Családi Kör, 2018. november 22.
20.11.2018 • Views
Embed Flag

Családi Kör, 2018. november 22.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lapozo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 47. szám, 100 dinár<br />

Az almatermelő a legnagyobb hazárdjátékos<br />

Ötvenéves lenne a közszolgálatiság<br />

A nyugdíjasok összefogást sürgetnek<br />

„Mostanra csak a kavargó emlékek maradtak”

Anyanyelvápolás<br />

A Vajdasági Magyar Pedagógusok<br />

Egyesülete december 1-én 10<br />

órai kezdettel akkreditált pedagógus-továbbképzést<br />

(TANOM-ot)<br />

szervez az Újvidéki Apáczai Diákotthon<br />

fiúkollégiumában (Bogdan<br />

Šuput u. 16). Előadó: Kovács<br />

Jolánka. Az előadás témája: Anyanyelvápolás<br />

(tankönyvbemutató).<br />

A részvételi díj 500 dinár.<br />

Jelentkezni kizárólag az interneten<br />

található jelentkezési lapon<br />

lehet. A programra minden pedagógust<br />

szeretettel várnak, de csak<br />

az első 30 jelentkezőnek áll módjukban<br />

tanúsítványt biztosítani.<br />

Jelentkezési határidő: <strong>november</strong><br />

29., 12 óra. Bővebb információ a<br />

021/548-259-es telefonszámon<br />

vagy e-mailben, a nsvmpe@gmail.<br />

com címen kapható.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Kószó Attila<br />

Pálfi Ágnes<br />

A vendég<br />

Aztán fölmosták a vért. Kimeszelték a falakat.<br />

– Korai volt – mondta néhanapján az egyik.<br />

– Nem akart velünk maradni – felelte rá a másik.<br />

A fénykép fiatal nőt ábrázolt, kurta fehér ruhában.<br />

Teltek az évek.<br />

Forró nyári nap volt, éppen teáztak, amikor<br />

becsöngetett.<br />

Leültették, elővették a vitrinből a harmadik poharat.<br />

– Semmit sem változtál – mondta az egyik.<br />

– Még mindig szereted a kaviárt? – kérdezte a másik.<br />

Jó kedvük volt, éjfélig nem fogytak ki a<br />

történetekből.<br />

– És hova tettétek a kést? – szólalt meg egyszer csak<br />

a vendég.<br />

– Megtalálod a kredencben – válaszolta az egyik.<br />

– Nem emlékszel? Jobbra a második polcon – tette<br />

hozzá a másik.<br />

Sárból és napsugárból<br />

Szó szerint sárból épült – mondta Zorana Mihajlović szerb építésügyi<br />

miniszter az autópálya Ub és Lajkovac közötti szakaszáról, s hozzátette, a<br />

történtek miatt több bűnvádi feljelentést is tettek. A 12,5 kilométer hosszú<br />

szakasz megépítéséhez 100 millió dollárt biztosított a szerb állam. A burkolat<br />

még az út átadását megelőzően tönkrement, mert – Milutin Mrkonjić<br />

infrastrukturális miniszter mandátuma idején – a Planum és a Putevi Užice<br />

vállalatok nem megfelelő alapanyagot használtak az építkezésnél.<br />

A sajtó természetesen megkérdezte Milutin Mrkonjićot is, hogy neki mi a véleménye<br />

a történtekkel kapcsolatban. A Szerbiai Szocialista Párt tagja azt válaszolta,<br />

nem tudja, mi a gond az Ub–Lajkovac szakaszon, mert több mint hat éve<br />

nem járt arra, s hozzátette, amikor ő volt a miniszter, még minden rendben volt.<br />

Nem nagyon tud erre hirtelen mit mondani az ember, így talán jobb, ha<br />

Madách Imre Az ember tragédiája című művéből idézi Lucifer szavait:<br />

„Miért is kezdtem emberrel nagyot,<br />

Ki sárból, napsugárból összegyúrva<br />

Tudásra törpe, és vakságra nagy.”<br />

TŐKE János<br />

Borítónkon Kormos Róbert Valahol a világ végén című alkotása látható<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 3

tartalom<br />

Az almatermelő<br />

a legnagyobb hazárdjátékos<br />

Érdekek útvesztői<br />

A nyugdíjasok összefogást sürgetnek<br />

Katasztrofális helyzetben vannak<br />

idén a vajdasági almatermelők. Míg tavaly<br />

ebből a gyümölcsből kevés termett,<br />

és ezért az ára is magas volt, viszont ennek<br />

ellenére elfogyott, addig az idén Európa-szerte<br />

rekordmennyiségű termett.<br />

A nem megfelelő minőségűt le sem<br />

szedték, pontosabban az ipari almát leszedték,<br />

és a fa alá dobálták. (8–9. oldal)<br />

A napokban tette közhírré az oktatási<br />

államtitkár, hogy immár kaphatók az<br />

osztálykönyvek, igaz, számos iskolába<br />

(a még augusztusban leadott megrendelés<br />

ellenére <strong>november</strong> derekáig) nem<br />

érkeztek meg. A bizonyítványokat pedig<br />

„már csak lektoráltatni kell, az folyamatban<br />

van, a félév vége előtt azok is meglesznek.”<br />

(10. oldal)<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezete<br />

az ősz és a tél folyamán országszerte<br />

vitatribünökön követeli a közel négy év<br />

alatt törvényellenesen elvett nyugdíjrész<br />

kifizetését, a nyugdíj-összehangolás viszszaállítását,<br />

a nyugdíjbiztosítási rendszer<br />

szétzúzásának leállítását, az idősek anyagi<br />

helyzetének rendezését. (11. oldal)<br />

Ötvenéves lenne<br />

a közszolgálatiság (1.)<br />

„Mostanra csak a kavargó<br />

emlékek maradtak”<br />

Nem írok verset…<br />

1968. <strong>november</strong> 29-én kezdte meg hivatalosan<br />

munkáját a Szabadkai Rádió, de<br />

próbaadásokat már korábban is sugárzott.<br />

Kétrészes riportunkban a valamikor szebb<br />

napokat látott intézmény egykori munkatársai<br />

emlékeznek vissza azokra az időkre,<br />

amikor a Szabadkai Rádió nemcsak országos,<br />

de még nemzetközi tekintélynek is<br />

örvendett. (16–17. oldal)<br />

Szőke Attila nem szerette volna elhagyni<br />

a hazáját, a munkáját és a családját,<br />

de be kellett látnia, hogy Szerbiában<br />

nyoma sincs a méltóságteljes életnek.<br />

Azt, hogy az országból dühből költözött<br />

el, vagy hogy ez egy jól átgondolt döntés<br />

volt, maga sem tudja megválaszolni.<br />

Az elhatározását azonban nem bánta<br />

meg. (29. oldal)<br />

Nem lesz könnyű dolgotok, tapasztalatból<br />

tudom, hiszen én is sokat bíbelődöm a<br />

versek életre keltésével, csak másképpen.<br />

Íróként. A versek faramuci teremtmények.<br />

Érzékenyek, hiúak, sérülékenyek, makacsok,<br />

öntörvényűek. Mondhatnám úgy is:<br />

olyanok ők, mint vadóc kis házi kedvenceink.<br />

(46–47. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................... 6–7<br />

Oktatás: Nyitni a világ felé. ................................... 12<br />

Kultúra: Mátyás napjainkban ................................. 13<br />

Közélet: A díjak névadóiról (1.)................................ 14<br />

Balkán: Gruevszki, a várandós nő ............................. 15<br />

Múltidéző: Mister Volkswagen................................ 18<br />

Asztalizene: „Mint ha pásztortűz ég”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />

Irodalom – Sziráczky Katalin: Vallomás a versről. .............. 21<br />

Gyerekszoba. .............................................22–23<br />

Vendégségben Bajmokon, Királyhalmán, Ludason,<br />

Nagybecskereken, Temerinben, Törökbecsén, Doroszlón,<br />

Felsőhegyen, Zentán .......................... 19, 24–25, 30–31<br />

Ötletsarok: Örökzöldek dézsában. ............................ 26<br />

Jegyzet: Ejnye, ejnye!. ........................................ 27<br />

Kattanj rá, nagyi!. ............................................ 28<br />

Fejtörő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />

Kisrejtvény. .................................................. 33<br />

Óriásrejtvény .............................................34–35<br />

Horoszkóp és kvíz. ........................................... 36<br />

Horogra akadva: Szomorú vasárnap .......................... 37<br />

Képhistóriák: Ingyen kultúraterjesztés ........................ 38<br />

Sport: A mokány kis albán. ................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: „Nem az a kérdés, hogy mi a gyerek, hanem<br />

hogy mi mit gondolunk róla”. ................................ 40<br />

Az orvos válaszol: Őrületbe kergető viszketés. ................ 41<br />

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések. ........................42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető. ...........................................44–45<br />

Humor. ...................................................48–49<br />

Konyha: Reformízek. ......................................50–51<br />

Tv-műsor. ................................................52–65<br />

Impresszum ................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

A LÉLEK EREJÉVEL<br />

Advent a várakozás és a remény ideje<br />

A polgári év január 1-én kezdődik és december 31-én fejeződik.<br />

A liturgikus, vagy nevezhetjük egyházi évnek pedig advent<br />

első vasárnapjával kezdődik és Krisztus király vasárnapja<br />

utáni szombatig (advent első vasárnapja előtti szombat) tart.<br />

Advent első vasárnapja a Szent András napjához (<strong>november</strong><br />

30.) közelebb eső vasárnap. Így az adventi idő nem mindig<br />

egyforma hosszú.<br />

Amikor karácsony ünnepe vasárnapra esik, akkor négy teljes<br />

hetet foglal magába. Amikor karácsony hétfőre esik,<br />

akkor hat hétköznappal rövidebb, de a négy vasárnapot<br />

mindig magában foglalja. Advent első vasárnapja mindig<br />

<strong>november</strong> 27. és december 3. közé esik. Az advent szó a latin<br />

„adventus Domini” kifejezésből ered, aminek jelentése az Úr eljövetele,<br />

ezért a magyar nyelvben egyre többször „úrjövetnek” nevezik.<br />

Mielőtt az adventről beszélnénk, tekintsük át az egyházi-liturgikus<br />

év struktúráját. A liturgikus év első része tehát advent. Karácsony<br />

ünnepével kezdődik a karácsonyi idő, amely a vízkereszt<br />

utáni szombattal ér véget, ezt követi Urunk megkeresztelkedésének<br />

vasárnapja (ünnepe), de ez már egyben az „évközi idő” kezdete<br />

is, vagyis az évközi idő rövidebb részének kezdete. Ez a rész<br />

a hamvazószerda előtti keddel fejeződik. Hamvazószerdával kezdődik<br />

a „nagyböjt”, a liturgikus év ezen része nagyszombattal fejeződik.<br />

Húsvét ünnepével kezdődik a húsvéti idő, amely pünkösd<br />

ünnepével fejeződik. A pünkösd utáni hétfővel indul az évközi idő<br />

második része, amely az advent első vasárnapja előtti szombatig<br />

tart. Így liturgikusan évről évre az egész üdvtörténet rendje és eseményei<br />

újra ismétlődnek.<br />

Az adventi idő eredete a negyedik században kezdődött, de<br />

akkor Urunk megjelenésének (vízkereszt) ünnepéig tartott. Urunk<br />

megjelenésének ünnepe régebbi, mint karácsony ünnepe. Karácsony<br />

ünneplése a IV. században kezdődött, miután a kereszténység<br />

szabaddá vált, sok vita után december 25-ében állapodtak<br />

meg. Az V. századig Urunk megjelenésének ünnepe volt a pogányságból<br />

megtért keresztényeknél húsvét után a legnagyobb ünnep.<br />

Advent ideje azután is különböző időtartalmú volt, míg a XI. században<br />

Szent VII. Gergely pápa végérvényesen meg nem határozta<br />

a mai négyvasárnapos időt karácsony ünnepe előtt.<br />

Az adventi idő a várakozás ideje, ahogyan az ószövetségi választott<br />

nép várta a Megváltót, úgy mi várjuk karácsony ünnepét,<br />

a Megváltó születésének ünnepét. Ez az időszak egyben a remény<br />

ideje is, hogy a mi életünkben is megszülessen a Megváltó – Jézus<br />

Krisztus. Ezért advent előkészületi idő a karácsony eseményének<br />

mélyebb átélésére. Karácsony ünnepe eljön akkor is, ha lélekben<br />

nem készülünk fel, el is múlik, talán szokásból meg is ünnepeljük,<br />

csak az a kérdés, milyen lelki hasznunk lesz akkor az ünnepből. Ha<br />

azt szeretnénk, hogy lélekben találkozzunk a közénk jövő üdvözítőnkkel,<br />

akkor az előttünk álló advent alkalmas idő, hogy erre a találkozóra<br />

fel is készüljünk. Amikor valamilyen kedves és számunkra<br />

fontos személyre várunk vagy találkozóra készülünk, igencsak felkészülünk<br />

a találkozóra. A felkészülés a betlehemi kis Jézussal való<br />

találkozásra az összeszedettségből és bűnbánatból áll.<br />

Az adventi idő egyben bűnbánati idő is. Ezt kifejezi a liturgikus<br />

textíliák színe is, a viola, illetve a lila szín. A harmadik vasárnapot<br />

„örömvasárnapnak” nevezzük, ezért ezen a vasárnapon a miseruha<br />

lehet rózsaszínű. Ez a vasárnap már kifejezi az örömöt a karácsony<br />

közelsége miatt. Ez időszak folyamán a templomok oltárai nincsenek<br />

különösebben feldíszítve virágokkal, kivételt képez december<br />

8-a, Boldogságos Szűz Mária szeplőtelen fogantatásának ünnepe.<br />

A liturgikus énekek is kifejezik a várakozást és a reményt, pl. „Téged<br />

vár a népek lelki sötétsége, Isten…” Az utolsó kilenc napon nagyon<br />

szigorúak a liturgikus előírások, nem vehető semmilyen más miseszöveg,<br />

csak a dátum szerint arra a napra előírt.<br />

Advent folyamán vannak jelentősebb napok és szokások is.<br />

Évszázadokon át advent folyamán hajnali miséket tartottak,<br />

amelyek sok helyen már feledésbe merültek. A tizenkilencedik<br />

század vége felé szokásba jött az adventi koszorú. Ez egy díszített<br />

koszorúból áll, amelyen négy gyertya van, a díszítés nagyon<br />

különböző lehet, a gyertyák általában lilák, vagy egy közülük rózsaszínű.<br />

Nézegetve itt, a vajdasági üzletekben, a fekete színű<br />

gyertya kivételével láttam minden más szint is. Ezek egy része<br />

nem is nevezhető adventi koszorúnak, az ilyenek csak puszta<br />

dekoratív tárgyak. Vannak helyek, ahol a templomokban vagy<br />

nyilvános tereken szertartás keretében gyújtják meg az adventi<br />

vasárnapokat megelőző szombat estéken a gyertyákat, minden<br />

szombaton eggyel többet.<br />

Mindig adventre esik Szent Miklós napja (december 6.) – a Mikulás,<br />

a szeplőtelen fogantatás ünnepe (december 8.), Szent Lúcia<br />

napja saját hiedelmeivel (december 13.), Ádám és Éva napja<br />

(december 24.). Ezekhez a napokhoz a családban és az egyházi<br />

közösségekben is több szokás fűződött. Így a mikulási ajándékozás,<br />

a Luca-búza, hiedelmes Luca széke, családi vacsora a szentestén…<br />

Itt csak azt szeretném megemlíteni, hogy december 24. nem<br />

hústilalmi nap, főképp nem böjti. Sokan azonban ezt még mindig<br />

megtartják.<br />

Pár nap múlva „újra itt az advent”, újra előttünk áll a várakozás<br />

és a remény ideje. Csakis önmagunktól függ, kihasználjuk-e ezt az<br />

időt, hogy a lelkünket fény árassza el. Pár évvel ezelőtt Szegeden<br />

voltam advent közepén. Magam is csodáltam azt, ami itt nálunk, a<br />

falvainkban és a városainkban kevésbé látható, a karácsony előtti<br />

hangulatot. Már alkonyodott, amikor egy ismerős családdal összetalálkoztam.<br />

Mi, felnőttek arról kezdtünk beszélni, milyen pompás<br />

fényáradattal van díszítve a város. Erre megszólalt kislányuk, aki<br />

akkor 9-10 éves volt, és azt mondta: „atya, nem azt mondta, hogy<br />

sötétben is eljön a karácsony, ha lelkünkben világosság van?” Igen,<br />

azt mondtam a hittanon. A pazar megvilágítás mellett is lehet az<br />

ember lelkében koromsötét, amelyet az ember gonoszsága okoz.<br />

Ezt a sötétséget kell az adventnek elűznie életünkből, hogy karácsony<br />

ünnepe találkozás legyen a kis Jézussal.<br />

FISER János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 5

egypercesek<br />

Az idén nem lesz egyszeri<br />

segély a nyugdíjasoknak<br />

Mégsem kapnak az idén olyan egyszeri<br />

segélyt a nyugdíjasok, amilyet az állam<br />

2016-ban, valamint 2017-ben, az ünnepek<br />

előtt utalt nekik. A támogatás elmaradásának<br />

oka a nyugdíjemelés, amely 1,7 millió<br />

nyugdíjast érintett. Tény azonban, hogy a<br />

nyugdíjösszegek növelésével nem elégedettek<br />

azok a nyugdíjasok, akiknek eddig<br />

is a legalacsonyabb volt a járandóságuk,<br />

hiszen az ötszázalékos emelés sok esetben<br />

nem haladja meg a pár száz dinárt. Mintegy<br />

100 000 nyugdíjasnak a növelés 500 dinár<br />

havonta, 260 000-en pedig <strong>november</strong>től<br />

1000 dinárral nagyobb nyugdíjat kapnak.<br />

Aleksandar Vučić, Szerbia elnöke azt mondta<br />

október elején, hogy a kormány a növelésen<br />

kívül egy egyszeri segély kifizetését is<br />

latolgatja a nyugdíjasok számára. Szerbia<br />

elnöke ekkor azt is hozzátette, hogy 3-5<br />

százalékos emelésre lehet számítani a jövő<br />

évben is. Azóta azonban a Költségvetési Tanács<br />

úgy értékelte, hogy ez az emelés nem<br />

valósulhat meg.<br />

Az év végéig nem drágul<br />

meg az autópályadíj<br />

Év végéig nem drágul meg az autópályadíj<br />

– ezt Zorana Mihajlović építés- és<br />

közlekedésügyi, infrastrukturális miniszter<br />

mondta a Szerbiai RTV-nek. Egyes tájékoztatási<br />

eszközök információi szerint ugyan<br />

volt szó arról, hogy a kamionok számára<br />

bevezetik az útdíjat a főutakon is, de hivatalos<br />

döntés még nem született, jövőre<br />

határoznak róla. Nem került szóba, hogy<br />

növelnék az autópályadíjakat, erről közösen<br />

hozza majd meg a döntést a kormány, a<br />

pénzügyminisztérium és a közlekedésügyi<br />

minisztérium.<br />

Brnabić: Szerbia jó irányba halad<br />

Szerbia változik, jó irányban halad, és nagyon<br />

gyorsan, én pedig erre büszke vagyok,<br />

nyilatkozta a CNN televíziónak adott interjújában<br />

Szerbia kormányfője, Ana Brnabić.<br />

Kiemelte, Szerbia intenzíven dolgozik a<br />

reformokon, mindent megtesz azért, hogy<br />

a polgárok felé nyitott, transzparens politikát<br />

folytasson – írta a Tanjug. Örömmel<br />

nyugtázta, hogy a politikában sok nő van,<br />

viszont szerinte többen kellene lenniük az<br />

üzleti világban is. Kitért arra is, hogy egyes<br />

vallási közösségek és pártok homoszexualitása<br />

miatt ellenezték kormányfővé való<br />

megválasztását. Viszont teljes mértékben<br />

élvezi az államfő támogatását. Számára erőt<br />

ad a munkájához, hogy a kormány és az állam<br />

sikereket ér el.<br />

Verbász: rendőr irányította<br />

a drogkereskedelmet<br />

Egy rendőrt gyanúsítanak azzal, hogy<br />

ellenőrzése alatt tartotta a kábítószer-kereskedelmet<br />

a verbászi körzetben, a konkurencia<br />

felszámolására pedig sajátos módszert<br />

alkalmazott – írta honlapján a Blic. A<br />

huszonkilenc éves, ókéri S. M. a verbászi<br />

rendőrőrsön dolgozott, s az alvilági körökben<br />

arról volt ismert, hogy mindenkit, aki<br />

megzavarhatta volna az üzletelését, koholt<br />

vádakkal kevert gyanúba, hogy a kollégái<br />

letartóztassák őket. A gyanú szerint S. M.<br />

rendszeresen tájékoztatta a terjesztőket,<br />

hogy merre járőröznek a kollégái, és figyelmeztette<br />

őket, hogy mikor tűnjenek el az<br />

utcákról. Korábban nem volt hajlandó előállítani<br />

bűntársát, A. M.-et, akit jogerős börtönbüntetésének<br />

letöltésére kellett volna<br />

bevinni.<br />

Halló, itt Mladić papa beszél!<br />

A háborús bűncselekmények miatt életfogytig<br />

tartó börtönbüntetésre ítélt Ratko<br />

Mladić, a boszniai Szerb Hadsereg egykori<br />

parancsnoka pénteken reggel élő adásban<br />

jelentkezett be telefonon a Happy TV adásába.<br />

Az eset miatt az ENSZ nemzetközi törvényszéki<br />

mechanizmusa (MICT) úgy döntött,<br />

a következő egy hónap során felvételt<br />

készít az elítélt Mladić beszélgetéseiről. A<br />

kormányközeli Happy TV péntek reggeli<br />

műsorának vendégei között volt Vojislav<br />

Šešelj, a Szerb Radikális Párt elnöke (akit<br />

háborús bűnökért szintén felelősnek talált<br />

Műszaki vizsga: egyes helyeken már öt-hatezer dinár<br />

Azok, akiknek a napokban műszaki<br />

vizsgára kell vinniük a gépkocsijukat,<br />

mivel lejár az autó regisztrációja, alaposan<br />

nézzenek szét, és kérdezősködjenek<br />

a szolgáltatást végző cégeknél, ugyanis<br />

igen sok helyen drasztikusan megemelték<br />

a műszaki vizsga árát – írja a Sat Plus autós<br />

folyóirat. A cikk szerint egyes helyeken ötés<br />

hatezer dinár közötti összeget is elkérnek<br />

a műszaki vizsgáért, viszont vannak<br />

olyan cégek is, amelyeknél nem változott<br />

az ár.<br />

Sokan értetlenül állnak az áremelkedés<br />

előtt, s nem értik, mi történt egyik napról<br />

a másikra, pedig nagyon könnyen meg<br />

lehet fejteni az okot. A drágulás azután<br />

következett be, hogy a Szerb Nemzeti<br />

Bank <strong>november</strong> 1-jén bejelentette, sokkal<br />

szigorúbban ellenőrzik majd a biztosítótársaságokat,<br />

és az általuk kifizetett – törvényellenesen<br />

– magas jutalékot, amelyet<br />

azok az eladók kaptak, akik a műszaki vizsga<br />

során az adott biztosítótársaság biztosítási<br />

kötvényeit értékesítették. Emiatt<br />

sok cég, amely az autók műszaki vizsgáját<br />

végzi, igen jelentős összegtől esik el, mivel<br />

nyílt titok, hogy a jutalék sok esetben<br />

ötszöröse vagy hatszorosa volt a törvény<br />

által előírt öt százaléknak. Ezt eddig úgy<br />

oldották meg, hogy különféle marketingszerződéseket<br />

kötött a biztosítótársaság<br />

és a műszaki vizsgát végző cég, s így<br />

mindkét fél jól járt. Hogy pótolják a különbséget,<br />

amely a törvényes öt százalék<br />

és a jelenlegi bevétel közötti összeget jelenti,<br />

sok cég úgy döntött, hogy megemeli<br />

a műszaki vizsga árát.<br />

És hogy ezt miért tehetik meg, mikor a<br />

közlekedésbiztonságról szóló törvényben<br />

az szerepel, hogy a szerb kormány határozza<br />

meg a műszaki vizsga legalacsonyabb<br />

és legmagasabb árát? Azért, mert<br />

hiába adta át a Szerbiai Belügyminisztérium<br />

illetékes osztálya még nyáron, hogy a<br />

műszaki vizsga árának 2000 és 4000 dinár<br />

között kell lennie, a folyamat nem ért véget,<br />

az ajánlást ugyanis még mindig nem<br />

fogadták el. Ezt a kiskaput azonnal kihasználták<br />

a gépjárművek műszaki vizsgáját<br />

végző cégek, amelyek így kényük-kedvük<br />

szerint állapíthatják meg az árat, s ha az<br />

autó tulajdonosa nem érdeklődik az árról,<br />

akkor könnyen megtörténhet, hogy öthat<br />

ezressel lesz könnyebb a pénztárcája.<br />

Amíg az illetékesek nem találnak egy kis<br />

időt arra, hogy elszórakozzanak a műszaki<br />

vizsga árával, addig, ahogy sok esetben, a<br />

polgárok hátán csattan az ostor…<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

egypercesek<br />

a Hágai Nemzetközi Törvényszék), Darko<br />

Mladić, az elítélt tábornok fia, valamint Pavel<br />

Dorohin, az orosz Duma képviselője is.<br />

A beszélgetés egy pontján Darko Mladić telefonon<br />

felhívta az apját, ő pedig ezt követően<br />

a televízió nézőihez is intézett néhány<br />

mondatot.<br />

„Csókol benneteket Ratko papa”– kezdte<br />

a bejelentkezést a hágai elítélt, majd arra<br />

kérte Vojislav Šešelj, hogy látogassa meg,<br />

mert ismét szeretne vele sakkozni (korábban<br />

ugyanis, állítása szerint, csúnyán megverte<br />

a játékban a radikális politikust).<br />

Pszichológusok segítik<br />

a közigazgatásban dolgozókat<br />

A 2019-es nyári szezonra keresünk<br />

női munkaerőt sétahajóra felszolgálónak,<br />

tolmácsnak, mikrobusz vezetésére<br />

és alkalmankénti apartmantakarításra<br />

a horvát tengerparton, a makarskai<br />

riviérán.<br />

Fiatal hölgyek jelentkezését is várjuk,<br />

18–30 éves korig (ha van magyar<br />

állampolgársága, akkor 5–6 hónapra,<br />

ha nincs, akkor 3 hónapra).<br />

Elvárások:<br />

– B kategóriás jogosítvány<br />

– magyar, szerb és horvát nyelvtudás<br />

– alapfokú német vagy angol<br />

nyelvtudás<br />

Fizetés 600 eurótól kezdve, megbeszélés<br />

alapján. A nyelvtudás plusz<br />

pénzt jelent, szállás és napi egy étkezés<br />

ingyenes.<br />

Bővebb információk a 00385/98-<br />

265-160-as telefonszámon.<br />

A fényképes önéletrajzot szerb vagy<br />

horvát nyelven a következő e-mailcímre<br />

kell elküldeni: dragan.papirus@<br />

gmail.com<br />

Zombor<br />

Tolerancia- és iskolanap<br />

Az ember akkor igazán boldog és elégedett<br />

önmagával, ha olyannak fogadják<br />

el a többiek, amilyen, ha nem ítélkeznek<br />

felette, mert más az anyanyelve, a vallása,<br />

a szociális helyzete, a képzettsége, a bőre<br />

színe… Amikor tisztelettel vagyunk mások<br />

iránt, akkor a méltányos bánásmódot<br />

önmagunkkal szemben is elvárhatjuk.<br />

Egy oktatási intézmény számára a különbözőség<br />

elfogadásának megalapozása<br />

igen fontos cél és feladat. A zombori RÉSZLET AZ ISKOLANAPI MŰSORBÓL<br />

Testvériség-egység Általános Iskola pont<br />

ezért választotta magának a tolerancia napját iskolanapként, mivel – a többi között<br />

– ezt az értékrendet is előtérbe kívánja helyezni, hiszen Zomborban ez az egyedüli<br />

alapfokú intézmény, ahol még két nyelven oktatnak.<br />

Az UNESCO kezdeményezésére 1996 óta ünneplik minden év <strong>november</strong> 16-án a<br />

tolerancia nemzetközi világnapját, az iskola pedig 2006-ban választotta ki magának<br />

ezt a jeles eseményt, amely azóta a diákok és pedagógusok számára igazi ünneppé<br />

varázsolódik minden ősszel. Az iskola tanulói ilyenkor színes, tartalmas műsorral: szavalatokkal,<br />

tánccal, vidám jelenetekkel, énekszámokkal örvendeztetik meg egymást,<br />

a tanáraikat, a városi vezetőség képviselőit és a szüleiket. A fellépést követően vidám<br />

társalgás folyik. A műsorban fellépő magyar anyanyelvű diákokat az idén György Mária,<br />

Kocsis Szuzanna és Smit József készítették föl.<br />

W. J.<br />

A közigazgatásban dolgozó ember naponta<br />

két és fél, három órát tölt hatékony<br />

munkával, derült ki a felmérésekből, amelyek<br />

arra is rámutatnak, hogy a fennmaradó<br />

órák tulajdonképpen időpocsékolásnak minősülnek<br />

a munkavégzés szempontjából.<br />

Kérdéses, hogy pszichológusok bevonásával,<br />

akik a többi között a munkahelyeket<br />

is elemeznék, és beszélgetnének a foglalkoztatottakkal<br />

az esetleges nehézségekről,<br />

lehetne-e növelni a közigazgatásban dolgozók<br />

hatékonyságát, illetve ezzel együtt<br />

annak a szolgáltatásnak a minőségét is,<br />

amelyet a polgároknak nyújtanak. Ezt fogja<br />

megvizsgálni a munkaügyi minisztérium: a<br />

tárca a jövő évtől kezdődően szakértői csapatába<br />

pszichológusokat is bevon annak érdekében,<br />

hogy a dolgozók örömmel végezzék<br />

munkájukat, és így jobb eredményeket<br />

érjenek el, jelentette be Zoran Đorđević miniszter.<br />

A szakmai szelekció mellett (amelynek<br />

keretében pszichológusok válogatnák<br />

ki a legmegfelelőbb személyt egy meghatározott<br />

munkára) a pszichológusok a munkahelyek<br />

szisztematizációján is dolgoznának,<br />

hogy minden egyes dolgozó jóval hatékonyabb<br />

munkát végezzen.<br />

Mirović: November 25-e<br />

lesz Vajdaság napja<br />

Vajdaság jövőjét az együttélésben és az<br />

egymás közti megértésben látom – jelentette<br />

ki a tartományi kormányfő, Igor Mirović<br />

egy újvidéki fórumon.<br />

„A kommunista represszió nem hagyta,<br />

hogy Vajdaság Szerbiához csatolásáról<br />

túl sok szó essék, mi viszont ezt az ügyet<br />

visszahoztuk az intézményekbe, hiszen<br />

a szerb népről van szó elsősorban, de a<br />

szlovákokról, bunyevácokról, ruszinokról<br />

és más nemzetekről is” – mondta Mirović.<br />

A tartományi kormányfő Az Egyesülés<br />

száz éve 1918–2018 címet viselő rendezvényen<br />

amelyet a Társadalmi Stabilitásért<br />

Központ szervezett, elmondta: az elmúlt<br />

évtizedekben nem volt könnyű beszerezni<br />

olyan könyveket, amelyek ezekről a dátumokról<br />

szóltak volna. A tartományi kormányfő<br />

emlékeztetett: a regnáló vajdasági<br />

kormány döntött arról, hogy <strong>november</strong><br />

25-e lesz Vajdaság napja, amivel első ízben<br />

intézményesítette ezt a dátumot.<br />

Ognjen Karanović, a beszélgetés moderátora<br />

a rendezvényen kijelentette: a<br />

Társadalmi Stabilitásért Központ ezzel a fórummal<br />

emlékezik meg „a szerb történelem<br />

egyik leggrandiózusabb dátumáról – a napról,<br />

amikor Szerémség, Bácska, Bánát és Baranya<br />

csatlakozott a szerb anyaországhoz”.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

Brindza Ervin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 7

RIPORT<br />

Az almatermelő<br />

a legnagyobb hazárdjátékos<br />

„Nyereségről nem beszélhetünk,<br />

igyekszünk kihúzni minél kevesebb veszteséggel”<br />

Katasztrofális helyzetben vannak idén a vajdasági almatermelők.<br />

Míg tavaly ebből a gyümölcsből kevés termett, és ezért az<br />

ára is magas volt, viszont ennek ellenére elfogyott, addig az<br />

idén Európa-szerte rekordmennyiségű termett. A nem megfelelő<br />

minőségűt le sem szedték, pontosabban az ipari almát<br />

leszedték, és azonnal a fa alá dobálták. Jelenleg is több tonna<br />

rohad a földeken.<br />

– Tavaly még volt becsülete az almának. Idén az ipari, a lének<br />

vagy pálinkának való almának az árát olyan ügyesen számolták ki,<br />

hogy azt egy kis jóindulattal önköltséges áron oda lehetett volna<br />

adni. Ez azt jelenti, hogy a termelő zsebébe nem jutott volna egy<br />

fitying sem – mondta a királyhalmi Bata Csaba, aki családi vállalkozásban<br />

hét hektáron termel almát, emellett valamennyi burgonyát<br />

is termeszt és méhészkedik is.<br />

BATA CSABA: A TERMÉS EGY RÉSZÉT LE SEM SZEDTÜK A FÁRÓL<br />

Mi az oka, hogy a fa alatt hagyták az almát?<br />

– Ha ügyes a gazda, akkor a szedés, a beszállítás, a zsákok stb. elviszik<br />

azt a költséget, amit kapna az ipari almáért, de ha kicsit ügyetlen,<br />

akkor még rá is fizethet. Ezért nem tartottuk érdemesnek ezt összeszedni.<br />

Ugyanakkor az úgynevezett konzumalmát, az első osztályút<br />

is addig szedegettük, ameddig volt rá keret, mivel a ládák és a munkaerő<br />

is pénzbe kerül. Nagyjából tizenegy dinárba került egy kiló<br />

alma, mire a ládába került. Ehhez még hozzájön a hűtőben való szállításnak,<br />

majd az ott történő tárolásnak a költsége. Sajnos, a jelenlegi<br />

ár húsz-huszonegy dinár körül mozog azzal, hogy a minőségi követelmények<br />

is magasak. Úgyhogy az ember elégedett lehet, ha ötven<br />

százalékát kiválogatják első osztályúnak, illetve kiváló minőségűnek,<br />

a másik ötven százalékkal meg aztán csináljon, amit tud.<br />

Az Oroszországba történő almaexport körüli botrányok<br />

mennyire nehezítették a termelők dolgát?<br />

– Nyilván azt most a vevők is érzik, hogy túl nagy a kínálat, a<br />

felvásárlóerő meg akkora, amekkora, és ezt rosszindulattal ki is<br />

használják. Azt is tudni kell, hogy az egész tételben magának az<br />

TÖBB TONNA ALMA ROHAD A FÖLDEKEN<br />

almának az értéke a legkisebb. A válogatásnak, a csomagolásnak, a<br />

szállításnak is költsége van, azután Oroszországban még minderre<br />

rászámolják a forgalmi adót, és ki kell fizetni a különböző járulékokat,<br />

valamint a laboratóriumi ellenőrzések költségeit is. Ha én egy<br />

kamion almáért hétezer eurót tudok kapni, az Oroszországban tizennyolcezerbe<br />

fog kerülni. Amennyiben erre ott reklamáció érkezik,<br />

akkor nyilván nem fogom azt mondani, hogy „küldjétek vissza”,<br />

és ráfizetek még tíz-tizenegyezer eurót, hanem azt mondom, hogy<br />

maradjon ott. Akkor ezt nekik nem kell kifizetni, és ilyen egyszerű a<br />

játék. De vannak itt más gondok is. Az almatermelés valamikor elég<br />

jó ágazatnak tűnt, és akkor boldog-boldogtalan telepített almásokat.<br />

Az oroszok ezt nyilván azért kezdték el, mert Putyin felesküdött<br />

arra, hogy Oroszország az embargó ellenére sem fog semmiből hiányt<br />

szenvedni. Rettentő nagy területeken ültettek almát, ami most<br />

már termőre fordult. Másfelől a szerb állam meglépte azt, hogy lecsökkentette<br />

az exportőrök számát, megszűnt a felvásárlók közötti<br />

verseny, azt lehet mondani, hogy monopolhelyzetben vannak. A<br />

termelő örül, ha valaki felhívja vagy ajtót nyit rá, és amit a vevő kínál,<br />

akkor azon az áron a gyümölcsöt oda is adja. Az első vevő, aki<br />

nekem ajánlatot tett, tíz dinárral kevesebbet kínált, mint eddig a<br />

legrosszabb évben. Nyereségről nem beszélhetünk, igyekszünk kihúzni<br />

minél kevesebb veszteséggel.<br />

Idén sokan főztek almapálinkát<br />

A tavalyi fagykár miatt a barackpálinka megdrágult. Hogyan<br />

fog alakulni az almapálinka ára?<br />

– Ekkora mennyiséget képtelenség lefőzni. De mondhatom,<br />

hogy most nagyon sokan főztek almából pálinkát, pont azért,<br />

mert nem volt őszi- és sárgabarack, és mert alacsony az alma ára.<br />

Tíz dinárról indult a pálinkának való, ipari alma ára, és hét dinárért<br />

is lehetett kapni, persze itt a minőségről ne beszéljünk. Mert öthat<br />

dinárért is lehetett venni olyat, aminek a fele rohadt volt. De<br />

nagyon sokan jöttek, vitték, és mi is vittük a vevőknek az almát.<br />

Egyébként az ipari alma felvásárlásának esetében semmilyen mozgás<br />

nem volt. Amikor előrukkoltak ezzel az öt, öt és fél dináros árral,<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

RIPORT<br />

akkor egyértelmű volt, hogy ezért a pénzért nem szabad felszedni.<br />

A faluban tavaly hat-hét helyen pakolták egyidejűleg a teherautókat,<br />

most, az idén egész szezonban kettőt láttam. Hallom, hogy<br />

Lengyelországban már kettő cent a léalma, és nálunk is már három<br />

dinár. Ezeket az árakat egyáltalán miért mondják ki? Hiszen emiatt<br />

nincs alma! Vagy valahonnan mégis van?<br />

Az Európai Unióban is gondok vannak?<br />

– Igen, ugyanennyire gondban vannak a termelők. Mindenütt.<br />

Úgy Lengyelországban, mint Magyarországon. Almatermesztésben<br />

a dél-tiroliak a legjobbak, de nem tudom, náluk mi a helyzet.<br />

Nyilván ott könnyebben jut lélegzethez a termelő, mert egyrészt az<br />

állami támogatással létrehozott szövetkezet biztosítja a hűtőházat,<br />

a tároláshoz szükséges dobozpalettákat, tehát a termelőnek nem<br />

kell ládákat vásárolnia, és amikor leszállította, akkor még előleget is<br />

kap, hogy a költségeit fedezni tudja. Miután eladták az almát, akkor<br />

jön egy újabb számítás, és kap még egy összeget. Nálunk ez sajnos<br />

nem így van annak ellenére, hogy vannak szövetkezeteink, de semmilyen<br />

állami támogatás nincs. Csak eszközbeszerzésre lehet támogatást<br />

kapni, ezek összege sem túl nagy, így ezekhez bankkölcsönt<br />

is fel kell venni, amit azután időbe telik kamatostul visszafizetni.<br />

Milyen minőségű almát rejt a tároló?<br />

A helyi termelők hogyan értékesítik a termést?<br />

– Mindenki a saját tárolójába viszi az almát, vagy ha nem a sajátjába,<br />

akkor valahol bérel. De a gyümölcs mindaddig a termelő tulajdonát<br />

képezi, amíg valakinek el nem adja, vagy a végső felhasználóknak<br />

a piacokon, vagy pedig valamelyik hazai, illetve külföldi<br />

kereskedőnek. Az orosz piac az, ami említést érdemel, bár voltak<br />

próbálkozások más országokkal is.<br />

Az őszi szárazság hogyan befolyásolta az almatermést?<br />

– A szedés szempontjából még talán jobb is volt, hogy nem volt<br />

csapadék, de ha hűvösebb lett volna az ősz, az jobb lett volna, mert<br />

A LÁDÁKBAN TÁROLT IPARI ALMA<br />

„A nagy termésnek<br />

nem kell örülni!”<br />

Nem először fordul elő hasonló probléma, hiszen még<br />

öregapám idejéből származik a mondás, hogy a nagy termésnek<br />

nem kell örülni, mert azzal csak a sok munka van – mondta<br />

Bata Csaba.<br />

elég sok alma túlérett. Félő, hogy amikor elindul az export, akkor<br />

nem lesz az almának megfelelő húskeménysége. A tárolhatósága<br />

megint csak nem olyan jó, úgyhogy azt hiszem, a „haddelhadd”<br />

csak eztán kezdődik, amikor megnyitjuk a tárolókat, és nem olyan<br />

minőségű almát találunk bent, amilyent szeretnénk. Attól félünk,<br />

hogy nem térül meg a tárolási költsége sem. Volt már rá példa,<br />

hogy amikor a tárolóból szedtük ki az almát, annyira megromlott,<br />

hogy aztán alig tudtunk belőle szépet kiszedni.<br />

Kevesebbet, de jobban!<br />

Jövőre mire számít, stratégiát vált?<br />

– Esetleg valamennyi gyümölcsöst kiszedünk. A koromnál fogva<br />

sincs már olyan ambícióm, hogy eget rengető változásokat csináljak.<br />

Inkább kevesebbet, kisebb kockázattal, de jobban próbálom<br />

csinálni. Igyekszem minél jobban biztonságban érezni magamat.<br />

Habár itt biztonság soha sincs, a legnagyobb hazárdjátékos pedig<br />

az almatermelő. Mert ugye mit csinálunk? Télen elkezdjük metszeni<br />

a fákat, ez pénzbe kerül. Tavasztól permetezzük, és hetente emeljük<br />

a tétet, mert mindig rászórunk egy bizonyos összeget. Vannak<br />

a közbeeső munkálatok: talajmunka, trágyázás, műtrágyázás és<br />

így tovább… Amikor eljön a szedés, akkor megint emeljük a tétet.<br />

Sajnos mára oda jutottunk, hogy a szedés költsége több mint a<br />

termelés összes többi költsége. Később még emelkedik a tét azzal,<br />

hogy betároljuk. Azután várunk, várunk és várunk… Ha szerencsés<br />

az ember, akkor sikerül olyan időszakban eladnia az almát, amikor<br />

jobb ára van. De erre nincs szabály, hogy újév előtt vagy újév után<br />

lesz-e jobb az ára. Illetve, ha márciusban ennyibe kerül, akkor májusban<br />

mennyibe fog. Volt már ilyen is, olyan is. Ez kockázat!<br />

Mennyi ideig tárolható a leszedett alma?<br />

– A szabályozott légterű hűtőkben elvileg május-júniusig gond<br />

nélkül eltárolható. De volt rá példa, hogy a klasszikus hűtőben tárolt<br />

alma május elsején még gyönyörű acélos volt, de olyan is, hogy<br />

karácsony környékén már meg kellett indulni az eladással, mert<br />

romlásnak indult.<br />

Feldolgozással is foglalkoznak. Mit készítenek?<br />

– Feldolgozással csak „konyhai” szinten foglalkozunk. Almalevet<br />

préselünk és almaecetet csinálunk. <strong>Kör</strong>ülbelül kéthetente préselünk<br />

ki négyszáz kiló almát. Ecetből meg talán ötven litert tudunk<br />

eladni egész évben. Ezeknek megint csak költségei vannak. Sajnos<br />

volt bátorságom felkínálni egy ecetgyárnak az ipari almát, de azt<br />

mondták, hogy ők almát nem használnak az almaecet gyártáshoz.<br />

Az almalével hasonló a helyzet: a boltokban olcsóbban meg lehet<br />

venni bármit. Én még a Coca-Colával sem tudok versenyezni,<br />

mert ezt az almát fel kell szedni, meg kell mosni, ki kell préselni,<br />

pasztőrözni, csomagolóanyagba rakni stb. Mondom, konyhai szinten<br />

foglalkozunk ezzel, de vannak vevők, akik ezt megbecsülik, és<br />

visszajárnak hozzánk vásárolni, viszont a nagyközönség nem ezt<br />

igényli. Ugyanúgy, mint a pálinkánál is: sokan szívesebben megveszik<br />

azt a pálinkát, amit alkoholból és desztillált vízből kevernek ki,<br />

de csak százötven-kétszáz dinár literje. Az almapálinka literje négyszáz<br />

dinár, és van, aki még azt mondja rá, hogy az nem jó, mert<br />

„nem mar”.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 9

oktatás<br />

Tűrhetetlen késlekedés<br />

Nincs túl sok új a nap alatt, erre bárki régen<br />

rájöhetett nálunk, az azonban, ami az<br />

oktatásügy berkeiben zajlik évtizedek óta,<br />

már kabarénak is sok lenne.<br />

Az idei nyár is a suba alatt folytatott különféle<br />

reformtörekvések jegyében telt,<br />

amelyek igazából a meglehetősen inerciális<br />

rendszer halaszthatatlan megújítását célozzák,<br />

ellenben már a kezdetektől világossá<br />

vált, hogy az oktatásirányításra rátelepedett<br />

csoportok érdekútvesztőiben elkallódik a<br />

szándék és kámforként elillan a remélt eredmény.<br />

Ugyanakkor lesz rengeteg pénzért<br />

újraírt régi tankönyv ingyen (értsd: közpénzből<br />

osztják) és méregdrágán (amikor a szülő<br />

fizeti). De legfőképp megkésve, amikor már<br />

értelmét veszti. A kisebbségi nyelvű kiadványok<br />

esetében még inkább, hiszen a tankönyvek<br />

fordí(tta)tása is pénzt hoz a konyhára.<br />

Gőzerővel rá is hajtott egy jogszabálylyal<br />

szentesített érdekcsoport a kisebbségi<br />

önkormányzatok szárnyai alatt, éppen csak<br />

a munkát nem sikerült időben elvégezni. Hasonló<br />

a helyzet a kötelező nyilvántartás dokumentumaival,<br />

formanyomtatványokkal,<br />

osztálynaplókkal. Lassan a félévi szünidő közelébe<br />

érünk, de ötödik-hatodikban még ma<br />

sincsenek osztálynaplók magyar nyelven.<br />

A napokban tette közhírré az oktatási államtitkár,<br />

hogy immár kaphatók az osztálykönyvek,<br />

igaz, számos iskolába (a még augusztusban<br />

leadott megrendelés ellenére<br />

<strong>november</strong> derekáig) nem érkeztek meg. A<br />

bizonyítványokat pedig „már csak lektoráltatni<br />

kell, az folyamatban van, a félév vége<br />

előtt azok is meglesznek.”<br />

Felületesség vagy hozzá nem értés?<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

Érdekek útvesztői<br />

Ez utóbbi mondatban van némi biztató.<br />

Az, hogy állítólag lektorálni fogják a bizonyítványokat.<br />

Bizony rájuk fér, mert az elmúlt<br />

évtizedben (amióta a kisebbségi önkormányzatban<br />

külön testület foglalkozik a nyelvhasználat<br />

kérdéseivel) soha nem látott fogalmi,<br />

nyelvhelyességi és helyesírási összevisszaság<br />

alakult ki egyebek mellett az oktatásban is.<br />

A fenti megállapítás nem csak a tantárgyak<br />

elnevezésének rapszodikus változásaira vonatkozik.<br />

A Svet oko nas elnevezésű tárgyat<br />

például eddig <strong>Kör</strong>nyezetismeretnek neveztük,<br />

a legújabb „hivatalos” fordítás szerint<br />

<strong>Kör</strong>nyezetünknek fogjuk. A hitoktatás és a<br />

polgári nevelés háromfokú értékelési skáláján<br />

legmagasabbnak számító leíró osztályzat, az<br />

„ističe se” némely okmányban „kiemelkedő”,<br />

másutt ugyanaz „kimagasló”. A „Tehničko i<br />

informtičko obrazovanje“ pedig „Műszaki és<br />

informatikai oktatás” helyett “Műszaki és informatikai<br />

nevelés”. Oktatás és nevelés közel<br />

áll ugyan egymáshoz, de nem azonos, még<br />

csak nem is rokon értelmű fogalom.<br />

Az oktatási alaptörvényben (és egyebütt,<br />

többek között a hazai és anyaországi<br />

gyakorlatban) tanulmányi előmenetelként<br />

ismert “napredovanje” a használatban lévő<br />

diákkönyvecskében „előrehaladás”, az áthelyezési<br />

lapként ismert “prevodnica” pedig átigazolási<br />

lap, mintha iskola helyett a fociklubok<br />

adták volna ki. A „staratelj” gyám helyett<br />

nevelő, a „Fizičko i zdravstveno vaspitanje”<br />

tantárgy nevét pedig az MNT szakemberei<br />

meglehetős felületességgel „Test- és egészségügyi<br />

nevelésnek” fordították „Test- és<br />

egészségnevelés” helyett. (Mintha csak az<br />

ezer bajjal küszködő hazai egészségügyre<br />

szeretnénk idejében felkészíteni gyermekeinket,<br />

nem pedig az egészség megóvására.)<br />

Jogi és közigazgatási alapfogalmakat is<br />

lazán összetévesztenek. Így lett a „prebivalište“<br />

lakóhely helyett tartózkodási helynek<br />

fordítva (boravište), pedig a kettőt semmiképp<br />

nem lenne szabad összetéveszteni.<br />

De nemcsak fogalmi pontatlanság és terminológiai<br />

következetlenség van szép számban<br />

a használatban lévő közokiratokban,<br />

nyelvi pongyolaságra is találunk bőven példát.<br />

Lakcímváltozás helyett „a cím megváltozása”<br />

áll, az intézménynevek szórendje hibás.<br />

„Általános iskola Samu Mihály” – éktelenkedik<br />

a diákkönyvecske első és második oldalán<br />

is, durva helyesírási hibával megspékelve.<br />

És ha már a helyesírásnál tartunk, ezerszám<br />

osztottunk ki olyan diákkönyvecskéket,<br />

amelyekben az áll: „A tanuló nem felyezte<br />

be a/az _____ osztályt. De vessző- és<br />

betűhiány, valamint a magyar helyesírás<br />

szabályait simán felrúgó egyéb sajátos írásmód<br />

szinte minden oldalon előfordul. A tanulók<br />

szabad aktivitásait kreatív módon egy<br />

szóvá magyarították: szabadtevékenység.<br />

A rossz példa ragadós<br />

Külön fejezetben illene foglalkozni a záróvizsgára<br />

készült feladatsorok mindenkori<br />

fordításinak melléfogásaival. Ettől most eltekintünk,<br />

mert az emlékezetre kellene hagyatkoznunk.<br />

Maradjunk annyiban, hogy az<br />

általános iskolai záróvizsgák lassan két évtizedes<br />

történetében talán nem is volt olyan<br />

év, hogy ne lettek volna utólagos javításokat<br />

igénylő súlyos hibák, félreértelmezések<br />

a nyelvi pongyolaságra, helyesírási lezserségre<br />

utaló hiányosságokon túl.<br />

Erre még akkor is nehéz mentséget találni,<br />

ha a záróvizsgák feladatsorainak előkészítése<br />

rendkívül szigorú biztonsági feltételek<br />

között és vélhető időzavarban zajlik. Ezek<br />

kétségkívül megnehezítik a fordító és a lektor<br />

munkáját, és növelik a hiba lehetőségét.<br />

Az ember pedig ember, és munkája során hibázhat.<br />

Ezt nem lehet senkitől elvitatni.<br />

Jóval nagyobb súllyal esnek latba a közokiratokban<br />

előforduló hibák, amelyekről<br />

fentebb beszéltünk, hiszen ezek az okmányok<br />

éveken át használatban vannak, több<br />

ezer példányuk forog közkézen, az emberek<br />

általában megőrzik őket, így az általuk mutatott<br />

nyelvhasználati példa hatása jelentős<br />

és hosszantartó. A negatív példa hatása is.<br />

Az alábbiakban álljon itt mutatóban néhány<br />

kirívó hiba egyetlen diákkönyvecskéből,<br />

amelyet a fölső tagozaton használunk<br />

– okulásul és intő példaként akár az éppen<br />

munkálkodó fordítók, lektorok számára is.<br />

BERETKA Ferenc

A nyugdíjasok összefogást sürgetnek<br />

A<br />

katonai nyugdíjasok szakszervezete<br />

az ősz és a tél folyamán<br />

országszerte vitatribünökön<br />

követeli a közel négy év alatt<br />

törvényellenesen elvett nyugdíjrész kifizetését,<br />

a nyugdíj-összehangolás visszaállítását,<br />

a nyugdíjbiztosítási rendszer<br />

szétzúzásának leállítását, az idősek<br />

anyagi helyzetének rendezését<br />

és nem utolsósorban azt,<br />

hogy az Alkotmánybíróság tegye<br />

a dolgát. Az első vitanapot Kragujevacon<br />

tartották <strong>november</strong><br />

6-án. Az összejövetelen Mihajlo<br />

Radović, az érdekszervezet elnöke<br />

emlékeztette a hallgatóságot,<br />

hogy eddig két beadvánnyal fordultak<br />

az Alkotmánybírósághoz,<br />

hogy vizsgálja felül a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény törvényességét<br />

és alkotmányosságát. Mint<br />

ismeretes, az elsőt a bíróság – arra<br />

hivatkozva, hogy ideiglenes törvényről van<br />

szó – 2015 szeptemberében elvetette. Az<br />

indoklásban politikai és gazdasági érvekre<br />

hivatkozott, emiatt a nyugdíjas szervezet ismét<br />

kezdeményezte a kérdéses jogszabály<br />

alkotmányjogi felülvizsgálatát. A válaszra<br />

még várnak. Nyilvánvaló, a bíróság azért<br />

odázza a döntéshozatalt, hogy a kárvallott<br />

nyugdíjasok ne fordulhassanak a strasbourgi<br />

bírósághoz.<br />

2014 óta az összehangolás mellőzésével<br />

minden nyugdíjast megkárosított az állam.<br />

Törvénymódosítással a kormány diszkréciós<br />

joga lett a nyugdíjemelés, amit – Radović megfogalmazása<br />

szerint – szükségleteihez igazít.<br />

A NYUGDÍJKORREKCIÓT KÉRVÉNYEZNI KELL<br />

Dr. Zoran Ivošević nyugalmazott egyetemi<br />

tanár, volt alkotmánybíró arról beszélt,<br />

hogy a hatalom összekeverte a nyugdíjbiztosítás<br />

és a szociális védelem fogalmát. A<br />

nyugdíjcsökkentési jogszabályt helyettesítő<br />

törvénynek nevezték, amivel rendezés helyett<br />

rendezetlenséget idéztek elő a nyugdíjfolyósításban.<br />

Arra figyelmeztetett, hogy<br />

a jogszabályt megszüntették ugyan, de a<br />

harmadik cikke érvényben maradt, ami azt<br />

jelenti, hogy a kifizetés végleges. A kabinet<br />

ezzel megerősítette, hogy nincs szándékában<br />

kártalanítani a nyugdíjasokat, holott az<br />

állam a kezes, és mint olyan, főadósa a nyugdíjasoknak.<br />

Az elvett nyugdíjrészt kamattal<br />

együtt vissza kell(ene) fizetnie. Az időközben<br />

elhunytak hozzátartozói is jogosultak a kártalanításra.<br />

Ivošević arról is beszélt, hogy a<br />

hatalom a nyugdíjcsökkentéssel és az összehangolás<br />

felfüggesztésével megtakarított<br />

pénzt a költségvetésbe ömlesztette és saját<br />

Tisztelt <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>!<br />

Kérelemmel fordulok a szerkesztőséghez, mivel rendszeresen olvasom a nyugdíjas<br />

rovatot.<br />

1953. október elsején születtem, tehát betöltöttem a 65. életévemet. Nyugdíjas vagyok<br />

2014. október 30-a óta, a végleges végzést 2014 decemberében kaptam meg. A<br />

nyugdíjam 26.400 dinár a negyven munkaévem után. A munkaadóm 2014. <strong>november</strong><br />

2-ától bejelentett állandó munkaviszonyba, a mai napig dolgozom, tehát van plusz<br />

négy év szolgálati időm.<br />

Szeretném tudni, hogy milyen jogaim vannak a négy év alatt szerzett biztosítás<br />

után, mert egy minimális nyugdíjkorrekció sokat segítene. Idősek vagyunk, s elég alacsony<br />

a nyugdíjam. Sajnos az utolsó húsz évben minimálbérem volt. Előre is köszönöm<br />

a segítségüket és a válaszukat.<br />

(Név és cím a szerkesztőségben)<br />

Válasz: Az öregségi nyugdíjas járandóságának felfüggesztése vagy elveszítése<br />

nélkül tovább dolgozhat, illetve beléphet a kötelező biztosításba. Mivel munkaadója<br />

rendszeresen fizeti a nyugdíjbiztosítási járulékot, munkaviszonyának megszűnése<br />

után kérvényezheti ellátmányának újbóli megállapítását. (Az alap ezt hivatalból nem<br />

végzi el, kérvényezni kell!) Ha újraszámításkor a mostaninál kisebb összeget állapít<br />

meg, a nagyobb összeget folyósítja.<br />

T.M.<br />

szükségleteire használta fel. A nyugdíjbiztosítási<br />

törvény módosításával a törvénytelenséget<br />

törvényerőre emelte. Ennek ellenére<br />

bízik az ügy kedvező végkimenetelében.<br />

Példaként említette Litvániát és Portugáliát,<br />

amely országok kormányai visszaadták a<br />

nyugdíjasok pénzét.<br />

Slobodanka Branković, a katonai<br />

nyugdíjasok szakszervezeti vezetőségének<br />

tagja beszámolt arról, hogy aktívan<br />

részt vesznek a nyugdíjalap vagyonának<br />

megőrzéséért folytatott küzdelemben.<br />

Bírósági pereket indítottak azért, hogy<br />

a gyógyfürdők visszakerüljenek az alaphoz,<br />

17 pert megnyertek, mert a létesítményekkel<br />

megbízottak – akik a kormány<br />

szolgálatában állnak – felelőtlenül<br />

bánnak a nyugdíjasok vagyonával, amely<br />

fokozatosan az állam kezébe megy át.<br />

A jelenlevőket elsősorban az érdekelte,<br />

hogy mi a további teendő, mennyi<br />

időt vesz igénybe és milyen végkifejletre<br />

számíthatnak. A katonai nyugdíjasok<br />

szakszervezetének elnöke megismételte, a<br />

küzdelmet Strasbourgig folytatják. A győzelemhez<br />

szükség van a munkásság támogatására<br />

is, mint ahogy a dolgozóknak is szükségük<br />

van a nyugdíjasok segítségére. Minél<br />

előbb összefogunk, annál gyorsabban haladunk<br />

előre. Persze, ha közös az akaratunk!<br />

– fogalmazott Mihajlo Radović.<br />

TAKÁCS Magda<br />

penzin.rs/archív<br />

hintaszék<br />

ÉLÉNKEN KÖVETI A NYUGDÍJ KÖRÜLI<br />

BONYODALMAKAT A FERPA<br />

Honlapján foglalkozik a szerbiai<br />

nyugdíjasok problémáival az Európai<br />

Nyugdíjas Szakszervezet (FERPA). Ennek<br />

köszönhetően Európában is egyre<br />

inkább terjednek az információk. Az<br />

Európa Tanács ülésén nyugdíjügyben<br />

a szlovéniai képviselők kellemetlen<br />

kérdéseket tettek fel Ana Brnabić kormányfőnek.<br />

Carla Cantone, a FERPA<br />

főtitkára másodszor szólította fel levélben<br />

a kabinetvezetőt a diszkriminatív<br />

törvény megszüntetésére. Információk<br />

szivárogtak ki arról is, hogy a Nemzetközi<br />

Valutaalap a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény megszüntetéséhez, a rendszerbeli<br />

nyugdíjbiztosítási törvény<br />

visszaállításához és az elkobzott pénz<br />

visszaszolgáltatásához kötötte további<br />

együttműködését a szerbiai kormánynyal<br />

– állítja Ljubiša Babić, a Szerbiai<br />

Nyugdíjas Szakszervezetek Egyesületének<br />

főtitkára.<br />

T.M.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 11

oktatás<br />

A bajmoki Vuk Karadžić Általános Iskolának – Đuro Zrnić igazgató<br />

vagy másfél évtizednyi hatalomgyakorlása után – idéntől<br />

új igazgatója van Ljubica Pokornik tanító személyében,<br />

akinek az egyik legelső intézkedései között volt az iskola teljes<br />

internethálózatának biztosítása, és az, hogy minden tanteremben<br />

legyenek számítógépek, laptopok, mert ezeknek a<br />

tárgyaknak a diákok az órákon nagy hasznát veszik.<br />

LJUBICA POKORNIK: IDÉN ELŐSZÖR KÉNYSZERÜLTÜNK ARRA,<br />

HOGY A MAGYAR OSZTÁYOK ESETÉBEN A NÉGY FŐBŐL ÁLLÓ<br />

MÁSODIK, ÉS A HATFŐS HARMADIK OSZTÁLYT ÖSSZEVONJUK<br />

Mivel már sok számítógép 2009-es, nagyon jól jön a<br />

szabadkai Ametek gyár ajándéka. Ők lecserélik a hároméves<br />

gépeiket újakra, és amikre nem tartanak már<br />

igényt, azt az iskolának adják.<br />

– Májusban végre az iskola nevére került az a terület, amit még<br />

jó pár éve megvásároltak. Itt sportpályák és kiskertek kialakítását<br />

tervezzük – mondta az igazgató, aki hozzátette, út is lesz, amin a<br />

naftát szállító kocsi járhat, hogy feltöltse a ciszternát. – A fűtéshez<br />

egy 15.000 literes ciszternánk van, ez csak pár hétre biztosítja a fűtőolajat.<br />

Szükségünk lenne egy 50.000 literesre is. Eddig az Október<br />

10., de főként a Kizur István Általános Iskola tárolta a fűtőolajunkat.<br />

Pályáztunk a szabadkai önkormányzatnál, és 350.000 dinár értékben<br />

támogatják a ciszterna tervének kidolgozását. Az illetékes tartományi<br />

titkárságnál pedig most a ciszternarealizálás eszközköltségeire<br />

nyújtottunk be egy pályázatot.<br />

A régi iskolaépületben és az udvarban lesz-e újítás?<br />

– Ott a női szanitáris részt újíttatjuk fel az iskola nyilvános beszerzésének<br />

eszközeiből. November végén pedig az iskolaudvart<br />

fogjuk zöldesíteni a Rasadnik és Usleber Stevan jóvoltából.<br />

A nyolcvanas években az iskola tanulóinak létszáma megközelítette<br />

az ezret. A 90-es évek háborúinak következményeként<br />

és a munkalehetőségek hiánya miatt a városokba és külföldre<br />

vándorolt a fiatalok nagy hányada. Napjainkban hány<br />

tanulójuk van?<br />

– Jelenleg 526 diákunk van. Ebből 77 magyar osztályba jár, a<br />

többi diák pedig szerb nyelvűbe. Idén először kényszerültünk arra,<br />

hogy a magyar osztáyok esetében a négy főből álló második, és a<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

BAJMOK<br />

Nyitni a világ felé<br />

hatfős harmadik osztályt összevonjuk. Kemény feladattal kell megvívnia<br />

Fábián Hajnal Rozália tanító néninek, hisz saját tapasztalatból<br />

tudom, mennyire nehéz ez.<br />

A Németországból és Olaszországból visszatelepülő koszovói<br />

romák nagy számban telepedtek le Bajmokon. Hány iskolásuk<br />

van a falunkban?<br />

– Harminckilenc roma jár ide iskolába, valamennyien szerb nyelvű<br />

tagozatra. A beilleszkedésük családfüggő. Vannak viselkedési<br />

problémák egyes szülőknél és gyerekeknél.<br />

Egy új rendelet értelmében az iskola nem alkalmazhat portást.<br />

Bajmokon hogyan oldják majd meg ezt a helyzetet?<br />

– Mint ahogy más iskoláknál, itt is az lenne egy megoldás,<br />

hogy fizetett biztonsági őr vigyázzon a rendre, nyissa-zárja a bejárati<br />

ajtót. Maga a tény, hogy biztonsági őr, már tekintélyt parancsoló.<br />

Ehhez gyerekenként a szülők kis összeget adnának be havi<br />

rendszerességgel.<br />

Az előírások alapján milyen előadások voltak az iskolában?<br />

– Az előírások alapján itt is az 1., 4., és a 6. osztályokban a káros<br />

függőségekről, a tűzvédelmi teendőkről és a közlekedési szabályokról<br />

adtak elő. A tantestületből 30 pedagógus vett részt a káros<br />

függőségekről szóló továbbképzésen, iskolánkban saját csapatot<br />

alakítottak, és rendszeresen, műhelymunkában foglalkoznak a tanulókkal<br />

és a szüleikkel. Pszichológusunk, Rajka Tomanović Toković<br />

még 2007-ben oktatói-nevelői mesekönyvet írt Zaboravljeni grad<br />

(Az elfelejtett város) címen az alsós korosztály részére.<br />

A legtöbb iskola akkor tud sikeresebben működni, ha a diákok<br />

és pedagógusok mellett a szülők is szerepet vállalnak.<br />

– Nagyon jól működik a szülői tanács az iskolánkban. Megszervezték<br />

a Mézes reggelit, méhész is ellátogatott hozzánk. Mindenki<br />

örömére a niši Mobil Planetáriumot is vendégül láthattuk.<br />

Hová jutottak el az iskola tanulói ebben az évben?<br />

– Először vett részt iskolának a Kutatók éjszakáján, amit a szabadkai<br />

Galleria szálló udvarában tartanak meg. Végre az iskolánk<br />

tanulói is eljutottak a szabadkai színházba az Infostud támogatásának<br />

köszönhetően, mivel ez a cég két autóbusz költségét állta. A<br />

felsősök voltak moziban, az alsósok pedig a Palicsi Állatkertet látogatták<br />

meg.<br />

Mely iskolával ápolnak kapcsolatot?<br />

– Több éve kitűnő kapcsolatot ápol iskolánk a bácsalmási Hunyadi<br />

János Gimnáziummal. Történelemversenyeken vettek részt<br />

Ürge Lívia tanárnő vezetésével, táboroztak Beszédes Nagy Andrea<br />

matematika-tanárnő lelkes csapatával. Sok magyar diák a bácsalmási<br />

gimnáziumban folytatja a tanulmányait nyolcadik után.<br />

A szabadkai gimnáziumokban viszont csökken a létszám, a<br />

községünkből vonják el a diákokat.<br />

– Igen, ez egy fennálló nagy probléma. Vannak szülők, akik ragaszkodnak<br />

a bácsalmási továbbtanuláshoz, ami nem csoda, hiszen<br />

ott olcsó kollégiumi ellátás is van. Egy helyen tanul, lakik és<br />

étkezik a gyerek.<br />

Milyen szakcsoportok várják a gyerekeket délutánonként?<br />

– Labdarúgás, kézilabda, röplabda, gimnasztika, énekkar, ez<br />

utóbbi esetében a magyar ajkú karvezető most szülési szabadságát<br />

tölti. Ezenkívül van kreatív műhely, biológia-, történelemszakkör<br />

szerb nyelven és a bunyevác MK videócsoportja – nyilatkozta<br />

Ljubica Pokornik igazgató, aki azt szeretné, hogy az oktatás-nevelés<br />

terén a pedagógusok tudása, személyisége jusson kifejezésre, mindenki<br />

azt csinálja, amihez jól ért, s eközben alapozza meg a diákok<br />

munkaszokását is.<br />

MOLNÁR Ildikó

Mátyás királlyá választásának<br />

560. évfordulója alkalmából<br />

Mátyás napjainkban címmel<br />

irodalmi és képzőművészeti<br />

pályázatot írt ki az óbecsei Petőfi Sándor<br />

Magyar Kultúrkör a község óvodásai és általános<br />

iskolásai részére. A felhívásra öszszesen<br />

94 képzőművészeti alkotás és 73<br />

irodalmi munka érkezett a szervezőkhöz.<br />

Az ünnepélyes díjkiosztóra <strong>november</strong> 7-én<br />

került sor a kultúrkör kistermében, ahol a<br />

rajzokból kiállítást szerveztek, míg az első<br />

helyezett alkotásokat felolvasták alkotóik.<br />

– A Nemzetpolitikai Államtitkárság Mátyás<br />

király emlékévet hirdetett 2018-ra,<br />

ezért döntöttünk úgy, hogy mi is kapcsolódunk<br />

az emlékévhez. Ezt a pályázatunkat a<br />

budapesti Emberi Erőforrások Minisztériuma<br />

támogatta az Eötvös Loránd Tudományegyetem<br />

közreműködésével. A képzőművészeti<br />

pályázatra óvodásoktól, valamint I. és<br />

II. osztályos tanulóktól vártunk munkákat,<br />

akiknek egy Mátyás királyról szóló mesét<br />

kellett illusztrálniuk – mondta Ricz Kasziba<br />

Beáta, az egyesület munkatársa, aki azt is<br />

hozzátette, hogy az irodalmi pályázatra a<br />

harmadik, negyedik és a felső osztályosok<br />

küldhették be munkájukat, fogalmazással,<br />

önálló verssel, riporttal és novellával lehetett<br />

pályázni.<br />

A képzőművészeti pályázatra beérkezett<br />

munkákat a Szivárvány festőcsoport elnöke,<br />

Tót Kása Piroska bírálta el, és tizenhat<br />

egyenrangú díjat osztott ki. Díjat kapott<br />

Bartusz Máté, Tóth Noémi, Tripolszki Márk,<br />

Babenyac Márton, Tripolszki Rita, Horváth<br />

Miksa, Szenti Ivona, Bálint Petra, Szlancsik<br />

Kristóf, Tripolszki Sára, Károlyi Martin, Virág<br />

Dianna, Ferenci Orsolya, Csapó Szintia, Lengyel<br />

Molli és Kádas Dávid. A tollforgatóknál<br />

a III. osztályosok között Gondos Réka (Petőfi<br />

Sándor iskola) tanulója lett a legjobb. A zsűri<br />

osztott második helyet ítélt oda Lapis Juditnak<br />

(Sever Đurkić iskola) és Balázs Adélnak<br />

(Samu Mihály iskola), míg a harmadik Bozsír<br />

Dianna (Samu Mihály iskola) lett. Két különdíjat<br />

is osztottak ebben a korcsoportban,<br />

amit Lázár Enikő (Petőfi Sándor iskola) és<br />

Szerda Hédi (Samu Mihály iskola, Pecesor)<br />

kapott. A IV. osztályosoknál két első díjas<br />

lett, mindketten a Samu Mihály iskolából,<br />

Burai Blanka és Kiss Anett. A második helyet<br />

Herbatényi Botond (Petőfi Sándor iskola)<br />

érdemelte ki, míg a két harmadik díjas Csúri<br />

Kira (Petőfi Sándor iskola) és Fekete Anna<br />

(Zdravko Gložanski iskola) lett. A különdíjat<br />

ebben a kategóriában Szirbik Zalán (Sever<br />

ÓBECSE<br />

Mátyás napjainkban<br />

Irodalmi és képzőművészeti pályázat Óbecsén<br />

Đurkić iskola) érdemelte ki. A felsősök között<br />

a Sever Đurkić iskola tanulói kaptak<br />

meg minden elismerést. Az V-VI. osztályosok<br />

között Stefaniga Viola bizonyult a legjobbnak<br />

Rajsli Ádám és Lukács Lorin előtt. A<br />

VII-VIII. osztályosok között két első díjas lett,<br />

A DÍJAZOTT KIS KÉPZŐMŰVÉSZEK<br />

Urbán Hédi és Horvát Anna. A második díjat<br />

Szabó Mercédesz Anna kapta, míg a két<br />

harmadik díjas Bukovics Kornélia és Morvai<br />

Fanni lett. A különdíjat ebben a kategóriában<br />

Galgó Mihály vehette át.<br />

RICZ Róbert<br />

A LEGJOBB TOLLFORGATÓK, AKIK MÁTYÁS KIRÁLYRÓL ÍRTAK<br />

KULTÚRA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 13<br />

PSMK

KÖZÉLET<br />

A díjak névadóiról (1.)<br />

A délvidéki/vajdasági, nem szláv népesség (újbóli) megalázása<br />

a VMSZ „hathatós” támogatásával<br />

November 16-án megjelent a hír:<br />

A tartományi képviselőház képviselői<br />

támogatták a Vajdaság díjainak megalapításáról<br />

szóló javaslatot, amelyeket <strong>november</strong><br />

25-én, Bánát, Bácska és Baranya Szerb<br />

Királysághoz való csatolásának napján, május<br />

15-én, a májusi közgyűlés napja és december<br />

10-én, az emberi jogok nemzetközi<br />

napja alkalmából ítélnek oda. Az elfogadott<br />

rendelet szerint a jövőben a Vajdaság<br />

számára jelentős napokat díjak és elismerések<br />

odaítélésével ünneplik meg. A legmagasabb<br />

rangú díj a Mihajlo Pupin-díj<br />

lesz, amelyet a Vajdaság fejlesztéséhez<br />

való tartós hozzájárulásért ítélnek oda. A<br />

kultúra terén elért eredményekért a Fehér<br />

Ferencről, az oktatásban felmutatott kiváló<br />

eredményért a Đorđe Natoševićről, a<br />

tudományos teljesítményért a Milutin Milankovićról,<br />

a gazdaság terén nyújtott kimagasló<br />

teljesítményért a Lazar Dunđerskiről,<br />

a sport terén elért eredményekért a<br />

Momčilo Tapavicáról, az emberi és kisebbségi<br />

jogok területén a Ljudevit Mičatekről,<br />

a nemek közötti egyenjogúság terén<br />

végzett kimagasló tevékenységért pedig a<br />

Milica Tomićról elnevezett elismerést ítélik<br />

majd oda.<br />

Mit is tudunk a személyekről, akik nevét<br />

viselik az elismerések?<br />

Mihajlo Pupin (1854. október 9., Torontáludvar<br />

– 1935. március 12., New York) szülőhelyén<br />

kezdett a szerb pravoszláv egyház<br />

általános iskolájába járni, majd Cserépalján<br />

(szerbül: Crepaja) a német általános iskolában<br />

folytatta tanulmányait. Középiskolába<br />

1871-ben iratkozott Pancsován, előbb a<br />

polgári, majd pedig a reáliskolába. Kiváló<br />

eredménye miatt ösztöndíjat kapott és Prágában<br />

folytatta tanulmányait (de nem ezért<br />

kellett neki elhagyni az országot, a valóságban<br />

börtönbüntetés elől menekült, mert<br />

– egyes források szerint – német osztálytársait<br />

terrorizálta). Apja halálát követően,<br />

1874-ben úgy döntött, otthagyja az iskolát<br />

és kivándorolt Amerikába. Ott nehéz fizikai<br />

munkát végezve befejezte a középiskolát,<br />

majd kiemelkedő eredményei miatt felmentették<br />

az egyetemi tandíj fizetése alól.<br />

Matematikából és fizikából szerzett oklevelet,<br />

innen Angliába került, ott ugyancsak<br />

matematikából és fizikából képezte tovább<br />

magát, majd Berlinben doktorált fizikai<br />

kémiából. Kiemelkedő felfedezései voltak<br />

az elektrotechnika terén, úgy is fogalmazhatunk,<br />

részt vett az analóg elektrotechnika<br />

alapjainak létrehozásában. Politikailag<br />

állandóan aktív volt, legjelentősebb tette<br />

(mindenki döntse el, ez pozitív vagy negatív<br />

cseledet volt-e), hogy az ő ajánlatai alapján<br />

határozták meg az új birodalom, a<br />

Szerb-Horvát-Szlovén Királyság határait.<br />

Fehér Ferenc (1928. augusztus 3., Nagyfény<br />

– 1989. július 31., Újvidék) költő, műfordító,<br />

publicisztikával foglalkozó irodalmár. Az<br />

észak-bácskai dűlőföldek mögött megbúvó<br />

tanyai cselédházban született, egy ottani zsellércsalád<br />

ötödik, legkisebb gyermekeként. Az<br />

elemi és a polgári iskolát Topolyán végezte,<br />

1944-ben a verbászi, 1945 elején a szabadkai<br />

gimnáziumba iratkozott, itt érettségizett<br />

(1949), majd az újvidéki Tanárképző Főiskola<br />

magyar szakos hallgatója lett. Nemcsak ő fordított<br />

verseket magyarra, műveit szerb, horvát,<br />

szlovén, macedón, szlovák, román, ruszin<br />

és angol nyelvre is lefordították.<br />

(Folytatjuk)<br />

BALLA Lajos<br />

MIHAJLO PUPIN<br />

FEHÉR FERENC SZOBRA ÚJVIDÉKEN<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

Gruevszki, a várandós nő<br />

BALKÁN<br />

Régóta nem hozta annyira lázba semmi olyan hevesen a magyar közvéleményt,<br />

mint Nikola Gruevszki ügye. Az egykori macedón kormányfő a múlt héten egy Facebook-bejegyzésben<br />

tette közzé ország-világ előtt, hogy ő bizony Magyarországra<br />

szökött, és ott is fog politikai menedékjogot kérni, mert hazájában üldöztetésnek<br />

van kitéve.<br />

A<br />

helyzet annyira meglepő volt,<br />

hogy a magyar kormány, a vezető<br />

politikusok néhány napig nem is<br />

tudtak reagálni az egész történetre,<br />

a „sem megerősíteni, sem cáfolni…”-típusú<br />

megnyilatkozások gyorsan értelmüket<br />

vesztették, láthatóan fájdalmasan hiányzott<br />

a központi útmutatás, hogy miként is kell<br />

viszonyulni az egész jelenséghez. Aztán lassan<br />

körvonalazódott, hogy természetesen ez<br />

is Soros, csak éppen nem úgy Soros, ahogy<br />

Magyarországon Soros szokott lenni, hanem<br />

egy kicsit másként Soros…<br />

Csakhogy a Gruevszki-történet ennél<br />

sokkal földhözragadtabb, s ezért is nehéz<br />

sorosozni. Nikola Gruevszki ugyanis egy<br />

köztörvényes bűnöző, akit a macedón bíróság<br />

teljesen földhözragadt, könnyen értelmezhető<br />

korrupciós ügy miatt ítélt el: a<br />

jóember egy hatszázezer eurós Mercedest<br />

vetetett meg az állammal, hogy aztán saját<br />

céljaira használja a kocsit. És ezt az ügyészség<br />

bizonyította, Gruevszkinek volt alkalma<br />

védekezni, a bíróság pedig a bizonyítékok<br />

alapján két év letöltendő börtönbüntetésre<br />

ítélte az exminiszterelnököt. Na mármost,<br />

Mercedest már mindannyian láttunk, így<br />

nem olyan nagyon nehéz elképzelni, hogy<br />

valaki egy ilyen kocsit lop el az államtól –<br />

ahogyan azt főhősünk tette. Ennyiben tér el<br />

az ügy azoktól a korrupciós ügyektől, ahol a<br />

közvagyon egyik napról a másikra magánember<br />

vagyonává válik, s ahol a milliárdok<br />

úgy repkednek, mint fecskék az alkonyodó<br />

égen. (És ez csak az első bírósági eljárás<br />

volt ellene, Macedóniában még négy vár<br />

rá: választói névjegyzék meghamisítása, az<br />

ország állampolgárainak tömeges lehallgatása<br />

a vád vele szemben – és a bizonyítékok<br />

egy része már régen teljesen nyilvános…)<br />

De térjünk vissza a tényekhez: adott ez a<br />

Gruevszki, akinek <strong>november</strong> 8-án be kellett<br />

volna vonulnia a börtönbe, hogy leülje<br />

kétéves büntetését. Hogy ne szökhessen<br />

meg, a hatóságok az útlevelét már hónapokkal<br />

ezelőtt bevonták. Gruevszki nem<br />

jelent meg <strong>november</strong> 8-án a börtönben,<br />

ehelyett <strong>november</strong> 13-án egy diadalittas<br />

Facebook-posztban tudatta, hogy ő bizony<br />

Magyarországon van.<br />

Hogyan került Magyarországra? Mindenkit<br />

ez a kérdés foglalkoztatott nemcsak a<br />

budapesti médiában, hanem a Balkánon is.<br />

A sajtó elszabadult: a macedón média arról<br />

cikkezett, hogy női ruhában, a zöldhatáron,<br />

gyalog szökött meg az országból, a belgrádi<br />

Politika még a hét éve megszűnt Malévet<br />

is feltámasztotta, hogy azzal repítse Budapestre<br />

főhősünket, tiranai kiadványok fotót<br />

közöltek arról, ahogyan magyar diplomata<br />

kocsit vezet az elítélt (aztán kiderült, hogy<br />

nem is friss, nem is magyar, nem is diplomata<br />

kocsi…), de a montenegrói újságok is<br />

veszettül cikkeztek…<br />

NIKOLA GRUEVSZKI EGY KÖZTÖRVÉNYES<br />

BŰNÖZŐ, AKIT A MACEDÓN BÍRÓSÁG TELJESEN<br />

FÖLDHÖZRAGADT, KÖNNYEN ÉRTELMEZHETŐ<br />

KORRUPCIÓS ÜGY MIATT ÍTÉLT EL<br />

Az embernek egy adott pillanatban már<br />

az volt az érzése, hogy a rengeteg „információ”<br />

egyetlen célja elfedni a valós történést,<br />

lehetetlenné tenni annak kiderítését,<br />

hogyan is szökhetett meg hollywoodi<br />

kémfilmbe illő módon az exkormányfő.<br />

Aztán a Deutsche Welle macedón kiadása<br />

állította össze a legvalószínűbb szökési útvonalat.<br />

Eszerint Gruevszki <strong>november</strong> 11-<br />

én 19 óra 10 perckor lépett át Albániából<br />

Montenegróba Božaj átkelőhelynél a személyi<br />

igazolványát használva. Ott a podgoricai<br />

magyar nagykövetség autója várt rá.<br />

A montenegrói fővárosba egy Volkswagen<br />

Jettával vitték, ott a nagykövet helyettese<br />

várta. Átültek egy másik autóba, amely<br />

Dobrakovo határátkelőjéhez hajtott.<br />

A határhoz 22 óra körül értek, és léptek<br />

át Szerbiába. Ott a férfi, aki ekkor már teljes<br />

joggal kiérdemelte a szökevény „titulust”,<br />

újabb magyar diplomatákkal találkozott,<br />

akik Belgrádból jöttek „a csomagért”,<br />

amelynek átadása a gostuni Lux Motelben<br />

zajlott le. Két pont hiányzik: az egyik, hogy<br />

Gruevszki hogyan került Macedóniából Albániába,<br />

a másik pedig, hogy hogyan került<br />

Belgrádból Budapestre. (Utóbbira az Átlátszó<br />

cikke adhat választ, amely beszámolt<br />

arról, hogy az a magánrepülő, amellyel<br />

rendszeresen utazik a magyar kormányfő is,<br />

<strong>november</strong> 14-én hirtelen Belgrádba repült,<br />

majd onnan vissza is tért Budapestre…) A<br />

magyar kormányzati képviselők eközben<br />

egyetlen dolgot ismételgettek váltig: nevezetesen,<br />

hogy Magyarország nem segítette<br />

Gruevszki szökését Macedóniából. Arra<br />

azonban nem adtak választ, hogyan került<br />

az elítélt köztörvényes bűnöző a magyar<br />

fővárosba. Abba az országba, amely nem<br />

fogad menekülteket sem Macedóniából,<br />

sem Szerbiából, mivel mindkét államot biztonságos<br />

harmadik országnak tartja.<br />

A hatályos magyar szabályok értelmében<br />

Gruevszkinek, ha menedékjogot kér<br />

Magyarországon, a röszkei vagy a tompai<br />

tranzitzónában kell(ene) tartózkodnia kérelme<br />

elbírálásáig. A konténervárosban,<br />

ahol az ellátása sem igazán biztosított.<br />

Ehelyett azonban Gruevszki ismeretlen<br />

helyen tartózkodik, állítólag azért, mert a<br />

menedékjogi törvény lehetőséget ad arra,<br />

hogy bizonyos emberekre ne alkalmazzák<br />

a szabályokat – ahogyan az hétfőn egy államtitkártól<br />

elhangzott a parlamentben. Na<br />

mármost, az idézett jogszabály csak a kísérő<br />

nélküli kiskorúakra, a fogyatékkal élőkre, a<br />

várandós nőkre vagy kínzást átéltekre vonatkozik.<br />

Vajon melyik kitétel illik Gruevszkire?<br />

A várandós nő?!<br />

Mindez azonban csak az a része a történetnek,<br />

amelyről szívesen vitatkoznak az<br />

emberek a kocsmaasztalnál vagy a délutáni<br />

kávé mellett. Pedig a lényeg valami egészen<br />

más.<br />

Nevezetesen az, hogy a magyar kormánynak<br />

sikerült belelavíroznia magát egy<br />

Moszkva–NATO konfliktusba úgy, hogy<br />

kénytelen lesz egyértelműen állást foglalni.<br />

Gruevszki ugyanis erősen ellenezte<br />

Macedónia NATO-csatlakozását (pedig szegény<br />

országnak nagyjából ez az egyetlen<br />

lehetősége, hogy területéhes szomszédaitól<br />

megvédje magát), s nagy híve Vlagyimir<br />

Putyinnak, aki mindenképpen szeretné a<br />

Balkánon is kiterjeszteni befolyását, hiszen<br />

Szerbia mellett csak a bizonytalan státusú<br />

Boszniában tudta megvetni a lábát. Kellene<br />

hát neki Macedónia nagyon, azonban<br />

a szkopjei kormányváltás után Macedónia<br />

azonnal ismét közeledni kezdett a Nyugathoz.<br />

Azzal, hogy Budapest menedéket nyújt<br />

Gruevszkinek, egyértelműen Moszkvának<br />

tesz szívességet. És ezt nem fogják jó szemmel<br />

nézni abban a NATO-ban, amelynek<br />

Magyarország amúgy a tagja…<br />

Úgyhogy a helyzet pillanatnyilag a következő:<br />

ha Magyarország nem ad menedékstátust<br />

Gruevszkinek, akkor Moszkva<br />

haragjával kell számolnia, ha pedig befogadja,<br />

a Nyugat és az Egyesült Államok lesz<br />

morcos. Egyik sem vonzó alternatíva.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 15

RIPORT<br />

SZABADKAI RÁDIÓ<br />

Ötvenéves lenne a közszolgálatiság (1.)<br />

1968. <strong>november</strong> 29-én kezdte meg hivatalosan munkáját a<br />

Szabadkai Rádió, de próbaadásokat már korábban is sugárzott.<br />

Kétrészes riportunkban a valamikor szebb napokat látott<br />

intézmény egykori munkatársai emlékeznek vissza azokra az<br />

időkre, amikor a Szabadkai Rádió nemcsak országos, de még<br />

nemzetközi tekintélynek is örvendett.<br />

A<br />

hatályos törvények értelmében a helyi önkormányzatok<br />

által alapított médiumokat 2015. október 31-ig kötelezően<br />

magánosítani kellett. A jogszabály végrehajtásával<br />

tíznél is több olyan rádióadó szűnt meg, amely magyar<br />

nyelven (is) készített műsorokat. Habár a Szabadkai Rádió privatizációja<br />

sok huzavona után 2016-ban végül sikerrel zárult, és így<br />

Vajdaság valamikor leghallgatottabb helyi rádiója nem szűnt meg,<br />

de immár több mint két éve nem gyárt közszolgálati tartalmakat, a<br />

104,4 MHz-es hullámhosszon sugárzott műsor pedig csak egy nagyon<br />

szűk területen fogható. A vajdasági magyarság jelentős része<br />

(de a többi kisebbség is) 2015 és 2016 során helyi közszolgálat nélkül<br />

maradt, a nemzeti kisebbségek demokratikusan megválasztott<br />

vezetői pedig gyakorlatilag tétlenül nézték végig, esetenként pedig<br />

még asszisztáltak is ahhoz, hogy a szerb állam brutálisan megcsorbítsa<br />

a kisebbségek alkotmány által is szavatolt szerzett jogait.<br />

„Kedvelt, éjszakába nyúló zenés műsoraink voltak”<br />

Krizsanics Magdolna és Kákonyi Tibor ugyanazon a napon, 1971.<br />

május 17-én kezdett dolgozni a Szabadkai Rádióban. Akkoriban<br />

még a Városházán működött a rádió, melynek zenei archívumát<br />

mindössze öt nagy- és öt kislemez képezte, valamint olyan hangszalagok,<br />

melyeken a hallgatóktól átvételezett zene volt.<br />

– Nagyon népszerű műsor volt a zenés üdvözletek továbbítása, a<br />

határon túl is sokan hallgatták. A magyarországi határ menti falvakban<br />

voltak személyek, akiket az ismerősök, rokonok megbíztak, és<br />

ők eljöttek Szabadkára befizetni a köszöntőket. Távolabbról nem,<br />

mert a megfizettetés körülményes volt. Akkoriban még felvételről<br />

ment a műsor. Péntekig fogadtuk a köszöntőket, a műsort szombaton<br />

vettük fel, de ha sok volt, akkor még pénteken elkezdtük a<br />

felvételezést. Azok nagyon kedvelt, éjszakába nyúló műsorok voltak<br />

– mesélte Krizsanics Magdolna zenei szerkesztő.<br />

– Az Újvidéki Rádióban is voltak zenés üdvözletek, de az<br />

észak-vajdaságiaknak jobban megfelelt a Szabadkai Rádió, nagyon<br />

sok embert megmozgatott ez a műsor. Kezdetben kevés<br />

zenei anyagunk volt, de a hallgatóktól sok zeneszámot kaptunk,<br />

hogy átvételezzük.<br />

Az Osztrogonác családtól<br />

például rengeteg<br />

lemezt kaptunk,<br />

kedvességüket<br />

zenés üdvözletekkel<br />

háláltuk meg. Akkoriban<br />

még nem voltak<br />

számítógépek,<br />

a zenéket különféle<br />

hanghordozón – kislemezen,<br />

nagylemezen,<br />

kis szalagon,<br />

nagy szalagon – rögzítették,<br />

és ezeket<br />

mindig ki kellett<br />

bányászni.<br />

A Hármas stúdió<br />

nevű legendás műsor<br />

hogyan indult?<br />

– Hegedűs Ottmár<br />

ötlete alapján:<br />

a 91,5 MHz hullámhosszunk<br />

szabad<br />

volt, és azon jó minőségben<br />

tudtunk<br />

sugározni, ezt ki<br />

KRIZSANICS MAGDONLA: A<br />

STÚDIÓK KEZDETBEN A VÁROSHÁZA<br />

HARMADIK EMELETÉN VOLTAK<br />

kellett használni. A közszolgálati tartalmakat középhullámon<br />

és URH-n is sugároztuk, de nem volt egész napos műsor. Délelőttönként,<br />

illetve a középhullámú műsor végezetével zenét és<br />

reklámokat adtunk a Hármas stúdióból, műsorvezető nem szólalt<br />

meg. Egyetlen reklám volt, azt minden órában egyszer-kétszer leengedtük,<br />

azzal váltottunk zenei műfajt. Főleg szórakoztató zenét<br />

adtunk, világhírű slágereket. A Jugoton nagyban elkezdte gyártani<br />

a lemezeket, és külföldi zenéket is megjelentetett. Azokat mi<br />

a Hármas stúdióban hallgattuk le, közben készültünk a délutáni<br />

műsorra. Így a zenéket mi is meghallgattuk, és a hallgatók is, és ez<br />

egy világszínvonalú műsor lett! Később este és hétvégén is ment,<br />

akkor már külmunkatársakat is alkalmaztunk. A fejlődés nem állt<br />

meg, és jött hétfőnként a Toplista, szerdán a Popbazár, pénteken<br />

pedig az Antikvárium.<br />

Jó napot! helyett Studio tri!<br />

KÁKONYI TIBOR: A HELYSZÍNI KÖZVETÍTÉSEKNEK<br />

KÖSZÖNHETŐEN BEUTAZTAM EGÉSZ JUGOSZLÁVIÁT<br />

– 1968 <strong>november</strong>ében, a Szabadkai Rádió megalakulásakor az<br />

1089 kilohertzes középhullámú frekvencián egy 1 kilowattos adóval<br />

kezdte meg a műsor sugárzását, ami Palicson volt felszerelve. A<br />

műsorok a Városházán készültek, ahol kezdetben egy stúdió volt a<br />

harmadik emeleten. A stúdióberendezést az Újvidéki Rádió hozta.<br />

Szerény technikai felszereléssel indult a történet: volt két lemezjátszó<br />

és egy vagy két magnó – emlékezett vissza a kezdetekre Kákonyi<br />

Tibor műszaki munkatárs.<br />

– Lényegében mindenki tanulta a szakmát. A legtöbbet Nagy<br />

Jóska segített, aki a Szabadkai Rádió alapító-főszerkesztője volt,<br />

és előzőleg az Újvidéki Rádióban dolgozott. Ő a műszaki munka-<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

társakat is, de legfőképpen az újságírókat tanította. Az Újvidéki<br />

Rádióban egyébként is nagyon képzett, kiváló, európai színvonalú<br />

szakemberek dolgoztak, akiktől sok segítséget kaptunk. Így<br />

mi is fölfejlődtünk, és a második leghallgatottabb rádió lettünk.<br />

Fontos megjegyezni, hogy nagyon szerettük csinálni azt, amivel<br />

foglalkoztunk, és mindent megtettünk a fejlődés érdekében.<br />

Az akkori politika pedig támogatta a fejlesztést! Szakembereink<br />

az országot járták, hogy megtalálják a legjobb műszaki megoldásokat,<br />

hogy a színvonal emelkedhessen, ehhez munkájukkal<br />

hozzájárultak az újságírók és természetesen a zene is. A legnagyobb<br />

bumm talán az volt, amikor beindult a Hármas stúdió,<br />

amikor az utcán mentünk, kiabálták, úgy köszöntöttek minket,<br />

hogy „Studio tri!”<br />

Műszakilag mikor volt csúcsponton a rádió?<br />

– Nagy lépés volt, amikorra kinőttük a Városházán lévő stúdiókat.<br />

Az illetékesek hónapokig keresték a megfelelő épületet, mire a Jovan<br />

Mikić utcába átköltözött az intézmény, ez a hetvenes években<br />

volt. Kaptunk új stúdiófelszerelést. Komoly beruházás volt, amikor<br />

beindult a 10 kilowattos középhullámú adó. A nyolcvanas évekre<br />

már egész Jugoszláviában nagyon erősek voltunk úgy műszakilag,<br />

mint szakmailag. Sztereó technikával dolgoztunk, Vörösfaluban<br />

pedig beindult az 1 kilowattos URH-leadó. Akkoriban teljesen másképp<br />

működött a rendszer, meg volt oldva a karbantartás, minden<br />

úgy működött, ahogy kellett. Az egész régióban vezető szerepet<br />

töltöttünk be!<br />

Érdemes talán felvillantani a zombori, a szabadkai, a topolyai, a<br />

verseci, a nagybecskereki rádiók születése körüli helyzetet. A nemzetközi<br />

politikában fél évszázada igencsak zajlottak az események:<br />

Nyugat-Európában a diáktüntetések, Csehszlovákia lerohanása<br />

a Varsói Szerződés csapatai által, de Belgrádban is mozgolódtak<br />

az egyetemisták. Ekkor, 1968 kora őszén hoztak olyan döntést az<br />

akkori ország illetékesei, hogy létre kell hozni ezeket a helyi és regionális<br />

rádióadókat. Állítólag tartalékban őrzött katonai hullámsávokat<br />

bocsátottak az újonnan alakított rádiók rendelkezésére.<br />

Az már csak következtetés, hogy főleg a határok közelében, a keleti<br />

blokk országaiban is fogható adók kezdtek működni (Zombor,<br />

Szabadka, Topolya, Versec, Nagybecskerek), és elsősorban Vajdaság<br />

területén. Talán a néhai Jugoszlávia el nem kötelezett külpolitikájának<br />

propagálása lehetett az elsődleges cél, hiszen például<br />

a Szabadkai Rádió középhullámú műsorait a romániai Temesvárig<br />

és a magyarországi Kecskemétig hallgathatták az ottani polgárok.<br />

Vonzó lehetett számukra a nyugati rockzene is, amely azokban az<br />

országokban nehezen volt elérhető.<br />

A középhullámú adók szerepét később az ultrarövidhullámon<br />

sugárzott műsorok vették át. Jugoszlávia széthullásával aztán<br />

megkezdődtek a Szabadkai Rádióban a horvát nyelvű adások,<br />

majd a heti félórás német nyelvű program is. Röviddel a privatizálás<br />

előtt bunyevác nyelvjárásban is készültek már műsorok, és<br />

tervezték a roma nyelvű adások indítását. Időközben külön hullámsávot,<br />

illetve frekvenciát kaptak a magyar nyelvű szerkesztőség<br />

adásai, és Magyarkanizsa mellett Zenta község is hozzájárult<br />

ahhoz, hogy regionális sajtószervvé váljon a szabadkaiak rádiója,<br />

amelynek a helyi, közérdekű információk továbbítása volt és<br />

maradt a legfontosabb feladata. Ennek maradéktalanul eleget is<br />

tett, a hallgatók rendre hivatkoztak rá, szállóigévé vált, hogy „bemondta<br />

a Szabadkai Rádió”…<br />

Az áramszünetek bejelentése, a halálozási hírek, a piaci információk<br />

mind-mind hozzájárultak a rádió népszerűségének gyors<br />

növekedéséhez. A semleges felmérések ezt kézzelfoghatóan<br />

bizonyították.<br />

A lebombázott palicsi adótorony<br />

A palicsi adótorony lebombázása előrevetítette a Szabadkai<br />

Rádió halálát?<br />

– Szörnyű volt látni. Most is csak azt a kérdést tudom feltenni,<br />

hogy miért? Az alapok a mai napig ott vannak, a drótokat és a vasakat<br />

kivéve semmit sem takarítottak el. A telek most is ugyanúgy<br />

áll, mint 1999-ben, amikor lebombázták. Ez nyilván politika, de a<br />

mai napig senki sem tudja megmondani, hogy kié az a terület. Ha<br />

ott parkolót alakítanának ki, amit csak május elsején fizettetnének<br />

meg, akkor is egész évre elegendő pénzt hozna. A munkaközösségnek<br />

ez egy akkora trauma volt, amit nem is tudott feldolgozni.<br />

Mit az, amit a munkája során nagyon szeretett?<br />

– A sportot. A nagy adókat leszámítva csak a Szabadkai Rádiónak<br />

voltak helyszíni közvetítései, ebben is egyedülállóak voltunk. Ebből<br />

a szempontból szerencsésnek érezhettem magam, hiszen a Spartacus<br />

labdarúgó-mérkőzéseit közvetíthettem. Voltak szponzoraink,<br />

és amikor a csapat a hetvenes években az első ligában szerepelt,<br />

akkor minden meccsére mentünk, műszaki felelősként beutaztam<br />

egész Jugoszláviát. Az is nagy örömmel és büszkeséggel tölt el – és<br />

azt hiszem, ezt Magdi nevében is mondhatom –, hogy jelenleg a<br />

környéken működő tévék és rádiók szerkesztőinek, bemondóinak<br />

és technikusainak a zöme a mi kezünk alatt tanulta ki a szakmát.<br />

Jövő heti számunkban a Szabadkai Rádió magyar szerkesztőségének<br />

egykori főszerkesztői emlékeznek a nagy múltú intézményre.<br />

TÓTH Imre<br />

„Bemondta a Szabadkai Rádió”<br />

RIPORT<br />

NÉMETH JÁNOS ÉVEKEN KERESZTÜL A SZABADKAI RÁDIÓ<br />

SZERKESZTŐ-KOMMENTÁTORA ÉS MŰSORVEZETŐJE VOLT<br />

Évek óta nem hagy nyugton a kérdés, hogy miért kellett mindennek<br />

megtörténnie? Miért nem volt jó az a szocialista önigazgatásból<br />

örökölt modell, amely szerint a helyi adófizetők pénzéből<br />

összeálló közégi/városi költségvetésből pénzelt sajtószerv<br />

fennmaradjon? Adóinkat és a járulékokat ugyanis nemzetiségi<br />

és vallási hovatartozásunktól függetlenül fizetjük, közös tehát a<br />

kassza, ebből a közös pénzből aztán a több nyelven sugárzó helyi<br />

rádió- és tévéadókat (újságokat) is pénzelhetnénk. A mindenkori<br />

községi vagy városi hatalom, a helyi kiskirályok egy része így is<br />

beleszólna vagy megpróbálna beleavatkozni a szerkesztéspolitikába,<br />

de – legalább részben – megmaradt volna a tárgyilagos<br />

tájékoztatás lehetősége.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 17

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

Mister Volkswagen<br />

1968 eseményeit a nagyipar világszerte politikai provokációnak<br />

tartotta, azokra eleinte harcias retorikával reagált. Később<br />

azonban rákényszerült a párbeszédre, sőt készséget mutatott<br />

a reformok iránt is.<br />

Ez különösen a Német Szövetségi Köztársaságban (NSZK)<br />

nem volt könnyű, hiszen virágzott a gazdasági élet, teljes<br />

foglalkoztatottság uralkodott, a jóléti társadalom csúcsra<br />

ért. Ennek ellenére sok cég belátta a reformok szükségességét,<br />

sürgette az alkalmazottak továbbképzését,<br />

sőt olyan kurzusokat is bevezettek, mint például a<br />

Marxizmus menedzsereknek vagy A baloldal filozófiai<br />

alapja és stratégiája.<br />

A német autóipar vezető szerepet játszott ebben<br />

az alkalmazkodókészségben: a BMW is, de főleg a<br />

Volkswagen.<br />

Nordhoff eleinte nem hitt abban, hogy a Hitler által inspirált jármű<br />

valaha is az európai személygépkocsi-történet legsikeresebb<br />

autója lesz. 1948-ban közel nyolcezer VW-alkalmazott napi hetvennyolc<br />

bogárhátút, míg 1967-ben már százharmincezer munkás<br />

napi hétezer kocsit gyártott, közöttük ötezer olyan különleges bogárhátút,<br />

amelyet Ferdinand Porsche tervezett.<br />

1960-ban a cég termelésének 92 százalékát tette ki a VW Typ 1<br />

modell, vagyis a Bogár (németül Käfer, angolul Bug vagy Beetle –<br />

igazán népszerű, kreatív magyar neve nyilván azért nem lett soha,<br />

mert a szocialista Magyarországon alig lehetett hozzájutni). Nordhoff<br />

tehát a Bogár megszállottja lett, olyannyira,<br />

hogy egyszerűen nem volt hajlandó jelentős újításokon<br />

gondolkodni mindaddig, amíg a gépkocsipiac<br />

lelassulása 1966-tól rá nem kényszerítette a vállalatot.<br />

De még akkor is, a 200 millió márkás beruházás<br />

után mind a 70 kísérleti modellt a gyár „mauzóleumába”<br />

utasította, a nyilvánosság elől elzárva.<br />

A BMW-től a Volkswagenig<br />

Heinz Heinrich Nordhoff 1948-tól egészen 1968-<br />

ban bekövetkezett haláláig állt a Volkswagen élén,<br />

és a német gazdasági csoda megtestesítőjeként<br />

tartották számon, amiért külföldön sokszor csak<br />

„Mister Volkswagenként” emlegették. Az ő húszéves<br />

vezénylete alatt a VW tizennégymillió bogárhátú kocsit<br />

exportált száznegyven országba. Ő látta el elsőnek a németeket<br />

tömegesen gépkocsival. Olyannyira, hogy sok mai Mercedest<br />

vezető is meghatóan mutogatja a régebbi, bogárhátúval készült<br />

fényképeit.<br />

Nordhoff 1948-ben vette át a wolfsburgi VW-gyár vezetését. Egy<br />

hildesheimi bankár fiaként és berlini mérnöki diplomájával 1927-<br />

ben kezdte pályafutását a müncheni BMW-nél, ahol repülőgépmotorokon<br />

dolgozott. Később a General Motors német leányvállalatánál,<br />

az Opelnél folytatta. Eleinte nem volt hajlandó semmilyen<br />

pozíciót elvállalni, aminek köze lett volna a még a világháború előtt<br />

„náci autóként” befutó Volkswagenhez, de az amerikai megszállók<br />

választás elé állították: vagy vezeti a Volkswagen-gyárat, vagy mehet<br />

utcát söpörni. Az előbbi mellett döntött...<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

ELŐMÁSZNAK AZ 1960-AS ÉVEK BOGARAI<br />

A WOLFSBURGI GYÁR FUTÓSZALAGJÁRÓL<br />

HEINZ HEINRICH NORDHOFF,<br />

MR. VOLKSWAGEN<br />

Wikipédia<br />

A vámosok tévedtek<br />

Nordhoff erősségét menedzseri tehetsége jelentette.<br />

Fő célja az Egyesült Államokba irányuló export<br />

volt, mert ahhoz értett leginkább mint egykori General<br />

Motors-alkalmazott. A kezdet nem volt könynyű:<br />

amikor 1949 húsvétján a New York-i repülőtéren<br />

megmutatott a vámosoknak néhány reklámfotót<br />

és katalógust a bogárhátú gépkocsiról, azok elnevették magukat,<br />

mondván, hogy egy ilyen autót sehol a világon nem lehet eladni.<br />

A Bogárról készített rajzokat művészi grafikának nyilvánították, és<br />

a gyárigazgató kénytelen volt harmincdolláros vámot fizetni. De az<br />

amerikai vámtisztek tévedtek.<br />

Nordhoff a német autóipart a gazdaság motorjának tekintette,<br />

és azt hangoztatta, hogy „autókra szükségünk van, mert azok nélkül<br />

nincs újjáépítés, a német autóexport nélkül pedig nem létezhetünk”.<br />

1955-ben gördült le a futószalagról az egymilliomodik bogárhátú, és<br />

az ünnepségen a Spiegel hetilap szerint az angol Gárdazenekar „Heinrich<br />

királynak” játszott, a brazilok pedig rumbát lejtettek.<br />

A VW 1968-ban már termelése kétötödét külföldön adta el, és az<br />

Amerikába irányuló export minden harmadik márkája az ő profitjukat<br />

növelte. A modellt gyártani kezdték Brazíliában, Mexikóban<br />

és Dél-Afrikában is.<br />

Nordhoff vezetésével a VW tizenkét év alatt az NSZK legnagyobb<br />

iparvállalata és Európa legnagyobb autógyára lett.<br />

Ahogy a VW nőtt, úgy erősödött Nordhoff hatalma is. Amikor<br />

1960-ban a szövetségi és az alsó-szászországi kormány<br />

VW-részvényeket bocsátott ki (az állam a cég 16 százalékát<br />

birtokolta), a pénzügyminiszter azt ígérte Nordhoffnak,<br />

hogy „senki sem óhajt beavatkozni az ön vállalatának a vezetésébe”.<br />

Ez megtisztelő volt ugyan, de Nordhoff viszonya<br />

az állami szervekkel nem javult. 1968. április 12-én szívrohamban<br />

halt meg – a németországi egyetemistalázadással<br />

már nem kellett foglalkoznia. A diákok közül pedig – a „forradalom”<br />

lecsengésével – egyre többen bogárhátút kezdtek<br />

vezetni a jólét felé.<br />

A Bogár Nordhoff makacs, nosztalgikus szerelme volt és<br />

VW Archívum<br />

maradt, a Volkswagent azonban utódai tették igazán modern<br />

világmárkává.<br />

MESSMANN István

FESTIVITrÁzS<br />

A Gördülő Zöldítő Bajmokon járt<br />

Érdekes dolgokat láthattak, hallhattak és tapasztalhattak a<br />

bajmoki gyerekek a bácskossuthfalvi Gördülő Zöldítő vajdasági<br />

projekt jóvoltából. A Dózsa György Magyar Művelődési Központ<br />

udvarában a négytagú kis csapat felállította a jurtát, és abban zajlott<br />

az izgalmas találkozás. Nagy Tibor, Crnkovity Gábor, Szabó Kis<br />

Csepegi Ella és Mészáros Boglárka pedagógusok az Értünk – Egyesület<br />

a Moravicai Gyerekekért civil szervezet tagjaiként pályázták<br />

meg a magyarországi Gördülő Zöldítő pályázatát, amit a magyarországi<br />

Agrárminisztérium támogatott. Nyertesként pedig a kapott<br />

eszközök birtokában 2018 szeptemberétől kezdve húsz vajdasági<br />

helységben tartanak magyar nyelven foglalkozást az óvodásoknak<br />

és az alsósoknak az erdő világáról, a természetvédelemről, eleink<br />

ősi életmódjáról, a természettel való szoros kapcsolatáról. Bajmok<br />

a hetedik állomásuk volt, s az érdeklődők egyedi élményekkel gazdagodhattak.<br />

A kicsik tudása bővült, a szüleiké pedig kiegészült,<br />

mindez családias hangulatban, humorral fűszerezve, állandó figyelem<br />

mellett. Mindenkinek ajánljuk a Gördülő Zöldítő programját, s<br />

aki csak teheti, menjen el kisgyerekestül!<br />

M. I.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 19

ASZTALIZENE<br />

„Mint ha pásztortűz ég”<br />

Érdekfeszítő vita lobbant ki egy magyar politikai lapban<br />

most az ősszel a HVG online hasábjain, de nem az eldurvult<br />

vitát akarom ismertetni, hanem a problematikát, és a saját<br />

véleményemet is el szeretném mondani. Tamás Gáspár<br />

Miklós filozófus szóvá tette (https://hvg.hu/itthon/20181105_tgm_<br />

lelekharang_irodalom_oktatas_), hogy a magyar kultúrában a fiatalok<br />

nem ismerik már a magyar klasszikusokat, ezt nem is tartják<br />

fontosnak, és a tanárok meg a szülők sem erőltetik, ők sem olvassák<br />

a magyar irodalmat, mit nekik Mikszáth! Az iskolában nem lehet<br />

már Jókait, Aranyt tanítani, mert a gyerekek unják, nem képesek<br />

elolvasni a magyar regényeket, verseket, már Petőfit is alig-alig. Következésképp<br />

erősen csökkent a mai magyarok stilisztikai érzéke,<br />

romlik a helyesírásunk, nem értjük a szimbólumokat, oda a műveltség,<br />

és ezáltal elvész az, ami összetart egy nemzetet: a közös kultúra,<br />

a művelődés, a pallérozott nyelv. A nemzeti irodalom már nem<br />

összetartó kapocs, nem kohéziós erő – hát akkor mi tartja össze a<br />

nemzetet? Semmi. Ilyenkor kell a közös ellenség, tenném hozzá.<br />

Sokan fanyalogva, ellenérzésekkel fogadták a filozófus véleményét,<br />

sőt szidták őt, mint a bokrot: hogy képzeli? Tömni kellene a<br />

gyereket, mint a libát, az idősebbek által ajánlatosnak tartott, lejárt<br />

szavatosságú tudással? A mai informatikai, digitális kultúrában<br />

tényleg nem fontos a klasszikusok ismerete, hanem a gyerekek<br />

kompetenciatudását (vagy mit) kell fejleszteni, a készségeit, hogy<br />

ügyes legyen, föltalálja magát, eligazodjon az információs társadalomban.<br />

Kár avítt verseket bifláztatni velük, károsítja a gyermeket,<br />

ha ráerőltetik a tananyagot. Válassza ki a gyerek, hogy mit akar<br />

megtanulni. Ha nem kell neki A kőszívű ember fiai, akkor nem kell,<br />

be van fejezve, nézze a tévén a rajzfilmeket. Meg hát nem is fontos<br />

máma a nyelvhelyesség, a helyesírás, nincsenek ilyen normák,<br />

a nyelv alakítható, rugalmas, mint a gumi, nincs olyan, hogy magyarosan,<br />

legalábbisszépen, jól kellene fogalmazni, baszki. Semmit<br />

sem veszít, aki nem olvasta az Egri csillagokat vagy az Abigélt. Oké?<br />

Elgondolkodtam. Én nem tudnék lemondani Shakespeare-ről,<br />

József Attiláról, a görög drámákról, a klasszikus irodalom szerintem<br />

a szellemi embernek betevő falatja. Aki kulturált polgár akar<br />

lenni, annak ismernie kell a világirodalom és a magyar irodalom<br />

nagyjait, a filozófia és a vallások alapfogalmait, annak<br />

folyton művelnie kell magát. Az „élethossziglani tanulás”<br />

nem humbug. Elő a könyvet vagy az e-könyvet! És<br />

ha elfáradsz az angoltanulásban, akkor szedd már elő a<br />

Kosztolányit! Én a tankönyvekből nem spórolnám ki se<br />

Petőfit, se Jókait, se Balzacot. Ha a gyerek nem akarja<br />

végig elolvasni, legalább egy részletet kötelező lenne<br />

átrágnia. Legalább a Toldi első énekét! Hisz ma is mindenki<br />

fújja, aki magyar ember, hogy „Ég a napmelegtől<br />

a kopár szík sarja, / Tikkadt szöcskenyájak legelésznek<br />

rajta...” Vagy nem?<br />

Igaz, van már élménypedagógia, akárcsak élménypékség<br />

és élményfürdő, de szerintem nem csak élvezeti<br />

olvasás létezik, hanem megismerő olvasás is, amikor tanul<br />

az emberfia. Az olvasás nem mindig gyönyörködés<br />

és esztétikai élvezet, hanem bizony nagyrészt munka,<br />

tanulás, bíbelődés, vacakolás a szavakkal. Néha fel kell<br />

ütni a szótárt, a lexikont vagy az enciklopédiát. Guglizzunk<br />

sokat! Hajdanán a kiskrapekoknak az iskolában<br />

fejből kellett tudniuk és fordítaniuk Homéroszt, Horatiust,<br />

bizonyára húzták az orrukat, és kínlódva körmöltek<br />

– de a végén elsajátították a klasszikus kultúra alapjait,<br />

tudtak valamit latinul, megismerték a versmértékeket,<br />

a görög mitológiát, egy kicsit az ókori történelmet is, és<br />

persze jól ismerték a Bibliát. Hiába a sok reklámkínálat,<br />

az idegen nyelvet meg kell tanulni, a Bibliát, európai<br />

kultúránk egyszeregyét meg köll ismerni. Kikapcsolni<br />

az okostelefont, leülni, gyakorolni a helyesírást.<br />

Ma nem a görög és latin auktorokat tanítják az iskolában,<br />

nem is Szent Pált, hanem a felvilágosodást, a<br />

romantikát, a huszadik századot. A humaniórák, a bölcseleti,<br />

művészeti tárgyak türelmet követelnek tanulótól,<br />

tanártól egyaránt. Nem lehet az iskola szórakozás!<br />

Habár kínnak és gyötrelemnek se kell lennie – tanítója<br />

válogatja. A nádpálcás kornak régóta vége, ma nem<br />

körmössel, hanem dicsérettel nevelünk. De ne csak a tanár figyeljen<br />

a gyerekre, hanem a gyerek is tanárra. Nem kell félteni a nebulókat<br />

a leckéktől meg a kötelező olvasmányoktól, hanem rávenni<br />

őket, hogy olvassák el szépen Az ember tragédiájából legalább az<br />

űri színt („Győzött hát a vén hazugság”). A vacakolást, körmölést,<br />

vesződést nem lehet kispórolni a tanulási folyamatból. Nem lehet<br />

mindig minden élmény, szuperség és cukiság. Hazudunk, ha azt<br />

sugalljuk a gyerekeknek, hogy az élet egy luftballonos hepibörszdéj.<br />

Elég szórakozást kínál a tévé, a mobiltelefon meg az internet, a<br />

sport, a játszótér, a haverok. Magyarórán én ódákat zengenék a Toldiról,<br />

és elmagyaráznám, mit jelent a buzogány, a parittyakő meg a<br />

kopja. Igaz, elmondanék nekik a gúnyos verzióból is pár sort, hadd<br />

nevessenek. Arany János nevét örökre meg fogják jegyezni, és ha<br />

majd vöröslő napnyugtát látnak, Petőfi jut eszükbe: „Leesik fejéről<br />

véres koronája.”<br />

RADICS Viktória<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

Már általános iskolás koromban érdekeltek,<br />

foglalkoztattak a versek. Középiskolásként,<br />

majd még négy éven át állandó<br />

résztvevője voltam az Életjel Csáth Géza<br />

Művészetbaráti <strong>Kör</strong>e műsorainak. Horváth<br />

Emma tanárnő segítségével sok versenyen<br />

értem el sikereket.<br />

1976-ban Mese a virágról című előadóestemmel<br />

búcsúztam az Életjel közönségétől.<br />

Felvételt nyertem az Újvidéki Művészeti<br />

Akadémia drámatagozatára. Másodévesek<br />

voltunk 1978-ban, amikor kilencen megalapítottuk<br />

a Tanyaszínházat. Fennállásának<br />

40 éve alatt én öt előadásban játszottam<br />

Vajdaság-szerte.<br />

Első kőszínházam a Szabadkai Gyermekszínház<br />

volt. Itt 1982-től 1986-ig játszottam.<br />

Három díjam egyike a Szerbiai Hivatásos<br />

Bábszínházak Fesztiváljának Milena<br />

Sadžak-díja, azaz a fiatal színészeknek járó<br />

díj volt.<br />

1986 márciusában a szabadkai Népszínház<br />

Magyar Társulatához szerződtem, ahol<br />

– két évet kivéve – a mai napig is alkalmazásban<br />

vagyok. A hírhedt ristići évek alatt,<br />

Sziráczky Katalin<br />

Vallomás a versről<br />

amikor játszottak, akik játszottak, a többiek<br />

több nyelven statisztáltak, agytornaként elkezdtem<br />

ismét verseket tanulni, majd 1991<br />

decemberében megszületett első gyermekműsorom,<br />

a Mozgó mesebolt.<br />

Minden rosszban van valami jó! A Pöttyös<br />

Pódiumom létrejöttét ennek a pangásnak<br />

köszönhetem. További 26 év kitartó, kreatív<br />

munkájának pedig a 11 újabb önköltséges<br />

előadásomat.<br />

Közkedvelt pöttyös autómmal – akkor<br />

Fiat Zastava 750-es volt – 1997 és 1999 között<br />

nyaranként 30–33 előadást játszottam<br />

vajdasági körutam alkalmával. Pódiumom<br />

munkásságát, műsorait jelentősnek tartom.<br />

Jólesne, ha szakmai körökben<br />

is méltányolnák!<br />

A vers tömör dráma.<br />

Vallomás a létről, gondolatról,<br />

érzelmekről.<br />

Olvasásakor, felolvasáskor<br />

máris értelmezzük.<br />

Gulyás József (1937–<br />

2014) verseit szeretem<br />

olvasni és előadni is.<br />

Valahogy egy húron<br />

pendülünk. Talán, mert<br />

vannak hasonló élettapasztalataink,<br />

rálátásaink,<br />

lázadáshajlamunk a<br />

dolgok, történések kapcsán.<br />

Szabadságot akar,<br />

de szeretetet és elfogadást,<br />

figyelmet áhít.<br />

1978. március 1-jén<br />

történt. Másodéves<br />

növendékek, Virág Mihály<br />

tanár úr osztálya,<br />

Gulyás József verseit<br />

tolmácsolták: Czifra<br />

Erika, Bicskei Elizabetta,<br />

Kelemen Etelka,<br />

Sziráczky Katalin, Horváth<br />

Géza, Vajda Tibor,<br />

Takács Imre. Hernyák<br />

György rendezte. Bevezetőt<br />

Kopeczky Csaba<br />

mondott. Spiegel Tibor<br />

versekhez írt zenéje<br />

külön hangulatot teremtett. Emlékszem,<br />

hogy Gulyás József szerényen, meghatódva<br />

fogadta és köszönte verseinek előadását és<br />

megzenésítését. Boldog és elégedett volt.<br />

Foglalkoztak vele.<br />

Örülök, hogy köteteinek újrakiadása során<br />

bemutatókon ismét foglalkozhattam<br />

verseivel és tolmácsolhattam őket, Az éjszakából<br />

szólok, az Ember az esti utcán, A Fehér<br />

hajóban, A világ végén sorait.<br />

Bartha György<br />

késésben<br />

reggeli gyors ébredés<br />

reggeli gyors észlelés<br />

reggeli gyors édesség<br />

reggeli gyors mosoly<br />

reggeli gyors kelés<br />

reggeli gyors eszmélés<br />

reggeli gyors<br />

napok<br />

előkerült a naptár újra<br />

a falra<br />

nyílnak az ősz<br />

nyolcszirmú<br />

sárga virágai<br />

derékmagasságnál<br />

hosszabbra nyúlnak<br />

a szárak<br />

vajon lesz-e még utad<br />

utak és tenger<br />

füledbe sikít a szél<br />

hangulat<br />

figyeled a partszegély<br />

apró hullámait<br />

kavicsot görgetnek<br />

a fodrozó homokban<br />

a víz mélyre ás<br />

és légbuborék gerjed kottyan<br />

kacsa csőre merül a nádasban<br />

színeket fest a fény a túlparton<br />

fák áztatnak sötét gyökeret<br />

félig elszívott csikk lebeg a felszínen<br />

Ami elvárható<br />

helyben futok<br />

míg rád várok<br />

a rend kedvéért<br />

a ritmus kedvéért<br />

kifested szemhéjad<br />

zölddel<br />

az kiemeli kék szemed<br />

határozottan<br />

kifested szemhéjadat<br />

kékkel<br />

hangsúlyozza barna szemed<br />

a festék majd<br />

végül<br />

szétfolyik arcodon<br />

egybecsorog<br />

irodalom<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 21

gyerekszoba<br />

Tokaj közelében ennek előtte sok száz<br />

esztendővel, lehet annak bizony ezer esztendeje<br />

is, egy hatalmas, gazdag úr lakott,<br />

akinek annyi vára s annyi uradalma volt,<br />

hogy maga sem tudta, hány. Hanem a legszebb<br />

vára Tokaj mellett volt, arany volt<br />

a fundamentuma, gyémánt a fala,<br />

ezüst a födele. Ennek a hatalmas,<br />

gazdag úrnak egyetlenegy<br />

lánya volt, olyan<br />

szép, mint égen a ragyogó<br />

csillag, de a<br />

szíve keményebb<br />

volt a kőnél. Szegény<br />

ember nyomorúságán<br />

meg<br />

nem indult, s ha<br />

kéregető jött<br />

a palotába, kikergettette<br />

a<br />

cselédeivel.<br />

Történt egyszer,<br />

hogy nagy<br />

vigasságra készültek<br />

a tokaji<br />

palotában, jöttek<br />

a vendégek<br />

az ország minden<br />

részéről, aranyos,<br />

bársonyos hintókon,<br />

annyian voltak,<br />

alig fértek a palotába.<br />

A szívtelen szép leány<br />

a legszebb gúnyáját vette<br />

magára, csillogott, ragyogott a<br />

sok gyémánttól, aranytól. De minekelőtte<br />

a vendégek közé ment volna, még egyszer<br />

meg akarta magát nézni a tükörben,<br />

hanem a tükör egy kissé magasan állott,<br />

nem nézhette meg magát benne tetőtől<br />

talpig, körülnézett hát, hogy mire álljon fel.<br />

Valamelyik inas három nagy debreceni kenyeret<br />

ledobott volt egy sarokba, s a nagy<br />

sürgölődés-forgolódásban ottfelejtette. Mit<br />

Benedek Elek<br />

Leánykő<br />

gondolt, mit nem, a három kenyeret a tükör<br />

elé vitte, egymásra tette, aztán ráállott, s<br />

úgy nézte magát.<br />

Amint gyönyörködött a szépségében,<br />

megnyílik az ajtó, s egy koldus lép be azon.<br />

– Egy falás kenyeret Isten nevében! – könyörgött<br />

a koldus.<br />

Visszafordult a leány, s rákiáltott<br />

nagy haraggal:<br />

– Takarodj, hitvány koldus,<br />

hogy mersz háborítani,<br />

mikor én bálba<br />

készülök?!<br />

– Csak egy falás<br />

kenyeret – könyörgött<br />

ismét a koldus<br />

–, ma még<br />

nem ettem!<br />

– Kitakarodj,<br />

nincs kenyér!<br />

– Hát ha nincs<br />

– mondotta a<br />

koldus –, válj<br />

kővé, s váljon<br />

kővé az is, ami<br />

alattad van.<br />

Azzal a koldus<br />

elment, s a leány<br />

ott maradt a kenyéren,<br />

kővé meredve.<br />

Sokáig várták a vendégek,<br />

de hiába várták,<br />

nem jött. Aztán bementek<br />

a szobájába. Ím, ott állott a leány,<br />

kővé volt válva tetőtől talpig,<br />

kővé váltak a kenyerek is.<br />

A vendégek szétriadtak, a gazdag földesúr<br />

is otthagyta tokaji várát, nem mert<br />

ott lakni többet. Lassanként aztán elpusztult<br />

a fényes vár is, csak a leánykő maradt<br />

meg belőle, aztán az is elpusztult, csak a helye<br />

maradott.<br />

A tokajiak még most is tudják, hol volt az<br />

a leánykő.<br />

Az utánzás ostobasága<br />

Xi Shit, az ismert szépséget sokszor kínozta<br />

a gyomorégés, ezért gyakran mutatkozott<br />

fájdalomtól elgyötört arccal az emberek<br />

előtt.<br />

Egy falubeli csúnyácska leány, aki roppant<br />

vonzónak tartotta Xi Shi viselkedését,<br />

ugyancsak összefonta karját a gyomra előtt,<br />

(Klasszikus kínai tanmese)<br />

és fájdalmas képet vágva sétafikált. A gazdagok,<br />

megpillantva a lányt, magukra zárták<br />

ajtóikat, a szegények pedig észveszejtve<br />

menekültek előle.<br />

Szerencsétlen leány! Hiába csodálta<br />

Xi Shi viselkedését, nem tudta felismerni,<br />

hogy mi benne a csodálatos.<br />

Hétvári<br />

Andrea<br />

A festő<br />

Kell, hogy legyen valaki<br />

aki kékre festette a szemem.<br />

Ilyen szép, különleges szín<br />

nem keveredik ki csak úgy magától.<br />

Anya azt mondja: színváltós.<br />

Ha kéket veszek föl, égszínű.<br />

Ha szürkét, hamuszín,<br />

és erdőszínre vált zöld fölsőben.<br />

Elképzelem, ahogy festékes ládikóival,<br />

puha festékes ecsetjével<br />

mosolyogva áll a kertjében,<br />

aki a színváltós szemem kitalálta.<br />

A megszületni vágyó gyerekek<br />

pedig sorban állnak,<br />

ugrabugrálnak, labdáznak,<br />

zajonganak és nevetgélnek<br />

az illatos leanderekkel<br />

és cseresznyefákkal<br />

beültetett virágzó kertben.<br />

Égszínkék nevetős legyél!<br />

− mondja az egyiknek a festő,<br />

azaz csak mosolyogja a szemével,<br />

ami titokzatos szivárványszínű.<br />

S amikor egy-egy labdázós,<br />

ugrabugrálós sorra kerül,<br />

ecsetjét a szikrázó égbe mártja.<br />

Ranschburg<br />

Jenő<br />

Tükör előtt<br />

Nem értem, itt vagy ott a testem.<br />

De pont olyan, minthogyha festem:<br />

fülem begörbül, égnek áll hajam.<br />

Kezem behajlik: én csinálom,<br />

a számat irtó nagyra tátom,<br />

de nem találom így se: önmagam.<br />

Enyém az orrom és a hangom,<br />

ha játszom, hadvezér a rangom,<br />

s parancsot mint a felnőtt úgy adok<br />

Enyém a kard, enyém a harcom,<br />

ez itt a vállam, itt az arcom,<br />

de én, ki tudja merre, hol vagyok?<br />

Enyém a mellem és a lábom,<br />

magam azonban nem találom<br />

sehol.<br />

Szeretném végre tudni mégis:<br />

enyém vagyok esetleg én is?<br />

De hol?<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

Csengőgombok<br />

gyerekszoba<br />

Lyukas póló<br />

Hány lyukat tudsz megszámolni<br />

ezen a pólón?<br />

Gondolkozz, számolj!<br />

Fogaskerekek<br />

Melyik irányba fordul a B fogaskerék,<br />

ha az A az óramutató járásával<br />

megegyező irányba fordul?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 23

vendégségben<br />

KIRÁLYHALOM<br />

Márton-napi libaparádé<br />

AZ EGY ÉVE ALAKULT KIRÁLYHALMI NÉPDALKÖR<br />

KONC ISTVÁN ATYA SZENT MÁRTONNAL KAPCSOLATBAN KIEMELTE<br />

A SZENT ÉLETŰ SZERETETÉT ÉS ALÁZATÁT A SZEGÉNYEK FELÉ<br />

amely után a Művelődési Házban finom libazsíros kenyér várta őket,<br />

utána pedig finom libasült. A helyiek ezúton is köszönetet mondanak<br />

Pécs Blankának a szervezésért, Kasza Ibolyának és a szülőknek,<br />

Szent Márton-napi ünnepre hívta meg az érdeklődőket a királyhalmi<br />

Petőfi Sándor Művelődési Egyesület <strong>november</strong> 10-én. Az ünnepre<br />

való felkészülés már előző nap elkezdődött, amikor az iskolás<br />

gyerekek Kasza Ibolya tanító néni vezetésével különböző formájú<br />

lámpákat, mécseseket készítettek. A műsort az egy éve alakult Királyhalmi<br />

népdalkör nyitotta meg, akik Ledenyák Lea vezetésével egy<br />

szép népdalcsokrot adtak elő. A művelődési egyesület elnöknője,<br />

Pécs Blanka köszöntötte a jelenlévőket és a meghívott vendégeket:<br />

Konc István atyát, Csík Mónika írónőt és Dévavári Valéria néprajzkutatót.<br />

Konc István atya Szent Mártonról szólva kiemelte a szent életű<br />

szeretetét és alázatát a szegények felé, aki ezzel példát mutatott az<br />

utódoknak is. Szent Márton életének eseményeit – gyermekkorától<br />

egészen a haláláig – az iskolás gyermekektől hallhattuk. Csík Mónika<br />

bemutatta mesekönyvét, amely Szent Márton életét írja le, de nem<br />

életrajzszerűen, hanem egy mesébe foglalva. A mese a mai korban<br />

játszódik, hiszen szerepel benne például a pizza is. Az írónő egy érdekes<br />

részletet olvasott fel a könyvből. Dévavári Valéria arról beszélt,<br />

hogy a mi vidékünkön nincs nagy hagyománya a Márton-napnak.<br />

Szólt még a Márton-naphoz kötődő hagyományokról, szokásokról<br />

és időjóslásról. Mivel ehhez a naphoz kötődik az újbor kóstolása is,<br />

ezért a királyhalmi borászok is jelen voltak. A műsor befejezése után<br />

a gyerekek meggyújtották a lámpákat, és szüleik, valamint a felnőttek<br />

kíséretében elindultak a templomba a Márton-napi liturgiára,<br />

AZ ISKOLÁS GYEREKEK KASZA IBOLYA TANÍTÓ NÉNI VEZETÉSÉVEL<br />

KÜLÖNBÖZŐ FORMÁJÚ LÁMPÁKAT, MÉCSESEKET KÉSZÍTETTEK<br />

a háttérmunkásoknak, valamint Kozma Györgynek a zenéért. A királyhalmiak<br />

bíznak benne, hogy a rendezvényt jövőre is megtartják,<br />

ezzel hagyományt teremtve Szent Márton püspöknek.<br />

KIRÁLY Ilona<br />

Ludasiak találkozója<br />

Márton napján, <strong>november</strong>11-én tartották meg Ludason<br />

a ludasiak és az onnan elszármazottak találkozóját, akik a<br />

ludasi általános iskolába jártak. A találkozóra mintegy ötvenen<br />

jöttek el. A nap ünnepi szentmisével kezdődött a Szent<br />

Katalin-templomban. Innen a ludasi iskolába mentek, ahol<br />

osztályfőnöki órán idézték fel a régi emlékeket. A találkozó<br />

a kultúrotthonban folytatódott Márton-napi ebéd mellett. Itt<br />

először a szervezők nevében Engi Péter üdvözölte a jelenlévőket,<br />

majd pedig Aladics Tibor, a Ludasi HK elnöke szólt az<br />

egybegyűltekhez, s kihangsúlyozta, hogy ez a falu él és élni<br />

akar, itt akarnak maradni, és itt boldogulni. Ezután Somogyi<br />

Mihály is köszöntötte a jelenlévőket.<br />

Mivel ezen a napon van az újbor kóstolója is, ezért a szervezők<br />

meghívták a királyhalmi borászokat is, akik többféle jóízű<br />

házi bort hoztak a vendégeknek. Berta Vilmos egy rövid ismertetőt<br />

mondott Márton püspök és az újbor kapcsolódásáról.<br />

K. I.<br />

A HELYIEK ÉS A LUDASRÓL ELSZÁRMAZOTTAK EGY CSOPORTJA<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

TÖRÖKBECSE<br />

Tartalmas előadások<br />

vendégségben<br />

SZILÁGYI MÁRIA A KÖZÉP-BÁNÁTI GRÓF CSEKONICS<br />

CSALÁDRÓL TARTOTT ELŐADÁST<br />

TEMERIN<br />

Libabál<br />

Papp László<br />

A VAJDASÁGI MAGYAR HELYTÖRTÉNETI TÁRSASÁG<br />

ŐSZI TALÁLKOZÓJÁNAK RÉSZTVEVŐI<br />

A Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság <strong>november</strong> 10-én<br />

megtartotta őszi találkozóját Törökbecsén a délvidéki magyar turizmus<br />

tájházában. A rendezvény egyben egy tudományos tanácskozás<br />

is volt, amely a Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság, a<br />

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a Nemzetpolitikai Államtitkárság és<br />

a magyar kormány segítségével valósult meg. A tanácskozás résztvevőit<br />

Tomik Nimród, a Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság<br />

elnöke köszöntötte, aki után Korenchy László Hol vagyunk? című<br />

előadásával mutatta be Törökbecse múltját és jelenét.<br />

A résztvevők többek között meghallgathatták Szilágyi Mária magyarcsernyei<br />

születésű újvidéki építész, restaurátor előadását a közép-bánáti<br />

gróf Csekonics családról. Pecze Rózsa az 1716-os péterváradi<br />

csata emlékhelyeiről tartott előadást, Korenchy László pedig<br />

a požarevaci békéről és annak következményeiről beszélt a jelenlévőknek.<br />

Az előadás André Károly törökbecsei helytörténész Szoboravatások<br />

Törökbecsén című könyvének bemutatójával folytatódott,<br />

amelyet Link Lajos, a törökbecsei Aracs 95 Polgárok Egyesületének elnöke<br />

ismertetett, majd Besnyi Károly legújabb könyvével, A későbbi<br />

kor tanúságára című kiadvánnyal is megismerkedhettek a résztvevők.<br />

Az előadások után a társaság tagjai ellátogattak a város központjában<br />

lévő katolikus templom virágokkal díszes kerthelyiségébe,<br />

ahol megkoszorúzták Leiningen-Westerburg Károly aradi vértanú<br />

mellszobrát, majd megtekintették a város alatt levő aracsi templomot,<br />

amelyről Korenchy László mesélt.<br />

A résztvevők azzal a megerősítéssel búcsúztak, hogy jövőre, a<br />

tízéves évfordulón bemutatják majd a Vajdasági Magyar Helytörténeti<br />

Társaság legújabb, sorrendben a kilencedik évkönyvét.<br />

PRÉCZ István<br />

NAGYBECSKEREK<br />

Rendszeres<br />

teadélutánok<br />

A városhoz tartozó muzslyai helyi közösségében tevékenykedő Nők<br />

klubja az utóbbi időben egyre szerteágazóbb munkát fejt ki – mondta<br />

Molnár Rozália, a klub elnöke. – Topolyán immár a huszadik alkalommal<br />

megrendezett vajdasági kézimunka-találkozón vettünk részt<br />

A Temerini Kertbarát <strong>Kör</strong> Márton-napi libabálat szervezett. Az<br />

est folyamán az érdeklők az idei bortermést is megkóstolhatták. A<br />

bőséges, minőségi vacsora, a jó zene kitűnő hangulatot teremtett.<br />

A tombola sem maradt el, lehetett tortát, nyulat, élő libát nyerni.<br />

M. S.<br />

A MUZSLYAI NŐK KLUBJÁNAK TAGJAI<br />

a kalocsai és pipacsos hímzésekkel. Rendszeresen szervezünk teadélutánokat,<br />

amelyekre nagy szeretettel várjuk Vajdaság területéről<br />

érkező vendégeinket, s a legtöbb esetben kölcsönös együttműködés<br />

alakul ki közöttünk, így később mi is ellátogatunk más helységekbe.<br />

P. I.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 25

ÖTLETSAROK<br />

A<br />

dézsában tartott növények<br />

előnye, hogy olyan helyen is díszíthetünk<br />

velük, ahol nem áll<br />

rendelkezésre természetes talaj<br />

növények beültetésére, de a téli időszakban<br />

is szép díszei lehetnek az ablakpárkánynak.<br />

A hosszú ősz csak most, <strong>november</strong> közepén<br />

kényszerített bennünket arra, hogy muskátlijainkat<br />

bementsük a fagy elől. Most viszont<br />

kopaszok az ablakaink, és mindjárt itt<br />

vannak az ünnepek. Az örökzöldek – ahogy<br />

nevük is mutatja – fő előnye tehát, hogy télen<br />

is zöldek, s akár díszíthetők is karácsonykor,<br />

újévkor.<br />

Nyírhatók is<br />

Mint ahogy sövény is készülhet örökzöld<br />

fajokból, így a dézsában tartott is nyírható.<br />

Lehet formára is nyírni, de a nyírás célja lehet<br />

a szimmetrikus alaktartás is. Nyírásnál<br />

lényeges, hogy inkább gyakrabban, de keveset<br />

nyírjunk. Évi 3-4 nyírásnál ne csináljunk<br />

többet, hiszen ez sérüléssel jár, lassítva<br />

a növény fejlődését. Csak keveset nyírjunk<br />

le a levelek végéből, mert ha megnézzük,<br />

az örökzöldek a törzs körül kopaszok, azaz<br />

csak ott van levelük, ahol a fényt hasznosítani<br />

tudják. Ha túl mélyen vágunk bele,<br />

akkor elérjük a tarrészt, és egy kopasz lyuk<br />

lesz a növényen, aminek korrigálása akár<br />

évekbe is beletelhet egy nagyobb példány<br />

esetén – írja az ezermester.hu.<br />

Miben más a tartásuk?<br />

A lombhullató növényekkel szemben az<br />

örökzöldek dézsás tartásához képest van<br />

egy-két alapvető különbség. Az egyik, hogy<br />

e növényeknek télen is kell nedvesség. Nem<br />

sok, de az a kevés mindenképpen. Ezért télen<br />

a dézsában tartott növényt tartsuk olyan<br />

helyen, ahol a nap hamar felmelegítheti az<br />

edényt, hogy kiolvadjon benne a föld.<br />

A dézsában lévő kis mennyiségű föld<br />

hamarabb átfagy, mint ha természetes talajban<br />

lenne a gyökér, ezért lényeges, hogy<br />

hamarabb ki is olvadhasson.<br />

Gyakori probléma a téli relatív kiszáradás,<br />

ami abból adódik, hogy a földje nedves<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

Örökzöldek dézsában<br />

ugyan a növénynek, de ha az hetekig át van<br />

fagyva, a jégből, vagyis a szilárd halmazállapotú<br />

vízből a növény nem tud felvenni.<br />

Tehát van víz körülötte, csak nem megfelelő<br />

formában, így kiszárad.<br />

Télen, havazáskor az örökzöldek lombján<br />

több hó akad fenn, mint lombhullató társaikén,<br />

hiszen azokon nincs levél ilyenkor. A<br />

havat vagy frissen rázzuk le, vagy sehogy.<br />

Az a legrosszabb, ha már kicsit megolvadt<br />

a hó, majd ráfagyott a levelekre, és ekkor<br />

akarjuk lerázni, leseperni. Akár több ezer kis<br />

sérülést okozunk ezzel a növénynek ilyenkor,<br />

amitől jó eséllyel kiszárad.<br />

Kerti tartásukhoz képest ügyelnünk<br />

kell a gyökér és a levélzet arányára, bár az<br />

örökzöldek lassabban nőnek (néhány kivételtől<br />

eltekintve), mint lomblevelű társaik.<br />

A lényeg, hogy egy kis termetű növénynek<br />

elég egy kisebb cserép, ám minél nagyobb<br />

termetű a növény, annál több gyökérrel<br />

tudja ellátni magát, annak pedig több hely<br />

kell nagyobb cseréppel. Természetesen kis<br />

cserépben is nevelhető nagy méretű örökzöld,<br />

de akkor folyamatos tápanyagellátás<br />

és akár napi öntözés szükséges ennek<br />

fenntartásához.<br />

Milyen növényt válasszunk?<br />

Az örökzöldek többsége lassú növésű,<br />

ami ideális a dézsás tartáshoz – hiszen lassabban<br />

növik ki edényüket. Tehát ne válaszszunk<br />

a gyorsnövésű kivételekből, mint a<br />

Leyland-ciprusok és fajtáik. Választék van<br />

amúgy bőven, ültethetünk fenyőt, tuját,<br />

cédrust, ciprust, hamisciprust, borókát, tehát<br />

igen sok növényféle közül válogathatunk.<br />

A levelek színében is nagy változatosságot<br />

mutat ez a csoport, tehát az örökzöldek már<br />

nem csak zöldek. Rengeteg árnyalatot találhatunk<br />

a kék, sárga, zöld színen belül.<br />

Fontos még, hogy míg lombhullatót vehetünk<br />

szabad gyökérrel is, és elültetve minden<br />

probléma nélkül megmarad, ez az örökzöldeknél<br />

kicsit másképp működik. Nincsenek<br />

gyökérszőreik, hogy vizet és tápanyagokat<br />

vegyenek fel, ezért speciális gombákkal<br />

élnek együtt szimbiózisban, melyek segítik<br />

a vízben oldott tápanyagok felvételét, cserébe<br />

kész (fotoszintézis során keletkezett)<br />

tápanyagokat kapnak. Tehát ha örökzöldet<br />

veszünk, ezeket a gombákat is meg kell vennünk<br />

hozzá, ami szabad gyökérrel kérdéses.<br />

Tehát mindig földlabdás vagy cserépben nevelt<br />

örökzöldet válasszunk!<br />

Rossz betegek<br />

Ha az örökzöldek emberek lennének, a<br />

legrosszabb betegek közé sorolnák őket az<br />

orvosok. Míg egy lágyszárún egyből látjuk,<br />

hogy baja van, például hervad, gyorsan be<br />

tudunk avatkozni – mondjuk megöntözzük.<br />

Ha nem gyógyul meg ettől, akkor valami fertőzés<br />

lehet a háttérben, jöhetnek a baktérium-<br />

és gombaölő permetszerek. A lombhullató<br />

fák, cserjék is viszonylag gyorsan jelzik,<br />

ha baj van. Na, az örökzöldek nem ilyenek.<br />

Ha kritikus vízhiány éri őket, akkor a tűlevelek,<br />

pikkelylevelek egyszerűen elszáradnak<br />

a növényen – hetek alatt. Azaz, mire észrevesszük<br />

a bajt, az örökzöld növény általában<br />

már menthetetlen. Ezért itt sokkal fontosabb<br />

a megelőzés. Ismerjük meg az adott fajnak,<br />

azon belül fajtának a gyengeségeit, kártevőit.<br />

A borókák, cukorsüvegfenyők például<br />

az atkákat vonzzák. Ezek a kis pókszabásúak<br />

szabad szemmel alig láthatóak, gyakorlatilag<br />

harmadmilliméteres fekete pontokként<br />

figyelhetünk fel rájuk. Mire észrevesszük az<br />

örökzöld növényen az atkafertőzést, már<br />

meg is csúnyult a növény, és évekbe telhet,<br />

mire újra a fajtára jellemző díszítőértéket<br />

képes mutatni. Tehát az atkák ellen érdemes<br />

felszívódó szerekkel előre védekezni.

Ejnye, ejnye!<br />

tárca<br />

Miután az Európai Unió leértékelt,<br />

elmarasztalt és megdorgált<br />

bennünket, hogy országunk<br />

nem eléggé erélyes<br />

a korrupció és a pénzmosás elleni harcot<br />

illetően – határozott lépésre szántuk el magunkat:<br />

a bankok kérdőíveket küldtek szét<br />

ügyfeleiknek! A szerbül és angolul feltett<br />

kérdésekre válaszolva azt kell bevallani,<br />

hogy életünkben töltöttünk-e be fontosabb<br />

tisztségeket, esetleg van-e barátunk,<br />

ismerősünk magasabb rangú tisztségviselők<br />

vagy családtagjaik között? Először<br />

azon bosszankodtam, hogy ezeket a megmosolyogni<br />

való űrlapokat több millió példányban<br />

nyomtatták ki, nem beszélve arról,<br />

hogy a fényűző ablakos borítékokban lévő<br />

kérdőívek kézbesítéséért a posta legalább<br />

100 dinárt számol darabonként. Ezt be kell<br />

szorozni 2–3 vagy több millióval. Szerintem<br />

már itt meg lehetne tenni az első határozott<br />

lépést a pénzmosás irányába. Ha például<br />

megtudnánk azt, hogy ki, illetve kinek a<br />

nyomdája nyomtatta ezeket a kérdőíveket<br />

több millió oldalon.<br />

Mivel angolul nem tudok, a valóban sértő<br />

és angolul is feltett kérdésekre válaszoltam<br />

a yes és a no szavacskákkal felváltva.<br />

Ellenőrizzék le, hogy igazat mondtam-e. Itt<br />

azonban most nyilvánosan bevallom, hogy<br />

egyszer valóban volt közöm a pénzmosáshoz.<br />

Kedvenc nyári ingem mosásakor nem<br />

vettük észre, hogy a felső zsebében egy<br />

ezerdináros bankjegy volt, amit szabályosan<br />

kimostunk. Utána azonban megszárítottam,<br />

sőt el is költöttem. Azt viszont nem<br />

sikerült megtudnom, hogy miként lehet a<br />

pénzmosásból meggazdagodni. Sőt arra<br />

is kíváncsi vagyok, hogy mit csinál a rendőrség,<br />

ha velünk, polgárokkal akarják felszámoltatni<br />

a korrupciót és a pénzmosást?<br />

Pedig a rendőrség fizetését emelték 10 százalékkal,<br />

és a lakásokat is osztogatják nekik.<br />

Ezután jött egy másik kellemetlen meglepetés<br />

és csalódás. A hős és bátor harcosairól<br />

ismert Montenegró kitiltott néhány<br />

szerbiai írót, költőt és történészt, mert<br />

veszélyeztetik Montenegró állam közbiztonságát.<br />

Az igaz: maga Petőfi Sándor is<br />

bizonyította, hogy tollal és verssel is lehet<br />

harcolni a szabadságért, de azt mégsem<br />

gondoltuk, hogy a bátor Montenegró megijed<br />

a rímek puffogtatásától is. Vagy Szerbia<br />

írói, költői és történészei lennének túlzottan<br />

harciasak?<br />

De térjünk vissza a magasabb politikához,<br />

amelyből nagyon sokan élnek, és nagyon<br />

jól. Amint a történelmi események is<br />

igazolják, a nyugati demokrácia addig nem<br />

nyugodott, amíg szét nem ugrasztotta a<br />

szláv államközösségeket. A nagy Szovjetuniót<br />

a 15 köztársaságával, a cseheket és a<br />

szlovákokat, és persze Jugoszláviát, amelyből<br />

most hat, illetve már hét független állam<br />

lett. Persze kiderült, hogy külön-külön<br />

sem sokkal jobb, mert dolgozni kell kis fizetésért<br />

– nyaralási pótlék, 13. fizetés, uzsonnapénz<br />

és szakszervezeti segély nélkül. A<br />

demokratikus nyugat most ezt a volt jugoszláv<br />

térséget Nyugat-Balkánként emlegeti,<br />

titokban pedig azon dolgoznak, hogy ez a<br />

Nyugat-Balkán együtt lépjen be és legyen<br />

PÉTER, A KIRÁLY<br />

tagja az Európai Uniónak. Miközben az unió<br />

sem áll már túlságosan biztosan.<br />

Tekintet nélkül arra, hogy közeli vagy távoli<br />

jövőről van-e szó, gondolni kellene arra<br />

is, hogy milyen néven vennék be az unióba<br />

ezt a nyugat-balkáni térséget. Jugoszlávia<br />

nem lehet – az biztos. Ezért áthidaló kezdeményezésként<br />

azt javasolnánk, hogy ennek<br />

a nyugat-balkáni volt jugoszláv térségnek az<br />

új és közös neve legyen: ABSZURDISZTÁN!<br />

NAGY Nándor<br />

November a gyilkos háborúk békés megünneplésének és az emlékezéseknek a hónapja.<br />

Többek között száz évvel ezelőtt ért véget az első világháború és csatlakozott<br />

Vajdaság Szerbiához. Az Európai Unió is ünnepel: angolok, franciák, németek borulnak<br />

könnyezve egymás nyakába, és örömmel állapítják meg, hogy az első világháborúban<br />

mindkét fél ugyanazt akarta, hogy a háború mielőbb befejeződjön. Ezt különben 19<br />

millió halott is bizonyíthatja. Az unió meghatódottan emlékezett Trianonra, valamint<br />

a békére a kétmilliónyi romániai (erdélyi) magyar helyett is.<br />

Ugyancsak száz évvel ezelőtt csatlakozott Vajdaság Szerbiához. Ennek tiszteletére<br />

és emlékére <strong>november</strong> 25-én Újvidéken ünnepélyesen felavatják I. Petar Karađorđević<br />

király bronzszobrát. És amíg az újvidékiek a szobor felavatására várnak, a népszerű<br />

király hatalmas, nyolcemeletes képe (150 négyzetméter) vigasztalja őket.<br />

A népszerű Péter király valóban több győztes háborúban vett részt (balkáni háborúk,<br />

első világháború), és az is figyelemre érdemes, hogy Szerbia az utóbbi évszázadban<br />

minden háborúban a győztesek oldalán volt, az ország mégis mind kisebb lett.<br />

A két kép magáért beszél: az elsőn Péter király nyolcemeletes képe, a másodikon<br />

az a készülő talapzat, amelyre majd a bronzszobrát állítják, mégpedig nem is akárhol,<br />

hanem Újvidéken, a Köztársaság téren. Ez pedig nem más, mint a jól ismert halpiac!<br />

Legalábbis az újvidékiek így ismerik, de sokan nem is tudják, hogy ez a halpiac valójában<br />

a Köztársaság tér.<br />

N.N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 27

SZÁMÍTÁSTECHNIKA<br />

Kattanj rá, nagyi!<br />

Nem vagyok nyomdász!<br />

De gyönyörű lapokat küldök!<br />

Közelegnek a karácsonyi és az újévi ünnepek. Biztosan sokan<br />

vannak olyanok, akik, amikor szép, egyedi, személyre<br />

szabott üdvözlőlapokat láttak a tavalyi karácsonyi képeslapáradatban,<br />

sóvárogva gondoltak arra, hogy milyen jó<br />

lenne megtanulni a technikát, amellyel ők is ilyen képeslapokat<br />

szerkeszthetnek.<br />

Itt a lehetőség! Ismerjünk meg egyet.<br />

Már megtanultuk, hogy hogyan keressünk képeket, és miképpen<br />

mentsük le a számítógépünkre. Keressünk olyan karácsonyi<br />

képeket, amelyeket szívesen küldenénk ismerőseinknek, és töltsük<br />

le őket a „Letöltések” mappába. Most következik a lényeg. Hogyan<br />

írjunk a képekre saját szöveget?<br />

Nyissuk meg a „Letöltések” mappát. Kattintsunk jobb gombbal<br />

a képen, amelyhez hozzá szeretnénk adni a feliratot. A megjelenő<br />

menüben válasszuk a „Szerkesztés” menüpontot. Ennek eredményeként<br />

aktiválódik a Paint program, és megjelenik benne a kiválasztott<br />

kép.<br />

A szöveg elhelyezéséhez kövessük a következő lépéseket:<br />

1. LÉPÉS: Kiválasztani az A ikont, amellyel szöveget szúrunk be<br />

a képe.<br />

– Dőlt betűs szöveget úgy kaphatunk, ha az I ikonra kattintunk<br />

egyet.<br />

– Ügyeljünk arra, hogy a szövegnek átlátszó háttere legyen, ami<br />

úgy állapítható meg, hogy az „Átlátszó” ikon van kiválasztva.<br />

4. LÉPÉS: Most már készen állunk a szöveg begépelésére!<br />

FIGYELEM! NE KATTINTSUNK A SZÖVEG KERETVONALÁN KÍVÜL-<br />

RE! Ennek következtében a szöveg véglegessé válik, és nem tudjuk<br />

tovább szerkeszteni. Amennyiben mégis véletlenül rosszul kattintunk,<br />

az ablak bal felső sarkában található „Visszavonás” ikonnal<br />

(balra mutató nyilacska) eltüntethetjük a feliratot, majd ismételjük<br />

meg a lépéseket az elsőtől kezdődően.<br />

5. LÉPÉS: Szebb, kecsesebb betűket is választhatunk a „Calibri”<br />

helyett. Ehhez a szöveget ki kell jelölni. (Az egérmutatót a szöveg<br />

elejére helyezzük. Az egér bal gombját lenyomva tartjuk, miközben<br />

végighúzzuk az egérmutatót a teljes szövegen.) Ezután a „Calibri”<br />

ikon jobb oldalán található nyilacskára kattintunk, megjelennek a<br />

választható betűtípusok nevei és kinézetei. Egy kattintással válaszszunk<br />

a listából egy betűtípust.<br />

6. LÉPÉS: A szerkesztést a szöveg körvonalán kívülre kattintással<br />

fejezzük be.<br />

2. LÉPÉS: Rajzolni egy keretet arra a helyre, ahová a szöveget szeretnénk<br />

elhelyezni a képen.<br />

3. LÉPÉS: Mielőtt elkezdjük gépelni az üdvözlet szövegét, a következő<br />

formázásokat szükséges elvégezni:<br />

– Állítsuk be a betűk méretét 11 pixelről tetszőleges méretűre. A<br />

villogó függőleges vonalacskának a nagysága változik, erről megállapítható<br />

a kívánt betűméret.<br />

– Határozzuk meg a betűk színét. Kattintsunk az „1. szín” ikonra,<br />

majd a tőle jobb oldalról található színpalettán egy kattintással válasszuk<br />

ki a kívánt betűszínt.<br />

– Vastagítsuk meg a betűket a B (vagy egyes verzióban F) ikonra<br />

kattintva.<br />

Amennyiben további szöveget szeretnénk elhelyezni a képen,<br />

ismételjük meg a lépéseket az első lépéstől kezdődően.<br />

Amikor elégedettek vagyunk a képeslapunkkal, mentsük el a<br />

változtatásokat a Fájl/Mentés menüponttal. Zárjuk be a programot<br />

(Fájl/Kilépés), és küldhetjük is az üdvözlőlapot szeretteinknek.<br />

Az internet további lehetőségeket is tartogat a számunkra. Csillogó,<br />

mozgó, zenélő karácsonyi üdvözletet küldhetünk ismerőseinknek<br />

elektronikus postán (e-mail). Ehhez azonban ismernünk kell<br />

az elektronikus levelezés folyamatát. Még nem vagyunk elkésve, az<br />

ünnepekig még van egy kis idő. A jövő héten innen folytatjuk.<br />

FARKAS Ildikó<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és<br />

Vallási Közösségi Titkárság támogatásával valósul meg. A támogatott<br />

médiatartalmakban megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot támogató<br />

titkárság álláspontját.<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

„Mostanra csak a kavargó emlékek maradtak”<br />

Másfél éve él Bécsben családjával Szőke Attila színművész, a szabadkai Népszínház<br />

magyar társulatának egykori tagja, aki most a középiskolában tanult szakmájával<br />

keresi kenyerét, villanyszerelőként dolgozik. Felesége, Sarolta, aki ugyancsak a<br />

Népszínházban dolgozott, két kislányukkal fél évig nélkülözte a családfőt. Ma már<br />

újra együtt vannak, a hétéves Léna már Ausztriában kezdett iskolába járni, a két és<br />

fél éves Hanna pedig óvodába.<br />

Szőke Attila nem szerette volna elhagyni<br />

a hazáját, a munkáját és a családját,<br />

de be kellett látnia, hogy Szerbiában<br />

nyoma sincs a méltóságteljes életnek.<br />

Azt, hogy az országból dühből költözött el,<br />

vagy hogy ez egy jól átgondolt döntés volt,<br />

maga sem tudja megválaszolni. Az elhatározását<br />

azonban nem bánta meg, hiszen – mint<br />

mondja – Ausztria egy olyan ország, ahol<br />

nemcsak elkezdik, de be is fejezik az építkezéseket,<br />

az embereket pedig megbecsülik. A<br />

rendes munkáért és a túlóráért tisztességes<br />

bér jár, nem úgy, mint Szerbiában.<br />

Miért érezte azt, hogy kényszerpályára<br />

kerültek?<br />

– Talán legtöbbünk jól ismeri a hónap<br />

végi fojtogató érzést: most a villanyszámlát<br />

vagy a kölcsönt ne fizessem be? Úristen,<br />

még egy hét van a fizetésig, de már csak<br />

egy piros van a zsebemben. Kihez forduljak<br />

segítségért, csak hogy ezt a pár napot<br />

kihúzzuk valahogy? A kollégák már „kilőve”,<br />

maradt anyukám, aki nyugdíjas pedagógus<br />

létére Röszkére jár dolgozni azért, hogy<br />

valahogy ő is eltengődjön. Nekem kellene<br />

segíteni őt, és nem fordítva. Ráadásul soha<br />

nem voltam az a „besimulós” típus. Enélkül<br />

pedig igen nehéz egy olyan rendszerben,<br />

ahol nem a teljesítmény, hanem a pártkönyvecske<br />

alapján ítélik meg az embereket.<br />

Itt csap át az egzisztenciális kérdés morálisba.<br />

Ebben a hangulatban talált meg két<br />

nagyon fontos történet.<br />

Mégpedig?<br />

– Léna öt és fél éves volt. Huszonötödike<br />

körül megkért, hogy főzzek neki spagettit,<br />

ugyanis az a kedvenc étele. A gyomrom öszszeszorult,<br />

és csak annyit tudtam kinyögni,<br />

hogy majd jövő héten, amikor apa fizetést<br />

kap. Napokig nem tudtam tükörbe nézni.<br />

Milyen apa vagyok, aki nem tud megvenni<br />

„MARADUNK AUSZTRIÁBAN, MERT ITT MINDEN<br />

TERMÉSZETES, AMI OTTHON NEM VOLT AZ”<br />

fél kiló darált húst meg 200 gramm sajtot a<br />

kislányának? Nem Barbie babát kért, nem<br />

valami drága, felesleges dolgot. Csak egy kis<br />

spagettit. És akkor elkezdtek sorjázni a valódi<br />

kérdések. Milyen jövő vár rá Szerbiában, mikor<br />

sorra szűnnek meg a magyar nyelvű szakok?<br />

Mit mondjak neki? „Hajrá, kislányom,<br />

legyél tisztességes, tanulj, dolgozz szorgalmasan,<br />

legyél egyenes gerincű ember, fejezd<br />

be az egyetemet, és majd meglátod, minden<br />

rendben lesz?! Nézd meg, apádnak is hogy<br />

bejött.” Nem tudtam soha hazudni, és ezek<br />

a mondatok itt, Szerbiában hazugságnak<br />

hatnak. Szolgalelkűségre, megalkuvásra,<br />

képmutatásra, lopásra, csalásra pedig nem<br />

akartam nevelni. Pedig sajnos ezen „értékek”<br />

alapján működik ez az ország.<br />

Főszerepet vállaltam a<br />

legnagyobb előadásban<br />

„Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem hiányzik a színház. Főleg a kollégák, a<br />

jóízű munkák, a színpadi lét. Maga az intézmény nem hiányzik. De nem bánok semmit,<br />

tudom, hogy miért hoztam meg ezt a döntést. Főszerepet vállaltam a legnagyobb<br />

előadásban: apa lettem. Valahogy ez a szerep kedvesebb számomra, mint bármelyik<br />

színházi szerepem. Családom van. Két kislányom és egy feleségem. Felelősséggel tartozom<br />

értük és a jövőjükért. Nem tudnék úgy élni, hogy nem tettem meg mindent<br />

értük, és nem próbáltam a legjobbat megadni nekik.”<br />

CSALÁD<br />

Mi volt a másik?<br />

– A Gerincbántalmak című előadás próbáin<br />

a rendező arra kért bennünket, hogy írjunk<br />

egy monológot arról, hogy mit éreznénk, ha<br />

elveszítenénk az állásunkat. Nem tudtam<br />

szabadulni a gondolattól, hogy már csak a<br />

színház az, ami ideköt, ha azt elvennék tőlem,<br />

akkor szabad lennék. Erre az érzésre kezdtem<br />

el megfogalmazni a monológot. Felsoroltam<br />

mindazokat a dolgokat, amelyek zavarnak,<br />

elkeserítenek ebben az országban. Ha jól emlékszem,<br />

négyoldalas lett a monológ, ennek<br />

csak egy töredéke került bele az előadásba,<br />

de így is elég ütősre sikeredett, pedig nem is<br />

ez volt a cél, csak kiírtam magamból azt, ami<br />

nyomasztott. Szembesültem a valósággal,<br />

csináltam egy zárszámadást, aláhúztam, és<br />

levontam a tanulságot.<br />

Szőke Sarolta a mai napig megborzong a<br />

keserűségtől, amikor azt hallja, hogy újabb<br />

család indul útjára az ismeretlenbe, hogy<br />

újabb fiatalok és kevésbé fiatalok fognak néhány<br />

hét múlva a több kilométeres sorokban<br />

várakozni Röszkén, Tompán, hogy egy pár<br />

napra hazajussanak, hiszen ő maga is ezt teszi:<br />

– Fél évig voltunk távol egymástól. Ezt<br />

mutatja a naptár, a lélek viszont nem így<br />

számol. Ma sem tudom, hogyan sikerült elviselni<br />

ezt az időszakot. Talán azért, mert már<br />

sok mindent el kellett viselni abban az országban,<br />

ahova születtünk. Mostanra csak a<br />

kavargó emlékek maradtak, és a nyomasztó<br />

érzet, hogy ezt a terhet kényszerítette ránk<br />

ez az ország. Emlékek, a pénteki vagy szombati<br />

esték izgalma, hogy Apa mikor lép be<br />

végre az ajtón, hogy jól utazott-e, hogy minden<br />

rendben van-e, az esti Skype-hívások,<br />

hogy milyen napja volt, hogy jól van-e, hogy<br />

mikor mehetünk már végre utána. Aztán a<br />

vasárnapi búcsú mérhetetlen szomorúsága.<br />

Heti egy-másfél napra láttuk egymást, így<br />

tudtunk lavírozni abban a helyzetben.<br />

Kaptak-e segítséget ebben az időszakban?<br />

– Köszönöm azoknak a családtagjainknak,<br />

akik mindvégig mellettünk álltak meghozott<br />

döntésünkben, bármennyire is nehéz<br />

volt nekik. Akiknek a segítségére mindig<br />

számíthattunk: szüleim, Kati Mama és<br />

András Tata, férjem anyukája, Rózsa Mama,<br />

a közeli barátaink, a Társulatunk. Nélkülük<br />

nem sikerült volna.<br />

TÓTH Imre<br />

Sorozatunk a Szerb Köztársaság Művelődési<br />

és Tájékoztatási Minisztériumának<br />

támogatásával valósul meg.<br />

A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot<br />

támogató minisztérium álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 29

Amikor megőrülnek a vásárlók<br />

A<br />

Black Friday, vagyis a fekete<br />

péntek az Amerikai Egyesült<br />

Államokból származik,<br />

és az egész világon nagy<br />

népszerűségnek örvend. Nem véletlenül,<br />

hiszen egy hatalmas marketingfogásról<br />

van szó, amely után az eladók<br />

is elégedetten dörzsölik a markukat a<br />

jelentős bevétel miatt, s a vevők is elégedettek,<br />

mert sikerült a hónapok óta<br />

kinézett terméket kedvezményes áron<br />

megvenniük.<br />

A fekete pénteket 1966 óta minden<br />

év <strong>november</strong> negyedik csütörtökét követően,<br />

vagyis a hálaadás utáni pénteken<br />

tartják. Az óriási kedvezményeknek köszönhetően<br />

elhíresült nap a karácsonyi ajándékvásárlási<br />

akciót előzi meg, legtöbbször<br />

<strong>november</strong> 23. és 29. közé esik. Rengetegen<br />

élnek a lehetőséggel, és ilyenkor vásárolják<br />

meg a szeretteiknek szánt karácsonyi<br />

ajándékokat.<br />

Magyarországon 2013-ban rendezték<br />

meg először a Black Fridayt, Szerbiában az<br />

elmúlt években próbálkoztak az eladók hasonlóval,<br />

de mindkét országban a kedvezmények<br />

jelentősen elmaradnak az amerikai<br />

akcióktól: a tengerentúlon sok esetben 70-<br />

80 százalékos kedvezményt adnak egy-egy<br />

árura, míg Magyarországon és Szerbiában<br />

a legtöbb helyen csak 10-20 százalékkal olcsóbbak<br />

a termékek vagy a szolgáltatások.<br />

Magyarországon több üzlet is úgy döntött,<br />

egy héttel a hivatalos fekete péntek<br />

előtt tartja meg a leárazást, így néhány nagyobb<br />

cég, mint például az Extreme Digital,<br />

a Media Markt vagy az Euronics már túl van<br />

a Black Friday-on, azzal, hogy az utóbbi kettő<br />

esetében a fekete péntekből fekete hétvége<br />

lett, ugyanis kibővítették az akcióikat<br />

péntektől vasárnapig.<br />

Azok, akik pénteken indulnak majd útnak,<br />

hogy megvegyék az akciós termékeket, kígyózó<br />

sorokra, jelentős tömegre, néha hangos<br />

vitákra számíthatnak. A legvonzóbb<br />

termékekből korlátozott mennyiséget<br />

tartalmaznak a polcok, és sok esetben<br />

a vevők őrültek módjára mindent elkövetnek<br />

annak érdekében, hogy az adott<br />

termék vagy szolgáltatás az övék legyen.<br />

Az Egyesült Államokban sok üzlet alkalmazza<br />

ilyenkor a 24 órás nyitvatartást,<br />

Magyarországon pedig egyes áruházak,<br />

boltok meghosszabbított nyitvatartással<br />

várják a vásárlókat. Nem ritka eset az<br />

sem, hogy a leárazott termékek néhány<br />

nappal később már az interneten keresik<br />

új gazdájukat, de már az eredeti áron.<br />

Természetesen a bankszektorok sem<br />

maradhatnak ki, hiszen nemcsak a kereskedőknek,<br />

hanem nekik is ugyanakkora – sőt,<br />

ha nem nagyobb – haszonnal jár a Black Friday.<br />

A bankok ilyenkor különféle hiteleket<br />

kínálnak a vásárlás megkönnyítésére.<br />

Aki úgy dönt, hogy a Black Friday alkalmával<br />

próbálja meg beszerezni a karácsonyi<br />

ajándékokat, annak azt tanácsoljuk, mielőtt<br />

megveszi az adott helyen hatalmas akcióval<br />

meghirdetett terméket, nézzen szét máshol<br />

is, mert könnyen megtörténhet, hogy máshol<br />

akció nélkül olcsóbban jut hozzá.<br />

PÓSA Tamara<br />

Doroszló<br />

Felszentelték<br />

a felújított nagykeresztet<br />

A doroszlói temető omladozó nagykeresztje már évek óta beszédtéma<br />

volt a faluban. Igen sokáig bírta az idő viszontagságait,<br />

hiszen 1938-ban emelték, az akkor meghalt doroszlói plébános,<br />

Ft. Csincsek Antal síremlékeként. Hogy annak idején miért nem<br />

sikerült különálló nagykeresztet emelni? Erre egyszerű a válasz<br />

annak, aki ismeri a történelmet, ugyanis a ’30-as évek királyi Jugoszláviájában<br />

a politikai viszonyok igen labilisak voltak, így a<br />

római katolikusok vallási helyzete sem volt a legkedvezőbb. 80<br />

évvel később az a veszély fenyegetett, hogy az egykor síremlékként<br />

emelt nagykereszt rádől a szomszédos sírokra.<br />

Az idén tavasszal Diósi János kezdeményezésére egy civil bizottság<br />

alakult, melynek tagjai Gellér Balázs, Tancsik Ferenc, Wilhelm<br />

József voltak. Idővel ez a bizottság tovább bővült: Stock János,<br />

Szitás Mária, Pelt Ilona, Lennert Móger Tímea és Ft. Verebélyi<br />

Árpád esperes lettek az új tagok. Az eredeti terv az volt, hogy<br />

pénzt gyűjtenek a faluban és a Doroszlóról elszármazottak körében,<br />

de mihelyt megjelent az erre felszólító körlevél, már jelentkezett<br />

is egy adományozó, aki a teljes összeg kifizetését magára<br />

vállalta. Frendl szül. Oravecz Franciskáról van szó, aki Doroszlóról<br />

vándorolt ki az Amerikai Egyesült Államokba. Tettével a szülőfaluját<br />

szerette volna segíteni, amit a falu lakossága örömmel<br />

tudomásul vett. A pénz átutalását követően Ft. Verebélyi Árpád<br />

A FRENDL ORAVECZ FRANCISKA FELAJÁNLÁSÁVAL<br />

FELÚJÍTOTT NAGYKERESZT FELSZENTELÉSE<br />

esperes intézkedett a továbbiakban. A csonoplyai Fábián Gábor<br />

kőfaragót bízta meg a nagykereszt felújításával.<br />

November az elmúlás hava, de a doroszlóiak számára egy újabb<br />

sikeres összefogásnak a példája ez a hónap. A halottak napi szentmisét<br />

követően került sor a 80 év után felújított nagykereszt leleplezésére<br />

és felszentelésére. Ft. Verebélyi Árpád esperes, a doroszlói<br />

egyházközösség vezetősége, valamint a hívők, a Szent György Lovagrend<br />

helyi tagjai, Konc Ferenc és Diósi János, továbbá Lennert<br />

Móger Tímea és Wilhelm József tették közreműködésükkel ünnepélyessé<br />

e szakrális műemlék felszentelését.<br />

Ezt követően a Móricz Zsigmond MME kistermében a Kuckó-Gyermeksarok<br />

Civil Egyesület szervezett társalgást a jelenlévőknek,<br />

ahol felvetették a többi szakrális műemlék felújításának a<br />

kérdését.<br />

W. J.<br />

Stock János<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

FELSŐHEGY<br />

Hatvanöt éves az iskola<br />

vendégségben<br />

A CSEH KÖZTÁRSASÁG ÁLTAL MEGHIRDETETT SZÉPMŰVÉSZETI<br />

PÁLYÁZAT KÜLÖNDÍJASAI, GERE ANITA ÉS HORVÁTH KÁTAI<br />

ROLAND, A FELKÉSZÍTŐ TANÁRAIKKAL ÉS KÍSÉRŐIKKEL<br />

November 16-án iskolanapot ünnepelt a felsőhegyi Csokonai<br />

Vitéz Mihály iskola, amely a zentai Stevan Sremac Általános Iskola<br />

kihelyezett tagozata. Az idei iskolanapra együtt készültek a pedagógusok<br />

és a diákok, hogy színes, látványos előadásokkal örvendeztessék<br />

meg a meghívott vendégek mellett a szüleiket, nagyszüleiket.<br />

A műsor kezdetén Urbán Zsuzsanna, a Stevan Sremac<br />

Általános Iskola igazgatója köszöntötte a vendégeket, és méltatta<br />

az idén hatvanöt éves iskola jelentőségét, ugyanis az intézmény<br />

három generációt nevelt ki a faluban.<br />

A felsőhegyi iskola és a kiskundorozsmai Jerney János Általános Iskola<br />

2004 óta testvériskolai viszonyt ápol egymással. A kiskundorozsmai<br />

iskola tanulóinak színjátszói a műsorban is szerepeltek: ahogy egy<br />

évvel korábban, ezúttal is egy szép előadással emelték a rendezvény<br />

színvolát. A helyi diákok tánccal, szavalattal, mesékkel, kisebb színdarabokkal,<br />

hangszeres előadással, énekkel léptek fel az ünnepségen.<br />

A pedagógusukat is dicséri a színvonalas műsor, a teljesen magyar<br />

nyelvű iskola szerb nyelvű produkciókkal is szerepeltette diákjait, s<br />

az énekkar is méltó módon képviselte az intézményt a vendégek és a<br />

diákok hozzátartozói előtt. A 65 éves iskola falai között több tehetség<br />

is kinevelődött, elmondható, hogy az utóbbi néhány évtizedben a tanulókat<br />

szépen felzárkóztatták – a városi iskolák tanulóihoz mérten<br />

sem szenvednek hátrányt. Az intézmény diákjai számos sikert értek<br />

el a felkészült és lelkes pedagógusaiknak köszönhetően.<br />

Erre bizonyítékul szolgál a Cseh Köztársaság által meghirdetett<br />

46. Nemzetközi gyermek szépművészeti pályázat, amelyen a felsőhegyi<br />

iskola két tanulója, a negyedikes Gere Anita és az ötödik<br />

osztályba járó Horváth Kátai Roland különdíjban részesült. A diákok<br />

az elismerést felkészítő tanáraik, Csonti Melinda és Horváth<br />

Csilla jelenlétében <strong>november</strong> 12-én vehettek át a belgrádi cseh<br />

nagykövetségen.<br />

FARKAS Mónika<br />

„Vagy győzöl, vagy tanulsz a hibáidból”<br />

A zentai BeeHome Közösségi Ház Példakép(p) címmel indított<br />

nyilvános beszélgetőműsort október elején.<br />

– A hetente sorra kerülő találkozókra olyan ismert vajdasági<br />

embereket hívunk meg vendégül, akik sikereket érnek el a saját<br />

szakmájukban, és ezért példaképek lehetnek a vajdasági magyar<br />

fiatalok számára – mesélte Máriás Endre, a beszélgetőműsor megálmodója<br />

és moderátora.<br />

A műsor legutóbbi vendégei a zentai birkózó ikertestvérpár,<br />

Nemes Máté és Viktor voltak, akik a gyerekkorukról, a birkózásról,<br />

az abban elért eredményeikről és a jövőbeli megmérettetésekről<br />

meséltek. És hogy miért példaképek? Például azért, mert Máté az<br />

ifjúsági korosztályban harmadik helyezést ért el az Európa-bajnokságon,<br />

szintén harmadikat az U23-as Eb-n, valamint nemzetközi<br />

versenyeken többször is volt első helyezett, Viktor pedig tavaly<br />

megnyerte a világbajnokságot, az idén bronzérmes lett a Budapesten<br />

megrendezett tornán, és emellett van három Eb-ezüstérme is.<br />

NEMES MÁTÉ, NEMES VIKTOR ÉS MÁRIÁS ENDRE<br />

– Húsz éve, vagyis ötéves korunk óta foglalkozunk birkózással.<br />

Azért döntöttek a szüleink e mellett a sport mellett, mert nagyon<br />

eleven gyerekek voltunk. A birkózáson kívül kézilabdával is próbálkoztunk,<br />

de az nem tűnt elegendőnek az elevenség levezetéséhez<br />

– mesélte Nemes Viktor.<br />

Milyen érzés példaképnek lenni a kis birkózók számára?<br />

Nemes Viktor: Nagyon jó érzés, hogy példakép lehetek, hiszen<br />

régen nekem is voltak példaképeim, akikre felnéztem, akiktől tanultam,<br />

most már átérzem az ő helyzetüket. Igyekszem minél több<br />

tudást átadni a gyerekeknek. Szeretném, ha nemcsak a birkózó fiataloknak<br />

mutathatnék példát, hanem minden gyereknek. Szeretném<br />

őket „rávilágítani” a sportolás fontosságára, hiszen az rengeteg<br />

mindenre megtanít bennünket.<br />

Jelenleg milyen versenyekre készültök?<br />

Nemes Viktor: A következő év nagyon mozgalmasnak ígérkezik:<br />

április közepén tartják az Európa-bajnokságot, ezt követően<br />

június közepén az Európai Játékokat, amely olyan, mint egy kis<br />

olimpia, csak annyi a különbség, hogy Európa országai képviselik<br />

magukat, majd szeptember közepén jön a világbajnokság, ez az év<br />

legfontosabb versenye lesz, hiszen itt lehet az olimpiai részvételi<br />

jogot kiharcolni.<br />

Nemes Máté: Most tart a szerb liga, úgyhogy minden hétvégén<br />

rendeznek egy mérkőzést. Meg valószínűleg egy szabadkai csapattal<br />

megyünk december végén Iránba, ott lesz egy csapatbajnokság.<br />

Mit üzensz azoknak a gyerekeknek, fiataloknak, akik sportolnak<br />

vagy sportolni szeretnének?<br />

Nemes Viktor: Vagy győzöl, vagy tanulsz a hibáidból. Ha vesztesz<br />

is, ne kudarcként éld meg, hanem pörgesd vissza, hogy hol<br />

hibáztál, és tanulj belőle!<br />

BODNÁR Lonetta<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 31

fejtörő<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 33

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 35

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Mi a kalciferol?<br />

A) A-vitamin<br />

B) B-vitamin<br />

C) D-vitamin<br />

D) magzatvédő vitamin<br />

E) vastabletta<br />

2. Ki volt az az amerikai elnök, akit<br />

a Happy Birthday, Mr. President című<br />

dallal köszöntött föl Marilyn Monroe?<br />

A) Barack Obama<br />

B) Ronald Reagan<br />

C) Richard Nixon<br />

D) Lyndon B. Johnson<br />

E) John F. Kennedy<br />

3. Aki androgün jelenség, az/annak:<br />

A) valamilyen finom csemegét<br />

fogyaszt<br />

B) férfi és női tulajdonságai is vannak<br />

C) alkoholista<br />

D) önfeledten napozik<br />

E) transzcendens lény, a szellemvilágból<br />

érkezik<br />

4. Az alábbi festők közül kinek fontos<br />

motívum a Coca-Cola?<br />

A) Jasper Johnsnak<br />

B) Andy Warholnak<br />

C) Amedeo Modiglianinak<br />

D) Salvador Dalínak<br />

E) Jackson Pollocknak<br />

5. Meddig tart egy egészséges ember<br />

vérzési ideje?<br />

A) kevesebb mint egy percig<br />

B) 1–3 percig<br />

C) 3–6 percig<br />

D) 15 percig<br />

E) fél percig<br />

6. Hány foguk van a csigáknak?<br />

A) egy se<br />

B) 4<br />

C) 22<br />

D) több ezer<br />

E) körülbelül 50<br />

7. Ki énekel a legendás gyöngyhajú<br />

lányról?<br />

A) Pink Floyd<br />

B) Zorán<br />

C) Beatles<br />

D) Nirvana<br />

E) Omega<br />

Megfejtések: 1C, 2E, 3B, 4B, 5B, 6D, 7E<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Ne finom falatokkal kényeztesse<br />

magát, nem tesz jót a testsúlyának,<br />

de a lelkiismerete is előbb-utóbb tiltakozni<br />

fog. Babusgassa magát másként, menjen<br />

fodrászhoz, masszőrhöz. Romantikus hangulat<br />

lengi körül szerelmi életét, és egyébként is minden<br />

kapcsolata nagyon kedvezően alakul.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Kellemes időszak következik<br />

a párkapcsolatában. Minden<br />

a legnagyobb rendben megy, éppen úgy,<br />

ahogy szeretné. Ha azonban mégis nézeteltérések<br />

merülnének fel a párjával, tudnia<br />

kell, a megoldásokat illetően túlságosan<br />

engedékeny lesz.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Új otthon vásárlásán jár a feje,<br />

vagy a meglévőnek a bővítésén.<br />

Amit keres, az a biztonság, a belső<br />

béke, amelyre az utóbbi időben igen nagy<br />

szüksége van. Ha tényleg új otthont vásárlására<br />

adná a fejét, ügyeljen arra, hogy olyat<br />

válasszon, amilyenre igazán vágyik.<br />

Rák<br />

(jú ni us <strong>22.</strong> – július <strong>22.</strong>)<br />

Reakciói túlnyomórészt negatívak,<br />

ezért nagyon könnyen<br />

konfliktusba kerülhet a környezetével. Próbáljon<br />

meg nem kötözködni mindenkivel.<br />

Inkább kerülje el a potenciálisan veszélyes<br />

helyzeteket és környezetet, ne kockáztassa,<br />

hogy mindenkivel összerúgja a port.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

Energiáit inkább a kreatív<br />

megvalósításra fordítsa, mint a<br />

viszálykodásra. Ez főleg a munkahelyére érvényes,<br />

ahol nem csak ön próbál hatalomra<br />

törni, bizonyítani. Ha kizárólag az önös érdekeit<br />

tartja szem előtt, akkor készüljön fel az<br />

összetűzésekre és a könyörtelen harcokra.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Ez a periódus nem a pazarlás és<br />

a szertelen tékozlás időszaka.<br />

Gondolja meg jól, többször is, mire költi a<br />

pénzét. Az előttünk álló hetekben – amenynyiben<br />

nem életbe vágóan fontos – kölcsönért<br />

se folyamodjon, nem túl alkalmas,<br />

mert később konfliktushoz vezethet.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Az előttünk álló napokban nem<br />

nagy baj, ha inkább a magányt<br />

választja, mint ha erőlteti a társas együttléteket.<br />

Az utóbbi időben az önfejűsége miatt<br />

könnyen konfliktusba keveredhet, és nem<br />

hajlandó engedményeket tenni, még udvariasságból<br />

sem.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – <strong>november</strong> <strong>22.</strong>)<br />

Túlságosan lefoglalja az anyagi<br />

helyzete, vagyis a tény, hogy<br />

mások mit gondolnak, hogyan vélekednek<br />

arról. Ön is tudja, nem az a fontos, hogy mi<br />

mindent birtokol, hanem hogy mennyit<br />

küzd a megélhetésért. Ha tudatosítja ezt,<br />

felszabadultabb lesz.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Nagyon kellemes periódus elé<br />

néz, és minden, amibe most<br />

kezd, jól alakulhat, ha meg tudja állni, hogy<br />

ne csak önző érdekből cselekedjen. Rengeteg<br />

energiával rendelkezik, próbálja meg<br />

fizikai tevékenységre vagy kreatív munkára<br />

fordítani.<br />

Bak<br />

(de cem ber <strong>22.</strong> – január 20.)<br />

Újdonságra vágyik folyamatosan,<br />

ne csodálkozzon, ha új<br />

barátságokat vagy új szerelmet vonz be az<br />

életébe, viszont nem biztos, hogy ezek a<br />

most kialakuló kapcsolatok tartósak lesznek.<br />

Ha igen, akkor viszont gyökeresen fogja<br />

felforgatni az életét.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Az utóbbi időben egyre inkább<br />

vonzódik az idősebbekhez. Tudat<br />

alatt valószínűleg a bölcsebb emberek tudására,<br />

tapasztalatára kíváncsi, tőlük szeretne<br />

tanácsot kapni. Ne lepődjön meg, ha elkésik<br />

a munkáról, mert a buszban egy vadidegen<br />

nyugdíjassal kezd önfeledt beszélgetésbe.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Tudatosítania kell önmagában,<br />

hogy minden egyes barátját ön<br />

vonzotta be az életébe, így amilyenek ők,<br />

olyanok ön is. Mivel az előttünk álló periódusban<br />

a társasági élet kerül fókuszba, lesz<br />

módja megvizsgálni barátaihoz fűződő viszonyát,<br />

így jobban megismernie önmagát.<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

Szomorú vasárnap<br />

Még mielőtt valaki Seress Rezső híres slágerére gondolna, előre<br />

bocsátom, hogy azon a hétvégén egyáltalán nem voltam dalolós<br />

kedvemben. Van olyan nap, amikor nem lenne érdemes<br />

reggel felkelni az ágyból. A csalódás annál nagyobb, minél nagyobbak<br />

az elvárások, márpedig azon a vasárnapon három komoly<br />

kudarc várt rám.<br />

horogra akadva<br />

Kellemes, késő őszi időjárás fogadott bennünket a Szögi-tavon,<br />

ahol az idei év utolsó matchbotos pontyfogó viadalát<br />

szervezték meg. Elég jó eredménysorozat után voltam,<br />

az előző versenyeken kétszer a legnagyobb halat sikerült<br />

kifognom, az utolsón pedig a szektorban harmadik voltam. Semmi<br />

különös készülődésre nem volt szükség, csak kötöttem néhány<br />

kisebb horgot, mivel lehűlőben volt a víz. A sorsolásnál azt hittem,<br />

hogy közepes helyet húztam, mivel a kútnál levő sarok elég sok dobogós<br />

helyet adott eddig. Ezeken a kis tavakon csak egy baj van, ha<br />

AKINEK SIKERÜLT…<br />

több napig egy irányba fúj a szél, bizonyos helyekről szinte kisöpri a<br />

halakat. Ezen nem segít semmilyen csalogató etetés vagy fogós csali,<br />

ahol vannak a pontyok, lehet fogni, ahol meg nincsenek, ott bizony<br />

hal nélkül marad a horgász. Mivel déli, mediterráni frontok uralták a<br />

vidéket, a helyemen teljes hátszelet találtam. Ez az állapot kellemessé<br />

teszi a pecázást, de a halakat eltereli arról a partszakaszról. Az első<br />

órákban még reménykedtem, hiszen a többiek sem fogtak egy-két<br />

halnál többet. Az előző versenyeken a reggeli kezdés után kifogtam a<br />

legnagyobb halakat, és izgulhattam az utolsó sípszóig, hogy nehogy<br />

megelőzzön valaki. Ezen a vasárnapon azután hiába cserélgettem a<br />

horgon a csalikat, hiába finomítottam a szerelést, nem sikerült halat<br />

fognom, míg a szembeni oldalon csipegették a pontyokat és amurokat.<br />

Délre már látszott, hogy rossz szektoreredményem lesz, egyedül<br />

a legnagyobb halért járó serleget lehetett volna megszerezni egy öt<br />

kilón felüli hallal. A halak azonban aznap nem az én „utcámban” jártak,<br />

hiszen a szomszédaim sem fogtak semmit. A tudat, hogy üres<br />

az előttem levő tórész, nem vidított fel túlságosan, hiszen a betlizés<br />

nem éppen dicsekedni való eredmény.<br />

A keszeghorgászatnál igen ritkán történt meg, hogy 0-t írtak a nevem<br />

mellé. Sokáig emlékeztem a „szüzességem” elvesztésére, amikor<br />

egy palicsi-tavi versenyen hal nélkül maradtam. Akkoriban kezdtek<br />

jelentkezni a vízszennyezés első jelei a tó 70-es években elvégzett<br />

MINTHA KÚTBA DOBTAM VOLNA<br />

AZ IDÉNYZÁRÓ VERSENY RÉSZTVEVŐI<br />

kotrása után. Vastag algaréteget hozott az áramlat a tó északi part<br />

menti részére, csak itt-ott lehetett találni egy-egy lavórnyi lyukat a<br />

„spenóton”. Az egész szektor hal nélkül volt, csak egy szerencsés<br />

sporttárs fogott egy napkárászt, azt is a hátuszonyába akasztva. Azután,<br />

amikor csukázó versenyekre kezdtem járni, bizony megesett néhányszor,<br />

hogy nem fogtam semmit, hiszen a téli horgászat mindig<br />

kevéshalas. Legtöbb esetben volt kapásom, csak nem sikerült kihúznom<br />

a jelentkező halakat. A pontyfogó viadalokon más a helyzet, itt<br />

legtöbbször kapásom sem volt, amikor zsákmány nélkül maradtam.<br />

Tudom, hogy aki versenyzésre adja a fejét, annak bele kell törődnie<br />

a vereségekbe is, hiszen minden nyerő sorozatnak egyszer vége<br />

szakad. Ennyi év viaskodás után már nem kellene idegeskednem,<br />

de ha nem örül a győztes, és nem dühös a vesztes, akkor az nem is<br />

igazi versengés. A baj ott kezdődik, hogy minden sportot kísérek,<br />

és mindegyiket olyan hévvel, hogy belebetegszek, ha veszít az, akinek<br />

szurkolok. Így esett meg azon a vasárnapon, hogy a sikertelen<br />

halfogás után fáradtan, nyűgösen hazamentem, és a késő délutáni<br />

pihenés helyett Forma–1-es futamot néztem. Az sem titok (habár<br />

az utóbbi években nem nagy élvezet), hogy a Ferrarinak szurkolok.<br />

Vettel az idén jól indult, azután a Mercedesek feljöttek, és ezen a<br />

futamon dőlt el, hogy egyáltalán versenyben maradhat-e a bajnoki<br />

cím megszerzéséért az én kedvencem. Bizony, nem villogott az<br />

olasz istálló, Vettel dobogóra sem állhatott.<br />

Ekkor már a fáradság ellenére sem bírtam aludni, a dühöm felváltva<br />

tetőzött a szomorúságommal. Magammal kezdtem el hangosan<br />

vitatkozni, pedig még nem volt vége a megpróbáltatásaimnak.<br />

Este játszott ugyanis szeretett focicsapatom, a Barcelona.<br />

Egyszerű bajnoki forduló volt a spanyol bajnokságban, otthon játszottak<br />

egy kieső zónában tanyázó, igen középszerű csapattal. Évtizedes<br />

hazai veretlenségüket veszítették el egy 3:4-es mérkőzésen!<br />

Az a szomorú vasárnap hétfő reggelig tartott, álmatlanul forgolódtam<br />

az ágyon, és felváltva szidtam Fortunát, Vettelt meg Messit,<br />

és megfogadtam, hogy ezentúl csak hideg fejjel, távolságot tartva<br />

szurkolok. Azután a héten elkezdett teniszezni Đoković...<br />

HUZSVÁR József<br />

Jaxon<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 37

KÉPHISTÓRIÁK<br />

Ingyen kultúraterjesztés<br />

Az élet íze, avagy: „Magát azért küldték ide, hogy gondolkodjon azon,<br />

hogy mért küldték ide…”<br />

Habár szemérmesen, név említése nélkül tette ezt, de<br />

– hogy ennyiben kapcsolódjunk még a múlt héten,<br />

ugyanezeken az oldalakon megkezdett történetünkhöz<br />

– a Pest című újság 1944. augusztus 5-i, háborús lapszáma<br />

a korábban elmondottakon túl egy érdekes, pikáns történetről<br />

is beszámolt: „A népi költőt utolérte a sorsharag: összekülönbözött<br />

a kiadójával, aki egyszerűen nem fizette ki neki azt az összeget, ami<br />

jogosan megillette volna. De hogy mégis kárpótolja az írót, 180 kötetét<br />

rendelkezésére bocsátotta, hogy a maga erejéből értékesítse<br />

azokat. A költő – lévén ez a faj minden üzleti érzék híján való – lemondott<br />

könyvei eladásáról és egy nemes gesztussal elhatározta,<br />

hogy a közel 200 verseskötetet a nagynevű kultuszminiszter szobra<br />

elé viteti és ott minden érdeklődő elvehet magának egy kötetet. A<br />

valószínűleg egy perc alatt lezajlott akciónak nevet is talált, mert<br />

egy tábla a következő szöveggel fogja hirdetni költőnk irodalomtörténeti<br />

elhatározását: Ingyen kultúraterjesztés.” Mai szemmel<br />

nézve persze nem tudhatom (s igazából egyfajta kultúrtörténeti<br />

kuriózum lenne kideríteni…), hogy ki lehetett az itt említett népi<br />

költő, akinek gesztusa, mintegy jelenségértékűen azonban, akárhogy<br />

vesszük is, az évtizedekkel későbbi, immár békés, sőt, a rendszerváltoztatás<br />

utáni korok (és évtizedek…) megszokott és rendszerszintűre<br />

emelt közállapotait jelezte előre.<br />

Ahogy a múlt héten – ugyanennek a kiadványnak ugyanerre a<br />

lapszámára hivatkozva – már láthattuk is, a német filmek voltak<br />

jelentős túlsúlyban akkoriban a budapesti mozikban (nem véletlenül…),<br />

de persze más alkotásokat is játszottak a magyar főváros<br />

filmszínházai: a legfrissebb hazai siker volt 1944 augusztusában<br />

Bánky Viktor munkája, a Makkhetes, amelynek története egy vidéki<br />

kisvárosban játszódik, ahol épp a vendéglős ipartestület elnökének<br />

megválasztására készülődnek. A két rivális, Kövi Dénes, az elegáns<br />

Korona étterem vezetője és Bálint Antal, a szolid Makkhetes vendéglő<br />

tulajdonosa mindent elkövet a tisztség megszerzéséért. Ezt<br />

a helyzetet használja ki aztán egy nyomorgó festő, a barátja menedzserévé<br />

előlépő Balázs Pál, és portrét rendeltet Kövi Dénessel…<br />

„Végre filmgyártásunk is kezdi levetkőzni a vásári humort” – írta a<br />

Pest című lap szerzője arra hivatkozva, hogy az alkotás, amelynek<br />

forgatókönyvét Barabás Pál írta, „ezúttal a belső komikumra és az<br />

életízű történetre épít”.<br />

Az élet íze (ahogy a hetvennégy esztendővel ezelőtti, a neve elhallgatását<br />

ugyan még véletlenül sem kérő, ám az itt idézett lapban<br />

mégsem megnevezett szerző fogalmazott 1944 nyarán…) érezhető<br />

Znamenák István jóval későbbi, 1997-es színházi világfotóin is,<br />

amelyek közül már többet is be- és megmutattam olvasóinknak<br />

Képhistóriák című rovatunkban. Persze nem véletlenül mutogatom<br />

én ezeket a felvételeket ilyen lelkesedéssel, ekkora elszánással,<br />

hiszen már rég a kedvenceimmé váltak, tulajdonképpen még<br />

akkor, amikor először láttam ezeket a fényképeket az első közlésük<br />

helyén, a budapesti Jump című magazin 1998/3-as lapszámában.<br />

A színész itt már nem színész többé, hiszen a színház fiktív világából<br />

– de mégis a darabbeli szerepében maradva – kilépett a<br />

valóságba… Itt már nem a színész éli a valós világban a hétköznapi<br />

életét, hanem a karakter, akit megszemélyesített…<br />

Nagy erényük ezeknek a fényképeknek,<br />

hogy szabadjára engedik a gondolatainkat,<br />

az asszociációinkat… Amelyek egy idő után<br />

már úgy kanyarognak és tornyosulnak, mint<br />

a gyűrődéssel keletkezett bősz hegyláncok,<br />

hegyláncolatok. Vélhetően dináriak… Talán<br />

Boszniában (mert azok igencsak jellegzetesek…),<br />

talán máshol, bárhol. Így nézem, méregetem<br />

most én is ennek, a felvételen látható<br />

nyakkendős, ballonkabátos férfinak az arcát. A<br />

fotográfia hátterében azonosítható ugyan egy<br />

vasútállomás, mint egyfajta környezeti meghatározás<br />

– „orijentir”, ahogy a jugoszláv katonaságban<br />

mondatták velünk egykor –, de ezzel<br />

együtt is kortalan az élmény. Mindegy, hogy<br />

mikor volt… Mindegy, hogy hol történt…<br />

Talán a Sinistra körzetben, mondom most<br />

hirtelen, mintegy az első magas labdát lecsapva,<br />

kézenfekvő asszociációként, hiszen Bodor<br />

Ádám, a kolozsvári születésű, Kossuth-díjas magyar író volt néhány<br />

hete a zentai zEtna idei irodalmi fesztiváljának az egyik (viszszatérő…)<br />

vendége, márpedig az ő regényéből ismerhetjük ezt az<br />

igencsak furcsa, meghatározhatatlan, talán apokaliptikus, talán<br />

antiutópisztikus világot. De, hogy el is rugaszkodjunk ettől (még<br />

ettől is!…) némileg, valamilyen szinten kapcsolódhat mindehhez<br />

akár egy filmes idézet is – ha már fentebb a budapesti mozik korabeli<br />

műsorpolitikájáról is oly sok szó esett –, amelynek szinte minden<br />

betűje leolvasható erről a szemüveges férfiarcról: „Magát azért<br />

küldték ide, hogy gondolkodjon azon, hogy mért küldték ide…”<br />

Elmélyülten…<br />

És kilátástalanul…<br />

Akárhogy is legyen, ez a fotó gyakorlatilag kortalan, mintha térből<br />

és időből kiragadva örökítette volna meg az adott pillanatot<br />

– valahol, valamikor. A férfi jobb válla szinte nem is látszik a képen,<br />

elképzelem hát, hogy épp a Pest című lap 1944. augusztus 5-i számát<br />

szorongatja a hóna alatt, politikai meggyőződésétől függetlenül<br />

(ha egyáltalán rendelkezik ilyesmivel…), s akárhonnan akárhova<br />

utazzék is, lesz majd ideje bőven az úton elgondolkodni – sőt,<br />

karikázgatni is az újságpapíron –, hogy melyik moziban, s milyen<br />

filmeket nézzen meg a megérkezése után.<br />

Akárhova is vezérelje majd útja a mihaszna sorsszerűségeknek<br />

ebben az eleve elrendeltetett hegyláncolatában…<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

A mokány kis albán<br />

sport<br />

Múltkori, Jürgen Kloppról szóló írásom kapcsán kérdezte tőlem ismerősöm, tudom-e,<br />

hogy miért nem játszott Belgrádban, a Crvena zvezda–Liverpool meccsen<br />

Shaqiri? Véletlenül tudom, de nem akartam túlragozni a német edző kapcsán írtakat,<br />

így sem arattam azzal a cikkel túl nagy tetszést. Akadtak ugyanis hazafias érzelmektől<br />

fűtött ismerőseim is, akik megértették (megérteni vélték) a fővárosi közönség<br />

egy részének és az írásban említett repülőtéri alkalmazottnak a viselkedését.<br />

„Sakiri”<br />

A svájci futballista annak idején a müncheni<br />

Bayern színeiben tűnt fel, és származását<br />

már akkor kutatni kezdték a hozzám<br />

hasonló kíváncsiak. Magyarázatként vagy<br />

indoklásként talán csak annyit tennék hozzá<br />

ehhez a tényhez, hogy mintegy tíz éven<br />

át követtem annak idején (1981 és 1991 között)<br />

a koszovói eseményeket, ma is sok –<br />

különböző nemzetiségű, tehát szerb, albán,<br />

török stb. – barátom él ott, így bármikor<br />

kérdezhetem őket. Nagyképűség lenne azt<br />

állítani, hogy naprakész információim vannak<br />

az egykori tartományban történő eseményekről<br />

és személyekről, de azért eladni<br />

sem tudnak azok, akik arra hajlamosak.<br />

Így például tudom, hogy a koszovói<br />

Gnjilane városában 1991 őszén született a<br />

Shaqiri családban az újabb fiú, aki a Xherdan<br />

nevet kapta. Szüleivel és testvéreivel<br />

hamarosan Svájcba költöztek, ahol nemcsak<br />

iskolába indult, hanem a foci alapjaival<br />

is megismerkedett. Innen már egyenes<br />

út vezetett a tehetséges futballistapalánta<br />

számára a profi pálya felé. Így került aztán<br />

Németországba, majd Angliába, immár<br />

új, választott hazája válogatottjaként. Az<br />

oroszországi világbajnokságon és az azt<br />

megelőző selejtező mérkőzéseken már a<br />

helvétek ismert játékosa volt, a szerbiai<br />

szurkolók haragját pedig a híres/hírhedt<br />

kézmozdulattal, a kétfejű sast megformáló<br />

gesztussal vívta ki. Azon a gólon kívül, amit<br />

Szerbia válogatottjának rúgott a sorsdöntő<br />

világbajnoki csoportmérkőzés utolsó<br />

perceiben.<br />

Nevét érdekes módon ejtik, mindenképpen<br />

szabálytalanul, hiszen az albán nyelv<br />

szabályai szerint ő Dzserdán Satyiri. A magyar<br />

nyelven beszélők számára ez a legközelebbi<br />

albán kiejtés, ahogy válogatottbeli<br />

nemzettársa, Granit Xhaka is: Dzsaka. Ez<br />

legyen azonban a legnagyobb gond vele<br />

(velük) kapcsolatban…<br />

Prekazi, Vokrri…<br />

Valamikor a belgrádi Partizan csatársorában<br />

találkozhattunk koszovói származású,<br />

albán nemzetiségű focistákkal, akik a válogatottságig<br />

is eljutottak az egykori Jugoszláviában,<br />

ahogy az ökölvívó Bogujevci, Salihu,<br />

vagy Hasani. A focinál maradva mindenképpen<br />

említést kell tenni a néhai közös ország<br />

egyik legtehetségesebb játékvezetőjéről.<br />

Berisha, a jó felépítésű, kiváló fizikai adottságokkal<br />

rendelkező sípmester a nyolcvanas<br />

években tűnt fel, de ő már nem tudott nemzetközi<br />

karriert kiépíteni, pedig sokan alkalmasabbnak<br />

látták a többi akkor futó kollégájánál.<br />

Rajta kívül sokan emlékeznek még<br />

Fadil Vokrrira, aki jugoszláv válogatott is volt,<br />

és Xhevat Prekazira, aki a Partizannal háromszor<br />

nyerte meg a jugoszláv bajnokságot.<br />

Mindezt azért írom le, hogy közölhessem:<br />

Shaqiri azért nem játszott a szóban forgó<br />

belgrádi meccsen, mert edzője egyetértésével<br />

kerülni akarták a nézők kellemetlen és<br />

elfogadhatatlan reagálását. Ezzel nyilván a<br />

vendéglátó Crvena zvezda vezetőségének<br />

tettek jó szolgálatot, de legyen ez újabb piros<br />

pont Klopp mester ellenőrzőjében.<br />

Vasárnap a svájci labdarúgó-válogatott<br />

hazai pályán 0:2-ről fordítva 5:2 arányban legyőzte<br />

a világbajnoki bronzérmes Belgium<br />

legjobbjait, és ebben nagy érdemei vannak<br />

a két albán származású futballistának is. A<br />

boszniai menekült családban született, immár<br />

helvét Haris Seferović mesterhármasa<br />

is kellett a házigazdáknak.<br />

Az már más történet, hogy az ottani publikumot<br />

miért nem zavarja a sok külföldi<br />

(esetenként afrikai) származású fiatalember<br />

a nemzeti válogatottban…<br />

NÉMETH János<br />

Az átrajzolt focitérkép<br />

Sokan kételkedtek az UEFA vezetői döntésének helyességében, amikor azok bejelentették<br />

a Nemzetek Ligája elnevezésű sorozatot. A játékosok túlterheltségére, a<br />

nézők érdeklődésének hanyatlására hivatkoztak, és a pénzhajhászást tekintették az<br />

új versenyforma egyetlen céljának. Ma már alighanem másképpen látják mindezt az<br />

akkori kétkedők, hiszen egyértelműen bevált az új rendszer. Mi több, átrajzolta kontinensünk<br />

futballtérképét is.<br />

A divíziók, azaz a versenyosztályok beosztását a hivatalos ranglista alapján alakították<br />

ki, így ezt nem lehetett kifogásolni. Ahogy a sorsolást sem, amellyel eldöntötték<br />

a csoportok beosztását. Most aztán az első osztályban például kiderült, hogy az idei<br />

világbajnokság ezüstérmese vagy a 2014-es világelső két év múlva már az európai<br />

másodosztályban futballozik. Kiesett ugyanis csoportjából Izland, Horvátország, Lengyelország<br />

és Németország, míg a júniusi, Portugália által rendezendő négyes döntőbe<br />

jutott Anglia, Svájc, Portugália és Hollandia.<br />

Szerbia feljutott a C-ből a B divízióba, azaz egy osztállyal feljebb folytatja, ahol akár<br />

a már említett Horvátországgal is találkozhat. Bosznia és Hercegovina mellett Ukrajna<br />

is megnyerte saját csoportját a B divízióban, így ők az újabb kiírásban már felsőbb<br />

osztályban folytatják. Dánia és Oroszország esélyes még erre jelenleg, de ez is eldőlt<br />

a hét elején.<br />

Magyarország két legutóbbi meccsén egyaránt 2:0 arányban győzött a C divízióban<br />

Észtország és Finnország ellen, és második lett csoportjában. Nem jutott felsőbb<br />

osztályba, de nem is esett ki. Akadnak, akik már a magyar foci feltámadásáról beszélnek,<br />

de erre még alighanem várni kell néhány évet.<br />

A C divízió új tagjai Grúzia (azaz hivatalosan Georgia), Fehéroroszország, Macedónia<br />

és – várhatóan Koszovó vagy Azerbajdzsán.<br />

Ha tehát néhány hónappal ezelőtt azzal mutattuk be a Nemzetek Ligáját, hogy „a<br />

puding próbája az evés”, akkor most – Európa átrajzolt futballtérképét nézegetve –<br />

nyilván kijelenthetjük, hogy ízlik az a bizonyos puding.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 39

nem a gólya hozza<br />

„Nem az a kérdés, hogy mi a gyerek,<br />

hanem hogy mi mit gondolunk róla”<br />

Mi a gyerek? címmel jelent meg Pap Ágota pszichológus könyve<br />

– Harmincegy felnőtt vall őszintén arról, számára mit is jelent a gyerek<br />

A könyv címét olvasva azonnal elkezdtek futkosni a gondolatok a fejemben. Mi a<br />

gyerek? Micsoda kérdés! Aztán rádöbbentem, hogy a kérdésre millió válasz adható,<br />

mégsem olyan egyértelmű ez az egész! Hiszen mi nekünk a gyerek? Csoda, öröm,<br />

gond, eszköz, határtalan boldogság és őrület egyszerre? Pap Ágotával, a könyv<br />

szerzőjével beszélgettem.<br />

– 2016-ban született meg a fejemben<br />

a könyv megírásának gondolata. A saját<br />

tapasztalásom, a saját gyerekeimmel való<br />

viszonyom is megjelenik a sorok között, illetve<br />

mivel iskolában dolgozom, az ottani<br />

élmények is indíttatták, illetve a kiadvány<br />

sokkal inkább a felnőttek üzenetei a gyerekek<br />

felé. A mostani felnőttek, akiknek<br />

általános iskolás gyermekük van, az én generációm.<br />

Vagyis én is lehetnék. Azt vettem<br />

észre, hogy nagyon negatív kontextusba<br />

kerül a gyerek, túl azon, hogy egy csoda,<br />

várakozás, ajándék, megjelennek a gondok<br />

is, például hogy most megint vinnem kell<br />

valahova, megint meg kell oldanom, hogy<br />

ki vigyázzon rá, ki fog vele tanulni, miért<br />

nem tudja magától ezt vagy azt – elvárások<br />

a szülők részéről. Néha az fogalmazódott<br />

meg, hogy miért nem gyerek még, miért<br />

nem pici, hogy babusgassam, amíg cuki,<br />

amíg nincs vele baj, aztán meg már az, hogy<br />

miért ilyen nagy. Mindig jelen voltak ezek a<br />

kérdések, csak most valahogy az én generációm<br />

az, amely nem tud velük mit kezdeni,<br />

én pedig szerettem volna ezzel foglalkozni.<br />

Mégsem kizárólag szakmai ez a könyv,<br />

sőt! Harmincegy felnőtt szólal meg benne.<br />

Sikerült valami válaszfélét kapni a végére?<br />

– A könyv három részből áll: az elsőben<br />

arról van szó, hogy egy tanulmány szerint<br />

hogyan fogalmazták meg korábban, mi a<br />

gyermek, az őskortól szinte, amikor még<br />

a Taigetoszról is ledobták, ha nem volt<br />

„megfelelő”, eljutunk a napjainkig, amikor<br />

túldimenzionált a gyermek szerepe. A középső<br />

részben harmincegy embert kérdeztem<br />

meg, mi a gyerek az ő számukra. Az ő<br />

sajátos, szubjektív megélésük érdekelt. A<br />

harmadik rész ezeknek a válaszoknak az<br />

összegzése, konklúzió. Ez egy olyan kérdés,<br />

amelyet mindennap felteszünk és meg is<br />

válaszolunk. Ez egy végtelen folyamat. Anynyit<br />

el tudok mondani, hogy azok a válaszok,<br />

amelyek érkeztek, hiszen nagymamák,<br />

nagypapák is megosztották véleményüket,<br />

egyházi személyiségek, akiknek nincs saját<br />

gyermekük, akik így vagy úgy megjelenhetnek<br />

a gyermek fejlődésében. Oda jutottunk<br />

a végére, hogy a gyerek gyerek, és ez azért<br />

Könyvbemutató a szabadkai<br />

városháza dísztermében<br />

November 27-én 18 órától a szabadkai<br />

városháza dísztermében mutatják<br />

be Pap Ágota Mi a gyerek? című<br />

könyvét, amely az Életjel Kiadó gondozásában<br />

jelent meg. Pap Ágota a kiadványról:<br />

„A könyv mindig egy önkifejezés.<br />

Szól ez nekem, a generációmnak,<br />

azoknak, akik nem szülők, akik szülők,<br />

és mindenkinek, aki egy kicsit is foglalkozik<br />

a gyerekekkel, vagy aki szereti a<br />

gyerekeket.”<br />

nevetségesnek tűnő válasz, mert nem az a<br />

gond, hogy a gyerek mi, hanem hogy mi<br />

mit gondolunk róla. Ezek a mi kétségeink,<br />

attól függően, hogy mi mit várunk el, tudunk-e<br />

még gyermekek lenni, mit hozunk<br />

magunkkal a saját gyerekkorunkból.<br />

Miért van olyan nehéz dolgunk, nekünk,<br />

harmincasoknak?<br />

– Nyilván a digitális bennszülöttség is ad<br />

egyfajta nehézséget a szülőnek. Ezenkívül<br />

amikor a gyerek azt kéri, hogy inni vagy enni,<br />

így, ezekkel a felkiáltó szavakkal, mert nincsenek<br />

is már többszörösen bővített mondatok,<br />

hanem csak parancsszavak, akkor mi ugrunk,<br />

és megtesszük, mert azt gondoljuk, hogy az<br />

idő leszűkítésével a kapcsolatunk talán jobbá<br />

tehető. Mert félünk attól, hogy ha nem<br />

elégítjük ki a gyermek vágyait azonnal, akkor<br />

talán nem fog bennünket szeretni, és akkor<br />

ez csomó problémához vezet majd. Ezek a mi<br />

belső szorongásaink. Már a nagyszülőknek is<br />

sokszor probléma az unoka, mert nem tudnak<br />

vele kommunikálni. Hogy a gyerekeink<br />

hogyan vették át a mi mindennapjaink irányítását,<br />

és mi miért vagyunk ettől ennyire idegesek,<br />

miközben mi adtuk át ezt nekik, ez egy<br />

nagyon jó kérdés.<br />

Helyre tudjuk hozni, ha valahol nagyon<br />

elrontottuk? És amennyiben igen,<br />

hogyan?<br />

– Szerintem úgy, hogy nagyon szeretjük a<br />

gyerekünket, és ezt napi szinten kimutatjuk<br />

különböző csatornákon keresztül, nemcsak<br />

verbálisan, hanem vele vagyunk, időt és figyelmet<br />

szentelünk neki, vagyis: nem elég<br />

elvinni A pontból B pontba, és azt mondani,<br />

hogy az alatt az idő alatt vele voltunk, de<br />

akkor legalább ne kapcsoljuk be útközben<br />

a rádiót, hogy még plusz információhoz<br />

jussunk. Tanítsuk meg a gyerekeknek, hogy<br />

ez a fajta kommunikáció jó, produktív, és<br />

hasznos arra, hogy kapcsolatban maradjunk,<br />

mert itt a kapcsolat a kérdés. Hogy<br />

ne az legyen, hogy nem tudom, hogy hol<br />

van, már egy sms-t sem ír – ilyen elvárások<br />

is vannak, hogy legalább egy smst írjon –,<br />

hogy fenntartsuk a jó kapcsolatot, aminek<br />

köszönhetően ők jól legyenek, és egészséges<br />

felnőtt váljon belőlük. Mert ez a cél.<br />

Magunkat kell akkor előbb rendbe<br />

tennünk?<br />

– Ezt másképp el sem tudom képzelni. Ha<br />

a gyereket viszem pszichológushoz, akkor<br />

tulajdonképpen magamat viszem. A szülőktől<br />

ered minden baj. Persze vannak gyerekek,<br />

akiket nehezebben tudunk elfogadni. Nagyon<br />

könnyen bélyegezünk meg gyerekeket,<br />

hogy figyelemzavarosak, problémásak, autisztikusak,<br />

de a szülő, vagyis a felnőtt az, akinek<br />

a saját belső félelmeivel kell foglalkoznia,<br />

hogy le tudjon hajolni a gyermekekhez, hogy<br />

aztán fel tudja őket emelni.<br />

A gyerek továbbra is gyerek. Nem kell a<br />

világ közepévé tenni, sem kívülre. A gyerek<br />

egy csodálatos lény, és ezt meg kell neki<br />

mondani. És az, hogy van, az egy fontos<br />

lépés, és hogy általa mi is mások leszünk,<br />

ennyi önzés belefér egy felnőtti létbe, hogy<br />

a gyerekeket felhasználjuk, hogy mi is jól<br />

legyünk a mindennapokban. A gyerek a felnőtt<br />

ellentéte, annak a megelőzője, jelene<br />

és a jövő is.<br />

Jól vannak a gyerekeink?<br />

– Szerintem sok gyermek nem kapja meg<br />

ezt a figyelmet. Vannak próbálkozások, de valahol<br />

elsiklanak. Nyilván én is hibázom. Nem a<br />

hiba a baj, hanem ha elsiklunk felette. Nehéz<br />

megküzdenünk azzal, hogy hol rontottuk el,<br />

mit kellett volna másként csinálnunk. Az a jó,<br />

ha erről gondolkodunk. A keretek kellenek a<br />

gyereknek, hiszen akkor érzi magát biztonságban.<br />

Bebizonyosodott, hogy a gyerekeknek<br />

nem jó a teljesen szabad nevelési mód,<br />

hosszú távon ez nehéz helyzetbe fogja őket<br />

hozni. Egy felnőtt is lehet valamilyen szempontból<br />

gyerek, de a gyerektől nem követelhetjük<br />

meg, hogy felnőttként viselkedjen.<br />

TÓMÓ Margaréta<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

Kedves Doktornő!<br />

Őrületbe kergető viszketés<br />

Már több mit tíz éve küzdök a lábgombámmal.<br />

A jobb talpam közepén van, sehol<br />

máshol. Semmi fizikai jele, csak viszket. Hiába<br />

jártam orvosokhoz ezzel, felírtak gomba<br />

elleni kenőcsöket, amiket épp a televízióban<br />

reklámoztak, és ennyi. Hiába mondtam,<br />

hogy nem múlik, hogy nem jó egyetlen<br />

kenőcs sem. Folyamatosan kenem a lábam<br />

évek óta. Van, amikor egy hétre leáll a<br />

viszketés, de mihelyt többet van a lábamon<br />

cipő, újra visszatér. Nagyon vigyázok a higiéniára,<br />

erről is mindent tudok, hisz minden<br />

orvos elmondta. Mit tegyek, már nagyon<br />

elegem van ebből, tényleg olyan vagyok,<br />

mint a reklámban a lábgombás szörny…<br />

Kihez forduljak, mit tudok még tenni, hogy<br />

javuljon a helyzet?<br />

Válaszát előre is köszönöm!<br />

Kedves Érdeklődő!<br />

Megértem, hogy nagyon elege van a<br />

vissza-visszatérő panaszokból, tünetekből.<br />

Mivel ilyen hosszú ideje fennállnak a panaszai,<br />

és már több orvosnál is járt, el kell higygyem<br />

magának, hogy az a baja, amit mond,<br />

bár vizsgálat nélkül nem tudhatom. Mivel<br />

sajnos nem vagyok bőrgyógyász, nem tudok<br />

sok okos tanácsot adni, lehet, hogy erre<br />

látatlanban egy szakorvos sem vállalkozna.<br />

Általánosságban nézve, ha egy testi panasz<br />

ilyen hosszan fennáll, és nem múlik az<br />

alkalmazott, adekvátnak tűnő kezelésekre,<br />

akkor számomra két lehetőség merül fel:<br />

Hogyan<br />

tehetik fel a<br />

kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.<br />

com címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük,<br />

a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A<br />

kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e<br />

a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük<br />

közzétételét, vagy csak a jeligét<br />

tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában az orvos<br />

válaszával együtt, valamint a Szabad<br />

Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában<br />

is.<br />

vagy a kezelés nem megfelelő, vagy a felállított<br />

diagnózis nem jó. Persze, van egy<br />

harmadik lehetőség is, amikor egy betegség<br />

nem kezelhető, de ebbe csak akkor<br />

nyugodhatunk bele, ha már minden mást<br />

kipróbáltunk.<br />

Az Ön esetében érdemes lenne egy<br />

olyan szakemberhez fordulni, aki még<br />

nem látta, és az útmutatásai szerint eljárni.<br />

Elképzelhetőnek tartom, mivel – mint<br />

írta – a probléma csak egy bizonyos helyen<br />

észlelhető, hogy akár valamilyen rejtett<br />

keringési vagy egyéb zavar is lehet a háttérben,<br />

amit eddig nem vettek figyelembe,<br />

és az is elősegíti a tünet, a viszketés<br />

fennmaradását.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Az égi alkotóműhely legújabb tagja<br />

Stan Lee öröksége a Fantasztikus négyestől a Pókemberen át a Marvel filmes<br />

univerzumáig, avagy kalpagemelés a múlt héten elhunyt művész emléke előtt –<br />

Volt egyszer egy Buksi! (17.)<br />

És miközben mi a múlt héten, sorozatunk előző részében számba vettük a képregényes<br />

égi alkotóműhely egyre csak bővülő tagságát, időközben újabb súlyos veszteség<br />

ért bennünket: <strong>november</strong> 12-én távozott az élők sorából a kilencvenöt éves<br />

Stan Lee, az amerikai képregény egyik legnagyobb alakja, író, szerkesztő, a Marvel<br />

Comics képregénykiadó vállalat nyugalmazott elnöke.<br />

„Nem sok alkotót tudunk felsorolni az<br />

elmúlt bő száz évből, aki műveivel akkora<br />

hatást gyakorolt volna az emberekre világszerte,<br />

mint Stan Lee. A hétfőn, kilencvenöt<br />

éves korában elhunyt író az olyan figurák<br />

életre hívásával, mint Hulk, Thor, Vasember,<br />

a Fantasztikus Négyes, Pókember, Fenegyerek,<br />

az X-Men vagy a Bosszú Angyalai egy<br />

teljesen új világot teremtett, magát a képregényt,<br />

mint médiumot pedig addig soha<br />

nem látott mértékben tette népszerűvé.<br />

Történetei messze nem csak a kisgyerekeknek<br />

szóltak, a kamaszok és az egyetemisták<br />

mellett a felnőttek is szívesen forgatták a<br />

világmegmentő hősök kalandjait elmesélő<br />

színes füzeteket, mert a szereplők immáron<br />

nem sebezhetetlen, elérhetetlen figurák,<br />

hanem hétköznapi problémákkal küzdő,<br />

esendő, életszerű alakok, akikkel bárki azonosulhat.<br />

Lee pedig a szórakoztatáson túl<br />

szinte mindig csempészett némi mélyebb<br />

mondanivalót a panelek és szövegbuborékok<br />

közé, de ezt soha nem erőltetetten<br />

tette” – fogalmazott a Stan Lee (1922–2018)<br />

munkásságát méltató írásában1 Gombos<br />

Krisztián, a budapesti Magyar Hírlap című<br />

napilap online kiadásának munkatársa.<br />

Mi persze a múlt heti cikkünkben azoknak<br />

az alkotónak az életútjával foglalkoztunk,<br />

akiknek a művei megjelentek az 1957 és<br />

1962 között létező, ma már legendás vajdasági<br />

magyar gyermeklapban, a Buksiban. És<br />

Stan Lee akkor még nem volt közöttük…<br />

Ami persze cseppet sem csökkenti vagy<br />

homályosítja el az érdemeit, vagy életművének<br />

jelentőségét, így hát most – amikor<br />

gyakorlatilag a teljes képregényes világ<br />

gyászolja nagy veszteségét – méltán és<br />

joggal csatlakozhat immár ő is a korábban<br />

megnevezett Raymond Macherot, Joseph<br />

Gillain – Jijé, Fred Funcken, Hal Foster, Maurice<br />

de Bévère – Morris, André Franquin,<br />

Albert Weinberg, Eduardo Teixeira Coelho,<br />

Walt Disney és Mon Lón alkotta égi<br />

alkotógárdához.<br />

Nyugodjék békében!<br />

Stan Lee életútja tulajdonképpen mindvégig<br />

párhuzamosan futott a Buksi képregényeinek<br />

szerzőiével, sőt, több esetben<br />

találkozási pontokat is láthatunk, amelyek<br />

persze lehettek kisebbek vagy akár nagyobbak<br />

is a pályán eltöltött évek, évtizedek<br />

Viola Szandra<br />

A folyó szerelme<br />

Ne menj túlhevült testtel a vízbe,<br />

mert a tenger is én vagyok!<br />

(Szabad Magyar Szó, <strong>2018.</strong> január 11.)<br />

alatt. S a brit közszolgálati média, a BBC tudósítása<br />

nyomán úgy tudjuk, hogy Stan Lee<br />

épp egy új szuperhős, bizonyos Dirt Man<br />

megalkotásán dolgozott – lányával közösen<br />

– a halála előtt. A TMZ.com című celebportálnak<br />

nyilatkozva JC Lee – vagyis teljes<br />

nevén Joan Celia Lee, az elhunyt művész<br />

gyermeke – arról beszélt, hogy Dirt Man karaktere<br />

volt kettejük „utolsó titkos kis kedvence”.<br />

Mint mondta, egész életében arra<br />

várt, hogy édesapjával közösen alkothasson<br />

meg egy karaktert, bár nem tért ki részleteiben<br />

arra, hogy milyen sorsot szántak<br />

Dirt Mannek. Ennek ellenére reméli, hogy<br />

viszontláthatja a karaktert a mozivásznon.<br />

S szavaihoz csatlakozva mi talán reménykedünk<br />

még abban is, hogy egy szép napon<br />

majd a Dirt Man kalandjait feldolgozó képregényeket<br />

is a kezünkbe vehetjük.<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

A TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT NEVŰ CIVILSZERVEZET JOGOD VAN! CÍMŰ KIADVÁNYÁNAK NYOLCADIK KÉPCSÍKJA<br />

1<br />

http://magyarhirlap.hu/cikk/133513/A_nagy_ero_nagy_felelosseggel_jar<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI HARMINCKETTEDIK SZÁMÁBAN, 1958. JÚLIUS 31-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó Szabadkán egy sarki ház,<br />

két bejárattal, melléképülettel,<br />

nagy udvarral, közel a kórházhoz,<br />

ambulanciához, óvodához,<br />

iskolához, templomhoz. Telefonszám:<br />

065/334-91-01<br />

Magyarkanizsán, közel a központhoz<br />

egyszobás, bútorozott,<br />

kertes ház kiadó diákok<br />

vagy munkások részére. Telefonszám:<br />

064/837-24-84<br />

Tornyoson eladó egy ház, nagy<br />

telken (2343 négyzetméter), gazdálkodásra,<br />

vállalkozásra is alkalmas.<br />

Telefonszám: 063/168-41-65<br />

Eladó Óbecsén egy padlásszobás<br />

ház: 120 négyzetméter<br />

lakóterülettel és 70 négyzetméteres<br />

melléképülettel,<br />

900 négyzetméteres telekkel.<br />

Telefonszám: 063/867-71-02,<br />

069/691-178<br />

Horgoson eladó 1,5 hold bekerített<br />

gyümölcsös (90% kajszi),<br />

fúrt kúttal, megkezdett víkendházzal.<br />

Telefonszám: 069/197-<br />

05-02<br />

Szabadkán eladó 2 szobás lakás<br />

közel a központhoz, laminált<br />

padló, parketta, konyha,<br />

fürdőszoba, kis udvarral. Lehet<br />

házbér is. Telefonszám:<br />

064/062-68-58<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Beteg személy eltartását, ápolását<br />

vállaljuk a saját házunkban.<br />

Telefonszám: 064/109-22-10<br />

Munkalehetőség!!! A temerini<br />

Mol-elektrik szobafestő<br />

és gipszkartonozó cég munkatársat<br />

keres. Telefonszám:<br />

069/303-83-19<br />

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem<br />

a rontást, segítek minden<br />

bajon, jelentkezzenek bizalommal.<br />

Telefonszám: 061/160-<br />

40-77<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok<br />

feloldása, szerelmi problémák<br />

megoldása, párkapcsolat<br />

összehozása. Telefonszám:<br />

061/250-63-92, Katica<br />

Idős házaspár vagy személy eltartását,<br />

ápolását vállaljuk saját<br />

házunkban. Telefonszám:<br />

064/515-62-12<br />

EGYÉB<br />

Szántóföldet bérelnék Topolya<br />

környékén. Fizetés megbeszélés<br />

szerint. Telefonszám: 062/149-<br />

12-46<br />

Cserépkályha, kandalló, 150<br />

db kályhalap (0,5 euró/db),<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/47.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

Singer varrógép, videorekorder,<br />

tévé, tetőpala, kúpcserép,<br />

asztal, szekrény, ülőgarnitúra<br />

(troszed), örökégő<br />

kályha, fapolcok, egyedi<br />

faszobor, Yugo 55, kerékpár,<br />

Bosch pumpa, mosogatópult,<br />

üvegtéglák és mélyhűtő<br />

eladó. Érdeklődni: 024/550-<br />

350, 064/406-42-19<br />

Házi gabonamalmok gyártása,<br />

elektromos és kézi, 150 és<br />

100 mm-es malomkővel. Honlap:<br />

http://kucnimlin.blogspot.<br />

com/p/gabonamalom.html.<br />

Mobilszám: 064/193-76-25<br />

Őszi lemosó permetezéshez<br />

a gyümölcsösben ideális a<br />

mészkénlé. A biotermesztésben<br />

nélkülözhetetlen gomba-<br />

és rovarölő szer. 150 din/<br />

liter. Mobil: 063/7429-062<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Férfi keres nőt<br />

177/88/51 éves férfi laza kapcsolatot<br />

keres. Telefonszám:<br />

062/144-69-47<br />

80 év körüli, nyugdíjas özvegyember<br />

vagyok, 5 éve magam<br />

élek, van autóm, jogosítványom.<br />

Olyan társat, asszonyt<br />

keresek, aki meg tudna becsülni,<br />

akit nem a vagyon érdekel.<br />

Telefonszám: 065/643-<br />

17-93<br />

Olyan hölgyekkel ismerkednék,<br />

akik még kisbabát szeretnének.<br />

Telefonszám: 062/819-97-12<br />

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne.<br />

Telefonszám:<br />

063/800-58-71<br />

Negyvenes éveinek közepén járó<br />

férfi idősebb hölgyek jelentkezését<br />

várja tartós alkalmi kapcsolat<br />

céljából, korhatár nélkül. Anyagilag<br />

is támogatnám. Becsületes<br />

ember. SMS: 063/803-78-45<br />

Szabadkai, 52 éves, egyedülálló<br />

férfi kellemes, intim perceket<br />

nyújtana szabad, magányos<br />

nőknek. Szabadka,<br />

illetve egész szűk környéke.<br />

Telefonszám: 061/130-74-17<br />

45 éves férfi vagyok. Alkalmi<br />

kapcsolatot kereső hölgyekkel<br />

ismerkednék. Légy csinos, anyagilag<br />

is támogatlak. Telefonszám:<br />

061/191-66-95<br />

Hölgyem, ha elvált fiatal<br />

anyuka vagy, és nincs más<br />

megoldásod, jelentkezz egy<br />

szimpatikus, anyagilag rendezett<br />

férfinak. Telefonszám:<br />

065/410-89-98<br />

Ha egyáltalán létezik, mondjuk,<br />

Szabadkán (vagy közelében), 65<br />

éven felüli, alacsonyabb, független,<br />

nem buta, szabad nő, asszony,<br />

hölgy, kérem, jelentkezzen vezetékes<br />

telefonon egy férfinak, aki<br />

várja. Telefonszám: 024/520-039<br />

60-as éveiben járó, fiatalos,<br />

művelt férfi intelligens, csinos<br />

hölgyet keres Magyarkanizsa<br />

és Zenta környékéről<br />

komoly kapcsolat céljából.<br />

Telefonszám: 063/148-27-35<br />

76 éves férfi megunta a magányt.<br />

Olyan 76–78 év közötti<br />

asszony jelentkezését várja, aki<br />

hozzáköltözne. Szélhámosok kíméljenek!<br />

8 és 19 óra között jelentkezzenek<br />

a következő számon:<br />

021/69-19-071<br />

44 éves egyedülálló férfi komoly<br />

kapcsolat reményében<br />

megismerkedne 35–44<br />

éves szolid nővel Szabadkáról<br />

és környékéről. Szabadkai<br />

komolyak. Telefonszám:<br />

064/106-90-68<br />

65 éves, 167 cm magas, 75 kg-os<br />

férfi komoly kapcsolat reményében<br />

élettársat keres. Telefonszám:<br />

069/312-05-30<br />

Keresek egy 54–62 éves, iskolázott,<br />

csinos, pedáns, turizmust<br />

kedvelő élettársat. Tartalmas<br />

életvitelt biztosítana egy emeletes<br />

házában és azon kívül is<br />

egy szabad, diplomás, 60 év<br />

körüli szabadkai férfi. Telefonszám:<br />

061/227-83-90<br />

36 éves, elvált, egyetemi végzettségű<br />

férfi ismerkedne 27–36<br />

éves újvidéki vagy nagybecskereki<br />

hölggyel komoly kapcsolat<br />

céljából. Telefonszám: 061/250-<br />

95-07<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől<br />

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezettünk<br />

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt<br />

a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés<br />

esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

esetében egy hasáb egy centi 100 dinárba kerül, a gratuláció pedig<br />

600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését!<br />

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, a befizetéseket<br />

pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot<br />

csatolják a szelvényhez.<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

A CSALÁDI KÖR 45. számában megjelent keresztrejtvényeinek a<br />

megfejtése:<br />

Kisrejtvény:<br />

Ahol a gyógyszerészet becsődölt, ott a textilipar nyújt megoldást.<br />

VÉGSŐ BÚCSÚ<br />

Ezúton búcsúzunk drága jó<br />

nagytatámtól és dédtatámtól.<br />

Óriásrejtvény:<br />

1. Légy szép, és tartsd a szád!<br />

2. A fekete tulipán<br />

3. Átjáró élet és halál között<br />

4. Az ördög és a tízparancsolat<br />

A 46. számban a gyerekoldalon közölt feladványok megfejtése:<br />

Mi hiányzik? – Az első rajzon a C, a másodikon pedig a D a megfejtés.<br />

Most légy okos, Domokos! – Sári a fivérének a képét nézegette.<br />

Hány év múlva lesz? – 30 év múlva.<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos (Törökkanizsa), Balog<br />

Nándor (Zenta), Berec Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina<br />

Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna (Csonopolya), Esztelecki László (Óbecse),<br />

Izsák Béla (Ratkovo), Kajári Beatrix (Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Kovacsik<br />

Julianna (Szabadka), Papacsek Mária (Kúla), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta),<br />

Szabó Etelka (Hajdújárás), Szöllősi László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária<br />

(Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Trivić Mária (Szabadka).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. A könyveket minden<br />

hónap végén postázzuk a nyerteseknek.<br />

Újvári Antal<br />

(1929–2018)<br />

Míg éltél, szerettünk,<br />

Míg élünk, nem feledünk.<br />

Jóságát, szeretetét<br />

fájó szívünkben őrizzük.<br />

Köszönetet mondunk mindazoknak,<br />

akik mellettünk álltak a nehéz<br />

percekben.<br />

Gyászoló unokája, Norbert családjával<br />

Szabadka–Kelebia, <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

Negyvenes éveiben járó férfi<br />

legfeljebb 38 éves, független<br />

nővel ismerkedne komoly<br />

kapcsolat céljából. Telefonszám:<br />

064/224-91-48<br />

37 éves, egyedülálló férfi ismerkedne<br />

25–37 éves nem dohányzó<br />

hölggyel (vagy anyukával)<br />

komoly kapcsolat céljából.<br />

Telefonszám: 063/198-36-01<br />

Keresem azt a hölgyet, akiben<br />

még van szeretet, vágy,<br />

kedveli a zenét, a táncot. Igaz,<br />

nem vagyok a legfiatalabb,<br />

de tehetségem, lehetőségeim<br />

jutalom egy csinos hölgynek.<br />

Lehetőség szerint szabadkai<br />

körzet. Telefonszám:<br />

063/162-08-71<br />

180/78/52 éves férfi társat keres.<br />

Telefonszám: 062/864-80-23<br />

Egy komoly életfelfogású, családcentrikus,<br />

szeretni tudó, állandó<br />

munkaviszonnyal rendelkező,<br />

szabadkai, elvált, 48<br />

éves férfi keresi élete értelmét,<br />

párját hasonló tulajdonsággal<br />

rendelkező nő személyében<br />

házasság céljából. Szélhámosok<br />

kíméljenek! Telefonszám:<br />

069/029-57-53<br />

BAJSA<br />

Nemzetközi borrendtalálkozó<br />

VENDÉGEK A SZENT DÖMÖTÖR PRAVOSZLÁV TEMPLOMBAN<br />

A bajsai Telecskai-dombok Szent Dömötör Borrend a hét végén összejövetelt szervezett,<br />

amelynek mintegy 80 részvevője volt. Vendégek érkeztek a helybelieken kívül Bácsfeketehegyről,<br />

Belgrádból, Horgosról, Kelebiáról, Kiskőrösről, Kiskunhalasról, Paraćinból, Titelről, Szegedről, Versecről<br />

és Vlasotincéről. A találkozó szentmisével kezdődött, amelyet Darko atya celebrált az idén<br />

200 éves Szent Dömötör pravoszláv templomban. A liturgia keretében ismertette a templom történelmét,<br />

amely 1806 és 1818 között épült a falualapító Stevan Záko, unokája Dimitrije Zako adományából.<br />

Az építmény fő ékessége az ikonosztáz, az ikonok Jovan Klajić festőművész alkotásai.<br />

A költségeket Georgije Zako és felesége, Tököly Mária fedezték. A misén sor került a bácskossuthfalvi<br />

Gáspár Endre borlovag avatási szertartására, amelyet Mengyán Károly ceremóniamester végzett.<br />

A jelölt sikeres vizsgatétele után a felvételét Milisav Viljanac nagymester engedélyezte. A borlovagavatási<br />

szertartás után a vendégek közös ebédre és újborkóstolóra a Faluházba vonultak. Az összejövetel<br />

alkalmat adott társalgásra és szakmai véleménycserére. B. M.<br />

Vujinović<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 45

iport<br />

Nem írok verset…<br />

…csak elmesélem, eldúdolom, eldünnyögöm, elmotyogom a VIII. Szűcs Imre<br />

Gyermekvers- és Prózamondó Versenyen szerzett élményeimet<br />

„Ha verset írnék, / piros tintával írnám. / Olyan lenne – kristályváza.<br />

/ Kicsiszolnám – hadd szikrázzon. / Megöntözném<br />

– virágozzék, / megölelném – csak szeressen. / Rálehelnék –<br />

sose fázzon, / melegítsen, melegítsen, / lelkesítsen.” Gál László<br />

költő bizonyára megbocsát majd nekem, ha gondolatait a versmondókra<br />

is kiterjesztem. Úgy vélem ugyanis, hogy amikor<br />

pódiumra állnak, ők is ugyanezt teszik a költeménnyel.<br />

Hasonló szavakkal nyitotta meg <strong>november</strong> 10-én Udvarnokon<br />

(Banatski dvor) a VIII. Szűcs Imre Gyermekvers- és<br />

Prózamondó Versenyt Csík Mónika író is.<br />

– Sok mosolygós arcot és csillogó szempárt látok,<br />

aminek nagyon örülök. Ha irodalommal kapcsolatos rendezvényen<br />

veszünk részt, akkor – én bár is mindig így vagyok vele – testünket-lelkünket<br />

ünneplőbe öltöztetjük. Mert papírsírjából újjáélesztjük.<br />

Az irodalmi műveknek, így a költeményeknek is tulajdonképpen<br />

három életük van. Egy, amikor valaki megálmodja és leírja<br />

őket. A második életüket akkor élik, amikor elolvassuk őket. Harmadszor<br />

akkor támadnak fel, amikor valaki újragondolja őket, és<br />

más formában – egy dallamban, egy képben például újjávarázsolja<br />

soraikat. Voltaképpen ti is ezt teszitek majd ma vers- és prózamondóként.<br />

Nem lesz könnyű dolgotok, tapasztalatból tudom, hiszen<br />

én is sokat bíbelődöm a versek életre keltésével, csak másképpen.<br />

Íróként. A versek faramuci teremtmények. Érzékenyek, hiúak, sérülékenyek,<br />

makacsok, öntörvényűek. Mondhatnám úgy is: olyanok<br />

ők, mint vadóc kis házi kedvenceink. Sok türelemmel és nagy-nagy<br />

szeretettel lehet megszelídíteni, magunkhoz édesgetni őket.<br />

Szűcs Imre, gyermekköltészetünk egyik népszerű alakja Udvarnokon<br />

született, a Jó Pajtás egykori munkatársa volt. 1991-ben<br />

hunyt el. Halálának 20. évfordulóján, 2011-ben szervezte meg a<br />

Jó Pajtás szerkesztősége a róla elnevezett első gyermekversmondó<br />

versenyt. Az első rendezvényről így tudósított a gyermeklap: „A<br />

költészet, a vers otthona volt szombaton a bánáti Udvarnok. A verseny<br />

a nevét viselő, a magyar oktatást és művelődést fejlesztő helyi<br />

társulás, valamint a Jó Pajtás gyermeklap, a Magyar Szó napilap, a<br />

Forum Könyvkiadó, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség, a<br />

bégaszentgyörgyi és a kishegyesi önkormányzat közreműködésével<br />

jött létre. Vajdaság minden részéről, egészen pontosan tizenhét<br />

település huszonkét iskolájából érkezett hetvenhét gyerek lépett<br />

fel a művelődési otthon nagytermének dobogóján, és szavalt el<br />

egy-egy Szűcs Imre-verset.”<br />

Azóta több ízben módosultak a versenyfeltételek, sőt a szervezők<br />

felállása is, ami mit sem változtat azon a tényen, hogy minden<br />

év <strong>november</strong>ében együtt ünnepeljük a vajdasági magyar irodalmat,<br />

és elvisszük Bánátba a magyar szót.<br />

– Vajdasági viszonylatban fiatal rendezvénynek számít a 8. alkalommal<br />

megrendezett Szűcs Imre Gyermekvers- és Prózamondó<br />

Verseny, de reményeink szerint utat tört magának az általános<br />

iskolások körében – mondta Nagy Magdolna, a Jó Pajtás főszerkesztője,<br />

aki 2013-tól vette át a szervezési teendőket. – A többi vajdasági<br />

vers- és prózamondó versenytől abban tér el, hogy a versenyzők<br />

benevezéskor kizárólag a vajdasági magyar irodalomból<br />

választhatnak. Ez a kizárólagosság néha hátrányunkra van, de az<br />

évek során bebizonyosodott, hogy kevésbé ismerjük a szülőföldünkön<br />

született költők, írók alkotásait, mint az egyetemes magyar<br />

irodalmat. Sok pedagógus megjegyezte, hogy nem tud hozzájutni<br />

a megfelelő irodalomhoz, vagy ha igen, szegényesnek találja a választékot.<br />

Ezen igyekeztünk változtatni, és 2013-ban a Jó Pajtás kezdeményezésére<br />

a Magyar Szó Kft. és a Forum Könyvkiadó együttesen<br />

kiadta az Ezüsttulipán c. verseskötetet (Bordás Győző válogatása),<br />

2017-ben pedig a Tigrislélek c. novellagyűjteményt (Hózsa Éva<br />

válogatása). Örömömre szolgált, hogy mind a pedagógusok, mind<br />

a tanulók előszeretettel használták az említett kiadványokat. Talán<br />

ennek köszönhető, hogy az idei vetélkedőn mintegy húsz vajdasági<br />

szerző neve is elhangzott, az idősebb és a fiatalabb írónemzedékből<br />

egyaránt. A szervezésben hathatós segítséget nyújt a helybeli<br />

Szent Száva iskola munkaközössége és a bégaszentgyörgyi önkormányzat<br />

is. Rendezvényünk „meghonosodott” tehát Udvarnokon.<br />

Ott, ahol mind ritkább a magyar szó, az utcanévtáblák ugyan kétnyelvűek,<br />

de az iskolában rég megszűnt a magyar nyelvű oktatás.<br />

Hálásak vagyunk a vajdasági kiadóknak, amelyek könyvajándékokkal<br />

látták el díjazottjainkat, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetségnek<br />

és a Vajdasági Magyar Versmondók Egyesületének pedig a<br />

szakmai támogatásért. Közös erőfeszítéssel elértük azt, hogy minden<br />

év <strong>november</strong>ének második szombatján Udvarnokon találkozhassunk<br />

a versbarátokkal. Ha ez az összetartás megmarad, akkor<br />

jövőre Udvarnokon emléktáblát avatunk Szűcs Imre tiszteletére,<br />

Közös összefogással<br />

A VIII. SZŰCS IMRE GYERMEKVERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENY DÍJAZOTTAI<br />

két év múlva, a jubiláris 10. rendezvényünkön pedig újabb kötettel<br />

is meglephetjük a vajdasági magyar irodalom kedvelőit.<br />

„Ha elvész a dal, elvész a szó is ajkukon”<br />

A kezdetek óta figyelemmel kísérem az udvarnoki eseményeket.<br />

Sok kellemes és kellemetlen esemény alakítja sorsát. A hideg, rideg<br />

művelődési otthonból áttelepedhettünk a Szent Száva iskolába.<br />

A repertoárjukra a versenyzők immár a vajdasági szerzők prózai<br />

műveit is bevehetik. A díjazottak mindig értékes és használható<br />

könyvjutalmat kapnak az újvidéki Magyar Szó Kft. és Forum Könyvkiadó,<br />

a zentai zEtna, a szabadkai Életjel és a topolyai Solymosy<br />

Könyvesház ajándékaként. Az utóbbi három évben a legeredményesebb<br />

előadó pedig a Vajdasági Magyar Versmondók Egyesületének<br />

fődíjában részesülhet, meghívást kap annak egyhetes, nyári<br />

Szép Szó Műhelyébe, ahol kiváló szakemberek mellett csiszolhatja<br />

előadói készségét és szép magyar beszédét.<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

iport<br />

A ZENTAGUNARASI TANULÓK TANÁRNŐJÜKKEL, ÜVEGES GIZELLÁVAL<br />

– Négy évvel ezelőtt jártam először Udvarnokon, azóta a szervezők<br />

rendszeresen visszahívnak zsűritagként. Számomra boldogító<br />

érzés ennyi fiatal, tehetséges versmondót végighallgatni, akik remélhetőleg<br />

a későbbi időkben is szívükön viselik majd anyanyelvük<br />

és nemzeti kultúrájuk ápolását. Ha elvész a dal, elvész a szó is<br />

ajkukon… Noha az utóbbi években megcsappant a versenyzők<br />

száma (az idén például mindössze 6 elsős és másodikos kisdiákot<br />

neveztek be az első korcsoportba), de még így is nagyszerű eredménynek<br />

tartom, hogy Vajdaság csaknem minden részéről összesereglett<br />

38 versmondó. Valamivel kevesebb a Bánságból, ezért a<br />

közeljövőben talán az e vidéken még meglévő magyar iskolákban<br />

kellene jobban népszerűsíteni a Szűcs Imre-versenyt. Ami ugyanis<br />

megtörtént egy évtizeddel ezelőtt Udvarnokon (hogy teljesen<br />

megszűnt a magyar oktatás), az a tragédia bármikor, bármelyik<br />

magyar iskolában előfordulhat a magyar ajkú lakosság létszámának<br />

rohamos csökkenésével – összegezte észrevételeit Barta Júlia<br />

nyugalmazott bácsfeketehegyi óvónő.<br />

Vélemények, összegezések<br />

A rendezvény első éveiben két autóbusz tett vajdasági körutat,<br />

hogy díjmentesen elszállítsa a bácskai és bánsági iskolák felkészítő<br />

pedagógusait és a versenyzőket Udvarnokra. Két évvel ezelőtt<br />

azonban, támogatás híján, megszűnt az ingyenes járat. A többi között<br />

ennek tudható be, hogy igen sokan lemondtak a részvételről.<br />

Épp ezért örömteli pillanat a számomra, amikor ismerős arcokkal<br />

találkozom e rangos megmérettetésen. A zentai, az óbecsei, a temerini,<br />

a muzslyai, a zentagunarasi iskolák képviselőivel például<br />

szinte minden évben üdvözöljük egymást.<br />

– Már többször voltunk a Jó Pajtás szavalóversenyén, és ismételten<br />

jó volt látni, hogy Vajdaság több településéről érkeztek lelkes<br />

pedagógusok és még lelkesebb szavalók. Ebben a mai világban<br />

fontos a pozitív megerősítés, a lelkesedés, hogy nyelvünket, kultúránkat<br />

tovább ápolhassuk. A verseket tanulva gyarapszik a gyermek<br />

szókincse, fejlődik nyelvtani készsége, a verssorokkal együtt<br />

magába szívja a magyar nyelv szabályait és struktúráját. A nap<br />

fénypontja számunkra Csík Mónika tartalmas foglalkozása volt. A<br />

tanulók nagyon élvezték, és síri csöndben hallgatták a meserészleteket,<br />

melyeket az írónő olvasott fel. Mindenki nagy lelkesedéssel<br />

kapcsolódott be a játékba, amikor is a szemétszörnynek kellett nevet<br />

adni, valamint a táblára rajzolni a csoport által elképzelt alakot –<br />

nyilatkozta Galusz Gabriella, a zentai Thurzó Lajos Általános Iskola<br />

tanítónője.<br />

– Erre a versenyre mindig nagy örömmel készülünk – mondta<br />

Nemes Ildikó, a temerini Kókai Imre Általános Iskola magyartanárnője.<br />

– Minden évben meghatározó esemény intézményünkben<br />

A ZENTAI KÜLÖNÍTMÉNY GALUSZ GABRIELLA TANÁRNŐVEL<br />

a versenyre való készülés, az iskolai válogató és maga a döntő is.<br />

Már szeptemberben elkezdjük válogatni a verseket. Mivel népes iskola<br />

vagyunk, sok diák készül, sok lelkes versmondó próbál eljutni<br />

a döntőre. Az udvarnoki döntő ma már barátságosabb légkörben<br />

zajlik, mint a korábbiak. Versmondóink innen még mindig valamilyen<br />

helyezéssel tértek haza, úgyhogy számunkra kellemes élmény<br />

a Szűcs Imre Gyermekvers- és Prózamondó Verseny. Jó ötletnek tartom,<br />

hogy második éve már prózával is próbálkozhatnak a tanulók.<br />

Az idei döntőn egy kicsit csalódtam, hogy a 3–4. osztályosok korcsoportjában<br />

nem osztottak ki első helyezést. Szerintem minden<br />

korosztályban voltak kiemelkedő versenyzők.<br />

Üveges Gizella, a zentagunarasi Október 18-a Általános Iskola<br />

magyartanárnője dicséretesnek tartja, hogy az idei iskolaév kezdetével<br />

számos vetélkedőn vehettek részt a vajdasági gyerekek. Topolyán<br />

a Tóth Ferenc-, Csókán a Cs. Simon István-szemlén, Zentán<br />

a „Messzeringó gyermekkorom világa…” elnevezésű szavalóversenyen.<br />

A bácsfeketehegyi rendezvények is esélyt adnak a tehetséges<br />

fiataljainknak a továbbfejlődésre…<br />

– Mindez azt mutatja, nagy hagyománya van a versmondásnak<br />

Vajdaságban, ennek következtében pedig a pedagógusok is immár<br />

jobban odafigyelnek a versmondók repertoárjának kialakítására.<br />

Nyilván ennek köszönhető az is, hogy a versválasztás egyre tökéletesebb.<br />

A szavalók igyekeznek újabbnál újabb versekkel elkápráztatni<br />

a hallgatóságot. Örömmel vettem tudomásul, hogy közel<br />

40 szavaló jelent meg Udvarnokon Vajdaság minden szegletéből,<br />

Szabadkától Temerinig, Pacsértól Muzslyáig. Városok és egészen<br />

kicsi települések is képviseltetették magukat. A tanulók kivétel nélkül<br />

kiváló szövegtudásról tanúskodtak. Ez tette talán még szebbé a<br />

szombati napot. Jól érezte magát gyerek, szülő, tanár, zsűri… A Forum<br />

Könyvkiadó ismételt jelenléte is a szervezőket dicséri. Rohanó<br />

világunkban, amikor a tanár sokszor beleveszik a papírmunkába,<br />

jólesik neki, ha a „helyébe” hozzák a legújabb hazai könyvtermés<br />

egy-egy darabját. A házigazdák is kitettek magukért. Meleg termet<br />

biztosítottak, s nagy szeretettel és odaadással igyekeztek bennünket<br />

megvendégelni. A díjazott tanulók ajándékai is nagyon szépek.<br />

Azt sajnálom csupán, hogy a többiek nem kaptak részvételükért<br />

egy-egy emléklapot.<br />

A fődíjat az idén Jaksa Dominika nyerte el, a csókai Móra Ferenc<br />

MMK Kék cinkék irodalmi csoportjának tagja, Tóth Lívia tanítványa.<br />

Természetesen őt is megszólaltattuk, megkérdeztük, mindezek tudatában<br />

hogyan érzi magát. Válasza jó végszóként csenghet: „Egyáltalán<br />

nem számítottam arra, hogy fődíjas leszek. Nagyon boldog<br />

vagyok, hogy 2019 nyarán részt vehetek a Szép Szó Műhelyben. Jó<br />

érzés volt Udvarnokon olyan emberekkel együtt lennem, akiknek a<br />

versek ugyanolyan fontosak, mint nekem.”<br />

MOLNÁR KREKITY Olga<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 47

humor<br />

MEDVE A HÁZTETŐN<br />

SKÓT ÜZLETEMBER<br />

RÓKA<br />

Öreg székely ül a háza kertjében, és pipázik.<br />

Kiabálva rohan feléje az unokája.<br />

– Nagyapa, nagyapa! Medve van a háztetőn!<br />

Az öreg szippant egyet a pipából, és így<br />

szól:<br />

– No, akkor hozd a kutyát, a puskát meg<br />

a petrencés rudat.<br />

– Minek ennyi minden, nagyapa?<br />

– Én majd felmászok a tetőre, a petrencés<br />

rúddal lepiszkálom a medvét, te meg<br />

ráereszted a kutyát, hogy harapja le a tökeit.<br />

– De minek a puska?<br />

Az öreg megint szippant a pipából, és azt<br />

mondja:<br />

– Ha netalán a medve piszkál le engem,<br />

akkor lelövöd a kutyát.<br />

EZRES<br />

– Katona! Fel tudna váltani egy ezrest?<br />

– Persze, haver.<br />

– Katona, így nem beszélünk egy tiszttel!<br />

Szóval fel tudja váltani?<br />

– Nem, uram!<br />

A macska naplója<br />

Skót üzletember nagy nehezen felvonszolja<br />

ormótlan nagy kézipoggyászát a<br />

repülőre, de ott már csak a stewardess segítségével<br />

tudja begyömöszölni az ülése<br />

feletti csomagtartóba.<br />

– Mindig ilyen nehéz csomagot cipel? –<br />

kérdezi a légikisasszony.<br />

– Ezután soha többé! – lihegi a skót.<br />

– Legközelebb én bújok a csomagba, és a<br />

feleségem veszi a jegyet!<br />

LIFT HELYETT<br />

Az anyós és a veje gyalog mennek az<br />

emeletre, mert elromlott a lift. A vő hamar<br />

a harmadikra ér, mikor az anyós még csak<br />

az elsőn piheg.<br />

– Mama, az isten áldja meg, mozogjon<br />

már egy kicsit gyorsabban!<br />

– Meglátom majd, fiam, hogy hetvenévesen<br />

hogyan fogsz így felszaladni a<br />

harmadikra.<br />

– A fenébe, mama, még azt is meg akarja<br />

élni?!<br />

453. nap<br />

A fogvatartóm állandóan bizarr kis fityegő tárgyakat lógat az orrom elé, amelyek<br />

friss húsdarabokra hasonlítanak. Enni viszont száraz fűrészporra emlékeztető<br />

kaját ad. Az egyelten dolog, ami még éltet, a szökés reménye. No meg az öröm, hogy<br />

naponta tönkreteszek egy-egy bútordarabot. Megyek, szétrágom az egyik szobanövényt...<br />

460. nap<br />

A mai kísérletem, hogy megöljem a fogvatartómat azzal, hogy a lába köré csavarodok,<br />

majdnem sikerült. Meg kell próbálnom ugyanezt, amikor a lépcső tetején áll.<br />

Hogy elrettentsem és megfélemlítsem hitvány elnyomómat, megint sikerült a kedvenc<br />

székére hánynom. Legközelebb az ágyába fogok.<br />

462. nap<br />

Egész nap aludtam, hogy éjszaka legyen majd elég erőm órákon át hangos nyávogással<br />

kaját követelni.<br />

467. nap<br />

Elfogtam egy egeret, és lefejezve odavittem a fogvatartómnak, hogy lássa, mi<br />

mindenre vagyok képes, hátha beijed. Ehelyett megsimogatott, és azt mondta: „Jó<br />

cica!” Hát ez nem jött be!<br />

472. nap<br />

Valami összejövetel volt náluk, ezért egész estére elkülönítettek egy szobába.<br />

Hallottam a zajokat, és éreztem annak a szörnyű löttynek a szagát, amit úgy hívnak,<br />

hogy sör. Hallottam azt is, hogy valami képességről beszélgetnek, amellyel állítólag<br />

én rendelkezem, allergia, vagy mi a neve. Ezt meg kellene tanulnom jobban<br />

használni!<br />

475. nap<br />

Szerintem a többi fogoly talpnyaló vagy besúgó. A kutyát gyakran szabadon engedik,<br />

és mindig boldogan visszatér. Biztos, hogy félkegyelmű. A madár viszont tuti,<br />

hogy köpni szokott. Valahogy kiképezték, hogy beszéljen a nyelvükön, és rendszeresen<br />

beszél velük. Biztos vagyok benne, hogy minden lépésemet jelenteni szokta.<br />

Mostani helyén, a fémszobában, egyelőre biztonságban van, de én tudok várni. Minden<br />

csak idő kérdése.<br />

A nyuszi, a medve és a róka ül az erdőben.<br />

Nyuszika nagyon le van törve, ezért a<br />

medve érdeklődik, hátha tud segíteni:<br />

– Mondd csak, nyuszika, mi a baj?<br />

– Jaj, medve, olyan szörnyű dolog történt<br />

velem... Ellopták az órámat!<br />

– Tényleg? Nekem meg a teheneimet<br />

lopták el az egyik éjjel.<br />

A róka csak hallgat, majd megszólal:<br />

– Ajaj! Már öt óra! Mennem kell fejni!<br />

CSERESZNYÉZÉS<br />

Az óvodában Móricka megkérdezi az<br />

óvó nénit:<br />

– Óvó néni, kimehetek cseresznyézni?<br />

– De Móricka, tél van!<br />

Móricka:<br />

– Tudom, sapka, sál!<br />

BOLHÁK<br />

Két bolha áll az úttest szélén, és cigizik.<br />

Arra megy egy bolhás kutya. Megszólal az<br />

egyik:<br />

– Na, dobd el a csikket, jön a busz!<br />

ÜGYES HÖRCSÖG<br />

Egy férfi bemegy a kocsmába, és odaszól<br />

a csaposnak:<br />

– Uram, nincs pénzem. Ha mutatok valami<br />

érdekes dolgot, meghív egy italra?<br />

– Persze, de csak akkor, ha tényleg egyedülálló<br />

a dolog.<br />

A férfi előhúz a zsebéből egy hörcsögöt,<br />

leteszi az asztalra. A hörcsög leugrik, odaszalad<br />

a zongorához, majd elkezd játszani rajta.<br />

A csapos szó nélkül leteszi az italt. A férfi<br />

megissza, majd kér még egyet. A csapos azt<br />

mondja:<br />

– Na van még valami érdekesség?<br />

A férfi kihúz a zsebéből egy békát, leteszi<br />

az asztalra. A béka elkezd énekelni a hörcsög<br />

zongorakíséretével. A csapos felajánl<br />

500 eurót a békáért, emberünk odaadja<br />

neki, majd bezsebeli a pénzt. Egy másik<br />

vendég megrökönyödve:<br />

– Maga nem normális! Egy ilyen békával<br />

milliomos lehetne, ehelyett eladja 500<br />

euróért?<br />

– Á, nem volt ez rossz üzlet, ez csak<br />

egy sima egyszerű béka. A hörcsög volt a<br />

hasbeszélő!<br />

ÁRAMSZÜNET<br />

Két szőke nő beszélget az előző napi<br />

áramszünetről.<br />

– Képzeld 3 órát álltam a liftben az áramszünet<br />

miatt.<br />

– Az semmi, én 4 órát álltam a<br />

mozgólépcsőn!<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

humor<br />

KÉT KÍVÁNSÁG<br />

A jó tündér azt mondja a nyuszikának:<br />

– Teljesítem két kívánságodat.<br />

– Legyen inkább három! Hiszen mindig<br />

három kívánság szokott lenni!<br />

– Rendben, legyen három. És mi a második<br />

kívánságod?<br />

SZÉPSÉGIDEÁL<br />

Esztétikaórán mondja a tanár az<br />

osztálynak:<br />

– Gondolom, azt tudjátok, hogy a<br />

szépségideál korszakonként változik. Vegyük<br />

például az 1937-es szépségkirálynőt.<br />

153 centiméter magas volt, emellett<br />

54 kiló. A méretei pedig: 76-64-80. Mit<br />

gondoltok, milyen esélye lenne egy mai<br />

szépségversenyen?<br />

Jelentkezik az egyik diák:<br />

– Szerintem semmilyen.<br />

– Igen, ez így igaz. És miért?<br />

– Mert mostanra már nagyon öreg<br />

szegény.<br />

VEKTOR<br />

– Mondjatok nekem vektorokat,<br />

gyerekek!<br />

– Helyvektor – kiáltja Pistike.<br />

– Bázisvektor – mondja Gézuka.<br />

– Móricka, te is mondjál egy vektort!<br />

– Hát, a konvektor...<br />

OCSMÁNY HENTES<br />

Nyuszika felhívja telefonon a hentest:<br />

– Van disznófüled?<br />

– Van.<br />

– Hát marhanyelved?<br />

– Van.<br />

– És csirkelábad?<br />

– Az is van.<br />

– Hát akkor rohadt ocsmány lehetsz...<br />

VILLAMOSMEGÁLLÓNÁL<br />

A villamosmegállónál a skót felszól a<br />

kalauznak:<br />

– Mennyibe kerül az utazás a<br />

vasútállomásig?<br />

– Négy penny.<br />

– És félútról?<br />

– Két penny.<br />

A skót persze nem száll fel, hanem rohan<br />

a villamos után. Amikor már lefutott vagy<br />

ötmegállónyit, nagyon ki van készülve, így<br />

ismét megkérdezi a kalauzt:<br />

– Most mennyibe kerül az állomásig?<br />

– Hat penny.<br />

– Az hogy lehet? Azt mondta, hogy félútról<br />

csak két penny!<br />

– Igen, de az állomás az ellenkező irányban<br />

van.<br />

SZÜRKE MERCEDES<br />

Egy szép napon hazafele bandukol egy<br />

öreg bácsi, felveszi őt egy szürke Mercedes.<br />

Az öreg bácsi még nem látott egy ilyen<br />

szép autót, sokat kérdezgeti, mi mire való.<br />

Egyszer csak a bácsi megkérdezi, mire való<br />

a Mercedes-jel az autó elején. A sofőr azt<br />

mondja, hogy amikor jön egy kerékpáros,<br />

azzal célozza be, hogy el tudja ütni.<br />

Néhány perc múlva közeledik egy kerékpáros,<br />

a sofőr vigyorog is, és becélozza, de<br />

persze amikor odaérne hozzá, hirtelen elrántja<br />

a kormányt.<br />

A bácsi szemrehányóan azt mondja a<br />

sofőrnek:<br />

– Na, ha nem nyitom ki az ajtót, soha<br />

nem találtuk volna el!<br />

HA MINDEN AUTÓ ELMEGY<br />

Pistike az út szélén áll, és keservesen<br />

zokog.<br />

– Miért sírsz, kisfiam? – kérdezi egy néni.<br />

– Azért, mert az anyukám azt mondta,<br />

csak akkor mehetek át az úton, ha minden<br />

autó elment, de még eddig egy sem jött!<br />

SKÓT KARÁCSONY<br />

A skót kisfiú megkérdezi az apjától:<br />

– Apa, mi lesz karácsonykor a fa alatt?<br />

– Parketta, kisfiam.<br />

BUSZOZÁS<br />

A szőke és a barna nő bemegy a kocsmába.<br />

Egy óra múlva a szőke totál részegen jön<br />

ki barátnője segítségével.<br />

– Szerintem ne ülj kocsiba, menj inkább<br />

busszal! – mondja a barna.<br />

– Nem jó – feleli a szőke –, túl kicsi a<br />

garázs!<br />

OTT MINDEN NAGYOBB<br />

Egy texasi farmer elmegy egy barátját<br />

meglátogatni Ausztráliába. A barátja körbevezeti<br />

a birtokon. Kiérnek egy nagy mezőre.<br />

A texasi farmer megjegyzi:<br />

– Szép nagy mező ez, de nálunk, Texasban<br />

kétszer ekkorák vannak!<br />

Bemennek egy hatalmas istállóba, a texasi<br />

ismét megszólal:<br />

– Látom, szép teheneid vannak, de nálunk,<br />

Texasban kétszer ekkorák a tehenek!<br />

Az ausztrál kicsit zokon veszi a nagyzolást,<br />

ezért szótlanul indulnak vissza a házhoz,<br />

amikor egy csoport kenguru ugrál el<br />

mellettük. A texasi döbbenten megkérdi:<br />

– Úristen, ezek meg mik voltak?<br />

Az ausztrál félvállról:<br />

– Miért csodálkozol, nálatok Texasban<br />

nincsenek szöcskék?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 49

KONYHa<br />

Mindenmentes meggyszósz<br />

rántott csirkével<br />

Reformízek<br />

Hozzávalók:<br />

– 60 dkg friss magozott meggy<br />

– 4 evőkanál kukoricakeményítő<br />

– 5 szem szegfűszeg<br />

– 2 kis darabka fahéj<br />

– 2 teáskanál őrölt fahéj<br />

– 4 evőkanál cukor vagy édesítő (ízlés<br />

szerint)<br />

– csipet só<br />

A rántott csirkemellhez:<br />

– 4 szelet csirkemellfilé<br />

– 2 egész tojás<br />

– 15 dkg zsemlemorzsa<br />

– 4 evőkanál liszt<br />

– só<br />

– bors<br />

A kisütéshez:<br />

– 3 dl olaj<br />

Elkészítés:<br />

A magozott meggyet feltesszük főni<br />

annyi vízzel, hogy bővel ellepje. Ízlés szerint<br />

fahéjjal, szegfűszeggel, csipet sóval és<br />

cukorral vagy édesítőszerrel ízesítjük, és<br />

lassú tűzön rövid ideig főzzük. (Ne főzzük<br />

pépessé!)<br />

Ha megfőtt, behabarjuk – a keményítőt<br />

kikeverjük hideg vízzel, és a forrásban lévő<br />

meggyre öntjük, majd elkeverjük. Ha újra<br />

felforr, kész is a meggyszósz.<br />

Mialatt a meggy fő, elkészítjük a rántott<br />

csirkemelleket. A filéket besózzuk,<br />

borsozzuk, majd a szokásos módon liszttel,<br />

tojással, zsemlemorzsával panírozzuk,<br />

és forró olajban szép pirosra, ropogósra<br />

sütjük.<br />

Répagolyó céklasalátával<br />

Hozzávalók:<br />

– 100 g reszelt sajt<br />

– 100 g reszelt sárgarépa<br />

– só<br />

– bors<br />

– 1 tojás<br />

– petrezselyemzöld<br />

– olaj<br />

A salátához:<br />

– 3 cékla<br />

– 1 evőkanál méz<br />

– só<br />

– pici kömény<br />

– 1 teáskanál ecet<br />

Elkészítés:<br />

A golyó hozzávalóit összekeverjük, majd<br />

miután kézzel megformáztuk, forró olajban<br />

kisütjük.<br />

A salátához a céklát restre vágjuk, mikróban<br />

10 percig pároljuk, hozzáadjuk az öntetet,<br />

amelyet előtte összekevertünk.<br />

Tejes bulgurral töltött sült alma<br />

Hozzávalók:<br />

– 4 db alma<br />

– 1 csomag (12,5 dkg) bulgur (rizs helyett)<br />

– 6 dl víz<br />

– 4 evőkanál tejpor<br />

– 1 csipet fahéj<br />

– 1 csomag vaníliás cukor<br />

– 1 db tojás<br />

– 5 dkg kristálycukor<br />

– 1 evőkanál mazsola<br />

Elkészítés:<br />

A tejport langyos vízzel összekeverjük,<br />

majd ha csomómentes lett, felrakjuk a tűzhelyre,<br />

és tovább melegítjük. Közben 1 csomag<br />

bulgurt kibontunk, szűrőn jól átmossuk,<br />

majd beleszórjuk a tejbe. Hozzáadjuk a<br />

mazsolát, a kristálycukrot, a vaníliás cukrot,<br />

a fahéjat, és gyakran kevergetjük. Amikor<br />

már felforrt, takarékra vesszük alatta a lán-<br />

Lisztmentes mákos torta<br />

Hozzávalók:<br />

A máktortához:<br />

– 5 tojás<br />

– 150 g porcukor<br />

– 100 ml olívaolaj<br />

– 150 g darált mák<br />

– 1 kávéskanál só<br />

– 1 csapott teáskanál fahéj (aki nem<br />

szereti, elhagyhatja)<br />

– 1 narancs reszelt héja<br />

– 100 g mazsola<br />

A mascarpone-krémhez:<br />

– 500 g mascarpone<br />

– 100 g porcukor<br />

– fél narancs leve<br />

– 1 vaníliarúd kikapart magjai<br />

A tetejére:<br />

– 50 g kandírozott narancs<br />

Elkészítés:<br />

A sütőt előmelegítjük 180 fokra. A tojásokat<br />

szétválasztjuk, a fehérjét kemény<br />

habbá verjük. A sárgájához adjuk a cukrot,<br />

és elektromos habverővel fehéredésig<br />

keverjük. Ezután hozzátesszük az olajat, a<br />

darált mákot, a fahéjat, a csipetnyi sót, a<br />

narancshéjat, és teljesen simára keverjük.<br />

Ezután először a tojáshab harmadát<br />

adjuk hozzá, és gyors, határozott mozdulatokkal<br />

elkeverjük, majd az így fellazított<br />

masszához adjuk a hab többi részét és a mazsolát<br />

– ezekkel már csak óvatosan forgatjuk<br />

össze, hogy a hab ne törjön össze.<br />

Sütőpapírral kibélelünk és enyhén kiolajozunk<br />

egy 23 cm-es kapcsos tortaformát.<br />

Beleöntjük a masszát, és 35 percig (tűpróba)<br />

sütjük, majd megvárjuk, amíg kihűl.<br />

A mascarpone-krémhez óvatosan öszszekeverjük<br />

a mascarponét a porcukorral,<br />

a narancslével és a vanília kikapart belsejével.<br />

A kihűlt torta tetejére halmozzuk,<br />

majd a tetejét megszórjuk a kandírozott<br />

gyümölcsökkel.<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

got, és az edényt lefedjük. (Néha azért megkeverjük,<br />

nehogy leégjen.)<br />

Ha már megpuhult a bulgur (kb. 30 percig<br />

kell főzni takaréklángon), elzárjuk alatta<br />

a gázt, levesszük róla a fedőt, és megvárjuk,<br />

hogy langyosra hűljön.<br />

Amíg a bulgur hűl, addig az almákat<br />

meghámozzuk, keresztben kettévágjuk,<br />

kivesszük a magházát, azt kidobjuk. Utána<br />

pedig a fél almák belsejét késsel kivágjuk,<br />

és kb. 1 cm-es szélét hagyunk meg, hogy<br />

minél több töltelék férjen bele. (Az almák<br />

aljába rakunk kisebb almadarabot, hogy a<br />

töltelék nehogy kifolyjon.)<br />

Az almadarabok kb. háromnegyed részét<br />

késsel deszkán apróra összevágjuk,<br />

és ezeket is a bulguros töltelékhez keverjük.<br />

Ha már langyosra hűlt a bulgur, akkor<br />

hozzákeverjük a nyers tojást, és az almákat<br />

megtöltjük a töltelékkel. Egy kisebb tepsibe<br />

sütőpapírt teszünk, majd erre rárakosgatjuk<br />

a megtöltött almákat. (Én a gázsütő 6-os<br />

fokozatán 30 percig sütöttem. Ha letelt a<br />

30 perc, akkor elzárjuk a sütőt, kivesszük<br />

belőle a tepsit.) Ez alatt az idő alatt az alma<br />

finomra megpuhul, és az almadaraboktól<br />

még ízletesebb lesz a töltelék.<br />

Az almákat tálra rendezzük, és ha langyosra<br />

hűlt, már tálalhatjuk is.<br />

Lencsefasírt mártogatósokkal<br />

KONYHa<br />

Hozzávalók:<br />

– 10 vékony szelet szikkadt toastkenyér<br />

– 30 dkg főtt lencse<br />

– 1 csokor petrezselyem<br />

– fél csokor újhagyma<br />

– 1 tojás<br />

– 1 kaliforniai paprika<br />

A sütéshez:<br />

– olaj<br />

A tonhalas-paradicsomos mártogatóshoz:<br />

– 1 paradicsomos tonhalkonzerv<br />

– 12,5 dkg krémsajt<br />

A körtés-currys mártogatóshoz:<br />

– 1 körte<br />

– 1 dl tejszín<br />

– 1 teáskanál curry<br />

– 1 szál újhagyma<br />

– 1 narancs leve<br />

A balzsamos majonézhez:<br />

– 1 tojás<br />

– 1 evőkanál mustár<br />

– 1 dl szőlőmagolaj<br />

– 2 evőkanál balzsamecet-sűrítmény<br />

Elkészítés:<br />

A kenyeret mixerben durva morzsára<br />

aprítjuk, sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk,<br />

és 80 fokos sütőben egy órán át<br />

szikkasztjuk.<br />

A lencsét leszűrjük, hozzáadjuk a felaprított<br />

petrezselymet, a kápia paprikát, az<br />

újhagymát, a tojást, mixerrel pépesítjük,<br />

majd 4 evőkanál pirított kenyérmorzsával<br />

eldolgozzuk. Gombócokat formázunk belőle,<br />

megforgatjuk a maradék morzsában, és<br />

forró olajban megsütjük.<br />

A tonhalas mártogatóshoz a paradicsomos<br />

tonhalat a krémsajttal összemixeljük. A körtés<br />

mártogatóshoz a körtét megtisztítjuk, az újhagymával<br />

együtt apróra vágjuk, megszórjuk<br />

a curryvel, meglocsoljuk a narancs levével, és<br />

összeforgatjuk a félig felvert tejszínnel.<br />

A majonézhez a tojást a mustárral és a<br />

balzsamecet-sűrítménnyel egy magas falú<br />

pohárba tesszük, a botmixert a pohár aljára<br />

illesztjük. A pohárba öntjük az olajat, majd<br />

elindítjuk a mixert, és lassan felhúzzuk,<br />

hogy krémes majonézt kapjunk.<br />

A fasírtokat a színes mártogatósokkal<br />

kínáljuk.<br />

Irma konyhája<br />

Furcsa és egészséges párosítás<br />

Hogy is vezessem fel a mai receptet,<br />

hogy ne nézzenek teljesen őrültnek? Ezen<br />

gondolkodom azóta, hogy kipróbáltam.<br />

Ehető, finom, egészséges, nem tartalmaz<br />

gyulladáskeltő anyagokat, állati eredetű,<br />

és gyógyulni vágyók is ehetik, ha megbízható<br />

helyről származó sertésagyvelőt<br />

találnak. Igen, a lenti címben palacsinta<br />

szerepel, és most agyvelőről írok. Hogy<br />

hogyan passzol össze a kettő?<br />

A sertésagyvelőt eddig csak hagymán<br />

megsütve tudtam elképzelni, ezt nagyon<br />

szeretem. A paleoketogén táplálkozás<br />

szempontjából viszont a palacsinta, hogy<br />

egészséges legyen, agyvelővel készül. Mivel<br />

szeretek kísérletezni a konyhában, ki<br />

kellett próbálnom. Az egy velőrózsából<br />

és 3-4 tojásból készült számunkra rántottaízű<br />

volt, ezért az első próba alkalmával<br />

tettem hozzá egy mozzarellát is, és több<br />

velőt. Így már egész jó lett. A következő<br />

alkalommal pedig kevesebb tojással és<br />

több velővel próbálkoztam.<br />

Az eredményről annyit, hogy ehető,<br />

a fiam pedig, aki mindig azt kéri, hogy<br />

olyan palacsintát süssek, amilyet apa és<br />

anya nem eszik, tehát liszteset, most azt<br />

mondta, hogy ez finom. Furcsa párosítás,<br />

de csak egészséges alapanyagokból áll.<br />

Feltételezem, ezt nem fogja minden olvasó<br />

kipróbálni, viszont azoknak, akik nem<br />

ehetnek lisztet, mégis nassolnának néha,<br />

ez a recept kiváló arra, hogy egészséges<br />

ételt készítsenek.<br />

További receptekért és írásaimért látogasson<br />

el a berta-irma.com weboldalra.<br />

Paleoketogén palacsinta<br />

Hozzávalók:<br />

– 7 sertésagyvelő-rózsa<br />

– 5 tojás<br />

Tegyük turmixgépbe az agyvelőt, és<br />

adjuk hozzá az egész tojásokat. Turmixoljuk<br />

össze. Használhatunk bot- vagy kézi<br />

mixert is. A színe rózsaszín lesz, de ezen ne<br />

lepődjünk meg. A szokásos módon süssük<br />

meg, én sertészsíron szoktam mindent sütni.<br />

Ebből a masszából 7 darab palacsinta<br />

lett. Tölteléknek tejfölt, darált diót és pici<br />

mézet használtunk, ami a tejföl és a dió<br />

miatt már nem paleoketogén, de hortobágyi<br />

palacsintaként elfogadható ebben<br />

a diétában.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 51

péntek, <strong>november</strong> 23.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:50 Magyar népmesék<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák<br />

- Szó-nyomozó<br />

13:10 Eperke és barátai<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Miss BG<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:02 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A kölcsönkapott Föld<br />

7:50 Daktari<br />

8:40 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Alfonzo mondja...<br />

Szavalj a Gizi néninek...<br />

13:25 Művészportré<br />

14:30 Ötcsillagos találkozások<br />

15:00 Az erkély<br />

15:40 Mókatár<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

19:55 Kisváros<br />

21:20 A polip<br />

22:30 Cosí fan tutte<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Svájc, az égbenyúló<br />

hegyek és kristálytiszta<br />

vizek birodalma<br />

11:05 Vissza a faluba<br />

11:40 Építészkorzó<br />

12:15 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

12:45 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

13:20 Magyar Krónika<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Hotel Tatu<br />

19:00 Álomkertek<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Piedone nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Próféta voltál szívem<br />

– dráma<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Marimar<br />

16:50 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Csak show és más<br />

semmi!<br />

22:00 Korhatáros szerelem<br />

23:15 Egy csodálatos elme<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:05 Lifestyle<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Showder Klub<br />

23:55 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>november</strong> 25-ére<br />

1. Eger városa, Kalapom kalapom csurgóra, Úgy szeretem a rányimat, sűrűn esik<br />

az eső - Atlantik, 2. Elkerültem kisfalumból, Vigyázz mert szúr a rózsa ága, Katóka<br />

édes – Azzuro, 3. A kanyargós Tisza partján – Solymosi Szilveszter , 4. Születésed<br />

ünnepnapján - Koós Éva, 5.Halvány őszi rózsa – Szimpla trió, 6. Kár összeveszni<br />

velem, Van egy kis harmonikám – Expresso, 7.Ráncos képű öregasszony – Máté<br />

György, 8. Lehet hogy túlságosan szerettelek, Veled is megtörténhet egyszer -<br />

Bosznai Szűcs Krisztianna, 9. Ne mozgasd a lábad szárát, Hej cigányok gyertek<br />

hát velem, Sűrűn esik az eső - Révész, 10. Gyere, táncolj cigánylány, Aranyeső,<br />

Szeretlek, szeretlek – Csantavéri ifik, 11. Hajmási Péter Hajmási Pál, A jányok a<br />

jányok, János legyen – Eridanus, 12. Józanon ha rád emlékszem – Expresso, 13.<br />

Nem azért szeretlek, Megdöglött a bíró lova, A cigányok úgy élnek – Doroszloi<br />

Ujra Együtt, 14. Nem akar a feleségem szeretni, Rózsák gyöngyvirágok, Egerbe –<br />

Csókai cimborák, 15. Magány nélkül - Atlantik, 16. Káposzta káposzta, Halljátok ti<br />

szabadkai cigányok, Egy két csók – Azzuro, 17. Ha bűn, hogy várok rád – Délibáb<br />

együttes, 18.Leégett a juhász, Még azt mondják a faluban – Aranykalász együttes,<br />

19. Lőre lőre cudar lőre, Meguntam az életemet, Megérett a Csongorádi cseresznye<br />

- Marinkov Gavrilo, 20. Az én falum nem oly híres – Tűri Antal, 21. Leszállt<br />

a csendes éj – Bokor János, <strong>22.</strong> Édesanyám – Magyar Rózsa, 23. Nem fúj a szél,<br />

Szakadozott rongy vonódat, Nincsen pénzem - Kurunci zenekar<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Fölszállott a páva 2018<br />

– dokumentumfilm<br />

21:55 Az amerikai barát –<br />

krimi<br />

0:05 Game Over- avagy<br />

hogyan öltük meg a<br />

futballt – dok.-film<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Isten kezében<br />

9:15 Katolikus krónika<br />

9:50 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:25 Mindenki<br />

Akadémiája<br />

10:55 Új idők új dalai<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 Labdaálmok<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 P'amende<br />

13:45 Öt kontinens<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 Kárpát Expressz<br />

16:20 Rúzs és selyem<br />

16:55 Folkudvar<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó<br />

Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Önök kérték!<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Szomszédok története<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Életet az éveknek<br />

10:00 Tabloid<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Globálisan<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Rosela – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Vajdasági sport<br />

17:00 Híradó<br />

17:23 Vajdaság nagyjai<br />

17:30 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Rosela<br />

– sorozat<br />

21:00 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Fruška gora kincsei<br />

23:02 A hatalom<br />

árnyékában – film<br />

0:38 Együtt fél kettőkor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Aranykor (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:30 Ukrán nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

11:55 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Vajdasági magyar<br />

kórusok találkozója, 2.<br />

rész (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

13:55 Macedón nap<br />

14:25 Ukrajnai panoráma<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (román)<br />

17:10 Román zenés műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

22:55 Spomen na<br />

streljanu braću –<br />

dokumentumműsor<br />

23:20 Dokumentumműsor<br />

23:45 Bon.....ton

tv péntek, <strong>november</strong> 23.<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szerezz egy trófeát!<br />

8:30 Hitünk<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Gazdatúra<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 A természet nyomában<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk - Zenta<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Mária út - Budapest-<br />

Piricse – Magyar<br />

dokureality-sorozat<br />

21:30 Szerelmes földrajz<br />

22:00 Híradó<br />

22:40 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:30 Hrvatska kronika<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:04 Jagodići – hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:35 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

13:00 Az én szép Szerbiám –<br />

dokumentumműsor<br />

13:25 Kuća pored pruge –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:05 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:05 A gazdatest – film<br />

0:15 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

6:56 Megfejtés – tudományos<br />

műsor<br />

7:20 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:30 Filozófia és... -<br />

tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara és kórusa –<br />

zenés műsor<br />

13:30 Iskolai műsor<br />

13:25 Ökológiai szótár<br />

13:30 Ökológiai műsor<br />

13:55 Mozaik<br />

14:00 Óra<br />

14:55 Ray Donovan – sorozat<br />

15:50 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:35 Kako su se voleli<br />

Romeo i Julija –<br />

jugoszláv film<br />

18:00 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

18:25 Régi szerb írott örökség –<br />

tudományos műsor<br />

18:50 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

18:55 Felett és alatt –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Tudásstúdió –<br />

tudományos műsor<br />

22:45 Anatómiaóra – kulturális<br />

műsor<br />

23:30 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

tudományos műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Szó és élet<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Vincent – amerikai film<br />

21:50 Hajnali mentőakció –<br />

amerikai film<br />

0:05 Híradó<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Házi kedvencek<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh: Szeresd<br />

a kerted<br />

13:30 Davis Cup, döntő:<br />

Franciaország–<br />

Horvátország, élő, két<br />

meccs<br />

19:03 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Brokenwood rejtélyei –<br />

sorozat<br />

21:45 Gyilkosság<br />

Sandhamiban – sorozat<br />

22:40 II. Erzsébet királynő<br />

23:35 Aszteroida: Végső<br />

csapás – kanadai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Olümposz<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Brüsszel<br />

13:35 V4<br />

14:00 Híradó<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Célfotó<br />

15:05 A szabadság bolond körei<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:30 Építők<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Őszintén<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Csörte<br />

19:30 Főhős<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Péntek 9<br />

23:00 Ikon<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Rejtjelek<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:30 Gyilkos sorok<br />

9:35 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:45 Inga Lindström: A Siján<br />

tavi álom<br />

13:45 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Miss Marple történetei<br />

- Könnyű gyilkosság<br />

– krimi<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Michael Jackson:<br />

Az örökkévalóság<br />

nyomában<br />

23:20 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:10 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:10 Amerikai pite 2. –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Életre fel – reality show<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Az igazi prémvadászok<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

16:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

17:00 Autókereskedők<br />

19:00 Hogyan készül?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Trans Am: Egy legenda<br />

újjászületik<br />

21:00 Autókereskedők<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 A jövő gépei<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Észak-Korea: A Kimdinasztia<br />

23:00 II. világháború: A<br />

csendes-óceáni<br />

hadszíntér<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Sütivilág<br />

10:30 Gyorsan, finomat<br />

11:00 Pepe egészséges konyhája<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 India fűszeres ízei<br />

13:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

14:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:30 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

15:30 A boldogság útjain<br />

16:00 Piknik<br />

16:30 Pepe egészséges konyhája<br />

17:00 Paleo konyha<br />

17:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

18:00 Mary Berry receptjei<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

20:30 Gyorsan, finomat<br />

21:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 India fűszeres ízei<br />

22:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

23:00 Karácsony a konyhában<br />

HBO<br />

7:50 Lego Batman - A film –<br />

animációs film<br />

9:35 Fekete Párduc – film<br />

11:50 Ahol a vadak várnak –<br />

kalandfilm<br />

13:30 Tőzsdecápák: A pénz<br />

nem alszik – dráma<br />

15:45 Filmek és sztárok –<br />

magazinműsor<br />

16:15 Tad, az utolsó felfedező –<br />

animációs film<br />

17:45 X-Men - Az elsők<br />

20:00 Patrick Melrose<br />

21:00 Ray Donovan<br />

22:00 24 óra a halálig – thriller<br />

23:30 Sikoly 2 – horror<br />

FILM+<br />

9:00 Tetthely - Egy személyes<br />

ügy – krimi<br />

10:35 Tetthely -<br />

A megállíthatatlan –<br />

krimi<br />

12:25 Parkour életre-halálra –<br />

akciófilm<br />

14:10 Jég és föld között –<br />

akciófilm<br />

16:30 Az éhezők viadala:<br />

A kiválasztott - 1. rész –<br />

kalandfilm<br />

18:50 Zöld Lámpás – akciófilm<br />

21:00 A kaptár 3. - Teljes<br />

pusztulás – akciófilm<br />

22:50 John Wick – akciófilm<br />

0:50 Szigorúan bizalmas –<br />

dráma<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Saint-<br />

Raphael–Dunkerque<br />

9:00 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

11:15 Labdarúgás:<br />

Trajal–Sindjelić<br />

13:15 Vízilabda:<br />

Brescia–Crvena zvezda<br />

14:30 FIFA Football<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Brazil bajnokság<br />

17:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

18:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga<br />

20:00 Labdarúgás: Francia<br />

bajnokság (előzetes)<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Lyon–Saint-Étienne<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Síugrás<br />

8:30 Drónverseny<br />

9:30 Labdarúgás<br />

12:00 Síugrás<br />

13:00 Curling<br />

16:00 Síugrás<br />

19:00 Olimpiai Játékok<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Műkorcsolya<br />

21:30 Síugrás<br />

22:30 Drónverseny<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Sportok<br />

0:00 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Labdarúgás<br />

8:30 Síugrás<br />

11:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

11:30 Műkorcsolya<br />

13:30 Labdarúgás<br />

16:30 Sportok<br />

16:45 Műkorcsolya<br />

20:00 Síugrás<br />

20:25 Eurosport Hírek<br />

20:30 Műkorcsolya<br />

23:00 Síugrás<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

0:00 Sportok<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:25 Napos Oldal - DVTK<br />

magazin<br />

9:55 Forma-1<br />

11:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

12:05 Bringasport magazin<br />

12:25 Pecatúra magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:25 Gillette World Sport 2018<br />

13:55 Forma-1<br />

15:50 Jégkorong magazin<br />

16:25 Két váll magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Startfejes magazin<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kosárlabda közvetítés<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Boxutca magazin<br />

20:30 Irány Madrid!<br />

21:15 Játékoskijáró<br />

22:00 Női labdarúgó magazin<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Ulti magazin<br />

23:30 Kosárlabda közvetítés<br />

1:30 Boxutca magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 53

szombat, <strong>november</strong> 24.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:20 Rozsdalovag<br />

11:45 Hollócska, a kis<br />

rosszcsont<br />

12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz<br />

városban<br />

12:35 M2 matricák<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:20 Hát (m)ilyenek az<br />

állatok... – animációs<br />

film<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:20 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Grimm mesék<br />

- Az ördög három arany<br />

hajszála – családi film<br />

15:50 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

16:15 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

16:40 Dr. Plüssi<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Verne Gyula<br />

csodálatos utazásai<br />

20:00 Peppa malac<br />

20:15 Violetta – sorozat,<br />

21:05 Én vagyok itt!<br />

22:45 Jazz Akusztik<br />

23:55 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A nap lovagjai<br />

7:55 Mozart<br />

9:20 Költészet<br />

10:05 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 Nem vagyunk angyalok<br />

13:50 Starsky és Hutch<br />

15:40 Mókatár<br />

16:05 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Slágertévé<br />

18:30 Othello Gyulaházán<br />

20:05 Furcsa pár – vígjáték<br />

21:55 A csodálatos vargáné<br />

23:10 Starsky és Hutch<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

9:10 Magyarország<br />

barlangjai<br />

9:40 Mesélő cégtáblák<br />

10:10 És még egymillió lépés<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 Novum<br />

13:30 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 Multiverzum<br />

16:20 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:55 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:25 A NAGYOK<br />

17:55 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

18:30 Ki volt Charles Darwin?<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Ragadozók zsákmányai<br />

- A középső láncszem –<br />

dokumentumfilm<br />

20:00 Előzzük meg az<br />

erdőtüzet!<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Kálmán Imre: A<br />

chicagói hercegnő<br />

- Operett két<br />

felvonásban<br />

0:00 Így készült A chicagói<br />

hercegnő<br />

TV2<br />

7:05 Tom és Jerry<br />

gyerekshow<br />

7:35 Hupikék törpikék<br />

8:10 Én és a lovagom<br />

8:55 Mása és a medve<br />

9:30 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

10:00 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Techguru –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Az Építkezők –<br />

magazinműsor<br />

11:40 Poggyász –<br />

magazinműsor<br />

12:10 Szépítők –<br />

magazinműsor<br />

12:45 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

13:50 Beverly Hills-i<br />

nindzsa – vígjáték<br />

15:50 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Halálos iramban 7 –<br />

akciófilm<br />

22:00 Mike és Dave<br />

esküvőhöz csajt keres<br />

0:20 A professzor –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:35 KölyökKalauz<br />

10:05 Teleshop<br />

11:05 Brandmánia<br />

11:35 Pacsi!<br />

12:10 KarrierZóna<br />

12:40 Autogram<br />

13:15 Az igazi NŐ<br />

13:50 Édesítő<br />

14:20 Új csaj<br />

14:50 A simlis és a szende<br />

16:00 Jackie, a jó fiú –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz Plusz –<br />

magazinműsor<br />

20:00 X-Faktor<br />

22:35 A fantasztikus Burt<br />

Wonderstone –<br />

vígjáték<br />

0:45 Vérmesék – vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

7:30 Lifestyle –<br />

magazinműsor<br />

8:00 KölyökKalauz<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

10:50 Tűsarok nyomozó<br />

12:40 Élet vagy valami<br />

hasonló – vígjáték<br />

14:40 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

19:40 Őrült, dilis, szerelem.<br />

– vígjáték<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Behálózva – dráma<br />

DUNA<br />

7:15 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ízőrzők<br />

8:15 Rúzs és selyem –<br />

magazinműsor<br />

8:45 Noé barátai<br />

9:20 Nálatok, laknak állatok?<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Rex Rómában<br />

13:35 Visszatérés a titkos<br />

kertbe – kalandfilm<br />

15:15 Fotó Háber – krimi<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Greystoke - Tarzan,<br />

a majmok ura –<br />

kalandfilm<br />

21:50 A vadász<br />

23:25 Kenó<br />

23:35 On the Spot<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal<br />

9:35 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:10 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:40 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 A Benedek-ház<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA portrésorozat<br />

14:15 Család-barát<br />

15:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:20 Új idők új dalai<br />

16:50 Női kézilabdaválogatott<br />

felkészülési<br />

torna<br />

18:45 Térkép – magazinműsor<br />

19:20 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna –<br />

dokumentumfilm<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Fábry<br />

23:00 Tóth János<br />

23:30 M5 Híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:03 Vajdasági sport<br />

7:28 Sportglóbusz<br />

7:33 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:04 Milyen jól ismerjük<br />

egymást – kvíz<br />

10:35 Gyermekfilm<br />

12:01 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Lépésenként előre<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Eredetiek<br />

13:30 Külföld – tájékoztató<br />

műsor<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:25 Walter – játékfilm<br />

16:47 Vajdaság nagyjai<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

18:00 Vadásztanácsok<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Valami több<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Akihez beszél a föld –<br />

játékfilm<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Dokumentumfilm<br />

22:55 Hirtelen az üresség –<br />

film<br />

1:29 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

11:00 A nagybecskereki<br />

egyházközösség 150<br />

éves évfordulója, élő<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

15:10 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

15:32 Gyermekműsor<br />

16:02 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(szlovák)<br />

17:32 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Aranykor (magyar)<br />

20:00 Tinifesztivál (magyar)<br />

21:32 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

22:02 VIVE fesztivál (magyar)<br />

22:32 Állami munka<br />

23:12 Az ön RTV-je<br />

23:37 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Nagy<br />

Ferenc<br />

8:30 Magyar Világ (ism.)<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda<br />

11:00 Ünnepi szentmise<br />

a nagybecskereki<br />

székesegyház<br />

felszentelésének 150.<br />

évfordulója alkalmából<br />

- A Pannon RTV élő<br />

közvetítése<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Isten kezében<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Pannon Gazda<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Szubjektív - Vendég: Ric<br />

Gábor, igazgató, Caritas,<br />

Szabadka<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Szíria, 2/1. rész<br />

18:30 Elfeledett népek - Tibet -<br />

Lhásza: a szent város<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Objektív<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek perec–<br />

szórakoztató műsor<br />

19:30 Beszélgessünk (ism.)<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 A természet nyomában<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert<br />

- Budapest Acoustic Band<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Srpski Ekran<br />

23:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Urbán András rendező<br />

volt a VM4K Európa és<br />

mi sorozatának vendége<br />

Szabadkán<br />

23:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban<br />

12:00 Híradó<br />

12:05 Gyermekműsor<br />

12:30 Iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:25 Lice i potpetice –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:55 TV arcok – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:40 Hírek<br />

14:50 Slom – jugoszláv sorozat<br />

15:55 Hírek<br />

16:00 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

17:00 Őrült éj – zenés műsor<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

tv szombat, <strong>november</strong> 24.<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia – sor.<br />

21:05 Slom – jugoszláv sorozat<br />

22:40 A mandzsúriai jelölt –<br />

film<br />

0:55 Hírek<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

7:55 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:30 Mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Hely nekünk -<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Tudásstúdió<br />

14:00 Strongman Champions<br />

League 2018 –<br />

sportműsor<br />

14:45 Olimpiai körök –<br />

sportműsor<br />

15:15 Iskolai sport<br />

15:25 Ökológiai műsor<br />

15:55 Szemfényvesztés – filmes<br />

műsor<br />

16:25 A mandzsúriai jelölt –<br />

film<br />

18:35 A Holcroft egyezmény<br />

– film<br />

20:30 Angyal – film<br />

22:00 Négy évszak Havannában<br />

– sorozat<br />

22:55 A sport világa –<br />

sportműsor<br />

23:10 Kulturális műsor<br />

23:40 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

6:50 Klasszika mundi – zenés<br />

műsor<br />

7:55 Klasszikus western<br />

ciklus: Ramrod –<br />

amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:15 Megváltoztatjuk a világot<br />

– dokumentumfilm<br />

14:05 Lelki kihívások<br />

14:40 Prizma – multinacionális<br />

magazin<br />

15:30 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:00 Egészséges élet –<br />

támogatott műsor<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:07 A oldal<br />

22:00 Híradó<br />

22:45 Terhes társaság –<br />

amerikai film<br />

0:20 Vad vágyak – am. film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:55 Teljes gőzzel előre –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:00 Kertész<br />

11:30 Séta nagy, brit tájakon –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:20 Város, part, sétány<br />

13:00 Auto Market Magazin –<br />

támogatott műsor<br />

13:30 Davis Cup, döntő:<br />

Franciaország–<br />

Horvátország, páros,<br />

élő<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:32 Nők bizalmasan<br />

17:27 David Beckham:<br />

A szerelemtől a<br />

labdarúgásig –<br />

dokumentumfilm<br />

19:05 Kézilabda (férfi, 6.<br />

forduló): PPD Zagreb–<br />

Nantes, beszélgetés<br />

19:20 Kézilabda (férfi, 6.<br />

forduló): PPD Zagreb–<br />

Nantes, élő<br />

21:00 Horvát színészi<br />

díjkiosztó, élő<br />

23:05 Vikingek – sorozat<br />

23:50 Szélhámosok – sorozat<br />

0:35 A Simpson család –<br />

humoros sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Heti terror<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Magyar Építők<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Háttér-kép<br />

20:35 Klinika – magazinműsor<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Echo-világ –<br />

magazinműsor<br />

23:05 Nagy döntések –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Garázs<br />

11:30 Felfedező<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Péntek 9<br />

14:30 Paletta plusz 1.<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Mi lett vele?<br />

18:00 Főhős<br />

19:30 Napról napra<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

10:30 Don Juan DeMarco –<br />

vígjáték<br />

12:25 A mentalista<br />

16:25 Szilveszter éjjel – vígjáték<br />

18:35 Neveletlen hercegnő –<br />

vígjáték<br />

20:50 Agymanók – animációs<br />

film<br />

22:45 Legyőzhetetlen –<br />

dráma<br />

TV4<br />

6:25 Lassie<br />

7:55 A dzsungel könyve<br />

8:55 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

10:00 Anya, az állatorvos<br />

12:10 Extrém tortacsodák<br />

13:05 Mr Selfridge<br />

14:10 Kis nagy ember –<br />

vígjáték<br />

16:05 A vadrózsa völgyében<br />

2. - Szerelmi áldozat –<br />

dráma<br />

18:00 A pokol előszobája –<br />

vígjáték<br />

20:00 Poirot<br />

22:10 A hosszú út hazáig<br />

23:20 Mr Selfridge<br />

VIASAT3<br />

6:20 Trendközelben –<br />

magazinműsor<br />

6:45 Jóbarátok<br />

7:40 Agymenők<br />

8:35 Ausztrál mesterszakács<br />

9:45 Sütimester Ausztrália<br />

12:30 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

14:35 Castle<br />

15:30 Benjamin Button különös<br />

élete – dráma<br />

18:55 Hamupipőke – dráma<br />

21:00 Bosszúállók: Ultron kora<br />

– akciófilm<br />

23:55 Pitch Black - 22 évente<br />

sötétség – thriller<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:15 Egyenes beszéd<br />

10:30 Global 3000 –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

12:05 Életre fel – reality show<br />

12:30 Szókincs<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

16:05 Egyenes beszéd kontra<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Dumakabaré<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem<br />

12:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

14:00 Óriásvonatok<br />

15:00 Hogyan készült?<br />

17:00 Benzinfalók újratöltve<br />

18:00 Gyűjtögetők<br />

19:00 Kincsvadászok a kígyók<br />

szigetén<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

22:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Lecsapolt óceán<br />

11:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

12:00 Jane - Egy élet a<br />

csimpánzok között<br />

14:00 Pusztuló jelen, vészes jövő<br />

16:00 Légikatasztrófák<br />

17:00 Mars - Utunk a vörös<br />

bolygóra<br />

18:00 Az évszázad üstököse<br />

19:00 Baku titkos arca<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Amerikai Titkosszolgálat:<br />

Élet a frontvonalon<br />

23:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

11:00 Karácsonyi készülődés<br />

Jamie-vel<br />

12:00 Egy sima, egy fordított<br />

12:30 Bódi Margó ízvilága<br />

13:00 Toszkána ízei<br />

13:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

14:30 Gordon Ramsay<br />

15:00 Tippek River Cottage-ból<br />

15:15 Sweet Boy<br />

15:30 Csokimennyország<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

17:00 Urban Grill<br />

17:30 Miss Dahl finomságai<br />

18:05 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

19:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

20:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

21:00 Chuck és Danny útra kel<br />

21:55 Karácsonyi készülődés<br />

Jamie-vel<br />

22:55 Nick Stellino konyhája<br />

23:25 Anthony Bourdain - Nem<br />

séfnek való vidék<br />

HBO<br />

7:35 Alsógatyás kapitány:<br />

Az első nagyon nagy film<br />

– animációs film<br />

9:05 Időcsavar – fantasztikus<br />

film<br />

10:55 Jasper Jones – thriller<br />

12:40 Legendás állatok<br />

és megfigyelésük film<br />

14:55 Jupiter holdja – dráma<br />

17:05 Időcsavar – fantasztikus<br />

film<br />

18:55 Micimackó<br />

20:00 Viszlát, Christopher<br />

Robin – dráma<br />

21:45 Break<br />

22:10 Elvakít a fény<br />

23:10 Kincsem – kalandfilm<br />

FILM+<br />

9:00 A bíró – dráma<br />

11:45 Vasakarat – kalandfilm<br />

13:55 Asterix - Az istenek<br />

otthona – animációs film<br />

15:40 Maci Laci<br />

17:15 Banános Joe – vígjáték<br />

19:15 Rendőrakadémia 2.: Az<br />

első bevetés – vígjáték<br />

21:00 Másnaposok 2. – vígjáték<br />

23:00 22 Jump Street - A<br />

túlkoros osztag – film<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 ABS Show<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Kiel–Füchse Berlin<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Avellino–Ventspils<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 FIFA Football<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Lyon–Saint-Étienne<br />

13:30 Labdarúgás:<br />

Hamilton–Celtic<br />

15:30 Arena különkiadás<br />

– kosárlabda<br />

17:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–C. zvezda<br />

19:00 Labdarúgás:<br />

Radnički–Crvena<br />

zvezda<br />

21:00 Labdarúgás: River<br />

Plate–Boca Juniors<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Juventus – SPAL<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

7:30 Síugrás<br />

8:30 Labdarúgás<br />

9:45 Síugrás<br />

10:45 Északi összetett síelés<br />

12:00 Sífutás<br />

14:15 Északi összetett síelés<br />

15:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

16:30 Síugrás<br />

18:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

21:45 Síugrás<br />

22:30 Curling<br />

0:30 Síugrás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Műkorcsolya<br />

8:30 Síugrás<br />

9:00 Curling<br />

12:00 Szánkó<br />

12:45 Síugrás<br />

13:15 Szánkó<br />

14:00 Curling<br />

17:00 Szánkó<br />

17:45 Labdarúgás<br />

20:00 Műkorcsolya<br />

20:45 Rögbi<br />

23:00 Síugrás<br />

23:45 Műkorcsolya<br />

0:30 Labdarúgás<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Női labdarúgó magazin<br />

7:35 Boxutca magazin<br />

8:05 Bringasport magazin<br />

8:25 Szabadidő magazin<br />

8:55 Építők<br />

9:30 GP3<br />

10:10 Játékoskijáró<br />

10:55 Forma-1<br />

12:10 Női labdarúgó magazin<br />

12:35 Bringasport magazin<br />

12:55 Irány Madrid!<br />

13:45 M4 Sport stúdió<br />

14:00 Forma-1<br />

15:35 Játékoskijáró<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:35 Góóól<br />

22:50 Női kézilabda-válogatott<br />

felkészülési torna<br />

0:35 Forma 2<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>november</strong> 25-ére<br />

1. Dáridó – A mi boldog szerelmünket, 2. II. Félidő – Kertes ház, 3. Kikindai<br />

Regruták – Árva magyarnak születtem, 4. Gaál Gabriella – Vissza nézek életemre,<br />

5. Dr Sigmond István – Darutollas legény voltam, 6. Bodrogi Gyula – Az ember<br />

sose tudhatja, 7. Hungária – Szerelemre hívlak, 8. Bergendy – Ha a Hold fenn van<br />

az égen, 9. Generál – Könnyű álmot hozzon az éj, 10. Cserháti Zsuzsa – Kicsi gyere<br />

velem rózsát szedni, 11. En An – Ima a gyermekekért, 12. Hupikék Törpikék –<br />

Szombat esti törp, 13. Judit és a Zenemanók – Semmi más, 14. Apacuka Zenekar<br />

– Habos kakaó, 15. Kovácsovics Fruzsina - Hetedhét, 16. Új Fiúk - Postakocsi, 17.<br />

Kozma Inci – Künn a csantavéri határban, 18. Aranykalász – Csak egy asszony volt<br />

az életemben, 19. Révész – Drágám, én úgy szeretlek, 20. Szenttamási Betyárok -<br />

Árvalányhaj, 21. Postás Józsi – Necsi, necsi, ne csinálja, <strong>22.</strong> Pálma – Jajj devla, 23.<br />

Kikindai Betyárok – Nádfedeles kulipinytó, 24. Csókai Cimborák – Miniszoknyát<br />

vett az uram, 25. Marge - Mesehab, 26. Quimbi – Magam adom, 27. Horváth<br />

Tamás – Érzem a szíved, 28. Fehér Balázs és Felcser Máté – Te és Én, 29. Odett -<br />

Abrakadabra, 30. Road - Világcsavargó<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 55

vasárnap, <strong>november</strong> 25.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:35 M2 matricák<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:20 Hát (m)ilyenek az<br />

állatok...<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Piroska és a farkas –<br />

fantasztikus film<br />

15:50 Barátaim:<br />

Tigris és Micimackó<br />

16:15 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

16:40 Dr. Plüssi<br />

17:00 Goldie és Mackó<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 A két Lotti – film<br />

19:50 Peppa malac<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Filmklub<br />

21:10 Hasta la Vista!– belga<br />

dráma<br />

23:45 Velvet Divatház<br />

M3<br />

7:20 Képes nóták<br />

7:50 Főtér<br />

8:35 Unokáink is látni fogják<br />

9:10 Most a Buday!<br />

9:40 Élősegély Magyarország<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 Latabár-est<br />

12:45 Zene, zene, zene<br />

13:35 Starsky és Hutch<br />

15:20 Mókatár<br />

15:50 Sanzonról-sanzonra<br />

16:15 Alfonsó szenvedélyei<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Mozart<br />

18:50 Szeszélyes évszakok<br />

19:45 Oldás és kötés – dráma<br />

21:20 Vers mindenkinek<br />

21:30 A vendég<br />

23:20 Starsky és Hutch<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:35 Evangélium<br />

8:05 Püspökkenyér<br />

8:35 Mesterember<br />

9:10 Magyarország barlangjai<br />

9:40 Mesélő cégtáblák<br />

10:10 És még egymillió lépés<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 MMA portrésorozat<br />

14:00 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

14:55 A világörökség kincsei<br />

15:15 Mesterember<br />

15:45 Püspökkenyér<br />

16:20 Opera Café<br />

16:55 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:25 Új idők új dalai<br />

17:55 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

18:30 A kutyák titkos élete<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Rabszolga voltam –<br />

dokumentumfilm<br />

20:00 Menczer Gusztáv<br />

- életre ítélve –<br />

dokumentumfilm<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Operaláz - Az Operaház<br />

titkai és újjászületése<br />

21:35 Előszó<br />

21:40 Vajda Gergely<br />

- Déry Tibor:<br />

Az óriáscsecsemő<br />

(Bábopera)<br />

23:00 Vers mindenkinek<br />

23:02 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

23:35 M5 Híradó<br />

TV2<br />

7:05 Bogyó és Babóca<br />

7:10 Tom és Jerry gyerekshow<br />

7:40 Hupikék törpikék<br />

8:10 Én és a lovagom<br />

8:50 Mása és a medve<br />

9:20 Nagy Vagy, Auchan kupa!<br />

9:50 Tűsarok<br />

10:25 Több mint TestŐr<br />

10:55 Super Car<br />

11:30 Ötletgazdag<br />

12:00 Bűvös szakács<br />

12:35 Telenovella<br />

13:05 Ripost – magazinműsor<br />

13:40 Kettőn áll a vásár –<br />

vígjáték<br />

15:50 Walker, a texasi kopó<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>november</strong> 25-ére<br />

1. Bangó Margit: Hej, cigányok gyertek hát velem, 2. Republic: Szeretni valakit, valamiért,<br />

3. Apostol: Nem tudok élni nélküled, 4. Koncz Zsuzsa: Mama kérlek, 5. Csókos<br />

asszony (Operett részlet): Hol vannak a csókos pesti éjszakák, 6. Dinasztia zenekar:<br />

Asszony, asszony, Csongrád felé, Lidi néni, 7. Szűcs Judit: Mit tegyek, hogy érezd, 8.<br />

Echo: Rózsák illatozzatok, 9. Korda György: Mikor jössz már énfelém, 10. Motiva zenekar:<br />

Boldog születésnapot, 11. Atlantic: Házunk előtt vén diófa, Házasodom nemsokára,<br />

12. Ihász Gábor: Elszáll a gondom, 13. Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép, Fúj<br />

a szél, Alacsony ház, 14. Máté Péter: Ott állsz az út végén, 15. Zámbó Jimmy: Egyszer<br />

megjavulok én, 16. Doroszlói Veteránok: Réten, réten, Ritka búza, ritka árpa, Kék a<br />

búzavirág, 17. Harangozó Teréz: Szeretném bejárni a földet, 18. Eridanus: Molnár legény<br />

koromban, Egy asszonynak 9 a leánya, 19. Simon & Garfunkel: El Condor Pasa, 20.<br />

Fülöp zenekar: Nádfödeles kisház, Hosszú szárnyú fecske, 21. Aranyeső: Amikor kinyílnak<br />

a rózsák, <strong>22.</strong> Szécsi Pál: Egy szál harangvirág, 23. Peller Károly: Éjjel az omnibusz<br />

tetején, 24. Kikindai Kurunczi: Ide gyere rózsám, 25. Dolly Roll: Gondolj vissza rám, 26.<br />

Révész: Martonosi csárdások, 27. Illés: Hogyha egyszer majd, 28. Kikindai Betyárok: Ezt<br />

a kislányt csakugyan, Nem fúj a szél, nem forog, 29. Poór Péter: Te meg én, 30. Mágnás<br />

Miska- Operett részlet: Így mulatok, úgy mulatok, 31. Kovács Apollónia: Egyszer voltam<br />

a vásárban, 32. Csantavéri Lila Orgona: Országúton hosszú a jegenyesor, 33. Chubby<br />

Checker: Let's Twist Again, 34. Horváth István: Cigánydalok, 35. Edda Művek: Ma<br />

minden más, 36. 3+2 együttes: Csárdás egyveleg, 37. Csárdáskirálynő - Operett részlet:<br />

Álom, álom, édes álom, 38. Aradszky László: Csak egy éjszakát, 39. Szatmári Dáridó: Ez<br />

a csinos barna kislány, 40. Neoton Familia : Kell, hogy várj, 41. Hungária: Micsoda buli,<br />

42. Fonográf: Levél a távolból, 43. Peller Károly: Magyaros egyveleg (Operett részlet),<br />

44. Bangó Margit: Csak rád gondolok, 45. Kikindai Hajnal: Alacsony ház, Piros volt a<br />

paradicsom, 46. Cserháti Zsuzsa: Árva fiú, 47. Aranykalász: Szagos a rozmaring, Kék<br />

pántlika, Gyolcsból van, 48. Corvina: Álmaidban visszatérek, 49. Bródy János: Egy hétig<br />

tart egy szerelem, 50. Alpha együttes: Akkor szép a magyar lány<br />

16:55 A hegyi doktor<br />

- Újra rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Sztárban sztár<br />

22:00 40 és annyi – vígjáték<br />

1:20 Dől a lé – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

6:40 Kölyökklub<br />

9:35 PénzÜgyesek<br />

10:00 Teleshop<br />

10:55 Lifestyle<br />

11:20 HighLife<br />

11:50 Édes otthon<br />

12:20 Az Év Hotele<br />

12:55 Lila füge<br />

13:25 Street Kitchen<br />

14:00 Profi a konyhámban<br />

14:35 XXI. század - a legendák<br />

velünk élnek<br />

15:05 Házon kívül<br />

15:40 Tintaszív – kalandfilm<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 A Vasember – akciófilm<br />

21:25 Armageddon – film<br />

0:40 Portré – riportműsor<br />

RTL II<br />

7:30 Brandmánia<br />

8:00 Tűsarok nyomozó<br />

9:00 Az ember, aki ismerte a<br />

végtelent – dráma<br />

11:10 Szökevény szerelem –<br />

akciófilm<br />

13:40 Segítség, bajban vagyok!<br />

16:40 Őrült, dilis, szerelem. –<br />

vígjáték<br />

19:00 Showder Klub<br />

20:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Szilveszter éjjel – film<br />

DUNA<br />

6:45 Gasztroangyal<br />

7:45 Isten kezében<br />

8:10 Kereszt-Tények<br />

8:25 Katolikus krónika<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

8:55 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:20 A sokszínű vallás<br />

9:35 A bölcsesség kezdete...<br />

9:50 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:00 Ortodox ifjúsági műsor<br />

10:10 Metodista ifjúsági műsor<br />

10:25 Református magazin<br />

10:50 Vallás és szabadság<br />

11:00 Unitárius zarándoklat és<br />

istentisztelet - Déva<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:20 Partitúra<br />

14:10 Aranyok aranya<br />

14:40 "Ha elfogy a víz"<br />

- Nulladik nap<br />

Fokvárosban<br />

15:45 Kísértetek vonata –<br />

kalandfilm<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Őrangyal<br />

19:30 Magyarország, szeretlek!<br />

21:00 Moliere két keréken –<br />

vígjáték<br />

22:40 Kenó<br />

22:50 Monty Python:<br />

Az élet értelme – film<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Bringás Brigantik<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Önök kérték!<br />

9:40 Térkép – magazinműsor<br />

10:10 Angol nyelvű hírek<br />

10:25 Fölszállott a páva 2018 –<br />

dokumentumfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:25 Babits - Misztrál<br />

(Lemezbemutató<br />

koncert)<br />

14:40 Magyarország barlangjai<br />

15:50 Női kézilabdaválogatott<br />

felkészülési<br />

torna<br />

17:45 Borvacsora<br />

18:45 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Elrabolt évek<br />

nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

22:30 Hogy volt!?<br />

23:30 M5 Híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Muzej Prisajedinjenja –<br />

megnyitó, élő adás<br />

10:25 Dokumentumműsor<br />

11:00 I. Péter király<br />

emlékművének<br />

leleplezése, élő<br />

12:00 Évfordulós ünnepi<br />

műsor, élő<br />

13:00 Zöld óra<br />

13:30 Akadémikus<br />

14:00 Tabloid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – vasárnap<br />

délután<br />

16:30 Halászat<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 A körülöttünk levő világ<br />

18:00 Fruška gora kincsei<br />

18:15 Bon...ton...<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17.00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Danny Collins – film<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Egy álom válik valóra –<br />

dokumentumműsor<br />

22:55 Sportkrónikák<br />

23:20 Akihez beszél a föld –<br />

film<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:40 Tinifesztivál (magyar)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

10:00 Gyermekműsor (magyar<br />

felirattal)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Vallási műsor (magyar)<br />

14:30 Eredetiek<br />

15:00 Vasárnapi magazin<br />

(roma)<br />

16:00 Közvetlenül (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Vajdasági magyar<br />

kórusok találkozója,<br />

3. rész (magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 Halló, TV – családi<br />

magazinműsor (magyar)<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

tv vasárnap, <strong>november</strong> 25.<br />

22:30 Fiatalos impulzus<br />

(kisebbségi műsor,<br />

szerb felirattal)<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Ünnepi szentmise<br />

a nagybecskereki<br />

székesegyház<br />

felszentelésének 150.<br />

évfordulója alkalmából -<br />

A Pannon RTV felvétele<br />

11:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

11:30 Szerezz egy trófeát!<br />

12:00 Gazdatúra<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu (ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Egy nap a világ<br />

15:00 Kincsesládánk - Veprőd<br />

16:00 A természet nyomában<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Közel-kép - IV. Sakktivity<br />

Palicson<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

18:30 Check in<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép - Fölszállott a<br />

páva Gálaest Csantavéren<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Globál menü<br />

21:30 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- VI. Szárazfa Lelke<br />

Tamburazenekarok<br />

Találkozója Csantavéren<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXIII. találkozója,<br />

Nagykikinda - Színpadi<br />

játék (Adai Színtársulat<br />

és Kulturális Egyesület,<br />

Ada)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

10:58 Nyereményjáték<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A balkáni utcákon<br />

13:10 Óra<br />

14:00 RTS iroda<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Szerbia első kertje<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 Koreni – hazai sorozat<br />

17:00 A legszebb népdalok<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Koreni – hazai sorozat<br />

21:00 Őrült éj – zenés műsor<br />

22:25 Híradó<br />

22:45 Vörös királynő –<br />

sorozat<br />

23:45 Szemfényvesztés – filmes<br />

műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:43 Dátum<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:30 Aranyalma<br />

11:00 Kicsit ti, kicsit mi –<br />

iskolai műsor<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

12:35 Kulturális műsor<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:30 Filozófia és... –<br />

tudományos műsor<br />

14:00 Európa-liga magazin<br />

14:50 Bajnokok ligája magazin<br />

15:20 Tenisz: Masters torna,<br />

London – sportműsor<br />

16:15 Ökológia szótár<br />

16:20 Edu Global – ökológiai<br />

műsor<br />

16:50 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

17:55 Kézilabda: Crvena<br />

Zvezda–Novi Pazar, élő<br />

19:35 Zenés műsor<br />

20:40 Žena sa krajolikom –<br />

jugoszláv film<br />

22:00 Négy évszak Havannában<br />

– sorozat<br />

22:55 400 nap – film<br />

HORVÁT 1<br />

7:34 TV-naptár<br />

7:50 Szélbe írva – am. film<br />

9:28 Pozitívan<br />

9:58 Zágráb: görögkatolikus<br />

liturgia, élő<br />

11:35 Biblia<br />

11:45 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A föld gyümölcsei<br />

13:25 Split: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó – sorozat<br />

15:35 Szerelem a jégen –<br />

amerikai-kanadai film<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 TV-naptár<br />

17:40 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 'ko te šiša – sorozat<br />

20:40 Srce Vukovara –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:40 Hatvanas évek<br />

22:25 Hírek<br />

23:05 Szélbe írva – am. film<br />

HORVÁT 2<br />

6:14 Rajzfilmek, sorozatok<br />

8:10 Luka és barátai<br />

8:40 Kisvárosi gyilkosságok –<br />

sorozat<br />

10:10 Dr. Blake rejtélyes esetei<br />

– sorozat<br />

12:05 (Re)kreáció<br />

12:30 Davis Cup, döntő:<br />

Franciaország–<br />

Horvátország, egy vagy<br />

két meccs, élő<br />

16:45 Labdarúgás magazin<br />

17:10 Adj egy ötöst<br />

18:05 Index<br />

18:30 Tomislav Bralić és az<br />

Intrade együttes, Arena,<br />

Pula 2017.<br />

19:30 Garázs<br />

20:05 Korak u život –<br />

humanitárius akció<br />

22:05 5 csillagos filmek:<br />

Szárnyas fejvadász –<br />

amerikai film<br />

0:05 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Civil kör<br />

16:35 Sajtóklub 2.0<br />

- Az új generáció<br />

17:10 V4<br />

17:35 Klinika – magazinműsor<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

20:35 Őszintén<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:05 A kommunizmus valódi<br />

arcát Gulágnak hívják<br />

23:30 Túlélni Csukotkát –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Panaszkönyv<br />

12:30 Mi lett vele?<br />

13:00 Csörte<br />

14:30 Paletta plusz 2.<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Panaszkönyv<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Szabadfogás<br />

21:00 Péntek 9<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

9:30 Tűsarok nyomozó<br />

11:20 A zöld íjász<br />

12:15 Az ételművész – vígjáték<br />

14:15 Legyőzhetetlen – dráma<br />

16:20 Neveletlen hercegnő –<br />

vígjáték<br />

18:35 Agymanók<br />

20:30 Harry Potter és a Halál<br />

ereklyéi II. rész – film<br />

22:55 Dr. Csont<br />

23:55 Sötét helyek – dráma<br />

TV4<br />

6:45 Lassie<br />

8:15 A dzsungel könyve<br />

9:45 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

10:45 Anya, az állatorvos<br />

12:55 Extrém tortacsodák<br />

13:55 A vadrózsa völgyében<br />

2. - Szerelmi áldozat –<br />

dráma<br />

16:00 A pokol előszobája – film<br />

18:00 Kis nagy ember – film<br />

20:00 Poirot<br />

22:15 Hétmérföldes szerelem<br />

– vígjáték<br />

0:20 Poirot<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:00 Agymenők<br />

8:55 Sütimester Ausztrália<br />

11:45 Trendközelben<br />

12:20 Benjamin Button<br />

különös élete – dráma<br />

15:45 Férj és férj – vígjáték<br />

18:10 Bosszúállók: Ultron<br />

kora – akciófilm<br />

21:00 Holnapolisz – sci-fi<br />

23:45 Amerikai pite 2. – film<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 KultúrTipp<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Ékszer TV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Életre fel – reality show<br />

16:35 Egyenes beszéd kontra<br />

17:00 Newsroom<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 AradiVarga Show<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással – riportműsor<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:10 Best of Jakupcsek<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Magyarország építészete<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Dallasi autónepperek<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Vegasi ratrodok<br />

16:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

18:00 Spanyol határvadászok<br />

19:00 Az űrhajós kincse<br />

20:00 Bear Grylls: A sziget<br />

21:00 Dubai csodálatos<br />

állatvilága<br />

22:00 Morgan Freeman:<br />

A féreglyukon át<br />

23:00 NASA - Lezáratlan akták<br />

– vígjáték<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Hawaii vadvilága<br />

11:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

13:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

14:00 A múmiák titkai<br />

15:00 Atlantisz nyomában<br />

16:00 Titanic: Tűz és jég között<br />

17:00 A következő egymillió év<br />

19:00 Úti cél - Mars<br />

20:00 Űrrepülőgép-program:<br />

Győzelem és tragédia<br />

21:00 Utunk a vörös bolygóra<br />

23:00 Amarsi élet nyomában<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

11:00 Jamie Oliver Karácsonyi<br />

receptek<br />

12:00 Egy sima, egy fordított<br />

12:30 Bódi Margó ízvilága<br />

13:00 Marketa a piacon<br />

13:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

14:30 Gordon Ramsay<br />

15:00 Tippek River Cottage-ból<br />

15:15 Sweet Boy<br />

15:30 Csokimennyország<br />

16:00 Édes Nagyik<br />

17:00 Urban Grill<br />

17:30 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

18:05 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

19:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

20:25 Gordon Ramsay<br />

20:55 River Cottage Ausztrália<br />

21:55 Jamie Oliver Karácsonyi<br />

receptek<br />

22:55 Nick Stellino konyhája<br />

23:25 Nem séfnek való vidék<br />

HBO<br />

8:25 Disney rövidfilmek<br />

8:55 Micimackó<br />

10:00 Viszlát, Christopher<br />

Robin – dráma<br />

11:45 Tarzan legendája –<br />

kalandfilm<br />

13:35 Az óriásölő – kalandfilm<br />

15:30 A majmok bolygója -<br />

Háború – sci-fi<br />

17:50 Thor: Ragnarök – film<br />

20:00 Aranyélet<br />

21:00 Suburbicon<br />

- Tiszta udvar, rendes<br />

ház – krimi<br />

22:45 Briliáns barátnőm<br />

0:40 Kingsman: Az Aranykör<br />

– vígjáték<br />

FILM+<br />

9:15 Vasakarat – kalandfilm<br />

11:35 Kerge kacsák – vígjáték<br />

13:40 Maci Laci – animációs<br />

film<br />

15:15 Banános Joe – vígjáték<br />

17:15 Rendőrakadémia 2.:<br />

Az első bevetés – film<br />

19:00 Men in Black - Sötét<br />

zsaruk – vígjáték<br />

21:00 Halálos fegyver 4. – film<br />

23:30 Másnaposok 2. – film<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Sydney–<br />

Melbourne Victory<br />

9:00 Kosárlabda: Partizan–<br />

Crvena zvezda<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás: River<br />

Plate–Boca Juniors<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

Zeta–Sutjeska<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Napoli–Chievo<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Dinamo<br />

19:30 Kosárlabda: Barça<br />

Lassa–Real Madrid<br />

21:30 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Lazio–Milan<br />

1:30 Labdarúgás: Racing<br />

Club–Banfield<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Síugrás<br />

8:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

9:00 Északi összetett síelés<br />

10:45 Sífutás<br />

11:30 Síugrás<br />

12:15 Sífutás<br />

13:15 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

14:00 Északi összetett síelés<br />

15:45 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

17:00 Síugrás<br />

19:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

21:40 Síugrás<br />

22:45 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

8:00 Északi összetett síelés<br />

8:30 Sífutás<br />

9:15 Síugrás<br />

10:15 Szánkó<br />

13:00 Sífutás<br />

13:30 Szánkó<br />

15:15 Síugrás<br />

16:45 Északi összetett síelés<br />

17:30 Sífutás<br />

18:45 Északi összetett síelés<br />

19:45 Labdarúgás<br />

22:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

23:30 Síugrás<br />

M4 SPORT<br />

6:40 Forma-1<br />

8:05 Múlt és Jelen<br />

8:35 kisBAJNOK magazin<br />

9:10 GP3<br />

10:00 Jövünk!<br />

10:35 Forma 2<br />

11:35 Szabadidő magazin<br />

12:05 Irány Madrid!<br />

12:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

14:10 Forma-1<br />

16:15 M4 Sport stúdió<br />

16:35 Góóól<br />

18:00 Labdarúgó közvetítés<br />

20:00 Góóól!2<br />

21:00 SPORT7<br />

22:00 Női kézilabda-válogatott<br />

felkészülési torna<br />

23:45 Forma-1<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 57

hétfő, <strong>november</strong> 26.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:10 Misi mókus kalandjai<br />

11:15 A nagy ho-ho-horgász<br />

11:25 Mesék Mátyás királyról<br />

11:30 A legkisebb ugrifüles<br />

11:40 Mikrobi<br />

11:50 Magyar népmesék<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

13:10 Eperke és barátai<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Miss BG<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Akusztik<br />

23:50 Az A38 Hajó<br />

színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A kölcsönkapott Föld<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Sellő a pecsétgyűrűn<br />

13:45 Képes nóták<br />

14:15 Furcsa pár – vígjáték<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

19:55 Kisváros<br />

21:20 A polip<br />

22:35 Mozart est<br />

0:00 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 MMA portrésorozat<br />

8:35 Multiverzum<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Hotel Tatu<br />

11:10 Álomkertek<br />

11:40 Kincsesládánk<br />

12:15 Evangélium<br />

12:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:20 Mesterember<br />

14:00 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30<br />

- Az értékes félóra<br />

18:05 H, mint héja<br />

19:00 Álomkertek<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Katmandu - Tükör az<br />

égen – dráma<br />

23:40 Vers mindenkinek<br />

23:45 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

0:20 M5 Híradó<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Marimar<br />

16:50 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Ninja Warrior Hungary<br />

22:10 Halálos iramban 7 –<br />

akciófilm<br />

1:20 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Pacsi!<br />

12:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:45 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Dr. Csont<br />

23:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:20 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

0:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

7:15 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:10 "Ha elfogy a víz"<br />

- Nulladik nap<br />

Fokvárosban –<br />

dokumentumfilm<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:15 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény –<br />

magazinműsor<br />

21:25 A legendák hivatala<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:20 Alpesi nyomozók<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:00 Püspökkenyér<br />

9:35 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:05 Mindenki<br />

Akadémiája<br />

10:40 Új idők új dalai<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Szerető fia, Péter –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

13:50 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Életkor<br />

16:20 Ízőrzők<br />

16:50 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

18:55 Virágzó Magyarország<br />

19:20 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Kulturális világörökségek<br />

Japánban<br />

23:00 Természeti<br />

világörökségek Japánban<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki<br />

Akadémiája<br />

0:30 M2 matricák<br />

- Ha nagy leszek…<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:28 Rajzolj nekem egy mesét<br />

8:35 Szomszédok története<br />

8:40 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Danny Collins – film<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(roma)<br />

11:30 Paletta-kollázsműsor<br />

(bunyevác)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

13:00 Jó erőnlétben<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Rosela – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Magyar nyelvű műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Bizniszmonitor<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány:<br />

Az apa nélküli fiú –<br />

sorozat<br />

21:00 Városok a Dunán –<br />

dokumentumműsor<br />

21:25 A világ közepe<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Állami munka<br />

23:00 Kerül amibe kerül –<br />

játékfilm<br />

0:37 Együtt fél kettőkor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (<br />

magyar)<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 Halló, TV – családi<br />

magazinműsor (magyar)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Kié ez a tanya?<br />

(magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:10 Dokumentumműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus<br />

– fiataloknak szóló<br />

műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (bunyevác)<br />

17:10 Közvetlenül – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz<br />

– külpolitikai műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

20:50 Fókuszban<br />

(magyar)<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Obnova solunskog<br />

procesa –<br />

dokumentumfilm<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

23:37 Egy kezes szóló –<br />

dokumentumfilm<br />

0:02 Vlada Majstorović:<br />

hegedűs és zeneszerző –<br />

dokumentumfilm<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Pannon Gazda<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Gazdatúra<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ -<br />

Szíria, 2/1. rész<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 A természet nyomában<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Vitrázs - kultúrkörkép -<br />

21. alkalommal tartottak<br />

jazz fesztivált Pancsován<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Kupi mi Eliota - Vegyél<br />

nekem Eliot babát!<br />

- Jugoszláv vígjáték<br />

magyar felirattal<br />

22:25 Híradó<br />

23:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:45 Slovenski utrinki<br />

0:15 Jazznight

tv hétfő, <strong>november</strong> 26.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Jagodići – hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 Vadászat és halászat<br />

13:15 Mim van nekem ebből –<br />

dokumentumműsor<br />

13:45 Idemo dalje – jugoszláv<br />

film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:05 Üldözés 6 – vetélkedő<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Út a jövőbe (7/11) –<br />

dokumentumműsor<br />

23:45 Ray Donovan – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:58 Megfejtés – tudományos<br />

műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:10 Én, mi és mások – iskolai<br />

műsor<br />

10:35 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Én, mi és mások – iskolai<br />

műsor<br />

13:25 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Tamarával akcióban<br />

15:00 Ray Donovan – sorozat<br />

15:55 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:40 Kuća pored pruge –<br />

jugoszláv film<br />

18:35 A szerb gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

19:05 TV háló –<br />

dokumentumműsor<br />

19:30 Zenés műsor<br />

20:00 Csiklandozás<br />

életre-halálra –<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Drámahétfő – A nagy<br />

háború vége - ciklus:<br />

„Naša engleskinja”<br />

– TV film<br />

22:40 Félreérthető – film<br />

0:25 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcsei<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Horvátország az első<br />

világháborúban –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Újság – sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Beszélgető műsor<br />

0:05 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Index<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:27 A remény fája –<br />

amerikai film<br />

14:57 Nagyvárosi háztetők –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Élet a nagy mocsarakban<br />

– dokumentumsorozat<br />

17:40 Auto Market<br />

18:10 Rövid dokumentumfilm<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:03 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion<br />

21:00 Az orvosdoktor –<br />

német film<br />

23:35 Feketelista – sorozat<br />

0:30 Mr. Majestyk – amerikai<br />

film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Echo mérleg<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Echo Magyarország<br />

13:10 Troll<br />

14:00 Híradó<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Építők<br />

15:10 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Magyar Világ<br />

18:30 Hosszabbítás<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Ikon<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Péntek 9<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Főhős<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver – horror<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Szemfényvesztők<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Kapcsolat<br />

0:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:30 Gyilkos sorok<br />

9:35 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:45 Inga Lindström: Második<br />

esély<br />

13:45 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Miss Marple<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Tökös szerelem<br />

22:55 Extrém tortacsodák<br />

23:55 Hope Klinika<br />

0:55 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:10 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Zsaru pánikban –<br />

vígjáték<br />

0:10 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj<br />

8:05 Raktárvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Licitvadászok<br />

9:30 Angliai<br />

raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Ausztrál kamionosok<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

18:30 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

21:00 Bear Grylls: A sziget<br />

22:00 Csupasz túlélők<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

0:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 A jövő gépei<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei: A keleti front<br />

21:00 Kokainreptér - Peru<br />

23:00 Latin-Amerika forró<br />

határai<br />

0:00 Amerika legkeményebb<br />

börtönei<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Halország<br />

9:30 Paleo konyha<br />

10:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

10:30 Gyorsan, finomat<br />

11:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 India fűszeres ízei<br />

13:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

14:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:30 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

15:30 A boldogság útjain<br />

16:00 Piknik<br />

16:30 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

17:00 Paleo konyha<br />

17:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

18:00 Mary Berry receptjei<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Alma Obregon desszertjei<br />

20:30 Gyorsan, finomat<br />

21:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 India fűszeres ízei<br />

22:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

23:00 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

HBO<br />

7:55 Ifjú Sheldon<br />

8:20 A semmi közepén<br />

8:45 A király választása<br />

11:05 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

11:35 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

13:50 A boszorkányok elveszett<br />

könyve<br />

14:40 Suburbicon - Tiszta<br />

udvar, rendes ház –<br />

krimi<br />

16:25 Batman Superman ellen<br />

- Az igazság hajnala –<br />

akciófilm<br />

19:00 Aranyélet<br />

20:00 Briliáns barátnőm<br />

21:00 Kemping<br />

21:30 Most nevess!<br />

22:00 Mindörökké Sally<br />

22:35 Hervé vacsorára –<br />

dráma<br />

0:20 Vizet az elefántnak –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Vuk 2 - Kis Vuk –<br />

animációs film<br />

10:10 Az éhezők viadala:<br />

A kiválasztott - 1. rész –<br />

kalandfilm<br />

12:20 Zöld Lámpás<br />

– akciófilm<br />

14:25 Men in Black - Sötét<br />

zsaruk – vígjáték<br />

16:15 Harry Potter és a Halál<br />

ereklyéi II. rész –<br />

kalandfilm<br />

18:40 Halálos fegyver 4. –<br />

vígjáték<br />

21:00 Colombiana – akciófilm<br />

23:10 Az Argo-akció<br />

– thriller<br />

1:25 A fenevad gyomrában –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Motor<br />

Zaporozsje–Celje<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Olimpija–FMP<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Angry sky<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Amiens–Marseille<br />

14:30 Labdarúgás:<br />

Genoa–Sampdoria<br />

16:15 Labdarúgás: River<br />

Plate–Boca Juniors<br />

18:00 Kosárlabda:<br />

Zadar–Budućnost<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Kosárlabda:<br />

Mornar–Igokea<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

0:15 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

1:00 NHL: Boston–Toronto<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

7:30 Labdarúgás<br />

8:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

9:00 Labdarúgás<br />

11:00 Síugrás<br />

12:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

14:30 Labdarúgás<br />

16:30 Műkorcsolya<br />

18:30 Olimpiai Játékok<br />

20:05 Síugrás<br />

21:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

23:50 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

7:30 Síugrás<br />

9:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

11:00 Labdarúgás<br />

14:00 Síugrás<br />

15:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

19:30 Műkorcsolya<br />

21:00 Olimpiai Játékok<br />

22:30 Síugrás<br />

0:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:35 SPORT7<br />

8:35 Góóól!2<br />

9:35 Bringasport magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:25 Szabadidő magazin<br />

10:55 Labdarúgó közvetítés<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:25 Építők<br />

13:55 Jövünk!<br />

14:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Öttusa magazin<br />

17:45 Kosárlabda magazin<br />

18:45 Kézilabda magazin<br />

20:00 Jégkorong közvetítés<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Forma-1<br />

1:10 Női kézilabda-válogatott<br />

felkészülési torna<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 59

kedd, <strong>november</strong> 27.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:10 Misi mókus kalandjai<br />

11:15 A nagy ho-ho-horgász<br />

11:25 Mesék Mátyás királyról<br />

11:30 A legkisebb ugrifüles<br />

11:40 Mikrobi<br />

11:50 Magyar népmesék<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

13:10 Franklin<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Miss BG<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:35 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

- az A38-as hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A kölcsönkapott Föld<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Sellő a pecsétgyűrűn<br />

13:50 Oldás és kötés – dráma<br />

15:25 Magyar tájak<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

20:00 Kisváros<br />

21:25 A polip<br />

22:30 Üvöltés - A Hobo Blues<br />

Band műsora<br />

23:35 Szabófalvától San<br />

Franciscóig<br />

0:30 Remekművek<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 H, mint héja<br />

11:10 Álomkertek<br />

11:40 A NAGYOK<br />

12:15 Novum<br />

12:45 Püspökkenyér<br />

13:20 Szerelmes földrajz<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Skagerrak, a sokarcú<br />

tengerszoros<br />

19:00 Álomkertek<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Mikszáth Kálmán:<br />

Szent Péter esernyője<br />

- Vígjáték - A<br />

zalaegerszegi Hevesi<br />

Sándor Színház<br />

előadása<br />

0:10 Vers mindenkinek<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Marimar<br />

16:50 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A legbátrabb páros<br />

22:00 Bogaras szülők<br />

22:40 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:55 Tények Extra<br />

0:25 Lángoló Chicago<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Portré – riportműsor<br />

12:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:45 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz<br />

– magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

23:20 XXI. század - a legendák<br />

velünk élnek<br />

23:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:20 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

0:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:05 A múlt árnyékában<br />

15:00 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 A Mediciek hatalma –<br />

dráma<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 Cédrusliget<br />

23:20 Acélmagnóliák<br />

– dráma<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Református magazin<br />

9:05 Metodista ifjúsági műsor<br />

9:20 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:30 Ortodox ifjúsági műsor<br />

9:45 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:15 Mindenki Akadémiája<br />

10:45 Új idők új dalai<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Harminchárom névtelen<br />

levél<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Család'18<br />

16:20 Szerelmes földrajz<br />

16:50 Térkép – magazinműsor<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Beugró<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Szomszédok története<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Mindenáron – játékfilm<br />

10:42 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Városok a Dunán –<br />

dokumentumműsor<br />

12:35 A világ közepe<br />

13:00 Euró áttekintés<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány:<br />

Az apa nélküli fiú –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Nehéz munka<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Egészség plusz<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány: Az<br />

apa nélküli fiú – sorozat<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:12 Bon...ton<br />

23:37 Dokumentum<br />

0:02 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 VIVE fesztivál (magyar)<br />

8:30 Kié ez a tanya? (magyar)<br />

9:00 Közvetlenül (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Vadásztanácsok<br />

10:45 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

11:10 Dokumentumműsor<br />

11:35 A körülöttünk levő világ<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés a falura –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Ki főz ma? (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:10 Spektrum (bunyevác)<br />

14:40 Szomszédok története<br />

14:45 Fruška gora kincsei<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A körülöttünk levő világ<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (szlovák)<br />

17:10 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Fesztivál panoráma -<br />

Glória – film<br />

0:14 Zenés műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Sporthétfő (ism.)<br />

9:30 .eu (ism.)<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Ahajt és Itthon<br />

11:00 A természet nyomában<br />

11:30 Sporthétfő (ism.)<br />

12:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Élő egyház<br />

16:30 Szerezz egy trófeát!<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A sárga csikó nyomában<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Roma Magazin<br />

23:55 Kincsesládánk - Veprőd<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:00 Jagodići – hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat

tv kedd, <strong>november</strong> 27.<br />

13:10 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

13:40 Lubavni život Budimira<br />

Trajkovića – jugoszláv<br />

film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska<br />

– vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:15 Kérdőív<br />

22:15 Jutro će promeniti sve<br />

– hazai sorozat<br />

22:45 Híradó<br />

23:30 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:03 Tudomány 2013 –<br />

tudományos műsor<br />

7:33 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:10 Iskolai műsorok<br />

10:42 <strong>Kör</strong>nyezet és egészség –<br />

ökológiai műsor<br />

11:10 Trezor<br />

12:10 Elemental Culture<br />

Collective – zenés<br />

műsor<br />

13:05 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

13:15 Iskolai műsorok<br />

13:50 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

14:50 Ray Donovan – sorozat<br />

15:50 A nagy háború<br />

vége - ciklus: „Naša<br />

engleskinja” – TV film<br />

17:00 Idemo dalje – jugoszláv<br />

film<br />

18:35 Közlekedési folyosók –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:05 Kulturális műsor<br />

20:00 Kína (67. rész) – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 A jövő világa –<br />

tudományos műsor<br />

22:40 Négy évszak<br />

Havannában – sorozat<br />

23:30 Zenés műsor<br />

0:20 Lajmet<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Tájékoztató műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A filmjükben<br />

21:00 Jupiter felfedezése –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Egy fiúról – humoros<br />

sorozat<br />

23:45 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 McLeod lánya – sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:29 Herceg ajándékba –<br />

amerikai film<br />

14:59 Nagyvárosi háztetők –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 A tevék visszatérése –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

humoros sorozat<br />

18:12 Édes szakács<br />

18:38 Növényekre vadászó<br />

19:08 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Milliárdok nyomában –<br />

sorozat<br />

21:00 A szuper exnőm –<br />

amerikai film<br />

22:40 Feketelista – sorozat<br />

23:35 Viktor, Viktória – angol<br />

film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Háttér-kép<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Civil kör<br />

14:00 Híradó<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Hosszabbítás<br />

15:10 Magyarok<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

17:35 Látókör<br />

18:30 Sportmagazin<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia – magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Újranyitott akták –<br />

magazinműsor<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Soroló<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Főhős<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

– horror<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

0:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:30 Gyilkos sorok<br />

9:35 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:45 Inga Lindström: Greta<br />

esküvője<br />

13:45 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Miss Marple - Miért<br />

nem szóltak Evansnek?<br />

– krimi<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Akarata ellenére<br />

nagyi<br />

22:55 Extrém tortacsodák<br />

23:55 Hope Klinika<br />

0:50 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:10 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Harrow<br />

23:20 Zsaru pánikban –<br />

vígjáték<br />

1:30 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj<br />

8:05 Raktárvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Licitvadászok<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

– dokumentumfilm<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

18:30 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Eltűnő városok<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

0:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

– dokumentumfilm<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 A jövő gépei –<br />

dokumentumfilm<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

– dokumentumfilm<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei: A keleti front<br />

21:00 II. világháború:<br />

A csendes-óceáni<br />

hadszíntér<br />

23:00 Nyers történelem<br />

0:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Halország<br />

9:30 Paleo konyha<br />

10:00 Alma Obregon desszertjei<br />

10:30 Gyorsan, finomat<br />

11:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 India fűszeres ízei<br />

13:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

14:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:30 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

15:30 A boldogság útjain<br />

16:00 Piknik<br />

16:30 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

17:00 Paleo konyha<br />

17:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

18:00 Mary Berry -<br />

Mindennapok receptjei<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Alma Obregon desszertjei<br />

20:30 Gyorsan, finomat<br />

21:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 India fűszeres ízei<br />

22:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

23:00 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

HBO<br />

7:35 Jerrod Carmichael: 8<br />

8:40 Batman Superman ellen<br />

- Az igazság hajnala –<br />

akciófilm<br />

11:10 Hamupipőke<br />

12:25 Éjféli látomás<br />

– dráma<br />

14:15 A holnap határa – sci-fi<br />

16:05 Kemping<br />

16:35 Most nevess!<br />

17:05 Mindörökké Sally<br />

17:40 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

18:10 Hervé vacsorára –<br />

dráma<br />

20:00 Briliáns barátnőm<br />

21:00 A boszorkányok elveszett<br />

könyve<br />

21:50 Hackerville<br />

22:50 A könyvelő – dráma<br />

1:00 Igaz szívvel – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 A suttyó család<br />

- Hulljon a férgese –<br />

vígjáték<br />

11:30 Kilenc élet – vígjáték<br />

13:10 A bájkeverő – vígjáték<br />

14:55 Rocky V. – dráma<br />

17:00 Szuperhekusok<br />

– vígjáték<br />

19:00 Volt egyszer egy Venice<br />

– vígjáték<br />

21:00 Hasonmás – akciófilm<br />

22:50 Jéghideg otthon –<br />

thriller<br />

1:15 Alice Creed eltűnése –<br />

krimi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Mobil auto<br />

7:30 Kézilabda:<br />

MOL Pick Szeged–PSG<br />

9.00 Kosárlabda:<br />

Partizan–C. zvezda<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Air race Red Bull<br />

12:00 Labdarúgás:<br />

Lyon–Saint-Étienne<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Lazio–Milan<br />

16:00 Labdarúgás:<br />

Bayern München–<br />

Benfica (ifi-BL)<br />

18:55 Labdarúgás:<br />

AEK Athens–Ajax<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Roma–Real Madrid<br />

23:15 Labdarúgás:<br />

Bajnokok Ligája<br />

(összefoglaló)<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

10:00 Síugrás<br />

11:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

13:30 Lovaglás<br />

14:30 Olimpiai Játékok<br />

16:00 Labdarúgás<br />

19:00 Eurosport Hírek<br />

19:05 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

22:00 Olimpiai Játékok<br />

23:30 Eurosport Hírek<br />

23:35 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

0:30 Síugrás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

7:30 Labdarúgás<br />

9:00 Fallabda<br />

10:00 Műkorcsolya<br />

12:00 Síugrás<br />

13:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

16:00 Olimpiai Játékok<br />

17:30 Síugrás<br />

19:00 Labdarúgás<br />

20:55 Eurosport Hírek<br />

21:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

22:00 Műkorcsolya<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

0:00 Olimpiai Játékok<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:30 Kosárlabda magazin<br />

8:30 Kézilabda magazin<br />

9:30 Startfejes magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Öttusa magazin<br />

11:00 Labdarúgó közvetítés<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Jövünk!<br />

14:00 SPORT7<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Hungaroring magazin<br />

17:45 Fradi Tv<br />

18:15 M4 Sport stúdió<br />

18:30 Vízilabda közvetítés<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

21:00 UEFA Bajnokok Ligája<br />

22:50 M4 Sport stúdió<br />

23:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

23:45 Vízilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 61

szerda, <strong>november</strong> 28.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:10 Pom Pom meséi<br />

11:15 Mekk Elek az<br />

ezermester<br />

11:25 Mesék Mátyás királyról<br />

11:30 A legkisebb ugrifüles<br />

11:40 Mikrobi<br />

11:50 Magyar népmesék<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák - Igaz<br />

vagy hamis?<br />

13:10 Franklin<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Miss BG<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:30 Az A38 Hajó<br />

színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Bordal szőlőről, borról,<br />

emberekről...<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Medve<br />

12:45 Nemzetközi Gyermekév<br />

1979.<br />

13:25 Cézár és Cecília<br />

14:15 Zene, zene, zene<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

15:00 Szabófalvától San<br />

Franciscóig<br />

15:55 Retrock<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:25 A polip<br />

22:25 Írók, színésznők és<br />

más csirkefogók<br />

23:55 2 Ember – riportműsor<br />

0:55 Az ókori Hellász<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Skagerrak, a sokarcú<br />

tengerszoros<br />

11:10 Álomkertek<br />

11:40 Az idő örvényében<br />

12:15 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

12:45 MMA portrésorozat<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

– dokumentumfilm<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Állati fegyverek<br />

19:00 Álomkertek<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Feldobott kő – dráma<br />

23:25 KRÓNIKA - A 2.<br />

Magyar Hadsereg a<br />

Donnál<br />

0:45 MüpArt Classic<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Marimar<br />

16:50 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne<br />

a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:25 Rocky V. – dráma<br />

0:55 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 KölyökKalauz<br />

12:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:45 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Szulejmán<br />

23:55 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

0:25 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:30 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

0:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

7:15 Ecranul Nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó sorsolás<br />

20:35 Partitúra<br />

21:35 A becsület ideje<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 On the Spot: Okos világ<br />

23:25 Poznan '56 – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:20 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:50 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:20 Isten kezében<br />

9:55 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:30 Mindenki Akadémiája<br />

11:00 Új idők új dalai<br />

11:30 Angol nyelvű hírek<br />

11:45 Tizenegy több mint<br />

három<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Magyar gazda<br />

16:25 Noé barátai<br />

16:55 Novum<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

0:00 Mindenki Akadémiája –<br />

dokumentumfilm<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:28 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Szomszédok története<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

10:00 Visszatérés a falura<br />

10:25 Fogyasztói riport<br />

10:40 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

11:45 Paletta-kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Zenés műsor<br />

13:00 A jövő kirakata<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 A gazdaság tudománya<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Állami munka<br />

23:00 A Hold földjéről<br />

– film<br />

0:55 Együtt fél kettőkor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

8:50 Falusi emberek<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigány zenés műsor<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Szomszédok története<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV sport (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Világítótorony<br />

(horvát)<br />

14:25 Német gyárak<br />

14:55 A világ közepe<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

17:00 Ukrán nyelvű műsor<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Beszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Magyar Világ (ism.)<br />

11:30 Elfeledett népek - Tibet -<br />

Lhásza: a szent város<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Székely konyha<br />

15:00 A természet nyomában<br />

15:30 Srpski Ekran<br />

16:00 Gazdatúra<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene -<br />

Interetno 2017 - Ravnica<br />

tamburazenekar<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:40 Unser Bildschirm<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Jagodići – hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat

tv szerda, <strong>november</strong> 28.<br />

12:55 Állampolgár<br />

13:25 Volim te najviše na<br />

svetu – jugoszláv film<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

15:50 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

19:55 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

20:50 Labdarúgás,<br />

bajnokok ligája:<br />

Napoli–Crvena<br />

Zvezda, élő<br />

23:00 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

23:30 Híradó<br />

0:15 Labdarúgás: bajnokok<br />

ligája, áttekintés<br />

0:45 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:59 Tudomány 2013 –<br />

tudományos műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:10 Digitális készségek –<br />

iskolai műsor<br />

10:35 Régi, szerb, írott<br />

örökség – tudományos<br />

műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Digitális készségek –<br />

iskolai műsor<br />

13:25 Tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:45 Ljubavni život Budimira<br />

Trajkovića – jugoszláv<br />

film<br />

18:30 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

18:55 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:00 Dokumentumműsorok<br />

20:00 A Nemzeti Színház tíz<br />

felvonásban (2/10) –<br />

kulturális műsor<br />

20:30 Tesla népe (2/10) –<br />

dokumentumműsor<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Kultúrközpont –<br />

kulturális műsor<br />

22:45 Bunt – zenés műsor<br />

23:15 Négy évszak<br />

Havannában – sorozat<br />

0:10 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Öko-zóna<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Kitekintés –<br />

horvátok Bosznia és<br />

Hercegovinában<br />

15:00 Jó napot,<br />

Horvátország<br />

15:55 Brown atya<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Megváltoztatjuk<br />

a világot –<br />

dokumentumfilm<br />

20:58 Stani u Lici –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:28 Fél órányi kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Egy fiúról – humoros<br />

sorozat<br />

23:45 Brown atya<br />

– sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:29 Kétszer élünk!<br />

- német-osztrák film<br />

15:01 Nagyvárosi háztetők –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 A tevék visszatérése –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

humoros sorozat<br />

18:10 Édes szakács<br />

18:36 Növényekre vadászó<br />

19:05 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Labdarúgás, első liga,<br />

beszélgetés<br />

20:55 Labdarúgás, első liga,<br />

élő mérkőzés<br />

22:55 Labdarúgás,<br />

első liga, beszélgetés<br />

és összefoglaló<br />

23:40 Halál a hídon –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Látókör<br />

13:10 Sajtóklub<br />

14:00 Híradó<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Sportmagazin<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Zöld világ<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:30 Grund<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 V4<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Sajtóklub 2.0<br />

- Az új generáció<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Ázsia<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

0:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:30 Gyilkos sorok<br />

9:35 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:45 Inga Lindström:<br />

A hamis vőlegény<br />

13:45 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Miss Marple: Holttest<br />

a könyvtárszobában<br />

– krimi<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 A hosszú út hazáig<br />

22:10 Elveszve az<br />

Ámázonás-nál<br />

0:15 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:10 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Riddick - A sötétség<br />

krónikája – sci-fi<br />

0:25 Harrow<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

0:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

7:15 Túlélőpár-baj<br />

8:05 Raktárvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Licitvadászok<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

18:30 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

0:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar<br />

Millant!<br />

10:00 Különleges építmények<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei: A keleti<br />

front<br />

21:00 Mars - Utunk a vörös<br />

bolygóra<br />

22:00 Curiosity: a marsi<br />

élet nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Japán titkos fegyvere –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Halország<br />

9:30 Paleo konyha<br />

10:00 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

10:30 Gyorsan, finomat<br />

11:00 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 India fűszeres ízei<br />

13:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

14:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

14:30 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

15:30 A boldogság útjain<br />

16:00 Piknik<br />

16:30 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

17:00 Paleo konyha<br />

17:30 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

18:00 Mary Berry -<br />

Mindennapok receptjei<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

20:30 Gyorsan, finomat<br />

21:00 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 India fűszeres ízei<br />

22:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

23:00 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

HBO<br />

6:00 Ramona és Beezus –<br />

vígjáték<br />

7:45 A csillag<br />

9:10 Viszlát, Christopher<br />

Robin – dráma<br />

11:00 Kis hableány<br />

12:25 Az igazi kaland –<br />

vígjáték<br />

14:30 Kong: Koponya-sziget<br />

– akciófilm<br />

16:30 A törvény nevében<br />

18:25 Sully - Csoda a<br />

Hudson folyón –<br />

dráma<br />

20:00 Aranyélet<br />

21:00 Suburbicon - Tiszta<br />

udvar, rendes ház –<br />

krimi<br />

22:50 Briliáns barátnőm<br />

FILM+<br />

9:10 Kilenc élet – vígjáték<br />

10:50 A louisianai befutó –<br />

dráma<br />

12:35 Az Argo-akció – film<br />

14:55 Szuperhekusok – film<br />

16:55 Volt egyszer egy Venice<br />

– vígjáték<br />

18:55 Colombiana – film<br />

21:00 The Expendables 2<br />

- A feláldozhatók 2<br />

– akciófilm<br />

23:00 Hasonmás – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Kézilabda: Férfi BL<br />

(összefoglaló)<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Tatran–Zagreb<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Zadar–Budućnost<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 WRC<br />

12:00 Labdarúgás:<br />

PSG–Toulouse<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Juventus–Valencia<br />

16:00 Labdarúgás: PSG–<br />

Liverpool (ifi-BL)<br />

18:55 Labdarúgás: Atlético<br />

Madrid–Monaco<br />

21:00 Labdarúgás: Borussia<br />

(D)–Club Brugge<br />

23:15 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 Síugrás<br />

10:00 Labdarúgás<br />

13:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

13:30 Olimpiai Játékok<br />

14:30 Síugrás<br />

16:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

17:45 Labdarúgás<br />

22:00 Síugrás<br />

22:45 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

8:00 Műkorcsolya<br />

10:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

13:00 Síugrás<br />

14:30 Labdarúgás<br />

17:30 Olimpiai Játékok<br />

19:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

21:00 Síugrás<br />

22:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:35 UEFA Bajnokok Ligája<br />

9:30 Öttusa magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:35 Labdarúgó közvetítés<br />

12:30 Fradi Tv<br />

13:30 Vízilabda közvetítés<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:10 Chi - a Belső<br />

Erő magazin –<br />

magazinműsor<br />

17:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

18:30 Kézilabda közvetítés<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

21:00 UEFA Bajnokok Ligája<br />

22:50 M4 Sport stúdió<br />

23:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 63

csütörtök, <strong>november</strong> 29.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

13:10 Franklin<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Miss BG<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:03 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 Miles a jövőből<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:45 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:10 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:10 Tuti gimi<br />

21:05 KiberMa<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:45 Odaát<br />

23:30 Kulisszák mögött<br />

- az A38 Hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Bordal szőlőről, borról,<br />

emberekről...<br />

7:45 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Tamási Áron: Énekes<br />

madár<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong><br />

13:15 2 Ember – riportműsor<br />

14:10 Szürkezakós és a mama<br />

15:00 Üvöltés - A Hobo Blues<br />

Band műsora<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

19:55 Kisváros<br />

21:20 A polip<br />

22:15 Ötcsillagos találkozások –<br />

magazinműsor<br />

22:50 Dráma a vadászaton<br />

– dráma<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Állati fegyverek<br />

11:10 Álomkertek<br />

11:40 Kincsesládánk<br />

12:15 Opera Café<br />

12:45 Multiverzum<br />

13:20 Új idők új dalai<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Franciaország vad világa<br />

– dokumentumfilm<br />

19:00 Álomkertek<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó –<br />

dokumentumfilm<br />

21:55 Arcok – dráma<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Marimar<br />

16:50 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:25 APB - A milliárdos körzet<br />

23:30 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Édesítő<br />

12:30 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:45 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Privát kopók<br />

23:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

17:50 Anyák gyöngye<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Alpok-Duna-Adria<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:00 A múlt árnyékában<br />

14:55 Alpesi őrjárat<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, december 2-ára<br />

1. Országúton hosszú a jegenye sor...- csárdáscsokor (Pataki Attila), 2. Fagyban<br />

közepében a télnek (Biszák Júlia), 3. Nádfedeles a tanyám (Barabás Sándor), 4.<br />

Ahol te vagy, szép az élet (Stepanovićné Gubik Mira), 5. Fejem fölött gyorsan (Solti<br />

Károly), 6. Daru madár fenn az égen (Bojtor Imre), 7. Nótaszóval azt üzenem<br />

(Kovács Erzsi), 8. Magány nélkül (Atlantic), 9. Anyám, édesanyám dallal köszönöm<br />

(3+2), 10. Keringő szárnyán (Dunai Kavicsok), 11. Látlak-e még egyszer (Pere<br />

János), 12. Csak egy asszony volt az életemben (Eridanus), 13. Egy kis boldogságra<br />

vágyom (Horthy Miklós)<br />

16:00 A hegyi doktor<br />

16:50 Szerencse Híradó<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 A Bagi Nacsa Show<br />

21:25 Tóth János<br />

22:00 Kontroll – thriller<br />

23:45 Kenó<br />

23:55 Tízezer nap<br />

– dráma<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 A sokszínű vallás<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Kereszt-Tények<br />

9:10 A bölcsesség kezdete...<br />

9:25 Vallás és szabadság<br />

9:40 Művészvilág<br />

10:15 Tálentum<br />

10:50 Új idők új dalai<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Kalaf és Turandot<br />

története<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

16:20 Opera Café<br />

16:50 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

18:55 Virágzó Magyarország<br />

19:20 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

Andreával<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:39 Állami munka<br />

8:49 Szomszédok története<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A Hold földjéről – film<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Kattintson a megfelelőre<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Srpski ekran<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

21:00 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:12 Dokumentumműsor<br />

23:37 Az éjszaka ritmusa –<br />

zenés műsor<br />

00:27 Együtt fél kettőkor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

8:00 Vajdasági magyar<br />

kórusok találkozója, 3.<br />

rész (magyar)<br />

8:30 Vallási műsor (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Eredetiek<br />

11:40 Szomszédok története<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Magyar nyelvű műsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 VIVE fesztivál (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Visszatérés a falura<br />

14:25 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészség plusz<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16.00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

15:45 Kattintson a megfelelőre<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Magyar nyelvű műsor<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

17:45 TV híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Magyar nyelvű műsor<br />

22:55 Dokumentumfilm<br />

23:18 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

23:43 Egészség plusz<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Check in<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu (ism.)<br />

15:30 Magyar Világ (ism.)<br />

16:00 Ahajt és Itthon<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó

tv csütörtök, <strong>november</strong> 29.<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Húngaro - Magyarok Dél-<br />

Amerikában/Argentína<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Ecranul Nostru<br />

23:55 Népzene és világzene -<br />

Interetno 2017 - Ravnica<br />

tamburazenekar<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

10:05 Reggeli műsor<br />

11:00 Jagodići – hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

13:15 Nyom –<br />

dokumentumműsor<br />

13:45 Ima ljubavi nema<br />

ljubavi – jugoszláv film<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:00 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

20:55 Labdarúgás, Európaliga:<br />

PAOK–Chelsea,<br />

élő<br />

22:50 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

22:20 Híradó<br />

0:05 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Pillangógyerekek –<br />

tudományos műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 Kis naplók –<br />

gyermekműsor<br />

10:10 Iskolai műsorok<br />

10:33 Ökológiai műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsorok<br />

13:00 Iskolai műsorok<br />

13:25 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 TV arcok –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Ray Donovan – sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:45 Volim te najviše na<br />

svetu – hazai film<br />

18:30 Dokumentumműsor<br />

19:00 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

19:05 Vadászat és halászat<br />

20:00 Tito szemüvege –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Végzetes rajongás –<br />

film<br />

23:40 Zenés műsor<br />

0:25 Lajmet<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból<br />

szeretettel<br />

14:30 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kód<br />

21:00 Impulzus<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Egy fiúról – humoros<br />

sorozat<br />

23:45 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:27 Télapó titkai – amerikai<br />

film<br />

14:57 Nagyvárosi háztetők –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 A tevék visszatérése –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:36 Zenés műsor<br />

17:50 Kosárlabda:<br />

Horvátország–<br />

Magyarország, élő<br />

20:05 Klub 7<br />

21:00 Oprosti za kung fu –<br />

horvát játékfilm<br />

22:15 Feketelista – sorozat<br />

23:10 Zsaru – amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Sportmagazin<br />

10:35 Sajtóklub 2.0<br />

- Az új generáció<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika – magazinműsor<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Heti terror<br />

14:00 Híradó<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Grund<br />

15:05 Nagy döntések –<br />

dokumentumfilm<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Magyar Építők<br />

17:35 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

18:30 Célfotó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Brüsszel<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Razzia – magazinműsor<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Szabadfogás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk: Amerikai<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:40 Gyilkos sorok<br />

9:45 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Rosamunde Pilcher:<br />

<strong>Családi</strong> titkok – dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Miss Marple:<br />

Gyilkosság a paplakban<br />

– krimi<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Veszélyes titkok<br />

23:00 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Penge 2. – akciófilm<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Licitvadászok<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Ausztrál kamionosok<br />

12:30 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

18:30 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Készítette: Mad Dog<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Lecsapolt óceán<br />

23:00 Sziklás-hegység: Sínek a<br />

pokolba<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Alma Obregon desszertjei<br />

10:30 Gyorsan, finomat<br />

11:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 India fűszeres ízei<br />

13:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

14:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

14:30 Jamie és Jimmy konyhai<br />

csatái<br />

15:30 A boldogság útjain<br />

16:00 Piknik<br />

16:30 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

17:00 Paleo konyha<br />

17:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

18:00 Mary Berry -<br />

Mindennapok receptjei<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Alma Obregon desszertjei<br />

20:30 Gyorsan, finomat<br />

21:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 Az angol vidék konyhája<br />

23:05 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

HBO<br />

6:00 Az 50 első randi –<br />

vígjáték<br />

7:40 Disney rövidfilmek<br />

8:10 Kong: Koponya-sziget<br />

– akciófilm<br />

10:05 Legendás állatok és<br />

megfigyelésük –<br />

fantasztikus film<br />

12:15 Suburbicon - Tiszta<br />

udvar, rendes ház –<br />

krimi<br />

14:00 Kincsem – kalandfilm<br />

16:00 Szárnyas fejvadász 2049<br />

18:45 Ifjú Sheldon<br />

19:10 Karmok<br />

20:00 Nixon – dráma<br />

23:05 Még nem végeztünk –<br />

dokumentumfilm<br />

23:45 A kis Gandhi –<br />

dokumentumfilm<br />

FILM+<br />

9:05 Tűzrengés – sci-fi<br />

10:55 A nyakék nyomában –<br />

akciófilm<br />

12:55 Egyetlen golyó –<br />

akciófilm<br />

14:40 Összeláncolva – dráma<br />

16:40 Szökésben – akciófilm<br />

19:00 The Expendables<br />

2 - A feláldozhatók 2 –<br />

akciófilm<br />

21:00 John Wick: 2. felvonás –<br />

thriller<br />

23:25 Pokoli édenkert –<br />

thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Riihimäen Cocks–<br />

Orlen Wisla Plock<br />

9:00 Kosárlabda: North<br />

Carolina–Michigan<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

Fluminense<br />

–Atlético PR<br />

12:45 Labdarúgás:<br />

Brazil bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

13:15 Labdarúgás: River<br />

Plate–Boca Juniors<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

PSV – Barcelona<br />

16:50 Labdarúgás:<br />

Szpartak Moszkva–<br />

Rapid Wien<br />

18:55 Labdarúgás:<br />

Betis–Olympiakos<br />

Pireusz<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Rangers–Villarreal<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Európaliga<br />

(összefoglaló)<br />

0:00 Air race Red Bull<br />

1:00 NHL: Minnesota–<br />

Columbus<br />

EUROSPORT 1<br />

6:00 Olimpiai Játékok<br />

7:30 Labdarúgás<br />

9:30 Drónverseny<br />

10:30 Olimpiai Játékok<br />

11:30 Labdarúgás<br />

16:00 Olimpiai Játékok<br />

16:30 Labdarúgás<br />

19:00 Drónverseny<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Olimpiai Játékok<br />

21:30 Műkorcsolya<br />

23:30 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:30 Labdarúgás<br />

10:30 Sportok<br />

11:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

14:30 Műkorcsolya<br />

16:30 Labdarúgás<br />

19:00 Olimpiai Játékok<br />

20:30 Sportok<br />

20:55 Eurosport Hírek<br />

21:00 Labdarúgás<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:35 UEFA Bajnokok Ligája<br />

9:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:25 Labdarúgó közvetítés<br />

12:25 Startfejes magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Labdarúgó közvetítés<br />

15:25 Pecatúra magazin<br />

16:00 Lendület magazin<br />

16:30 Röpte magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:20 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Férfi kosárlabda<br />

világbajnoki-selejtező<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:25 DVSC magazin<br />

21:00 Vízilabda közvetítés<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Férfi kosárlabda<br />

világbajnoki-selejtező<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong> 65

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be,<br />

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

0xx/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóhálózatunk<br />

működését az<br />

Államigazgatási és<br />

Helyi Önkormányzati<br />

Minisztérium támogatja<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>november</strong> <strong>22.</strong>

Következő számunkban<br />

Már a Fölszállott a páva<br />

középdöntőjében<br />

A zentai Sőregi Anna elsőként jutott<br />

tovább A Döntők Döntőjében<br />

Ötvenéves lenne<br />

a közszolgálatiság (2.)<br />

Megszólalnak a Szabadkai Rádió<br />

korábbi főszerkesztői<br />

November 29-től keresse<br />

az újságárusoknál!

Gondolkodjon előre!<br />

Szeretné, hogy biztosan megkapja Vajdaság legszebb 2019-es<br />

falinaptárát? Ráadásul olcsóbban és házhoz szállítva?<br />

Akkor itt az idő!<br />

Most fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re, így a 150 dináros falinaptáros<br />

számunkat is 100 dináros áron kapja meg, ráadásul<br />

garantáltan és házhoz szállítva!<br />

Előfizetéssel kapcsolatos további részletek a 66. oldalon

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!