében ez 39 000 dinár<br />

marad, a kérelmet pedig legkésőbb<br />

a gyermek hat hónapos koráig be kell<br />

nyújtani.<br />

A második, harmadik és negyedik<br />

gyermekek esetében a megnövelt összeg<br />

a 2017. december 25. után születettekre<br />

vonatkozik. A már benyújtott kérelmeket<br />

hivatalból újrabírálják, és az új határozatok<br />

alapján fizetik ki a különbséget.<br />

A családi pótlékra való jogosultság<br />

feltételei:<br />

– az anya közvetlenül gondoskodik a<br />

született gyermekről;<br />

– az anya közvetlenül gondoskodik a<br />

korábban született gyermekeiről;<br />

– a korábban született gyermekek nincsenek<br />

gyermekotthonban, nevelőcsaládnál<br />

vagy gyámnál elhelyezve, illetve<br />

nem lettek örökbe adva, az anyától nem<br />

vonták meg a szülői felügyeleti jogot, és<br />

akivel rendkívül jól el tudnak csevegni. A<br />

szakemberek szerint ez teljesen normális,<br />

ami miatt felesleges aggódni: a képzeletbeli<br />

barát segítségével a gyerekek tulajdonképpen<br />

a szociális képességeiket gyakorolják.<br />

Általában attól sem kell tartanunk, hogy a<br />

gyerekünk „elveszik” a fantázia világában:<br />

az egészségesen fejlődő gyerekek pontosan<br />

tudják, hogy a képzeletbeli barátjuk<br />

nem igazi.<br />

KISOKOS A CSALÁDTÁMOGATÁSI<br />

TÖRVÉNYRŐL: CSALÁDI PÓTLÉK<br />

nem indítottak ellene eljárást a felügyeleti<br />

jog megvonására;<br />

– a gyerekek Szerbia területén élnek;<br />

– a korábban született gyermekek felvették<br />

a szerbiai egészségügyi jogszabályokkal<br />

előírt védőoltásokat;<br />

– a korábban született, beiskolázás előtt<br />

álló gyermekek a szerbiai óvodai oktatás<br />

keretében iskolai előkészítőbe járnak;<br />

– a korábban született iskolaköteles<br />

korú gyermekek rendszeresen járnak<br />

iskolába;<br />

– a gyermek anyja és apja (házastársak/élettársak)<br />

nem élnek külföldön.<br />

GYERMEKPÓTLÉK<br />

A gyermekpótlékkal kapcsolatos<br />

újdonságok:<br />

– a nevelőcsaládoknál elhelyezett<br />

gyermekek többé nem jogosultak<br />

gyermekpótlékra;<br />

– gyermekpótlékban a gyermek legfeljebb<br />

a betöltött 20. életévéig részesülhet;<br />

– a gyermekpótlékban részesülő gyermekek<br />

rendszeres iskolalátogatását negyedévenként<br />

ellenőrzik;<br />

– a család birtokolhat más, ajándékozással<br />

vagy örökléssel szerzett ingatlant<br />

is, amely nem lehet 20 négyzetméternél<br />

nagyobb;<br />

– a jövedelembe beleszámít a harmadik<br />

és negyedik gyermek utáni családi<br />

pótlék is;<br />

– a középiskolás diákok szeptemberben<br />

még egy gyermekpótlékot kapnak,<br />

ha rendszeresen jártak iskolába, és sikeresen<br />

zárták az iskolaévet;<br />

Az egészségügyi biztosítás többé már<br />

nem előfeltétele az e törvénnyel szabályozott<br />

jogok érvényesítésének.

<strong>Kör</strong>ömgondok<br />

az orvos válaszol<br />

Tisztelt orvosi stáb! Az érdekelne, hogy<br />

mit tegyek a folyamatos körömbenövés ellen?<br />

Állandóan jelentkezik, hiába vágom le,<br />

mindig benő, és utána fáj is. Vannak cipők,<br />

amelyeket emiatt fel sem tudok venni.<br />

Van-e olyan műtéti beavatkozás, amivel<br />

ez megszüntethető lenne? És ha van, akkor<br />

az mennyibe kerül? Előre is köszönöm a választ.<br />

Üdvözlettel, Csillagrózsa jelige<br />

Kedves Kérdező!<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

A benőtt köröm problematika igen távol<br />

esik a szakterületemtől, így az internet segítségével<br />

próbálok információkat átadni.<br />

A benőtt köröm kellemetlen, fájdalmas<br />

betegség, mely leggyakrabban a nagylábujjunkon<br />

jelentkezik. Benőtt körömről akkor<br />

beszélünk, ha a lábujjak éles széle belevág<br />

a bőrbe (vagy mélyebbre) a körömágy<br />

oldalánál vagy végénél.<br />

A benövés igen fájdalmas, és gyulladást<br />

is okozhat, mely egy idő után nagyobb<br />

területre is kiterjedhet, a seb pedig genynyedzővé<br />

válhat. Ha elhanyagoljuk, megnő<br />

az elfertőződés veszélye, és a tályogossá<br />

váló benőtt körömrészt csak szakember<br />

tudja eltávolítani. Szélsőséges esetben a<br />

gyulladás a csonthártyára vagy a csontra is<br />

átterjedhet.<br />

Leggyakrabban a nem megfelelő lábápolási<br />

szokások okozzák a benőtt körmöt.<br />

Minden korosztálynál előfordulhat, de a<br />

legérintettebbek a statisztika alapján a középkorú<br />

férfiak.<br />

Szintén a benőtt köröm kialakulásához<br />

vezethet, ha túl szűk, szoros cipőt viselünk;<br />

ha rendszeresen ugyanott valamilyen terhelés<br />

éri a lábujjat (például focistáknál),<br />

vagy ha akut sérülés történik a körmön<br />

vagy környékén. A gombás fertőzés nemcsak<br />

azért veszélyes, mert megvastagszik<br />

és oldalirányba is megnő a köröm, hanem<br />

mert a gombás köröm egyéb fertőzésekre<br />

is fogékonyabb.<br />

Tartsuk minél tisztábban az érintett területet!<br />

Naponta többször is mossuk meg a<br />

lábunkat, utána pedig nagyon alaposan töröljük<br />

meg. Ne viseljünk szűk cipőt, műszálas<br />

zoknit. A hölgyeknek a magas sarkúról<br />

is érdemes lemondani egy időre. Ha lehetséges,<br />

néhány napig részesítsük előnyben a<br />

szandálokat, papucsokat.<br />

Próbáljuk meg óvatosan „kiemelni” a körmöt<br />

a bőrből (ehhez áztassuk be a lábat, és<br />

egy vattadarabkát helyezzünk a köröm és a<br />

bőr közé), vagy igyekezzünk visszavágni a<br />

körmöt.<br />

A legjobb, ha szakemberhez fordulunk<br />

(gyógypedikűrös). Ha olyan előrehaladott<br />

a gyulladás vagy a fertőzés, hogy orvosi<br />

segítségre van szükség az eltávolításához,<br />

készüljünk fel egy kisebb műtétre, mely során<br />

eltávolíthatják a köröm egy részét vagy<br />

egészét, esetleg felvághatják és kitisztíthatják<br />

a gyulladt, tályogos területet. Ha nagy<br />

fájdalmaink vannak, nyugodtan vegyünk<br />

be egy fájdalomcsillapító gyógyszert!<br />

Gyakran előfordul, hogy a benőtt köröm<br />

nem kezelhető beavatkozás nélkül. Sok helyen<br />

(természetesen sebészek) végzik a körömszél<br />

kivágását és eltávolítását, vagy az<br />

egész köröm eltávolítását. Végleges megoldást<br />

a körömtermelő zóna megkeskenyítése<br />

adhat. Korszerű és fájdalommentes módszer<br />

vágás és varrás nélkül a lézeres körömházplasztika,<br />

amikor lézerrel távolítják el a<br />

körömtermelő zónaszéli sejteket. A műtéti<br />

seb szebben és kevesebb fájdalommal gyógyul,<br />

mint a hagyományos sebészeti eljárásokkal.<br />

A beavatkozás után a beteg azonnal<br />

járó- és munkaképes.<br />

Konkrét kérdésére utalva azt mondhatom,<br />

hogy hagyományos és lézeres módszer<br />

létezik a baj végleges megoldására,<br />

sebészek végzik, de hogy hol, milyen feltételek<br />

mellett és hogy végezhető-e az egészségbiztosítás<br />

terhére, vagy fizetni kell érte,<br />

azt a lakóhelyén működő sebészeten kell<br />

megérdeklődnie.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen<br />

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával<br />

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 41

sajtótörténeti feljegyzések<br />

Egy gyermeklap<br />

mint nemzedéki élmény<br />

A szabadság foglyaitól Robot Karcsi embernagyságú szobrán át Vakarcs<br />

és az összeesküvők történetének folytatásáig, avagy megújult erővel mondhatjuk:<br />

Volt egyszer egy Buksi!<br />

„A háború utáni iparosítás jelentősen megnövelte az anyagi jólétet és a szabadidőt,<br />

és a luxusigények fokozatosan általános szükségletté váltak. A városok<br />

kezdtek felduzzadni, megkezdődött a falusi tömegek áramlása a városokba.<br />

Beindult a fogyasztás. Az élelmiszerek és egyéb termékek védjegyet és márkanevet<br />

kaptak, hirdetési kampányok épültek rájuk (Albus, Prodixan, Negro, Vital,<br />

Carnex, Gavrilović, Jupi, Cockta, Kraš, Frank, Cedevita, Phenalgol, Subrina,<br />

Gorenje stb.)” – Fenyvesi Ottó vajdasági magyar író, költő, képzőművész fogalmazott<br />

így a veszprémi Művészetek Háza gondozásában 2014-ben megjelent<br />

A szabadság foglyai című kötetében, s annak is a Kamaszkorunk legszebb keblei<br />

című fejezetében. Remek könyv, engem teljesen lenyűgözött – ilyeneket kellene<br />

írni folyton-folyvást (epigonként is akár…), nagyon sokat! –, ezúton is merészen<br />

ajánlom hát mindenkinek a figyelmébe.<br />

A<br />

szerző gyorsan hozzátette<br />

még: „Először a nyomtatott<br />

sajtó kerített bennünket<br />

hatalmába. Számomra a<br />

leghűbb pajtás a Buksi volt. Egy képes<br />

hetilap, vagy, ahogy a fejléce hirdette:<br />

a 7-77 éves fiatalok lapja. Főszerkesztő:<br />

Bogdánfi Sándor (ő volt Tito elvtárs<br />

könyveinek hivatalos fordítója). A<br />

Buksi tele volt képregényekkel – Lucky<br />

Luke, Jerry Spring, Valiant herceg, A fehér<br />

lovas, strumfok (Hupikék törpikék), Vakarcs<br />

és Pöttömke stb. –, de volt abban<br />

olvasmány a tudomány legújabb eredményeiről,<br />

csillagokról, Nobel-díjas<br />

tudósokról, találmányokról, gyógyszerekről,<br />

mozdonyokról, sportról. Voltak<br />

különböző rovatok: Hogyan élnek az<br />

állatok?, Ismerjük meg hazánkat, Háziorvosunk,<br />

Fejtörő. Még nem ismertem<br />

a betűket, ezért édesanyámnak minden<br />

cikket fennhangon végig kellett<br />

olvasnia. Aztán hirtelen elnémították a<br />

Buksit, az óvodásoknak át kellett térni<br />

a Mézeskalácsra, az iskolásoknak pedig<br />

a Jó Pajtásra, amelyben azonban<br />

jóval kevesebb volt a képregény, és<br />

Tarzan afrikai története is csak Tarna,<br />

a vadon fia címmel futhatott, de örömmel<br />

olvastuk Hadaró Jutka pletykáit is.<br />

A Tarna képregény után Robot Karcsi<br />

jött, amelynek emberi nagyságú szobra<br />

évtizedekig ki volt állítva a Forum<br />

kiadóház folyosójára. Talán a nyolcvanas<br />

évek legelején Sziverivel igen nagy<br />

döbbenetet és botrányt okoztunk,<br />

ugyanis újságpapírból hosszú férfi<br />

NEM ELLENSÉGEK VAGY VETÉLYTÁRSAK, HANEM<br />

TESTVÉRLAPOK VOLTAK: A PIONÍRÚJSÁG ÉS A<br />

MÉZESKALÁCS HIRDETÉSE A BUKSI 1958. FEBRUÁR<br />

6-ÁN MEGJELENT HETEDIK SZÁMÁBAN<br />

nemi szervet formáltunk, és titokban bedugtuk<br />

bádoglábai közé. Fiatalok voltunk és bohémek!”<br />

– írta hát Fenyvesi Ottó könyvének<br />

a Buksit is kiemelt jelentőséggel említő fejezetében.<br />

Az itt idézett részletből persze még<br />

nem derül ki, hogy az tulajdonképpen miért<br />

is jelent meg a Kamaszkorunk legszebb keblei<br />

fejezetcím alatt, de hát hagynunk kell izgalmakat<br />

a jövő hétre, sorozatunk következő<br />

részére is. :)<br />

Fenyvesi Ottó soraiból nyilvánvalóan kirajzolódik,<br />

hogy a Buksi című gyermeklap<br />

a maga korában valóságos kollektív nemzedéki<br />

élmény volt azoknak a vajdasági<br />

magyar fiataloknak a számára, akik az ötvenes<br />

évek végén, a múlt század ötvenes<br />

éveinek második felében voltak óvodások<br />

vagy kisiskolások – de, ahogy a lap alcímében<br />

is igyekezett jelezni, a náluknál idősebb<br />

generációknak is, egészen hetvenhét<br />

éves korig, vagy még tovább…<br />

Volt itt a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy sorozatunk,<br />

amely majdhogynem pontosan egy<br />

évvel ezelőtt indult, a tavaly július 27-i<br />

számunkban jelent meg az első része, s<br />

aztán tíz héten át folytatódott egészen<br />

szeptember végégig. Decemberben aztán<br />

még egy – születésnapi! – résszel megtoldottuk,<br />

majd pedig januárban újabb két<br />

epizóddal kiegészítettük. Összesen tehát<br />

tizenhárom részben dolgoztuk fel a Buksi<br />

című gyermeklap történetét.<br />

Nagyon ritkán mondhatjuk el méltán és<br />

joggal, valódi okkal és megalapozottsággal,<br />

hogy egy-egy lap történetében tényleg<br />

és hamisítatlanul közkívánatra történik<br />

valami – ez most mégis egy ilyen<br />

nagyszerű pillanat. Terjesztőink ugyanis<br />

a Buksi-sorozat lezárása óta folyamatosan<br />

jelzik szerkesztőségünknek, hogy olvasóink<br />

hiányolják a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ből a széria<br />

folytatását. A kiadóval és a főszerkesztővel<br />

egyeztetve ezért most úgy döntöttünk,<br />

hogy újraindítjuk a sorozatot…<br />

Minden kedves olvasónknak ezúton is<br />

köszönjük az érdeklődését és a kitartását!<br />

Örömmel újságolhatom hát, hogy a<br />

Buksi ismét itt van, sorozatunk mostantól<br />

újra él!<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

sajtótörténeti feljegyzések<br />

EZEN A PONTON VESSZÜK FEL MOST ÚJRA A FONALAT: A BUKSI TIZENHATODIK SZÁMÁBAN,<br />

1958. ÁPRILIS 10-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó egy egyszobás lakás Zentán,<br />

a Homokon. Telefonszám:<br />

064/255-53-42<br />

KIADÓ<br />

Topolyán, közel a központhoz<br />

szoba kiadó diákoknak. Telefonszám:<br />

024/713-035<br />

Szabadkán, a Műszaki Szakfőiskola<br />

közelében, összkomfortos<br />

házban egy kétágyas,<br />

tágas szoba konyhahasználattal<br />

kiadó tanulóknak,<br />

egyetemistáknak. Telefonszám:<br />

063/719-76-10<br />

Szabadkán, a Majsai hídnál egy<br />

diák részére kiadó egy szép<br />

padlásszoba (kis teakonyha,<br />

fürdőszoba, tévé, hőtároló<br />

kályha, internet). Bérleti díj:<br />

80 euró, rezsivel. Telefonszám:<br />

064/400-98-45<br />

GÉPJÁRMŰ<br />

Peugeot 307 HDI, 2007, kitűnő<br />

állapotú, vezetett szervizkönyvvel,<br />

garázsolt, alufelni és nyári<br />

gumik, téli gumi felnikkel. Telefonszám:<br />

063/535-116<br />

EGYÉB<br />

Eladó 200 literes műanyag és<br />

fémhordó (nyitott és zárt), 700<br />

és 1000 literes műanyag tartály<br />

fémkeretben, palettán, kieresztőcsappal,<br />

valamint disznóitató.<br />

Házhoz szállítás lehetséges. Telefonszám:<br />

063/773-43-10<br />

Cserépkályha, tetőpala, kúpcserép,<br />

nagy ajtó cserépkályhára,<br />

bicikli, üvegtéglák, samott-tégla<br />

termokályhába,<br />

Singer varrógép, mosogató,<br />

ülőgarnitúra (troszed), ponyva<br />

teherautóra, kövek sziklakertbe,<br />

Yugo 55, tűzifa, teraszráma,<br />

mintás fapolcok, egyedi<br />

faszobrok. Telefonszám:<br />

024/550-350, 064/406-42-19<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/31.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 29. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Nem tudod, ki tette az összes matekkönyvet a horroros<br />

polcra?<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Megmondtam, hogy ez a csónak túl kicsi lesz ehhez a<br />

motorhoz.<br />

<strong>2.</strong> Mindig is sejtettem, hogy a legnagyobb szerelme a<br />

tenger.<br />

3. A férfiak mindent megtesznek, hogy észrevetessék<br />

magukat.<br />

4. Mondd, tényleg ennyire hideg a víz?<br />

ANAGRAMMÁK<br />

Törökkanizsa<br />

Vitorlás hajó<br />

Világbajnokság<br />

A három testőr<br />

Barlangi gőte<br />

Leonardo da Vinci<br />

Őszibarackfa<br />

A 30. számban a gyerekoldalon megjelent rejtvények<br />

megoldása:<br />

Felülnézetből – Helyes megoldás: C<br />

Italárak – Kék = 6, sárga = 8, piros = 4, ? = 23<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Balog<br />

Nándor (Zenta), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna<br />

(Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Koroknay Károly (Temerin),<br />

Losonc Judit (Magyarkanizsa), Papacsek Mária (Kúla),<br />

Stiglity Mária (Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Szabó Etelka<br />

(Hajdújárás), Szőllősi László (Zenta), Szűcs József (Muzslya),<br />

Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), Varga Mária<br />

(Temerin), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Szűcs József (Muzslya).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

Őrizze meg férfiasságát! Segítünk!<br />

Telefonszám: 063/125-<br />

92-54<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC,<br />

magasító, masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfa ágy, háromkerekű<br />

minikerékpárok. Tel.:<br />

024/852-078, 063/837-23-35<br />

’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli lemezeket<br />

vennék, valamint magyar<br />

és szerb nyelvű képregényeket,<br />

pl. Asterix, Talpraesett Tom.<br />

Telefonszám: 064/701-97-75<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Hívja fel Évát: kártyákból, csészéből<br />

és ólomöntésből megjósolja<br />

a jövőjét! Telefon: 063/173-28-02<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Ott, ahol zúg az a négy folyó,<br />

ötnapos nyári barangolás Erdélyben<br />

és a székelyek szent<br />

hegyén, a Hargitán. Telefonszám:<br />

063/848-30-70<br />

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem<br />

a rontást, segítek minden<br />

bajon, jelentkezzenek bizalommal!<br />

Telefonszám: 061/160-<br />

40-77<br />

Öngyógyítás!!! Szinte minden<br />

betegséget kezelhet és egyéb<br />

más problémát is megoldhat<br />

az életében egy olyan módszerrel,<br />

amelyet bárki egyszerűen<br />

elsajátíthat. Hívjon, hogy<br />

segítsek: 064/125-84-28<br />

Favágást és -hasogatást vállalunk<br />

szalagfűrésszel és fahasogató<br />

géppel Zentán<br />

és környékén. Telefonszám:<br />

062/595-717<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele,<br />

átok feloldása, párkapcsolat<br />

összehozása. Telefonszám:<br />

061/250-63-92, Katica<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

64 éves özvegy, szabadkai, picit<br />

teltkarcsú asszony társkapcsolat<br />

céljából megismerkedne 60–<br />

65 éves özvegy, jól szituált, nem<br />

dohányzó, nem italozó, megbízható,<br />

őszinte férfival. Szabadkaiak<br />

előnyben. Telefonszám:<br />

064/389-11-26<br />

Nyugdíjas nő szeretne megismerkedni<br />

77–80 éves komoly<br />

özvegyemberrel Észak-Bácskából.<br />

Nehéz a magány. Szélhámosok<br />

kíméljenek! Csak<br />

hívást fogad a következő számon:<br />

062/899-49-71<br />

70 éves asszony 68–75 éves korú<br />

társat vagy barátot keres. Ezermesterek<br />

és földművesek előnyben,<br />

a többit majd megbeszéljük.<br />

Telefonszám: 069/194-71-78<br />

42 éves anyuka házasság céljából<br />

megismerkedne olyan<br />

emberrel, aki szeretetre és<br />

megbecsülésre vágyik. Telefonszám:<br />

063/760-53-92<br />

Nyugdíjas özvegyasszony nem<br />

dohányzó, legfeljebb 70 éves<br />

özvegyemberrel ismerkedne<br />

Óbecse és környékéről. A következő<br />

számon várja a hívásokat<br />

17–21 óráig: 062/150-08-63<br />

71 éves, nem dohányzó aszszony<br />

ismerkedne hozzá illő<br />

nyugdíjas úrral, aki nem italozik,<br />

és igaz barátja, társa lenne.<br />

Autó előny. Csak hívást fogadok<br />

a 063/723-40-91-es számon.<br />

Férfi keres nőt<br />

168/70/53 éves férfi ismerkedne<br />

magányos, szerény természetű<br />

hölggyel. Írj, ha fáj a magány:<br />

063/559-067<br />

40 év körüli, középmagas, szabad,<br />

anyagi biztonságban élő,<br />

önálló, komoly és megbízható<br />

férfi szabad hölgyet keres<br />

barátság és házasság céljából.<br />

Telefonszám: 064/106-90-68<br />

Megismerkednék megbízható,<br />

egyszerű, középtermetű, legfeljebb<br />

60 éves korú hölggyel baráti,<br />

élettársi kapcsolat céljából.<br />

64 éves topolyai férfi vagyok. Telefonszám:<br />

063/722-41-71<br />

68 éves, 172 cm magas, család<br />

nélküli özvegyember szeretne<br />

megismerkedni hűséges,<br />

komoly és özvegy hölgygyel,<br />

aki vágyik a sikeres életre.<br />

Jelige: Hűség, egészség<br />

76 éves férfi megunta a magányt.<br />

Olyan, 76–78 év közötti<br />

asszony jelentkezését várja, aki<br />

hozzáköltözne. Szélhámosok kíméljenek!<br />

11–23 óra között jelentkezzenek<br />

a következő számon:<br />

021/69-19-071<br />

Özvegy, nyugdíjas, nem dohányzó<br />

férfi egy őszinte, szegény,<br />

60–70 éves asszony hívását<br />

várja, aki hozzá költözne.<br />

Telefonszám: 061/310-26-19<br />

Tisztelt hölgyem! Gondolatban<br />

megismertelek! Légy otthonszerető,<br />

bájos, egyszerű, szabad,<br />

klasszikus, egyedül élő és modern<br />

felfogású nő, szeress SMSezni,<br />

és szeresd azt, ami nem fáj.<br />

Telefonszám: 062/851-88-18<br />

84 éves, antialkoholista,<br />

nem dohányzó, újvidéki férfi<br />

gondviselője jelentkezését<br />

várja, aki hozzá is költözne.<br />

Telefonszám: 021/824-271<br />

60 év körüli hölgyet keresek páromnak.<br />

66 éves vagyok. Tel.:<br />

063/173-02-99<br />

178/80/67 éves özvegy férfi<br />

megismerkedne egy magas,<br />

jó megjelenésű, független,<br />

pozitív életvitelű<br />

nővel. Csak hívást fogadok<br />

a 064/215-16-80-as telefonszámon.<br />

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne.<br />

Telefonszám: 064/227-<br />

36-84<br />

NAGYAPÁTI KUKAC PÉTER-DÍJ<br />

Acsai Györgyi<br />

a kitüntetett<br />

A Nagyapáti Kukac Péter Képzőművészeti Díj bírálóbizottsága<br />

(Ninkov Kovačev Olga, Csernik Attila elnök, Náray Éva) július 25-én<br />

megtartott ülésén döntött a <strong>2018.</strong> évi díjazott személyét illetően. A<br />

bizottság egyhangú döntése alapján a <strong>2018.</strong> évi Nagyapáti Kukac<br />

Péter Képzőművészeti Díjat Acsai Györgyi óbecsei származású újvidéki<br />

képzőművész és pedagógus kapja.<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre<br />

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-<br />

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a<br />

szelvényhez.<br />

Acsai Györgyi a múlt és a jelen kapcsolódását kutatja a magán<br />

és a nyilvános társadalmi kontextusok találkozópontjában<br />

– az emberi testen vagy egy-egy tájképen keresztül, figuratív formakezeléssel<br />

és a szürrealitás attitűdjével, s mindennek alapja a<br />

kiváló rajztudás.<br />

A Nagyapáti Kukac Péter Képzőművészeti Díjat a Topolyai Napok<br />

keretében adják át szeptember 14-én 18 órakor a topolyai Művelődési<br />

Ház galériájában. Ugyanekkor a hagyományoknak megfelelően<br />

megnyílik a díjazott művész kiállítása is.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 45

iport<br />

Virágok közt Tóthfaluban lenni<br />

Ötödik alkalommal rendezték meg a hétvégén Tóthfaluban<br />

a Nemzetközi Rózsa- és Virágfesztivált, amelynek<br />

részeként rózsa- és virágkötészeti versenyt is tartottak.<br />

A megmérettetésen nemcsak helybeliek vettek részt,<br />

hanem a szomszédos településeken működő civil szervezetek is,<br />

valamint külföldről, Tóthfalu testvértelepüléseiről is érkeztek versenyzők.<br />

A fesztiválhoz számos kísérőrendezvény társult: a kirakodóvásárban<br />

különféle kézműves portékákat árultak, a falut szamaras<br />

kocsival lehetett körbejárni, a gyermekek pedig pónilovakon<br />

lovagolhattak.<br />

„A fesztivál arra a hagyományra épül, hogy a faluban élt egy rózsanemesítő,<br />

Oláh Imre bácsi, akinek a nevéhez nemzetközileg is<br />

elismert rózsafajták köthetők. Ő volt az Európai Rózsanemesítők<br />

Szövetségének alelnöke, abban az időben, amikor még létezett a<br />

nagy Jugoszlávia. Ez adta az ötletet, hogy megemlékezzünk a munkásságáról,<br />

így indult el családi hangulatban az első fesztivál, ezt a<br />

jellegét sikerült a mai napig megtartani. Szerintem jól érzik itt magukat<br />

az emberek, és ennek a jó híre terjed” – nyilatkozta Csikós Árpád,<br />

a tóthfalusi mezőgazdasági civil szervezet vezetője, a fesztivál<br />

szervezője.<br />

A gyermekek a jövő!<br />

Tóthfalunak Kárpát-medence-szerte számos testvértelepülése<br />

van, az egyik a magyarországi Dunakanyarban található Tahitótfalu,<br />

ahonnan egy nyolcfős csoport érkezett, dr. Sajtos Sándor Imre<br />

polgármesterrel az élén, aki bánáti, oroszlámosi nagymamája révén<br />

vajdasági gyökerekkel is rendelkezik:<br />

„Tóthfalun kívül, amellyel már nyolc éve ápolunk partneri kapcsolatot,<br />

még két testvértelepülésünk van: Mezővári Kárpátalján, illetve<br />

Nyárádmagyarós Székelyföldön. Bata Feri polgármester úrral<br />

az volt az ars poeticánk, hogy mi vagyunk ennek a mozgatórugói,<br />

kezdeményezői, de az utánunk jövő nemzedékre, a gyermekekre<br />

építkezve kell ezeket a dolgokat megélni. Ezért nemcsak az ilyen<br />

rendezvényeken találkozunk, hanem a tahitótfalusi gyermekek<br />

eljönnek Tóthfaluba, és fordítva. Közismert személyiség például<br />

CSIKÓS ÁRPÁD, A FESZTIVÁL SZERVEZŐJE<br />

A RÓZSA– ÉS VIRÁGKÖTÉSZETI VERSENY DOBOGÓSAIVAL<br />

Seprűs Feri bácsi és utódja<br />

A KÉPZŐMŰVÉSZETI PÁLYÁZAT DÍJAZOTTJAI<br />

A tóthfalusi fesztiválra Kriska Ferenc, Szerbia legidősebb<br />

seprűkészítő mestere – akit a közelmúltban lapunkban is bemutattunk<br />

– kollégájával, a szintén magyarkanizsai Molnár<br />

Imrével érkezett. Feri bácsihoz hasonlóan Molnár Imre is nagy<br />

lelkesedéssel tart bemutatókat, és mesél arról, hogy hogyan<br />

készül a jó seprű, az arra fogékonyakat pedig szívesen tanítja.<br />

„Én már nyolcvannyolc éves vagyok. Utánam ő fogja majd<br />

folytatni, úgyhogy nem fog kihalni ez a mesterség” – mondta<br />

Feri bácsi.<br />

PÓNIK ÉS AZ APRÓ LOVASOK<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

iport<br />

A ZSŰRI TÖBB MINT HÚSZ ALKOTÁST ÉRTÉKELT<br />

Zolika, aki nálunk tanult meg lovagolni. Most elhoztuk Tahitótfalu<br />

díszpolgárát, Szántó Sándor tűzzománcművészt, aki itt is bemutatja<br />

ezt a mesterséget, a gyerekek ezt nagyon élvezik” – mondta<br />

Tahitótfalu polgármestere, és azt is elárulta, hogy a település egy<br />

nagyobb beruházás előtt áll, egy tábort fognak felújítani, ahol majd<br />

a testvértelepüléseken élő gyermekeket is vendégül látják.<br />

A rózsa- és virágfesztiválon hirdették ki egy, még korábban, a<br />

gyermekek számára meghirdetett képzőművészeti verseny eredményeit<br />

is. Az alkotásokat Kukli Šćekić Tijana képzőművészet szakos<br />

tanár bírálta el, a kitüntetéseket Bata Ferenc és Rózsa Csekity<br />

Ezer fokon<br />

égetünk<br />

Szántó Sándor tahitótfalusi<br />

festő- és művész,<br />

tűzzománcművész:<br />

„Az óvodásoktól<br />

egészen a nyolcvanévesekig<br />

mindenki<br />

kipróbálhatja a tűzzománcozást.<br />

Ezer fokon<br />

égetünk egy csodálatos<br />

kemencében.<br />

Ezt a technikát még<br />

gyerekkoromban tanultam<br />

Davila Ernesto<br />

olaszországi, velencei<br />

üvegolvasztó és modellező<br />

művésztől. Ez<br />

a kemence nekem is<br />

bevált, mert nemcsak<br />

üvegolvasztásra, hanem tűzzománcozásra is nagyon alkalmas,<br />

népszerű és gyors: egy óra alatt meg lehet oldani egy medál<br />

kétszeri kiégetését.”<br />

Antoanetta adta át. A díjazott diákok: Faragó Luca, Bicskei Ramóna,<br />

Magosi Jázmin, Kocsis Kitti, Nyári Szuzanna, Hubai Enikő, Faragó<br />

Eliza, Rózsa Heléna, Papp Izolda, Vajda Blanka, Remete Gabriella,<br />

Böröcz Anna, Papp Róbert és Rekecki Annabella.<br />

Már férfiak is kötnek virágot<br />

A KERÉKPÁROK IS MUSKÁTLIBA ÖLTÖZTEK<br />

TÓTHFALUSI VENDÉGSZERETET: VIRÁGGAL<br />

KÖSZÖNTIK AZ ODALÁTOGATÓKAT<br />

A rózsa- és virágkötészeti versenyre benevezett több mint húsz<br />

alkotást két szakember, Zsoldos Angéla és Raffai Mária, valamint<br />

Fülöp Zoltán és Sajtos Sándor Imre zsűrizte.<br />

„Nagy örömünkre szolgál, hogy évek óta bővül a résztvevők létszáma,<br />

és az idén már férfi virágkötő is részt vett a versenyen, valamint<br />

egy kilenc és egy tizenegy éves kislány. Most is szeretnénk<br />

kiemelni a szakmaiságot: néha a kevesebb is több, egy szál virágból<br />

csodás kezek csodás kompozíciókat tudnak készíteni. Ebben az<br />

esetben az az egy szál virág is rózsa volt” – részletezte Raffai Mária,<br />

aki külön méltatta a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági<br />

és Műszaki Iskolaközpont munkáit.<br />

A versenyen az oromi Zengő Tájház Egyesület érdemelte ki a harmadik<br />

díjat, Mihók Szilvia lett a második helyezett, az első díj pedig<br />

Bosnyák Edináé lett. A győztes a Beszédes József Mezőgazdasági<br />

és Műszaki Iskolaközpont tanulója, őszre indul negyedik osztályba.<br />

„Egy hajót készítettem rózsákból és más virágokból, valamint<br />

zöldből. Az alkotást egyedül csináltam, de tanárnőm, Berec Ágota<br />

egy kicsit besegített. Több mint egy órába telt, hogy elkészüljön a<br />

munkám” – mondta Bosnyák Edina, aki azt tervezi, hogy az iskola<br />

befejezése után külföldre megy, és ott indít vállalkozást.<br />

Az eredményhirdetést megelőző művelődési műsorban felléptek<br />

a helyi óvodások és iskolások, a Fehér Akác ME asszonykórusa<br />

és a sopronkövesdi tánccsoport. Szombaton délután bemutatkozott<br />

az Önkéntes Tűzoltó Egyesület, valamint színpadra álltak a<br />

gyermeknéptánccsoportok is. Este Molnár Zoltán színművész önálló<br />

estjét láthatta a közönség. A nap bállal zárult, amelyen az Akusztik<br />

együttes húzta a talpalávalót. Vasárnap a szentmisét követően a<br />

bábtáborosok előadását tekinthették meg az érdeklődők.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 47

humor<br />

AZ ERDŐBEN<br />

CSUKOTT SZEMMEL<br />

MI AZ?<br />

Két szőke elmegy az erdőbe karácsonyfáért.<br />

Két óra múlva az egyik megszólal:<br />

– Most már elegem van, a következő fenyőt,<br />

amelyet meglátunk, elvisszük, akár<br />

vannak rajta gömbök, akár nincsenek!<br />

KAKTUSZ<br />

– Jean! Mászik a kaktusz?<br />

– Nem mászik, uram.<br />

– Biztos nem mászik?<br />

– Biztos, uram.<br />

– Akkor egy sünt öntöztem meg.<br />

VENDÉGSÉG<br />

Medvééknél vendégség van.<br />

Medvemama így szól a medvegyerekhez:<br />

– Nem szégyelled magad? Mutatkozz be<br />

a vendégeknek!<br />

Mire a medvegyerek:<br />

– Bocs...<br />

ESKÜVŐN<br />

Az esküvői szertartás után az anyós megkeresi<br />

az ifjú vőt, és így szól hozzá:<br />

– Fiam, most, hogy elvetted a lányomat,<br />

remélem, megkomolyodsz, és nem csinálsz<br />

többé ostobaságokat!<br />

– Nem, nem, mama! Ez volt az utolsó.<br />

Tudományos nyelvezet<br />

Megkérdezi az egyik részeg a másikat:<br />

– Te miért iszol mindig csukott szemmel?<br />

– Mert az orvos azt mondta, hogy mostantól<br />

nem nézhetek a pohár fenekére!<br />

MIKROSZKÓP, PERISZKÓP...<br />

– Mi az, amivel kis dolgokat megnézhetsz?<br />

– Mikroszkóp.<br />

– Mi az, amivel a víz alól felnézhetsz?<br />

– Periszkóp.<br />

– Mi az, amivel a falon átnézhetsz?<br />

– Ablak.<br />

A LEGÉNY<br />

A 38 éves legény együtt lakik az anyukájával.<br />

Anyukája leküldi a boltba:<br />

– Feri fiam, itt a lista, összeírtam, mit<br />

hozzál. Számold meg a visszajárót, nehogy<br />

becsapjanak a boltos nénik. Az úttesten<br />

nagyon nézz körül, mielőtt lelépsz, először<br />

balra, aztán jobbra. Vigyázz magadra,<br />

kisfiam!<br />

Mire Feri magából kikelve ordít:<br />

– Elegem van belőle, hogy úgy bánsz velem,<br />

mint egy kisgyerekkel, vedd már észre,<br />

hogy felnőttem!<br />

Nagy dérrel-dúrral kirohan, és ekkor egy<br />

nagy csattanás hallatszik a folyosóról, majd<br />

Feri kiáltása:<br />

– Anyu, segíts, elestem, fáj!<br />

A tudományos publikációknak is van saját nyelvezete. Az alábbi szótár segít az ilyen<br />

cikkek értelmezésében:<br />

„Mint az régóta köztudott…” = Lusta voltam megkeresni az eredeti forrást.<br />

„A trend nyilvánvaló.” = Ezek az adatok gyakorlatilag értelmezhetetlenek.<br />

„A kérdésre mindeddig nem sikerült határozott választ adni.” = Totál sikertelen volt<br />

a kísérlet, de egy cikket hátha el lehet sütni belőle.<br />

„Az eredményekből hármat vizsgáltunk meg alaposabban.” = A többi néhány száz<br />

nem igazolta az elméletet.<br />

„Az eredmények további vizsgálatok tárgyát képezhetik.” = Talán akkor piszkálom<br />

meg őket legközelebb, ha bottal kényszerítenek.<br />

„Tapasztalatom szerint...” = Egyszer már előfordult.<br />

„Néhány esetben...” = Kétszer is.<br />

„Számtalan esetben...” = Háromszor.<br />

„Az általam bizonyított eset...” = Remélem, hogy bejön.<br />

„Általánosan bizonyított tény...” = Mások is remélik, hogy bejön.<br />

„Egy bizonyos határértéken belül...” = Semmi köze a valósághoz.<br />

„Statisztikai analízis alapján...” = Kábé annyi lehet.<br />

„Az észlelések statisztikai előfordulásának mediánja azt mutatja...” = A hasamra<br />

ütöttem.<br />

„Az eredmények lineáris interpolálásának segítségével...” = Leöntöttem a papírt kólával,<br />

és tíz sor olvashatatlanná vált.<br />

„Az már most is látszik, hogy a jelenség mélyebb vizsgálata szükséges a teljes bizonyításhoz.”<br />

= Fogalmam sincs róla, mi a franc történt.<br />

„Kutatócsoportunk további vizsgálatokat fog végezni.” = Ők se értenek belőle francot<br />

se.<br />

„Köszönöm Kovács Józsefnek a közreműködést, Kis Annának pedig a konzultációkat.”<br />

= Józsi megcsinálta a munkát, Anna pedig elmagyarázta, hogy mi is történt.<br />

„Munkámmal remélhetőleg megnyitottam az utat a terület további kutatása előtt.”<br />

= Tegnap felmondtam.<br />

Két ember beszélget a parkban.<br />

– Tudod, mi az: piros a szeme, zöld-fehér<br />

csíkos, és 24 lába van?<br />

– Fogalmam sincs.<br />

– Én sem tudom, de azért én levenném<br />

az ingemről.<br />

CIPÉSZ<br />

– Halló, tessék! Cipőbolt!<br />

– Jaj, bocsánat, eltévesztettem a<br />

számot…<br />

– Semmi baj, hozza csak vissza, majd<br />

kicseréljük.<br />

A HÁROM SÜNDISZNÓ<br />

Három sündisznó megy az erdőben, de<br />

eltévednek. Nagyon fáznak, de szerencsére<br />

arra jár egy tündér, és azt mondja:<br />

– Teljesítem három kívánságotokat, mivel<br />

hárman vagytok, mindegyikőtöknek<br />

egyet.<br />

Az első azt kéri a tündértől, hogy juttassa<br />

haza.<br />

A második is azt kívánja:<br />

– Nagyon fázom, juttass haza!<br />

A harmadik azt mondja:<br />

– Nagyon fázom, ráadásul egyedül<br />

vagyok. Bárcsak itt lennének velem a<br />

testvéreim!<br />

REPÜLŐTÉREN<br />

A repülőtéren néhány utas elhelyezte<br />

csomagjait a 35. kapunál, és várta, hogy<br />

bejelentsék a Delta 570-es járat indulását.<br />

Hamarosan megszólalt a hangosbemondó:<br />

– Elnézést kérünk kedves utasainktól, de<br />

a Delta Airlines 570-es járatára a felszállás a<br />

41-es kapunál történik.<br />

Az utasok erre felszedelőzködtek, és átköltöztették<br />

csomagjaikat a 41-es kapuhoz.<br />

Hamarosan azonban ismét megszólalt a<br />

hangosbemondó:<br />

– Elnézést kérünk, de a Delta Airlines<br />

570-es járatára a 35. kapunál lehet majd<br />

felszállni.<br />

Az utasok visszacihelődtek eredeti helyükre.<br />

Rövid idő múlva azonban megszólalt<br />

megint az ismerős hang:<br />

– Kedves utasaink! Köszönjük, hogy részt<br />

vettek a Delta Airlines fitneszprogramján.<br />

VÍZIMENTŐK<br />

A vízimentő tanfolyamon az első óra elején<br />

az előadó szigorúan a hallgatók szemébe<br />

néz, majd azt mondja:<br />

– Hölgyeim és uraim! Egy dolgot jegyezzenek<br />

meg: ez a műfaj nem olyan, mint<br />

a sporthorgászat. Itt nem kell a kicsiket<br />

visszadobni!<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

humor<br />

ÜLTETÉS<br />

Két rendőr beszélget:<br />

– Te, tudod, mit! Ültessünk gömböt!<br />

– Aztán miért?<br />

– Hát csak azért, mert a kocka már el van<br />

vetve!<br />

FAVICCEK<br />

Két favicc ül egy hosszú faágon. Egyszer<br />

csak az egyik elkezd nevetni.<br />

– Mit nevetsz? – kérdezi a másik.<br />

– Eszembe jutottál.<br />

KALÓZ<br />

A kalóz és a csapos beszélget a bárban. A<br />

csapos megkérdi:<br />

– Miért van falába?<br />

– A tengeren hajóztunk, úsztam egyet, és<br />

jött egy nagy cápa, az harapta le a lábam.<br />

– És hogy szerezte a karja helyén levő<br />

kampót?<br />

– Csatába keveredtünk, és levágták a<br />

karom.<br />

– És mi történt a jobb szemével, hogy<br />

kendő borítja?<br />

– Álltam a kikötőben, bámultam a sirályokat,<br />

és az egyik pont belepottyantott a<br />

szemembe.<br />

– És ettől vakult meg?<br />

– Nem. Aznap kezdtem el hordani a<br />

kampót.<br />

TEHENES<br />

– Miska! Hajtsd a tehenet a napra!<br />

– Nem lehet, Józsi bá!<br />

– Mér’?<br />

– Mer’ még csak a holdra jutottak fel az<br />

űrhajósok.<br />

KUTYA, MACSKA, LÓ<br />

Az iskolában azt kéri a tanár a gyerekektől,<br />

hogy mondjanak különböző állatokat.<br />

– Macska – válaszol Kati.<br />

– Ló – feleli Pistike.<br />

– Kutya – mondja Józsi.<br />

– Kutya – szólal meg Móricka.<br />

– Kutya? – kérdezi a tanár. – De hiszen az<br />

már volt.<br />

– Tudom, de ez egy másik kutya – vágja<br />

rá Móricka.<br />

VIZSGA<br />

A diák másodszor is megbukik a vizsgán.<br />

– Tudtam, hogy így lesz!!! Ugyanaz a terem,<br />

ugyanaz a vizsgáztató, ugyanazok a<br />

kérdések…<br />

KENYÉRPIRÍTÓ<br />

– Jó napot kívánok! Egy kenyérpirítót<br />

szeretnék.<br />

– Braun vagy Moulinex gyártmányút?<br />

– Mi a különbség?<br />

– Semmi. Az egyiket a németek, a másikat<br />

a franciák gyártatják a kínaiakkal…<br />

HELP<br />

Két rendőr sétál a Duna-parton. Egyszer<br />

csak hallják, hogy valaki kiabál:<br />

– Help! Help!<br />

– Ez mit jelent? – kérdezi az egyik.<br />

– Ez angolul azt jelenti, hogy segítség.<br />

– Jobban tette volna, ha úszni tanul meg,<br />

és nem angolul!<br />

ÉJJEL KETTŐKOR<br />

Két koma beszélget a kocsmában, azt<br />

mondja az egyik:<br />

– Én innen akármikor megyek haza, otthon<br />

még éjjel kettőkor is enyém az utolsó szó!<br />

– Hogyhogy?<br />

– Úgy, hogy bemegyek, köszönök, aztán<br />

nem válaszol senki.<br />

PIRAMISBAN<br />

Találnak egy múmiát egy piramisban,<br />

de nem tudják, hogy hány éves, ezért egy<br />

nemzetközi bizottság vizsgálja meg.<br />

Ezt mondják a franciák:<br />

– Hát, olyan 4000-5000 éves...<br />

Az angolok:<br />

– Hát, olyan 4200-4500 éves...<br />

Az oroszok:<br />

– 4323 éves és 4 hónapos. Bevallotta...<br />

CÉDULA AZ ABLAKON<br />

Egy fickó odamegy a leparkolt kocsijához,<br />

de észreveszi, hogy az oldala be van<br />

nyomva, és egy cédula van az ablaktörlő<br />

mögé dugva.<br />

Elkezdi olvasni a papírt, ez áll rajta:<br />

„Jó napot! Én mentem neki a kocsijának,<br />

és most vagy tíz kíváncsi férfi áll körülöttem,<br />

azt gondolva, hogy az adataimat írom le.”<br />

LÁNYKÉRÉS<br />

Két barátnő beszélget.<br />

– Képzeld, Béla tegnap megkérte a<br />

kezemet!<br />

– Tényleg? Ugye milyen aranyos, amikor<br />

térden áll, és elkezdi szavalni azt a szép<br />

Ady-verset?<br />

NEGYVEN KÖRÜL<br />

Érdekes ez a 40 körüli kor a nőknél.<br />

Az egyik ismerősöm kismama.<br />

A másik ismerősöm nagymama.<br />

A harmadik pedig még mindig a fehér<br />

lovon érkező herceget várja.<br />

ZÖLD PAPAGÁJ<br />

– Zöld vagy vörös papagájt vegyünk, Jean?<br />

– Vöröset, mert a zöld még bizonyára<br />

éretlen.<br />

ORVOSNÁL<br />

– Jaj, doktor úr, mi történt velem? Az elmúlt<br />

hónapban 50 kilót híztam.<br />

– Nézzük csak, ne aggódjon! Nyissa ki a<br />

száját, és mondja: „Múúúú...”<br />

MÉRTÉKEGYSÉG<br />

– Mivel mérik a bunkóságot?<br />

– Tahométerrel.<br />

ISMERKEDÉS<br />

– Haver, te hogy ismerkedsz a diszkóban?<br />

– Idefigyejjé, bameg. Odamész, bameg,<br />

mekkérded, kő kóla, bameg, aztán má’ csak<br />

arra vigyázz, bameg, hogy ne láccá bunkónak,<br />

bameg…<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 49

KONYHa<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

– 10 dkg füstölt szalonna<br />

– 10 dkg füstölt lapocka<br />

– 10 dkg kolbász<br />

– 1 póréhagyma<br />

– 2 közepes vöröshagyma<br />

– 1 közepes lila hagyma<br />

– 1 zöld kaliforniai paprika<br />

Lecsó gazdagon<br />

Lecsóreceptek<br />

Elkészítése:<br />

A füstölt szalonnát kockára vágjuk, és feltesszük pirítani. Mellédobjuk<br />

a füstölt húst, amelyet apróra vágtunk. Jöhetnek a hagymák,<br />

a póré-, a vörös- és a lila hagyma. Ezeket félbe-, majd ismét<br />

félbevágjuk, és úgy szeleteljük. Együtt pároljuk, amíg a paradicsomot<br />

és paprikákat apróra vagdossuk.<br />

Ha kész, hozzátesszük a paradicsomot, pár perc rottyanás, majd<br />

a paprikákat. Befűszerezzük, a fűszerpaprika kivételével. (Sót nem<br />

írtam, mert lehet, elég sós a füstölt dolgoktól.) A kolbászt karikákra<br />

vágjuk, és azt is belerakjuk.<br />

Lefedve főzzük kb. 40-45 percig. A végén meghintjük a fűszerpaprikával,<br />

jól elkeverjük. Pár perc összefőzés után tálaljuk.<br />

Ratatouille – a francia lecsó<br />

– 60 dkg lecsópaprika<br />

– 8 közepes paradicsom<br />

– 1 kis cukkini<br />

– 1 kk. kakukkfű<br />

– 0,5 teáskanál bazsalikom<br />

– 1 kk. kakukkfű<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 1 teáskanál paprikakrém<br />

– 1 kávéskanál ételízesítő<br />

– 1 teáskanál fűszerpaprika<br />

Hozzávalók / 2 adag:<br />

– 2 nagy fej vöröshagyma<br />

– 4 nagy paradicsom (érett)<br />

– 4 közepes paprika (vastag húsú)<br />

– 1 nagy padlizsán (zsenge)<br />

– 2 közepes cukkini (zsenge)<br />

– 1 teáskanál cukor<br />

– 1 babérlevél (nagyobb)<br />

– 3 szál kakukkfű<br />

– 8 levél bazsalikom<br />

– 3 gerezd fokhagyma<br />

– 1 csokor petrezselyem (kis)<br />

– 4 ek. olívaolaj<br />

– só ízlés szerint<br />

Elkészítése:<br />

Meghámozzuk és fölkockázzuk a paradicsomot. Vékony csíkokra<br />

szeleteljük a hagymát. Nagyobb kockára vágjuk a paprikát, a padlizsánt<br />

és a cukkinit. Kis lángon 10 percig pirítjuk a hagymát olívaolajon,<br />

majd sózzuk, és további 5 percig sütjük, ügyelve arra, hogy ne<br />

száradjon ki. Közben egy serpenyőben 2 evőkanál olívaolajon elősüt-<br />

Nyolc tipp, ha nincs időnk főzni<br />

1. Tervezzük meg a menüt több napra vagy akár egész hétre!<br />

Először is írjuk össze, miket szoktunk főzni/enni, és írjuk mellé<br />

azt is, hogy melyik étel mennyi idő alatt készül el, majd készítsünk<br />

egy táblázatot papíron vagy akár a telefonunkon (vannak<br />

már szuper applikációk is erre az okostelefonokon), számítógépünkön.<br />

Pontosan írjuk be, hogy a következő néhány napban mit<br />

fogunk enni reggelire, ebédre, vacsorára, próbáljunk konkrétumokat<br />

írni, például ne csak annyit, hogy tészta.<br />

<strong>2.</strong> Vásároljunk a tervek alapján!<br />

Ha hétvégén sikerül egy nagy bevásárlással mindent beszerezni,<br />

ami a heti tervhez kell, máris nyertünk pár pluszórát. Nem kell<br />

majd hétköznap, munka után fáradtan még boltba is mennünk.<br />

3. Kalkuláljunk a maradékokkal!<br />

A menü megtervezése során gondolkodjunk előre, és próbáljunk<br />

a maradékokkal is kalkulálni. Ha sült csirke volt az ebéd, akkor<br />

a megmaradt húst felhasználhatjuk este egy salátához vagy<br />

egy szendvicsben is, de tölthetjük akár tortillába is.<br />

4. Használjuk a mélyhűtőt!<br />

Legyen szó egy kis hússütés után megmaradt zsírról, húslevesről<br />

vagy mártásokról – ne dobjuk ki a maradékokat!<br />

5. Használjuk ki a hétvégét, és porciózzunk!<br />

Ha hétvégén több időnk van, főzzünk egy kicsit nagyobb<br />

adagot a vasárnapi ebédből, és fagyasszuk le a maradékot. A<br />

koncepció lényege, hogy főzzünk nagy adagot, ha kihűlt, oszszuk<br />

kis adagokra, tegyük a hűtőbe, és amikor szükségünk van<br />

rá, csak állítsunk össze egy gyors vacsorát az elkészült ételek<br />

kombinálásával.<br />

6. Készítsünk „lapra szerelt” szetteket!<br />

Bizonyos ételeket elő lehet úgy készíteni, hogy esténként már<br />

ne legyen más dolgunk, mint a dobozból a hozzávalókat belerakni<br />

a lábasba, és alágyújtani. Előkészíthetjük ezeket az ételeket<br />

úgy, hogy fűszerezve, mindenestül várják a sorukat a mélyhűtőben,<br />

a saját kis dobozukban. Feldarabolunk mindent hétvégén<br />

egy szabad óránkban, és feliratozzuk a dobozokat, hogy melyik<br />

étel hozzávalói kerültek bele.<br />

7. Vonjuk be a családtagokat/lakótársakat! Legyen közös program<br />

a vacsorakészítés.<br />

8. Vacsicsere.<br />

Ha van olyan rokon, baráti család, amellyel hasonló az ízlésünk,<br />

akkor iktassunk be minden héten egy olyan napot, amikor<br />

az egyikőnk főz dupla adagot, míg egy másik napon a másik család<br />

főz dupla adagot, és azt osztja meg a barátokkal.<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

jük, pirítjuk a paprikát, majd kivesszük a serpenyőből. Ugyanígy járunk<br />

el a cukkinivel, majd a padlizsánnal is. (Szükség esetén pótoljuk<br />

az olajat.) Lábosban, olívaolajon néhány percig pároljuk a paradicsomot,<br />

cukorral, zúzott fokhagymával ízesítjük, végül hozzákeverjük az<br />

összes zöldséget. Babérlevéllel, kakukkfűvel, bazsalikommal fűszerezzük,<br />

és lassú tűzön, lefedve 15-20 percig pároljuk a ratatouille-t.<br />

Az utolsó percekben megszórjuk aprított petrezselyemzölddel.<br />

Shakshouka, a Közel-Kelet lecsója<br />

Hozzávalók / 6 adag:<br />

– 3 ek. olívaolaj<br />

– 2 gerezd fokhagyma<br />

– 1 teáskanál római kömény (csapott)<br />

– 1 chili (kicsi)<br />

– bors ízlés szerint (frissen őrölt)<br />

– 1 nagy vöröshagyma<br />

– 2 közepes piros kaliforniai paprika<br />

– 1 padlizsán (közepes)<br />

– 1 közepes paradicsom<br />

– 60 dkg konzervparadicsom (2 konzerv, darabolt, hámozott)<br />

– 1 kávéskanál harissa paszta<br />

– 1 teáskanál fűszerpaprika (édes)<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 6 tojás<br />

– 1 csokor petrezselyem<br />

– 10 dkg kecskesajt<br />

Elkészítése:<br />

Először megtisztítjuk a zöldségeket, majd előkészítjük őket: a<br />

vöröshagymát félbe-, majd karikára vágjuk, a fokhagymát áttörjük,<br />

a paprikát félbe-, majd keresztbe, csíkokra vágjuk, a padlizsánt<br />

negyedbe és szeletekre, a paradicsomot kicsi kockákra vágjuk (aki<br />

nem szereti a héját, tegye forró, majd jeges hideg vízbe, és húzza le<br />

róla), a kimagozott chilit felaprítjuk. Egy nagy (nehéz, lehetőleg vas)<br />

serpenyőben olívaolajat hevítünk, rádobjuk a fokhagymát, a chilit, a<br />

köményport és egy kevés borsot. Ha már isteni illatok szállnak fel a<br />

serpenyőből, akkor mehet bele a hagyma, pár perccel utána a kaliforniai<br />

paprika, majd újabb két perc után a padlizsán és a friss paradicsomból<br />

vágott darabok. Magas lángon dolgozzunk, folyamatosan<br />

keverjük, ha kicsit odakap, az sem baj, kellemes ízt kölcsönöz neki.<br />

Ekkor következhet a darabolt konzervparadicsom és a további ízesítés,<br />

harissa, só, bors, paprika. Addig süssük a hozzávalókat, míg a paradicsom<br />

leve kissé besűrűsödik, de a zöldségek még ropogósak maradnak.<br />

Ha elkészült az étel, hat mélyedést készítünk a tetején, és óvatosan<br />

beletörjük a tojásokat. Rögtön átforgatjuk a szélüket, hogy<br />

bezáródjanak, mint egy buggyantott tojás. Lefedjük az edényt, lehúzzuk<br />

a tűzről, és így hagyjuk pár percig.<br />

Tálaláskor megszórjuk egy kevés morzsolt kecskesajttal és frissen<br />

vágott petrezselyemmel. A serpenyőben hagyjuk, így tesszük<br />

az asztalra. Kerüljön mellé meleg pita vagy fehér kenyér.<br />

Diós álom<br />

Néhány sikertelen kísérlet után nem igyekeztem kipróbálni,<br />

milyen a tojásfehérje mézzel felverve. Egy kedves ismerősöm<br />

viszont a lánya keresztelőjére maga szerette volna elkészíteni<br />

a tortákat és a süteményeket, természetesen egészséges<br />

változatban. Hozzám fordult tanácsért. Nem volt mit tenni,<br />

és persze, engem is érdekelt a dolog, így elkészítettem a tojásfehérjéből<br />

készült piskótát mézzel. Gyönyörű és nagyon finom<br />

lett! Olyannyira, hogy a fotózása előtt megszűnt létezni,<br />

a családom tagjainak örömére. Most viszont vendégváróként<br />

készítettem egy hasonló finomságot, valódi, piacon vásárolt,<br />

házi tejszínnel díszítve. A méz pedig mindig házi mézet jelent.<br />

Hozzávalók:<br />

Piskóta:<br />

– 12 tojásfehérje<br />

– pici só<br />

– 120 g méz<br />

– 200 g darált<br />

dió<br />

– 40 g<br />

útifűmaghéj<br />

Krém:<br />

– 6 tojássárgája<br />

– 80 g méz<br />

– fél liter tej<br />

– 2 kanál<br />

teljes kiőrlésű tönkölybúzaliszt<br />

– 100 g kókuszreszelék<br />

– 125 g vaj<br />

– 250 g tejszín (sűrű és kemény piaci tejszín)<br />

– 1 dl víz<br />

– 1 evőkanál méz<br />

KONYHa<br />

A hozzávalókból két külön piskótát készítünk: 6 tojásfehérjét<br />

felverünk, picit megsózzuk (egyszeri szórás a sószóróból),<br />

majd hozzáadjuk a 60 g mézet. A méz ne legyen se kristályos,<br />

se folyós. Előző nap felolvasztjuk vízgőz felett, és másnap használjuk<br />

fel. Amikor igazán kemény lett a tojásfehérje, hozzákeverünk<br />

100 g darált diót, amelybe előzőleg 20 g útifűmaghéjat<br />

tettünk. Sütőpapírral bélelt tepsiben 150 fokon sütjük, amíg el<br />

nem kezd barnulni, és már nem ragad (amikor barnul, már kinyithatjuk<br />

a sütőt, hogy megnézzük, ragad-e). Hőlégkeveréses<br />

sütőben 140 fokon sütjük.<br />

A krémhez kikeverjük a 6 tojássárgáját a 80 g mézzel (12<br />

sárgából is készíthetünk krémet, akkor mindent duplán tegyünk,<br />

tejből viszont elég a 8 dl). Amikor kész, hozzáadunk 2<br />

kanál teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztet, és 1 dl tejjel felhígítjuk,<br />

a 4 dl-t pedig feltesszük forralni. Amikor felforr, beleöntjük<br />

a tojássárgájáját, és főzzük. Tovább kell főzni, mint a klasszikus,<br />

sok liszttel készült változatot, és hígabb is marad a végére. Magasabb<br />

edényt használjunk, mert forrás közben feljön a krém.<br />

15 perces, közepes lángon állandó kevergetés mellett történő<br />

főzés után levesszük, és amikor kihűlt, kókuszreszelékkel sűrűsítjük.<br />

A vajat kikeverjük, majd hozzáadjuk a kókuszos krémet.<br />

A krémet az egyik kihűlt lapra kenjük, a másik lappal leborítjuk,<br />

és bevonjuk tejszínnel. Mivel a piaci tejszín nagyon<br />

kemény, ezért tejjel kell hígítani, és úgy felverni. Gyorsan elkészül,<br />

ezért a tejet és a mézet tegyük egy edénybe, és együtt<br />

verjük fel a tejszínnel.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 51

péntek, <strong>augusztus</strong> 3 .<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!!<br />

és a mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim:<br />

Tigris és Micimackó<br />

18:20 Cili seriff<br />

és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!!<br />

és a mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington pályaudvar<br />

20:05 Matrica<br />

– Igaz vagy hamis?<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

0:25 Zorro<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 eMeRTon gála '97<br />

- a Magyar Rádió<br />

könnyűzenei díjkiosztó<br />

gálahangversenye<br />

14:40 Egymillió fontos<br />

hangjegy<br />

15:05 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:05 Stop! A Psota!<br />

21:45 Csiribiri<br />

22:35 A művésznő hintaja<br />

23:35 Psota Irén Brecht<br />

dalokat énekel<br />

24:00 Mozart: g-moll vonósötös<br />

K. 516.<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Vad Patagónia<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Írókorzó<br />

12:30 Magyar Krónika<br />

– magazinműsor<br />

13:00 A világ története...<br />

mostanáig<br />

14:00 Ki mer ma? – Játék<br />

és opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis,<br />

Miniszterelnök Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Vad Patagónia<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

– magazinműsor<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:10 KulTÚRA<br />

20:14 Elhagyott városok<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Városbújócska<br />

23:05 Esti kérdés<br />

23:35 Nyár 2018<br />

24:00 Elhagyott városok<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:45 Angyalok és démonok<br />

– akciófilm<br />

1:45 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:00 Nevelésből elégséges<br />

12:20 A Muzsika TV bemutatja<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz<br />

13:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:35 A tökéletes gyilkos –<br />

krimi<br />

23:30 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

24:00 Eleven testek – vígjáték<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 5-ére<br />

1. A haja szőke volt, tanitsál meg engemet szeretni – Csantavéri Koktel, <strong>2.</strong> A vén<br />

cigány – Atlantik, 3. megsárgul a levél – Csantavéri ifik , 4. Még azt mondják nincs<br />

Szegeden, Túl a Tiszán faragnak az ácsok, Vásárhelyi széles promenádon – Evergreen,<br />

5. Tanitsál meg engemet szeretni, Mért múlik el minden ami szép – Azzuro , 6. Az én<br />

falum nem oly híres – Tűri Antal, 7. Valahol egy kis faluban – Kotroba Júlia, 8. Tündér<br />

királynő légy a párom – Bordás Barbara – Dolhai Attila – operett, 9. Nem loptam én<br />

életemben, Jaj de magas, Favilla fakanál, Nem vagy legény Berci, Jegenyefán fészket<br />

rak a csóka – Atlantik, 10. Kisbácskai gyerek vagyok, Túl a Tiszán – Csantavéri Koktél,<br />

11. Veled képzeltem el az életem – Solymosi Szilveszter, 1<strong>2.</strong> A kanyargó Tisza partján.<br />

Solymosi Szilveszter, 13. Templom előtt sütött a nap, Defektet kapott az autóm kereke,<br />

Szalmaszálból csináltatok szekeret – Kikindai betyárok, 14. A te névnapodra – Molnár<br />

József, 15. Nem számit hogy hány éves vagy – Molnár József, 16. Legyen a Horváth<br />

kertben, Hétre ma várom a nemzetinél, János legyen – Magyar Rózsa, 17. Messze van<br />

a kicsi falum – Csiszár István, 18. Megfordítom kocsim rúdját. Szimpla trió, 19. Boldog<br />

születésnapot. Aranyeső, 20. Fáj a szivem, Úgy szeretem a rányimat, Eladom a kocsimat<br />

– Szimpla trió, 21. Mindenkinek van egy álma – Bosznai Szűcs Krisztianna , 2<strong>2.</strong> Virág<br />

helyett nótat küldök – Molnár József, 23. Te muskátlis kis ablak – Eridanus, 24. Buzát<br />

vittem őrölni, A pincének nincs ablaka, Ha fáj, ha bánt az élet – Expresso, 25. Ne hagyd<br />

el soha. Vámosi János, 26. Gyujts egy gyertyát. Kikindai betyárok<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:45 P'amende<br />

7:10 Öt kontinens<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 Univerzum<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor -<br />

Újra rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője<br />

– dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Csodálatos Júlia – film<br />

22:15 Kenó<br />

22:16 Felcsípve – vígjáték<br />

23:55 Fábry<br />

1:15 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Élő egyház<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Katolikus krónika<br />

9:10 Tanúságtevők<br />

9:40 Tálentum<br />

10:15 Magyar Krónika<br />

10:45 Nagyok<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Dada<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 P'amende<br />

13:50 Öt kontinens<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:25 Balatoni utazás<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Már egyszer tetszett!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:35 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

11:05 Anna Karenina - sor.<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

13:00 Wallander - sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:15 Tíz kultúra mögött<br />

15:41 Dokumentumműsor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa -<br />

animációs sorozat<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör - sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – magazin<br />

22:45 Az éjszaka ritmusa<br />

23:35 A (sz)ex az oka<br />

mindennek - film<br />

01:12 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

vagy miniatúrák –<br />

dokumentumműsor<br />

11:55 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Gyöngyök (román)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

22:55 Roko - sorozat<br />

23:48 Bon.....ton<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 A péterrévei<br />

nagycsaládos ház<br />

8:30 Isten kezében<br />

8:55 Kalamáris<br />

52 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv péntek, <strong>augusztus</strong> 3.<br />

9:00 Szubjektív – Vendég:<br />

Enyedi Ildikó, rendező<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:05 Kárpát Expressz<br />

11:30 Zöld járőrség<br />

12:00 Beszéltek Miaul?<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 A Filmtett Egyesület<br />

alkotásai<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk -<br />

Bácskertes - Kupuszina<br />

16:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Radaković Vladislav,<br />

szakács<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vajdaság dűlőin -<br />

Bezdán, 2/<strong>2.</strong> rész<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jövőprojekt<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Hónapsoroló - Augusztus<br />

21:40 Szerelmes földrajz<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Srpski Ekran<br />

23:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:40 Majstor i Šampita<br />

- jugoszláv film<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? –<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 A mennyország kapuja –<br />

jugoszláv film<br />

1:20 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

6:49 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:11 Dátum - dok.-műsor<br />

7:17 Vallási naptár<br />

7:28 Egyenruha, a<br />

történelem elbeszélője –<br />

tudományos műsor<br />

7:58 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:24 Rajzfilmek<br />

10:20 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:30 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

13:05 Olvasás-szabadon<br />

– iskolai műsor<br />

14:00 Ökológiai szótár<br />

14:05 Ökológiai műsor<br />

14:30 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:25 Női mennyország – sor.<br />

17:25 Falusi tudomány<br />

17:50 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

18:00 Európa-bajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:40 Hrana D.O.O. - dok.-film<br />

21:15 Női mennyország – sor.<br />

22:10 Kulturális műsor<br />

23:00 Hóval borítva –<br />

tudományos műsor<br />

23:45 Kiki i piloti - zenés műsor<br />

0:30 Nišville jazz fesztivál 2018<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Mindenből fél óra: Lika –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A keresztapus –<br />

amerikai film<br />

21:50 Megcsalás - sorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 A szellemlovas –<br />

amerikai-ausztrál film<br />

01:17 Gyilkos elmék – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban – sor.<br />

10:55 A hosszú út hazáig<br />

11:45 Glasgow: Európabajnokság,<br />

evezés, élő<br />

12:20 Lopott szavak – am. film<br />

14:05 A tökéletes karácsonyi<br />

lista – amerikai film<br />

15:30 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája<br />

15:25 Kicsi, otthoni<br />

csodaszerek<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:30 Rövid dokumentumfilm<br />

17:55 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:45 Zenés videók<br />

20:05 Sherlock – sorozat<br />

21:40 Piszkos ügy – sorozat<br />

22:35 Istria és Kvarner melódiái<br />

00:05 A gyakornok – sorozat<br />

01:05 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kiegyenlítő<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 A magyar szürke<br />

nyomában – dok.-film<br />

13:35 Kalotaszeg nagyasszonya<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:10 Építők<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Sznobjektív<br />

19:00 Egyenesen Plusz 1.<br />

20:30 Egyenesen Plusz <strong>2.</strong><br />

21:00 Privátszféra<br />

22:30 Alinda<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen Plusz<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 A mi kis falunk<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Időről időre<br />

24:00 Gyilkos ügyek<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple történetei -<br />

Könnyű gyilkosság<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Nina Chereau rejtélyes<br />

halála – dráma<br />

23:05 Hope Klinika<br />

24:00 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:20 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:10 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Végső állomás 3. – film<br />

22:55 Végső állomás <strong>2.</strong> – film<br />

0:45 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó extra<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Goblin Works Garage<br />

21:00 Száműzöttek műhelye<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 Anne Frank – a<br />

holokauszt szemtanúja<br />

14:00 A lány, aki megbocsátott<br />

a náciknak<br />

15:00 A következő egymillió év<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Szaturnusz:<br />

A gyűrűkön belül<br />

21:00 Úti cél - Mars<br />

22:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

23:00 Az SS - Rúnák titka<br />

24:00 Élet az SS-ben<br />

TV PAPRIKA<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Jamie Oliver – <strong>Családi</strong><br />

klasszikusok<br />

12:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

12:30 Michael konyhája show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Nigellissima<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

15:30 Otthon, Nigellánál<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Elő a fűszerekkel<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál<br />

20:05 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Anthony Bourdain<br />

– Nem séfnek való vidék<br />

22:50 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:30 Vasakarat – dráma<br />

9:25 Pókember – Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

11:35 Az óriásölő – kalandfilm<br />

13:25 A király választása<br />

15:35 Filmek és sztárok<br />

16:05 Vizet az elefántnak –<br />

dráma<br />

18:05 Testről és Lélekről<br />

20:00 A szolgálólány meséje<br />

20:55 Válaszcsapás<br />

21:45 Jelek – dráma<br />

23:35 Tőzsdecápák - A pénz<br />

nem alszik – dráma<br />

1:50 Egy nemzet születése<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Hópihe – animációs film<br />

10:50 Maugli, a dzsungel fia –<br />

kalandfilm<br />

13:05 Jackie Chan: A katona<br />

– vígjáték<br />

15:00 Ninja <strong>2.</strong> - A harcos<br />

bosszúja – akciófilm<br />

16:50 Tüzes bosszú – akciófilm<br />

18:50 Red <strong>2.</strong> – vígjáték<br />

21:00 Az utolsó<br />

boszorkányvadász<br />

– akciófilm<br />

23:00 Machete – akciófilm<br />

1:05 A golyó – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 ABS Show<br />

7.30 Kézilabda: PSG–Meskov<br />

9.00 Kosárlabda:<br />

Vojvodina–Partizan<br />

11.00 Formula 3<br />

11.30 Summer X games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Fluminense–Defensor<br />

15.00 Labdarúgás:<br />

Arsenal–Chelsea<br />

17.00 Labdarúgás: Európa-liga,<br />

<strong>2.</strong> forduló, selejtező<br />

19.00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

20.00 Labdarúgás:<br />

Čukarički–Mačva<br />

2<strong>2.</strong>00 Kvíz<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Olimpiai Játékok<br />

10:30 Úszás<br />

13:00 Gyorsasági motorverseny<br />

13:30 Labdarúgás - MLS liga<br />

14:45 Kerékpározás<br />

18:00 Úszás<br />

19:20 Eurosport Hírek<br />

19:25 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Kerékpározás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Motorsportok<br />

7:30 Kerékpározás<br />

8:35 Evezés<br />

10:30 Evezés (élő)<br />

13:00 Kerékpározás<br />

14:00 Olimpiai Játékok<br />

18:30 Evezés<br />

20:25 Eurosport Hírek<br />

20:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

21:30 Labdarúgás: MLS liga<br />

24:00 Eurosport Hírek<br />

0:05 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

8:05 Múlt és Jelen<br />

8:40 Fradi Tv<br />

9:15 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:00 M4 Sport stúdió<br />

13:25 Pecatúra magazin<br />

14:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:30 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

17:00 Startfejes magazin<br />

17:30 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Boxutca magazin<br />

20:45 Sporthíradó<br />

21:00 Játékoskijáró<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Sporthíradó<br />

1:15 Úszó Európa-bajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 53

szombat, <strong>augusztus</strong> 4.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

13:25 Bobby és Bill<br />

13:45 Félix levelei<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 JoNaLu<br />

14:50 Ezerszőr<br />

15:50 Mickey egér játszótere<br />

16:15 Dr. Plüssi<br />

16:40 Barátaim:<br />

Tigris és Micimackó<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Arany cseppek<br />

– animációs film<br />

19:45 Szupermalac<br />

és Űrpatkány<br />

20:05 Peppa malac<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Én vagyok itt!<br />

– magazinműsor<br />

22:45 MR2 Akusztik+<br />

a Müpából<br />

24:00 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:45 Leg...leg...leg...<br />

12:25 Stop! A Psota!<br />

13:05 Csiribiri<br />

13:50 Derrick<br />

16:00 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Bruhaha<br />

18:30 Lehettem volna...<br />

19:30 Slágertévé<br />

20:30 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

22:20 Elektra<br />

23:55 Derrick<br />

M5<br />

7:00 Novum<br />

7:30 Felsős<br />

8:55 Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Novum<br />

12:30 Mesterember<br />

13:20 Világörökségek kívülbelül<br />

14:15 Világörökségek kívülbelül<br />

– A legjobb<br />

pillanatok<br />

15:10 KulTÚRA<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

17:00 Madarat tolláról<br />

17:25 Európa kék szalagja, a<br />

Duna<br />

17:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:00 Vásárok vására – 30 éves<br />

a Mesterségek Ünnepe<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Nagyok<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman:<br />

A féreglyukon át<br />

21:35 Így működik<br />

a Világegyetem<br />

22:30 Hangvilla<br />

23:05 Nyár 2018<br />

23:30 Madarat tolláról<br />

24:00 Európa kék szalagja,<br />

a Duna<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:05 Maci Laci<br />

7:30 Tom és Jerry vidám<br />

kalandjai<br />

8:30 Hupikék törpikék<br />

9:30 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

10:00 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Az Év Pasija<br />

11:05 Falforgatók<br />

11:40 Poggyász –<br />

magazinműsor<br />

12:10 Pénz beszél<br />

12:45 Gyilkos sorok<br />

13:50 Lorax – animációs film<br />

15:45 A maflás – vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 James Bond: Quantum<br />

csendje – akciófilm<br />

21:15 G.I. Joe - Megtorlás –<br />

akciófilm<br />

23:35 28 nap – dráma<br />

1:50 Hűtlen vágyak<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:25 Lifestyle –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Teleshop<br />

10:50 Új csaj<br />

11:20 Autogram<br />

11:50 Döglött akták<br />

13:45 A szállító<br />

15:55 Extralarge: Indiánok<br />

– krimi<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11<br />

20:00 Kincs, ami nincs –<br />

vígjáték<br />

22:10 Lángoló jég – akciófilm<br />

0:15 Street Fighter - Chun-Li<br />

legendája – akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 Ízek szerelmese – reality<br />

show<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

11:00 A szállító<br />

13:00 Anya a pácban –<br />

vígjáték<br />

15:00 The Fashion Hero -<br />

Hétköznapi manökenek<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

21:00 Kisiklottak – thriller<br />

23:10 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

0:10 New York bandái –<br />

akciófilm<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:41 Térkép – magazinműsor<br />

7:10 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Bringás Brigantik<br />

10:30 Robbie, a fókacsemete<br />

11:25 Ízőrzők<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Tappancs, a<br />

mesterdetektív –<br />

kalandfilm<br />

13:30 Bibi és Tina III. - Lányok<br />

a fiúk ellen – családi film<br />

15:25 Beszterce ostroma<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Viking vakáció –<br />

vígjáték<br />

21:15 Ellopták Jupiter fenekét<br />

– vígjáték<br />

22:55 Kenó<br />

23:05 Tóth János<br />

24:00 A harcmező hírnökei<br />

– dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:15 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

6:50 Életkor<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Gasztroangyal<br />

9:40 Tálentum<br />

10:10 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:40 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Alkalom – dráma<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:20 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

14:50 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

16:55 Hétvégi belépő<br />

18:55 Térkép – magazinműsor<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Házasságból elégséges<br />

– vígjáték<br />

23:10 Tóth János<br />

23:45 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

0:15 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Barátok városa - animált<br />

sorozat<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Gyermekfilm<br />

11:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Dokumentumműsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:30 Képeslapok Costa Ricáról<br />

– dokumentumműsor<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

17:50 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko – sorozat<br />

21:00 Eredetiek<br />

21:30 Világítótorony -<br />

dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Tomi - játékfilm<br />

00:00 Szerelmes skorpió –<br />

játékfilm<br />

01:30 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigány zenés műsor<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink<br />

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

15:10 Észak-Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(magyar)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Medikus – műsor<br />

nyugdíjasoknak<br />

(magyar)<br />

20:00 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

20:30 Magyar nyelvű műsor<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Vendégem (magyar)<br />

22:00 25 éves a Csalóka<br />

zenekar (magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7.00 Élő egyház<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Kertszépítők<br />

8.30 Jövőprojekt<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Közel-kép<br />

9.30 Szegedi Közélet<br />

10.30 A természet nyomában<br />

11.00 Tenyerünkön a<br />

világ - turisztikai<br />

magazinműsor -<br />

Új-Zéland<br />

11.30 Jó formában<br />

1<strong>2.</strong>00 Szubjektív<br />

1<strong>2.</strong>30 Székely konyha<br />

13.00 <strong>Kör</strong>út<br />

14.00 Kalamáris<br />

14.05 Közel-kép<br />

14.30 A természet nyomában<br />

15.00 Szerelmes földrajz<br />

15.30 Polgár<br />

16.00 Paskó atya konyhája -<br />

Vajdaság ízei<br />

16.30 Jövőprojekt<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.00 Tenyerünkön a világ:<br />

Hong Kong<br />

18.35 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Természetvédelem<br />

határok nélkül –<br />

Gyalogtúra Zentán<br />

– Konferencia a<br />

biodiverzitásról<br />

19.30 Mesél a Pannon<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Budapest Jazz Orchestra -<br />

Queen Real Jazz<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Beszélgessünk (ism.)<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

21.45 Szubjektív<br />

2<strong>2.</strong>15 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>50 .eu (ism.)<br />

– magazinműsor<br />

23.10 Egy nap a világ -<br />

Azerbajdzsán - Magyar<br />

útifilm-sorozat<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Vadászat és halászat<br />

11:30 Aranyalma<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyermekműsorok<br />

12:30 Vigyázz a fiatalságra! -<br />

iskolai műsorok<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 A 60 legszebb népdal –<br />

zenés műsor<br />

14:20 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

15:15 Hírek<br />

15:25 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

16:25 Hírek<br />

16:30 Csak kétszer élsz – film<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 60 izgalmas televíziós<br />

év – szórakoztató műsor<br />

23:40 Hírek<br />

23:45 Stiletto – film<br />

54 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv szombat, <strong>augusztus</strong> 4.<br />

BELGRÁD 2<br />

5:22 Zenés műsor<br />

6:11 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:32 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:39 Vallási naptár<br />

6:50 Tudás-hatalom -<br />

dokumentumműsor<br />

7:45 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:30 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

13:10 Hely nekünk -<br />

dokumentumműsor<br />

13:40 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

14:10 Mezőgazdasági műsor<br />

14:40 Út az iskoláig –<br />

oktatóműsor<br />

15:30 Ökológiai műsor<br />

16:00 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

16:20 Tűzhányó – film<br />

18:00 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

20:05 Macska őrület –<br />

tudományos műsor<br />

20:50 Az angoltanárnő – film<br />

22:20 Gomorra – sorozat<br />

0:20 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:38 TV-naptár<br />

6:50 Klasszika mundi – zenés<br />

műsor<br />

7:45 Klasszikus western<br />

ciklus: Rabold el az<br />

aranyat! – amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 Az ég őrei -<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

13:45 Új szomszédok<br />

– holland<br />

dokumentumfilm<br />

14:10 Prizma – multinacionális<br />

magazin<br />

15:00 Helló, én vagyok az –<br />

amerikai film<br />

16:25 Fogyasztói kód<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:42 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Rugvica<br />

(1. rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 A dolgok állása -<br />

amerikai film<br />

22:10 Híradó<br />

22:50 Fejlövés – amerikaisvájci<br />

film<br />

23:55 Híradó<br />

00:32 Eltűnt: Alexandra<br />

Walch, 17 – osztráknémet<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:30 (Re)kreáció<br />

10:55 Kertész<br />

11:30 Glasgow: Európabajnokság,<br />

evezés, élő<br />

14:10 Rövid dokumentumfilm<br />

14:25 Sherlock – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Smogovci – horvát<br />

gyermeksorozat<br />

17:00 Háború a modern<br />

korban: vezetők –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:55 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

20:05 Kalandornők – sorozat<br />

20:55 A királyi családok<br />

kémkedése –<br />

dokumentumfilm<br />

21:50 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

22:32 Hatalmi játékok – sorozat<br />

23:14 A gyakornok – sorozat<br />

00:14 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Peru –<br />

dokumentumsorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Háttér-kép<br />

16:35 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Heti terror<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A magyar szürke<br />

nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:35 Kalotaszeg<br />

nagyasszonya –<br />

dokumentumfilm<br />

24:00 Hírek<br />

0:05 Összművész<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen ráadás 1.<br />

14:00 Szamizdat<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Sznobjektív<br />

24:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

11:10 Lopott szavak – dráma<br />

13:00 A hidegsebész<br />

14:55 CSI: Miami helyszínelők<br />

16:55 102 kiskutya<br />

18:55 Bazi rossz Valentin-nap<br />

– vígjáték<br />

20:45 Ocean's Thirteen<br />

– A játszma folytatódik<br />

– krimi<br />

23:00 Szenvedélyek viharában<br />

– kalandfilm<br />

1:40 Lopott szavak – dráma<br />

TV4<br />

6:10 Lassie<br />

7:40 A dzsungel könyve<br />

8:40 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:45 Anya, az állatorvos<br />

12:00 A hosszú út hazáig<br />

18:00 Volt egyszer egy randi<br />

20:00 Poirot<br />

22:15 Elmosódott igazság<br />

24:00 Poirot<br />

2:00 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:05 Jóbarátok<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

10:30 Sütimester<br />

13:05 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

15:10 Időutazók<br />

16:15 Fék nélkül – akciófilm<br />

18:10 Hulk – sci-fi<br />

21:00 A végső állomás –<br />

akciófilm<br />

22:30 Végső állomás 3. – film<br />

0:25 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

2:20 Két pasi - meg egy kicsi<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:00 Egyenes beszéd<br />

10:35 Global 3000<br />

11:00 Hívj és nyerj<br />

12:10 Titkos dosszié<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

0:25 Magyarország építészete<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki csodák<br />

12:00 Hihetetlen mérnöki<br />

baklövések - helyrehozva<br />

14:00 Óriásvonatok<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában<br />

16:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában<br />

17:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

18:00 Állítólag...<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

24:00 Escobar milliói<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Az évszázad üstököse<br />

9:00 Mars-expedíció<br />

11:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

13:00 A legnagyobb élőlény<br />

14:00 Focifenoménok<br />

16:00 Légikatasztrófák<br />

18:00 A 21. század selyemútja<br />

19:00 Amerika nemzeti parkjai<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:30 Pedig jó ötletnek tűnt -<br />

Téli sportok<br />

22:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Paleo konyha<br />

9:30 A boldogság útjain<br />

10:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

13:30 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács,<br />

ha világgá megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei<br />

23:00 Gerard Depardieu felfalja<br />

Európát<br />

24:00 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

HBO<br />

7:50 Rio – animációs film<br />

9:25 Egyesült Királyság –<br />

dráma<br />

11:15 A tél hercege<br />

12:40 Üzenetek – vígjáték<br />

14:15 Ugyanúgy más, mint én<br />

– dráma<br />

16:15 A majmok bolygója -<br />

Háború – sci-fi<br />

18:35 Aladdin és a tolvajok<br />

fejedelme<br />

20:00 Avatar – kalandfilm<br />

22:40 Szárnyas fejvadász 2049<br />

1:20 A valóságshow után –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Maugli, a dzsungel fia –<br />

kalandfilm<br />

11:05 Asterix és Obelix: Isten<br />

óvja Britanniát! –<br />

kalandfilm<br />

13:10 Aranyeső Yuccában –<br />

vígjáték<br />

15:00 Drágám, add az életed! –<br />

vígjáték<br />

16:35 A barátságos óriás – film<br />

18:50 Az utolsó<br />

boszorkányvadász –<br />

akciófilm<br />

20:50 Az óriásölő – kalandfilm<br />

23:00 Big Game - A nagyvad –<br />

akciófilm<br />

0:45 Machete – akciófilm<br />

ARENA SPORT<br />

5.00 Tollaslabda<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

1<strong>2.</strong>00 Labdarúgás:<br />

Čukarički–Mačva<br />

14.00 Labdarúgás:<br />

PSG–Monaco<br />

16.00 Labdarúgás: Eintracht<br />

Frankfurt–Spal<br />

19.00 Labdarúgás:<br />

Voždovac–Crvena<br />

zvezda<br />

21.00 Labdarúgás:<br />

Botafogo–Santos<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

23.30 Soy football<br />

1.00 Labdarúgás:<br />

Real Madrid–Juventus<br />

<strong>2.</strong>00 Labdarúgás:<br />

Milan–Barcelona<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Úszás<br />

8:30 Sportok<br />

9:30 Úszás<br />

13:15 Kerékpározás<br />

17:45 Úszás<br />

19:45 Eurosport Hírek<br />

19:50 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Lovaglás<br />

0:20 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:45 Kerékpározás (élő)<br />

12:00 Evezés (élő)<br />

14:15 Gimnasztika<br />

16:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:45 Kerékpározás<br />

17:45 Kerékpározás (élő)<br />

19:15 Evezés<br />

20:45 Eurosport Hírek<br />

20:50 Gimnasztika<br />

22:00 Labdarúgás: MLS liga<br />

24:00 Kerékpározás<br />

0:30 Síugrás – Nyári Grand<br />

Prix<br />

M4 SPORT<br />

6:45 Bringasport magazin<br />

7:05 Szabadidő magazin<br />

7:40 Építők<br />

8:10 UTE Tv<br />

8:40 Kékek. A Mol-Pick<br />

Szeged hivatalos<br />

klubtévéje<br />

9:10 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:15 M4 Sport stúdió<br />

13:30 Boxutca magazin<br />

14:00 Torna Európa-bajnokság<br />

16:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:35 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:35 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Labdarúgó közvetítés<br />

20:15 OTP Bank Liga mérkőzés<br />

Korhatár<br />

22:10 M4 Sport stúdió<br />

1:10 Úszó Európa-bajnokság<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 5-ére<br />

1. Atlantic – Nyugdíjas dal, <strong>2.</strong> Bálint és a Hajnal Zenekar – Esteledik a faluban, 3.<br />

Kotroba Júlia- Születéses ünnepnapján, 4. Kaslik Béla – Vajdasági ember legyél, 5.<br />

Amrus Kyri – Fehér házikó, 6. Korda György – Úgy szeretlek téged, 7. Republic-<br />

Erdő közepében, 8. Homonyik Sándor – Otthon várnak rád, 9. Charlie – Ugye<br />

mi jó barátok vagyunk, 10. Apacuka Zenekar – Épít a mester, 11. Kovácsovics<br />

Fruzsina - Pingvintánc, 1<strong>2.</strong> Buborék Együttes - Vendégcsalogató, 13. Alma<br />

Együttes - Helikoffer, 14. Vaiana – Ez itt a boldogság, 15. Barbie – Fénylő sztár, 16.<br />

Szenttamási Betyárok – Hej cigányok, Piros százas..., 17. Hetes Fogat – Befogom a<br />

lovam, 18. Hangulatos Hatos - Csárdáscsokor, 19. Aranykalász – Szegletes udvar,<br />

20. Kikindai Hajnal – Vén fiáker, 21. Dupla Kávé – Csupa sóhaj az élet, 2<strong>2.</strong> The End<br />

– Józanságra nagy bennem az akarat, 23. Márió – Régi nóta, 24. Balázs Pali – Hova<br />

visz a vonat, 25. Balázs Fecó – Boldog mindenféle napot, 26. Rúzsa Magdolna - Jel,<br />

27. Kowalsky meg a Vega – Hála veled, 28. Marge - Repülünk, 29. Bagossy Brothers<br />

Company – Van egy ház, 30. Rácz Gergő – Csoda nélkül<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 55

vasárnap, <strong>augusztus</strong> 5.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 Grimm meséiből:<br />

Terülj, terülj asztalkám!<br />

– film<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 Dr. Plüssi<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Thor és az óriások –<br />

animációs film<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Ed Wood<br />

23:40 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

12:15 Omega, Omega, Omega<br />

13:35 Derrick<br />

15:45 Mókatár<br />

16:00 Kató néni kabaréja<br />

56 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong><br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

19:10 Szeszélyes évszakok<br />

20:10 A tanú<br />

22:00 A szerető<br />

23:05 Psota Irén: Vallomás<br />

23:55 Derrick<br />

M5<br />

7:00 Püspökkenyér<br />

7:30 Evangélium<br />

7:55 Felsős<br />

8:55 Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Lélek-Jelen-Lét (MMA)<br />

12:30 MMA-portrék<br />

13:20 Áttörés<br />

15:10 KulTÚRA<br />

15:15 Püspökkenyér<br />

15:45 Opera Café<br />

16:20 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

17:00 Láthatatlan Itália<br />

17:55 KulTÚRA<br />

18:00 Fibulák és fabulák - avagy<br />

leletek a régészetről<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Új idők új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:15 Jane Eyre<br />

22:15 Előszó<br />

22:20 Polisse – dráma<br />

0:30 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:10 Maci Laci<br />

7:30 Tom és Jerry vidám<br />

kalandjai<br />

8:30 Hupikék törpikék<br />

9:30 Tűsarok<br />

10:05 Az Építkezők –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Több mint TestŐr –<br />

magazinműsor<br />

11:10 Super Car –<br />

magazinműsor<br />

11:40 Ötletgazdag –<br />

magazinműsor<br />

12:15 Design műhely<br />

Dorogi Gabriellával –<br />

magazinműsor<br />

12:45 Éjjel-nappal szülők<br />

13:15 Gyilkos sorok<br />

14:20 Doktor House<br />

15:25 Piedone Afrikában –<br />

vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Shrek a vége, fuss el véle<br />

– animációs film<br />

20:50 2012 – akciófilm<br />

0:05 Rideg Világ – sci-fi<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Top Shop<br />

6:35 Kölyökklub<br />

10:00 Teleshop<br />

11:00 A Muzsika TV bemutatja<br />

11:30 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

12:00 Az Év Hotele<br />

12:35 Szívek doktora<br />

13:35 Aludj csak, én<br />

álmodom – vígjáték<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 5-ére<br />

1. Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép, Alacsony ház, Piros, de piros, <strong>2.</strong> Vámosi<br />

János: Nekünk találkozni kellett, 3. Aranyeső: Vett a rózsám, Még azt mondják, Paprika,<br />

só, 4. Ihász Gábor: Csillag vagy nékem, 5. Bánáti Fiúk: Akinek a lelke beteg, Vásárhelyi<br />

sétatéren, Esik eső, 6. Máté Péter: Ő, 7. Leo Sayer: When I need you ( Amikor hiányzol<br />

), 8. Bezdán együttes: Kimentem én az erdőbe fát vágni, 9. Tresnyeváci Ászok:<br />

Szerelemből sosem elég, 10. Kikindai Hajnal zenekar: Boldog születésnapot, 11. Darvas<br />

Iván: Veled maradok, 1<strong>2.</strong> Hangulatos Hatos: Fenn a vén Doberdón, 13. Illés: Hogyha<br />

egyszer, 14. Eridanus: A füredi Anna bálon, 15. Angelis: Egy kis kápolna ajtaján, 16.<br />

Aranykalász: Esik eső Kanizsán, Szépen úszik a vadkacsa, Hosszú szárnyú fecske, 17.<br />

Dolly Roll: Végleg a szívügyem maradtál, 18. 3+2 együttes: Kicsiny falum, 19. Expresso:<br />

Ráncos szárú a csizmám, 20. Korda György: Találkozás, 21. Atlantic: A legszebb nyár,<br />

2<strong>2.</strong> Kovács Kati: Mindig veled, 23. Jóbarátok: Tónika, Zavaros a Tisza vize, Én vagyok<br />

az, akinek egy vasa sincs, 24. Fonográf: Hunyd le a szemed, 25. Német Tamás: Sok<br />

boldog névnapot, 26. Horváth István: Nem kell nékem a pogácsa, 27. Cserháti Zsuzsa:<br />

Én leszek, 28. Gyöngyhalász: Egy szál rózsa, 29. Révész: Köszönet a boldog évekért, 30.<br />

Paudits Béla: A muzsikusnak dalból van a lelke, 31. Kikindai Kurunci: Ide gyere rózsám,<br />

3<strong>2.</strong> Koncz Zsuzsa: Ahogy lesz, úgy lesz, 33. Adai Fehér Galamb: Kalapomon piros szegfű,<br />

34. Komár László: Ezerszer megbocsátok, 35. Royal: Azt hallottam picike babám,<br />

36. Dolly Parton: I will always love you (Örökké szeretni foglak téged), 37. Rozmaring<br />

együttes: Kiskendőm négy sarka, Réten, réten, Halljátok cigányok, 38. Ruttkai Éva és<br />

Latinovics Zoltán: Hol van az a nyár, 39. Kikindai Betyárok: Hej, cigányok gyertek hát<br />

velem, Az én uram jó cigány, 40. Tamás Gábor: Hervadó petúniák, 41. Szatmári Dáridó:<br />

Ez a csinos barna kislány, 4<strong>2.</strong> Sógor együttes: Szeretlek én, 43. Szivárvány: A rózsák<br />

könnyesek, 44. Jocker együttes: A szeretőm Dunán túli, Túl a Tiszán faragnak, 45. Poór<br />

Péter: Te meg én, 46. Bangó Margit: Halk zene szól az éjszakában, 47. Fülöp zenekar:<br />

Nádfödeles kisház, Száz hold földje, 48. Csantavéri Lila Orgona: Országúton hosszú a<br />

jegenyesor, Hajlik a rózsafa, 49 Barna együttes: Budapesti vigadóban, 50 Sirály zenekar:<br />

Elég volt a legényélet<br />

15:45 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11<br />

20:05 A hobbit – Smaug<br />

pusztasága – kalandfilm<br />

23:15 A hívás – thriller<br />

1:10 Portré – riportműsor<br />

RTL II<br />

6:25 A bosszú asszonya<br />

7:25 Ausztrál expressz<br />

9:25 Anya a pácban –<br />

vígjáték<br />

11:10 Későnérők – vígjáték<br />

13:10 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:10 A lekoptathatatlan –<br />

vígjáték<br />

20:00 102 kiskutya<br />

22:00 A nagy Gatsby – dráma<br />

0:40 A lekoptathatatlan –<br />

vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Balatoni nyár 2018<br />

8:05 Isten kezében<br />

8:30 Kereszt-Tények<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:05 "Így szól az Úr!"<br />

9:15 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:35 A sokszínű vallás<br />

9:50 A bölcsesség kezdete...<br />

10:05 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:15 Ortodox ifjúsági műsor<br />

10:20 Metodista ifjúsági műsor<br />

10:30 Református magazin<br />

11:00 Szélrózsa találkozó záró<br />

istentisztelete<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Univerzum<br />

14:15 Tárlatvezetés<br />

Portugáliában<br />

14:45 Rex Rómában<br />

15:40 Egér a palotában<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya<br />

19:30 Nászok ásza – vígjáték<br />

21:15 A sziget – akciófilm<br />

23:25 Kenó<br />

23:35 Az esküdt – dráma<br />

1:35 Erdélyi történetek<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Kárpát Expressz<br />

7:10 Lengyelország<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Mosolytár<br />

9:35 Tálentum<br />

10:05 Magyar Krónika<br />

10:35 Térkép – magazinműsor<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Házasságból elégséges<br />

– vígjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok<br />

13:50 Szabó Árpád - a katedra<br />

nélküli professzor –<br />

dokumentumfilm<br />

14:45 Új idők új dalai<br />

15:20 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

16:45 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Szétszakadt<br />

Magyarország –<br />

dokumentumfilm<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:30 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Püspökkenyér<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Barázda<br />

10:05 Agromozaik<br />

11:02 Visszatérés a falura<br />

11:30 A katedra mögött –<br />

oktatóműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:03 Időjárás-előrejelzés<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 A világ közepe<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Szerbiával<br />

15:55 Szomszédok története<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A körülöttünk levő világ<br />

17:50 Bon.....ton – zenés műsor<br />

18:15 Valami több<br />

18:41 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko - sorozat<br />

21:00 Felállás<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánáti képeslapok<br />

22:35 Sport krónika<br />

22:55 Gospođica Moderna –<br />

film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(roma)<br />

7:40 Medikus (magyar)<br />

8:10 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

8:40 Magyar nyelvű műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Dokumentumsorozat -<br />

Észak-Amerika<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Durindo 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Okostojás (magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Isten kezében<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Székelyföldi<br />

Legendárium - A táltos<br />

asszony - rajzfilm<br />

8.30 Jó formában<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Szubjektív<br />

9.30 A természet nyomában<br />

10.05 Kincsesládánk -<br />

Törökbecse<br />

11.30 Jövőprojekt<br />

1<strong>2.</strong>00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

1<strong>2.</strong>30 Látogató<br />

13.00 .eu (ism.) -<br />

magazinműsor<br />

13.30 A természet nyomában

tv vasárnap, <strong>augusztus</strong> 5.<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.25 A zombori Magyar Polgári<br />

Kaszinó<br />

15.00 Kincsesládánk –<br />

Nagybecskerek, Muzslya<br />

16.00 Természetvédelem<br />

határok nélkül -<br />

gyalogtúra Zentán<br />

16.30 Jó formában<br />

17.00 Közel-kép - Kanizsa Feszt<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Egy nap a világ -<br />

Azerbajdzsán<br />

18.30 Székelyföldi<br />

Legendárium<br />

- A táltos asszony<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Közel-kép – XI.<br />

Nemzetközi Motoros<br />

Találkozó Temerinben<br />

19.30 Mesél a Pannon<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Történet a mangalicáról<br />

21.30 Szubjektív<br />

2<strong>2.</strong>00 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>35 A Szabadkai Népszínház<br />

Szerb Társulatának<br />

előadása – Žene u<br />

narodnoj skupštini -<br />

Nőuralom<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom -<br />

dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Óra<br />

13:15 A 60 legszebb népdal –<br />

zenés műsor<br />

14:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Az anya bűne – sorozat<br />

15:55 Hírek<br />

16:00 Őfelsége<br />

titkosszolgálatában –<br />

film<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 60 izgalmas televíziós<br />

év – szórakoztató műsor<br />

23:45 Híradó<br />

0:05 A híd – sorozat, 4. évad<br />

BELGRÁD 2<br />

5:40 Zenés műsor<br />

6:43 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:05 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

7:10 Vallási naptár<br />

7:20 Rajzfilmek<br />

9:15 Ifjúsági sportjátékok<br />

9:30 Kicsit mi, kicsit ti –<br />

iskolai műsor<br />

10:00 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:30 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

12:20 Szerbia vallási mozaikja<br />

13:00 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

13:30 Az élet minden színe<br />

13:55 A múlt árnyékából -<br />

tudományos műsor<br />

14:25 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:30 Szerbia sportvárosai -<br />

sportműsor<br />

14:45 Út az iskoláig –<br />

oktatóműsor<br />

15:35 Ökológia szótár<br />

15:40 Edu global - ökológiai<br />

műsor<br />

16:05 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

18:00 Európa-bajnokság,<br />

úszás, élő<br />

20:30 Iskušavanje đavola –<br />

jugoszláv film<br />

22:35 Gomorra – sorozat<br />

23:35 Sinister 2 - Az átkozott<br />

ház – film<br />

HORVÁT 1<br />

6:00 Ragyogás a fűben –<br />

amerikai film, Hollywood<br />

aranykora<br />

8:00 Horvát hálaadás napja,<br />

élő<br />

11:25 Knin: hálaadás napi mise<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 A föld gyümölcse<br />

14:20 Rijeka: tenger<br />

15:00 Béke és jó – sorozat<br />

15:35 Béke a földön<br />

– Lourdes 2018 –<br />

dokumentumfilm<br />

16:05 14 akadály –<br />

dokumentumfilm<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Fogyasztói kód<br />

17:37 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 General gentleman –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Knin 2018, ünnepi<br />

koncert, élő<br />

22:35 Hírek<br />

23:15 Ragyogás a fűben<br />

– amerikai film,<br />

Hollywood aranykora<br />

1:15 Excalibur – amerikai<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:50 Luka és barátai<br />

10:20 Fione Cairns fantasztikus<br />

kalácsai<br />

11:10 Viktória – sorozat<br />

12:00 Glasgow: Európabajnokság,<br />

evezés, élő<br />

14:20 Vágy a szilfák alatt –<br />

amerikai film<br />

16:10 Viking kincsek titkai -<br />

rövid dokumentumfilm<br />

16:30 Sinjska alka, élő<br />

19:15 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás<br />

20:05 A piszkos tizenkettő –<br />

amerikai-angol film<br />

22:30 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

23:15 A gyakornok – sorozat<br />

0:15 Anthony Bourdain - Az<br />

ismeretlen megismerése:<br />

Új-Mexikó<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Klinika<br />

17:10 Plusz-mínusz<br />

17:35 Számla<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Olümposz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A legkisebb<br />

nagykövetek –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen ráadás <strong>2.</strong><br />

14:00 Alinda – magazinműsor<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Célpont<br />

19:00 Nem gyenge<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Szabadfogás<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

9:30 A hidegsebész<br />

11:20 A zöld íjász<br />

12:15 Szenvedélyek viharában<br />

– kalandfilm<br />

14:50 Bazi rossz Valentin-nap<br />

– vígjáték<br />

16:40 Ocean's Thirteen<br />

– A játszma folytatódik<br />

– krimi<br />

19:00 Excsajok szelleme –<br />

vígjáték<br />

21:00 A mi kis falunk<br />

23:00 Dr. Csont<br />

24:00 Excsajok szelleme – film<br />

TV4<br />

6:20 Lassie<br />

7:50 A dzsungel könyve<br />

8:50 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:55 Anya, az állatorvos<br />

11:00 A hosszú út hazáig<br />

18:00 Rémes randik rovata<br />

20:00 Poirot<br />

22:15 Rejtélyes házasság<br />

24:00 Poirot<br />

VIASAT3<br />

7:20 Sütimester<br />

9:55 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

10:55 Castle<br />

11:55 CSI: A helyszínelők<br />

13:50 Fék nélkül – akciófilm<br />

15:40 Hulk – sci-fi<br />

18:35 Mindörökké Batman –<br />

akciófilm<br />

21:00 Végső állomás 5. –<br />

horror<br />

22:55 A végső állomás – film<br />

0:35 Monk - Flúgos nyomozó<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 Egészségpercek<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Hívj és nyerj<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Titkos dosszié<br />

0:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Dallasi autónepperek<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Mennyit ér az autóm?<br />

16:00 Dízeltesók<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

19:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

20:00 El Chapo kartellében –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

24:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

10:00 Amerika nemzeti parkjai<br />

11:00 Géniusz<br />

13:00 Szaturnusz:<br />

A gyűrűkön belül<br />

14:00 Úti cél - Mars<br />

15:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

16:00 Ókori Kína:<br />

Halálos titkok a sírból<br />

18:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

20:00 Tutankhamon kincsei<br />

21:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

22:00 Atlantisz nyomában<br />

23:00 Beépülve Észak-<br />

Koreában<br />

24:00 Bin Laden utolsó napjai<br />

TV PAPRIKA<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

13:30 Nemesi lakomák<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat –<br />

reality show<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel – reality<br />

show<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei – reality<br />

show<br />

23:00 Gerard Depardieu felfalja<br />

Európát – reality show<br />

24:00 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

HBO<br />

8:25 Aladdin és a tolvajok<br />

fejedelme<br />

9:45 Avatar – kalandfilm<br />

12:20 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

13:45 Zöld darázs – vígjáték<br />

15:40 Páncélba zárt szellem –<br />

akciófilm<br />

17:25 Dzsungel-mentőakció –<br />

animációs film<br />

19:00 Aranyélet<br />

20:00 Csak téged látlak<br />

21:50 Éles tárgyak<br />

22:50 Baywatch – vígjáték<br />

0:45 A régi város – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix és Obelix: Isten<br />

óvja Britanniát! – film<br />

11:10 Aranyeső Yuccában –<br />

vígjáték<br />

13:00 Drágám, add az életed! –<br />

vígjáték<br />

14:40 A barátságos óriás –<br />

családi film<br />

16:55 Az óriásölő – kalandfilm<br />

19:05 Csúcsformában 3. –<br />

vígjáték<br />

20:50 Oscar – vígjáték<br />

23:00 Rendes fickók – krimi<br />

1:15 Szexmentes övezet – film<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 Baseball:<br />

NY Yankees–Boston<br />

9.30 Dream teams<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.00 Rögbi:<br />

Szerbia–Anglia<br />

1<strong>2.</strong>45 Labdarúgás:<br />

Real Madrid–Juventus<br />

14.30 Labdarúgás:<br />

Anderlecht<br />

–KV Oostende<br />

17.00 Labdarúgás: Voždovac<br />

–Crvena zvezda<br />

19.00 Labdarúgás: Partizan–<br />

Mladost<br />

21.00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

24.00 Labdarúgás:<br />

Fluminense–Bahia<br />

<strong>2.</strong>00 Baseball: NY Yankees–<br />

Boston<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Úszás<br />

8:30 Sportok<br />

9:30 Úszás<br />

12:00 Evezés<br />

14:15 Kerékpározás<br />

17:00 Úszás<br />

17:50 Eurosport Hírek<br />

18:00 Úszás<br />

20:00 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Evezés<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

0:15 Labdarúgás - MLS liga<br />

2:15 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Gimnasztika<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:45 Kerékpározás (élő)<br />

13:45 Gimnasztika<br />

14:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

15:30 Gimnasztika<br />

18:00 Kerékpározás<br />

19:15 FIM motokrossz<br />

21:00 Eurosport Hírek<br />

21:15 Gimnasztika<br />

22:00 Superbike – British<br />

0:30 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

6:30 UTE Tv<br />

7:00 kisBAJNOK magazin<br />

7:30 Múlt és Jelen<br />

8:05 Jövünk!<br />

8:35 UP Kézilabda magazin<br />

9:10 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

12:15 M4 Sport stúdió<br />

12:45 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:00 Torna Európa-bajnokság<br />

17:35 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Góóól<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

1:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 57

hétfő, <strong>augusztus</strong> 6.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington pályaudvar<br />

20:05 Matrica - Négyzetgyök<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Akusztik<br />

23:40 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:40 Zorro<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 Tarka kockák<br />

13:20 A tanú<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:05 Van szerencsém!<br />

22:00 Vastyúk is talál szeget<br />

22:40 Örömzene<br />

23:20 Krétarajz<br />

0:50 A Kisasszony<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Lélek-Jelen-Lét (MMA)<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Írókorzó<br />

9:10 A világ története...<br />

mostanáig<br />

10:00 Vad Patagónia<br />

11:00 Hangvilla<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 Szerelmes földrajz<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Vad Patagónia<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

20:10 Elhagyott városok<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Giuseppe Verdi: Nabucco<br />

23:25 Esti kérdés<br />

23:55 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:45 Kapj el, ha tudsz!<br />

– krimi<br />

1:50 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:35 Dr. Csont<br />

22:35 A specialista<br />

23:45 RTL Híradó<br />

– Késő esti kiadás<br />

0:15 CSI: Miami helyszínelők<br />

– sorozat<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 Vad Kunság - A Puszta<br />

rejtett élete<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tommy és Tuppence<br />

forró nyomon<br />

21:25 Kártyavár<br />

22:20 Kenó<br />

22:25 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:15 Fábry<br />

0:40 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Világ<br />

6:45 Summa<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

9:00 Püspökszentelés<br />

közvetítése Temesvárról<br />

12:05 Angol nyelvű hírek<br />

12:20 Nagyok<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Balatoni utazás<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Mosolytár<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Rajzolj nekem egy mesét<br />

8:51 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:19 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:41 Barátok városa rajzfilm<br />

10:51 Rajzolj nekem egy mesét<br />

11:05 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (roma)<br />

12:35 Paletta (macedón)<br />

13:00 Fekete tükör - sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó erőnlétben<br />

14:31 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Felállás<br />

15:40 Bizniszmonitor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa - rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Játékfilm<br />

00:10 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Utazás Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (macedón)<br />

17:10 Közvetlenül – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor<br />

20:00 Napjaink<br />

21:00 Magyar nyelvű<br />

műsorok<br />

22:00 Titkok és összeesküvések<br />

- dokumentumsorozat<br />

22:45 A világ közepe –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:10 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

23:35 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7.00 Jövőprojekt<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Szubjektív<br />

8.25 A zombori Magyar Polgári<br />

Kaszinó<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Közel-kép<br />

9.30 Kertszépítők<br />

10.05 Slovenski utrinki<br />

10.30 Tenyerünkön a<br />

világ - turisztikai<br />

magazinműsor<br />

11.00 Polgár<br />

11.30 Székely konyha<br />

1<strong>2.</strong>00 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.30 Drávatáj<br />

15.00 Szegedi Közélet<br />

16.00 Zöld járőrség - GMO -<br />

Élelmiszer, ami nem is<br />

élelmiszer<br />

16.30 Székely Konyha<br />

17.00 Közel-kép<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Térkép<br />

18.35 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Szigetmonostor<br />

– A béke szigete<br />

19.30 Közel-kép<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Nana Motel - filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

2<strong>2.</strong>10 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>45 Térkép<br />

23.20 Jazznight<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:30 Poslednji krug u Monci –<br />

jugoszláv film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok?<br />

– tájékoztató műsor<br />

58 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv hétfő, <strong>augusztus</strong> 6.<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:55 Menekülő ember - film<br />

23:40 Híradó<br />

00:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:46 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:06 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:12 Vallási naptár<br />

6:23 Kelta lovasok vonulása –<br />

tudományos műsor<br />

7:05 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:33 Rajzfilmek<br />

9:30 Zoey és Max – film<br />

10:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:00 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

12:40 Iskolai műsorok<br />

13:10 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

13:35 Zenés műsor<br />

14:05 Iskolai műsor<br />

14:30 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:35 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:45 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:20 Női mennyország -<br />

sorozat<br />

17:20 Zenés műsor<br />

17:50 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

20:00 Szerb, háborús, folyami<br />

flották százada –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Drámahátfő – Nagy<br />

szerb színésznők ciklusa:<br />

„Izvinjavamo se, mnogo<br />

se izvinjavamo” - Milena<br />

Dravić – TV film<br />

22:10 Krzysztof Kieslowski<br />

ciklus: Dekalog 8 – film<br />

23:05 A híd – sorozat, 4. évad<br />

0:05 Jorgos Dalaras koncert –<br />

zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 65+: A művész sosem<br />

megy nyugdíjba -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 A föld gyümölcse<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel - sorozat<br />

0:17 Gyilkos elmék – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:20 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:45 Nem mondjuk el a<br />

menyasszonynak –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:40 Vissza a jövőbe –<br />

amerikai film<br />

13:35 A koszorúslányok<br />

bosszúja – amerikai film<br />

15:05 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

18:20 TB Bingó<br />

19:00 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

20:05 Görögország<br />

Simon Reeve-vel –<br />

dokumentumfilm<br />

21:05 Csak lazán! – amerrikai<br />

film<br />

23:05 Trükkös halál –<br />

amerrikai film<br />

00:55 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

01:25 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Izrael –<br />

dokumentumsorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Asztaltársaság<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Látókör<br />

13:35 Klinika – magazinműsor<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

0:10 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Panaszkönyv<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szamizdat<br />

22:30 Sznobjektív<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 A hidegsebész<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 A specialista<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Volt egyszer két<br />

Németország<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple történetei<br />

- Szemfényvesztők –<br />

krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Anya csak egy van –<br />

thriller<br />

22:55 Hope Klinika<br />

23:50 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Időutazók<br />

22:00 Végső állomás 5. – film<br />

23:55 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők:<br />

bajnokok versenye<br />

21:00 Csupasz túlélők<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Szaturnusz: A gyűrűkön<br />

belül<br />

16:00 Meghökkentő Tajvan<br />

17:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Kim Dzsongun: Egy nem<br />

hivatalos portré<br />

21:00 Az ember a név mögött<br />

23:00 Nyikita Hruscsov, a<br />

vörös cár<br />

24:00 Sztálin színesben –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

7:00 Teleshop<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:30 Ifjú Sheldon<br />

8:35 Páncélba zárt szellem –<br />

akciófilm<br />

10:20 Dzsungel-mentőakció –<br />

animációs film<br />

12:00 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

14:00 Hogyan legyél latin<br />

szerető – vígjáték<br />

15:55 Felvétel indul<br />

16:25 Csak téged látlak<br />

18:15 Jasper Jones – thriller<br />

20:00 Éles tárgyak<br />

21:00 Utódlás<br />

22:00 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

0:15 Julieta – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Szökevény szerelem –<br />

akciófilm<br />

11:00 Vakrepülés – vígjáték<br />

13:20 Last Vegas – vígjáték<br />

15:25 Big Game - A nagyvad –<br />

akciófilm<br />

17:10 Csúcsformában 3. –<br />

vígjáték<br />

18:55 Kontroll nélkül –<br />

akciófilm<br />

21:00 Colombiana – akciófilm<br />

23:10 A sötétség határán –<br />

thriller<br />

1:25 Számkivetettek – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 FIFA Football<br />

7.30 Kézilabda:<br />

Flensburg–PSG<br />

9.00 Kosárlabda:<br />

Partizan–FMP<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.30 Summer x games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Arsenal–Lazio<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Sutjeska–Mornar<br />

16.00 Labdarúgás:<br />

Milan–Barcelona<br />

18.00 Labdarúgás:<br />

Dukla Praha<br />

–Bohemians Praha<br />

1905<br />

20.45 Labdarúgás:<br />

Châteauroux<br />

–Lorient<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Torna<br />

8:30 Sportok<br />

9:30 Úszás<br />

12:45 Műugrás<br />

14:30 Kerékpározás<br />

17:30 Műugrás<br />

18:00 Úszás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:35 Műugrás<br />

20:00 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:10 Eurosport Hírek<br />

23:20 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:30 FIM motokrossz<br />

10:00 FIM motokrossz<br />

11:00 Gimnasztika<br />

12:00 Evezés<br />

13:15 Labdarúgás:<br />

Női U-20-as<br />

Világbajnokság (élő)<br />

15:30 Evezés<br />

16:00 Atlétika - Európa<br />

Bajnokság (élő)<br />

18:15 Kerékpározás (élő)<br />

19:15 Atlétika - Európa<br />

Bajnokság<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Kerékpározás<br />

23:00 Műugrás<br />

00:30 Eurosport Hírek<br />

00:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

M4 SPORT<br />

6:50 Góóól<br />

8:25 Jövünk!<br />

8:55 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

12:45 M4 Sport stúdió<br />

13:00 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

17:50 M4 Sport stúdió<br />

18:05 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

19:55 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Honvéd utánpótlás<br />

labdarúgó kupa<br />

22:15 M4 Sport stúdió<br />

23:45 Honvéd utánpótlás<br />

labdarúgó kupa<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 59

kedd, <strong>augusztus</strong> 7.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff<br />

és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

– az A38-as hajón<br />

0:25 Zorro<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Presszó<br />

13:05 Van szerencsém!<br />

13:55 Képes nóták<br />

14:25 Vastyúk is talál szeget<br />

15:05 Hazárd megye lordjai<br />

15:55 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:10 Csináljuk a Fesztivált!<br />

22:05 Hungária koncert<br />

23:40 Századfordító magyarok<br />

0:45 A Kisasszony<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Vad Patagónia<br />

10:50 Nagyok<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Mesterember<br />

12:30 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes - Az<br />

ember és kutyái<br />

18:00 M5 Lexikon<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

20:10 Elhagyott városok<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Georges Feydeau: A<br />

hülyéje<br />

23:40 Esti kérdés<br />

0:10 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:45 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:45 A szökés<br />

0:50 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Szemfényvesztők<br />

23:30 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

24:00 CSI: Miami helyszínelők<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:10 Unser Bildschirm<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték best of<br />

21:25 A kalandor és a lady<br />

22:20 Laura rejtélyei<br />

23:10 A Bagi Nacsa Show<br />

0:10 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család'18<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Református magazin<br />

9:15 Ortodox ifjúsági műsor<br />

9:25 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:35 Metodista ifjúsági műsor<br />

9:50 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:20 Nagyok<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Sztyepancsikovo falu<br />

és lakói<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:25 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:25 HungarIQ - Minden, ami<br />

magyar<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Banán, pumpa, kurbli -<br />

L'art pour l'art Társulat<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:47 Sportglóbusz<br />

8:52 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

12:58 Fekete tükör – sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Egy tető alatt<br />

15:41 Eredetiek – szórakoztató<br />

műsor<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa – rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Anna Karenina - sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:10 Dokumentumműsor<br />

23:35 Felállás<br />

24:00 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:05 Konyhácska<br />

7:30 Magyar nyelvű műsor<br />

8:00 25 éves a Csalóka<br />

zenekar (magyar)<br />

8:30 Utazás a Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

9:00 Egyenesen (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Zöld óra - oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:10 A világ közepe<br />

11:35 A világ körülöttünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés a falura<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Tini-fesztivál (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

17:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Fort Bliss - játékfilm<br />

00:15 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Jó formában<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Közel-kép<br />

8.30 Szubjektív<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 A 2017-es palicsi tudósítói<br />

találkozón bemutatott<br />

alkotások<br />

9.30 .eu (ism.)<br />

- magazinműsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10.05 Roma Magazin<br />

10.30 Jövőprojekt<br />

11.00 Székely konyha<br />

11.30 Beszéltek Miaul?<br />

1<strong>2.</strong>00 Vajdaság dűlőin -<br />

Bezdán, 2/<strong>2.</strong> rész<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.25 Látogató<br />

14.55 <strong>Kör</strong>út<br />

16.00 Élő egyház<br />

16.30 Paskó atya konyhája -<br />

Vajdaság ízei<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Srpski Ekran<br />

18.35 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Közel-kép<br />

19.30 Szubjektív<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Becsengetünk és elfutunk<br />

– A foci háza táján,<br />

<strong>2.</strong> rész<br />

2<strong>2.</strong>00 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>40 Közel-kép<br />

23.00 Elfeledett népek<br />

– Yanomamik –<br />

Mindennapi élet<br />

23.30 Kincsesládánk –<br />

Törökbecse<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

60 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv kedd, <strong>augusztus</strong> 7.<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:35 U zatvoru – jugoszláv<br />

film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 Váltságdíj – film<br />

23:55 Híradó<br />

0:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:33 Zenés műsor<br />

6:18 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:41 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:48 Vallási naptár<br />

6:59 Ruđer Bošković –<br />

tudományos műsor<br />

7:24 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:54 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Európa-bajnokság: úszás,<br />

élő<br />

12:05 Iskolai műsorok<br />

13:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés műsor<br />

13:30 Tudományos műsor<br />

13:45 Ökológiai műsor<br />

14:10 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:15 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:00 Ízlés és ízléstelenség<br />

Grayson Perry-vel:<br />

A középosztály –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Közlekedési folyosók –<br />

dokumentumműsor<br />

17:30 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

18:40 Európa-bajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

23:00 Európa-bajnokság: úszás<br />

0:05 Gomorra – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Önnek tetsző -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – sor.<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel – sorozat<br />

00:17 Gyilkos elmék - sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:55 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:45 Vissza a jövőbe II –<br />

amerikai film<br />

13:35 Az R betűs szó – angol<br />

film<br />

15:10 Silvia Collosa olasz<br />

konyhája<br />

15:35 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:40 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:25 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

18:45 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Trükkös halál 2 –<br />

amerrikai film<br />

23:55 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

00:25 Anthony Bourdain - Az<br />

ismeretlen megismerése:<br />

Koppenhága –<br />

dokumentumsorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Magyarok<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:10 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Zöld világ<br />

17:10 1 x 1<br />

17:35 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia – magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szamizdat<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple - Miért<br />

nem szóltak Evansnek?<br />

– krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Egy anya bosszúja<br />

22:55 Hope Klinika<br />

23:50 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 CSI: A helyszínelők<br />

22:55 Időutazók<br />

24:00 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

7:15 Túlélőpár-baj<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

23:00 Állítólag...<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Kim Dzsongun: Egy nem<br />

hivatalos portré<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Meghökkentő Tajvan<br />

19:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 A kódfejtő, aki<br />

meghekkelte Hitlert<br />

22:00 <strong>2.</strong> világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

23:00 Hitler végórái:<br />

Normandiától Berlinig<br />

24:00 Náci szuperágyú<br />

TV PAPRIKA<br />

7:00 Teleshop<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:50 Felvétel indul<br />

8:20 A majmok bolygója:<br />

Lázadás – sci-fi<br />

10:05 Toy Story - Játékháború<br />

11:30 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

13:40 A jogdoktor – dráma<br />

15:45 Miért pont Ő?<br />

17:35 Utódlás<br />

18:40 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

19:15 Megszállottak viadala<br />

20:00 Krypton<br />

20:50 A viszony<br />

21:55 Éles tárgyak<br />

22:55 Egy nemzet születése –<br />

dráma<br />

0:55 Elle – thriller<br />

FILM+<br />

9:00 Vakrepülés – vígjáték<br />

11:05 A jelszó: Világvége 1. –<br />

akciófilm<br />

12:50 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

15:00 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

17:00 Vitathatatlan – akciófilm<br />

18:50 Oscar – vígjáték<br />

21:00 Banki meló – krimi<br />

23:20 Kisiklottak – thriller<br />

1:25 Végzetes hazugságok –<br />

dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 Mobil auto<br />

7.30 Kézilabda:<br />

Vardar–Zagreb<br />

9.00 Kosárlabda: Crvena<br />

zvezda–Mega bemax<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.30 Summer X games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Châteauroux–Lorient<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Iskra–Budućnost<br />

16.00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Juventus<br />

18.00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Mladost<br />

20.00 Dream teams<br />

21.00 Labdarúgás:<br />

Chelsea–Lyon<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

24.00 Labdarúgás: Európa-liga,<br />

3. forduló, selejtező<br />

<strong>2.</strong>00 Labdarúgás:<br />

Real Madrid–Roma<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Sportok<br />

8:30 Atlétika<br />

12:45 Kerékpározás<br />

15:30 Műugrás<br />

16:45 Úszás<br />

17:25 Eurosport Hírek<br />

17:30 Úszás<br />

19:00 Atlétika<br />

22:05 Sportok<br />

23:00 Lovaglás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Autóverseny<br />

23:45 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Kerékpározás<br />

9:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

(élő)<br />

12:00 Watts<br />

13:00 Műugrás<br />

13:45 Úszó Európa-bajnokság<br />

14:30 Műugrás (élő)<br />

15:15 Kerékpározás (élő)<br />

16:45 Labdarúgás - MLS liga<br />

17:15 Kerékpározás<br />

18:15 Kerékpározás<br />

19:10 Eurosport Hírek<br />

19:15 Snooker<br />

21:00 Kerékpározás<br />

21:30 Kerékpározás (élő)<br />

00:30 Eurosport Hírek<br />

00:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

01:30 Műugrás<br />

M4 SPORT<br />

7:30 M4 Sport stúdió<br />

8:30 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

10:00 M4 Sport stúdió<br />

10:05 Úszó Európa-bajnokság<br />

11:30 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

12:15 M4 Sport stúdió<br />

12:30 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

13:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:00 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

19:05 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Fradi Tv<br />

23:25 Hungaroring magazin<br />

24:00 Hajime magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 61

szerda, <strong>augusztus</strong> 8.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Zorro<br />

M3<br />

10:00 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 Századfordító magyarok<br />

14:05 Arany János emlékére<br />

14:10 Zene, zene, zene<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Presszó<br />

20:55 KRÉM (Showhivatal)<br />

21:55 Kató néni kabaréja<br />

22:50 Kincsestár<br />

0:25 A Kisasszony<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Novum<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Martin Clunes<br />

- Az ember és kutyái<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

12:30 Folkudvar<br />

13:00 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes<br />

– Az ember és kutyái<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

20:10 Európa születése<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Budavári Palotakoncert<br />

22:10 Esti kérdés<br />

22:45 Európa születése<br />

23:40 Nyár 2018<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor<br />

- Újra rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 Bizsergés – vígjáték<br />

1:20 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

12:35 Lifestyle –<br />

magazinműsor<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Privát kopók<br />

22:35 Szulejmán<br />

23:40 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:10 CSI: Miami helyszínelők<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:10 Ecranul Nostru<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó sorsolás<br />

20:35 Cranford<br />

21:40 Doctor Foster<br />

22:45 Egynyári kaland<br />

23:45 Fábry<br />

1:00 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Magyar gazda<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:50 Tálentum<br />

10:20 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:50 Nagyok<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 A gépírók<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:25 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:25 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

17:25 HungarIQ - Minden, ami<br />

magyar<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:50 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Az örökzöld örökzöldek<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:37 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:44 Sportglóbusz<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:22 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:44 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:02 Anna Karenina - sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (ruszin)<br />

12:50 Paletta (horvát)<br />

13:00 Fekete tükör – sorozat<br />

13:49 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Visszatérés a falura<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Tíz kultúra mögöttművészeti<br />

műsor<br />

15:41 A világ közepe<br />

16:06 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa - rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Anna Karenina –<br />

sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Szabadúszók - francia<br />

film<br />

00:17 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Barázda<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Magyar nyelvű műsor<br />

13:48 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:11 Gyermekműsorok<br />

14:55 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Térkép<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Zöld járőrség<br />

8.30 Közel-kép<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Szubjektív<br />

9.30 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10.05 Unser Bildschirm<br />

10.30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11.00 Diagnózis<br />

11.30 Elfeledett népek<br />

– A nubák és az oromók:<br />

harcosokból farmerek<br />

1<strong>2.</strong>00 Szerelmes földrajz<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.20 Székely konyha<br />

14.50 Kincsesládánk -<br />

Törökbecse<br />

16.00 A zombori Magyar<br />

Polgári Kaszinó<br />

16.35 Térkép<br />

17.00 Közel-kép<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Kárpát Expressz<br />

18.30 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Jó formában<br />

19.30 Közel-kép<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Népzene és világzene<br />

- Folk Music Fest 2018 -<br />

Heveder zenekar<br />

21.45 Kárpát Expressz<br />

2<strong>2.</strong>10 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>45 Jövőprojekt<br />

23.15 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

62 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv szerda, <strong>augusztus</strong> 8.<br />

13:30 Jovana Lukina –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne - hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:50 Túsztárgyalók - film<br />

23:20 Híradó<br />

0:05 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:20 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:41 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

6:47 Vallási naptár<br />

6:58 Ruđer Bošković –<br />

tudományos műsor<br />

7:26 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:54 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

11:20 Iskolai műsorok<br />

11:50 A békák lenyűgöző világa<br />

– tudományos műsor<br />

12:40 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés műsor<br />

13:10 Iskolai műsor<br />

13:40 <strong>Családi</strong> körök –<br />

oktatóműsor<br />

14:05 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:10 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

17:00 Antik kiállítások<br />

nyomában –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:30 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

17:35 Strandröplabda<br />

17:45 Európa-bajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

21:55 Női mennyország – sor.<br />

22:55 Európa-bajnokság: Úszás<br />

0:55 Gomorra – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Kertosztályozás -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel - sorozat<br />

0:17 Gyilkos elmék<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:45 A hosszú út hazáig<br />

– sorozat<br />

11:35 Vissza a jövőbe III<br />

– amerikai film<br />

13:35 McBride: A kitartás ára<br />

– amerikai film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:40 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:25 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:00 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

21:50 Veszélyes vizeken<br />

– amerikai film<br />

23:30 Aung San Suu Kyi: igaz<br />

történet<br />

– francia-angol film<br />

1:45 Bitange i princeze<br />

– horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Sajtóklub<br />

14:30 Olümposz<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:10 Heti terror<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika – magazinműsor<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Számla – magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

22:30 Szamizdat<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple: Holttest<br />

a könyvtárszobában<br />

– krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 A múlt kísértése –<br />

thriller<br />

22:55 Hope Klinika<br />

23:50 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 A 40 éves szűz – vígjáték<br />

23:50 CSI: A helyszínelők<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

7:15 Túlélőpár-baj<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Tutankhamon kincsei<br />

21:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

22:00 Atlantisz nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Winston Churchill, a<br />

20. század óriása –<br />

dokumentumfilm<br />

24:00 A kódfejtő, aki<br />

meghekkelte Hitlert –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

7:00 Teleshop<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:35 A jogdoktor – dráma<br />

9:35 Kutyahideg – kalandfilm<br />

11:30 A majmok bolygója -<br />

Háború – sci-fi<br />

13:50 Huszadik századi nők<br />

15:50 A törvény nevében<br />

17:50 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

20:00 Csak téged látlak<br />

21:50 Éles tárgyak<br />

22:50 A szolgálólány meséje<br />

23:45 Testről és Lélekről<br />

FILM+<br />

9:00 Lucky Luke és a Daltonok<br />

öröksége – animációs<br />

film<br />

10:40 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

12:55 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

14:55 Egyetlen golyó –<br />

akciófilm<br />

16:40 Ragadozók – kalandfilm<br />

18:50 Banki meló – krimi<br />

21:00 Con Air - A fegyencjárat<br />

– akciófilm<br />

23:20 Bosszú szeretetből –<br />

thriller<br />

1:20 Kontroll nélkül –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 Labdarúgás:<br />

Belga bajnokság<br />

9.00 Kosárlabda: Mladost–<br />

Crvena zvezda<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.00 Rögbi<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Estudiantes–Gremio<br />

16.00 Labdarúgás:<br />

Liverpool–Torino<br />

18.00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Roma<br />

20.00 Labdarúgás: BL,<br />

3. forduló, selejtező<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

23.30 Labdarúgás:<br />

Belga bajnokság<br />

0.30 Labdarúgás: Boca<br />

Juniors–Libertad<br />

<strong>2.</strong>45 Labdarúgás: Colo<br />

Colo–Corinthians<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Műugrás<br />

7:15 Sportok<br />

8:30 Atlétika<br />

15:15 Kerékpározás<br />

16:30 Úszás<br />

17:25 Eurosport Hírek<br />

17:30 Úszás<br />

19:00 Atlétika<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Műugrás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

1:30 Atlétika<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Autóverseny<br />

7:45 Kerékpározás<br />

9:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

10:00 Kerékpározás (élő)<br />

12:15 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:15 Műugrás<br />

13:45 Kerékpározás<br />

14:30 Műugrás (élő)<br />

15:15 Műugrás<br />

15:45 Műugrás (élő)<br />

16:45 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:30 Kerékpározás<br />

18:15 Kerékpározás<br />

18:55 Eurosport Hírek<br />

19:00 Snooker<br />

20:30 Kerékpározás<br />

21:30 Kerékpározás (élő)<br />

23:30 Műugrás<br />

0:30 Eurosport Hírek<br />

0:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

1:30 Műugrás<br />

M4 SPORT<br />

7:50 Kerékpártúra<br />

magazin<br />

8:30 M4 Sport stúdió<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

11:35 M4 Sport stúdió<br />

12:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

14:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:00 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

0:55 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 63

csütörtök, <strong>augusztus</strong> 9.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 Lexi és Lotti - Megbízható<br />

detektesók<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington pályaudvar<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt!<br />

– magazinműsor<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

- az A38 Hajón: Heincz<br />

Gábor Biga és zenekara<br />

M3<br />

10:05 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 KRÉM (Showhivatal)<br />

14:05 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

14:35 Villanypásztor<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:05 Emlékszel még...<br />

21:45 eMeRTon 1999 -<br />

részletek a díjkiosztó<br />

gálaműsorból 1. rész<br />

22:45 eMeRTon 1999 -<br />

részletek a díjkiosztó<br />

gálaműsorból<br />

23:45 Operafejedelmek<br />

M5<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

9:10 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

9:50 Martin Clunes<br />

- Az ember és kutyái<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

11:50 M5 Lexikon<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:00 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes - Emberek<br />

és állatok (Viszonyunk az<br />

állatokhoz)<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Európa születése<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 A gorilla délben fürdik<br />

– dráma<br />

22:45 Esti kérdés<br />

23:15 Nyár 2018<br />

23:40 Európa születése<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:30 Extrém Activity<br />

22:50 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:50 1/1 Azurák Csabával<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Doktor Murphy<br />

22:30 Castle<br />

22:45 Doktor Murphy<br />

23:30 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Slovenski Utrinki<br />

7:10 Alpok-Duna-Adria<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>augusztus</strong> 12-ére<br />

1. Lakodalom van a mi utcánkban...- lakodalmi csárdások (Lagzi Lajcsi), <strong>2.</strong> Táncba hív a<br />

nóta (Kozma Irén, Inci), 3. Ma tartom a lagzimat (Badacsonyi Mihály), 4. Az ember csak<br />

akkor boldog (Kovács István), 5. Úgy szeretnék veled lenni (Kotroba Júlia), 6. Nem siratom<br />

én a múltat (Gáti Pál), 7. Köszönöm a hűségedet (Solymosi Szilveszter), 8. Úgy szeretném<br />

meghálálni (Kovács Kati), 9. Csak egyetlen egyszer tudsz élni (Korda György), 10. Rózsák<br />

illatozzatok (Echo), 11. Búcsúzó (Atlantic), 1<strong>2.</strong> Ha most az egyszer visszajönnél (Kovács<br />

Erzsi), 13. Minden éjjel veled álmodom (Máté György), 14. Például te, te, te (Behumi Dóri),<br />

15. Menyasszonytánc (Echo)<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

11:00 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie vidéki konyhája<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:00 Bolygónk, a Föld II.<br />

14:55 A múlt árnyékában<br />

16:00 Erdészház Falkenauban<br />

16:50 Szerencse Híradó<br />

17:10 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János<br />

21:00 Toszkán szépség –<br />

vígjáték<br />

22:55 A Bagi Nacsa Show<br />

23:55 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Forint, fillér<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 A sokszínű vallás<br />

8:55 "Így szól az Úr!"<br />

9:10 Kereszt-Tények<br />

9:15 A bölcsesség kezdete...<br />

9:45 Tálentum<br />

10:15 Magyar Krónika<br />

10:45 Nagyok<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Vidám vasárnap<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:25 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:25 HungarIQ - Minden, ami<br />

magyar<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Nem csak a 20 éveseké<br />

a világ<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:39 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:46 Sportglóbusz<br />

8:51 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

11:02 Anna Karenina – sor.<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (magyar)<br />

13:00 Fekete tükör - sorozat<br />

13:49 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Kattintson a megfelelőre<br />

14:30 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Bon... ton<br />

15:40 Srpski ekran<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa - rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Anna Karenina - sor.<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:10 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:35 Dokumentumműsor<br />

00:00 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

00:46 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés a falura<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:00 Okostojás (magyar)<br />

8:30 Durindo 2018<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

11:40 Szomszédok története<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

13:18 25 éves a Csalóka<br />

zenekar (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:50 Szomszédok története<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Kattintson a megfelelőre<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Üzleti siker (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

17:45 TV híradó - nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

22:55 Roko – sorozat<br />

23:46 Egészségügyi műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Kárpát Expressz<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Székely konyha<br />

8.30 Jó formában<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Közel-kép<br />

9.30 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

10.05 Ecranul Nostru<br />

10.30 Szerelmes földrajz<br />

11.00 Térkép<br />

11.30 Látogató<br />

1<strong>2.</strong>00 Jövőprojekt<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

64 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv csütörtök, <strong>augusztus</strong> 9.<br />

14.30 Drávatáj<br />

15.00 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor<br />

15.30 Kertszépítők<br />

16.00 Diagnózis<br />

16.30 Kárpát Expressz<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Szerelmes földrajz<br />

18.35 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Élő egyház<br />

19.30 Szubjektív<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Egy nap a világ - Tel-Aviv<br />

- magyar útifilm-sorozat<br />

21.00 Mauritius: Fekete ében,<br />

gyöngyfehér korall,<br />

hétszínű természet; A<br />

tűzben született sziget:<br />

Izland - ismeretterjesztő<br />

filmek<br />

2<strong>2.</strong>00 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>35 Jó formában<br />

23.05 Folk Music Fest 2018<br />

- Heveder zenekar<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek -<br />

sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

- hazai sorozat<br />

13:35 Život radnika – jugoszláv<br />

film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

- hazai sorozat<br />

21:55 A Chromite<br />

hadművelet - film<br />

23:50 Híradó<br />

0:35 Beck ellenőr<br />

BELGRÁD 2<br />

6:52 Ruđer Bošković –<br />

tudományos műsor<br />

7:22 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:52 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

11:25 Iskolai műsorok<br />

11:55 Ökológiai műsor<br />

12:25 Zenés műsor<br />

13:10 Iskolai műsor<br />

13:40 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

14:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:05 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:40 Női mennyország – sor.<br />

16:40 Dokumentumműsor<br />

17:10 Vadászat és halászat<br />

17:45 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

19:10 Európa-bajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

22:10 Női mennyország – sor.<br />

23:10 Európa-bajnokság: úszás<br />

23:45 Rejtett életképek:<br />

Rembrandt –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:25 Színház otthon –<br />

homoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 A hosszú út hazáig<br />

– sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ –<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – sor.<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel - sorozat<br />

00:17 Gyilkos elmék – sorozat<br />

01:02 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:50 A hosszú út hazáig -<br />

sorozat<br />

11:40 Bronco Billy - amerikai<br />

film<br />

13:35 McBride: Az orvos is<br />

ember – amerikai film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:30 Rövid dokumentumfilm<br />

17:40 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:20 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Állj, vagy lő a mamám!<br />

- am. film<br />

23:35 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

0:05 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Detroit –<br />

dokumentumsorozat<br />

0:50 POPROCK.HR<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Élő örökség<br />

10:35 Építészet XXI.<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Tájkép<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Magyar exodus<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szabadfogás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Sznobjektív<br />

22:30 Kép-regény<br />

23:30 Peron<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

– A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple: Gyilkosság<br />

a paplakban – krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Parttól partig<br />

– dráma<br />

23:15 Hope Klinika<br />

VIASAT3<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Benjamin Button<br />

különös élete – dráma<br />

0:25 15 perc hírnév – thriller<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Telefonbox<br />

22:00 KrizShow<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Halálos fogás<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Tutankhamon kincsei<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 A következő egymillió év<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 Lecsapolt óceán:<br />

A kalózváros titkai<br />

23:00 <strong>2.</strong> világháború:<br />

Pokol a tenger alatt<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló<br />

Desszert Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja<br />

a világot – reality show<br />

15:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Gizzi Erskine és a koreai<br />

konyha<br />

18:30 Shane Delia<br />

- Mór fűszertúra<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

HBO<br />

8:35 Egy ropi naplója –<br />

vígjáték<br />

10:10 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

12:25 Csak téged látlak<br />

14:15 Wakefield – dráma<br />

16:05 Kong: Koponya-sziget –<br />

akciófilm<br />

18:05 A biznisz – vígjáték<br />

19:15 A főszerep<br />

20:00 Einstein és Eddington<br />

– dráma<br />

21:35 A másik oldal –<br />

dokumentumfilm<br />

23:25 Aranyélet<br />

FILM+<br />

9:10 Fejvadászok karácsonya –<br />

akciófilm<br />

10:40 A jelszó: Világvége <strong>2.</strong> –<br />

akciófilm<br />

12:25 Egyetlen golyó –<br />

akciófilm<br />

14:10 Ragadozók – kalandfilm<br />

16:20 A bátrak háborúja –<br />

dráma<br />

18:50 Con Air - A fegyencjárat<br />

– akciófilm<br />

21:00 Szupercella – akciófilm<br />

23:20 Négy tesó – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 FIFA Football<br />

7.30 Kézilabda:<br />

Vardar–Barcelona<br />

9.00 Kosárlabda:<br />

Mega–Crvena zvezda<br />

10.00 MaxBet Hírek<br />

11.00 Xtreme collixtion<br />

11.30 Summer x games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás: BL<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Colo Colo–Corinthians<br />

16.00 Labdarúgás:<br />

Chelsea–Lyon<br />

18.30 ABS Show<br />

19.30 The next big thing<br />

20.30 Labdarúgás:<br />

Európa-liga, 3. forduló,<br />

selejtező<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

0.30 Labdarúgás:<br />

Racing–River Plate<br />

<strong>2.</strong>45 Labdarúgás: Cerro<br />

Porteño–Palmeiras<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Sportok<br />

8:30 Atlétika<br />

15:00 Úszás<br />

16:00 Műugrás<br />

17:30 Eurosport Hírek<br />

17:35 Úszás<br />

19:15 Atlétika<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Műugrás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Kerékpározás<br />

8:30 Műugrás<br />

9:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

(élő)<br />

11:30 Kerékpározás<br />

12:15 Labdarúgás: Női U-20-as<br />

Világbajnokság<br />

13:15 Labdarúgás: Női U-20-as<br />

Világbajnokság (élő)<br />

15:30 Műugrás<br />

16:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:45 Kerékpározás<br />

17:45 Kerékpározás (élő)<br />

19:10 Eurosport Hírek<br />

19:15 Snooker<br />

20:30 Labdarúgás: Női U-20-as<br />

Világbajnokság<br />

21:30 Kerékpározás (élő)<br />

23:30 Snooker<br />

0:25 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:30 Asztalitenisz magazin<br />

8:00 Strandkézilabda magazin<br />

8:25 M4 Sport stúdió<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

12:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

13:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:25 M4 Sport stúdió<br />

17:40 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:10 M4 Sport stúdió<br />

19:45 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 65

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Következő számunkban<br />

Messmann István: Lágernosztalgia<br />

A pidingi elosztótábor: Látogatás<br />

egy élet újrakezdésének színhelyére<br />

a német–osztrák határon<br />

Táborosi László: Hetvenéves<br />

sportszövetségek jubileumának<br />

nyomában<br />

Augusztus 9-től keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Házvásárlási<br />

pályázat<br />

A Prosperitati Alapítvány július 24-én<br />

megjelentette házvásárlási pályázatát,<br />

amelyre az <strong>augusztus</strong> 10. és szeptember<br />

10. közötti időszakban tudnak az érdeklődők<br />

pályázni. A pályázati szabályzat,<br />

amely tartalmazza a pályázás feltételeit,<br />

megtalálható az Alapítvány honlapján.<br />

A korábbi, azaz a kezdő és induló vállalkozások<br />

támogatására kiírt pályázat<br />

első komponense, a képzési rész vonatkozásában<br />

az Igazgatóbizottság és az<br />

Irányító Testület elfogadta a résztvevők<br />

névsorát. A képzésben részt vehet minden<br />

olyan pályázó, aki a pályázati feltételek<br />

értelmében jogosult a pályázásra,<br />

s akinek a pályázati dokumentációja teljes.<br />

A résztvevők listája megtalálható az<br />

Alapítvány honlapján. A képzés lebonyolítása<br />

kapcsán a résztvevőket levélben<br />

értesítjük.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!