Családi Kör, 2018. augusztus 2.
01.08.2018 • Views
Embed Flag

Családi Kör, 2018. augusztus 2.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lapozo

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 31. szám, 100 dinár<br />

Akik átélték a Szentlélek kiáradását<br />

Zentai kórház: Szomorú egy élet…<br />

Virágok közt Tóthfaluban lenni<br />

Oktatás: Célkeresztben a segédszemélyzet

Támogatás<br />

falusi ház<br />

vásárlására<br />

Vajdaság Autonóm Tartománya falusi<br />

házak vásárlására hirdetett pályázatot,<br />

amelyre házaspárok, illetve élettársi kapcsolatban<br />

élő párok jelentkezhetnek. A pályázaton<br />

való részvétel egyik feltétele, hogy<br />

a pár nem rendelkezik saját házzal vagy lakással,<br />

legalább egy éve együtt él Vajdaság<br />

területén, illetve legalább az egyik fél nem<br />

töltötte még be a 40. életévét.<br />

Az igényelhető összeg nem lehet több<br />

egymillió dinárnál, azonban a megvásárolni<br />

kívánt ház értéke maximum kétmillió<br />

dinár lehet. Ez azt jelenti, hogy amenynyiben<br />

egymillió dinárnál többe kerül<br />

az ingatlan, a pályázónak önrészt kell<br />

fizetnie. A Tartomány összesen 30 millió<br />

dinárt különít el erre a célra. A kiírással a<br />

falusi közösségeket szeretnék fejleszteni,<br />

növelni az ingatlannal rendelkező nők<br />

számát, valamint a vajdasági falvak lélekszámát.<br />

A pályázathoz szükséges dokumentáció<br />

részletei a www.ravnopravnost.org.rs<br />

internetes oldalon találhatók.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Szabó T. Anna<br />

Újkor<br />

Kószó Attila<br />

Valami mindig megszűnik.<br />

Vagy elolvad, mint az esti fény.<br />

Van, ami eltörölhetetlen<br />

mint seb a gyermekkor tenyerén.<br />

Rajtakaptam magam mikor egy<br />

üres pohárral beszélgettem.<br />

Földhözvágtam, ő eltörött.<br />

És sírtunk mind a ketten.<br />

Mi lesz a magyar kisebbséggel?<br />

A szülők külföldre mennek dolgozni, a gyerekek maradnak<br />

Szerbiában a nagyszülőkkel – bizonyára sokaknak ismerős ez a<br />

kép, találkozott már olyan családdal, amelyik így tett. Hogy az<br />

ilyenfajta szétválásnak milyen következményei lesznek, hogy<br />

hogyan élik meg a családtagok életben maradásáért meghozott<br />

döntést és annak a következményeit, ezzel a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> számaiban<br />

egy sorozatban részletesen is foglalkozunk majd. Sok esetben<br />

a szülők elvándorlása után bekövetkezik a gyerekeké is. A<br />

helyzetről Végel László a következőket írta:<br />

„Este átlapozom a mai Politikát, az egyik cikkíró értelmezi a<br />

népszámlálási adatokat. 2001-2012 között a magyarok lélekszáma<br />

40 ezerrel csökkent. A statisztika szerint van így, a valóságos<br />

adatok sokkal lesújtóbb képet mutatnának, hiszen a népszámlálók<br />

összeírták azoknak is nagy részét, akik több mint egy évtizede<br />

nem élnek itt, és soha többé nem fognak visszajönni. Esetleg „hazajönnek”<br />

vendégeskedni vagy könyvet kiadni. A népszaporodás<br />

a magyarok között rendkívül alacsony, olvasom. A bosnyákok és<br />

a romák lélekszáma továbbra is növekszik. A romák lélekszáma<br />

annyival növekedett, amennyivel a magyaroké csökkent. Mi lesz<br />

a magyar kisebbséggel, manapság a vajdasági közéleti kérdések<br />

közül egyedül csak ez érdekel. Az irodalmi élet, a pártpolitikák<br />

ez mellett eltörpülnek. Ha nem érezzük ezt a tragikus helyzetet,<br />

akkor csak mímeljük a politikát, a kultúrát, még az irodalmat is.<br />

Félek, rémképektől amennyire lehet, küszködöm ellenük, néha<br />

úgy vélem, a küzdelmes fuldoklás közben szembekerültem az<br />

árral, s magamra maradok a sötét képpel. Ha a fiatal nemzedék<br />

nem veti fel élesen a kérdést, mint egykor Fülep Lajos vagy Illyés<br />

Gyula az egykézés ügyében, akkor minden remény elveszett, viszont<br />

nem vádolhatom őket, ahogy hallom, sokan már fél lábon<br />

Budapesten élnek, előbb leszámoltak a vajdasági múlttal, mint<br />

én. Azt sem zárom ki, hogy igazuk van. Joguk van a tisztességes<br />

életminőségre, a karrierépítésre…”<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 3

tartalom<br />

Akik átélték a Szentlélek kiáradását<br />

Szomorú egy élet…<br />

Őszig várakozó állásponton<br />

a nyugdíjasok!<br />

A pünkösdi mozgalom a XIX. század<br />

végén indult az Egyesült Államokban afroamerikai<br />

körökben. 1902-ben Topeka<br />

(Kansas) városában, egy bibliaiskolában<br />

a Szentírást tanulmányozták és imaórákat<br />

tartottak, amikor kiáradt a Szentlélek.<br />

(8–9. oldal)<br />

Újabb célcsoport: a segédszemélyzet<br />

„Lefeküdtem az ágyra, és elkezdtem olvasni.<br />

Egyszer benyitott valaki, aki azon<br />

szerb szavak kíséretében, hogy „u je… tu<br />

ima nekoga” (ó, ba… meg, itt van valaki)<br />

szinte csak másodpercekre zavarta meg<br />

a figyelmemet” – három nap a zentai<br />

kórházban. (12–13. oldal)<br />

Ha a szülő külföldön dolgozik<br />

A Valutaalap számára elfogadható az<br />

államelnök által beterjesztett pénzügyi<br />

intézkedéscsomag, az IMF-nek azonban<br />

vannak bizonyos fenntartásai a legkisebb<br />

nyugdíjak emelésének mértékével<br />

kapcsolatban. (11. oldal)<br />

Virágok közt Tóthfaluban lenni<br />

Az egyik tanügyi szakszervezet a múlt<br />

héten bejelentette: mintegy 400 iskola<br />

adatait elemezve megállapították: a készülő<br />

legújabb pénzelési szabályzat szerint<br />

mintegy ezer iskolai segédmunkaerő<br />

(fűtő, gondnok, takarító) maradhat ősztől<br />

munka nélkül. (10. oldal)<br />

„Szenvedtünk, amikor csőtörés volt a fürdőszobánkban,<br />

és a szomszédba kellett<br />

rohannunk segítségért, vagy amikor elromlott<br />

a mosógép, amikor a bank nem<br />

utalta át időben a hazaküldött pénzt,<br />

amikor először kellett regisztrálni az autót.”<br />

(17. oldal)<br />

„A faluban élt egy rózsanemesítő, Oláh<br />

Imre bácsi, akinek a nevéhez nemzetközileg<br />

is elismert rózsafajták köthetők.<br />

Ő volt az Európai Rózsanemesítők Szövetségének<br />

alelnöke, abban az időben,<br />

amikor még létezett a nagy Jugoszlávia.”<br />

(46–47. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Közélet: A harmadik világháborútól a nemzethez való<br />

tartozásig (<strong>2.</strong>). ............................................................................... 14<br />

Magyarország: Jöjjön, aminek jönnie kell... ................................. 15<br />

Média: Jó reggelt, Vajdaság! – Avagy: mit csinálnak a<br />

politikusok?. ................................................................................. 16<br />

Múltidéző: „Maoista összeesküvés” a Kádár-rendszer ellen......... 18<br />

Asztalizene: Gyurika ..................................................................... 20<br />

Irodalom: Pál-Lukács Zsófia – Az önismeret művésze................. 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Pacséron, Kelebián, Tóthfaluban,<br />

Óbecsén, Muzslyán..................................................... 19, 24–25, 29<br />

Ötletsarok: Apa-fia kapcsolatot erősítő programok.................... 26<br />

Jegyzet: Mindent vissza?.............................................................. 27<br />

Interjú: „Egy nő igenis lehet ugyanolyan sikeres, mint egy férfi”..... 28<br />

Amikor Zentán jártak az ismeretlen istenek.......................... 30–31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: A Kisügyes megfürdetése................................. 37<br />

Kert: Szobanövények átültetése................................................... 38<br />

Sport: Szepesi ............................................................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: Ami miatt feleslegesen aggódnak a szülők ....... 40<br />

Az orvos válaszol: <strong>Kör</strong>ömgondok................................................. 41<br />

Egy gyermeklap mint nemzedéki élmény................................... 42<br />

Buksi.............................................................................................. 43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Nyolc tipp, ha nincs időnk főzni............................... 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

A<br />

vértanúkat, mint amilyenek a<br />

magyar történelemben az aradiak<br />

is voltak, mindig a törvény<br />

nevében veszejti el a hatalom.<br />

Az ulánus hadak elől menekülő Petőfit is –<br />

gondolom – a fennálló statáriális törvény<br />

értelmében döfte át egy dzsida. Kerényi<br />

Imre róla szóló könyvében olvashatni a költőnek<br />

ezekről az utolsó óráiról, s Orbán Ottó<br />

káprázatos szép versében jelenik meg egy<br />

metaforába sűrítetten az utolsó pillanat: „Az<br />

ulánus Nap dárdája vakít. / S bolygója üvölti<br />

közhelyeit / a kukoricásban: szabadságot,<br />

szerelmet, / mielőtt a semmi sárkányai lenyelnek!”<br />

(Petőfi).<br />

Lánglelkű költőnk az akkori „törvénytisztelő”<br />

polgár szemében – a törvény értelmében<br />

– csakis gonosztevő lehetett, miként a<br />

tábornokok haza- és felségárulók.<br />

Valószínű, hogy rejtőzködő zsidó embertársait<br />

feljelentésével a Gestapo, a csendőrség,<br />

a nyilas pribékek kezére, s ezáltal az<br />

Auschwitzba tartó vonatokra juttató, vagy a<br />

jeges Dunába küldő is átkozottul meg volt<br />

győződve önnön becsületességéről. Miként<br />

a zsidótörvények, a holokauszt, a haláltáborok<br />

létéről tudomást nem vevő, mások<br />

végzete felett szemet hunyó, „úgysem tehetek<br />

semmit”-polgárok is. A besúgó házmesterek<br />

is. Az ávós verőlegények is a törvény<br />

képviselői voltak.<br />

Azok is felettébb „becsületesek”, akik a<br />

menedéket nyújtó emberekre támadnak,<br />

„tapsolnak” egy vízbe fúlt négyéves kisfiú<br />

hullája felett. Mert minek keltek vele útra<br />

a szülei! Miért nem maradtak otthon, várták<br />

reménytelenül, hogy érte jöjjenek, és<br />

tűzbe dobják egy másik vallási irányzat<br />

fegyveresei?<br />

(Elnézést kérek ezekért a végletesen ironikus<br />

sorokért! De mindez annyira kiábrándító<br />

és keserű, hogy erről, ezekről a magatartásokról,<br />

meggyőződésekről nem lehet<br />

másképp beszélni.)<br />

Rohingya túlélők, de más menekültek<br />

is (többnyire asszonyok) mesélnek a fentiekhez<br />

hasonló borzalmakról. Fel sem foghatni,<br />

hogyan lehet ép ésszel megmaradni,<br />

feldolgozni ezeket az eseményeket: hogyan<br />

mészárolták le szemük láttára családjuk férfi<br />

tagjait, gyermekeiket, dobták tűzbe csecsemőiket.<br />

Voltak családok (kisgyerekek is),<br />

akiket kényszerítettek, hogy nézzék végig<br />

a családfő, az édesapa kivégzését, ami még<br />

akkor is példátlan gonoszság, ha történetesen<br />

a halálraítélt személy garázda bűnelkövető.<br />

De az esetek többségében nem az.<br />

S még vannak, akik azt kérik számon<br />

rajtuk, miért nem maradnak otthon, és<br />

harcolnak otthon a szabadságukért! Miközben<br />

sokan hajlamosak elfelejteni, hogy<br />

Szelektív kegyesség<br />

a kilencvenes évek katonai behívóit sem<br />

várta mindenki ölbe tett kézzel itthon,<br />

nagyon is sok férfi távozott ideiglenesen<br />

vagy végleg külföldre. Amit én annak idején<br />

és most is érthető emberi hozzáállásnak<br />

tekintek, hogy nem akartak ágyútöltelékké<br />

– hivatalosan: „hősi halottá” – válni<br />

mások háborújában. Épp ezért furcsa az<br />

idegenek sorsa iránti közöny, az együttérzés<br />

teljes hiánya. Vagy vannak, akiknek a<br />

felebaráti szeretete szelektív, bőrszín- és<br />

vallási hovatartozás-függő?<br />

A francia válogatott és<br />

az afrikai majmok<br />

Szót sem érdemelne az a hülyeség,<br />

ahogy egyesek a futball-világbajnokság<br />

eredményét, a francia nemzeti válogatott<br />

sikerét kommentálták, ha nem ugyanez volna<br />

a közösség- és véleményformáló magyar<br />

állami elit által is képviselt hozzáállás. Köztisztséget<br />

betöltő ember szájából hangzott<br />

el, miszerint a döntőben az önmagát feladó<br />

francia bevándorló és a keresztény hagyományokra<br />

épülő horvát kultúra mérkőzött<br />

meg egymással. Már ez is mérhetetlen előítélet<br />

és demagógia, de még elrettentőbbek<br />

alászállott, a Facebook-kommentálók<br />

tömegkultúráját mutató formái. Például az<br />

olyan vélemények, miszerint nem a francia<br />

futballisták, hanem az „afrikai majmok”<br />

nyerték meg a döntő mérkőzést. Minthogy<br />

a francia nemzeti válogatottban játszó<br />

sportolók nagyobb hányada színes bőrű.<br />

Színes bőrű ember.<br />

Az államilag is generált közvélekedés<br />

számára érthetetlen, és negatívumot lát<br />

ebben a multikultúrában. El sem tudja képzelni,<br />

hogy a kulturális értelemben felfogott<br />

európaiság számára ez természetes állapot.<br />

A nevezett futballisták többsége ún. harmadik<br />

nemzedékes, sőt, keresztény francia állampolgár.<br />

De ha nem volna az? Mi van, ha<br />

egy franciaországi színes bőrű, muzulmán<br />

játékos rúgta a mindent eldöntő gólokat?<br />

Az már nem ugyanaz? Arról a történelmi<br />

tényről nem is beszélve, hogy „afrikai majmok”-nak<br />

mocskolt európai embertársaink<br />

ősei egyáltalán nem önszántukból hagyták<br />

el saját földjüket. A fehér, a keresztény ember,<br />

méghozzá önös céljai által vezérelve<br />

ment oda és hurcolta el őket.<br />

Aztán megjelent egy gyomorforgató<br />

poszt is, ahol egy patkány vagy egér képe<br />

látható párhuzamba állítva egy fekete, szakállas<br />

svéd férfi portréjával. Gusztustalan,<br />

mocskos kérdés: „Istállóban született, tehát<br />

akkor ló?” Néhányan megpróbáltak érvelni,<br />

miszerint istállóban nemcsak olyan nemes<br />

állatok születnek, mint a ló, meg hogy az<br />

CAMERA OBSCURA<br />

istállóban született egér is az istálló társadalmának<br />

része. Azt mondanám: az „istálló<br />

állampolgára”. Annál is furcsább vélekedés<br />

ez egy vajdasági magyar részéről, hiszen a<br />

magunk példája is hasonló: a mai Szerbia<br />

területén születtünk, mégsem valljuk magunkat<br />

szerbnek, s nem esik jól, ha anyanyelvünk<br />

és vallási hovatartozásunk miatt<br />

nem tekintenek bennünket teljes jogú állampolgárnak.<br />

De a fordítottja is sértő, ha<br />

Magyarországon szerbnek tartanak bennünket<br />

állampolgárságunk miatt. Amit magunk<br />

számára jogosnak ítélünk, másoktól<br />

megvonnánk?<br />

Polgári engedetlenséggel a<br />

Másik szabadságáért<br />

Egy svéd aktivista nő polgári engedetlenséggel<br />

akadályozta meg, hogy kitoloncoljanak<br />

Svédországból egy menekültet.<br />

Egyszerűen nem volt hajlandó leülni a repülőgépen,<br />

amiért a kiutasításra ítélt személyt<br />

le kellett szállítani.<br />

Tünetértékű, hogyan kommentálja az<br />

esetet a volt szocialista országok diktatúrához<br />

szokott polgára. Azonnal törvényt kiált,<br />

megbüntetné. Sőt, kifogásolja, hogy a rendőrség<br />

nem intézkedett ellene. Furcsa, mi?<br />

Egy svéd állampolgár meg meri tenni, hogy<br />

nyilvánosan s ekképp fejezi ki felháborodását.<br />

És a rendőrök nem verték agyba-főbe!<br />

Hát ez az! Hogy nem teperték le, nem<br />

vezették el, nem kényszerítették, sőt, még<br />

csak le sem szállították a gépről. Meghajoltak<br />

a véleménye előtt. Hogy nem hajlandó<br />

olyan gépen utazni, ahol mások megaláztatását<br />

kell szemlélnie. Hogy ez zavarja,<br />

függetlenül attól, hogy az érintett migráns<br />

elleni eljárás szabályos-e, vagy sem. Ezt úgy<br />

hívják, hogy szabadság, demokrácia, ha úgy<br />

tetszik: liberalizmus. Még egyszerűbben: félelem<br />

nélküli élet.<br />

Érthetetlen számomra, hogy egyesek<br />

miért áhítják a diktatúrát? Azt hiszik, ha<br />

szót fogadnak s engedelmeskednek a törvénynek,<br />

legyen bár egy emberellenes, retrográd,<br />

igazságtalan törvény is, nem érheti<br />

őket baj? Pedig a történelem épp az ellenkezőjéről<br />

szól. Mások eltiprása, a jog és a<br />

kultúra megsemmisítése révén még egyetlen<br />

nemzet sem lett naggyá.<br />

A társadalmi fejlődés mögött – hosszú<br />

távon – mindig rebellis magatartások húzódnak.<br />

Olyanok cselekedetei, akiket egy<br />

adott pillanatban elítél a jog és a szélesebb<br />

közvélemény. Mint Petőfiéket is egykoron.<br />

A valóban tisztességes ember pedig<br />

mindig felismeri, hogy melyik az a törvény,<br />

amelyet nem lehet és nem szabad tisztelni.<br />

BENCE Erika<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 5

egypercesek<br />

Mérgezett pulykalábak Topolyán<br />

Karbofuránnal, azaz furadánnal bekent<br />

pulykalábakra bukkant az Arcus <strong>Kör</strong>nyezetvédő<br />

Egyesület herpetológiai szakcsoportja<br />

Topolyán, 300 méterre a szervezet által<br />

gyerekek számára rendezett sátortáborától,<br />

írja a Blicre hivatkozva a Pannon RTV honlapja.<br />

A mérgezett lábakat a védett Topolya<br />

Völgyei Természeti Parkban találták. Harkai<br />

Ákos, az Arcus elnöke elmondta, ennek a<br />

vegyszernek a használata Szerbiában már<br />

2014 óta tilos.<br />

Szerbiában évente több védett állat halálát<br />

okozza a furadán. Mezőgazdasági termelők<br />

még továbbra is használják a munkájuk<br />

során a tiltás ellenére, de olyan esetek is<br />

voltak, amikor szándékos mérgezés történt.<br />

Görögországi tragédia<br />

A görög hatóságok letartóztatták a görögországi<br />

tüzek első számú gyanúsítottját,<br />

egy helyi 65 éves férfit. A gyanúsított Daou<br />

Penteliben él, a környékbeliek már régebben<br />

is látták, ahogyan száraz ágakat, szemetet<br />

éget el.<br />

Ezúttal is száraz füvet, hulladékot gyújtott<br />

meg, a tűz azonban gyorsan továbbterjedt<br />

a környéken lévő vegetációra. Amikor a<br />

férfi látta, hogy nem tudja megállítani a tűz<br />

terjedését, megpróbálta elrejteni a tűzgyújtás<br />

nyomait, leszórta homokkal és kövekkel.<br />

Az Athén környékén tomboló tűzvész<br />

halálos áldozatainak a száma a dél-európai<br />

ország hatóságai szerint már 91-re nőtt, további<br />

huszonöt embert eltűntként tartanak<br />

nyilván.<br />

A halálos áldozatok jelentős része a lángok<br />

martalékává vált, sokuk a felismerhetetlenségig<br />

összeégett, őket az igazságügyi<br />

orvosszakértők a hozzátartozóktól kapott<br />

DNS-minták alapján próbálják azonosítani.<br />

Egyelőre 59 holttestet sikerült azonosítani.<br />

Voltak olyanok is, akik vízbe fulladtak, mert<br />

a Matiban pusztító tűz elől a tengerbe menekültek.<br />

Vasárnap is tucatnyi önkéntes búvár<br />

kereste a feltételezések szerint tengerbe<br />

veszett áldozatokat.<br />

Ciprasz pénteken jelentette be, vállalja a<br />

politikai felelősséget, és felszólította a kabinet<br />

tagjait, hogy tegyenek hozzá hasonlóan.<br />

Ahhoz képest, hogy egy hete még forró<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

és száraz volt az időjárás Athén környékén,<br />

vasárnap sem enyhült az áradásokat okozó,<br />

pénteken kezdődött heves esőzés.<br />

A Vjerica Radeta-botrány<br />

A szerbiai képviselőház alelnöke, a Szerb<br />

Radikális Párt képviselője, Vjerica Radeta a<br />

múlt héten Hatidža Mehmedovićnak, a Srebrenicai<br />

Édesanyák Egyesülete elnökének a halála<br />

kapcsán a következőket írta a Twitteren:<br />

„Olvasom, meghalt Hatidža Mehmetović,<br />

a srebrenicai üzletasszonyok egyesületéből.<br />

Ki fogja vajon eltemetni? A férje vagy a fiai?”<br />

Ezzel az üzenetével, amelyet azóta törölt,<br />

óriási felháborodást keltett kül- és belföldön<br />

egyaránt. A Demokrata Párt hétfőn<br />

hivatalosan is átadta a Radeta leváltására<br />

vonatkozó követelését.<br />

A horvát államfő kitünteti<br />

Gotovinát és Markačot<br />

Kolinda Grabar-Kitarović horvát államfő kitünteti<br />

Ante Gotovina és Mladen Markač nyugalmazott<br />

tábornokokat a Vihar hadművelet<br />

23. évfordulóján, <strong>augusztus</strong> 5-én Kninben.<br />

Ivan Vukić, a horvát védelmi minisztérium<br />

államtitkára felkért minden valamikori<br />

harcost, aki annak idején részt vett a Vihar<br />

hadműveletben, jöjjön el az ünnepségre,<br />

írja a Hina.<br />

A hágai Nemzetközi Bíróság 2011-ben<br />

Gotovinát 24, Markačot pedig 18 év börtönbüntetésre<br />

ítélte a Vihar hadművelet során,<br />

illetve azután elkövetett háborús bűnök miatt,<br />

a fellebbezés során azonban, 2012-ben,<br />

felmentették őket.<br />

Pásztor: Ne tartsa a markát, aki bírál!<br />

A Bálványosi Nyári Szabadegyetemen és<br />

Diáktáborban pénteken délelőtt a határon<br />

túli magyar közösségek politikai vezetői és<br />

a magyar kormány tisztségviselői közösen<br />

elemezték a Kárpát-medencei történéseket.<br />

Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség<br />

elnöke a Magyar Szó tudósítása szerint<br />

elmondta, nem vallottak szégyent az<br />

április 8-i magyar parlamenti csata alkalmával,<br />

hiszen a maguk csekély lehetőségeihez<br />

mérten a maximumot tették hozzá a kétharmados<br />

eredmény eléréséhez.<br />

Kiemelte a Prosperitati sikeres két és fél<br />

évét:<br />

–Amikor lezárul az utolsó, elbírálás alatt<br />

álló pályázati kör is, akkor elmondhatjuk,<br />

hogy 11 ezer családot támogattunk, s azokat,<br />

akik foglalkoztatottként vagy más módon<br />

kapcsolatban állnak a nyertes cégekkel<br />

– mondta Pásztor, aki kritikát fogalmazott<br />

meg politikai bírálói felé:<br />

– Sokan elítélik és bírálják, ami teljesen<br />

legitimnek számít, viszont ne tartsák a markukat<br />

akkor sem, amikor a magyar kormány<br />

és a VMSZ politikájának köszönhető támogatásokat<br />

osztják. Jogunkban áll eldönteni,<br />

kikkel vívjuk meg csatáinkat!<br />

Ügyvédgyilkosság<br />

Szombat este Új-Belgrádban egy embert<br />

meglőttek, a férfi a helyszínen meghalt. A<br />

lövöldözés után a rendőrség azonnal nagy<br />

erőket mozgósítva elkezdte a gyilkos kézre<br />

kerítését, s meghirdette a Vihar nevet<br />

viselő akciót: a környéken minden gyanús<br />

autót átvizsgáltak, s a gyalogosokat is<br />

ellenőrizték.<br />

Az áldozat Dragoslav Miša Ognjanović<br />

neves ügyvéd, aki a helyszínen azonnal<br />

meghalt, míg a fia megsérült a lövöldözés<br />

során, de nincs életveszélyes állapotban.<br />

Ognjanović egyike volt azoknak az ügyvédeknek,<br />

akik a hágai törvényszék előtt<br />

védték Slobodan Miloševićet, aki háborús<br />

bűnök elkövetése miatt állt a nemzetközi<br />

bíróság elé. Ezenkívül Ognjanović tagja<br />

volt Luka Bojović ügyvédi csapatának is, s ő<br />

védte Đorđe Prelićet, akinek a francia Brice<br />

Taton meggyilkolása miatt kellett bíróság<br />

elé állnia.<br />

Szerbia nyerte a vízilabda-Eb-t<br />

A két és fél negyeden át hátrányban levő<br />

szerb férfivízilabda-válogatott 7:7 (0:1, 3:3,<br />

3:2, 1:1) után az ötméteresek biztosabb, 5:3<br />

arányú értékesítésével nyert a házigazda<br />

Spanyolország ellen a Barcelonában megrendezett<br />

Európa-bajnokság döntőjében,<br />

így 2012, 2014 és 2016 után sorozatban<br />

negyedszer lett az ókontinens legjobb<br />

együttese.<br />

Elhunyt Oliver Dragojević<br />

Vasárnap reggelre a spliti kórházban elhunyt<br />

Oliver Dragojević. A népszerű énekes<br />

71 éves volt. Oliver Dragojevićnél egy évvel<br />

ezelőtt diagnosztizálták a tüdőrákot.<br />

Egeresi fia verekedett a Jailben<br />

Szombaton éjszaka tömegverekedés<br />

volt a topolyai Jail szórakozóhelyen. Egy<br />

szemtanú szerint Egeresi Róbert, a VMSZes<br />

politikus Egeresi Sándor idősebb fia és<br />

társasága 23 óra tájban jelent meg a szórakozóhelyen.<br />

00:40-kor belekötöttek két

fiatalba. A szemtanúk szerint sikerült őket<br />

lenyugtatni, de csak ideiglenesen. Nem<br />

sokkal később vertek, akit csak értek. Az<br />

egyik áldozatot eszméletlenre, őt a szabadkai<br />

kórház sürgősségi osztályán látták el.<br />

A leghangosabb provokátor és a verekedés<br />

vezére éppen Egeresi Sándor fia volt.<br />

Az elbeszélések szerint azonnal értesítették<br />

Egeresit, ő eljött a fiáért, és a barátait is<br />

hazavitte.<br />

A helyszínre kiérkező mentők értesítették<br />

a rendőrséget is, a jegyzőkönyv elkészítése<br />

után azonban mindenkit hazaengedtek,<br />

az elkövetőket nem állították elő.<br />

Elhunyt Orbán József, a 100<br />

Folk Celsius frontembere<br />

Hosszú, súlyos betegség után elhunyt<br />

Orbán József, a 100 Folk Celsius frontembere,<br />

alapító tagja – közölte az MTI-vel Littvay<br />

Imre zenekarvezető hétfőn.<br />

„Orbán Józsi, a 100 Folk Celsius frontembere,<br />

hosszú, súlyos betegség után mától az<br />

égi zenekarban zenél tovább.<br />

Emlékét megőrizzük, nagyon fog hiányozni”<br />

– írta Littvay Imre zenekarvezető.<br />

Orbán József 1943. március 1-jén született<br />

Pinkamindszenten. A zenész Littvay<br />

Imre, Balla Gábor és Somogyi Tibor társaságában<br />

alapította 1976 nyarán a 100 Folk<br />

Celsiust. Az együttes zenei stílusát főként a<br />

country és a bluegrass hangzása határozta<br />

meg. Orbán József énekes-dalszerzője volt<br />

a zenekarnak.<br />

Macedónia: Népszavazás<br />

szeptember 30-án<br />

A macedón parlament hétfőn elfogadta,<br />

hogy szeptember 30-ára írjanak<br />

ki népszavazást az ország nevének Macedóniáról<br />

Észak-Macedóniára történő<br />

megváltoztatásáról, valamint az Európai<br />

Unióhoz és a NATO-hoz való csatlakozásról<br />

– írja az MTI.<br />

A 120 fős parlamentben 68 képviselő<br />

szavazott a referendum kiírása mellett. A<br />

népszavazásra bocsátandó kérdés így szól:<br />

„Támogatja-e Ön az EU- és NATO-tagságot,<br />

és elfogadja-e a Macedón Köztársaság<br />

és Görögország közötti megállapodást a<br />

névváltoztatásról?”<br />

Az ülésen nem vettek részt a legnagyobb<br />

ellenzéki párt, a jobboldali Belső Macedón<br />

Forradalmi Szervezet – Macedón Nemzeti<br />

Egység Demokratikus Pártjának (VMRO–<br />

DPMNE) képviselői, akik alkotmányellenesnek<br />

tartják az egyezményt, mert az szerintük<br />

„semmibe veszi a macedónok nemzeti<br />

identitását”.<br />

Letették a gyorsvasút első kilométerét<br />

Ópázova és Inđija között letették Szerbia<br />

gyorsvasútjának első kilométerét,<br />

közölte az orosz vasúti vállalat, az RZD<br />

International, amely a jelenleg felújítás<br />

és kiépítés alatt álló negyven kilométeres<br />

szakasz munkálatainak kivitelezését<br />

végzi.<br />

A jelenlegi szerződés értelmében negyven<br />

kilométer hosszan kétvágányú vasúti<br />

szakasz, két viadukt, két galéria, 19 híd és<br />

felüljáró, illetve aluljáró, valamint 36 kis híd<br />

megépítését foglalja magában. Emellett<br />

kiépítik az új beškai állomást, valamint az<br />

inđijai, karlócai és péterváradi állomásokat,<br />

az aluljárókat is beleértve.<br />

Az Ópázova és Inđija közötti szakasz<br />

megépítését az idén márciusban kezdték<br />

meg. Jelenleg 170 munkás és 111 munkagép<br />

dolgozik a helyszínen. Ezen a szakaszon<br />

a jövőben Ópázova és Újvidék között<br />

óránkénti 200 kilométeres sebességgel lehet<br />

majd haladni.<br />

A beruházás értéke 248 millió amerikai<br />

dollár, a kivitelezés 2021 év folyamán fejeződik<br />

be.<br />

Kétszázmillió forint a határon<br />

túli családszervezeteknek<br />

Kétszázmillió forintos keretösszeggel határon<br />

túli családszervezetek támogatására<br />

ír ki pályázatot ősszel a Miniszterelnökség<br />

Nemzetpolitikai Államtitkársága – jelentette<br />

be a nemzetpolitikáért felelős államtitkár<br />

hétfőn Egerben, írja az MTI.<br />

Potápi Árpád János a külhoni magyar<br />

családok éve keretében szervezett<br />

egyhetes Kolompos tábor megnyitóján<br />

emlékeztetett: 2018 Magyarországon<br />

a családok éve, amelynek határon túli<br />

programjai a külhoni családok éve részét<br />

képezik.<br />

Felidézte: a tematikus év apropóján<br />

már meghirdettek egy félmilliárd forint<br />

keretösszegű pályázatot családbarát tevékenységet<br />

folytató külhoni vállalkozások<br />

számára, ennek eredményhirdetése és az<br />

elnyert források folyósítása hamarosan<br />

megtörténik.<br />

Ezt követi és egészíti ki ősszel a családszervezetek<br />

programjait és munkáját támogató<br />

200 millió forintos kiírás, az erre<br />

beérkező igényeket még ugyancsak az idén<br />

elbírálják – közölte Potápi Árpád János.<br />

egypercesek<br />

Elhunyt Csehák<br />

Korhecz Rozália<br />

Rövid, súlyos betegség után, július<br />

25-én váratlanul elhunyt dr. Csehák<br />

Korhecz Rozália nyugalmazott szakorvos,<br />

aki a többpártrendszer bevezetését<br />

követően belekóstolt a politikába.<br />

Előbb a VMDK, majd a VMSZ tagjaként<br />

számos választáson indult. A választópolgárok<br />

bizalmából több ciklusban<br />

nyert képviselői mandátumot a szabadkai<br />

városi képviselő-testületben és<br />

a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházában.<br />

A múlt század kilencvenes<br />

éveiben több választási ciklusban<br />

volt a városi végrehajtó bizottság<br />

egészségüggyel és szociális védelemmel<br />

megbízott tagja. A kétezres évek<br />

elején visszavonult a politikai életből,<br />

új harctéren kellett helytállnia. Önzetlen,<br />

másokért égő nagymamaként<br />

segítette gyermekei egyre bővülő<br />

családjait.<br />

A Kolompos együttessel közösen szervezett,<br />

a nemzetpolitikai államtitkárság<br />

támogatásával hétfőtől szombatig tartó táborban<br />

45 külhoni család vesz részt – tette<br />

hozzá.<br />

Đoković a tizedik, Györe a<br />

kilencvenedik helyen<br />

A Nemzetközi Teniszszövetség hétfőn<br />

kiadott, legfrissebb világranglistáján az<br />

első tíz helyen semmilyen változás nem<br />

történt: az élen továbbra is a spanyol Rafael<br />

Nadal áll, aki 2230 ponttal előzi meg<br />

a svájci Roger Federert, akinek szintén<br />

tetemes, 1415 pont az előnye a harmadik<br />

helyezett, német Alexander Zverevvel<br />

szemben.<br />

A wimbledoni bajnok Novak Đoković továbbra<br />

is a tizedik helyen áll 3355 ponttal:<br />

a szerbiai teniszezők közül Filip Krajinović<br />

maradt a 31. helyen, Dušan Lajović három<br />

helyet rontva jelenleg a 66. pozíciót foglalja<br />

el, a zentai Györe László pedig a gstaadi<br />

elődöntőbe jutásnak köszönhetően tizenegy<br />

helyet haladt előre a ranglistán, s így a<br />

90. helyen áll. Györe kilenc hellyel előzi meg<br />

Viktor Troickit.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 7

Akik átélték a Szentlélek kiáradását<br />

A pünkösdi mozgalom a XIX. század végén indult az Egyesült Államokban afroamerikai<br />

körökben. 1902-ben Topeka (Kansas) városában, egy bibliaiskolában a Szentírást tanulmányozták<br />

és imaórákat tartottak, amikor kiáradt a Szentlélek. Ezt tartják egy olyan mérföldkőnek,<br />

ami a pünkösdi egyház indulását jelentette. Ennek gyökerei visszanyúlnak az<br />

úgynevezett szentségmozgalmakhoz. Amikor 1906-ban Los Angelesben az Azusa utcai<br />

imaházban elindult az ébredés, akkor ott három éven át folyamatosan tartott az istentisztelet,<br />

és a „tűz” gyorsan szétterjedt a világ különböző pontjaira. Jelenleg Vajdaság számos<br />

településén működik olyan gyülekezet, ahol magyarul zajlik az igehirdetés.<br />

Erről kérdeztük Szabó Viktort, a<br />

Krisztus Evangéliumi Egyháza országos<br />

elnökét, a szabadkai gyülekezet<br />

lelkipásztorát:<br />

– Ma körülbelül hatszázmillió pünkösdi-karizmatikus<br />

hívő él világszerte. Az Assemblies<br />

of God a legnagyobb felekezet, amely közel<br />

hetvenmillió tagot számlál. Számos más felekezet<br />

is van, amelyek között létezik egyfajta<br />

együttműködés, és a Pentecostal World<br />

Fellowship (Pünkösdi Világközösség) nevű,<br />

háromévenként megrendezésre kerülő konferencián<br />

a legtöbben részt is vesznek.<br />

Térségünkben mióta létezik pünkösdi<br />

egyház?<br />

– Jugoszláviában 1907-ben indult a pünkösdi<br />

mozgalom Béskán, a német ajkú lutheránus<br />

hívők között, akik a faluban összejöttek<br />

Bibliát olvasni és imádkozni. Ahogyan<br />

gyönyörködtek Isten igéjében, énekeltek<br />

és imádkoztak, megnyílt a szívük, és megtapasztalták<br />

a Szentlélek kiáradását, ezután<br />

a gyülekezet létszáma gyorsan növekedni<br />

kezdett. A második világháborút követően,<br />

ahogyan gyakorlatilag minden németnek,<br />

nekik is távozniuk kellett Vajdaságból. Egyes<br />

feljegyzések szerint a háború előtt a gyülekezet<br />

négyszáz tagot számlált, legtöbbjük<br />

német ajkú volt. Amikor elmentek, sok helyen<br />

ők lettek a pünkösdi egyházak vezetői.<br />

Például Nikolaus Betschel Béskáról Salzburgba<br />

költözött, és ott alapított gyülekezetet,<br />

később ő lett az ausztriai pünkösdi gyülekezetek<br />

vezetője. Eisenloeffel, aki szintén béskai<br />

származású, Németországban alapított<br />

bibliaiskolát, a Kniesel család tagjai pedig<br />

Svájcban, Németországban és Argentínában<br />

vezettek gyülekezeteket, ők mindannyian<br />

innen származtak. Szabadkán 1937-ben jelent<br />

meg a pünkösdi egyház, ami valamilyen<br />

módon kapcsolatban állt a béskai közösséggel.<br />

Rácz Ferenc volt az, aki átélte a pünkösdi<br />

áldást, a Szentlélek kiáradását. Sokaknak tett<br />

bizonyságot, és amikor elkezdődött a háború,<br />

sokan felkeresték, mert ő megélte a hitet,<br />

imái után sokszor gyógyulások történtek.<br />

Amit a pünkösdiekről tudni kell<br />

A pünkösdi egyház tanításának gyökere teológiailag ugyanaz, mint a református<br />

vagy az evangélikus egyházé azzal, hogy a megtérés fogalma és az egyéni hit a pünkösdi<br />

egyházban hangsúlyozottabb. A történelmi egyházaknál a kisgyermek a keresztségkor<br />

egyháztaggá válik, később nem fektetnek nagy hangsúlyt az egyéni hitre,<br />

a megtérés szükségességére. Habár a történelmi protestáns egyházakban is elhangzik<br />

a megtérés fogalma, de nem úgy, mint a pünkösdi vagy baptista felekezeteknél,<br />

ahol ennek szükségessége állandóan hangsúlyozott. A pünkösdi gyülekezetekben a<br />

dicsőítés sokkal élénkebb, dinamikusabb, modern zenével, kézfelemeléssel és tapssal,<br />

de van, amikor letérdelnek. Mindig kifejezik azt, amit éreznek. Az istentiszteleteken<br />

gyakori a prófétálás, a betegekért való imádkozás kézrátétellel; amelyek alapja a<br />

Szentírás, hiszen Jézus, később az apostolok is ezeket cselekedték. A pünkösdi egyházra<br />

a kezdetek óta jellemző, hogy igyekszik visszatérni a bibliai alapokhoz.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

SZABÓ VIKTOR, A KRISZTUS EVANGÉLIUMI<br />

EGYHÁZA KÖZÖSSÉG ORSZÁGOS ELNÖKE<br />

Pünkösdiek betiltva!<br />

Voltak nehéz időszakok?<br />

– A második világháború idején a „magyarok<br />

alatt” betiltották a pünkösdi egyház<br />

működését, és a háború utáni években a<br />

kommunista kormány sem engedte meg<br />

azt. Az akkori lutheránus lelkész, Sostarec<br />

Ferenc megbarátkozott a pünkösdi egyház<br />

tagjaival, és megengedte nekik, hogy keddi<br />

alkalmaikat a lutheránus templom tanácstermében<br />

tartsák meg, a vasárnapi istentiszteleten<br />

pedig a pünkösdi hívek is részt<br />

vettek, így védelmet kapott a közösség. A<br />

barátság később is megmaradt. 1953-ban<br />

születtem, és emlékszem, amikor a hatvanas<br />

években tagjaink hittanórára jártak a<br />

lutheránus templomba. Sokan tagjaink közül<br />

a mi istentiszteletünk után siettek a lutheránus<br />

templomba, mert szerették meghallgatni<br />

azt a lelkészt is. Azután október<br />

31-én, a reformáció napján a református<br />

templomból a pótpresbiter, a lutheránusoktól<br />

Sostarec lelkész, tőlünk pedig Rácz<br />

testvér egymást látogatták és prédikáltak.<br />

Nagyon szép emlékünk van arról, hogy mit<br />

jelent a keresztények között a kinyújtott<br />

jobb, amikor nehéz idők járnak.<br />

Vajdaságban hol tartanak magyar<br />

nyelvű istentiszteleteket?<br />

– Szabadkán több gyülekezet is létezik,<br />

valamint Horgoson, Zentán, Adán, Péterrévén,<br />

Becsén, Törökbecsén, Bajmokon,<br />

Pacséron és Magyarittabén. Régebben volt<br />

Nagybecskereken is, de ott ma már inkább<br />

csak szerbül hirdetik az igét. A szórványokban<br />

például, így Dreán, Feketicsen, Moholon<br />

és Völgyparton (Obornjača) magyar<br />

házi csoportok működnek. Szabadkán vasárnap<br />

reggel magyarul hirdetjük az igét,<br />

de ha szerbek is jelen vannak, akkor biztosítunk<br />

számukra fordítást. Délután pedig<br />

csak szerbül beszélünk, olyankor ugyanis<br />

szerbek és leskovaci romák jönnek.<br />

Hol zajlik teológiai képzés?<br />

– Nagyon jó kapcsolatot ápolunk a magyarországi<br />

Magyar Pünkösdi Egyházzal,<br />

nekik Budapesten van teológiai főiskolájuk.<br />

Jelenleg is ott tanul két diákunk, egy adai és<br />

egy szabadkai. Egy szabadkai tagunk ott fejezett,<br />

mesterdiplomát szerzett, és időnként<br />

tanítani is szokott. Magyarország különböző<br />

városaiból járnak hozzánk pünkösdi pásztorok,<br />

de mi része vagyunk a szerbiai pünkösdi<br />

mozgalomnak, ugyanakkor jó kapcsolatot<br />

ápolunk a horvát és egyéb más volt jugoszláv<br />

térségben működő közösséggel is.<br />

Mire fektetnek nagy hangsúlyt?<br />

- Működnek gyerektáboraink, és angol<br />

nyelvi táborokat is szervezünk. Épp a múlt<br />

héten tartottuk Adán, és túljelentkezés volt.

Az emberi szívről szólt a tanítás angolul<br />

- arról, hogy van kemény, kapzsi, szomorú,<br />

boldog stb. szív - bibliai történetekkel<br />

összekötve. Adán tartjuk a focitábort is, a<br />

gyermekfesztiválról pedig már a Vajdasági<br />

RTV kétszer forgatott riportot, ott kétszázhúsz-kétszázharminc<br />

gyermek összejön.<br />

Van egy irodánk Szabadkán, a Rudics utcában,<br />

ahol két lelki gondozó közreműködésével<br />

lelki segélyszolgálatot működtetünk.<br />

Főleg a családon belüli erőszak áldozatai<br />

kérnek segítséget. Humanitárius munkát is<br />

végzünk, amikor elért minket a menekülthullám,<br />

akkor sokszor vittünk ennivalót.<br />

Ilyenkor összedolgozunk Varga Tiborral és<br />

más szervezetekkel is. Nagyon jó együttműködést<br />

ápolunk a Golgota és a Baptista<br />

gyülekezettel, de más felekezetekkel is,<br />

vannak közös akcióink.<br />

Vajdasági kristályéjszakák<br />

Érték-e a támadások a közösséget vagy<br />

a tagokat vallási hovatartozásuk miatt?<br />

– Érezhető a városban és a környéken egyfajta<br />

félelem a kisegyházaktól. Ezt különösen<br />

a kilencvenes évek folyamán tapasztaltuk.<br />

Az akkori szerb kormány részéről szervezetten<br />

mentek iskolákba, és különböző előadásokat<br />

tartottak a szektákról. A médiában is<br />

jelentek meg erről cikkek, illetve műsorok. Ez<br />

két-három éven át elég intenzíven folyt. Ennek<br />

eredményeképpen a kilencvenes évek<br />

második felében, 1996-98 körül nagyon sok<br />

támadás érte az evangéliumi gyülekezeteket<br />

Szerbia-szerte. Azokban az években megszűnt<br />

a régi vallásügyi törvény. Olyan időszak<br />

volt, amikor nem lehetett tudni, hogy<br />

mi történik, semmilyen védelmünk nem volt<br />

az állam részéről. A kommunizmus alatt bejegyzett<br />

egyházként léteztünk, de a kilencvenes<br />

években már nem. Legalább száz, a<br />

rendőrség által is feljegyzett támadás ért<br />

minket országszerte, sorozatosan. Például<br />

amikor a palánkai hívek busszal indultak egy<br />

rendezvényre, akkor a járművet kövekkel és<br />

üvegekkel dobálták meg, egy személy meg<br />

is sebesült. Kraljevóban Molotov-koktéllal<br />

felgyújtották a gyülekezeti házat. Néhány<br />

gyülekezetbe betörtek, elvitték a hangszereket,<br />

a pásztorok fenyegető leveleket kaptak.<br />

Nemcsak a pünkösdi gyülekezetekről beszélek,<br />

hanem az evangéliumi gyülekezetekről<br />

általában, de Újvidéken az adventista egyház<br />

ablakait is több alkalommal betörték.<br />

Volt olyan, hogy a baptista, az adventista és<br />

a pünkösdi gyülekezet ablakait ugyanazon<br />

az éjszakán törték be.<br />

Védelmet kaptak, a sajtóban is<br />

megszűnt a lejárató kampány<br />

Mit jelent a szekta?<br />

„A szekta annyit jelent, hogy valami, ami a nagyobból kiválik. Ilyen értelemben ezt<br />

minden keresztény egyházra mondhatjuk, hiszen a tizenegyedik században a katolikus<br />

és az ortodox egyház szétvált, az pedig vitatható, hogy melyik melyiket hagyta<br />

ott. A reformációval jött a további osztódás, és mindig megvolt ennek is a miértje.<br />

Jóllehet, Luther Márton és a reformátorok nem kiválni, hanem megújítani akarták az<br />

egyházat. Sokszor a szétválásoknak épp a megújítási szándék az oka: vagy elűzik azokat,<br />

akik újítani akarnak, vagy maguktól elmennek. Szűkebb értelemben a szekta a<br />

kizárólagosságot jelenti. Az a csoport, amelyik kiválik, és önmagáról azt mondja, hogy<br />

csak ő az, aki megmondhatja a tutit, és „ha nem csinálod úgy, ahogy ők mondják, akkor<br />

már nem vagy jó keresztény”. Itt lehet keresni a szekta szó negatív értelmezését:<br />

ha valaki kizárólagos, és nem akar más felekezetekkel együttműködni, elismerni őket.<br />

Szerintem minden keresztény egyházban vannak őszinte, buzgó hívek, akik Istent keresik,<br />

ezt nagyobb látószögből kellene nézni, és megtalálni a testvéreket. Ez nem az<br />

ökumenizmus, hanem egyszerűen a felismerése annak, hogy a más keresztények is<br />

Isten útján járnak” – magyarázta Szabó Viktor.<br />

Hogyan sikerült ezt végül kivédeni?<br />

– Elkezdtünk harcolni, a Helsinki Watchtól<br />

kezdve sok helyhez fordultunk, egészen<br />

a strasbourgi jogászokig, újságcikkeket írtunk.<br />

Az ENSZ-ből is megkerestek minket,<br />

érdeklődtek, hogy hogy áll a vallásszabadság.<br />

Annak idején Boris Tadić irodájában<br />

is voltunk, hogy elmondjuk panaszunkat.<br />

Azután megjelent az új vallásügyi törvény,<br />

ami nekünk nem volt kedvező, mert a történelmi<br />

egyházakat egyből elismerték, de nekünk<br />

újra kellett regisztrálnunk magunkat.<br />

Ez két-három évig tartott, mire 2011-ben<br />

sikerült. Azóta védelmet is kapunk: a rendőrségről<br />

is jelezték, hogy ha ünnepekkor<br />

védelmet kérünk, akkor csak szóljunk. Pozitívan<br />

viszonyulnak hozzánk. A sajtóban<br />

is megszűnt a lejárató kampány. A népben<br />

ugyanakkor megmaradt a félelem, egyfajta<br />

negatív hozzáállás: meghallgatnak minket,<br />

egy-egy ünnepre eljönnek, de azt tapasztaljuk,<br />

hogy nem mernek csatlakozni. Igaz,<br />

a mai vajdasági ember nem mer sehová<br />

sem csatlakozni, mert túl sok a félelem, túl<br />

sok manipulációt éltek át.<br />

Ezzel szemben vannak országok, ahol<br />

magától értetődő az evangéliumi felekezetek<br />

jelenléte?<br />

– Az Egyesült Államokban több evangéliumi<br />

hívő van, mint katolikus. Koreában a<br />

lakosság egyharmada evangéliumi keresztény.<br />

Brazília is érdekes, hiszen Dél-Amerika<br />

kimondottan katolikus, de a legdinamikusabban<br />

növekvő egyház a pünkösdi egyház.<br />

Eszéki kollégám nemrég Brazíliában volt, és<br />

elmondta, hogy egy vasárnap tízezer ember<br />

merítkezett be (szerk.megj: megkeresztelkedett)<br />

a tengerbe egy nagy ünnepély keretében.<br />

A brazilok közel húsz százaléka már<br />

áttért a pünkösdi hitre. Európában viszont a<br />

legtöbb országban egy erős szekularizáció<br />

érezhető, a kereszténység itt hanyatlásnak<br />

indult. Moldáviában, Ukrajnában, Fehéroroszországban,<br />

Romániában és Olaszországban<br />

viszont nagyon erős a pünkösdi egyház,<br />

de Bulgáriában és a skandináv országokban is<br />

sok hívő él. A skandinávok – a svédek, finnek<br />

és norvégok – missziós munkája jelentős szerte<br />

a világban. A pünkösdi egyházra egyébként<br />

is nagyon jellemző a misszió, azaz a más<br />

népek felé irányuló szolgálat.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 9

oktatás<br />

Eddig éveken át a tanítók-tanárok<br />

álltak az észszerűsítés célkeresztjében.<br />

Két évvel ezelőtt, amikor szintén<br />

módosították a szabályzatot, a<br />

szakmunkatársak, elsősorban a könyvtárosok<br />

és az adminisztratív munkakörben dolgozók<br />

rettegtek.<br />

Šarčević miniszter most bejelentette: az<br />

erőszak-megelőzési, a pályaválasztási program,<br />

valamint a tanulmányi eredmények<br />

országos felmérése miatt növelik a szakmunkatársak<br />

számát. 155 pszichológus számíthat<br />

arra, hogy vagy rendeződik a státusa<br />

(hiszen eddig sokukat egy-egy tanévre,<br />

külön minisztériumi jóváhagyással lehetett<br />

alkalmazni), vagy sikerül álláshoz jutnia.<br />

Persze a hirtelen jött miniszteri „belátás”<br />

hátterében nyilván az a körülmény is<br />

fontos szerepet játszik, amire a múlt héten<br />

utaltunk: előreláthatólag jelentős mértékben<br />

változik, és egyre bonyolultabbá válik a<br />

tanulók összetétele (lásd: diákok, akik nem<br />

ismerik a tanítási nyelvet), ebből következően<br />

egyre több olyan szövevényes nevelési<br />

helyzetre kell számítani iskoláinkban, ami<br />

pszichológus segítségét igényli.<br />

Nagy kérdés azonban, hogy ezáltal az<br />

iskolák takarítása, karbantartása iránti<br />

szükséglet nem növekszik-e? És az hogyan<br />

hidalható át, ha elbocsátják a mesterek, takarítók<br />

egy részét?<br />

És itt még meg sem próbáltuk kapcsolatba<br />

hozni a kérdést az iskolahálózat ügyével,<br />

amelynek szeptemberig szintén jelentős<br />

változásokon kellene átesnie. Mondanom<br />

sem kell, ez is elsősorban leépítésekkel fog<br />

járni, de a családok számára is traumák forrása<br />

lehet.<br />

Igaz, a sajtóban eddig keveset olvashattunk<br />

a kérdésről, pedig Szabadkán is történtek<br />

már konkrét intézkedések.<br />

Fizetés feltételes módban<br />

Kit érdekel a mások bére (főleg, ha alacsony),<br />

a tanügyi dolgozóké meg végképp,<br />

mondhatná bárki. És nehéz nem igazat adni<br />

neki. Annál is inkább, mert a pedagógustársadalom<br />

messze földön hírhedt arról, hogy<br />

folyton a fizetését kevesli. Valamikor 2014<br />

végén Kori Udovički akkori államigazgatási<br />

miniszter kereken meg is mondta, márpedig<br />

meg lehet élni 39 ezer dinárból. Ennyi<br />

Időzített bombák (<strong>2.</strong>)<br />

Újabb célcsoport: a segédszemélyzet<br />

Az egyik tanügyi szakszervezet a múlt héten bejelentette: mintegy 400 iskola adatait<br />

elemezve megállapították: a készülő legújabb pénzelési szabályzat szerint<br />

mintegy ezer iskolai segédmunkaerő (fűtő, gondnok, takarító) maradhat ősztől<br />

munka nélkül. Szigorítják ugyanis a betöltött munkahelyekre vonatkozó követelményeket,<br />

így újabb tömeges leépítés várható.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

volt ugyanis egy egyetemet végzett tanár<br />

fizetése. (Ma is alig több!) A „mennyi az anynyi”<br />

pedig mindig viszonylagos.<br />

Időzített bombának nem is (csak) ez számít<br />

jelenleg, hanem egy egészen sajátos,<br />

nyilván csak Szerbiában honos körülmény.<br />

Az ugyanis, hogy a tanügyesek bére feltételes<br />

módúvá minősült át. Nem azért, mert<br />

netán valaki nem végezte volna el a munkáját.<br />

Sőt attól is függetlenül, hogy a központi<br />

költségvetésből elvileg időre kiutalják minden<br />

intézmény bérkeretét. Elég csupán, ha<br />

egy néhány száz dinár értékű számla kicsúszik<br />

a törvény szigora által tágra szabott, 45<br />

napos fizetési határidőből, akár kréta, akár<br />

papír, akár felmosórongy lett is érte vásárolva.<br />

Az éber államkincstár azonnal zárolja az<br />

intézmény számláját. Ez pedig a nyár eleje<br />

óta a dolgozói fizetéseket is visszatartja.<br />

Mivel az intézmények dologi kiadásait az<br />

önkormányzat fedezi, a számláikat is akkor<br />

egyenlíthetik ki, amikor onnan megkapják<br />

rá a pénzt. Ha tehát a község nem utal időben,<br />

a gépezet azonnal működésbe lép. Fizetés<br />

meg semmi.<br />

Sajátos bája a dolognak, hogy adott<br />

esetben akár némely helyi kisisten is kiválóan<br />

sakkban tudja vele tartani nemcsak<br />

az intézmények dolgozóit, de akár egy-egy<br />

település teljes lakosságát is. Magyarán:<br />

ki tudja csikarni az „együttműködést”, ami<br />

újabban szintén sajátos értelmezésű kulcsfogalommá<br />

kezd válni.<br />

Együttműködés haladó szinten<br />

A szerbiai iskolák jelentős részében most<br />

zajlik az igazgatók (újra)választása. Šarčević<br />

miniszter egy pillanatra sem rejtette véka alá,<br />

hogy átfogó „rendteremtési” törekvéseinek<br />

fő kerékkötői eddig az engedetlen intézményvezetők<br />

voltak, és mostantól törvénnyel<br />

szentesített eszközökkel maga veszi kézbe a<br />

dolgok irányítását a kizárólagos hatáskörének<br />

minden áldását élvező, általa kinevezett<br />

új igazgatók szoros „együttműködése” által,<br />

amin számos dolog értendő, emberek feltétlen<br />

munkába állításától a finanszírozáson át<br />

egészen abszurd, a napi politikától nehezen<br />

elválasztható tevékenységekig.<br />

Folyamatban van tehát az intézmények<br />

„kilúgozása”. Ennek remélt eredménye pedig<br />

a makulátlan emberek által vezérelt lelkes menetelés<br />

a haladás egyre szélesedő ösvényén.<br />

És bár az ilyen beavatkozás nem mindig<br />

és nem mindenütt fájdalommentes, eleddig<br />

csupán a gombosi és egy szerbiai iskola<br />

ügye került a nyilvánosság elé (előbbi szinte<br />

csak lapunkban, utóbbi a közösségi oldalakon,<br />

de ott is gyorsan elhalkult).<br />

Szimptomatikus viszont, hogy bizonyos<br />

„háttéregyeztetések” folytán iskolák zömében<br />

egyetlen jelölt pályázik a tisztségre, bár<br />

kezdetben akár hárman-négyen is akartak.<br />

Az egyik község hét érintett intézményéből<br />

ötben lesz új vezető, közülük is négyet máshonnan<br />

irányítottak oda. De az is érdekes,<br />

hogy nyilván az együttműködés újraértelmezésének<br />

hatására is, az eddigi igazgatók közül<br />

négyen (köztük ketten évtizedekben mérhető<br />

tapasztalattal) maguk döntöttek úgy, hogy<br />

nem pályáznak újabb mandátumra.<br />

BERETKA Ferenc

A<br />

Nemzetközi Valutaalap (IMF)<br />

támogatja a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény megszüntetését, és<br />

egyetért azzal, hogy a kis nyugdíjakat<br />

valamelyest emeljék. A kiigazítás<br />

mértéke a költségvetéstől függ. Erről szeptember<br />

végén, az IMF következő belgrádi<br />

látogatásakor tárgyal a két küldöttség – ezt<br />

Sebastian Sosa, a nemzetközi pénzintézet<br />

belgrádi irodavezetője nyilatkozta a Politika<br />

napilapnak. Azt is mondta, hogy a törvényes<br />

nyugdíjak visszaállítása után – reményei<br />

szerint – visszatérnek a lineáris nyugdíjemelésre.<br />

Arra a kérdésre, hogy a legkisebb<br />

járandóságok emelésével a kormány<br />

az egyik jogi problémát másikkal cseréli fel,<br />

Sosa azt felelte, hogy az IMF jogi kérdésekben<br />

nem szakértő, de úgy értelmezi, hogy a<br />

kormány különféle módozatokon dolgozik,<br />

hogy minimálisra csökkentse az esetleges<br />

jogi kockázatot. A Valutaalap számára elfogadható<br />

az államelnök által beterjesztett<br />

pénzügyi intézkedéscsomag, az IMF-nek<br />

azonban vannak bizonyos fenntartásai a<br />

legkisebb nyugdíjak emelésének mértékével<br />

kapcsolatban.<br />

Néhány héttel ezelőtt Aleksandar Vučić<br />

a terv ismertetésekor azt mondta, hogy a<br />

törvény eltörlése után csak a 30 ezer dinárnál<br />

nagyobb nyugdíjjal rendelkezők érzik<br />

meg a változást, (csökkentés nélkül viszszakapják<br />

törvényes ellátmányukat), ezért<br />

hintaszék<br />

Szeptember végéig várakozó<br />

állásponton a nyugdíjasok!<br />

A mézesmadzag: soha akkora nyugdíj, mint az év végétől vagy a jövő év elejétől!<br />

a legkisebb nyugdíjasoknak ötszázalékos<br />

kiigazítást helyezett kilátásba. A végleges<br />

emelési százalékról Siniša Mali pénzügyminiszter<br />

szeptember végén egyezkedik<br />

a Valutaalap küldöttségével. (Májusban az<br />

IMF 33 milliárd dinárt hagyott jóvá a nyugdíjkiadások<br />

növelésére. Egyes számítások<br />

szerint a törvényes ellátmány visszaállítása<br />

és a 30 ezer dinárnál kisebb nyugdíjak<br />

ötszázalékos emelése 35 milliárd dinárral<br />

terhelné a büdzsét.) Az IMF által májusban<br />

megállapított költségvetési mozgástér a<br />

gazdasági növekedéstől függően az év végéig<br />

változhat, és remélhetőleg a pénzügyminiszternek<br />

nem lesz gondja a többletkiadások<br />

fedezésével.<br />

A Valutaalap az idén 3,5 százalélkos<br />

GDP-növekedéssel számol. Siniša Mali az<br />

újságíróknak kijelentette, hogy szeretnék<br />

fenntartani az első negyedévi 4,6 százalékos<br />

növekedést. Reméli, hogy az államkassza<br />

a tervezett hiány helyett 46 milliárd<br />

dinár többlettel zárja az évet. A költségvetési<br />

tanács 4 százalékos bruttó társadalmi<br />

terméknövekedést jelez.<br />

Az új program az előző folytatása, a cél<br />

az ország makrogazdasági és pénzügyi stabilitásának<br />

megőrzése, a strukturális meg<br />

intézményi reformok folytatása, a kapitális<br />

beruházások serkentése, a gazdaságra és<br />

a munkára vonatkozó adóterhek csökkentése.<br />

Végrehajtják az állami vállalatok szerkezetátalakítását,<br />

megreformálják az adóhatóságot,<br />

a pénzügyi intézményeket és a<br />

közintézményeket. A kormány ígéretet tett<br />

számos tender kiírására, és kötelezettséget<br />

vállalt két bánya bezárására. Augusztus<br />

végéig a Világbankkal együttműködve befejezik<br />

a villamos energia lehetséges drágítására<br />

vonatkozó elemzést, és a Szerbiai Villanygazdaság<br />

2020-ig részvéánytársasággá<br />

alakul át.<br />

A program előírja, hogy a nyugdíjkiadások<br />

nem haladhatják meg a nemzeti össztermék<br />

ll százalékát. A bérek esetében ez<br />

8%. Csak a GDP névleges növekedésével<br />

arányosan lehet emelni. AZ IMF belgrádi<br />

irodavezetőjének prognózisa szerint a 30<br />

hónapos futamidő végére a GDP növekedése<br />

6,5-7 százalék lesz, tehát két és fél év<br />

alatt (legjobb esetben) ekkora bér- és nyugdíjkorrekcióra<br />

lesz lehetőség.<br />

Összegezés: szeptember végén közzéteszik,<br />

hogy mikortól kik és mekkora bér- meg<br />

nyugdíjemelést kapnak. Az idei emelést<br />

csak a költségvetési törvény módosítása<br />

után fizethetik ki. (A jövő évit betervezik a<br />

2019-ik évi büdzsébe.) A parlamentnek az<br />

év végéig meg kell szüntetnie a nyugdíjkifizetés<br />

ideiglenes módjára vonatkozó jogszabályt,<br />

és módosítania kell a nyugdíjbiztosítási<br />

törvényt.<br />

TAKÁCS Magda<br />

Huszonöt parlamenti képviselő kerestetik!<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezetének elnöksége levelet<br />

küldött a parlamenti csoportoknak és a független képviselőknek,<br />

amelyben arra kéri őket, hogy csatlakozzanak<br />

az érdekszervezet Képviselők és nyugdíjasok együtt az Alkotmánybíróság<br />

előtt elnevezésű akciójához.<br />

A kezdeményezés célja, hogy rákényszerítsék az Alkotmánybíróságot<br />

a nyugdíjcsökkentési törvény alkotmányosságának<br />

felülvizsgálására, valamint arra, hogy megállapítsa, a kérdéses<br />

jogszabály összhangban van-e a nemzetközi egyezményekkel.<br />

Ha legkevesebb huszonöt honatya aláírja a beadványt, a bíróság<br />

az alkotmány 168. cikkelye értelmében köteles lesz elindítani<br />

az eljárást. A levélírók arra figyelmeztetik a képviselőket,<br />

hogy aláírásukkal tanúbizonyságot tesznek a polgárok, az alkotmány<br />

és tulajdonjog tiszteletéről, valamint a jogszerűség iránti<br />

elkötelezettségükről. Hangsúlyozzák: a nyugdíjcsökkentési törvény<br />

megszüntetésének bejelentésekor az illetékesek nem közöltek<br />

pontos dátumot, és a kártalanítást sem említették, ami<br />

még inkább indokolja az Alkotmánybíróság állásfoglalásának<br />

szükségességét.<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezetének elnöksége arra kéri<br />

a képviselőcsoportokat, hogy nyilatkozzanak, elvben támogatják-e<br />

az alkotmányosság felülvizsgálását kezdeményező javaslatot,<br />

amelynek szövegét a szervezet ügyvédi csoportja és dr.<br />

Zoran Ivošević volt alkotmánybíró, egyetemi tanár készíti elő. A<br />

véglegesítés után aláírásra elküldik minden olyan képviselőnek<br />

(név szerint), aki jelezte, hogy aláírja a beadványt.<br />

Az általános aktus alkotmányosságának vagy jogszerűségének<br />

értékelésére irányuló eljárást a meghatalmazott ajánlattevő<br />

javaslata alapján indítják meg. Önállóan kezdeményezheti az<br />

Alkotmánybíróság is a bírák kétharmados többségének szavazatával,<br />

de kérheti legkevesebb 25 képviselő is. ( Az elnökség elsősorban<br />

az ellenzéki és független képviselőkre számít.)<br />

T. M.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 11

iport<br />

Szomorú egy élet…<br />

Az egészségügyben uralkodó állapotok hiteles képet adnak az országról. Egyesek<br />

ordítanak, mások csöndben tűrnek, a vezetők kétnaponta változtatják a döntéseiket,<br />

aki rámenős, az eléri, amit akar, s egyre többen vannak azok, akiknek a családtagjaik,<br />

ismerőseik is már külföldön élnek. Az alábbi történet személyes tapasztalatokon<br />

alapul, minden egyéb, ami nem került bele a szövegbe, de ott van a sorok<br />

között, az nem más, mint az emberi képzelőerő szüleménye.<br />

– Jó napot! Maga az?<br />

– Jó napot, én volnék.<br />

– A doktor úr jelezte, hogy lehetne jönni<br />

a műtétre.<br />

– Rendben. Mikor?<br />

– Holnap. Pénteken. Megfelel az időpont?<br />

– Megfelel, de ööö… úgy tudom, a műtét<br />

előtt kellene véreredmény, belgyógyászati<br />

vizsgálat…<br />

– Ezeket nem szerezte be?<br />

– Nem, mert nyolc hónappal ezelőtt kaptam<br />

beutalót, de ha akkor azonnal végigjárom<br />

az orvosokat, és begyűjtöm az eredményeket,<br />

gondolom, ma már nem lennének<br />

érvényesek.<br />

– Ez igaz… Jöjjön akkor jövő szerdán,<br />

aznap befekszik, másnap megműtik. Addig,<br />

amit be tud szerezni, azt hozza magával,<br />

amit nem, azt majd a műtét után.<br />

– Elnézést, de a műtét után mi értelme<br />

van összeszedni azokat a papírokat, hogy<br />

operálásra alkalmas állapotban vagyok?<br />

– Mindegy. Ahogy mondtam is, amit lehet,<br />

gyűjtsön össze keddig, aztán szerdán<br />

találkozunk…<br />

A vezeklőcsuha nélküli Canossa-járásom<br />

pénteken, a vérvételi időpont kiharcolásával<br />

kezdődött.<br />

– Jó napot, szeretnék bejelentkezni<br />

hétfőre.<br />

– Oszt ugyan mellik hétfőre?<br />

– Arra, ami most jön.<br />

– No ez má’ nem jelentkezés, hanem<br />

bepofátlankodás.<br />

– Ami engem illet, úgy hívja, ahogy akarja,<br />

de muszáj, mert szerdán már vinnem kell<br />

az eredményeket a kórházba.<br />

– Mikor operálják magát?<br />

– Csütörtökön.<br />

– Oszt ugyan mellik csütörtökön?<br />

– Azon, ami most következik.<br />

– Jesszus Mária! Akkor ez tényleg sürgős,<br />

jöjjön hétfőn reggel hétre!<br />

Vérvétel pipa, következett a belgyógyászat<br />

az egészségházban. Kedden 8 és 11 között<br />

kivártam a soromat, majd mikor jött a<br />

doktornő, akkor a nővér közölte:<br />

– No, István (nem így hívnak, de mivel<br />

rám nézett, szó nélkül elfogadtam a névváltoztatást<br />

– a szerz. megj.), menjen a kórházba,<br />

s keresse a Csányi doktort!<br />

Hogy miért ültem ott három órát, azt dehogy<br />

mertem megkérdezni, örültem, hogy<br />

valaki szólt hozzám, s erre mindösszesen<br />

csak 180 percet kellett várnom.<br />

A kórházban Csányi doktor elégedetten<br />

bólogatott az eredmények láttán, de azért<br />

keresztkérdéseket tett fel:<br />

– Dohányzik?<br />

– Nem.<br />

– Iszik?<br />

– Nem fogyasztok alkoholt.<br />

– Semennyit?<br />

– Évente egy háromdecis sört…<br />

– Kártyázni tud?<br />

– Nem.<br />

– Szomorú egy élet lehet. Műtétre alkalmas.<br />

Viszlát!<br />

Nem lehetett Rejtő mögé rejtőzni<br />

Szerdán kilenc órakor jelentkeztem a<br />

felvételi osztályon. Az orvos még átnézett,<br />

majd intett a nővérnek, hogy kísérjen fel az<br />

emeletre. A szobában két ágy volt egymás<br />

mellett, az egyikre lepakoltam, a másikra<br />

lefeküdtem, és vártam. Aztán jött a nővér,<br />

tapintatosan megkérdezte, van-e rokonom,<br />

barátom, ismerősöm, akit fel tudok hívni,<br />

hogy megvegye a gyógyharisnyát, amelyet<br />

a doktor úr ajánlott. Az jutott eszembe, hát<br />

hogy a fenébe ne lenne, s azon kezdtem el<br />

töprengeni, a számításba jöhető öt-hat ember<br />

közül ki ér rá legjobban.<br />

„Tudja, nagyon sokan vannak, akik ilyen<br />

helyzetben senkit nem tudnak értesíteni”<br />

– közölte a nővérke, aki ezzel az egy mondatával<br />

a saját kérdésének létjogosultságát<br />

támasztotta alá.<br />

Mivel édesapám nyugdíjas, ő szerezte<br />

be a gyógyharisnyát, amely potom 3700<br />

dinárba került. Dehogy tartozunk a felső<br />

tízezerhez, hogy apám ennyi pénzzel szaladgáljon,<br />

de éppen egy nappal korábban<br />

kapott – tíz százalékkal csökkentett – nyugdíjat,<br />

s mivel a gyógyszertárban lehetett<br />

kártyával fizetni, így sikerült megvásárolnia<br />

a zokniféleséget.<br />

Lefeküdtem az ágyra, és elkezdtem olvasni.<br />

Egyszer benyitott valaki, aki azon<br />

szerb szavak kíséretében, hogy „u je… tu<br />

ima nekoga” (ó, ba… meg, itt van valaki)<br />

szinte csak másodpercekre zavarta meg a<br />

figyelmemet.<br />

Fél óra múlva ismét nyílt az ajtó, s ezután<br />

egy igen hangos női sikoly hallatszott,<br />

valamint egy csattanás, mivel az illető elhajította<br />

a felmosórongyot. Ekkor már nem<br />

tehettem meg, hogy továbbra is Rejtő Jenő<br />

A láthatatlan légió című könyve mögé bújjak,<br />

s kénytelen voltam kikukucskálni az olvasmányom<br />

mögül.<br />

Természetesen azonnal villámellenőrzést<br />

is tartottam: tegnap borotválkoztam,<br />

meg egy szőrös férfi láttán csak nem kezd<br />

el minden, ebbe a szobába betévedő nő<br />

káromkodni meg sikongatni. Pizsama is van<br />

rajtam, a Rejtő-könyv borítója sem annyira<br />

félelmetes, hogy ilyen hatást váltson ki a<br />

nőkből. De mire mindezt végigzongoráztam,<br />

az előbb még sikító asszony már ott<br />

állt a szobában, így azonnal lecsaptam a kínálkozó<br />

alkalomra:<br />

– Kezicsókolom, én vagyok ilyen ijesztő?<br />

– Jaj, ne haragudjon már, tényleg elnézést,<br />

csak az ápártmánbá ritkán szokott<br />

vendég lenni…<br />

– Hol?<br />

– Az ápártmánbá, ahol maga is van.<br />

No, legalább kiderült, emiatt káromkodott<br />

a nővérke is, mivel az „ápártmánbá” ők<br />

a ruháikat tárolják. Meg emiatt sikított a takarítónő<br />

is, mert ő is megszokta, hogy nincs<br />

itt senki.<br />

„Lehet, már nem volt hely a másik szobában,<br />

aztán bedugták magát ide. De örüljön,<br />

itt majd nyugodtan aludhat” – mondta a<br />

kedves néni, majd hozzátette, hogy holnap<br />

másik takarítónő lesz, ő is bizonyára sikítani<br />

fog, amikor meglát.<br />

Ebédre kaptam egy joghurtot meg egy<br />

bundás kenyeret. Aztán olvastam, majd<br />

négy óra körül megint hoztak ennivalót,<br />

aminek annyira megörültem, hogy a boldogságomat<br />

nem tudtam magamban<br />

tartani:<br />

– Ó de jó, uzsonna! Épp jókor, már kezdtem<br />

éhes lenni! – mondtam az ételt felszolgáló<br />

személynek, ő azonban azonnal<br />

felvilágosított:<br />

– No, maga tán még nem volt kórházban?!<br />

– kérdezte, de meg se várta a választ<br />

(„de bizony hogy voltam, méghozzá négyévesen”),<br />

így folytatta: – Nem uzsonna ez,<br />

hanem vacsora! Hiszen már négy óra van!<br />

– és mivel a fejtágítás megvolt, így ki is<br />

ment.<br />

Azt hiszem, négy órakor még sosem vacsoráztam,<br />

de ennek a sorozatnak is egyszer<br />

vége kellett szakadnia. Öt perc alatt<br />

meg is ettem az ebédre kapott adaggal<br />

méretben, minőségben, állagban és ízben<br />

teljesen megegyező porciót, majd elsétáltam<br />

a közeli pékhez, és vettem pizzát, pogácsát,<br />

kiflit, gyűjtőnevükön vacsorát, mert<br />

tudtam, ennyi kalóriával biztosan nem élem<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

meg az éjfélt, amikortól kezdve a műtét miatt<br />

nem szabad ennem.<br />

Lefekvés előtt az ügyeletes nővér röviden<br />

ismertette a csütörtöki menetrendet:<br />

4:00 – ébresztés<br />

4:30 – vérnyomásmérés<br />

5:00 – zuhanyozás<br />

6:00 – vizit<br />

A négy órai lámpafelkapcsolás eléggé<br />

morbidnak tűnt.<br />

Idegesség után álmosság<br />

Viszont nem lett az, mert már 3:30-kor<br />

felébredtem, és vártam a hivatalos ébresztőt,<br />

az azonban végül fél órát csúszott. A<br />

többi nagyjából pontos volt, s amikor afelől<br />

érdeklődtem, mikor lesz a műtét, akkor<br />

azt mondták, hogy fél nyolc után. Ez be is<br />

igazolódott, ugyanis már majdnem tíz óra<br />

volt, mikor szóltak, hogy indulás. Útban a<br />

műtő felé egy nővérke még megkérdezte:<br />

– Ideges?<br />

„Fél négy és fél nyolc között voltam ideges.<br />

Azóta már csak fáradt és álmos vagyok”<br />

– ez volt az utolsó mondat, amelyre emlékszem,<br />

utána arra ébredtem, hogy már az<br />

„ápártmánbán” fekszem.<br />

A csütörtök gyorsan el is múlt, s következett<br />

a péntek. Mivel a reggeli- és az<br />

ebédadagok egy istenért sem akartak növekedni,<br />

arra kértem a látogatókat, hogy a<br />

szeretetükkel egyenesen arányos ételmenynyiséget<br />

hozzanak. Az orvosok és a nővérek<br />

is mondták, hogy pépeset kell ennem.<br />

Hogy az ebédre kapott rántott hús eredetileg<br />

mennyire tartozott a pépes ételek közé,<br />

azt nem az én dolgom megítélni, viszont<br />

szépen összerágtam, így pépessé lett. A rokonok<br />

hozták is a finomabbnál finomabb<br />

pépes kajákat: rántott hal, sült gomba,<br />

meggybefőtt, Milka csokoládé, amelyek<br />

a fogaimnak köszönhetően egytől egyig<br />

legalább olyan pépesekké váltak, mint az<br />

intézménytől kapott rántott hús.<br />

Elég eseménytelenül múlnak az ember<br />

napjai a kórházban. Eszik, alszik, olvas, kibotorkál<br />

az illemhelyig, aztán megint minden<br />

elölről. Viszont az éjszakák, azok izgalmasak.<br />

– VALIKA, VALIKAAAAA – kezdődött<br />

olyan nyolc óra felé az ordibálás az egyik<br />

szobából. És az, hogy kezdődött, még nem<br />

lett volna baj, de folytatódott is húsz másodpercenként.<br />

Hozzám éppen betévedt az<br />

Ági nevű kedves nővér, és megkértem őt,<br />

ugyan küldje már a Valikát, mert ennek így<br />

sose lesz vége.<br />

Mire Ági kimondta, hogy „nincs Valika<br />

nevű nővér”, végre jött a pontos utasítás:<br />

– JUHÁSZ VALÉRIA! HOZD AZ OLLÓT!<br />

Elég bambán nézhettem szegény nővérre,<br />

ő gyorsan felvilágosított:<br />

– Lekötöztük a bácsit, azért kéri az ollót…<br />

De ha zavarja a kiabálás, nyugodtan<br />

csukja be az ajtót!<br />

Megfogadtam a tanácsot, s gondoltam<br />

magamban, ha lehetne, be is zárnám, mert<br />

ha ez az ordibálós egyszer elszabadul, a<br />

hangjából ítélve, amíg nem lesz meg Valika,<br />

olyan ámokfutásba kezd, hogy abból én,<br />

köszönöm, de nem kérek. A nővérke még<br />

megkérdezte, kérek-e fájdalomcsillapítót,<br />

erre annyit mondtam, már reggel sem kértem,<br />

viszont ha ez ki van fizetve, akkor az<br />

én adagomat nyugodtan adják oda a Valika<br />

holléte iránt már egy órája élénken érdeklődő<br />

bácsinak.<br />

A kulcsmondatot tessék megtanulni<br />

Szombaton már egész jól voltam, de<br />

hiába, a hazaengedés kulcsmondatát nekem<br />

senki nem árulta el. Pedig nagyon<br />

egyszerű, mindössze két szó: Volt széklet.<br />

Ha hiszik, ha nem, ennyit kell mondani,<br />

onnantól kezdve a beteg meggyógyult, a<br />

beteg már nem is beteg, hanem makkegészséges,<br />

s azonnal töltik ki az elbocsátási<br />

formanyomtatványt!<br />

De sajnos, én ezt későn tudtam meg, így<br />

még egy egész eseménytelen szombatot<br />

bent töltöttem a kórházban. Vagyis egy dolog<br />

történt, amely után eldöntöttem: vasárnap<br />

reggel, ha máshogy nem is, de szóbelileg<br />

biztosan lesz székletem, s haza fogok<br />

menni.<br />

Ez az egy eset pedig az volt, amikor már<br />

tényleg csak szenvedtem a kényelmetlen<br />

kórházi ágyon, már olvasni se bírtam, a párna<br />

sem állt jól, s akkor az ügyeletes nővér<br />

bejött, s azt mondta:<br />

– Így is halálra unjuk magunkat, s ez a<br />

nap nem 24, hanem 25 órás lesz…<br />

Mi van?! És akkor esett le nekem, hogy<br />

az aznapi éjszaka plusz egy órával tovább<br />

tart, mert háromkor vissza kell állítani az<br />

órát hajnali kettőre. Itt eltört a mécses, aminek<br />

a már említett „akkorishazamegyek”<br />

lett a következménye. Annyi lélekerőm még<br />

volt, hogy megkérdezzem a nővért, hogy a<br />

hajnali négy órakor történő ébresztőnek mi<br />

az oka.<br />

– Mindig így szoktuk, már évek óta.<br />

No, megvagytok, gondoltam magamban,<br />

és azonnal visszatámadtam, de az akciót<br />

bájos mosoly mögé rejtve:<br />

– Kedves nővérke, én már három napja<br />

fekszem itt bent. Semmi baj nem volt velem,<br />

nem kiabáltam, nem követelőztem,<br />

még az állam által finanszírozott fájdalomcsillapítót<br />

is nagy nemesen felajánlottam a<br />

bajtársaimnak. Van-e arra lehetőség, hogy<br />

engem ne keltsenek fel négykor, hanem<br />

mondjuk egy-másfél órával később?<br />

Kis gondolkodás után a nővér picinyke<br />

fejbólogatásba kezdett, s azt válaszolta:<br />

– Igen, szerintem nincs ennek semmi<br />

akadálya.<br />

Vasárnap, hajnali hat órakor, az éhhalál<br />

közepette, félhomályban ültem az ágyon,<br />

riport<br />

és ettem a sült húst, a sült krumplit, a Jaffa<br />

cakes-et, a banános csokit. Az ügyeletes<br />

nővér megérkezett, s átadta a betegekkel<br />

kapcsolatos tudnivalókat a kolléganőnek.<br />

Beléptek a szobába, pontosan látták, hogy<br />

mi történik (habzsolja a beteg az ételt),<br />

ezért nem kapcsolták fel a villanyt.<br />

„Ő jól van, péntek óta nem kér fájdalomcsillapítót,<br />

pépeset eszik a műtét óta”<br />

– mondta az éjszakás, a másik bólogatott,<br />

s én is így tettem, közben egy újabb dupla<br />

falat rántott csirkét pépesítettem meg.<br />

Kicsit később az ügyeletes orvos is megérkezett,<br />

s elhangzott a kulcskérdés, természetesen<br />

igennel feleltem rá. Amikor vége<br />

lett a vizitnek, s az orvos indult az irodába,<br />

akkor a folyosón letámadtam:<br />

– Doktor úr, nekem semmi bajom. Szeretném<br />

azzal segíteni az országot, hogy<br />

megspórolom a mai ebédet és vacsorát,<br />

illetve a holnapi reggelit, úgyhogy legyen<br />

szíves, hívja fel az orvost, aki engem operált,<br />

s mondja meg neki, jól vagyok.<br />

– Jól értem, haza akar ma menni?<br />

– Nem csak akarok, én ma haza fogok<br />

menni. Higgye el, mindenkinek jobb lesz.<br />

Az öregek biztos ismerik azt az örök érvényű<br />

igazságot, hogy kórházból élve csak<br />

hétköznapokon lehet eltávozni, mert akkor<br />

dolgoznak azon az osztályon, ahol kiadják<br />

a papírokat. Ahogy a kötelező négyórás ébresztés<br />

is csak megszokás kérdése, ugyanúgy<br />

a „csak hétfő és péntek között lehet<br />

hazamenni” elmélet sem igaz, csak kicsit<br />

rámenősnek kell lenni.<br />

Egy óra múlva készen voltak a papírjaim,<br />

elköszöntem a kedves nővérkéktől, akik<br />

előtt le a kalappal, ugyanis ők azok, ahogy<br />

felénk mondani szokás, szarból próbálnak<br />

várat építeni, s ez az én tapasztalataim alapján<br />

sikerül is nekik.<br />

Az orvos szólt, hogy szerdán kell ellenőrzésre<br />

jönnöm.<br />

– De szerda az ünnep. Biztos, hogy<br />

dolgoznak?<br />

– Persze, maga csak jöjjön, nekünk nem<br />

ünnep, mindenki dolgozik.<br />

– De nehogy az legyen, hogy kijövök, aztán<br />

kiderül, hogy mégis ünnep…<br />

– Nem, nem, pénteken mondta az igazgató,<br />

hogy nem ünnep. Csak nem fogja<br />

megváltoztatni a döntését hétfőn vagy<br />

kedden!<br />

Szerdán beléptem a váróterembe, elindultam<br />

a tolóablak felé, ahol a következő<br />

felirat fogadott:<br />

„Az ünnep miatt nem dolgozunk.”<br />

Szerbia, én így szeretlek. Aki meg fogja<br />

magát, és divatból meg egyéb furcsa (anyagi<br />

biztonság, minőségi [köz]oktatás, közbiztonság)<br />

okok miatt kivándorol, az meg is érdemli<br />

a sorsát, ugyanis ilyen és ehhez hasonló történetekkel<br />

soha életében nem fog találkozni.<br />

Szomorú egy élet…<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 13

KÖZÉLET<br />

A harmadik világháborútól a<br />

nemzethez való tartozásig (<strong>2.</strong>)<br />

Számomra sokkal érdekesebbek a következő<br />

személyek (zárójelbe teszem<br />

a nevüket, amelyen ismerjük őket):<br />

Alekszandar Petrovics (Petőfi Sándor),<br />

Józef Zachariasz Bem (Bem apó),<br />

Jovan Damjanić (Damjanich János),<br />

Stevan Zakić (Zákó István),<br />

Glatter Miklós (Radnóti Miklós),<br />

Spitz Leó (Szilárd Leó),<br />

Leimdörfer György Bernát József (Faludy<br />

György),<br />

Fischl Fülöp Ferenc (Fejtő Ferenc),<br />

de itt vannak még azok is, akik nem<br />

változtatták meg a nevüket: Guilbrand<br />

Gregersen (norvég/magyar építész, lásd<br />

például Ferencváros, Józsefváros és Szeged<br />

építészete), József Attila („anyám kun volt,<br />

apám félig székely, félig román vagy talán<br />

egészen az”), Teller Ede és Wigner Jenő (az<br />

atom- és hidrogénbombát megalkotó csoport<br />

tagjai), Neumann János (a személyi<br />

számítógép kigondolója), Szentgyörgyi Albert<br />

Imre (a C-vitamin felfedezője). Mindez<br />

tetszőleges válogatás, ugyanis sokkal több<br />

ismert névvel szolgálhattam volna.<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Ezekről a hírességekről senki nem – még<br />

a legszélsőségesebb nemzeti beállítottságú<br />

sem – állíthatja, hogy nem járultak hozzá a<br />

magyar (nemzeti – ez a szó itt veszítette el<br />

az értelmét) történelmi eseményekhez, irodalomhoz,<br />

ipari fejlődéshez, tudományhoz.<br />

Ennek a látszólagos ellenmondásnak<br />

feloldását a tudósok úgy kísérelték elvégezni,<br />

hogy „kölcsönvették” az Osztrák-Magyar<br />

Monarchiában kitalált kettős kötődés<br />

fogalmát. Mivel sokan csak most hallottak<br />

erről, kénytelen vagyok pár mondattal erről<br />

is megemlékezni. A közhiedelemmel<br />

ellentétben a kiegyezés nagyon könnyen<br />

és egyszerűen történt meg. Ferenc József<br />

visszaemlékezéseiben így ír róla: „A kiegyezés<br />

csak és kizárólag három ember, Deák,<br />

Andrássy és jómagam egyezkedései, valamint<br />

tárgyalásai alapján jött létre”. Így jött<br />

létre a duális állam, ahol az osztrák föderális<br />

állam (császárság) és a magyar egyenállam<br />

(királyság) kettős kötődés alapján létrehozta<br />

az Osztrák-Magyar Monarchiát. A Magyar<br />

Királyságban található más nemzeti közösségek<br />

közül egyedül a szerbek kapták meg<br />

(egy rövid időre) a nagy Szerb Vajdaság autonóm<br />

területet, de Európában egyedülálló<br />

módon minden nemzeti közösség politikai<br />

szervezetei részt vehettek az országgyűlési<br />

választásokon, gyakran eredményesen.1<br />

Be kell ismernem, erre a témára akkor<br />

leltem rá, amikor Trump elnök Montenegró<br />

és a III. világháború elnevezéssel illethető<br />

„agymenését” – ha van hasmenés szó, miért<br />

ne lehetne egy ilyen is? – hallgatva és olvasva,<br />

röhögőgörcsök közepette rátaláltam a<br />

karácsonyi (nem ünnepi karácsonyi) velős<br />

gondolatra. Ennek kibontása közben magam<br />

is elcsodálkoztam, milyen könnyen el<br />

lehetett jutni a Mi a magyar? kérdéstől a Mi<br />

a nemzet? kérdésen átgázolva a Mi a kettős<br />

kötődés? kíváncsiskodásig.<br />

Tudom, jeles tudósok, politikusok, sőt<br />

államférfiak is esküdnek a kettős kötődés<br />

meglétére, én mégis fából vaskarikának<br />

tartom azt. Remélem, megértik a saját példám<br />

alapján történő magyarázatot. Én,<br />

hiába éltem Jugoszláviában, majd Szerbia-Montenegróban<br />

és jelenleg Szerbiában,<br />

soha nem tartottam magamat a jugoszláv,<br />

a szerb-montenegrói, illetve szerb<br />

nemzet tagjának. Én csak jugoszláviai,<br />

szerbia-montenegrói és szerbiai (nem pedig<br />

szerb) állampolgár voltam és vagyok.<br />

6-7 éve már kettős állampolgárságom van,<br />

azaz a szerbiai mellett rendelkezem magyarországi<br />

állampolgársággal is. Mint minden<br />

kisebb közösséget, így a Vajdaságot is<br />

más-más gyökerekkel, hagyományokkal,<br />

kultúrával rendelkező népcsoportok tagjai<br />

alkotják – most nem kívánok belemélyedni<br />

a több évszázad alatt bekövetkező változásokba,<br />

új népcsoportok (korábban vagy<br />

később ide települtek, esetleg telepítettek)<br />

megjelenésébe, mások eltűnésébe vagy eltüntetésébe<br />

–, így nem tagadom, az itt ért<br />

impulzusok gazdagították identitásomat,<br />

mégis ettől függetlenül a magyar (kultúr)<br />

nemzethez tartozónak vallom magamat.<br />

Azért mindehhez még annyit hozzá kell<br />

tennem, nincs ellenemre, hogy valaki két<br />

kultúrnemzethez tartozónak vallja magát.<br />

Nagyon szép példája ennek a jász vagy a<br />

kun identitás felvállalása a magyar (kultúr)<br />

nemzethez való tartozás mellett, de miért<br />

ne tehetné meg hasonlóan egy vegyes házasságban<br />

született egyén is, hogy egyszerre<br />

magának vallja mindkét nemzetet.<br />

BALLA Lajos<br />

___________________________________<br />

1 Minderről részletesebben itt lehet olvasni:<br />

http://mek.oszk.hu/01900/01905/<br />

html/index1.html

MAGYARORSZÁG<br />

Jöjjön, akinek jönnie kell…<br />

Magyar nemzetpolitikai szempontból mindig kiemelkedő eseménynek számít az<br />

erdélyi Bálványosi Szabadegyetem, népszerűbb nevén Tusványos, ahol Orbán Viktor<br />

évről évre megtartja előadását, akár ellenzékben van a Fidesz, akár kormányon.<br />

Orbán előadásait rendszerint hatalmas érdeklődés kíséri, hiszen a Fidesz<br />

elnöke éppen itt, Tusványoson szokta meghirdetni nagyobb ívű, átfogó politikai<br />

terveit, elképzeléseit.<br />

A<br />

tusványosi Orbán-beszédeket<br />

pedig rendszerint hetekig-hónapokig<br />

elemzik politikusok,<br />

politológusok, újságírók, Magyarországon<br />

és külföldön egyaránt. Néha<br />

a béljóslás kategóriájába tartoznak ezek<br />

az eszmefuttatások, néha úgy tűnik, hogy<br />

kimondottan a realitás talaján mozognak –<br />

hogy aztán néhány év elteltével a tapasztalat<br />

azt mutassa: azok váltak valóra, amelyek<br />

egykor még béljóslásnak tűntek.<br />

Hogy mindezek fényében miért<br />

kell mégis az idei tusványosi Orbán-beszédről<br />

elmélkedni? Mert<br />

akárhogy is nézzük, egy dolog<br />

teljesen bizonyosnak látszik: nevezetesen,<br />

hogy a magyar miniszterelnök<br />

bejelentkezett az európai<br />

csúcspolitikába. Abból, ahogyan<br />

Jean-Claude Junckert, az Európai<br />

Bizottság elnökét ekézte nagy vehemenciával,<br />

arra lehetne következtetni<br />

(jósolni?), hogy éppen az<br />

ő posztját szemelte ki magának.<br />

Vagy nem. De ez majd kiderül.<br />

Az azonban nagyobb bizonyossággal<br />

jósolható, hogy ha egyszer<br />

már az Európai Unió vezető tisztségét<br />

szeretné megszerezni, az azzal<br />

is jár, hogy Magyarországot nem lépteti ki a<br />

közösségből – sem a Fideszt a pártcsaládjából,<br />

az Európai Néppártból. És ez már eleve<br />

jó hír.<br />

A magyar kormányfő szombaton Tusványoson<br />

tett egy ajánlatot a (Magyarországgal)<br />

szomszédos országoknak, amelyekkel<br />

az eddigieknél szorosabban együttműködne.<br />

Összekötné autópályákkal és gyorsvasutakkal<br />

a nagyvárosokat (ami jól hangzik),<br />

összehangolná a védelmi politikákat<br />

(NATO-tagországokkal és az Észak-atlanti<br />

Szövetséghez csatlakozni még tévedésből<br />

sem akarókkal; ráadásul az épp háborúzó<br />

Ukrajnával ez nem is lesz annyira egyszerű),<br />

és szorgalmazza az egymás országaiba<br />

való befektetéseket (ami Szerbiából nézve<br />

ugyancsak jól hangzik, de rendszerint elég<br />

nagy kiábrándulás a vége – lásd még: Mol,<br />

OTP).<br />

Orbán Viktor beszédében alaposan beolvasott<br />

Romániának, mondván, hogy a<br />

románoknak meg kell érteniük, hogy a magyarok<br />

nem tudják jó szívvel ünnepelni az<br />

ország létrehozásának századik évfordulóját.<br />

(Ugyanakkor, már a közönség kérdéseire<br />

válaszolva, Szerbiát dicsérte, nem kérte<br />

számon, hogy a vajdasági magyaroknak a<br />

jövőben jogukban áll majd megünnepelni<br />

november 25-ét tartományi kiemelt ünnepnapként,<br />

annak emlékére, hogy ezt a vidéket<br />

1918-ban ezen a napon csatolták el Magyarországtól...<br />

Mi több arról beszélt: Szerbia<br />

nem a Balkán, hanem Közép-Európa része,<br />

figyelembe veszi a környező országok<br />

kisebbségét – köztük Magyarországét – is,<br />

ezért Budapest támogatja mielőbbi uniós<br />

csatlakozását, elvégre a gyengülő Európa<br />

Szerbiával erősödne, hiszen keresztény országról<br />

van szó...)<br />

Orbán arról is beszélt, hogy a Nyugattal<br />

meg kell értetni: Közép-Európa sajátos kultúrájú<br />

térség, ahol elutasítják a multikulturalizmust.<br />

(És akkor megint egy zárójeles<br />

rész: Vajdaságban, ugye, hat hivatalos nyelv<br />

van, és huszonhét nemzeti kisebbséget, illetve<br />

közösséget tartanak számon – mi ez,<br />

ha nem multikulturalizmus?) Beszédének<br />

nagy része külpolitikai vonatkozású volt, az<br />

Egyesült Államok, Oroszország, Kína és az<br />

Európai Unió politikai mozgását és esélyeit<br />

ismertette. Beszélt arról, hogy Európa valaha<br />

világformáló erőközpont volt, de mivel „a<br />

keresztény alapokat megtagadta”, „cenzúrát<br />

vezetett be” (ami a politikai korrektségben<br />

nyilvánul meg), így az Egyesült Államok és<br />

Kína is megelőzte.<br />

Orbán szerint az Európai Unió gyengeségének<br />

szimbóluma az Európai Bizottság.<br />

Itt belebonyolódott némi eszmetörténeti<br />

fejtegetésbe, miszerint „a liberális demokrácia<br />

átfejlődött liberális nem-demokráciává”<br />

– amit kicsit nehezen tudtak követni azok,<br />

akiknek vannak valami halovány ismereteik<br />

ezekről a fogalmakról –, de ezen aztán gyorsan<br />

túllendülve elmondta azt, hogy „jó hír,<br />

hogy az Európai Bizottság napjai meg vannak<br />

számlálva”, amivel arra utalt, hogy jövőre<br />

lejár Junckerék mandátuma, és európai<br />

parlamenti választások lesznek. Orbán ki<br />

is emelte: minden erővel az EP-választásra<br />

kell összpontosítani, a választási kampány<br />

fő kérdésévé a bevándorlás ügyét kell tenni,<br />

és meg kell akadályozni, hogy egyesek (a<br />

jelenlegi vezetőség) „átléptessék Európát a<br />

kereszténység és a nemzetek utáni korszakba”.<br />

Beszélt arról is, hogy a liberális elitet<br />

kereszténydemokrata elitre kell váltani. „Ki<br />

jön? Kik jönnek? Azt a szerény választ kell<br />

adnunk, hogy mi jövünk” – mondta<br />

Orbán.<br />

Ezek azok a gondolatok, amelyekből<br />

az elemzők (és ugye, a béljósok)<br />

arra következtetnek, hogy<br />

Orbán éppen Juncker posztját,<br />

az Európai Bizottság vezetőjének<br />

tisztségét szemelte ki magának. Ha<br />

ehhez hozzátesszük, hogy a poszt<br />

várományosa csak olyan politikus<br />

lehet, aki pártcsaládja közös listavezetőjeként<br />

indul a megmérettetésen,<br />

s hogy Orbán a Néppárton<br />

belül nem örvend éppen osztatlan<br />

népszerűségnek, akkor felvetődik<br />

a kérdés, hogy mégis hogyan gondolja<br />

ezt a hivatalt megszerezni. De<br />

tételezzük fel, hogy ezt az akadályt<br />

megugorja, hogy a Néppárton belüli támogatói<br />

többen lesznek, mint ellenlábasai.<br />

Abban az esetben is annak a pártcsaládnak<br />

a listavezetője lehet az Európai Bizottság elnöke,<br />

amelyik többséget szerez a választásokon.<br />

Márpedig uniós szinten nem állnak<br />

rosszul a szociáldemokraták sem, a konzervatívok<br />

erejét pedig a szélsőjobb gyengítheti,<br />

ha megoszlanak a szavazatok a két<br />

utóbbi pártcsalád között.<br />

Érdekes felvetés, hiszen a közelmúltban<br />

még arról esett szó, hogy a Néppárt kizárhatja<br />

a Fideszt a soraiból. Vagy a vezetőjét a<br />

vezetőjévé teszi.<br />

Már csak az a kérdés, hogy Orbán Viktornak,<br />

aki éppen most szerzett újabb kétharmadot<br />

a magyarországi parlamenti választásokon,<br />

és gyakorlatilag semmi sem<br />

akadályozza új korszakának megépítésében,<br />

mi szüksége van a nyűgökkel és rengeteg<br />

egyeztetéssel járó EB-elnöki tisztségre.<br />

Ahol bármely tagállam vezetője éppen<br />

olyan vígan keresztbe tehet neki, ahogyan<br />

most Magyarország Junckernek.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 15

MÉDIA<br />

Jó reggelt, Vajdaság! – Avagy: mit<br />

csinálnak a politikusok?<br />

A<br />

Vajdasági Rádió és Televízió (egykor<br />

Újvidéki Rádió és Televízió)<br />

műsorainak sikerességét vagy<br />

sikertelenségét mindig is elsősorban<br />

a tájékoztató műsorok nézettsége<br />

fémjelezte. A régi, nagy Jugoszláviában a<br />

központi híradó, amelyet a nézők főműsoridőben<br />

láthattak, este fél nyolckor, a legtöbb,<br />

elsősorban belgrádi és zágrábi néző<br />

visszajelzése szerint a legobjektívebb, ezért<br />

a legnézettebb híradó volt. Az idők azonban<br />

villámgyorsan és gyakran csúnya módon<br />

változnak: a jugoszláv háború idején az<br />

újvidéki hírműsor szégyenletes volt, a gyűlöletbeszéd<br />

ékes példája… A Milošević-éra<br />

utáni demokratikus változásoknak hála, a<br />

médiának is újra felvirradt, majd a haladók<br />

és Vučić megjelenésével a fény újra kihunyt!<br />

És így volt ez két évvel ezelőttig, amikor a<br />

legjobbakat és legfiatalabbakat eltávolították<br />

a médiaházból, és helyükre amatőrök<br />

kerültek, jobban mondva kerültek vissza,<br />

akik nem értenek a médiához, szakmailag<br />

képzetlenek (mint egyébként csaknem az<br />

összes médiában, tisztelet a kevés kivételnek).<br />

Természetesen ez teljes szakmai hanyatlást<br />

eredményezett!<br />

A Vajdasági Rádió és Televízió (RTV)<br />

egyes csatornájának tájékoztató műsorai<br />

ma arra korlátozódnak, hogy tájékoztatják<br />

a közvéleményt arról, mit csinálnak a politikusok,<br />

miközben tele vannak áleseményekkel,<br />

és több szó esik bennük Belgrádról<br />

(ott van az összes vezető politikus, és<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

mindenről ott születik döntés), mint a vajdasági<br />

településekről! Többek között ezt a<br />

következtetést vonták le Az RTV a polgárok<br />

szolgálatában elnevezéssel megrendezett<br />

kerekasztal-beszélgetés résztvevői az RTV<br />

tájékoztató műsorainak vizsgálata során tapasztalt<br />

eredmények kapcsán.<br />

A vizsgálatot a Slavko Ćuruvija Alapítvány<br />

és a Támogasd az RTV-t! mozgalom<br />

végezte a Pomeri RTV (Mozdítsd ki az<br />

RTV-t) projekt keretében a 2017 novembere<br />

és 2018 júliusa közötti időszakban.<br />

Ötnapi tájékoztató műsor került górcső<br />

alá: a Dobro jutro, Vojvodino (Jó reggelt,<br />

Vajdaság), a Dnevnik u pet (Hírek ötkor), a<br />

Novosadske razglednice (Újvidéki képeslapok),<br />

a Vojvodinom (Vajdaságon át) és<br />

a Vojvođanski dnevnik (Vajdasági híradó).<br />

A vizsgálat célja az volt, hogy megállapítsák,<br />

milyen mértékben teljesíti az RTV a<br />

törvény által előírt kötelezettségeit, milyen<br />

eredményeket ért el és milyen problémákkal<br />

küzd a közérdek érvényesítésében<br />

a tájékoztatás terén, de egyben arra<br />

is rávilágít, milyen lehetőségek rejlenek a<br />

közszolgálati média jelenlegi munkagyakorlatának<br />

előmozdításában.<br />

A vizsgálat szervezői megállapították,<br />

hogy Újvidéket kivéve más vajdasági települések<br />

csak akkor kerülnek említésre a<br />

médiában, ha a hatalmon levő politikusok<br />

valamelyike épp odalátogatott. A központi<br />

tájékoztató műsorokban az RTV újságírói<br />

ugyanannyi figyelmet szenteltek a vezető<br />

politikusok ténykedésének, mint az összes<br />

többi témának együttvéve.<br />

– Ez a tény arról tanúskodik, hogy a mai<br />

tudósítók és műsorszerkesztők számára<br />

a vezető politikusok tevékenysége fontosabb,<br />

mint a média, a kisebbségek, az igazságszolgáltatás,<br />

az egészségügy és a szociális<br />

politika együttesen – nyilatkozta Sanja<br />

Kljajić újságíró, aki egyben a projekt koordinátora<br />

és a Támogasd az RTV-t! mozgalom<br />

képviselője.<br />

– A vizsgálat eredményei azt mutatják,<br />

hogy az említett műsorokban a polgárokról<br />

és az ellenzéki pártokról, illetve azok<br />

vezetőiről többször tettek ugyan említést,<br />

de ők maguk csak ritkán kaptak szót. Ez azt<br />

jelenti, hogy a tartományi közmédiában továbbra<br />

sem lehet az ellenzék hangját hallani,<br />

így nem beszélhetünk kiegyensúlyozott<br />

tájékoztatásról, ami pedig a törvény szerint<br />

a közszolgálati média egyik legfontosabb<br />

feladata – emlékeztetett Sanja Kljajić.<br />

Az RTV fő tájékoztató műsoraiban a vizsgálat<br />

nyolc hónapja alatt az áleseményekről<br />

szóló hírek uralkodtak, az ötórai hírekben<br />

például 35 százalékban olyan eseményekről<br />

tudósítottak, amelyeket javarészt a hatalmon<br />

levő struktúra szervezett. A Vajdasági<br />

hírekben ezek aránya 33 százalék volt.<br />

Nataša Kovačev újságírónő, aki egykor<br />

az RTV munkatársa volt, azt mondja, hogy<br />

az újságíróknak nem az a feladatuk, hogy<br />

áleseményekről számoljanak be, hanem<br />

égető problémákról kell kérdezniük a vezető<br />

politikusokat.<br />

“Az újságírók számára az áleseményekről<br />

való tudósításnak kizárólag akkor van értelme,<br />

ha alkalmat ad arra, hogy a legfontosabb<br />

kérdések kapcsán kikérjék a politikusok<br />

véleményét.” – véli Nataša Kovačev.<br />

A vizsgálat rávilágított, hogy a két központi<br />

tájékoztató műsorban az újságírói<br />

tudósítás dominált 47, illetve 53 százalékos<br />

arányban. Az ötórai hírekben mindössze<br />

ötszázaléknyi volt a saját, az újságíró vagy<br />

a szerkesztő által kitalált téma, míg a Vajdasági<br />

híradóban hozzávetőlegesen nyolc<br />

százalék. A vizsgálat során az illetékesek<br />

havi szinten közölték az eredményeket a<br />

közösségi hálókon infografika és videoklip<br />

formájában, a Cenzolovka portálon pedig<br />

tájékoztató szövegek jelentek meg a téma<br />

kapcsán.<br />

A projektet a Szerbiai Nyitott Társadalomért<br />

Alapítvány pénzeli a Szólásszabadság<br />

és köztájékoztatás elnevezésű program<br />

részeként.<br />

Branislava OPRANOVIĆ

család<br />

Ha a szülő külföldön dolgozik<br />

Testvéremmel azok közé a fiatalok közé tartozunk itt, a Csönd<br />

városának környékén, akiknek a szülei külföldön élnek és<br />

dolgoznak. Nem meglepő ez a térségünket sújtó, egyre intenzívebb<br />

elvándorlás mellett. Nekünk öt évvel ezelőtt kellett<br />

meghoznunk ezt a nehéz döntést. <strong>Kör</strong>beültük a konyhaasztalt,<br />

és kényszerűségből ugyan, de határoznunk kellett, mert<br />

akkor már csak egy olyan lehetőség maradt, amelyet addig<br />

csakis az utolsó utániként tartottunk számon, s amely miatt<br />

gyökeresen megváltozott az életünk.<br />

Nálunk általában minden, nagyobb felelősséggel járó komolyabb<br />

döntést a szép, vaskos konyhaasztal mellett,<br />

együtt hoz meg a család. Ennél az asztalnál kaptuk a<br />

kamaszkori fejmosásokat, mellette sírtunk és veszekedtünk,<br />

volt hiszti, és előfordult az is, hogy nem értettük meg egymást.<br />

De sokat nevettünk is ebéd közben, játszottunk a tányérokkal,<br />

s ugyanitt, ennél az asztalnál ölelt anya keze a legerősebben. S<br />

persze a különféle ünnepeinken is ennél az asztalnál gyűlt össze a<br />

család. Aztán 2013-ban, néhány hónappal azután, miután a szüleink<br />

külföldre költöztek, már egészen másképp ültünk ugyanitt. Ők<br />

ezernégyszáz kilométerre voltak tőlünk, valahol az elérhetetlennek<br />

tűnő messzeségben, mi pedig kettesben itthon. A testvérem tizenöt,<br />

én pedig tizenhét éves voltam. A középiskola harmadik osztályába<br />

jártam, az öcsém pedig akkor kezdte az elsőt.<br />

Megváltozott az életünkben a konyhaasztal szerepe és a mellette<br />

való ücsörgés hangulata, szinte természetes, hogy ebben a helyzetben<br />

rendszeresen nálunk gyűlt össze a baráti társaságunk: nagy<br />

beszélgetések, buli előtti „alapozások”, majd pedig az afterpartyk<br />

időszaka következett, amelyet hangos nevetések jellemeztek, még<br />

hangosabb zenével, az előszobát szinte eltorlaszoló rengeteg cipővel<br />

és a fürdőszobában készült szelfik tömkelegével. (Nagyon szerencsések<br />

vagyunk, mert mindkettőnk baráti társaságát kedvelik a<br />

szüleink, és a haverjaink is viszonozzák ezt, ami nem is meglepő,<br />

mert az édesanyám és az édesapám is viszonylag fiatal, vicces, szerethető,<br />

ami már a külföldre költözésük előtt is nyilvánvaló volt, de<br />

utána mindez mégis felértékelődött, izgalmasabb és érdekesebb<br />

lett…) Egy napon aztán azon kaptuk magunkat, hogy szépen lassan<br />

fél Kanizsa megfordult nálunk. Csodálatos éveink voltak, amelyeknek<br />

a részévé vált, hogy hétvégenként itt-ott aludtunk, a szünidőben<br />

pedig nagy baráti csavargásokra mentünk, nagyszerű közös<br />

élményeket éltünk át, s persze előfordult olyan is, hogy hajnalban<br />

változatos állapotban vágódtunk haza. S tettük ezt mindenféle<br />

korlátozások nélkül, szabadon, s ráadásul a szüleinktől is kaptunk<br />

annyi zsebpénzt, amennyiből bármikor fedezhettük is mindezt. A<br />

határokat mi szabtuk meg magunknak, nekünk kellett tudnunk<br />

azt is, hogy mikor és hol húzódik az a bizonyos vonal, amelyet ha<br />

átlépünk, akkor nemcsak mi, hanem a szüleink is szégyenbe kerülhetnek.<br />

Hazudnék, ha azt mondanám, hogy egyetlenegyszer sem<br />

fájt, vagy hogy nem csalódtunk, nem éreztük magunkat végtelenül<br />

magányosnak és szomorúnak, és soha nem is sírtunk.<br />

Szenvedtünk akkor is, amikor életünkben először, 2014-ben tudatlanul,<br />

mindenféle hozzáértés nélkül ki kellett meszelni a lakást,<br />

ezt azóta is kétévente megismételjük, a legutóbb épp a napokban,<br />

de most már rutinosak vagyunk.<br />

Szenvedtünk, amikor csőtörés volt a fürdőszobánkban, és a<br />

szomszédba kellett rohannunk segítségért, vagy amikor elromlott<br />

a mosógép, amikor a bank nem utalta át időben a hazaküldött<br />

pénzt, amikor először kellett regisztrálni az autót, amikor el<br />

kellett mennem téli gumit venni, pedig egyáltalán nem értettem<br />

és azóta sem értek hozzá különösebben. Szenvedtünk, amikor alig<br />

tudtunk eljutni az érettségire, s amikor utána nem várt bennünket<br />

senki sem otthon. Kivételes eset volt, és nagyon jólesett, amikor az<br />

ilyen helyzetekben el tudtuk indítani vagy haza tudtuk várni egymást…<br />

és még hosszan sorolhatnám azokat a felnőttes dolgokat,<br />

amelyeket mindketten időnap előtt megtanulhattunk és elsajátíthattunk<br />

ebben a kényszerhelyzetben. Időközben pedig mégis minden<br />

megadatott nekünk is, amit egy fiatal megkaphat a szüleitől, s<br />

mindez úgy, hogy nem szenvedtünk hiányt sem szeretetből, sem<br />

megértésből, vagy őszinteségből és beszélgetésből, még ha a családi<br />

életünk egy része Skype-on is zajlott. Egy mérhetetlenül közvetlen<br />

kapcsolatot alakított ki köztünk a távolság.<br />

Eszembe jut, hogy nekem már könnyű, mert én megtanultam<br />

együtt élni ezzel az érzéssel, és mindennel, ami vele jár. Megtanultam,<br />

hogy évente nagyjából négyszer van alkalmunk találkozni, s<br />

ezek azok a pillanatok, amikor újra a családé a konyha és az asztal,<br />

amelyen ilyenkor ismét anya legjobb főztjei sorakoznak, falatozás<br />

közben pedig nagy sztorizások mennek. Megtanultam, hogyan<br />

kell feltalálnom magam egyedül, hogyan lehet jól vezetni a háztartást,<br />

megtanultam, hogy a magam urának lennem nem mindig<br />

jó és könnyű dolog, s azt is, hogy a szüleim nem mindig érhetők el<br />

Skype-on. Valamiképp a nagyszülők lettek az új szüleink, a barátaink<br />

kicsit az új családunk, s megtanultam azt is, hogy az új kedvesemet<br />

nem mindig van alkalmam bemutatni a szüleinknek. Főzni,<br />

bevásárolni és takarítani is kell, akármennyire nincs kedvem hozzá,<br />

el kell rendezni bizonyos ügyeket, másnaposan pedig senki nem<br />

teszi elém a levest, ha én nem főzöm meg magamnak, és ha bajban<br />

vagyok, akkor csakis és kizárólag a testvéremre számíthatok.<br />

Mindenki, aki eddig meg merte vagy a (közel)jövőben meg meri<br />

tenni az ilyen lépéseket, megérdemli a tiszteletet. Azok a fiatalok<br />

pedig, akik az elmúlt években mentek el külföldre, vagy most állnak<br />

ilyen komoly döntés előtt, ugyanilyen tapasztalatszerzési utazáson,<br />

önállósodáson és személyiségfejlődésen esnek majd át,<br />

mint amilyenen mi is.<br />

PÓSA Tamara<br />

Sorozatunk a Szerb Köztársaság Művelődési és Tájékoztatási<br />

Minisztériumának támogatásával valósul meg. A támogatott<br />

médiatartalmakban megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot támogató minisztérium<br />

álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 17

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A SZABADSÁG ÍGÉRETE<br />

„Maoista összeesküvés”<br />

a Kádár-rendszer ellen<br />

Ma már nehéz elképzelni, de annál érdekesebb, hogy Magyarországon<br />

a hatvanas évek második felében maoista diákcsoportok<br />

tevékenykedtek az egyetemeken, méghozzá eleinte<br />

nem is illegális módon, hanem a KISZ részeként szerveztek<br />

tüntetéseket a vietnami háború meg a görögországi jobboldali<br />

katonai puccs ellen.<br />

Ezek a témák ugyan „belefértek” a magyar vezetőség politikájába,<br />

azt viszont nem jó szemmel nézték Kádárék, hogy<br />

a fiatalok „csak úgy, maguktól” szervezkednek. A Mao Cetung<br />

által meghirdetett Nagy Proletár Kulturális Forradalom<br />

„támogatása” pedig már egyértelműen túllépte az MSZMP által<br />

elviselt kereteket, különösen, mert a szovjet „testvérpárt” is szakított<br />

a kínai forradalmárokkal.<br />

Az 1968-as szovjet–kínai kapcsolatok problematikus voltának<br />

okait abban kereshetjük, hogy Hruscsov már az 1950-es évek végén<br />

igyekezett enyhíteni a szovjet–amerikai feszültséget, és ennek<br />

érdekében felmondta a Kínai Népköztársasággal kötött megállapodást<br />

az „új honvédelmi technológiáról” – ami tulajdonképpen a kínai<br />

atomfegyver kifejlesztését célozta meg. A Kína és a Szovjetunió<br />

közötti feszült viszonyt az 1960 júliusában, a világ kommunista pártjainak<br />

Bukarestben megtartott konferenciáján elhangzottak is jól<br />

ábrázolják,<br />

amelyen<br />

nyolcvanegy<br />

küldöttség<br />

vett részt.<br />

Hruscsov<br />

ott a szocialista<br />

elmélet<br />

„békés”<br />

győzelmét<br />

dicsőítette a<br />

szocializmus<br />

AMIKOR MÉG SZENT VOLT A BARÁTSÁG: KÁDÁR<br />

JÁNOS (KÖZÉPEN) MAO CE-TUNG JOBBJÁN<br />

FIGYELI A TŰZIJÁTÉKOT 1957. OKTÓBER<br />

1-JÉN A PEKINGI MENNYEI BÉKE TÉREN<br />

és a kapitalizmus<br />

közötti<br />

versenyben,<br />

míg a kínai<br />

küldöttség<br />

vezetője a háborúban<br />

látta az egyetlen lehetőséget a világbéke megóvására,<br />

és a szovjetek szemére vetette a marxizmus-leninizmus elárulását.<br />

Hruscsov ezekre a vádakra azt kiabálta, hogy „Ha ti Sztálint ennyire<br />

szeretitek, vigyétek haza a holttestét”, majd hozzátette: „Ha Maóra<br />

nézek, Sztálint látom”.<br />

Ezek után nem csoda, hogy a két ország viszonya teljesen romba<br />

dőlt, és a szovjetek még abban az évben visszahívták Kínába küldött<br />

szakembereiket. De a Szovjetunió és Kína rossz kapcsolata természetesen<br />

kihatott minden európai szocialista országra, és ebben<br />

Magyarország sem lehetett kivétel.<br />

Maóval a „fridzsiderkommunizmus” ellen<br />

1968 elején Magyarországon bevezették az új gazdasági mechanizmust,<br />

aminek egyesek szerint „fridzsiderkommunizmus” és „gulyásszocializmus”<br />

lett volna az eredménye. Ez a fejlemény az akkori<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

KKP honlapja<br />

újbaloldal szerint ellentétes volt a marxizmus-leninizmussal, amit<br />

viszont szerintük csakis Mao Ce-tung tanításaival lehetett megvédeni.<br />

Mao magyar hívei ugyanis úgy vélték, hogy Kínában tiszta<br />

szocializmus valósul meg az akkor harmadik évébe lépő kulturális<br />

forradalommal, és hittek abban, hogy csak ilyen formában lehetséges<br />

marxista elveken alapuló kommunizmust kialakítani. Éppen<br />

ezért megalkuvónak és túlságosan liberálisnak tekintették a Kádár-rendszert.<br />

Akkoriban alakult meg Magyarországon a Muskátli<br />

<strong>Kör</strong>, amelyhez főleg fiatal művészek és értelmiségiek tartoztak, de<br />

emellett létezett egy igen<br />

radikális Magyar Forradalmi<br />

Kommunisták Csoportja is,<br />

amely röplapon terjesztette<br />

harminchat pontból álló<br />

Programfelhívását. Ennek<br />

a programnak a 34. pontja<br />

kimondta, hogy céljuk a „revizionista,<br />

burzsoá-bürokrata<br />

rendszer erőszakos megdöntése”<br />

és egy kínai típusú<br />

szocializmus megvalósítása<br />

Magyarországon.<br />

A magyar pártvezetőség<br />

DALOS GYÖRGY A 2010-ES<br />

LIPCSEI KÖNYVVÁSÁRON<br />

nyilvánvalóan félt ezektől a gondolatoktól. Állítólag Aczél György,<br />

a Kádár-rendszer kultúrpolitikájának nagy befolyású irányítója azt<br />

kérdezte visszafogott hangon, hogy „mi lenne, ha a maoisták kerülnének<br />

hatalomra?”.<br />

Antimaoista per Magyarországon<br />

Aczél ezzel a kijeletésével azt sugallta, hogy a maoista világnézet a<br />

szovjet politikával ellentétben áll, amit a Kádár-rendszer nem engedhet<br />

meg magának, hisz Magyarország lojális partnere akart maradni a<br />

Szovjetuniónak. Ezért az államvédelmi hatóságok már 1967 novemberében<br />

nyomozást rendeltek el röpiratok terjesztése miatt, és előzetes<br />

letartóztatásba helyezték Pór Györgyöt, Bencze Sándort, Simon Pétert,<br />

valamint Malgot Istvánt, akik annak idején egyetemi hallgatók voltak. E<br />

rendőri eljárás alatt ötven-hatvan tanút hallgattak ki, akik a vád szerint<br />

informális kapcsolatokat tartottak fenn egy hasonló irányzatú görög<br />

emigráns szervezettel, de az MSZMP ultrabalos álláspontot képviselő<br />

néhány tagjával is. Később a „maoista összeesküvés” 10-12 főből álló<br />

kemény magja ellen indult per a „Kínai Kommunista Párt által hirdetett<br />

szektás, dogmatikus nézetek” képviselete miatt.<br />

„A súlyos vád ellenére viszonylag enyhe ítéletek születtek: a fővádlottat<br />

két és fél esztendei, szigorított börtönben letöltendő szabadságvesztésre<br />

ítélték, de rajta kívül csak három személynek kellett<br />

ténylegesen börtönbe vonulnia. A többiek szabadságvesztését, így<br />

az enyémet is, három év próbaidőre felfüggesztették” – írja Dalos<br />

György, Berlinben élő író, akit 1968-ban az egyik szélsőbaloldali diákcsoport<br />

tagjaként héthavi felfüggesztett börtönbüntetésre ítéltek.<br />

Az 1968-as per azonban nem irtotta ki a maoista mozgalmakat Magyarországon.<br />

Így egy 1972-es maoista felvonuláson Demszky Gábor,<br />

a Szabad Demokraták Szövetségének későbbi alapító tagja és<br />

Budapest egykori főpolgármestere (1990–2010) is részt vett, amiért<br />

egy évre kizárták az egyetemről és a KISZ-ből.<br />

MESSMANN István<br />

Rainer Justen

FESTIVITrÁzS<br />

PACSÉR<br />

Református ifjúsági tábor<br />

FIATALOK ÉS TÁBORVEZETŐK PACSÉRON<br />

A pacséri református egyházközösség egyhetes táborozásán nagyon sok fiatal vett részt: délelőtt vallási ismeretekről hallgattak előadást,<br />

délután pedig kézimunka- és képzőművészeti foglalkozásokat szerveztek a számukra. Vasárnapi ünnepi istentisztelettel, valamint<br />

a gyerekek által elkészített kézimunkák és képzőművészeti alkotások kiállításával fejeződött be a tábor, amelyre Magyarországról, Kisújszállásról<br />

is érkeztek vendégek.<br />

I. I.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 19

asztalizene<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Gyurika<br />

A<br />

képen látható kisfiút Lebovics<br />

Gyurikának hívták. Az apja Lebovics<br />

Pál volt, tisztviselő és a zombori<br />

Dalárda színházrajongó rendezője.<br />

Gyurika Đorđe Lebović néven vált<br />

jeles szerb íróvá; 2004-ben hunyt el Belgrádban<br />

76 éves korában. Halála után jelent<br />

meg Semper idem című emlékirata, mely a<br />

legkedvesebb könyveim közé tartozik; le<br />

szeretném fordítani. A „semper idem” latin<br />

szólásmondás, azt jelenti, hogy „mindig<br />

ugyanaz”, nincs új a nap alatt.<br />

Ezt a könyvet a kritika a jelenkori<br />

szerb irodalom remekei közé<br />

sorolja. Nagyon jól megírt prózáról<br />

van szó, melynek nemcsak dokumentumértéke<br />

van, nemcsak<br />

a „mit” érdekes benne, hanem a<br />

„hogyan” is. Szépirodalmi mű,<br />

melynek élvezzük a nyelvét, a<br />

stílusát, a részleteit, az elbeszélés<br />

finomságait.<br />

Ezen túl még azért is szeretem<br />

ezt a könyvet, mert Zomborban<br />

játszódik, a szülővárosomban; ráismerek<br />

az utcákra, terekre, templomokra,<br />

sőt még a szülőházamat<br />

is felfedeztem benne! Akkoriban<br />

egy jómódú zsidó család lakta.<br />

Mindig is foglalkoztatott egy sötét<br />

titok: hogyan jutott hozzá a nagyapám,<br />

aki azelőtt falun élt, ehhez<br />

a tekintélyes, szecessziós stílusú,<br />

több mint tízszobás házhoz? A<br />

családi elbeszélések szerint a háború<br />

után vásárolta meg a zsidó<br />

tulajdonosoktól, akik Palesztinába<br />

„alijáztak”, potom pénzért. Vagy<br />

talán valami bűnt is elkövetett?<br />

Nem tudom. Annyit tudok csak,<br />

hogy az L alakú házban örökké rút<br />

viszályban, testvérháborúban élt a barbár<br />

apai ági família, mintha maga a Gonosz fészkelte<br />

volna be magát velük.<br />

A zombori zsidók sorsa nem különbözött<br />

a többi vajdasági (és magyarországi és európai)<br />

zsidók sorsától. Ezt egyetlen, fogalommá<br />

vált szóval is kifejezhetjük: Auschwitz.<br />

Gyurika tizenöt évesen haláltáborba került,<br />

és a túlélő kevesek közé tartozott. Ebben<br />

a könyvben nem szól a lágerekről, mert a<br />

két utolsó fejezet, mely a Dölyf és a Bűn címeket<br />

viselte volna, nem készült el. Đorđe<br />

Lebovićot írás közben érte a halál, Gyurikát<br />

pedig Budapesten látjuk utoljára 1943-ban,<br />

amint a nagyanyjánál, az apatini születésű<br />

Herzog Máriánál vendégeskedik.<br />

Đorđe Lebović a háború utáni Jugoszláviában<br />

szerb drámaíró, forgatókönyvíró,<br />

színházi szakember lett. Érdekes lenne<br />

megtudni, hogy vajon elfelejtett-e magyarul?<br />

Vajon a sérelmek miatt, amelyeket<br />

a magyar államtól és magyar emberektől<br />

szenvedett el, hiszen magyarok deportálták<br />

őt Auschwitzba, s gyilkolták meg a családját,<br />

az egész rokonságát, teljesen elfordult<br />

a magyar nyelvtől és kultúrától? Hiszen<br />

gyerekkorában anyanyelvi szinten beszélt<br />

magyarul, szerbül, horvátul és németül. Az<br />

édesapja annak az apatini születésű Ábrahám<br />

Pálnak a tanítványa volt, aki világhíres<br />

slágereket és operetteket írt (például a<br />

Viktóriát). Mostohanagyapja, Wesel Lajos<br />

budapesti zsidó selyemkereskedő volt, magyar<br />

patrióta. Egy alkalommal ezt mondta a<br />

gyereknek (a szavait most szerbről fordítom<br />

vissza magyarra): „Minden zsidóban él egy<br />

kozmopolita meg egy zsidó nacionalista,<br />

ezenkívül még egy másmilyen, speciális<br />

nacionalista is – német, magyar vagy szerb,<br />

mindegy.”<br />

A zombori (általában a vajdasági) zsidók<br />

soknyelvűek, mai szóval: multikulturálisak<br />

voltak, Lebovicsék/Lebovićék/Leibowitzék<br />

például szerbek is, magyarok is, zsidók is. A<br />

Semper idem szerbül íródott, de hogy igazából<br />

milyen nyelven beszélnek benne a szereplők,<br />

az nem derül ki. Úgy sejtem, hogy az<br />

elbeszélő tudata végig többnyelvű maradt,<br />

hiszen amikor azt a mondókát veti papírra,<br />

hogy „Zelena grančica, zeleni listić / otvara<br />

se skrivena zlatna kapija / Prođi, prođi i<br />

ti kroz nju...”, akkor nyilvánvalóan a „Bújj,<br />

bújj, zöld ág, / zöld levelecske, / nyitva van<br />

az aranykapu, / csak bújjatok rajta...” visszhangzik<br />

az emlékezetében. És ami egészen<br />

tragikusan cseng: ekkor éri a halál, ezzel a<br />

gyermekdallal szakad meg a Semper idem.<br />

Gyurika életébe már nagyon korán mérget<br />

csöpögtetett az antiszemitizmus. Az<br />

emlékiratból kiderül, hogy milyen csöppenként<br />

terjedt el a fasiszta szellem Zomborban.<br />

Attól kezdve viszont, hogy „bejöttek a<br />

magyarok”, azaz 1941. április elejétől<br />

a mérgezés halálossá vált.<br />

Sietve korrigálom magam: a nép<br />

bizonyára nem volt fasiszta, hanem<br />

a kormányzat volt az. A nép<br />

félt és élni akart. Valóban: semper<br />

idem.<br />

Gyurika apját behívták munkaszolgálatra.<br />

Kinyomoztam: Lebovics<br />

Pált 194<strong>2.</strong> december 19-én<br />

Jugyinóban lőtték agyon „tizedelés<br />

következtében”. Az édesanyja,<br />

Seidner Terézia öngyilkos<br />

lett Auschwitzban. A nagyapját,<br />

Seidner Adolfot Zomborban lőtték<br />

agyon a magyarok. A nagyanyját,<br />

aki sváb volt, egy év múlva<br />

a partizánok végezték ki. A<br />

mostohaapja, Buchwald Andor<br />

szintén Ukrajnában veszett oda.<br />

Az egész családját elnyelte az a<br />

„fekete lyuk”, amit holokausztnak<br />

nevezünk.<br />

Amikor 1945 nyarán a tizenhét<br />

éves Gyuri hazaért Zomborba,<br />

bekopogott a nagyapja házának<br />

kapuján. Idegen emberek nyitottak<br />

neki ajtót, és értesítették,<br />

hogy a nagyapját a magyar csendőrök<br />

megölték. „Ezen a nyári<br />

napon a zombori parkban egy magányos<br />

padon sokáig sírtam, hangosan zokogtam,<br />

mint egy gyerek. Felfogtam, hogy minden<br />

szét van rombolva, hogy kijutottam ugyan<br />

a pokolból, de a poklot örökké magamban<br />

fogom hordani.”<br />

A zombori parkban ma is vannak magányos<br />

padok, és most már örökre látni fogom<br />

ott a zokogó Gyurikát. A szülőházamban<br />

örökké jelen lesznek az elüldözött vagy<br />

száműzött zsidók lelkei és a magyar bűn<br />

is. Elismétlem a mondatokat, amelyekkel<br />

Đorđe Lebović zárja könyvét: „Az esztelen<br />

háborúk áldozatai olyanok, akár a csillagok<br />

az égen, örökre ártatlanok és változatlanok.<br />

Számomra az emlékezet isten ajándéka,<br />

a feledés pedig a legnagyobb büntetés,<br />

ami érheti az embert, vagy akár egy egész<br />

nemzetet.”<br />

RADICS Viktória

Nem véletlen, hogy az önmegváltoztatás<br />

művészetét többen ma<br />

is a legmagasabb rendű művészetnek<br />

tekintik (200.). Megoldani<br />

az élet problémáit, harmóniát teremteni<br />

körülöttünk, ez magunkban nem valamiféle<br />

adottság, inkább komoly munka. Tillmann<br />

J. A. egyetemi tanár, filozófus Az eseményhorizonton<br />

túl. Terek, kultúrák, távlatok<br />

(Typotex, 2018) című új könyvében többek<br />

közt ezekkel a kérdéssekkel is elmélyülten<br />

foglalkozik. A mű sok tanulsággal szolgál.<br />

Már a cím egyik kulcsfogalma,<br />

az eseményhorizont is elgondolkodtató.<br />

A szerző a fogalom<br />

két jelentését különbözteti meg<br />

(az első jelentése kozmológiai, a<br />

második hétköznapi megközelítés,<br />

aminek határfelületén „túlról<br />

jelek már nem érnek el a megfigyelőhöz”<br />

– lásd a borítón.).<br />

Ezek a jelentésárnyalatok főleg<br />

a mű első nagy témakörére<br />

vonatkoznak, amelyek a bevándorlásra,<br />

az iszlám Európai térhódítására,<br />

valamint a nagyhatalmak<br />

Európára gyakorolt eszmei,<br />

gazdasági stb. hatásának<br />

vizsgálatára összpontosítanak.<br />

A másik szempont értékfilozófiai,<br />

ezen belül foglalkozik a boldogság,<br />

szabadság témájával.<br />

Ha meggondoljuk, ezek a fogalmaink vagy<br />

eszméink is az eseményhorizontban állnak,<br />

szintén ott, ahová „ködfüggönyök ereszkednek<br />

le, és korlátozzák a kilátást.” (6.). Ezek a<br />

ködfüggönyök ellehetetlenítik sokszor magát<br />

a boldogságra való kérdezést is. A szerző<br />

sem azzal foglalkozik, hogy egyáltalán<br />

miért vágyunk boldogságra, inkább a boldogságoz<br />

fűződő (tév)képzeteinkről beszél.<br />

A fentiekben jelölt tematika függvényében<br />

igazolható az elképzelése, hogy a boldogság<br />

mai megítélésünkben elsősorban hatalomhoz<br />

kötött, ezért majdhogynem elérhetetlen,<br />

mivel a hatalom kevesek kezében<br />

van. Ezért is nevezi Tillmann vágynak, ami<br />

például a hit iránti vágyunk helyett áll.<br />

A boldogság az antik filozófiai diskurzusban<br />

kiterjedt fogalomrendszer, mégis közeli<br />

Pál-Lukács Zsófia<br />

Az önismeret művésze<br />

Tillmann J. A.: Az eseményhorizonton túl. Terek, kultúrák, távlatok<br />

Mi a boldogság feltétele? A kérdés kissé naiv, megválaszolhatóságával kapcsolatban<br />

talán szkeptikusak is vagyunk. Pedig a boldogság már az antik filozófia életművészettel<br />

(ars vitae) kapcsolatos programjának is része volt. Mint gyakorlat és művészet tételeződött,<br />

aminek eléréséhez legelőször önmagunkat kell megváltoztatnunk.<br />

TILLMANN J. A.<br />

és befogadható; legfőbb feltétele a jó élet,<br />

ami elsősorban „az embernek önmagához és<br />

másokhoz fűződő igaz kapcsolatát jelentette”<br />

(191.) – miként Tillmann megjegyzi, ennek<br />

igazságát a mai agykutatás is alátámasztja.<br />

Az átgondolt belátások pedig még a csábító,<br />

titkos boldogság lehetősége esetén is hasznosak.<br />

A fenti észrevételek mellett a szerző<br />

Henry D. Thoreau-t idézi, aki egész életében<br />

arra törekedett, hogy megváltoztassa napjai<br />

minőségét (200.). Thoreau azért is áll közel<br />

Tillmann gondolkodásához, mert idézett célkitűzésének<br />

egyik előfeltétele a föld megművelése<br />

volt. A szemlélet kapcsolódik Tillmann<br />

azon munkáihoz, melyekben a kertekben<br />

zajló tevékenységformákat, a kerteknek a tevékenykedő<br />

énre gyakorolt hatását vizsgálja.<br />

Ilyen a Távkertek című műve, ami átfogóan értekezik<br />

a kertekről, a valóságos kertek mellett<br />

beszél a képletes, irodalmi kertekről, toposzokról,<br />

ami szintén az emberek kertek iránti<br />

érdeklődését, kötődését igazolja. Tillmann J.<br />

A. a kertet a kerítettséggel, határtapasztalattal<br />

hozza összefüggésbe, aminek az önismeret is<br />

része lehet.<br />

Nemcsak a kerti tevékenység, de az életben<br />

való aktív részvétel, maga a cselekvés<br />

is sokszor helyet ad az elmélyülésnek, kontemplációnak.<br />

Az antik gondolkodás magát<br />

a filozófiát is gyakorlati dologként írta<br />

1 https://filoszofia.wordpress.com/2016/12/02/tillmann-j-a-eletgyakorlatok-az-antik-filozofia-praxisarol/<br />

irodalom<br />

le. (Epiktétosz tanácsa a filozófia intenciója<br />

is lehetne: dolgozzunk az alapfogalmainkon.)<br />

Életgyakorlatok az antik filozófia praxisáról<br />

című szövegében Tillmann átfogó<br />

képekben gondolkodik arról, miként segítheti<br />

hozzá (a felsorolt szempontok mellett)<br />

az antik filozófia az embert, hogy önmaga<br />

tanítójává válhasson. Igaz, hogy az antik<br />

filozófia által javasolt konkrét gyakorlatok,<br />

az életművészet technikái nem maradtak<br />

fenn, mivel nem írták le őket, de például<br />

Epiktétosz és Marcus Aurelius műveinek<br />

egyes szegmensei sok hasznos belátást<br />

fogalmaznak meg. Tillmann, mint a médiumelmélet,<br />

a mediális világ kutatója, részletesen<br />

foglalkozik ezekkel a szerzőkkel, a<br />

modern technikák szubjektumra gyakorolt<br />

hatásának vizsgálatakor visszacsatol<br />

a jelölt diskurzushoz.<br />

Önmagunk kézben tartása<br />

„nem könnyű egy mediálisan<br />

egyre telítettebb, gazdasági és<br />

hatalmi manipulációknak kitett<br />

közegben” (209.). Az indulatmentesség,<br />

a zavartalan nyugalom<br />

megteremtéséhez mindenkinek<br />

egy sajátosan kialakított<br />

éntechnikára van szüksége,<br />

ennek gyakorlása egész életen<br />

át tartó munkafolyamat. Miként<br />

Tillmann megjegyzi, megtalálni<br />

a béketűrést, elhárítani a fölösleges<br />

felháborodásokat - mindennek<br />

előfeltétele az önmagunkba<br />

való visszavonulás. Nem helyekre,<br />

vidékre, valamilyen utópikus<br />

tájakra kell elindulnunk, hanem<br />

saját magunk felé. „Készítsd fel magad” -idézi<br />

Epiktétoszt,1 ami szintén a jó élet lehetőségfeltétele.<br />

Ez is hatalom, de saját életünk<br />

feletti, közelebbről szemlélve pedig szabadság,<br />

mert a szabad úgy él, ahogy akar,<br />

szabadsága állandó választás. Tillmann,<br />

mikor ezekről a szempontokról értekezik,<br />

felfüggeszti a mai filozófiák diskurzusát, és<br />

más irányú munkálkodást végez, másfajta<br />

gondolatok iránt tesz fogékonnyá. Szükségleteink<br />

finomítására int, meggyőz róla,<br />

hogy érdemes e paradigmák szerint gondolkodnunk.<br />

Az Epiktétosz-idézet segít felismerni<br />

e világnézet adományát: „És önmagad<br />

edzése közben, ahogy a tornacsarnokban,<br />

mondogasd mindennap – no, nem azt,<br />

hogy filozófus vagy, ez a cím talán túlzás<br />

volna –, hanem hogy fölszabadulsz.” (213.)<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 21

gyerekszoba<br />

Móra Ferenc<br />

Virgonc<br />

Virgonc szamárcsikó volt abban az időben,<br />

mikor még magam is olyan csikóforma<br />

voltam, ő volt egész vagyona a szomszédunknak,<br />

öreg Csacsadér Andrásnak.<br />

De jobban irigyeltem én Csacsadér Andrást<br />

ezért az egy szamárért, mint ha hat falunak<br />

a gazdája lett volna. Egyik falu olyan,<br />

mint a másik, de olyan takaros szamár nincs<br />

több a világon, mint amilyen Virgonc volt<br />

abban az időben.<br />

Mióta a Virgonccal összebarátkoztam,<br />

egyéb kívánságom sem volt, csak hogy én<br />

egyszer végignyargalhatnék szamárháton<br />

az utcánkon. Álmomban sokszor huszárkodtam<br />

már Virgoncon, de igazán csak<br />

egyszer mertem megpróbálni, akkor is<br />

megbántam. Bár akkor se próbáltam volna!<br />

A Virgonc rúgott magán egyet, fölágaskodott,<br />

s úgy puffantam a jászolba, hogy még<br />

tán ma is benne volnék, ha Csacsadér bácsi<br />

ki nem szabadít.<br />

Móra Ferenc<br />

A patkó<br />

Bánata van Lacikának,<br />

panaszolja fűnek-fának:<br />

nem ül többet hintalóra,<br />

mit ér az, ha nincs patkója?<br />

Nagyapóka azt ajánlja:<br />

ezüstpatkót veret rája.<br />

De csak tovább sír-rí Lackó,<br />

nem kell neki ezüstpatkó.<br />

„Aranypatkó kell a lóra!”<br />

Nyugtatgatja nagyanyóka,<br />

de csak tovább sír-rí Lackó,<br />

nem kell neki aranypatkó.<br />

„Gyémántpatkó legyen rajta!”<br />

Édesapa cirógatja.<br />

De csak tovább sír-rí Lackó,<br />

nem kell neki gyémántpatkó.<br />

Fordul egyet édesanyja,<br />

mosolyogva ölbe kapja:<br />

„Mondanék én egyet, Lackó,<br />

nesze, egy kis mákos patkó!”<br />

Nekividul erre Lackó,<br />

kezébe a mákos patkó.<br />

Fölpattan a paripára:<br />

„Gyí, te Csillag, Kisvárdára!”<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

– Hej, hej, te gyerek – veregette le rólam<br />

a szalmatöreket –, csak nem nyughatsz te<br />

ettől a szamártól addig, míg egyszer csúffá<br />

nem tesz!<br />

Ettől fogva nagyon haragudtam Virgoncra.<br />

Ha szerit ejthettem, megvendégeltem<br />

piszkafanyéllel. Nem volt nyugta tőlem szegény<br />

jámbornak.<br />

Pedig ennek a szamárnak több esze volt,<br />

mint nekem. Ha tehette, kitért az utamból;<br />

ha ki nem térhetett, békességesen tűrte<br />

kötözködésemet. Mintha csak nem is ő lett<br />

volna a szilaj Virgonc!<br />

Apránkint aztán meg is felejtkeztem haragomról.<br />

Nevelkedtem, okosodtam, sokat<br />

kellett tanulnom. Nem is esett hiába a tanulás:<br />

úgy feleltem a vizsgán, mint a vízfolyás.<br />

Kaptam is ennek örömére édesapámtól<br />

olyan sarkantyús csizmát, hogy némelyik<br />

herceg vasárnap sem jár olyanban. Az új<br />

kalapomon akkora darutoll volt, mint egy<br />

lobogó. Hát még ami a kalap meg a csizma<br />

közé esett! Több volt az új gúnyámon a zsinór,<br />

mint a posztó. Még a Bodri kutyánk is<br />

megugatott, mikor az udvarra kiálltam.<br />

Megismert Virgonc is, amint alamuszi ábrázatát<br />

átdugta a kerítésen. Rám pislantott<br />

sunyi szemével, átbújt az orgonabokrok<br />

közt, s odaállt elejbém. De nemcsak odaállt,<br />

oldalba is bökött a fejével, de olyan barátságosan,<br />

mint mikor a cica hozzádörgölődzik<br />

az emberhez.<br />

„Ejnye, mi lelte ezt az állatot?” – tűnődtem<br />

magamban, s odább húzódtam, hogy<br />

Virgonc föl ne lökjön azzal a nagy buksi fejével<br />

csupa szeretetből. De akármerre mentem,<br />

Virgonc mindenütt a sarkamban járt, s<br />

egyszerre csak leheveredett előttem.<br />

– Hopp – kiáltottam föl nevetve –, mégse<br />

hiába jártam én iskolába! Ez a szamár bizonyosan<br />

azt akarja, hogy ráüljek. Megtetszettem<br />

neki az új ruhában.<br />

Egyszerre föltámadt régi kívánságom,<br />

elfelejtettem a régi haragomat, fölkaptam<br />

Virgoncra, s huszárosan az oldalába vágtam<br />

a sarkantyúmat.<br />

– Gyí, te, Virgonc!<br />

Virgonc pedig fölugrott, és ment, mint<br />

a szél, szállt, mint a madár, végig a hosszú<br />

görbe utcán. Ha meg nem kapaszkodom a<br />

sörényébe, leszédülök róla. Így csak darutollas<br />

kalapom pottyant le a kocsiútra, ott,<br />

ahol legnagyobb volt a por.<br />

– Megállj, Virgonc, megállj!<br />

Dehogy állt meg, dehogy! Úgy nekiiramodott,<br />

hogy házak, kazlak, fák, kútágasok<br />

mind összefolytak már a szemem előtt.<br />

– Állj meg, Virgonc, állj meg!<br />

Most lódult neki még csak igazában! Kiértünk<br />

a falu végére, ahol a Szúnyogos-tó terpeszkedik.<br />

Ennek a partján hirtelen megtorpant<br />

Virgonc, lekapta a nyakát, s én úgy bukfenceztem<br />

bele a mocskos pocsolyába, mintha<br />

én lettem volna a kecskebékák királya.<br />

S mikor új gúnyámban az iszapban vergődtem,<br />

hogy szemem-szám tele lett vele,<br />

akkor Virgonc szétvetette négy lábát a parton,<br />

fölmeresztette két lapátfülét, és elnyihogta<br />

magát:<br />

– I-á, a-há, i-ha-há!<br />

Nevetett az öreg, hogy régi haragját kitölthette<br />

rajtam a sok mérgesítésért. Fölhúzta<br />

a felső szája szélét, hogy nagy fogai<br />

mind kisárgállottak, s diadalmasan nyargalt<br />

vissza a jászol mellé.<br />

Akkor láttam szamarat először nevetni,<br />

de nem utoljára.<br />

Virgonc még ma is megvan, nagyon jámbor<br />

vén csacsi lett belőle, nem tudja már a<br />

legyeket sem elhajtani magáról. De valahányszor<br />

én elmegyek mellette, mindig nevet<br />

a maga módján, vicsorgatja a fogát, és<br />

elnyöszörgi magát:<br />

– I-á, a-há, i-ha-há!

NÉGYZETEK<br />

Hány négyzetet látsz az alábbi ábrán? A négyzetek lehetnek különböző<br />

méretűek és színűek, sőt tarkák is, fontos, hogy minden<br />

oldaluk egyenlő legyen.<br />

gyerekszoba<br />

SZÉTHULLOTT NÉGYZET<br />

Egy négyzetünk leesett és kettétört. Illeszd össze a két részt, és<br />

állapítsd meg, az alsó hat, betűvel jelölt négyzet közül melyiknek<br />

felel meg! Vigyázz, lehet, hogy esés közben elfordult!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 23

vendégségben<br />

Kézműves műhelymunka<br />

Július harmadik szombatján kézimunka-kedvelők töltötték be<br />

Tóthfaluban a Tájházat. A helybeli kézművességet és kézimunkát<br />

kedvelők tartottak műhelymunkát baráti csoportoknak,<br />

helybeli gyermekeknek és felnőtteknek. Összesen 120-an jöttek<br />

össze: a vidéki kézimunka-kedvelők Magyarkanizsáról, Csókáról,<br />

Hódegyházáról, Felsőhegyről, Zentáról, Bogarasról, Oromról,<br />

Martonosról és Oromhegyesről érkeztek. Aki addig nem tudta,<br />

hogyan kell kötelet fonni, seprűt kötni vagy kosarat fonni, annak<br />

remek alkalom volt ez a tanulásra. Mindezeken felül képek készültek<br />

itt papírmaséból, quilling technikával munkák születtek, tűnemezeléssel<br />

nemezképek, papírvirágok is kikerültek az alkotók<br />

kezéből. A textilszobrászatnak már a látványa is gyönyörködtető<br />

volt, de varrtak, hímeztek is. A szervezők és a résztvevők számára<br />

is megtisztelő, hogy Bata Ferenc polgármester ellátogatott a rendezvényre,<br />

a felesége pedig egész idő alatt a jelenlévők között volt.<br />

A résztvevők végig jól érezték magukat, lelkileg is feltöltve mentek<br />

haza, s ezúton is köszönik a szervezőknek a szép napot.<br />

FARKAS Mónika<br />

SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ BÁBOK<br />

KÉSZÜLNEK A KOSARAK<br />

TŰNEMEZELÉS<br />

Kelebia<br />

Határon átívelő népzenei találkozó Kelebián<br />

Tizenötödik alkalommal szervezték meg a Kelebiai Kárpát Fesztivál<br />

keretében a népzenei találkozót. A rendezvényen fellépett a<br />

kelebiai Dalkör és a Nyugdíjas Egyesület tánccsoportja, továbbá<br />

vendégek érkeztek az erdélyi Nagyiratosról, a délvidéki Bajsáról<br />

és Palicsról, valamint a szomszédos településekről: Ásotthalomról,<br />

Bordányból, Kisszállásról, Öttömösről és Szatymazról. A műsorban<br />

az egyetemes magyar népdalkincs gyöngyszemei csendültek fel,<br />

többek között bácskai, alföldi, kunsági és sárközi dalok. A szomszédolás,<br />

a népdalkórusok találkozója a hagyományéltetés fontos<br />

eleme, hiszen a zene, a dal végigkíséri az emberi életet a születéstől<br />

az elmúlásig. A rendezvény közös vacsorával, társalgással, barátkozással<br />

és mulatozással ért véget.<br />

BORÚS Margit<br />

A BAJSAI CSALOGÁNY NÉPDALKÖR ÉS CITERAZENEKAR<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

vendégségben<br />

ÓBECSE<br />

Festőnap barátkozással és közös tanulással<br />

A CSAPAT – A FESTŐNAP RÉSZVEVŐI<br />

TÓT KÁSA PIROSKA KÖSZÖNTI A RÉSZVEVŐKET<br />

(PSMK)<br />

AZ ALKOTÁSOKBÓL RÖGTÖNZÖTT KIÁLLÍTÁS KÉSZÜLT A NAP VÉGÉN<br />

Az óbecsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben 2002 óta<br />

tevékenykedik a Szivárvány festőcsoport, amely ma<br />

mintegy huszonöt aktív tagot számlál. A csoport tagjai<br />

soha sem tanultak festeni, amatőrök, autodidakta módon<br />

kóstoltak bele a képzőművészetbe, és megszerették azt. A<br />

Szivárvány festőcsoport minden évben festőnapot rendez, ahová<br />

meghívják a társaikat, akik hasonló csoportokban alkotnak. A festőnapon<br />

a tagok továbbfejlesztik a festészetben eddig megszerzett<br />

tudásukat, eszmecserét folytatnak más csoportok tagjaival, és<br />

eközben a művészetet, ezen belül a festészetet propagálják.<br />

Az idei festőnapot vasárnap, július 15-én tartották meg a Szivárvány<br />

tagjai, az Óbecse közelében lévő Halastóra hívták meg péterrévei,<br />

zentai, topolyai, muzslyai, újvidéki, nagybecskereki, botosi és<br />

lukácsfalvi ismerőseiket. A vendéglátókkal együtt ötvenöten alkottak<br />

a kellemes környezetben. A festőnapon, amely a Bethlen Gábor<br />

Alapkezelő Zrt. támogatásával jött létre, részt vett Skrabány Viktor<br />

festőművész, Sípos Tibor több évtizedes festői múlttal rendelkező<br />

művész, illetve a Mirić házaspár is, amely szintén ötven éve foglalkozik<br />

festészettel.<br />

– Nem volt kötelező téma, és a technikát mindenki szabadon választhatta.<br />

Kiváló hangulatban és csodaszép, nyugodt környezetben<br />

zajlott a munka, közben kölcsönösen tanítgattuk is egymást,<br />

SKRABÁNY VIKTOR FESTŐMŰVÉSZ<br />

SZÍVESEN ÚTBAIGAZÍTOTT MINDENKIT<br />

rámutattunk egymás hibájára, javítgattuk a munkákat. Legtöbb<br />

tájkép készült, de van, aki portrét festett, illetve csendéletet. A nap<br />

végén a helyszínen készült festményekből kiállítást rögtönöztünk –<br />

mondta Tót Kása Piroska, a Szivárvány vezetője.<br />

RICZ Róbert<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 25

ÖTLETSAROK<br />

Az egyik legjobb mód arra, hogy apa<br />

és fia közelebb kerüljenek egymáshoz, ha<br />

együtt csinálnak valamit. Az apák nagymértékben<br />

befolyásolják, hogy milyen férfi lesz<br />

a fiukból. A gyermek felnőtté válásában<br />

rendkívül fontos tényező az édesapjával való<br />

kapcsolata. Nem mindig könnyű ápolni ezt a<br />

kapcsolatot, sokszor az apák nem tudják, hogyan<br />

beszéljenek a fiukkal, írja a 777blog.hu.<br />

Bármilyen apai kihívások is érjenek, nem<br />

szabad alábecsülni, hogy milyen sokat jelent<br />

egy fiúgyermeknek az az idő, melyet az édesapjával<br />

tölthet. Ha apaként gondjaid vannak<br />

az ötleteléssel, íme néhány remek lehetőség,<br />

mely erősíti a kapcsolatot a fiaddal:<br />

1. Menjetek borbélyüzletbe<br />

Különösen élvezetes olyan régimódi borbélyüzletre<br />

bukkanni, ahol megtalálható a<br />

szimbolikus piros-kék-fehér csíkos, spirálisan<br />

forgó borbély henger, és ahol egy gombnyomásra<br />

kiugrik a borotvából a veszélyesnek<br />

látszó penge. Bárki is legyen a fodrász, különleges<br />

hangulata van egy borbélyüzletnek, és<br />

segítség lehet abban, hogy a fiúkat bevezessük<br />

a férfilét egyik kiváltságos rítusába.<br />

<strong>2.</strong> Birkózzatok<br />

A fiúgyerekek valamilyen okból kötődnek<br />

a fizikai játékokhoz, úgyhogy azt tanácsolom,<br />

hogy birkózz sűrűn a fiaddal még<br />

akkor is, ha ő nyer!<br />

3. Játsszatok labdajátékot<br />

A sportolás összekovácsol, de gyakran<br />

nagy a tétje, emiatt szigorú edzőket, véget<br />

nem érő gyakorlást, csoportos utazásokat<br />

igényel. Dobáljátok a labdát egymásnak az<br />

udvarban stressz nélkül! Nincs más célja,<br />

csak annyi, hogy élvezzétek együtt a napot.<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Apa-fia kapcsolatot erősítő<br />

programok<br />

4. Lógjatok kávézóban<br />

Nem a legjobb ötlet egy nyolcéves kisfiút<br />

rászoktatni a koffeinre. De lenyűgöző,<br />

mikor kávézóba viszem a fiaimat egy rövid<br />

időre. Adok nekik süteményt és egy korty<br />

kávét bevezetésképpen a felnőtt életre, és<br />

ez nagy hatással van rájuk.<br />

5. Szolgáljátok az oltárt a misén<br />

Nemrég felkértem az apukákat a plébánián,<br />

hogy alkossanak apa-fia csapatokat.<br />

Néhányan megfogadták a tanácsom, és<br />

azt kell mondanom, hogy nincs annál jobb<br />

érzés, mint az apukákat és a fiaikat látni,<br />

ahogy együtt gyakorolják a hitüket, miközben<br />

egy komoly, fontos szolgálatot teljesítenek<br />

a templomban.<br />

6. Gyújtsatok tüzet<br />

Még jobb, ha grilleztek is. A tűzgyújtás<br />

veszélyes, de egy jó lehetőség, hogy időt<br />

tölts a fiaddal, és olyan készségeket taníts<br />

neki, melyeket hasznosítani tud majd az<br />

életben, és bevezesd a szabadtéri grillezés<br />

ősi hagyományba.<br />

7. Olvass neki könyveket<br />

Fontos, hogy ez a feladat ne csak az édesanyákra<br />

háruljon. Különösen jólesik a fiúgyermekeknek,<br />

ha hallanak kalandos történeteket<br />

és meséket az apukájuktól. Sok<br />

olyan férfi van, akiben megmaradt annak az<br />

emléke, hogy fiatalkorában mennyire szerette,<br />

mikor az édesapja olvasott neki.<br />

8. Vegyetek részt felderítésben<br />

Több olyan anyukát ismerek, aki cserkészcsoportot<br />

vezet. Fantasztikusak az<br />

édesanyák, de jobb, ha az apukák vesznek<br />

részt ebben a fiaikkal, és ők vezetik a<br />

csoportot. Ez egy remek lehetőség, hogy<br />

együtt táborozzatok, szolgálatot teljesítsetek,<br />

és a külvilággal ismerkedjetek.<br />

9. Építsetek valamit igazi szerszámokkal<br />

Az elektronikus szerszámok veszélyesek.<br />

Nagyon sok kárt lehet velük okozni, ha az<br />

ember nem elővigyázatos. Pontosan ezért<br />

szeretik őket a fiúk! Apai segítséggel megtanulhatják,<br />

hogyan kell biztonságosan<br />

és felelősségteljesen használni őket. Ha az<br />

apa és fia közösen barkácsolnak valamit az<br />

édesanyának, a fiúban ez elindít egy még<br />

intenzívebb kötődést az apukája iránt, de<br />

ezzel együtt azt is megtanulja, hogyan kell<br />

gondoskodni a hölgyekről.<br />

10. Sakkozzatok együtt<br />

Különös módon a fiúk gyorsan rászoknak<br />

a sakkozásra. Szeretik a stratégiát és a<br />

kihívást. Apa és fia összébb kovácsolódhat<br />

sakkozás közben még akkor is, ha csak minimálisan<br />

beszélgetnek. De ha egyikőtök<br />

sem szereti a sakkot, válasszatok valamilyen<br />

másfajta stratégiai játékot!<br />

11. Látogassatok el egy múzeumba<br />

A férfias emberek értékelik a művészetet.<br />

Jót tesz az apának és a fiúnak egyaránt, ha<br />

megtanulja értékelni a szép dolgokat. Ha az<br />

apa segít abban a fiának, hogy meglássa,<br />

a kulturáltsággal nem kérdőjelezik meg a<br />

férfiasságát, ezzel már egy csodálatos leckét<br />

tanított neki. Beszélgessetek a művészetről,<br />

hiszen az is egy kapcsolatépítési lehetőség!<br />

1<strong>2.</strong> Mutasd meg neki, hogyan kell<br />

megkötni a nyakkendőt<br />

Nagyszerű dolog, amikor egy apa át tudja<br />

adni ezt a misztikus tudást a fiának. A generációs<br />

összekapcsolódás egyik létfontosságú<br />

része a hagyományok átadása, akkor is, ha<br />

csak olyan egyszerű dologról van szó, mint<br />

a csomó megkötésének elmagyarázása. A<br />

mai napig minden egyes alkalommal, amikor<br />

nyakkendőt kötök, eszembe jut, ahogy<br />

az édesapám serdülőkoromban megmutatta,<br />

hogyan kell csinálni, de manapság már<br />

a gyerekek 90%-a hamarabb folyamodik az<br />

internethez segítségért, mint az apukájához.<br />

13. Sátorozzatok az udvaron<br />

Nagyszerű dolog a kempingezés még<br />

akkor is, ha nincs elég idő sátorozó túrára.<br />

Állítsatok fel egy sátrat az udvarban, és<br />

szórakozzatok együtt! Nem kell sok minden<br />

ahhoz, hogy lenyűgözzünk egy fiúgyermeket,<br />

számára az udvar a kalandozás<br />

helyszíne lehet.<br />

Nem számít, hogy a fenti elfoglaltságok<br />

közül melyiket választjátok, az a lényeg,<br />

hogy időt szántok rá. A közös emlékek felbecsülhetetlen<br />

értékkel bírnak, és pótolhatatlan<br />

az a kapcsolat, mely kialakul köztetek.

A<br />

háború végső kimenetelével természetesen a győztesek<br />

a legelégedettebbek, noha az utóbbi időben mind több<br />

olyan háború van, amelyben mindenki győz. Friss példaként<br />

a legutóbbi délszláv testvérháborút említhetnénk –<br />

amelyben valóban mindenki győztesnek tekinti magát, azzal, hogy<br />

a holttesteket azóta is számlálják. Külön-külön természetesen.<br />

Illene azonban magáról a katonaságról is beszélni, amely általában<br />

rombol, és nem felszabadít vagy véd. Arra oda se figyelünk,<br />

hogy mindig több a civil áldozat, mint a katonaság embervesztesége.<br />

Ennek ellenére a katonaságot dicsőítjük, és nem a tűrő-szenvedő<br />

és áldozatkész civileket. Végeredményben azonban<br />

a hadseregek nagy győzelmei sem jelentenek túlságosan sokat. A<br />

szerb, illetve a jugoszláv katonaság például az első és a második<br />

világháborúban is a győztesek oldalán harcolt, de a nagy győzelmet<br />

a Jugoszláv Királyság még húsz évig sem élvezhette, Tito partizánjainak<br />

győztes országa is alig több mint 40 évig tartott, de<br />

az ország is mind kisebb lett. Ami Szerbiára külön is vonatkozik,<br />

Koszovó miatt.<br />

Ebben a békés világban természetesen gondolni sem lehet az<br />

elvesztett területek visszafoglalására. Ez érvényes a két világháborút<br />

vesztett Magyarországra is, amely azonban eredményesen<br />

gyakorolja a fegyverek és háború nélküli visszafoglalást. A kettős<br />

állampolgárság megadásával egymillió elszakadt magyar került<br />

vissza az anyaországhoz, lélekben és magyar útlevéllel. Szerbia<br />

hasonló módon próbálja megoldani a 120-130 ezer koszovói szerb<br />

problémáját, de okosabban tenné, ha inkább a boszniai Szerb Köztársaságra<br />

összpontosítana, ahol több mint egymillió szerb él.<br />

Villamos<br />

Újvidéken!<br />

A szabadkaiak biztosan irigyen kapják fel a fejüket<br />

a cím elolvasása után. Hiszen évekig siratták<br />

a szabadkai villamost. Tiltakoztak megszüntetése<br />

előtt és után is. Különösen a Palicsra igyekvőknek<br />

hiányzik a villamos, főleg a kellemes, nyitott nyári<br />

szerelvények.<br />

Újvidéken 1958. szeptember 30-án siratták és<br />

búcsúztatták a kedvesen csörömpölő és csengető<br />

villamost. Nehéz volt a válás, hiszen az újvidékiek<br />

majdnem 50 évig éltek együtt vele, mivel 1911-ben<br />

indult első útjára. Mégpedig az állomástól a Vasút<br />

utcán és a központon keresztül a Duna partig, majd<br />

végig a Futaki és a hosszú Temerini úton. Úgy látszik<br />

azonban, hogy a villamos nem tudott lépést tartani<br />

a szocialista fejlődéssel, legalábbis nem úgy, mint a<br />

kapitalista nagyvárosokban.<br />

De a képen látható újvidéki villamos valóban<br />

kitartóan állja a sarat. Igaz, egy helyben rostokol.<br />

Állomásának peronján pedig kávéházi aszalok,<br />

napernyő, bent a villamosban bárpult és páholyok.<br />

Érdekessége, hogy a villamos áll – csak az utasok<br />

mozognak, de ők sem gyorsan, sőt szívesebben<br />

ülnek.<br />

N. N.<br />

Mindent vissza?<br />

jegyzet<br />

Úgy tűnik, hasonló politikát és taktikát alkalmaznak a törökök is,<br />

akik 500 évig uralkodtak itt, a Balkánon. Újabban vállalják a Belgrád–Szarajevó-autópálya<br />

építését, és ezzel kapcsolatban talán azt<br />

jegyezhetnénk meg, hogy a második világháború kezdete előtt<br />

építették meg a németek az E-5-ös autóutat, a Bécs–Budapest–<br />

Belgrád–Niš-szakaszon. A Szarajevó felé vezető autópálya mellett<br />

a török polgárok mind több ingatlant vásárolnak Dél-Szerbiában,<br />

Montenegróban több mint 800 török cég üzemel, Boszniába évente<br />

30-40 ezer török és közel-keleti arab telepedik be. Az autópálya<br />

niš-dimitrovgradi szakaszán több török tulajdonban lévő motel,<br />

szálloda és étterem van, amelyekben az étlap már török nyelvű, és<br />

disznóhúst meg alkoholt nem lehet kapni.<br />

Közben a mi parlamentünk a katonaság lakásproblémáiról és fizetéseiről<br />

vitázik. Kiderült, hogy a 20-30 ezer katonának az évi 600<br />

millió euró sem elég. Hogy mennyire komolyan vesszük és tiszteljük<br />

hős és bátor honvédő katonaságunkat, az részben abból látható,<br />

hogy a parlament elé kerülő védelmi törvény javaslatára 1600<br />

módosító javaslatot adtak be, ebből több mint 400-at a többségi<br />

Szerb Haladó Párt. Tehát saját törvényjavaslataikat módosítják, a<br />

legérdekesebb pedig az, hogy ezeket a saját javaslatokat – saját<br />

maguk visszautasítják. Miközben jönnek a törökök, északon a magyarok,<br />

de épül a Temesvár–Versec-autópálya is. Hogy a horvátokról<br />

és Koszovóról ne is beszéljünk.<br />

Tehát lassan visszafoglalnak bennünket. Ha annak idején a török<br />

hódítók tudták volna, hogy léteznek előrehozott és rendkívüli választások,<br />

még ma is hatalmon lehetnének itt, Szerbiában.<br />

NAGY Nándor<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 27

interjú<br />

„Egy nő igenis lehet ugyanolyan<br />

sikeres, mint egy férfi”<br />

Tudta Ön, hogy a Szerbiában élő nők több mint felének, 53,7%-ának nincs munkája?<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, saját lehetőségeihez mérten, most rajtuk póbál segíteni. Most<br />

induló sorozatunkban olyan nőket mutatunk be, akik mertek elindulni az önálló<br />

vállalkozás útján, és sikeresnek bizonyultak ezen a téren, illetve olyan szakértőket<br />

szólaltatunk meg, akik tanácsaikkal, válaszaikkal segíthetnek ezen az úton. A témával<br />

kapcsolatos kérdéseiket feltehetik e-mailben (info@csaladikor.com), hagyományos<br />

levélben (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23., 24400 Zenta), illetve<br />

Facebook-profilunkon is.<br />

A zentai Tóth Mélykúti Beáta tizenkilenc<br />

évig dolgozott alkalmazottként a szakmájában,<br />

s ennyi idő után azt érezte, rendelkezik<br />

elegendő tapasztalattal, bátorsággal<br />

és nem utolsósorban tudással ahhoz, hogy<br />

egy saját vállalkozásba kezdjen. Ezt követően<br />

megnyitotta könyvelőirodáját, amely<br />

ugyan rengeteg energiát, erőfeszítést és logisztikát<br />

igényel, mégis élete egyik legjobb<br />

döntései közé sorolható.<br />

Tóth Mélykúti Beáta elsősorban két<br />

gyermek édesanyja, feleség és csak utána<br />

magánvállalkozó.<br />

Amikor amellett döntött, hogy magánvállalkozásba<br />

kezd, miért épp a<br />

könyvelőiroda megnyitását választotta?<br />

– Már gyermekként tudtam, hogy könyvelő<br />

szeretnék majd lenni, tagadhatatlan,<br />

hogy ehhez erősen hozzásegített az is,<br />

hogy édesanyám mindvégig ugyanezen a<br />

területen tevékenykedett. És bár a pályaválasztás<br />

alkalmával volt némi megingás a<br />

részemről a sport irányába, az édesanyámtól<br />

kapott ösztönzést követően mégiscsak<br />

a közgazdaság világát választottam, amiről<br />

viszont határozottan állítom, hogy később<br />

sem bántam meg. Tanulmányaim végezetével<br />

nagyon szerencsésnek mondhattam<br />

magam, hiszen rögtön munkába álltam<br />

egy könyvelőirodánál. Ezt követően aztán<br />

majdnem húsz évig dolgoztam különböző<br />

cégek különböző pozíciókba beosztott alkalmazottjaként,<br />

míg egyszer csak eljött a<br />

nap, amikor azt éreztem, hogy végre a magam<br />

ura tudok majd lenni, ekkor hoztam<br />

meg a döntést, aminek eredménye a privát<br />

könyvelőiroda megnyitása lett.<br />

TÓTH MÉLYKÚTI BEÁTA: A KÖNYVELÉS<br />

A HIVATÁSOM, NEM CSAK A SZAKMÁM<br />

Mennyire nehéz ma a vállalkozók világában<br />

érvényesülni?<br />

– A női vállalkozók sikerességét igenis<br />

befolyásolják azok a tényezők és tevékenységek,<br />

amelyek az anya, a feleség feladatait<br />

és esetemben a magánvállalkozással kapcsolatos<br />

ügyeket látják el és foglalják magukban<br />

napról napra. Ezek az úgynevezett<br />

problémák nélkül, amelyek olykor édesek,<br />

olykor viszont keserédesek, nem lennék<br />

az, aki vagyok. Nem lennék vállalkozó, és<br />

nem lennék sikeres sem. A könyvelés a hivatásom,<br />

nem csak a szakmám. Ám a fent<br />

említett szálak, amelyeket nőként egyszerre<br />

mozgatok meg minden nap, igencsak<br />

nagy odafigyelést és szervezést igényelnek.<br />

És ugyanekkora igényű a naprakészség a<br />

munkám területén is. Folyamatosan tisztában<br />

kell lennem a törvénymódosításokkal,<br />

a különböző szabályokkal, ismernem kell<br />

a lehetőségeimet, pontosnak, egyenesnek<br />

és figyelmesnek kell lennem, ami gyakran<br />

nem fér bele nyolc órába, így aztán előfordul,<br />

hogy estig ülök az irodában. Ezen napokon<br />

a család és a gyerekek háttérbe szorulnak,<br />

és itt leszek elsősorban magánvállalkozó,<br />

másodsorban kétgyermekes anya<br />

és feleség. Ezt így végigmondva a kérdésre<br />

a válaszom: ahogy vesszük.<br />

Ön szerint vajon egy nő sikeresebb vállalkozó<br />

tud lenni, mint egy férfi?<br />

– Ezt így konkrétan nem mondanám,<br />

hogy egy nő sikeresebb tud lenni egy férfinél,<br />

de azt igen, hogy egy nő igenis lehet<br />

ugyanolyan sikeres, mint egy férfi! Egy bizonyos<br />

szinten már az indulásnál nehezebb<br />

dolga van egy nőnek – félreértés ne essék,<br />

szó sincs feminizmusról –, ám azt le kell<br />

szögezni, hogy egy nő nem minden esetben<br />

tud ugyanazzal a módszerrel érvényesülni,<br />

amivel egy férfi, sokszor nemünket<br />

meghazudtolóan kell úgy viselkednünk,<br />

mint egy férfinak ahhoz, hogy egyenrangú<br />

partnerként kezeljenek minket. Az erélyes<br />

szóváltásoknak, érveléseknak ugyanolyan<br />

minőségben kell lefolyniuk, mintha az két<br />

férfi között jönne létre. Ezekben az esetekben<br />

azért a tarsolyunkban van ám egy-két<br />

női praktika is, és így a szópárbaj nyertese<br />

könnyen a szebbik nem lesz.<br />

Mennyire érzi stabilnak és keresettnek<br />

a vállalkozását, és mi az, ami miatt<br />

igazán szereti ezt csinálni?<br />

– A könyvelőirodák általában keresettek,<br />

mivel kis- és nagyvállalkozók mindig is voltak<br />

és lesznek. Ennek okán a könyvelőkre is<br />

szükség van. Itt a kérdés az, hogy jó vagy-e<br />

abban, amit csinálsz, vagy sem. Én szerényen,<br />

de nyugodt szívvel állítom, hogy mindig<br />

is jól tudtam bánni a számokkal, hogy jó<br />

problémamegoldó képességgel rendelkezem,<br />

minek okán a legtöbb helyzetben, ami<br />

egy cég pénzügyeivel kapcsolatos, gyorsan<br />

és jól tudok érvényesülni, ha kell. Itt nem<br />

csak számok összeadásáról van szó, néha<br />

a legapróbb momentum, a leglényegtelenebbnek<br />

tűnő döntés is sorsdöntő lehet<br />

egy-egy eset kapcsán. Ez az, amit igazán<br />

szeretek ebben a szakmában, hogy segíthetek<br />

abban, hogy a velem dolgozó cégek<br />

jövedelmezőek legyenek, és hogy a lehető<br />

legkevesebb veszteséggel érjük el azt a közösen<br />

kiűzött célt, így képezve egy sikerorientált<br />

csapatot.<br />

PÓSA Tamara<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési,<br />

Tömegtájékoztatási és Vallási<br />

Közösségi Titkárság támogatásával<br />

valósul meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és<br />

vélemények nem feltétlenül tükrözik<br />

a projektumot támogató titkárság<br />

álláspontját.<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Járt a kasza<br />

vendégségben<br />

Muzslyán június végén a hagyományápolók 35. alkalommal<br />

rendezték meg az aratófesztivált. Az alkalmi<br />

művelődési műsor részeként Saša Santovac köszöntötte<br />

az aratókat, ezt követően kivonultak a falu alatti<br />

rétre, a Póni tanya tőszomszédságába, ahol hozzáláttak az aratáshoz.<br />

Az aratás után következett a búzatábláról való levágott búza<br />

betakarítása, majd a cséplés, végül a lecsépelt búzaszem felkerülése<br />

a családi ház padlására. A búzaföldet Kalapis Sztoján SDB atya áldotta<br />

meg, a rendezvényt Ótott Róbert tartományi mezőgazdasági<br />

titkárhelyettes nyitotta meg.<br />

A SZENTTAMÁSIAK EGY CSOPORTJA<br />

A SZÉKELYKEVEI ARATÓK<br />

A CSERÉPALJAI NYUGDÍJASOK CSAPATA<br />

A SÁNDORFALVI VENDÉGEK A HÁZIGAZDÁKKAL<br />

A TORDAIAK MUZSLYÁN<br />

Az aratók között ott volt Nagy Gerő József, aki a napokban tölti<br />

be 94. életévét. Székelykevéről érkeztek: Gligor Antal, Molnár István<br />

kaszások, Szunyog Julijana, Gáspár Irén és Nagy Magdolna. Gáspár<br />

Irén elmondta, hogy Titelen a Magyar konyha napján a sertésköröm-paprikásért<br />

első díjat nyert, valamint rendszeres olvasója az<br />

első naptól a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>nek: „Minden rovatot elolvasok, a férjem<br />

pedig a kertészetet és a sportot kedveli. A másik csapatban voltak a<br />

tordai aratók: Konya János kaszás és felesége, Ilona, a vízhordó, Sötét<br />

Vera marokszedő, Farkas Éva kötélrakó és kévekötő, míg Farkas<br />

Ferenc a keresztrakó, és a földön fekvő apró szálakat is ő takarította<br />

föl nagygereblyével.<br />

A szenttamási hagyományápoló egyesület Búzavirág csapata is<br />

eljött. Nesebik György kaszás véleménye szerint valamikor az aratók<br />

nemcsak helyben, más helységekben is vállaltak bérbe vagy<br />

felesen munkát. Szabados Etelka kévekötő, a 85 éves Vajda Rozália<br />

pedig teregeti a kötelet. – Már gyerekkoromban megtanultam a<br />

kenyér betakarítását, de emellett voltam én már napszámos, fejős<br />

gulyásként is dolgoztam, ma élvezem a nyugdíjas napjaimat.<br />

Szabados Etelka rendszeresen olvassa a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>t.<br />

– Kedvelem a verseket, a keresztrejtvényt, de nemcsak én, hanem<br />

a férjem is, aki már könyvjutalmat is nyert a helyes megfejtésért.<br />

Az aratóünnepség fő vendégei a sándorfalvai Gajdosné Pataki<br />

Zsuzsanna polgármester és Búza Katalin alpolgármester voltak.<br />

PRÉCZ István<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 29

KÉPHISTÓRIÁK<br />

„Az ókori athéniak a testet öltött – vagyis<br />

általuk testformába képzelt – istenek szobrai<br />

között emeltek egy külön szobortalapzatot,<br />

és ezt üresen hagyták. Nem állítottak rá semmiféle<br />

istent. Azt mondták: ez az »ismeretlen<br />

isten« helye. Agnosztosz theosz.” (Görgey<br />

Gábor)<br />

Amikor Zentán jártak<br />

az ismeretlen istenek<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Mindig ezek a bizonyos üres szobortalapzatok,<br />

elárvult vagy már eredendően<br />

is árván hagyott posztamensek jutnak az<br />

eszembe, amikor üresen álló, mondhatni,<br />

elhagyatott hídlábakat látok, képen vagy<br />

élőben, egyre megy. Van, ahol lerombolt,<br />

felrobbantott hidak helyén szándékosan<br />

hagyják ott az ilyeneket mementóként,<br />

máshol meg csak túl költséges volna elbontani,<br />

eltakarítani a folyómederből, ezért<br />

hagyják hátra az akkorra már lezárt háborúk<br />

után is még évtizedekig. A sorsukra…<br />

Az enyészetnek… A hídlábakat. Mint üres<br />

posztamenseket.<br />

Mindig szobrokat képzeltem ezekre a<br />

talapzatokra. Nagyokat, hatalmasakat, épp<br />

a mottóul választott idézetünkben említetteket<br />

is, az égiekkel vetekedőket, sőt, az<br />

Olümposz lakóinak is fricskát mutatókat.<br />

Akkorákat, mint a rodoszi kolosszus, vagy<br />

még annál is nagyobbakat, monumentálisakat,<br />

amelyeknek egy igazi, emberi léptékkel<br />

mért hídláb csak arra volna elég, hogy<br />

az egyik lábát megtámasszák rajtuk, de a<br />

másik vádlijuknak már másik talapzatot kellene<br />

emelni. Az üres hídlábak azonban már<br />

nem az ismeretlen istenek tiszteletét jelképezik,<br />

hanem az ember teremtőképességét,<br />

-készségét, kreativitását, amely ilyen csodálatos<br />

építményekkel képes átívelni a halálos<br />

völgyeket, kanyonokat. Utat teremt a nagy<br />

vizek fölé, keskeny pallóként szeli át az aprócska,<br />

keskeny patakok medrét, és vaskos<br />

konstrukciókkal a helyenként végtelennek<br />

látszó folyamokat, kontinenseket köt öszsze,<br />

népek és nemzetek és kultúrák között<br />

hoz létre élő kapcsolatot, megteremtve a<br />

kölcsönhatások kibontakozásának lehetőségét.<br />

És igen, az emberi gyarlóságot is jelképezik<br />

az örökül helyben maradt üres hídlábak,<br />

a mementók, a pusztító erőt, amely<br />

a szellem bukásának pillanatában minduntalan<br />

felülkerekedik a kreativitáson és a<br />

teremtő, a megvalósult, a megtestesült csodálatos<br />

képzelőerőn. „Milyen hatalmas bölcsesség<br />

rejlik emögött. Mennyi fölfejthető<br />

rétege van ennek a gesztusnak. Mekkora<br />

önismeretről – és istenismeretről! – árulkodik<br />

ez az óvatosan üresen hagyott szobortalapzat”<br />

– írta Görgey Gábor a budapesti<br />

Magyar Nemzet című napilap 199<strong>2.</strong> február<br />

1-i számában Agnosztosz theosz címmel<br />

megjelent tárcájában. Itt állunk most huszonhat<br />

esztendővel később – nagyjából<br />

egy emberöltő –, s ma már az újság sem létezik,<br />

amelynek a szerzője volt. Kész, vége,<br />

megszűnt…<br />

Az antik görögök pedig bölcs emberek<br />

voltak, felettébb bölcsek, olyannyira, hogy<br />

évszázadok múltán is van mit tanulnunk tőlük.<br />

Elsősorban alázatból – és nem megalázkodásból<br />

vagy meghunyászkodásból. „Először<br />

is ama belátásról, hogy mindent tudni<br />

és mindent megismerni lehetetlen. De<br />

azért megostromolandó! Még ha lehetetlen<br />

is.” Mert igazán nem kutakodott, nem tett<br />

semmit tudásának fejlesztéséért az, akiben<br />

soha nem fogalmazódott meg a gondolat,<br />

hogy „mindent tudni akarok”, vagy „mindent<br />

is!”, még ha eleve nyilvánvaló is volt számára,<br />

hogy vállalkozása, de legfőképp annak<br />

teljes sikere halandó számára mindenképp<br />

elérhetetlen… Da a legszebbek mégis épp<br />

azok a délibábos délutánok, amikor az ilyen<br />

és ezekhez hasonló gondolatok megfogalmazódnak<br />

az ember fejében. Amikor Don<br />

Quijote-i bölcsességgel, a képzelet fizikai<br />

határait feszegetve megostromolja a lehetetlent…<br />

„Tulajdonképpen ez a folyamatos<br />

ostrom az emberi gondolkodás története.<br />

A lehetetlenből mindig elhódítani valamit.<br />

Legalább egy darabkát. Ezekből a darabkákból<br />

roppant piramis épül az évezredekben,<br />

de egyetlen kor sem állíthatja: én építettem

KÉPHISTÓRIÁK<br />

a legtöbbet, legjobbat, legtökéletesebbet.<br />

A darabkák – a lehetetlenből elhódítva és<br />

kihasítva – egyenértékűek. Már csak ezért<br />

sem mondható, hogy Heisenberg fejlettebb<br />

és okosabb volt Arkhimédésznél.<br />

Tehát az újra meg újra földerített lehetetlen<br />

számára állt üresen az a szobortalapzat”<br />

– írta hát Görgey Gábor 1992-<br />

ben. Agnosztosz theosz. Az üresen hagyott<br />

szobortalapzatok – amelyek számomra, ha<br />

megengedhetek itt magamnak egy kurta<br />

vallomást, mégsem a sok-sok eddig vázolt<br />

jelentésüket, hanem elsősorban antik hellének<br />

bölcsességének nagyságát jelképezik –<br />

néhány hónappal ezelőtt jutottak eszembe.<br />

Amikor a zentai Molnár Tibor új könyvének<br />

megjelenése alkalmából „futtatta meg” az<br />

interneten a város hídjának építéséről készült<br />

archív fényképeket. Remek felvételek,<br />

érdemes hosszasan nézegetnünk, méregetnünk<br />

őket.<br />

Figyeljük csak meg az építkezés korai fázisában,<br />

az uszály hátterében még üresen<br />

álló hídlábakat. Vajon ki és miféle isteneket,<br />

istenszobrokat állítana ezekre?<br />

S vajon nem a lehetetlennek mutattak-e<br />

fricskát, nem az adott pillanatban még elérhetetlent<br />

ostromolták-e azok a gyerekek,<br />

akik a Mikor lesz hidunk? feliratú táblával<br />

vonultak fel a városban? Persze, nem ők – a<br />

gyerekek már megint csak eszközök voltak,<br />

akkor is –, hanem a felnőttek üzenték, akik<br />

a transzparenseket a kezükbe adták, hogy<br />

Hídépítést vállalunk.<br />

S elérték céljukat, hiszen a következő képen<br />

a híd, amolyan félkész állapotban, már<br />

a Tisza fölé lóg.<br />

Végül pedig áll a konstrukció, munkások<br />

dolgoznak az útburkolatán…<br />

A híd átadása óta pedig a szobortalapzatok<br />

benépesültek. Százak és ezrek sétálnak,<br />

bicikliznek, autóznak, buszoznak vagy<br />

alkalomadtán épp traktoroznak át rajtuk…<br />

Azóta gyakoroljuk tehát azt is, hogy kell<br />

átmenni a hídon, de ez egy másik történet,<br />

majd foglalkozunk egyszer ezzel is…<br />

Mégis, amikor ezeket az archív felvételeket<br />

nézegetjük-méregetjük, nem véletlenül kalandoznak<br />

el a gondolataink olykor antik<br />

irányba is. Hiszen a hellének politeizmusa<br />

az Agnosztosz theosz gesztusával az istenségekre<br />

is kiterjesztette a végtelenség<br />

fogalmát. Nem lehet mindet ismerni és<br />

megismerni, a mindentudás nem adatott<br />

meg földi porhüvelyünknek, de felettébb<br />

sajnálatos módon a szellemünknek sem,<br />

mégis érdemes megpróbálni, és a tudás, a<br />

megismerés fizikai határait is végtelenségig<br />

kiterjeszteni vagy legalábbis feszegetni, folyamatos<br />

ostrom alatt tartani… Hiszen nem<br />

kis blaszfémiától terhesen mondhatja csak<br />

magáról el a halandó, hogy az istenségek<br />

megismeréséhez önmagunk megismerésén<br />

keresztül vezethet az út.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 31

fejtörő<br />

Plusz egy poén<br />

Sudoku<br />

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – három kivételével<br />

– az ábrában! Könnyítésül egy szót előre beírtunk. A három<br />

megmaradt szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze.<br />

– Az ön fia azt mondta nekem, hogy vén majom – panaszkodik Kovácsnak<br />

a szomszéd.<br />

– Biztosíthatom, hogy megkapja a magáét az a büdös kölyök. Ezerszer<br />

megmondtam már neki, hogy nem szabad senkit a<br />

___ ___ ___. (A folytatást lásd a rejtvényben!)<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

Kétbetűsek: ÁK, AL, BE, FA, OT, RT.<br />

Hárombetűsek: KEB, MNA, NES, OKÉ, ORA, ŐSI, RER, ZÁR.<br />

Négybetűsek: ARAB, ÁROK, AZOV, DOBÓ, DOGA, DŐRE, ENYA, KARC,<br />

KATA, LEÉR, OBOA, OKOZ, PAPA, PIKA, SPAR, TOFU.<br />

Ötbetűsek: ÁLNÉV, DIDOT, KUPAK, MAKAR, ROSÁL, VEDEL.<br />

Hatbetűsek: ANYJUK, AVAROK, BAGIRA, BODEGA, DANILO, ELALÉL,<br />

KALIBA, KORPÁS, LESZEK, PAMELA, PARIPA, SZABAD.<br />

Hétbetűsek: ALAPJÁN, BEFEJEL, BEREPED, BEZABÁL, BŐRTALP, DARA-<br />

ZSA, ELVERIK, ELZÁRAT, FATELEP, KŐPATAK, KÜLSEJE, RÁRAKÁS.<br />

Nyolcbetűsek: FELCSAPÓ, LEAKADÁS, LESZÁMOL, TAKARODÓ.<br />

Mestereknek<br />

Kilencbetűsek: BABÉROLAJ, LADÓJÁNOS, MEGÍTÉLNI, RAGUZÁNAK,<br />

RAKÉTAELV.<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 33

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 35

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Hogyan folytatódik József Attila<br />

Reménytelenül című verse: „A<br />

semmi ágán ül szivem, / kis teste<br />

hangtalan vacog, / köréje gyűlnek<br />

szeliden…<br />

A) s féltik, féltik a zöld lombok.<br />

B) s nézik, nézik a csillagok.<br />

C) s mérik, mérik a pillanatot.<br />

<strong>2.</strong> Mi Hollandia fővárosa?<br />

A) Utrecht<br />

B) Amszterdam<br />

C) Hága<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

A szabadság hete kezdődik! Az<br />

a lényeg, hogy ezen a héten<br />

szisztematikusan megszabadulhat minden<br />

olyan felesleges kötelezettségtől, amely<br />

már csak terhet jelentett. Végre kioldozhatja<br />

az akadályozó kötelékeket.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Sokkal nagyobb önben a teljesítési<br />

vágy, mint a környezetében.<br />

Emiatt sokkal jobban is teljesít. Ennek<br />

köszönve valóban képes arra, hogy megmutassa,<br />

mennyi minden van önben, és<br />

meg tudja mutatni másoknak is szunnyadó<br />

energiáit.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

A pozitív élethelyzetek jól végiggondolt<br />

lépésekre és elhatározásokra<br />

ösztökélhetik. Használja ki<br />

az önben rejlő természetes, karizmatikus<br />

képességeket, és kápráztassa el környezetét<br />

a szakértelmével, tehetségével, remek<br />

ötleteivel.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 2<strong>2.</strong>)<br />

Ha mostanság zavarta valami<br />

a környezetében, otthonában,<br />

akkor most tegyen érte, hogy jobb<br />

legyen. Az emberi kapcsolataiban pozitív<br />

hatás várható. Győzze le a kétségeit, ne<br />

adjon teret a féltékenységnek, vitáknak,<br />

elégedetlenségnek!<br />

3. Mely ország(ok) rendezi(k) a<br />

2022-es labdarúgó-világbajnokságot?<br />

A) Egyesült Államok, Kanada és<br />

Mexikó<br />

B) Katar<br />

C) Kína<br />

4. Mit jelent a heterodox?<br />

A) Máshitű, eltérő hitű<br />

B) Egyhitű<br />

C) Tévhit<br />

5. Mikor uralkodott I. István?<br />

A) 992-től 1001-ig<br />

B) 1001-től 1025-ig<br />

C) 1001-től 1038-ig<br />

6. Hány Oscar-díjat nyert 1959-<br />

ben a 12 jelölésből a Ben-Hur című<br />

film?<br />

A) 9<br />

B) 10<br />

C) 11<br />

7. Mi az arany vegyjele?<br />

A) Ag<br />

B) Au<br />

C) Az<br />

Megfejtések: 1B, 2B, 3B, 4A, 5C, 6C, 7B<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Ha a felkelés után egy jó darabig<br />

még abban reménykedett,<br />

hogy a héten semmi izgalmas nem történhet,<br />

akkor bizony nagyot téved. Készüljön<br />

fel arra, hogy úgy kerül furcsa helyzetekbe,<br />

hogy azokat mások fogják kiváltani az ön<br />

számára.<br />

Rák<br />

(jú ni us 2<strong>2.</strong> – július 2<strong>2.</strong>)<br />

Csak öntől függ, hogy milyen<br />

hete lesz. Lehet, hogy ez a hete<br />

harcossá válik. Lehet, hogy azzal foglalkozik<br />

majd, hogy kivívja helyét a világban. De<br />

az is lehet, hogy időben felismeri: ez a hely<br />

csak az öné. Nem kell megharcolnia érte.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – <strong>augusztus</strong> 23.)<br />

A héten valakinek be kell segítenie,<br />

még akkor is, ha ön is el<br />

van havazva. Valakinek a kisebb-nagyobb<br />

ügyeit szinte egyedül kell megoldania. Viszszautasítás<br />

helyett inkább fogódzót nyújtson,<br />

így környezetében pozitív véleménynyel<br />

lesznek önről.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Egy igen érdekes kettős hatást<br />

tapasztalhat, amelyben lesz<br />

végrehajtási kényszer, tenni akarás, ugyanakkor<br />

képes lesz arra, hogy ne hamarkodjon<br />

el semmit, hanem logikusan végiggondolja<br />

a részleteket, és majd utána cselekedjen.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

A hét első felében sok dolga<br />

lesz, egy percet sem fog unatkozni.<br />

A megszokott feladatai mellé folyamatosan<br />

fog kapni további teendőket. Ha<br />

furcsán is hangzik, mégis arra biztatják az<br />

égiek, hogy örüljön ennek: semmi sem történik<br />

váratlanul!<br />

Bak<br />

(de cem ber 2<strong>2.</strong> – január 20.)<br />

Ezúttal a hivatása és a karrierje<br />

kerül a középpontba. Állandóan<br />

jön-megy, meglepően jó ötleteket eszel<br />

ki, és néhányat közülük meg is valósít. Jó, ha<br />

bevon másokat is, hiszen több ember több<br />

fantasztikus dolgot tud kitalálni.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Ezen a héten számos kérdés<br />

merül fel, cikáznak a gondolatai<br />

hol erre, hol arra, folyton válaszokat keres,<br />

de ez nem azt jelenti, hogy meg is találja<br />

őket. Ne feszegesse a határokat, se a saját,<br />

se mások türelmét, mert az senkinek sem<br />

véges.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Szüksége lesz a képességeire,<br />

ám racionális gondolkodásáért,<br />

jó gondolataiért cserébe gyorsan kiderülhet,<br />

hogy milyen remek adottságokkal rendelkezik.<br />

Ne felejtse el, hogy a stresszhelyzet<br />

és a terhelés kifejezetten jót tesz önnek!

A Kisügyes megfürdetése<br />

Több mint fél évszázada horgászom<br />

több-kevesebb sikerrel. Ez idő alatt rengeteg<br />

hibát követtem el, de mindig igyekeztem<br />

ezekből tanulni. Megjegyeztem<br />

azt, hogy mit nem csináltam jól, azután<br />

még egyszer nem történhetett meg<br />

ugyanaz a baki. A baj abból adódott,<br />

hogy mindig akadt egy újabb zűr, amit<br />

azután ismét hozzácsaphattam az addigi<br />

hibáim tetemes számához.<br />

Igen érdekes pecás találkozót szerveztek<br />

a Szögi-tavon, ugyanis egy<br />

szombat este kezdődő 20 órás páros<br />

pontyfogó versenyt hirdettek meg. Az<br />

igazsághoz hozzá tartozik, hogy egyáltalán<br />

nem számítottam részt venni egy ilyen testet-lelket<br />

gyötrő maratonon. Több mint tíz<br />

éve bátorkodtam utoljára egy éjszakai harcsafogón<br />

indulni, akkor sem élveztem túlságosan,<br />

mostanra meg már letettem az ilyen<br />

fárasztó kalandokról. Kovács Gyusza barátom<br />

unszolására, akivel mellesleg egy „évjáratúak”<br />

vagyunk, kötélnek álltam, és 51-es<br />

Divízió nevű csapatként feliratkoztunk.<br />

A legalapvetőbb dolgaim megvoltak<br />

az éjszakai kalandhoz, csak világító patronokat<br />

kellett beszereznem a feeder botok<br />

hegyére. Mire becsomagoltam, bizony tele<br />

lett a gépkocsi a sok, szerintem szükséges<br />

felszereléssel. Több rétegnyi ruhát tettem<br />

be, hiszen nyáron nappal nagyon meleg<br />

van, éjszaka viszont a vízparton jól le tud<br />

hűlni a levegő. Mivel a frontátvonulások<br />

gyakoriak mostanában, esernyőt, esőkabátot<br />

és csizmát is bekészítettem. Gondoltam,<br />

nyugis éjszaka lesz, ezért a támlás<br />

székembe szivacsbélést és lábtartónak egy<br />

szétnyitható kisszéket is betuszkoltam a<br />

csomagtérbe.<br />

A KISÜGYES FEEDER BOT<br />

A jó hangulatú esti találkozás után következett<br />

a sorsolás, amelyik eldöntötte, hogy<br />

hol horgászunk, és kik lesznek az ellenfeleink<br />

a szektorban. Elsőre sem jónak, sem<br />

különösen rossznak nem tűnt a második<br />

pályarész közepe, ahol az éjszakát pecázhattuk<br />

végig. Behordtuk a sok felszerelést,<br />

és 20 órakor megkezdődött a verseny. A<br />

megegyezés szerint 3 bottal horgászhatott<br />

minden csapat, mi az etetőkosarainkat a<br />

szektorhatárt jelző bójasor távolságába vetettük<br />

be. Kezdetben a csalik kiválasztásával<br />

voltunk elfoglalva, mert sok volt a tenyeres<br />

kisponty az etetésen. Nagyobb bojlikkal,<br />

keményebb kukoricával próbálkoztunk, de<br />

nem volt kapásunk, szerencsére másoknak<br />

sem indult be a halfogás. Gyorsan éjszaka<br />

lett, ekkor már úgy mértem fel, hogy elült a<br />

kishalnépség, tehát ismét a gilisztát vettem<br />

elő. A szokványos feeder botjaim helyett<br />

egy általam Kisügyesnek elnevezett, első<br />

KOVÁCS GYUSZA, AZ 51-ES DIVÍZIÓ MÁSIK TAGJA<br />

A VERSENY DÍJAZOTTJAI<br />

horogra akadva<br />

látásra játékpecára hasonlító rövid, valószínűtlenül<br />

karcsú Maver Abyss pálcát vetettem<br />

be pár méterre a deszkaállásunk elé. A<br />

bot túl rövid volt ahhoz, hogy az elkészített,<br />

földbe szúrt tartóba helyezzem, ezért csak<br />

megfelelő szög alatt a mólóra fektettem.<br />

Gyusza figyelmeztetett, hogy ez nem lesz jó,<br />

könnyen elviszi a hal, de mivel még sosem<br />

történt meg velem ilyen csúfság, ezért nem<br />

vettem komolyan a baljóslatot.<br />

Az első bevetés után rögtön mozdult a<br />

vékony spicc, és megfogtam az első méretes<br />

pontyot, majd sorban még két amur következett.<br />

A partnerem is fogott gilisztával több<br />

szebb potykát, majd szünet következett.<br />

Nem vártam sokáig, felkeltem és megindultam<br />

a másik felszerelésért, amikor nagyot<br />

csobbant a víz a mólónk előtt. Meglepődve<br />

fordultam vissza, és akkor láttam, hogy<br />

eltűnt a botom. Úgy elsőre inkább az elszalasztott<br />

hal miatt bánkódtam, mert verseny<br />

lévén, bizony minden fogás fontos. Mivel a<br />

kapások abbamaradtak, Gyusza körülsétálta<br />

a pályát, aztán innen is, onnan is nagy hahota<br />

hallatszott. Morcosan bújtam a meleg<br />

kabátomba, tudtam, hogy rajtam nevetnek.<br />

Hajnalban aztán egy szép begörbülős<br />

kapás után a társam előbb egy nagy zsinegcsomót<br />

vontatott ki, majd végül kiemelte az<br />

elúszott botomat is. Mivel kigubancolásról<br />

szó sem lehetett, éppen vágni készültem<br />

a damilokat, amikor az egyik még vízben<br />

levő szerelékvégen halrúgást észleltem.<br />

Kézzel kifejtettem a zsinórt, és ott ficánkolt<br />

a horgon a halam, amelyik megfürdette a<br />

Kisügyest.<br />

Maga a verseny tehát szerencsésen végződött,<br />

mert meglett a botom is, a halam is,<br />

meg a szektorunkat is megnyertük, ezenfelül<br />

egy tanulsággal is gazdagabb lettem:<br />

soha ne fordíts hátat az ellenfélnek!<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 37

kert<br />

Szobanövények átültetése<br />

Mikor jön el az a pillanat, amikor már elkerülhetetlen a növény<br />

átültetése? Mekkora legyen az új cserép mérete? Mikor lehet elvégezni<br />

az ültetést, és hogyan? Ezekre a kérdésekre adok választ ebben<br />

a bejegyzésben, írja a citygreen.hu.<br />

Mikor van szükség átültetésre?<br />

– ha a szobanövény gyökérzete, már teljesen beszőtte a földlabdát;<br />

– ha a zöldttömeg a cseréphez képest aránytalanul súlyos és nagy;<br />

– ha a föld tömörödött, áporodott.<br />

– öntözzük meg az átültetett növényt, és keressünk neki világos<br />

helyet, ha ablakban tartottuk, akkor pár hétig, ne tegyük vissza oda.<br />

Mik az általános szabályok virágültetéskor?<br />

A szabály az, hogy a fiatal növényeket, amelyek kisebb cserépben<br />

vannak, kétévente érdemes átültetni. A legtöbb növény hamar<br />

feléli a virágföld tápanyagtartalmát, ezért a következő évben már<br />

nem fejlődik szépen, mert kifogyott a tápanyag a virágföldből.<br />

Mikor végezhető el az átültetés?<br />

– az ideális időpont tavasszal van, inkább a tavasz közepe felé;<br />

– ha virágzó szobanövényünk van, akkor virágzási időben semmiképp<br />

se ültessük át a szobanövényt.<br />

Mekkora legyen az új cserép?<br />

– az új cserép átmérője kb. 2 cm-rel legyen nagyobb, mint a régi<br />

cserép.<br />

Az átültetés lépései<br />

– ha nagyon száraz a szobanövény földje, érdemes kicsit megöntözni,<br />

így könnyebb lesz eltávolítani a cserépből;<br />

– ha kicsi a növény, a földlabda tetejét tartsuk a kezünkkel, fordítsuk<br />

fel a cserepet, és finoman rázogassuk ki a növényt;<br />

– ha nagy szobanövényről van szó, akkor segítségre lesz szükségünk,<br />

egyikünk emelje meg egy kicsit a növényt, a másik pedig<br />

ütögesse le a kaspót;<br />

Az idősebb növényeket, amelyek nagy méretű cserépbe vannak<br />

elültetve, már nem érdemes megbolygatni, itt csak felszíni talajcserét<br />

érdemes elvégezi, ilyenkor szedjük le a talaj felső rétegét, és<br />

pótoljuk friss virágfölddel. A virágzó növények közül csak azokat<br />

ültessük át, amelyek nyáron virágzanak.<br />

Mibe ültessük? – Műanyag vagy kerámia?<br />

A kerámiacserép azért jobb, mert a növény gyökere jobban kap<br />

levegőt benne, de sajnos egy idő után a cserép oldalán a víz és a<br />

különböző ásványi anyagok nyomot hagynak, és csúnya lesz. A<br />

műanyag könnyebben tisztítható, és olcsóbb.<br />

Milyen a jó virágföld?<br />

– vizsgáljuk át a gyökérzetet, ha elpusztult gyökeret látunk, azt óvatosan<br />

vágjuk le, ha teljesen egészséges a gyökérzet, elég kicsit fellazítani;<br />

– távolítsuk el a földlabda tetején lévő összetömörödött földet;<br />

– ha tálca nélküli, zárt kaspóba ültetünk, szórjunk az aljára<br />

agyaggolyót 1-2 ujjnyi vastagon, ez egy vízelvezető réteget képez,<br />

amely segít kivédeni a túlöntözést;<br />

– az agyaggolyó rétegre kerüljön a friss virágföld, annyi, amennyi<br />

ahhoz kell, hogy a földlabda teteje a kaspó pereme alatt legyen néhány<br />

centivel, ezzel megkönnyítjük magunk számára az öntözést;<br />

– tömörítsük össze a friss földet, elég csak annyira, hogy stabilan<br />

tartsa a növényt;<br />

A jó virágföld barna, laza és morzsás, szagtalan, közepesen nedves.<br />

A virágzó dísznövények számára savanyú típusú virágföldet válaszszunk,<br />

a levéldísznövényeknek pedig az általános virágföld is megfelel.<br />

A legtöbb virágföld már be van keverve tőzeggel vagy humusszal, ami<br />

a jó vízáteresztő képességet biztosítja növényeink számára. Ha mégsem<br />

ilyen a virágföldünk, érdemes bekeverni a földet tőzeggel úgy,<br />

hogy 60% föld és 40% tőzeg vagy humusz legyen benne.<br />

6. Mibe ne ültessünk?<br />

Soha ne ültessünk kerti virágföldbe, mert könnyen bevihetjük a<br />

fertőzéseket a növényekre. Ne ültessünk olyan virágföldbe, amely<br />

tele van kővel, üvegcseréppel, faággal vagy nagyobb idegen tárgygyal,<br />

mert az ilyen földben a növények könnyen tönkremennek.<br />

Ha megtaláltuk a megfelelő cserepet és földet, emeljük át a növényt,<br />

és szórjuk körbe a friss földdel, majd kézzel tömörítsük a földet<br />

a cserép szélén. Ültetés után öntözzük meg a növényt, ilyenkor<br />

érdemes pótolni a földet, mert a víztől kissé összeesik.<br />

7. Mire figyeljünk ültetés után?<br />

Ültetés után ne adjunk a növénynek semmilyen tápoldatot közel<br />

egy hónapig, mert kiégeti a növényt. Átültetés után tegyük a növényt<br />

minél világosabb helyre, de semmiképp se tűző erős napsütésre.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Szepesi<br />

(1922–2018)<br />

sport<br />

Reggelijét várta éppen az akkori Palics (ma Patria) Szálló éttermében, és hamarosan<br />

csatlakozott hozzá Radivoje Marković, a Belgrádi Rádió riportere is. Valami keveréknyelven<br />

próbáltak szót érteni, hiszen az idősebb szerb újságíró franciául, ő pedig<br />

németül beszélt. Az volt a dolgom, hogy tolmácsuk és kísérőjük legyek. Így született<br />

az ötlet, hogy interjút készítsek vele. Szepesi György magyar rádióriporterrel,<br />

aki már akkor élő legendának számított ezen a tájon.<br />

Úgyis ott vagy…<br />

Szerkesztőségi feladat volt tehát a beszélgetés<br />

és jegyzetelés, és Szepesi hagyta<br />

faggatni magát. Egyetlen kikötése volt:<br />

tegezzem. Ez persze nem ment könnyen,<br />

hiszen vagy negyedszázaddal később születtem,<br />

mint ő. Megnyerő modora, a barátságos<br />

hátba veregetés aztán ezen a holtponton<br />

is átsegített.<br />

SZEPESI GYÖRGY A PÁLYA MELLETT<br />

SÉTÁLVA KÖZVETÍTETT,<br />

SZABADKÁN 1973. MÁRCIUS 26-ÁN IS<br />

Sűrű programot alakítottak ki vendéglátóival,<br />

a Szabadkai Rádió akkori vezetőivel<br />

együtt, hiszen a budapesti vendég nemcsak<br />

a pályára, későbbi alkalmi munkahelyére<br />

volt kíváncsi, hanem a két csapat játékosaival<br />

és edzőivel is meg szeretett volna<br />

ismerkedni. Kijutottunk így a palicsi focipályára,<br />

az akkor még egyfajta sportközpontként<br />

működő létesítménybe, ahol a Crvena<br />

zvezda gárdája készült a vasárnapi meccsre.<br />

Könnyű, átmozgató edzést tartott, és Szepesinek<br />

azonnal feltűnt a szőke jobbszélső,<br />

aki nagyokat sprintelt a pályán. „Ő lesz a Petrović?”<br />

– kérdezte, és hamarosan beszédbe<br />

elegyedtek. Vladimir, aki a Pižon becenevet<br />

kapta, eléggé szertelen válaszokat adott,<br />

ekkor még nem igazán szokta az újságírók<br />

kérdezősködését. A tapasztalt kommentátor<br />

jelezte: ha a pályán is ilyen csapkodóan<br />

játszik, sok galibát okoz a védelemnek.<br />

Figyeltem, tanulni próbáltam, miközben<br />

magam is ismerkedtem a játékosokkal. A<br />

vendéglátók segítettek, és kávézás közben<br />

Szepesi egyszer csak megszólalt: „Marković<br />

kollégám ismeri ezeket a focistákat, azért<br />

nem jött velünk. Én meg, ha már úgyis itt<br />

vagyok, legalább közelebbről is megismerem<br />

őket. Amúgy meg egyébként is mindig<br />

készülni szoktam.”<br />

A sport akkori időszerű kérdései is fölmerültek,<br />

az Újpest korai kupabúcsúja, az<br />

akkor éppen dúló vita a profik és amatőrök<br />

indulási jogáról, de a jugoszláv és a magyar<br />

foci rivalizálásáról is.<br />

„Vannak olyan szerencsétlen egybeesések<br />

az életben, mint a magyar aranycsapat<br />

és az ötvenes évek nagy jugoszláv válogatottjának<br />

a párhuzamos megjelenése.<br />

Mindegyik többre vihette volna, ha nálunk<br />

a történelmi események nem szólnak közbe,<br />

vagy ha valamelyik válogatott legalább<br />

tíz év eltéréssel lép a porondra. Így az olimpiák<br />

sorában akár Londont, akár Helsinkit<br />

nézem, vagy a labdarúgó-világbajnokságokat,<br />

mondjuk, Svájcot és Svédországot,<br />

de Chilét is idesorolhatom, tartaniuk kellett<br />

egymástól. Joggal, mert azóta sincs egyik<br />

országnak sem olyan válogatottja. És ez akkor<br />

is igaz, ha nem kellett gyakran egymás<br />

ellen mérkőzniük.”<br />

Öcsi, a zseni<br />

SZEPESI 51 ÉVESEN, SZABADKÁN, A SPARTACUS–<br />

CRVENA ZVEZDA BAJNOKI MECCS UTÁN. BALRÓL<br />

E SOROK ÍRÓJA – AKKOR FELEANNYI IDŐSKÉNT...<br />

Nem kerültük meg örök szívfájdalmát, a<br />

berni vb-döntő meccsét sem, amelyen Puskás<br />

sérülten játszott, és az NSZK 3:2 arányban<br />

legyőzte az aranycsapatot. Herberger<br />

taktikája, Liebrich durvasága, a bírók tévedései<br />

és sok minden más szóba került, de<br />

ma is hallom a Puskás Ferencet dicsérő szavait.<br />

„Zseni, futballistaként és emberként is.<br />

Na és nagyon jó csapattársai voltak. Kocsis,<br />

Bozsik, Czibor, Grosics, Lantos, Zsengellér,<br />

Hidegkuti…”<br />

Fejből mondta az összeállítást. Bearától<br />

Zebecig a jugoszlávokét is.<br />

(A zseniális labdarúgót aztán csak jó<br />

tíz évvel a beszélgetésünk után engedték<br />

hazalátogatni a Kádár-rendszer illetékesei.<br />

Az a hír járta, hogy éppen Szepesi<br />

közbenjárására…)<br />

Akkor még zajlottak a világbajnoki selejtezők,<br />

és mindkét ország válogatottja érdekelt<br />

volt. Érdekes, hogy Szepesi óvatosan<br />

tippelt. Lélekben ugyan (meg elsősorban<br />

szíve szerint) 80:20 arányban látta a továbbjutási<br />

esélyeket, de azért hozzátette: „Írjál<br />

inkább 50:50-et. ”<br />

Annyit is írtam. Az interjú aztán az akkori<br />

7 Nap 1973. március 30-ai számának 14. oldalán<br />

jelent meg, és egy későbbi budapesti<br />

találkozásunk alkalmával megköszönte.<br />

Azt mondta, tetszett neki, de valószínűleg<br />

udvariasságból tette. Amúgy is mindig szívesen<br />

ment a határon túli magyarok közé,<br />

csak elvétve utasította vissza az invitálásokat.<br />

Erdélyben, a Felvidéken és nálunk<br />

is járt élőújságokon, alkalmi találkozókon,<br />

ahogy bennünket is szívesen fogadott<br />

Budapesten.<br />

Kérte, hogy a cikkemben ne írjak sokat<br />

arról, hogy milyen jó kapcsolatot ápol<br />

az aranycsapat tagjaival, akik közül sokan<br />

külföldön voltak, és csak ott tudott velük<br />

találkozni. „Nem biztos, hogy odahaza<br />

megértenék ezt a ragaszkodást, pedig<br />

ha a pályámon elértem valamit, akkor azt<br />

nekik köszönhetem” – mondta egy kicsit<br />

szomorúan.<br />

Maga is rendszeresen sportolt egyébként,<br />

szinte haláláig, és nem szívesen beszélt<br />

a magánéletéről. Pedig rendezett<br />

családi életet élt, egyetlen fia pedig megbecsült<br />

orvos lett. Nem is akart más lenni, őt<br />

nem vonzotta az újságírói, a riporteri pálya.<br />

Nem feledkezett meg beszélgetéseink<br />

során a nagy elődről, Pluhár Istvánról, és<br />

a pályatársról, Gulyás Gyuláról sem. Nagy<br />

tisztelettel emlegette őket, ahogy az akkortájt<br />

ismertté váló fiatal kollégáit is.<br />

Szepesi György július 25-én hunyt el Budapesten,<br />

96 éves korában.<br />

(A jövő héten: Szepesi – A szakma első<br />

embere)<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 39

nem a gólya hozza<br />

Öt dolog, amely miatt feleslegesen<br />

aggódnak a szülők<br />

Akinek gyereke van, jól tudja, hogy<br />

a kicsik néha bizony furcsán viselkednek.<br />

Ami egy felnőtt (vagy<br />

akár iskolás) esetében aggodalomra<br />

ad okot, az egy tipegőnél teljesen<br />

normális.<br />

Állandó nyafogás és hiszti<br />

A korábban kedves, együttműködő és<br />

szófogadó gyerekünk egyszer csak „elromlik”,<br />

állandóan ellenkezik, alkudozik, és<br />

láthatóan semmi sem jó neki? Lehet, hogy<br />

elkényeztetjük, és csak még nehezebb napok<br />

állnak előttünk? Nyugodjunk meg, az<br />

ellenkezés és a dacosság teljesen természetes<br />

velejárói a fejlődésnek, hiszen a gyerekeknek<br />

is ki kell tapasztalniuk, hol vannak a<br />

határok. Ilyenkor a kicsi elindul az önállóság<br />

útján, és a vitákkal, alkudozással – meglepő<br />

módon – még az önbizalmát is erősíti.<br />

Kifogyhatatlan energia<br />

A gyerekünk állandóan pörög – talán túlságosan<br />

is –, egy ismerős pedig felveti, mi<br />

van, ha hiperaktív.<br />

Még mielőtt aggódni kezdenénk, a figyelemzavaros<br />

hiperaktivitás (ADHD) jóval<br />

összetettebb probléma, és az, hogy egy kisgyerek<br />

figyelmetlen, állandóan mozgásban<br />

van, nem reagál azonnal a kéréseinkre, és<br />

semmi nem köti le hosszabb időre, egyáltalán<br />

nem neurológiai zavar, hanem a normális<br />

gyermeki fejlődés jele.<br />

Önzőség és irigység<br />

Sírva fakad, ha valaki csak ránéz a játékára,<br />

és egyáltalán nem akarja azt megosztani<br />

másokkal?<br />

Nyugalom, nagyon valószínű, hogy nem<br />

marad ez így örökre. A kisgyerekek világába<br />

nem mindig illenek bele mások, még csak<br />

tanulgatják az empátiát, és valójában meg<br />

sem fordul a fejükben, hogy megbántják a<br />

másikat azzal, ha nem osztják meg vele a<br />

játékukat.<br />

Szegényes szókincs<br />

A kisgyerekek beszédfejlődése egyénenként<br />

nagyon eltérő lehet, de általában<br />

kétéves koruk körül kezdenek egy-két szavas<br />

mondatokban beszélni. Könnyen előfordulhat<br />

azonban az, hogy a szókincsük<br />

(legalábbis egy felnőtt számára) szegényesnek<br />

tűnik, sőt az is, hogy maga a kicsi<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong><br />

lesz frusztrált vagy dühös, amiért nem érted<br />

meg, amit mond. Ez azonban néhány<br />

hónap alatt teljesen megváltozhat, és egy<br />

óvodás már rendkívül választékosan, kifejezően<br />

beszélhet.<br />

Képzeletbeli barátok<br />

Nem is hinnénk, mennyire gyakori a gyerekeknél,<br />

hogy képzeletbeli barátjuk van,<br />

A családi pótlék összege a gyermek<br />

születési ideje alapján kerül meghatározásra.<br />

A családi pótlék iránti kérelmet<br />

legkésőbb a gyermek első életévének betöltéséig<br />

lehet benyújtani.<br />

A családi pótlék összege:<br />

– az első gyermek után 100 000 dinár,<br />

ez egy összegben kerül folyósításra,<br />

– a második gyermek után 240 000 dinár,<br />

folyósítása 24 egyenlő, 10 000 dináros<br />

havi részletben történik,<br />

– a harmadik gyermek után 1 440 000<br />

dinár, folyósítása 120 egyenlő, 12 000 dináros<br />

havi részletben történik,<br />

– a negyedik gyermek után pedig<br />

2 160 000 dinár, folyósítása 120 egyenlő,<br />

18 000 dináros havi részletben történik.<br />

A 100 000 dinárra megnövelt összeg<br />

a <strong>2018.</strong> július 1. után született első gyermekekre<br />

vonatkozik, a <strong>2018.</strong> június 30.<br />

előtt születettek esetében ez 39 000 dinár<br />

marad, a kérelmet pedig legkésőbb<br />

a gyermek hat hónapos koráig be kell<br />

nyújtani.<br />

A második, harmadik és negyedik<br />

gyermekek esetében a megnövelt összeg<br />

a 2017. december 25. után születettekre<br />

vonatkozik. A már benyújtott kérelmeket<br />

hivatalból újrabírálják, és az új határozatok<br />

alapján fizetik ki a különbséget.<br />

A családi pótlékra való jogosultság<br />

feltételei:<br />

– az anya közvetlenül gondoskodik a<br />

született gyermekről;<br />

– az anya közvetlenül gondoskodik a<br />

korábban született gyermekeiről;<br />

– a korábban született gyermekek nincsenek<br />

gyermekotthonban, nevelőcsaládnál<br />

vagy gyámnál elhelyezve, illetve<br />

nem lettek örökbe adva, az anyától nem<br />

vonták meg a szülői felügyeleti jogot, és<br />

akivel rendkívül jól el tudnak csevegni. A<br />

szakemberek szerint ez teljesen normális,<br />

ami miatt felesleges aggódni: a képzeletbeli<br />

barát segítségével a gyerekek tulajdonképpen<br />

a szociális képességeiket gyakorolják.<br />

Általában attól sem kell tartanunk, hogy a<br />

gyerekünk „elveszik” a fantázia világában:<br />

az egészségesen fejlődő gyerekek pontosan<br />

tudják, hogy a képzeletbeli barátjuk<br />

nem igazi.<br />

KISOKOS A CSALÁDTÁMOGATÁSI<br />

TÖRVÉNYRŐL: CSALÁDI PÓTLÉK<br />

nem indítottak ellene eljárást a felügyeleti<br />

jog megvonására;<br />

– a gyerekek Szerbia területén élnek;<br />

– a korábban született gyermekek felvették<br />

a szerbiai egészségügyi jogszabályokkal<br />

előírt védőoltásokat;<br />

– a korábban született, beiskolázás előtt<br />

álló gyermekek a szerbiai óvodai oktatás<br />

keretében iskolai előkészítőbe járnak;<br />

– a korábban született iskolaköteles<br />

korú gyermekek rendszeresen járnak<br />

iskolába;<br />

– a gyermek anyja és apja (házastársak/élettársak)<br />

nem élnek külföldön.<br />

GYERMEKPÓTLÉK<br />

A gyermekpótlékkal kapcsolatos<br />

újdonságok:<br />

– a nevelőcsaládoknál elhelyezett<br />

gyermekek többé nem jogosultak<br />

gyermekpótlékra;<br />

– gyermekpótlékban a gyermek legfeljebb<br />

a betöltött 20. életévéig részesülhet;<br />

– a gyermekpótlékban részesülő gyermekek<br />

rendszeres iskolalátogatását negyedévenként<br />

ellenőrzik;<br />

– a család birtokolhat más, ajándékozással<br />

vagy örökléssel szerzett ingatlant<br />

is, amely nem lehet 20 négyzetméternél<br />

nagyobb;<br />

– a jövedelembe beleszámít a harmadik<br />

és negyedik gyermek utáni családi<br />

pótlék is;<br />

– a középiskolás diákok szeptemberben<br />

még egy gyermekpótlékot kapnak,<br />

ha rendszeresen jártak iskolába, és sikeresen<br />

zárták az iskolaévet;<br />

Az egészségügyi biztosítás többé már<br />

nem előfeltétele az e törvénnyel szabályozott<br />

jogok érvényesítésének.

<strong>Kör</strong>ömgondok<br />

az orvos válaszol<br />

Tisztelt orvosi stáb! Az érdekelne, hogy<br />

mit tegyek a folyamatos körömbenövés ellen?<br />

Állandóan jelentkezik, hiába vágom le,<br />

mindig benő, és utána fáj is. Vannak cipők,<br />

amelyeket emiatt fel sem tudok venni.<br />

Van-e olyan műtéti beavatkozás, amivel<br />

ez megszüntethető lenne? És ha van, akkor<br />

az mennyibe kerül? Előre is köszönöm a választ.<br />

Üdvözlettel, Csillagrózsa jelige<br />

Kedves Kérdező!<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

A benőtt köröm problematika igen távol<br />

esik a szakterületemtől, így az internet segítségével<br />

próbálok információkat átadni.<br />

A benőtt köröm kellemetlen, fájdalmas<br />

betegség, mely leggyakrabban a nagylábujjunkon<br />

jelentkezik. Benőtt körömről akkor<br />

beszélünk, ha a lábujjak éles széle belevág<br />

a bőrbe (vagy mélyebbre) a körömágy<br />

oldalánál vagy végénél.<br />

A benövés igen fájdalmas, és gyulladást<br />

is okozhat, mely egy idő után nagyobb<br />

területre is kiterjedhet, a seb pedig genynyedzővé<br />

válhat. Ha elhanyagoljuk, megnő<br />

az elfertőződés veszélye, és a tályogossá<br />

váló benőtt körömrészt csak szakember<br />

tudja eltávolítani. Szélsőséges esetben a<br />

gyulladás a csonthártyára vagy a csontra is<br />

átterjedhet.<br />

Leggyakrabban a nem megfelelő lábápolási<br />

szokások okozzák a benőtt körmöt.<br />

Minden korosztálynál előfordulhat, de a<br />

legérintettebbek a statisztika alapján a középkorú<br />

férfiak.<br />

Szintén a benőtt köröm kialakulásához<br />

vezethet, ha túl szűk, szoros cipőt viselünk;<br />

ha rendszeresen ugyanott valamilyen terhelés<br />

éri a lábujjat (például focistáknál),<br />

vagy ha akut sérülés történik a körmön<br />

vagy környékén. A gombás fertőzés nemcsak<br />

azért veszélyes, mert megvastagszik<br />

és oldalirányba is megnő a köröm, hanem<br />

mert a gombás köröm egyéb fertőzésekre<br />

is fogékonyabb.<br />

Tartsuk minél tisztábban az érintett területet!<br />

Naponta többször is mossuk meg a<br />

lábunkat, utána pedig nagyon alaposan töröljük<br />

meg. Ne viseljünk szűk cipőt, műszálas<br />

zoknit. A hölgyeknek a magas sarkúról<br />

is érdemes lemondani egy időre. Ha lehetséges,<br />

néhány napig részesítsük előnyben a<br />

szandálokat, papucsokat.<br />

Próbáljuk meg óvatosan „kiemelni” a körmöt<br />

a bőrből (ehhez áztassuk be a lábat, és<br />

egy vattadarabkát helyezzünk a köröm és a<br />

bőr közé), vagy igyekezzünk visszavágni a<br />

körmöt.<br />

A legjobb, ha szakemberhez fordulunk<br />

(gyógypedikűrös). Ha olyan előrehaladott<br />

a gyulladás vagy a fertőzés, hogy orvosi<br />

segítségre van szükség az eltávolításához,<br />

készüljünk fel egy kisebb műtétre, mely során<br />

eltávolíthatják a köröm egy részét vagy<br />

egészét, esetleg felvághatják és kitisztíthatják<br />

a gyulladt, tályogos területet. Ha nagy<br />

fájdalmaink vannak, nyugodtan vegyünk<br />

be egy fájdalomcsillapító gyógyszert!<br />

Gyakran előfordul, hogy a benőtt köröm<br />

nem kezelhető beavatkozás nélkül. Sok helyen<br />

(természetesen sebészek) végzik a körömszél<br />

kivágását és eltávolítását, vagy az<br />

egész köröm eltávolítását. Végleges megoldást<br />

a körömtermelő zóna megkeskenyítése<br />

adhat. Korszerű és fájdalommentes módszer<br />

vágás és varrás nélkül a lézeres körömházplasztika,<br />

amikor lézerrel távolítják el a<br />

körömtermelő zónaszéli sejteket. A műtéti<br />

seb szebben és kevesebb fájdalommal gyógyul,<br />

mint a hagyományos sebészeti eljárásokkal.<br />

A beavatkozás után a beteg azonnal<br />

járó- és munkaképes.<br />

Konkrét kérdésére utalva azt mondhatom,<br />

hogy hagyományos és lézeres módszer<br />

létezik a baj végleges megoldására,<br />

sebészek végzik, de hogy hol, milyen feltételek<br />

mellett és hogy végezhető-e az egészségbiztosítás<br />

terhére, vagy fizetni kell érte,<br />

azt a lakóhelyén működő sebészeten kell<br />

megérdeklődnie.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen<br />

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával<br />

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 41

sajtótörténeti feljegyzések<br />

Egy gyermeklap<br />

mint nemzedéki élmény<br />

A szabadság foglyaitól Robot Karcsi embernagyságú szobrán át Vakarcs<br />

és az összeesküvők történetének folytatásáig, avagy megújult erővel mondhatjuk:<br />

Volt egyszer egy Buksi!<br />

„A háború utáni iparosítás jelentősen megnövelte az anyagi jólétet és a szabadidőt,<br />

és a luxusigények fokozatosan általános szükségletté váltak. A városok<br />

kezdtek felduzzadni, megkezdődött a falusi tömegek áramlása a városokba.<br />

Beindult a fogyasztás. Az élelmiszerek és egyéb termékek védjegyet és márkanevet<br />

kaptak, hirdetési kampányok épültek rájuk (Albus, Prodixan, Negro, Vital,<br />

Carnex, Gavrilović, Jupi, Cockta, Kraš, Frank, Cedevita, Phenalgol, Subrina,<br />

Gorenje stb.)” – Fenyvesi Ottó vajdasági magyar író, költő, képzőművész fogalmazott<br />

így a veszprémi Művészetek Háza gondozásában 2014-ben megjelent<br />

A szabadság foglyai című kötetében, s annak is a Kamaszkorunk legszebb keblei<br />

című fejezetében. Remek könyv, engem teljesen lenyűgözött – ilyeneket kellene<br />

írni folyton-folyvást (epigonként is akár…), nagyon sokat! –, ezúton is merészen<br />

ajánlom hát mindenkinek a figyelmébe.<br />

A<br />

szerző gyorsan hozzátette<br />

még: „Először a nyomtatott<br />

sajtó kerített bennünket<br />

hatalmába. Számomra a<br />

leghűbb pajtás a Buksi volt. Egy képes<br />

hetilap, vagy, ahogy a fejléce hirdette:<br />

a 7-77 éves fiatalok lapja. Főszerkesztő:<br />

Bogdánfi Sándor (ő volt Tito elvtárs<br />

könyveinek hivatalos fordítója). A<br />

Buksi tele volt képregényekkel – Lucky<br />

Luke, Jerry Spring, Valiant herceg, A fehér<br />

lovas, strumfok (Hupikék törpikék), Vakarcs<br />

és Pöttömke stb. –, de volt abban<br />

olvasmány a tudomány legújabb eredményeiről,<br />

csillagokról, Nobel-díjas<br />

tudósokról, találmányokról, gyógyszerekről,<br />

mozdonyokról, sportról. Voltak<br />

különböző rovatok: Hogyan élnek az<br />

állatok?, Ismerjük meg hazánkat, Háziorvosunk,<br />

Fejtörő. Még nem ismertem<br />

a betűket, ezért édesanyámnak minden<br />

cikket fennhangon végig kellett<br />

olvasnia. Aztán hirtelen elnémították a<br />

Buksit, az óvodásoknak át kellett térni<br />

a Mézeskalácsra, az iskolásoknak pedig<br />

a Jó Pajtásra, amelyben azonban<br />

jóval kevesebb volt a képregény, és<br />

Tarzan afrikai története is csak Tarna,<br />

a vadon fia címmel futhatott, de örömmel<br />

olvastuk Hadaró Jutka pletykáit is.<br />

A Tarna képregény után Robot Karcsi<br />

jött, amelynek emberi nagyságú szobra<br />

évtizedekig ki volt állítva a Forum<br />

kiadóház folyosójára. Talán a nyolcvanas<br />

évek legelején Sziverivel igen nagy<br />

döbbenetet és botrányt okoztunk,<br />

ugyanis újságpapírból hosszú férfi<br />

NEM ELLENSÉGEK VAGY VETÉLYTÁRSAK, HANEM<br />

TESTVÉRLAPOK VOLTAK: A PIONÍRÚJSÁG ÉS A<br />

MÉZESKALÁCS HIRDETÉSE A BUKSI 1958. FEBRUÁR<br />

6-ÁN MEGJELENT HETEDIK SZÁMÁBAN<br />

nemi szervet formáltunk, és titokban bedugtuk<br />

bádoglábai közé. Fiatalok voltunk és bohémek!”<br />

– írta hát Fenyvesi Ottó könyvének<br />

a Buksit is kiemelt jelentőséggel említő fejezetében.<br />

Az itt idézett részletből persze még<br />

nem derül ki, hogy az tulajdonképpen miért<br />

is jelent meg a Kamaszkorunk legszebb keblei<br />

fejezetcím alatt, de hát hagynunk kell izgalmakat<br />

a jövő hétre, sorozatunk következő<br />

részére is. :)<br />

Fenyvesi Ottó soraiból nyilvánvalóan kirajzolódik,<br />

hogy a Buksi című gyermeklap<br />

a maga korában valóságos kollektív nemzedéki<br />

élmény volt azoknak a vajdasági<br />

magyar fiataloknak a számára, akik az ötvenes<br />

évek végén, a múlt század ötvenes<br />

éveinek második felében voltak óvodások<br />

vagy kisiskolások – de, ahogy a lap alcímében<br />

is igyekezett jelezni, a náluknál idősebb<br />

generációknak is, egészen hetvenhét<br />

éves korig, vagy még tovább…<br />

Volt itt a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy sorozatunk,<br />

amely majdhogynem pontosan egy<br />

évvel ezelőtt indult, a tavaly július 27-i<br />

számunkban jelent meg az első része, s<br />

aztán tíz héten át folytatódott egészen<br />

szeptember végégig. Decemberben aztán<br />

még egy – születésnapi! – résszel megtoldottuk,<br />

majd pedig januárban újabb két<br />

epizóddal kiegészítettük. Összesen tehát<br />

tizenhárom részben dolgoztuk fel a Buksi<br />

című gyermeklap történetét.<br />

Nagyon ritkán mondhatjuk el méltán és<br />

joggal, valódi okkal és megalapozottsággal,<br />

hogy egy-egy lap történetében tényleg<br />

és hamisítatlanul közkívánatra történik<br />

valami – ez most mégis egy ilyen<br />

nagyszerű pillanat. Terjesztőink ugyanis<br />

a Buksi-sorozat lezárása óta folyamatosan<br />

jelzik szerkesztőségünknek, hogy olvasóink<br />

hiányolják a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ből a széria<br />

folytatását. A kiadóval és a főszerkesztővel<br />

egyeztetve ezért most úgy döntöttünk,<br />

hogy újraindítjuk a sorozatot…<br />

Minden kedves olvasónknak ezúton is<br />

köszönjük az érdeklődését és a kitartását!<br />

Örömmel újságolhatom hát, hogy a<br />

Buksi ismét itt van, sorozatunk mostantól<br />

újra él!<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

sajtótörténeti feljegyzések<br />

EZEN A PONTON VESSZÜK FEL MOST ÚJRA A FONALAT: A BUKSI TIZENHATODIK SZÁMÁBAN,<br />

1958. ÁPRILIS 10-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó egy egyszobás lakás Zentán,<br />

a Homokon. Telefonszám:<br />

064/255-53-42<br />

KIADÓ<br />

Topolyán, közel a központhoz<br />

szoba kiadó diákoknak. Telefonszám:<br />

024/713-035<br />

Szabadkán, a Műszaki Szakfőiskola<br />

közelében, összkomfortos<br />

házban egy kétágyas,<br />

tágas szoba konyhahasználattal<br />

kiadó tanulóknak,<br />

egyetemistáknak. Telefonszám:<br />

063/719-76-10<br />

Szabadkán, a Majsai hídnál egy<br />

diák részére kiadó egy szép<br />

padlásszoba (kis teakonyha,<br />

fürdőszoba, tévé, hőtároló<br />

kályha, internet). Bérleti díj:<br />

80 euró, rezsivel. Telefonszám:<br />

064/400-98-45<br />

GÉPJÁRMŰ<br />

Peugeot 307 HDI, 2007, kitűnő<br />

állapotú, vezetett szervizkönyvvel,<br />

garázsolt, alufelni és nyári<br />

gumik, téli gumi felnikkel. Telefonszám:<br />

063/535-116<br />

EGYÉB<br />

Eladó 200 literes műanyag és<br />

fémhordó (nyitott és zárt), 700<br />

és 1000 literes műanyag tartály<br />

fémkeretben, palettán, kieresztőcsappal,<br />

valamint disznóitató.<br />

Házhoz szállítás lehetséges. Telefonszám:<br />

063/773-43-10<br />

Cserépkályha, tetőpala, kúpcserép,<br />

nagy ajtó cserépkályhára,<br />

bicikli, üvegtéglák, samott-tégla<br />

termokályhába,<br />

Singer varrógép, mosogató,<br />

ülőgarnitúra (troszed), ponyva<br />

teherautóra, kövek sziklakertbe,<br />

Yugo 55, tűzifa, teraszráma,<br />

mintás fapolcok, egyedi<br />

faszobrok. Telefonszám:<br />

024/550-350, 064/406-42-19<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/31.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 29. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Nem tudod, ki tette az összes matekkönyvet a horroros<br />

polcra?<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Megmondtam, hogy ez a csónak túl kicsi lesz ehhez a<br />

motorhoz.<br />

<strong>2.</strong> Mindig is sejtettem, hogy a legnagyobb szerelme a<br />

tenger.<br />

3. A férfiak mindent megtesznek, hogy észrevetessék<br />

magukat.<br />

4. Mondd, tényleg ennyire hideg a víz?<br />

ANAGRAMMÁK<br />

Törökkanizsa<br />

Vitorlás hajó<br />

Világbajnokság<br />

A három testőr<br />

Barlangi gőte<br />

Leonardo da Vinci<br />

Őszibarackfa<br />

A 30. számban a gyerekoldalon megjelent rejtvények<br />

megoldása:<br />

Felülnézetből – Helyes megoldás: C<br />

Italárak – Kék = 6, sárga = 8, piros = 4, ? = 23<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Balog<br />

Nándor (Zenta), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna<br />

(Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Koroknay Károly (Temerin),<br />

Losonc Judit (Magyarkanizsa), Papacsek Mária (Kúla),<br />

Stiglity Mária (Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Szabó Etelka<br />

(Hajdújárás), Szőllősi László (Zenta), Szűcs József (Muzslya),<br />

Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), Varga Mária<br />

(Temerin), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Szűcs József (Muzslya).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

Őrizze meg férfiasságát! Segítünk!<br />

Telefonszám: 063/125-<br />

92-54<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC,<br />

magasító, masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfa ágy, háromkerekű<br />

minikerékpárok. Tel.:<br />

024/852-078, 063/837-23-35<br />

’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli lemezeket<br />

vennék, valamint magyar<br />

és szerb nyelvű képregényeket,<br />

pl. Asterix, Talpraesett Tom.<br />

Telefonszám: 064/701-97-75<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Hívja fel Évát: kártyákból, csészéből<br />

és ólomöntésből megjósolja<br />

a jövőjét! Telefon: 063/173-28-02<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Ott, ahol zúg az a négy folyó,<br />

ötnapos nyári barangolás Erdélyben<br />

és a székelyek szent<br />

hegyén, a Hargitán. Telefonszám:<br />

063/848-30-70<br />

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem<br />

a rontást, segítek minden<br />

bajon, jelentkezzenek bizalommal!<br />

Telefonszám: 061/160-<br />

40-77<br />

Öngyógyítás!!! Szinte minden<br />

betegséget kezelhet és egyéb<br />

más problémát is megoldhat<br />

az életében egy olyan módszerrel,<br />

amelyet bárki egyszerűen<br />

elsajátíthat. Hívjon, hogy<br />

segítsek: 064/125-84-28<br />

Favágást és -hasogatást vállalunk<br />

szalagfűrésszel és fahasogató<br />

géppel Zentán<br />

és környékén. Telefonszám:<br />

062/595-717<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele,<br />

átok feloldása, párkapcsolat<br />

összehozása. Telefonszám:<br />

061/250-63-92, Katica<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

64 éves özvegy, szabadkai, picit<br />

teltkarcsú asszony társkapcsolat<br />

céljából megismerkedne 60–<br />

65 éves özvegy, jól szituált, nem<br />

dohányzó, nem italozó, megbízható,<br />

őszinte férfival. Szabadkaiak<br />

előnyben. Telefonszám:<br />

064/389-11-26<br />

Nyugdíjas nő szeretne megismerkedni<br />

77–80 éves komoly<br />

özvegyemberrel Észak-Bácskából.<br />

Nehéz a magány. Szélhámosok<br />

kíméljenek! Csak<br />

hívást fogad a következő számon:<br />

062/899-49-71<br />

70 éves asszony 68–75 éves korú<br />

társat vagy barátot keres. Ezermesterek<br />

és földművesek előnyben,<br />

a többit majd megbeszéljük.<br />

Telefonszám: 069/194-71-78<br />

42 éves anyuka házasság céljából<br />

megismerkedne olyan<br />

emberrel, aki szeretetre és<br />

megbecsülésre vágyik. Telefonszám:<br />

063/760-53-92<br />

Nyugdíjas özvegyasszony nem<br />

dohányzó, legfeljebb 70 éves<br />

özvegyemberrel ismerkedne<br />

Óbecse és környékéről. A következő<br />

számon várja a hívásokat<br />

17–21 óráig: 062/150-08-63<br />

71 éves, nem dohányzó aszszony<br />

ismerkedne hozzá illő<br />

nyugdíjas úrral, aki nem italozik,<br />

és igaz barátja, társa lenne.<br />

Autó előny. Csak hívást fogadok<br />

a 063/723-40-91-es számon.<br />

Férfi keres nőt<br />

168/70/53 éves férfi ismerkedne<br />

magányos, szerény természetű<br />

hölggyel. Írj, ha fáj a magány:<br />

063/559-067<br />

40 év körüli, középmagas, szabad,<br />

anyagi biztonságban élő,<br />

önálló, komoly és megbízható<br />

férfi szabad hölgyet keres<br />

barátság és házasság céljából.<br />

Telefonszám: 064/106-90-68<br />

Megismerkednék megbízható,<br />

egyszerű, középtermetű, legfeljebb<br />

60 éves korú hölggyel baráti,<br />

élettársi kapcsolat céljából.<br />

64 éves topolyai férfi vagyok. Telefonszám:<br />

063/722-41-71<br />

68 éves, 172 cm magas, család<br />

nélküli özvegyember szeretne<br />

megismerkedni hűséges,<br />

komoly és özvegy hölgygyel,<br />

aki vágyik a sikeres életre.<br />

Jelige: Hűség, egészség<br />

76 éves férfi megunta a magányt.<br />

Olyan, 76–78 év közötti<br />

asszony jelentkezését várja, aki<br />

hozzáköltözne. Szélhámosok kíméljenek!<br />

11–23 óra között jelentkezzenek<br />

a következő számon:<br />

021/69-19-071<br />

Özvegy, nyugdíjas, nem dohányzó<br />

férfi egy őszinte, szegény,<br />

60–70 éves asszony hívását<br />

várja, aki hozzá költözne.<br />

Telefonszám: 061/310-26-19<br />

Tisztelt hölgyem! Gondolatban<br />

megismertelek! Légy otthonszerető,<br />

bájos, egyszerű, szabad,<br />

klasszikus, egyedül élő és modern<br />

felfogású nő, szeress SMSezni,<br />

és szeresd azt, ami nem fáj.<br />

Telefonszám: 062/851-88-18<br />

84 éves, antialkoholista,<br />

nem dohányzó, újvidéki férfi<br />

gondviselője jelentkezését<br />

várja, aki hozzá is költözne.<br />

Telefonszám: 021/824-271<br />

60 év körüli hölgyet keresek páromnak.<br />

66 éves vagyok. Tel.:<br />

063/173-02-99<br />

178/80/67 éves özvegy férfi<br />

megismerkedne egy magas,<br />

jó megjelenésű, független,<br />

pozitív életvitelű<br />

nővel. Csak hívást fogadok<br />

a 064/215-16-80-as telefonszámon.<br />

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne.<br />

Telefonszám: 064/227-<br />

36-84<br />

NAGYAPÁTI KUKAC PÉTER-DÍJ<br />

Acsai Györgyi<br />

a kitüntetett<br />

A Nagyapáti Kukac Péter Képzőművészeti Díj bírálóbizottsága<br />

(Ninkov Kovačev Olga, Csernik Attila elnök, Náray Éva) július 25-én<br />

megtartott ülésén döntött a <strong>2018.</strong> évi díjazott személyét illetően. A<br />

bizottság egyhangú döntése alapján a <strong>2018.</strong> évi Nagyapáti Kukac<br />

Péter Képzőművészeti Díjat Acsai Györgyi óbecsei származású újvidéki<br />

képzőművész és pedagógus kapja.<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre<br />

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-<br />

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a<br />

szelvényhez.<br />

Acsai Györgyi a múlt és a jelen kapcsolódását kutatja a magán<br />

és a nyilvános társadalmi kontextusok találkozópontjában<br />

– az emberi testen vagy egy-egy tájképen keresztül, figuratív formakezeléssel<br />

és a szürrealitás attitűdjével, s mindennek alapja a<br />

kiváló rajztudás.<br />

A Nagyapáti Kukac Péter Képzőművészeti Díjat a Topolyai Napok<br />

keretében adják át szeptember 14-én 18 órakor a topolyai Művelődési<br />

Ház galériájában. Ugyanekkor a hagyományoknak megfelelően<br />

megnyílik a díjazott művész kiállítása is.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 45

iport<br />

Virágok közt Tóthfaluban lenni<br />

Ötödik alkalommal rendezték meg a hétvégén Tóthfaluban<br />

a Nemzetközi Rózsa- és Virágfesztivált, amelynek<br />

részeként rózsa- és virágkötészeti versenyt is tartottak.<br />

A megmérettetésen nemcsak helybeliek vettek részt,<br />

hanem a szomszédos településeken működő civil szervezetek is,<br />

valamint külföldről, Tóthfalu testvértelepüléseiről is érkeztek versenyzők.<br />

A fesztiválhoz számos kísérőrendezvény társult: a kirakodóvásárban<br />

különféle kézműves portékákat árultak, a falut szamaras<br />

kocsival lehetett körbejárni, a gyermekek pedig pónilovakon<br />

lovagolhattak.<br />

„A fesztivál arra a hagyományra épül, hogy a faluban élt egy rózsanemesítő,<br />

Oláh Imre bácsi, akinek a nevéhez nemzetközileg is<br />

elismert rózsafajták köthetők. Ő volt az Európai Rózsanemesítők<br />

Szövetségének alelnöke, abban az időben, amikor még létezett a<br />

nagy Jugoszlávia. Ez adta az ötletet, hogy megemlékezzünk a munkásságáról,<br />

így indult el családi hangulatban az első fesztivál, ezt a<br />

jellegét sikerült a mai napig megtartani. Szerintem jól érzik itt magukat<br />

az emberek, és ennek a jó híre terjed” – nyilatkozta Csikós Árpád,<br />

a tóthfalusi mezőgazdasági civil szervezet vezetője, a fesztivál<br />

szervezője.<br />

A gyermekek a jövő!<br />

Tóthfalunak Kárpát-medence-szerte számos testvértelepülése<br />

van, az egyik a magyarországi Dunakanyarban található Tahitótfalu,<br />

ahonnan egy nyolcfős csoport érkezett, dr. Sajtos Sándor Imre<br />

polgármesterrel az élén, aki bánáti, oroszlámosi nagymamája révén<br />

vajdasági gyökerekkel is rendelkezik:<br />

„Tóthfalun kívül, amellyel már nyolc éve ápolunk partneri kapcsolatot,<br />

még két testvértelepülésünk van: Mezővári Kárpátalján, illetve<br />

Nyárádmagyarós Székelyföldön. Bata Feri polgármester úrral<br />

az volt az ars poeticánk, hogy mi vagyunk ennek a mozgatórugói,<br />

kezdeményezői, de az utánunk jövő nemzedékre, a gyermekekre<br />

építkezve kell ezeket a dolgokat megélni. Ezért nemcsak az ilyen<br />

rendezvényeken találkozunk, hanem a tahitótfalusi gyermekek<br />

eljönnek Tóthfaluba, és fordítva. Közismert személyiség például<br />

CSIKÓS ÁRPÁD, A FESZTIVÁL SZERVEZŐJE<br />

A RÓZSA– ÉS VIRÁGKÖTÉSZETI VERSENY DOBOGÓSAIVAL<br />

Seprűs Feri bácsi és utódja<br />

A KÉPZŐMŰVÉSZETI PÁLYÁZAT DÍJAZOTTJAI<br />

A tóthfalusi fesztiválra Kriska Ferenc, Szerbia legidősebb<br />

seprűkészítő mestere – akit a közelmúltban lapunkban is bemutattunk<br />

– kollégájával, a szintén magyarkanizsai Molnár<br />

Imrével érkezett. Feri bácsihoz hasonlóan Molnár Imre is nagy<br />

lelkesedéssel tart bemutatókat, és mesél arról, hogy hogyan<br />

készül a jó seprű, az arra fogékonyakat pedig szívesen tanítja.<br />

„Én már nyolcvannyolc éves vagyok. Utánam ő fogja majd<br />

folytatni, úgyhogy nem fog kihalni ez a mesterség” – mondta<br />

Feri bácsi.<br />

PÓNIK ÉS AZ APRÓ LOVASOK<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

iport<br />

A ZSŰRI TÖBB MINT HÚSZ ALKOTÁST ÉRTÉKELT<br />

Zolika, aki nálunk tanult meg lovagolni. Most elhoztuk Tahitótfalu<br />

díszpolgárát, Szántó Sándor tűzzománcművészt, aki itt is bemutatja<br />

ezt a mesterséget, a gyerekek ezt nagyon élvezik” – mondta<br />

Tahitótfalu polgármestere, és azt is elárulta, hogy a település egy<br />

nagyobb beruházás előtt áll, egy tábort fognak felújítani, ahol majd<br />

a testvértelepüléseken élő gyermekeket is vendégül látják.<br />

A rózsa- és virágfesztiválon hirdették ki egy, még korábban, a<br />

gyermekek számára meghirdetett képzőművészeti verseny eredményeit<br />

is. Az alkotásokat Kukli Šćekić Tijana képzőművészet szakos<br />

tanár bírálta el, a kitüntetéseket Bata Ferenc és Rózsa Csekity<br />

Ezer fokon<br />

égetünk<br />

Szántó Sándor tahitótfalusi<br />

festő- és művész,<br />

tűzzománcművész:<br />

„Az óvodásoktól<br />

egészen a nyolcvanévesekig<br />

mindenki<br />

kipróbálhatja a tűzzománcozást.<br />

Ezer fokon<br />

égetünk egy csodálatos<br />

kemencében.<br />

Ezt a technikát még<br />

gyerekkoromban tanultam<br />

Davila Ernesto<br />

olaszországi, velencei<br />

üvegolvasztó és modellező<br />

művésztől. Ez<br />

a kemence nekem is<br />

bevált, mert nemcsak<br />

üvegolvasztásra, hanem tűzzománcozásra is nagyon alkalmas,<br />

népszerű és gyors: egy óra alatt meg lehet oldani egy medál<br />

kétszeri kiégetését.”<br />

Antoanetta adta át. A díjazott diákok: Faragó Luca, Bicskei Ramóna,<br />

Magosi Jázmin, Kocsis Kitti, Nyári Szuzanna, Hubai Enikő, Faragó<br />

Eliza, Rózsa Heléna, Papp Izolda, Vajda Blanka, Remete Gabriella,<br />

Böröcz Anna, Papp Róbert és Rekecki Annabella.<br />

Már férfiak is kötnek virágot<br />

A KERÉKPÁROK IS MUSKÁTLIBA ÖLTÖZTEK<br />

TÓTHFALUSI VENDÉGSZERETET: VIRÁGGAL<br />

KÖSZÖNTIK AZ ODALÁTOGATÓKAT<br />

A rózsa- és virágkötészeti versenyre benevezett több mint húsz<br />

alkotást két szakember, Zsoldos Angéla és Raffai Mária, valamint<br />

Fülöp Zoltán és Sajtos Sándor Imre zsűrizte.<br />

„Nagy örömünkre szolgál, hogy évek óta bővül a résztvevők létszáma,<br />

és az idén már férfi virágkötő is részt vett a versenyen, valamint<br />

egy kilenc és egy tizenegy éves kislány. Most is szeretnénk<br />

kiemelni a szakmaiságot: néha a kevesebb is több, egy szál virágból<br />

csodás kezek csodás kompozíciókat tudnak készíteni. Ebben az<br />

esetben az az egy szál virág is rózsa volt” – részletezte Raffai Mária,<br />

aki külön méltatta a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági<br />

és Műszaki Iskolaközpont munkáit.<br />

A versenyen az oromi Zengő Tájház Egyesület érdemelte ki a harmadik<br />

díjat, Mihók Szilvia lett a második helyezett, az első díj pedig<br />

Bosnyák Edináé lett. A győztes a Beszédes József Mezőgazdasági<br />

és Műszaki Iskolaközpont tanulója, őszre indul negyedik osztályba.<br />

„Egy hajót készítettem rózsákból és más virágokból, valamint<br />

zöldből. Az alkotást egyedül csináltam, de tanárnőm, Berec Ágota<br />

egy kicsit besegített. Több mint egy órába telt, hogy elkészüljön a<br />

munkám” – mondta Bosnyák Edina, aki azt tervezi, hogy az iskola<br />

befejezése után külföldre megy, és ott indít vállalkozást.<br />

Az eredményhirdetést megelőző művelődési műsorban felléptek<br />

a helyi óvodások és iskolások, a Fehér Akác ME asszonykórusa<br />

és a sopronkövesdi tánccsoport. Szombaton délután bemutatkozott<br />

az Önkéntes Tűzoltó Egyesület, valamint színpadra álltak a<br />

gyermeknéptánccsoportok is. Este Molnár Zoltán színművész önálló<br />

estjét láthatta a közönség. A nap bállal zárult, amelyen az Akusztik<br />

együttes húzta a talpalávalót. Vasárnap a szentmisét követően a<br />

bábtáborosok előadását tekinthették meg az érdeklődők.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 47

humor<br />

AZ ERDŐBEN<br />

CSUKOTT SZEMMEL<br />

MI AZ?<br />

Két szőke elmegy az erdőbe karácsonyfáért.<br />

Két óra múlva az egyik megszólal:<br />

– Most már elegem van, a következő fenyőt,<br />

amelyet meglátunk, elvisszük, akár<br />

vannak rajta gömbök, akár nincsenek!<br />

KAKTUSZ<br />

– Jean! Mászik a kaktusz?<br />

– Nem mászik, uram.<br />

– Biztos nem mászik?<br />

– Biztos, uram.<br />

– Akkor egy sünt öntöztem meg.<br />

VENDÉGSÉG<br />

Medvééknél vendégség van.<br />

Medvemama így szól a medvegyerekhez:<br />

– Nem szégyelled magad? Mutatkozz be<br />

a vendégeknek!<br />

Mire a medvegyerek:<br />

– Bocs...<br />

ESKÜVŐN<br />

Az esküvői szertartás után az anyós megkeresi<br />

az ifjú vőt, és így szól hozzá:<br />

– Fiam, most, hogy elvetted a lányomat,<br />

remélem, megkomolyodsz, és nem csinálsz<br />

többé ostobaságokat!<br />

– Nem, nem, mama! Ez volt az utolsó.<br />

Tudományos nyelvezet<br />

Megkérdezi az egyik részeg a másikat:<br />

– Te miért iszol mindig csukott szemmel?<br />

– Mert az orvos azt mondta, hogy mostantól<br />

nem nézhetek a pohár fenekére!<br />

MIKROSZKÓP, PERISZKÓP...<br />

– Mi az, amivel kis dolgokat megnézhetsz?<br />

– Mikroszkóp.<br />

– Mi az, amivel a víz alól felnézhetsz?<br />

– Periszkóp.<br />

– Mi az, amivel a falon átnézhetsz?<br />

– Ablak.<br />

A LEGÉNY<br />

A 38 éves legény együtt lakik az anyukájával.<br />

Anyukája leküldi a boltba:<br />

– Feri fiam, itt a lista, összeírtam, mit<br />

hozzál. Számold meg a visszajárót, nehogy<br />

becsapjanak a boltos nénik. Az úttesten<br />

nagyon nézz körül, mielőtt lelépsz, először<br />

balra, aztán jobbra. Vigyázz magadra,<br />

kisfiam!<br />

Mire Feri magából kikelve ordít:<br />

– Elegem van belőle, hogy úgy bánsz velem,<br />

mint egy kisgyerekkel, vedd már észre,<br />

hogy felnőttem!<br />

Nagy dérrel-dúrral kirohan, és ekkor egy<br />

nagy csattanás hallatszik a folyosóról, majd<br />

Feri kiáltása:<br />

– Anyu, segíts, elestem, fáj!<br />

A tudományos publikációknak is van saját nyelvezete. Az alábbi szótár segít az ilyen<br />

cikkek értelmezésében:<br />

„Mint az régóta köztudott…” = Lusta voltam megkeresni az eredeti forrást.<br />

„A trend nyilvánvaló.” = Ezek az adatok gyakorlatilag értelmezhetetlenek.<br />

„A kérdésre mindeddig nem sikerült határozott választ adni.” = Totál sikertelen volt<br />

a kísérlet, de egy cikket hátha el lehet sütni belőle.<br />

„Az eredményekből hármat vizsgáltunk meg alaposabban.” = A többi néhány száz<br />

nem igazolta az elméletet.<br />

„Az eredmények további vizsgálatok tárgyát képezhetik.” = Talán akkor piszkálom<br />

meg őket legközelebb, ha bottal kényszerítenek.<br />

„Tapasztalatom szerint...” = Egyszer már előfordult.<br />

„Néhány esetben...” = Kétszer is.<br />

„Számtalan esetben...” = Háromszor.<br />

„Az általam bizonyított eset...” = Remélem, hogy bejön.<br />

„Általánosan bizonyított tény...” = Mások is remélik, hogy bejön.<br />

„Egy bizonyos határértéken belül...” = Semmi köze a valósághoz.<br />

„Statisztikai analízis alapján...” = Kábé annyi lehet.<br />

„Az észlelések statisztikai előfordulásának mediánja azt mutatja...” = A hasamra<br />

ütöttem.<br />

„Az eredmények lineáris interpolálásának segítségével...” = Leöntöttem a papírt kólával,<br />

és tíz sor olvashatatlanná vált.<br />

„Az már most is látszik, hogy a jelenség mélyebb vizsgálata szükséges a teljes bizonyításhoz.”<br />

= Fogalmam sincs róla, mi a franc történt.<br />

„Kutatócsoportunk további vizsgálatokat fog végezni.” = Ők se értenek belőle francot<br />

se.<br />

„Köszönöm Kovács Józsefnek a közreműködést, Kis Annának pedig a konzultációkat.”<br />

= Józsi megcsinálta a munkát, Anna pedig elmagyarázta, hogy mi is történt.<br />

„Munkámmal remélhetőleg megnyitottam az utat a terület további kutatása előtt.”<br />

= Tegnap felmondtam.<br />

Két ember beszélget a parkban.<br />

– Tudod, mi az: piros a szeme, zöld-fehér<br />

csíkos, és 24 lába van?<br />

– Fogalmam sincs.<br />

– Én sem tudom, de azért én levenném<br />

az ingemről.<br />

CIPÉSZ<br />

– Halló, tessék! Cipőbolt!<br />

– Jaj, bocsánat, eltévesztettem a<br />

számot…<br />

– Semmi baj, hozza csak vissza, majd<br />

kicseréljük.<br />

A HÁROM SÜNDISZNÓ<br />

Három sündisznó megy az erdőben, de<br />

eltévednek. Nagyon fáznak, de szerencsére<br />

arra jár egy tündér, és azt mondja:<br />

– Teljesítem három kívánságotokat, mivel<br />

hárman vagytok, mindegyikőtöknek<br />

egyet.<br />

Az első azt kéri a tündértől, hogy juttassa<br />

haza.<br />

A második is azt kívánja:<br />

– Nagyon fázom, juttass haza!<br />

A harmadik azt mondja:<br />

– Nagyon fázom, ráadásul egyedül<br />

vagyok. Bárcsak itt lennének velem a<br />

testvéreim!<br />

REPÜLŐTÉREN<br />

A repülőtéren néhány utas elhelyezte<br />

csomagjait a 35. kapunál, és várta, hogy<br />

bejelentsék a Delta 570-es járat indulását.<br />

Hamarosan megszólalt a hangosbemondó:<br />

– Elnézést kérünk kedves utasainktól, de<br />

a Delta Airlines 570-es járatára a felszállás a<br />

41-es kapunál történik.<br />

Az utasok erre felszedelőzködtek, és átköltöztették<br />

csomagjaikat a 41-es kapuhoz.<br />

Hamarosan azonban ismét megszólalt a<br />

hangosbemondó:<br />

– Elnézést kérünk, de a Delta Airlines<br />

570-es járatára a 35. kapunál lehet majd<br />

felszállni.<br />

Az utasok visszacihelődtek eredeti helyükre.<br />

Rövid idő múlva azonban megszólalt<br />

megint az ismerős hang:<br />

– Kedves utasaink! Köszönjük, hogy részt<br />

vettek a Delta Airlines fitneszprogramján.<br />

VÍZIMENTŐK<br />

A vízimentő tanfolyamon az első óra elején<br />

az előadó szigorúan a hallgatók szemébe<br />

néz, majd azt mondja:<br />

– Hölgyeim és uraim! Egy dolgot jegyezzenek<br />

meg: ez a műfaj nem olyan, mint<br />

a sporthorgászat. Itt nem kell a kicsiket<br />

visszadobni!<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

humor<br />

ÜLTETÉS<br />

Két rendőr beszélget:<br />

– Te, tudod, mit! Ültessünk gömböt!<br />

– Aztán miért?<br />

– Hát csak azért, mert a kocka már el van<br />

vetve!<br />

FAVICCEK<br />

Két favicc ül egy hosszú faágon. Egyszer<br />

csak az egyik elkezd nevetni.<br />

– Mit nevetsz? – kérdezi a másik.<br />

– Eszembe jutottál.<br />

KALÓZ<br />

A kalóz és a csapos beszélget a bárban. A<br />

csapos megkérdi:<br />

– Miért van falába?<br />

– A tengeren hajóztunk, úsztam egyet, és<br />

jött egy nagy cápa, az harapta le a lábam.<br />

– És hogy szerezte a karja helyén levő<br />

kampót?<br />

– Csatába keveredtünk, és levágták a<br />

karom.<br />

– És mi történt a jobb szemével, hogy<br />

kendő borítja?<br />

– Álltam a kikötőben, bámultam a sirályokat,<br />

és az egyik pont belepottyantott a<br />

szemembe.<br />

– És ettől vakult meg?<br />

– Nem. Aznap kezdtem el hordani a<br />

kampót.<br />

TEHENES<br />

– Miska! Hajtsd a tehenet a napra!<br />

– Nem lehet, Józsi bá!<br />

– Mér’?<br />

– Mer’ még csak a holdra jutottak fel az<br />

űrhajósok.<br />

KUTYA, MACSKA, LÓ<br />

Az iskolában azt kéri a tanár a gyerekektől,<br />

hogy mondjanak különböző állatokat.<br />

– Macska – válaszol Kati.<br />

– Ló – feleli Pistike.<br />

– Kutya – mondja Józsi.<br />

– Kutya – szólal meg Móricka.<br />

– Kutya? – kérdezi a tanár. – De hiszen az<br />

már volt.<br />

– Tudom, de ez egy másik kutya – vágja<br />

rá Móricka.<br />

VIZSGA<br />

A diák másodszor is megbukik a vizsgán.<br />

– Tudtam, hogy így lesz!!! Ugyanaz a terem,<br />

ugyanaz a vizsgáztató, ugyanazok a<br />

kérdések…<br />

KENYÉRPIRÍTÓ<br />

– Jó napot kívánok! Egy kenyérpirítót<br />

szeretnék.<br />

– Braun vagy Moulinex gyártmányút?<br />

– Mi a különbség?<br />

– Semmi. Az egyiket a németek, a másikat<br />

a franciák gyártatják a kínaiakkal…<br />

HELP<br />

Két rendőr sétál a Duna-parton. Egyszer<br />

csak hallják, hogy valaki kiabál:<br />

– Help! Help!<br />

– Ez mit jelent? – kérdezi az egyik.<br />

– Ez angolul azt jelenti, hogy segítség.<br />

– Jobban tette volna, ha úszni tanul meg,<br />

és nem angolul!<br />

ÉJJEL KETTŐKOR<br />

Két koma beszélget a kocsmában, azt<br />

mondja az egyik:<br />

– Én innen akármikor megyek haza, otthon<br />

még éjjel kettőkor is enyém az utolsó szó!<br />

– Hogyhogy?<br />

– Úgy, hogy bemegyek, köszönök, aztán<br />

nem válaszol senki.<br />

PIRAMISBAN<br />

Találnak egy múmiát egy piramisban,<br />

de nem tudják, hogy hány éves, ezért egy<br />

nemzetközi bizottság vizsgálja meg.<br />

Ezt mondják a franciák:<br />

– Hát, olyan 4000-5000 éves...<br />

Az angolok:<br />

– Hát, olyan 4200-4500 éves...<br />

Az oroszok:<br />

– 4323 éves és 4 hónapos. Bevallotta...<br />

CÉDULA AZ ABLAKON<br />

Egy fickó odamegy a leparkolt kocsijához,<br />

de észreveszi, hogy az oldala be van<br />

nyomva, és egy cédula van az ablaktörlő<br />

mögé dugva.<br />

Elkezdi olvasni a papírt, ez áll rajta:<br />

„Jó napot! Én mentem neki a kocsijának,<br />

és most vagy tíz kíváncsi férfi áll körülöttem,<br />

azt gondolva, hogy az adataimat írom le.”<br />

LÁNYKÉRÉS<br />

Két barátnő beszélget.<br />

– Képzeld, Béla tegnap megkérte a<br />

kezemet!<br />

– Tényleg? Ugye milyen aranyos, amikor<br />

térden áll, és elkezdi szavalni azt a szép<br />

Ady-verset?<br />

NEGYVEN KÖRÜL<br />

Érdekes ez a 40 körüli kor a nőknél.<br />

Az egyik ismerősöm kismama.<br />

A másik ismerősöm nagymama.<br />

A harmadik pedig még mindig a fehér<br />

lovon érkező herceget várja.<br />

ZÖLD PAPAGÁJ<br />

– Zöld vagy vörös papagájt vegyünk, Jean?<br />

– Vöröset, mert a zöld még bizonyára<br />

éretlen.<br />

ORVOSNÁL<br />

– Jaj, doktor úr, mi történt velem? Az elmúlt<br />

hónapban 50 kilót híztam.<br />

– Nézzük csak, ne aggódjon! Nyissa ki a<br />

száját, és mondja: „Múúúú...”<br />

MÉRTÉKEGYSÉG<br />

– Mivel mérik a bunkóságot?<br />

– Tahométerrel.<br />

ISMERKEDÉS<br />

– Haver, te hogy ismerkedsz a diszkóban?<br />

– Idefigyejjé, bameg. Odamész, bameg,<br />

mekkérded, kő kóla, bameg, aztán má’ csak<br />

arra vigyázz, bameg, hogy ne láccá bunkónak,<br />

bameg…<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 49

KONYHa<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

– 10 dkg füstölt szalonna<br />

– 10 dkg füstölt lapocka<br />

– 10 dkg kolbász<br />

– 1 póréhagyma<br />

– 2 közepes vöröshagyma<br />

– 1 közepes lila hagyma<br />

– 1 zöld kaliforniai paprika<br />

Lecsó gazdagon<br />

Lecsóreceptek<br />

Elkészítése:<br />

A füstölt szalonnát kockára vágjuk, és feltesszük pirítani. Mellédobjuk<br />

a füstölt húst, amelyet apróra vágtunk. Jöhetnek a hagymák,<br />

a póré-, a vörös- és a lila hagyma. Ezeket félbe-, majd ismét<br />

félbevágjuk, és úgy szeleteljük. Együtt pároljuk, amíg a paradicsomot<br />

és paprikákat apróra vagdossuk.<br />

Ha kész, hozzátesszük a paradicsomot, pár perc rottyanás, majd<br />

a paprikákat. Befűszerezzük, a fűszerpaprika kivételével. (Sót nem<br />

írtam, mert lehet, elég sós a füstölt dolgoktól.) A kolbászt karikákra<br />

vágjuk, és azt is belerakjuk.<br />

Lefedve főzzük kb. 40-45 percig. A végén meghintjük a fűszerpaprikával,<br />

jól elkeverjük. Pár perc összefőzés után tálaljuk.<br />

Ratatouille – a francia lecsó<br />

– 60 dkg lecsópaprika<br />

– 8 közepes paradicsom<br />

– 1 kis cukkini<br />

– 1 kk. kakukkfű<br />

– 0,5 teáskanál bazsalikom<br />

– 1 kk. kakukkfű<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 1 teáskanál paprikakrém<br />

– 1 kávéskanál ételízesítő<br />

– 1 teáskanál fűszerpaprika<br />

Hozzávalók / 2 adag:<br />

– 2 nagy fej vöröshagyma<br />

– 4 nagy paradicsom (érett)<br />

– 4 közepes paprika (vastag húsú)<br />

– 1 nagy padlizsán (zsenge)<br />

– 2 közepes cukkini (zsenge)<br />

– 1 teáskanál cukor<br />

– 1 babérlevél (nagyobb)<br />

– 3 szál kakukkfű<br />

– 8 levél bazsalikom<br />

– 3 gerezd fokhagyma<br />

– 1 csokor petrezselyem (kis)<br />

– 4 ek. olívaolaj<br />

– só ízlés szerint<br />

Elkészítése:<br />

Meghámozzuk és fölkockázzuk a paradicsomot. Vékony csíkokra<br />

szeleteljük a hagymát. Nagyobb kockára vágjuk a paprikát, a padlizsánt<br />

és a cukkinit. Kis lángon 10 percig pirítjuk a hagymát olívaolajon,<br />

majd sózzuk, és további 5 percig sütjük, ügyelve arra, hogy ne<br />

száradjon ki. Közben egy serpenyőben 2 evőkanál olívaolajon elősüt-<br />

Nyolc tipp, ha nincs időnk főzni<br />

1. Tervezzük meg a menüt több napra vagy akár egész hétre!<br />

Először is írjuk össze, miket szoktunk főzni/enni, és írjuk mellé<br />

azt is, hogy melyik étel mennyi idő alatt készül el, majd készítsünk<br />

egy táblázatot papíron vagy akár a telefonunkon (vannak<br />

már szuper applikációk is erre az okostelefonokon), számítógépünkön.<br />

Pontosan írjuk be, hogy a következő néhány napban mit<br />

fogunk enni reggelire, ebédre, vacsorára, próbáljunk konkrétumokat<br />

írni, például ne csak annyit, hogy tészta.<br />

<strong>2.</strong> Vásároljunk a tervek alapján!<br />

Ha hétvégén sikerül egy nagy bevásárlással mindent beszerezni,<br />

ami a heti tervhez kell, máris nyertünk pár pluszórát. Nem kell<br />

majd hétköznap, munka után fáradtan még boltba is mennünk.<br />

3. Kalkuláljunk a maradékokkal!<br />

A menü megtervezése során gondolkodjunk előre, és próbáljunk<br />

a maradékokkal is kalkulálni. Ha sült csirke volt az ebéd, akkor<br />

a megmaradt húst felhasználhatjuk este egy salátához vagy<br />

egy szendvicsben is, de tölthetjük akár tortillába is.<br />

4. Használjuk a mélyhűtőt!<br />

Legyen szó egy kis hússütés után megmaradt zsírról, húslevesről<br />

vagy mártásokról – ne dobjuk ki a maradékokat!<br />

5. Használjuk ki a hétvégét, és porciózzunk!<br />

Ha hétvégén több időnk van, főzzünk egy kicsit nagyobb<br />

adagot a vasárnapi ebédből, és fagyasszuk le a maradékot. A<br />

koncepció lényege, hogy főzzünk nagy adagot, ha kihűlt, oszszuk<br />

kis adagokra, tegyük a hűtőbe, és amikor szükségünk van<br />

rá, csak állítsunk össze egy gyors vacsorát az elkészült ételek<br />

kombinálásával.<br />

6. Készítsünk „lapra szerelt” szetteket!<br />

Bizonyos ételeket elő lehet úgy készíteni, hogy esténként már<br />

ne legyen más dolgunk, mint a dobozból a hozzávalókat belerakni<br />

a lábasba, és alágyújtani. Előkészíthetjük ezeket az ételeket<br />

úgy, hogy fűszerezve, mindenestül várják a sorukat a mélyhűtőben,<br />

a saját kis dobozukban. Feldarabolunk mindent hétvégén<br />

egy szabad óránkban, és feliratozzuk a dobozokat, hogy melyik<br />

étel hozzávalói kerültek bele.<br />

7. Vonjuk be a családtagokat/lakótársakat! Legyen közös program<br />

a vacsorakészítés.<br />

8. Vacsicsere.<br />

Ha van olyan rokon, baráti család, amellyel hasonló az ízlésünk,<br />

akkor iktassunk be minden héten egy olyan napot, amikor<br />

az egyikőnk főz dupla adagot, míg egy másik napon a másik család<br />

főz dupla adagot, és azt osztja meg a barátokkal.<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

jük, pirítjuk a paprikát, majd kivesszük a serpenyőből. Ugyanígy járunk<br />

el a cukkinivel, majd a padlizsánnal is. (Szükség esetén pótoljuk<br />

az olajat.) Lábosban, olívaolajon néhány percig pároljuk a paradicsomot,<br />

cukorral, zúzott fokhagymával ízesítjük, végül hozzákeverjük az<br />

összes zöldséget. Babérlevéllel, kakukkfűvel, bazsalikommal fűszerezzük,<br />

és lassú tűzön, lefedve 15-20 percig pároljuk a ratatouille-t.<br />

Az utolsó percekben megszórjuk aprított petrezselyemzölddel.<br />

Shakshouka, a Közel-Kelet lecsója<br />

Hozzávalók / 6 adag:<br />

– 3 ek. olívaolaj<br />

– 2 gerezd fokhagyma<br />

– 1 teáskanál római kömény (csapott)<br />

– 1 chili (kicsi)<br />

– bors ízlés szerint (frissen őrölt)<br />

– 1 nagy vöröshagyma<br />

– 2 közepes piros kaliforniai paprika<br />

– 1 padlizsán (közepes)<br />

– 1 közepes paradicsom<br />

– 60 dkg konzervparadicsom (2 konzerv, darabolt, hámozott)<br />

– 1 kávéskanál harissa paszta<br />

– 1 teáskanál fűszerpaprika (édes)<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 6 tojás<br />

– 1 csokor petrezselyem<br />

– 10 dkg kecskesajt<br />

Elkészítése:<br />

Először megtisztítjuk a zöldségeket, majd előkészítjük őket: a<br />

vöröshagymát félbe-, majd karikára vágjuk, a fokhagymát áttörjük,<br />

a paprikát félbe-, majd keresztbe, csíkokra vágjuk, a padlizsánt<br />

negyedbe és szeletekre, a paradicsomot kicsi kockákra vágjuk (aki<br />

nem szereti a héját, tegye forró, majd jeges hideg vízbe, és húzza le<br />

róla), a kimagozott chilit felaprítjuk. Egy nagy (nehéz, lehetőleg vas)<br />

serpenyőben olívaolajat hevítünk, rádobjuk a fokhagymát, a chilit, a<br />

köményport és egy kevés borsot. Ha már isteni illatok szállnak fel a<br />

serpenyőből, akkor mehet bele a hagyma, pár perccel utána a kaliforniai<br />

paprika, majd újabb két perc után a padlizsán és a friss paradicsomból<br />

vágott darabok. Magas lángon dolgozzunk, folyamatosan<br />

keverjük, ha kicsit odakap, az sem baj, kellemes ízt kölcsönöz neki.<br />

Ekkor következhet a darabolt konzervparadicsom és a további ízesítés,<br />

harissa, só, bors, paprika. Addig süssük a hozzávalókat, míg a paradicsom<br />

leve kissé besűrűsödik, de a zöldségek még ropogósak maradnak.<br />

Ha elkészült az étel, hat mélyedést készítünk a tetején, és óvatosan<br />

beletörjük a tojásokat. Rögtön átforgatjuk a szélüket, hogy<br />

bezáródjanak, mint egy buggyantott tojás. Lefedjük az edényt, lehúzzuk<br />

a tűzről, és így hagyjuk pár percig.<br />

Tálaláskor megszórjuk egy kevés morzsolt kecskesajttal és frissen<br />

vágott petrezselyemmel. A serpenyőben hagyjuk, így tesszük<br />

az asztalra. Kerüljön mellé meleg pita vagy fehér kenyér.<br />

Diós álom<br />

Néhány sikertelen kísérlet után nem igyekeztem kipróbálni,<br />

milyen a tojásfehérje mézzel felverve. Egy kedves ismerősöm<br />

viszont a lánya keresztelőjére maga szerette volna elkészíteni<br />

a tortákat és a süteményeket, természetesen egészséges<br />

változatban. Hozzám fordult tanácsért. Nem volt mit tenni,<br />

és persze, engem is érdekelt a dolog, így elkészítettem a tojásfehérjéből<br />

készült piskótát mézzel. Gyönyörű és nagyon finom<br />

lett! Olyannyira, hogy a fotózása előtt megszűnt létezni,<br />

a családom tagjainak örömére. Most viszont vendégváróként<br />

készítettem egy hasonló finomságot, valódi, piacon vásárolt,<br />

házi tejszínnel díszítve. A méz pedig mindig házi mézet jelent.<br />

Hozzávalók:<br />

Piskóta:<br />

– 12 tojásfehérje<br />

– pici só<br />

– 120 g méz<br />

– 200 g darált<br />

dió<br />

– 40 g<br />

útifűmaghéj<br />

Krém:<br />

– 6 tojássárgája<br />

– 80 g méz<br />

– fél liter tej<br />

– 2 kanál<br />

teljes kiőrlésű tönkölybúzaliszt<br />

– 100 g kókuszreszelék<br />

– 125 g vaj<br />

– 250 g tejszín (sűrű és kemény piaci tejszín)<br />

– 1 dl víz<br />

– 1 evőkanál méz<br />

KONYHa<br />

A hozzávalókból két külön piskótát készítünk: 6 tojásfehérjét<br />

felverünk, picit megsózzuk (egyszeri szórás a sószóróból),<br />

majd hozzáadjuk a 60 g mézet. A méz ne legyen se kristályos,<br />

se folyós. Előző nap felolvasztjuk vízgőz felett, és másnap használjuk<br />

fel. Amikor igazán kemény lett a tojásfehérje, hozzákeverünk<br />

100 g darált diót, amelybe előzőleg 20 g útifűmaghéjat<br />

tettünk. Sütőpapírral bélelt tepsiben 150 fokon sütjük, amíg el<br />

nem kezd barnulni, és már nem ragad (amikor barnul, már kinyithatjuk<br />

a sütőt, hogy megnézzük, ragad-e). Hőlégkeveréses<br />

sütőben 140 fokon sütjük.<br />

A krémhez kikeverjük a 6 tojássárgáját a 80 g mézzel (12<br />

sárgából is készíthetünk krémet, akkor mindent duplán tegyünk,<br />

tejből viszont elég a 8 dl). Amikor kész, hozzáadunk 2<br />

kanál teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztet, és 1 dl tejjel felhígítjuk,<br />

a 4 dl-t pedig feltesszük forralni. Amikor felforr, beleöntjük<br />

a tojássárgájáját, és főzzük. Tovább kell főzni, mint a klasszikus,<br />

sok liszttel készült változatot, és hígabb is marad a végére. Magasabb<br />

edényt használjunk, mert forrás közben feljön a krém.<br />

15 perces, közepes lángon állandó kevergetés mellett történő<br />

főzés után levesszük, és amikor kihűlt, kókuszreszelékkel sűrűsítjük.<br />

A vajat kikeverjük, majd hozzáadjuk a kókuszos krémet.<br />

A krémet az egyik kihűlt lapra kenjük, a másik lappal leborítjuk,<br />

és bevonjuk tejszínnel. Mivel a piaci tejszín nagyon<br />

kemény, ezért tejjel kell hígítani, és úgy felverni. Gyorsan elkészül,<br />

ezért a tejet és a mézet tegyük egy edénybe, és együtt<br />

verjük fel a tejszínnel.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 51

péntek, <strong>augusztus</strong> 3 .<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!!<br />

és a mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim:<br />

Tigris és Micimackó<br />

18:20 Cili seriff<br />

és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!!<br />

és a mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington pályaudvar<br />

20:05 Matrica<br />

– Igaz vagy hamis?<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

0:25 Zorro<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 eMeRTon gála '97<br />

- a Magyar Rádió<br />

könnyűzenei díjkiosztó<br />

gálahangversenye<br />

14:40 Egymillió fontos<br />

hangjegy<br />

15:05 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:05 Stop! A Psota!<br />

21:45 Csiribiri<br />

22:35 A művésznő hintaja<br />

23:35 Psota Irén Brecht<br />

dalokat énekel<br />

24:00 Mozart: g-moll vonósötös<br />

K. 516.<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Vad Patagónia<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Írókorzó<br />

12:30 Magyar Krónika<br />

– magazinműsor<br />

13:00 A világ története...<br />

mostanáig<br />

14:00 Ki mer ma? – Játék<br />

és opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis,<br />

Miniszterelnök Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Vad Patagónia<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó<br />

– magazinműsor<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:10 KulTÚRA<br />

20:14 Elhagyott városok<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Városbújócska<br />

23:05 Esti kérdés<br />

23:35 Nyár 2018<br />

24:00 Elhagyott városok<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:45 Angyalok és démonok<br />

– akciófilm<br />

1:45 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:00 Nevelésből elégséges<br />

12:20 A Muzsika TV bemutatja<br />

12:50 Story Extra<br />

13:20 Fókusz<br />

13:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:10 Szulejmán<br />

16:20 Story Extra<br />

16:50 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:35 A tökéletes gyilkos –<br />

krimi<br />

23:30 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

24:00 Eleven testek – vígjáték<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 5-ére<br />

1. A haja szőke volt, tanitsál meg engemet szeretni – Csantavéri Koktel, <strong>2.</strong> A vén<br />

cigány – Atlantik, 3. megsárgul a levél – Csantavéri ifik , 4. Még azt mondják nincs<br />

Szegeden, Túl a Tiszán faragnak az ácsok, Vásárhelyi széles promenádon – Evergreen,<br />

5. Tanitsál meg engemet szeretni, Mért múlik el minden ami szép – Azzuro , 6. Az én<br />

falum nem oly híres – Tűri Antal, 7. Valahol egy kis faluban – Kotroba Júlia, 8. Tündér<br />

királynő légy a párom – Bordás Barbara – Dolhai Attila – operett, 9. Nem loptam én<br />

életemben, Jaj de magas, Favilla fakanál, Nem vagy legény Berci, Jegenyefán fészket<br />

rak a csóka – Atlantik, 10. Kisbácskai gyerek vagyok, Túl a Tiszán – Csantavéri Koktél,<br />

11. Veled képzeltem el az életem – Solymosi Szilveszter, 1<strong>2.</strong> A kanyargó Tisza partján.<br />

Solymosi Szilveszter, 13. Templom előtt sütött a nap, Defektet kapott az autóm kereke,<br />

Szalmaszálból csináltatok szekeret – Kikindai betyárok, 14. A te névnapodra – Molnár<br />

József, 15. Nem számit hogy hány éves vagy – Molnár József, 16. Legyen a Horváth<br />

kertben, Hétre ma várom a nemzetinél, János legyen – Magyar Rózsa, 17. Messze van<br />

a kicsi falum – Csiszár István, 18. Megfordítom kocsim rúdját. Szimpla trió, 19. Boldog<br />

születésnapot. Aranyeső, 20. Fáj a szivem, Úgy szeretem a rányimat, Eladom a kocsimat<br />

– Szimpla trió, 21. Mindenkinek van egy álma – Bosznai Szűcs Krisztianna , 2<strong>2.</strong> Virág<br />

helyett nótat küldök – Molnár József, 23. Te muskátlis kis ablak – Eridanus, 24. Buzát<br />

vittem őrölni, A pincének nincs ablaka, Ha fáj, ha bánt az élet – Expresso, 25. Ne hagyd<br />

el soha. Vámosi János, 26. Gyujts egy gyertyát. Kikindai betyárok<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:45 P'amende<br />

7:10 Öt kontinens<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 Univerzum<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor -<br />

Újra rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője<br />

– dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Csodálatos Júlia – film<br />

22:15 Kenó<br />

22:16 Felcsípve – vígjáték<br />

23:55 Fábry<br />

1:15 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Élő egyház<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Katolikus krónika<br />

9:10 Tanúságtevők<br />

9:40 Tálentum<br />

10:15 Magyar Krónika<br />

10:45 Nagyok<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Dada<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 P'amende<br />

13:50 Öt kontinens<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:25 Balatoni utazás<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Már egyszer tetszett!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:35 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

11:05 Anna Karenina - sor.<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

13:00 Wallander - sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:15 Tíz kultúra mögött<br />

15:41 Dokumentumműsor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa -<br />

animációs sorozat<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör - sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – magazin<br />

22:45 Az éjszaka ritmusa<br />

23:35 A (sz)ex az oka<br />

mindennek - film<br />

01:12 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

vagy miniatúrák –<br />

dokumentumműsor<br />

11:55 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Gyöngyök (román)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

22:55 Roko - sorozat<br />

23:48 Bon.....ton<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 A péterrévei<br />

nagycsaládos ház<br />

8:30 Isten kezében<br />

8:55 Kalamáris<br />

52 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv péntek, <strong>augusztus</strong> 3.<br />

9:00 Szubjektív – Vendég:<br />

Enyedi Ildikó, rendező<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:05 Kárpát Expressz<br />

11:30 Zöld járőrség<br />

12:00 Beszéltek Miaul?<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 A Filmtett Egyesület<br />

alkotásai<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk -<br />

Bácskertes - Kupuszina<br />

16:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Radaković Vladislav,<br />

szakács<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vajdaság dűlőin -<br />

Bezdán, 2/<strong>2.</strong> rész<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jövőprojekt<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Hónapsoroló - Augusztus<br />

21:40 Szerelmes földrajz<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Srpski Ekran<br />

23:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:40 Majstor i Šampita<br />

- jugoszláv film<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? –<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 A mennyország kapuja –<br />

jugoszláv film<br />

1:20 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

6:49 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:11 Dátum - dok.-műsor<br />

7:17 Vallási naptár<br />

7:28 Egyenruha, a<br />

történelem elbeszélője –<br />

tudományos műsor<br />

7:58 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:24 Rajzfilmek<br />

10:20 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:30 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

13:05 Olvasás-szabadon<br />

– iskolai műsor<br />

14:00 Ökológiai szótár<br />

14:05 Ökológiai műsor<br />

14:30 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:25 Női mennyország – sor.<br />

17:25 Falusi tudomány<br />

17:50 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

18:00 Európa-bajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:40 Hrana D.O.O. - dok.-film<br />

21:15 Női mennyország – sor.<br />

22:10 Kulturális műsor<br />

23:00 Hóval borítva –<br />

tudományos műsor<br />

23:45 Kiki i piloti - zenés műsor<br />

0:30 Nišville jazz fesztivál 2018<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Mindenből fél óra: Lika –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A keresztapus –<br />

amerikai film<br />

21:50 Megcsalás - sorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 A szellemlovas –<br />

amerikai-ausztrál film<br />

01:17 Gyilkos elmék – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban – sor.<br />

10:55 A hosszú út hazáig<br />

11:45 Glasgow: Európabajnokság,<br />

evezés, élő<br />

12:20 Lopott szavak – am. film<br />

14:05 A tökéletes karácsonyi<br />

lista – amerikai film<br />

15:30 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája<br />

15:25 Kicsi, otthoni<br />

csodaszerek<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:30 Rövid dokumentumfilm<br />

17:55 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:45 Zenés videók<br />

20:05 Sherlock – sorozat<br />

21:40 Piszkos ügy – sorozat<br />

22:35 Istria és Kvarner melódiái<br />

00:05 A gyakornok – sorozat<br />

01:05 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kiegyenlítő<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 A magyar szürke<br />

nyomában – dok.-film<br />

13:35 Kalotaszeg nagyasszonya<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:10 Építők<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Sznobjektív<br />

19:00 Egyenesen Plusz 1.<br />

20:30 Egyenesen Plusz <strong>2.</strong><br />

21:00 Privátszféra<br />

22:30 Alinda<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen Plusz<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 A mi kis falunk<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Időről időre<br />

24:00 Gyilkos ügyek<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple történetei -<br />

Könnyű gyilkosság<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Nina Chereau rejtélyes<br />

halála – dráma<br />

23:05 Hope Klinika<br />

24:00 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:20 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:10 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Végső állomás 3. – film<br />

22:55 Végső állomás <strong>2.</strong> – film<br />

0:45 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó extra<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Goblin Works Garage<br />

21:00 Száműzöttek műhelye<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 Anne Frank – a<br />

holokauszt szemtanúja<br />

14:00 A lány, aki megbocsátott<br />

a náciknak<br />

15:00 A következő egymillió év<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Szaturnusz:<br />

A gyűrűkön belül<br />

21:00 Úti cél - Mars<br />

22:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

23:00 Az SS - Rúnák titka<br />

24:00 Élet az SS-ben<br />

TV PAPRIKA<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Jamie Oliver – <strong>Családi</strong><br />

klasszikusok<br />

12:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

12:30 Michael konyhája show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Nigellissima<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

15:30 Otthon, Nigellánál<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Elő a fűszerekkel<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál<br />

20:05 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Anthony Bourdain<br />

– Nem séfnek való vidék<br />

22:50 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:30 Vasakarat – dráma<br />

9:25 Pókember – Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

11:35 Az óriásölő – kalandfilm<br />

13:25 A király választása<br />

15:35 Filmek és sztárok<br />

16:05 Vizet az elefántnak –<br />

dráma<br />

18:05 Testről és Lélekről<br />

20:00 A szolgálólány meséje<br />

20:55 Válaszcsapás<br />

21:45 Jelek – dráma<br />

23:35 Tőzsdecápák - A pénz<br />

nem alszik – dráma<br />

1:50 Egy nemzet születése<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Hópihe – animációs film<br />

10:50 Maugli, a dzsungel fia –<br />

kalandfilm<br />

13:05 Jackie Chan: A katona<br />

– vígjáték<br />

15:00 Ninja <strong>2.</strong> - A harcos<br />

bosszúja – akciófilm<br />

16:50 Tüzes bosszú – akciófilm<br />

18:50 Red <strong>2.</strong> – vígjáték<br />

21:00 Az utolsó<br />

boszorkányvadász<br />

– akciófilm<br />

23:00 Machete – akciófilm<br />

1:05 A golyó – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 ABS Show<br />

7.30 Kézilabda: PSG–Meskov<br />

9.00 Kosárlabda:<br />

Vojvodina–Partizan<br />

11.00 Formula 3<br />

11.30 Summer X games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Fluminense–Defensor<br />

15.00 Labdarúgás:<br />

Arsenal–Chelsea<br />

17.00 Labdarúgás: Európa-liga,<br />

<strong>2.</strong> forduló, selejtező<br />

19.00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

20.00 Labdarúgás:<br />

Čukarički–Mačva<br />

2<strong>2.</strong>00 Kvíz<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Olimpiai Játékok<br />

10:30 Úszás<br />

13:00 Gyorsasági motorverseny<br />

13:30 Labdarúgás - MLS liga<br />

14:45 Kerékpározás<br />

18:00 Úszás<br />

19:20 Eurosport Hírek<br />

19:25 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Kerékpározás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Motorsportok<br />

7:30 Kerékpározás<br />

8:35 Evezés<br />

10:30 Evezés (élő)<br />

13:00 Kerékpározás<br />

14:00 Olimpiai Játékok<br />

18:30 Evezés<br />

20:25 Eurosport Hírek<br />

20:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

21:30 Labdarúgás: MLS liga<br />

24:00 Eurosport Hírek<br />

0:05 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

8:05 Múlt és Jelen<br />

8:40 Fradi Tv<br />

9:15 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:00 M4 Sport stúdió<br />

13:25 Pecatúra magazin<br />

14:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:30 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

17:00 Startfejes magazin<br />

17:30 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Boxutca magazin<br />

20:45 Sporthíradó<br />

21:00 Játékoskijáró<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Sporthíradó<br />

1:15 Úszó Európa-bajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 53

szombat, <strong>augusztus</strong> 4.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

13:25 Bobby és Bill<br />

13:45 Félix levelei<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 JoNaLu<br />

14:50 Ezerszőr<br />

15:50 Mickey egér játszótere<br />

16:15 Dr. Plüssi<br />

16:40 Barátaim:<br />

Tigris és Micimackó<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Arany cseppek<br />

– animációs film<br />

19:45 Szupermalac<br />

és Űrpatkány<br />

20:05 Peppa malac<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Én vagyok itt!<br />

– magazinműsor<br />

22:45 MR2 Akusztik+<br />

a Müpából<br />

24:00 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:45 Leg...leg...leg...<br />

12:25 Stop! A Psota!<br />

13:05 Csiribiri<br />

13:50 Derrick<br />

16:00 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Bruhaha<br />

18:30 Lehettem volna...<br />

19:30 Slágertévé<br />

20:30 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

22:20 Elektra<br />

23:55 Derrick<br />

M5<br />

7:00 Novum<br />

7:30 Felsős<br />

8:55 Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Novum<br />

12:30 Mesterember<br />

13:20 Világörökségek kívülbelül<br />

14:15 Világörökségek kívülbelül<br />

– A legjobb<br />

pillanatok<br />

15:10 KulTÚRA<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

17:00 Madarat tolláról<br />

17:25 Európa kék szalagja, a<br />

Duna<br />

17:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:00 Vásárok vására – 30 éves<br />

a Mesterségek Ünnepe<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Nagyok<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman:<br />

A féreglyukon át<br />

21:35 Így működik<br />

a Világegyetem<br />

22:30 Hangvilla<br />

23:05 Nyár 2018<br />

23:30 Madarat tolláról<br />

24:00 Európa kék szalagja,<br />

a Duna<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:05 Maci Laci<br />

7:30 Tom és Jerry vidám<br />

kalandjai<br />

8:30 Hupikék törpikék<br />

9:30 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

10:00 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Az Év Pasija<br />

11:05 Falforgatók<br />

11:40 Poggyász –<br />

magazinműsor<br />

12:10 Pénz beszél<br />

12:45 Gyilkos sorok<br />

13:50 Lorax – animációs film<br />

15:45 A maflás – vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 James Bond: Quantum<br />

csendje – akciófilm<br />

21:15 G.I. Joe - Megtorlás –<br />

akciófilm<br />

23:35 28 nap – dráma<br />

1:50 Hűtlen vágyak<br />

RTL KLUB<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:25 Lifestyle –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Teleshop<br />

10:50 Új csaj<br />

11:20 Autogram<br />

11:50 Döglött akták<br />

13:45 A szállító<br />

15:55 Extralarge: Indiánok<br />

– krimi<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11<br />

20:00 Kincs, ami nincs –<br />

vígjáték<br />

22:10 Lángoló jég – akciófilm<br />

0:15 Street Fighter - Chun-Li<br />

legendája – akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 Ízek szerelmese – reality<br />

show<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

11:00 A szállító<br />

13:00 Anya a pácban –<br />

vígjáték<br />

15:00 The Fashion Hero -<br />

Hétköznapi manökenek<br />

16:00 A gyanú árnyékában<br />

21:00 Kisiklottak – thriller<br />

23:10 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

0:10 New York bandái –<br />

akciófilm<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:41 Térkép – magazinműsor<br />

7:10 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Bringás Brigantik<br />

10:30 Robbie, a fókacsemete<br />

11:25 Ízőrzők<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Tappancs, a<br />

mesterdetektív –<br />

kalandfilm<br />

13:30 Bibi és Tina III. - Lányok<br />

a fiúk ellen – családi film<br />

15:25 Beszterce ostroma<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Viking vakáció –<br />

vígjáték<br />

21:15 Ellopták Jupiter fenekét<br />

– vígjáték<br />

22:55 Kenó<br />

23:05 Tóth János<br />

24:00 A harcmező hírnökei<br />

– dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:15 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

6:50 Életkor<br />

7:15 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Gasztroangyal<br />

9:40 Tálentum<br />

10:10 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:40 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Alkalom – dráma<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:20 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

14:50 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

16:55 Hétvégi belépő<br />

18:55 Térkép – magazinműsor<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Házasságból elégséges<br />

– vígjáték<br />

23:10 Tóth János<br />

23:45 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

0:15 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Barátok városa - animált<br />

sorozat<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Gyermekfilm<br />

11:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Dokumentumműsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:30 Képeslapok Costa Ricáról<br />

– dokumentumműsor<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

17:50 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko – sorozat<br />

21:00 Eredetiek<br />

21:30 Világítótorony -<br />

dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Tomi - játékfilm<br />

00:00 Szerelmes skorpió –<br />

játékfilm<br />

01:30 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigány zenés műsor<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink<br />

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

15:10 Észak-Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(magyar)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Medikus – műsor<br />

nyugdíjasoknak<br />

(magyar)<br />

20:00 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

20:30 Magyar nyelvű műsor<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Vendégem (magyar)<br />

22:00 25 éves a Csalóka<br />

zenekar (magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7.00 Élő egyház<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Kertszépítők<br />

8.30 Jövőprojekt<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Közel-kép<br />

9.30 Szegedi Közélet<br />

10.30 A természet nyomában<br />

11.00 Tenyerünkön a<br />

világ - turisztikai<br />

magazinműsor -<br />

Új-Zéland<br />

11.30 Jó formában<br />

1<strong>2.</strong>00 Szubjektív<br />

1<strong>2.</strong>30 Székely konyha<br />

13.00 <strong>Kör</strong>út<br />

14.00 Kalamáris<br />

14.05 Közel-kép<br />

14.30 A természet nyomában<br />

15.00 Szerelmes földrajz<br />

15.30 Polgár<br />

16.00 Paskó atya konyhája -<br />

Vajdaság ízei<br />

16.30 Jövőprojekt<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.00 Tenyerünkön a világ:<br />

Hong Kong<br />

18.35 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Természetvédelem<br />

határok nélkül –<br />

Gyalogtúra Zentán<br />

– Konferencia a<br />

biodiverzitásról<br />

19.30 Mesél a Pannon<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Budapest Jazz Orchestra -<br />

Queen Real Jazz<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Beszélgessünk (ism.)<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

21.45 Szubjektív<br />

2<strong>2.</strong>15 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>50 .eu (ism.)<br />

– magazinműsor<br />

23.10 Egy nap a világ -<br />

Azerbajdzsán - Magyar<br />

útifilm-sorozat<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Vadászat és halászat<br />

11:30 Aranyalma<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyermekműsorok<br />

12:30 Vigyázz a fiatalságra! -<br />

iskolai műsorok<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 A 60 legszebb népdal –<br />

zenés műsor<br />

14:20 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

15:15 Hírek<br />

15:25 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

16:25 Hírek<br />

16:30 Csak kétszer élsz – film<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 60 izgalmas televíziós<br />

év – szórakoztató műsor<br />

23:40 Hírek<br />

23:45 Stiletto – film<br />

54 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv szombat, <strong>augusztus</strong> 4.<br />

BELGRÁD 2<br />

5:22 Zenés műsor<br />

6:11 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:32 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:39 Vallási naptár<br />

6:50 Tudás-hatalom -<br />

dokumentumműsor<br />

7:45 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:30 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

13:10 Hely nekünk -<br />

dokumentumműsor<br />

13:40 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

14:10 Mezőgazdasági műsor<br />

14:40 Út az iskoláig –<br />

oktatóműsor<br />

15:30 Ökológiai műsor<br />

16:00 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

16:20 Tűzhányó – film<br />

18:00 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

20:05 Macska őrület –<br />

tudományos műsor<br />

20:50 Az angoltanárnő – film<br />

22:20 Gomorra – sorozat<br />

0:20 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:38 TV-naptár<br />

6:50 Klasszika mundi – zenés<br />

műsor<br />

7:45 Klasszikus western<br />

ciklus: Rabold el az<br />

aranyat! – amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 Az ég őrei -<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

13:45 Új szomszédok<br />

– holland<br />

dokumentumfilm<br />

14:10 Prizma – multinacionális<br />

magazin<br />

15:00 Helló, én vagyok az –<br />

amerikai film<br />

16:25 Fogyasztói kód<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:42 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Rugvica<br />

(1. rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 A dolgok állása -<br />

amerikai film<br />

22:10 Híradó<br />

22:50 Fejlövés – amerikaisvájci<br />

film<br />

23:55 Híradó<br />

00:32 Eltűnt: Alexandra<br />

Walch, 17 – osztráknémet<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:30 (Re)kreáció<br />

10:55 Kertész<br />

11:30 Glasgow: Európabajnokság,<br />

evezés, élő<br />

14:10 Rövid dokumentumfilm<br />

14:25 Sherlock – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Smogovci – horvát<br />

gyermeksorozat<br />

17:00 Háború a modern<br />

korban: vezetők –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:55 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

20:05 Kalandornők – sorozat<br />

20:55 A királyi családok<br />

kémkedése –<br />

dokumentumfilm<br />

21:50 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

22:32 Hatalmi játékok – sorozat<br />

23:14 A gyakornok – sorozat<br />

00:14 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Peru –<br />

dokumentumsorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Háttér-kép<br />

16:35 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Heti terror<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A magyar szürke<br />

nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:35 Kalotaszeg<br />

nagyasszonya –<br />

dokumentumfilm<br />

24:00 Hírek<br />

0:05 Összművész<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen ráadás 1.<br />

14:00 Szamizdat<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Sznobjektív<br />

24:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

11:10 Lopott szavak – dráma<br />

13:00 A hidegsebész<br />

14:55 CSI: Miami helyszínelők<br />

16:55 102 kiskutya<br />

18:55 Bazi rossz Valentin-nap<br />

– vígjáték<br />

20:45 Ocean's Thirteen<br />

– A játszma folytatódik<br />

– krimi<br />

23:00 Szenvedélyek viharában<br />

– kalandfilm<br />

1:40 Lopott szavak – dráma<br />

TV4<br />

6:10 Lassie<br />

7:40 A dzsungel könyve<br />

8:40 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:45 Anya, az állatorvos<br />

12:00 A hosszú út hazáig<br />

18:00 Volt egyszer egy randi<br />

20:00 Poirot<br />

22:15 Elmosódott igazság<br />

24:00 Poirot<br />

2:00 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:05 Jóbarátok<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

10:30 Sütimester<br />

13:05 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

15:10 Időutazók<br />

16:15 Fék nélkül – akciófilm<br />

18:10 Hulk – sci-fi<br />

21:00 A végső állomás –<br />

akciófilm<br />

22:30 Végső állomás 3. – film<br />

0:25 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

2:20 Két pasi - meg egy kicsi<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:00 Egyenes beszéd<br />

10:35 Global 3000<br />

11:00 Hívj és nyerj<br />

12:10 Titkos dosszié<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

0:25 Magyarország építészete<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki csodák<br />

12:00 Hihetetlen mérnöki<br />

baklövések - helyrehozva<br />

14:00 Óriásvonatok<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában<br />

16:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában<br />

17:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

18:00 Állítólag...<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

24:00 Escobar milliói<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Az évszázad üstököse<br />

9:00 Mars-expedíció<br />

11:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

13:00 A legnagyobb élőlény<br />

14:00 Focifenoménok<br />

16:00 Légikatasztrófák<br />

18:00 A 21. század selyemútja<br />

19:00 Amerika nemzeti parkjai<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:30 Pedig jó ötletnek tűnt -<br />

Téli sportok<br />

22:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Paleo konyha<br />

9:30 A boldogság útjain<br />

10:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

13:30 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács,<br />

ha világgá megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei<br />

23:00 Gerard Depardieu felfalja<br />

Európát<br />

24:00 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

HBO<br />

7:50 Rio – animációs film<br />

9:25 Egyesült Királyság –<br />

dráma<br />

11:15 A tél hercege<br />

12:40 Üzenetek – vígjáték<br />

14:15 Ugyanúgy más, mint én<br />

– dráma<br />

16:15 A majmok bolygója -<br />

Háború – sci-fi<br />

18:35 Aladdin és a tolvajok<br />

fejedelme<br />

20:00 Avatar – kalandfilm<br />

22:40 Szárnyas fejvadász 2049<br />

1:20 A valóságshow után –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Maugli, a dzsungel fia –<br />

kalandfilm<br />

11:05 Asterix és Obelix: Isten<br />

óvja Britanniát! –<br />

kalandfilm<br />

13:10 Aranyeső Yuccában –<br />

vígjáték<br />

15:00 Drágám, add az életed! –<br />

vígjáték<br />

16:35 A barátságos óriás – film<br />

18:50 Az utolsó<br />

boszorkányvadász –<br />

akciófilm<br />

20:50 Az óriásölő – kalandfilm<br />

23:00 Big Game - A nagyvad –<br />

akciófilm<br />

0:45 Machete – akciófilm<br />

ARENA SPORT<br />

5.00 Tollaslabda<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

1<strong>2.</strong>00 Labdarúgás:<br />

Čukarički–Mačva<br />

14.00 Labdarúgás:<br />

PSG–Monaco<br />

16.00 Labdarúgás: Eintracht<br />

Frankfurt–Spal<br />

19.00 Labdarúgás:<br />

Voždovac–Crvena<br />

zvezda<br />

21.00 Labdarúgás:<br />

Botafogo–Santos<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

23.30 Soy football<br />

1.00 Labdarúgás:<br />

Real Madrid–Juventus<br />

<strong>2.</strong>00 Labdarúgás:<br />

Milan–Barcelona<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Úszás<br />

8:30 Sportok<br />

9:30 Úszás<br />

13:15 Kerékpározás<br />

17:45 Úszás<br />

19:45 Eurosport Hírek<br />

19:50 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Lovaglás<br />

0:20 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:45 Kerékpározás (élő)<br />

12:00 Evezés (élő)<br />

14:15 Gimnasztika<br />

16:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:45 Kerékpározás<br />

17:45 Kerékpározás (élő)<br />

19:15 Evezés<br />

20:45 Eurosport Hírek<br />

20:50 Gimnasztika<br />

22:00 Labdarúgás: MLS liga<br />

24:00 Kerékpározás<br />

0:30 Síugrás – Nyári Grand<br />

Prix<br />

M4 SPORT<br />

6:45 Bringasport magazin<br />

7:05 Szabadidő magazin<br />

7:40 Építők<br />

8:10 UTE Tv<br />

8:40 Kékek. A Mol-Pick<br />

Szeged hivatalos<br />

klubtévéje<br />

9:10 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:15 M4 Sport stúdió<br />

13:30 Boxutca magazin<br />

14:00 Torna Európa-bajnokság<br />

16:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:35 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:35 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Labdarúgó közvetítés<br />

20:15 OTP Bank Liga mérkőzés<br />

Korhatár<br />

22:10 M4 Sport stúdió<br />

1:10 Úszó Európa-bajnokság<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 5-ére<br />

1. Atlantic – Nyugdíjas dal, <strong>2.</strong> Bálint és a Hajnal Zenekar – Esteledik a faluban, 3.<br />

Kotroba Júlia- Születéses ünnepnapján, 4. Kaslik Béla – Vajdasági ember legyél, 5.<br />

Amrus Kyri – Fehér házikó, 6. Korda György – Úgy szeretlek téged, 7. Republic-<br />

Erdő közepében, 8. Homonyik Sándor – Otthon várnak rád, 9. Charlie – Ugye<br />

mi jó barátok vagyunk, 10. Apacuka Zenekar – Épít a mester, 11. Kovácsovics<br />

Fruzsina - Pingvintánc, 1<strong>2.</strong> Buborék Együttes - Vendégcsalogató, 13. Alma<br />

Együttes - Helikoffer, 14. Vaiana – Ez itt a boldogság, 15. Barbie – Fénylő sztár, 16.<br />

Szenttamási Betyárok – Hej cigányok, Piros százas..., 17. Hetes Fogat – Befogom a<br />

lovam, 18. Hangulatos Hatos - Csárdáscsokor, 19. Aranykalász – Szegletes udvar,<br />

20. Kikindai Hajnal – Vén fiáker, 21. Dupla Kávé – Csupa sóhaj az élet, 2<strong>2.</strong> The End<br />

– Józanságra nagy bennem az akarat, 23. Márió – Régi nóta, 24. Balázs Pali – Hova<br />

visz a vonat, 25. Balázs Fecó – Boldog mindenféle napot, 26. Rúzsa Magdolna - Jel,<br />

27. Kowalsky meg a Vega – Hála veled, 28. Marge - Repülünk, 29. Bagossy Brothers<br />

Company – Van egy ház, 30. Rácz Gergő – Csoda nélkül<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 55

vasárnap, <strong>augusztus</strong> 5.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 Grimm meséiből:<br />

Terülj, terülj asztalkám!<br />

– film<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 Dr. Plüssi<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Thor és az óriások –<br />

animációs film<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Ed Wood<br />

23:40 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

0:30 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

12:15 Omega, Omega, Omega<br />

13:35 Derrick<br />

15:45 Mókatár<br />

16:00 Kató néni kabaréja<br />

56 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong><br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

19:10 Szeszélyes évszakok<br />

20:10 A tanú<br />

22:00 A szerető<br />

23:05 Psota Irén: Vallomás<br />

23:55 Derrick<br />

M5<br />

7:00 Püspökkenyér<br />

7:30 Evangélium<br />

7:55 Felsős<br />

8:55 Nemzetközi<br />

Cirkuszfesztivál<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Lélek-Jelen-Lét (MMA)<br />

12:30 MMA-portrék<br />

13:20 Áttörés<br />

15:10 KulTÚRA<br />

15:15 Püspökkenyér<br />

15:45 Opera Café<br />

16:20 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

17:00 Láthatatlan Itália<br />

17:55 KulTÚRA<br />

18:00 Fibulák és fabulák - avagy<br />

leletek a régészetről<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Új idők új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:15 Jane Eyre<br />

22:15 Előszó<br />

22:20 Polisse – dráma<br />

0:30 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:10 Maci Laci<br />

7:30 Tom és Jerry vidám<br />

kalandjai<br />

8:30 Hupikék törpikék<br />

9:30 Tűsarok<br />

10:05 Az Építkezők –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Több mint TestŐr –<br />

magazinműsor<br />

11:10 Super Car –<br />

magazinműsor<br />

11:40 Ötletgazdag –<br />

magazinműsor<br />

12:15 Design műhely<br />

Dorogi Gabriellával –<br />

magazinműsor<br />

12:45 Éjjel-nappal szülők<br />

13:15 Gyilkos sorok<br />

14:20 Doktor House<br />

15:25 Piedone Afrikában –<br />

vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Shrek a vége, fuss el véle<br />

– animációs film<br />

20:50 2012 – akciófilm<br />

0:05 Rideg Világ – sci-fi<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Top Shop<br />

6:35 Kölyökklub<br />

10:00 Teleshop<br />

11:00 A Muzsika TV bemutatja<br />

11:30 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

12:00 Az Év Hotele<br />

12:35 Szívek doktora<br />

13:35 Aludj csak, én<br />

álmodom – vígjáték<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 5-ére<br />

1. Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép, Alacsony ház, Piros, de piros, <strong>2.</strong> Vámosi<br />

János: Nekünk találkozni kellett, 3. Aranyeső: Vett a rózsám, Még azt mondják, Paprika,<br />

só, 4. Ihász Gábor: Csillag vagy nékem, 5. Bánáti Fiúk: Akinek a lelke beteg, Vásárhelyi<br />

sétatéren, Esik eső, 6. Máté Péter: Ő, 7. Leo Sayer: When I need you ( Amikor hiányzol<br />

), 8. Bezdán együttes: Kimentem én az erdőbe fát vágni, 9. Tresnyeváci Ászok:<br />

Szerelemből sosem elég, 10. Kikindai Hajnal zenekar: Boldog születésnapot, 11. Darvas<br />

Iván: Veled maradok, 1<strong>2.</strong> Hangulatos Hatos: Fenn a vén Doberdón, 13. Illés: Hogyha<br />

egyszer, 14. Eridanus: A füredi Anna bálon, 15. Angelis: Egy kis kápolna ajtaján, 16.<br />

Aranykalász: Esik eső Kanizsán, Szépen úszik a vadkacsa, Hosszú szárnyú fecske, 17.<br />

Dolly Roll: Végleg a szívügyem maradtál, 18. 3+2 együttes: Kicsiny falum, 19. Expresso:<br />

Ráncos szárú a csizmám, 20. Korda György: Találkozás, 21. Atlantic: A legszebb nyár,<br />

2<strong>2.</strong> Kovács Kati: Mindig veled, 23. Jóbarátok: Tónika, Zavaros a Tisza vize, Én vagyok<br />

az, akinek egy vasa sincs, 24. Fonográf: Hunyd le a szemed, 25. Német Tamás: Sok<br />

boldog névnapot, 26. Horváth István: Nem kell nékem a pogácsa, 27. Cserháti Zsuzsa:<br />

Én leszek, 28. Gyöngyhalász: Egy szál rózsa, 29. Révész: Köszönet a boldog évekért, 30.<br />

Paudits Béla: A muzsikusnak dalból van a lelke, 31. Kikindai Kurunci: Ide gyere rózsám,<br />

3<strong>2.</strong> Koncz Zsuzsa: Ahogy lesz, úgy lesz, 33. Adai Fehér Galamb: Kalapomon piros szegfű,<br />

34. Komár László: Ezerszer megbocsátok, 35. Royal: Azt hallottam picike babám,<br />

36. Dolly Parton: I will always love you (Örökké szeretni foglak téged), 37. Rozmaring<br />

együttes: Kiskendőm négy sarka, Réten, réten, Halljátok cigányok, 38. Ruttkai Éva és<br />

Latinovics Zoltán: Hol van az a nyár, 39. Kikindai Betyárok: Hej, cigányok gyertek hát<br />

velem, Az én uram jó cigány, 40. Tamás Gábor: Hervadó petúniák, 41. Szatmári Dáridó:<br />

Ez a csinos barna kislány, 4<strong>2.</strong> Sógor együttes: Szeretlek én, 43. Szivárvány: A rózsák<br />

könnyesek, 44. Jocker együttes: A szeretőm Dunán túli, Túl a Tiszán faragnak, 45. Poór<br />

Péter: Te meg én, 46. Bangó Margit: Halk zene szól az éjszakában, 47. Fülöp zenekar:<br />

Nádfödeles kisház, Száz hold földje, 48. Csantavéri Lila Orgona: Országúton hosszú a<br />

jegenyesor, Hajlik a rózsafa, 49 Barna együttes: Budapesti vigadóban, 50 Sirály zenekar:<br />

Elég volt a legényélet<br />

15:45 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11<br />

20:05 A hobbit – Smaug<br />

pusztasága – kalandfilm<br />

23:15 A hívás – thriller<br />

1:10 Portré – riportműsor<br />

RTL II<br />

6:25 A bosszú asszonya<br />

7:25 Ausztrál expressz<br />

9:25 Anya a pácban –<br />

vígjáték<br />

11:10 Későnérők – vígjáték<br />

13:10 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:10 A lekoptathatatlan –<br />

vígjáték<br />

20:00 102 kiskutya<br />

22:00 A nagy Gatsby – dráma<br />

0:40 A lekoptathatatlan –<br />

vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Balatoni nyár 2018<br />

8:05 Isten kezében<br />

8:30 Kereszt-Tények<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:05 "Így szól az Úr!"<br />

9:15 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:35 A sokszínű vallás<br />

9:50 A bölcsesség kezdete...<br />

10:05 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:15 Ortodox ifjúsági műsor<br />

10:20 Metodista ifjúsági műsor<br />

10:30 Református magazin<br />

11:00 Szélrózsa találkozó záró<br />

istentisztelete<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Univerzum<br />

14:15 Tárlatvezetés<br />

Portugáliában<br />

14:45 Rex Rómában<br />

15:40 Egér a palotában<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya<br />

19:30 Nászok ásza – vígjáték<br />

21:15 A sziget – akciófilm<br />

23:25 Kenó<br />

23:35 Az esküdt – dráma<br />

1:35 Erdélyi történetek<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Kárpát Expressz<br />

7:10 Lengyelország<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Mosolytár<br />

9:35 Tálentum<br />

10:05 Magyar Krónika<br />

10:35 Térkép – magazinműsor<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Házasságból elégséges<br />

– vígjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok<br />

13:50 Szabó Árpád - a katedra<br />

nélküli professzor –<br />

dokumentumfilm<br />

14:45 Új idők új dalai<br />

15:20 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

16:45 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Szétszakadt<br />

Magyarország –<br />

dokumentumfilm<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:30 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Püspökkenyér<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Barázda<br />

10:05 Agromozaik<br />

11:02 Visszatérés a falura<br />

11:30 A katedra mögött –<br />

oktatóműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:03 Időjárás-előrejelzés<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 A világ közepe<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Szerbiával<br />

15:55 Szomszédok története<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A körülöttünk levő világ<br />

17:50 Bon.....ton – zenés műsor<br />

18:15 Valami több<br />

18:41 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko - sorozat<br />

21:00 Felállás<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánáti képeslapok<br />

22:35 Sport krónika<br />

22:55 Gospođica Moderna –<br />

film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(roma)<br />

7:40 Medikus (magyar)<br />

8:10 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

8:40 Magyar nyelvű műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Dokumentumsorozat -<br />

Észak-Amerika<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Durindo 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Okostojás (magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Isten kezében<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Székelyföldi<br />

Legendárium - A táltos<br />

asszony - rajzfilm<br />

8.30 Jó formában<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Szubjektív<br />

9.30 A természet nyomában<br />

10.05 Kincsesládánk -<br />

Törökbecse<br />

11.30 Jövőprojekt<br />

1<strong>2.</strong>00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

1<strong>2.</strong>30 Látogató<br />

13.00 .eu (ism.) -<br />

magazinműsor<br />

13.30 A természet nyomában

tv vasárnap, <strong>augusztus</strong> 5.<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.25 A zombori Magyar Polgári<br />

Kaszinó<br />

15.00 Kincsesládánk –<br />

Nagybecskerek, Muzslya<br />

16.00 Természetvédelem<br />

határok nélkül -<br />

gyalogtúra Zentán<br />

16.30 Jó formában<br />

17.00 Közel-kép - Kanizsa Feszt<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Egy nap a világ -<br />

Azerbajdzsán<br />

18.30 Székelyföldi<br />

Legendárium<br />

- A táltos asszony<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Közel-kép – XI.<br />

Nemzetközi Motoros<br />

Találkozó Temerinben<br />

19.30 Mesél a Pannon<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Történet a mangalicáról<br />

21.30 Szubjektív<br />

2<strong>2.</strong>00 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>35 A Szabadkai Népszínház<br />

Szerb Társulatának<br />

előadása – Žene u<br />

narodnoj skupštini -<br />

Nőuralom<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom -<br />

dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Óra<br />

13:15 A 60 legszebb népdal –<br />

zenés műsor<br />

14:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Az anya bűne – sorozat<br />

15:55 Hírek<br />

16:00 Őfelsége<br />

titkosszolgálatában –<br />

film<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 60 izgalmas televíziós<br />

év – szórakoztató műsor<br />

23:45 Híradó<br />

0:05 A híd – sorozat, 4. évad<br />

BELGRÁD 2<br />

5:40 Zenés műsor<br />

6:43 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:05 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

7:10 Vallási naptár<br />

7:20 Rajzfilmek<br />

9:15 Ifjúsági sportjátékok<br />

9:30 Kicsit mi, kicsit ti –<br />

iskolai műsor<br />

10:00 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:30 Európa-bajnokság, úszás,<br />

élő<br />

12:20 Szerbia vallási mozaikja<br />

13:00 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

13:30 Az élet minden színe<br />

13:55 A múlt árnyékából -<br />

tudományos műsor<br />

14:25 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:30 Szerbia sportvárosai -<br />

sportműsor<br />

14:45 Út az iskoláig –<br />

oktatóműsor<br />

15:35 Ökológia szótár<br />

15:40 Edu global - ökológiai<br />

műsor<br />

16:05 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

18:00 Európa-bajnokság,<br />

úszás, élő<br />

20:30 Iskušavanje đavola –<br />

jugoszláv film<br />

22:35 Gomorra – sorozat<br />

23:35 Sinister 2 - Az átkozott<br />

ház – film<br />

HORVÁT 1<br />

6:00 Ragyogás a fűben –<br />

amerikai film, Hollywood<br />

aranykora<br />

8:00 Horvát hálaadás napja,<br />

élő<br />

11:25 Knin: hálaadás napi mise<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 A föld gyümölcse<br />

14:20 Rijeka: tenger<br />

15:00 Béke és jó – sorozat<br />

15:35 Béke a földön<br />

– Lourdes 2018 –<br />

dokumentumfilm<br />

16:05 14 akadály –<br />

dokumentumfilm<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Fogyasztói kód<br />

17:37 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 General gentleman –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Knin 2018, ünnepi<br />

koncert, élő<br />

22:35 Hírek<br />

23:15 Ragyogás a fűben<br />

– amerikai film,<br />

Hollywood aranykora<br />

1:15 Excalibur – amerikai<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:50 Luka és barátai<br />

10:20 Fione Cairns fantasztikus<br />

kalácsai<br />

11:10 Viktória – sorozat<br />

12:00 Glasgow: Európabajnokság,<br />

evezés, élő<br />

14:20 Vágy a szilfák alatt –<br />

amerikai film<br />

16:10 Viking kincsek titkai -<br />

rövid dokumentumfilm<br />

16:30 Sinjska alka, élő<br />

19:15 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás<br />

20:05 A piszkos tizenkettő –<br />

amerikai-angol film<br />

22:30 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

23:15 A gyakornok – sorozat<br />

0:15 Anthony Bourdain - Az<br />

ismeretlen megismerése:<br />

Új-Mexikó<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Klinika<br />

17:10 Plusz-mínusz<br />

17:35 Számla<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Olümposz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A legkisebb<br />

nagykövetek –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen ráadás <strong>2.</strong><br />

14:00 Alinda – magazinműsor<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Célpont<br />

19:00 Nem gyenge<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Szabadfogás<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

9:30 A hidegsebész<br />

11:20 A zöld íjász<br />

12:15 Szenvedélyek viharában<br />

– kalandfilm<br />

14:50 Bazi rossz Valentin-nap<br />

– vígjáték<br />

16:40 Ocean's Thirteen<br />

– A játszma folytatódik<br />

– krimi<br />

19:00 Excsajok szelleme –<br />

vígjáték<br />

21:00 A mi kis falunk<br />

23:00 Dr. Csont<br />

24:00 Excsajok szelleme – film<br />

TV4<br />

6:20 Lassie<br />

7:50 A dzsungel könyve<br />

8:50 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:55 Anya, az állatorvos<br />

11:00 A hosszú út hazáig<br />

18:00 Rémes randik rovata<br />

20:00 Poirot<br />

22:15 Rejtélyes házasság<br />

24:00 Poirot<br />

VIASAT3<br />

7:20 Sütimester<br />

9:55 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

10:55 Castle<br />

11:55 CSI: A helyszínelők<br />

13:50 Fék nélkül – akciófilm<br />

15:40 Hulk – sci-fi<br />

18:35 Mindörökké Batman –<br />

akciófilm<br />

21:00 Végső állomás 5. –<br />

horror<br />

22:55 A végső állomás – film<br />

0:35 Monk - Flúgos nyomozó<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 Egészségpercek<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Hívj és nyerj<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Titkos dosszié<br />

0:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Dallasi autónepperek<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Mennyit ér az autóm?<br />

16:00 Dízeltesók<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

19:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

20:00 El Chapo kartellében –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

24:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

10:00 Amerika nemzeti parkjai<br />

11:00 Géniusz<br />

13:00 Szaturnusz:<br />

A gyűrűkön belül<br />

14:00 Úti cél - Mars<br />

15:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

16:00 Ókori Kína:<br />

Halálos titkok a sírból<br />

18:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

20:00 Tutankhamon kincsei<br />

21:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

22:00 Atlantisz nyomában<br />

23:00 Beépülve Észak-<br />

Koreában<br />

24:00 Bin Laden utolsó napjai<br />

TV PAPRIKA<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

13:30 Nemesi lakomák<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat –<br />

reality show<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel – reality<br />

show<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei – reality<br />

show<br />

23:00 Gerard Depardieu felfalja<br />

Európát – reality show<br />

24:00 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

HBO<br />

8:25 Aladdin és a tolvajok<br />

fejedelme<br />

9:45 Avatar – kalandfilm<br />

12:20 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

13:45 Zöld darázs – vígjáték<br />

15:40 Páncélba zárt szellem –<br />

akciófilm<br />

17:25 Dzsungel-mentőakció –<br />

animációs film<br />

19:00 Aranyélet<br />

20:00 Csak téged látlak<br />

21:50 Éles tárgyak<br />

22:50 Baywatch – vígjáték<br />

0:45 A régi város – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix és Obelix: Isten<br />

óvja Britanniát! – film<br />

11:10 Aranyeső Yuccában –<br />

vígjáték<br />

13:00 Drágám, add az életed! –<br />

vígjáték<br />

14:40 A barátságos óriás –<br />

családi film<br />

16:55 Az óriásölő – kalandfilm<br />

19:05 Csúcsformában 3. –<br />

vígjáték<br />

20:50 Oscar – vígjáték<br />

23:00 Rendes fickók – krimi<br />

1:15 Szexmentes övezet – film<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 Baseball:<br />

NY Yankees–Boston<br />

9.30 Dream teams<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.00 Rögbi:<br />

Szerbia–Anglia<br />

1<strong>2.</strong>45 Labdarúgás:<br />

Real Madrid–Juventus<br />

14.30 Labdarúgás:<br />

Anderlecht<br />

–KV Oostende<br />

17.00 Labdarúgás: Voždovac<br />

–Crvena zvezda<br />

19.00 Labdarúgás: Partizan–<br />

Mladost<br />

21.00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

24.00 Labdarúgás:<br />

Fluminense–Bahia<br />

<strong>2.</strong>00 Baseball: NY Yankees–<br />

Boston<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Úszás<br />

8:30 Sportok<br />

9:30 Úszás<br />

12:00 Evezés<br />

14:15 Kerékpározás<br />

17:00 Úszás<br />

17:50 Eurosport Hírek<br />

18:00 Úszás<br />

20:00 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Evezés<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

0:15 Labdarúgás - MLS liga<br />

2:15 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Gimnasztika<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:45 Kerékpározás (élő)<br />

13:45 Gimnasztika<br />

14:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

15:30 Gimnasztika<br />

18:00 Kerékpározás<br />

19:15 FIM motokrossz<br />

21:00 Eurosport Hírek<br />

21:15 Gimnasztika<br />

22:00 Superbike – British<br />

0:30 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

6:30 UTE Tv<br />

7:00 kisBAJNOK magazin<br />

7:30 Múlt és Jelen<br />

8:05 Jövünk!<br />

8:35 UP Kézilabda magazin<br />

9:10 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

12:15 M4 Sport stúdió<br />

12:45 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:00 Torna Európa-bajnokság<br />

17:35 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Góóól<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

1:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 57

hétfő, <strong>augusztus</strong> 6.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington pályaudvar<br />

20:05 Matrica - Négyzetgyök<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Akusztik<br />

23:40 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:40 Zorro<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 Tarka kockák<br />

13:20 A tanú<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:05 Van szerencsém!<br />

22:00 Vastyúk is talál szeget<br />

22:40 Örömzene<br />

23:20 Krétarajz<br />

0:50 A Kisasszony<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Lélek-Jelen-Lét (MMA)<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Írókorzó<br />

9:10 A világ története...<br />

mostanáig<br />

10:00 Vad Patagónia<br />

11:00 Hangvilla<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 Szerelmes földrajz<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Vad Patagónia<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:02 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

20:10 Elhagyott városok<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Giuseppe Verdi: Nabucco<br />

23:25 Esti kérdés<br />

23:55 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:45 Kapj el, ha tudsz!<br />

– krimi<br />

1:50 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:35 Dr. Csont<br />

22:35 A specialista<br />

23:45 RTL Híradó<br />

– Késő esti kiadás<br />

0:15 CSI: Miami helyszínelők<br />

– sorozat<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 Vad Kunság - A Puszta<br />

rejtett élete<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tommy és Tuppence<br />

forró nyomon<br />

21:25 Kártyavár<br />

22:20 Kenó<br />

22:25 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:15 Fábry<br />

0:40 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:20 Világ<br />

6:45 Summa<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

9:00 Püspökszentelés<br />

közvetítése Temesvárról<br />

12:05 Angol nyelvű hírek<br />

12:20 Nagyok<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 Balatoni utazás<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Mosolytár<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Rajzolj nekem egy mesét<br />

8:51 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:19 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:41 Barátok városa rajzfilm<br />

10:51 Rajzolj nekem egy mesét<br />

11:05 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (roma)<br />

12:35 Paletta (macedón)<br />

13:00 Fekete tükör - sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó erőnlétben<br />

14:31 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Felállás<br />

15:40 Bizniszmonitor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa - rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Játékfilm<br />

00:10 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Utazás Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (macedón)<br />

17:10 Közvetlenül – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor<br />

20:00 Napjaink<br />

21:00 Magyar nyelvű<br />

műsorok<br />

22:00 Titkok és összeesküvések<br />

- dokumentumsorozat<br />

22:45 A világ közepe –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:10 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

23:35 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7.00 Jövőprojekt<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Szubjektív<br />

8.25 A zombori Magyar Polgári<br />

Kaszinó<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Közel-kép<br />

9.30 Kertszépítők<br />

10.05 Slovenski utrinki<br />

10.30 Tenyerünkön a<br />

világ - turisztikai<br />

magazinműsor<br />

11.00 Polgár<br />

11.30 Székely konyha<br />

1<strong>2.</strong>00 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.30 Drávatáj<br />

15.00 Szegedi Közélet<br />

16.00 Zöld járőrség - GMO -<br />

Élelmiszer, ami nem is<br />

élelmiszer<br />

16.30 Székely Konyha<br />

17.00 Közel-kép<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Térkép<br />

18.35 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Szigetmonostor<br />

– A béke szigete<br />

19.30 Közel-kép<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Nana Motel - filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

2<strong>2.</strong>10 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>45 Térkép<br />

23.20 Jazznight<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:30 Poslednji krug u Monci –<br />

jugoszláv film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok?<br />

– tájékoztató műsor<br />

58 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv hétfő, <strong>augusztus</strong> 6.<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:55 Menekülő ember - film<br />

23:40 Híradó<br />

00:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:46 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:06 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:12 Vallási naptár<br />

6:23 Kelta lovasok vonulása –<br />

tudományos műsor<br />

7:05 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:33 Rajzfilmek<br />

9:30 Zoey és Max – film<br />

10:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:00 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

12:40 Iskolai műsorok<br />

13:10 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

13:35 Zenés műsor<br />

14:05 Iskolai műsor<br />

14:30 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:35 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:45 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:20 Női mennyország -<br />

sorozat<br />

17:20 Zenés műsor<br />

17:50 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

20:00 Szerb, háborús, folyami<br />

flották százada –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Drámahátfő – Nagy<br />

szerb színésznők ciklusa:<br />

„Izvinjavamo se, mnogo<br />

se izvinjavamo” - Milena<br />

Dravić – TV film<br />

22:10 Krzysztof Kieslowski<br />

ciklus: Dekalog 8 – film<br />

23:05 A híd – sorozat, 4. évad<br />

0:05 Jorgos Dalaras koncert –<br />

zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 65+: A művész sosem<br />

megy nyugdíjba -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 A föld gyümölcse<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel - sorozat<br />

0:17 Gyilkos elmék – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:20 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:45 Nem mondjuk el a<br />

menyasszonynak –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:40 Vissza a jövőbe –<br />

amerikai film<br />

13:35 A koszorúslányok<br />

bosszúja – amerikai film<br />

15:05 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

18:20 TB Bingó<br />

19:00 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

20:05 Görögország<br />

Simon Reeve-vel –<br />

dokumentumfilm<br />

21:05 Csak lazán! – amerrikai<br />

film<br />

23:05 Trükkös halál –<br />

amerrikai film<br />

00:55 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

01:25 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Izrael –<br />

dokumentumsorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Asztaltársaság<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Látókör<br />

13:35 Klinika – magazinműsor<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

0:10 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Panaszkönyv<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szamizdat<br />

22:30 Sznobjektív<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 A hidegsebész<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 A specialista<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Volt egyszer két<br />

Németország<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple történetei<br />

- Szemfényvesztők –<br />

krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Anya csak egy van –<br />

thriller<br />

22:55 Hope Klinika<br />

23:50 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Időutazók<br />

22:00 Végső állomás 5. – film<br />

23:55 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők:<br />

bajnokok versenye<br />

21:00 Csupasz túlélők<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Szaturnusz: A gyűrűkön<br />

belül<br />

16:00 Meghökkentő Tajvan<br />

17:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Kim Dzsongun: Egy nem<br />

hivatalos portré<br />

21:00 Az ember a név mögött<br />

23:00 Nyikita Hruscsov, a<br />

vörös cár<br />

24:00 Sztálin színesben –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

7:00 Teleshop<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:30 Ifjú Sheldon<br />

8:35 Páncélba zárt szellem –<br />

akciófilm<br />

10:20 Dzsungel-mentőakció –<br />

animációs film<br />

12:00 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

14:00 Hogyan legyél latin<br />

szerető – vígjáték<br />

15:55 Felvétel indul<br />

16:25 Csak téged látlak<br />

18:15 Jasper Jones – thriller<br />

20:00 Éles tárgyak<br />

21:00 Utódlás<br />

22:00 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

0:15 Julieta – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Szökevény szerelem –<br />

akciófilm<br />

11:00 Vakrepülés – vígjáték<br />

13:20 Last Vegas – vígjáték<br />

15:25 Big Game - A nagyvad –<br />

akciófilm<br />

17:10 Csúcsformában 3. –<br />

vígjáték<br />

18:55 Kontroll nélkül –<br />

akciófilm<br />

21:00 Colombiana – akciófilm<br />

23:10 A sötétség határán –<br />

thriller<br />

1:25 Számkivetettek – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 FIFA Football<br />

7.30 Kézilabda:<br />

Flensburg–PSG<br />

9.00 Kosárlabda:<br />

Partizan–FMP<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.30 Summer x games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Arsenal–Lazio<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Sutjeska–Mornar<br />

16.00 Labdarúgás:<br />

Milan–Barcelona<br />

18.00 Labdarúgás:<br />

Dukla Praha<br />

–Bohemians Praha<br />

1905<br />

20.45 Labdarúgás:<br />

Châteauroux<br />

–Lorient<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Torna<br />

8:30 Sportok<br />

9:30 Úszás<br />

12:45 Műugrás<br />

14:30 Kerékpározás<br />

17:30 Műugrás<br />

18:00 Úszás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:35 Műugrás<br />

20:00 Kerékpározás<br />

22:00 Sportok<br />

23:10 Eurosport Hírek<br />

23:20 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:30 FIM motokrossz<br />

10:00 FIM motokrossz<br />

11:00 Gimnasztika<br />

12:00 Evezés<br />

13:15 Labdarúgás:<br />

Női U-20-as<br />

Világbajnokság (élő)<br />

15:30 Evezés<br />

16:00 Atlétika - Európa<br />

Bajnokság (élő)<br />

18:15 Kerékpározás (élő)<br />

19:15 Atlétika - Európa<br />

Bajnokság<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Kerékpározás<br />

23:00 Műugrás<br />

00:30 Eurosport Hírek<br />

00:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

M4 SPORT<br />

6:50 Góóól<br />

8:25 Jövünk!<br />

8:55 M4 Sport stúdió<br />

10:30 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

12:45 M4 Sport stúdió<br />

13:00 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

15:45 M4 Sport stúdió<br />

16:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

17:50 M4 Sport stúdió<br />

18:05 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

19:55 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Honvéd utánpótlás<br />

labdarúgó kupa<br />

22:15 M4 Sport stúdió<br />

23:45 Honvéd utánpótlás<br />

labdarúgó kupa<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 59

kedd, <strong>augusztus</strong> 7.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff<br />

és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

– az A38-as hajón<br />

0:25 Zorro<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Presszó<br />

13:05 Van szerencsém!<br />

13:55 Képes nóták<br />

14:25 Vastyúk is talál szeget<br />

15:05 Hazárd megye lordjai<br />

15:55 A pampák királya<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:10 Csináljuk a Fesztivált!<br />

22:05 Hungária koncert<br />

23:40 Századfordító magyarok<br />

0:45 A Kisasszony<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Vad Patagónia<br />

10:50 Nagyok<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Mesterember<br />

12:30 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

13:00 Mutasd meg, hol élsz!<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes - Az<br />

ember és kutyái<br />

18:00 M5 Lexikon<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

20:10 Elhagyott városok<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Georges Feydeau: A<br />

hülyéje<br />

23:40 Esti kérdés<br />

0:10 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:45 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:45 A szökés<br />

0:50 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Szemfényvesztők<br />

23:30 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

24:00 CSI: Miami helyszínelők<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:10 Unser Bildschirm<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték best of<br />

21:25 A kalandor és a lady<br />

22:20 Laura rejtélyei<br />

23:10 A Bagi Nacsa Show<br />

0:10 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Család'18<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Református magazin<br />

9:15 Ortodox ifjúsági műsor<br />

9:25 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:35 Metodista ifjúsági műsor<br />

9:50 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:20 Nagyok<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Sztyepancsikovo falu<br />

és lakói<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:25 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:25 HungarIQ - Minden, ami<br />

magyar<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Banán, pumpa, kurbli -<br />

L'art pour l'art Társulat<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:47 Sportglóbusz<br />

8:52 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

12:58 Fekete tükör – sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Egy tető alatt<br />

15:41 Eredetiek – szórakoztató<br />

műsor<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa – rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Anna Karenina - sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:10 Dokumentumműsor<br />

23:35 Felállás<br />

24:00 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:05 Konyhácska<br />

7:30 Magyar nyelvű műsor<br />

8:00 25 éves a Csalóka<br />

zenekar (magyar)<br />

8:30 Utazás a Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

9:00 Egyenesen (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Zöld óra - oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:10 A világ közepe<br />

11:35 A világ körülöttünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés a falura<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Tini-fesztivál (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

17:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Fort Bliss - játékfilm<br />

00:15 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Jó formában<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Közel-kép<br />

8.30 Szubjektív<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 A 2017-es palicsi tudósítói<br />

találkozón bemutatott<br />

alkotások<br />

9.30 .eu (ism.)<br />

- magazinműsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10.05 Roma Magazin<br />

10.30 Jövőprojekt<br />

11.00 Székely konyha<br />

11.30 Beszéltek Miaul?<br />

1<strong>2.</strong>00 Vajdaság dűlőin -<br />

Bezdán, 2/<strong>2.</strong> rész<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.25 Látogató<br />

14.55 <strong>Kör</strong>út<br />

16.00 Élő egyház<br />

16.30 Paskó atya konyhája -<br />

Vajdaság ízei<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Srpski Ekran<br />

18.35 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Közel-kép<br />

19.30 Szubjektív<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Becsengetünk és elfutunk<br />

– A foci háza táján,<br />

<strong>2.</strong> rész<br />

2<strong>2.</strong>00 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>40 Közel-kép<br />

23.00 Elfeledett népek<br />

– Yanomamik –<br />

Mindennapi élet<br />

23.30 Kincsesládánk –<br />

Törökbecse<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

60 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv kedd, <strong>augusztus</strong> 7.<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:35 U zatvoru – jugoszláv<br />

film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

22:00 Váltságdíj – film<br />

23:55 Híradó<br />

0:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:33 Zenés műsor<br />

6:18 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:41 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:48 Vallási naptár<br />

6:59 Ruđer Bošković –<br />

tudományos műsor<br />

7:24 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:54 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Európa-bajnokság: úszás,<br />

élő<br />

12:05 Iskolai műsorok<br />

13:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés műsor<br />

13:30 Tudományos műsor<br />

13:45 Ökológiai műsor<br />

14:10 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:15 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:00 Ízlés és ízléstelenség<br />

Grayson Perry-vel:<br />

A középosztály –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:00 Közlekedési folyosók –<br />

dokumentumműsor<br />

17:30 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

18:40 Európa-bajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

23:00 Európa-bajnokság: úszás<br />

0:05 Gomorra – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Önnek tetsző -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – sor.<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel – sorozat<br />

00:17 Gyilkos elmék - sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:55 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:45 Vissza a jövőbe II –<br />

amerikai film<br />

13:35 Az R betűs szó – angol<br />

film<br />

15:10 Silvia Collosa olasz<br />

konyhája<br />

15:35 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:40 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:25 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

18:45 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Trükkös halál 2 –<br />

amerrikai film<br />

23:55 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

00:25 Anthony Bourdain - Az<br />

ismeretlen megismerése:<br />

Koppenhága –<br />

dokumentumsorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Magyarok<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:10 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Zöld világ<br />

17:10 1 x 1<br />

17:35 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia – magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szamizdat<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple - Miért<br />

nem szóltak Evansnek?<br />

– krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Egy anya bosszúja<br />

22:55 Hope Klinika<br />

23:50 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 CSI: A helyszínelők<br />

22:55 Időutazók<br />

24:00 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

7:15 Túlélőpár-baj<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

23:00 Állítólag...<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Kim Dzsongun: Egy nem<br />

hivatalos portré<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Meghökkentő Tajvan<br />

19:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 A kódfejtő, aki<br />

meghekkelte Hitlert<br />

22:00 <strong>2.</strong> világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

23:00 Hitler végórái:<br />

Normandiától Berlinig<br />

24:00 Náci szuperágyú<br />

TV PAPRIKA<br />

7:00 Teleshop<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:50 Felvétel indul<br />

8:20 A majmok bolygója:<br />

Lázadás – sci-fi<br />

10:05 Toy Story - Játékháború<br />

11:30 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

13:40 A jogdoktor – dráma<br />

15:45 Miért pont Ő?<br />

17:35 Utódlás<br />

18:40 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

19:15 Megszállottak viadala<br />

20:00 Krypton<br />

20:50 A viszony<br />

21:55 Éles tárgyak<br />

22:55 Egy nemzet születése –<br />

dráma<br />

0:55 Elle – thriller<br />

FILM+<br />

9:00 Vakrepülés – vígjáték<br />

11:05 A jelszó: Világvége 1. –<br />

akciófilm<br />

12:50 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

15:00 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

17:00 Vitathatatlan – akciófilm<br />

18:50 Oscar – vígjáték<br />

21:00 Banki meló – krimi<br />

23:20 Kisiklottak – thriller<br />

1:25 Végzetes hazugságok –<br />

dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 Mobil auto<br />

7.30 Kézilabda:<br />

Vardar–Zagreb<br />

9.00 Kosárlabda: Crvena<br />

zvezda–Mega bemax<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.30 Summer X games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Châteauroux–Lorient<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Iskra–Budućnost<br />

16.00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Juventus<br />

18.00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Mladost<br />

20.00 Dream teams<br />

21.00 Labdarúgás:<br />

Chelsea–Lyon<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

24.00 Labdarúgás: Európa-liga,<br />

3. forduló, selejtező<br />

<strong>2.</strong>00 Labdarúgás:<br />

Real Madrid–Roma<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Sportok<br />

8:30 Atlétika<br />

12:45 Kerékpározás<br />

15:30 Műugrás<br />

16:45 Úszás<br />

17:25 Eurosport Hírek<br />

17:30 Úszás<br />

19:00 Atlétika<br />

22:05 Sportok<br />

23:00 Lovaglás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Autóverseny<br />

23:45 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Kerékpározás<br />

9:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

(élő)<br />

12:00 Watts<br />

13:00 Műugrás<br />

13:45 Úszó Európa-bajnokság<br />

14:30 Műugrás (élő)<br />

15:15 Kerékpározás (élő)<br />

16:45 Labdarúgás - MLS liga<br />

17:15 Kerékpározás<br />

18:15 Kerékpározás<br />

19:10 Eurosport Hírek<br />

19:15 Snooker<br />

21:00 Kerékpározás<br />

21:30 Kerékpározás (élő)<br />

00:30 Eurosport Hírek<br />

00:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

01:30 Műugrás<br />

M4 SPORT<br />

7:30 M4 Sport stúdió<br />

8:30 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

10:00 M4 Sport stúdió<br />

10:05 Úszó Európa-bajnokság<br />

11:30 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

12:15 M4 Sport stúdió<br />

12:30 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

13:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:00 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

18:50 M4 Sport stúdió<br />

19:05 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Fradi Tv<br />

23:25 Hungaroring magazin<br />

24:00 Hajime magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 61

szerda, <strong>augusztus</strong> 8.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Zorro<br />

M3<br />

10:00 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 Századfordító magyarok<br />

14:05 Arany János emlékére<br />

14:10 Zene, zene, zene<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Presszó<br />

20:55 KRÉM (Showhivatal)<br />

21:55 Kató néni kabaréja<br />

22:50 Kincsestár<br />

0:25 A Kisasszony<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Novum<br />

9:10 Mutasd meg, hol élsz!<br />

9:50 Martin Clunes<br />

- Az ember és kutyái<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

12:00 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

12:30 Folkudvar<br />

13:00 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes<br />

– Az ember és kutyái<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

20:10 Európa születése<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Budavári Palotakoncert<br />

22:10 Esti kérdés<br />

22:45 Európa születése<br />

23:40 Nyár 2018<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor<br />

- Újra rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 Bizsergés – vígjáték<br />

1:20 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

12:35 Lifestyle –<br />

magazinműsor<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Privát kopók<br />

22:35 Szulejmán<br />

23:40 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:10 CSI: Miami helyszínelők<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:10 Ecranul Nostru<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó sorsolás<br />

20:35 Cranford<br />

21:40 Doctor Foster<br />

22:45 Egynyári kaland<br />

23:45 Fábry<br />

1:00 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Magyar gazda<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:50 Tálentum<br />

10:20 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:50 Nagyok<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 A gépírók<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:25 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:25 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

17:25 HungarIQ - Minden, ami<br />

magyar<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:50 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Az örökzöld örökzöldek<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

24:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:37 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:44 Sportglóbusz<br />

8:49 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:22 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:44 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:02 Anna Karenina - sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (ruszin)<br />

12:50 Paletta (horvát)<br />

13:00 Fekete tükör – sorozat<br />

13:49 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Visszatérés a falura<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Tíz kultúra mögöttművészeti<br />

műsor<br />

15:41 A világ közepe<br />

16:06 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa - rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Anna Karenina –<br />

sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Szabadúszók - francia<br />

film<br />

00:17 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Barázda<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Magyar nyelvű műsor<br />

13:48 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:11 Gyermekműsorok<br />

14:55 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Térkép<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Zöld járőrség<br />

8.30 Közel-kép<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Szubjektív<br />

9.30 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10.05 Unser Bildschirm<br />

10.30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11.00 Diagnózis<br />

11.30 Elfeledett népek<br />

– A nubák és az oromók:<br />

harcosokból farmerek<br />

1<strong>2.</strong>00 Szerelmes földrajz<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

14.20 Székely konyha<br />

14.50 Kincsesládánk -<br />

Törökbecse<br />

16.00 A zombori Magyar<br />

Polgári Kaszinó<br />

16.35 Térkép<br />

17.00 Közel-kép<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Kárpát Expressz<br />

18.30 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Jó formában<br />

19.30 Közel-kép<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Népzene és világzene<br />

- Folk Music Fest 2018 -<br />

Heveder zenekar<br />

21.45 Kárpát Expressz<br />

2<strong>2.</strong>10 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>45 Jövőprojekt<br />

23.15 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

62 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv szerda, <strong>augusztus</strong> 8.<br />

13:30 Jovana Lukina –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne - hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:50 Túsztárgyalók - film<br />

23:20 Híradó<br />

0:05 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:20 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:41 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

6:47 Vallási naptár<br />

6:58 Ruđer Bošković –<br />

tudományos műsor<br />

7:26 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:54 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

11:20 Iskolai műsorok<br />

11:50 A békák lenyűgöző világa<br />

– tudományos műsor<br />

12:40 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés műsor<br />

13:10 Iskolai műsor<br />

13:40 <strong>Családi</strong> körök –<br />

oktatóműsor<br />

14:05 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

14:10 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

17:00 Antik kiállítások<br />

nyomában –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:30 Nemzeti Múzeum,<br />

az idők tanúja –<br />

tudományos műsor<br />

17:35 Strandröplabda<br />

17:45 Európa-bajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

21:55 Női mennyország – sor.<br />

22:55 Európa-bajnokság: Úszás<br />

0:55 Gomorra – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Kertosztályozás -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:50 Bonton<br />

14:55 Merülj velünk<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel - sorozat<br />

0:17 Gyilkos elmék<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:45 A hosszú út hazáig<br />

– sorozat<br />

11:35 Vissza a jövőbe III<br />

– amerikai film<br />

13:35 McBride: A kitartás ára<br />

– amerikai film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:40 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:25 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:00 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

21:50 Veszélyes vizeken<br />

– amerikai film<br />

23:30 Aung San Suu Kyi: igaz<br />

történet<br />

– francia-angol film<br />

1:45 Bitange i princeze<br />

– horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Sajtóklub<br />

14:30 Olümposz<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:10 Heti terror<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika – magazinműsor<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Számla – magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

22:30 Szamizdat<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple: Holttest<br />

a könyvtárszobában<br />

– krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 A múlt kísértése –<br />

thriller<br />

22:55 Hope Klinika<br />

23:50 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 A 40 éves szűz – vígjáték<br />

23:50 CSI: A helyszínelők<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

7:15 Túlélőpár-baj<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Tutankhamon kincsei<br />

21:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

22:00 Atlantisz nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Winston Churchill, a<br />

20. század óriása –<br />

dokumentumfilm<br />

24:00 A kódfejtő, aki<br />

meghekkelte Hitlert –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

7:00 Teleshop<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

7:35 A jogdoktor – dráma<br />

9:35 Kutyahideg – kalandfilm<br />

11:30 A majmok bolygója -<br />

Háború – sci-fi<br />

13:50 Huszadik századi nők<br />

15:50 A törvény nevében<br />

17:50 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

20:00 Csak téged látlak<br />

21:50 Éles tárgyak<br />

22:50 A szolgálólány meséje<br />

23:45 Testről és Lélekről<br />

FILM+<br />

9:00 Lucky Luke és a Daltonok<br />

öröksége – animációs<br />

film<br />

10:40 Transzcendens –<br />

akciófilm<br />

12:55 Veszélyes iramban –<br />

akciófilm<br />

14:55 Egyetlen golyó –<br />

akciófilm<br />

16:40 Ragadozók – kalandfilm<br />

18:50 Banki meló – krimi<br />

21:00 Con Air - A fegyencjárat<br />

– akciófilm<br />

23:20 Bosszú szeretetből –<br />

thriller<br />

1:20 Kontroll nélkül –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 Labdarúgás:<br />

Belga bajnokság<br />

9.00 Kosárlabda: Mladost–<br />

Crvena zvezda<br />

10.30 MaxBet Hírek<br />

11.00 Rögbi<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Estudiantes–Gremio<br />

16.00 Labdarúgás:<br />

Liverpool–Torino<br />

18.00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Roma<br />

20.00 Labdarúgás: BL,<br />

3. forduló, selejtező<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

23.30 Labdarúgás:<br />

Belga bajnokság<br />

0.30 Labdarúgás: Boca<br />

Juniors–Libertad<br />

<strong>2.</strong>45 Labdarúgás: Colo<br />

Colo–Corinthians<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Műugrás<br />

7:15 Sportok<br />

8:30 Atlétika<br />

15:15 Kerékpározás<br />

16:30 Úszás<br />

17:25 Eurosport Hírek<br />

17:30 Úszás<br />

19:00 Atlétika<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Műugrás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

0:30 Sportok<br />

1:30 Atlétika<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Autóverseny<br />

7:45 Kerékpározás<br />

9:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

10:00 Kerékpározás (élő)<br />

12:15 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:15 Műugrás<br />

13:45 Kerékpározás<br />

14:30 Műugrás (élő)<br />

15:15 Műugrás<br />

15:45 Műugrás (élő)<br />

16:45 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:30 Kerékpározás<br />

18:15 Kerékpározás<br />

18:55 Eurosport Hírek<br />

19:00 Snooker<br />

20:30 Kerékpározás<br />

21:30 Kerékpározás (élő)<br />

23:30 Műugrás<br />

0:30 Eurosport Hírek<br />

0:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

1:30 Műugrás<br />

M4 SPORT<br />

7:50 Kerékpártúra<br />

magazin<br />

8:30 M4 Sport stúdió<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

11:35 M4 Sport stúdió<br />

12:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

14:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:00 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

0:55 Úszó<br />

Európa-bajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 63

csütörtök, <strong>augusztus</strong> 9.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:10 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:35 Szófia hercegnő<br />

18:00 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

18:20 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:10 Lexi és Lotti - Megbízható<br />

detektesók<br />

19:35 Wissper<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington pályaudvar<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány?<br />

21:05 Holnap tali!<br />

21:30 Én vagyok itt!<br />

– magazinműsor<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

- az A38 Hajón: Heincz<br />

Gábor Biga és zenekara<br />

M3<br />

10:05 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 KRÉM (Showhivatal)<br />

14:05 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

14:35 Villanypásztor<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft.<br />

19:20 Vészhelyzet<br />

20:10 Presszó<br />

21:05 Emlékszel még...<br />

21:45 eMeRTon 1999 -<br />

részletek a díjkiosztó<br />

gálaműsorból 1. rész<br />

22:45 eMeRTon 1999 -<br />

részletek a díjkiosztó<br />

gálaműsorból<br />

23:45 Operafejedelmek<br />

M5<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

9:10 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

9:50 Martin Clunes<br />

- Az ember és kutyái<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Eszement Játékok<br />

11:50 M5 Lexikon<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:00 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

13:30 Hogyan készült?<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes - Emberek<br />

és állatok (Viszonyunk az<br />

állatokhoz)<br />

18:10 Tudomány minden napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Eszement Játékok<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Európa születése<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 A gorilla délben fürdik<br />

– dráma<br />

22:45 Esti kérdés<br />

23:15 Nyár 2018<br />

23:40 Európa születése<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:30 Extrém Activity<br />

22:50 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:50 1/1 Azurák Csabával<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz – magazinműsor<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz – magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Doktor Murphy<br />

22:30 Castle<br />

22:45 Doktor Murphy<br />

23:30 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Slovenski Utrinki<br />

7:10 Alpok-Duna-Adria<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>augusztus</strong> 12-ére<br />

1. Lakodalom van a mi utcánkban...- lakodalmi csárdások (Lagzi Lajcsi), <strong>2.</strong> Táncba hív a<br />

nóta (Kozma Irén, Inci), 3. Ma tartom a lagzimat (Badacsonyi Mihály), 4. Az ember csak<br />

akkor boldog (Kovács István), 5. Úgy szeretnék veled lenni (Kotroba Júlia), 6. Nem siratom<br />

én a múltat (Gáti Pál), 7. Köszönöm a hűségedet (Solymosi Szilveszter), 8. Úgy szeretném<br />

meghálálni (Kovács Kati), 9. Csak egyetlen egyszer tudsz élni (Korda György), 10. Rózsák<br />

illatozzatok (Echo), 11. Búcsúzó (Atlantic), 1<strong>2.</strong> Ha most az egyszer visszajönnél (Kovács<br />

Erzsi), 13. Minden éjjel veled álmodom (Máté György), 14. Például te, te, te (Behumi Dóri),<br />

15. Menyasszonytánc (Echo)<br />

9:55 Kisvárosi doktor<br />

11:00 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie vidéki konyhája<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:00 Bolygónk, a Föld II.<br />

14:55 A múlt árnyékában<br />

16:00 Erdészház Falkenauban<br />

16:50 Szerencse Híradó<br />

17:10 A hegyi doktor<br />

– Újra rendel<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János<br />

21:00 Toszkán szépség –<br />

vígjáték<br />

22:55 A Bagi Nacsa Show<br />

23:55 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Forint, fillér<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 A sokszínű vallás<br />

8:55 "Így szól az Úr!"<br />

9:10 Kereszt-Tények<br />

9:15 A bölcsesség kezdete...<br />

9:45 Tálentum<br />

10:15 Magyar Krónika<br />

10:45 Nagyok<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Vidám vasárnap<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:25 Család-barát válogatás –<br />

magazinműsor<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:25 HungarIQ - Minden, ami<br />

magyar<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Nem csak a 20 éveseké<br />

a világ<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:39 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:46 Sportglóbusz<br />

8:51 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

11:02 Anna Karenina – sor.<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (magyar)<br />

13:00 Fekete tükör - sorozat<br />

13:49 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Kattintson a megfelelőre<br />

14:30 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Bon... ton<br />

15:40 Srpski ekran<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa - rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör – sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Anna Karenina - sor.<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:10 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:35 Dokumentumműsor<br />

00:00 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

00:46 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Visszatérés a falura<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:00 Okostojás (magyar)<br />

8:30 Durindo 2018<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

11:40 Szomszédok története<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

13:18 25 éves a Csalóka<br />

zenekar (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:50 Szomszédok története<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Kattintson a megfelelőre<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Üzleti siker (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

17:45 TV híradó - nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Ruszin nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

22:55 Roko – sorozat<br />

23:46 Egészségügyi műsor<br />

PANNON TV<br />

7.00 Kárpát Expressz<br />

7.30 Mesél a Pannon<br />

8.00 Székely konyha<br />

8.30 Jó formában<br />

8.55 Kalamáris<br />

9.00 Közel-kép<br />

9.30 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

10.05 Ecranul Nostru<br />

10.30 Szerelmes földrajz<br />

11.00 Térkép<br />

11.30 Látogató<br />

1<strong>2.</strong>00 Jövőprojekt<br />

1<strong>2.</strong>30 Szubjektív<br />

13.00 A természet nyomában<br />

13.30 Miaú főzőiskola<br />

13.55 Kalamáris<br />

14.00 Közel-kép<br />

64 <strong>2018.</strong> agusztus <strong>2.</strong>

tv csütörtök, <strong>augusztus</strong> 9.<br />

14.30 Drávatáj<br />

15.00 .eu (ism.) –<br />

magazinműsor<br />

15.30 Kertszépítők<br />

16.00 Diagnózis<br />

16.30 Kárpát Expressz<br />

17.00 Szubjektív<br />

17.30 Híradó<br />

18.05 Szerelmes földrajz<br />

18.35 Zenei válogatás<br />

18.55 Kalamáris<br />

19.00 Élő egyház<br />

19.30 Szubjektív<br />

20.00 Híradó<br />

20.35 Egy nap a világ - Tel-Aviv<br />

- magyar útifilm-sorozat<br />

21.00 Mauritius: Fekete ében,<br />

gyöngyfehér korall,<br />

hétszínű természet; A<br />

tűzben született sziget:<br />

Izland - ismeretterjesztő<br />

filmek<br />

2<strong>2.</strong>00 Híradó<br />

2<strong>2.</strong>35 Jó formában<br />

23.05 Folk Music Fest 2018<br />

- Heveder zenekar<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek -<br />

sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

- hazai sorozat<br />

13:35 Život radnika – jugoszláv<br />

film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül – tájékoztató<br />

műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

- hazai sorozat<br />

21:55 A Chromite<br />

hadművelet - film<br />

23:50 Híradó<br />

0:35 Beck ellenőr<br />

BELGRÁD 2<br />

6:52 Ruđer Bošković –<br />

tudományos műsor<br />

7:22 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

7:52 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

11:25 Iskolai műsorok<br />

11:55 Ökológiai műsor<br />

12:25 Zenés műsor<br />

13:10 Iskolai műsor<br />

13:40 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

14:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:05 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:40 Női mennyország – sor.<br />

16:40 Dokumentumműsor<br />

17:10 Vadászat és halászat<br />

17:45 Európa-bajnokság:<br />

úszás, élő<br />

19:10 Európa-bajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

22:10 Női mennyország – sor.<br />

23:10 Európa-bajnokság: úszás<br />

23:45 Rejtett életképek:<br />

Rembrandt –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:05 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

15:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:25 Színház otthon –<br />

homoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 A hosszú út hazáig<br />

– sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ –<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – sor.<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Bates Motel - sorozat<br />

00:17 Gyilkos elmék – sorozat<br />

01:02 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:50 A hosszú út hazáig -<br />

sorozat<br />

11:40 Bronco Billy - amerikai<br />

film<br />

13:35 McBride: Az orvos is<br />

ember – amerikai film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:30 Rövid dokumentumfilm<br />

17:40 Glasgow: Európabajnokság,<br />

úszás, élő<br />

19:20 Berlin: Európabajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Állj, vagy lő a mamám!<br />

- am. film<br />

23:35 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

0:05 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Detroit –<br />

dokumentumsorozat<br />

0:50 POPROCK.HR<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Élő örökség<br />

10:35 Építészet XXI.<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Tájkép<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Magyar exodus<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szabadfogás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Sznobjektív<br />

22:30 Kép-regény<br />

23:30 Peron<br />

COOL<br />

9:00 Gyilkos ügyek<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

– A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple: Gyilkosság<br />

a paplakban – krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Parttól partig<br />

– dráma<br />

23:15 Hope Klinika<br />

VIASAT3<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Benjamin Button<br />

különös élete – dráma<br />

0:25 15 perc hírnév – thriller<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Telefonbox<br />

22:00 KrizShow<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Halálos fogás<br />

23:00 Állítólag... mítoszirtókat<br />

keresünk!<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Tutankhamon kincsei<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 A következő egymillió év<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 Lecsapolt óceán:<br />

A kalózváros titkai<br />

23:00 <strong>2.</strong> világháború:<br />

Pokol a tenger alatt<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló<br />

Desszert Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja<br />

a világot – reality show<br />

15:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Gizzi Erskine és a koreai<br />

konyha<br />

18:30 Shane Delia<br />

- Mór fűszertúra<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

HBO<br />

8:35 Egy ropi naplója –<br />

vígjáték<br />

10:10 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

12:25 Csak téged látlak<br />

14:15 Wakefield – dráma<br />

16:05 Kong: Koponya-sziget –<br />

akciófilm<br />

18:05 A biznisz – vígjáték<br />

19:15 A főszerep<br />

20:00 Einstein és Eddington<br />

– dráma<br />

21:35 A másik oldal –<br />

dokumentumfilm<br />

23:25 Aranyélet<br />

FILM+<br />

9:10 Fejvadászok karácsonya –<br />

akciófilm<br />

10:40 A jelszó: Világvége <strong>2.</strong> –<br />

akciófilm<br />

12:25 Egyetlen golyó –<br />

akciófilm<br />

14:10 Ragadozók – kalandfilm<br />

16:20 A bátrak háborúja –<br />

dráma<br />

18:50 Con Air - A fegyencjárat<br />

– akciófilm<br />

21:00 Szupercella – akciófilm<br />

23:20 Négy tesó – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7.00 FIFA Football<br />

7.30 Kézilabda:<br />

Vardar–Barcelona<br />

9.00 Kosárlabda:<br />

Mega–Crvena zvezda<br />

10.00 MaxBet Hírek<br />

11.00 Xtreme collixtion<br />

11.30 Summer x games<br />

1<strong>2.</strong>30 Labdarúgás: BL<br />

14.15 Labdarúgás:<br />

Colo Colo–Corinthians<br />

16.00 Labdarúgás:<br />

Chelsea–Lyon<br />

18.30 ABS Show<br />

19.30 The next big thing<br />

20.30 Labdarúgás:<br />

Európa-liga, 3. forduló,<br />

selejtező<br />

2<strong>2.</strong>55 MaxBet Hírek<br />

0.30 Labdarúgás:<br />

Racing–River Plate<br />

<strong>2.</strong>45 Labdarúgás: Cerro<br />

Porteño–Palmeiras<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

7:30 Sportok<br />

8:30 Atlétika<br />

15:00 Úszás<br />

16:00 Műugrás<br />

17:30 Eurosport Hírek<br />

17:35 Úszás<br />

19:15 Atlétika<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Műugrás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Úszás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Úszó Európa-bajnokság<br />

7:30 Kerékpározás<br />

8:30 Műugrás<br />

9:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

(élő)<br />

11:30 Kerékpározás<br />

12:15 Labdarúgás: Női U-20-as<br />

Világbajnokság<br />

13:15 Labdarúgás: Női U-20-as<br />

Világbajnokság (élő)<br />

15:30 Műugrás<br />

16:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:45 Kerékpározás<br />

17:45 Kerékpározás (élő)<br />

19:10 Eurosport Hírek<br />

19:15 Snooker<br />

20:30 Labdarúgás: Női U-20-as<br />

Világbajnokság<br />

21:30 Kerékpározás (élő)<br />

23:30 Snooker<br />

0:25 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:30 Asztalitenisz magazin<br />

8:00 Strandkézilabda magazin<br />

8:25 M4 Sport stúdió<br />

10:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

12:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

13:35 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:25 M4 Sport stúdió<br />

17:40 Úszó Európa-bajnokság<br />

19:10 M4 Sport stúdió<br />

19:45 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong> 65

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>2.</strong>

Következő számunkban<br />

Messmann István: Lágernosztalgia<br />

A pidingi elosztótábor: Látogatás<br />

egy élet újrakezdésének színhelyére<br />

a német–osztrák határon<br />

Táborosi László: Hetvenéves<br />

sportszövetségek jubileumának<br />

nyomában<br />

Augusztus 9-től keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Házvásárlási<br />

pályázat<br />

A Prosperitati Alapítvány július 24-én<br />

megjelentette házvásárlási pályázatát,<br />

amelyre az <strong>augusztus</strong> 10. és szeptember<br />

10. közötti időszakban tudnak az érdeklődők<br />

pályázni. A pályázati szabályzat,<br />

amely tartalmazza a pályázás feltételeit,<br />

megtalálható az Alapítvány honlapján.<br />

A korábbi, azaz a kezdő és induló vállalkozások<br />

támogatására kiírt pályázat<br />

első komponense, a képzési rész vonatkozásában<br />

az Igazgatóbizottság és az<br />

Irányító Testület elfogadta a résztvevők<br />

névsorát. A képzésben részt vehet minden<br />

olyan pályázó, aki a pályázati feltételek<br />

értelmében jogosult a pályázásra,<br />

s akinek a pályázati dokumentációja teljes.<br />

A résztvevők listája megtalálható az<br />

Alapítvány honlapján. A képzés lebonyolítása<br />

kapcsán a résztvevőket levélben<br />

értesítjük.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!