Családi Kör, 2018. otóber 25.

Független vajdasági hetilap, 2018. október 25. 

XXIX. évfolyam, 43. szám, 100 dinár 

Mennyit veszítettek a nyugdíjasok? 

Topolya: Mosolyogni tessék! 

Lelki támasz a szétszakadt családoknak 

Szabadka: Kivételes és páratlan pillanatok 

Rövid távú időjárás-előrejelzés

Állástájékoztatóinkon mindent megtudhatsz június 14-én! 

Mostantól zentai irodánk is szeretettel várja Önöket minden 

10:00 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, Fő utca 32. 

kedden és pénteken 10,00-15,00 óráig az Árpád u. 9. alatt. 

12:00 – Zenta, Archimédesz oktatóközpont, Árpád utca 9. 

Időpontegyeztetés: 065/893-52-46 

14:00 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, Nikola Tesla 38. 

Szabadkán a Corvin Mátyás u. 2. alatt hétfőtől péntekig 

15:30 – Ada, Adica Sportközpont 

9,00-15,00 várjuk az érdeklődőket. 

Mesél a szőke Tisza 

A Bolyai Farkas Alapítvány képzőművészeti 

kategóriában Mesél a szőke Tisza címmel 

hirdet pályázatot óvodások, általános iskolások 

és középiskolások számára. Az alkotások 

technikája lehet rajz, festmény, kerámia, textil, 

nemez, fotó, fémmunka, kollázs, és egyéni, valamint 

csoportmunkákkal is lehet jelentkezni. 

A pályázat lehetőséget ad a téma többféle 

megközelítésére; a táj, a víz, a vízpart, a sétány 

a sétálókkal, a város a túlpartról vagy csónakból 

nézve. A Tisza nemcsak a mai eseményekről 

„mesélhet”, az alkotó szabadon visszanyúlhat 

a régmúltba is, a jövőbe is előretekinthet. 

A pályamunkákat november 30-ig várják 

a következő címre: Bolyai Farkas Alapítvány, 

24400 Zenta, postafiók 140. vagy Tisza-part – 

Alvég Helyi Közösség, Zenta, Karađorđe utca 

39., munkanapokon 8-11 óráig. A pályamunkákon, 

kérjük, tüntessék fel a következő adatokat: 

a pályázó(k) neve, címe, telefonszáma, 

e-mail-címe; a pályázó óvoda, iskola neve, 

címe, telefonszáma, e-mail-címe; a felkészítő 

pedagógus(ok) neve és elérhetősége. 

A pályamunkák kiállításának megnyitója, 

eredményhirdetés és díjkiosztó december 20- 

án a Tisza-part – Alvég Helyi Közösség nagytermében 

lesz. További információk: bolyai. 

farkas.alapitvany@gmail.com. 

Független hetilap 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Anthony Thwaite 

Pillangók a sivatagban 

Egymásra szórva, mint a levelek, de olyan földön 

Ahol nincs levélhullás és a fák is törpévé sorvadnak, 

Kavarogva, mint a por, és ledöfve, mit porral nem lehet, 

Önmagukat húzzák karóba, mint mártírok az üvegen, 

Sárga Krisztus-sebeiket hátrahagyva. Száz mérföld még 

És védőfalat emelnek közénk és a szétszórt világ közé. 

Az út végén ott látható a pusztító tűzszekér 

Diadalmaskodva széttárt szárnyaik, kisajtolt nedveik felett. 

Ártatlan erő pusztít ártatlan erőt. 

De kié lesz a győzelem, ha véres savaik krómba marnak. 

Mártírok versenyében győzött Donatus, 

De eretnekségének templomai most lerombolva 

Állnak, erénytől megfosztva, ártatlan homokkal befúva. 

Horváth Éva fordítása 

Nemrég még sokan mosolyogtak Aleksandar 

Vučić, Szerbia elnöke kijelentésén, 

hogy eljön majd az az idő, amikor az általa 

vezetett országnak munkaerőt kell 

importálnia. Az elnök természetesen arra 

gondolt, hogy a gazdaság fejlődése miatt 

kell majd külföldről munkásokat hozni, 

arról nem volt szó, hogy az elvándorlás 

miatt kerül majd veszélybe a termelés. Pedig 

ez utóbbi történik, s mivel az exodus 

soha nem látott méreteket ölt, szinte alig 

akad cég, vállalat, amely ne szenvedne 

munkaerőhiányban. 

Jó néhány évvel ezelőtt, emlékszem, 

a kötödék, az éttermek, a varrodák, a 

különféle gyárak, ahol a szalag mellett 

kellett állni, hogyan használták ki az embereket, 

s ha valaki szólni mert az emberibb 

feltételekért, csak annyit mondtak: 

És a szeméttel mi lesz? 

Ha holnap kirúgunk, azonnal lesz más a 

helyedre. 

Ezek az idők azonban véget értek. Ilyen 

mondatot ma már egy munkáltató sem 

mer kiejteni a száján, mert pontosan tudja, 

ha elmegy az embere, másnap neki kell 

majd odaülni a gép elé, vagy kipakolni az 

árut. Minimális béreleméssel az elvándorlást 

már nem lehet megállítani, mert azért 

a munkáért, amiért ma valakik Szerbiában 

harmincezer dinárt fizetnek, pár száz kilométerre 

északabbra hatvan-hetvenezer 

dinár jár. Nem beszélve arról, hogy még 

északabbra pedig még több. 

Elegük lett az embereknek a kizsákmányolásból, 

abból, hogy ők minimálbéren 

tengődtek évek, évtizedek óta, a cégek 

vezetői pedig folyamatosan cserélték az 

autóikat, évente többször nyaraltak. 

Ha az ország nem tudja megteremteni 

az anyagi biztonságot azoknak az embereknek, 

akik tisztességesen ledolgozzák a 

napi nyolc órát, akkor ők el fognak innen 

menni. És amikor majd azzal szembesülünk, 

hogy nem vitték el a szemetet a házunk 

elől, mert nem volt ember, aki vállalta 

volna annyi pénzért a munkát, amenynyit 

a közvállalat fizet, akkor már késő lesz 

intézkedni. Most kellene, amíg van ember, 

aki ebben az országban képzeli el a jövőt, 

de nem pártkönyvvel a zsebében és erős 

párthátszéllel maga mögött. Van igazság 

abban a mondásban, hogy „az elvándorlás 

miatt Szerbiában minden területen munkaerőhiányról 

beszélhetünk, csak politikusból 

van túltengés”. 

TŐKE János 

2018. október 25. 3

tartalom 

„Kezeket fel! Fegyvert dobd el!” 

Lebutítási igyekezet 

Mennyit veszítettek a nyugdíjasok? 

Ahogy az ablakon kinéztem, láttam, 

hogy több helyen is folytak tárgyalások 

vagy kihallgatások. A foglyokat egymást 

követően vezették különböző épületekbe. 

Nagyon fontos embernek tarthattak, 

hiszen 12 fegyveres kísért a fogdából a 

tárgyalóteremig. (8–9. oldal) 

Erőteljes politikai támogatással tavasztól 

őszig, sőt olykor még télvíz 

idején is egymást érik a különféle fesztiválok, 

falunapok, szamárhajtó és traktorhúzó 

versenyek, néprajzhamisító aratóversenyek, 

kukoricatörések, parasztolimpiák. 

(10. oldal) 

A 2017. decemberi ötszázalékos kiigazítás 

után az átlagnyugdíj az átlagbér 

49,9 százaléka lett. Összegezve: az 

utóbbi tíz évben csak az összehangolás 

módosításaival a nyugdíjak több mint 

25 százalékkal csökkentek. (11. oldal) 

Mosolyogni tessék! 

Lelki támasz 

a szétszakadt családoknak 

Kivételes és páratlan pillanatok 

Itt még sokat jelent, ha kézben is tarthatják 

a számukra fontos megörökített 

pillanatokat, albumba szedhetik a régi 

családi emlékeket. Ahogyan az újságolvasást 

is úgy lehet igazán élvezni, ha a 

lapot kézben tartja az ember. (12–13. 

oldal) 

Olyanról is tudunk például, amikor 

az édesanyának volt lehetősége hamarabb 

külföldön munkába állni és az új 

családi fészket megteremteni. Ez többféle 

nehézséggel járt: például az itt maradt 

szomszédok rosszmájú és megvető 

megjegyzéseivel... (29. oldal) 

A színház számomra, akárcsak a zene, 

élettisztító, lélekfeltöltő, gondolatokat 

ébresztő színhely, amelyben a katarzisteremtő, 

nagybetűs Színész az úr. Ilyen 

színész volt egykor Fejes György meg 

Romhányi Ibi. (46–47. oldal) 

Egypercesek. ............................................... 6–7 

Közélet: Újragondolt fogalmak és értékek (6.). ................ 14 

Hideg, háború ............................................... 15 

Kattanj rá, nagyi!: Lépést tartani .............................. 16 

A mi utcánk, óh, be szép! (4.) ................................. 17 

Múltidéző: Magyar kiszállás a „sosem volt” megszállásból. ..... 18 

Fesztivitrázs: A mozgás orvosság.. ............................ 19 

Asztalizene: Édes apanyelvünk ............................... 20 

Irodalom – Karafiáth Orsolya: Felbukkanás, lebukás ........... 21 

Gyerekszoba. .............................................22–23 

Vendégségben Magyarkanizsán, Felsőhegyen, Tornyoson, 

Tiszakálmánfalván, Doroszlón, Királyhalmán, Újvidéken.24–25, 45 

Ötletsarok: A legjobb játékok házibulira 18 éven felülieknek. .. 26 

Jegyzet: Történelmet rúgtunk!................................ 27 

Megvalósult a kislánykori álom. .............................. 28 

A hónap könyve: Tükörterem vajdaságiaknak. .............30–31 

Fejtörő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kisrejtvény. .................................................. 33 

Óriásrejtvény .............................................34–35 

Horoszkóp és kvíz. ........................................... 36 

Horogra akadva: Jaxon visszatért. ............................ 37 

Képhistóriák: Ezüstcsengésű angyali ének. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Sport: A kedvencek és a kedvesek ............................ 39 

Nem a gólya hozza: A gyerekem rágja a körmét!............... 40 

Az orvos válaszol: Áll alatti csomó ............................ 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések. ........................42–43 

Családi hirdető. ...........................................44–45 

Utazás: ...................................................46–47 

Humor. ...................................................48–49 

Konyha: Krumpli sülve-főve ...............................50–51 

Tv-műsor. ................................................52–65 

Impresszum ................................................. 66 

4 2018. október 25.

Az őszi elmúlás is reményt ad 

Mindenszentek és halottak napja előtt vagyunk 

A LÉLEK EREJE 

Földműves családban nőttem fel, ezért kiskoromtól állandóan szemlélhettem és 

szemléltem is a természet rendjét. A kemény tél elmúlásával mindig örültünk a 

viruló tavasznak, utána a meleg nyárnak. Engem mindig az ősz ragadott meg a legjobban. 

Ez azért lehet, mert ekkor látszódott a család munkájának a legnagyobb sikere 

vagy sikertelensége, ugyanis a termést legnagyobb mennyiségben a kukorica 

képezte. 

Az idei ősznek is szemlélhetjük a 

színeit. A fák levelei félig vagy 

egészen elsárgulva kezdtek lehullani, 

a mezőkön a szorgos 

kezek a terményt már csaknem teljesen 

betakarították, a gyümölcsösökben még 

dolgoznak, lassan a birsalma is megérett. 

Sokan nagy ámulattal szemléljük az őszi jelenségeket, 

sokszor, mint valami furcsa tüneményt. 

Annak ellenére, hogy szokatlanul 

meleg van október második felében, mégis 

tudjuk – közeledik a tél, a fagyok, a hideg. Ez 

a természet rendje. 

Az ősz közepén van két nap, amely az 

ember életének őszére utal: a mindenszentek 

(november 1.) és halottak napja 

(november 2.). Ezekhez a napokhoz közeledve 

és ezen a két napon sokan földi életünk 

elmúlására is gondolunk, mert ez is a 

természet rendje. Nagyon sokan ezekben a 

napokban meglátogatják a temetőkben az 

elhunytak sírjait, azokat rendezik, virágot 

visznek a sírokra, ott időt töltenek, talán 

sokan még imádkoznak is. Azonban a mindenszentek 

ünnepét és a halottak napját 

nem keverhetjük és nem önthetjük össze. 

Ez nemcsak két dátum szerint különböző 

nap, hanem különböző a tartalmuk is. 

Mindenszentek ünnepén a „megdicsőült 

Egyházat” ünnepeljük, mindazokat az 

embereket, mindazokat a megdicsőült lelkeket, 

akik az ember teremtése óta addig 

a percig eljutottak az örök boldogságba, 

Isten színelátására. Ezért is nevezzük őket 

„megdicsőült egyháznak”. Őértük nem 

imádkozunk, hanem kérjük közbenjárásukat 

Istennél értünk, akik a földön élünk. 

Sokan vannak közöttük, akiket ismertünk, 

akiket szerettünk, és tiszteletük által egy 

nagy szeretetközösséget képezünk velük. 

Mindenszentek ünnepe először 741-ben 

említődik III. Gergely pápa idejében. 835 

után IV. Gergely pápa tette az egész katolikus 

egyház számára ünneppé, és meghatározta 

november 1-ét az ünnep napjának. 

Mi, akik hívő embereknek tartjuk magunkat, 

a „küzdő Egyházat” képezzük, akik a 

földi élet viszontagságai között „zarándokolunk” 

vagy „utazunk” az örök élet felé, kérve 

a magdicsőült egyház segítségét, velük szeretetközösséget 

alkotva. 

Mindenszentek ünnepe semmiképpen 

sem keverhető össze a halottak napjával, 

amikor emlékezünk a „szenvedő Egyházról” 

– azon lelkek sokaságáról, akik a tisztulás 

állapotában vannak a tisztító helyen szenvedve, 

de várva a bebocsátást az örök boldogságba, 

a megdicsőült egyház keretébe. 

Őértük imádkozunk, nem csak ezen a két 

napon, értük ajánljuk fel a szentmiséket, 

más áldozatokat is hozhatunk. Ezzel, mondhatjuk, 

rajtuk segítünk, hogy szenvedésük 

rövidüljön. A szenvedő egyházzal is szeretet 

köt össze, ennek a szeretetnek a jele az ima 

a megholtakért és a megemlékezés róluk. A 

megdicsőült Egyház – az Isten színelátását 

élvező lelkek megszámlálhatatlan sokasága 

közbenjár Istennél értünk, a földön élő 

küzdő Egyházért, mi meg imádkozunk a tisztulás 

állapotában lévő szenvedő Egyházért, 

így egy nagy szeretetközösséget képezünk, 

Krisztus egyházát. 

Halottak napját később vezette be az 

egyház. Előbb 998-tól a bencés szerzetesrendben 

tartották, majd a XIV. század elejétől 

kiterjedt az egész katolikus egyházra. 

Vidékünkön, de csaknem egész Európa 

területén szokás, hogy az emberek meglátogatják 

és rendezik hozzátartozóik sírjait, 

virágot visznek a sírokra, gyertyát vagy mécsest 

gyújtanak ezen a két napon. Az égő 

gyertya az örök világosságot jelképezi. 

Ez a két nap az embert, aki kilátogat a 

temetőbe, a saját élete elmúlására is emlékezteti, 

emlékeztet arra, hogy az én, a mi 

földi életünkben is beköszönt az ősz. Talán 

nem olyan szemgyönyörködtető színekkel, 

mint a természetben, de itt van, jön. Jön a 

könyörtelen tél, a szörnyű halál. 

Itt visszatérnék az őszre a természetben. 

Amikor jönnek az első fagyok, lehull minden 

falevél, amikor a szép őszi képek eltűnnek 

szemeink elől, mégis tudjuk, hogy pár 

hónap múlva ismét minden kivirul, minden 

újra pompába öltözik, új életre kel, mert elérkezett 

a tavasz. 

A TEMETŐ A KILÁTOGATÓ EMBERT, A SAJÁT ÉLETE ELMÚLÁSÁRA IS EMLÉKEZTETI, 

EMLÉKEZTET ARRA, HOGY AZ ÉN, A MI FÖLDI ÉLETÜNKBEN IS BEKÖSZÖNT AZ ŐSZ 

Saját földi életünk elmúlására, elhunytaink 

sorsára is valahogy így kell tekintenünk. 

Az ősz után jön a tél, a földi élet után jön a 

halál. Ez nem lehet végzetes elmúlás, mert 

van örök élet, és van feltámadás. Ez a keresztény 

ember és az egyház hite. Ez a hit 

nem alaptalan, ennek alapja Jézus Krisztus 

tanítása, élete, halála és feltámadása. Azt 

mondja Szent Pál: „Ha ugyanis a halottak 

nem támadnak föl, semmit sem ér a hitetek, 

mert még bűneitekben vagytok... Ha csak 

ebben az életben reménykedünk Krisztusban, 

szánalomra méltóbbak vagyunk minden 

embernél.” (1 Kor15,17-19) 

FISER János 


egypercesek 

Nincs pénz a szülési szabadságon 

lévők minimálbérére 

Slavica Đukić Dejanović demográfiai 

miniszter kijelentette, az államnak nincs 

pénze, hogy minden szülési szabadságon 

lévő nőnek kiegyenlítse a járandóságát, 

vagyis mindenkinek minimálbért biztosítson, 

írja a Tanjug. A miniszter így kommentálta 

az Anyák a törvény (Mame su zakon) 

kezdeményezést, melynek tagjai és támogatói 

azt követelik, hogy egyetlen szülési 

szabadságon lévő nő se kapjon a minimálbértől 

kevesebbet szabadsága alatt. Đukić 

Dejanović magyarázata szerint az állam 

pénzügyi helyzete úgy kívánja, hogy különbséget 

tegyenek azok az anyák között, 

akik néhány hónapot, illetve néhány évet 

dolgoztak. – Egyetértek azzal, hogy mindannyian 

ugyanannyit érdemelnének, de 

az államnak most nincs lehetősége, hogy 

ezeket a juttatásokat kiegyenlítse, mondta 

a miniszter, aki úgy véli, hogy folyamatosan 

szélesednek a nők jogkörei, nő azoknak 

a nőknek a száma, akik támogatást 

kapnak, így igazságosnak kell lenni, nem 

pedig csak azt a kérést teljesíteni, hogy a 

járandóság mindenki számára ugyanolyan 

alacsony legyen. 

Több százezer gyermeket 

érint a szegénység 

Mintegy négyszázezer gyermeket veszélyeztet 

a szegénység Szerbiában, ehhez 

a körülményhez pedig hozzájárulnak 

az oktatás költségei, amelynek ingyenesnek 

és elérhetőnek kellene lennie minden 

gyermek számára, közölte a Gyermekszervezetek 

Szerbiai Hálója. A szegénység 

elleni küzdelem világnapja kapcsán 

elhangzott, hogy Szerbiában továbbra is 

nagy a szakadék a gazdagok és szegények 

között, és hogy a családfenntartók a legtöbb 

esetben mintegy harmincezer dinárt 

keresnek havonta. Ezért azoknak a szülőknek, 

akiknek gyermekei iskolába vagy 

egyetemre járnak, nagyon nehezen telnek 

a hétköznapjaik, sokszor még az alapszükségleteikre 

sem jut a havi bevételből. Hatalmas 

kiadást jelentenek a családi költségvetésben 

a tankönyvek, amelyek az 

6 2018. október 25. 

5. és 8. osztályosok számára 15–20.000 

dinár között mozognak. A szülőknek ezek 

mellett évközben a gyermeket fel kell 

öltöztetni, és biztosítani kell a kirándulásokra 

szükséges pénzt is. A Háló javaslata 

szerint a kormánynak át kellene gondolnia 

az iskolarendszer és oktatás reformját, 

a tankönyvek helyett táblagépeken kellene 

oktatni, amelyekkel egyúttal a digitális 

írástudást is fejlesztenék a szegényebb 

rétegnél is. 

Koszovó nem az egyetlen feltétel 

Szerbia európai uniós csatlakozásának 

nem az egyetlen feltétele a Koszovóval való 

kapcsolat rendezése, jelentette ki Johannes 

Hahn bővítési biztos. Kiemelte, ugyan rendkívüli 

jelentőséggel bír a megállapodás a 

régió tartós békéje érdekében, de Szerbiának 

még rendeznie kell a jogállamiság, az 

alapvető emberi jogok és a közigazgatás 

terén is a dolgait, mondta a Večernje novosti 

napilapnak adott interjújában a bővítési 

biztos, aki szerint a Koszovóval való megállapodásnak 

tartósnak és megvalósíthatónak 

kell lennie, és a nemzetközi törvényekkel 

összhangban kell állnia. Johannes Hahn 

elmondta, a csatlakozásra váró államokkal 

való együttműködéssel és munkával párhuzamosan 

zajlanak az Európai Unión belüli 

reformok is, illetve a közösség erősítésén 

is dolgoznak. 

Vučić: A nép nagyon szereti 

a választásokat 

Aleksandar Vučić, Szerbia elnöke újságírók 

előtt beszélt arról, hogy találkozott a 

Szerb Haladó Párt tagjaival, a legközelebbi 

munkatársaival, de arról nem szívesen 

nyilatkozott, hogy szó volt-e a rendkívüli 

választások kiírásáról. „Igaz, hogy találkoztam 

azokkal a párttársaimmal, akikben a 

legjobban bízom. Ez az egyetlen dolog 

igaz a hírekből. 2020-ban esedékesek a 

választások, de ha nagyon nagy lesz a nyomás, 

és ha az emberek szeretnék, mert a 

nép nagyon szereti a választásokat, akkor 

nem tudom teljesen kizárni annak lehetőségét, 

hogy eleget tegyünk azoknak, akik 

ezt szeretnék” – mondta Vučić. Hozzátette, 

hogy bízik a kormány minisztereiben egészen 

addig, amíg a kormányfő, Ana Brnabić 

nem vélekedik másként. „Amennyiben 

Ana (Brnabić) azt mondja, akkor lesz kormányalakítás 

vagy rendkívüli választás. 

Már márciusban megkezdődik a választás 

előtti időszak, akkor pedig bármi lehetséges”, 

mondta Vučić. 

Egységes jelzéseket kapnak 

az üzemanyagok 

A szerbiai benzinkutakon október 15-től 

kezdték alkalmazni az üzemanyagok egységes 

jelölésére vonatkozó európai uniós 

irányelvet. Az irányelv október 12-én lépett 

hatályba, s a felügyelőségek ellenőrzik 

annak végrehajtását. A gyakorlatban 

mindez azt jelenti, hogy a töltőállomás 

kútoszlopaira és töltőpisztolyaira a megfelelő 

címkét kell kiragasztani, ahogy minden 

járműre is, amelyet idén október 11-e 

után gyártanak, illetve értékesítenek, írja a 

Novosti. A dízel esetében háromféle jelzés 

van, a B7, amely a 7%-os biodízel-tartalmat 

jelöli, a B10 a 10%-os biodízel-tartalmat 

jelöli, az XTL pedig a teljesen szintetikus 

dízelolajra vonatkozik. A dízelnél a matrica 

négyzet alakú. A benzin esetében kör alakú 

címkék lesznek E5, E10 és E85 jelzéssel, 

a számok pedig az etanol üzemanyagban 

lévő arányára vonatkoznak. Ez az érték 

azért fontos, mert sok autó esetében a 

motor nem reagál jól a magas etanoltartalomra. 

Szerbiában a leggyakrabban az 

E5-ös jelzés fog megjelenni, tehát a motor 

számára legkevésbé káros üzemanyag jelzése. 

A TNG (nemzetközi rövidítése: LPG – 

autógáz vagy folyékony gáz) és a CNG (sűrített 

földgáz) esetében a matrica rombusz 

alakú lesz. Az Európai Unió 28 tagállamán 

kívül az új irányelvet Szerbiában, Törökországban, 

Norvégiában, Svájcban, Izlandon, 

Liechtensteinben és Macedóniában 

alkalmazzák, Nagy-Britannia pedig a Brexit 

után dönt arról, hogy bevezeti-e.

egypercesek 

MNT-választás 

Kihirdették 

a Magyar Mozgalom listáját 

Kettes sorszámmal kihirdette a Köztársasági 

Választási Bizottság a Magyar 

Mozgalom – Zsoldos Ferenc választási 

listát. A Belgrádban átadott választási 

anyag 1385 támogatói nyilatkozatot tartalmazott, 

amelyből a Választási Bizottság 

1372-őt szabályszerűen hitelesítettnek 

nyilvánított. Az átadott nyilatkozatokból 

1383 tett eleget a formai és tartalmi követelményeknek. 

Ebből pedig 1372 olyan 

nyilatkozat volt, amelynek aláírója szerepel 

a magyar választói névjegyzékben, 

és nem támogatott más választási listát. 

Mindebből az következik, hogy az átadott 

nyilatkozatoknak mindössze 0,94%-a volt 

Visszatér a Lesnina Vajdaságba 

Újvidéken tavaszra nyílik meg a szlovén 

Lesnina bútoráruház első üzlete – jelentette 

be a cég vezetője. „Tavaszra Újvidéken 

megnyílik a legkorszerűbb bútoráruház, 

amelyben több mint 30 000 termék 

lesz kapható. A személyzet egy része már 

a régió áruházaiban van kiképzésen” – 

mondta a Lesnina XXXL igazgatója, Aleksandar 

Pavićević, miután megtekintette 

az épülő áruházat, amely mintegy 20 000 

négyzetméteres területen kínálja majd 

termékeit, és eleinte mintegy 150 embert 

foglalkoztat. Az újvidéki befektetés értéke 

húszmillió euró. 

A Lesnina 1949-ben jött létre, pillanatnyilag 

éves szinten mintegy ötmilliárd 

eurós forgalmat bonyolít, 25 000 embert 

foglalkoztat 280 áruházában Európa-szerte. 

A vállalat 2010-ben lett az osztrák XXXLutz. 

konszern része, tudatta az N1. 

érvénytelen. Zsoldos Ferenc listavezető 

hétfői sajtótájékoztatóján elmondta: A 

listán van egy korábbi MNT-elnök, vannak 

MNT-tanácsosok, egy korábbi polgármester, 

újságírók, korábbi főszerkesztők, 

egyetemi tanárok. Egy személy az 

elvándoroltakat, egy pedig az ingázókat 

képviseli. „Erre még véletlenül sem lehet 

azt mondani, hogy ez egy „csak úgy” öszszeszedett 

lista!” – mutatott rá Zsoldos 

Ferenc. 

A Magyar Liga nem indul a választáson 

Kanada legalizálta a marihuánát 

Kanada teljesen legalizálta a marihuána 

használatát, ezzel Uruguay után a második 

ország lett, ahol nem büntetik a kender 

birtoklását és használatát. A szerdán életbe 

lépett törvényt széles körű tájékoztatás 

előzte meg: 15 millió háztartásba juttattak 

el információs füzetet, és lakossági 

tudatossági kampányt is szerveztek, írja a 

euronews.com. Az egyes megyék és önkormányzatok 

maguk jelölik ki, hogy hol 

kapható, és milyen módon, illetve hol fogyasztható 

a marihuána. Új-Fundlandon 

már a hatályba lépés éjjelén kinyitottak a 

kannabiszboltok, míg a legnépesebb Ontario 

tartományban csak jövő tavasszal 

kezdik meg működésüket a marihuánát 

árusító üzletek, bár az interneten már most 

is bárki rendelhet. A legnagyobb kenderfogyasztó 

államban, British Columbiában 

pedig mindössze egy bolt nyílt. A legalizálás 

után maradtak még aggályok, például, 

hogy a rendőrség hogyan ellenőrzi majd, 

ha valaki a szer hatása alatt vezet. 

Három új kábítószer jelent 

meg Szerbiában 

Az Egészségügyi Minisztérium illetékes 

szerve a Belügyminisztériummal és a Biztonsági 

Információs Ügynökséggel közös 

A Magyar Liga nem vesz részt az idei 

nemzeti tanácsi választáson, de nem is 

bojkottálja azt – nyilatkozta pénteken a 

Szabad Magyar Szónak Vass Tibor, a Magyar 

Liga listavezető-jelöltje. „Az, aki nem 

rendelkezik komoly kapacitással, az nem 

képes elindulni a választásokon. A hitelesítés 

rendszere a kisebb politikai pártok 

és egyesületek számára ellehetetleníti az 

aláírások összegyűjtését” – mondta Vass 

Tibor, és hozzátette: Ezt csakis komoly 

politikai szervezet tudja megcsinálni. A 

Magyar Liga listavezető-jelöltje elmondta, 

hogy például volt olyan közjegyző, aki 

csak egy hét várakozás után adott időpontot, 

ráadásul délután kettő és négy 

óra között, amikor az emberek többsége 

kint dolgozott a határban. Azt pedig, 

hogy a közjegyző négy óra után már 

nem hajlandó dolgozni, Vass Tibor állami 

szintű rendszerhibának nevezte. Azt is 

kifogásolta, hogy a politikai pártok, így a 

Vajdasági Szociáldemokrata Liga sem vehetett 

részt a nemzeti tanácsi választáson, 

ezért egyesületeket kellett alakítani. „Az 

elmúlt húsz évben a bojkott sosem hozott 

jó eredményt egyetlen politikai pártnak 

sem” – jelentette ki Vass, és azt tanácsolta 

a választópolgároknak, hogy amennyiben 

kötelességüknek érzik, és úgy gondolják, 

hogy van kiből választani, akkor menjenek 

el, és szavazzanak belátásuk szerint. 

munkában három új kábítószert fedezett 

fel Szerbiában, értesült a Szerbiai RTV. 

Szerbiát az Európai Monitoring Központ 

értesítette arról, hogy az Unió területén 

néhány új drogcsoport jelent meg, és folyamatban 

van 19 új szer tiltólistára helyezése. 

Szerbiában nemrég a rendőrség foglalt 

le nagyobb mennyiségben Isten drogját 

(DMT), két nappal ezelőtt pedig letartóztatták 

azt a 19 éves lányt, akinek három liter 

dimetiltriptamin volt a birtokában. A DMT-t, 

vagy ahogyan a köznyelv nevezi, Isten drogját 

inhalálással vagy szájon át használják a 

kábítószeresek, rövid pszichedelikus hatást 

okoz, de súlyos hallucinációkat is. A DMT 

használói teljesen elveszíthetik a realitással 

való kapcsolatukat, ami nagyon veszélyes 

lehet nem csak az ő, de a környezetük szempontjából 

is. Állítólag spirituális élményeket 

is okoz, ezért nevezik Isten drogjának is. A 

DMT egyébként az a pszichoaktív szer, amelyet 

az amazóniai indiánok jövendölésre és 

gyógyászati célokra is használnak. 

HÍRFORRÁSUNK: 


MÚLT-KOR 

Az ötvenhatos forradalom 

vajdasági magyar krónikása (2.) 

„Kezeket fel! Fegyvert dobd el!” – Egy halálraítélt lelki megnyugvása, 

avagy a furcsa találkozás, amely megmentette egy felkelő életét 

„Forradalom Magyarországon. 1956. október 23-án Budapesten kirobbant a forradalom. 

Három nappal később, október 26-án a vidék követi Budapestet. Elsőként 

Kecskemét város polgárai fogtak fegyvert. Kecskemét utcáin tízezrek tüntettek, 

az ifjúság fegyvert ragad. Szabadon engedték a börtön politikai foglyait, lefegyverezték 

a kommendáns parancsnokságot, és a forradalom mellé állították az ott 

szolgálatot teljesítő katonákat, majd a megyei rendőrkapitányságot. Megalakult az 

ország első nemzetőrsége, ellenőrzésük alá vonták a város stratégiai pontjait. Még 

aznap este a 3. Magyar Hadtest tiszti különítményei a Kecskeméten állomásozó 

orosz törzsparancsokság erőivel vérbe fojtották a forradalmat. 27-én az orosz katonaság 

Gyurkó vezérőrnagy tiszti különítményeseivel Kecskemét utcáin utcai harcokat 

folytattak. Tankokkal és repülőgépekkel szétlövették a Cigányvárost, repülőtámadást 

intéztek Tiszakécske, Csongrád és Kiskőrös tüntető lakossága ellen. Több 

mint háromszáz felkelőt foglyul ejtettek, és a kecskeméti Homokbánya laktanyába 

hurcolták őket. Halottak és sebesültek tömege keletkezett a támadások során. 

Fogságba esett a felkelők vezetője, az akkor huszonnégy éves Bátki Ferenc is. Már 

október 24-én Kecskemétre érkezett a jugoszláv kormány hozzájárulásával Apró 

Mátyás, az újvidéki Magyar Szó főszerkesztőjének vezetésével egy népes jugoszláv 

újságírói csoport” – ezzel a narrátori felvezetőszöveggel kezdődik az a terjedelmes 

videointerjú, amelyet az itt megnevezett Bátki Ferenc készített több évtizeddel az 

ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc szovjet leverése után. 

Az, hogy Bátki Ferenc, a halálra is 

ítélt felkelő, az ötvenhatos magyar 

forradalom és szabadságharc 

nagy kecskeméti túlélője 

mérhetetlen tisztelettel viszonyult Apró 

Mátyáshoz, több mint természetes, mondhatni, 

szinte magától értetődő, hiszen mély 

nyomot hagyott az életében az a néhány 

perces beszélgetés, amely 1956 októberében 

a kaszárnya udvarán, a fogda előtt 

lezajlott közöttük. Bátki akkor tulajdonképpen 

már a kivégzésére várt… Úgy sejtette, 

élete utolsó napjai, órái, percei azok. Habár 

a halálos ítéletét csak két nappal később 

mondták ki, már a jugoszláv újságírók látogatása 

előtt nyomatékosan tudatosították 

benne, hogy felesleges is volna bármilyen 

más ítéletben reménykednie. 

A forradalom napjaiban egyszerűen 

mentek, bűnös egyszerűséggel zajlottak az 

ilyesféle tárgyalások: 

„– Részt vett-e fegyveres felkelésben? 

– Igen – volt a válasz. 

– A felkelésben való részvételt önként 

hagyta abba? 

– Nem. 

– Hogy esett fogságba, mi hangzott el 

elfogásakor? 

– Kezeket fel! Fegyvert dobd el! 

– Köszönöm.” 

Mindössze ennyi. Vagyis ennyire vették 

figyelembe és ennyire voltak kíváncsiak a 

fogságba esett felkelők szavára a rögtönítélő 

katonai bíróságok. Így például Bátki Ferenc 

idézte fel a 2000-ben megjelent visszaemlékezés-kötetében 

a saját – rögtönzött 

– tárgyalásán, 1956. október 30-án közte 

és a (vér)bíró, Mátyás Miklós őrnagy között 

elhangzott párbeszédet. „A tárgyalás a laktanya 

egyik irodahelyiségében folyt. Ahogy 

az ablakon kinéztem, láttam hogy több helyen 

is folytak tárgyalások, vagy kihallgatások. 

A foglyokat egymást követően vezették 

különböző épületekbe. Nagyon fontos 

embernek tarthattak, hiszen 12 fegyveres 

kísért a fogdából a tárgyalóteremig, mégpedig 

úgy, hogy a két oldalamon 5-5 sorkatona, 

előttem egy százados, mögöttem 1 

főhadnagy, kezükben lövésre kész géppisztolyokkal” 

– írta A fegyveres felkelés igaz 

története című könyvében Bátki Ferenc. 

Meghatározó élmény volt hát az akkor 

huszonnégy éves fiatalember számára a két 

nappal korábbi találkozás az újvidéki újságíróval, 

s ugyanígy vitathatatlanul jelentős 

a további, immár a forradalom szovjet leverése, 

majd pedig a magyarországi rendszerváltozatás 

utáni életére nézve is. Talán 

éppen a mindebből eredő tiszteletre vezethető 

vissza az a kis – vélhetően jóindulatú 

– túlzás is, amely a bevezetőnkben idézett 

narrátorszöveg egyetlen tárgyi tévedését 

eredményezte. Apró Mátyás ugyanis soha 

nem volt a Magyar Szó főszerkesztője. Ami 

persze az érdemeit semmiben sem kisebbíti 

vagy marginalizálja… Dehogyis! Lehetett 

ő attól még rangos, megbecsült munkatárs, 

és tölthetett be fontos, köztük vezető pozíciókat 

is. A Magyar Szó főszerkesztője azonban 

1956-ban Rehák László (1922–1994) 

volt. 

„REHÁK László (Mokrin, 1922. máj. 

21.–Szabadka, 1994. nov. 10.): szociológus, 

pedagógus. – Az általános iskolát és a 

gimnáziumot (1938) Kikindán végzi, majd 

Budapesten műegyetemi hallgató. A belgrádi 

Újságírói Főiskolán diplomál. 1964, 

Újvidék: a politikai tudományok doktora 

(A kisebbségek Jugoszláviában). – 1944– 

1957: a Magyar Szó politikai és ideológiai ellenőre, 

(1948– 1957:) főszerkesztője, 1956– 

59: a Forum vezérigazgatója, 1959–1961: 

a külügyminisztérium állományában van, 

1961–63: tartományi pártfunkcionárius, 

1963–1971: politikai tisztségviselő Belgrádban, 

1971– 1989: egyetemi rendkívüli tanár 

Újvidéken. 1989: nyugdíjas. – 1971–1990: a 

Létünk főszerkesztője, 1991–94: a Magyarságkutató 

Tudományos Társaság elnöke.” 

(Gerold László: Jugoszláviai magyar irodalmi 

lexikon (1918–2000), Forum Könyvkiadó, 

Újvidék, 2001) 

A FEGYVERES FELKELÉS IGAZ TÖRTÉNETE 

– BÁTKI FERENC KÖTETÉNEK CÍMLAPJA 


A szemtanú távozása 

A filmet felvezető narrátorszöveg így 

folytatódik: „Apró Mátyás engedélyt kért 

és kapott Gyurkó vezérőrnagytól, hogy riportot 

készíthessen a felkelés vezetőjével, 

Bátki Ferenccel. Az újságírók ezt követően 

Budapestre utaztak. Szemtanúi voltak a budapesti 

Béke szállóba érkezett és ott elszállásolt 

hat autóbusz civil turistának álcázott, 

magyarul beszélő KGB-tisztek érkezésének. 

Ezek beépültek a forradalmárok közé, és 

elkezdték a forradalom lejáratását. AVO-s 

kiskatonát akasztanak a Köztársaság téren, 

és ehhez hasonlók. A történteket a továbbiakban 

a ma is élő, nyolcvanöt éves Apró 

Mátyás, volt jugoszláv újságíró mondja el.” 

Felettébb sajnálatos módon, de ma már 

ez utóbbi információt is pontosítanunk kell, 

a beszélgetés ugyanis 1999-ben készült, 

alig tíz nappal a NATO Kis-Jugoszlávia elleni 

légicsapásainak megkezdése előtt, Apró 

Mátyás azonban tíz esztendővel később, 

2009-ben elhunyt. 

Nyugodjék békében! 

Hollywood irigysége 

A forradalom napjaiban tehát Apró Mátyás 

készített interjút Bátki Ferenccel, majd 

pedig több mint négy évtizeddel és egy 

birodalom (a szovjet…) összeomlásával, 

no meg persze egy rendszerváltoztatással 

később – kölcsön kenyér visszajár alapon 

– fordított szerepkörben, 1999-ben immár 

a kecskeméti felkelő kérdezte az ekkor már 

nyugdíjas jugoszláv újságírót. A horvátországi 

Opatijában… Ha nem lenne itt szó 

egy valóban kihirdetett, úgymond jogerős 

halálos ítéletről is ebben a történetben, akkor 

akár úgy is fogalmazhatnánk, hogy ez 

volt a hóhér akasztása… 

Bevezetőjében Bátki ekkor így fogalmazott: 

„Azt hiszem, hogy az első szavam az lehet, 

hogy hálát adok a Jóistennek, hogy közel 

ötven évre újra találkozhattam Apró Mátyás 

úrral, akivel az első találkozásom 1956. 

október 27-én vagy 28-án történt, amikor 

fogságba estem, a Gyurkó-féle tiszti különítmény 

fogságába Kecskeméten, mint fegyveres 

felkelő. Abban az időben érvényben volt 

a statárium, és érvényben volt Gyurkó Lajos 

vezérőrnagynak az a parancsa, hogy amelyik 

civil felkelőnél fegyvert találnak a katonák, 

azt a helyszínen ki kell végezni. Minket, 

szerencsés körülmények között, fogságba 

esésünk után, mivel velünk volt öt tízéves 

kisgyerek is, és a gyerekeknél is mindnél 

fegyver volt, a gyerekek miatt nem hajtották 

végre a helyszínen a kivégzésünket, hanem 

fogolyként beszállítottak bennünket a kecskeméti 

homokbányai laktanyába.” 

Szavait a felvételnek ezen a pontján erős 

harangzúgás szakítja félbe… A mellette ülő 

VAJON KIÉRT SZÓLHAT MOST A HARANG? 

– APRÓ MÁTYÁS (JOBBRA) A KARÓRÁJÁRA PILLANT: 

RÉSZLET AZ OPATIJÁBAN KÉSZÜLT VIDEOINTERJÚBÓL 

(MELLETTE BALRÓL BÁTKI FERENC) 

Apró Mátyás a karórájára pillant, tekintetében 

látszik a gondolat – a kérdés: Vajon miért 

harangoznak ilyenkor? 

Vajon kiért, kinek a lelkéért szólalhatott 

meg a harang az adott sorsszerű pillanatban? 

– kérdezhetnénk akár ennyi év 

távlatából. De félretéve a sejtetéseket és 

a homályos sejtelmességet, mindenképp 

tény, hogy ennél jobban, ennél találóbban 

– s valljuk be, ennél hatásvadászabb módon 

– persze professzionális körülmények 

között időzíteni, beállítani, megrendezni 

sem lehetett volna ezt a jelenetet. Hollywood 

irigykedhetne ezért a véletlenért a 

magyar filmesekre… 

A tiszta tekintet 

MÚLT-KOR 

Bátki Ferenc az operatőrre nézett, és 

addig nem is folytatta mondandóját, amíg 

megerősítést nem kapott tőle: „…nyugodtan 

folytathatják”. (A film – egyik! – nagy 

erénye, hogy az ilyen apró részletek is benne 

maradtak, tehát ez lényegében vágatlan 

anyag, ami a dokumentumértéknek csakis 

az előnyére válhat…) Rövid szünet után 

az ötvenhatos halálraítélt hozzátette még 

a harangzúgás előtt elhangzottakhoz: „Az 

egyik napon, emlékezetem szerint október 

28-án géppisztolyos katonatisztek jöttek a 

fogdába, ahol harmincan lehettünk fiatalok, 

éjjel-nappal feltartott kézzel, arccal a 

fogda falának állítva, és már akkor én két 

nap, két éjszaka voltam ilyen állapotban, 

és kiszólítottak név szerint a fogdából, fölkísértek 

a laktanya udvarába, a fogda előtti 

részbe, ahol hát Apró Mátyás úr, mint az 

újvidéki Magyar Szó újságírója fogadott és 

elbeszélgetett velem a kecskeméti történésekről. 

Hát nyilvánvaló, hogy egy ilyen 

találkozáson nem is mertem nyíltan nagyon 

beszélni, hiszen nem tudhattam abban 

a helyzetben, hogy ténylegesen kik ők. 

Azok-e, akiknek kiadják magukat, vagy az 

elszólásaimmal esetleg még nagyobb bajba 

sodorhatom magamat… 

De néztem a tekintetébe, és 

valami tiszta emberi sugárzást 

láttam belőle, ami a lelkemben 

olyan kis megnyugvást 

is adott. Beszélgetésünket követően, 

miután elköszöntünk, 

talán azzal az érzéssel váltam 

el tőle, hogy Apró Mátyás volt 

az az ember, az utolsó civil 

ember, akivel életemben találkozhattam. 

Mert előtte már 

közölték velem, hogy kivégzés 

vár rám.” A történet folytatását 

ezután már valóban Apró 

Mátyás mondja el a film több 

mint száz percében, kifejezetten 

izgalmas részletekkel 

fűszerezve, ezért is ajánlom 

mindenkinek a figyelmébe… 

Bátki Ferenc a későbbiekben, immár 

Apró Mátyás halála után is úgy beszélt a 

vajdasági – kanizsai születésű – újságíróról, 

mint a megmentőjéről. A Hir6.hu című megyei 

portálnak élete utolsó évében, 2011 

januárjában adott nyilatkozatában például 

így fogalmazott: Apró Mátyás „…kemény 

vitában elérte a hadtestparancsnoknál, 

hogy ne végezzenek ki. Hábel György vasdiplomás 

erdőmérnök, Jáky-díjas nyugdíjas 

vasútépítő főmérnök, a Magyarok 

Világszövetsége közéleti és kulturális havilapjának, 

a HONLEVÉL munkatársa ismerkedett 

meg az Opatijában letelepedett dr. 

Apró Mátyással 2001-ben. A főszerkesztőt 

a Magyar Szóban a magyar forradalomról 

megjelent cikkei miatt az újságtól szovjet 

követelésre eltanácsolták, és nyugdíjba 

küldték. [Tévesen itt is főszerkesztőnek nevezi; 

de sok tekintetben az elbocsátás, félreállítás 

indokai is vitahatók lehetnek, ez 

azonban cikkünknek most nem témája – 

szpa megj.] Hábelnek mesélte el a történteket. 

2009-ben sajnos meghalt – a szocialista 

Gyurcsány-kormány azt is elutasította, 

hogy legalább posztumusz megkapja a 

Magyar Köztársaság elismerését.” 

A posztumusz állami kitüntetés kijárása 

(és annak sikertelensége…) ide vagy oda, 

de Bátki és Apró története – persze sok-sok 

közbülső részlet kényszerű mellőzésével 

– ezzel záródik most átmeneti kerekségre. 

A jugoszláv újságírócsoport a kecskeméti 

megálló után ugyanis hamarosan továbbutazott 

Budapestre, ahol már nemcsak a 

forradalom helyi, hanem országos alakjaival 

is találkozott. Az ő figyelmük tehát hamarosan 

másfelé fordult, más irányba terelődött, 

de a túlélők (és a megmentettek…) emlékezete 

mégis megőrizte őket és a helyi eseményekben 

akaratlanul is betöltött szerepüket 

az utókornak. 

Ma már ennek fényében emlékezünk 

meg róluk. 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


oktatás 

Átértékelődés 

Lebutítási igyekezet 

Azt hiszem, a nyilvánosan megszólaló 

emberek részéről megbocsáthatatlan mulasztás, 

ha szó nélkül hagynak (ennél roszszabb, 

ha valós vagy „megrendelt” meggyőződéssel 

vallanak) olyan dolgokat, amelyek 

hitelességét szilárd és értelmes érvekkel 

nem lehet aládúcolni. Az ideológiával párosuló 

pillanatnyi érdek persze rendre felülírja 

ezt a – mondjuk úgy, etikai? – álláspontot. 

Ez a törekvés élesen kijelöli a nem igazán 

független média mindenkori szerepét, 

amely szerint a közvéleményt mindenáron 

lesz (amikor e sorok íródnak, még az ünnep 

előtt járunk). A Pannon tv rendületlenül 

tudósít. A riporter bemondja: a történelmi 

események hátteréről X. Y., (a mindenáron 

esélyesnek szánt szervezet) MNT-tagjelöltje 

tartott előadást. Nem a fiatal történelemtanár, 

dehogy, a tagjelölt. A szakképesítés 

mellékes, a leosztott szerep a fontos. A másik 

rendezvényen egy ismert előadóművész 

lépett fel. Őt is tagjelöltként szólaltatta meg 

a száguldó riporter. Kíváncsi érdeklődéssel 

várom a tudósítást: a vasárnapi szentmisét 

N. N. tagjelölt celebrálta, vagy az istentiszteleten 

Z. Z. tagjelölt hirdetett igét. 

Célkeresztben az oktatás 

EGYES OKTATÁSI INTÉZMÉNYEK RENDRE KAMPÁNYMEGMOZDULÁSOK HELYSZÍNEI 

irányítani kell. Eközben végképp nem számít 

az adott irány. Annak már semmi köze 

a voltaképpeni közösségi érdekhez. Éppen 

ellenkezőleg: az adott politikai érdek abban 

látja a média szerepét, azért is tartja fenn, 

mert tisztában van vele, hogy az általa éppen 

jónak vélt irányvonalat a közösségi érdek 

nem okvetlenül érzi sajátjának, ezért át 

kellene azt formálni. Minél képzettebb a közösség 

egy-egy rétege, annál nehezebb az 

átformálás, ezért a média azon része, amely 

feladatául kapja az „átformálást”, igyekszik 

ezt a réteget nagy ívben elkerülni. Sőt, 

mindent megtesz azért, hogy minél inkább 

gyérítse. Ennek legígéretesebb módszere a 

lebutítás. Aggasztó méretekben fogyatkozó 

közösség esetében ez végzetes következményekkel 

jár. A politika, amely eszközéül 

választja, ártalmas. 

Ihaj, csuhaj, böfögő, 

csizmadobáló kisebbség 

A vajdmagyar kisebbség jelenlegi, közösségépítőnek 

mondott, de ihaj, csuhaj, 

böfögő, csizmadobálókká degradáló lebutítása 

az utóbbi évtizedben vett igazán nagy 

iramot. Erőteljes politikai (és onnan eredő 


bőséges anyagi) támogatással tavasztól 

őszig, sőt olykor még télvíz idején is egymást 

érik a különféle fesztiválok, falunapok, 

szamárhajtó és traktorhúzó versenyek, néprajzhamisító 

aratóversenyek, kukoricatörések, 

parasztolimpiák. Nevezzük őket bárhogy, 

alapvetően mindegyiknek a lényege 

ugyanaz: jó nagy zabálás, piálás (VIP-sátorban 

ingyen), itt-ott jó drága magyarországi 

hakni, lakodalmas szaxofonzene, böfögés, 

néha egy jó kis bunyó. Ja, és mindenféle 

marketing. Politikai is bőséggel, hiszen 

rendre megjelennek a vezérek. Jópofáskodnak, 

elvannak, fényképezkednek, nyilatkoznak. 

Volt rá példa, hogy a fő fő is fölpattant 

egy húsdarálót meghajtó biciklire. Tekert 

néhányat, de azért előtte szerényen megjegyezte, 

tizenötezer szavazatért bármikor 

felpattan újra. Itt és most ők mindent erre a 

valutára váltanak át. 

Nem hiányzik persze a kultúra: pont az, 

amitől a még egyenrangú államalkotó nemzetiséget 

(ha tetszik: kisebbséget) megóvni 

igyekeztünk: hogy színes viseletbe bújtatott, 

daloló-táncoló mutatványt csináljanak 

belőle (belőlünk). Mára – célzottan adagolt 

támogatással – erősen errefelé tartunk. 

Kapóra jön, díszletnek bárhová megfelel. 

Használják is ezerrel. Nem csak fesztiválokon, 

falunapokon. Kampánydíszletként külön 

előszeretettel. 

Nincs szakma és képzettség, csak szerep 

Egymást érték az elmúlt időszakban, sőt 

érik most is a különféle alkalmakhoz kötött 

rendezvények. Némelyek nevükben, hivatkozásaikban 

megtévesztők (ezt már mások 

is szóvá tették), de mindegyik lényege a 

kampány. 

Az aradi vértanúkra emlékezve éppúgy, 

mint bizonyára az 56-osokra emlékezve is 

magyarosszefogas.rs 

Az oktatás mindig megbízható célterületnek 

számít kampányok idején, nyilván 

ezért is találta jónak a törvényalkotó, hogy 

a legsúlyosabb szabályszegésnek számító 

„tilalmak” sorába beiktassa a pártpolitikai 

szervezkedés és tevékenység tilalmát az 

oktatási intézményekben. Amit persze nem 

fenyeget olyan szigorú szankciókkal, mint 

a másik hármat, így – hatalmi helyzetből – 

másképp is lehet értelmezni. Teszik is. 

Mindenesetre tünetszerű, hogy az 

MNT-tagjelöltek sorában nagyon sok a tanügyes, 

ami önmagában véve érthető és 

logikus, tekintettel arra, hogy a kisebbségi 

érdekek érvényesítésének egyik fő területe 

az oktatás. Másrészt fölvetődik a kérdés, 

hogy például olyan jelöltek sorából, akik 

között milliárdokat osztott szét a mögöttük 

álló politikai erő, hol vannak a „nagy 

halak”? Vagy ők nem érnek rá kisstílű érdekvédelemmel 

bíbelődni? A vékonypénzű 

tanügyeseknek meg jól jön egy kis mellékes, 

ha a tanácsban netán megbízzák őket 

ezzel-azzal? Ráadásul – hiszen függőségük 

markánsabb – őket könnyebb is irányítani. 

Nemkülönben tünetszerű, hogy a fentebb 

említett tilalom dacára egyes oktatási 

intézmények rendre kampánymegmozdulások 

helyszínei. Erről a sajtóban szintén 

különböző kontextusokban lehet olvasni. 

Egy-egy óvodai játszótér átadása, iskolafelújítás, 

osztálykirándulás, pedagógus-továbbképzés 

fontos esemény az intézmények 

életében, nem ildomos viszont, sőt 

nem is lenne szabad egy szűk kör kampányának 

szolgálatába állítani, ahogy az illető 

közösségi oldalán látható. Mert hogyan 

lehetne másképp értelmezni, ha egy olyan 

majdani csoport eredményeként állítják be, 

amely a választások kimenetelétől függően 

vagy összeáll, vagy sem? És ha nem áll 

össze? 

BERETKA Ferenc

hintaszék 

Mennyit veszítettek a nyugdíjasok 

az összehangolás elmaradásával? 

2009. január elsejétől napjainkig a 

nyugdíjbiztosítási törvény 80. cikke alapján 

20-szor kellett volna összehangolni 

az ellátmányt. Ehelyett a rendelkezés 

módosításaival 11-szer emelték a nyugdíjakat. 

(A 80. cikk a mai napig eredeti formában 

szerepel a törvényben, alkalmazását 

azonban kiigazításokkal – 80a, 80b 

– felfüggesztették.) 

– 2008 januárjában rendkívüli összehangolással 

11,06 százalékkal növelték a 

nyugdíjakat, mert 2017-ben az átlag járandóság 

a nettó átlagbér 49 százalékára 

csökkent. A 2008. októberi, 4,13 százalékos 

kiigazítás után az átlagbér és az átlagnyugdíj 

aránya 53,9 százalékra módosult. 

– 2009-ben elmaradt az összehangolás, a 

bér és a nyugdíj aránya 62,4 százalék volt. 

– A 2010 decemberében végrehajtott 2 

százalékos emelés után a bér és a nyugdíj 

aránya 58,3 százalék. (2010-től a mérce 

áprilisban az előző félévi fogyasztói árnövekedés, 

októberben pedig az infláció 

mellett az előző évi 4 százalék feletti társadalmi 

terméknövekedés.) 

– 2011-ben az 5,5 és 1,2 százalékos 

nyugdíjemelés ellenére a bér és a nyugdíj 

aránya 56 százalékra csökkent. 

– 2012-ben kétszer emelték a nyugdíjakat. 

Ennek ellenére a bér és a nyugdíj 

aránya 55,6 százalékra csökkent. A 80. cikket 

80/a-val egészítették ki. Ennek értelmében 

az októberi kiigazítás 2 százalék, a 

2013. áprilisi ugyanannyi. 

– 2013-ban két kiigazítás volt, 2 és 0,5 

százalék. A nettó átlagbér 54,5 százalékára 

csökkent az átlagnyugdíj. 

A 80/a kiegészítést ismét módosították: 

2013 októberére és 2014 áprilisára 

félszázalékos, 2014 októberére 1 százalékos 

emelést irányoztak elő. 

– 2014. április elsején mindössze fél 

százalékkal emelték a járandóságot. Az 

átlagnyugdíj az átlagbér 54,1 százaléka 

lett. (A 80. cikket 80/a-val módosították. A 

lényege: a fogyasztói árak és a GDP alakulásától 

függetlenül áprilisban az emelés 

0,5 százalék, októberben pedig 1 százalék. 

A rendelkezés úgy szól, hogy ha a költségvetési 

törvénnyel összhangban 2014. július 

elsejéig nem hozzák meg a keresetekre 

vonatkozó jogszabályt, összehangoláskor 

a büdzsétörvényt alkalmazzák.) 

– 2014 novemberében hatályba lépett 

a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára 

vonatkozó törvény. 25 ezer dinárig nem 

csökkentették a juttatást, 25 ezertől 40 

ezer dinárig a levonás 22 százalék, 40 ezer 

felett pedig 25 százalék volt. 

Az összehangolást a költségvetési törvény 

szabályozza. 

– 2015. december elsején a 1,25 százalékos 

nyugdíj-kiigazítás után az átlagnyugdíj 

az átlagbér 52,2 százalékára 

csökkent. 

– 2016-tól a nyugdíjakat áprilisban az 

előző félévi fogyasztói árakkal és a négy 

százalék feletti GDP növekedéssel, októbertől 

pedig az előző félévi inflációval 

kellett volna összehangolni. A kiigazítás 

feltétele: mindaddig nincs emelés, amíg a 

nyugdíjkiadás nem csökken a bruttó hazai 

termék 10 százalékára. (Később 11 százalékra 

változtatták.) A megkötés ellenére 

2016 decemberében mégis volt 1,5 százalék 

emelés, az átlagnyugdíj ennek ellenére 

az átlagbér 51 százalékára csökkent. 

A 2017. decemberi ötszázalékos kiigazítás 

után az átlagnyugdíj az átlagbér 49,9 

százaléka lett. Összegezve: az utóbbi tíz 

évben csak az összehangolás módosításaival 

a nyugdíjak több mint 25 százalékkal 

csökkentek. 

TAKÁCS Magda 

A nyugdíjasok nem állnak el követeléseiktől 

A katonai nyugdíjasok és a nyugdíjasok szakszervezete a 

nyugdíjasokat és munkavállalókat tömörítő érdekszervezetek 

támogatásával október 30-ára újabb tüntetést jelentett be Belgrádban 

és Szerbia több városában. A tiltakozásról 17-én levélben 

tájékoztatták Ana Brnabić kormányfőt, és arra kérték, hogy 30- 

áig ismertesse a kabinet álláspontját a levélben megfogalmazott 

követeléseikről és javaslataikról. 

Idézet a levélből: 

„Abban reménykedtünk, hogy a nyugdíjunkat szociális biztonságban 

és jó egészségben sokáig élvezzük. A remény szertefoszlott, 

mert minden reform a nyugdíjjal kezdődik, és azzal is 

fejeződik be. A nyugdíjasok tiltakoznak, mert: 

1. A szeptemberben módosított nyugdíjbiztosítási törvényből 

kihagyott összehangolás következményeként tovább szegényedik 

az idősek népes tábora, tovább rombolják a nyugdíjbiztosítási 

rendszert. 

2. Figyelmen kívül hagyták az alkotmány 58. cikkét, amelynek 

értelmében az állam köteles kifizetni a visszatartott nyugdíjrészt. 

3. Az Alkotmánybíróság akadályozza a nyugdíjcsökkentési 

törvény és az összehangolás felfüggesztése alkotmányosságának 

felülvizsgálatát. 

4. A kormány mesterkedik a nyugdíjasokkal és a közvéleménynyel 

a nyugdíjkifizetési ideiglenes módjára vonatkozó törvény 

megszüntetésével és a nyugdíjbiztosítási törvény módosításával 

kapcsolatban.” 

Az ország alapszabályával összhangban a következőket követelik 

a kormánytól: 

– A nemzetgyűlésnek olyan törvény elfogadását javasolják, 

amely rendezi a 2014-től 2018. szeptember végéig felhalmozott 

adósság kifizetését, valamint, hogy módosítsák a Nyugdíjbiztosítási 

Alap igazgatótanácsának összetételét, hogy a 

többséget a nyugdíjasok és a munkavállalók képviselői alkossák. 

Állítsák vissza az összehangolásra vonatkozó 80. cikk 

alkalmazását. 

– Sürgősen kezdjenek nyilvános vitát a nyugdíjbiztosítási rendszer 

reformjáról, amely jelen pillanatban átláthatatlan. Kihagyták 

belőle a foglalkoztatottakat, a munkaadókat és a nyugdíjasok 

képviselőit. A reform jelenlegi formájában nem a nyugdíjasok és 

biztosítottak érdekeit szolgálja – olvasható a kormányfőnek küldött 

levélben, amelyet Jovan Tamburić és Mihajlo Radović, a két 

nyugdíjas érdekszervezet elnöke írt alá. 

T.M. 


INTERJÚ 

Mosolyogni tessék! 

Filmkockák egy 80 éves műterem életéből 

A topolyai Foto Rind fényképészüzletet Rind Boldizsár alapította 

1938-ban. Nyolcvan év egy ember életében is szép 

kornak számít, sok megélt pillanat, emlék, de próbatétel és 

korszakváltás is belefér. Hogyne lenne akkor az egy műterem 

életében, különösen egy olyan korban, amikor minden rohamosan 

fejlődik, változik. Mindezekről Beretka Rind Erikával, a 

mostani tulajdonossal beszélgettünk. 

– Nagyapám, Boldizsár valójában borbély volt, de fényképezni 

is nagyon szeretett. Volt egy fényképezőgépe, azt mindig magával 

vitte, amikor a tanyára ment dolgozni. Ezzel örökítette meg a 

frissen rendbe tett arcokat és a tanyákon lévő állatokat. Valahogy 

így kezdődött el az ő igazi szakmája. A házuk falára egy szép hidat 

festett hattyúkkal körbevéve, ez volt kezdetben a stúdió. És az 

emberek elkezdtek jönni. Azután egy ideig termet bérelt különböző 

helyeken, míg végül 1938-ban sikerült megnyitnia a saját igazi 

műtermét. Ezt a munkát később édesapám, István vette át édesanyámmal 

együtt, azután pedig én döntöttem e hivatás mellett, és 

lassan már harmincöt éve végzem. 

Ezek szerint magától értetődő volt, hogy valaki továbbviszi 

a családi hagyományt? 

– Kezdetben nem igazán. Ez a hivatás, főleg abban az időben, 

egész napos munkát igényelt. A szüleimnek két leánygyermeke 

született, nem szerették volna, hogy a testvéremmel az egész napot 

a műteremben töltsük. Így mindketten más irányba indultunk 

el. Testvérem pedagógusi, én pedig közgazdasági pályára léptem. 

A topolyai Univerzálban helyezkedtem el, ám aztán jött egy váratlan 

fordulat, és a férjemmel megbeszéltük, hogy felmondok a munkahelyemen, 

és belépek a családi vállalkozásba. 

A FOTO RIND EGYKOR… 

… ÉS MA 

MARADANDÓ EMLÉK – RIND BOLDINÁL MÁR 35 DINÁRÉRT KAPHAT 

SZÉP SZÍNES NAGYÍTÁST, ÉS UGYANENNYIÉRT HAT LEVELEZŐLAPOT 

Ez a fordulat, gondolom, változásokat is hozott magával. 

– Igen, volt egypár ilyen is. Eddig alkalmazott voltam egy idegen 

helyen, majd ugyanez a státuszom lett, csak a családi vállalkozásban. 

Meg akartam mutatni, hogy nemcsak a tulajdonos lánya vagyok, 

hanem alkalmas is a feladatra. A felelősségem is nőtt. Igaz, 

készen kaptam egy alapot, de a szakma folyamatosan fejlődött, lépést 

kellett tartani a korral, ezenkívül a régiek mellett egy új, fiatal 

vevőkör is kialakult, az ő igényeikhez, kívánságaikhoz is alkalmazkodni 

kellett. És idővel már nemcsak mi foglalkoztunk fényképészettel 

a városban. Kreativitásra is szükség van, mert egy vállalkozó 

nő idővel feleség és anya lesz, a családjának szüksége van rá. Jó 

választásnak tartom, ha ilyen esetben a férj is vállalkozó. Így tudják 

a legjobban átérezni egymás gondját-baját, megérteni egymást. 

De mindenre van megoldás, ezért, ha van egy jó ötlet, akkor annak 

bátran neki kell kezdeni. Nekem ezen a téren szerencsém volt. 

Napjainkban virágkorát éli a digitalizáció és a szelfikészítés. 

Van még igény igazi, régi képek készítésére? 

– Van, és ez több okból is örömet jelent. Kisváros a miénk, sok kis 

falu tartozik a községhez. Itt még sokat jelent, ha kézben is tarthatják 

a számukra fontos megörökített pillanatokat, albumba szedhetik a 

régi családi emlékeket. Ahogyan az újságolvasást is úgy lehet igazán 

élvezni, ha a lapot kézben tartja az ember. Ugyanakkor egyfajta nosztalgiahullámot 

is lehet érezni, egy időben nagyon népszerűek voltak 

a fekete-fehér és a barnított képek. És annak ellenére, hogy ma már 

sokan járnak ki különböző helyszínekre fotózni, ahova mi is járunk, 

még mindig nagy az igény a műtermi fényképezkedés iránt is. 

Mi szükséges egy jó képhez? 

– Egy alany, egy helyszín, egy gép, emberismeret és sok türelem. 

De az időt is figyelembe kell venni, mert például babafotózásnál 

körülbelül húsz percig lehet lekötni a babák figyelmét. Utána már 

nehezen készül el egy sikeres fotó; de persze ez mindig személyfüggő. 

Vannak emberek, akiket szeret a kamera, és vannak, akiket 

kevésbé. És akkor válik fontossá a fotós „jó szeme”. 


INTERJÚ 

RIND BOLDIZSÁR, A FOTO RIND ALAPÍTÓJA 

Ha már az emberismeretnél tartunk, tudnak még ma az emberek 

olyan igazán, szívből mosolyogni? 

–Tudnak, de gyakran elfelejtenek. Ki ezért, ki azért. Pedig jót 

tesz testnek-léleknek. Beszélgetek az emberekkel, játszom a gyerekekkel, 

és kivárom azt a pillanatot, amikor meg kell nyomni a 

gép exponálógombját. Külföldről is sok visszatérő vendégem van, 

hosszú évek alatt kiépült már közöttünk a bizalom. Megismertük 

egymást. 

A FOTO RIND TULAJDONOSAI: 

ROND BOLDIZSÁR, BERETKA RIND ERIKA, RIND ISTVÁN 

RIND BOLDIZSÁR UTÁN RIND ISTVÁN (KÖZÉPEN) 

1956-BAN VETTE ÁT AZ ÜZELETET 

Mi az, amit különösen nagy szeretettel fotóz? 

– Tulajdonképpen bárkit szívesen fényképezek, ha ő partner a 

munkában, de legközelebb a gyerekfotózás áll hozzám. Édesapámnak 

az volt az álma, hogy gyermekfotós legyen. A sírós kisbabákat 

nagyon szerette. Én a mosolygós babákat szeretem, és lehet, hogy 

én már ilyen gyermekfotósként megyek majd nyugdíjba. 

Segít valaki a munkájában? 

– Két munkatársam van. Az egyik már 37 éve nálunk dolgozik, 

a másik még újnak számít, de gyorsan alkalmazkodott. Fontos a jó 

munkacsapat és az összhang. Kicsit keresgélni kellett, de megérte. 

Mostanában milyen újításokat vezettek be a műteremben? 

– Két évvel ezelőtt a kölni nemzetközi fotókiállításon vettünk 

egy kis gépet, ennek segítségével könyv formájában készítünk családi 

fényképalbumokat. A tapasztalat azt mutatja, hogy erre is nagy 

igény van. Az emberek összegyűjtik az emlékeiket, legszebb pillanataikat 

születésüktől napjainkig, megajándékozzák vele egymást, 

nosztalgiáznak felette. 

A műteremnek is lesz egy ilyen könyve? 

– Mindenképpen. Talán több is. Rengeteg kép mesél itt a 

műteremben. 

Ha eljön az ideje, lesz, aki továbbviszi a családi hagyományt? 

– Ezt még nem tudni pontosan. Azt viszont igen, mi lesz a további 

sorsa, ha esetleg nem lesz olyan, aki továbbviszi. De erről majd 

egy másik alkalommal mesélünk. 

FEKETE Annamária 


KÖZÉLET 

Újragondolt fogalmak és értékek (6.) 

Mi is a helyzet 

a társadalmi tevékenységekkel? 

Nem is oly régen, a „békebeli” szocializmusban nálunk ezt a gyűjtőnevet használták 

az oktatás, a művelődés, a sport és egyéb tevékenységek közös meghatározására. 

Nem kívánok mindegyikkel foglalkozni, csak azokkal, amelyek szerintem leginkább 

fontosak az egyén nemzeti önazonosságának megőrzése miatt. 

Nyelvhasználat – sajnos, legnagyobb politikai 

pártunk konstruktívan tevékenykedik 

a hatalmat gyakorló erők jogcsorbításában, 

részt vesz még a a titói Jugoszláviában szerzett 

egyéni és közösségi jogok megvonásában 

és csorbításában is. Mi is történt nem 

is régen a tartományi és önkormányzati 

jogszabályok, valamint a nem szerb nyelvű 

és cirill írásmódú hivatalos dokumentumok 

megjelentetésének gyakorlatával? Ismerik-e 

a jogcsorbítás briliánsa magyarázatát (nem 

kötelező mindent és mindig)? Hallottak-e 

arról, hogy magyarországi cégek (benzinkutak, 

bankok, élelmiszer-forgalmazók, öszszeszerelő 

műhelyek stb.) kirendeltségeiben 

a vezetők nemcsak, hogy nem beszélnek 

magyarul, hanem megkövetelik a munkásoktól, 

beszéljenek az állam nyelvén, hogy 

mindenki megértse őket? Hogyan tervezik 

a nyelvtörvényt újból módosítani? Csak egy 

kiszivárgott javaslat: a cég (legyen az állami, 

önkormányzati vagy magán) nevét kötelezően 

szerb nyelven, cirill írásmóddal kell leírni, 

de mivel nyelvi egyenjogúság van, aki akarja, 

leírhatja az anyanyelvén is, úgy mellékesen. 

Különben is, mindezért Brüsszel a felelős, 

Nagy őszi akció 

Ingyenes hallásellenőrzés 

hiszen a nyelvi egyenjogúság kifejezés szavanként, 

de összességében sincs jogilag kodifikálva 

(hogy mindenki értse: a fogalmak 

értelme nincs pontosan meghatározva). A 

hatalmon lévők akár dicsekedhetnek is, hiszen 

a koalíciós partnerük hazai és budapesti 

főnöke is kijelentette, a kisebbségi jogok 

megoldása Szerbiában példaként szolgálhat 

egész Európa számára. 

Oktatás – Óriásiak az eredmények ebben 

a tevékenységben, állítják az ügyeletes 

illetékesek. Tudja fene, hány óvodát és iskolát 

újítottak fel, gondoljunk csak az oromi 

iskola épületére. Most már elsőtől nyolcadikig 

minden osztályban 25-30 gyereket 

képes befogadni. Igaz, jelenleg a nyolc osztályban 

összesen alig több mint 90 tanuló 

van, de az elvi hozzáállás a fontos. Mindenki 

számára megmutatták, hogy a tartományi 

titkár szülőfalujában immár XXI. századi 

igényeket kielégítő épületbe járhatnak a diákok 

(én pedig rosszmájú vagyok, mert azt 

mondom: járhatnának, ha lennének, de a 

demográfiai adatok azt mutatják, az iskolás 

gyermekek létszáma Oromon továbbra is 

rohamosan csökken). Ja! És a felszereltség is 

Ha nem hall jól, használja ki az Audiovox nagy őszi akcióját, és javítson életminőségén! 

A hallásgyengülés elhanyagolása nemcsak az életminőségre hat ki, hanem az agy 

azon képességére is, hogy megjegyezze a szokványos mindennapi hangokat. Amikor 

a hallóideg elveszíti funkcióját, és nem továbbítja jól a hangot az agyhoz, az agy idővel 

elkezdi felejteni a hangokat, és elveszíti azt a képességét, hogy megértse őket. 

Azoknak, akik gyanítják, hogy súlyosan gyengült a hallásuk, javasoljuk, hogy reagáljanak 

azonnal, és kérjenek időpontot az ingyenes hallásellenőrzésre, és ha szükséges, próbálják 

ki a hallóideg-aktiváló és a hallást javító legmodernebb digitális készülékeket. 

Azok, akik gyanítják, hogy esetükben súlyosabb halláskárosodás áll fenn, ingyenesen 

ellenőrizhetik hallásukat az alábbi üzleteinkben és érdeklődhetnek az alábbi telefonszámokon: 

Újvidék: 021/459-494 (9–16 óráig), Pancsova: 013/317-546 (8–15 óráig), 

Nagybecskerek: 023/511-708 (9–16 óráig), Szabadka: 024/553-321 (8–15 óráig). Az akció 

november 1-ig tart, az időpontok száma korlátozott. Hívjon fel bennünket azonnal, 

és beszélje meg az ingyenes vizsgálat időpontját! 

milyen lett! Vannak már benne okostáblák, 

nem kell többé kréta és szivacs. A gyerekek 

meg onnan másolhatják azt a töméntelen 

tananyagot! Vajon tudják-e az illetékesek, 

hogy a legfejlettebb iskolarendszerekben 

már azt sem tudják, ki volt Comenius, illetve 

milyen volt az iskolarendszere? Náluk virtuális 

oktatás folyik akár évfolyamonkénti 

egy-egy gyermek részére is. Náluk minden 

gyermek ingyen táblagépet kap az államtól, 

hogy azt használva tanuljon. Ezzel szemben 

nálunk a gyermekek még mobiltelefont, 

okostelefont sem vihetnek be az iskola épületébe, 

belépéskor le kell adni megőrzésre! 

Mondjak-e, írjak-e erről még valamit? 

Sport – Politikusaink kiemelt célja, hogy 

elérjék a gyermekek sporttal való foglalkozását. 

Ennek legékesebb példája a topolyai 

labdarúgó akadémia. Ha minden igaz, a következő 

évtől kezdve minden évfolyamban 

beindul a munka. Magyarország kormányának 

segítségével összesen körülbelül 

150 tehetséges foglalkozhat sportágával. A 

befektetés összértékére több adat is napvilágot 

látott. Én elfogadom a 3 milliárd (10 

millió euró), a 4,5 milliárd (15 millió euró) 

összeget is, hiszen évente 150 gyermekkel 

fognak foglalkozni. Igaz, mondhatnám is, 

hogy az említett összegekből 50, 70 vagy 

140 falusi sportcsarnokot építhettek volna, 

ahol évente több tízezer gyermek és fiatal 

sportolását lehetett volna támogatni, de 

gondoljunk csak Magyarország miniszterelnökének 

a Puskás Akadémián (ennek 

testvérakadémiája a topolyai) elhangzott 

beszéde egy részletére: 

„... Az utánpótlás ezért első számú 

nemzeti ügy. És így függenek össze a nagy 

dolgok, Európa és Magyarország jövője a 

mi kis akadémiánk jövőjével!” 1. 

Én pedig szeretek a sorok között is olvasni! 

Így függ össze az az első számú nemzeti 

ügy a határon túli labdarúgás-utánpótlás 

nevelésével. Igaz, ezt nálunk úgy hívják: a 

tehetségek elszipkázása szülőföldjükről! 

Közeleg a nemzeti tanácsok választásának 

napja! Jó lenne, ha az általam leírtakat 

is figyelembe vennék döntésüknél: elmennek-e, 

szavaznak-e, és vajon kire? 

BALLA Lajos 

_________________________ 

1. http://www.miniszterelnok.hu/orban-viktor-beszede-a-puskas-akademia-sport-es-konferenciakozpont-atadounnepsegen/ 


Hideg, háború 

Vélhetően nincsenek túl sokan ma már, akik emlékeznének, 

hogy milyen is volt az, amikor ereje teljében tombolt a hidegháború. 

A kétpólusú világban, ahol voltak az oroszok meg az 

amerikaiak, meg az ő szövetségeseik, meg a kisemberek, akik 

megpróbáltak ellavírozni abban a világban, ahol mindenki 

gyanús volt mindenkinek, ahol egy rosszkor, rossz helyen 

kiejtett mondat nagyon sokba kerülhetett annak, aki nem figyelt 

eléggé. Abban a világban, amelyben elképzelhetetlen 

mennyiségű pénzt költöttek a „nagyok” az olyan fegyverekre, 

amelyeknek hatásáról egyszerű földi halandónak még csak 

határozottabb elképzelése sem lehetett. 

Ma már legfeljebb filmekből rémlik ez a világ, a maga romantikus, 

filmes mázával, amelyben a főhős rendszerint 

a megosztott Berlin utcáin ügyesen lerázva üldözőit, 

gyönyörű szép segítője közreműködésével megszerzi 

a gonoszoktól az ultratitkos fegyver tervrajzait, hogy aztán hazája 

ügyes beavatkozásával elejét vegye az újabb tömegpusztító eszköz 

megvalósításának. 

Na, mindez nem éppen így nézett ki a valóságban. 

De ezt hamarosan, úgy tűnik, alkalmunk is lesz megtapasztalni. 

Ugyanis az Egyesült Államok elnöke a hétvégén hivatalosan is 

bejelentette: Washington felmondja a közepes hatótávolságú nukleáris 

rakétákról kötött megállapodást – az úgynevezett INF-et. Ez az a 

szerződés, amelyet még 1987-ben kötött meg Ronald Reagan akkori 

amerikai elnök és Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártjának 

főtitkára, s amely földi indítású hagyományos és nukleáris robbanófejekkel 

felszerelt, közepes hatótávolságú ballisztikus rakétákról 

rendelkezett, meghatározva a robbanófejek számát és a rakéták hatótávolságának 

nagyságát. Az egyezmény – amely mérföldkő volt a 

hidegháború lezárásában – megtiltotta az ilyen eszközök gyártását, 

birtoklását és tesztelését. 

Donald Trump meglehetősen régóta lebegteti, hogy kilép ebből 

a megállapodásból, mert meggyőződése, hogy Oroszország fütyül 

az egyezményre, hogy Moszkva taktikai atomfegyverek telepítésével 

megsérti a megállapodást. Meg persze azért is, mert ha tartja magát 

ahhoz, amit Reagan meg Gorbacsov letárgyalt, akkor nem telepíthet 

olyan új fegyvereket, amelyekkel ellensúlyozhatja az egyre jobban 

fegyverkező Kína közepes hatótávolságú arzenálját. 

KÜLFÖLD 

Trump a maga bájosan egyszerű modorában annyit mondott: 

„Felbontjuk a szerződést, majd fegyvereket fogunk fejleszteni, hacsak 

Oroszország és Kína nem egyezik bele egy új megállapodásba.” Ami a 

gyakorlatban annyit jelent, hogy Washington hivatalosan is újrakezdi 

a hidegháborút. 

Oroszország persze már jóval korábban kilátásba helyezett „válaszlépéseket”: 

éppen egy évvel ezelőtt Vlagyimir Putyin már jelezte, hogy 

országa „haladéktalanul és szimmetrikus módon” reagál majd, ha az 

Egyesült Államok felmondja a szerződést. 

Valamit tudhatott az egykori KGB-s… 

Moszkva persze most azonnal felháborodott, nagyon veszélyesnek 

nevezte a Trump által bejelentett lépést, amelyet minden, a biztonság 

és stabilitás mellett álló ország „határozottan el fog ítélni”. 

Nagyjából ez is történt, az Európai Unió egységesen és nagyobb 

tagállamai külön-külön is mélységes aggodalmuknak adtak hangot. A 

német külügyminiszter, Heiko Maas még vasárnap azt mondta: Trump 

sajnálatos lépése Németországot és Európát is nehéz kérdések elé állítja, 

hiszen a szerződés, amely Oroszországnak és az Egyesült Államoknak 

megtiltja a közepes hatótávolságú földi indítású rakéták birtoklását 

és kipróbálását, harminc éve az európai biztonsági struktúra fontos 

pillérének számít. 

Az Európai Unió „konstruktív tárgyalásokat” sürget az Egyesült Államok 

és Oroszország között a szerződés fenntartása és betartása 

érdekében, mert ez kulcsfontosságú az európai és a globális biztonság 

szempontjából. „A világnak nincs szüksége egy újabb fegyverkezési 

versenyre, ez senkinek nem válna a hasznára, épp ellenkezőleg, 

csak növelné az instabilitást” – mondta Maja Kocijančič uniós külügyi 

szóvivő. 

És noha valóban kissé túlzottan is diplomatikusak az idézett mondatok, 

nem árt észben tartanunk, hogy valami olyat akarnak jelenteni: 

amíg a két nagyhatalom eszeveszetten fegyverkezett, addig a világ 

sokkal, de sokkal bizonytalanabb hely volt. Az atomfegyvereknek 

ugyanis megvan az a kellemetlen sajátossága, hogy nemcsak a másik 

felet pusztítja el – hanem azt is, aki használja. Meg amúgy, nem teljesen 

mellékesen, a bolygónkat, a Földet is. Vagy annak egy adott részét. 

Ahogyan azt Gorbacsov mondta Trump bejelentését követően: 

hiba és ostobaság lenne újrakezdeni a fegyverkezést. „Minden olyan 

szerződést, amely a nukleáris leszerelésre és az atomfegyverek korlátozására 

irányul, meg kell őrizni a földi élet megóvása érdekében” – jelentette 

ki Gorbacsov. Márpedig ő vélhetően még egészen pontosan 

emlékszik arra, miért is volt szükség erre a megállapodásra. 

KOCSÁNYOS Pálma 

BAJMOK 

Gyerekkoncert 

és táncház 

Sikeres gyerekkoncertre és táncházra 

került sor a Juhász zenekar közreműködésével 

a Dózsa György Magyar Művelődési 

Központban. Mintegy 150 néző élvezte 

az élő magyar népzenét. A zenekar tagjai 

ügyesen vezették be a gyerekeket a 

hangszerek világába, a gyerekek élvezték 

a koncert játékos tartalmát. Az adai 

Lepár Krisztina népdalénekest is kísérték, 

aki a Dózsában két énekcsoportot vezet. 

Tanítványai még inkább kedvet kaptak 

az énekléshez Krisztina gyönyörű szólója 

után. Budimlity Ármin óbecsei néptánc- 

oktató Bajmokon is tanít két csoportot, s 

most külön élménynek számított, hogy 

élő zene mellett ropta a gömöri botolót. 

Az est vendége volt Torok Orsolya is Szabadkáról, 

aki bemutatta a citerát a gyerekeknek, 

majd közösen elénekelték az Érik 

a szőlő, hajlik a vessző című népdalt. Torok 

Orsolya nagy örömmel tanítaná az érdeklődőket 

citerázni, erre a helyi művelődési 

központban lehet jelentkezni. Zárásként 

Budimlity Ármin megnyitotta a táncházat, 

amely végén mindenki élményekkel gazdagon 

tért haza. A koncert a Csoóri Sándor 

Program támogatásával valósult meg. 

* * * 

A szabadkai Garden Flora őszi virágkiállítása 

és -vására október 25-től 28-ig tart 

a Köztársaság tér kis sétányán. Az ünnepi 

megnyitó csütörtökön délben lesz. A rendezvényre 

látogatókat mintegy húsz kiállító 

várja különleges virágkölteményekkel, 

palántákkal, ültetvényekkel, örökzöldekkel 

és az őszi hortikultúra szépségeivel. 

A növényeiket többnyire a saját gazdaságukból 

kínálják a termelők, így azok ára is 

kedvező lesz. 

* * * 

Az Indul a bakterház című komédiát 

láthatják a lakiteleki (HU) színjátszók előadásában 

október 26-án, 19 órai kezdettel 

a bajmoki Dózsa György MMK-ban. A darabot 

Monzák Péter rendezte. A belépőjegy 

100 dinárba kerül. 

M. I. 


Kattanj rá, nagyi! 

Lépést tartani 

Az idősebb korosztálytól gyakran 

hallhatóak az „Én már nem tanulok 

többet.”, „Nekem nincs rá 

szükségem.”, „Nem tudok angolul.” 

kijelentések, amikor felvetődik a számítógép 

használatának a kérdése. Érdemes 

azonban ezeket a gondolatokat átértékelni. 

A „régebb óta fiatal” generációnak is érdemes 

lépést tartani a technika fejlődésével. 

Gondoljunk csak vissza, hogy az előttünk 

lévő generációknak is meg kellett küzdeni 

ezzel a problémával, hisz az ő életükben 

jelent meg a rádió, televízió, mosógép, 

melyek használata nekik is nehezen volt 

érthető. 

Miért érdemes tartani a lépést? 

Mert jó, ha nem érzi magát az ember kiszolgáltatottnak. 

Az Internet lehetőséget 

ad arra, hogy informálódjuk, kapcsolatot 

tartsunk más emberekkel, otthonról ügyet 

intézzünk, házhoz szállítással vásároljunk. 

Így sok minden megoldható mások segítségének 

és idejének igénybevétele nélkül. 

Mert szórakozási lehetőségeket kínál: 

ismételten megnézhetőek a régi kedves filmek; 

tetszés szerint válogathatunk, milyen 

zenét szeretnénk hallgatni; meg lehet találni 

a régi, fiatalkori ismerősöket. 

Mert ötletek találhatóak a kézimunkázáshoz, 

főzéshez, a kiskertekhez, a régóta 

vágyott hobbik elkezdéséhez. 

Tekintve a fentebb felsorolt lehetőségeket, 

talán érdemes lesz még egyszer nekirugaszkodni 

a tanulásnak, hisz az idősebbek 

életében is segítséget jelentenek az Internet 

által kínált lehetőségek. 

Az angol nyelv problémája is megoldható. 

Érdemes megkérni a szakembert, hogy 

a Windows telepítésekor magyar nyelvű 

változat kerüljön a számítógépre. Emellett a 

mindennapokban leggyakrabban hasznát 

programoknak is létezik magyar fordításuk. 

Mit tegyek, ha nem láthatóak a magyar 

ékezetes betűk a billentyűzeten? 


Az egyik probléma, amellyel szembesülünk 

a számítógép használata során, hogy 

magyarul szeretnénk tartani a kapcsolatot 

az ismerősökkel, azonban a billentyűzeten 

nem látható egyetlen magyar ékezetes 

betű sem. 

Azoknál, akik Magyarországon vásárolták 

a számítógépet, ez a probléma fel sem vetődik, 

mert a billentyűzeten látható minden 

magyar betű. A Szerbiában vásárolt eszközök 

esetében szükséges a billentyűzetkezelő 

vezérlést magyar nyelvre állítani. 

Ez után jól jön egy súgó, hogy melyik 

billentyűzeten hol találhatóak az ékezetes 

betűk. Továbbá szükség lesz még néhány 

további jelre is, például a felkiáltójelre, kérdőjelre 

stb. Ezekkel kibővítve az alábbi két 

kép jól használható súgónak. 

Amint látható, az írásjelek 

gépeléséhez két 

billentyűre van szükség. 

Egyik ujjunkkal lenyomva 

tartjuk a segédbillentyűt 

(Shift, Alt, Ctrl), majd a másik 

ujjunkkal egyszer röviden megnyomjuk 

a másik billentyűt. Ekkor megjelenik a 

gépelni kívánt jel, és abbahagyható a 

segédbillentyű lenyomása is. Van olyan 

billentyűzet, amelyen nem található Shift 

felirat, csak egyszerűen egy felfelé mutató 

nyilacska látható. 

Megtörténhet, hogy a „Z” billentyű leütésekor 

a képernyőn az „Y” jelenik meg. Ne 

mérgelődjünk. Gyakran cserél helyet a két 

betű. A „Z” betű helye változó a különböző 

magyar billentyűzeteken. Egyszerűen jegyezzük 

meg, hogy a saját billentyűzetünkön 

hol található. 

Bevált megoldások 

Bizonyos, hogy a kezdetek nehezek, 

azonban egy kis szemfülességgel minden 

probléma orvosolható. Az egyik jól bevált 

módszer, ha kis papírokon ráragasztjuk a 

billentyűzet gombjára a megfelelő magyar 

betűt. A másik módszer, hogy a fenti 

súgó táblázatát ragasztjuk a billentyűzetre 

addig, amíg meg nem jegyezzük a betűk 

pozícióit. 

Ne feledjük! Nem szabad feladni! Minél 

többet gyakorolunk, annál magabiztosabban 

használjuk majd a számítógépet. 

Jó gyakorlást! A jövő heti számunkban 

az Internet használatával kezdünk el 

ismerkedni. 

FARKAS Ildikó 

Sorozatunk a Tartományi Művelődési, 

Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi 

Titkárság támogatásával valósul 

meg. A támogatott médiatartalmakban 

megjelenő álláspontok és vélemények 

nem feltétlenül tükrözik a projektumot 

támogató Titkárság álláspontját.

múltidéző 

A mi utcánk, óh, be szép! (4.) 

A szerző évtizedek óta a zentai Miloš Obilić utcában él. „Itt születtem, itt élek ma 

is, mint egyetlen őslakos és a legidősebb. Talán a hűségem feljogosít arra, hogy az 

utca „krónikásaként” megosszam a féltve őrzött emlékeimet.” 

Gyermekkorom óta bizony sok víz 

lefolyt már a Tiszán! Szemtanúja 

voltam és vagyok, valamint élvezője, 

időnként szenvedője a 

változásoknak, így van összehasonlítási lehetőségem 

a múlt és a jelen között. 

A házaknak új arculatuk van. Eltűntek 

a kis végházak (még kettő maradt) a pici 

kis ablakokkal, helyükre nagy, sok fényt és 

levegőt beengedő ablakok kerültek. Három 

emeletes házzal is büszkélkedhet a mi 

utcánk. 

A járdák betonosak, az úttest aszfaltos. 

Lovas kocsit csak néha-néha látni, a helyüket 

átadták a személyautóknak, motorbicikliknek 

és kerékpároknak. Örömteli tény, 

hogy minden házban van vízvezeték és 

fürdőszoba. 

Az épületek előtti pázsitot fűnyíróval 

nyírják, és a virágokat és dísznövényeket is 

gondozzák. 

Az egykori szomszédok többsége az élet 

rendje szerint már eltávozott az élők sorából. 

Helyüket a leszármazottak vagy olyan 

személyek vették át, akiket valamilyen érzelmi 

kötődés hozott ebbe az utcába. 

A többség nyugdíjas, az aktív dolgozó 

kevés. Az átlag életkor 50 és 60 között, illetve 

felett van. A legszomorúbb tény, hogy 

kiskorú gyermek összesen hét lakik erre, ebből 

egy csecsemő. 

Rend és béke van. A szomszédok megadják 

a tiszteletet egymásnak, de ez már 

inkább felszínes, érzelmek nélküli gesztus. 

Hiányzik az együvé tartozás egykori szép 

példája! 

Mi, akik más szellemben, nyitottabb környezetben 

nőttünk fel, hogy ezt hogyan éljük 

meg? Vegyes érzelmekkel! 

A közvetlen szomszédjainkkal kellemes, 

már-már baráti légkört alakítottunk ki. A 

szemben lévő, egykori Tóth-ház portáján 

(ahol születtem) Juhász Otília szép, ízléses 

háza épült (szülei tulajdona volt), valamint 

Vartus Szabolcs és Erika emeletes háza. 

Van még egy földszintes ház is az udvarban, 

Horváth Károly és Teréz tulajdona volt 

(ők Erika szülei voltak). A mellettük lévő 

Tripolszky-házban Géza özvegye, Zsuzsa 

él. 

Mellettünk, Gregusékkal, valamint 2-3 

ház távolságában Pintérékkel és Rígerékkel 

a szomszédság szép példáját gyakoroljuk. 

Mindenkor számíthatunk egymásra. 

A személyes kapcsolat abból áll, hogy 

ha az utcán találkozunk, egy bizonyos ideig 

elbeszélgetünk. Amennyiben sürgős 

közlendőnk van, azt már telefonon bonyolítjuk 

le. 

Egy-két szomszéddal időnként kávézunk 

is valamelyikünk otthonában. 

Meg kell említeni Petrović Veselin 

szomszédot is, aki már hosszú ideje él 

családjával a mi utcánkban. Tisztelettel és 

szeretettel fogadtuk, mert magatartásával 

ő ezt kiérdemelte. Szorgalmas ember, 

az Adai utcán nyomdája van, és még gazdálkodik 

is. 

A rohanó élettempó eltávolította az embereket 

egymástól. 

Nem keressük egymás társaságát, nem 

a meghitt beszélgetések töltik ki a korlátozott 

szabadidőnket, pedig együtt sok problémánkra 

megoldást találnánk. 

„Szeressük egymást, gyerekek, és könynyebb 

lesz az életünk!” 

„A szeretet, mint mag a földben, benned 

alszik, de csak akkor éled és akkor éltet, ha 

önzetlenül továbbadod másnak, és minél 

többet adsz belőle, annál több leszel Te magad 

tőle!” 

Kedves Szomszédom! 

Kívánom, hogy mindig legyen időd: 

Nevetni, mert ez a lélek legszebb zenéje, 

Olvasni, mert ez a bölcsesség alapköve, 

Dolgozni, mert ez a siker ára, 

Játszani, mert ez az örök ifjúság titka, 

Szeretetet adni, mert gyógyítja az embert, 

azt is, aki adja, azt is, aki kapja, 

Egy pillanatnyi mosolyra, mert ez az arc 

legszebb ékszere, 

Néhány kedves szóra, mert ezzel egymás 

számára könnyebbé tehetjük az életet. 

RIESZ Ilona 

Károly bácsi megözvegyült, és a háztartás 

nagy gond volt számára. Hosszú töprengés 

után úgy döntött, hogy hazahívja 

egyik női rokonát a tanyavilágból. Elhatározását 

tett követte. Verka néni nehezen 

küzdött meg az új feladattal. 

Néhány hónap múlva vendégek érkeztek 

Németországból. Ebéd közben a gazdasszony 

így panaszkodott: „Nekem mindig 

annyi dógom van, tennap is gyúrtam, 

ma is gyúrtam, meg hónap is gyúrok!” 

A magnó abban az időben még a legtöbb 

házban ismeretlen volt. A vendégek 

észrevétlenül magnóra vették a panaszt. 

Anekdoták az utcából 

Így másnap, ebéd közben a szöveg ismét 

hallható volt. Verka néni kezében megállt 

a kanál, és diadalmasan felkiáltott: „Igaza 

van kedvesem, én is így vagyok!” (Verka 

néni nem ismerte fel a saját hangját.) 

* * * 

Ilonka néni egy reggel meglátogatta a 

nővérét, akinek 4 gyermeke volt. Amikor 

a nővére meglátta, felkiáltott: „Jó, hogy 

gyütté, Ilka! Megfőztem a kávét, a gyerekeknek 

odaadtam a vizit, mi meg majd 

kinyérrel megesszük a sűrejit!” 

* * * 

Sára néni rendszeresen átjárt a szomszédasszonyhoz 

beszélgetni. Egy alkalommal 

hosszabb időre ez a látogatás 

elmaradt. Amikor Sára néni ismét megjelent, 

a szomszédasszony kérdőre vonta: 

„Hun volt, Sára néni, ilyen sokáig?” 

– Jaj, tudja kedvesem, úgy el vótam 

foglalva! A sógorral beleültünk a káderkába, 

én megmostam a sógor hátát, a sógor 

meg az én hátamat, oszt úgy kifáradtam, 

hogy nem birtam átgyünni. Ezt csináltuk 

mindennap! 


MÚLTIDÉZŐ 

1968 – A SZABADSÁG ÍGÉRETE 

Magyar kiszállás a „sosem volt” megszállásból 

„Soha nem felejtem el, ezt mindenkinek elmondom, hogy háborúba 

megyünk, és aki megfordul vagy elszalad, a szakaszparancsnok 

vezényli: össztűz, a derékszíj felső része... akkor éreztem azt, 

hogy hát most itt nem akárhová megyünk. És láttam embereket, 

akik sírnak. Sírtak, komoly családapák sírtak és még tisztek is könynyeztek. 

Szóval háborúba mentünk magyarul.” (Mozgósított magyar 

tartalékos) 

„A mintegy 10 ezer fős magyar katonai kontingens 142 harckocsival, 

82 felderítő úszógépjárművel, 17 úszóharckocsival és 158 löveggel 

és aknavetővel elsősorban a magyarok által lakott területeket szállta 

meg” (Horváth Miklós hadtörténész) 

„Soha többé ne jöjjetek vissza!” (Felvidéki magyarok üzenete a távozó 

magyar megszállóknak) 

„Arról nem mi, sorkatonák tehettünk, hogy ismét nem a jó oldalon 

vitézkedtünk.” (Egy 1968 őszén leszerelő magyar katona) 

Kossuth Heléna 

Kádár János sem menekülhetett az „internacionalista kötelesség” 

teljesítése elől, de mindvégig megpróbált – sikertelenül 

– közvetíteni a reformista csehszlovák vezetőség 

és a hegemonista szovjet hatalom között. Leonyid Brezsnyev 

szovjet első titkár – noha nyilvánvalóan markában tartotta a 

Varsói Szerződés minden tagját (kivéve a függetlenebb románokat 

és a kínai-szovjet viszály meg a csehszlovák megszállás miatt kilépő 

albánokat) – különösen tisztelte a magyar pártvezetőt, hiszen ő 

mindössze 12 évvel korábban hitet tett az „ügy” mellett a magyar 

forradalom leverésének támogatásával és a felkelők halálosan szigorú 

megbüntetésével. 

Kádárnak mégis sikerült megértetnie Moszkvával, hogy – éppen 

a magyar ’56 emlékezete miatt – magyar csapatok nem maradhatnak 

Csehszlovákiában október 23-ika után. Ezért 21-én megkezdődött 

a kivonulás, noha az utolsó honvéd megszállók csak 31-én 

lépték át hazafelé a határt. 

A megszállás első napjaiban a helyi lakosság nemzetiségre való 

tekintet nélkül elutasította a magyar csapatok bevonulását, hiszen 

óriási többség támogatta a prágai tavaszt. Három „magyar” övezetben 

viszont – Érsekújváron, Lévában és Nyitrában – sokan azt 

hitték, hogy Alexander Dubček reformpolitikáját 

akarja azzal büntetni a Kreml, hogy a 

Felvidéket visszacsatolja Magyarországhoz. 

Sok helyütt a magyar kisebbség tagjai is 

„Magyarok, menjetek haza! Hív a haza!” feliratokkal 

fogadták a honvédeket. Szlovák 

körökben pedig erős soviniszta agitáció 

kezdődött a magyarsággal szemben: „Magyarokkal, 

zsidókkal és cigányokkal nem 

akarunk együtt élni, takarodjanak Szlovákiából” 

szövegű falragaszok jelentek meg. 

A legsúlyosabb incidens (egy magyarországi 

összeállítás alapján) Érsekújváron 

történt, „ahol kővel dobálták meg a magyar 

katonákat, akik a levegőbe lőve eltalálták 

a templomtornyot. A honvédek többsége 

végül a konfliktus elkerülése érdekében kivonult 

a városból, amit a helyiek győzelemként 

értékeltek.” A magyarázat az volt, hogy 

szeptember 27-én „téli táborba” mennek az 

Alacsony-Tátra alján. Jagadics Péter 1968 – 


Magyar 

áldozatok 

Csehszlovákia megszállásának négy 

magyar katona esett áldozatul, de 

egyikük sem harci cselekményben halt 

meg. Augusztus 21-én hajnalban egy 

tartalékos alhadnagy harckocsibalesetben 

vesztette életét, egy másik tiszt pedig 

infarktusban. Egy sorkatona fegyvertisztítás 

közben végzett magával, 

egy másik katona pedig a bevonulás 

után, szabadsága alatt lett öngyilkos. 

A magyar katonák két halálos közlekedési 

balesetet okoztak, mindkettőben 

csehszlovák állampolgárok haltak meg. 

MAGYAR FALFIRKA LÉVÁN A MAGYAR MEGSZÁLLÓK ELLEN 

Egy elfelejtett hadjárat című könyvében így emlékezik egy hazatérő 

tartalékos: 

„Október 17-én, üteggyűlésen kihirdetik, hogy a jövő héten 

hazamegyünk Zalaegerszegre, és időben leszerelünk. Az utóbbi 

három hónap összes feszültsége most jön ki rajtunk, van, aki könynyezik, 

van, aki örömében őrjöng, egymás nyakába ugrálnak, boldogok 

vagyunk... A nap is szebben süt, egyébiránt szép nyárutónk 

és gyönyörű őszünk van. 

Október 23-án reggel 6 órakor elindulunk haza, 13 óra 45 perckor 

lépjük át a határt, a parancsnokunk közli, hogy az erre az alkalomra 

félretett üveg bor időközben eltörött, huncut mosolya sejteni 

engedi, hogy más történt a borral. De ki bánja, itthon vagyunk 

Magyarországon, Pápára megyünk, ott töltjük az éjszakát. 

Október 24-én 15 órakor Zalaegerszeg főterén ünnepélyes fogadtatás, 

tömeg, tévé, díszmenet. A hátralévő időnket karbantartással, 

belszolgálattal töltöttük, és vártuk, hogy megérkezzen a civil 

ruhánk. Minket 1968. november 9-én leszereltek.” 

Egy másik hazatérő katona szerint: „A hazatérés is olyan gyors 

volt, mint az elmenetel... A szerelvény október 23-án érkezett Balatonszentgyörgy 

állomásra. Az utolsó méterek 

a legnehezebbek. Kéthely községnél 

be kellett várni a »lábon« érkező páncéltörő 

tüzérosztályt... A parancsnok a várakozás 

közben elrendelte a borotválkozást. A kialvatlan, 

mosdatlan had, motorháztetőkön, 

földön, csajkafedőből borotválkozott, pár 

kilométerre az otthonától.” 

A már említett összeállítás szerint „a magyar 

honvédeknek komoly csalódást és meglepetést 

okozott, hogy a magyar nemzetiségűek 

sem látták őket szívesen... Harminc 

évvel korábban, 1938-ban, a csehszlovák 

állam szétesésekor sóval és kenyérrel, ünnepségekkel, 

könnybe lábadt szemmel fogadták 

Horthy Miklós kormányzó katonáit a Felvidéken.” 

1968-ban azonban az ottani magyarok 

is a belügyeikbe való beavatkozásként, a szabadság 

ígéretének eltiprásaként értelmezték 

– helyesen – a megszállást. 

MESSMANN István

FESTIVITrÁzS 

...de nincs olyan gyógyszer, amely a mozgást helyettesítené – 

hangzott el a múlt hét végén a mini paralimpia ünnepélyes megnyitóján. 

Az I. Verseny–játék–móka Kupa nevet viselő játékos 

sportverseny a zentai sportcsarnokban, a Kéz a Kézben Értelmi 

Fogyatékosok és Segítőik Civil Szervezetének köszönhetően valósult 

meg a fogyatékkal élő és hátrányos helyzetű fiatalok számára. 

Rác Magdolna, a Kéz a Kézben Értelmi Fogyatékosok és Segítőik 

Civil Szervezetének elnöke elmondta, hogy a szervezet egész éves 

programjának leadásakor merült fel az ötlet, hogy sporttalálkozót 

tartsanak a fiataloknak. 

A rendezvényre tizenegy csapat érkezett hét településről: Csókáról, 

Felsőhegyről, Magyarkanizsáról, Óbecséről, Tornyosról, illetve 

Zentáról. 

ZENTA 

A mozgás orvosság... 

A résztvevők elmesélése szerint különböző labdajátékokkal gyakoroltak 

a megmérettetésre, valamint már nagyon várták a verseny 

napját. 

– A meghívott résztvevőknek különféle akadálypályákon különböző 

feladatokat kellett teljesíteniük. Próbáltunk minél érdekesebbeket 

kitalálni, mint például: pingponglabdát vinni kanálban, 

összekapaszkodva, kígyózva kerülgetni a bójákat vagy babzsákot 

vinni a fejen – mondta Csontos Bata Márta, a játékok vezetője. 

Az eseménynek megközelítőleg száz résztvevője volt. 

BODNÁR Lonetta 


asztalizene 

Édes apanyelvünk 

Két olyan személyes ismerősöm van, 

akik számára a magyar: apanyelv. Az 

egyik Kati, aki Zomborban született, 

édesapja magyar volt, édesanyja 

szerb. Édesapja rég, Kati kisgyerekkorában 

meghalt, anyja máig nem tanult meg teljesen 

magyarul, bár érti a számára idegen nyelvet. 

A kislány a halott apjához való ragaszkodásaképp, 

hűségből vált a szerb anya mellett 

felnőve magyarrá. Kati ma Budapesten él, kétnyelvű, 

de mégis a magyar az első nyelve: a 

holt apjának az élő nyelve. Amikor hazamegy 

Zomborba, a szülői házába, szerbül is, magyarul 

is beszélget özvegy édesanyjával, a nyelvváltás 

nem probléma számukra, amiként sok 

vajdasági számára sem okoz gondot. Én mindig 

élvezettel hallgatom a nyelvváltogatást, 

nemhogy zavarna, hanem csettintek, ha valakinek 

az egyik mondata magyarul hangzik el, 

a másik szerbül, vagy ha magyarul elhangzó 

kérdésre szerbül válaszol valaki, és fordítva. 

Keveredjenek akár egy mondaton belül a magyar 

és a szerb szavak, nekem ez a jelenség 

tetszik. 

A másik ismerősöm neve Andris, és Ausztráliában 

él 54 éve. A felesége ausztrál. Nagyon 

szerette az édesapját, aki budapesti orvos 

volt, és a szeme előtt lehelte ki a lelkét, amikor 

ő 17 éves volt. Csakhamar disszidált, Ausztráliában 

tanult szociológiát, pszichológiát, és angolra 

váltott, angolul ma már sokkal jobban 

ír, mint magyarul, az ausztrál feleségével meg 

a gyerekekkel is angolul beszélnek, a halott 

apja emlékéhez való kötődése miatt azonban 

megőrizte magában az „apanyelvét”, és nyugdíjba 

vonulván egyre többet foglalkozik vele. 

Azt írta nekem egy levelében, hogy elvarázsolja 

„a magyar nyelv fantasztikus lelki mélysége, 

káprázatos bölcsessége”. Noha teljesen 

honos Ausztráliában, és nincs hiányérzete, 

vallomása szerint: „nyelvem az otthon”. 

Nem tudom megítélni, hogy van-e abban 

valami igazság, amikor egyesek a magyar 

nyelv gazdagságáról és mélységéről beszélnek, 

hiszen számomra a magyar nyelv olyan, 

mint a levegő, lételem, ha pedig írok, akkor 

dolgozom azzal az anyaggal, amelyet nagyon 

jól ismerek. Inkább arra hajlok, hogy minden 

nyelvnek megvannak a maga mélységei és 

szépségei, ezer árnyalata. Mégis szöget ütnek 

a fejembe az olyasféle elragadtatott vallomások, 

mint az Andrisé. Az pedig megdöbbent, 

amit Emil Cioran (1911–1995), az elfranciásodott 

román bölcselő írt a magyar nyelvről. Ő, 

aki erdélyi gyerekkorától kezdve gyűlölte a 

magyarokat: 

A magyar nyelv „vad és szépséges, de szépségében 

nincs semmi emberi, egy másik univerzum 

erőteljes és pusztító, imára, ordításra 

és sírásra alkalmas hangzásaival a pokolból 

tör föl, hogy megörökítse hangját és fényét. 

Noha csak a káromkodásokat ismerem ezen a 

nyelven, végtelenül tetszik nekem, nem tudok 

betelni a hallgatásával, elbűvöl és megdermeszt, 

nem tudok ellenállni kedvességének 

és borzalmasságának...” (Réz Pál fordítása). 

Ezekben a szenvedélytől fűtött szavakban ott 

egy gyerek traumáinak a nyoma, aki rettegett 

a magyar csendőrtől. Van benne berzenkedés 

és vonzódás is. Mintha mostohaapanyelvről 

lenne szó, melyről a világgá ment fiú bolondságot 

beszél. 

Amiként a nemzetkarakterológiák mindig 

sántítanak, ám mindig van bennük olyasmi 

is, amit igaznak érzünk, a nyelvek lefestése is 

csak elfogult, indulatokkal, érzelmekkel terhes 

lehet, személyes hitele azonban mégis van az 

ilyen kijelentéseknek. Sokan azért utálják az 

oroszt, mert azelőtt Magyarországon kötelező 

tantárgy volt az iskolában, és mert a szovjetek 

megszállták az országot, és bizonyára 

vannak olyanok is, akik hasonló okokból nem 

tudnak Vajdaságban megtanulni szerbül. 

Egy biztos, hogy nagyon személyes, érzelmi 

viszony fűz bennünket a nyelvekhez. S 

miért lett az eszperantó akkora kudarc? Mert 

nincs benne történelem, nincs meg benne 

a nemzedékek láncának tapasztalata, változó 

mentalitása, bölcsessége és ostobasága, 

érzelemvilága, elgondolásai, mindaz, ami a 

természetes nyelvek esetében minden nyelvben 

meglapul a szavakban, a nyelvzenében, a 

nyelvtanban. 

Ivo Andrić eszmefuttatása a nyelvekre is 

vonatkoztatható: „Ha végighallgatok valakit, 

amint általános és általánosító (fekete-fehér) 

MACSKANYELV 

ítéleteket mond országokról és népekről, 

egy pillanatra sem gondolkodom arról, hogy 

mennyire pontosak vagy pontatlanok ezek az 

ítéletek, hisz annak semmi értelme se lenne, 

hanem azon tanakodom, hogy mi történt annak 

az embernek a tudatával és erkölcsével, 

aki ilyen ítéleteket mond” (saját fordításom). 

Ezt úgy fordítanám le még egyszerűbben magyarra, 

hogy inkább ne mondjunk ítéleteket 

nemzetekről és nyelvekről, hanem az után 

kutassunk, hogy mi az mibennünk, az élettörténetünkben 

és a fejünkben, ami miatt nem 

szeretjük a szerbeket, a németeket vagy bármely 

népet, illetve a nyelvét. 

Én például azért szeretem a német nyelvet, 

mert kiváló némettanárom volt a zombori 

gimnáziumban, Fischer Kálmánnak hívták, és 

mert az első szerelmem egy keletnémet srác 

volt. Nem nagyon szeretem az angol nyelvet, 

mert ma ez a kötelező, és még a kutyaeledelt 

árusító bolt nevét is angolul írják ki, „pet 

shop”-nak. 

Egy-egy nyelv kinek az anya-, kinek az apanyelve, 

kinek a mostohája, iafia, vagy teljesen 

idegen. Ebben az órában, amikor ezeket a 

sorokat írom, Szlovéniából jöttek vendégeim: 

a nő ljubljanai, a férje pedig holland. Ők ketten 

angolul beszélnek egymással, én szerbül 

beszélek a nővel, a férfival németül, hármasban 

angolra fordítjuk a szót, közben a nő 

könyvét olvasva tanulgatok szlovénül, őket 

pedig beavatom a magyar magánhangzók 

szépségébe: ő, ű, é, á, nyílt e, középzárt e, mély 

a... Nagyszerű kavalkád. A Mimi cicámmal pedig 

közben ciccegek. 

RADICS Viktória 

A szerző 


Néha nagyon rossz regényekben 

is találni találó megfigyeléseket. 

Így akadtam rá a szimpla megállapításra, 

miszerint vannak 

ruhák, amik csak kedves nőkön mutatnak 

igazán. A szerző nem sokat bajlódott azzal, 

hogy lefesse, miről is van szó, nyilván, 

hiányoztak hozzá az írói eszközei, előttem 

mégis megjelentek ezek a kedves, jóravaló 

nők és a kedves, jóravaló ruháik. A mosolyuk 

és a csinos blúzocskájuk gallérja, térdig 

érő szoknyájuk finom anyaga, elegáns ráncolata. 

A színeik (a franciás három), a pasztellek, 

a sosem rikító árnyalatok. Rafinált 

megoldások, amik nem kérkednek önnön 

csavaros voltukkal, egyszerűen rásimulnak 

a kedves nő vonalaira. Nem hangsúlyoznak 

semmit, noha nem mindig takarnak 

túl sokat. Egyáltalán: ezek a ruhák mintha 

csak úgy lennének, pontosabban mintha 

rá lennének teremtve a viselőjükre. Nekem 

is vannak ilyen ruháim, pedig nem vagyok 

túlságosan kedves nő. De sokszor szeretnék 

annak látszani, megnyugtató jelenségnek, 

bűbájosnak, esetleg (ha a szükség úgy hozza) 

ártatlannak. Nem a ruha hibája, hogy 

hiába minden. 

Nekem talán egyszerűen nem állnak jól 

ezek, de az is lehet, hogy annyira testidegen 

számomra minden szimpla finomság, hogy 

attól veszítik el ezek az egyébként szolidan 

csinos darabok a jellegüket, ahogyan viselkedem 

bennük. Egy ócska regény huszadrangú 

mondata világította meg számomra, 

hogy hiába minden trükk: kicsit több kell 

ahhoz, hogy másnak látszódhassak, mint 

ami vagyok. Egyszóval: bizonyos pontig takar 

az öltözetünk, viselhetjük jelmezként a 

ruhadarabokat, de azért elég hamar lehull 

a lepel. Sokszor látok tipikus(nak ható) kiskosztümös 

csajokat, messziről olyan, mintha 

megfelelnének a rendes irodista ideáljának. 

Ám közelebb menve szinte lepattan róluk 

a ceruzaszoknya, huncutul csillan meg 

az apró gombocska: paródiának hat rajtuk 

az átlaguniformis. 

Vagy amikor szexi dögnek akar látszani 

egy penészvirág! Megvan a figura, a neccharisnya, 

a profi smink. És átlengi a sutaság az 

egészet. Egyből leveszem a kis turpisságokat, 

elég jó megfigyelőnek tartom magam, 

aki szinte olvasni tud a jelekből. Saját külön 

rendszerem van, jól kidolgozott, az ismerőseim 

agyára megyek a hasonlítási mániámmal. 

De Miss Marple óta minimum tudjuk, 

mennyi igazság van ezekben a leszűrt 

tapasztalatokban, és csak akkor csal meg 

az ösztönöm, ha nem hiszek bennük, ha 

Karafiáth Orsolya 

Felbukkanás, lebukás 

szándékosan lenyomom őket, mert éppen 

elegem van magamból, és az esetleges 

gyors ítéleteimből. Múltkor is majdnem leharapták 

a fejemet, mikor kifejtettem, mi 

mindent olvastam le egy ugráló tekintetről, 

egy óvatlan gesztusból. Mire utalt a fura 

ránc a homlokon. A legsúlyosabb vád is elhangzott 

már velem kapcsolatban, mikor 

két hasonló arc kapcsán hasonló jellemvonásokról 

beszéltem. 

De hát valóban ott van minden! Felfedezem 

a sunyi tekintetet, ami teljesen átrendezi 

a vonásokat. Egyes ránctípusok tipikus 

arcmozdulatok által alakulnak ki. Gyerekekről 

nem, vagy nehezen tudok olvasni, ott 

sokszor csak a tekintet a sorvezetőm, de felnőtt 

arcból rengeteg minden elém tárul. És 

testtartásból. Ritkán csalódom. Tudom, hogy 

minden rajtunk hagyja a nyomát, ritkán van 

menekvés. Ezért verem a fejem a falba, amikor 

lenyomom ezeket az erős érzéseimet. 

Mert utólag bejön a büntető önostorozás, 

hogy hallgatnom kellett volna magamra. De 

akkor már késő… Legutóbb is megdöbbentett, 

hogy egy bizonyos üzletkötő hogy tudott 

annyi embert bepalizni és rávenni arra, 

hogy igen sok pénzt „befektessenek” egy kétes 

MLM-rendszerben működő cég játszmáiba. 

Ismerjük jól a modellt, régi ismerős telefonál, 

hogy sürgősen beszélni akar velünk, 

nem, telefonon nem lehet. És találkozunk, 

és jön a szöveg, hogy kössünk ilyen-olyan 

életbiztosítást, vegyünk amolyan edénykészletet, 

egyszóval épüljünk be őnála, neki 

már bejött, ebből él, nincs gondja azóta egy 

szál sem. Ez a bizonyos üzletkötő sok ismerősömet 

bepalizta, akik közül páran mindent 

megmozgattak (volt, aki a kocsiját is eladta), 

hogy „el tudjanak indulni.” 

Egy nap az én telefonom is csörgött. 

Gondoltam, meghallgatom a fickó mondókáját, 

és megfigyelem jól magamnak. Valóban 

találkoztunk, a szövege lehengerlő is 

irodalom 

volt. Ecsetelte, hogy így meg úgy, ilyen partik, 

olyan utazások, ez a híresség, az a nagy 

név, gyémánt fokozat, garantált haszon, 

nincs kockázat. Feszített velem szemben a 

régi farmeros-pólós (de egyébként abban 

a szerelésben is mindig szigorúan stílustalan) 

fickó öltönyben, fényes cipőben. Amit 

összehordott, meggyőző volt. Nem úgy az 

általa nyilván elegánsnak mondott – nekem 

pedig oly sokatmondó – öltözete. A silány 

anyag, a piacon kigondolt nagystílűség 

mindent elárult. Látszott, hogy fogalma 

nincs arról a nívóról, amit sugározni szeretne. 

Illetve valami van, valami felületes, valami 

olyan, ami számára elégségesnek látszott. 

Végül is öltöny volt, végül is ing-nyakkendő, 

kész a világfi, feltételezte. Így néznek 

ki a nagymenők! Szinte nekem volt 

kényelmetlen a fájdalmasan bunkó szabás. 

De sajnos az is nyilvánvaló volt, hogy aki 

nem ért hozzá, épp, akiket el akar bűvölni, 

és a gazdagság kecsegtető ideáját akarja a 

szemükbe hiteni, már maga az öltöny ténye 

átveri! Aki ilyen, nem azt látja, milyen olcsó 

szemvényvesztés az egész: az bedől neki. 

Néztem a nagyhangú, és a hallgatásom 

miatt egyre inkább erőre és reményre kapó 

alakot. És egy pillanatra rettentően megsajnáltam. 

A hülye kis üzletelgetéséért, azért, 

hogy sikernek könyveli el, ha aznap is sikerül 

valakit a csalásába belerángatnia. Aztán 

elképzeltem ezt a szomorú kis öltönyt este 

a szék karfáján. A műanyag szálakon megcsillanni 

a hatvanas izzók fényét. Ám hamar 

elmúlt a szánakozásom, mikor a tanárnő 

ismerősömre gondoltam, aki hitelt vett fel, 

elcsábulva ettől a csillogástól, hogy aztán 

ezt a hitelt ne tudja kifizetni. A pitiánersége 

akasztott ki. Hogy azoktól lopott, akiknek 

szintén nincs. A nagymamától, aki nem tudott 

aztán ajándékot venni az unokájának. 

A másik ismerősömtől, aki egyedül maradt 

a kislányával, és egy kicsit több pénzt remélt. 

Persze, nem bírom a butaságot sem, 

csak sajnos van a reménytelenségnek egy 

olyan foka, amikor egyszerűen mindenbe 

belekapaszkodsz, ami egy kicsit jobb életet 

ígér. (Azt, hogy én hogyan lettem egy igazi 

szemét tolvaj áldozata, ráadásul hosszabb 

időn keresztül, ha lesz erőm, és nem leszek 

máig - holott lassan 15 év eltelt - olyan feszült, 

ha eszembe jut, egyszer megírom.) 

Azt hiszem, utolsó kis ügyeskedőnek bedőlni 

az utólagos szégyen miatt is rosszabb. 

Akkor már legyen valami nagyszabású, valami 

grandiózus, amit tényleg nehéz lett 

volna átlátni! Az igazi szélhámos kifinomult, 

mint a kedvenc megtévesztőművészem, 

Mr. Ripley. Egy vérbeli csaló nem csúszik el 

árnyalatokon. A vérbeli csaló a kedves nőhöz 

hasonlít. Legalábbis annyiban, hogy 

zsigerből olyan, amilyen. 

(Saját Facebook-oldalán közölt prózasorozatának 

158. darabját a szerző engedélyével 

vettük át.) 


gyerekszoba 

Kiss Melinda 

A gesztenyehéj 

kabátka 

Vége felé járt már az ősz, s az erdő lakói a hideg tél fogadására 

készülődtek. Meleg kuckókat raktak, odúkat hordtak tele élelemmel. 

Némelyik állat még bundát is váltott. Dús, meleg, téli bundát. 

Látva ezt, a kis sün nagyon elszomorodott. 

– Csak nekem nincs téli bundácskám! Szörnyen festek ebben a 

fekete, tüskés kabátban. Ezt hordhatom életem végéig! – panaszkodott 

anyukájának. 

– Ebből is láthatod, hogy elnyűhetetlen – válaszolta sünmama. 

– A tüskék pedig megvédenek minket ellenségeinktől, méltóságot 

kölcsönöznek nekünk, és ez egyben a díszünk is. Na, és ha összegömbölyödsz, 

mint egy labda, felszurkálhatod a lehullott faleveleket. 

Versenyezz a testvéreiddel, ki tud több levelet gyűjteni! Úgysem 

sokáig játszhattok már, hamarosan itt a tél. Meg aztán minek 

nekünk téli gúnya, mi úgyis átalusszuk a telet – vigasztalta fiacskáját 

sünmama. – De most menj! Hívd haza a nővéreidet, nekem sok 

még a tennivalóm. Segítek sünpapának a vacokkészítésben. 

Elindult a kis sün az erdei úton a sűrű levélesőben. 

– Lám, még a fák is levetik megunt ruhájukat, hogy tavasszal 

újat, szebbet öltsenek… 

Így morgolódott magában, amikor egyszer csak lógó gomborrára 

egy gesztenye koppant. Felugrott a kis sün fájdalmában, ekkor 

meg valami tüske szúrta meg a lábát. Már éppen duzzogni akart, 

amikor megpillantotta az avarban a tüskés gesztenyehéjat. 

– Nahát! Eldobta a gesztenye a kabátkáját. Milyen szép zöld és 

néhol barna foltos, és ezek a tüskék is csodálatosak rajta! – lelkendezett. 

Összegömbölyödött, felszúrta saját tüskéire, és elégedetten 

nézegette magát az erdei tó tükrében. 

– Végre nekem is van téli gúnyácskám! 

Barabás Éva 

Szilvás gombóc 

Kabátot akart a szilva, 

Tudta, ez neki nincs tiltva. 

Töprengett, hol vegyen, 

Hogy szép és jó legyen? 

Hopp, megvan! – gondolta. 

S bebújt egy gombócba. 

Arra repült szarka néni, s meglátván az ugrándozó süngyereket, 

kikacagta. 

– Micsoda dolog ez?! Más tollával ékeskedni… – csörögte. 

– Kár, kár – károgott rá egy csapat varjú, akik inni jöttek a tóhoz. 

– Kár, hogy a régi gúnya kilátszik alóla! 

De a kis sün örömét nem tudták elrontani. Most már vidáman 

folytatta útját. Mire megtalálta nővérkéit, már alkonyodott. Azok 

észre sem vették kisöccsük új ruháját. Mindnyájuknak tele volt a 

tüskéje fakéregdarabokkal. Elhullott madártollal, nagyobb falevelekkel, 

mohával, amiket a vacokrakáshoz gyűjtöttek. Csak sünmama 

vette észre, amikor hazaérkeztek a nagy tölgy alatti odúba. 

– Milyen kár, hogy tavaszra elfonnyad, így senki sem láthatja 

majd a szép, új kabátod. De azért meg kell hagyni, nagyon csinos! 

– tette hozzá vigasztalva. 

Sünpapa rövidlátó szemeivel csak most vette észre, s a fejét csóválva 

morgott a bajusza alatt. 

– Ugyan, semmire sem való, haszontalan dolog. Aztán, majd ha 

álmodban viszket a tüskéd töve, nehogy megszúrja a kis csülköcskéidet! 

Munkára, gyerekek, reggelre el kell készülnünk a kuckórakással! 

Kertek alatt már a fagy. Érzem is minden porcikámban. 

Valóban: reggelre leesett az első hó, s a süncsalád befészkelte 

magát a jó meleg odúba. De alighogy elhelyezkedtek, a süngyerekek 

máris fészkelődni kezdtek. 

– Szúr a kabátod! – nyafogta az egyik. 

– Nem tudok hozzád bújni! – így a másik. 

– Fázom! – rikkantotta a harmadik. 

– Én is, én is! – visongták a többiek kórusban. 

– Talán lyuk van valahol a kuckó falán? – tűnődött sünmama. 

– Itt van, ni, a kánya fogja meg! – bosszankodott sünpapa. – Nem 

valami jó már a látásom – fogta be a lyukat mellső lábaival. – Most 

aztán mivel tapasztjuk be? 

Ahogy körbejáratta rövidlátó szemeit a gyerekein, egyszer csak 

felkiáltott: 

– Az ám! A gesztenyehéj gúnya! Éppen akkora, mint a lyuk. Csak 

hát – nézett megszeppent fiácskájára –, mi fog akkor téged melegíteni, 

és mi takarja el majd el undok, fekete tüskéidet? 

– Majd melegítenek a testvérkéim… és nem is olyan csúnyák 

ezek a fekete tüskék – mondta a kis sün. 

Az igazság az volt, hogy már neki sem tetszett az új bunda. Viszketett 

is alatta, húzta is a tüskéjét, ahogy száradt össze, nem is tudott 

tőle jól összegömbölyödni. Így hát örömmel segített betömni 

vele a lyukat. 

A süncsalád kuckójába most már béke és nyugalom költözött. 

A kis sün félig lecsukódó pillái alól még azt rebegte: 

– Azért mégiscsak jó lett valamire a gesztenyehéj kabátkám! 


Labirintus 

gyerekszoba 

Bujkáló tárgyak 

Vajon Tom utoléri Jerryt? 

Ellenőrizd le, át tud-e jutni a labirintuson 

– hacsak időközben Jerry nem nyer „egérutat”… 

Keresd meg 

a hét különbséget! 

Gondolkozz, számolj! 


vendégségben 

FELSŐHEGY ÉS TORNYOS 

Könyvtári foglalkozások óvodásoknak 

„Semmi sem szebb és semmi sem hasznosabb az ember egész 

mulandó életében, mint a könyvek olvasása” (Miron Costi). 

Az olvasás a műveltség alapja napjainkban is, amikor digitális világban 

élünk. Sajnos egyre kevesebb fiatal éli át azt a bensőséges 

és csodálatos élményt, amelyet a könyv olvasása jelent. 

A Zentai Városi Könyvtár munkatársai sem feltétlenül a tévéfilmek 

által gyakran megformált, a köztudatba épült unalmas könyvtáros 

életet élik, amikor is a könyvtáros csupán asztalnál ülve végzi 

a munkáját. Ez bizonyítja az a játékos könyvtári foglalkozás is, amelyet 

óvodásoknak dolgozott ki a Zentai Városi Könyvtár két munkatársa, 

Kopasz Ildikó és Juhász Lassú Kornélia. A program célja, hogy 

játékos interaktív foglalkozás közben ismertessék meg a kisgyerekekkel 

a könyv csodáját és a könyvtár használatának élményét. 

Összesen kilenc foglalkozást terveznek megtartani, ebből hetet 

a magyar ajkú óvodásoknak, kettőt a szerb nyelvű ovisoknak. Az 

utóbbiak számára tartott foglalkozást Alagyi Irénke vezeti. Őszinte 

örömre adott okot az, hogy a könyvtárosok a zentai gyermekeken 

kívül a falusiakra is gondoltak, hiszen a falun élő gyermekek számára 

is ugyanolyan szükséges a kultúra alapjainak magvait elhinteni. 

Juhász Lassú Kornélia október 9-én a tornyosi, október 17-én a 

A FELSŐHEGYI FIÓKKÖNYVTÁRBAN MEGTARTOTT 

FOGLALKOZÁS REMEKÜL SIKERÜLT 

TORNYOSON IS SIKERÜLT FELKELTENI A GYEREKEK 

ÉRDEKLŐDÉSÉT A KÖNYVEK IRÁNT 

felsőhegyi fiókkönyvtárban tartotta meg a foglalkozást. A kiválóan 

előkészített program remek fogadtatásra talált mindkét helyen. A 

gyermekek lelkesek, együttműködők voltak. Játékos formában ismerték 

meg az ősz gyümölcseit, terményeit. Az állatvilággal, a ma 

élő és a kihalt állatokkal, a földön, vízben, levegőben élő, a házi- és 

vadállatokkal ismerkedve a sivatag, a tenger világán keresztül eljutottak 

a könyvekhez, amelyek még több csodás ismeretet rejtenek. 

– Ha csupán két-három gyermeknél érünk el sikert egy csoportból, 

már megérte. Vannak olyan kis olvasóink, akik a foglalkozások 

után rendszeres könyvtárlátogatókká váltak, nagymamával, szülőkkel 

jönnek könyvet kölcsönözni – mondta Juhász Lassú Kornélia. 

A városi könyvtár munkatársai gyakran gondolnak a gyermekekre. 

Október elején a gyermekhétre is készültek interaktív, szintén 

játékos foglalkozással, itt iskolás gyermekekkel barangoltak meseországba, 

a mesék világába. A mesék birodalma is eljutott a falvakba 

is, Tornyosra és Felsőhegyre. A kiválóan sikerült gyermekheti 

foglalkozásokat Zentán két ötödik osztályos csoportban, Felsőhegyen 

és Tornyoson pedig a harmadik és negyedik osztályos diákoknak 

tartották meg. 

FARKAS Mónika 

MAGYARKANIZSA 

Bajsaiak az íjásztalálkozón 

A magyarkanizsai Íjászkör első alkalommal szervezett 3D-s versenyt, 

amelyen a részvevőknek életnagyságú vadállatutánzatokra 

kellett lőniük. Az V. Örömíjász-találkozót a vásártéren tartották, amelyen 

mintegy 70 íjász 7 kategóriában vetélkedett, akik Vajdaság több 

településéről, valamint Magyarországról és Erdélyből érkeztek, gyerekek 

és felnőttek egyaránt. A találkozón öt korcsoportban mérték 

össze tudásukat és felkészültségüket a versenyzők. Az örömíjászat 

a versenyszellem kialakulása mellett önfegyelemre és a finommotorikus 

képességek fejlesztésére is alkalmas. Őseink életében jelentős 

szerepe volt a hideg lőfegyvernek, vadászatra, vagyis élelemszerzésre 

és harci eszközként használták. A bajsai Káliz Íjászegyesület versenyzői 

kiválóan teljesítettek. Első helyezést Dávid Emese, Karaszi 

Igor, Máté Nóra, Topalović Dragan, Tölgyesi Zsanett, másodikat Gere 

Dominika, Kabács Antal, Molnár Jenő, Tóth Regina, Tölgyesi Zsanett, 

harmadikat pedig Bahorak Dávid, Karaszi Natasa és Kiss Leila ért el. 

BORÚS Margit 

A BAJSAI KÁLIZ ÍJÁSZEGYESÜLET VERSENYZŐI 


DOROSZLÓ 

Rendhagyó szüreti mulatság 

vendégségben 

Amikor 1938-ban megalapították 

a doroszlói művelődési egyesületet, 

akkor abban reménykedtek, 

hogy a helyi hagyományokat 

még sokáig fogják ápolni az utódok. A 

doroszlói műkedvelők kitartása azóta sem 

lankad. Az alapítástól kezdődően nyolcvan 

év szállt el, és a kerek évszámú ünnep kapcsán 

a doroszlói Móricz Zsigmond Magyar 

Művelődési Egyesület megtartotta hagyományos, 

de fellépő vendégekkel kibővített 

szüreti báli rendezvényét. Erre az alkalomra 

meghívta mindazokat, akikkel kapcsolatot 

ápol az egyesület. Több helységből érkeztek 

a fellépők, akik megjelenésükkel és műsorukkal 

színesítették a doroszlóiak ünnepét. 

Magyarországról Martonvásárról jöttek 

A DOROSZLÓI GYÖNGYÖSBOKRÉTA KISCSOPORTJÁNAK CSŐSZTÁNCA 

AZ ÖSSZNÉPI MULATSÁG KEZDETE 

A DOROSZLÓI LÁNYOK UTCAI TÁNCA 

a látogatók, Horvátországból pedig Dályhegy, Kiskőszeg és Haraszti 

műkedvelői képviseltették magukat. 

Az ünnepség a hagyományos kocsis, fiákeres felvonulással és utcai 

tánccal kezdődött, majd a Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület 

nagytermében a szokásos csősztánccal folytatódott. A szőlővel, 

almával, ajándékokkal gazdagon díszített teremben lévők izgatottan 

várták, hogy mikor hangzik el a „szabad a lopás” felszólítás. Amikor ez 

megtörtént, akkortól a csőszökre, a bíróra valamint a bírónére hárult a 

lopók elfogása és megbüntetése. A hazaiak, és a vendégek fellépése 

után következett az össznépi mulatozás. Este viszont zárt körben, a meghívott 

vendégekkel együtt folyt a vigadozás a hajnali órákig. 

WILHELM József 


ÖTLETSAROK 

A legjobb játékok házibulira 

18 éven felülieknek 

A baráti összejövetelek legfontosabb célja, hogy mindenki jól érezze magát, a barátok 

élvezzék egymás társaságát, és néhány újabb információt tudjunk meg közeli 

vagy távoli ismerőseinkről. A hétvégi összejövetelek aktív hangulatkeltő eszközei a 

különféle társasjátékok, amelyekhez nincs szükség semmire, legfeljebb egy tollra, 

papírra és egy kevés bátorságra. Utóbbiból néha több is kell, ezt az alkohol mennyiségével 

is szabályozhatjuk, ha anélkül nem megy. (bien.hu) 

A játék egy hosszabb távú szórakozás, 

amely igényel egy kis kreativitást, emberismeretet 

és jóindulatot, hogy még véletlenül 

se bánts meg senkit. A jelenlévők mindegyike 

valaki más nevét és személyiségét 

veszi fel a csoportból, és így folytatja le a beszélgetéseit 

a buliban a játék ideje alatt. Ehhez 

szükség van egy ruhára tűzött papírra, 

amelyen szerepel a kiválasztott barát neve. 

A játék közben lehetőség van a nevek 

cseréjére, tehát ha valaki szeretne Marci bőrébe 

bújni és úgy beszélni Annával, akkor 

magára tűzi a Marci névtáblát, és megkeresi 

az Anna táblával játszó játékost. A szabályok 

értelmében 10 percnél hamarabb senki 

sem cserélheti le a nevet. Néhány pohár 

alkohol után meglepő dolgok derülhetnek 

ki a másik emberről, és az is egyértelmű 

lesz, hogy bennünket milyennek látnak a 

többiek, és mi minden jut eszükbe rólunk, 

amikor a nevünket viselik magukon. 

Idd meg, mondd meg, vagy tedd meg! 

A játék lényege, hogy mindenki bedob 

egy személyes tárgyat egy zsákba, sapkába, 

párnahuzatba vagy akár egy táskába. 

A lényeg, hogy a zsák ne legyen átlátszó. 

A játékban részt vevők egyenként húznak 

egy tárgyat, és megpróbálják kitalálni, 

kié lehet. Ha nem jól tippel 

a játékos, akkor a tárgy valódi 

tulajdonosa eldöntheti, hogy a 

tippelőnek innia kell valamit, vagy 

válaszolnia kell egy személyes 

kérdésre. 

Egymás után háromszor nem 

választhatja senki az ivást, két pohárka 

után kötelezően válaszolnia 

kell egy feltett kérdésre a rosszul 

tippelőnek. A válaszadás egy alkalommal 

kiváltható cselekvésre, 

ilyenkor a kérdés megválaszolása 

helyett dönthet úgy a játékos, 

hogy egy kiszabott feladatot, egy 

tevékenységet végez el. 

Sorskocka 

Minden játékosnál van egy dobókocka, 

vagy ennek híján egy dobókocka-applikáció 

a telefonján. A kör elején mindenki dob 

egyet. Az azonos számot dobó párnak meg 

kell fogniuk egymás kezét, és így is maradnak. 

Ezután újabb dobás következik, s minden 

azonos számot dobónak meg kell fognia 

a másik kezét. 

Ha valaki már mindkét kézzel mások 

kezét fogja, az kiesett a játékból. Végül az 

asztal fölött keresztbe-kasul átfogott kezek 

rengetegében a nyertes az lesz, akinek 

legutoljára marad egy szabad keze, és azzal 

meg tud inni egy saját maga által választott 

italt. 

Én még sohasem 


A játék állítólag Amerikából indult, nagyobb 

népszerűségre akkor tett szert, 

amikor egy közismert sorozatban (The Big 

Bang Theory) is eljátszották a szereplők. Lényege, 

hogy egy körben haladva mindenki 

mond egy mondatot, amely úgy kezdődik, 

hogy „Én még soha...”. 

Pl.: „…nem fürödtem pucéran a tengerben/tóban.” 

Aki viszont ezt már megtette, 

az nem mond semmit, csak némán beleiszik 

a poharába. 

Tippek a játékhoz: 

Én még soha... 

…nem hazudtam a koromról; …nem 

randiztam olyannal, aki foglalt volt; …nem 

tömtem ki a melltartómat, hogy nagyobbnak 

tűnjön a mellem… 

Személyiségcsere 

Hazugságvizsgáló 

Ha olyan ismerős társaság gyűlik össze, 

amely tagjai már évek óta ismerik egymást, 

de még lehetnek titkaik, kezdjék el bátran a 

Hazugságvizsgálót. A játékban részt vevőknek 

három állítást kell mondaniuk saját magukról. 

Ez lehet egy megtörtént eset, egy 

jellemvonás vagy egy személyes 

testi tulajdonság is. 

A hallgatóságnak el kell 

döntenie, hogy a három 

állítás közül melyik igaz, 

és melyik két állítás hazugság. 

Fontos, hogy ezek 

mindegyike hihető legyen. 

A buli során a vendégek 

egyesével előadják a többieknek 

a három állítást 

vagy történetet, de mindegyiket 

igazságként kell 

tálalniuk. Mikor az adott 

játékos végzett, a többiek 

együttesen megvitatják, 

hogy szerintük melyik állítás 

volt igaz vagy nem 

igaz. Ha nincs egyetértés, akár szavazással 

is dönthetnek. 

Kit ismersz fel? 

A házibuliban megjelent barátok neveit 

fel kell írni külön cetlikre. Egy ember kimegy 

a szobából, húz egy cetlit, és egy sállal beköti 

a saját szemét úgy, hogy nem láthat 

semmit. A többiek eközben a helyiségben 

beszélgethetnek, iszogathatnak, a helyüket 

viszont már nem változtathatják meg, 

miután bejött a szobába a bekötött szemű 

társuk. 

A játékosnak meg kell találnia az általa kihúzott 

barátját, ehhez használhatja a hallását 

is, de leginkább a tapintásra lesz szüksége. 

A szobában lévők nem tudják, kit keres 

pontosan, de hagyniuk kell, hogy végigtapogassa 

őket, vagy kihallgassa a beszélgetésüket, 

mialatt bekötött szemmel, némán 

keresgél. Ha sikerül megtalálnia, akit keres, 

akkor felmutatja a papírt, és megihat egy 

italt a keresett barátjával.

Történelmet rúgtunk! 

A 

történelmet nemcsak írni lehet, hanem – rúgni is. Ezt bizonyítottuk 

mi a közelmúltban a Szerbia–Montenegró 

labdarúgó-mérkőzéssel. Valóban történelmi esemény 

és tény volt, hiszen először találkozott, játszott egymás 

ellen a két testvéri ország, sőt testvéri nép. Az egész sajnos Káin és 

Ábel stílusban indult: a kisebbik testvér, Montenegró riadót fújt, és 

készültségi állapotba helyezkedett. Podgoricában, a fővárosban a 

mérkőzés napján 12 órától bezártak minden üzletet, kávézót, kocsmát, 

kávéházat. A testvéri szerb labdarúgókat a repülőtéren testvéri, 

de montenegrói rendőrség fogadta, és kísérte szálláshelyükig és 

a stadionig. 

A helyzet valóban furcsa és nem mindennapi volt, hiszen két 

olyan ország labdarúgói játszottak egymással hivatalos mérkőzést 

(először!), amelyben ugyanaz a vallás és a nyelv is. Ráadásul a montenegrói 

válogatott fele Belgrádban, illetve Szerbiában játszik. Nem 

tudni, mi alapján, de a montenegróiak valami vészhelyzetet láttak 

és sejtettek, és ezzel összhangban riadót fújtak, sőt törvény hoztak 

arról is, hogy aki a mérkőzésen nem áll fel a nemzeti himnuszok 

játszásakor, azt 300-tól 1000 euróig terjedő pénzbírsággal sújtják. 

A montenegrói szurkolók kiáltványt adtak ki a mérkőzés napján, 

amelyben arra utasítottak, hogy minden hazai szurkoló előtt csak 

Montenegró lebegjen, amely örök és legyőzhetetlen. Minden más 

mellékes – még az ellenfél is. 

És aztán mi történt? A 10 ezres lelátókon alig 7 ezer megbízható 

szurkoló kapott helyet, Szerbia a felkínált 700 belépőjegyből 300-at 

visszaküldött. A békés hangulatban időnként csak azt skandálták, 

tárca 

hogy: Koszovó Szerbia. Ezt a törvény nem tiltotta, esetleg csak az 

UEFA büntet majd. De furcsán indult maga a történelmi mérkőzés 

is. A labdarúgók kezdetben nem tudták, hogy melyik kapuba kellene 

a gólt rúgni. Nem is rúgták, viszont már az első hat percben 

három labdát cseréltek, mert túl puhák voltak. Mint ahogyan a 

mérkőzés is. Csak a megelőző hazafias hangulat volt világszínvonalon, 

és nagy kár, hogy ezért nem lehet pontokat kapni. Végül is 

Szerbia győzött, de ennél is fontosabb talán, hogy a politikusok és 

a politika öngólt vétett: nem lett botrány, nem lett testvérháború. 

A sport tehát kicselezte a nacionalizmust, ami a jelek szerint 

sokkal nehezebb lesz majd a pravoszláv egyháznak, mert szinte elkerülhetetlennek 

látszik a montenegrói, de a macedón pravoszláv 

egyház különválása, önállósulása. Mindenesetre furcsán alakul 

Szerbia és Montenegró viszonya. Már ott tartunk, hogy a szerbek 

nemzeti kisebbségként élnek Montenegróban, ahol az ezredfordulón 

még a lakosság 60 százaléka szerbnek vallotta magát. Jelenleg 

azonban már talán csak alig 30 százalék. 

Ha mindehhez kapcsoljuk még a mind jobban bonyolódó boszniai 

helyzetet, Koszovót és a szerb–horvát viszonyt, akkor valóban 

megállapíthatjuk, hogy Jugoszlávia megszűnése után csakugyan 

az özönvíz következett egy véres testvérháború kíséretében. És 

most olyan a helyzet, hogy még Mona Lisa is rajtunk mosolyog. Igazi 

cirkuszról azonban még nem beszélhetnénk, mert a cirkuszban 

okos emberek hülyéskednek, a politikában viszont hülye emberek 

okoskodnak. 

NAGY Nándor 

Árnyékszék 

árnyékában 

Az egyik magyarországi város központi buszállomásán 

a toalett igénybevétele után szabályos számlát 

kaptam, amelyből megtudtam, hogy a szolgáltatást egy 

cég végzi, melynek hivatalos neve: Könnyíts magadon 

Kft. Az elnevezés valóban fedi a valóságot. De ki gondolta 

volna 30-40 évvel ezelőtt, hogy eljön az idő, amikor 

szabályos gépszámlákkal vagy szenzoros belépők segítségével 

tudunk csak könnyíteni magunkon. 

Nem sírjuk vissza a legendás vécés néniket (bűzről 

pattant menyecske, aki tisztán tartja az izeldét), de azt is 

észre kell venni, hogy a 20. században lényegesen megváltozott 

az illemhelyek lokációja. Valamikor az udvar 

vagy a kert legtávolabbi pontjára tették, ma viszont a 

WC ott van közvetlenül az ebédlő vagy a konyha mellett. 

Gyakran csak egy fal választja el őket. 

Ezért a képen látható illemhelyet hagyományőrzőnek 

is nevezhetnénk, hiszen a régi formát megtartva ott 

díszeleg az újvidéki Újtelep nevű új városnegyed központjában 

alig 40-50 méterre a háttérben látható több 

emeletes háztól. Az illetékesek úgy vélték, hogy inkább 

ebben, mint a fa tövében. Ráadásul az árnyékszék még 

árnyékban is van – tehát a komfort teljes. 

Különben, ha illemhelyről beszélnénk, akkor bizony 

nem illene, hogy itt legyen. 

N.N. 


Vállalkozás 

Megvalósult a kislánykori álom 

A magyarkanizsai Bús Tünde immár hat éve tevékenykedik a szépségiparban. 

Az Opal néven futó szépségszalonját nemcsak a városban, hanem a környéken élő 

hölgyek is egyaránt jól ismerik és rendszeresen fel is keresik annak érdekében, 

hogy önmagukat szebbé és csinosabbá varázsolják. 

A kozmetikát s a műkörömépítést Szabadkán, 

a Szabadegyetemen fejezte be. 

Büszke arra, hogy azt csinálhatja, amit szeret, 

ez pedig, kijelenthetjük, hogy a sikerrel 

is egyenesen arányos módon párosul. 

Amikor a magánvállalkozás mellett 

döntöttél, akkor miért épp a szépségipart 

választottad? 

– Az a tipikus kislány voltam, aki élt-halt 

a divatért, a körömlakkokért, a sminkekért 

és gyakorlatilag mindenért, aminek a szépséghez 

valaha is köze volt. Aztán a húszas 

éveimben újra elért ez a hullám, csak akkor 

már sokkal, de sokkal erősebb volt, ami 

egyenesen arra késztetett, hogy a saját lábamra 

álljak, és megpróbálkozzam én magam 

is ezzel a szépségiparral. És ennek már 

hat hosszú éve. 

Mennyire nehéz ma Vajdaságban vállalkozóként 

létezni? 

– Azt kell mondjam, hogy nem egyszerű. 

Pláne nem ezen a területen, amelyen nemcsak 

én, hanem sokan mások is mozognak 

a környéken. Egyfajta nyílt titok, hogy 

sokan feketén, saját házukban folytatnak 

szépségipari tevékenységet, ami ugye alacsonyabb 

árak megfizettetésével jár, így 

aztán ők számomra és azok számára, akik 

hasonlóképpen legálisan dolgoznak, erős 

konkurenciát képeznek. Legalábbis, ami az 

árakat illeti. Mert hát természetesen ebben 

BÚS TÜNDE: SOKAN FEKETÉN, SAJÁT HÁZUKBAN 

FOLYTATNAK SZÉPSÉGIPARI TEVÉKENYSÉGET 

Hét sportágban vetélkedtek 

Topolya községben október tizedikén tartották meg a községi nyugdíjas sportjátékokat, 

melyen tíz csapat vetélkedett. A házigazda szerepét a cserepesi nyugdíjas 

sportolók vállalták. A rendezvény alkalmat nyújtott a község nyugdíjasainak találkozójára, 

barátkozásra és 

vetélkedésre a játékok terén. 

Hét sportágban jeleskedtek 

a versenyzők (darts, 

lengőteke, korong, kártya, 

sakk, teke, horgászat). Mint 

mindig, a legjobb csapatok 

most is serlegben részesültek, 

az első három helyezett 

pedig érmet kapott. A jókedv 

a sport befejeztével is 

folytatódott a közös ebéd és 

zenés délután folyamán. 

SIMON Julianna 

a tevékenységben a szolgáltatás minősége 

sokkal-sokkal többet ér, és fontosabb is, 

mintsem az az összeg, amit kifizetünk érte. 

Sikeresnek minősítenéd a szalonod 

iránt tanúsított keresletet? 

– Igen, azt gondolom, hogy nagyon 

szerencsés vagyok, hogy ennyien keresik 

a szolgáltatásaimat, amely mára széles körökre 

terjedt ki. Ezek közé tartozik például a 

szemöldök szedése és festése, a műkörömépítés, 

a körömápolás, a szőrtelenítés... 

Emellett rendelkezem egy szoláriummal 

is, amelyet szintén igénybe tudnak venni 

a vendégek, akiknek a visszajelzéseik 

pozitívak. És én is igyekszem magának a 

keresletnek megfelelni, folyamatosan fejlődni 

és követni a divatot. Azt gondolom, 

ahhoz, hogy szeretnek hozzám járni a nők 

és a férfiak egyaránt, nagyban hozzájárul az 

is, hogy a szalonom egy igen családias légkörű, 

közvetlen, barátságos kiépítésű hely, 

ami nagyon is tudatos volt a részemről. A 

körömépítés s a díszítési technikák mindig 

változnak, így járok továbbképzésre. Leginkább 

Julijana Ružić képzéseit látogatom. 

A MŰKÖRÖM IRÁNT NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS 

Mi éltet, mi motivál? 

– Egyszer valaki azt mondta nekem, hogy 

nem kell aggódnom amiatt, hogy nem keresik 

majd a szolgáltatásaimat, ugyanis a 

nők még egy háború ideje alatt is képesek 

odafigyelni önmaguk szépségére, s ápolni 

azt. Ez a gondolat sokszor eszembe jut, és 

mindig újabb és újabb erőt táplál belém, 

mert nagy igazságot tartalmaz. Egyáltalán 

nem esek pánikba, ha nem térnek be hozzám 

minden áldott nap egyformán sokan. 

Tudom, hogy szükség van a munkámra, és 

örömmel fogadom az ezzel kapcsolatos 

megerősítő visszacsatolásokat az adott kezelés 

után. A benne rejlő kreativitás és egyfajta 

szabadság, kötetlenség éltet. Az, hogy 

újra és újra valami újat kell nyújtani, kihívást 

tartogat, és én ezt a kihívást imádom 

a legjobban. 

PÓSA Tamara 

Tómó Margaréta 

Sorozatunk a Tartományi Művelődési, 

Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi 

Titkárság támogatásával valósul 

meg. A támogatott médiatartalmakban 



támogató titkárság álláspontját. 


Lelki támaszt kell nyújtani 

a szétszakadt családoknak! 

interjú 

Az elvándorlás miatt szülő nélkül maradt gyerekeken, szétszakadt családokon is 

segít a Kolibri a Családokért Egyesület, amely immár nyolcadik éve öt kistelepülés 

– Hajdújárás, Nosza, Királyhalom, Ludas és Palics – magyar családjait szervezi jól 

működő, egymást segítő közösséggé, s emellett nagy sikerrel működteti a falusi baba-mama 

klubot. Az egyesület építette fel a hajdújárási szerelemlakat-falat, és honosította 

meg a térségben a Magyarországról adoptált Vándorbölcső programot is. 

Az egyesület elnöke, Gajda Nóra azt 

mondja, a programok mindegyikének közösségépítő 

szerepe van: 

– A házasság intézményének népszerűsítése 

céljából szoktuk megünnepelni 

a házasság hetét, megemlékezünk az 

egészségügyi világnapról és a születés 

hetéről. Nagy élmény minden évben a 

Bringatúra, amelyet a környezetvédelmi 

világnap alkalmából szervezünk. Oktató 

jellegű programokhoz és kirándulásokhoz 

asszisztálunk. Gyerekeknek kézműves-foglalkozást 

tartunk. Karitatív tevékenységünk 

sokat jelent a bajba jutott és 

az itthon maradást választott családoknak. 

Legnépszerűbb eseményünk a babamászóverseny, 

amelyet minden évben 

a babaklubunk születésnapján tartunk. Ez 

egybeesik a Mikulás-nappal, így a kis bajnokok 

Mikulás-sapkában és piros, megszámozott 

pólókban „startolnak”. 

Céljaik érdekében kikkel működnek 

együtt? 

– Jó kapcsolatot ápolunk a települések 

óvodáival és iskoláival, valamint a hajdújárási 

nyugdíjas-egyesülettel. Ők a Kolibri 

nagymamái és nagypapái. A környékbeli 

hasonló szemléletet népszerűsítő szervezetekre 

partnerként tekintünk. Alapító tagjai 

vagyunk a Familia Nostra – Vajdasági Szövetség 

a Családokért szervezetnek és tagjai 

a Kárpát-medencei Családszervezetek 

Szövetségének. Ennek köszönhetően baráti 

kapcsolatot ápolunk a Kárpát-medence területén 

működő családszervezetekkel. A 

nyolc év alatt 190 család fordult meg egyesületünkben, 

455 gyermekkel. 

Az elvándorlás mennyi, az egyesülethez 

tartozó családot érint, és mi módon? 

– Pontos adatok hiányában nem tudok 

nyilatkozni, hogy valójában hány, az egyesületünkhöz 

tartozó tagcsalád vándorolt 

külföldre, de sok. Nagyon sok. Nálunk az 

egyesületben a statisztikákat személyes 

történetek támasztják alá. Olyanról is tudunk 

például, amikor az édesanyának volt 

lehetősége hamarabb külföldön munkába 

állni és az új családi fészket megteremteni. 

Ez többféle nehézséggel járt: például az itt 

GAJDA NÓRA: 

EGYESÜLETÜNK MINDEN PROGRAMJA 

A KÖZÖSSÉGÉPÍTÉST SZOLGÁLJA 

maradt szomszédok és rokonok rosszmájú 

és megvető megjegyzéseivel... Érzelmi és 

lelkiismeret-furdalás okozta nehézségekkel, 

kihívással, kudarccal, újrakezdéssel, jó 

esetben sikerélménnyel. Többször is megszólták 

az egyesületet azért, mert külföldön 

dolgozó szülő vagy szülők gyermekét 

táboroztattuk, vagy mert az adományból 

olyan családba is került, ahol az egyik szülő 

külföldön dolgozott. Aki kapcsolatba 

került hasonló élethelyzetben lévő családokkal, 

az pontosan tudja, hogy a külföldi 

nagybetűs élet nem sétagalopp. A gyerek 

meg végképp nem tehet arról, hogy 

milyen helyre született, a szüleit sem ő 

választotta. Miért ne gyarapíthatná élményeit, 

függetlenül attól, hogy szülei itthon 

vagy másutt dolgoznak. 

Milyen módon segít az egyesület ezeken 

a családokon? 

– Egyesületünk az elvándorlástól függetlenül 

gyakran nyújt segítő kezet a családoknak. 

Ez sokszor csak egy tanács vagy információ 

továbbításában, néha közvetítésben 

(család és intézmény, illetve család és szakember 

között) nyilvánul meg. A baba-mama 

klubunk és az azt vezető koordinátorok 

segítik a szülőket saját szülői szerepük 

megerősítésében. Mert szülőnek lenni komoly 

és összetett feladat. Gyakran az, hogy 

odafigyelünk egymásra, és meghallgatjuk 

egymást, óriási segítséget jelent. 

Mennyire viseli meg a külföldön vállalt 

munka a családot? 

– Az elvándorlás az egyik dolog, amely 

kibillentheti a családokat a harmóniájukból. 

A gyermekkel vagy gyermekekkel 

itthon maradt szülőre legalább annyi felelősség 

és feladat hárul, mint arra, aki az 

itthoniakat hátrahagyva próbál szerencsét 

egy szebb és biztonságosabb jövő megteremtése 

érdekében. Ha mást nem, legalább 

lelki támaszt kell nyújtani mindkét félnek. 

Nem utolsósorban a gyerekeknek, akik a kialakult 

helyzet miatt sokkal érzékenyebbek 

és sebezhetőbbek. Véleményem szerint ők 

azok, akik a családegyesítés pillanatáig a 

legtöbbet szenvednek. Azután pedig az új 

környezetbe való beilleszkedés teszi őket 

bizonytalanná. Eltelik valamennyi idő, mire 

a hátrahagyott kis cimborák helyébe újak 

kerülnek. Mindent összegezve, azt gondolom, 

hogy egyenként minden családtagot 

megvisel valamilyen módon a nagy döntés 

meghozása. Hogy miért vállalják mégis? 

Kisgyermekes családok azért, mert hisznek 

és bíznak egy jobb családpolitikában, 

olyanban, amely elismeri a családvállalás 

fontosságát a társadalomban, olyanban, 

amelyben bölcsődei ellátás, családi pótlék 

és következmények nélküli szülési szabadság 

van... A fiatalok azért, mert hisznek és 

bíznak egy boldogabb, lehetőségekben 

bővelkedő, kihívásokkal teli, szebb jövőben. 

A középkorosztály pedig hisz és bízik a 

működő (munka-) törvényekben, a bejelentett 

munkaévekben és a gondtalan nyugdíjas 

években. Mindent összevetve, egy 

kis iróniával meghintve, azt is lehet mondani, 

hogy az elvándorlás egy „hiánypótló 

tevékenység”. 

TÓTH Imre 

Sorozatunk a Szerb Köztársaság Művelődési 

és Tájékoztatási Minisztériumának 

támogatásával valósul meg. 

A támogatott médiatartalmakban 



támogató minisztérium álláspontját. 


a hónap könyve 

Tükörterem vajdaságiaknak 

Szarvas Melinda: Tükörterem flamingóknak. Irodalomtörténeti tanulmányok 

a magyar vajdasági irodalomról. Fiatal Írók Szövetsége, Bp., 2018 

Néhány napja tudtam meg a Fiatal 

Írók Szövetségének (FISZ) társelnökétől, 

hogy Szarvas Melinda 

Tükörterem flamingóknak című kötetének 

szinte minden példánya elkelt – a terjesztőknél 

talán fellelhető még néhány belőle 

–, így esélyes, hogy valamikor újranyomják. Mi 

tagadás, egy kicsit meglepődtem azon, hogy 

ennyire kelendő egy könyv, amely szerény 

pátriánk/közösségünk irodalmának történetéről, 

a vajdasági magyar irodalomról, vagy 

ahogyan a szerző nevezi, a „magyar vajdasági 

irodalomról” szól. Ugyanakkor – ki tudja, miért 

– büszkeséggel töltött el ez a tudat. El is határoztam 

ott és akkor, hogy a következő cikkem 

e kiadványnak szentelem. 

Kezdhetnénk azzal, hogy mit ad hozzá e 

könyv a vajdasági magyar irodalomtörténetről 

szóló diskurzushoz. Ebből a szempontból 

nem elhanyagolható információ, hogy Szarvas 

Melinda „kívülállóként” vizsgálja irodalmunkat, 

ami alatt egyrészt azt értem, hogy 

magyarországi szerző, akinek csupán szakmai 

kötődése – tudományos érdeklődés, illetve 

annál talán egy kicsit több – van Vajdasághoz, 

másrészt pedig azt, hogy épp e kívülállóságának 

köszönhetően megfelelő (kritikai) távlatból 

képes vizsgálni a vajdasági magyar irodalom 

fejlődéstörténetét, mozgásait, irányait, 

jelenségeit. E kijelentésemmel nem azt szeretném 

sugallni, hogy a hazai recepció elfogultabb 

lenne, sokkalta inkább arra utalnék, hogy 

egy másfajta kulturális közegből nézve irodalmunknak 

talán másfajta, bizonyos esetekben 

árnyaltabb összefüggései mutatkoznak meg a 

kutató számára. 

Amikor tanulmánykötet kerül a kezembe, 

számomra az első és legfontosabb kérdés 

az, hogy tartalmaz-e tudományos nóvumot, 

előmozdítja-e a további kutatásokat, hatással 

lehet-e azokra, módosulhat-e általa a vizsgálat 

tárgyáról kialakult képünk. Ennélfogva meglehetősen 

laposnak, mi több, elviselhetetlennek 

tartom az olyan traktátusokat, amelyek a már 

felkutatott és közzétett anyagot, illetve a korábbi 

szakirodalmak megállapításait mondják 

fel szenvtelenül, már-már ügyelve arra, hogy 

önálló, új gondolatot ne fogalmazzanak meg. 

Szarvas kötetét ebből a szempontból is felüdítő 

volt olvasni, hiszen izgalmas meglátásokkal 

gazdagítja a laikus olvasót és a vajdasági magyar 

irodalomkutatást egyaránt. 

Az egyik ilyen kedves fogalom a kulturális 

gravitáció modellje, amely Görömbei András 

kettős kötődés elméletén alapszik, annak 

dinamikusabb változata, de létrejöttében 

szerepe volt Stephen Hawking gravitációval 


kapcsolatos szentenciáinak is (az idevágó 

lábjegyzet alapján). E modellnek három eleme 

van: a magyarországi magyar, a vajdasági 

magyar és a jugoszláv irodalmi kultúra. A vajdasági 

irodalmi kultúra megfelelő működését 

(egyensúlyi állapotát) és létét e modell alapján 

az garantálná, ha az „a két többségi kultúra között 

meg tudna állni, vagyis egyik sem vonzaná 

magába. Ez pedig csak úgy lehetséges, ha 

a vajdasági irodalmi kultúra saját tömege révén 

képes ellenállni ezeknek a kulturális »vonzóerőknek«, 

kiegyenlítve azokat.” Ugyancsak 

lényeges, a jövőre nézvést megfontolandó az 

is, hogy a vizsgált irodalmi kultúra „önállósága 

csak a saját súlyától és sűrűségétől függ. Tudniillik, 

ha ez egy bizonyos szint alá csökken, 

akkor az adott irodalmi kultúra egy nagyobb 

tömegű irodalmi kultúra vonzásába kerül, és 

elveszítve autonómiáját, abban fel is oldódhat.” 

Az idézett mondatokból nagyrészt kikövetkeztethető 

a tömeg, sűrűség, súly fogalmak 

konnotatív jelentése, ezért ezekre nem 

térnék most ki külön. A tanulmány részletesen 

foglalkozik velük, mindezen felül az eltávolodásnak, 

közeledésnek, önállóságnak is szentel 

egy-egy rövidebb alfejezetet. Ehelyett áttérnék 

egy másik kérdésre, amely sokak érdeklődését, 

gyanakvását keltette fel a könyv megjelenése 

óta eltelt néhány hónapban. 

A tanulmánykötet alcíme ugyanis a következő: 

Irodalomtörténeti tanulmányok a magyar 

vajdasági irodalomról (a kiemelés tőlem 

– BK). E számunkra szokatlannak tűnő szórend 

értelmezését segítené Az elnevezés kötelez(ő) 

című fejezet, ám engem sokkal inkább elbizonytalanított, 

minthogy meggyőzött volna. 

Abban egyetértek a szerzővel, hogy – akárcsak 

a teremtésnél – minden a megnevezéssel 

veszi igazán kezdetét, mindazonáltal itt motoszkál 

bennem a kérdés, hogy szükséges-e 

új nevet adni a dolgoknak, ha a korábbi is 

működőképes, elfogadott, mindennapi használatban 

van? (Konzervatív volnék?) Tovább 

megyek: néhol egyenesen erőltetettnek, ezzel 

együtt is haloványnak éreztem az új meghatározás 

helyénvalóságát igazoló magyarázatot. 

Például azt írja a szerző, hogy a „magyar 

vajdasági irodalom” megnevezéssel irodalmunkat 

„hangsúlyosabban leválasztjuk a magyarországi 

irodalomról is, elvégre egy másik 

kulturális közegbe soroljuk”, holott, ha jobban 

belegondolunk, e leválasztást sokkal jobban 

kifejezi a korábbi, általánosan elterjedt szórend 

(vajdasági magyar irodalom). Szintén furcsának 

találtam Szarvas azon meglátását – annak 

ellenére, hogy emlékeimben felderengenek 

hasonló szólamok –, miszerint „jugoszláv 

irodalmi kultúráról lehet beszélni, vajdasági 

kultúráról nem”. Ezzel szemben én a vajdasági 

kulturális közegre úgy gondolok, hogy ott 

(még mindig) jelen van a kisebbségi kultúrák 

párbeszéde, „vegyülése”, minek köszönhetően 

igenis beszélhetünk vajdasági kultúráról (és 

itt egy mosdatlan popkulturális referenciát 

hoznék: Đorđe Balašević zenéje). Ugyanezzel 

a lendülettel a fiatal kutató elméletének más 

részleteit is kritikával illethetnénk (például ezt 

a megállapítást: „a földrajzi jelölőként értett 

vajdasági jelző üres földrajzi területre mutat”), 

de annak érdekében, hogy maradjon hely 

másról is beszélni, egyezzünk ki abban, hogy 

egy jó elméletre jutott egy kikezdhető, ezáltal 

a könyvben is létrejön a kulturális gravitáció 

kapcsán emlegetett egyensúlyi állapot. 

A könyv további fejezeteiben a szerző foglalkozik 

a vajdasági irodalmi kultúra megszületésének 

körülményeivel, górcső alá véve az 

eddigi ide vonatkozó teóriákat, megmutatva 

azok erősségeit/gyengeségeit, és végső soron 

kiderül, hogy a vajdasági magyar irodalomra a 

mai napig nincs egy mindenki által legitimnek 

tekinthető elmélet. A kedvenc tanulmányom, 

a Nélkülözött profik, nélkülözhetetlen dilettánsok 

című pedig azt mutatja be, hogy a dilettánsok 

jelenléte mennyire fontos az irodalom, 

majd később az irodalmi értékrend kialakulása 

szempontjából. Szarvas Melinda nagyon 

elegánsan megvilágítja a dilettáns fogalom 

jelentésváltozatait, kétgyökerűségét (francia

és olasz), illetve azt is, hogy a dilettánsoknak 

miféle termékenyítő hatása volt a vajdasági 

magyar irodalom hajnalán. Részletesen kitér 

arra is, Szenteleky Kornél miként viszonyult e 

fogalomhoz, idézve a vajdasági magyar irodalom 

atyjának A kultúra mindenesei című írását. 

Abban viszont mindnyájan egyetérthetünk, 

hogy a „mindenesség” nem feltétlenül jelenti 

az esztétikai minőségek maximumát. Erre jó 

példa a megidézett törökkanizsai „mindenes”, 

Gergely Boriska, aki mindhárom irodalmi műnemben 

alkotott, ezen felül képzőművészettel 

is foglalkozott. Gergely Boriska külön fejezetet 

is kap Szarvas kötetében (Esti Kornélia 

kalandjai), amely némileg árnyalja Szenteleky 

vajdasági irodalomcsinálókhoz való viszonyát, 

és itt elég, ha a Csuka Zoltánnak írt jellemzését 

olvassuk a törökkanizsai írónőről, illetve annak 

Varrótűhercegnő című folytatásos regényéről: 

„Hja, ez a veszedelmes életkor, amikor a szexuális 

kiélés már csak az írásra szorítkozik”. 

Szólnunk kell a fiatal irodalmár tanulmányainak 

egyik izgalmas csoportjáról, a komparatív 

vizsgálódásokról is. E szövegekben Gion 

Nándor és Móricz Zsigmond, Balázs Attila és 

Esterházy Péter egy-egy művét, Kosztolányi 

Dezső és Danilo Kiš írásművészetét, végül, de 

nem utolsósorban Lovas Ildikó Spanyol menyasszonyát 

és Csáth Géza naplójegyzeteit (a 

regény alapjául szolgáló szöveganyagot) veti 

össze. S noha e tanulmányok legtöbbjének 

van előképe, előzménye, mégis úgy gondolom, 

a szerző releváns megállapításaival 

továbbgördíti a kutatások szekerét, gondolkodásra, 

vitára késztet. Ez utóbbi attribútuma 

miatt oly kedves számomra a FISZ Minerva 

Könyvek sorozatában megjelent kiadvány, és 

őszintén bízom abban, hogy a hozzám hasonló 

érdeklődő olvasók mellett a szakma tetszését 

is elnyeri majd. 

A végére hagytam – nem véletlenül – egy 

lényeges információt, tudniillik azt, miért is 

ez a könyv címe: Tükörterem flamingóknak. 

Ahogy az az előszóból is kiderül, a vajdasági 

magyar irodalom emblematikus alakjának, 

Tolnai Ottónak az egyik verse hívta életre ezt 

a figyelemfelkeltő és talán marketingszempontból 

is hálás címet. A Veszprémi versben 

Tolnai a következőt írja: „mind kevesebb 

veszprémben a flamingó / […] / veszprémben 

nem szaporodnak / legfeljebb teszi hozzá az 

ifjú állatkerti munkás / ha tükörtermet tudnánk 

biztosítani nekik / ha tükrökkel sokszorosítanánk 

őket / […] / a kisebbségi költőknek / 

(kisebbségi költő vagyok kisjugoszláviából) / a 

kisebbségi költőknek is tán éppen ez lenne a 

feladatuk / tükörteremmé lenni / tükörtermet 

alkotni / bálteremnagyságút a kisebbségnek / 

biztosítani a tömeg illúzióját / a maradáshoz”. 

Szarvas Melinda nem kisebbségi költő, pláne 

nem Kis-Jugoszláviából, tanulmányai véleményem 

szerint mégis valami hasonló funkciót 

töltenek be – (irodalmi) tükörtermet alkotnak, 

ahová szabadon és örömmel sétálhatunk be. 

BARLOG Károly 

„Az a fontos, hogy ők 

fontosnak tartják” 

Gondolkodás és fantáziavilág 

versen és prózán keresztül 

Zentán szeptember végén vers- és 

prózamondó csoport indult a Bee- 

Home Közösségi Házban két fiatal 

színművész, Lőrinc Tímea és Nešić 

Máté vezetésével. Velük beszélgettem a 

csoport működéséről. 

Miért döntöttetek úgy, hogy megalakítjátok 

ezt a csoportot? 

Lőrinc Tímea: Önbizalmat kaptam a Versünnep 

után, úgy éreztem, hogy tudnék gyerekekkel 

foglalkozni. Szeretem ezt csinálni, 

szeretek instruálni. Ez valószínűleg azért van, 

mert már foglalkoztam középiskolás csoportokkal, 

rendeztem nekik. 

Krizsán Szilvia egyszer azt mondta, hogy 

egy vers összeállítása abból áll, hogy adott 

egy színész, aki hozza az érzelmeit és az értelmezését, 

míg a rendező megkomponálja a 

verset. Ennek a kettősségéből áll össze a versmondás, 

és én teljesen egyetértek vele. 

Mikor Máriás Endréék létrehozták a Bee- 

Home központot, felajánlottam, hogy indítsunk 

el egy vers- és prózamondó szakkört, és 

ők támogatták is az ötletet. 

Mivel mindig könnyebb párban elkezdeni 

valamit, hisz bennem is megvolt a félelemérzet, 

úgy éreztem, hogy nekem is kell egy kontroll, 

valaki, aki segít vagy ellenőriz. És mivel 

tudtam, hogy Nešić Máté éveken át szavalt, 

a színházról is hasonlóféleképpen gondolkozunk, 

úgy gondoltam, hogy közösen létrehozhatnánk 

egy ilyen szakkört. 

Hogyan néz ki egy-egy foglalkozás? 

Lőrinc Tímea: Sokat beszélgettem a Szép 

Szóban a versfelkészítőkkel arról, hogy hogyan 

foglalkoznak a gyerekekkel, és tanácsaikat 

megfogadva az egyéni foglalkozások mellett 

döntöttünk. 

Nešić Máté: Alapítottunk egy Facebookcsoportot, 

ott egyeztetjük a szülőkkel az 

NEŠIĆ MÁTÉ FOGLALKOZÁS KÖZBEN 

kultúra 

időpontokat, azt, hogy milyen verseket hoznak 

a gyerekek, és hogy milyen versenyekre 

készülnek. 

Amikor először hallgatok egy gyereket, 

megpróbálom helyretenni a hangsúlyokat, 

foglalkozunk az érzelmi töltetekkel, és egy kicsit 

elbeszélgetek velük, megpróbálom megismerni 

őket. 

Hány tagja van a csoportnak? 

Nešić Máté: Nem számoltam, de szerintem 

olyan tíz körüli lehet a létszám. Van két középiskolásunk, 

a többi pedig általános iskolás 

gyerek. Egyelőre, de mindig lehet csatlakozni. 

Mennyire könnyű vagy esetleg nehéz 

instruálni a gyerekeket? 

Lőrinc Tímea: Teljesen más gyerekekhez 

beszélni, mint felnőttekhez. Háromszor át kell 

gondolnom, hogy az én megfogalmazásom 

vajon eljut-e hozzájuk. Megpróbálok minél 

egyszerűbben fogalmazni. Nemcsak instruálás 

közben, hanem a való életben is. Nem szeretem, 

amikor a verset túlfilozofálják. Ha megtaláljuk 

a versnek vagy éppen a mondatnak 

a mondanivalóját, azt minél egyszerűbben 

kell megfogalmazni, hisz így sokkal jobban 

eljut a gyerekekhez. Versmondás közben magam 

is próbálok az egyszerűségre törekedni, 

mert szerintem a túlkomplikálásnak nincs sok 

értelme. 

Miért tartod fontosnak, hogy a gyerekek 

foglalkozzanak verssel vagy prózával? 

Nešić Máté: Nekem az a fontos, hogy ők 

fontosnak tartják. Én is gyerekkoromban 

indultam el ezen az úton, és hogy valaki 

már fiatalon ezzel foglalkozik, az egy nagyszerű 

dolog. De ami a legfontosabb, javít az 

emberek gondolkodásán, fantáziavilágán, 

szókincsén. 

BODNÁR Lonetta 


fejtörő 

Plusz egy poén 

Sudoku 

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – három kivételével 

– az ábrában! A három megmaradt szóból az alábbi vicc 

poénját állíthatja össze. 

Olvastam a rendőrségi hírekben, hogy rasszista támadót keresnek. 

Felhívtam őket, de kiderült,___ ___ ___. (A folytatást lásd a 

rejtvényben!) 

Kétbetűsek: AH, IS,PA, SO, TÁ, YN. 

Hárombetűsek: AAT, AHÁ, AMU, API, ECO, EZO, HIT, IZO, NEG, NEM, 

OBT, URA, VOZ, VUK. 

Négybetűsek: AMAZ, ELŐD, ELZA, HOGY, IDEA, IHOL, IZEN, LVOV, 

OBOA, RAVI, SOHA. 

Ötbetűsek: ABARS, AHOVA, ALULI, ANAPO, AZÁLL, ETÁZS, NAOMI, 

NERVI, NOBEL, SZALU. 

Hatbetűsek: ADATIK, AVALOD, DOLGOS, ERŐKAR, IRODÁK, IZO- 

GAL, KÁNTOR, OVULUM, SZÁLIM, VABANK. 

Hétbetűsek: ÁLLANDÓ, AMOROSO, APATINI, ELEIBEN, IRIZÁLT, 

LAMELOT, LAROLLA, POLTRON, RENOVÁL, SIRATÓK. 

Nyolcbetűsek: ABALLÁBA, ALÁZATOS, ELAPADNI, IDOMÁROK, IZ- 

GATOTT, SIRACUSA. 

Kilencbetűsek: ELOLVASÁS, KOMSZOMOL, SORAKOZOK, STARO- 

SELO, TEKEREDIK. 

Tizenkét betűs: ÁLLÁSAJÁNLAT. 

Tizenhárom betűsek: IKTATÓHIVATAL, TARHONYALEVES. 

Haladóknak Kezdőknek 

Mestereknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 

A FELKELŐ NAP 

ORSZÁGA, AZ Ő 

NYELVÜKÖN 

FORMÁJA FÁRA 

HASONLÍT 

A POÉN 

ELSŐ RÉSZE 

JANKOVICH 

FERENC 

KÖTETE 

NITROGÉN 

VEGYJELE 

FŐNEMESI 

RANG 

A FEJ 

MOZGATÓJA 

ELPÁROLOG, 

KIGŐZÖLÖG 

ÉNEKLŐ 

SZÓCSKA 

A POÉN 

HARMADIK 

RÉSZE 

M 

ÁBEL 

FELMOR- 

ZSOLÓDIK, 

ELKOPIK 

AZ IDŐ 

FOLYAMÁN 

TEN- 

GERI 

! RABLÓK 

A POÉN 

MÁSODIK 

RÉSZE 

SOK JÉG 

ÚSZIK A 

TISZÁN 

FENNKÖLT 

LÍRAI 

MŰ 

NYUGAT- 

EURÓPA 

FONTOS 

FOLYÓJA 

AZ 

ASZTÁCIUM 

VEGYJELE 

DARABJA 

JÓMÓDÚ, 

VAGYONOS 

HAMIS, 

TALMI 

HUSZÁR- 

LÉPÉS 

ALAKJA A 

SAKKBAN 

... NEESON; 

ÉSZAKÍR 

SZÍNÉSZ, 

ALIAS 

SCHINDLER 

KÖLTŐ 

TETTE A 

DOLGÁT 

EGYIK 

MORZE-JEL 

KŐMŰVES 

KÉZI- 

SZERSZÁMA 

FARAD 

AZ EGEREK 

ÉS 

EMBEREK 

ÍRÓJA 

N 

AMPER 

SZÁM- 

SZERŰ 

TÉNY 

SZÜLŐ 

RÉGIES 

MEG- 

SZÓLÍTÁSA 

TOVA 

SZÓ A 

FÁJDALOM 

KIFEJE- 

ZÉSÉRE 

VIRÁGOK 

FAJTÁJA 

KÖLTŐI 

SÓHAJ 

SERTÉS 

HÍMJE 

A 

HOSSZÚSÁG 

JELE 

SÍKÁLÁS 

KORSZERŰ 

ENERGIA- 

FORRÁS 

NEUTRON 

IDŐS 

FÉRFI 

BECÉZÉSE 

HAJÓZÁS: 

SZÉL FELŐ- 

LI OLDAL 

KÖZTULAJ- 

DONBA VESZ 

LÍBIA 

RÖVIDÍTÉSE 

ATLASZBAN 

RÉGI SÚLY- 

MÉRTÉK 

RÁRONT 

AZ 

EMLÍTETT 

SZEMÉLY 

IRÁNT 

AZ ÉGBOLT 

FELETTÜNK 

ROM, 

OMLADÉK 

(RUINA) 

BOLGÁR 

HEGYSÉG, 

KOLOSTORA 

NEVEZETES 

RÓMAI 554 

HERCEG 

ANGOLUL 

CSUK ÉS ...; 

GAJDAR IFJ. 

REGÉNYE 

KÓMÁBAN 

VAN! 

KÉTFŐS 

JÁTÉKOT 

JÁTSZIK 

... NÁNDOR 

VAJDASÁGI 

ÍRÓ †2002 

BENŐ 

EGYNEMŰI 

PADLÓZ, 

NÉPIESEN 

ZENÉS, 

TÁNCOS 

MULATSÁG 

MAGYAR 

TÁNC EGY 

FIGURÁJA 

ZORD, 

MOGORVA 

ANYAGI 

VESZTESÉG 

PESTISBŐL 

GYÓGYULÓK 

VÉDSZENTJE 

LORÁN ...; 

KOMIKA 

†2017 

SZÍVBŐL 

FINNUGOR 

NÉP 

... TURNER; 

SZÍNÉSZNŐ 

1921-1995 

A BALATON 

LEFOLYÁSA 

BECÉZETT 

ILONA 

FÖLDRE 

HELYEZ 

PÁRIZSI 

SZOMBAT! 

EGYESÜLT 

ARAB KÖZ- 

TÁRSASÁG 

MEGRÁZ- 

KÓDTATÁS 

BEÜTIK 

PÁRATLAN- 

JAI 

ÍR-TENGERI 

SZIGET 

TÖBB 

IRÁNYBA 

A TEA AL- 

KALOIDJA 

A DRÁVA 

MELLÉK- 

FOLYÓJA 

KÉRDŐ 

SZÓCSKA 

ARRA A 

HELYRE 

ABLAK- 

KERET! 

LAZÍTANI 

KEZD! 

SÉRÜLÉS 

A BŐRÖN 

SZARVAS- 

FAJTA 

ÉNEKES 

EGYNEMŰI 

SCHÜTZ ...; 

SZÍNÉSZNŐ 

†2002 

FALÓ 

EGYNEMŰI 

ILYEN CSŐ 

A MIKRO- 

SZKÓP 

MAGNÉZIUM 

HAMLET: 

... BE, OR 

NOT TO BE 

ÉLETRE 

KEL A FA 

PANCSOVAI 

AUTÓ 

... DE MAU- 

PASSANT 

A TERMÉ- 

SZETES 

SZÁMOK 

HALMAZA 

LÉLEGZIK 

NÉMET 

AUTÓ JELE 

NÉPSZERŰ 

HAGYMA 

SOROZAT- 

GYÁRTÁSI 

ELŐZETES 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Hogy nevezik az olyan bírósági 

döntést, amely irányadó a további 

hasonló esetek elbírálásában? 

A) precedens 

B) praxis 

C) propaganda 

D) preferencia 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Valószínűleg már megtapasztalta, 

hogy ebben a hónapban 

mennyi új briliáns ötlet foglalkoztatja. Új 

és váratlan lehetőségek adódnak, ezért ha 

váltani szeretne életének bármelyik területén, 

álljon most készen a következő lépés 

megtételére. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Most úgy érezheti, merőben átalakíthatja 

életét. Ha tesz is ennek 

érdekében, tudnia kell, hogy az bizonyos 

változásokat is hozhat magával. Akik képesek 

együtt változni önnel, azokat magával sodorja, 

ám akik gátolni akarják, vagy ellenállnak, 

azok nem sok jóra számíthatnak. 

2. Ki volt Charlotte Delbo? 

A) feltaláló 

B) orvos 

C) író 

D) nyelvész 

3. Mit neveztek spanyolcsizmának? 

A) a torreádorok cipőjét 

B) nemesi lábbelit 

C) borkészítő eszközt 

D) vallatóeszközt 

4. Mire használták a csézát? 

A) számolásra 

B) utazásra 

C) kávézásra 

D) zenélésre 

5. Mi a Nemeth-kód? 

A) egyfajta számítógépes leírónyelv 

B) a Braille matematikai és tudományos 

lejegyzési rendszer 

C) települések és közigazgatási egységek 

azonosítója 

D) televíziózásban használt kód 

6. Mire használják az ázsiai népek 

a dzsunkát? 

A) rizspálinka főzésére 

B) hajózásra 

C) selyemszövésre 

D) petárda készítésére 

7. Ki találta fel a kockacukrot? 

A) Hedy Lamarr 

B) Jacob Christoph Rad 

C) Robert Moog 

D) Samuel Morse 

8. Mit jelent a pakompart szó? 

A) rakodótér 

B) folyómeder 

C) lovaglónadrág 

D) oldalszakáll 

Megfejtések: 

1A, 2C, 3D, 4B, 5B, 6D, 7B, 8D 


Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Ne erőltesse másokra elképzeléseit, 

inkább egyedül oldja meg 

munkahelyén a most felmerülő problémákat. 

Valószínűleg nem tudja mindenben érvényesíteni 

az akaratát, de ha nem lesz önfejű, 

sikerül olyan kompromisszumokat kötnie, 

amelyekkel maximálisan elégedett lesz végül. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Becsvágyának köszönhetően 

ebben az időszakban sokat 

ígérő szakmai kilátások adódhatnak, amelyeknek 

karrierjére és anyagi helyzetére is 

igen pozitív hatása lesz. Ne kapkodjon, ne 

vállalja túl magát! Fontos, hogy most megbízható, 

alapos munkát végezzen! 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Ne tépje fel újra és újra a régi 

sebeket. Nem lehet úgy megoldani 

a konfliktusokat, hogy közben mindig 

felhánytorgatja azt, ami elmúlt. Bízzon 

abban, hogy az emberek képesek tanulni 

tapasztalataikból, és képesek fejlődni, változni. 

Ne bonyolódjon most vitákba! 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Amikor nagyon erős a kísértés, 

hogy mégis lazítson, tartsa 

szem előtt, milyen lehetőségeket hozhat 

mostani sikere. Azzal is érdemes foglalkoznia 

most, hogy mihez szeretne kezdeni a 

közeljövőben, mit szeretne elérni, mondjuk, 

az év végéig, és ehhez mit kell megtennie. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Ez a hónap a lehetőségekről és 

a döntésekről szól a Szűz jegy 

szülötteinek. Olyan, mintha az élet tálcán 

kínálna bizonyos lehetőségeket, amelyek 

kecsegtetőek ugyan, de nem illeszkednek 

az ön terveibe. A lényeg nem a döntésen, 

hanem a felelősségvállaláson van. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Figyeljen oda, hogy ne váljon 

túlságosan szigorúvá önmagával 

szemben, mert a túlzott önkritika akár 

fizikai szintű energiátlansághoz is vezethet, 

a tartós levertség pedig nehezen küzdhető 

le. Változtasson az étkezési szokásain, az segíthet 

új erőre kapni. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Igazán ellenállhatatlan az utóbbi 

időben, ezért nagy az esélye, 

hogy találkozik valakivel, akivel nagyon szép, 

boldog időszakot élhet meg. Tartsa nyitva 

a szemét, és figyeljen minden apró jelre. Legyen 

nyitott az új ismeretségekre. Soha nem 

tudhatja, hol találkozik a nagy Ő-vel. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Nem volt könnyű az elmúlt hét 

sem a munkahelyén. A feszültségéből 

sajnos szeretteinek is kijár. Kerülje 

a fölösleges vitákat, civódásokat. Lassan, de 

biztosan halad új tervei megvalósításában, 

még ha nehezebben is mennek a dolgok, 

mint ahogy elvárná. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Ha raktározza, gyűjtögeti sérelmeit, 

előbb-utóbb kitör, mint 

egy vulkán, és mindent elpusztít. Mondja ki 

azonnal, ha valami bántja, vagy ha valamit 

másképp szeretne. Legyen tudatában, hogy 

egyenrangú minden kapcsolatában, munkahelyén 

éppúgy, mint magánéletében. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Pompás híreket hallhat, a változások 

nyugodt, kiegyensúlyozott 

jövőt ígérnek. Szinte szárnyakat kap a 

szerelmi és üzleti sikerektől. Erősíti önbizalmát 

és az életbe vetett hitét az a tény, hogy 

a sors ilyen kegyes önhöz. Élvezze sikereit, 

ossza meg másokkal életörömét!

Jaxon visszatért 

horogra akadva 

Az ember ragaszkodik az emlékeihez, szívesen 

szemezget belőlük, felidézve a „régi szép időket”. 

A múlt felelevenítésében nagy segítséget jelentenek 

a fényképek, amelyeket ma már felváltottak a 

modern elektronikus kütyükön tárolt felvételek. 

Mostanság már a horgászoknál sem a megevett hal 

számít, hanem a lefotózott. A versenyeken a résztvevők 

el vannak foglalva a halfogással, a sikeres 

pillanatok megörökítésére nincs idejük. Bizony üres 

lenne a virtuális fényképalbum, ha nem lennének 

lelkes kísérők, akik képeket vagy videófelvételeket 

készítenek az eseményekről. 

A 

horgásztémájú cikkeim megírásakor 

gyakran nézegetem ismerőseim 

vízparti jelentéseit a közösségi 

oldalakon. Nem ötletszerzés 

céljából kíváncsiskodom, hanem 

leginkább a szövegeimhez keresek olyan 

szemléltető képeket, amelyeket a fotós 

engedélyével használok fel. Egy ilyen vadászgatás 

során találkoztam Jaxon halas 

felvételeivel. A pecás beceneve mögött 

Szabó Zoltán bújik meg, akit jó néhány 

év kihagyás után láttam ismét a vízparton. 

Nyár óta több környékbeli versenyen 

találkoztunk, de nem horgászott, hanem 

fényképezett és videózott. Néhányszor, 

főleg az anyaegyesületi kupákon bíró 

voltam (annak idején azok indulhattak a 

köztársasági versenyeken, akik letették a 

bírói vizsgát), és bevallom, nagyon nehezemre 

esett nézni, hogy mások fogják a 

halat, én meg csak figyelhetem őket. Kíváncsi 

voltam, Zoltán miért nem versenyzik, 

hiszen régebben ott láttam az indulók 

között. Október 13-án (nem volt kimondottan 

szerencsétlen dátum) a Bagoly 

szállás taván rendezett feederversenyen 

alkalom adódott arra, hogy választ kapjak 

tőle a kérdéseimre. 

ZOLTÁN, A FOTÓS 

A FÁRASZTÁS (HORGÁSZNAK IS, HALNAK IS) 

BOTVÉGRŐL LENCSEVÉGRE KERÜLT A SZTÁR 

A reggeli gyülekezésnél már a kezében 

tartotta a filmfelvevőt, és (mint a lakodalmakban) 

megörökített mindent, ami a tavon 

történt. Mivel a pontyok és amurok 

elég ritkán kaptak (3-4 hal kellett a dobogóhoz, 

a győztes csak kettőt fogott, de az 

egyik 10 kilós volt), bőven akadt időnk egy 

kis beszélgetésre. Először is a Jaxon becenévről 

kérdeztem. Tudtam, hogy a Jaxon 

régebben népszerű horgászcikkgyártó cég 

volt, de mostanában már nem tartozik a 

vezető márkák közé. Zoltánra azért „ragadt” 

rá ez a név, mert különösen kedvelte ezt a 

márkát, és a felszerelésének nagy részét a 

Jaxon termékek képezték. 

Beszélgetőtársam kiskamasz kora óta 

horgászik, kezdetben a Palicsi-tóra járt, 

KÉP A MAJKIN SZÁLLÁSON KÉSZÜLT JAXON-VIDEÓBÓL 

de felcseperedvén egyre távolabb kereste 

a halakat. Bácsmonostoron volt 

vízparti nyaralójuk, ahol sok hétvégét és 

nyári szabadságot horgászott végig. A 

Magyarországon, a Békás-tavon fogott 

15 kilós afrikai harcsája sokáig személyes 

rekordnak számított, mígnem a környékbeli 

Majkin szállás horgásztaván 22 kilón 

felüli pontyot húzott partra. Zoltán a szabadkai 

Március 8. textilgyár műszerésze, 

két év múlva éri el a nyugdíjkorhatárt. Ez 

a pecásoknál igen fontos esemény, hiszen 

attól kezdve egyéb kötelezettség hiányában 

akár a vízpartra is költözhetnek. Én 

tudom, hogy ez egyáltalán nem így van, 

mert tennivaló mindig akad, és továbbra 

is úgy kell időt lopni a halfogásra. 

Az utóbbi években Jaxonnak két nagyon 

komoly betegséggel is meg kellett 

küzdenie, ami meggátolta, hogy kedvenc 

időtöltésének, a horgászatnak hódoljon. 

Ezért nem láttuk sokáig a vízpartokon. Azután 

megjelent a nyáron fényképezőgéppel 

a nyakában, és azóta már majdnem 

minden pecástalálkozót végigkísért. A 

kezdeti fotózgatás után kézbe vette a videófelvevőt 

is, és lefilmezte a verseny legérdekesebb 

jeleneteit. A felvételeket azután 

a neten keresztül tárja az érdekeltek 

elé. Ezek a képek és filmek azután eljutnak 

a verseny résztvevőihez és azoknak 

az ismerőseihez is, így Zoltánnak igencsak 

nagyszámú Facebook-kísérője van. 

A múlt hónapban már Magyarországról is 

érkezett felkérés számára egy, a szászpai 

horgászatokat megörökítő fényképsorozat 

elkészítésére. 

Néhány év kihagyás után Jaxon a horgászbotot 

is a kezébe vette, és az „Augusztusi 

visszatérés” című netes bejegyzésében 

már egy 10 kilós hallal mutatkozott be. Reméljük, 

hogy még sokáig barátkozhatunk, 

és nemcsak a háttérből filmez bennünket, 

hanem rajthoz is áll velünk, azután majd 

csak akad valaki, aki „levetet” minket. 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Ezüstcsengésű angyali ének 

Az első világháború éveiben a hívek mindenfelé heves érzelemnyilvánításokkal 

búcsúztatták a rekvirált tárgyakat, a hadba vonuló harangjaikat 

Ünnepélyesen búcsúztatták el a hívek a három óbudai harangot: „Mielőtt útnak indultak, 

hogy majd hadiszerekké formálódjanak át, virággal díszítették fel mind a 

hármat: az öreg harangot, a komolyan kongót, a kisebbet, a szelíden zengőt és az 

angyalok énekére emlékeztető, ezüstcsengésű »harang-fiút«” – írta, ugyan nem túl 

kerekded, de mégiscsak százkét esztendővel ezelőtt, 1916-ban a Tolnai Világlapja. 

Az első világháború idején – honvédelmi 

miniszteri utasításra – a 

korabeli Magyarország, illetve a 

Monarchia egész területén sorozatosan 

rekvirálták hadicélokra a harangokat, s 

egyfajta hagyománya alakult ki sebtében annak 

is, hogy ünnepélyesen, méltóságteljesen 

búcsúztatták el a helyi kisebb-nagyobb közigazgatási 

egységek, falvak, kistelepülések, 

városok vagy épp tanyaközösségek a tőlük 

csekély térítés ígéretével elvett öntvényeket. 

Hiszen mindaddig sem az állam, sem a szorosan 

hozzá kapcsolódó hadsereg nem, vagy 

csak kivételes esetekben rekvirált harangokat 

– ilyen rendszerességgel és szervezettséggel 

semmiképp –, tehát semmilyen ehhez fűződő 

hagyomány vagy szokásrend nem létezett… 

Az embereknek is akkor kellett hát kitalálniuk, 

hogyan tegyék ezt a veszteséget, ezt a kényszerhelyzetet 

elviselhetőbbé, s valamelyest 

mégis ünnepélyessé – márpedig a hagyományok 

egyik jellegzetessége, hogy alkalmasint 

a kényszer is alakítja azokat. Sok esetben meg 

egyenesen kényszerből fakadnak… 

A kényszerhelyzet a hagyományok legtermékenyebb 

keltetőinek egyike… 

A Magyar Katolikus Lexikon így fogalmaz: 

„Hadba vonuló harangjaikat a hívek 

országszerte heves érzelemnyilvánításoktól 

kísérve búcsúztatták.” S elsősorban az idősebb 

asszonyok könnyezték meg a hazának 

„felajánlott” áldozatot… 

Ez a kiadvány említi, mintegy példaként 

azt is, hogy Nógrád és Komárom megye területéről 

az első világháborúban a harangok 

csaknem hatvan százalékát hasznosították 

hadicélokra. A hatóságok – a következő évben 

immár hivatalos átiratban is megfogalmazott 

– álláspontja az volt, hogy a korabeli 

Magyarországon a történelmi és művészeti 

értékkel rendelkező harangok száma oly 

csekély, szinte elenyésző, hogy amennyiben 

ezt a szempontot vennék figyelembe a 

beolvasztandó kegytárgyak kiválasztásánál, 

akkor „az ország túlnyomó részében egy harang 

sem maradna meg”. Az utasítás értelmében 

mindazon templomoknál, amelyeknek 

egyébként nem maradt volna harangja, 

vallási célokra egyetlen – mégpedig mindenütt 

a legkisebb! – meghagyandó. 

A hatóságok, jellegükből adódóan, elsősorban 

háború idején kérlelhetetlenek 

és kizárólagosak, nem tűrik az ellenkezést… 

A harangérc pedig különleges érték! 

Ugyanez a fémanyag, miután a díszítésétől 

megfosztották, néhány héten belül 

már nem komolyan kongott, nem szelíden 

zengett, s az angyalok énekét sem idézte 

ezüstcsengésével… 

Hanem a kegyetlen és értelmetlen pusztítás 

és pusztulás moraját dübörögte dörgedelmes 

ágyúszóval. 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


A kedvencek és a kedvesek 

Fél éve sincs annak, hogy az államelnök tízmillió eurót ajánlott 

fel a nemzeti válogatottnak, ha megszerzi a világbajnoki 

címet. Az „aranylábúk” – tudjuk – alaposan leszerepeltek 

Oroszországban, még a csoportjukból sem jutottak tovább, 

így a rengeteg pénz ott maradt az államkasszában. Lehet, 

hogy most aktuális lenne elővenni az akkori ígéretet… 

sport 

Jól van ez így! 

Azok, akik nem csupán szeretik a sportot, hanem értenek is hozzá, 

azt állítják, hogy az ún. kis sportok jól jártak ezen a tájon a labdarúgás 

eszméletlennek mondott népszerűségével. Úgy tartják, hogy 

a politikusok és a bűnözők, meg a bűnre hajlamos újgazdagok is 

a foci felé fordultak, így a kisebb és kevésbé népszerű sportágak 

életébe nem szólnak bele. Igaz, ennek következtében nincs, vagy a 

futballhoz képest elenyészően kicsi az anyagi támogatás, a szponzorálás, 

de legalább békében dolgozhatnak és versenyezhetnek. 

Talán ezért van az, hogy időnként meglepetésként ér bennünket 

egy-egy kiugró sportsiker. 

Most éppen a röplabdázó nők jutottak fel a világ tetejére. Japánban 

nyertek a magasra nőtt, erős kezű szerbiai lányok aranyérmet, 

bizonyítva, hogy a két évvel ezelőtti olimpiai ezüst meg a kontinensbajnoki 

cím megszerzése sem a véletlen műve volt. Az egyik (ha nem 

a legfőbb) kovácsa ennek a világbajnoki aranyéremnek kétségtelenül 

Zoran Terzić szövetségi kapitány, aki már évek óta csendben teszi a 

dolgát. Nem ad hangzatos nyilatkozatokat, nem ígéri meg eleve a világbajnoki 

címet, hanem kimérten, szinte diplomatikusan figyelmeztet 

arra, hogy „lesznek majd komoly és esélyesebb ellenfelek a világbajnokságon”. 

A tizenhárom lejátszott mérkőzésből tizenegyet nyert 

meg a csapat, miközben egyik fő erőssége, Bojana Milenković már a 

csoportküzdelmek során megsérült: térdszalagszakadást szenvedett. 

A verbászi Busa Bianka, Maja Ognjenović, Tijana Bošković, Brankica Mihajlović, 

Stefana Veljković és a többiek aztán a döntőben szinte megtáltosodva 

küzdöttek a kitűnően játszó olasz válogatott ellen. 

A liverpooli 

gólok száma 

Semmilyen erélyes és határozott belgrádi nyilatkozattal 

nem sikerült eloszlatni az október elején lejátszott PSG–Crvena 

zvezda meccs eredménye (6:1) körüli gyanút, az illetékes 

francia állami szervek nyomoznak, és az UEFA is jelezte: kivizsgálják 

az esetet. Nem derült még ki, valójában ki lehetett anynyira 

előrelátó, hogy néhány millió eurós sportfogadási nyereményért 

cserébe bejelöli a szelvényen az ötgólos különbséget. 

Azt sem tudni, hogy sikerült-e meggazdagodnia a „látnoknak”, 

hiszen ezeknek a fogadóirodáknak egy része Ázsiában székel, 

így sok lesz a munkájuk a nyomozóknak. 

A héten folytatódtak a nemzetközi kupaversenyek, ismét lehetett 

tehát tippelni, fogadni, esetleg a szerda esti Liverpool–Crvena 

zvezda mérkőzés eredményét, sőt, a gólkülönbséget is eltalálhatta 

valaki. Aki esetleg bennfentes, tudja, kivel és mennyiért kell 

megállapodnia a számára kedvező végkimenetelt illetően. 

Csak ismételni tudjuk: sajnálatos, hogy a gyanú árnyéka vetődik 

az ilyen üzelmek miatt a nemzetközi labdarúgásra. 

Persze, a focit magát azért továbbra is szeretjük. 

HATÁRTALAN ÖRÖM A SZERB NŐI RÖPLABDA-VÁLOGATOTT SORAIBAN 

Hagyni kell tovább dolgozni ezt a csapatot és az edzőt is, hiszen 

két év múlva Tokióban rendezik az olimpiát. Aranyra lehet majd váltani 

azt a riói ezüstöt… 

A sikerek fényében sütkérezni 

Vannak a világnak olyan országai, ahol a politikusok, az állami 

vezetők nem foglalkoznak a sportsikerekkel. Nem küldenek 

üdvözlő táviratokat a világbajnokoknak, nem rendeznek fényes 

fogadást a számukra, nem is készül velük közös fotó. Számos 

példa akad azonban ennek az ellenkezőjére. Szerbiában az 

utóbbi évtizedekben egy-egy világraszóló sportsikert követően 

elmaradhatatlan az államfői fogadás, és mennek a táviratok is. 

Belgrádban most sem maradt el a népünnepéllyel felérő tömegrendezvény, 

a szónoklatok sora, és az államelnökkel is készült 

közös fénykép. Arról a júniusban focistáknak ígért és kasszában 

maradt, az adófizetők által biztosított tízmillió euróról nem igazán 

esett szó. 

Tudom, persze, hogy ez még mindig elviselhetőbb, mintha az 

olimpiai versenyekről küldenének hálálkodó táviratokat a válogatott 

fiatalok, mint azt a magyar sportolók tették a múlt század ötvenes 

éveiben, „megköszönve Rákosi elvtársnak, hogy tanácsaival 

hozzájárult sikereikhez” (vagy az észak-koreai futballcsapat 1966- 

ban, miután legyőzték az esélyesebb olaszokat, és Kim Ir Szen elvtársnak 

hálálkodtak), de ebben az évezredben már visszatetsző a 

politika és a sport ilyen szimbiózisa. Méltatlan és talán még sértő 

is a sportolók számára, de mindig az éppen aktuális társadalmi berendezkedés 

határozza meg a sportsikerek méltatásának és ünneplésének 

módját. Nem beszélve arról, hogy a társadalomtudósok 

szerint az ilyen népünnepélyekre leginkább ott van szükség, ahol 

a tömeg szeretne legalább egy pillanatra megfeledkezni sanyarú 

sorsáról, hétköznapi gondjairól, és az ilyen ünneplés még a nemzeti 

büszkeséget is képes tudatosítani. 

Kíváncsian várhatjuk most az éppen Budapesten zajló birkózó-világbajnokságról 

érkező híreket, hiszen komoly éremesélyes 

szerbiai versenyzőknek szurkolhatunk. Nemcsak az aktuális olimpiai 

bajnok, a szabadkai Davor Štefanek, hanem a „zentai különítmény”, 

a Nemes fivérek és Frísz Krisztián vagy egy-két válogatott 

társuk is dobogós lehet (sőt!), így aztán a jövő héten már akár ismét 

fogadást szervezhet az államelnök kabinetje. 

Bár a birkózók nem akkora kedvencek, mint a labdarúgók, és 

nem is olyan kedvesek, mint a röplabdázó lányok… 

NÉMETH János 


nem a gólya hozza 

Segítség! 

A gyerekem rágja a körmét! 

A szorongó gyermekek, akik nem élik át 

a családi biztonság és kiszámíthatóság 

megnyugtató érzését, gyakran vesznek 

fel káros szokásokat: például rágni kezdik 

a körmüket, hajukat. Mire van szükségük 

ezeknek a kicsiknek, és hogyan 

segíthetünk rajtuk? A csaladinet.hu és a 

kronika.ro javaslatai. 

A körömrágás észrevehetően erősödik félelemmel teli helyzetekben, izgalmi állapotokban. 

Mindig a gyermek szorongásának a jele. Óvodáskorban a szülőtől való elszakadás, 

a szülő elvesztésének gondolata hordozza a legtöbb félelmet. Iskoláskorban 

a megnövekedett követelmények és elvárások, az ezeknek való megfelelés igénye 

adja a hátterét, azonban okai között megtalálható a gyermek életében bekövetkezett 

bármilyen változás, amelyet nehezen tud feldolgozni. Testvér születése, költözés, 

a szülők konfliktusa mind kibillenthetik belső egyensúlyából. Érdemes tudni, hogy a 

körömrágás elfojtott, önmaga felé fordított agressziót is magában hordoz, amely a 

kemény, szigorú szülők vagy nevelők felé nem nyilvánulhat meg. Még erőteljesebb 

indulatról árulkodnak az olyan tevékenységek, amelyekkel a gyerek önmagának okoz 

fájdalmat. A hajtépkedés, szájharapdálás, ujjak tördelése, a fej falba verése olyan tünetek, 

melyek minden esetben a szakember segítségét igénylik, csakúgy, mint az állandósult, 

kóros körömrágás. 

A körömrágás gyakran jelentkezik olyan 

gyermekeknél, akik korábban szopták az 

ujjukat. Már „nagyok”, szeretnék elhagyni az 

ujjszopást, és ehelyett a körömrágást kezdik 

el. Ezt feszültséglevezetésként is alkalmazzák. 

Gyakran a körömrágó gyermek nem is 

veszi észre, hogy megint a szájában van a 

keze. A tevékenység megnyugtatja, de sokszor 

súlyos formát is ölthet, károsíthatja a 

körömágyat, fertőzésekhez vezethet. 

A szülők természetesen folyton rászólnak 

a kicsire, de ez nem sokat segít, mert 

nem a probléma okát szünteti meg. Kicsiknél 

a gyakoribb személyes foglalkozás, 

játék szüntetheti meg a szorongást. A nagyobb 

gyermeknél is hatékony, ha a problémát 

okozó lelki terhet szüntetjük meg, akár 

gyermekpszichológus segítségét is igénybe 

véve. A körömrágás ugyanis nagyon sok 

gyermeket elkísér egészen késő felnőttkoráig, 

nehéz leszokni róla. 

A körömrágás mint szorongásra utaló, illetve 

azt levezető tünet legkorábban 4 éves 

kor körül jelenik meg, gyakorinak azonban 

csak 6-7 éves kortól mondható. Többnyire 

az ujjszopást váltja fel (20 körömrágó gyerekből 

15 megelőzően szopta az ujját), valószínűleg 

azért ebben az életkorban, mert eddigre 

ezt a „kisbabás szokást” már a gyerek is 

el akarja hagyni. Míg az ujját szopó óvodás 

cselekedete egyértelműen örömszerzésre 

irányul, és csak a környezetét zavarja, az iskolába 

lépő 6-7 éves már szégyelli, hogy efféle 

önnyugtatásra, saját maga kényeztetésére 

szorul, ezért a nyíltan örömszerző ujjszopást 

a sokkal ellentmondásosabb körömrágásra 

cseréli. A körmét rágó gyermek tulajdonképpen 

egy belső ellentmondást jelenít meg: 

vágyom a kisbabás örömökre, de a cumizást 

már dedósnak és szégyellnivalónak találom, 

ezért haragszom is magamra, amiért nem 

tudok lemondani róla (az ujjak felsebzése 

fájdalmas, önbüntető cselekvés). 

Nemcsak az iskolás életkor, de az iskola 

mint helyzet is kedvez a körömrágás 

és a hozzá hasonló tünetek (pl. hajtépés, 

kézcsavargatás, fogcsikorgatás) kialakulásának, 

hiszen a gyerek itt eddigi életéhez 

képest hirtelen sokkal nagyobb követelményekkel 

találja szemben magát, miközben 

lényegesen kevesebb játékos-mozgásos 

feszültséglevezetési lehetősége van, mint 

az óvodában. Különösen gyakoriak ezek a 

tünetek azoknál a gyerekeknél, akik nagyon 

szeretnének megfelelni a követelményeknek, 

akiktől szüleik is, és ennek nyomán egy 

idő után már saját maguk is, mindenáron 

kiváló teljesítményt várnak el. 

Egy másik elmélet szerint a körömrágás 

a szeretteinktől való elszakadás fájdalmát 

is kifejezheti szimbolikusan, a tépés, szakítás, 

sebzettség a szeretett személy hiányából 

adódó bánatot fejezi ki. A gyermek 

tünetével (mint oly sok más betegség esetében 

is) a passzívan elszenvedett traumát 

fordítja aktívba, vagyis saját akaratából 

újra megéli, miközben környezetének is 

megmutatja azt. 

Bár a körömrágás általában szorongásra 

utaló jel, nem feltétlenül jelenti, hogy a 

gyerek beteg, vagy súlyos lelki bánata volna. 

Felléphet átmeneti jelenségként az ujjszopás 

elhagyásakor, vagy amikor a kicsi új 

környezetbe kerül, nagyobb kihívásokkal 

találja magát szemben, esetleg kórházba 

kerül, vagy testvére születik. Ha egy-két hét, 

hónap után a rossz szokás elmúlik, ha a szülő 

kérésére a gyerek könnyedén le tud mondani 

róla, nem kell foglalkozni vele. Oda kell 

figyelnünk a dologra azonban akkor, ha a 

gyerek keze szinte folyamatosan a szájában 

van, ha körmei, ujjvégei már kisebesedtek, 

vagy ha a körömrágáshoz más tünetek is 

társulnak, pl. gyakori fejfájás, hasfájás, alvási 

gondok, beilleszkedési nehézség. 

A szigor, a büntetés-jutalmazás ilyen 

esetekben nem segít, inkább csak ront a 

helyzeten; a kicsit újabb, szorongáskeltő 

feladathelyzet elé állítja, miközben figyelmét 

folyamatosan a körömrágásra irányítja. 

Ha úgy érezzük, a dolog több mint múló 

rossz szokás, érdemes szakember segítségével 

utánajárni, mi okozhatja a gyermek 

szorongását! 

A kóros körömrágás azonban (orvosi nevén 

onychophagia) sajnos nem szüntethető 

meg apró trükkökkel, a pszichológusok 

ezt a kényszerbetegségek közé sorolják. 

Ilyenkor nem elég a tüneti kezelés, hanem a 

szorongás belső okát kell feltárni. Kóros körömrágás 

esetén tehát – azaz amikor valaki 

tényleg állandóan rágja a körmét, és szinte 

már észre sem veszi – nem árt pszichológust 

felkeresni. 


Áll alatti csomó 

az orvos válaszol 

Harminchat éves nő vagyok. Öt 

napja reggel az állam alatt kitapintottam 

egy csomót. Mint 

egy fél gesztenye, akkora a 

mérete. Olvasgattam a neten, hogy valószínűleg 

begyulladt nyirokcsomóról van 

szó, hiszen a környezetemben mindenki 

köhög, beteg. Nekem semmi bajom, 

csak gyengébbnek érzem magam, valamint 

ott van az a már említett csomó. A 

családom tagjai mind nyösztetnek, hogy 

menjek orvoshoz (biztos félnek, nehogy 

daganatról legyen szó), én viszont várnék 

vele. A kérdésem: mennyi idő kell, hogy 

visszahúzódjon a nyirokcsomó, ha gyulladás 

következtében nagyobbodott meg? 

Hogyan tudom gyorsítani a folyamatot? 

Mikor menjek orvoshoz, amikor már biztos, 

hogy nem nyirokcsomó, hanem valami 

más? Válaszát előre is köszönöm! 

Kedves Kérdező! 

Úgy látom, mégsem olyan nyugodt, 

mint amilyennek mutatja magát a rokonai 

előtt, ha már feltette ezt a kérdést, igaz, 

egy anonim fórumon. 

Én azért orvosként nem vagyok egészen 

nyugodt, főleg úgy, hogy nem láttam 

az elváltozást, és nem ismerem a 

körülményeit. Elképzelhető, hogy nyirokcsomóról 

van szó, de jó lenne tudni az 

okot, amiért begyulladt, ha arról van szó 

– viszont könnyen lehet más is. Egy orvos 

dolga, hogy mindig kizárja az esetleges 

nagyobb bajt. Ehhez gyakran elég egy 

megtekintés vagy tapintás is, általános 

tájékozódás, utána lehet bagatellizálni a 

jelenséget. Sajnos az ok ismeretének hiányában 

– még ha gyulladásról lenne is 

szó – nehéz megmondani, hogy hét vagy 

tizennégy, vagy ki tudja hány nap után 

múlik el, vagy elmúlik-e. 

Bár én is igyekszem némi fogódzót 

adni az érdeklődőknek, javaslom, hogy 

mutassa meg a háziorvosának, akkor 

mindannyian okosabbak leszünk. 

Üdvözlettel, Éva 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 

Hogyan tehetik fel 

a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek 

bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo.com 

címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

Kérjük, a borítékon tüntessék fel: 

Net-doki. 

A kérdésük végére írják oda, 

hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, 

vagy csak a jeligét tüntessük fel. 

Kérdésük szerkesztett változatát 

megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában 

az orvos válaszával együtt, 

valamint a Szabad Magyar Szó 

hírportál Net-doki rovatában is. 


SATÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

Katicabogár a kórházban 

A legfőbb találkozás: az olvasókkal – Volt egyszer egy Buksi! (13.) 

„A Nebiolo-típusú olasz gyorssajtó gépen Mellár Lajos gépmestert 

ismertük meg. Ő vigyáz arra, hogy a Buksi fekete nyomása 

is sikerüljön. De megismerkedtünk még Csányi Károllyal is, aki 

körülvágja az újságot, amibe lenyomtak minket, és ötszáz példányonként 

csomagokba rakja. Aztán következnek a lányok és 

asszonyok, akik erősen becsomagolnak bennünket, nagyon vigyázva 

arra, hogy ebben az időben ne legyen sáros a lábbelink” 

– különféle képregényhősök nevében, Csapaként, Gru-Gruként 

és a többiekként írta alá magát a Magyar Szó 1957. december 

19-i számának ezzel a gesztussal névtelenségbe burkolódzó 

szerzője. Ennyi év után, immár hatvanegy esztendővel később 

már csak feltételezhetjük, hogy a Buksi című gyermeklap főszerkesztője, 

Bogdánfi Sándor (1912–1987) írta az itt idézett cikket. 

Akárki volt is azonban a szerző, írását ezekkel a sorokkal 

zárta: „Gru-Gru barátommal és a többiekkel együtt a 

viszontagságok ellenére nagyon örülünk, hogy megismerhettük 

ezeket az embereket és még sok másokat, 

hisz mindegyikük teljes két hétig csak szépített, igazított valamit 

rajtunk. És most izgatottan várjuk a legfőbb találkozást – az olvasókkal. 

Tetszünk-e majd nekik? Felkeltjük-e majd érdeklődésüket, 

hetedhétországbeli kalandjainkkal? Addig is, vagyis december 26-i 

első megjelenésükig üdvözli önöket” – és következett a fent idézett 

névsor különböző képregényhősök nevével. Ezek voltak a kezdetek, 

vagyis a korabeli (és nem csak a korabeli…) vajdasági magyarság 

(elsősorban a fiatalok…) számára nemzedéki élménnyé vált 

Buksi című gyermeklap indulása. 

És egy gyors vágással – mint holmi harmadrangú, zsgny kategóriás 

akciófilmben – ugorjunk most hirtelen a lap történetének 

végére: mai szemmel nézve már sajtótörténeti adatként, 

tényszerűen kell tekintenünk arra, hogy az újság utolsó száma 

1962. szeptember 27-én került az olvasók kezébe. „A Buksi azután 

csak szerbül, Kekec elnevezéssel jelent meg még egy ideig, 

de a nem megfelelő szerkesztés, a megváltoztatott tartalom és 

külalak miatt nagyon lemorzsolódott a szerb olvasótábor. Nem 

is csoda, hiszen a szerb ifjúságtól is megvonták a demokratikus 

gondolkodást, és irányítottan szűkítették a látószögüket. Így végül 

a Kekec is megszűnt. Bár a Kekec újraindításával később még 

voltak próbálkozások, azonban az egynyelvűség és a pártirányvételű 

szerkesztéspolitika nem tette újra közkedveltté. Így mára 

a Kekec hetilap is a feledés homályába veszett” – fogalmazott 

a horgosi Nagygyörgy Zoltán immár tíz évvel ezelőtt, a Magyar 


A TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT NEVŰ CIVILSZERVEZET JOGOD 

VAN! CÍMŰ KIADVÁNYÁNAK NEGYEDIK KÉPCSÍKJA 

Hegedűs Gyöngyi 

(lassan épülsz fel) 

Szondi Györgynek 

lassan épülsz fel, angyal. 

mindenből, mit magamból feladtam. 

most már tudom egyik mellemből 

a tej miért gyorsabban apadt. 

s az öregedés miért oly féloldalas. 

mintha a páros szervek 

kétsebességes csatlakozása 

mozgatná birodalmad. 

már a tied a törvény visussá romló egyik táblája. 

a mutatók kattogásának 

hiányzó frekvenciatartománya, 

hajam színe, a jobb térdíz felszíne, 

és a tied, a nemtelené, tied, minden másodlagossá 

lefokozott elsődleges nemi jelleg, 

mindenórás hason a köldök piszkosszürke keresztje. 

lassan épülsz, mint a szárazföld belseje. 

más lehet úgy várni, hogy szüntelen 

a tengert nézhetem. 

(Szabad Magyar Szó, 2017. július 25.) 

Szó mellékletében, az Üveggolyóban 2008. szeptember 25-én 

megjelent Ötvenéves (lenne) a Buksi című írásában. 

Nos, hát innen meséljük majd tovább a jövő héten ezt az immár 

hatvanegy esztendős történetünket… 

* 

Végezetül pedig álljon itt még egy „tisztességtelen” ajánlatom – 

ráérő idejükben lapozzák fel ezt az írást is, ha kérhetem: 

„Katicabogár a kórházban: mesekönyvből ismerhetik meg 

jogaikat a kicsik 

Két hónapon keresztül, 19 megyei állomáson több mint 1500 

óvodapedagógus részvételével valósult meg az Országos Betegjogi, 

Ellátottjogi, Gyermekjogi és Dokumentációs 

Központ »MesÉLJ jogosan« országjáró gyermekjogi 

programsorozata. A rendezvényeken 

részt vevő óvodák munkatársai speciális 

módszertani segítséget kaptak Az elveszett 

madártoll címmel megjelent gyermekjogi 

mesekönyv használatához. Olyan témákat 

járnak körbe, mint a bántalmazás tilalma, a 

véleménynyilvánításhoz való jog, az egészséges 

élethez, tanuláshoz való jog, az öregek 

tisztelete, a láthatás joga elvált szülők esetén.” 

http://www.ijsz.hu/katicabogar-a-korhazban-mesekonyvbol-ismerhetik-meg-jogaikat-a-kicsik.html 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila

SATÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

A BUKSI HUSZONNYOLCADIK SZÁMÁBAN, 1958. JÚLIUS 3-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Eladó Királyhalmon egy emeletes 

ház pincével, nagy melléképülettel, 

egy lánc földdel. Telefon: 

062/855-39-15, 069/196- 

28-22 

Szabadkán, a Tejpiachoz közel 

kiadó egyszobás, összkomfortos 

házrész fiatal házaspárnak 

vagy két egyetemistának. 

Érdeklődni: 

064/131-06-40 

EGYÉB 

Eladó egy 160 × 200-as, alig 

használt matrac 3000 dinárért 

és két használt 80 × 200-as matrac 

1000 dinárért darabja. Telefonszám: 

024/543-584 

Vennék régi hanglemezeket, 

valamint magyar és szerb 

nyelvű képregényeket, pl. Asterix, 

Talpraesett Tom stb. Telefonszám: 

064/701-97-75 

Eladók régi profi fényképészeszközök, 

régi könyvek, biblia, 

Singer varrógép, 100 éves 

bélyeggyűjtemény (több 

mint 1000 db). Telefonszám: 

024/852-933 

Őrizze meg férfiasságát (potenciáját) 

gyógyszer nélkül! 

Telefonszám: 063/125-92-54 

Rokkantkocsi, decubitus elleni 

matrac, Roho párna, kádba 

emelő szerkezet, járóka, mankó, 

négylábú bot, szobai WC, magasító, 

masszírozó, gumilepedő, 

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok. 

Tel.: 024/852-078, 

063/837-23-35 

GÉPJÁRMŰ 

Eladó Renault Campus 5, 1991- 

es évjáratú, 132 000 km-t futott, 

kitűnő állapotban, regisztrálva, 

első tulajdonostól. Ára 700 

euró. Telefonszám: 065/854- 

83-02 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2018/43. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, 

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

SZOLGÁLTATÁS 

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, 

rontás levétele, átok feloldása, 

szerelmi problémák megoldása, 

párkapcsolat összehozása. 

Telefonszám: 061/250-63- 

92, Katica 

Idős házaspár vagy személy eltartását, 

ápolását vállaljuk saját 

házunkban. Telefonszám: 

064/515-62-12 

Asztrológia, kártyavetés, rontás és 

átok feloldása, leszedése. Minden 

problémát megoldunk! Telefonszám: 

064/399-20-43, 063/870- 

86-29 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

Létezik-e még olyan régi vágású 

úr, aki tisztelni tudja a nőket? Ha 

igen, és magas, 68–72 éves, magányos, 

akkor várja hívását egy 

komoly, jó megjelenésű hölgy, 

hogy megosszák a magányt. Szabadka 

és környéke. Telefonszám: 

064/328-59-39 

62 éves, magányos nő olyan 

férfit keres, aki szintén magányos, 

talpraesett és őszinte. 

Előnyben a kocsival rendelkezők 

és az Újvidék, Temerin 

környékiek. Telefonszám: 

062/972-09-65 

Férfi keres nőt 

András vagyok, 64 éves, özvegy, 

nyugdíjas. 10 éve keresem az igazit. 

Szeretnék megismerkedni egy 

szelíd, 50–55 éves hölggyel, aki ideköltözne 

hozzám. Telefonszám: 

064/207-27-78, 069/147-19-54 

37 éves férfi komoly kapcsolat 

reményében megismerkedne 

28–37 éves nővel Szabadkáról 

és környékéről. Telefonszám: 

064/533-16-40 

63 éves, család nélküli, egyedül 

élő özvegyember olyan 50– 

70 év közötti hölgyek társaságát 

keresi házasság céljából, 

akik kis nyugdíjjal vagy szociális 

segéllyel rendelkeznek. Csak 

hívásokat fogad! Telefonszám: 

063/774-03-61 

37 éves egyedülálló fiatalember 

ismerkedne 27–37 éves 

falusi hölggyel. Telefonszám: 

063/810-87-84 

54 éves férfi hosszú távú kapcsolatra 

45–57 éves, szolid hölgyet 

keres, aki nem szereti a magányt. 

Telefonszám: 062/972- 

59-58 

76 éves férfi megunta a magányt. 

76–78 év közötti aszszony 

jelentkezését várja, aki 

hozzáköltözne. Szélhámosok 

kíméljenek! 8–19 óra között 

jelentkezzenek a következő 

számon: 021/69-19-071 

Csak egy álom az, hogy megtalállak, 

kedves hölgyem, szoros és 

hosszú távú barátságra. Jó volna, 

ha minél fiatalabb lennél. Édes, 

tőlem lehet diszkrét kapcsolat is, 

én szabad vagyok. Légy kellemes, 

erotikus nő. SMS-ezni szeretek: 

062/858-18-18 

Ausztriában dolgozó vajdasági 

fiú házasság céljából megismerkedne 

otthont szerető, 

házias nővel 30–40 éves korig. 

Szélhámosok kíméljenek! Telefonszám: 

+43/660/38-43-525 

36 éves, elvált, egyetemi végzettségű 

férfi ismerkedne 27–36 

éves újvidéki hölggyel komoly 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

061/250-95-07 

39 éves, jóképű, diszkrét fiatalember 

egy szimpatikus nőt 

szeretne megismerni. Küldhet 

SMS-t is: 061/191-10-67 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől 

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket 

vezettünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az 

ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés 

és a megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100 

dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink 

megértését! 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, 

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. 


A CSALÁDI KÖR 

41. számában megjelent 

keresztrejtvényeinek 

a megfejtése: 

Kisrejtvény: 

Azt mondta, Virágnak hívják. Nekem 

egy csokornak tűnik. 

Óriásrejtvény: 

1. Törődsz is te a lelkemmel, Oszkár. 

2. Mit csodálkozik? Mást is kiállítottak 

már. 

3. Gyengébb idegzetű nézőinknek 

nem ajánljuk a most következő 

időjárás-jelentést. 

4. Megkésett segítség. 

A 42. számban a gyerekoldalon 

megjelent rejtvények megoldása: 

Hol a hiba? – 1. A szél ellenkező irányba 

fújja a füstöt és a lombokat; 2. A kezeknek 

fordított magasságban kellene 

állniuk; 3. A szemafor színeiből hiányzik 

a piros. December 32 nem létezik. A nagyobb 

jármű, ha troli, akkor két áramleszedő 

karja kellene hogy legyen, ha pedig 

villamos, akkor sínpár kellene. 

Lapzártánkig ismét számos helyes 

megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre. 

A helyes megfejtéseket beküldték: 

Anemari Karh Domonkos (Törökkanizsa), 

Balog Nándor (Zenta), Bóni Edit (Bezdán), 

Boros Renáta (Nagybecskerek), Drobina 

Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), 

Esztelecki László (Óbecse), Kajári 

Beatrix (Szabadka), Losonc Judit (Magyarkanizsa), 

Koroknay Károly (Temerin), 

Papacsek Mária (Kúla), Stiglity Mária 

(Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Szöllősi 

László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), 

Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária 

(Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), 

Vígi Valéria (Óbecse). 

Könyvjutalmat nyert: Drobina Dóra 

(Bezdán). 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy 

György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és 

a Forum Könyvkiadó biztosítja. A könyveket 

minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 

Isten éltesse, 

Ilonka néni! 

Ritka születésnapi köszöntőt tartottak az 

újvidéki Mária neve templomban. Kovács 

Ilonka újvidéki lakost köszöntötték szerettei, 

a templom hívői. Ilonka néni 104. születésnapját 

ünnepelte, mindannyiunk örömére, 

jó egészségben. Környékünkön ritka 

az ilyen hosszú kort megért személy. Üdvözöljük 

Ilonka nénit, még sokáig maradjon 

körünkben. Isten éltesse! 

M. S. 

Tiszakálmánfalva 

Tömeges részvétel 

a tésztafesztiválon 

A tiszkálmánfalvi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület 

keretében működő Árvácska kézimunkacsoport 

is képviseltette magát a hétvégén megtartott helyi IX. 

Tésztafesztiválon, amelyen 160-an vettek részt. A vendégek 

több községből érkeztek: Szenttamásról a Kézimunka-kedvelők 

Egyesülete, a Hagyományápoló Klub és a Citadella, 

Verbászról az Aranykalász, Újvidékről a Mimóza, 

Pirosról a Margaréta, Csókáról a Százszorszép, Dolováról 

a Dolovke, Temerinből a Kertbarátkör, Tiszakálmánfalváról 

a KUD Mladost, Muzslyáról a Nők Klubja, a magyarországi 

Tiszaszigetről pedig a Kreatív Műhely. A helybeli 

felnőttek és gyerekek csigatésztát, többféle gombócot 

és nudlit készítettek és állítottak ki. (M. Á.) 

Királyhalom 

Évzáró szüreti ünnep 

Meghívást kaptunk Berta Vilmos bácsihoz ebédre, hogy méltóképpen 

ünnepeljük meg az idei szüret végét. Minden borászt meghívott párjával 

együtt, körülbelül húszan vettünk részt az eseményen. Pacalpörköltet fogyasztottunk, 

illetve disznópaprikást, mert hát nem mindenki szereti a pacalt 

a különleges íze miatt. Nagyon finom volt mind a kettő. Egy kötetlen 

beszélgetés alakult ki közöttünk, megosztottuk egymással, hogy ki milyen 

problémával szembesült az idén a szőlőtermesztésben, de többnyire mindenki 

meg volt elégedve a terméssel. Habár már lehet kóstolgatni az újbort, 

a vendégek a tavalyit választották. Abban megegyeztek, hogy az idei is nagyon 

jó lesz, de még tisztulnia kell. Nagyon kedélyesen telt el a találkozó, 

senki sem sietett haza, hiszen ez a jól megérdemelt pihenés ideje volt. A helyiek 

ezúton is köszönik Vilmos bácsinak ezt a szép gesztust. 

KOVÁCS Ilona 


Széljegyzetek mindennapjainkról (2.) 

Kivételes és páratlan pillanatok 

Szinte alig tudom elhinni, hogy az 

utóbbi két hétben három olyan kulturális 

rendezvényen vehettem részt – mellesleg 

több is volt –, mely szellemnemesítő 

és lélekemelő jellegénél fogva egy 

időre utazásaim felejthetetlen élményeivel 

és a jelen állapotokat elemző, boncolgató 

olvasmányaimmal együtt – lásd 

Vargas látványcivilizációról írott könyvét 

vagy Umberto Eco folyékony társadalomról 

adott híreit – képes lesz megvédeni 

mindazoktól az atrocitásoktól, 

melyek immáron majdhogynem természetszerűleg 

elkerülhetetlen velejárói 

lettek mindenapjainknak. 

Mindezek segítségével képes vagyok, 

ideig-óráig, megfeledkezni arról, hogy a 

Petőfi utca sarkán néhány éve lebontott 

házhelyet teljes mértékben birtokba vette a 

különböző allergiákat előidéző növényzet. 

Még most is, a nyárt elmúltával a nyilvános 

WC ammóniabűze facsarja az arra járók orrjáratait, 

de ez, úgy látszik, nem zavarja az illetékeseket. 

Pallérozottság, alapműveltség 

kérdése, hogy egy közeg hogyan viszonyul 

a környezetéhez. Ebből a szempontból rengeteg 

a tennivaló itt, Szabadkán. 

De most nem erről kívánok szólni, hanem 

arról a három rendkívüli, egyetemes 

műveltség jegyében fogant eseményről, 

melyek közül kettőnek a nemrég felújított 

zsinagóga adott otthont, a harmadik 

színhelye pedig a Népkör kávézója volt. 

Mindhárom egyértelműen példázza, miként 

egészíti ki és gazdagítja egymást az 

egyetemes emberi meg a nemzeti, s a kettő 

miként fonódik össze tökéletes harmóniává, 

melynek eredményeként kivételes és 

páratlan pillanatokat élhet meg az ember, s 

ezek felvértezhetik őt annak az életidegen 

KI TUDJA, LÁTSZ-E MÉG? EGY KARÁDY-TÖRTÉNET – KALMÁR ZSUZSA SZÍNÉSZNŐT 

IFJ. KUCSERA GÉZA KÍSÉRTE ZONGORÁN 

taposómalomnak az idegőrlő következményeitől, 

amelyet az egyre durvábbá váló 

mindennapok generálnak. 

Ismerve a helybeliek elvárásait, csak remélni 

mertem, hogy a felújított, párját ritkító 

zsinagóga épülete végre megteremti 

annak feltételeit, hogy valóban magas és 

művészi színvonalú zenei rendezvények 

juthassanak el a szabadkai komolyzene 

kedvelőihez. Ugyanis ezek valamennyire 

ellensúlyozhatják a szellemtelen és lélektelen 

látványcivilizáció ürességet közvetítő, 

ún. trendi produkcióit, melyek igencsak 

elszaporodtak az utóbbi időkben. Emellett 

e szentély rendeltetésével összhangban 

egyedülálló és kivételes akusztikai adottságokkal 

rendelkezik, amiről meggyőződhettünk 

mind a magyarországi szabadkai 

főkonzulátus meg a Zsidó Hitközség által 

megszervezett, október 9-ei kántorhangversenyen, 

mind a helybeli zeneiskola megalakulásának 

150. évfordulója alkalmából, 

október 18-án adott ünnepi koncert során. 

A hagyományossá vált kántorkoncert kivételes 

hangi adottságokkal rendelkező fellépői 

méltó környezetben csillogtathatták 

meg istenadta tehetségüket. A produkció 

címe – „Aki életet adott nekünk…” – a zsinagógára 

is vonatkoztatható, hiszen falai között 

a zeneileg tökéletes teljesség mennyei 

Szab-way 

A NEGYEDIK KÁNTORKONCERTNEK 

A FELÚJÍTOTT ZSINAGÓGA ADOTT OTTHONT 

KALMÁR ZSUZSA SZÍNÉSZI JÁTÉKA SOK PILLANATBAN VOLT MÁRA RÍMELŐ, 

EGY ELEMBERTELENEDETT VILÁGOT MEGIDÉZŐ 

S ÉPPEN EZÉRT NAPJAINKRA IS EMLÉKEZTETŐ EGYBEN 


Széljegyzetek mindennapjainkról (2.) 

A FELLÉPŐ MŰVÉSZEK A SZABADKAI ZENEISKOLA FENNÁLLÁSÁNAK 150. ÉVFORDULÓJÁRA MEGRENDEZETT KONCERTEN 

nyei hangzásával ajándékozhatta meg Budai 

Miklós, Fellegi Balázs, Nógrádi Gergely, 

Zucker Emmánuel, valamint a zongoraművész 

és korrepetitor Naumark Zoltán a zsúfolásig 

megtelt imaház publikumát. 

Lám, lám, ebből is kitetszik, milyen óriási 

igénye van Szabadka komolyzene-kedvelő 

közönségének olyan jellegű produkciókra, 

amelyek a zeneművészet hazai, de világviszonylatban 

is elismert alkotóinak szerzeményeiből 

tevődnek össze. Mindez a szabadkai 

zeneiskola immár közismertté vált 

egykori diákjainak jubileumi fellépésével 

kapcsolatban is elmondható. 

Kinka Rita színhelyhez méltóbb kompozíciót 

nem is választhatott volna, mint a 

Bach–Busoni: Chaconne in D-minor szerzeményt. 

Mesteri zongorajátékkal ajándékozott 

meg bennünket. Előadása számomra 

újfent bizonyította Bach műveinek istenközelségét, 

amelyről Pilinszky János is értekezett 

egy esszéjében. 

A Lévay Aksin Laura (fuvola) és Kinka Rita 

kettős Bartók-mű-választása a már említett, 

nemzeti és egyetemes jelleg egymásrautaltságáról, 

harmonikus együtthangzásáról 

tett tanúbizonyságot. Saša Štulić 

leheletfinom lírai tenorjának teljes értékű 

KINKA RITA SZÍNHELYHEZ MÉLTÓBB KOMPOZÍCIÓT NEM IS VÁLASZTHATOTT VOLNA, 

MINT A BACH–BUSONI: CHACONNE IN D-MINOR SZERZEMÉNYT 

Klinovszky Andrea 

érvényesüléséhez nagyban hozzájárult a 

kifogástalan teremakusztika. Maurice Ravel 

La valse című művének előadása Görög Noémi 

és Görög Enikő zongorakettőse révén 

méltóképpen zárkózott fel az ünnepi műsor 

már említett előadásainak kimagasló 

teljesítményeihez. 

A zsinagóga imádság színhelye. Az eddigi 

rendezvények imádságjellegéhez nem 

fér kétség. Egy istentelenné váló világban 

az Isten közelségére emlékeztették a 

hallgatóságot. 

Nem vagyok színikritikus. Csak színháztörténész 

(is). De néha, nagyritkán az általam 

hőn szeretett élő színházról elmondok 

néhány keresetlen szót. A színház számomra, 

akárcsak a zene, élettisztító, lélekfeltöltő, 

gondolatokat ébresztő színhely, amelyben 

a katarzisteremtő, nagybetűs Színész az úr. 

Ilyen színész volt egykor Fejes György meg 

Romhányi Ibi. 

Szerda Zsófi a Hét Napban hozzáértően 

és érdemben foglalkozott a Ki tudja látsz-e 

még? – Egy Karády-történet című előadással, 

melyben Kalmár Zsuzsa lépett közönség 

elé a Népkör kávézójában, hogy elmondjon/ 

elénekeljen egy valós történetet Brestyánszky 

B. Rozália szövege alapján és ifj. Kucsera Géza 

zongorakíséretében. Hogy kinek mennyire 

volt szórakoztató a produkció, nem tudom. 

Nekem, Kalmár Zsuzsa színészi játékának köszönhetően, 

megrázó volt. Sok pillanatában 

volt mára rímelő, egy elembertelenedett világot 

megidéző s éppen ezért napjainkra is 

emlékeztető egyben. 

De mindenekelőtt: őszinte. 

KÁICH Katalin 


humor 

Mi a szeretet? 

Egy tudományos felmérés részeként 

kutatók megkérdeztek néhány 4 és 8 év 

közti gyermeket arról, hogy szerintük mi 

a szeretet. 

„Amikor nagyinak begyulladtak az 

ízületei, nem tudott már előrehajolni, 

hogy kifesthesse a lábán a körmeit. Most 

mindig a nagypapa festi a nagyi körmeit, 

pedig neki is ízületgyulladása van. Ez a 

szeretet.” (Rebeka, 8 éves) 

„Amikor szeret valaki, akkor máshogy 

mondja ki a neved. Valahol érzed, hogy 

az ő szájában biztonságban van a neved.” 

(Zsolti, 4 éves) 

„A szeretet az, amikor egy lány bekölnizi 

magát, a fiú pedig borotválkozó arcszesszel 

bekeni magát, aztán elindulnak, 

hogy szagolgassák egymást.” (Karesz, 5 

éves) 

„A szeretet az, amikor az étteremben 

odaadod másnak a sült krumplidat anélkül, 

hogy te kérnél az övéből.” (Kriszti, 6 

éves) 

„A szeretet az, amikor két ember állandóan 

csókolózik. Amikor pedig már 

belefáradtak a csókolózásba, még akkor 

is együtt akarnak maradni, és beszélgetnek. 

Apa és anya ilyenek. Szerintem 

gusztustalan, amikor csókolóznak.” (Emília, 

8 éves) 

„A szeretet az, ami karácsonykor a 

szobában van. Ha egy pillanatra abbahagyod 

az ajándékok kicsomagolását, 

akkor lehet meghallani.” (Robi, 7 éves) 

„Ha jobban szeretnél szeretni, akkor 

egy olyan baráttal kezd, akit utálsz.” (Nikolett, 

6 éves) 

„A zongoravizsgámon egyedül voltam 

a színpadon, és nagyon féltem. Odanéztem 

a közönségre, és apu ott mosolygott, 

és integetett. Csak ő mosolygott. 

Ezután már nem féltem.” (Csilla, 8 éves) 

„A mamim jobban szeret engem mindenkinél. 

Senki más nem ad nekem esti 

puszit mielőtt elalszom.” (Klári, 6 éves) 

„A szeretet az, amikor apa izzadt és 

büdös, de anya akkor is azt mondja neki, 

hogy sokkal helyesebb, mint Robert Redford.” 

(Krisztián, 7 éves) 

„Amikor szeretsz valakit, akkor sokat 

pislogsz, és apró csillagocskák jönnek ki 

belőled.” (Judit, 7 éves) 

„A szeretet az, amikor anyu látja aput 

a mosdóban, és szerinte apu nem is 

gusztustalan.” (Márk, 6 éves) 

„Ha nem gondolod komolyan, akkor 

nem is kéne kimondanod, hogy 

szeretlek. De ha komolyan gondolod, 

akkor szerintem sokszor ki kell mondani. 

Az emberek hamar elfelejtik.” (Júlia, 

8 éves) 


NEM AZ ESZÉÉRT VETTÉK FEL 

Hajnali háromkor anyaszült meztelenül 

állít be a rendőr az őrsre. Az ügyeletes tiszt 

nem tudja, hova tegye: 

– Mit keres maga itt így, ember, ilyenkor?! 

– Jelentem, egy buliból jövök! 

– És? 

– Egész jó volt a hangulat, amikor az 

egyik nő lekapcsolta a villanyt, és azt kiáltotta: 

„Vetkőzni!” 

– És? 

– Erre én levetkőztem, majd megint 

megszólalt a nő: „Férfiak munkára!” 

– Na és? 

– Hát láthatja, főnök, itt vagyok! 

MUNKARUHÁBAN 

Két munkaruhába öltözött férfi egymás 

mögött magasba tartott kézzel megy az 

úton. Odalép egy harmadik fickó: 

– Uraim, magunk meg miért mennek 

ilyen furcsán? 

– ...hú, Pista! A gerendát otthagytuk! 

UDVARIAS 

Két pasi ül egy asztalnál az étteremben, 

és egy kétszemélyes haltálat rendelnek. Tíz 

percen belül hozza is a pincér a tálat, rajta 

egy kisebb és egy nagyobb hallal. Az egyikük 

előzékenyen kínálja a másiknak: 

– Vegyél előbb te! 

A másik kiveszi a tálról a nagyobb halat. 

Az udvarias megköszörüli a torkát, aztán 

így szól: 

– Barátom, ha én szedtem volna elsőként, 

én biztos, hogy a kisebbet választottam 

volna. 

Mire a másik: 

– Akkor ne panaszkodj! Így is azt kaptad. 

NAGY CSALÁD 

Egyik nap egy idegen kutya jelent meg 

a házunk előtt. Látszott rajta, hogy ápolt, 

jóllakott. 

– Eltévedtél, kutyus? – kérdeztem tőle, és 

beengedtem a nappaliba. A kutya rögtön 

otthon érezte magát, lefeküdt az egyik sarokba, 

és aludt egy órát. Amikor felébredt, 

kikérezkedett, és el is ment. 

Másnap ugyanabban az időpontban ismét 

megjelent nálunk a kutya, megint beengedtem, 

aludt egyet, majd eltávozott. Így 

ment ez még két héten át. 

Egyszer a nyakörvére akasztottam egy 

cetlit ezzel az üzenettel: „Kedves gazda! A 

kutyája mindennap hozzánk jár aludni.” 

A következő napon a kutya egy másik 

cetlivel tért vissza, amelyen ez állt: 

„Ez a kutya 5 gyerekkel lakik együtt, sosem 

tudja magát kialudni. Holnap én is eljöhetek? 

Üdv: A gazda” 

HITELKÁRTYALOPÁS 

Két férfi beszélget: 

– Képzeld, a múltkor ellopták a feleségem 

hitelkártyáját! 

– És, tettél feljelentést? 

– Dehogy tettem, a rabló jóval kevesebbet 

költ, mint az asszony! 

RÉPÁT A NYÚLNAK 

A nyúl bemegy a boltba, és kér a medvétől 

két répát. 

– Nincsen! – válaszolja a medve. 

A nyuszika szomorúan elkullog. Két óra 

múlva megint bemegy a boltba: 

– Két répát kérek! 

– Nincs, de ha még egyszer bejössz, és 

kérsz két répát, kilapítalak egy kalapáccsal, 

és a kutyáknak adlak vacsorára! 

A nyuszika elkullog, és két óra múlva újra 

bemegy a boltba: 

– Van kalapács? 

– Nincs. 

– És kutyák? 

– Azok sincsenek! 

– Akkor kérek két répát! 

MONDJA EL VIRÁGGAL 

Bemegy egy fickó a virágboltba, melynek 

a következő a szlogenje: „Mondja el 

virággal!” 

– Kérek egy szál rózsát! – mondja az 

eladónak. 

– Egyet? Biztos, hogy elég lesz? – kérdi az 

eladó. 

– Hogyne, én meglehetősen szűkszavú 

ember vagyok. 

MÉLTÓSÁGOS ASSZONY 

– Jean, hol a feleségem? 

– A méltóságos asszony lepihent, mert 

nagyon elfáradt a munkától. 

– Miféle munkától? 

– A méltóságos asszony egész délelőtt 

ördögi terveket kovácsolt.

humor 

TEA ÉS A TEÁSCSÉSZE 

Két férfi ül a kávéházban. Jön a pincér: 

– Mit hozhatok önöknek? 

Egyik férfi: 

– Egy teát kérek! 

A másik: 

– Én is ugyanazt. De a teáscsésze aztán 

tiszta legyen! 

Nemsokára jön a pincér, hozza a két csésze 

teát: 

– Tessék a tea. Melyikük kérte tiszta 

csészében? 

ÁLLATKERTI GORILLA 

Megdöglik az állatkerti gorilla. A botrány 

elkerülése miatt az ápolónak kell beöltöznie 

a hétvégi ünnepség idejére. Megy is a 

dolog szépen, eszi a banánt, döngeti a mellét, 

a kötélen himbálódzás közben azonban 

véletlenül átzuhan az oroszlán ketrecébe. 

Ijedtében kiabálni kezd: 

– Segítség, engedjenek ki! 

Az oroszlán a közelébe húzódik, és halkan 

odaszól: 

– Kussolj már, te bolond, a végén még kirúgnak 

minket! 

MICIMACKÓ DEPRESSZIÓS 

– Hova utalja Micimackót az orvos, ha 

depressziós? 

– ??? 

– Csuporterápiára. 

BESZÉLŐ PAPAGÁJ 

Egy nő elmegy a kisállat-kereskedésbe, 

hogy válasszon magának valamilyen hobbiállatot. 

Egy gyönyörű, színes tollú papagáj 

kelti fel az érdeklődését. 

Látja, hogy a madár lábairól két zsinór 

lóg, egy kék a bal lábáról és egy sárga a 

jobbról. Kérdezi a nő az eladótól: 

– Mondja, mire való ez a két színes zsinór? 

– Ha ön meghúzza a kéket, akkor a madár 

elénekel egy zsoltárt, ha a sárgát, akkor 

pedig elmond egy imádságot. 

– És ha mindkettőt egyszerre meghúzom? 

– Akkor seggre esek, te barom! – kiált rá 

a papagáj. 

A JELSZÓ 

– Miért könnyű behatolni a kommunisták 

számítógépébe? 

– ??? 

– Mert „Egy a jelszó: tartós béke!” 

FALIÓRA 

– Képzeld, a falióránk leesett a falról! Ha 

egy másodperccel hamarabb történik, pont 

az anyám fejére zuhan! 

– Ez a fránya óra mindig is késett... 

HIDEG TÉL JÖN 

Egy borongós őszi napon az öreg indián 

elmegy a varázslóhoz, és megkérdezi: 

– Milyen lesz a tél? 

– Kemény, hideg tél lesz. 

– Biztos? 

– Biztos. 

– Gyűjtsek fát? 

– Igen, gyűjts! 

– A családom is gyűjtsön? 

– Ők is. 

– Az egész törzs gyűjtsön? 

– Igen, az egész törzs! 

Az öreg elballag, a varázslónak pedig 

kezd rossz lelkiismerete lenni. Mi van, ha felesleges 

munkát adott az öregnek? Hát bemegy 

a városba, a meteorológiai intézetbe, 

és megkérdezi: 

– Milyen lesz a tél? 

– Kemény, hideg tél lesz. 

– Biztos? 

– Biztos. A műholdfelvételeken remekül 

látszik, hogy az indiánok már mindenfelé 

gyűjtik a fát. 

NÉGY VENDÉG 

– Remélem, fiam, nem rúgtál be! 

– Honnan tudom, hogy részeg vagyok-e? 

– Ha majd a szomszéd asztalnál ülő két 

vendéget négynek látod, akkor részeg vagy! 

– De apa, ott csak egy vendég ül! 

SZENT ISTVÁN 

Két szőke nő ül a vonaton. Felszáll egy 

pasas a vagonba, és leül. 

A két szöszi elkezd sutyorogni. 

– Te, figyelj már, ez a Szent István. 

– Bolond vagy, az már 1000 éve meghalt! 

– De, mondom, hogy az! 

– Na jó, hidd azt! 

Feljön még egy fickó, azt mondja: 

– Szevasz, Pistikém, 1000 éve nem 

láttalak! 

Mire az egyik szőke a másiknak: 

– Na, ki a bolond? 

KÖZÜLÜK VALÓ 

A bolondokházában az egyik ápolt kedveskedni 

akar az új orvosnak: 

– Tudja, doktor úr, hogy mi magát mindannyian 

sokkal jobban szeretjük, mint az 

elődjét? 

– Valóban? És miért? 

– Valahogy olyan közülünk valónak 

érezzük. 

BEVETÉS ELŐTT 

A rendőrök a bevetés előtt időt egyeztetnek. 

– Na, emberek, a pontos idő 11:48. Akiknek 

digitális órájuk van, azoknak: vonal, vonal, 

kisszék, hóember. 

BIZARR TÖRTÉNET 

Tegnap éjjel felvettem egy stoppost. Beszállt 

az autóba, majd kérdezte tőlem, hogy 

nem félek-e attól, hogy ő egy gyilkos. 

Erre hangosan felnevettem, és azt mondtam 

neki, hogy egyáltalán nem, ugyanis nagyon 

kicsi a valószínűsége, hogy két gyilkos 

üljön ugyanabban az autóban. 

Ezek után már nem akart velem beszélgetni... 

HÁTSÓ KERÉK 

Székely és a fia mennek a szekéren, megszólal 

a fiú: 

– A hátsó kerék ki akar esni, édesapám. 

Leszáll az öreg, megnézi a kereket. 

– Nem akar az leesni, fiam! 

Mennek tovább, megint megszólal a 

gyerek: 

– Le akar esni a hátsó kerék! 

Megint leszáll az apja, és ezt mondja: 

– Dehogy akar az leesni! 

Újra elindulnak, de a gyerek még kétszer 

eljátssza ugyanezt az apjával, mire az kifakad: 

– Nem akar az leesni, hogy a jó ég áldjon 

meg! 

– Akarni akar..., csak nem engedi a 

csapszeg! 

A LEGFÉLELMETESEBB ÁLLAT 

Háziállatok versenyeznek, hogy melyikük 

a legfélelmetesebb. 

Azt mondja a disznó: 

– Belehempergek a sárba, visítva rohangálok 

körbe, az összes baromfi megijed tőlem. 

A bika így szól: 

– Felszegem a fejem, fújtatok egy kicsit, 

rohangálok a réten, az összes tehén, birka 

szerteszéjjel fut. 

Erre a csirke: 

– Úgy teszek, mintha döglött lennék, a 

fél ország befosik a félelemtől, hogy madárinfluenzám 

van... 


KONYHa 

Húsos krumpligombóc 

Krumpli sülve-főve 

(Akkor jó, ha feljön a víz tetejére.) A megfőtt 

gombócokat búzadarába forgatjuk. 

A pörköltszaftból tejföllel és liszttel, valamint 

2 dl vízzel paprikásszaftot készítünk, 

és ezzel öntjük le a gombócokat. 

Spárgás tortilla 

Hozzávalók: 

– 50 dkg burgonya 

– 40 dkg zöld spárga 

– vaj a formához 

– 1/2 db lime 

– 5 db tojás (L) 

– só 

– Cayenne-bors 

Elkészítés: 

A burgonyát héjában megfőzzük 20 perc 

alatt, majd meghámozzuk és felszeleteljük. 

A sütőt előmelegítjük 130 fokra. 

A megmosott spárgasípokat az alsó harmadukon 

meghámozzuk, és a fás végek eltávolítása 

után ferdén feldaraboljuk. Egy piteformát 

kivajazunk, majd rétegesen belerakjuk 

a burgonyát és a spárgát. 

A lime levét kifacsarjuk. A szétválasztott 

tojások fehérjét félkemény habbá verjük. A 

villával elkevert tojássárgájákat a lime-lével 

és némi sóval, valamint Cayenne-borssal 

ízesítjük, majd beleforgatjuk a tojáshabot. 

A tojásos keveréket a burgonyás spárgára 

öntjük, és a formát óvatosan megrázogatjuk, 

hogy mindenhova jusson belőle. Végül 

a tortillát készre sütjük 45-50 perc alatt. 

Hozzávalók: 

– 1 kg burgonya 

– 2 ek. olaj 

– 25 dkg liszt 

– 1 db tojás 

– só 

– 50 dkg sertéspörkölt 

– 1 ek. búzadara 

– 4 dl tejföl 

– 1 ek. liszt 


A burgonyát megfőzzük, áttörjük. Hozzáadjuk 

az olajat, a lisztet, a tojást és a sót. 

Jól összegyúrjuk, majd fél centi vastagra kinyújtjuk. 

Az így előkészített tésztából 8 × 8 

centis négyzeteket vágunk. 

A pörköltből kivesszük a húst, és ledaráljuk. 

Ebből a masszából minden négyzetbe 

teszünk fél kanállal, majd gombócokat formálunk 

belőle. Sós vízben kifőzzük őket. 

Töltött krumpli 

Hozzávalók: 

– 4 db burgonya 

– 4 db csiperkegomba 

– 1 szál zöldhagyma 

– 2 dkg vaj 


– 1 dl tejszín 

– 1 csokor petrezselyem 

– 1 tk. teljes kiőrlésű búzaliszt 

– 1 ek. zabpehely 

– só 

– bors 

– 10 dkg reszelt sajt (fele füstölt, fele 

trappista) 


A krumplikat alaposan megmossuk, 

majd alufóliába csomagoljuk és tepsibe 

tesszük. Forró sütőbe (200 fok) toljuk, és kb. 

40 perc alatt megsütjük. 

TIPP: Így dobjuk fel a krumplipürét 

A klasszikus krumplipüré receptje 

Hozzávalók: 1 kg krumpli, 1,5 dl tej, 

4 evőkanál vaj, só 

Elkészítés: Meghámozzuk a krumplit, 

felkockázzuk, majd enyhén sós vízben 

puhára főzzük. Ha megfőtt, leöntjük róla a 

vizet, és apróra törjük. Felmelegítjük a tejet, 

és hozzáadjuk a krumplihoz, majd beletesszük 

a vajat, és ízlés szerint ízesítjük 

sóval vagy más fűszerrel. 

Olykor azonban kell egy kis változatosság. 

Ezt a klasszikusnak számító köretet 

néhány egészen egyszerű hozzávalóval 

remekül variálhatjuk. 

Vöröshagymával 

Nemcsak mutatós, de laktató is: illik például 

rántott húshoz vagy sült csirkéhez. 

A vöröshagymát vékonyan felkarikázzuk, 

majd forró olajban ropogósra sütjük, és 

tálalás előtt a burgonyapürére szórjuk. 

Fokhagymával 

Finom fűszeres ízű, és tökéletes a grillezett 

húsokhoz. A fokhagymát összezúzva 

– a burgonyapüré készítése előtt – a langyos 

tejbe keverjük. Még intenzívebb lesz 

az íze, ha felszeleteljük, kevés olívaolajon 

megpirítjuk, és így szórjuk a kész pürére. 

Zöld fűszerekkel 

A zöld fűszerektől friss aromát kap a köret: 

a zsengébbeket (pl. a metélőhagymát, 

a kaprot, a majoránnát és a bazsalikomot) 

felaprítva, közvetlenül fogyasztás előtt keverjük 

bele. Az erősebb ízűeket (pl. a rozmaringot 

meg a kakukkfüvet) kevés olajon 

megpároljuk, és a zsiradékkal együtt 

adjuk a püréhez. 

Sajttal 

Karakteressé és krémes állagúvá válik a 

reszelt, illetve a kockákra vágott sajttól (pl. 

parmezán vagy márványsajttól). A darabkákat 

keverjük a forró pürébe, és hagyjuk 

elolvadni. Zöldségtálakhoz is remek. 

Olajbogyóval 

Mediterrán jellegével kitűnő például 

a sült halhoz. A fekete vagy zöld olajbogyót 

kimagozzuk, majd felaprítva a 

kész pürébe keverjük. Apró trükk: kevés 

reszelt citromhéj hozzáadásával még pikánsabb 

lesz. 

Gombával 

Lehet, hogy első hallásra szokatlan, de 

igen ízletes lesz gombával is. A vékonyra 

szelt csiperkegombát egy kevés fokhagymával 

együtt megpirítjuk, majd a pürébe 

keverjük. Pecsenyével vagy natúrszelettel 

tálaljuk. 


Közben felszeleteljük a hagymát, olajon 

és vajon megdinszteljük, hozzáadjuk a felszeletelt 

gombát, és együtt pirítjuk, majd 

sózzuk és borsozzuk. Megszórjuk apróra vágott 

petrezselyemmel, ráhintjük a lisztet, a 

zabpelyhet, és tejszínnel felengedjük, majd 

összeforraljuk. 

A kész krumplikat félbevágjuk, kiskanállal 

kiszedjük a belsejüket, és a gombás 

masszához adjuk. Hozzáadjuk a reszelt sajt 

felét is, majd összekeverjük. 

Kivajazott tepsibe rakjuk a krumplikat, 

belehalmozzuk a gombás tölteléket, tetejére 

reszelt sajtot szórunk, és forró sütőbe 

toljuk. Kb. 20 perc alatt készre sütjük. Remek 

így önmagában, de lehet akár főzelék 

feltétje is. 

Cukkinis-tejszínes rakott burgonya 

Hozzávalók: 

– 1 kis fej vöröshagyma 

– 1 gerezd fokhagyma 

– 20 dkg cukkini 

– 60 dkg krumpli 


– 1 ek. zabpehely 

– 2-3 db paradicsom 

– só 

– néhány szál kakukkfű 

– friss petrezselyem 

– 6-8 dkg reszelt trappista sajt 

– 2-3 dkg parmezán sajt 

– bors 

– 2 db tojás 

– 1 dl zsírszegény főzőtejszín 

– 1 ek. görög joghurt 

Elkészítés 

A hagymát és a fokhagymát megpucoljuk, 

a hagymát hajszálvékonyan felkarikázzuk, 

a fokhagymát áttörjük. A cukkinik 

végeit levágjuk, a krumplit meghámozzuk 

és megmossuk, majd mindkettőt vékony 

szeletekre gyaluljuk. A sütőt előmelegítjük 

200 °C-ra. 

Egy serpenyőben felforrósítunk 1 ek. olajat, 

és megfonnyasztjuk rajta a hagymát és 

a zúzott fokhagymát. Egy lapos kerámiatálat 

kikenünk 1 ek. olajjal, majd meghintjük 

zabpehellyel. Kissé egymásra csúsztatva, 

váltakozó rendben belerakjuk a cukkini- és 

burgonyakarikákat. 

A tetejére paradicsomot karikázunk, 

majd arányosan elosztva a tetejükre simítjuk 

a párolt hagyma és fokhagyma keverékét. 

Meghintjük sóval, kevés kakukkfűvel, 

petrezselyemmel. A sajtok felével megszórjuk, 

majd megsózzuk és megborsozzuk. 

KONYHa 

A burgonya – vagy hétköznapibb 

nevén krumpli – A-, B-, valamint C-vitaminban 

is gazdag. Sok benne a kálium, 

ennek köszönhetően jó hatással van a 

szívműködésre, a benne található foszforsók 

pedig serkentik az idegrendszer 

működését. A krumpli bizony rászolgált 

arra, hogy gyógynövénynek nevezzük. 

Salaktalanító és lúgosító hatása 

miatt kiválóan alkalmas regeneráló 

kúrák alapjaként. 

Segít a méregtelenítésben 

A krumpli keményítőtartalma kitűnően 

párosul a benne levő sok ásványnyal. 

Olyan tulajdonsága van, amely 

megtisztítja a testet a nehéz fémek 

lerakódásától. A nyers krumpli leve kiváló 

vízhajtó hatású, mellyel kiegészíthetjük 

a diétánkat is. 

A tojásokat elkeverjük a tejszínben és 

a joghurtban, kicsit megsózzuk, majd a 

cukkinis rakott krumplira locsoljuk. Lefedjük 

alufóliával, és az előmelegített, forró 

sütőben kb. 25 percig sütjük. Kb. 15 perc 

után leszedjük az alufóliát, a tetejét megszórjuk 

a maradék reszelt sajttal, kevés 

zabpehellyel, és további 20 percig sütjük, 

amíg enyhén megpirul. Tálalás előtt 5 percig 

pihentetjük. 

IRMA KONYHÁJA 

A szalonna és a wifi találkozása 

Fitt keto sós muffin 

A technika vívmányai miatt az egész 

életünket wifisugárzásban éljük, a kész 

ételünket pedig mikrohullámú sütőben 

melegítjük, és abban reménykedünk, 

hogy a kevés nem árt. Kell nekünk az 2,4 

GHz?! Vajon mi a kevés a mikrohullámú 

sugárzásból? Ha ilyen sütőben melegítjük 

a napi három étkezéshez az ennivalót, 

az már sok, hiszen a halott étel 

még halottabbá tételéből havi egy alkalom 

is sok lenne. Az állandó internetelérhetőségre 

pedig szükségünk van, és 

elég gyorsan hozzá is szoktunk. Hogy 

éltünk, amíg csak telefonon keresztül, 

nyekergést hallgatva csatlakoztunk rá a 

világhálóra? Mintha akkor is meglettünk 

volna valahogy... Ilyen káros sugárzásoknak 

vagyunk kitéve, mi pedig rettegünk 

a pár falat szalonnától. Bizony, én 

sem vittem túlzásba a szalonnafogyasztást, 

mert azt hittem, kenyérrel kell enni, 

azt meg a szénhidrátok miatt nem akartam. 

Mi lett az eredménye? Nem tudott 

eléggé kiürülni az epehólyagom, és koleszterinkövek 

képződtek, mert ugye, 

ha az epe nem ürül, akkor a koleszterin 

sem. De megtanultam a leckét, most 

már eszem a szalonnát is kenyér nélkül, 

paradicsommal. 

De térjünk vissza a sugárzásra: a gyermekeinket 

is beleneveljük ebbe az életbe, 

szinte egész napjukat ebben élik, miközben 

például Franciaországban betiltották 

a wifi használatát iskolák, óvodák, csecsemők 

és magzatok közelében. A mérték a 

lényeg: akkor legyen felkapcsolva, amikor 

használjuk. 

Ha felkeltette érdeklődését a téma, látogasson 

el weboldalamra, a berta-irma. 

com-ra, ahol ezzel kapcsolatban és sok 

más témában is talál írásokat. Az egészségesen 

fogyni vágyók pedig csatlakozzanak 

a Facebookon lévő Zsírban az igazság 

ketogén, paleoketogén csoportomhoz! 

Hozzávalók: 

– 200 g cukkini 

– 80 g sajt 

– 4 tojás 

– 70 g szalonna 

– zöldfűszerek 

Reszeljük le a sajtot és cukkinit, a cukkinit 

csavarjuk ki. Keverjük össze a tojással, 

adjuk hozzá az apróra szeletelt szalonnát 

és a fűszereket. Lehet sütni muffinformában, 

de mi kizsírozott kis tepsiben 

sütöttük kb. fél óráig. Nekünk így sokkal 

jobb lett, mint muffinformában, mert a 

muffinpapírokba mindig beleragadt. A receptet 

a Facebookon találtam a Fitt keto 

diéta csoportban. 


péntek, október 26. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési 

hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

12:00 Kérem a következőt! 

12:15 Vakáción a Mézga 

család 

12:40 Laura csillaga 

13:05 M2 matricák 

- Szó-nyomozó 

13:10 Eperke és barátai 

13:30 Zou 

13:45 Kemy, a felfedező 

14:10 A bűvös körhinta 

14:35 Kalózka és Kapitány 

kalandjai 

14:55 Sammy és barátai 

15:25 Dóra és barátai 

15:45 Moncsicsik 

16:00 Gyerekversek 

16:03 Hetedhét kaland 

16:15 Az Umizoomi 

csapat 


17:05 A Büszke Birtok 

oroszlán őrsége 

17:25 Mickey egér 

játszótere 

17:50 Jake és Sohaország 

kalózai 

18:15 Szófia hercegnő 

18:40 Leo, az ifjú vadőr 


19:30 Maja, a méhecske 

19:40 Katuri 

19:50 Lülü, a teknőc 

20:05 Holnap tali! 

21:05 Papás-Babás 

21:25 Én vagyok itt! 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium 

Stage Pass 

M3 

7:00 Híradó 

7:20 A kölcsönkapott Föld 

7:45 Daktari 

8:45 Bűvölet – dráma 

9:40 Kisváros 

11:00 Híradó 

11:15 Vészhelyzet 

12:10 Mindszenty - Devictus 

vincit 

13:35 Hűség a melódiához - 

Bágya András szerzői 

estje 

14:30 Magyar tájak 

15:10 Reumavalcer 

16:00 Daktari 


17:15 Hazárd megye lordjai 




21:15 Vidám vasárnap 

22:30 Szerelmi bájital 

0:30 A pampák királya 

M5 

7:05 Kulturális híradó – 

magazinműsor 

7:40 Vers mindenkinek 

7:45 Ez itt a kérdés... 

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra 

9:10 Univerzum 

10:10 Így működik a 

Világegyetem 

11:05 A számok bűvöletében 

11:40 Írókorzó 

12:15 Luther 

12:45 Amerikában jártunk - 

Mestersége címere... 

A világhírű magyarok 

13:20 Magyar Krónika – 

magazinműsor 

14:00 Érettségi 2019 

14:35 Szólalj meg! 

15:20 Eszement Játékok 

15:50 Felsős 

16:25 Mindenki Akadémiája 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 


18:05 Világörökségek kívülbelül 





magazinműsor 


21:50 Előszó 

21:55 Szenvedély – dráma 


TV2 

6:20 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Topshop 

10:00 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

14:40 Julieta 

15:45 Titkok szállodája 

16:50 Feriha 

18:00 Tények 

19:00 Csak show és más 

semmi! 

22:10 Korhatáros szerelem 

23:25 Aranyélet 

0:55 Tények Extra 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:25 Top Shop 

12:10 Lifestyle 

12:40 Fókusz 

13:10 Éjjel-nappal Budapest 

14:30 Survivor - A túlélők 

viadala – reality show 

15:45 Story Extra 

16:20 Elif - A szeretet útján 

17:25 Fókusz – magazinműsor 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 



20:20 Barátok közt 


22:50 Showder Klub 

23:55 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

A K23-as televízió daljegyzéke október 28-ára 

1. A szemed, Ne nézzen úgy rám, Ne hagyd el soha - Tóth Éva, 2. Adni sokkal 

jobb mint kapni - Kovács Erzsi, Tillinger Attila, 3. Aki a babáját igazán szereti, 

Szánom bánom hogy meg házasodtam - Barna zenekar, 4. Azért vannak a jó barátok 

- Magyar Rózsa, 5. Azt mondják, hogy szerencsém van - Angelis 96, 6. Bocsáss 

meg kérlek van egy hibám - Lila orgona, 7. Boldog születésnapot - Angelis 96, 8. 

Bubamara - Csantaveri ifik, 9. Cigány vagyok, Mit ér ez a lukas kalap, Zsuzsi néni 

rakjon tüzet - Atlantik, 10. Csak még egyszer húsz esztendős lehetnék - Kikindai 

Betyárok, 11. Cudar ez a világ, Káposzta káposzta - Doroszloi újra együtt, 12. 

Eladom a bőrkabátom, Úgy szeretem a rányimat, Jaj de sukár ez a roma leány - 

Azzuro, 13. Félteni kell - Evergreen & Bosznai Szűcs Krisztianna, 14. Gyújts egy 

gyertyát - Kikindai betyárok - clip, 15. Hej de kutya jó kedvem van, Baj van nagy 

baj, Tiz pár csókot - Eridanus, 16. Hétre ma várom - Operett egyveleg - Farkas 

Bálint,Törőcsik Mari,Szombathy Gyula,Kováts Adél, 17. Majd ha nékem sok pénzem 

lesz, Szép asszonnyal mulatok én - Nefelejts, 18. Megkondul a harang - Kaczor 

Feri, 19. Mert múlik el minden ami szép - Barna zenekar, 20. Ne hagyd el soha - 

Solymosi Szilveszter, 21. Nem csak a húszéveseké a világ - Nefelejts, 22. Útszélen 

keresztfa - Kaczor Ferenc 

RTL II 

7:00 A Madagaszkár 

pingvinjei 


9:50 Vacsoracsata 

11:50 Hagyjál főzni! 

12:50 Segítség, bajban vagyok! 

13:45 A gyanú árnyékában 


15:50 Tom és Jerry 


17:20 Segítség, bajban 

vagyok! 



21:30 RTLII Híradó 



pingvinjei 

23:30 Anyák gyöngye 

DUNA 

6:45 P'amende 

7:15 Öt kontinens 

7:45 Ridikül 

8:40 Az ígéret földje 

9:25 A múlt árnyékában 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Főzzünk megint 

egyszerűen 

13:20 Honfoglaló 


15:10 Alpesi őrjárat 

16:10 A hegyi doktor 

17:05 Ridikül 

17:55 Az én '56-om 


18:35 Sorsok útvesztője – 

dráma 

19:30 Fölszállott a páva 2018 – 

dokumentumfilm 

20:30 Földi paradicsom 

22:25 Kenó 

22:26 Alice a városokban – 

dráma 

0:20 Gondolkodj globálisan, 

cselekedj lokálisan 

DUNA WORLD 

7:20 Gasztroangyal 

8:15 Német nyelvű hírek 

8:25 Orosz nyelvű hírek 

8:30 Kínai nyelvű hírek 

8:45 Isten kezében 

9:20 Katolikus krónika 


10:25 Új idők új dalai 

10:55 Angol nyelvű hírek 

11:15 Képzelt beteg 

12:50 V4 Híradó 


13:20 P'amende 

13:50 Öt kontinens 

14:20 Család-barát 

15:50 Kárpát Expressz 

16:15 Luther 

16:40 Székelyföld 

16:55 Birkózó Világbajnokság 

- Budapest 



21:30 Székelyföld 



23:25 M5 Híradó 

23:55 Az én '56-om 

VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:36 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm 

8:41 Sportglóbusz 

8:46 Állami munka 

9:00 Hírek 

9:05 Életet az éveknek 

10:00 Tabloid 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

11:55 Te döntesz 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:08 A sajtó és én – 

tájékoztató műsor 

13:00 Globálisan 

13:30 Bryan mester – 

dokumentumsorozat 


14:00 Hírek 

14:05 Rosela – sorozat 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Vajdasági sport 


17:30 Tájékoztató műsor 

18:00 A város és mi 




18:52 Gyermekműsorok 





21:00 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 


23:00 Az apám vétkei – fillm 

0:28 Wallander – sorozat 

VAJDASÁG 2 


– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Aranykor 

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

10:30 Ukrán nyelvű műsor 

11:00 Ukrán panoráma 



ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 


11:55 Vajdaság hív – 

dokumentumműsor 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 Magyar nyelvű műsor 


- rajzfilm (magyar) 

13:45 Megszelídítetlen 

természet – dok.-sor. 



14:55 Horgászat 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:10 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:30 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Vajdaság hív – 


22:55 Idióta – sorozat 

23:44 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Közügyek - hírháttér 

(ism.) 

8:00 Szerezz egy trófeát! - 

Horgászműsor 

8:30 Hitünk 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív 

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Gazdatúra 


11:30 A természet nyomában 

12:00 Pannon Gazda - Az idei 

burgonyatermesztési 

eredmények 



tv péntek, október 26. 


(ism.) 


14:00 Közel-kép 

14:20 Pécsi Kör 

14:50 Kincsesládánk - 

Hertelendyfalva 


16:30 Srpski Ekran 

17:00 Közel-kép - 1697 - 

Rockopera Zentán 




19:00 Pannon Gazda 

19:30 Közel-kép - 1697 - 



20:35 A tartótiszt - magyar 





(ism.) 


23:55 Pannon Gazda - 

Nyúltenyésztés 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

11:00 Hírek 

11:05 Sva ta ravnica – sorozat 


12:45 Jutro će promeniti sve – 

hazai sorozat 

13:15 Az én szép Szerbiám – 


13:45 Tigar – jugoszláv film 

15:15 Ez Szerbia 

16:00 Selo gori, a baba se češlja 

– hazai sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? - 


17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 


20:05 Selo gori, a baba se češlja 

– hazai sorozat 

21:00 Tamarával akcióban – 

szórakoztató műsor 

22:00 Obračun – jugoszláv 

film 


0:30 Az alagút – sorozat 

BELGRÁD 2 

7:09 A szerb történelem 

mai értelmezése – 

tudományos műsor 

7:37 Kocka, kocka, kockácska 

– iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek 

9:58 Kis napló – 

gyermekműsor 

10:05 Iskolai műsor 

10:25 Filozófia és... – 


10:55 Trezor 

11:55 Zenés műsor 


12:55 Ökológiai szótár 

13:00 Ökológiai műsor 


gyermekműsor 

13:35 Óra 


15:20 Sherlock és Watson – sor. 

16:05 Deca sunca – hazai film 

17:35 Jó tudni – tudományos 

műsor 

18:00 Tudományos interjú – 


18:25 Tudomány 2018 – 


18:50 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

19:00 Kalabrija – dok.-film 

21:00 Sherlock és Watson – 

sorozat 

21:45 Tudásstúdió 

22:45 Anatómiaóra 

23:30 A tudományos 

fantasztikum látnokai – 


0:20 63. nemzetközi belgrádi 

könyvvásár 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Dr. Engel, állatorvos – 

sorozat 

11:10 Szó és élet 

11:42 TV-naptár 

12:23 Birodalom – telenovella 

13:10 Dr. Óz – talk-show 

14:00 Normális élet 

15:00 Jó napot, Horvátország 

15:55 Brown atya – sorozat 


17:20 Nálunk, Horvátországban 

19:47 A nap témája 

20:05 A bukás – Hitler utolsó 

napjai – német-olaszosztrák 

film 

22:40 Neves Hollywood-i párok 

– dokumentumsorozat 


0:15 Horvátország 

HORVÁT 2 


10:00 Másik világban – ifjúsági 

sorozat 

10:30 Iskolai óra 

11:05 Házi kedvencek 

11:35 McLeod lányai – sorozat 

12:30 Alan Titchmarsh: 

Szeresd a kerted 

13:32 Aranyos kis drogfüggő – 

kanadai film 

15:07 Utazás távoli helyekre 

16:00 Körzeti híradó 

16:45 A Föld nevű bolygó II – 


17:35 Tarts szünetet, 

megérdemled – sorozat 

18:15 Falusi ünnep 

19:03 Rajzfilm 

19:30 POPROCK.HR 

20:05 Az ifjú Endeavour 

Morse – sorozat 

21:45 Nincs elfeledve – sorozat 

22:40 Bordertown – Átkelő a 

halálba 

0:30 Aranyos kis drogfüggő 

– kanadai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Olümposz 

10:35 Jövőálló 

11:05 Hazahúzó 

12:30 Trend 

13:10 Brüsszel 

13:35 V4 

14:25 Kultúrklub Major 

Melindával 

14:35 Célfotó 

15:05 Akik holnap halnak meg 

a szabadságért! 

16:35 Jó reggelt extra 

17:10 Razzia 

– magazinműsor 

17:35 Zöld világ 

18:30 Építők 

19:05 Napi aktuális 

20:35 Informátor 

21:10 Troll 

22:35 Őszintén 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

10:00 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:00 Vetítő 

12:30 Globál 

13:00 Kép-regény 

14:00 Paletta 

15:30 Lapzárta 

16:00 Magyarország élőben 

17:30 Európai híradó 

18:00 Csörte 

19:30 Főhős 


21:00 Péntek 9 

23:00 Ikon 

COOL 

9:00 112 - Életmentők 

9:30 Halálos fegyver 


11:25 Medicopter 117 

- A légimentők 

13:25 Cobra 11 

16:25 Született detektívek 

18:15 Szellemekkel suttogó 


20:05 Dr. Csont 

22:00 Gyilkos elmék 

23:00 Rejtjelek 


TV4 

6:35 Kisvárosi doktor 

7:40 Gyilkos sorok 

9:45 A Midsomer 

gyilkosságok 

11:55 Inga Lindström: 

Találkozó Eriksbergben 

– dráma 

13:55 Murdoch rejtélyei 

14:50 Poirot 

17:00 Álomhotel 



21:00 Férfi a szénakazal tetején 


VIASAT3 

6:30 Jóbarátok 

8:20 Agymenők 

9:15 Szívek szállodája 


12:05 A mentalista 

13:05 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok 

14:00 Castle 

15:00 Lucifer 



18:00 Castle 

19:00 Lucifer 

20:00 200 Első randi 

22:00 Halálos iramban – film 


ATV 

6:00 ATV START 

8:30 START plusz 

9:10 Fórum 

10:45 Ékszer TV 

11:45 Magyarország építészete 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:30 Életre fel – reality show 

16:00 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:15 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 

21:30 AradiVarga Show 

22:15 Dumakabaré 

22:50 Világhíradó 


DISCOVERY 

10:00 Da Vinci masinái 

11:00 Hogyan készült? 

12:00 Ausztrál kamionosok 

13:00 Aranyláz a Beringtengeren 

14:00 Alaszka mélyén 

15:00 Amcsi benzinfalók: 

Autósmozi 

16:00 Aranyláz Alaszkában 

17:00 Száműzöttek műhelye 

18:00 Raktárvadászok 

18:30 Angliai raktárvadászok 


20:00 Autókereskedők 

21:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

23:00 Állítólag... 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

11:00 Gyáróriások 

12:00 Jeges pokol 

Norvégiában 

13:00 D Nap: az eltitkolt 

tragédia 

14:00 Kapituláció 

15:00 Volt egyszer egy bolygó 


18:00 Légikatasztrófák 

20:00 A Harmadik Birodalom 

építményei 

21:00 Beépülve Észak Koreában 

22:00 Ázsia évszázada 


építményei 

TV PAPRIKA 

10:00 Szafarikonyha 

10:30 Jamie egyszerű és gyors 

kajái 

11:00 Robi és a szomszédok 

11:30 Az ízek útján Nagy- 

Britanniában 

12:00 James Martin: 

Kalandozások 

Franciaországban 

13:00 Rick Stein hosszú 

hétvégéi 

14:05 Paleo konyha 

14:30 Éhes motorosok - Laktató 

fogások 

15:30 Itália ízei Antonio 

Passarellivel 

15:45 Tippek River Cottage-ból 

16:00 Nick Stellino konyhája 

16:30 Robi és a szomszédok 

17:00 Fitt-térítők 

17:30 Justine hétköznapi 

finomságai 

17:55 Michael konyhája 

18:25 Olasz konyha bajorul 


Kalandozások 




kajái 

21:00 Pepe egészséges konyhája 


Britanniában 


hétvégéi 

23:05 Mediterrán ízek Yotam 

Ottolenghi-vel 

HBO 

8:15 Disney rövidfilmek 

8:50 Gyilkosság az Orient 

expresszen – krimi 

10:45 Utódok – vígjáték 

12:40 Az 50 első randi – 

vígjáték 

14:20 Párizs még várhat – 

vígjáték 

15:55 Filmek és sztárok – 

magazinműsor 

16:25 Hős6os – animációs film 

18:10 Sötétben – krimi 

20:00 Six 

20:50 Bérgyilkos Mary – 

akciófilm 

22:20 Alien: Covenant – sci-fi 

0:25 Az egészség ellenszere – 

thriller 

FILM+ 

9:00 Rabló-pandúr – vígjáték 

11:05 Veszélyes meló – 

akciófilm 

12:55 Karátos védelem – 

akciófilm 

14:45 Ragadozók – kalandfilm 

16:50 Kardhal – akciófilm 

18:50 Szupercella – akciófilm 

21:00 Az utolsó 

boszorkányvadász – 

akciófilm 

23:00 Boszorkányvadászat – 

akciófilm 

0:50 Nem vénnek való vidék 

– krimi 

ARENA SPORT 1 

7:00 Rögbi: Leicester 

Tigers–Scarlets 

8:45 Kosárlabda: Nizsnyik 

Novgorod–UCAM Murci 

10:10 Hírek 

10:50 Labdarúgás: Adelaide 

United–Newcastle Jets 

13:00 Labdarúgás: 

Liverpool–C. zvezda 

15:00 Labdarúgás: Rangers– 

Szpartak Moszkva 


Rad–Radnički 

20:00 Labdarúgás: Olasz 

bajnokság (előzetes) 

20:30 Labdarúgás: BL-magazin 

21:00 Kosárlabda: 

Partizan NIS – Zadar 

22:55 Hírek 

23:30 Dokumentum film 

EUROSPORT 1 

7:30 Sportok 

8:30 Drónverseny 

9:30 Olimpiai Játékok 

10:30 Kerékpározás 

11:30 Sportok 



14:00 Superbike 

14:30 Supersport 


16:15 Sportok 




20:00 Sportok 



23:20 Birkózás 

23:45 Sportok 

EUROSPORT 2 

7:30 Kerékpár 

10:00 Műkorcsolya 


12:30 Szabadstílusú motokrossz 

13:30 Sportok 






23:15 Sportok 



M4 SPORT 

6:30 Sporthíradó 

7:30 Jégkorong magazin 

8:00 UEFA Bajnokok Ligája 





14:25 M4 Sport stúdió 


17:00 Kosárlabda közvetítés 

19:00 Irány Madrid! 

19:45 Játékoskijáró 

20:30 Boxutca 

20:55 Forma-1 


23:15 Ulti magazin 

23:45 Startfejes magazin 


szombat, október 27. 


rtv 

M1 




agrárhírek, közlekedési hírek 


17:50 Ma este 




12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz 

városban 

12:35 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 


12:45 Mirr-murr kandúr 

kalandjai 

12:55 Dinó Dan 

13:20 Hát (m)ilyenek az 

állatok... – animációs 

film 

13:25 Claude 

13:35 Dóra, a felfedező 

14:05 A kis sárkány kalandjai 

14:20 Bo, az örökmozgó 

14:50 Hétszerszép 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 A Büszke Birtok oroszlán 

őrsége 

16:40 Dr. Plüssi 


kalózai 

17:25 Miles a jövőből 

17:50 Vampirina 

18:15 Nils Holgersson 

csodálatos utazása – 

kalandfilm 

19:45 Tickety Toc 

20:15 Violetta – sorozat, 


22:45 Jazz Akusztik 

23:50 Akvárium Stage Pass 

M3 

7:00 Híradó 

7:20 Egy hang és néhány 

maszk 

8:10 Verdi 

9:45 Arany János emlékére 

9:50 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 



12:10 Hogyan csináljunk 

karriert? 

13:55 Starsky és Hutch 

15:40 Múltidéző 

15:50 Mókatár 

16:00 Szeszélyes évszakok 


17:15 Tarka kockák 

17:30 Slágertévé 

18:30 Irány Mexikó 

19:55 Fekete Péter 

21:30 Szomorú vasárnap 

23:25 Bo-Vo-Bo 



M5 

7:05 Kulturális híradó 




9:10 Karibu-út 

9:40 Mesélő cégtáblák 

10:15 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

11:00 Színe-java 


13:00 Novum 

13:30 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 

15:15 Szerelmes földrajz 

15:45 Multiverzum 

16:20 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

16:55 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

17:25 Nagyok 


magazinműsor 

18:30 Szerbia rejtett élővilága – 


19:30 Átjáró – 



magazinműsor 


21:05 Operettgála 

(Komáromi Lovas 

Színház) 



23:00 Nagyok 


magazinműsor 

0:10 Szerbia rejtett élővilága – 


TV2 

7:05 Cipelő cicák 

7:10 Maci Laci és a nagy 

csapat 

7:40 Tom és Jerry gyerekshow 

8:10 Hupikék törpikék 

9:10 Mása és a medve 

9:35 Trendmánia – 

magazinműsor 

10:05 Babavilág – 

magazinműsor 

10:40 Techguru – 

magazinműsor 

11:10 Falforgatók 

11:45 Poggyász – 

magazinműsor 

12:15 Szépítők – 

magazinműsor 

12:50 Lovagregény – 

kalandfilm 


16:55 A hegyi doktor - Újra 

rendel 

18:00 Tények 

18:55 Masterchef Junior 

21:15 Jack Reacher: Nincs 

visszaút – akciófilm 

0:00 James Bond: A holnap 

markában – akciófilm 

RTL KLUB 

6:30 Kölyökklub 

9:25 KölyökKalauz 

9:55 Teleshop 

10:55 Brandmánia 

11:25 Noé Kedvencei 

12:00 Pacsi! 

12:30 KarrierZóna 

13:05 Autogram 

13:35 Az igazi NŐ – reality 

show 

14:10 Édesítő 

14:40 Doktor Murphy 

15:45 Táncoló talpak – 

animációs film 


18:55 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 

20:00 X-Faktor 

21:55 Több a sokknál – 

vígjáték 

0:10 Batman Superman ellen 

- Az igazság hajnala – 

akciófilm 

RTL II 


pingvinjei 

7:30 Lifestyle – 

magazinműsor 


8:30 Autogram 

9:00 Ausztrál expressz 

11:00 Hazug csajok 

társasága 

12:40 Banks úr megmentése 

– dráma 


20:00 A hűtlen – thriller 

22:30 CSI: Miami helyszínelők 

23:25 Sötét helyek – dráma 

DUNA 

6:45 Térkép 


7:10 Hazajáró – 

magazinműsor 

7:40 Ízőrzők 

8:15 Rúzs és selyem – 

magazinműsor 

8:45 Noé barátai 

9:20 Nálatok, laknak állatok? 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 



12:45 Rex Rómában 

13:40 Sose késő – dráma 

15:20 Illatos út a semmibe 


17:55 Az én '56-om 


18:35 Szerencse Szombat 

19:35 Anyák napja – vígjáték 

21:35 Az utolsó akcióhős – 

vígjáték 

23:40 Kenó 

23:50 On the Spot 

0:55 Gál Sándor - Egyetlen idő 

- Portréfilm Gál Sándor 

író, költőről 

DUNA WORLD 

7:10 Hogy volt!? 





9:40 Tálentum 

10:10 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

10:45 Öt kontinens – 

magazinműsor 


11:30 Kár a benzinért – 

vígjáték 



13:20 MMA portrésorozat 


magazinműsor 

15:50 OJD Irodalom és könyv 

26 percben 



- Budapest 

20:30 Térkép – magazinműsor 



21:35 Fábry 

23:00 Tóth János 


23:55 Az én '56-om 

VAJDASÁG 1 


10:00 Hírek 

10:05 Gyermekfilm 

11:10 Milyen jól ismerjük 

egymást – kvíz 

11:50 Bánáti képeslapok 


részére 

12:10 Oktatóműsor 

12:35 Öko-egyensúly 


13:05 Külföld – tájékoztató 

műsor 

13:30 Egy fedél alatt 

14:00 Az ön RTV-je 


műsor 

15:25 Játékfilm 


17:30 Dokumentum – 


18:00 Vadásztanácsok 





20:05 Moszkva nem hisz 

a könnyekben – 

játékfilm 


22:30 Moszkva nem hisz a 

könnyekben – játékfilm 

(bővítés) 


23:54 12-12-12 – 



VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 

11:00 Paletta (szlovák) 

11:50 Paletta (magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz - külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:30 Fókuszban (magyar) 

15:10 A világ leghalálosabb 

állatai – 


(magyar) 


– rajzfilm (román) 

16:10 Arany kulcs, szlovák 

népzenei fesztivál 




19:30 Arany kor (magyar) 


(magyar) 

21:00 Kulturális műsor 

(magyar) 

21:30 Arany jubileum 

(magyar) 

22:00 VIVE fesztivál (magyar) 


23:10 Az ön RTV-je 


PANNON TV 

7:00 Élő egyház 

7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok - Pfeiffer 

Zoltán 

8:30 Magyar Világ (ism.) 


9:00 Közel-kép - 1697 - 


9:30 Szegedi Közélet 


Zöldségtermesztés, 

kertészet 

11:00 Tenyerünkön a világ - 

Laosz és Thaiföld 

11:30 Ahajt és Itthon 


12:30 Székely konyha 

13:00 Körút 





15:30 Polgár 


Termény- és felvásárlási 

árak 

16:30 Jó formában 

17:00 Szubjektív - Vendég: 

Kovács Ákos, rendező, 

kameraman, Kovács 

Tamás, színész 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:00 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec– 


19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 


Üzbegisztán, 2/1. rész 

18:30 Elfeledett népek - 

Kamcsatka népe 


19:00 Zöld Őrjárat 



20:35 Szombat esti koncert 

- Dombos Fest 2018 - 

Frenk 





- Útjára indult a 25. 

Vajdasági Magyar 

Ünnepi Játékok Palicson 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


9:00 Hírek 

9:05 Szórakoztató műsor 




12:05 Gyermekműsor 


13:00 Hírek 


14:00 TV arcok – 


14:50 Hírek 

15:00 Biser Bojane – sorozat 

15:55 Hírek 

16:00 Katonai akadémia – 

sorozat

tv szombat, október 27. 

17:00 Őrült éj 3 – zenés 

műsor 

18:30 Négyzet alakú kör – 




20:05 Katonai akadémia – 

sorozat 

21:00 Biser Bojane – sorozat 

21:50 Autóút – film 

23:35 Hírek 

23:40 A negyedik háború – 

film 

BELGRÁD 2 

6:54 Vallási naptár 

7:05 Tudás-hatalom 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

10:35 Mezőgazdasági műsor 

11:00 Hely nekünk – 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Állampolgár 

13:00 Tudásstúdió 

14:00 Strongman Champions 

League 2018 – 

sportműsor 

14:45 Olimpiai körök – 

sportműsor 

15:15 Iskolai sport 

15:30 Szemfényvesztés – 

filmes műsor 

16:00 Kínai történet – film 

18:15 Kínai történet 2 – film 

20:05 Kínai történet 3 – film 

22:00 Viktória – sorozat 

22:55 A sport világa – 

sportműsor 


23:40 TV-színház 

HORVÁT 1 

6:50 Klasszika mundi – zenés 

műsor 

8:10 Klasszikus western 

ciklus: Párbaj Silver 

Creek-nél – am. film 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Hírek 

12:25 A béke veteránjai 

13:12 Megváltoztatjuk a világot 

14:11 Lelki kihívások 

14:43 Prizma – multinacionális 

magazin 

15:30 Biztonságosan a 

közlekedésben 

16:00 Egészséges élet – 

támogatott műsor 

16:30 Fogyasztói kód 

17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 80 nap alatt a Föld 

körül – német-ír-angol 

film 


22:50 A Snowden fájlok – 

francia-német-am. film 

HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

9:55 Sölden: Sí világkupa, 

élő 

11:05 A Kew botanikus kert – 


12:10 Város, part, sétány 


élő 

13:50 Auto Market Magazin – 

támogatott műsor 

14:25 Az ifjú Endeavour Morse 

– sorozat 


16:30 Nők bizalmasan 

17:25 Kosárlapbda: Split– 

GKK Šibenik, élő 


20:05 Családi szobákban – 


20:55 Áttörő felfedezés: 

Több mint ember – 


21:40 Downton Abbey – 

sorozat 

22:35 Trónok harca – sorozat 

23:25 Szélhámosok – sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 




12:30 Hazai vadász 

13:10 Magyarok 

14:10 Keménymag 

15:10 Troll 

16:35 Heti terror 

17:10 Tegnapi történelem 



18:35 1 x 1 

19:10 Háttér-kép 

20:35 Klinika – magazinműsor 

21:10 Civil kör 

22:35 Echo-világ 

23:05 Nagy döntések 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 

11:00 Garázs 

11:30 Felfedező 

12:30 Ázsia 


14:30 Paletta plusz 1. 



extra 

17:30 Mi lett vele? 

18:00 Főhős 

19:30 Napról napra 

20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 


23:00 Szabadfogás 

COOL 


pingvinjei 

10:55 Hölgy aranyban – 

dráma 


16:50 Hamupipőke-történet – 

vígjáték 

18:40 Micsoda nő! – vígjáték 

21:00 A kabalapasi – vígjáték 

23:00 Alfie – dráma 


TV4 

6:25 Lassie 

7:55 A dzsungel könyve 

8:55 H2O: Egy vízcsepp elég 

9:55 Anya, az állatorvos 

12:00 Extrém tortacsodák 

13:05 Mr Selfridge 

14:10 Herceg a szomszédban 

16:05 Szerelem, gyerekek és a 

varázslatos Afrika 

18:00 Brokenwood titkai – 

dráma 

20:00 Miss Marple – krimi 

22:10 A hosszú út hazáig 

23:20 Mr Selfridge 

0:30 Szemfényvesztés – 

krimi 

VIASAT3 



8:25 Ausztrál mesterszakács 

9:50 Sütimester Ausztrália 

12:20 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói 

14:20 Castle 

16:15 Halálos iramban – 

akciófilm 

18:25 Star Wars IV. - Csillagok 

háborúja – sci-fi 

21:00 Csillagok háborúja 

- A Birodalom visszavág 

– sci-fi 

23:45 Végső állomás 2. – 

thriller 

ATV 

6:25 Új mezőgazdasági 

magazin – 

magazinműsor 




10:30 Global 3000 – 

magazinműsor 

11:00 Ékszer TV – 

magazinműsor 


12:30 Szókincs 

12:55 Vlog hotel 

13:00 Kőbánya híradó 

13:30 Fő az egészség 


magazinműsor 

16:05 Fórum 


17:55 Fórum 


19:00 Civil a pályán 

20:10 Sas kabaré 

22:10 KrizShow 



DISCOVERY 

10:00 Monumentális 

történelem 

12:00 Mérnöki műtárgyak 

14:00 Világbajnok gépek 

15:00 Extrém vasútvonalak 

Ausztráliában 

16:00 Dízeltesók 


Autósmozi 

18:00 Állítólag... mítoszirtókat 

keresünk! 

19:00 Kincsvadászok a kígyók 

szigetén 

20:00 Az űrhajós kincse 

21:00 A legkeményebb meló 

22:00 Bear Grylls: Sztárok a 

vadonban – reality show 

23:00 A Föld rejtélyes oldala 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

10:00 Lecsapolt óceán 

11:00 Heródes elveszett sírja 

12:00 Húsvét-sziget: Egy 

civilizáció bukása 

13:00 Amazónia elveszett 

városai 

14:00 A nagy angolszász 

kincslelet 


16:00 Diana: Saját szavaimmal 

18:00 Harry herceg és a négy 

királyi esküvő 

19:00 Vad Kolumbia 


21:00 Zsarnokok 

23:00 Heródes elveszett sírja 

TV PAPRIKA 

10:00 Sütivilág 

10:30 Anna Olson házi 

süteményei 

11:00 Királyi receptek 

12:30 Nicola konyhája 

13:00 Toszkána ízei 

13:30 Jamie lefőzi Olaszországot 

14:30 Gordon Ramsay - Családi 

körben 

15:00 Apró falatok Hugh-val 

15:15 Sweet Boy 

15:30 Csokimennyország 



süteményei 

17:00 Séfek, kíméljetek! 

17:30 Nigellissima 

18:05 Kalandozások 

Amerikában 

19:00 John Torode: Ázsia ízei 

20:00 Jó szakács, rossz szakács 


körben 

21:00 Éhes motorosok 

mediterrán kalandjai 

22:00 Julius 22 perces kajái 

22:30 Gizzi Erskine és a koreai 

konyha 

23:00 Királyi receptek 

HBO 

8:00 Az Emoji-film – 


9:25 Gyémánthajsza 

11:00 Kutya egy év – dráma 

12:20 John Carter – akciófilm 

14:30 A narancs inges férfi 

16:35 A jogdoktor – dráma 

18:35 Kis hableány 

20:00 A holnap határa – sci-fi 

22:00 Elvakít a fény 

23:05 Gyémánthajsza 

0:40 Démonok között – film 

FILM+ 

9:00 Repülők, vonatok, 

autók – vígjáték 

10:45 Szabadítsátok ki Willyt! 

2. – kalandfilm 

12:40 Fehér Agyar 2. – film 

14:45 Scooby Doo 2.: 

Szörnyek póráz nélkül 

– vígjáték 

16:30 Gagyi mami 2. – vígjáték 

18:30 Az utolsó 

boszorkányvadász – film 

20:30 Vasember 3. – akciófilm 

23:00 Csillagközi invázió – 

sci-fi 

ARENA SPORT 1 

7:00 ABS Show 

7:30 Vízilabda: 

Jadran HN–Jug 


Igokea–Krka 

10:20 Hírek 

10:50 Labdarúgás: Sydney– 

Western Sydney 


Zeta–OFK Titograd 

15:00 WRC 


Partizan–Napredak 


FMP–C. zvezda 


Torino–Fiorentina 

Az Adai Rádió daljegyzéke október 28-ára 

22:30 Labdarúgás: Európa 

Liga (összefoglaló) 

22:55 Hírek 


Flamengo–Palmeiras 

EUROSPORT 1 

6:30 Sportok 

7:00 Autóverseny 


8:30 Sportok 


9:45 Téli sportok 












23:15 Sportok 


EUROSPORT 2 






14:00 Sportok 




22:30 FIS Alpesi Sí Világkupa 



M4 SPORT 

7:40 Gillette World Sport 2018 

8:05 Bringasport magazin 

8:25 Szabadidő magazin 


9:25 Puskás Akadémia 

magazin 

10:00 Golf magazin 


14:30 Labdarúgó közvetítés 

15:15 Egy Perc Híradó 



19:00 WTCR 


20:00 Forma-1 

21:15 Góóól 


1. Bokor János – Te vagy nékem az az asszony, 2. Bangó Margit – Csak azért iszom 

én, 3.Rácz Szabó József – Anyám édesanyám, 4. Horváth Róbert – Sárga rózsa, 5. 

Szabó Szilvia – Te hoztad a boldogságot, 6. Charlie - Zenegép, 7. Emberek – Jól 

játszd el, 8. M7 – Nem lehet boldogságot venni, 9. Koncz Zsuzsa – Valahol egy lány, 

10. Ernyei Béla – Valaki mondja meg, 11. Rosszcsontok – Vár az iskola, 12. Halász 

Judit – A dal ugyanaz maradt, 13. Alma Együttes - Helikoffer, 14. Oroszlánkirály 

2 – Egyek vagyunk, 15. Kacsamesék főcimdal, 16. Matyi és a Hegedűs – A nézését 

meg a járását, 17. Mercy – Szerencse fia, 18. Berkics Miklós – Gyere velünk, 19. 

Eridanus – Nem forog a topolyai szélmalom, 20. Kikindai Kurunci – Még azt 

mondják picike babám, 21. Péterrévei Karaván – Szép asszonynak kurizálok, 

22. Őszi Rózsa Együttes – Csárdás egyveleg, 23. Cecei Szabó Zenekar – Kis falud 

visszavár, 24. Bódi Margó – Elhervadt orgona, 25. L.L. Junior feat Nótár Mary – 

Facultas 2, 26. Freddie – Na jó hello, 27. Odett – Ébredj rám, 28. Kowalski meg a 

Vega – Hiszek benne, 29. Radics Gigi – Végtelen hajó, 30. Compact Disco - Veled 


vasárnap, október 28. 

rtv 


M1 




agrárhírek, közlekedési hírek 


17:50 Ma este 




12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz 

városban 

12:35 M2 matricák - Igaz vagy 

hamis? 


12:45 Mirr-murr kandúr 

kalandjai 

12:55 Dinó Dan 

13:20 Hát (m)ilyenek az 

állatok... – animációs 

film 

13:25 Claude 

13:35 Dóra, a felfedező 

14:05 A kis sárkány kalandjai 

14:20 Bo, az örökmozgó 

14:50 A hat jó barát - Hatan a 

világ ellen 

15:50 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:15 A Büszke Birtok oroszlán 

őrsége 

16:40 Dr. Plüssi 


kalózai 

17:25 Miles a jövőből 

17:50 Vampirina 

18:15 Nils Holgersson 

csodálatos utazása – 

kalandfilm 

19:45 Tickety Toc 


20:15 Violetta 

21:05 Két nap, egz éjszaka – 

belga dráma 

23:45 Velvet Divatház 

M3 

7:00 Híradó 

7:20 Egy hang és néhány 

maszk 

7:50 Főtér 

8:40 Retrock 

8:55 Most a Buday! 

9:30 Hangárverés 



12:10 Unokáink is látni fogják 

12:45 Zene, zene, zene 


15:45 Mókatár 

16:00 Kató néni kabaréja 


17:15 Verdi 

18:50 Szeszélyes évszakok 

19:50 Nem szoktam hazudni 

21:10 Házassági évforduló – 

vígjáték 

21:55 Ős-budavára 

22:25 Fekete Péter 


M5 


7:35 Evangélium 

8:05 Püspökkenyér 

8:35 Mesterember 

9:10 Karibu-út 

9:40 Mesélő cégtáblák 

10:15 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

11:00 Színe-java 


13:05 MMA-portrék 

14:05 Cousteau kapitány újra 

felfedezi a világot 



16:20 Opera Café 

16:55 OJD Irodalom és könyv 

26 percben 


17:55 Amerikában jártunk - 

Mestersége címere... 

A világhírű magyarok 

18:30 A királynő szigetei 

19:30 Reviczkyvel az erdőben 


21:00 Egy tiszta nő 

22:00 Operaláz - Az Operaház 

titkai és újjászületése 


22:40 Wolfgang Amadeus 

Mozart: Don Giovanni 

TV2 

7:05 Maci Laci és a nagy 

csapat 

7:35 Tom és Jerry gyerekshow 

8:05 Hupikék törpikék 

9:05 Mása és a medve 

9:35 Nagy Vagy, Auchan kupa! 

10:10 Tűsarok 

10:40 Több mint TestŐr 

11:15 Super Car 

11:45 Ötletgazdag 

12:20 Konyhatündér - Marton 

Adrival 

12:50 Telenovella 

13:20 Ripost – magazinműsor 

14:00 Dr. Dolittle – vígjáték 



- Újra rendel 

18:00 Tények 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke október 28-ára 

1. Expresso: Sárga a rigó, sárga a csikó, 2. Szécsi Pál és Toldy Mária: Egy férfi és 

egy nő, 3. Auth Csilla és Szolnoki Péter: Meseautó, 4. Korda György: Találkozás, 5. 

Eridanus: Baj van, nagy baj, Nemzörög a haraszt, 6. Hollós Ilona: Ahogy lesz, úgy 

lesz, 7. Csárdáskirálynő c. operettből részlet: Te rongyos élet, 8. Koós János: Kislány 

a zongoránál, 9. Horváth István: Cigánydalok, 10. Laza Duó: Boldog születésnapot, 

11. Szűcs Judit: Ha belehalok százszor is, 12. Poór Péter: Te meg én, 13. Julio Iglesias: 

Amor, 14. Kikindai Hajnal: Fagyban közepében a télnek, 15. Apostol: Okosabban 

kéne élni, 16. Kasza Tibor: Love story, 17. Pataky Attila: A vén cigány, 18. Neoton 

Familia: Hosszú az a nap, 19. Dinasztia: Eladom a bőrkabátom, Sűrűn esik az eső, 

20. Bangó Margit: Mikor a vodka a fejembe száll, 21. Peller Károly: Húzzad csak 

kivilágos virradatig, 22. Balázs Fecó: Maradj velem, 23. Szatmári Dáridó: Porzik, 

porzik, 24. Bereczki Zoltán és Szinetár Dóra: Végtelen szerelem, 25. Első Emelet: 

Boldog névnapot, 26. Emberek: Mama, 27. Kikindai Betyárok: Ide gyere cigány, 

Kiskertemben kinyílott a jácint, 28. D.Russel: Paradise (Mennyország), 29. Bon 

Bon: Soha nem mondtam el, 30. Bezdán együttes: Szép asszonynak kurizálok, 

Rózsa, rózsa, sárga rózsa, Legyen a Horvát kertben, 31. Komár László: Egy perc 

az élet, 32. Kovács Kati: Napfényes álom, 33. Edda: Ma minden más, 34. 3+2 

együttes: Ráérünk még, korán van hazamenni, 35. Zoltán Erika: Szeretem őt, 36. 

Napóleon Boulevard: Legyetek jók, ha tudtok, 37. Csárdáskirálynő c. operettből 

részlet: Hajmási Péter, Hajmási Pál, 38. Záray – Vámosi: Tangó egyveleg, 39. Révész 

együttes: Hej, cigányok gyertek hát velem, Megyek, megyek, 40. Mátrai Zsuzsa: 

Szerelmes asszony, 41. Koncz Zsuzsa: Mama kérlek, 42. Doroszlói Veteránok: 

Fodrozik a Tisza vize, Úgy még sose volt, 43. Koós János: A szívem egy vándorcigány, 

44. Hungária: Volt és lesz, 45. Aranykalász: Esik eső Kanizsán, Szépen úszik 

a vadkacsa, 46. Zorán: Kell ott fenn egy ország, 47. Zalatnay Sarolta: Várlak még, 

48. Tresnyeváci Ászok: Jaj, de nagyon régen volt, 49. Lehár Ferenc: Vágyom egy nő 

után, 50. Csantavéri Lila Orgona: Országúton hosszú a jegenyesor 

18:55 Sztárban sztár 


23:30 A szellemlovas – 

akciófilm 

RTL KLUB 


9:35 PénzÜgyesek 


11:00 Lifestyle 

11:35 HighLife 

12:05 Édes otthon 

12:40 Az Év Hotele 

13:15 Lila füge 

13:45 Street Kitchen 

14:20 Profi a konyhámban 

14:55 A simlis és a szende 

16:15 Rendőrakadémia 7.: 

Moszkvai küldetés – 

vígjáték 


18:55 Szenzációs Négyes 

21:15 Anyák elszabadulva – 

vígjáték 

23:05 Az utolsó csavar – dráma 

RTL II 

6:30 Ausztrál expressz 

8:20 Brandmánia 

8:50 Banks úr megmentése 

– dráma 

11:10 Az álmodó – kalandfilm 

13:10 Segítség, bajban vagyok! 

18:10 New York-i bújócska 

(Bújj, bújj, szőke!) – 

vígjáték 

20:00 Terhes társaság – vígjáték 

22:00 Lángelmék – vígjáték 

23:50 Menyasszony kerestetik 


DUNA 



8:10 Kereszt-Tények 

8:25 Katolikus krónika 

8:50 "Így szól az Úr!" 

8:55 Rome Reports 

- Vatikáni híradó 

9:25 A sokszínű vallás 

9:40 A bölcsesség kezdete... 

9:55 Református ifjúsági 

műsor 

10:05 Baptista ifjúsági műsor 

10:15 Unitárius ifjúsági műsor 

10:25 Református magazin 

10:50 Vallás és szabadság 

11:00 Baptista istentisztelet 

Balatonszemesről 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:20 Partitúra 

14:10 Aranyok aranya 

14:40 Vad vidékek : 

A Karib-szigetek 

15:40 A kard 


17:55 Az én '56-om 


18:35 Brown atya 

19:30 Magyarország, szeretlek! 

21:00 A kis szemtanú – krimi 

22:50 Kenó 

23:00 Gomez kontra Tavares 

– akciófilm 

0:45 Fábry 

DUNA WORLD 


7:20 Lengyelország 

7:50 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 




8:55 A szántó-vető lelkész - 

Tessedik Sámuel élete 


Arcképcsarnok 

10:25 Magyar Krónika 

11:05 Térkép – magazinműsor 


11:50 Fölszállott a páva 2018 

– dokumentumfilm 




- Budapest 

18:00 Virtuóz pillanatok 

18:20 Nagyok 

18:50 Öt kontinens – 

magazinműsor 





21:35 Könyv születik 

Alsólendván 



23:50 Az én '56-om 

0:00 Folkudvar 

VAJDASÁG 1 



10:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

11:00 Visszatérés a falura 

11:30 A katedra mögött 

12:00 Hírek hallássérültek 

részére 

12:03 Időjárás-előrejelzés 

12:05 Életet az éveknek – 


13:00 Lépésenként előre – 


13:30 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

14:00 Tabloid – szórakoztató 

műsor 


15:00 Mustre – vasárnap 

délután 

16:30 Halászat 


17:30 A körülöttünk levő világ 

18:00 Fruška gora kincsei 

18:20 Valami több 



ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

20:05 Asztronauta – játékfilm 

21:31 Bon.....ton – zenés műsor 



23:19 Sportkrónikák 

23:44 Moszkva nem hisz a 

könnyekben – film 

VAJDASÁG 2 

7:40 Aranykor (magyar) 


(magyar) 


(magyar) 

9:40 A leghalálosabb állatok 


(magyar) 

10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 



(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Vallási műsor (magyar) 


15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Egyenesen (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 

18:00 Macedón nap 





(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Halló TV – családi 

magazinműsor (magyar) 

22:30 Impulzus – ifjúsági 

műsor 

23:00 Zenés műsor

tv vasárnap, október 28. 

PANNON TV 









Csantavér 


- Tom Sawyer kalandjait 

mutatták be az Újvidéki 

Színházban 

11:30 Szerezz egy trófeát! 


12:30 Látogató 


13:30 .eu (ism.) 



14:15 Egy nap a világ - 

Lisszabon - Magyar 

útifilm-sorozat 

14:45 Kincsesládánk - Palánka 

16:00 Zöld Őrjárat 

16:30 Jövőprojekt 




18:30 Check in 





20:35 Borgyos, 7000 évvel 

ezelőtt 

21:30 Vitrázs - kultúrkörkép - 

Megtartották a 6. Óbecsei 

Monodráma Fesztivált, a 

Be:femont 


22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók 

XXIII. találkozója, 

Nagykikinda - 

Bányavirág (Egység ME, 

József Attila színjátszó 

csoport, Nagykikinda) 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



10:58 Nyereményjáték 

11:00 Tudás-hatalom 

12:00 Hírek 

12:30 A balkáni utcákon 

13:10 Óra 

14:00 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 

15:00 Hírek 

15:10 Szerbia első kertje 

16:00 Hírek 

16:05 Koreni – hazai sorozat 

17:00 A legszebb népdalok 

18:27 Teljesen természetes 



20:05 Koreni – hazai sorozat 

21:00 Őrült éj 3 – zenés műsor 


23:45 Vörös királynő – sor. 

23:45 Szemfényvesztés – filmes 

műsor 

BELGRÁD 2 


7:43 Dátum 



10:00 E-TV – 


10:30 Aranyalma 

11:00 Kicsit ti, kicsit mi – 

iskolai műsor 

11:30 Szerbia vallási mozaikja 

12:10 Profil és profit – 



13:00 Az élet minden színe 

13:25 Filozófia és... – 


13:55 Bajnokok ligája magazin 

– sportműsor 

14:20 Ökológia szótár 


14:55 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 


16:10 Dani od snova – 

jugoszláv film 

17:55 Röplabda: Tent– 

Crvena Zvezda, élő 


20:40 Žuta – jugoszláv film 


22:55 63. nemzetközi belgrádi 

könyvvásár 

23:25 Testrablók támadása – 

fim 

HORVÁT 1 


8:05 Indiszkrét – am. film 

9:45 Biblia 

9:55 Osijek: mise 

11:07 Pozitívan 



12:30 A föld gyümölcse 

13:25 Rijeka: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:05 Béke és jó – sorozat 

15:35 Szerelem a csillagok 

alatt – amerikai film 



17:40 Szeretem Horvátországot 



20:00 Lottó 

20:05 Ko te šiša – sorozat 

20:40 Horvátország nagyjai – 


21:40 Hatvanas évek 

22:25 Hírek 

23:05 Indiszkrét – amerikai 

film, Hollywood 

aranykora 

HORVÁT 2 


8:30 Luka és barátai 

8:57 Dr. Blake rejtélyes esetei 

– sorozat 


élő 

11:05 Lidija konyhája 

11:30 Jó, jobb, legjobb... 

angol cukrász – 


12:25 (Re)kreáció 


élő 

13:55 Index 

14:30 Adj egy ötöst 

15:30 Downton Abbey – sor. 

16:23 Branko Bošnjak emlékére 


16:45 Labdarúgás magazin 

17:15 Hoki a jégen, EBEL liga: 

KHL Medveščak–HC 

TWK Innsbruck, élő 


21:00 5 csillagos filmek: 

Lorenzo olaja – 

amerikai film 

23:15 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Fit Parádé 

10:35 Trend – magazinműsor 


12:30 Reviczkyvel az erdőben 

13:10 Építészet XXI. 

13:35 Élő örökség 

14:10 Angard 


16:35 Sajtóklub 2.0 

- Az új generáció 

17:10 V4 

17:35 Klinika 


18:10 Echo mérleg 

19:10 Kettesben Szabó Anettel 

20:35 Őszintén 

21:10 Bayer show 

22:35 Echo Magyarország 

23:05 Megtorlás a 

Viharsarokban 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Mi lett vele? 

13:00 Csörte 

14:30 Paletta plusz 2. 



extra 



19:30 Hírvilág 





COOL 


pingvinjei 

9:25 Tűsarok nyomozó 

11:15 A zöld íjász 

12:10 Most jó – dráma 

14:15 Hamupipőke-történet 


16:05 A séf – vígjáték 

18:20 Az arany iránytű – 

kalandfilm 

20:30 Harry Potter és 

a bölcsek köve – 

kalandfilm 


0:25 Kopp-kopp – horror 

TV4 

6:45 Lassie 

8:15 A dzsungel könyve 

9:40 H2O: Egy vízcsepp elég 

10:50 Anya, az állatorvos 


14:00 Szerelem, gyerekek és a 

varázslatos Afrika 

16:00 Charlotte Link: Az 

ismeretlen vendég 

18:00 Herceg a szomszédban 

20:00 Miss Marple történetei 

- Könnyű gyilkosság 

– krimi 

22:10 Szemfényvesztés – krimi 

VIASAT3 



9:05 Sütimester Ausztrália 

11:45 Trendközelben 


gyilkosságok 

14:15 Szakíts, ha bírsz – 

vígjáték 

16:25 Dumapárbaj – vígjáték 

18:20 Star Wars: A Birodalom 

visszavág – sci-fi 

21:00 L'ecsó – animációs film 

23:20 Felkoppintva – vígjáték 

2:05 Trendközelben 

ATV 

6:25 Új mezőgazdasági 

magazin 



9:25 KultúrTipp 

9:30 Superbook 


11:00 Vidám vasárnap 

13:30 700-as klub 



16:35 Fórum 

17:00 Newsroom 


17:55 Fórum 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással – riportműsor 

20:10 #Bochkor 

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 

22:10 Best of Jakupcsek 


23:55 Magyarország építészete 

DISCOVERY 


11:00 A brit kincsvadász 



15:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 


18:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 


20:00 Bear Grylls: Sztárok a 

vadonban – reality show 

21:00 A nindzsa kihívás 

22:00 Így működik a 

Világegyetem 

23:00 A világűr ezer arca 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Szélsőséges Alaszka 

10:00 Vad Kolumbia 

11:00 A következő egymillió év 

13:00 Azok a legendás 

évtizedek 


16:00 A következő egymillió év 


18:00 A Titanic és James 

Cameron 

20:00 Atlantisz nyomában 

21:00 A múmiák titkai 

22:00 Pápua Új-Guinea 

elveszett múmiái 

23:00 Hitler bajnokai 

TV PAPRIKA 



süteményei 

11:00 Cukrászat felsőfokon 


12:30 Nicola konyhája 

13:00 Toszkána ízei 

13:30 Jamie lefőzi Olaszországot 

14:30 Gordon Ramsay 

15:00 Tippek River Cottage-ból 

15:15 Sweet Boy 

15:30 Csokimennyország 



süteményei 

17:00 Séfek, kíméljetek! 

17:30 Nigellissima 


Amerikában 

19:00 John Torode: Ázsia ízei 

20:00 Jó szakács, rossz szakács 


körben 

21:00 Éhes motorosok 

mediterrán kalandjai 


22:30 Gizzi Erskine és a koreai 

konyha 

23:00 Cukrászat felsőfokon 

HBO 

7:50 Olaf karácsonyi kalandja 

8:15 Hogyan legyél latin 

szerető – vígjáték 

10:10 Kis hableány 


13:30 Pókember 3. – akciófilm 

15:50 Thor: Ragnarök – film 

18:05 Testről és Lélekről 


21:00 Hervé vacsorára – film 

22:50 Fülledt utcák 

23:50 Bukós szakasz – vígjáték 

FILM+ 

9:00 Asterix 12 próbája 

– animációs film 

10:30 Fehér Agyar 2.: 

A fehér farkas mítosza 

– kalandfilm 

12:35 Scooby Doo 2.: Szörnyek 

póráz nélkül – vígjáték 

14:20 Gagyi mami 2. – film 

16:20 Elektra – akciófilm 

18:10 Vasember 3. – akciófilm 

20:40 A galaxis őrzői – 

akciófilm 

23:00 Iron Sky - Támad a Hold 

– sci-fi 

ARENA SPORT 1 

7:00 Arena eGames 

7:30 WRC 

9:30 Labdarúgás: Copa 

Sudamericana 


Copa Libertadores 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: BL 

(összefoglaló) 


Barca Lassa–Divina 

Seguros Joventut 

14:30 Labdarúgás: Standard 

de Liège–Genk 


Mačva–C. zvezda 


Cedevita–Budućnost 


Marseille–PSG 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 









17:30 Snooker 




21:30 Labdarúgás 



EUROSPORT 2 

6:45 Sportok 


7:45 Snooker 


12:00 Sportok 

12:25 Snooker 


17:00 Sportok 


18:30 Sportok 


21:35 Snooker 



M4 SPORT 

8:45 Jövünk! 

9:15 WTCR 


12:00 Gillette World Sport 2018 



magazin 

13:35 Forma-1 

15:00 Kézilabda közvetítés 


20:00 Forma-1 - Nagydíj futam 


22:30 Sport7 



hétfő, október 29. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 






család 


13:05 M2 matricák - 

Négyzetgyök 


13:30 Zou 






14:55 Az Umizoomi csapat 


15:45 Eperke - Határ 

a csillagos ég! – 




17:25 Mickey egér 

játszótere 


kalózai 





19:40 Katuri 





22:40 Akusztik 

23:50 Az A38 Hajó 

színpadán 

M3 

7:00 Híradó 


7:50 Daktari 





12:05 Amerikából jöttem 

12:55 Cymbalo Ungherese 

- Rácz Aladár 

és örökösei 

13:50 Nem szoktam hazudni 

15:05 Pulzus 

16:00 Daktari 






21:15 Dániel 

22:30 Szeresd a hétfőt! 

23:25 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 


M5 







11:40 Kincsesládánk 

12:15 Luther 

12:45 Evangélium 





15:50 Felsős 


16:55 Ön is tudja? - 

műveltségi vetélkedő 

17:30 Kult'30 - Az értékes 

félóra 


19:00 A számok 

bűvöletében 






21:55 Carol – dráma 


TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Topshop 





14:40 Julieta 


16:50 Feriha 

18:00 Tények 

19:00 Ninja Warrior 

Hungary 

22:35 Elrabolva 

23:50 Jack Reacher: Nincs 

visszaút – akciófilm 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:10 Pacsi! 

12:40 Fókusz 

13:10 Éjjel-nappal 

Budapest 





17:25 Fókusz – 

magazinműsor 


19:00 Survivor 

- A túlélők viadala 

– reality show 


20:55 Éjjel-nappal 

Budapest 



kiadás 

23:40 Magyarul Balóval 

RTL II 


pingvinjei 





vagyok! 






vagyok! 





23:00 Kungfu Panda 

- A rendkívüliség 

legendája 


DUNA 

6:45 Roma Magazin – 

magazinműsor 

7:15 Domovina – 

magazinműsor 

7:45 Ridikül 




magazinműsor 




egyszerűen! 

13:20 Vad vidékek: 

A Karib-szigetek 





17:55 Az én '56-om 



dráma 


20:25 Kékfény – 

magazinműsor 

21:25 A legendák hivatala 

22:20 Kenó 

22:30 NCIS - Tengerészeti 

helyszínelők 

23:20 Alpesi nyomozók 

0:10 "Én a szövésre 

adtam magam" 

- Polgár Rózsa 

kárpitművész portréja 

DUNA WORLD 





8:35 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 

9:05 Tanúságtevők 






11:20 Hét tonna dollár – 

vígjáték 



13:20 Roma Magazin 

13:50 Domovina – 

magazinműsor 


magazinműsor 

15:55 Életkor 


16:55 Luther 



19:00 Virágzó Magyarország 

19:25 Pannonia 3 keréken 





22:35 A lovak festője 


0:00 Az én '56-om 

VAJDASÁG 1 


8:35 Rajzolj nekem egy 

mesét 


9:00 Hírek 

9:05 Asztronauta – játékfilm 

10:40 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 


(roma) 


(makedón) 



részére 



műsor 

12:59 Jó erőnlétben 




13:58 Hírek 




15:31 Medicus (magyar) 



16:31 Bizniszmonitor 




18:01 Újvidéki képeslapok 










21:25 A világ közepe 





magazin 


23:00 Az Eichmann show 


VAJDASÁG 2 

6:34 Srpski ekran 


mesét - rajzfilm 

(magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 

8:00 Visszapillantó (magyar) 


(magyar) 

9:00 Halló TV – családi 

magazinműsor 

(magyar) 

10:30 Spektrum (bunyevác) 


11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 

13:10 Látogatóban (magyar) 



(magyar) 

13:45 Nefertiti: A múmiák 

királynőjének titka – 




15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológia - roma 

ifjúsági műsor 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (makedón) 

17:10 Egyenesen – horvát 

nyelvű műsor 




19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

20:00 Napjaink (magyar) 

21:30 TV sport (magyar) 

22:00 Mesék Mekongból – 






ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 


PANNON TV 


(ism.) 



Nyúltenyésztés 




10:05 Slovenski utrinki 


Üzbegisztán, 2/1. rész 

11:00 Polgár 



Zöldségtermesztés, 

kertészet 



(ism.) 



14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 


16:30 A természet 

nyomában 

17:00 Sporthétfő 


18:05 Közügyek 

- hírháttér 



- Zentán véget ért a 

Vajdasági Magyar 

Kórusok XIX. 

Találkozója 

19:30 Sporthétfő 


20:35 Osveta - Bosszú - 

Jugoszláv filmdráma 

magyar felirattal 



(ism.) 

23:35 Slovenski utrinki 


tv hétfő, október 29. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


11:00 Hírek 



12:30 Gasztronomád 

12:45 Vadászat és halászat 

13:15 Kozara – jugoszláv film 


16:05 Selo gori, a baba se 

češlja – hazai sorozat 






magazinműsor 




češlja – sorozat 

21:05 Üldözés 6 – vetélkedő 


sorozat 


23:15 Út a jövőbe 2 – 



BELGRÁD 2 




7:36 Kocka, kocka, 

kockácska – iskolai 

műsor 



gyermekműsor 

10:05 Én, mi és mások – 


10:30 Az élet minden színe – 

oktatóműsor 

11:00 Trezor 

12:00 49. Bemus: Az RTS 

szimfonikus zenekara – 

zenés műsor 

13:00 Én, mi és mások – 


13:25 Jó tudni – tudományos 

műsor 


gyermekműsor 





sorozat 

16:35 Tigar – jugoszláv film 

18:10 A szerb gazdaság – 


18:35 TV háló – 


19:00 Lajmet 


19:45 Ne állj ellen – 


21:00 Drámahátfő – Kivételes 

nők a 20. században: 

„Isidora” – TV film 

22:25 Fekete vagy fehér – 

film 

0:30 Vörös királynő – 

sorozat 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 A harmadik kor 

11:35 Biztonságosan a 

közlekedésben 




14:00 A föld gyümölcse 




17:20 Nálunk, 

Horvátországban 

18:10 Üldözés – kvíz 


20:05 Háború a háború előtt – 


21:00 Újság – sorozat 

22:00 Nyíltan 


23:25 Beszélgető műsor 


HORVÁT 2 


10:00 Másik világban – 

ifjúsági sorozat 


11:05 Index 

11:35 McLeod lányai – 

sorozat 


Szeresd a kerted – 


13:13 Felfedezők nyomában – 


13:37 A tökéletes kukkoló – 

amerikai film 

15:07 Utazás távoli helyekre – 



16:45 Nem repülő madarak – 


17:45 Auto Market 

18:20 TV Bingó 



20:05 Stadion – egyetemi 

műsor 

21:00 99 otthon – amerikai 

film 

22:55 A híd – sorozat 

23:50 Párbajhősök – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Echo mérleg 


12:30 Echo Magyarország 

13:10 Troll 


Melindával – 

magazinműsor 


15:10 Kettesben Szabó 

Anettel 



17:35 Magyar Világ 

18:30 Hosszabbítás 



21:10 Sajtóklub 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 



13:00 Ikon 

14:30 Paletta 


16:00 Magyarország 

élőben extra 





21:00 Főhős 


COOL 






13:25 Cobra 11 





21:00 Szemfényvesztők 


23:00 Kapcsolat 

TV4 




gyilkosságok 


Nyári hold 


14:55 Poirot 




21:00 Rejtélyes házasság – 

thriller 



VIASAT3 







gyilkosságok 

14:00 Castle 

15:00 Lucifer 



18:00 Castle 

19:00 Lucifer 


22:00 Légcsavar – akciófilm 


ATV 



9:10 Fórum 


magazinműsor 



12:30 Fórum 


magazinműsor 

15:30 Fórum 






21:30 Columbo – krimi 



DISCOVERY 



11:30 Hogyan csinálják? 




15:00 Amcsi benzinfalók 


17:30 Lakásnepperek 





20:00 Csupasz túlélők XL - 

különkiadás 

22:00 Bear Grylls: Sztárok 

a vadonban – reality 

show 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



12:00 Országút a pokolba 

13:00 Történelmi 

vérátömlesztés 

14:00 Winston Churchill, a 

20. század óriása 


évtizedek 




építményei 

21:00 Kokainreptér - Peru 

23:00 Latin-Amerika forró 

határai 

0:00 Apokalipszis: Sztálin 

TV PAPRIKA 



kajái 

11:00 Pepe egészséges 

konyhája 


Britanniában 


Kalandozások 



hétvégéi 


14:30 Éhes motorosok - 

Laktató fogások 

15:30 Dóra a piacon 



konyhája 



finomságai 


18:25 Olasz konyha bajorul 


Kalandozások 




kajái 


konyhája 


Britanniában 


hétvégéi 



HBO 

8:15 Szegény gazdagok 

9:50 Szám a dédnagyapa 

karján 

10:10 Thor: Ragnarök – 

akciófilm 

12:20 Egyenesen át – dráma 

14:10 Felvétel indul – 

magazinműsor 

14:40 Hervé vacsorára – 

dráma 

16:30 A boszorkányok 

elveszett könyve 

17:20 WALL-E – animációs 

film 



21:00 Kemping 

21:30 Most nevess! 

22:00 Dunkirk – dráma 

23:45 Szárnyas fejvadász 

2049 

FILM+ 

9:20 A király beszéde – 

dráma 

11:40 A három testőr – 

kalandfilm 

13:50 Elektra – akciófilm 

15:40 Harry Potter és 

a bölcsek köve – 

kalandfilm 

18:40 A galaxis őrzői – 

akciófilm 

21:00 Amerikai 

mesterlövész – dráma 

23:40 A túlélő – dráma 

2:05 A hívás – thriller 

ARENA SPORT 1 

7:00 Futsal: 

Barcelona–Murcia 


FMP–C. zvezda 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: Standard 

de Liège–Genk 


Bordeaux–Nice 


Napoli–Roma 


Mačva–C. zvezda 


Francia bajnokság 



Olasz bajnokság 


20:00 A kosárban 


Szerb Szuperliga 


22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 


12:30 Snooker 



19:00 Félmaraton 

20:00 Eurosport Hírek 


22:00 Sportok 


23:35 Sportok 

23:50 Snooker 


EUROSPORT 2 

7:25 Sportok 




9:15 Sportok 










18:00 Snooker 



22:00 Snooker 



M4 SPORT 


7:35 Forma-1 - Nagydíj 

futam 





13:30 Jövünk! 

14:00 Torna VB - Férfi 

csapatverseny döntő 



magazin 

17:45 Kosárlabda magazin 

18:45 Kézilabda magazin 


20:00 Jégkorong közvetítés 



23:00 Forma-1 - Nagydíj 

futam 

1:15 Jégkorong közvetítés 


kedd, október 30. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 






család 


13:05 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 


13:30 Zou 








15:45 A nagy dinópark 



17:25 Mickey egér játszótere 


kalózai 





19:40 Katuri 





22:40 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött - az 

A38-as hajón 

M3 

7:00 Híradó 


7:45 Daktari 





12:05 Rendezte 

12:45 Forduljon Psmithhez 

14:05 Szeresd a hétfőt! 

14:55 József Attila 100 

15:05 Még ilyet! 

16:00 Daktari 






21:15 Dániel 

22:30 Koncert - Tabán, 1978. 

május 1-jén 

23:25 Századfordító 

magyarok 


M5 





félóra 




11:40 Novum 

12:15 Luther 






15:45 Felsős 





félóra 








21:55 Visky András: 

Júlia - Párbeszéd 

a szerelemről - 

monodráma egy 

részben, a Pesti 

Magyar Színház 

Előadása 



félóra 

TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Topshop 





14:40 Julieta 


16:50 Feriha 

18:00 Tények 

19:00 A legbátrabb páros 

22:00 Bogaras szülők 

22:40 NCIS - Tengerészeti 

helyszínelők 


RTL KLUB 

7:15 Reggeli 



12:10 Noé Kedvencei 


magazinműsor 







magazinműsor 


19:00 Survivor 

- A túlélők viadala 

– reality show 



22:05 Házon kívül – 

riportműsor 

22:40 XXI. század 

- a legendák velünk 

élnek 


kiadás 


RTL II 


pingvinjei 





vagyok! 






vagyok! 







legendája 


DUNA 


7:15 Unser Bildschirm 

7:45 Ridikül 




magazinműsor 




egyszerűen! 






17:55 Az én '56-om 



dráma 


20:25 Önök kérték! 

21:25 A szálloda 

22:10 Kenó 

22:20 Rejtélyek asszonya: 

A törlesztés (Halálos 

adósság) – thriller 

23:50 Uram, segíts! 

DUNA WORLD 





8:35 Református magazin 

9:00 Baptista ifjúsági műsor 

9:10 Református ifjúsági 

műsor 

9:20 Unitárius ifjúsági 

műsor 






11:20 Nyári keringő 






magazinműsor 

16:00 Család'18 


16:55 Luther 




19:30 Pannonia 3 keréken 

20:00 Beugró - 

Felkészültek? Mert 

mi nem! 






23:55 Az én '56-om 

VAJDASÁG 1 








9:00 Hírek 

9:05 Az Eichmann show 


11:00 Hírek 


(szlovák) 



részére 



13:00 Euró áttekintés 




14:00 Hírek 




15:30 Eredetiek 


16:30 Egészség plusz 
















magazin 


művészeti műsor 

23:12 Bon...ton 

23:32 Dokumentum 

23:57 Az éjszaka ritmusa 


VAJDASÁG 2 



(magyar) 



8:00 VIVE fesztivál 

(magyar) 

8:30 Látogatóban (magyar) 

9:00 Közvetlenül (horvát) 

9:25 Világítótorony (horvát) 

9:50 Macedón nap 


10:45 Lépésenként előre – 


11:10 Új trezor – 


11:35 A körülöttünk levő 

világ 


12:15 Visszatérés a falura – 



13:00 Hírek 

13:10 Tinifesztivál (magyar) 



(magyar) 

13:45 A fáraók 

múmiáinak titkai – 




15:00 Luča – montenegrói 

műsor 

15:20 A körülöttünk levő világ 

15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 



(szlovák) 

17:10 Szlovák nyelvű műsor 




19:30 Cigányzene 


(roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 


22:30 Az igazság az 

emberekről – játékfilm 


PANNON TV 


(ism.) 




9:00 Sporthétfő (ism.) 

9:30 .eu (ism.) 



11:00 A természet 

nyomában 

11:30 Sporthétfő (ism.) 




(ism.) 



14:25 Látogató 

14:55 Körút 


16:30 Szerezz egy trófeát! 

- Horgászműsor 








20:35 A nyomsávon, 

2/2. rész 




(ism.) 



Csantavér 


tv kedd, október 30. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


11:00 Hírek 

11:05 Sva ta ravnica – hazai 

sorozat 



hazai sorozat 

13:00 Aranyalma – 


13:30 Vrhovi Zelengore – 










magazinműsor 





21:00 Kérdőív 


hazai sorozat 



BELGRÁD 2 

6:57 Lajmet 






műsor 



gyermekműsor 

10:05 Iskolai műsorok 

10:40 Trezor 

11:40 A kettes csatorna 60 

évnyi műsora – zenés 

műsor 




gyermekműsor 

13:25 Tudás-hatalom – 



15:25 Kivételes nők a 20. 

században: „Isidora” – 

TV film 

16:50 Dani od snova – 


18:30 Közlekedési folyosók – 


18:55 Lajmet 


20:05 Kína (63.) 

– kínai 


21:00 Sherlock és Watson 

– sorozat 

21:45 Nostradamus 

– tudományos műsor 

22:40 Viktória 

– sorozat 


0:35 Lajmet 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 A haza hangja 





14:00 Tudományos körök 

14:25 Egészséges élet 








20:05 A filmjükben 

21:00 Utazás térben és időben 




23:25 Felhőtlen Philadelphia 

– humoros sorozat 


HORVÁT 2 


10:00 Időgép – ifjúsági 

sorozat 


11:05 (Re)kreáció 

11:35 McLeod lánya – sorozat 






13:37 Lekicsinyítve – német 

film 




16:45 Vas dzsungel: A 

természet visszatérése 

a Ruhr völgybe – 



megérdemled – 

humoros sorozat 




20:05 Milliárdok nyomában – 

sorozat 

21:00 Jó tanács – am. film 


23:30 Önkéntes lovasság – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



12:30 1 x 1 




magazinműsor 

14:35 Hosszabbítás 

15:10 Magyarok 


17:10 Kitekintő – 

magazinműsor 

17:35 Látókör 

18:30 Grund 


20:35 Razzia – 

magazinműsor 

21:10 Keménymag 

22:35 Újranyitott akták 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Soroló 


14:30 Paletta 




18:00 Főhős 





COOL 






13:25 Cobra 11 






23:00 CSI: A helyszínelők 

TV4 




gyilkosságok 


Rasmus és Johanna 

– dráma 


14:55 Poirot: Az órák – krimi 




21:00 A kis hercegnő – 

családi film 



VIASAT3 







gyilkosságok 

14:00 Castle 

15:00 Lucifer 



18:00 Castle 

19:00 Lucifer 


22:05 Az átkelők 

23:00 Légcsavar – akciófilm 


ATV 



9:10 Fórum 


magazinműsor 

11:45 Magyarország 

építészete 


12:30 Fórum 


magazinműsor 

15:30 Fórum 








DISCOVERY 







15:00 Amcsi benzinfalók 







20:00 Félbehagyott mérnöki 

megoldások 

21:00 Monumentális 

történelem 


Álomautók 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 




13:00 Elárultam Hitlert 


szellemei 





építményei 

21:00 Hitler és Churchill: a 

Sas és az Oroszlán 

23:00 Auschwitz a magasból 

TV PAPRIKA 



kajái 


konyhája 


Britanniában 


Kalandozások 



hétvégéi 


14:30 Gerard Depardieu 

felfalja Európát 




konyhája 



finomságai 


18:25 Elő a fűszerekkel 




20:30 Bisztrókaják 


konyhája 


Britanniában 


hétvégéi 



HBO 


7:45 Thor – akciófilm 

9:40 Hamupipőke 

10:55 Huszadik századi nők 

12:55 Szörnyen boldog család 


14:30 Jane Fonda öt 

felvonásban – 


16:45 Kemping 

17:15 Most nevess! 

17:40 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

18:15 Dunkirk – dráma 

20:00 A boszorkányok 

elveszett könyve 

20:50 Gyilkos játékok 

21:30 Castle Rock 


23:30 Hideg nyomon – 

krimi 

FILM+ 

9:00 Immigrants - Jóska 

menni Amerika – 


10:15 Tűzrengés – sci-fi 

12:05 A séf – vígjáték 

14:20 Az arany iránytű – 

kalandfilm 

16:30 Rocky – dráma 

19:00 Háborgó mélység – 

akciófilm 

21:00 Mélytengeri pokol 

23:00 Amerikai 

mesterlövész – dráma 

1:40 Kristálykoponyák – 

sci-fi 

ARENA SPORT 1 

7:00 Röplabda: 

Galatasatay–Halkbank 


Cedevita–Budućnost 

10:30 Hírek 

11:00 Mobil auto 


Marseille–PSG 


Francia bajnokság 



Lazio–Inter 

16:15 Kézilabda: 

Meskov–Vardar 


Álomcsapat 


Hannover 96 

–Wolfsburg 


Spanyol bajnokság 



Leicester– 

Southampton 

22:55 Hírek 


Zagreb–Železničar 

1:00 Baseball: Boston Red 

Sox–LA Dodgers 

6.utakmica 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 


12:25 Snooker 


18:00 Vitorlázás 


19:30 Lovaglás 

20:00 Snooker 



EUROSPORT 2 










18:00 Snooker 



22:00 Snooker 



M4 SPORT 


8:00 Kosárlabda magazin 



10:30 Startfejes magazin 




14:00 Torna VB - Női 



magazin 



18:20 Hungaroring magazin 

18:50 Fradi Tv 



23:30 Torna VB - Női 


0:45 Fradi Tv 


szerda, október 31. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




sorozatok 



család 


13:05 M2 matricák 

- Igaz vagy hamis? 


13:30 Zou 








15:35 A kozmosz nagykövetei 


15:45 Nagypályás kiskutyák – 

vígjáték 





kalózai 





19:40 Katuri 





22:40 Odaát 

23:30 Az A38 Hajó 

színpadán 

M3 

7:00 Híradó 


7:50 Daktari 





12:05 Dániel 

13:25 Zene, zene, zene 

14:30 Századfordító 

magyarok 

15:25 Szerelem, Szerelem - 

SEBESTYÉN MÁRTA 

műsora 

16:00 Daktari 






21:20 Dániel 

22:40 Malva 

23:45 Mestersége színész 

M5 





félóra 




11:40 Teleki Sámuel útján 

12:15 Luther 





15:50 Felsős 





félóra 








21:55 Luther – dráma 

TV2 

6:20 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Topshop 





14:40 Julieta 


16:50 Feriha 

18:00 Tények 

19:00 Mit tenne a gyereked? 

20:40 Sztárok és párok 

22:25 Zoo - Állati ösztön 


RTL KLUB 

7:15 Reggeli 





magazinműsor 







magazinműsor 






22:05 Szulejmán 


kiadás 


RTL II 


pingvinjei 





vagyok! 






vagyok! 







legendája 


DUNA 


7:15 Ecranul Nostru 

7:45 Ridikül 



10:25 Református riportok 

11:00 Reformáció 

napi református 

istentisztelet 

- Közvetítés 

Sárospatakról 




egyszerűen! 






17:55 Az én '56-om 



dráma 


20:25 Skandináv lottó 

sorsolás 

20:35 Partitúra 

21:35 Megszállottak 

22:50 On the Spot 

23:40 Kenó 

23:50 Koportos – dráma 

DUNA WORLD 

6:50 Kék bolygó – 

magazinműsor 





8:45 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 





10:55 Új idők új dalai – 

vígjáték 


11:40 A varázsló álma 





14:20 "Nyilas Misi" egy napja 


15:25 Református riportok 

15:55 Reformáció napi 

református istentisztelet 

- Közvetítés 

Sárospatakról 

17:00 Luther 




19:30 Magyarország, 

szeretlek! 






23:55 Az én '56-om 

VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság! 


mesét – rajzfilm 




9:00 Hírek 



10:00 Visszatérés a falura 



11:00 Hírek 


(ruszin) 


(horvát) 



részére 


13:00 A jövő kirakata 




14:00 Hírek 







16:30 A gazdaság tudománya 




18:30 Bryan mester - 







21:00 Szembesítés – 






magazin 


23:00 Veszélyes vágy – film 

VAJDASÁG 2 



(magyar) 


7:30 Glóbusz (magyar) 

8:00 Napjaink 


(roma) 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia – roma 

ifjúsági műsor 



13:00 Hírek 




(magyar) 

13:49 Amikor Róma 

uralta Egyiptomot – 



14:48 Dr. Vitaminozo 


15:18 A cseh nemzeti tanács 

megválasztása 

15:48 A jövő kirakata 

16:14 Paletta (ruszin) 



(ruszin) 

17:03 Ukrán nyelvű műsor 

17:33 Paletta (horvát) 

17:48 TV-híradó – 

nemzetiségi 





(román) 

21:33 TV magazin (román) 

22:28 Német gyárak 

22:54 5kazanje 

23:44 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 


(ism.) 





9:30 Pannon Gazda 


ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 




11:30 Elfeledett népek - 

Kamcsatka népe 




(ism.) 




15:00 A természet nyomában 



16:30 Térkép 








20:35 A Pataki-gyűrű díj 

átadásának gálaestje 

a szabadkai Jadran 

Színpadon - A Pannon 

RTV felvétele 



(ism.) 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


11:00 Hírek 

11:05 Sva ta ravnica – hazai 

sorozat 



hazai sorozat 

13:15 Állampolgár 

13:45 Akcija Stadion – 






tv szerda, október 31. 






magazinműsor 

19:00 Kirakócska 

– vetélkedő 




21:00 Az utolsó vérig – film 


hazai sorozat 

23:15 A harcosok – film 

0:50 Híradó 


BELGRÁD 2 

6:57 Lajmet 






műsor 



gyermekműsor 

10:05 Holnap én vagyok – 


10:30 Technológiai 

találmányok – 


11:00 Trezor 


13:00 Holnap én vagyok – 


13:25 Tudományos műsor 


gyermekműsor 




sorozat 

16:40 Vrhovi Zelengore – 


18:20 A világban – 


18:50 Lajmet 


19:30 Antik kiállítások 

nyomában – 


20:05 Kreml – tudományos 

műsor 


sorozat 

21:45 Kultúrközpont – 


22:45 Bunt – zenés műsor 

23:15 Viktória 

– sorozat 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 Öko-zóna 

11:35 Bonton 




14:00 Fogyasztói kód 

14:25 Kitekintés – 

horvátok Bosznia és 

Hercegovinában 








19:59 Lottó 

20:05 Megváltoztatjuk 

a világot – 


20:58 Látjuk az embereket – 


21:26 Fél órányi kultúra 



23:25 Felhőtlen 

Philadelphia – sorozat 


HORVÁT 2 



sorozat 


11:05 Luka és barátai 

11:35 McLeod lányai – 

sorozat 






13:37 Éjféli maszkabál – 

amerikai film 




16:45 Anyák az állatvilágban 








20:05 Családi bűnesetek – 


21:00 Gázt a célig – kanadai 

film 


23:30 A döntés éjszakája – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Kettesben 

Szabó Anettel – 

magazinműsor 


12:30 Látókör 

13:10 Sajtóklub – 

magazinműsor 



magazinműsor 

14:35 Grund 

15:10 Építészet XXI. 

15:35 Élő örökség 



17:35 Jövőálló 

18:30 Szinkronúszó VB 


20:35 V4 

21:10 Angard 

22:35 Sajtóklub 2.0 - Az új 

generáció 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 




14:30 Paletta 



17:30 Ázsia 






COOL 






13:25 Cobra 11 






23:00 Döglött akták 

TV4 




gyilkosságok 


Norssundai nyár – 

dráma 


14:55 Poirot: Tragédia 

három felvonásban 

– krimi 




21:00 A hosszú út hazáig 


VIASAT3 







gyilkosságok 

14:05 Castle 

15:00 Lucifer 



18:00 Castle 

19:00 Lucifer 


22:00 Idegölő – vígjáték 

ATV 



9:10 Fórum 


magazinműsor 



12:30 Fórum 


magazinműsor 

15:30 Fórum 









DISCOVERY 








Autósmozi 










NATIONAL 

GEOGRAPHIC 




13:00 Franciaország: élet a 

német megszállás alatt 


évtizedek 

15:00 Virtuális Titanic 




építményei 

21:00 Pápua Új-Guinea 

elveszett múmiái 

22:00 Atlantisz nyomában 

23:00 1917: Egy év, két 

forradalom 

TV PAPRIKA 




konyhája 


Britanniában 


Kalandozások 



hétvégéi 





16:00 Silvia Colloca olasz 

konyhája 


konyhája 



finomságai 




Kalandozások 





konyhája 


Britanniában 


hétvégéi 

23:05 Mediterrán ízek 

Yotam Ottolenghi-vel 

HBO 

7:30 Nagyfiúk 


9:10 Sztepp – 


10:35 Hamupipőke 3: 

Elvarázsolt múlt 

11:50 Hideghegy – dráma 



16:40 Britannia 

18:05 Az igazi csoda – családi 

film 



dráma 


23:55 Insidious: Az utolsó 

kulcs – horror 

FILM+ 

9:00 A bébiszitter – 

vígjáték 

11:10 Szuperzsaru 


13:20 Lángelmék 


15:10 Terhes társaság – 

vígjáték 

17:00 Háborgó mélység – 

akciófilm 

19:00 Mélytengeri pokol 

21:00 Ocean's Eleven - Tripla 

vagy semmi – vígjáték 

23:20 Amikor kialszik a 

fény – horror 

ARENA SPORT 1 


Belga bajnokság 



Meskov–Vardar 


Barca Lassa–Divina 

Seguros Joventut 

10:30 Hírek 


Álomcsapat 


Rödinghausen–Bayern 

München 

13:30 Labdarúgás: Leicester– 

Southampton 

15:30 Labdarúgás: Szerb 

Szuperiga (előzetes) 


Čukarički–Partizan 


C. zvezda–Bačka 

20:45 Labdarúgás: West 

Ham–Tottenham 

22:55 Hírek 


Nexe–Vojvodina 

1:00 Baseball: Boston Red 

Sox–LA Dodgers 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 


12:25 Snooker 

17:00 Lovaglás 






20:05 Snooker 


23:00 Sportok 


23:35 Snooker 

EUROSPORT 2 












18:00 Snooker 




22:00 Snooker 



M4 SPORT 




magazin 


10:30 Szabadidő magazin 



13:30 kisBAJNOK magazin 

14:00 Torna VB - Férfi egyéni 

összetett döntő 


17:10 Chi - a Belső 

Erő magazin – 

magazinműsor 







22:55 Torna VB - Férfi egyéni 



csütörtök, november 1. 

rtv 


M1 





hírek 


17:50 Ma este 





család 


13:05 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 


13:30 Zou 








15:45 Izzie nyomában – 






kalózai 





19:40 Katuri 



21:05 KiberMa 

21:35 Tranzitidő – játékfilm 

22:45 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött 

- az A38 Hajón 

M3 

7:00 Híradó 

7:15 Időjárás-jelentés 


7:50 Daktari 






12:05 Dániel 

13:15 Leonard Bernstein 

koncertje Budapesten 

14:30 Magyar tájak 

15:10 Égi kökényfák alatt 

/ Nagy László/ – 


16:00 Daktari 







21:15 STORY ötcsillagos 

találkozások 

21:45 Budapest Light 

Symphonix - Pesti 

Vigadó 

23:00 Hangárverés 

M5 





félóra 




11:40 Kincsesládánk 







15:50 Felsős 




17:30 A torinói lepel 

18:05 Világörökségek 

kívül-belül 






21:05 Klára és Ferenc 

- A szeretet köteléke 


22:55 MüpArt Classic 

TV2 

6:20 Közös többszörös – 

vígjáték 

8:55 Mint a hurrikán 

11:20 Nők – vígjáték 

13:50 A kőszívű ember fiai 

– dráma 

15:45 Csinibaba – vígjáték 

18:00 Tények 

19:00 Mit tenne a gyereked? 

20:40 Sztárok és párok 

22:25 Egyszerűen bonyolult 


RTL KLUB 


10:20 Édesítő 

10:50 Ha maradnék – dráma 



14:10 A Gyűrűk Ura - A 

Gyűrű Szövetsége – 

kalandfilm 




20:10 Tarzan legendája – 

kalandfilm 

22:20 A szív bajnokai – 

dráma 

RTL II 


pingvinjei 





vagyok! 






vagyok! 







legendája 


DUNA 

6:45 Slovenski Utrinki 

7:15 Alpok-Duna-Adria 

7:45 Ridikül 




magazinműsor 




egyszerűen! 



Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, november 4-ére 

1. A faluban nincs több kislány (Kántor Ilona), 2. Rózsafámon rózsabimbó (Huber 

Magdolna), 3. Egy kicsi ház (Koósz Zsófia), 4. Néha napján felkurjantok (Dunai 

Kavicsok), 5. Harangoznak a mi kis falunkban (Pirosi Piros), 6. Megsárgul a levél 

(Gaál Gabriella), 7. Lila krizantémok (Kovács Apollónia), 8. Nap-nap után ezerszer 

is (Boross István), 9. Messze van a szülőfalum (Dr Vigh Bertalan), 10. Fox coctail 

(A.N.T), 11. Születésnapodra (Liska János), 12. Aki melletted él (Korda György), 

13. Nem vagyok én már az, aki voltam (3+2), 14. Meghalnak a csillagok (Eridanus), 

15. Magány nélkül (Atlantik) 



16:50 Szerencse Híradó 


17:55 Az én '56-om 



dráma 

19:30 Csíksomlyói passió 

- Az előkészületek 

20:05 Csíksomlyói passió 

22:25 Kenó 

22:35 Kaland – dráma 

DUNA WORLD 

6:50 Forint, fillér 





8:45 A sokszínű vallás 

8:55 "Így szól az Úr!" 

9:05 Kereszt-Tények 

9:15 A bölcsesség kezdete... 

9:30 Vallás és szabadság 






11:40 A messziről jött ember 



13:20 Slovenski Utrinki 

13:50 Alpok-Duna-Adria 


magazinműsor 

16:00 Kék bolygó – 

magazinműsor 



magazinműsor 




19:30 Aranykor 






23:55 Az én '56-om 

VAJDASÁG 1 







9:00 Hírek 

9:05 Veszélyes vágy – film 


11:00 Hírek 


(magyar) 



részére 

12:08 Szembesítés – 


13:00 Kattintson a 

megfelelőre 




14:00 Hírek 




15:30 Érdemes tudni – 




17:00 TV híradó 










21:00 A sajtó és én – 






magazin 





23:23 Új trezor – 


23:48 Az éjszaka ritmusa – 

zenés műsor 


VAJDASÁG 2 


mesét – (magyar) 


7:30 Arany jubileum 

(magyar) 


8:30 Vallási műsor (magyar) 


(román) 








13:00 Hírek 

13:10 A magyar 

filharmonikusok 

látogatása Szabadkán 

(magyar) 



(magyar) 





15:45 Kattintson a 

megfelelőre 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 

10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 


16:10 Paletta (magyar) 

17:00 Teleki Júlia portréja 

(magyar) 



(magyar) 

17:45 TV híradó – 

nemzetiségi 



19:30 Gyermekvilág (ruszin) 


(ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 




PANNON TV 


(ism.) 





9:30 Check in 


10:30 A Pataki-gyűrű díj 

átadásának gálaestje 

a szabadkai Jadran 

Színpadon - A Pannon 

RTV felvétele 

12:00 Jövőprojekt 



(ism.) 



14:30 Drávatáj 

15:00 .eu (ism.) 





tv csütörtök, november 1. 








20:35 Piros rózsa - 





(ism.) 


23:55 Forog a kamera - Mert 

a vér nem válik vízzé 

- vajdasági székelyek. 

A dokumentumfilmet 

a Pannon RTV 

munkatársai, Gyarmat 

Angéla, Búzás 

Zsuzsanna, Huszár 

Krisztián és Szűgyi 

Dávid készítették. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


10:00 Hírek 




hazai sorozat 

13:15 Nyom – dok.-műsor 

13:45 Vojnikova ljubav – 









18:25 Körülbelül 





21:00 Belgrád 

felszabadulásának napja 

az első világháborúban 


sorozat 



BELGRÁD 2 






műsor 



gyermekműsor 



11:00 Trezor 



13:25 Tudomány 50 


gyermekműsor 

14:00 TV arcok – 




sorozat 


17:10 Vadászat és halászat 

17:45 Lajmet 

17:55 Röplabda: Mladi 

Radni–BA 014 

Bauwesen (Valjevo), élő 

20:00 Hős 1914 – 



sorozat 

21:45 Ithaca – film 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 





14:00 Dhruv Baker: 

Horvátországból 

szeretettel – 


14:30 Prométheusz 


15:57 Mirogoj: 

Mindenszentek, mise, 

élő 





20:00 Lottó 

20:05 Kód 

21:00 Impulzus 

22:00 Hazugság vagy börtön 



23:30 Dokumentumfilm 

HORVÁT 2 



sorozat 


11:05 Pozitívan 

11:35 McLeod lányai – sor. 


Szeresd a kerted 



13:42 A magány kanyonja – 

amerikai film 




16:45 Anyák az állatvilágban 








20:05 Klub 7 

21:00 Tu – horvát játékfilm 


23:25 Megmaradt Alice-nek 

– amerikai-francia film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Sajtóklub 2.0 - Az új 

generáció 

10:35 Klinika 


12:30 Tájkép 




Melindával 

14:35 Szinkronúszó VB 

15:05 Nagy döntések 


17:10 Trend – magazinműsor 

17:35 Kitekintő 

18:30 Célfotó 




22:35 Razzia 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Ázsia 


14:30 Paletta 



17:30 Globál 




21:00 Csörte 


COOL 

9:00 Dr. Csont – sorozat 

(12.–21. rész) 

18:30 Apád-anyád 

idejöjjön! – vígjáték 

21:00 Hogyan legyünk 

szinglik? – vígjáték 

23:10 Carter edző – dráma 

TV4 




gyilkosságok 


Rejtelyes idegen 


14:55 Poirot: Az ellopott 

gyilkosság – krimi 




21:00 Három pici és egy 

nagyobb – vígjáték 


VIASAT3 




9:55 Fogd a nőt és fuss – 

vígjáték 

12:20 Filofax, avagy a sors 

könyve – vígjáték 

14:40 Hidalgo - A tűz óceánja 

– kalandfilm 

17:40 Kisanyám - Avagy 

mostantól minden 

más – vígjáték 


22:00 Végső állomás 3. – 

thriller 

23:55 Fogd a nőt és fuss – film 

ATV 



9:50 Titkos dosszié 





15:30 Ukrajna háborúja 



17:55 Fórum 







DISCOVERY 





15:00 Alaszka, a legvégső 

határ 


gyermekei 




gyermekei 


22:00 Halálos fogás 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 


10:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Föld születik - 4,5 

milliárd év egyenes 

adásban 

14:00 Volt egyszer egy bolygó 


23:00 Föld születik - 4,5 

milliárd év egyenes 

adásban 

TV PAPRIKA 




konyhája 


Britanniában 




hétvégéi 

14:05 Jó szakács, rossz 

szakács 



15:30 Dóra a piacon – reality 

show 

16:00 Silvia Colloca olasz 

konyhája 


konyhája 



finomságai 








konyhája 


Britanniában 

22:00 River Cottage 

Ausztrália 

23:00 Pékfivérek 

HBO 

6:00 Anna és a király – 

kalandfilm 

8:30 Julieta – dráma 

10:10 Sötétben – krimi 


dráma 

13:45 Thor: Ragnarök – 

akciófilm 

15:55 Transformers: Az utolsó 

lovag – sci-fi 

18:30 Karmok 

19:15 A főszerep 

20:00 Pánikroham 

21:40 Elvis Presley: egy 

fiú Tupelóból – 


23:25 Nosztalgia 

FILM+ 

9:00 Az élet ízei 

11:15 Macskarisztokraták 

12:55 Elvitte a víz – 


14:30 Gyakornokok – 

vígjáték 

16:50 Rango – animációs film 

18:55 Sátánka - Pokoli 

poronty – vígjáték 

20:45 A Hangya – akciófilm 

23:00 Ocean's Eleven - 

Tripla vagy semmi 


ARENA SPORT 1 

7:00 FIFA Football 


Steaua–Izviđač 


PAOK–Nanterre 

10:30 Hírek 



Melilla–Real Madrid 


Chelsea–Derby County 



Montenegrói bajnokság 


16:15 Labdarúgás: Celta de 

Vigo–Real Sociedad 


Spanyol bajnokság 


18:15 Kosárlabda: Adriai-liga 



Szerb Szuperliga 


20:45 Labdarúgás: Manchester 

City–Fulham 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 

6:00 Snooker 

11:55 Vitorlázás 

12:25 Snooker 




20:00 Snooker 


23:30 Snooker 

EUROSPORT 2 


9:00 Szabadstílusú 

motokrossz 


11:30 Sportok 


motokrossz 




motokrossz 


18:00 Snooker 


22:00 Snooker 


M4 SPORT 



magazin 




12:20 Hungaroring magazin 


13:30 Chi - a Belső Erő 

magazin 

14:00 Torna VB - Női egyéni 


16:25 Pecatúra magazin 


17:15 DVSC magazin 

18:00 Női kosárlabda Euroliga 

csoportkörmérkőzés 





23:00 Torna VB - Női egyéni 


Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Bővíz László, Huzsvár József, 

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, 

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, 

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóhálózatunk 

működését az 

Államigazgatási és 

Helyi Önkormányzati 

Minisztérium támogatja 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 

66 2018. október 18.

HÁZI ÁPOLÁS 

AUSZTRIÁBAN! 

Folyamatosan keresünk 

női munkaerőt dr. Kurdihoz 

Jelentkezzen, aki ápolói munkát vállalna, 

alapfokú német nyelvtudással és magyar vagy más 

európai uniós állampolgársággal rendelkezik. 

Ausztriai munkalehetőség, Bécsben és mintegy 

száz kilométeres vonzáskörzetében, négyhetes váltásban, 

nettó 1250 euró fizetéssel. A munka bejelentett, 

ezenfelül térítik az utazási költséget oda és vissza 

(szervezett szállítás háztól házig, legális, 

regisztrált taxivállalatokkal). 

Beteg- és nyugdíjbiztosítás biztosítva arra a hónapra, 

amikor dolgozik, és arra is, amikor nem (bruttó 63 euró). 

Jelentkezni lehet minden nap, a szerdai napot kivéve, 

a következő telefonszámokon: 

(+381) 063/561-658, 

(+381) 060/0875-228, (+36) 20/254-2980. 

Következő számunkban 

Ez az év sem múlik el 

szavazás nélkül 

November 4-én 

új tagokat választunk 

a Magyar Nemzeti Tanácsba 

– Mit kínál a két opció, 

kik versengenek a 35 helyért? 

Mindenszentek és halottak napja 

Bővíz László atya írása 

November 1-től keresse 

az újságárusoknál!

November: A hónap vége felé 

jönnek a mínuszok 

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 30 

25 

20 

15 

10 

max. 

5 

min. 

0 

-5 

-10 

Maximális nappali hőmérséklet 14 órakor 

Minimális hajnali hőmérséklet 3 órakor 

A meteorológusok szerint a hónap közepéig a legmagasabb hőmérséklet tizenegy és tizenhét Celsius-fok között lesz, a legalacsonyabb 

pedig öt és nyolc Celsius-fok között várható. A hónap második felében, az előrejelzések szerint november 20. után alaposan lehűl 

az idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet három és hét, a legalacsonyabb pedig mínusz egy és mínusz négy Celsius-fok között alakul. 

A hónap vége felé hószállingózásra is lehet számítani, míg november 18. és 23. közöttre kevés napsütést és esős napokat jósolnak. 

KLÍMAVÁLTOZÁS 

Drasztikusan megdrágulhat a sör 

A klímaváltozás a sörkedvelők életét is 

megkeserítheti: a következő évtizedekben 

3–17 százalékkal zsugorodhatnak az árpamezők, 

amelyek a világ legnépszerűbb 

alkoholos italának egyik fő alapanyagát 

adják. 

Az évszázad második felében az olyan 

szélsőséges időjárási jelenségek, mint a hőhullámok 

és a szárazságok, akár 2-3 évente 

is előfordulhatnak, ha a hőmérséklet a jelenlegi 

ütemben növekszik. 

Ha kevesebb az árpa, az sörhiányhoz és 

az árak emelkedéséhez vezethet. 

A legrosszabb forgatókönyv esetében az 

évszázadban a legnagyobb fogyasztónál, 

Kínában akadozik majd leginkább az ellátás, 

majd a sorban az Egyesült Államok, Németország 

és Oroszország következik. Kínában 

83 százalékkal hajthatja fel a sörárakat az 

árpahiány. 

Az árak leginkább Írországban, Olaszországban, 

Kanadában és Lengyelországban 

emelkedhetnek. Fél liter sör ára Írországban 

megháromszorozódhat, a legrosszabb forgatókönyv 

szerint 193 százalékos áremelkedéssel 

lehet számolni. 

Néhány vállalat komolyan veszi az intelmeket, 

hogy nagy kockázattal járhat az éghajlatváltozás 

az árpára nézve, amelynek 17 

százalékát sörkészítésre használják. Egyes 

cégek vésztartalékot képeznek olyan főterményekből, 

mint a kukorica, a rizs és a búza, 

hogy megelőzzék az árak emelkedését és a 

termékhiányt.

Családi Kör, 2018. otóber 25.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?