Családi Kör, 2019. január 17.

Független vajdasági hetilap, 2019. január 17. 

XXX. évfolyam, 3. szám, 100 dinár 

Mezőgazdaság: Digitalizáció és robotizáció 

Az elvárás: anyák legyünk, ne politikusok 

Magyarcsernye: Négy kép egy faluról 

Bácskertes: A chilipaprika-csokor szépsége

Jól Állástájékoztatóinkon fizető állások akár szerb mindent állampolgársággal megtudhatsz június is, Kecskeméten. 

14-én! 

Ingyenes 10:00 – szállást Magyarkanizsa, és teljeskörű Ifjúsági ügyintézést Otthon, Fő utca biztosítunk. 32. 

Bővebb 12:00 – információkért Zenta, Archimédesz látogass oktatóközpont, el irodáinkba Árpád vagy utca telefonálj: 9. 

SZABADKA, 14:00 – Óbecse, Corvin Petőfi Mátyás Sándor u. 2., hétfő-péntek Magyar Kultúrkör, 9,00-15,00 Nikola Tesla 38. 

ZENTA, 15:30 Árpád – Ada, u. Adica 9., kedd Sportközpont és péntek 10,00-15,00 

Időpont egyeztetése: 065/893-52-46 

Kovács Sztrikó 

Zoltán fizika-kémia 

verseny 

A Vajdasági Magyar Pedagógusok 

Egyesülete a GENIUS tehetséggondozó 

mozgalom keretében február 23-án 

Zentán megrendezi a vajdasági szintű, 

kétfordulós XVIII. Kovács Sztrikó Zoltán 

Általános Iskolai Fizika-kémia Diákversenyt. 

A tanulók felkészülésként 

önállóan vagy párban kísérleti jellegű 

vizsgálatokat végeznek. A verseny 

első, írásbeli fordulójára február 18-ig 

bejelentkezésként szakdolgozatot küldenek 

be elektronikusan a következő 

címre: genius.konferencia@gmail.com. 

A szóbeli döntőn egy nyomtatott példányban 

átadják a szakmunkájukat, 

majd szakbizottság előtt bemutatják 

a kísérleteiket. A diákok és felkészítő 

tanáriak is oklevélben részesülnek, 

valamint ajándékokat is kapnak. A helyi 

szervező Raffai Valéria tanárnő, a 

főszervező Muhi Béla, a GENIUS tehetséggondozó 

mozgalom elnöke. Részletes 

versenykiírás a www.fokusz.info 

honlapon látható. 

Független hetilap 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Csoóri Sándor 

Fénykép, 

nagy háttérrel 

Behajolok a képbe s arcomnál 

megáll a Nap, mintha te volnál. 

Az utcán senki, csak a délután 

gyalogol négy ludunk után. 

Nézd, mielőtt szerettél volna, 

itt folyt a gyerekkor folyója. 

Homokjába halat rajzoltam: 

ússzon az elképzelt habokban. 

Az öröklét is idefénylett, 

mint mennyei tükör-csendélet. 

Nem tudtam, hogy felnőtt leszek 

s halált iszom, követ eszek. 

Jó volt itt szegénynek is lenni, 

mezitláb záporban kerengni – 

ha anyám nem sírt volna annyit, 

szegény maradtam volna mindig… 

Zöldek a lombok, mint az álom 

ökrei – ballagnak át az árkon. 

Időm kevés van emlékezni, 

tégedet lehet csak szeretni 

s nézni e szalmasárga utcát, 

mint az életet… elejét, hosszát, 

s hallgatni, hogy a jegenyék 

hogyan szülik meg a zenét. 

Fotó: Oli Scarff/Getty Images 

Kívánságom 

Egy újévi összejövetel alkalmával egyik ismerősünk ezzel a 

mondattal köszöntött bennünket: Legyen rengeteg gondotok 

az előttünk álló évben! Mivel látta, hogy inkább megrökönyödtünk 

ezen a kijelentésen, mintsem örömünknek adtunk hangot, 

sebtében magyarázatot is fűzött a köszöntéséhez. 

– A beteg embernek csak egy gondja van, saját betegsége. 

Semmi más nem foglalkoztatja, semmi más nem jelent gondot, 

kivéve az ő betegsége. Az egészséges embernek viszont abból 

adódóan, hogy nem beteg, rengeteg kis gondja akad. 

Nem tudhatta, mert nem vagyunk olyan szoros kapcsolatban, 

hogy a karácsonyt majdnem a kórházban vártuk be. A kislányunk 

betegedett le, és a laboratóriumi eredmények kézhezvételét követően 

azonnal a kórházba küldtek bennünket, ahol tíz napot 

töltöttünk. Karácsony előtt „szabadultunk”, így ez alkalommal 

elmaradt minden őrület, ami az előző karácsonyokat jellemezte. 

Más, nagyobb gondunk volt. Sokkal nagyobb. Mivel nem voltam 

otthon, nem takaríthattam patikatisztaságúra a házat, nem 

főzhettem hatfogásos menüt, nem süthettem egy tonna süteményt. 

Úgy ünnepeltünk, ahogy éppen tudtunk. Szerényen és 

hálásan. Utólag visszatekintve azt tudom mondani: jó volt. Sőt, 

sokkal jobb, mint az előző években. Az ünnep végre a családról 

szólt, és nem a rohanásról és idegességről. Örültünk annak, hogy 

végre együtt lehetünk. Erről valahogy egyébként elfeledkezünk, 

vagyis természetesnek, magától értetődőnek véljük. 

Én is azt kívánom a Családi Kör olvasóinak: Legyen rengeteg 

gondjuk az előttünk álló évben! Igaz, minket tíz napig a tenyerükön 

hordozott a kórházi személyzet, és szinte családtagként 

gondoskodtak rólunk, mégis sokkal jobb otthon, saját családunk 

körében. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 

Borítónkon Siflis András alkotása látható 

2019. január 17. 3

tartalom 

Digitalizáció, robotizáció… 

Az elvárás: 

anyák legyünk, ne politikusok 

Csendes tragédia 

Az ekék iránti kereslet is nő, szinte 

újra felfedezték ezt az eszközt. Ma már 

jól automatizálhatók az ekék, könnyen, 

pontosan használhatók. A vegyszerekkel 

kapcsolatos ellenérzések miatt a 

mechanikai gyomirtás is egyre jobban 

visszakerül a gazdálkodásba. (8. oldal) 

Halász Mónika: Egy nő másképp és 

másra érzékeny, mint egy férfi. Ezért is 

szükséges, vagy legalábbis lenne szükség 

a nőkre a politikában. Az érvek és a 

vélemények sokkal sokszínűbbek lehetnének, 

és ezáltal a társadalom szélesebb 

rétegeihez alakulnának. (9. oldal) 

A mai gyermekek jelentős részének 

az életéből hiányoznak az egészséges 

gyermekkort megalapozó körülmények: 

a szülők érzelmi közelsége, a jól meghatározott 

irányok és korlátok, a felelősség, 

a rendszeres, kiegyensúlyozott étkezés 

és megfelelő alvás… (10. oldal) 

A szakminisztérium válaszolt 

Négy kép egy faluról 

A chilipaprika-csokor szépsége 

„A szelektív nyugdíjcsökkentéssel 

aláásták a nyugdíjrendszer szilárdságát 

és hatékony fenntarthatóságát. Ha 

a nyugdíj nem a befizetett járulékok 

függvénye, ha a kormány rendeletekkel 

meghatározhatja, kinek mennyit ad, az a 

biztosítási rendszert teljes összeomlással 

fenyegeti.” (11. oldal) 

Nem kívánom senkinek azokat a szörnyű 

napokat. Nagyon is meg tudom érteni 

azokat a szülőket, és elsősorjában a 

nagyszülőket, akik itt maradtak család 

vagy unoka nélkül. Ma, hála istennek, 

nem a háború elől mennek, hanem a 

kilátástalanság, a szegénység elől menekülnek. 

(16. oldal) 

A bácskertesi Bubos Ilona és Tibor 

a kertjükben termesztett bokros, piros 

chilipaprikát dekoratív csokorba kötve 

kínálják a vajdasági piacokon, rendezvényeken, 

és az internetnek hála a környező 

országokban, de még Kanadában és 

más távoli helyeken is akad vásárlójuk. 

(18–19. oldal) 

Egypercesek. ............................................... 6–7 

Néptáncol, népmesét mond, gitározik. ....................... 12 

„Szeretném sok gyermek álmát megvalósítani!”. .............. 13 

Közélet: Mit tehet a polgár? .................................. 14 

Külföld: A diktatúra bűvöletében ............................. 15 

Mesék, amelyek szemcsillogást váltanak ki. ................... 17 

Asztalizene: Huss!. ........................................... 20 

Irodalom – Bence Erika: Kudarcos utak ....................... 21 

Gyerekszoba .............................................22–23 

Vendégségben Topolyán, Bajsán, Zentán. .................24–25 

Ötletsarok: A fürge szemmozgás jót tesz a léleknek ........... 26 

Jegyzet: Boldog boldogság . ................................. 27 

Nevek, városok, műformák. ...............................28–29 

Innen-onnan . ............................................... 30 

A világ legdrágább bélyegei . ................................ 31 

Fejtörő ...................................................... 32 

Kisrejtvény . ................................................. 33 

Óriásrejtvény .............................................34–35 

Horoszkóp és kvíz ........................................... 36 

Horogra akadva: Hét csapás. ................................. 37 

Képhistóriák: A ravaszdi költő rébusza. ....................... 38 

Sport: Fáradnak a fiúk. ....................................... 39 

Nem a gólya hozza: 

Hibás sperma lehet a többszörös vetélés oka . ................ 40 

Az orvos válaszol: Dudor a fejen. ............................. 41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések . .......................42–43 

Családi hirdető . ..........................................44–45 

„Mulass velünk, drága jó barát!” . ..........................46–47 

Humor . ..................................................48–49 

Konyha: Téli almás receptek ...............................50–51 

Tv-műsor. ................................................52–65 

Impresszum ................................................. 66 

4 2019. január 17.

1996/97, te csillag 

Pannonanizáló Balkánaán 

Nem tudok azonosulni a Belgrádban zajló 

tüntetésekkel, és ez bánt. Pedig egy velejéig 

romlott, autokratikus, paternalista, korrupt 

és populista rezsim ellen vonulnak az utcára 

tízezrek már hetek óta. 

Ahhoz, hogy érzékeltetni tudjam finnyásságom 

okait, és ne csak száraz érvekkel 

hozakodjam elő, vissza kell utalnom egy 

22 évvel ezelőtti eseménysorra. 1996 novemberében 

a Milošević-rezsim ellenzéke (Együtt 

koalíció) elsöprő győzelmet aratott a helyhatósági 

választásokon minden nagyobb szerbiai városban. 

Legalábbis erről tanúskodtak az előzetes, nem hivatalos 

eredmények. A később közzétett hivatalos 

eredmények azonban teljesen mást mutattak: 

nyilvánvalóvá vált, hogy a választásokat elcsalták, a 

jegyzőkönyveket meghamisították, ahol pedig ezt nem tudták nyélbe 

ütni a rezsim emberei, ott szabálytalanságokra hivatkozva bírósági 

úton nyilváníttatták érvénytelennek az ellenzéknek kedvező választási 

eredményeket. 

Előbb Nišben, majd Belgrádban és az ország többi nagyvárosában 

is mindennaposakká váltak a tüntetések. Az ellenzék követelte 

a jussát, az autonómiájukra kényes egyetemi hallgatók pedig a pártoktól 

függetlenül demonstrálva követelték az igazságot és annak 

érvényesítését. 

Újvidéken voltam egyetemista akkoriban, és egészen természetesnek 

éreztem, hogy ott legyek a tüntető társaim közt. Pontosan tudtuk, 

miért vonulunk nap mint nap az utcára, hihetetlen energia fűtött mindenkit, 

az utcákon felénk áramló össznépi támogatás pedig sokszor 

igazi katarzis volt. Ott és akkor sem többet, sem kevesebbet nem akartunk 

elérni, mint a csalás elismerését és a valós választási eredmények 

érvényre juttatását. 

Miután ez – a hazai és nemzetközi nyilvánosság nyomására – megtörtént, 

vége szakadt a tömeges demonstrációknak. Győztünk! És ha 

az ellenzéki pártok képesek lettek volna megőrizni az egységes fellépésüket 

a soron következő köztársasági választások előtt is, akkor talán 

a Milošević-rezsimnek is előbb vége szakad. 

Sok mindenben különbözik persze a mostani helyzet a 22 évvel 

ezelőttitől. Például nem csalták el a választást magát sem 2016-ban, 

sem az államfőválasztást egy évvel később. Persze beszéltek egyesek 

PONTOSAN TUDTUK, MIÉRT VONULUNK NAP MINT NAP AZ UTCÁRA, 

HIHETETLEN ENERGIA FŰTÖTT MINDENKIT, AZ UTCÁKON FELÉNK ÁRAMLÓ 

ÖSSZNÉPI TÁMOGATÁS PEDIG SOKSZOR IGAZI KATARZIS VOLT 

ELŐBB NIŠBEN, MAJD BELGRÁDBAN ÉS AZ ORSZÁG TÖBBI NAGYVÁROSÁBAN 

IS MINDENNAPOSAKKÁ VÁLTAK A TÜNTETÉSEK 

mindenféle furcsaságokról, voltak ilyen-olyan gyanús dolgok, de tömeges, 

szisztematikus csalásról, mindent megmásító cselekménysorozatról 

senki nem tudott beszámolni; az uralkodó pártok pedig stabil, 

megkérdőjelezhetetlen hatalomra tettek szert – az ellenzék aktív részvétele 

mellett, ami nagyon fontos körülmény. Az ellenzéknek ugyanis 

minden oka meglett volna rá, hogy bojkottálja a hatalmi visszaélések 

miatt finoman szólva is egyenlőtlen esélyek jellemezte általános megméretést, 

vagy akár a későbbi elnökválasztási folyamatot. Ehelyett 

azonban belementek a „játékba” – és veszítettek. Nem kicsit. 

Mindezt figyelembe véve politikailag igencsak problematikusnak 

tekintettem már az államfőválasztás után tavalyelőtt kirobbant tüntetéssorozatot 

is, még ha társadalmilag vagy lélektanilag nagyon is 

érthető volt: mintegy Vučić első körös győzelme volt az utolsó csepp 

a pohárban az elkeseredett tömegek, legfőképp a kilátástalansággal 

szembesülő fiatalok számára. 

A mostani 1 az 5 millióból szlogennel meghirdetett, heti rendszerességgel 

megrendezett tüntetéseknek is lehet társadalmi vagy lélektani 

igazoltsága, és ilyesformán még szimpátiával is tekintenék a megmozdulásra. 

A zsigeri lázadás sok esetben őszintébb és hatékonyabb 

is, mint a racionalizált tiltakozás. Csakhogy a korgó gyomroktól, a fojtogató 

légkörtől és a véres ingektől kezdi Koszovó „ellopni a show-t”. 

Vagyis az életszerű, húsba vágó problémák helyét egyre inkább a 

nemzeti narratíva veszi át a tüntetéseken, és ebből csak a szélsőjobb 

profitálhat, a tüntetések pedig óhatatlanul elveszítik össznépi lázadásjellegüket 

– ha egyáltalán volt ilyenjük valaha is. 

Igencsak lesújtó, hogy az ellenzéki pártok és/vagy 

a tüntetések szervezői alternatív népjóléti program 

megfogalmazása helyett a kizárólag az érzelmek felkorbácsolására 

alkalmas, de teljesen meddő Koszovó-kérdéssel 

hozakodnak elő, megoldást nem kínálva, 

viszont olyan retorikát alkalmazva, hogy az a szélsőjobbnak 

tessen. Mindeközben pedig egy másik autokratánál, 

Putyinnál próbálnak bevágódni. 

Egyébként egy nappal a ma esedékes Putyin-látogatást 

követően Újvidéken is lesz tüntetés. Menjek, 

vagy ne menjek? Nem tudom, kik szervezik, kik szólalnak 

fel, mit üzennek majd. Az előzményeket ismerve 

azonban finnyásságom sehogy sem akar szűnni. Az 

1996/97-es tüntetés túlságosan is fénylő csillagként 

ragyog az emlékezetemben. 

PRESSBURGER Csaba 


egypercesek 

Letartóztatták Dér Csaba bűntársát 

A szerb belügyminisztérium széleskörű 

akciója keretében múlt pénteken Szabadkán 

letartóztatták Alen Ciglert (40), Dér Csaba 

feltételezett bűntársát. A gyanú szerint ő 

vezethette a Fiat Punto típusú gépkocsit, 

amikor Dér Csaba Belgrádban saját háza 

előtt likvidálta Nebojša Markovićot. A gépkocsit 

Újbelgrádban találták meg. Alen Cigler 

letartóztatásakor egy fegyvert is találtak 

nála. Alen Cigler, más néven a „Macskaember” 

tavaly októberben szabadult a börtönből, 

ahol több évet töltött. Becenevét akkor 

kapta, amikor több alkalommal is sikerült 

megszöknie a börtönökből, legutóbb a szabadkaiból. 

A feltételezések szerint Alen és 

Csaba gyermekkori barátok. 

Kitilthatják Koszovóból 

a szerb rendszámú autókat 

A százszázalékos vámok kivetése után 

Pristina újabb szankciókat tervez Szerbia 

ellen, a koszovói belügyminiszter-helyettes 

bejelentése szerint a jövőben a szerb 

rendszámú autókat nem engednék be az 

országba, tudatja az MTI. Izmi Zeka kijelentése 

ellenére az intézkedés azonban 

feltételezhetően nem az összes, Szerbiában 

regisztrált autóra vonatkozna, hanem 

csak a dél-szerbiai rendszámú járművekre, 

ezzel szeretnék ugyanis kiszűrni azokat a 

szerbeket, akik Koszovóban élnek, de nem 

hajlandóak ott bejelenteni járműveiket. 

Egyelőre azonban nem derült ki, hogy voltaképpen 

mely szerb járműveket tiltanák ki 

Koszovóból. 

Bővült a receptre kapható 

gyógyszerek listája 

Újabb hatvanegy gyógyszert adhatnak 

ki receptre az orvosok Szerbiában, közölte 

honlapján a Pannon RTV. A Köztársasági 

Egészségbiztosítási Alap bejelentette, 

hogy a mesterséges megtermékenyítést 

is támogatja. A pozitív listára főként a 

szív- és érrendszeri, valamit a reumatikus 

betegségek, illetve a cukorbetegség 

gyógyítására alkalmas alternatív orvosságok 

kerültek fel. A mesterséges megtermékenyítést 

is támogatják, ugyanis 

11 magánklinikával kötnek szerződést az 

6 2019. január 17. 

eljárás állami költségen való lebonyolításáról 

– nyilatkozta a Szerbiai RTV-nek Sanja 

Radojević Škodrić. Az alap igazgatója 

hangsúlyozta, idén a külföldi gyógyítás 

lehetőségeit is szabályozzák. Az újításokat 

várhatóan a következő kormányülések 

egyikén hagyják majd jóvá. 

Tavaly novemberben a Köztársasági 

Egészségbiztosítási Alap megnyitotta azt 

a tudakozót, ahol a biztosítottak értesülhetnek 

a jogaikról. Az állami költségen kiadható 

új gyógyszerekről, valamint a mesterséges 

megtermékenyítés és a külföldi 

gyógyítás lehetőségeiről a lakosok a 0700/ 

333-443-as és a 011-205-36-83-as telefonszámokon, 

vagy a kontakt.centar@rfzo.rs 

e-mail-címen érdeklődhetnek. 

Marad a létszámstop 

Nem szünteti meg a szerb kormány a 

létszámstopot 2019-ben, nyilatkozták a 

Tanjugnak, és a Nemzetközi Valutaalappal 

nem dolgoznak semmilyen új modell kidolgozásán. 

Ennek ellenére a közgazdászok 

úgy vélik, hogy végső ideje ezt a törvényt 

visszavonni. A szerbiai Fiskális Tanács tagja, 

Vladimir Vučković azt mondja, ennek a korlátozásnak 

ideiglenesnek kellett volna lennie, 

ugyanis hat év után komoly munkaerőhiányt 

okoz több szektorban is. Véleménye 

szerint nem ez a megfelelő mód az alkalmazottak 

számának ellenőrzésére, hanem 

helyette egy komoly és analitikus rendszer 

létrehozására van szükség. Hozzátette, a 

törvény ellenére vannak olyan szektorok, 

ahol még mindig túl sokan, illetve ahol túl 

kevesen dolgoznak. A Blic egy hete még 

arról írt, hogy a szerb kormány a létszámstop 

megszüntetését tervezi a közszférában, 

és ezzel egy időben pedig bevezetne 

egy új rendszert, amelyet a Nemzetközi Valutaalappal 

közösen dolgoznak ki. 

Sürgetik a svájcifrankhitelesek 

megsegítését 

A banki ügyfeleket tömörítő Efektiva 

egyesület nyílt levelet intézett Ana Brnabić 

szerb kormányfőhöz és Aleksandar 

Vučić köztársasági elnökhöz, melyben azt 

követelik, hogy oldják meg annak a húszezer 

szerbiai családnak a helyzetét, akiknek 

a svájci frankban felvett hitel ellehetetleníti 

az életét, közölte a Beta hírügynökségre 

hivatkozva a 021.rs hírportál. 

A szervezet szerint e hitelesek esetében 

azonnal le kell állítani a bankok és közvállalatok 

által kezdeményezett végrehajtási 

eljárásokat mindaddig, amíg a törvényekkel 

összhangban meg nem állapítják a valós 

tartozást. Az egyesület tíz javaslatának 

egyike az, hogy különösképpen abban az 

esetben kell azonnal leállítani a végrehajtást, 

amikor annak olyan ingatlan képezi 

a tárgyát, ami az adós egyetlen otthonát 

jelenti. Az Efektiva továbbá azt javasolja, 

hogy sürgősségi eljárásban hozzák meg a 

magáncsődről szóló törvényt, ami a szociális 

kártyák és a vagyoni cenzus bevezetésével 

akadályozná meg, hogy az adós 

tönkremenjen. Emellett a szerbiai közvállalatok 

árainak csökkentését és az üzemanyag 

jövedéki adójának mérséklését is 

szorgalmazza. 

Szerbia: 

A lakosság csaknem fele szegény 

Minden negyedik szerbiai polgárt 

veszélyeztet az éhínség, figyelmeztet a 

Köztársasági Statisztikai Intézet. A legnagyobb 

veszély a gyermekeket és fiatalokat, 

a munkanélkülieket és a falusi 

lakosságot fenyegeti, írja a Politika. Nataša 

Mijalković, az intézet munkatársa a 

belgrádi lapnak elmondta, minden évben 

meghatározzák a szegénységi küszöböt, 

ez az idén azokat érinti a legjobban, akik 

egyedül élnek, és 15.600 dinárnál kevesebbet 

keresnek. Azokat is veszélyezteti 

a szegénység, akik kevesebb mint 28 080 

dinárból gazdálkodnak egy hónapban, és 

két felnőtt és egy 14 évnél fiatalabb gyermek 

lakik a háztartásukban. Azok a négytagú 

családok is szegénynek számítanak, 

akik havonta kevesebb mint 32 760 dinárt 

keresnek. A statisztikai intézet felmérése 

szerint Szerbia lakosságának negyven 

százaléka nem tudja fedezni havi kiadásait. 

Háromból ketten nem tudják megengedni 

maguknak, hogy egy hetet valahol 

házon kívül pihenjenek, a polgárok 

fele pedig nem tudja kifizetni a 10.000 

dináros váratlan kiadást sem, nyilatkozta 

a Politikának Sarita Bradaš, a Demokrácia 

Központ képviselője, amely szervezet 

nemrég a szegénység kapcsán szervezett 

kerekasztal-konferenciát.

Egy az ötmillióból – Hatodszor 

Hatodik alkalommal tartották meg Belgrádban 

szombaton az Egy az ötmillióból 

elnevezésű tüntetést. A tömeghez szólva 

Rada Trajković, a Koszovói Szerbek Európai 

Mozgalmának elnöke azt mondta: „Gazimestanban 

Milošević kilátásba helyezte az 

akkori Jugoszlávián belüli határok módosítását, 

amit gyilkosságokkal, etnikai tisztogatásokkal, 

halállal és szerencsétlenséggel 

fizettünk meg. Most Vučić hangoztatja a 

határmódosítást, mint a balkáni régió rendezését, 

újabb kivándorlások, szerencsétlenségek 

és gyilkosságok kíséretében. Először 

Milošević igázta le a koszovói szerbeket, 

most Vučić teszi ugyanezt” – fogalmazott 

Rada Trajković. Szerinte a szerb elnök 

a tisztességes népet kivéve mindenkivel 

kompromisszumot kötött. „Mi, szerbek nem 

kérünk sokat. Azt kérjük, hogy ne féljünk 

egymástól. De amióta Vučić van hatalmon, 

azóta a szerbek félnek egymástól” – tette 

hozzá. Az Egy az ötmillióból tüntetéssorozat 

időközben Szerbia több városára is 

átterjedt, Nišben, Kragujevácon, Požegán 

és Kuršumliján is tüntettek már, pénteken, 

január 18-án pedig Újvidéken lesz tiltakozó 

nagygyűlés. 

Gázrobbanás Párizsban 

Nagy erejű robbanás rázta meg szombaton 

Párizs kilencedik kerületét. A balesetben 

négy ember vesztette életét, és mintegy 

ötvenen sérültek meg, közülük tízen súlyosan. 

A halottak között volt két tűzoltó és 

egy spanyol turista. A Párizs belvárosában 

történt robbanás miatt autók és épületek is 

megrongálódtak. Egy épület gyakorlatilag 

teljesen kiégett. A Le Figaro szerint egy pékség 

gyulladhatott ki, ezt követte a nagyon 

erős robbanás. Kezdettől gázrobbanásra 

Reuters / Benoit Tessier 

gyanakodtak a hatóságok, a járókelők már 

kora reggel gázszagot éreztek a környéken. 

A két meghalt tűzoltó is ezért érkezhetett ki 

a helyszínre még a robbanás előtt. 

Bevezetik az életfogytiglani 

börtönbüntetést 

Aleksandar Vučić szerb államfő számos 

új intézkedést ismertetett, melyek értelmében 

szigorodnak a különböző bűncselekmények 

miatt kirótt büntetések, és azt 

mondta, elfogadták Igor Jurić indítványát 

is, hogy a legsúlyosabb bűncselekményekért, 

mint amilyen a többszörös gyilkosság 

és a gyermekgyilkosság, kiszabható legyen 

az életfogytiglani börtönbüntetés, tudatja 

az N1 Televízió. Vučić a nemzetbiztonsági 

tanács ülését követően azt nyilatkozta, 

hogy megnövelik a minimálisan és a maximálisan 

kiszabható büntetések mértékét 

is, az erőszakos bűncselekmények elkövetőit 

pedig drákói szigorral fogják büntetni, 

legyen szó akár családon belüli erőszakról 

vagy gyilkosságról. 

Vége a macedón névvitának 

A macedón parlament múlt héten pénteken 

megszavazta azt az alkotmánymódosítást, 

amelynek értelmében az országot a 

jövőben Észak-Macedóniának fogják hívni, 

tudósít a Vajdasági RTV. A 120 tagú törvényhozás 

81 képviselője szavazott igennel 

a javaslatra. Az alkotmánymódosításhoz 

kétharmados többségre volt szükség. A 

legnagyobb ellenzéki párt, a VMRO-DPMNE 

bojkottálta az ülést. Szkopje részéről ezzel 

lezárult a Görögországgal huszonhét évig 

tartó névvita. Már csak a görög parlamentnek 

kell ratifikálnia a két ország megállapodását, 

amelyet tavaly júniusban kötöttek. 

Ezzel elhárulnak az akadályok Észak-Macedónia 

euroatlanti integrációja elől. 

Lemondott tisztségéről vasárnap a görög 

védelmi miniszter, a görög kormánykoalíció 

kisebbik tagjának vezetője a macedón–görög 

névvitát lezáró megállapodás 

elleni tiltakozásul, és visszahívta pártjának 

hat miniszterét is a kormányból, tudatja az 

MTI. Panosz Kammenosz (a képen) közölte: 

a macedón kérdés miatt kénytelen megválni 

miniszteri tisztségétől. Aléxisz Cíprasz 

miniszterelnök elfogadta a lemondást, és 

bizalmi szavazást kezdeményezett kormánya 

ellen. 

AP / Yorgos Karahalis 

egypercesek 

Hiányos a demokrácia Szerbiában 

Szerbia 2018-as demokráciaindexe 6,41 

pont a brit Economist hetilap szerint, ezzel pedig 

az ország megtartotta tavalyi pozícióját, 

írja a Vajdaság Ma. A 0-tól 10-ig terjedő skálán 

6,41 pont az úgynevezett hiányos demokrácia 

kategóriájába tartozik, amelyet a 6-8 ponttal 

rendelkező országok alkotnak. Ugyanebbe 

a kategóriába tartozik Horvátország a maga 

6,57 pontjával, Montenegrót és Bosznia-Hercegovinát 

pedig a hibrid rezsim kategóriába 

sorolják, vagyis a 4-6 ponttal rendelkező országok 

közé. A demokráciaindex számításakor 

167 országot vizsgálnak, valamint öt nagy 

kategórián belül 60 mutatót értékelnek. Az 

Economist listájának élén továbbra is a skandináv 

országok állnak, az első helyen Norvégia, 

a másodikon Izland, a harmadikon pedig 

Svédország. 

Ivanka Trump lehet 

a Világbank új elnöke 

Ivanka Trump, az Egyesült Államok elnökének 

lánya az egyik jelölt a Világbank 

megüresedett elnöki posztjára. A businessinsider.com 

cikke szerint ő lehet Jim Yong 

Kim utódja, aki a közelmúltban nyújtotta be 

lemondását. A Világbank elnöki posztjára 

esélyes amerikai még David Malpass közgazdász, 

Mark Green, az USAID igazgatója 

és Nikki Haley, az Egyesült Államok volt 

ENSZ-nagykövete. A többi jelölttől eltérően 

Ivanka Trump nemzetközi gazdasági és kereskedelmi 

téren nem rendelkezik tapasztalattal. 

Mielőtt a Fehér Házba került volna, 

ahol most tanácsadóként dolgozik, apja 

egyik szervezetében volt alelnök, emellett 

egy divatcéget működtetett, melyet 

tavaly zárt be. Trump elnök már korábban 

emlegette, hogy Ivanka lehet Nikki Haley 

ENSZ-nagykövet utódja, de végül erre a 

posztra Heather Nauert külügyi szóvivőt 

nevezték ki. 

HÍRFORRÁSUNK: 

2019. január 17. 7 

Reuters / Kevin Lamarque

MEZŐGAZDASÁG 

Digitalizáció, robotizáció és elektromos meghajtás 

Januárban újra vár a régió 

legnagyobb agrárrendezvénye 

Érdekes évkezdetet ígér az agrárszakma számára a januári AGROmashEXPO a budapesti 

Hungexpo területén. Bemutatják a díjazott gépeket, termékeket, konferenciákon 

és workshopokon lehet részt venni, lesz szakmai nap, kerekasztal-beszélgetés, 

online konferencia, diákoknak szóló vetélkedő. A kiállításon tavaly megjelentek a 

vajdasági cégek, reméljük, idén is így lesz. 

A 

2019. január 23-26. között megrendezésre 

kerülő AGROmash- 

EXPO 40 000 négyzetméteren, 

több mint 350 kiállítóval mutatja 

be a szakma újdonságait. A gépészet 

érdekességei mellett találkozni lehet az új 

informatikai alkalmazásokkal, ismerkedni 

lehet a termékfejlesztési pályázat nyerteseivel 

és a kertészet, szőlészet, pincészet 

területéről is érkeznek az újítások. 

A VADERSTAD TEMPO SZEMENKÉNTI 

VETŐGÉP MUNKÁBAN 

A kiállítás sajtótájékoztatóján többek 

között Hajdú József, a Szent István 

Egyetem docense beszélt a mezőgazdaság 

jövőjéről. Az automatizálás, elektromos 

meghajtás és a robotisztika szerepét 

a mezőgazdaság minden területén 

hangsúlyozta. 

A környezetvédelmi normák rákényszerítik 

a mérnököket, hogy a gépészetben 

egyre hatékonyabb, környezetkímélő 

megoldásokkal álljanak elő. A traktoroknál 

eddig a kis teljesítményű kategóriára nem 

vonatkoztak olyan szigorú előírások, ezentúl 

ezeknek a gépeknek is meg kell felelniük 

a szabályoknak. A traktorok sebességváltóinál 

a fokozat nélküli megoldásoké a jövő. 

Nyugat-Európában egyre jobban fogynak 

a kisebb méretű és kisebb teljesítményű 

gépek. Ennek az az oka, hogy a 

gazdák a bérmunka igénybevétele helyett 

igyekeznek saját gépeket beszerezni. Az 

ekék iránti kereslet is nő, szinte újra felfedezték 

ezt az eszközt. Ma már jól automatizálhatók 

az ekék, könnyen, pontosan 

használhatók. A vegyszerekkel kapcsolatos 

ellenérzések miatt a mechanikai gyomirtás 

is egyre jobban visszakerül a gazdálkodásba. 

A kultivátorok ugyancsak az 

automatizáció fejlődésével kaptak nagy 

lendületet. Képesek felismerni nemcsak 

a sorközt és a tőközt, de magukat a növényeket 

is, így különbséget tudnak tenni, 

és okosan válogatnak, szinte hiba nélkül 

dolgoznak. A munkagépeknél megjelenő 

automatikus kormányzás szerepét aligha 

kell hangsúlyozni. 

Az elektromos meghajtás minden területen 

egyre jellemzőbb lesz. Már most 

megkerülhetetlen a vetőgépek gyártásában. 

Az elmúlt 3-4 évben nem volt olyan 

nagy gyártó, aki ne állt volna elő elektromos 

meghajtású vetőgéppel. Többek közt 

a sebesség tartása vagy a mélységtartás 

az, ami jobban megoldható ezeknél az új 

fejlesztéseknél. 

ÍGY NÉZ KI A DÍJNYERTES 

CLAAS TUCANO 450 PILÓTAFÜLKÉJE 

A jobb hatásfok és szabályozhatóság 

ugyancsak az elektromos meghajtás mellett 

szól. Belső terekben, istállókban, raktárakban, 

ahol a levegő minősége fontos 

szempont, egyre jobban ki fogja szorítani 

a hagyományos vagy hibrid meghajtású 

rakodógépeket, takarmánykeverő és kiosztó 

kocsikat. A gabonakombájnok terén 

nagyon előrehaladottak a fejlesztések a 

teljes elektromos meghajtás biztosítására. 

A robotizáció ma már minden ágazatban 

megtalálható. Látványos eredmények 

figyelhetők meg a kertészetekben. A sorok, 

sorközök megléte itt nagy előny, hiszen 

így van, ami vezeti a robotokat. A vetésben, 

növényápolásban nincs is szükség 

kezelőre. Munkájuk során képesek például 

a színeket felismerni, kategorizálni, 

így a betakarításnál az élő munkaerőnél 

hatékonyabb, pontosabb munkát tudnak 

végezni. Járják az üvegházat, és folyamatosan 

begyűjtik az érett termést. Az állattenyésztésben 

is jól szolgálnak. Állattartó 

telepek, istállók takarításában várhatóan 

teljesen fel fogja váltani az élőmunkát. Ha 

valakinek van hozzá kellő anyagi háttere, 

akár az egész istállót tudja robotizálni. A 

gépek itt is jobban dolgoznak az embernél, 

a folyamatos működtetés biztosítani 

tudja többek közt az eteteőút vagy a trágyaút 

tisztaságának fenntartását. 

Hagyományosan az agrárexpóval egy 

időben hirdetik ki a termékfejlesztési pályázat 

nyerteseit is. Idén rekordszámú 

pályamű érkezett, hazai és nemzetközi 

díjakra lehetett nevezni gépesítés, logisztika 

és input kategóriákban. Nagydíjat 

kapott nemzetközi termékfejlesztés – gépesítés 

kategóriában a Claas Tucano 450 

kombájn. Hazai – logisztika kategóriában 

pedig a Pannon Agrotech Kft. környezetkímélő 

energiatermelési megoldása nyert, 

ami lényegében egy komplett logisztikai 

folyamatot jelent, és csökkenti a mezőgazdasági 

telepek energiafüggőségét. 

A különdíjasok között van a Stihl injektoros 

motorfűrésze, a Väderstad vetőgépe, 

több permetezőgép, de egy agrárszoftver 

és egy analitikai rendszer is felkeltette a 

zsűri figyelmét. A Farmdok agrárszoftver a 

papíralapú dokumentációs munkát tudja 

kiváltani, és leegyszerűsíti az adatrögzítési, 

jelentési kötelezettséget. A John Deere 

analitikai rendszere pedig képes előre jelezni 

a gépek várható meghibásodását. 

Az agrárexpo belépőihez az interneten, 

elővételben olcsóbban lehet hozzájutni, 

2500 forint (940 dinár) lesz az egynapos, 

3500 forint (1315 dinár) a kétnapos jegy. 

Ismét érdemes lesz vonattal menni a 

Hungexpóra, 50 százalékos menettérti 

kedvezményt ad a MÁV bármely magyarországi 

vasútállomásról a budapesti 

pályaudvarokra. 

SZAPPANOS Veronika 


Az elvárás: anyák legyünk, 

ne politikusok 

INTERJÚ 

Halász Mónika a magyarkanizsai Mostantól Másként ellenzéki képviselőcsoport önkormányzati 

képviselője. A politikához való viszonya nagyjából tizenhárom-tizennégy 

évre nyúlik vissza. Ekkor érzett először késztetést arra, hogy ki kell állnia és el 

kell mondania mindent, amit érez, amit lát, amit tapasztal és amit gondol a vajdasági 

magyar politikáról. Tette mindezt nőként, bátran, azt remélve, hogy gondolatai 

nyitott fülekre találnak. 

Miért döntött úgy nőként, hogy politizálásba 

kezd? 

– Soha nem hoztam konkrét döntést arról, 

hogy politizálásba kezdek. Egyszerűen csak 

elkezdtem megfigyelni magam körül a világot 

és a közvetlen környezetemet, ami utóbb 

arra késztetett, hogy véleményt nyilvánítsak. 

Ennek immár több mint tíz éve. Nem, a politizálás 

nem ott kezdődik, hogy az ember belép 

egy adott pártba. A politizálás egy egészséges 

gondolatmegosztással kezdődik, ami azt 

mutatja, hogy az adott személyt érdekli az a 

terület, ahol él és dolgozik. Hogy érdeklik a 

körülötte levő emberek sorsai, hogy érdeklik 

a döntéshozók által meghozott jó és kevésbé 

jó döntések, és érdeke, hogy javaslatait, meglátásait 

szóvá is tegye annak érdekében, hogy 

a boldogulás könnyebbé váljon. Mindenki 

érzi a rendszer hiányosságait, mindenki tudja, 

hogy mi az, amin javítani lehetne és kellene, 

ám azok, akik tenni is tudnának a polgárok 

javainak szolgálása érdekében, gyakorlatilag 

a felesleges törvények és döntések meghozásán 

kívül mást nem igazán tesznek. Pedig 

gyakran tényleg annyira kézenfekvő lenne a 

helyes lépés. És úgy gondolom, hogy ezzel 

igenis foglalkozni kell. 

Mit gondol, miért van kevesebb nő, 

mint férfi a politika világában? 

– Azért, mert az elvárás irányunkba nem 

más, mint hogy elsősorban anyaként, mintsem 

politikusként próbáljuk megváltoztatni 

az adott társadalmat, amiben élünk. 

Vajon másképp cselekednének a női 

politikusok a kardinális kérdések megoldásában, 

mint a férfiak? 

– Egészen biztos vagyok benne, hogy 

sok-sok esetben igen, aminek az oka nem 

más, mint a szimpla biológia. Avagy, egy nő 

másképp és másra érzékeny, mint egy férfi. 

Ezért is szükséges, vagy legalábbis lenne 

szükség a nőkre a politikában. Az érvek és 

a vélemények sokkal sokszínűbbek lehetnének, 

és ezáltal a társadalom szélesebb 

rétegeihez alakulnának. 

Hogyan éli meg a politikai csatározást? 

– Ha azt mondom, hogy ezt szívesebben 

hagynám a férfiakra, akkor azt hiszem, hogy 

egyszerűen, ám érthetően válaszoltam a kérdésre. 

Ebben az országban egyértelműen 

érezhető és sokszor látszik is, hogy a nőket 

még mindig nem tekintik egyenrangú félnek 

a férfiakkal. Egyetlenegy területen sem, nemhogy 

a politikában. Így aztán a csatározások 

kemények és nehezen viselhetőek el. 

Milyennek látja Magyarkanizsa Község 

politikai életét, miben partner a hatalmon 

lévő párt az ellenzékkel? 

– Elsősorban különbséget kell tenni a hatalmon 

lévő helyi és a felsőbb pártvezetések 

között. A helyi párttagok velünk, ellenzékiekkel 

általában viszonylag korrektek. 

Meghallgatják álláspontjainkat, és olykor 

próbálnak partnerek is lenni azokban. Ennek 

viszont a felsőbb pártvezetések természetesen 

nem örülnek. És mint tudjuk, már 

a helyieket is ők irányítják. Habár természetesen 

az általuk vezetett média nem ezt sugallja, 

a valóság mégiscsak ez. Így aztán a 

lakosok egy nagyon fura képet kaphatnak 

arról, ami éppen egy adott településen zajlik. 

Ez pedig zavart okozhat. Ám úgy vélem, 

ahhoz viszont nem nagy tudomány kell, 

hogy megállapítsuk, hogy a felsőbb pártvezetés 

milyen „jól” is vezeti a Vajdaságot. 

Gondolt-e arra, hogy felesleges ennyit 

küzdeni, és kilép, illetve megkapta-e már 

azt, hogy Ön is csak és kizárólag a pénz 

miatt és nem tényleges érdekek miatt 

politizál? 

– Őszinte leszek, igen, gondoltam rá. De 

látom és tudom, hogy még nincs minden 

veszve. Hiszem, hogy jobbá tudjuk tenni 

a tartományt. Ehhez viszont megfelelő vezetők 

kellenek, megfelelő szaktudással. Mi, 

ellenzéki oldalon állók, a népet és az ő érdekeiket 

képviselők viszont azt gondoljuk, 

hogy nincs jogunk feladni. Ugyanis sokan 

bíznak bennünk. Túl sokan ahhoz, hogy 

meghátráljunk. Bennünket nem a pozíciók, 

a kitalált munkaterületek és munkahelyek 

elfoglalásai, a pénz és a hatalom érdekel, 

HALÁSZ MÓNIKA: TÚL SOKAN BÍZNAK BENNÜNK, ÍGY NEM ADHATJUK FEL A KÜZDELMET 

hanem az, hogy az ország, ahová akaratunkon 

kívül születtünk, minél előbb egy élhetőbb 

hely legyen. 

Hogyan látja az állam vezetőinek a politizálását 

annak fejében, hogy lassan hetente 

tüntetnek valamiért a fővárosban?! 

– A fejétől bűzlik a hal. Hiába állítja Szerbia 

miniszterelnöke, hogy ez itt a Kánaán, 

mikor ez koránt sincs így. És természetesen 

az ő hozzáállásuk és irányítási módjuk 

nagymértékben szerepet játszik Vajdaság 

irányítói felett, akik a döntéseket erős befolyás 

alatt hozzák meg a magyar emberekkel 

szemben, attól függetlenül, hogy az aztán 

milyen hatásokat gyakorol. Tehát, amíg 

családok hullnak szét, képzett, okos, erős, 

egészséges emberek tolják a nyugati világ 

szekereit a jobb élet reményében, addig ez 

az ország a skype-os beszélgetésekről, az 

ordító távolságokról, és nem a Kánaán földjéről 

lesz ismert. 

PÓSA Tamara 


oktatás 

Csendes tragédia 

Megdöbbentő statisztikák a gyermekekről 

Nemzetközi statisztikai adatok és megfigyelések elemzése alapján 

meghökkentő következtetésekre jutottak amerikai kutatók. A 

XXI. század műszaki, kommunikációs, információs, szellemi és pszichikai 

változásai súlyos hatást gyakoroltak az emberek, a családok 

és a társadalom életére. Különösen erőteljes ez a hatás a gyermekekre, 

olyannyira, hogy az egyik, főképp szülőknek és pedagógusoknak 

szánt szakmai portál (https://yourot.com/parenting-club) 

már-már riadót fújt, amikor egyik cikkében így fogalmazott: „Jelenleg 

csendes tragédia játszódik le otthonainkban, és ez legdrágább 

kincsünket, a gyermekeinket érinti.” 

Mindemellett nem lehet elvitatni, hogy számos gyermek veleszületett 

rendellenességekkel jön a világra, és minden szülői 

igyekezet és a kiegyensúlyozott környezet megteremtésére irányuló 

törekvés dacára rengeteg küzdelem és szenvedés jut neki 

osztályrészül. 

Ám a fenti súlyos megállapítás nem rájuk és szüleikre vonatkozik. 

Hanem azokra, akiknek sürgősen változtatniuk kellene a szülői 

szerepről alkotott szemléletükön. Ezáltal gyermekeik is azonnal változni 

kezdenének. 

A mai gyermekek jelentős részének az életéből hiányoznak az 

egészséges gyermekkort megalapozó körülmények: a szülők érzelmi 

közelsége, a jól meghatározott irányok és korlátok, a felelősség, a 

rendszeres, kiegyensúlyozott étkezés és megfelelő alvás, a játékkal, 

mozgással eltöltött idő a szabadban, a kreatív játékok, a társadalmi interakció, 

továbbá az a lehetőség is, hogy a gyermek idejének egy része 

ne legyen beosztva, sőt akár unatkozzon is egy keveset. 

A megdöbbentő következtetést az alábbi négy releváns statisztikai 

mutató alapján vonták le: a 21. század első másfél évtizedében 

minden ötödik gyermek mentális problémákkal küszködik, nyolc 

év alatt 43 százalékkal nőtt a figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral 

(ADHD) küzdő gyermekek száma, a tinédzserek körében diagnosztizált 

depresszió 37 százalékos növekedést mutat, ugyanakkor 

a 10–14 év közötti gyerekek körében kétszeresére nőtt az öngyilkosságok 

száma. 

Bár az adatok az Egyesült Államokra vonatkoznak, a felpörgött 

életritmus, a világháló révén immár valós idejűvé vált kommunikáció 

nagyban felgyorsította a változások „begyűrűzésének”’ ütemét. 

Így már nehezen mondható, hogy ezek a távoli statisztikák a mi közép-kelet-európai 

valóságunkat nem érintik. 

Persze önként adja magát a mindent menteni látszó magyarázat: 

„rengeteget fejlődött a diagnosztika”, egyre könnyebben és 

megbízhatóbban fel lehet ismerni bizonyos kórképeket, vagy „a genetika 

a hibás mindenért”, számos jelenség „öröklődési tényezőkre” 

vezethető vissza, továbbá és kihagyhatatlanul „az oktatási rendszer 

az oka mindennek”. 

Mi az, ami hiányzik? 

Ezek a téves indokok részben sztereotípiákon alapulnak, részben 

egyfajta struccpolitika következményei. A téma kutatóinak véleménye 

szerint ugyanis – és ezzel szintén meglepték a közvéleményt 

– egy fájó igazság áll a jelenségek hátterében: sok esetben mi, szülők 

magunk okozzuk gyermekeink súlyos gondjait! Tudományosan 

bizonyított tény, hogy az emberi agy képes arra, hogy alkalmazkodjon 

a környezetéhez. Szülői mivoltunkban mi is a gyermek környezetének 

részei vagyunk, így a gyermekeinknek mutatott szülői 

attitűdökkel sok esetben rossz irányba fordítjuk az agyuk alkalmazkodóképességét. 

Ezáltal elősegítjük a mindennapi életben felmerülő 

nehézségek kialakulását. 


Illusztráció 

Mit nyújtunk helyette? 

A szülői szerep jelenkori értelmezéséből adódóan a szülő mindenért 

kárpótolni igyekszik a gyermeket, elébe kíván menni az 

esetleges problémáknak, túlzottan „törődőnek” akar mutatkozni, 

és olyan környezetet igyekszik teremteni, amely ugyan nincs összhangban 

a valós körülményekkel, de azt a hamis képet kelti, hogy 

ő meg tudja ezeket változtatni, csakhogy a gyermeke kedvében 

járjon, vagy megkímélje őt az eléje kerülő nehézségektől. Egyúttal, 

akár tudat alatt is, feledtetni próbálja vele a hiányzó alapokat. 

A mai gyermek az érzelmi elérhetőség helyett digitálisan zavart 

szülőkkel él, a szigorúan megszabott irányok és korlátok helyett engedékenyen 

kényeztetik, és hagyják neki „uralni a világot”. Így felelősségtudat 

helyett a „jogom van rá” illúziójában nő fel. Mindeközben ad hoc 

jelleggel és kiegyensúlyozatlanul táplálkozik, keveset alszik, folyton 

zárt térben ül, „technológiai babysitterek” végeláthatatlan ösztönzésének 

van kitéve, mindenkor a pillanatnyi siker és eredmény vágya üldözi, 

amely egy pillanatot sem enged át a könnyed unalomnak. 

Mit kellene tenni, és mit nem? 

Az elmondottakból persze egyszerű logikával ki lehet következtetni 

a szükséges és lehetséges tennivalókat. Ezek egy része odafigyeléssel, 

kis szemléletváltással megtehető. Másokhoz némi lemondásra van 

szükség, fel kell valamennyit adni az egyébként sem nélkülözhetetlen 

megszokásainkból, és természetesen valamicske időt is kell szánni rá. 

Napjaink embere ugyan krónikus időhiányban szenved, de van annak 

is egy ellenszere, a prioritások átértékelése. És gyermekünknek is tudnunk 

kell nemet mondani, ha arra szükség van. Teremtsünk számára 

kiegyensúlyozott életmódot, ami nem csak azt jelenti, hogy teljesítjük 

minden kívánságát. Ne csomagoljuk be és ne cipeljük helyette a hátizsákját, 

ne vigyük utána az otthon felejtett uzsonnát vagy füzetet, és 

ne hámozzuk meg a banánt egy ötéves gyermeknek. Tanítsuk meg a 

feladataira, és ne csináljuk meg helyettük. Szoktassuk egészséges és 

visszafogott táplálkozásra és rendszeres mozgásra a szabadban. Naponta 

vonjuk be gyermekeinket valamilyen házimunkába. Szoktassuk 

felelősségre és függetlenségre. Hagyjuk, hogy hibázzon is! Ne akarjunk 

a saját gyermekünk „szórakoztatója” lenni, és igyekezzünk megóvni 

őt a modern technológia átkaitól. 

És főleg ne feledkezzünk meg az állandó érzelmi visszacsatolásról: 

egy mosoly, egy ölelés, csók, csiklandozás, közös séta, tánc, olvasás 

varázserővel bír. Csak használni kell! 

BERETKA Ferenc

A szakminisztérium válaszolt 

MAGASABB A JÁRULÉKALAP 

Azok a biztosítottak, akik maguk fizetik nyugdíjbiztosítási járulékukat, iskolai 

végzettségüktől függetlenül továbbra is 13 lehetőségből választhatnak. A járulékalapot 

és a járulékot a tavalyi 68 345 dinár átlagbér alapján számolták ki. 

Csoport Az átlagbér %-a Járulékalap Járulék 

I. 35% 23 921 6 219,46 din. 

II. 40% 27 338 7 107,88 

III. 54% 36 906 9 595,56 

IV. 65% 44 424 11 550,24 

V. 80% 54 676 14 215,76 

VI. 87% 59 460 15 459,60 

VII. 115% 78 597 20 435,22 

VIII. 127% 86 798 22 567,48 

IX. 155% 105 935 27 543,10 

X. 200% 136 690 35 539,40 

XI. 300% 205 035 53 309,10 

XII. 400% 273 380 71 078,80 

XIII. 500% 341 725 88 848,50 

hintaszék 

NAGYOBB A TEMETÉSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS 

Az elhunyt nyugdíjas hozzátartozójának, illetve annak, aki a 

temetési költségeket kifizette, januártól március végéig 39 491 

dinárt utal át a Nyugdíjbiztosítási Alap. 

Jovan Tamburić, a Katonai Nyugdíjasok Szakszervezetének elnöke 

nyilvánosságra hozta a szociális és munkaügyi minisztérium 

válaszát a köztársasági parlament elnökének címzett átiratukra, 

amelyet szeptemberi tüntetésük előtt küldtek el Maja Gojkovićnak. 

A házelnök továbbította az illetékes parlamenti bizottságnak, 

az pedig a szociális és munkaügyi minisztériumnak. Az átiratban a 

katonai nyugdíjasok elsősorban amiatt tiltakoztak, hogy az állam 

nem rendezte a 11 százalékos rendkívüli nyugdíjemeléssel kapcsolatos 

problémájukat (11,06 százalék helyett 6,57 százalékot fizetett 

ki nekik azzal a magyarázattal, hogy az előző évi 4,21 százalékot 

beszámítva az emelés 11 százalékos!). Az érdekszervezet a nyugdíjbiztosítási 

jogok érvényesítésével kapcsolatos gondokra, kérdésekre 

is rámutatott, többek között arra, hogy a hatalom kisajátította 

(államosította) a Nyugdíjbiztosítási Alapot, a héttagú igazgatótanács 

négy tagját a kormány nevezi ki, az ötödik tagot, a nyugdíjas 

szövetség képviselőjét a nyugdíjas párt vezetősége delegálta... 

Ilyen összetételben a tanács többsége minden kormányjavaslatot 

megszavaz, közreműködésével a nyugdíjakat fokozatosan szociális 

juttatássá degradálják. Tamburić szerint a minisztériumi válasz 

előrevetíti a nyugdíjstratégiát, amely nem más, mint megragadni 

mindent, amit lehet (kiárusítani az alap vagyonát, az összehangolás 

mellőzésével csökkenteni a nyugdíjakat stb.)! 

Idézet a visszatartott nyugdíjrésszel kapcsolatos szakminisztériumi 

válaszból: 

„A nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó törvény 2018. 

szeptember 30-án megszűnt. Októbertől a törvényes ellátmányt folyósítják. 

Kiemeljük, hogy az Alkotmányíróság 2015. szeptember 23-án 

elvetette a jogszabály alkotmányosságának és a vonatkozó nemzetközi 

megállapodások betartásának felülbírálására, illetve a kérdéses 

törvény alkalmazásának felfüggesztésére vonatkozó kezdeményezést. 

Az alkotmány 70. cikke szavatolja a nyugdíjbiztosításra való jogot, 

mint a szociális biztosítás egyik formáját, de ezt a jogot egészében 

törvény szabályozza. Ezt az ideiglenes nyugdíjcsökkentést törvénnyel 

rendezték. A jogszabály nem határozta meg a nyugdíj összegét, hanem 

csak azt, hogy milyen körülmények alapján mennyivel csökkentik 

közjogi pénzbeli ellátásként a nyugdíjat. 

A kötelező nyugdíjbiztosítás pénzelése bismarcki rendszerre épül, 

az alap nem halmozza fel a pénzt a jövőben nyugdíjakra. A foglalkoztatottak 

(biztosítottak) járulékából fizetik ki a mostani nyugdíjakat. Mivel 

a nyugdíj nem magánjogi, hanem közjogi jellegű juttatás, a megállapított 

nyugdíjak csökkentésével nem korlátozták és nem vették el a 

tulajdont, és nem sértették meg az alkotmány 58. cikkének második 

bekezdését. 

A szakminisztérium elsődleges feladatának tartja a szociális kártya 

bevezetését a kormány 2017. november 9-én elfogadott akcióterve 

alapján. Folyamatban van a törvényes keret kidolgozása, a szociális 

védelmi rendszerhez tartozó szervek ehhez kapcsolódó munkafolyamatának 

automatizálása. 

Külön kihangsúlyozzuk, a nyugdíjbiztosítási rendszer jelenlegi reformját 

maximális átláthatósággal végezzük, és a nyilvánosság számára 

minden ezzel kapcsolatos közérdekű információ hozzáférhető. 

Megjegyezzük, hogy a nyugdíjbiztosítási rendszer (legutóbbi) kiegészítése 

és módosítása után az új megoldásokkal a jog élvezői, a 

biztosítottak és a biztosítási rendszer más résztvevői könnyebben és 

gyorsabban érvényesíthetik jogaikat” – olvasható a szakminisztérium 

válaszában, amelyet Zoran Milošević segédminiszter írt alá. 

A levélben először fordul elő a nyugdíj magán- és közjogi megnevezése. 

A válaszíró közvetlenül nem, de a szociális kártya bevezetése 

kapcsán utalt a szociális szempontok előtérbe helyezésére. 

Vannak olyan feltételezések, hogy a hatalom Strasbourgban 

a nyugdíj szociális jellegével védekezik, igyekszik bebizonyítani, 

hogy a járandóság szociális juttatás, holott csak azok az állami, illetve 

szociális nyugdíjak tartoznak ebbe a kategóriába, amelyek nem 

kapcsolódnak nyugdíjbiztosítási járulékhoz. Ilyen esetben minden 

jogosult számára azonos összeget folyósítanak. Külföldi gyakorlat, 

hogy pl. a 65 éven felüli, jövedelem nélküli polgárokról szociális 

nyugdíjjal gondoskodik az állam. Szerbiában egyelőre nincs ilyen, 

bevezetését évek óta halogatják, latolgatják... 

A járulékalapú nyugdíj törvény által szerzett közjogi 

tulajdon. Nagyságáról végleges végzést hoznak. 

Miodrag Zec közgazdász szerint az ad hoc intézkedésekkel, 

a szelektív nyugdíjcsökkentéssel 

aláásták a nyugdíjrendszer szilárdságát, kiszámíthatóságát 

és hatékony fenntarthatóságát. Ha 

a nyugdíj nem a befizetett járulékok függvénye, 

ha a kormány rendeletekkel meghatározhatja, 

kinek mennyit ad, az a biztosítási rendszert teljes 

összeomlással fenyegeti. A szociálpolitika nem 

azonos a nyugdíjbiztosítással, a kettőt külön kell 

választani. 

Vladimir Vučković, a költségvetési tanács tagja 

úgy véli, hogy a nyugdíj-összehangolás felfüggesztésével 

és a kis nyugdíjak külön növelésével tovább 

távolodunk a legális és fenntartható nyugdíjrendszertől. 

Üdvözlendő a bejelentés, hogy az idén viszszaállítják 

az összehangolást. Felmerül a kérdés, 

hogy egyáltalán miért kellett felfüggeszteni. Miért 

igyekeztek meggyőzni bennünket a miniszterek és a 

parlamenti képviselők arról, hogy a megoldás túlhaladott, 

elavult? 

TAKÁCS Magda 


INTERJÚ 

Néptáncol, népmesét mond, 

gitározik 

Beszélgetés a rendkívül sokoldalú felsőhegyi Fajka Zsóka diáklánnyal 

Kézműveskedik, a zentai Ispiláng néptánccsoport alapító tagjaként nyolc éve néptáncol, 

emelt szintű angol- és matematikaórákra jár, népmesét mond, szaval, gitározik. 

A rendkívül aktív, 13 éves felsőhegyi Fajka Zsókával több mint fél éve tervezzük 

az interjút, elfoglaltsága miatt azonban csak a karácsonyi ünnepekben sikerült időt 

találnunk erre. A családot éppen a délutáni órákban, ebéd közben zavartam meg 

látogatásommal. Nálunk így zajlik az élet – szabadkozik Zsóka anyukája, Melinda –, 

nem igazán van alkalmunk pontos családi étkezésekre, Zsókát zeneiskolába, különórákra, 

foglalkozásokra viszem, gyakran csak annyi mondok a férjemnek, hogy az 

étel a hűtőben, és már mentünk is. 

A 

csillogó szemű, szerény, mosolygós 

kislányt arra kérem, meséljen 

arról, az utóbbi időkben hol járt, 

milyen sikereket ért el. Némi biztatás 

után elmondja, hogy decemberben 

Óbecsén néptáncoktatáson vett részt, ahol 

az erdélyi oktatótól felcsíki táncokat tanultak, 

és amelyen Zentáról csak két pár vehetett 

részt. 

– Jó érzés, hogy többfajta táncot ismerek, 

bárhová megyek táncházba, és ott felcsendül 

a zene, tudok rá táncolni. 

A néptánc mellett, úgy tudom, érdekel 

a hagyományápolás is. 

A kis nagylány most is csak szerényen 

mosolyog, de már felszabadultabban, 

őszinte örömmel mesél tevékenységéről. 

– A zentai Juhász Gyula hívta fel a figyelmünket 

még 2017-ben a budapesti Hagyományok 

Háza hon- és népismereti levelezőversenyére. 

Érdekes volt a múltban kutatni. 

Utánajártam, beszélgettünk, ismerkedtem 

a magyar kultúránk múltjával. A három levelező 

forduló után a legjobbak kerültek 

kiválasztásra, akik részt vehettek a döntőn 

Budapesten. Vajdaságból a péterrévei, akkor 

nyolcadik osztályos Nagy Emília és én 

kaptuk lehetőséget, és elmehettünk egy 

hagyományápoló, kézműves táborba. Az 

idén újra részt veszek ezen a levelezőversenyen, 

szeretnék most is eljutni táborba. 

Jó az idősebbeket felkeresni, elbeszélgetni 

velük. Az idén népi építészet témakörben 

kutatunk, eddig fényképeztem búbos kemencét, 

rakott tűzhelyet, napsugaras házakat. 

2018 nyarán az általános iskolámtól 

jutalomban részsültem, és elmehettem egy 

táborba Gödöllőre, ahová kilenc országból 

érkeztek diákok. Angolul beszéltünk egymással, 

csapatjátékokat játszottunk, esténként 

pedig a különböző országok diákjai 

bemutatkoztak táncokon, ételeken és ismertetőkön 

keresztül. Egy romániai lánnyal 

A FELSŐHEGYI FAJKA ZSÓKA 

mostanáig közelebbi kapcsolatot ápolunk 

az interneten keresztül. Azt hallottam, kétszer 

kaphat egy diák ilyen jutalmat, nagyon 

szeretnék még egyszer eljutni. 

A matematika terén is volt sikered 

mostanában, mesélnél erről? 

– Igen, sikerült bejutnom a Bolyai Tehetséggondozó 

Gimnázium által megszervezett 

XVI. Fekete Mihály Emlékversenyre. A 

két fordulóból a legjobbakat hívták meg a 

döntőre. A feladatokat megoldottam, de 

úgy éreztem, nem sok esélyem van. Sok versenyre 

járok. Olyan is előfordult már, hogy 

díjkiosztáskor azt mondták, nem sokkal, 

csupán öt ponttal maradtam le a dobogós 

helyről. Most is valami hasonlótól tartottam. 

Hatalmas öröm volt, amikor a második helyezett 

neveként az én nevemet olvasták fel. 

Ezzel kijutottam Magyarországra, a Nemzetközi 

Magyar Matematikaversenyre, amit 

2019 tavaszán tartanak. Kadvány Magdolna 

nyugalmazott matematikatanár segített abban, 

hogy idáig eljussak, ráadásul teljesen 

ingyen. Nagyon hálás vagyok neki ezért. 

Azt mondtad, sikeres éved volt a 2018- 

as év, mert két tábort is nyertél. Mi volt 

még, amit az elmúlt év sikereként könyvelsz 

el? 

– Sikerült két pályázatot is megnyernem. 

Én lettem a Nyilas Misi Ösztöndíj Program 

egyik nyertese. A néptánctevékenységemmel 

pályáztam ruhára és útiköltségre. A 

másik, aminek nagyon örülök, hogy sikerült 

az Emberi Erőforrások Minisztériuma által 

meghirdetett Nemzeti Tehetség Programon 

nyernem egy spanyol gitárt. Két alkalommal 

voltam Szegeden gitárversenyen, ott 

javasolták, hogy próbálkozzak meg a spanyol 

gitárral. 

Milyen terveid vannak a jövőre nézve? 

– A néptánc és a gitár mindenképp az 

életem része marad. Nagyon szeretnék a 

Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium Természettudományi–matematika 

szakára 

bejutni. Szívesen lennék ügyvéd, de ahhoz 

a szerb nyelvet jól meg kellene valahogy 

tanulnom, hogy itthon tudjak jogi egyetemre 

járni. Később, amikor már gyerekeim 

lesznek, családanya akarok lenni, mert azt 

látom, könnyebb azoknak a gyerekeknek, 

akinek nem dolgozik mindkét szülője, akikkel 

anyukájuk otthon van. 

A kislány anyukájától, Fajka Melindától 

az iránt érdeklődök, hogy egy fizetésből 

hogyan lehet egy ilyen sokoldalú 

gyermek sorsát egyengetni, amikor a 

Felsőhegy–Zenta útszakaszon gyakorlatilag 

nem létezik tömegközlekedés. 

– Hetente három alkalommal viszem 

néptáncra, kétszer gitárórára. Az egyetlen 

autónkat nagyon be kell osztanunk. Reggel 

beviszem a férjem Zentára, a munkahelyére, 

délelőtt Zsókát gitárórára viszem, majd 

délután a férjemet hazahozom, este néptáncra 

viszem a lányt. Előfordul, hogy az 

autóban töltöm el az időt, amíg a lányom 

néptáncon vagy gitároktatáson van, amikor 

jobb idő van, kimegyek a Tisza-partra futni. 

Hogy nehéz-e mindez, arra nem tudok válaszolni. 

Ilyen az életformánk, azt osztjuk 

be, ami van. Meg aztán a szüleimtől is ezt 

tanultam, apu, anyu dolgozott, de testvéremet 

és engem mindig hoztak-vittek. 

FARKAS Mónika 


„Szeretném sok gyermek 

álmát megvalósítani!” 

Nyolc éve jár Vajdaságba Kovács István maratoni futó, Mikulás-nagykövet. A sportoló 

a magyarkanizsai File Erzsébetnek köszönhetően került kapcsolatba a martonosi 

Dávid Kittivel, akinek sorsáról a Pannon RTV riportjából szerzett tudomást. 

A fiatal lányról, a betegséggel való küzdelméről tavaly a Családi Kör is írt. 

Két csoda, 

amelyet 

a futás kínál 

az embereknek 

„A világ bármely országában szívesen 

tartok gyermekek számára programokat. 

Ezek, nem mellékesen, kiváló 

lehetőséget teremthetnének a magyar 

gyermekek részére is a baráti kapcsolatok 

felvétele szempontjából. Célom, 

hogy olyan akciókat szervezzek a gyerekeknek, 

amelyek során megismerkedhetnek 

a mozgás és a természet 

szépségeivel – vagyis a két fő csodával, 

amelyet a futás kínál az embereknek.” 

KOVÁCS ISTVÁN MIKULÁS-NAGYKÖVET 

A KIRÁLYHALMI FÁKLYAFUTÓ 

GYERMEKEK TÁRSASÁGÁBAN 

Kovács István 2011. december 7-én 

találkozott először Dávid Kittivel. A 

lány csodálatos egyénisége, szüleinek 

nyitottsága és vendégszeretete 

annyira megérintette a sportolót, hogy azóta 

Kitti édesanyjával, Dávid Veronikával, a Gyógyuljunk 

együtt – Fény civil szervezet alapítójával 

közösen szervezi vajdasági programjait. 

Hogyan kapcsolódik egymáshoz a 

sport és a jótékonykodás? 

– Barcelonába átlagban napi negyven 

kilométert futva jutottam el 1992-ben. A 

közel kétezer-háromszáz kilométeres távot 

másfél hónap alatt teljesítettem. A magyar 

népfőiskolák helyszíneit magában foglaló 

útvonalat 1994-ben teljesítettem: Sárospataktól 

Zalaegerszegig két és fél hét alatt öszszesen 

nyolcszáz kilométert futottam le. Ekkor 

gyűjtöttem első alkalommal adományt 

egy zalalövői kislány csontvelő-átültetéséhez. 

Azóta a jótékonykodás állandó része 

lett az általam szervezett eseményeknek. 

Mikor vált a Mikulás nagykövetévé? 

– A Mikulás-futás 1995-ben indult el hódító 

útjára. Először tizenhárom magyarországi 

települést érintett az esemény, de ma már 

több mint ötven helyszínen mozognak ennek 

keretében a fiatalok. A nyuszifutás pedig 

egy évvel később, 1996-ban húsvét táján 

indult. Azóta is töretlen népszerűségnek örvend 

ez a kezdeményezés. Ezeken az immáron 

hagyományos rendezvényeken évente 

nyolc-tízezer gyerek vesz részt. A finnek „Karácsony-apójával”, 

a Joulupukkival 1998-ban 

találkoztam. Ekkor hat ország több mint tízezer 

gyermekének az üzenetét adtam át Finnországban. 

Hivatalos tanúsítványt is kaptam: 

ettől a naptól kezdve vagyok a Világ Mikulásának 

nagykövete. A világ számos pontjára 

látogattam el, a többi között Japánba, hogy 

a Mikulást képviseljem. A martonosi Kittike 

pedig ma már a nagykövet kiskövete. 

A Mikulás- és a nyuszifutás is egyre 

népszerűbb. 

– Az országos Mikulás-futásra először 

2001-ben került sor. Harminchét helyszínen 

futottak ekkor a Mikulással együtt az 

óvodás- és iskoláskorú gyerekek. Következő 

lépésként a Mikulás-futás 2003-ban már 

Görögországból rajtolt. Új kezdeményezésként 

szerveződik a gyermekek olimpiai rendezvénye, 

az Olimpiada. A hellének földjén 

ez egy nemzetközi összefogással megvalósult, 

a nevemmel fémjelzett akció. 

Vajdaságba milyen programokkal 

érkezik? 

– Mióta Dávid Kittit és családját megismertem, 

azóta ha Vajdaságban járok, 

náluk lakom, van, hogy egy évben kilenc 

INTERJÚ 

alkalommal is. Tőlük sok segítséget kapok, 

sőt közösen tarjuk a programokat is. Kittike 

betegsége révén évről évre egyre több 

település óvodáihoz, iskoláihoz jutottam 

el, és a jövőben szeretnék oda is elmenni, 

ahová eddig még nem volt lehetőségem, 

például a civil szervezeteket is felkeresni. 

Tavasszal a nyuszifutás, majd az „Újra úton 

az olimpiai fáklya” program, végül a Mikulás-futás 

az, amellyel a településeket járom. 

De örömmel megyek gyermektáborokba is. 

Legutóbbi vajdasági körutam során Martonoson, 

Adorjánon, Tóthfaluban, Oromon, 

Oromhegyesen, Királyhalmon és Hajdújáráson 

voltam, emellett a múlt évben Horgoson 

és Magyarkanizsán is jártam. Az, hogy 

programjaimmal évek óta rendszeresen 

eljuthatok a vajdasági gyermekekhez is, elsősorban 

a székesfehérvári polgármester, 

dr. Cser-Palkovics András, illetve Róth Péter 

alpolgármester támogatásának köszönhető. 

Mit tartogat puttonyában a Mikulás-nagykövet 

az idei évre? 

– Június végére, ahogy befejeződik a tanítás, 

szeretném sok-sok gyermek álmát 

megvalósítani, hogy eljussanak Lappföldre a 

Mikuláshoz (Joulupukkihoz). Határon túli és 

Fejér-megyei gyermekek – mivel Fejér megyében 

lakom, és itt vettek részt a legtöbb 

alkalommal programjaimban az iskolák – közül 

kerülnek ki az utazók. Most még kezdeti 

szakaszban van a gyermekek álomútja, de 

amint a fővédnök és a védnökök vállalni fogják 

a felkérést, felgyorsul a szervezés. Azok a 

gyerekek lesznek az utazók, akik valamilyen 

módon érdemesek lesznek rá. Például akik 

a tanulmányi eredmény, sport, népzene stb. 

területén valami kimagaslót nyújtottak. De 

lesznek olyan gyermekek is, akiknek az élet 

árnyékos oldalából is kijutott! 

Hány gyermek utazhat? 

– A terv szerint kísérőkkel együtt ötvenöt-hatvan 

fő. Valamennyi gyermek és 

természetvédő kiskövetként az Északi-sarkkörnél 

nyújtja majd át a Mikulásnak azt a 

naplót, amelyben írásban vagy rajzokkal 

fejezi ki, hogy ő mit tenne Földünk megóvásáért. 

Még folyamatban van az egyeztetés 

és újabb szponzorok felkutatása, de 

remélem, hogy Áder János és Potápi Árpád 

János urak is támogatják majd a kezdeményezést. 

Optimista típus voltam, és most is 

az vagyok! Az útról annyit, hogy Helsinkiig 

repülővel mennénk, majd lesz két-három 

közbeeső állomás, azokban a városokban a 

gyermekek meglepetéssel és programokkal 

kedveskednének a vendéglátó gyermekek 

iskoláiban. Tehát a cél az, hogy minél tartalmasabb 

útban részesüljenek! 

Mindazok, akik a programok kapcsán 

szeretnének kapcsolatba lépni Kovács István 

Mikulás-nagykövettel, megtalálják őt a Facebookon, 

vagy e-mailben a mikulaskovet@ 

gmail.com címen. 

CSÁNYI CSESZKÓ Laura 


KÖZÉLET 

Az első részben igyekeztem bemutatni, hogy a magyarkanizsai 

községi vezetés miként nem tartja be a szervei 

által megalkotott jogszabályokat, valamint azt, hogy az 

ellenzékük mit tehetne (akkor, de most sem szeretnék 

arról írni, hogy az eredmény nem garantált, a többi teendőt már 

nekik kellene kigondolni), hogy meggátolják a vitás jogszabályok 

alkalmazását. 

Gyakorlati megoldás eddig meg miegymás 

Ennyit a jogszabályról, de nézzük a gyakorlatot, ahol bizony léteznek 

a helyi hivatalok. Vannak Kispiacon, Horgoson, Martonoson, 

Adorjánban, Oromhegyesen, Tóthfaluban, Oromon és Velebiten 

(Fogadjistenben). Itt a hivatalvezetők egyben megfelelő végzettséggel 

rendelkező anyakönyvvezetők is. A gyakorlatban jól működő 

tevékenység jobbá tételéhez járult hozzá a törvényi szabályozás, 

mert ezentúl szóban, írásban és elektronikusan is kikérhetők a különféle 

bizonylatok, elvégezhetők a szükséges bejelentetések. Ha 

életbe fog lépni a most elfogadott szabályozás, otthoni haláleset, 

illetve házasságkötés bejelentésekor az adorjáni, ilonafalvi, velebiti, 

martonosi, kishomoki és kispiaci ügyfélnek Magyarkanizsára, míg 

az oromhegyesi, tóthfalusi, völgyesi és újfalusi bejelentőnek Oromra 

kell utaznia. Külön kérdés, hogy miért pont Orom lett kiválasztva 

anyakönyvi kerületnek. Nézzük az indoklásban közzétett adatokat: 

Anyakönyvi kerület 

(helyi közösség) 

Magyarázat: Sajnos, az 1948-as és 1953-as adatokhoz magyarázatot 

kell fűzni. Mindkét népszámláláskor az oromi tanyavilágot 

alkotó házak és a honfoglalás kori Ostorka (Ustorka) település lakosait 

írták össze, ami azért is érdekes, mert Völgyes, de még az akkor 

betelepítéssel létrejött Újfalu is külön településként lett feltüntetve. 

1948. január 1-jén jött létre e területen az első olyan közigazgatási 

egység, amely az előző mondatban feltüntetett tanyavilágot és 

kistelepüléseket foglalta magában. Éppen ezért képtelenség megállapítani 

a település létrejöttének dátumát, vannak olyanok, akik a 

Mit tehet a polgár? 

Magyarkanizsai módra értelmezett törvényesség és takarékosság (2.) 

Anyakönyvi bejegyzés 

Születés 

Házasság 

Haláleset 

Anyakönyvi kivonat 

Állampolgársági 

bizonylat 

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 

Oromhegyes 1 13 21 267 103 0 41 6 9 9 471 47,866 

Tóthfalu 0 5 6 119 29 0 33 3 3 3 201 20,427 

Orom 4 5 15 109 101 0 56 5 9 8 312 31,707 

Összesen 5 23 43 495 233 0 130 14 21 20 984 100,000 

Hogy valódi összehasonlítást is elvégezhessenek, én ráadásként elővettem a népszámlálások 

adatait, na meg a jelenlegi állapot – általam – megbecsült lakosságszámát. 

Település 

Anyakönyvi bizonylat 

Anyakönyvi változás 

A lakosok száma népszámláláskor 

Születési anyakönyvi 

kivonat – egyéb 

vasút (és állomás) átadásának dátumát (1889. november 14.), de 

olyanok is, akik az előző mondatban említett dátumot tekintik a 

falu létrejöttének napjaként, habár jeles nap az 1965. április 17. 

is, amikor megalakult Orom Helyi Közösség. 

Ezekből az adatokból egyértelművé válik, hogy az anyakönyvi 

körzet, amelynek központja Orom, egyáltalán nem indokolt, 

hacsak nem azt vesszük alapul, hogy a tartományi oktatási (stb.) 

titkár is oromi, aki ráadásul Orom Helyi Közösség elnökének helyettese 

(a kérdés: Mindezt nem lehet érdekütközésnek, esetleg 

durvábban hatalommal való visszaélésnek nevezni?). Tudom, 

azonnal lesz olyan olvasó, aki az előző írásaimra reagálva azt fogja 

mondani, itt a bizonyíték, hogy Magyarkanizsa községben, habár 

„van tizenhárom település egyenlő esélyekkel”, egy közülük 

mégiscsak esélyesebb. 

E pár beszúrt gondolattól függetlenül mégiscsak úgy érzem, 

teljesen értelmetlen centralizált anyakönyvi körzeteket létrehozni, 

mert igaz, a község költségei nem növekednek, de az elv, hogy 

a polgárok lakhelyükön vagy ahhoz legközelebb valósíthassák 

meg a jogaikat, eközben pedig ne terhelje őket senki fölösleges 

kiadásokkal, számomra mindig a legfontosabb. 

Ez már a miegymás, mert – szó, ami szó – újabb megterheléssel 

sújtották a polgárainkat a Magyarkanizsa község területén levő utcák 

nevének meghatározásáról szó rendelet elfogadásával. A hivatkozási 

alap a Lakcímnyilvántartásról szóló kormányrendelet (Szerbia 

Hivatalos Közlönye 63/17. szám), 

amelyben kötelezték a községeket, 

hogy szabályozzák a területükön levő 

utcák elnevezéssel, illetve azokban 

Házassági anyakönyvi 


Halotti anyakönyvi 


Összesen 

Összesen % 

Lakosok becsült 

száma 

1948 1953 1961 1971 1981 1991 2002 2011 2018 

Oromhegyes 2542 2416 2357 2304 2135 2028 1868 1724 1350 

Tóthfalu 1038 1161 1214 1073 923 765 706 618 550 

Völgyes 1100 1105 1060 806 672 367 516 390 150 

Újfalu 435 429 390 332 300 336 211 157 80 

Orom 2909 2872 2612 2220 2007 1912 1561 1423 1200 

Összesen 8024 7983 7633 6735 6037 5408 4862 4304 3330 


a házak számjegyekkel történő ellátását. 

Úgy tűnik, az illetékesek nem 

vették észre a kötelező határidőt, 

mert csak szeptemberben kezdtek 

mindezzel foglalkozni. Nem tudom, 

más helyi közösség hogyan állt a 

kérdéshez, de Oromhegyesen megvitattuk, 

megtettük észrevételeinket 

és javasoltuk, hogy a leírt formában 

ne fogadják el a testületen. Legfontosabb 

érvünk, hogy ne terheljük újabb 

kiadásokkal a polgárainkat, egyedül 

akkor legyen a jogszabály elfogadva, 

ha biztosítanak rá költségvetési 

forrásokat. Érdekes, az indoklásban 

egy szó sem volt az észrevételekről, 

ráadásul oda merték biggyeszteni az 

indoklás végére: A teljesítéshez szükséges 

pénzeszközök forrása: A rendelet 

teljesítéséhez pénzeszközökre 

nincs szükség. Ezek szerint Magyarkanizsa 

község illetékesei nagyvonalúan 

megengedik polgáraiknak, hogy kifizessék az új utcanévtáblákat, 

a házszámok tábláit, illetve a dokumentumaik átjelentését a 

rendeletből következő lakcímre. A megvalósítás ütemterve sehol 

sem látszik, nem tudjuk, ki és mikor fogja végzésben értesíteni polgárainkat 

a – most már – törvényes(nek tűnő) lakcímükről, azt meddig 

kell elvégezniük. Mit tehet a polgár? Megköszönheti a törvényhozónak 

és a községi képviselő-testületnek a nagyvonalúságukat! 

BALLA Lajos

A diktatúra bűvöletében 

KÜLFÖLD 

Miközben az egész ország vigyázzban áll Vladimir Putyin látogatása miatt, s egy kis szerémségi falu, a Karlóca melletti Banstol 

lakói izgatottan várják, hogy vajon az orosz elnök megtekinti-e a (nép ajkán a) nevét viselő, orosz stílusban épített, hagymakupolás 

templomot, s miközben Nagy-Britannia polgárainak fő a feje a Brexit miatt (elvégre ők sem értik már, hogy egyáltalán mit 

lehetne kezdeni ezzel a katyvasszal, és ki is volt az, aki megszavazta az Európai Unióból való kilépést), aközben egy világhírű 

egykori brazil szupermodellnek azzal a váddal kell szembenéznie, hogy ő tulajdonképpen „rossz brazil”. Gisele Bündchen lett 

ugyanis az új brazil miniszterelnök, Jair Bolsonaro első számú közellensége. Egy exmodell egy exkatonával áll ugyanis szemben, 

a vita tárgya pedig (tessék megkapaszkodni) az esőerdők sorsa. 

A TÖRTÉNET FŐSZEREPLŐI (BALRÓL JOBBRA): JAIR BOLSONARO BRAZIL MINISZTERELNÖK, 

TEREZA CRISTINA DIAS AGRÁRMINISZTER ÉS GISELE BÜNDCHEN EXMODELL 

Történt ugyanis, hogy Bolsonaro 

kormányának agrárminisztere, 

bizonyos Tereza Cristina Dias kijelentette: 

a környezetvédő Gisele 

Bündchen tevékenysége, illetve az új brazil 

kormányra vonatkozó bírálata árt Brazília 

imidzsének. Mindez pedig azért, mert az 

exszupermodell, aki az ENSZ környezetvédelmi 

nagyköveteként évek óta harcol az 

Amazonas megmentéséért, az erdőirtások 

és a vizek szennyezése ellen, a január elején 

beiktatott új brazil kormányfő egyik első 

lépése ellen tiltakozott: Bolsonaro ugyanis 

az őslakos rezervátumok alapítási és felügyeleti 

hatáskörét áthelyezte az üzleti lobbi 

irányítása alatt álló mezőgazdasági minisztériumhoz. 

Nem volt ez különösebben 

meglepő lépés, hiszen az egykori katonatiszt 

példaképéhez, Donald Trump amerikai 

elnökhöz hasonlóan nem hisz a globális felmelegedésben, 

azt üres humbugnak tartja, 

amellyel ráérő emberek riogatnak másokat. 

Éppen ezért azokat a nyavalyás esőerdőket 

is, amelyeket a világ boldogabbik felében a 

Föld tüdejének neveznek, jobbnak látná kiirtani. 

Elvégre a mezőgazdasági befektetők, 

az ipari-mezőgazdasági lobbi szép pénzt 

tudna keresni az erdőirtással. 

Ráadásul Bolsonaro első elnöki rendeletét 

keményen bírálták Brazília őslakos népességének 

vezetői is, akik nehezményezik, 

hogy a rendelet fenyegeti a rezervátumaikat, 

amelyek Brazília területének tizenhárom 

százalékát teszik ki. Az őslakosok az 

erdőirtástól rettegnek, Bolsonaro pedig azzal 

érvel, hogy szeretné integrálni az eddig 

elkülönülten élő őslakosokat. Akik szemmel 

láthatóan nem kérnek ebből az integrációból. 

Ráadásul emlékeznek arra is, hogy 

az elnök még a választási kampányban azt 

ígérte: csökkenti a környezetvédelmi ügynökségek 

hatalmát, és engedélyezi a bányászatot 

és a mezőgazdasági termelést a 

rezervátumokban. 

Persze, mondhatjuk, hogy emiatt nem 

dőlünk a kardunkba, Bolsonaróval foglalkozzanak 

a brazilok, meg az őserdeikkel 

is azt csinálnak, amit akarnak. Csakhogy a 

mai világban már minden összefügg mindennel, 

az Amazonas medencéjének esőerdei 

évente kétmilliárd tonna szén-dioxidot 

vesznek fel, és a légkörben található 

oxigén húsz százalékát állítják elő. Ezért 

is nevezik ezt a térséget a Föld tüdejének. 

Matekozzunk: húsz százalék, azaz a teljes 

oxigénmennyiség egyötöde érkezik (hozzánk 

is) az Amazonas vidékéről. Tudósok 

hada figyelmeztet arra, hogy ha ezek az 

esőerdők eltűnnek, akkor az emberi élet 

ellehetetlenül a Földön néhány évtizeden 

belül. Tehát nem az ükunokáink ükunokáinak 

lesz melegük, nem: akár már a saját 

unokáink is iszonyatos szenvedések árán 

pusztulhatnak el az egyre inkább felforrósodó 

bolygón. 

A szélsőjobboldali Bolsonaro azonban 

mindezzel nem törődik: ő bányászati kincset 

lát az esőerdőben, az őslakosokat 

„himlőfoltnak” nevezi, amelyet el kell tüntetni, 

neoliberális gazdaságpolitikájának 

megvalósítását pedig a párizsi klímaegyezmény 

és a környezetvédelmi előírások csak 

akadályozzák. 

S mivel a kétszázmilliós lélekszámú 

Brazília igen nagy többséggel választotta 

meg új kormányfőjét, egyelőre nem is 

igazán látszik, hogyan lehetne megakadályozni 

aggasztó terveinek megvalósítását. 

Bolsonaro, aki századosként szerelt 

le a hadseregből, csak dicsérő szavakkal 

emlegeti az országát huszonegy éven át 

vezető katonai diktatúrát (amellyel kapcsolatban 

az egyetlen bírálata, hogy „nem 

végeztek ki elegendő embert”, mert meglátása 

szerint még legalább harmincezret 

ki kellett volna irtani), rasszista, homofób 

és nőgyűlölő megnyilvánulásairól vált ismertté. 

A Brazíliát sújtó gazdasági válság, 

az egyre inkább elharapódzó bűnözés és 

a mindent behálózó korrupció miatt tömegek 

ábrándultak ki az országot eddig 

vezető politikai elitből, és helyezték bizalmukat 

Bolsonaro ígéreteibe, gondolván, 

hogy a kemény kéz politikája biztonságosabbá 

teszi szülőföldjüket. 

Bolsonaro tavaly őszi választási győzelme 

radikális jobbratolódást jelent a legnagyobb 

latin-amerikai országban, ahol csak 

három évtizede állt helyre a demokrácia 

az 1964 és 1985 közötti katonai diktatúra 

után. S hogy milyen is lesz az élet Bolsonaro 

uralma alatt? Brazília csak remélheti, hogy 

rá nem annak a tizenkilenc éves lánynak a 

sorsa vár, akinek Bolsonaro hívei bicskával 

vágtak horogkeresztet a hasára, pusztán 

azért, mert egy, az elnök elleni feliratot viselt 

a pólóján… 

De ha az emberi jogok miatt nem is fáj a 

fejünk, az esőerdők miatt illene aggódnunk. 

KOCSÁNYOS Pálma 


múlt és jelen 

Magyarcsernye 

Négy kép 

egy faluról 

„Nem az örökkévalóságnak írok, annak a néhány embernek, aki itt 

még olvas. Szűkebb pátriám néhány olvasójának. Nem a szájuk izét 

szeretném eltalálni, zavarodottságukat, fájdalmukat, árvaságukat 

szeretném néven nevezni…!” (Németh István, vajdasági magyar író) 

Azt hiszem, mind a ketten szerettük ezt a falut. 

Nekem volt a nehezebb, mert én szeretem a szülőfalumat is, és 

azt a falut is, amelyben fölcsperedtem. Neki könnyebb volt, itt volt 

kisgyerek, egészen piciny. Itt, a falusi házban kezdett el tipegni, járni, 

beszélni. Itt ismerte meg a világot, mármint a négy-öt-hat éves gyerek 

világát. Itt lelt kis barátnőkre, Nikire, Andreára, Henriettára, Slavicára. Itt 

ismerte meg az állatokat, a Benő kutyát, az aprójószágokat – a nagyvárosi 

óvó néniknek el kellett magyaráznia, mit jelent az aprójószág szó. 

Rövid időre rá, hogy elmentek, az apjának botsáskát, tengerimalacot 

kellett venni, hogy neki is legyen állata abban a kőrengetegben. 

Ketten ballagtunk hazafelé, ő az óvodából, én az iskolából. Fejünk 

fölött repülőgépek sokasága zúgott. Nemsokára rá a távolból robbanások 

hallatszódtak. „Ne félj lányom, minket nem bántanak, mi jó emberek 

vagyunk.” 

Pár nap múlva elmentek. Végleg. A fiam nem akart még egyszer 

részt venni a nagy honvédő háborúban, ami nem volt már sem honvédő, 

sem hivatalosan háború. 

VALAMIKOR KOCSIBEJÁRAT LEHETETT, VASKAPUVAL. MÓDOSABB GAZDA 

LEHETETT A TULAJDONOS, ÁM MÁR CSAK A HÁZ HELYE LÁTSZIK 

TAKAROS KIS HÁZIKÓ VOLT VALAMIKOR. EGY ANYÓKA RENDBEN TARTOTTA 

VIRÁGÁGYAIT, BOKRAIT. AZTÁN MEGHALT, VELE EGYÜTT A HÁZ IS 

FALUVÉGI HÁZ, SEM ABLAKA, SEM AJTAJA. 

A HÁTTÉRBEN MEGROGGYANT ÉPÜLET 

RÉSZLET A FALU TEMETŐJÉBŐL. NEM LÁTSZIK TEMETŐNEK. KÉT KERESZT, 

ÉS A TÁVOLBAN A CSENEVÉSZ BOKROK MÖGÖTT ÖSSZEÉR AZ ÉG ÉS A FÖLD 

Nem kívánom senkinek azokat a szörnyű napokat. Nagyon is meg 

tudom érteni azokat a szülőket, és elsősorjában a nagyszülőket, akik 

itt maradtak család vagy unoka nélkül. Ma, hála istennek, nem a háború 

elől mennek, hanem a kilátástalanság, a szegénység elől menekülnek. 

Rendszerint nem számolnak a gyerekek érzékenységével, 

hogy itt hagyják megszokott életüket, osztálytársaikat, barátaikat. Jó 

lenne egyszer-másszor őket is megkérdezni. Nem elég csak elintézni, 

hogy majd megszokják a kinti életet. Lassan-lassan kiüresednek a falvaink. 

Elsősorjában a mi nyelvünket beszélők tűnnek el a Karastól az 

Arankáig. 

De térjek vissza személyes ügyeinkre. Itt kezdtem dolgozni, itt alapítottam 

családot. Mindketten megbecsültük a munkánkat, úgy érzem, 

minket is megbecsültek. Komolyan talán sohasem akartunk elmenni 

innen. Nagy reményekkel tanítottam. Az volt a célom, hogy megszerettessem 

a tanulóimmal azt, amivel foglakoztunk. Szeressék meg 

anyanyelvünket, irodalmunkat, törtélnelmünket. Igazgatóként modern 

iskolát, óvodát építeni, olyan oktatást szervezni, amelyre büszke 

lehet minden diák, hogy ebbe az iskolába járt. 

De eről már annyit beszéltünk, írtam. Hogy ebből mi valósult meg, 

nem az én tisztem megítélni. Hogy az én érzéseim milyenek, mennyi 

maradt meg bennem, az most nem számít. 

A gyerekeink visszajárnak évente többször is. Az unokánk is. Kicsi 

korában többször, majd a gimnáziumi, egyetemi évei alatt fontosabb 

dolgai is akadtak, táborozások, sportversenyek, na meg egyszer fiatal 

az ember az életben. De azért a mama főzte, sütije a legjobb a világon. 

Mivel a hobbija a fényképezés, megkértem, hogy készítsen fölvételeket 

a faluról, amelyet majd bemutat a nagyvárosban a barátainak, 

ismerőseinek. Ezekből a felvételekből választottam ki négyet az 

olvasóknak. 

CSÁNYI Mihály 

Fényképezte: Csányi Anna (Panni) 


A 

meséknek számos szerepe van a gyermekek, de még a 

felnőttek életében, fejlődésében is. Azonkívül, hogy elsősorban 

szórakoztatnak, a meséknek fontos nevelési, 

mintaadó, életismereti, erkölcsi szerepük van, mert a 

mesehősök példaképekké válhatnak a jellem, a személyiség formálásában, 

továbbá az előállt nehézségek, dilemmák megoldásának 

módjai, kivitelezése által. Ezenkívül a meséknek a kognitív képességek 

jobbításában, vagyis a környezetünk megismerési folyamatainak 

fejlesztésében is jelentős funkciójuk van. 

Az lenne az ideális állapot, ha a mesélés, a meseolvasás, a mesemondás 

a családon belüli szocializáció egyik kulcsfontosságú 

pontja, sarokköve lenne. Ugyanis, amit kiskorunkban megtanulunk, 

elsajátítunk, az a későbbiekben nagymértékben meghatározza 

felnőttkori cselekvéseinket, döntéseinket. Bár a régi, közismert 

nép- és műmesék még mindig megállják helyüket értékrendjükkel, 

mondandójukkal a mai világban, a környezetünk rohamos, nagymérvű 

változása következtében szükségünk van a jelenkor élethelyzeteit 

bemutató modern mesékre is. Ezért jó, hogy nálunk is 

vannak olyan szerzők, akik ezt a műfajt éltetik. Ilyen például Kovács 

Jolánka, akinek tavaly jelent meg a legújabb könyve, a Rétesország 

meséi. 

Jó mesét írni felelősségteljes feladat, hiszen a jövendő generációk, 

korosztályok értékrendjét, vagyis az emberiség fejlődését, boldogulását 

is meghatározó irodalmi alkotásról van szó. Rettentően 

nehéz mesteri mesét írni, hogy az ne legyen túlzottan szájbarágós, 

bugyuta, moralizáló vagy gagyi. Egy jó mese elsősorban könnyed 

történetvezetésű, fordulatokban gazdag, feszültségekkel teli, és 

egy időben, vagyis egyszerre tartja életben a gyermeki figyelmet, 

valamint a belső képalkotás varázsát. Amíg valamikor a ma ismert 

népmeséknek volt idejük és kellő fülű hallgatóságuk a lassú csiszolódáshoz, 

addig a műmese írójának saját magának kell megharcolnia 

ezzel a komoly kihívással, a mértékadóvá váló kikristályosítás 

feladatával. Egy műmese szerzőjének nemcsak a meseírás szabályait 

illik ismernie, hanem a jelen folyamatait is nyomon kell követnie, 

hogy igazi kincset, kiváló mesét írhasson. Kovács Jolánka már 

korábbi köteteivel igazolta, mennyire tisztában van a ma gyermekeinek 

könnyen sérülő lelkével, egyúttal önpusztító, öncélú, viszontagságos 

társadalmunkkal is. Ezért sikerült meséiben megtalálnia 

azt a pontos egyensúlyt, ami a modern mese egyik kényes, 

sarkalatos pontja, vagyis, hogy hová helyezi az író a külsőségeknek 

megfelelés és a klasszikus értékek közvetítése közötti skálán a saját 

irányvonalát. A Rétesország című mesekötet szerzője ügyesen 

zsonglőrködik az előbb említett pozitív határvonalon, mezsgyén. 

Meséinek témáival, a meseszövés által és írói nyelvezetével a modern 

gyermeki igényeknek való megfelelés és az emberi értékek 

átadásának egyenlő arányát érte el. 

Kovács Jolánka meséi egy látszólag tökéletes világból indulnak, 

de azonnal egyértelművé válnak az első repedések ezen az eszményinek 

tűnő helyzeten. Rétesország hősei a mai gyerekek számára jól 

ismert „próbatételek” elé kerülnek, mint például a kifizetetlen albérlet 

Pintyőke esetében, a túlkínálat, a fogyasztói szocializáció, a túlajnározás 

a Palikás mesében, az elkényeztetettség Álmatag Álmalinda 

esetében, továbbá a másság, a különcség, az együgyűség, rátartiság, 

a felfuvalkodottság, a szégyenlőség a többi mesehős esetében. 

Kovács Jolánka igencsak tudja, érzi, hogy mennyire fontos meséinek 

terápiás volta, a katarzist, transzot előidéző szerepe a sérült 

gyermeklelkek gyógyítása szempontjából. A szerző elsőrangúan 

könyv 

Mesék, amelyek szemcsillogást 

váltanak ki 

KOVÁCS JOLÁNKA, ZETNA, ZENTA, 2018, 70 OLDAL 

iktatja bele azokat a történeti csavarokat, melyek segítségével 

a gyermekek, de a felnőttek is azonosulni tudnak a mesehősök 

problémáival. Az írónő kiválóan sarkítja a fennálló nehézségeket: 

például a krémes süti utáni vágyakozást, a kismalac mozdonnyal 

való azonosulását. A mesehősök a látszólagos ostoba viselkedésük 

ellenére is szerethetők maradnak. Ez a jó mese egyik titkos hozzávalója. 

Egy igazi mesealak attól lesz hőssé, hogy a gyengeségeivel, 

különcségeivel, hibáival is azonosulni tud, de ezek nem gátolják őt 

erősségeinek kibontakoztatásában, mint ahogy a kötetben található 

mesékben is van. Kovács Jolánka pont ilyen, gondosan kitervelt 

ellentétpárhuzamokkal építi fel hőseinek világát Rétesország 

berkeiben. 

Végül pedig, a mesekönyvek akkor jók, ha nem hemzsegnek 

az illusztrációktól, mert a minden oldalon színes képektől vibráló 

könyvek lebénítják a gyermeki fantáziát. Péter László piros-fekete, 

fanyar humorú és művészi illusztrációi ennek ellenkezőjére sarkallják 

a gyerekeket, a képek a képzelet szárnyalásához szükséges kellő 

lendületet biztosítják. Ezért is tessék lapozgatni, felolvasni és megszeretni 

e meséket! 

WILHELM József 


RIPORT 

Bácskertesen jól terem a chilipaprika 

A chilipaprika-csokor szépsége 

A bácskertesi Bubos Ilona és Tibor a kertjükben termesztett bokros, piros chilipaprikát 

dekoratív csokorba kötve kínálják a vajdasági piacokon, rendezvényeken, és az 

internetnek hála a környező országokban, de még Kanadában és más távoli helyeken 

is akad vásárlójuk. 

A 

Bácska szívében található Bácskertesen 

(Kupuszina) élő Bubos 

házaspár választékában a dekorációként 

és ételízesítőként 

egyformán felhasználható chilipaprika mellett 

megtalálható a zöld pfefferóni és más, 

paprikából készült savanyúság, valamint a 

narancssárga sütőtöklekvár is. A jelzőlámpa 

élénk színeiben pompázó termések a 

befektetett munkának köszönhetően nyerő 

kombinációnak bizonyultak, nem azért, 

mert Tibor közlekedési technikusként végzett, 

de soha nem dolgozott eredeti szakmájában, 

hanem azért, mert a mezőgazdasági 

birtokon olyan növények mellett döntöttek, 

amelyek termesztése meglehetősen 

sok munkával jár, de a nagyobb erőfeszítésnek 

hála a háztáji termékek eladása jobban 

jövedelmez. Ilona és Tibor manufaktúrájában 

a chilicsokrok mellett csípős, zúzott 

chilipaprika-fűszerkeverék is készül, de más 

csípős házi termékek is kaphatók. 

– Amikor néhány éve a saját részemre készítettem 

egy paprikacsokrot, mindenkinek 

megtetszett, aki látta. Később kedves barátaimnak 

is ajándékoztam ilyen csokrokat, 

és mivel láttam, hogy sokaknak tetszik, úgy 

döntöttem, hogy árulom is őket. A csokrokat 

javarészt friss paprikából készítem, de a 

A magot Kolumbusz orvosa 

hozta át Európába 

A csípős paprika őshazája Dél-Amerika, ahol régóta használják fűszerként. Kolumbusz 

Kristóf először 1493-ban tesz említést róla naplójában, az ÚjVilágba tett második 

utazásáról szóló feljegyzésekben. Arról ír, hogy Haitin a bennszülöttek olyan növényt 

ültetnek, amely csípősebb a borsnál. A paprikamagot Kolumbusz orvosa, Chanca doktor 

hozta magával poggyászában Amerikából a Santa Maria fedélzetén. A magokat 

Kasztíliai Izabella spanyol királynőnek ajándékozta, nagy örömet okozva ezzel az uralkodónak, 

aki elültette őket kertjében, de nem fűszernövényként használta, hanem egzotikus 

növényként kezelte. Később az európaiak fűszernövényként kezdték termeszteni, 

kezdetben az Ibériai-félszigeten, ahonnan átterjedt vidékeinkre is. 

A chilipaprika kimondottan csípős, hússzor intenzívebb a közönséges csípős paprikánál. 

A csípősségét a kapszaicin hatóanyag adja, amelyről bebizonyították, hogy 

csökkenti a koleszterin és triglicerid szintjét a vérben, erősíti az immunrendszert, 

emellett pedig baktériumölő, vágyfokozó és számos más kedvező hatása van az emberi 

szervezetre. 

A PAPRIKACSOKROKBA 

FOKHAGYMAFEJEK IS KERÜLNEK 

szárított paprikából készültek is ugyanilyen 

szépek – mondja Ilona. 

A képzelőerőnek és kreativitásnak semmi 

sem szab határt, így Ilona újabban saját 

termesztésű fokhagymával gazdagítja a 

csokrokat. 

A Bubos család standja, amelyet egy csomó 

piros chilicsokor díszít, azonnal magára 

vonja a piacra vagy az etnorendezvényre 

látogatók figyelmét. 

– A paprikacsokrokat a hölgyek szeretik, 

és dísznek vásárolják, míg a férfiak egy paprikával 

megízesítik az egész adag paprikást, 

amikor bográcsost készítenek – véli Bubos 

Ilona. 

Az Ilona által készített csokrokban mintegy 

kétszáz piros termés van. A piros, csípős 

paprikából álló csokrok külföldön még kelendőbbek, 

ezért Bubosék postai úton küldik 

őket Horvátországba, Magyarországra 

és még távolabbra, az Atlanti-óceánon át 

Kanadáig, valamint más országokba, ahol a 

hazánkfiai szórványban élnek, ezért szeretik 

az életüket idegenben a szülőföldjükről 

származó paprikával megízesíteni. 

– A hazai piacon a nagyobb paprikacsokrok 

nem igazán kelendők, mert az emberek 

még kedvezményes áron sem tudják őket 

megvásárolni, de külföldön tíz euróért árusítjuk 

őket – tudjuk meg Ilonától. A csokorkészítés 

fél óra kézimunkát igényel. A chilicsokor 

első pillantásra egyszerű és szép, de elkészítése 

időbe kerül, és ezt a munkát is valahogyan 

meg kell fizettetni. Javarészt a külföldön szórványban 

élő honfitársaink rendelnek ilyen 

csokrot, amikor ünnepekre hazalátogatnak, 

mert praktikus és szép emléknek tartják, de 

nem csupán maguknak vásárolnak, hanem 

ismerőseiket is megörvendeztetik velük. A 

hazai vásárlók életszínvonalukból következően 

inkább a kisebb csokrok mellett döntenek, 

amelyekben kevesebb a paprika. Van azonban, 

amikor az ár nem számít. Előfordul, hogy 

a chilicsokrot vicces születésnapi ajándékként 

kapja valaki, de fehér jutaszalaggal díszítve 

készült már belőle biedermeier menyasszonyi 

csokor is. 

– Amellett, hogy tetszetős, a csokor praktikus 

is, ha valaki épp arra vágyik, csak kivesz 

belőle egy paprikát, és megízesíti vele 

a paprikást, vagy a tányérjára teszi, amenynyiben 

szereti az erőteljes fűszereket, vidékünkön 

pedig sok ilyen ínyenc akad – teszi 

hozzá Ilona. 

Ilona és Tibor kizárólag ipari növényeket 

termeszt, mert nincs sok földjük, a vetésszerkezetben 

pedig olyan növényeket 

használnak, amelyek jól eladhatók a piacon. 

Ebbe a szerkezetbe beleillik a chili és a paprika 

egyéb fajtái is, amelyeket félholdnyi területen 

termesztenek. 

Ilona és Tibor elmondása szerint a megbízható, 

egyenletes paprikahozamot az 


RIPORT 

A BÁCSKERTESI BUBOS ILONA ÉS CHILIPAPRIKÁBÓL KÉSZÍTETT CSOKRAI 

öntözésnek köszönhetik. A hozzáértők szerint 

a paprika, közöttük a chilipaprika termesztése 

sok munkával jár. Elsősorban jó 

minőségű palántára van szükség, amelyet 

a kiültetés után, a tavasz és nyár folyamán 

állandóan gondozni kell, hogy a termés 

egészséges és jó minőségű legyen. Ebben a 

konkrét esetben a paprikának szárítás után 

olyannak kell lennie, hogy dekorációként is 

fel lehessen használni. Bubosék a saját előző 

évi termésükből hagyják meg a magot, 

azok a paprikák pedig, amelyekből nem 

csokrok készülnek, feldolgozásra kerülnek. 

– A chilitermesztés, csokorkészítés és 

más paprikaalapú termékek készítése a 

hobbim, és ezt örömmel csinálom, ennek 

köszönhetően pedig évek óta a családi költségvetéshez 

is sikerül hozzájárulnom. Ezen 

a kis termőföldön nehezen tudnék más veteménnyel 

ennyit keresni, amellett pedig 

azzal foglalkozni, amiben örömöm lelem, 

amit élvezettel csinálok – meséli Bubos 

Ilona. 

A paprika egy részéből ajvár készül, 

vagy savanyítják, és üvegekbe rakják, 

így az ínyencek jól megfűszerezhetik 

specialitásaikat. 

– Már évek óta ennek szenteljük magunkat, 

és kialakult egy állandó vásárlókörünk, 

amelynek el tudjuk adni, amit megtermelünk. 

Úgy hallom, az utóbbi időben a hölgyek 

a chilipaprikát krémek készítésénél 

is felhasználják, hiszen tudvalevő, hogy a 

kozmetikaiparban is alapanyagként ismert 

– tudtuk meg Tibortól. 

Ugyanazon a pulton a chilipaprika és a 

belőle készült termékek mellett, amelyek 

Ilonka specialitása, sonkatököt és másfajta 

tököt is kínálnak, amelyek nélkül elképzelhetetlen 

a jó tökös rétes vagy más tökből 

készült édességek. 

– Tízféle tököt termesztünk négy-öt katasztrális 

holdon. Vannak újabb és régebb 

óta ismert fajták, amelyeket kalácsok és más 

ételek készítésére használnak, de dísztököt 

is árusítunk. Bácskertesen és környékén én 

vagyok az egyetlen, aki nagyban termeszti 

a sütőtököt, a többiek csak kisebb mennyiséget 

termelnek. Már több mint két évtizede 

termesztünk tököt, és meggyőződtem 

róla, hogy megéri, ahogy a chilitermesztés 

is kifizetődik – bizonygatja Bubos Tibor. 

A teljes sütőtöktermést a zombori piacokon 

értékesítik, amiből Tibor arra következtet, 

hogy a zomboriak szeretik a tökös 

rétest, bár ebben az idényben kisebb iránta 

a kereslet az alacsonyabb ár ellenére is. Lehet, 

hogy ennek a megnövekedett kínálat is 

oka, mert a sütőtök az idén gazdagon termett, 

ezért nagy belőle a felhozatal. 

– Az idény elején, amikor bőséges a kínálat, 

az ár kissé alacsonyabb, de az újévi ünnepektől 

egészen májusig az ár növekedik 

– magyarázza Bubos Tibor. 

Milorad MITROVIĆ 


asztalizene 

Huss! 

Bécsben, az Albertina Múzeumban a nagy francia impreszszionista 

festő, Claude Monet (1840–1926) óriási kiállítása 

volt látható nemrég, vagy száz festménye, melyek 40 helyről 

futottak be a pompás osztrák fővárosba, mely máig őrzi 

„birodalmi jellegét”. Akkora volt az érdeklődés, hogy dőlt a tömeg, 

és nem lehetett elidőzni a képeknél – szerencsére korábban Zürichben 

nyugodtabb körülmények között is megszemlélhettem sok 

Monet-festményt. A sietős képnézés – ami minden képnézés ellensége 

és ellentéte – azonban még jobban felerősítette azt az érzést, 

mely Monet festményeinek voltaképpeni tárgya: az idő múlását, 

pörgését. Monet a múló idő festője, aki a pillanatok eltűnését tudta 

vászonra vinni. Képei gyönyörűek, ő tényleg szépeket festett és szépen, 

álmatag, tört, puha színekkel, azonban amikor a látogató ott 

áll a festmények előtt, az az érzése, hogy most nyomban eltűnnek: 

volt a pillanat, nincs a pillanat: huss! Első festményeit a kritikusok 

„impresszionistának” csúfolták, azt akarták mondani ezzel a szóval, 

hogy ezek csupán futó benyomások, színfoltok, semmi több, később 

azonban épp ez a gúnyszó vált Monet festési stílusának és 

egy egész beköszöntő festészeti, zenei, irodalmi stílusnak a nevévé, 

immár elismerő értelemben. Bizony gyakori eset a művészetek és 

az irodalom történetében, hogy épp a lenézett művek válnak később 

világhíressé, sőt iskolateremtővé. 

Martignyban láttam évekkel ezelőtt Monet leghíresebb festményét, 

melynek címe: Impresszió, felkelő nap, és a svájci kisvárosban 

fél óráig is állhattam előtte. A kékség közepében egy vörös napkorong 

kel fel épp – ez az „épp” az ő festészetének lényege. Korábban 


A szerző felvétele 

a festők úgy tartották, hogy időtálló, nagy, szent, ünnepélyes jeleneteket 

kell vászonra vinni, ezért is gúnyolta ki Louis Leroy kritikus 

a felkelő napot, ami csupán egy tünékeny félórának egy percét ábrázolja, 

mindennapi látvány, nincs benne semmi jelentős. (Valkay 

Bicskei Ágnes kanizsai fotós készít ma ilyen sorozatokat a Tiszáról, 

hajnalban, reggel, estefelé, mindig ugyanabból a nézőpontból; remek 

fényképei a monet-i pikturális poétikán alapulnak.) 

Az idő múlását mindenki minden életszakaszában másként érzékeli. 

Gyerekkorunkban tág az idő, még unatkozunk is, ifjúkorunkban 

dinamikusan pörög és gazdag, felnőttkorunkban „nincs időnk”, 

ötven fölött pedig az ember az időt röpülni érzi: egy esztendő 

olyan sebesen múlik el, mint egy perc. Seperc alatt! Ilyenkor kezdünk 

aggódni („És aggódom, hogy öregszem”, írja Marno János), 

hogy hamar megérkezünk az utolsó óra kapujába. Egyénenként 

is változó azonban az időérzék, ki hosszúnak, ki röpkének érzékel 

egy-egy napot, s ha valaki álmatlanságban szenved, akkor végtelennek 

tűnik az éjszaka. 

Az impresszionisták ráébredtek az időnek erre a szubjektív minőségére, 

az időre, mint lételemre, és belemerítették tárgyaikat. 

Monet többnyire tájakat festett kint a szabadban (ezt nevezik plein 

air technikának), gyors, laza ecsetvonásokkal. A kelő és nyugvó nap 

fényhatásait figyelte meg, az évszakokra jellemző különféle színezeteket, 

más-más minőségű árnyékokat. A levegőt, az atmoszféra 

időbeni változásait is meg tudta festeni. A fény mesterének nevezték, 

optikai festőnek, aki fokozatosan eljut a tárgyak feloldásáig, az 

absztrakcióig. Sorozatokat is festett kazlakról, nyárfákról, a roueni 

katedrálisról, a párizsi Parlamentről, a Szajnáról és tavirózsákról – 

ezek a tárgyak attól függően változtak, hogy milyenek voltak az 

atmoszferikus és a fényviszonyok. Azt is megörökítette, hogy minden 

évszakban mások a fényhangulatok. Nagyon szerette a vízfelületeket, 

azt a vibrálást, amit mindenki lát, aki belenéz a tóba vagy 

a folyóba. 

Idősebb korában aztán Givernyben megtervezte és megteremtette 

a maga paradicsomát a buja kertjével, de ott is folyamatosan 

változott minden, a fényviszonyok, a színek, a vizek felülete, a virágok. 

A festő földi mennyországa is ki volt téve az időjárás viszontagságainak 

és az elmúlásnak. A trükk pedig az, hogy ha ma valaki 

a hajdani pillanatokat nézi olajba öntve, akkor egy réges-rég tovatűnt 

pillanat tanújává válik, mintha az most lenne, ugyanakkor azt 

is érzékeli, hogy ez a hajdani most: volt nincs. Hogy megint a kortárs 

költőt, Marno János idézzem, a Téli mese című egysorosát: „Hó vót, 

hó nem vót.” 

Különösen megkapóak számomra Monet téli képei a szürke-kék, 

ezüst, lila színeikkel, hiszen a fehéret talán a legnehezebb lefesteni. 

Ezekről a festményekről árad a hószag, érezni a hideg napot vagy 

a hófelhők súlyát, s a néző dilemmázik, hogy ez vajon az örök tél, 

vagy melyik? Az, amelyik most múlik el. Tél van azon a festményen 

is, amelyet most Bécsben megszerettem, a címe: Madame Monet 

piros fejkendőben, és 1873-ban készült. Az ablakon át láthatjuk Monet 

feleségét, amint épp elvonul az ablak előtt a hidegben, magát 

a távozást látjuk épp. Téli kép, a szürkében, havas zöld fenyő előtt 

piros villanással halad el a bizonyára szaporán lépkedő, szőrmés 

télikabátba bújt asszony. Ő Camille Doncieux, Monet 32 éves korában 

rákban elhunyt első felesége, két fiának anyja. 1873-ban talán 

már beteg volt, szomorúnak tűnik az arca. A piros szín megeleveníti 

a nőt, de csak egy pillanatra hozza vissza az életbe, vagyis a néző 

szemébe, amelyben gyertyalángként ki fog hunyni, akárcsak ez a 

szem. 

RADICS Viktória

Kudarcos utak 

Király Kinga Júlia: Apa Szarajevóba ment. Kalligram, 2017 

irodalom 

Az Apa Szarajevóba ment novellisztikus 

kiképzésű regény. Darabjait 

az emlékezés/visszatekintés 

eljárása mentén ténykedő elbeszélő 

személyének azonossága és az 

általa elbeszélteknek az otthonról 

való elindulástól az apával való találkozásig 

haladó laza linearitása 

szervezi regénnyé. 

Jázmint édesapja 1984-ben a Mikulás 

és az Angyal legendájának valóságra 

fordításával emeli ki a gyermekkor 

csodaközpontú valóságérzékelésének 

biztonságából, hogy 

aztán egy nehezen értelmezhető, 

szentenciózus (búcsú)mondattal 

(„Az ördög a tudás szilárdnak hitt 

része.”) hagyja magára a felnőtté válás 

– számára kudarcélmények sorozatát 

jelentő – útján. Egy rejtélyes 

pénzküldeményt kivéve huszonhét 

éven át nem ad életjelet magáról, 

miközben a családja szimbolikusan 

(üres koporsóban) el is temeti. Az 

útnak azonban az újbóli egymásra 

találás eleve kétséges (új családot 

alapított, s magyarázata sincs arra 

vonatkozóan, miért hagyta el gyermekét!) 

eredményén túl nagyobb 

tétje van: Jázmin sérült önértékelésének 

és identitásának újraalkotása. 

Az odautazás legrövidebb változata 

helyett azon az úton megy végig, 

amelyen az apa az 1984-es olimpiai 

síválogatott tagjaként Németországba 

szökött. A belgrádi–szarajevói 

kitérő arra jó számára, hogy asszociatív 

eljárások mentén felidézve azt, értelmezze 

múltjuk determináló erőit. 

A regény címmel ellátott fejezetei különálló 

novellaként is olvashatók, önmagukban 

is egészet alkotnak, viszont az elbeszélésnek 

ez a(z) – múltat átbeszélő, ugyanakkor 

egy jövőbe tartó váz mentén alakuló 

– eljárása tágabb dimenzióba helyezi 

életük történésepizódjait és töréspontjait; 

az elbeszélés a családregény szerkezetén 

belül mozog, de a tőle való eltávolodás, az 

úton levés folyamata során, az emlékezés, 

a felidézés eljárásai révén nyílik lehetősége 

Jázminnak a múlt, saját és családja meghatározó 

szellemi örökségének belátására, 

azon okok felfedésére, miszerint nemcsak 

az aktuális politikai hatalom (a ceaușescui 

rezsim), de a belső viszonyok megoldatlansága 

is hozzájárult családjuk felbomlásához. 

A szilárd és kiegyensúlyozott modell 

hiánya a „rendszer”-nek nevezett külső világgal 

szemben tette őket kiszolgáltatottá. 

(A térségi sorstörténetnek ez az elbeszélésmodellje, 

nem mellesleg, a humor és a groteszk 

eszköztárának briliáns kiaknázásával 

Emir Kusturica A papa szolgálati útra ment 

[1985] című filmje révén vált ismertté és 

emblematikussá számunkra.) 

A család legmarkánsabb (és legszimpatikusabb) 

egyénisége a nagyanya, aki otromba 

megjelenésével, nyers megnyilatkozásaival 

görbe tükröt tart a szenvelgések áthatotta 

családi életük, mindenekelőtt az anya elé. 

„Nincs az a rendszer vagy senyvedés, amit a 

férfi odahagy, ha jó a pina” (22.) – vágja menye 

fejéhez, de nem kevésbé nyer groteszk 

fényt szarkasztikus megjegyzései nyomán 

az unoka, Jázmin önsajnálatban – még ha 

nem is okvetlenül tudatos – a családi mintát 

követő magatartása. Nem tudom, ez volt-e 

az író eredeti szándéka, de a környezete hatására 

– a kommunikáció más lehetőségei 

helyett – testi kiszolgáltatottsággal (teste 

idegen akaratnak való alávetésével) 

reagáló Jázmin meglehetősen 

ellentmondásos, helyenként ellenszenves 

figurájává válik a történetnek. 

Elfogadhatóbb és szimpatikusabb 

dimenziói e léttapasztalatnak 

csak az úton megélt új kapcsolatok 

fényében válnak láthatóvá: valamiféle 

elmozdulás révén az önsorsrontás, 

az áldozatként történő önmeghatározás 

modelljétől. 

A test hangjai című 2011-es kötete 

után nem meglepő, hogy Király 

Kinga Júlia e regényének narrációját 

is erős „testképek” hatják át: a 

női test működésének leírásától a 

szexuális aktusok bemutatásán át a 

szervezet anyagcsere-folyamataiig, 

ami csak addig nem zavaró, amíg 

poétikailag indokolt eljárásról van 

szó, és nem „lányos” történetek (az 

első menstruáció, az első maszturbáció) 

sablonos mozgatásáról, obszcén 

vagy visszataszító jelenetek 

(pl. hogyan vizel, a regényben: „hugyozik” 

a férfi aktus után) öncélú beiktatásáról 

az elbeszélésbe. Néhány 

jelenet „eredetije” Az újrakezdés receptjei, 

című 2018 végén napvilágot 

látott holokauszt-(receptes)könyvében, 

interjúalanyai történeteiben 

tűnik fel. A regényben a nagyanya 

az, aki a második világháború végén 

egy lebombázott budapesti 

szálloda épen maradt angolvécéjébe 

– gyakorlatilag mindenki szeme 

láttára – végzi el a dolgát. Ugyanez a mese 

szerepel az új könyv vallomásainak egyikében 

is, de itt indokolt: a haláltábor emberi 

méltóságot kikapcsoló, megsemmisítő hatását 

érzékelteti. 

A recepció kisebb polémiát indukált a Király 

Kinga Júlia létrehozta próza „túlcsorduló 

retorikájáról”. Némely kritikusa követhetetlenül 

túlbonyolítottnak tartja az elbeszélés 

időkezelését, szerveződését (idősíkokat 

váltogató „tudatfolyam-áramlatát”), a valós 

és a látomásos (álom-)képek keveredését, 

a reflexivitás burjánzását. Mások a regény 

kétségtelen értékei és erényei takarásában 

elenyészőnek tartják ezeket a hiányosságokat. 

Egy régi szóval tudnám kifejezni, 

engem mi zavart leginkább: a terjengősség. 

A szöveg indokolatlan – a lényeget 

körülményesen kifejtő részletezéssel elért 

– „felduzzasztása”. 

BENCE Erika 


gyerekszoba 

A bölcs tanács 

Élt egyszer egy herceg Kasmírban, aki igen szerette a zenét és 

fölöttébb becsülte a tudósokat. Csak sokára került trónra, de addig 

sokat olvasott, tanult, hogy minél bölcsebben irányíthassa majd 

alattvalói sorsát. Legbölcsebb tanítójának szép házat ajándékozott 

a királyi palota mellett, és gyakran kérte ki az agg tanácsát. Ha ideje 

engedte, elüldögélt a bölcs házában, eleven eszmecserét 

folytatva mesterével. Egyik este különös dolog 

történt. Szokása szerint átballagott az öreg bölcshöz, 

ám az könnyekben tört ki a láttára. A király döbbenten 

faggatta: 

– Mi történt veled, mi baj érte házadat? 

A bölcs csüggedt arccal felelte: 

– Édes fiam, nagy veszélyben forogsz. Udvaroncaid 

összeesküvést szőnek ellened, orvul akarják kioltani 

életedet. Vegyél magadhoz annyi pénzt és ékszert, 

amennyit csak el tudsz vinni, ölts álruhát, és lovagolj 

a szomszéd országba segítségért. Íme, vedd ezt 

a levelet, aranyat érő bölcs tanácsok vannak benne. 

Olvasd el, vésd az agyadba, akkor győzedelmesen 

fogsz visszatérni. S most ne vesztegesd az időt, siess, 

menekülj! 

A király forrón megköszönte a bölcs segítségét, és 

visszament a palotába, ahol egyszerű köpenyt és sarut 

öltött. Batyuba kötötte ékszereit, gyémántjait, és 

hosszú köpenye alá rejtette. Azután teletömött egy 

bőrzacskót aranypénzzel, övéhez kötözte, majd az éj 

leple alatt kiosont a palotából. Miután hosszú utat tett meg gyalog, 

elővette a bölcs levelét, és felnyitotta. A következőket olvashatta 

belőle: 

– Drága fiam, idegen országokon fogsz áthaladni, ismeretlen 

emberekkel hoz össze a sorsod. Senkiben és semmiben ne bízz, 

ne tárd fel teljesen az ismeretleneknek a szívedet! Jusson eszedbe, 

Juhász Magda 

Ha én király lennék! 

Ha én király lennék, 

tudjátok, mit tennék? 

Házat építenék 

anyának, apának, 

és egy még nagyobbat 

az egész világnak! 


nem lenne több árva, 

elférnének együtt 

abban a nagy házban. 

Nem volna több koldus, 

nem volna több szegény, 

mindenkinek jutna 

a királynál ebéd. 

De tudom, hogy király 

csak akkor lehetek, 

ha az iskolában 

mindig jól felelek. 

Ott majd kitanulom 

a bölcs királyságot, 

s Mátyás király módra 

járom a világot. 


soha nem feledném 

azt, hogy én is voltam 

egykor szegény legény. 

A cipőmnek most is 

lyukas lett a talpa. 

Legyek akkor inkább 

király helyett…varga? 

A varga is szegény, 

akkor mit is tegyek? 

Legjobb lesz, ha előbb 

iskolába megyek! 

Aztán évek múlva, 

hogyha jól tanulok, 

lyukas cipőmben is, 

királyságra jutok! 

hogy csak bajban-gondban kipróbált barátoknak hihetünk. Csak 

az igazi barát nyújt segítő kezet, ha rossz idők járnak feletted, a 

haszonlesők nyomtalanul eltűnnek akkor is, ha közeli rokonaid. Ez 

az én útravalóm, tanácsom. Vésd agyadba, és győzedelmeskedni 

fogsz. 

A király alaposan szívébe véste a levél minden sorát, a levelet 

pedig gondosan eltette. Továbbvándorolt, és reggelre messze 

maga mögött hagyta a fővárost. Ahogy ment, mendegélt, csodálatos 

völgybe érkezett. Virágzó mandula-, barack- és almafák vették 

körül, daloltak a madarak. A király 

akkor már halálosan elfáradt. Alig 

tudta a szemét nyitva tartani. Egy 

italárustól sós teát vásárolt – mert 

Kasmírban sósan szeretik a teát –, 

jóízűen megitta, majd keresett egy 

magányos helyet az illatozó mustárvirágok 

és mandulafák között, és 

mélyen elaludt. Az alvástól felfrissülve 

fél éjszakát gyalogolt ismét, 

amikor barátságosan hívogató 

fényt pillantott meg egy félreeső 

fogadó ablakában. Alaposan szemügyre 

vette a házat. A Kasmírban 

szokásos, kétemeletes faépület 

volt, a második emeleti erkélyről 

nyolc lépcső vezetett fel a padlásra. 

Rengeteg tehén és bárány ropogtatta 

az illatos szénát a szépen gondozott 

istállókban. Fáradt volt már 

a király, gondolta, megpihen itt pár 

órára, mielőtt folytatja útját. Felkapaszkodott a rozoga falépcsőkön, 

és halkan bekopogtatott. Az ajtó azonnal kinyílt, és a király egy 

soha nem látott, gonosz tekintetű anyókával találta magát szemben. 

Az anyóka nyájasan hívogatta beljebb, és szobát nyitott neki. 

A szoba kicsiny és kopott volt, de friss ágynemű csalogatta a fáradt 

vándort, és ragyogó tisztaság üdítette a szemet. A király emlékezett 

a bölcs tanácsára, és mielőtt lefeküdt volna, meleg ételt rendelt az 

anyókától. Mikor az anyóka kiment, a király bezárta az ajtót, óvatosan 

felemelte az ágyon a takarót. Frissen mosott hófehér lepedőt és 

párnát talált. Ekkor az ágy alá pillantott. Mély gödör feketéllett alatta. 

Az ágyat úgy helyezték el, hogy ha valaki ráült, az megbillent, és 

a rajta ülő a mélybe zuhant. A király nagy haragra lobbant, kirántotta 

tőrét, és végzett a gonosz boszorkánnyal. Otthagyta a fogadót, 

és közel két napig megállás nélkül gyalogolt tovább. Kis városkába 

érkezett, ahol gyerekkori barátja lakott. A barát alig ismerte meg az 

álruhás, rég nem látott királyt. Annál nagyobb szeretettel vette körül, 

ínyencfalatokkal látta el, friss fürdőt készíttetett neki, és három 

hónapig nem engedte tovább, míg az uralkodó erőre nem kap. A 

harmadik hónap végén így szólt a király: 

– Tovább kell mennem, hogy segítséget kérjek a szomszédos 

uralkodótól trónom visszaszerzésére. 

A derék barát pihent lovat adatott alája, és felajánlotta, hogy 

elkíséri. De a király egyedül folytatta útját, nem akarta veszélybe 

sodorni jótevőjét. A bölcs szava ismét igaznak bizonyult, látta, hogy 

barátja hűséges maradt hozzá a bajban. A következő tartományban 

keserű csalódás érte. A hosszú, fárasztó lovaglás után nagybátyjánál 

kopogtatott, de az zordan elutasította a kimerült menekülőt. 

Ismét igazolódott a bölcs mondása: Rokona bezzeg elfordult tőle a 

bajban! A király pihenés nélkül űzte tovább lovát, és szerencsésen 

megérkezett a szomszédos királyságba. Ott hatalmas hadsereget 

kapott, és kiverte a lázadókat a maga királyságából, visszafoglalta 

trónusát. De nem feledte mesterének tanítását. Csodálatos márványfalat 

emeltetett, és aranybetűkkel vésette bele a bölcs tanácsokat, 

hogy mindenki okulhasson belőlük. 

(Mese a lótuszvirágról, Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest) 


Hány kocka van a képen, 

beleértve 

a nem láthatóakat is? 

Hány kocka van a képen, 

leértve a nem láthatóakat is? 

gyerekszoba 

SZÍNES KOCKÁK 

A középső, nagyobb kockaépítménynek mindössze 

egy valós oldalnézeti képe van. 

Melyik betűvel jelöltük az igazit? 

X vagy Y irányból készült a kis kép? 

FOGASKEREKEK 

Mit gondolsz, ha a bal felső sarokban lévő fogaskereket 

elforgatjuk a nyíl irányába, vajon a ládikó 

becsukódik, vagy még jobban kinyílik? 

ORSZÁGOK 

Sorolj fel öt országot, 

melynek magyar 

nevében nem szerepel 

sem , sem bet 

Fel tudsz-e sorolni 

öt ilyen európai 

országot? 

A 

Á 


vendégségben 

Topolya 

Kézimunkázás, téli tábor, disznóvágás 

A Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége első műhelymunkáját 

Topolyán tartotta meg január elején. A rendezvény házigazdája 

a Nagyapáti Kukac Péter Magyar Hagyományőrző és Néprajzkutató 

Társulat volt. A foglalkozás a Vöröskereszt székházában 

zajlott jó hangulatban. Az alkotni vágyók Csókáról, Szenttamásról, 

Tiszakálmánfalváról, Verbászról, Kishegyesről és a helybéli kézimunkacsoport 

tagságából érkeztek. A felnőttek munkáját több 

mint húsz gyermek kísérte, hiszen a rendezvény célja volt, hogy hagyományainkat 

továbbadjuk és tanítsuk a felnövő nemzedéknek. 

A társulat már az előző napokban téli tábort szervezett gyermekek 

számára, valamint január 19-én megkezdi évi rendezvénysorozatát 

a téli programmal, a hagyományos disznóvágással, amelynek színhelye 

az új otthon udvara, és a munkafolyamatba minden résztvevő 

bekapcsolódhat; elkészítheti hagyományos reggelijét, ami nem 

más, mint sült vér, sült szalonna és sült máj. 

SIMON Julianna 

BAJSA 

Pásztorjáték 

a templomban 

A bajsai Nagyboldogasszony katolikus 

templomban a korábbi évek hagyományát 

folytatva az éjféli mise kezdete előtt mintegy 

30 általános iskolás hittanos a kis Jézus születéstörténetét 

elevenítette fel. Felkészítőjük 

Dávid Szuzanna hitoktató volt, az énekeket 

Damján Zsolt kántor kísérte harmóniumon. 

A templombelsőt díszítő fenyőket Tajkman 

József és Vojcsena Dániel adományozta. Az 

éjféli mise végén Tóth József plébános egy 

hívő adományának köszönhetően a megjelent 

gyerekeket ajándékcsomaggal örvendeztette 

meg. 

BORÚS Margit 


Zenta 

vendégségben 

Életre kelt a külvárosi legenda 

Egy csirkefogó, pontosabban Liliom 

életének és halálának történetét 

mutatta be a Zentai Magyar Kamaraszínház 

társulata. Egy külvárosi 

legendát, amely Liliom és Juli, a fiatal cselédlány 

szerelméről szól. 

Mészáros Tibor, az előadás rendezője elmondta, 

hogy a társulat szempontjából a 

Molnár Ferenc által írt darab nagyon kézenfekvő 

volt: 

– Egy olyan darabot próbáltunk keresni, 

amely fiatalokról szól. A színészek saját 

korosztályukat játszhatják el, ami nagyon 

fontos, hiszen közelebb áll hozzájuk. Akár 

a történet is, amely egyébként a szerelemről, 

indulatokról, feszültségekről, örömökről 

szól. Nagyon kézenfekvőnek tűnt a Liliom, 

amely jól állhat a társulatnak. 

Minden előadás akkor jó, hogyha van 

hova fejlődnie. Kicsit rövid volt a próbafolyamat, 

amely a rendelkezésünkre állt, de 

ezen belül próbáltuk kihozni a maximumot. 

A darab fiatalokról, de nem csak fiataloknak 

szól, hiszen olyan érzéseket jelenít 

meg, amelyek mindenkiben ott vannak. Ez 

teljesen korosztálytól független, úgyhogy 

abban bízom, hogy a nézők meg fogják találni 

azt a szegmensét, amely hozzájuk, az ő 

szívükhöz közel áll. 

– Liliom is ugyanannyira érzékeny ember, 

mint bárki más, ugyanannyira szeret és szerethető. 

Csak egyszerűen az indulatai kerülnek 

előtérbe, legtöbbször azok irányítják. A 

probléma abban rejlik, hogy Liliom és Juli 

is velőig makacs ember. Ha valamelyikük is 

Magyar nyelvi és nyelvhelyességi 

feladatgyűjtemény 

Az újvidéki székhelyű Magyar Nyelv és 

Irodalom Tanszék újabb kötettel ajándékozza 

meg a vajdasági iskolákban dolgozó 

magyartanárokat, valamint a magyar 

nyelv iránt érdeklődő diákokat. Az Anyanyelvi 

feladatgyűjtemény (2015/16) címet 

viselő nyelvtani feladattárral ugyanis 

újabb feladatsor került kiadásra, amely 

magában foglalja mind az általános iskolai, 

mind pedig a középiskolai magyar 

nyelvi tananyag hangtanát, szótanát, 

mondattanát, szövegtanát, valamint 

nyelvtörténeti ismereteit. A kiadvány 

tartalmaz továbbá a tanulók szövegértését 

segítő feladatsort is, mely utóbbi az 

anyanyelvi kompetencia fejlesztésének 

kiindulópontja. 

A kötet célja, hogy segítséget nyújtson 

a magyar nyelvtan és nyelvhelyesség 

gyakorlásában, a meglévő nyelvi ismeretek 

fejlesztésében és bővítésében. Továbbá 

segíti az elkövetkező iskolai tanév 

magyar nyelvi és nyelvhelyességi versenyeire 

való felkészülést. 

A feladatgyűjtemény kiadását a Bethlen 

Gábor Alap, valamint a Szekeres László 

Alapítvány támogatta. 

LILIOM ÉS JULI 

engedett volna egy kicsit a büszkeségéből, 

és kimondta volna, hogy „szeretlek”, akkor 

talán elkerülhető lett volna a tragédia. 

Kevés ilyen gyöngyszem van a világirodalomban, 

szűkebben a magyar drámairodalomban, 

amely száztíz évvel ezelőtt megíródott, 

és a mai napig ugyanúgy megállja a 

helyét. És biztos vagyok abban, hogy még 

száz év múlva is ugyanennyire aktuális lesz 

– mondta a darab címszereplőjét megformáló 

Dévai Zoltán. 

– Jólesett egy olyan próbafolyamatban 

részt venni, amely újszerű és részletes volt. 

Nagyon sok mindent tudtam tanulni belőle, 

munka és magánéleti szempontból egyaránt, 

mert úgy éreztem, hogy a határaimat 

próbálgatom emberileg és szakmailag is. 

A figura és köztem nagy eltérések vannak, 

mivel én egy kicsit vehemensebb nőtípus 

vagyok. A legnagyobb feladat számomra 

az volt, hogy az energiáimat valahova 

elraktározzam. Hogy azokból táplálkozzam, 

de mégis féken legyenek tartva. Érdekes 

volt ezekkel az energiákkal bánni, ezeket a 

határokat feszegetni. Éreztem, hogy magamon 

kell dolgoznom, magamat kell féken 

tartanom bizonyos helyzetekben – mesélte 

a Julit játszó Verebes Judit. 

Molnár Ferenc eredeti szövege szerint 

Liliom egykori munkaadója, a körhinta-tulajdonos 

Muskátné egy női figura. A zentai 

előadásban ezt a szerepet Nešić Máté formálta 

meg. 

– Sokat beszélgettünk arról, hogy a mi 

előadásunkban a Muskátné nő-e, vagy férfi. 

Arra jutottunk, hogy férfi, aki nőnek érzi magát. 

A rendező igyekezett óvni attól, hogy 

csak a női gesztusok kerüljenek előtérbe, az 

volt az elképzelése, hogy jelenjenek meg a 

férfias tulajdonságok is, de attól az érzései 

Liliom felé igaziak legyenek. 

A mi előadásunkban annak ellenére, 

hogy két férfi áll a színpadon – ami lehet, 

hogy valakinek fura vagy bizarr –, az érzelmeknek, 

a szerelemnek, a szimpátiának 

igaznak kell lennie. 

A közönség az előadást legközelebb január 

18-án láthatja a Zentai Magyar Kamaraszínházban, 

illetve január 23-án az Újvidéki 

Színház színpadán. 

BODNÁR Lonetta 


Juhász Tamás

ÖTLETSAROK 

Tincsi kuckója 

Színes rózsabross 

A január számomra sokszor színtelen, és ilyenkor már érzem a 

színek hiányát. Így, gondoltam, egy szép, vidám rózsabross mintáját 

mutatom most meg. Tegyük színesebbé a környezetünket és 

magunkat is. 

70 láncszemet horgolunk. A tűtől számított hatodik láncszembe 

egyráhajtásos pálcát, két láncszemet és egyráhajtásos pálcát készítünk. 

Majd két láncszemet kihagyva a következő szembe ismét 

egyráhajtásos pálca, két láncszem és egyráhajtásos pálca. Ezt ismételjük, 

amíg végigérünk a láncszemsoron. Amikor végigértünk, a 

mintát megfordítjuk, és a kétláncszemes ívekbe két egyráhajtásos 

pálcát, két láncszemet, két egyráhajtásos pálcát horgolunk, majd 

két láncszemet. Így haladunk végig, minden kétláncszemes ívbe 

ezt ismételve. A következő sorban a kétláncszemes ívekbe hét egyráhajtásos 

pálcát horgolunk, majd a következő két láncszembe egy 

rövidpálcával leöltve, így alakulnak ki a rózsa szirmai. (Aki szeretné 

még színesebbé tenni a virágát, kiemelni a szirmok szélét, a rózsa 

színéhez illő fonallal végigmehet az utolsó soron még egy rövidpálcasorral, 

de ez elhagyható.) Amikor elkészült az utolsó sor is, akkor 

elkezdjük szép rózsaformára, körkörösen feltekerni a horgolásunkat, 

s közben egy-egy öltéssel össze is varrjuk. 

Két vagy három levelet is horgolhatunk a rózsának, mégpedig 

a következő módon. 10 láncszemet horgolunk. A tűtől számított 

második láncszembe egy rövidpálcát horgolunk. A következő láncszembe 

egy magas pálcát készítünk (a magas pálcát úgy horgoljuk, 

ahogyan az egyráhajtásos pálcát, azzal a különbséggel, hogy 

itt mind a három hurkot egyszerre vesszük le a tűről). A harmadik 

szembe egyráhajtásos pálcát, a negyedik és ötödik szembe egy-egy 

kétráhajtásos pálcát öltünk. A hatodik és hetedik szembe egy-egy 

egyráhajtásos pálcát, a nyolcadikba egy magas pálcát. A kilencedik 

láncszembe három rövidpálcát horgolunk, így elkanyarodunk a 

láncszemsorunk alja felé, ahol megismételve a mintát befejezzük a 

levelet. Azzal, hogy az utolsó láncszembe már csak egy rövidpálcát 

horgolunk. 

Az elkészült leveleket felvarrjuk a rózsa aljára, úgy, hogy kb. fele 

kilógjon. Ekkor felvarrhatjuk néhány öltéssel a biztosítótűt is, és 

már el is készült a szép rózsabross. 

Meditálás kézimunkázással 

A kötés és a horgolás hihetetlenül nyugtató 

hatású, pont annyira, mint egy kiadós 

meditálás – írja a gombocska.hu kézimunkával 

foglalkozó blog oldalának szerkesztője. 

Ha jól begyakoroljuk a mozdulatokat, 

akkor egy idő után az izmaink már rutinból 

dolgoznak, így elkalandozhatnak a gondolataink, 

kikapcsolhatunk, relaxálhatunk. 

Sokan kézimunkázás közben ugyanúgy 

tudnak tv-t nézni, hiszen már rutinosak a 

műveletek. A ritmikus, ismétlődő mozgás 

egyaránt ellazítja a testet és a lelket, néhány 

óra kötés vagy horgolás után úgy érezhetjük 

magunkat, mintha kicseréltek volna 

bennünket. Minél többet végezzük az elcsendesítésnek 

ezt a gyakorlati módszerét, 

annál harmonikusabb életünk lesz. 

A kézimunkázás meditatív hatása miatt 

olyan agyterületeket használunk a tevékenység 

végzése közben, amelyek jógánál 

vagy más relaxációs gyakorlatoknál 

aktiválódnak. Ez hosszú távon csökkenti a 

vérnyomást, a szív- és érrendszeri betegségek 

rizikóját. Ha kötünk egy pulóvert 

vagy sálat, akkor ezzel mellékesen a memóriánkat 

is eddzük. A rendszeres kézimunka 

ugyanis a legújabb tudományos 

ismeretek szerint képes elősegíteni a mély 

relaxálást és ugyanakkor stimulálni az 

emlékezőképességet. 

Egy amerikai kutató szerint a textilterápia, 

amelybe a kötés, horgolás, foltvarrás, 

szövés, csipkeverés is beletartozik, olyan 

az embereknek, mint mikor elmennek 

nyaralni a problémáik elől. Elfelejtik azt, 

ami bosszantja őket, és valami olyasmit 

csinálnak, ami energiát ad nekik, javítja a 

hangulatukat. A kísérlet során kimutatták, 

hogy a kötés javította a legjobban a résztvevők 

hangulatát. A kézimunkázás emelte 

a pozitív kedélyállapotot, és csökkentette 

a rossz kedély előfordulását. 


Boldog boldogság 

tárca 

Amikor boldog új évet kívánunk 

egymásnak, talán nem is vagyunk 

tudatában, hogy valóban 

a világ legszebb kívánságát 

mondjuk ki. Hiszen a boldogságban minden 

jó és szép benne van, mert a szegény, 

éhező, szenvedő és nélkülöző ember sajnos 

nem lehet boldog. És az is féligazság, 

hogy nem kell pénz a boldogsághoz. Nem 

kell, nem kell – de azért jó, ha van. 

És mindezek alapján az emberiséget 

két táborra lehetne osztani: boldogokra és 

boldogtalanokra. Az is kétségtelen, hogy 

a világon az első legboldogabb ember 

Ádám volt, amíg az Isten meg nem teremtette 

Évát, azaz mellé nem varázsolta. Itt 

kellene mindjárt megjegyezni, hogy bizony 

a vallásnak is van köze a boldogsághoz. 

De ne azzal kezdjük, hogy boldogok 

a lelki szegények, mert övék a mennyek 

országa. Mert van például Kis- és Nagyboldogasszony, 

Gyümölcsoltó Boldogaszszony, 

sőt – nem szeretnék nagyképű lenni, 

de az én feleségem is – talán boldog 

asszony. Legalábbis szeretném remélni. 

A vallásnál maradva van még boldoggá 

avatás is, amelyből sajnos annak van legkevesebb 

haszna, akit boldoggá avatnak. 

Aztán nem ajánlatos megboldogulni sem, 

mert ez már sajnos a végső sikert is jelenti. 

No, de visszatérve a földi és mindennapi 

élethez, legelőször azt kellene tudomásul 

venni, hogy lényegében a boldogságot 

ígérik leggyakrabban és legkönnyebben. 

Kezdődik a boldogító igennel, amelyet 

az anyakönyvvezetőnél mondunk ki, de 

a politikusok is állandóan a boldogabb és 

szebb jövőt ígérgetik. Sőt, állítólag a házasság 

is lehet boldog. Különben sok mindent 

lehet csinálni a boldogsággal. A boldogságban 

lehet fürödni, úszni, sőt élni is 

lehet boldogan – amíg meg nem halunk. 

De akad a boldogságnak egy negatív 

megnyilvánulása is. Amikor boldogítanak 

valakit, amit általában az unalmaskodó és 

rámenős emberekre szoktak mondani. 

Persze az állatok is lehetnek boldogok, 

mint például a buldog kutyus. Ő a boldog 

buldog. Ennél azonban lényegesen fontosabb 

kérdés, hogy kik is lehetnek igazán 

boldogok. Mondjuk, a nyugdíjasok is boldogok 

lehetnek, tudatában annak, hogy 

a négy évig tartó tízszázalékos levonással 

és nyugdíjcsökkentéssel megmentették 

az országot, és Szerbiát a régió leggyorsabban 

fejlődő országai közé emelték. 

Örömében sok nyugdíjas közben maga 

is megboldogult. Aztán a szegény ember 

vigasza lehetne, hogy a kis dolgok is boldoggá 

tehetnek. Ami persze nem vonatkozik 

a kis fizetésekre és nyugdíjakra. De 

a kis dolgok nemigen boldogítanak a szexet 

illetően sem. Az is vitatható továbbá, 

hogy boldogok azok, akiknek van munkája, 

munkahelye. Mert, ugye, azért nem 

könnyű és túlzás is – naponta nyolc órán 

át boldognak lenni. 

Visszatérve a boldog új évi kívánságokhoz 

a logika azt mondja: ha az új év boldog, 

akkor ugye az óév a megboldogult. 

Csak az a kérdés csupán, hogy mi hogyan 

boldogulunk majd. 

És majdnem megfeledkeztem az egyik 

legfontosabbról. Arról, hogy szinte minden 

második dal a boldogságról szól. Mint 

például: Boldogság tanyája lesz majd kicsi 

házunk. Van azonban egy olyan sláger is, 

amely úgy kezdődik, hogy: A boldogságtól 

ordítani tudnék. 

NAGY Nándor 

A NATO által 1999-ben lebombázott 

Žeželj hidat (a Dunán) 

tíz év alatt építették újra: 

hossza 474 méter, szélessége 

32 méter, beleértve a gyorsvasútnak 

szánt két sínpárt is. 

Jelentősége kétségtelen, hiszen 

a 10-es közlekedési folyosóban 

van szerepe a közúti 

és vasúti forgalom szempontjából. 

A forgalom azonban 

egyelőre csak módjával zajlik 

rajta, mert nehezen és lassan 

készülnek a bekötő- és csatlakozóutak, 

de a gyorsvasútra 

váró vasúti közlekedés is 

akadozik. 

Arra pedig külön is kíváncsiak 

vagyunk, hogy mikor 

bontják le (és hogyan) a közvetlenül 

mellette lévő régi, 

ideiglenes vashidat. Azt még 

nem tudni, hogy mi lesz a sorsa. 

Valahol máshol felállítják, 

vagy ócskavasként értékesítik. Ennél sokkal kellemetlenebb, 

hogy most nem kevesebb mint 5 hídláb áll a Dunában, úgymond 

egymás tőszomszédságában. A hajóknak bizony nem könnyű 

átkígyózni a hídlábak között, főleg alacsony és magas vízállás 

esetén. 

Az ötlábú híd 

Talán az sem lenne rossz megoldás, ha a lebontásra váró hidat 

magánosítanák. Akkor biztosan gyorsan eltűnne. Azt pedig 

ugyancsak igen kíváncsian várjuk, hogy mi lesz a hídlábakkal. 

N. N. 


INTERJÚ 

Nevek, városok, műformák 

A Térey-misztérium mozaikkockái 

Zombikról, egy Claudiopolisnak nevezett furcsa városról és 

más furcsaságokról ír regényében Térey János költő. Az újvidéki 

Bölcsészettudományi Kar Magyar Tanszékének Kontaktzóna 

című műsorában, december 5-én megtartott beszélgetésen 

szólt arról is, hogy őt irodalmi szempontból nemcsak 

a múlt, de a jelen is legalább ugyanolyan mértékben foglalkoztatja. 

Mikszáthot mi inspirálta arra, hogy az országgyűlési 

üléseket rögzítse? Jókait mi inspirálta, hogy saját korának 

társadalmát ábrázolja? – tette fel kérdéseit a szerző, akivel a 

rendezvényen Bordás Sándor beszélgetett. 

A beszélgetés címe arra, a már kötetcímek alapján is feltűnő 

jelenségre utal az életműben, hogy a szövegek többnyire 

egy-egy személyhez, helyhez kötve, egy bizonyos hangsúlyosan 

nevesített nézőpontból szólalnak meg. Ember és táj kettőssége, 

kölcsönös viszonya az életművet végigkísérő kérdés, 

valamint a legutóbbi regény, a Káli holtak visszatérő témája is. 

Miért foglalkoztatják a nevek és helyek konstellációi, az ember 

a közegében? Mi az oka annak, amit korábban úgy fogalmazott 

meg, hogy „nálam soha nincs táj ember nélkül”? 

TÉREY JÁNOS: SOKKAL ELŐBB ÍRTAM REGÉNYT, MINT VERSET: 

HÉTÉVES KOROMBAN. DE AZ TÖREDÉKBEN 

MARADT, ÉS KÜLÖNBEN IS MESE VOLT 

– Mint mindennek, alighanem ennek a kíváncsiságnak is a gyermekkorban 

rejtőzik az eredete. Nagyon sokszor kaptam magam 

azon, hogy a helyszínek fölkeresésével tudom meghatározni utólag, 

milyen dolgok történtek velem, velünk. Az ifjúságom helyszínei 

például világosan visszaidézik azokat a személyeket, családtagjaimat 

vagy akár közszereplőket is, akik már nem élnek. Vagy az iskoláim 

jócskán megváltozott, de még álló épületei idézik meg a 

bennük zajlott eseményeket, és itt nemcsak a tanórákra gondolok, 

hanem a hetvenes évek Magyarországának közérzetére. 

Debrecennel is foglalkoztam már egy egész könyvben, ez volt a 

Jeremiás avagy Isten hidege című misztériumdráma. Egy Debrecenben 

játszódó, több stációból álló misztériumjátékot gondoltam el, 

amelyik a soha meg nem épült helyi metró állomásain játszódik a 

jövőben. Tehát a város mély rétegeiben, kollektív tudattalanjában 

járunk, holtak között is. Épp mostanában foglalkoztat ez az előbb 

említett korszak, a hetvenes évek. Írtam egy önéletírásnak tekinthető 

szöveget, ez jelent meg a novemberi Alföldben, és olyan emberek 

is reagáltak rá, akik soha semmire nem szoktak. Kellene még 

írnom a hetvenes évek Debrecenjéről. Az volt a kiindulópontom, 

hogy nem emlékszem szinte semmire. Édesapám szigorú, tiltó, korlátozó 

szülő volt, nincs már közöttünk. Az utolsó évekre a kapcsolatunk 

is rendeződött, de annyira rávetette az árnyékát a kamaszéveimre, 

hogy a traumákkal együtt törlődött sok szívmelengető 

esemény is. Jó pár év eltelt azóta, és változott a helyzet. Mintha 

helikopterrel cirkálnál egyetlen pont fölött, és mindig más irányból 

látnád. Vagy minden ásatásnál másféle emlékréteg kerülne elő. 

Vannak makacs dallamtapadások a fiatalságból, és ezek néha nem a 

legjelentősebb eseményekhez kötődnek, de hogy minek van életre 

szóló jelentősége, az mindig utólag dől el. Azt mondom, hogy alkati 

hajlandóságom szerint én urbánus alkat vagyok, de közben a kamaszkori 

nyarak mégiscsak egy Debrecen melletti falucska mellett, 

egészen falusias környezetben teltek. Kertekben, erdőkben, földeken. 

Apámnak fontos volt a föld, talán mert elveszítettük, elveszítette 

ez a család a kommunizmusban a városi házat, a tanyát, a földet, 

és a hetvenes években, amikor valamennyire konszolidálódott 

a famíliánk, akkor több testvér vásárolt földet ugyancsak Debrecen 

mellett. Valamiféle menekülés volt ez a Kádár-kori Magyarország 

szürkeségéből. De ugyanolyan téves döntésnek bizonyult, hiszen 

földművelő kedve és szakértelme csak apámnak volt, ezek híján mi, 

többiek tanácstalanul álltunk a birtokon. 

A 1990-es évek elejére esik a költői indulása. Az első verseskötetek 

jellemző vonása a versbeszéd megújítása, a pesti, 

köznyelvi szleng lírába emelése és némi „természetes arrogancia”. 

Igen gazdag életmű ez: húsznál is több önálló könyvből, 

verseskötetekből, több rendes vastagságú (többnyire verses) 

regényből és drámákból áll az eddigi Térey-opus. Mitől és mikortól 

tartotta kihagyhatatlan megszólalási formának mégis 

a regényt, akár költőként is? Hisz az első „regénye” a 2001-es 

Paulus szintén verses formájú. 

– Sokkal előbb írtam regényt, mint verset: hétéves koromban. De 

az töredékben maradt, és különben is mese volt. Aztán novellákat 

írtam, verset nagyon sokáig nem. Én tényleg nem készültem soha 

irodalmárnak, költőnek meg aztán különösen nem. Építésznek indultam, 

édesapám műszaki ember volt, gépészmérnök a vasútnál. 

Édesanyám orvos, úgyhogy volt odahaza könyvtár, nem jelentéktelen, 

de nem is kiterjedt, és nem volt semmiféle sugallat, amelyik 

engem a művészet felé irányított volna. Ennek ellenére az íráskész- 

A KÖLTŐVEL BORDÁS SÁNDOR BESZÉLGETETT 


INTERJÚ 

ségem megmutatkozott. Kiskamaszként is jólesett gördülékenyen 

megfogalmaznom ezt-azt. Sokkal könnyedebben írtam, mint most. 

Mindezt elhessegettem egészen tizennyolc éves koromig. Majdnem 

minden barátom, akivel akkoriban leveleztem – hiszen mi még nem 

e-maileket írtunk, hanem négyforintos bélyeget ragasztottunk a borítékra 

a nyolcvanas években –, majdnem mindenki küldött nekem 

zsengéket. És el voltam képedve, hogy milyen jók. Tóth Árpád-utánérzések 

voltak ezek leginkább, valamiért őt és Radnótit utánozták a 

tizenévesek a legtöbben az akkori Magyarországon. Aztán rájöttem, 

hogy ilyet én is tudnék, de megijedtem, amikor először szembesültem 

vele elsős gimnazistaként, hogyan fest például az aszklepiadészi 

strófa szerkezete, az egyes sorfajok, tehát a rövid és hosszú szótagok 

váltakozása. Meglepődtem, hogy ennek segítségével valódi emberi 

mondanivalót is tudunk közvetíteni anélkül, hogy megbicsaklana 

a metrum, és hogy derékba törnénk a mondandónkat: nos, ezt elképzelni 

sem tudtam. Aztán kiderült, hogy ez tanulható, ez a része 

legalábbis, de ha nincs egy eredendő alkati rokonságod, ha nincs 

képesség, akkor nincs az a tehetséggondozó intézmény, amelyik írót 

teremt valakiből, aki nem született annak. Akad pálya, amelyik tanulható, 

az írás csak részben. 

A VENDÉG ÉS A VENDÉGLÁTÓI 

Én azt is megértem, aki azt mondja, hogy csakis szabadvers létezik, 

és hogy a múlté a kötött forma, de ez a szlogen nagyon sokszor 

csak kibúvó arra, hogy még kipróbálni se kelljen a kötöttségeket, 

mert mi van, ha botfülünk van hozzá – jobb erre nem rájönni, ezért 

csak szabadverset írunk egy életen át. Ha én nem próbálom ki magam 

bő negyvenévesen ebben a regényben, akkor sohasem tudom 

meg, milyen egy nem verses regényt végigírni. Persze, a fogadtatás 

minden esetben abból indult ki, hogy én költő vagyok, nem is lehetek 

más, hiába gondolok el egy faltól falig prózát, maradok költő a 

szűk kis skatulyámban. Mindent ehhez képest mértek, és amennyire 

ez vicces, ugyanannyira szomorú is, mert ezek szerint azon múlik 

az üdvösségem, hogyan tördelem a soraimat. Ugyan már! 

A Káli holtak című legutóbbi regénye egy 21. századi történet, 

amelynek hőse egy Csáky Alex nevű fiatal színész, akivel 

épp egy zombisorozatot forgatnak a Káli-medencében. A 

cselekmény sztárrendezője fekete-hegyi, Balaton-környéki 

birtoka akkora, hogy az csak kormánykapcsolatokkal lehetséges. 

Fontos Önnek az irodalmi véleménynyilvánítás közéleti, 

mondhatni valóságízű témákkal kapcsolatban is? Miért ír valaki 

aktuális közegéről, a mai Magyarországról regényt? 

– Amíg egyetlenegy olyan olvasód van, aki örül a könyvednek, 

érdemes volt megíródnia. Tény, hogy túl sok tabut sért ez a regény, 

éppen liberális tabukat leginkább, de nem csak azokat. Nem véletlenül 

keltett zajos visszhangot. Igazság nincs, vélemények vannak. 

Tanulsága a legkomiszabb bírálatnak is van, de nem érdemes túlzott 

jelentőséget tulajdonítani neki, ha agyondicsér vagy szid a sajtó. 

Nem a kritikába szoktam belehalni, és nem a kritikától repülök. 

Sajnos, a nyomtatott kritikát manapság a szakma írja a szakmának, 

közönségorientáló hatása jóval csekélyebb, mint, mondjuk, a kilencvenes 

években. Nem a provokáció volt a célom, hanem bizonyos 

tabuknak vagy lezártnak tekintett témáknak az újrabeszélése, 

javaslat arra, hogyan beszéljünk róluk. Ilyesmi például Trianon 

ebben a könyvben. Itt egy olyan Hamlet-rendezésről értesülünk, 

amelyik Kolozsváron játszódik 1918 és 1920 között, tehát az impériumváltás 

idején, ehhez képest van berendezve a színpad is, tehát 

Claudiopolisnak nevezik ezt a várost, Claudius nevezi el saját maga 

után egy pimasz ötlettel, és így tovább. Tehát a házsongárdi temetőben 

bukkannak fel a sírásók, illetve itt gurul Yorick koponyája is. 

A zombitéma önmagában sérti sokak prüdériáját, sokak fülének 

disszonáns, nem irodalomba való, valahogy ettől tisztátalan lesz 

sokak szemében már pusztán a problémafelvetés is. Maga az ötlet 

komolynak indul. Azt ábrázolom, hogyan siklik zátonyra egy jó 

szándékú, jó ideából kiinduló tévésorozat egy kereskedelmi televízióban. 

Tehát a Káli-medence őslakóit valóban kiirtotta vagy megritkította 

a török, a hódítás idején valóban fölperzselték ezeket a 

falvakat, nem mindegyik népesült be újra. Magyarország legszebb 

tájáról beszélhetünk, vulkáni környék, de vannak nagy mészkőhegyei 

is, szőlők, borvidék, pincék, vincellérházak, most pedig az új 

magyar középosztály kedvenc nyaralóhelye, sokan járnak, illetve 

járunk ide. Így jött az ötlet. Nincs óriásplakát ezen a tájon, odafigyelnek 

rá, hogy változatlan maradjon, de a profitszerzés mégiscsak 

meghatározó. Nem minden biofarm vagy gazdaság, és nem 

minden vendéglő azért nyílik, hogy szépítse, gazdagítsa ezt a vidéket, 

de ez legalább nem titok. Ezer más titka is van ennek a helyszínnek, 

például ezek a bizonyos káli holtak. De aki itt elakad, hogy 

uramatyám, mit keres egy kortárs magyar regényben egy zombiapokalipszis, 

az szerintem nagyon sok ponton elakadhat még ebben 

a könyvben. 

Márton Lászlónak van egy színházi regénye, a Ne bánts, Virág!, 

de ez a nyolcvanas években játszódik. Olyan könyv, amelyben nem 

egy Kossuth-díjas alkotó memoárját kapjuk, hanem egy huszonéves 

színész beszél a filmforgatásokon, a büfében, az öltözőben, 

a színpadon meg az ágyban szerzett tapasztalatairól, tehát az öszszes 

emberi interakciójáról. Ilyet én nem találtam. És jellemző módon 

a színházi világ sokkal nyitottabban és kíváncsibban áll ehhez 

a könyvhöz, mint az idősebb irodalmár kollégáink. Természetes, 

hogy mindenki a saját elvárásai és szempontrendszere szerint közelít 

egy-egy irodalmi műhöz, tehát aki, mondjuk, független színházban 

létezik, az nem fogja megtalálni saját magát egy kőszínházi 

regényben. Alexnek van egy vendégszereplése független játszóhelyen, 

egy olyan színházi guruval, akiben mindenki hisz. Ahogy a 

többi hősömet, őt sem egyvalakiről mintáztam, hanem nagyon sok 

mindenkinek az ötvözete. 

Volt olyan magyar rendező, aki fölismerte a saját Woyzeck-rendezését. 

Van olyan fejezetem, amelyik a darab különböző magyarországi 

színreviteleivel foglalkozik. Ezt tekinthetjük akár esszéisztikus 

betétnek is, hiszen a hősöm hajlamos az efféle okfejtésekre, 

esztétika–művészettörténet szakra járt, mielőtt színész lett, és az 

a fejezet egy új Woyzeck-rendezést vet össze néhány tucat másik 

régivel. 

Mikszáthot mi inspirálta arra, hogy az országgyűlési üléseket 

rögzítse? Jókait mi inspirálta, hogy saját korának társadalmát ábrázolja? 

Az aktuális előbb-utóbb múltba fordul, történelemmé válik 

vagy rossz esetben megmerevedik. És a mindenkori hatalom pedig 

mindig érdekelt abban, hogy visszafelé megírja magának a saját 

múltját. Viszont a regény nem egyéb, mint teremtett valóság, kitalált 

együttállás vagy látomás az adott korról. Szívesen olvasom Balzac, 

Jókai vagy Mikszáth társadalmi tablóit, ugyanakkor szakmunkákat 

is. A huszadik század kataklizmáiról, különösen a két világháborúról, 

a válságos emberi helyzetekről hívebben értesülök dokumentumprózából, 

mint a filmvászonról vagy regényekből, kivétel 

persze akad, mint Vaszilij Grosszman óriási regénye, az Élet és sors 

című. Egyébként azt hiszem, hogy még a Káli holtak legádázabb bírálói 

is elismerték, hogy a korszak miliőjének, tehát a 2010-es évek, 

a NER-éra levegőjének megörökítésével nem maradtam adós. 


INNEN-ONNAN 

Vénába ültetett szivacskával csökkentenék 

a kemoterápia mellékhatásait 

Vénába ültetett kicsi, 3D-s nyomtatású szivacskával csökkentenék 

a kemoterápia mellékhatásait, többek között a hajhullást és a hányingert. 

Az eddig állatokon tesztelt eszköz klinikai próbáit tervezik amerikai 

tudósok – írta a BBC hírportálja. 

Az első Tintin-képregény 1929. január 10-én jelent meg a Le Vingtieme 

Siecle belga napilap gyerekmellékletében. Alkotója, a belga 

Hergé a hetvenes évek közepéig 23 albumot készített az utazó riporter 

és foxija kalandjairól. A képregények nyomán számos feldolgozás született, 

tévésorozatban és filmen is tovább élt. Spielbergék animációs 

technikával készített Tintin kalandjai című filmjét 2011-ben mutatták 

be világszerte. 

Magyarországon megdőlt az idei téli hidegrekord 

A szivacsdarabka kivonja a vérből a daganat elpusztítására bejuttatott 

gyógyszer maradványait, miután az kifejtette hatását a tumoron – 

írták a tudósok az ACS Central Science című szaklap aktuális számában. 

A csőszerű eszközt 3D-s nyomtatással állítják elő, tehát testreszabottan 

lehet a páciensek számára gyártani. Hálószerű belsejét speciális 

anyag borítja, amely kivonja a gyógyszert, miközben átfolyik rajta 

a vér. 

Sertéseken végzett kísérletek azt mutatták, hogy a doxorubicin 

nevű kemoterápiás szer mintegy 64 százalékát sikerült kivonni vele a 

véráramból. Úgy tűnt, hogy a gyógyszer tartósan az eszközön belül is 

marad: eltávolítása után laboratóriumban egy hónapig folyamatosan 

öblítették, mégsem sikerült eltávolítani belőle a szert. 

Ez azt jelenti, hogy amikor a szivacsot kiveszik, nem szivárog belőle 

gyógyszer a szervezetbe – mondták a Kaliforniai Egyetem tudósai. 

Az első eredmények ígéretesek, az eszköz más kemoterápiás szerek 

kiszűrésére is alkalmas lesz, ha a speciális fedőréteget megfelelően 

készítik el – mondta Nitash Balsara, az egyetem egyik tudósa, aki a kutatásban 

részt vett. 

„Úgy érezzük, a gyógyszer felének kivonása jelentősen csökkenti a 

fájdalmas mellékhatásokat. A klinikai kísérletek, ha minden jól megy, 

pár éven belül elkezdődhetnek” – tette hozzá. 

Spielberg és Jackson újabb Tintin-filmen dolgozik 

Kilencvenéves, de még mindig 

népszerű: a képregényhős Tintin 

és kutyája, Milu hamarosan viszszatér 

a filmvászonra, kalandjaikról 

újabb filmet készít Steven 

Spielberg és Peter Jackson. 

A tervezett produkciókról Benoit 

Mouchart, a Casterman képregénykiadó 

vezetője számolt 

be a francia médiának. Spielberg 

és Jackson ezúttal helyet cserél: 

az első Tintin-filmet Spielberg 

rendezte és Jackson volt a producer, 

a folytatást azonban Jackson 

rendezi és Spielberg vállalja a produceri teendőket – fűzte hozzá 

Mouchart. 

Jackson az év végén egy interjúban már beszélt a Tintin-filmről, és 

arról is, hogy a képregényhős kalandjai közül szabadon válogat majd 

a film forgatókönyvéhez. 

Mouchart azt is bejelentette, hogy rövidesen egy új Tintin-képregényalbum 

is megjelenik Tim et le Thermo-Zéro címmel. A történet 

már kész, a képek színezése azonban még folyik – mondta. 

Megdőlt az idei téli hidegrekord, mínusz 18 foknál hidegebbet is 

mértek – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat a Facebook-oldalán. 

Mint írták: ezen a télen még nem mértek ilyen hideget, mint 

kedden hajnalban Vásárosnaményben, ahol mínusz 18,6 Celsius-fokig 

hűlt le a levegő. Ugyanakkor megjegyezték: két évvel ezelőtt ezen a 

napon Tésán mínusz 28,1 fok volt. 

Válik Jeff Bezos, a világ leggazdagabb embere 

Huszonöt évi házasság 

után válik Jeff Bezos, az 

Amazon.com alapítója, vezérigazgatója 

és felesége, 

MacKenzie Bezos. A hírt közös 

nyilatkozatban szerdán 

jelentette be a házaspár. Az 

54 éves Bezos a világ leggazdagabb 

embere, vagyona 

több mint 160 milliárd dollárra 

rúg az Amazonban lévő 

részesedésének köszönhetően, amely ezen a héten lett ismét az amerikai 

értéktőzsde legértékesebb vállalata, megelőzve a Microsoftot. 

„Tudatni akarjuk az emberekkel életünk egy fejleményét..., úgy 

döntöttünk, hogy elválunk, és barátokként folytatjuk életünket” – írták 

Twitter-üzenetükben. „Egy család maradunk, jó barátok, és folytatni 

fogjuk közös vállalkozásainkat és projektjeinket” – tették hozzá. 

A 48 éves MacKenzie Bezos író, San Franciscóban nőtt fel. A Princeton 

Egyetemen végezte tanulmányait, és akkor ismerkedett meg 

Jeff Bezossal, amikor egy New York-i kockázati tőkealaphoz jelentkezett 

munkára. A házaspárnak négy gyermeke van, lányukat Kínából 

fogadták örökbe. 

Egy tavalyi berlini konferencián Bezos arról beszélt, hogy az Amazon 

1994-es létrehozásánál létfontosságú volt MacKenzie támogatása, 

felesége végezte a könyvelést az online kereskedés első évében. 

„Ha szerető és támogató emberek vannak az életedben, mint 

MacKenzie, a szüleim, nagyapám, nagymamám, képessé válsz arra, 

hogy kockázatot vállalj” – mondta akkor. 

Az üzletember szeptemberben jelentette be, hogy kétmilliárd dollárt 

adományoz hajléktalan családok támogatására, valamint Montessori-óvodák 

létrehozására olyan környékeken, ahol nagyon alacsony 

az emberek jövedelme. Bezos azért hisz a Montessori-módszerben, 

mert maga is ilyen iskolába járt. 


Bélyeggyűjtés (5.) 

A világ legdrágább bélyegei 

Fordított (Inverted) Jenny 

Az egész ország vörös 

A fordított Jenny (Inverted Jenny) becenéven 

ismert bélyeg egy 24 centes légipostabélyeg-sorozat 

része. Egyszerű amerikai 

nyomdai hiba következtében a repülőgép 

fejjel lefelé került a bélyegre. 

A légipostai szállítás beindításának hétéves 

évfordulójára 1918-ban kiadott vörös-kék-fehér 

bélyegre véletlenül fordítva 

nyomtatták a fő motívumot, egy kétfedelű 

repülőgépet, és száz példány már forgalomba 

került, mire észrevették a hibát. A probléma 

hamar kiderült, a nyomda visszahívta 

a nyomatokat, és megsemmisítette. A megmenekült 

darabok ezért különlegesek. 

Tyrian Plum 

Ez egy 1910-ben Nagy-Britanniában gyártott 

postai bélyeg volt, VII. Edward király 

kétszínű 2d pecsétjének helyettesítésére. 

100 000 lapot, összesen 24 000 000 bélyeget 

nyomtattak és szállítottak a postairodákba, 

hogy a posták számára megoszthassák. Az új 

bélyegek forgalmát késleltették, miközben a 

meglevő bélyegző készleteit felhasználták. 

Ám VII. Edward 1910. május 6-ai halálát követően 

úgy döntöttek, hogy nem adják ki az 

új bélyeget, és szinte az összes példány megsemmisült. 

Csak néhány darab maradt belőle, 

így ez a bélyeg a brit filatélia egyik nagy ritkasága. 

Ezekért, a VII. Edward király uralkodásából 

származó kincsekért, ma 100 000 font 

feletti összeget kérnek. 

E modern bélyeg Mao elnök ideáit tükrözi, 

melyek alapján egész Kína vörös – azaz, 

kommunista eszméket vall. Azonban a 

nyomtatáskor hiba csúszott a rendszerbe, 

és Tajvan fehér maradt – ez megengedhetetlen! 

A bélyeg tervezője már fel volt készülve 

a börtönbüntetésre az általa elkövetett 

hibáért... Végül szerencsésen megúszta, 

de természetesen azonnal, késedelem 

nélkül bevonták mindet, amint észlelték a 

rendellenességet. 

Rózsás hiba 

Egy 1978-ban kiadott 

bélyeg, mely 

13 penny értékű volt, 

mára 130 000 fontot 

ér. Az értéke 40 év 

alatt a tízmiliószorosára 

nőtt! Három 

ilyen drágaság létezik, 

melyen a rózsás 

hiba az, hogy nem 

került rányomásra a 

13p névérték. Ezekből 

kettő az angol királyné 

birtokában van, a harmadikat pedig a Stanley Gibbons egyik 

ügyfele vásárolta meg. 

Bélyegek lottónyeremény értékben 

A nagy értékű bélyegek vadászatához kövessük az alapszabályokat, 

és ilyeneket keressünk: 

HIBÁK – a nyomtatási hibákkal keletkezett ritkaságokat 

fizetik meg, nem a tömegesen kaphatókat; 

VICTORIA KIRÁLYNŐ KÉPE – nagyon értékesnek bizonyulhat, 

mert az Egyesült Királyság volt az első bélyegkibocsátó; 

KĺNAI BÉLYEGEK – Mao betiltotta a bélyeggyűjtést, mert 

a burzsoá sznobság bélyegét ragasztotta rá; 

INDIAI BÉLYEGEK – ha egy gyarmatosítás kori levélre 

bukkan, a bélyeget mindenképpen vegye szemügyre, és kezelje 

óvatosan, mert sokat érhet! 

Akinek ilyen vagy ehhez hasonló bélyeg kerül a birtokába, 

ne habozzon felvenni a kapcsolatot az erre szakosodott 

személyekkel! 

KÉMÉNCZY György 


fejtörő 

Einstein fejtörője 

Sudoku 

Tesztelje logikai készségét! Állítólag csak a világ népességének két 

százaléka tudja megoldani ezt a fejtörőt. Próbálja ki, hogy Ön is közéjük 

tartozik-e! 

Urbánus legenda szerint Einstein állította össze ezt a furfangos logikai 

feladatot. Ezt az állítást nem tudjuk leellenőrizni, de az biztos, 

hogy a címben közölt néven fut általában, és világszerte klasszikusnak 

számít. 

A feladat a következő: 

Adva van öt különböző színű ház egy sorban. Minden házban más 

nemzetiségű lakó él. Mind az öt háztulajdonos egyfajta italt iszik, egy 

adott márkájú cigarettát szív, és egy bizonyos háziállatot tart. Mindegyik 

tulajdonosnak más a háziállata, más márkájú cigarettát szív, és 

más italt iszik. 

További tudnivalók 

1. A brit a piros házban lakik. 

2. A svéd kutyákat tart háziállatként. 

3. A dán teát iszik. 

4. A zöld ház közvetlenül a fehér ház bal oldalán van. 

5. A zöld ház tulajdonosa kávét iszik. 

6. Az a tulajdonos, aki Pall Mallt szív, madarakat tart. 

7. A sárga ház tulajdonosa Dunhillt szív. 

8. A középső ház tulajdonosa tejet iszik. 

9. A norvég az első házban lakik. 

10. A Blends márkát szívó tulajdonos a macskatartó mellett lakik. 

11. A lovakat tartó tulajdonos a Dunhillt szívó tulajdonos mellett 

lakik. 

12. A Blue Masterst szívó tulajdonos sört iszik. 

13. A német Prince márkájú cigarettát szív. 

14. A norvég a kék ház mellett lakik. 

15. A Blends márkájú cigarettát szívó a vizet ivó tulajdonos mellett 

lakik. 

A kérdés: ki tart halakat? 

A fejtörőben nincs semmi átverés, csupán logikára van szükség az 

egyértelmű megoldáshoz. Némi segítséget nyújt, ha az alábbi táblázatba 

írjuk gondolatmenetünket, fő eszközként ceruzát és radírt 

használva. 

Haladóknak Kezdőknek 

1 2 3 4 5 

nemzet 

ház színe 

háziállat 

ital 

cigaretta 

Mestereknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 

TANÍTÓ NÉNI AZ ISKOLÁBAN 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 


Műveltségi 

teszt 

1. Hány centiméter hosszú lehet 

egy kifejlett zsiráf nyelve? 

A) 20 cm 

B) 15 cm 

C) 45 cm 

D) 60 cm 

2. Az elemek periódusos rendszerében 

mely elemnek vegyjele a Pb? 

A) Prazeodímium 

B) Prométium 

C) Ólom 

D) Protaktínium 

3. Mi a piktogram? 

A) Felirat helyett alkalmazott eligazító 

ábra 

B) A tömeg egyik mértékegysége 

C) Szobafestésre használatos eszköz 

D) Képtár 

4. Mit talált fel a magyar származású 

Francesco Illy (Illy Ferenc)? 

A) A gyufát 

B) A villanymotort 

C) A dinamót 

D) A presszókávé-automata elődjét 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Kedvező hónap a január a Kos 

jegyben szülöttek számára. 

Az egyedülállók a társasági életet kihasználva 

romantikus ismeretséget köthetnek. 

Lehetőség nyílhat egy pluszjövedelemre 

is, amely ugyan többletmunkát jelent, de 

anyagilag mindenképp megéri. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

A dolgok nem oldódnak meg 

csak úgy maguktól. Mivel fél az 

ismeretlentől, kivár, de ezzel nem old meg 

semmit, csak elodázza a felelősségvállalást. 

Ha tudná, hogy jó út az, amelyen lehetősége 

nyílik elindulnia, nem habozna. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Hiába dolgozza halálra magát, 

hiába jár társaságba, habzsolja 

az életet, nem enyhül az ürességérzete. Ha 

az igazi okot nem tárja fel, ha nem talál gyógyírt 

arra a magányra, amelyet most érez, 

hiába minden igyekezete. Legyen őszinte 

magával, ez a legfontosabb. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

A külvilág azt gondolja, hogy 

egyszerűen csak megmakacsolta 

magát, azért ragaszkodik az elgondolásához. 

Ahelyett, hogy elbizonytalanodik, 

és feladja céljait, értesse meg a többiekkel, 

miért ennyire biztos a döntésében. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

A Skorpió szülöttek számára 

különösen fontos, hogy megkedveljék 

az emberek, ezért sokszor úgy viselkednek, 

ahogy azt a másik szeretné. 

Vagyis ahogy a Skorpió elképzeli, hogyan 

szeretnék azt mások. Ne keverje össze a 

dolgokat. Adja inkább önmagát. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Az utóbbi időben hajlamos az 

önsajnálatra, pedig erre most 

igazán nincs oka. Tény, hogy néhány dolog 

nem egészen az elvárásai szerint történt, 

de később be fogja látni, hogy sokkal jobb, 

hogy így alakult az élete és a kapcsolata, 

mint ahogy eredetileg szerette volna. 

5. Mikor volt a szegedi nagy árvíz? 

A) 1897-ben 

B) 1978-ban 

C) 1798-ban 

D) 1879-ben 

6. Hány kilométer hosszú a Tisza 

folyó? 

A) 856 

B) 962 

C) 554 

D) 1623 

7. Ki a szerzője a Volt egyszer egy 

Közép-Európa elbeszéléskötetnek? 

A) Kertész Imre 

B) Ottlik Géza 

C) Szerb Antal 

D) Mészöly Miklós 

8. Hol született Márai Sándor? 

A) Káptalanfalván 

B) Kalocsán 

C) Kassán 

D) Kazincbarcikán 

Megfejtések: 1C, 2C, 3A, 4D, 5D, 6B, 7D, 

8C 


Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

A napokban nem várt anyagi 

támogatásra számíthat, amely 

akár előléptetéssel is járhat. Ne szórja el ezt a 

pénzt, inkább igyekezzen kiegyenlíteni számláit 

vagy félretenni a jövőre. Nagyobb költekezésbe 

azonban ne vágjon ebben a hónapban, 

bőven lesz ideje költekezni 2019-ben. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Az álmodozás helyett ideje végre 

a tettek mezejére lépnie. Ideje 

megoldania a problémákat, amelyek az anyagiak 

terén léptek fel az utóbbi időben, lehet, 

hogy a munkahelyén is gondok adódtak. A 

további céljai elérésének érdekében ezt most 

rendeznie kell, utána álmodozhat tovább. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Minden egyes elkövetett hibánkból 

tanulnunk kellene. Ha 

nem teszünk így, akkor a legkevesebb az, 

hogy megismétlődik a szituáció, és ugyanúgy 

cselekszünk. Vegye a fáradságot, és 

elemezze ki, mit kellett volna másként 

csinálnia. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Élvezze a napokban ölébe hulló 

intimitást. A testi intimitás 

mellett szellemi kapcsolatai is elmélyülnek. 

Most olyan bensőséges hangulatot tud teremteni 

önmaga körül, hogy az emberek 

sorra megnyílnak ön előtt, és féltett titkokat 

osztanak meg önnel. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Készüljön fel a teremtésre! Lassan, 

de biztosan a Mars hatására 

olyan teremtő energiák szabadulhatnak 

fel szinte a semmiből, amelyek segítségével 

egyik pillanatról a másikra nagyszabású 

dolgokat hozhat létre. Ne féljen a lehetőségektől, 

csak cselekedjen! 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Valóban ez az az irány, amelyre 

vágyik? És vajon ha megteszi 

ezt a lépést, nem fogja hiányolni mindazokat 

a dolgokat, amelyeket maga mögött 

hagyott? Érdemes megvizsgálni ezeket a 

dolgokat, mielőtt késő volna, és lehetetlen 

lenne visszafordulni az úton.

Hét csapás 

Mi, akik még a népmeséken nőttünk fel, ismerjük a Hetet egy csapásra című fabulát. 

A szegény szűcs egy suhintással hét legyet csapott agyon, amivel azután nagy 

dicsekvésbe kezdett. A tavalyi utolsó versenyen velem a fordítottjánál is rosszabb 

történt, hiszen hét kapásból egy halat sem sikerült megfognom. 

horogra akadva 

Így irtatok ti 

(halat) 

HALADY ENDRE: 

Csukanász, nem zavarom 

Az évadzáró horgászat mindig 

egy fontos esemény, hiszen utána 

akár több hónapos szünet is 

következhet. Ha ez a búcsúpeca 

éppen egy versenyen történik, akkor annak 

még nagyobb szerepe van. Képzeljék el 

azokat a (nekünk) hosszú haltalan napokat, 

amikor tekintetünk a zúzmarás ablakon keresztül 

csak hófúvásos, fagyos-jeges tájon 

barangol. Év közben is türelmetlenül várjuk 

a vízparti szeánszokat, pedig akkor csak pár 

napról van szó, télelőn viszont, ha tucatjával 

számoljuk a napokat, akkor is örökkévalóságnak 

tűnik a kikelet eljövetele. 

négy halat megfogtam, egy pedig szákolás 

közben akadt le. A nyílt vízen nem mozogtak 

a halak, az összes rabló a part menti sávokban 

akadt horogra. 

Ilyen előzmények után meglehetősen 

derűlátóan indultam el a vasárnapi versenyre. 

A sorsolásnál nem a kívánt partszakaszt 

kaptam, de nem is a legrosszabb hely 

jutott. Egy szereléket el tudtam juttatni a 

szemközti félsziget benyúló csücske mellé, 

a többit viszont csak a nyílt vízre dobhattam 

be. A reggeli kezdés utáni percekben a hínárral 

benőtt kis öbölben csukát akasztottak, 

ezzel egy időben jelentkezett nekem is 

Egybekelünk. Megyünk a mennybe. 

Fröcskölve, nyálkáson, összekenve, 

Egy lankadt uszonyú csukapár. 

KESZEG JÓZSEF: 

Attila hala 

Már egy hete csak a pecára 

gondolok mindhiába. 

Nem lehet, hogy hal ne légyen, 

ezért megyek a piacra, megyek serényen. 

PECAFI SÁNDOR: 

Nagyhal-leves 

Nagy harcsámnak lógó bajsza, 

Lábosban fől, nőm kavarja. 

Nőm kavarja, nem rotyog. 

A hagymától könny potyog! 

CSUKANAI FRITŐZ MIHÁLY: 

Szerelemdal a csukabőrös kulacshoz 

Drága kincsem, kis termoszkám, 

Csukabőrös kulacsocskám! 

Érted halok, érted élek, 

Még a rendőrtől sem félek. 

Megvidító orcácskádat, 

Rumtól bűzlő pici szádat 

Ha a számhoz szoríthatom, 

A szondát már nem fújhatom! 

HJ 

A sok téli pecamentes napot úgy próbálom 

túlélni, hogy felelevenítem azokat a vízparti 

élményeket, amelyek megragadtak az 

emlékezetemben. Ilyenkor számba veszem a 

sikeres halfogásokat, ezek megszépítik a napomat, 

a rossz horgászataim emlékei pedig 

lelomboznak. A szezonvégi események frissen 

vésődnek elmémbe, ezért gyakrabban és 

intenzívebben bukkannak elő, és néha hetekig 

rágódok a rontott kapásokon, vagy a hibás 

módszerem miatt. Ezért volt annak a december 

végi versenynek akkora jelentősége. 

Az utolsó előtti rablóhalazó találkozón 

második lettem, mert a süllők jobban étvágyuknál 

voltak, mint a csukák, én pedig 

nem voltam erre felkészülve. Hét közben kimentem 

a tóra, hogy finomítsak a módszeremen. 

Megtaláltam a halakat, öt kapásból 

a félsziget felőli boton egy karikát emelős 

kapás. A megfelelő kivárás után rántottam 

meg a botomat, de a horgomon nem akadt 

fenn semmi. A halszeleten apró fognyomokat 

találtam, valami kis süllőcske rántotta 

meg a botomat. Visszadobtam az előbbi 

helyre a szerelést, és perceken belül ismét 

ugyanolyan mozdítás következett, persze 

a bevágás sem sikerült. Ez a jelenet megismétlődött 

még néhányszor, az eredmény 

mindig ugyanaz volt. Kísérleteztem kisebb 

halszelettel meg apróbb horoggal is, de 

egyetlen alkalommal sem éreztem semmilyen 

ellenállást bevágás közben. 

Beláttam, hogy ezt az agyafúrt halat nem 

tudom megfogni, ezért az egyik nyílt vízi 

szerelék helyett egy érzékeny bolognai botot 

csaliztam fel egy kisujjnyi keszeggel, és 

a part menti kis fűzfa vízre hajló ágai közé 

engedtem. A bot odébb volt a székemnél, 

és nem láttam a bozótban mozgó úszómat. 

Az egyik arra járó ismerősöm szólt, hogy 

nem látja a buktatót. Tényleg hal vitte el a 

szereléket, már a bot vége is görbülni kezdett. 

Amikor meggyőződtem, hogy a húzás 

folyamatos, erőteljesen emeltem meg a botomat. 

A horgomon egy fél kiló körüli süllőfióka 

verdesett, de mire a barátom odahozta 

a szákot, leakadt a horogról. 

Így esett meg velem az a szégyen, hogy 

hét kapásból egyetlen halat sem fogtam 

meg. Mostanában este, lefekvés után, amikor 

lehunyom a szememet, ott táncolnak 

előttem az üres horgok, a vízben pedig csúfolódó 

süllőgyerekek ugrándoznak. Csak 

jönne már az a fránya tavasz, hogy megbosszuljam 

ezt a 7:0-s vereséget. 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

A ravaszdi költő rébusza 

A kulcsot mintha tengerbe vetették volna: 

négy évszázad alatt sem nyílt meg a zár, 

amelyet a shakespeare-i életmű rejtelmei tartanak lakat alatt 

William Shakespeare (1564–1616) 

olyan, „mint egy természeti jelenség, 

sőt mint maga a természet: végtelen 

gazdag, végtelen sokrétű, úgyhogy 

mindenki mást láthat benne anélkül, hogy hamisan 

látna, teljesen elemi jellegű, úgy, hogy egyszerre 

kelti a legnagyobb egyszerűség és legnagyobb 

komplikáltság látszatát, megmagyarázhatatlan, úgy, 

hogy minden magyarázat belefér, a legmélyebben 

emberi, annyira, hogy már emberfölöttinek látszik. 

A földön való megjelenése is csodaszerű: a semmiből, 

alacsony néprétegből tört elő s homályban élt, 

úgy hogy életéről nem tudunk semmit, azaz kevesebbet 

a semminél, mert az a néhány bizonytalan 

adat, amit tudunk róla, inkább megnehezíti megértését, 

semmint valamit is megértetne belőle. Nincs 

kulcsunk annak a rejtelemnek a zárához, amelyet ő 

jelent: sem az a kulcsunk, amelyet a nagy emberekhez 

életviszonyaik ismerete szokott adni, sem az a 

belső gondolkodásbeli kulcsunk, amelyet az elme 

munkájának erőfeszítés útján való felfokozása ad 

nehéz problémák megoldásához” – írta immár több 

mint egy évszázaddal ezelőtt a Vasárnapi Ujság, egészen 

pontosan a lap 1916. április 30-i számának anonim 

szerzője, amikor épp jubileumot ünnepeltek, 

méltósággal, tiszteletteljesen, s némi gyásszal is. A 

brit reneszánsz nagy embere halálának akkor még 

mindössze háromszázadik évfordulóját… Shakespeare 

mellszobra, amelyet az alkalmi íráshoz mellékelt 

a lap (lásd mai képünket!), a költő leghitelesebb 

arcképe, mert kevéssel a halála után emeltette a 

családja a stratfordi Szentháromság-templomban. 

„Ez a Trinity Church, amelynek keskeny gúlatornya 

ötlik először szembe Startford panorámájából, igazán 

nagy kincset rejteget és mégis megható egyszerűséggel, 

hűséges, meleg arccal fogadja az idegent” 

– így tudósított statfordi utazásáról Szini Gyula a 

Nyugat 1909-es évfolyamának tizenkilencedik számában, 

amely október elsején jelent meg. Itt nyugszik 

immár négyszázhárom esztendeje „egyszerű 

kőtábla alatt” a ravaszdi Shakespeare William – ahogyan Cseh 

Tamás is megénekelte őt: „E kies hazában mutass nekem / Egy 

oly nagy ravaszt, mint Shakespeare William!” 

Maradjunk egyelőre hát ennél a ravaszságnál! 

Már csak azért is, mert ha négyszáz év nem volt elegendő ahhoz, 

hogy megfejtsük és megértsük Shakespeare-t, akkor most már 

nem nagyon kellenék igyekeznünk… Négy évszázad sikertelensége 

és eredménytelensége ugyanis az emberiség és tudományosság 

(az irodalomtudományosság…) szempontjából akár bizonyságul 

is szolgálhat arra, hogy ez egy felettébb reménytelen vállalkozás. 

Minden reménytelenségben van azonban valamiféle tanulság. 

Esetünkben például az, hogy talán nem feltétlenül kell az életmű 

nagy, komplex egészének a megértésére és megfejtésére törekedni, 

sokkal hasznosabb és eredményesebb lehet egyes részleteinek, 

néhány elemének a tudatos, kitartó vizsgálata, elemzése… Hiszen 

a részletek által juthatunk el a nagy egész lényegének megértéséhez. 

Apró lépésekben, lassacskán, évszázadok verejtékével… 

Mert ennek a Shakespeare nevű rébusznak talán épp az a lényege, 

hogy mindenki mást láthat benne anélkül, hogy hamisan 

látna… S akár az egymásnak ellentmondó vélemények és nézetek 

is egyformán igazak lehetnek ily módon; egymást kiegészítve; egymást 

erősítve. Ha kell, akár a cáfolat által is, vagy a párhuzamosságuk 

révén… 

Mily szép is lenne, ha ezt a fajta gondolkodásmódot – mint holmiféle 

teljesen elemi jelleget – át lehetne ültetni, transzformálni 

lehetne napjaink hétköznapi, elmérgesült közpolitikai közbeszédébe, 

mindenféle tolerancia terheitől megszabadult közéleti gondolkodásába 

is. 

(szpray) 


A túlterhelt csillagok 

Előfordult ezen a világbajnokságon is, 

hogy két mérkőzés között 24 órányi idejük 

sem maradt a pihenésre és a regenerálódásra 

a kézilabdázóknak. Annak ellenére, 

hogy a lebonyolítási rendszer nem új, hangosabb 

panaszok eddig nem hangzottak 

el. Most viszont szinte kórusban mondják 

a bennfentesek, hogy a legjobbak nehezen 

viselik immár a megterhelést. Klubjaikban 

is az ő vállukon van a legnagyobb teher, ők 

a húzóerők egy-egy csapatban, és a hazai 

bajnokságok meg a nemzetközi kupaversenyek 

után gyakran fáradtan érkeznek válogatottjaikba, 

ahol ismét csak főszerepet 

kell(ene) vállalniuk. Teljesítményükre – következésképpen 

a nemzeti csapatokéra – ez 

rendkívül negatívan hat. 

A fentieket aligha lehet kétségbe vonni, 

hiszen a spanyol, a német vagy akár a magyar 

bajnokságban vitézkedő kiváló játékosok 

saját nemzeti válogatottjaikban esetenként 

valóban a vártnál gyöngébben játszanak. 

Fáradtnak tűnnek, sérülékenyebbek, 

előfordul, hogy maguk kérik lecserélésüket. 

Ennek következtében aztán az együttes is 

gyengébben szerepel. És ez akkor is igaz, 

ha esetenként megtáltosodik a második 

vonalbelinek számító csereember, sikerre 

vezérelve a csapatot. Mert erre is akad példa. 

Ahogy a nem régi női kontinensviadalon 

látottakra is, amikor például megsérült 

Cristina Neagu, a románok csillaga, és a válogatott 

nélküle már nem hozta a reálisan 

elvárt eredményt. 

Általánosnak mondható jelenségről van 

szó, hiszen a labdarúgásban, a kosárlabdában 

is hasonló a helyzet. Lehetséges-e, 

kimondható-e, hogy a kevesebb ezúttal 

(is) több lenne? Azaz: ha kevesebb mecscset 

kellene játszaniuk a klubcsapatoknak 

és a válogatottaknak, akkor javulna a játék 

minősége… Érdemes talán elgondolkodni 

ezen. 

Az újítások 

Fáradnak a fiúk 

„Tizenhét nap alatt majdnem ugyanennyi meccset lejátszani? Nem lehetetlen, de 

rettenetesen kimerítő” – panaszkodnak a bipolárisnak is nevezett, német és dán 

szervezésben megrendezett világbajnokság lebonyolítási rendje miatt a kézilabdázók 

és az edzők. Lehet, hogy igazuk van. Akkor is, ha „mindössze” egy órát játszanak 

egy mérkőzésen, és ha majdnem három csapatra való játékos áll a szövetségi 

kapitányok rendelkezésére. Bár ez alól is van ezúttal egy kivétel… 

A napjainkban is zajló világbajnoki tornára 

az IHF (a kézilabdázók nemzetközi 

szervezete) apróbb szabálymódosításokat 

vezetett be. Szigorították a szabálytalanságokért 

járó büntetéseket, lehetővé 

tették vitatott esetekben a videobíró alkalmazását, 

és a torna végéig három tartalék 

játékost is behívhatnak a szövetségi 

kapitányok. Persze, a bírók számára tartott 

eligazítások után is megmaradt a sípmestereknek 

az a joga, hogy legjobb belátásuk 

szerint ítélkezzenek. Az a bizonyos „szabad 

játékvezetői megítélés” továbbra is domináns, 

ami egy-egy helyzetben kiváltja a 

különböző kommentárokat. A betörés, a 

belül védekezés esete alighanem ezután is 

„bírófüggő”, vagy inkább nézőpont kérdése. 

Ahogy a színészkedést, a műeséseket is lehet 

annyira profin csinálni, hogy az megtévesztő 

legyen. 

Csak a beavatottak számára nem számított 

újdonságnak a közös koreai válogatott 

szereplése. A torna első napján sokan 

meglepődtek azon, hogy az ázsiai csapatban 

húsz játékos vonult be a csarnokba a 

bemutatkozáskor az ellenfél 16 kézilabdázójával 

szemben. Nos, itt már a nemzetközi 

politika szólt közbe, mivel együttes válogatott 

indult a részvételre jogosult Koreai 

Köztársaság színeiben: négy észak-koreai 

fiú is szerepet kapott a csapatban. Megoldást 

találtak a himnusz eljátszásánál is: egy 

mindkét országban népszerű dalt hallunk 

a déliek vagy az északiak nemzeti dala helyett. 

Kivételes helyzet, talán az egyetlen 

olyan eset, amikor a politika beavatkozását 

nehéz kifogásolni, hiszen „a béke üzenetét 

hozták Ázsiából” a két Korea sportvezetői 

és sportolói – áll az indoklásban. Egyéb, 

más előjelű politikai „szereplésre”, a moszkvai 

(1980) és a Los Angeles-i (1984) olimpiai 

versenyek bojkottjára már csak az idősebbek 

emlékeznek. 

sport 

A házigazdák fölénye 

A 38 ÉVES NAGY LÁSZLÓ MÉG MINDIG A VÁLOGATOTT RENDELKEZÉSÉRE ÁLL 

Az már a torna kezdete előtt egyértelmű 

volt, hogy az aktuális világbajnok franciák 

mellett a két rendező ország, Németország 

és Dánia válogatottjai az esélyesek a végső 

győzelemre. A szakemberek a svédeket, 

meglepetésként pedig a horvátokat és az 

oroszokat, netán a spanyolokat említették. 

Nagyobb, kiugró teljesítményt, ezúttal 

már a zömében Európából honosított kézilabdázókból 

álló Katart sem várták a dobogóra. 

A föntebb említett Korea, továbbá 

Japán, Tunisz, Egyiptom, Bahrein, Argentína, 

de Macedónia és Brazília sem számított 

esélyesnek. A csoportküzdelmek első két 

fordulóját követően beigazolódni látszanak 

ezek a jóslatok. 

A legtöbb válogatott esetében lassú, 

de erőteljes fiatalítást figyelhetünk meg. A 

már-már matuzsálemnek számító tapasztalt 

játékosok mellett (példa erre a magyaroknál 

Nagy László, a macedónoknál Kiril 

Lazarov) fiatal tehetségek tűntek fel, akik 

több-kevesebb sikerrel szerepelnek együtteseikben. 

Az ifjoncok beépítése ebben a 

sportágban sem egyszerű, és nem is gyors 

folyamat. Türelemre van szükség, és a szövetségi 

kapitányok ezt nagyon jól tudják. 

Még a szakmában vén rókának számító 

Lino Červar, a horvátok elnyűhetetlen mestere 

is belátja ezt, nem beszélve a fiatal kapitányokról, 

akik között olyan is akad, aki 

néhány mai játékosának nemrég még csapattársa 

volt. 

A végeredményre vonatkozó prognózisok 

többsége német–dán döntőre számít, 

de egyik házigazdát mindenképpen ott 

látja Berlinben január 27-én. A franciákat 

sem lehet és szabad leírni, viszont a svédek, 

a spanyolok és a horvátok is éremre 

számítanak. 

Tíz nap múlva már okosabbak leszünk. 

Akármennyire fáradtak is a fiúk. 

(németh) 


ihf.info

nem a gólya hozza 

Hibás sperma lehet 

a többszörös vetélés oka 

A férfi spermájának nagyobb mértékű 

DNS-károsodása okozhatja a nőknél a többszörös 

vetélést – derítették ki brit kutatók. 

Az Imperial College London tudósai ötven 

olyan férfi spermájának minőségét 

vizsgálták meg, akiknek partnere három 

vagy több vetélésen esett át egymás után. 

A Clinical Chemistry tudományos folyóiratban 

közzétett tanulmányukban felfedték, 

hogy a vizsgálatba bevontak spermájában 

magasabb szintű DNS-károsodást észleltek 

azokhoz a férfiakhoz képest, akiknek partnere 

nem szenvedett vetélést. A kutatócsoport 

reméli, hogy felfedezésük új utakat 

nyithat a vetélés kockázatának csökkentésében 

– olvasható a Medicalxpress orvostudományi 

hírportálon. 

Nagy-Britanniában minden ötven párból 

egyet érint a többszörös vetélés, amely 

a magzat három vagy több esetben való 

elvesztését jelenti a várandósság 20. hete 

előtt. Eddig a szakemberek úgy vélték, 

hogy a többszörös vetélés az anya egészségével 

(immunproblémákkal, gyulladásokkal) 

áll kapcsolatban. Az orvosok most kezdik 

megérteni, hogy a sperma egészsége is 

szerepet játszik ebben. 

– Hagyományosan az orvosok a nőkre 

összpontosították figyelmüket, amikor a 

többszörös vetélés okait kutatták. A férfiak 

egészségét, spermájuk egészségét nem 

vizsgálta senki – idézte Channa Jayasenát, 

az Imperial orvostudományi tanszékének 

kutatóját, a tanulmány vezető szerzőjét a 

hírportál. 

– Ez a kutatás növelte azon bizonyítékok 

tárházát, amelyek azt jelzik, hogy a sperma 

állapota meghatározza a várandósság 

egészségét. Korábbi kutatások kimutatták, 

hogy a sperma fontos szerepet játszik a placenta 

kialakulásában, amely a magzat oxigén- 

és tápanyagellátásában létfontosságú 

– tette hozzá. 

Az ötven férfi spermavizsgálatának eredményeit 

összevetették hatvan önkéntes 

férfi spermájának minőségével, akiknek 

partnere nem esett át vetélésen. A többszörös 

vetélést szenvedett nők partnereinek 

spermájában a DNS-károsodás kétszerese 

volt a kontrollcsoporténak. 

A karcsúság titka a szoptatás 

Egy új tanulmány szerint a szoptatásnak még egy előnye lehet az anyák számára: 

a szülés után tíz évvel karcsúbbak lehetnek. A Journal of Women’s Health című folyóiratban 

publikált tanulmány megállapította, hogy azoknak az édesanyáknak, akik 

több mint hat hónapig szoptatták a kisbabájukat, tíz évvel később 3,5 centiméterrel 

vékonyabb volt a dereka azoknál, akik kevesebb mint hat hónapig szoptattak. A 

kutatásban 678 nő vett részt a szülés után 7–15 évvel. A Pittsburgh-i és a Michigani 

Egyetem kutatói tanulmányukban elemezték a kapcsolatot az anyák saját közlése szerinti 

szoptatás hosszúsága és derekuk körfogata között. Az eredményeket az anyák 

kora, faji és etnikai hovatartozása, a várandósságuk esetleges komplikációja, a társadalmi-gazdasági 

helyzete és egészségeséletmód-faktorai alapján is értékelték. (MTI) 

Ha valaki 

meghal 

belőlem 

Térségünkben hiánypótló, pre- és 

perinatális veszteségek feldolgozásával 

foglalkozó interaktív előadást tart 

Sarnyai Laura pszichológus január 19- 

én Magyarkanizsán a magyarkanizsai 

Baba-Mama Klub szervezésében. Az 

előadás kezdete fél tizenegy, a helyszín 

pedig a helyi Ifjúsági Otthon kisterme. 

A pszichológus előadása a gyásszal 

foglalkozik. Szól a gyásszal kapcsolatos 

tévhitekről, a feldolgozatlan gyászról 

és a feldolgozás lehetőségeiről. A 

gyász közös és keserves tapasztalatunk, 

mégis a mai társadalomban a 

legtöbben nincsenek felkészülve a kezelésére, 

mert a veszteségek a szíveket 

törik össze, nem a fejeket. 

A kutatók szerint a DNS-károsodást az 

úgynevezett oxidatív stressz okozhatja. 

Az oxidatív stressz a szervezet sejtjeiben a 

szabad gyökök hatására bekövetkező rossz 

irányú változást, károsodást jelenti. Az ondóban 

lévő sejtek molekulákat hoznak 

létre a sperma baktériumoktól és gyulladásoktól 

való védelmére. Ha a molekulák 

túlságosan nagy koncentrációban vannak 

jelen, az jelentős károsodást okozhat a 

spermasejteknek. 

A tanulmány eredménye felfedte, hogy 

a többszörös vetélést szenvedett nők partnereinek 

spermáiban négyszeresre növekedett 

az oxidatív stressz szintje a kontrollcsoporthoz 

képest. A kutatócsoport most azt 

vizsgálja, mi válthatja ki ezt. 

– Bár a tanulmányba bevont férfiak 

egyike sem szenvedett gyulladástól, mint 

például a klamídia –amelyről köztudott, 

hogy hatással van a sperma egészségére –, 

lehetséges, hogy korábbi fertőzésből viszszamaradt 

más baktérium időzött a dülmirigyben, 

amely az ondót termeli. Ez 

okozhat állandó magas szintű oxidatív 

stresszt – magyarázta Jayasena. Hozzátette, 

egyre több bizonyíték van arra, hogy 

az elhízás rontja a sperma egészségét, 

mivel a testzsír magas szintje növelheti 

az oxidatív stresszt. Ezért a kutatócsoport 

megvizsgálta az ötven férfi metabolikus 

egészségét, mérte súlyát, koleszterinszintjét. 

A vizsgált ötven férfi kicsit idősebb 

volt ugyan a kontrollcsoportnál – átlag 

37 éves szemben az utóbbi 30 évével, 

és kissé túlsúlyosabb. Most vizsgálják azt, 

hogy ezek a tényezők szerepet játszhatnak-e 

az oxidatív stressz szintjében. 


Dudor a fejen 

Kedves Doktornő! 

Harmincas családanya 

vagyok. Évek óta van 

egy bőr alatti pici dudor 

vagy csomó a fejemen. 

Ujjal is kitapintható, elég 

kemény, nyomásra nem 

érzékeny, nem fáj, nem 

váladékozik. Nem zavar 

különösebben, de jó lenne 

tudni, hogy mi ez, és 

kell-e vele foglalkoznom, 

vagy sem. Köszönöm a 

válaszát előre is. 

Kedves kérdező! 

Igazából egyikünk sem kompetens, hogy felelősen nyilatkozzon 

a bőr alatti csomóról vagy dudorról, ahogy írja. Lehet, egy sebész 

sem tudna bővebbet mondani személyes vizsgálat nélkül. Az fontos, 

hogy nem okoz panaszt, nem fáj, tapintásra nem érzékeny, 

nincs gyulladásnak jele. Hogy elég kemény, az arra utal, lehet akár 

csont vagy valamilyen kötőszövet az anyaga. Egy orvos azért tapintással 

közelebbit tudna mondani, és ha kell, elküldené röntgenvizsgálatra. 

A helyzetétől, illetve attól is függ, hogy szükséges-e valamilyen 

beavatkozás, hogy zavarja-e a kedves levélírót, meg hogy 

van-e akár esztétikai jelentősége. 

Fontos megfigyelni, hogy növekszik-e, mert ha igen, akkor már 

vélhetőleg kell vele valamit csinálni. Mutassa meg a háziorvosának. 

Üdvözlettel, Éva 

az orvos válaszol 

A fizikai aktivitás csökkenti 

az Alzheimer-kór hatásait 

A fizikai aktivitás csökkentheti az Alzheimer-kór okozta emlékezetvesztés 

mértékét egy brazil tanulmány szerint. A Rio de 

Janeiró-i Szövetségi Egyetem (UFRJ) kutatói a Nature Medicine 

című magazinban mutatták be más egyetemekkel és intézményekkel 

együttműködve végzett kutatásuk eredményét. 

Sikerült meghatározniuk a kapcsolatot a betegség alakulása 

és az irizin nevű, a test által fizikai aktivitás során termelt hormon 

szintje között. 

Az Alzheimer-kóros patkányokon végzett tesztek alapján a betegségben 

szenvedő állatok agyában alacsonynak mutatkozott az 

irizin szintje, de amikor fizikai aktivitás hatására megnövekedett a 

hormonszint, a memóriaveszteség mértéke csökkent. 

Sérgio Ferreira, az UFRJ professzora és a tanulmány egyik 

szerzője szerint a kutatás egyik nagy eredménye, hogy kimutatható 

volt: az irizin szintje valóban csökken az Alzheimer-kóros 

páciensek agyában. A hormonszint növelésével pedig „javul 

a memória”. 

Mychael Lourenco kutató szerint a felfedezés alátámasztja 

az elméletet, amely szerint kiemelt fontosságú a fizikai aktivitás 

a memóriaveszteség és az agy betegségeinek, köztük az Alzheimer-kórnak 

a megelőzésében. 

Az erre irányuló kutatások hét éve kezdődtek, amikor a Harvard 

Egyetem egyik tudósa kijelentette, hogy az irizin csökkentette 

a 2-es típusú diabétesz tüneteit patkányokban. Ez indította 

el a kutatásokat annak kiderítésére, hogy a hormonnak 

van-e védő hatása az agyra. 

Az Alzheimer-kór egy degeneratív betegség, amely elpusztítja 

a memóriát, esetenként károsítja a beszédkészséget, a 

gondolkodást és más mentális funkciókat. 

Hogyan tehetik fel 

a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek 

bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo.com 

címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

Kérjük, a borítékon tüntessék fel: 

Net-doki. 

A kérdésük végére írják oda, 

hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, 

vagy csak a jeligét tüntessük fel. 

Kérdésük szerkesztett változatát 

megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában 

az orvos válaszával együtt, 

valamint a Szabad Magyar Szó 

hírportál Net-doki rovatában is. 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

Rendhagyó 

tisztelgés 

„A férfi a gépelést abbahagyja 

/ Úgy látszik, vége a dalnak” 

– Volt egyszer egy Buksi! (25.) 

Amikor tavaly közkívánatra újraindítottuk 

a Buksi-sorozatunkat itt, a Családi 

Kör oldalain, egy korábbi, a Szabad 

Magyar Szó nevű internetes véleményportál 

– vagy talán helyesebb lenne 

úgy fogalmaznunk, hogy közéleti fórum 

– versrovatával foglalkozó hasonló, 

sajtótörténeti szériánkra visszautalva 

döntöttünk úgy, hogy minden héten 

egy költeményt is mellékelünk írásaink 

mellé. Mint mondtuk, ez a ciklus volt az, 

amelyben legalább olyan hangsúlyosan 

és intenzíven volt jelen a képregényekhez 

való kötődésünk, mint az ötvenes-hatvanas 

évek legendás vajdasági 

magyar gyermeklapjának történetét feldolgozó 

sorozatunkban. Ezért! 

A 

Buksival foglalkozó cikkek mellett 

azóta is rendszeresen, hétről 

hétre megjelennek a költemények, 

amelyeket a Szabad 

Magyar Szó versrovatából válogatunk, 

az elmúlt hónapokban – tavaly augusztustól 

számítva – ez tulajdonképpen már 

egyfajta arculati elemmé vált itt, ebben 

a sorozatunkban. A költemények persze 

lehetnek hosszabbak-rövidebbek, így 

előfordult, hogy alig két-három soros kis 

költői rezzenéseket/rezdüléseket (s reményeink 

szerint: remekléseket…) mellékeltünk 

a sajtótörténeti áttekintésekhez, 

olykor két-három versszakosakat, néha 

hosszabb művekből kiragadott emblematikus 

részleteket, de csak ritkább esetekben 

adtunk nagyobb teret a lírának. 

Sorozatunk mai része lesz ilyen tekintetben 

a kivétel, amely nemcsak a szabályt 

hivatott erősíteni, de egyúttal egy remek 

költeményt, régi kedvencemet is az olvasók 

figyelmébe ajánlja. Kérem, fogadják 

szeretettel! 

Részben pedig a Buksi emléke előtt való 

rendhagyó tisztelgésünk jeleként is… 

(Folytatjuk) 

Kialszik a villany és a nő elillan 

A sötétség leple alatt 

A férfi nem tudja, mit vitt magával 

De mégis inkább fekve marad 

A nő a folyosón rohan végig 

A kabátja beakad és elhasad 

A férfi sejti, kétségbe ejti 

Szaladna a nő után, de nem szalad 

A nő most egy téves buszra száll föl 

És leugrani már nem lehet 

A férfi az ágyban duzzog magában 

A nő egy csomagot rejteget 

Úgy látszik, sötét az egész város 

A nő most egy hídon ment át 

A férfi az éjjeliszekrényen közben 

Kitapogatja a gyertyát 

Botorkál a nő a folyóparton 

A híd alatt valaki várja 

Nem akit ő vár, hanem valaki más 

A férfinak nincs gyufája 

Müller Péter Sziámi 

A férfi meg a nő 

A nőt elgáncsolják egy kihalt telken 

A férfi érzi, hogy gáz van 

Az órájára pillant és átkozza a villanyt 

A nőn már át is mentek hárman 

Valahogy összekaparja magát a nő 

Térden állva kóstolja a levegőt 

A férfi az ágyban arra gondol 

Hogy ki kéne mosni a lepedőt 

MAI VERSÜNK SZERZŐJE: MÜLLER PÉTER SZIÁMI 

Mocskos a világ gondolja később 

Hát akkor ő se fog mosni mától 

A nő egy tükörben meglátja magát 

És holtra rémül magától 

Úgy látszik, vége az áramszünetnek 

Az egész nem volt egy óra 

A férfi végre cigire gyújt 

A nő visszatekint a folyóra 

A férfi most egy dalt ír a nőnek 

Már kinn is van az ágyból, és a gépét veri 

Közben a farkát is veri 

És azt hiszi, hogy ettől ő most very-very… 

Most fölnéz és látja, hogy az ajtó tárva 

A nő csak áll és hallgat 

A férfi a gépelést abbahagyja 

Úgy látszik, vége a dalnak 

Kihúzza a gépből és nyújtja a nőnek 

De a nő, az nem nyúl érte 

Erre a férfi inkább felolvassa 

Bár a nőnek még remeg a térde 

Egy rövidzárlat néha mindent megold 

Gondolja magában a férfi 

Fidibuszt csinál a nő a dalból 

És közben nem pont ugyanazt érzi 

A férfi erre semmit se reagál 

Örül a megkerült kincsnek 

A nő majdnem, de mégse kiabál 

Csak, amit elvitt, az már nincs meg 

SZABÓ PALÓCZ Attila 

(Szabad Magyar Szó, 2017. február 7.) 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

A BUKSI NEGYVENEDIK SZÁMÁBAN, 1958. SZEPTEMBER 25-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA 


HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket 

vezettünk be azok számára, akik több 

ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. 

Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés 

esetén pedig 300 dinár. 

A gyászjelentés és a megemlékezés esetében egy 

hasáb egy centi 100 dinárba kerül, a gratuláció pedig 

600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését! Szabadkán 

gyászjelentések és köszönetnyilvánítások leadhatók 

a Funero üzletében, Karađorđe (Halasi) út 2. 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, 

Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, 

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es 

számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2019/3. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Kiadó Adán, közvetlen a piac 

mellett 50 négyzetméteres üzlethelyiség. 

Megfelel üzletnek 

vagy irodahelyiségnek. Közel a 

központ, jó a parkolási lehetőség. 

Telefonszám: 024/852-230, 

063/815-26-24 

SZOLGÁLTATÁS 

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, 

rontás levétele, átok feloldása, 

szerelmi problémák megoldása, 

párkapcsolat összehozása. 

Telefonszám: 061/250-63- 

92 – Katica 

Idős vagy beteg személy gondozását 

vállalom saját lakásomon. 

Telefonszám: 062/155- 

99-49 

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem 

a rontást, segítek minden 

bajon. Jelentkezzenek bizalommal! 

Telefonszám: 061/160-40-77 

Idős vagy beteg személy eltartását, 

ápolását vállaljuk 

a saját házunkban. Telefonszám: 

064/515-62-12 

A CSALÁDI KÖR 1. számában megjelent 

keresztrejtvényeinek a megfejtése: 

Kisrejtvény: 

Ígérem, az új évben le fogok fogyni kétezer-tizenkilenc kilót. 

Óriásrejtvény: 

1. Remek ötlet volt ez a pezsgőfürdő! 

2. És az ékezetekkel mi lesz? 

3. A kaján jár az eszed? 

4. Mindig is egy bunda volt a legfőbb vágyad! 

A 2. számban a gyerekoldalon közölt feladványok 

megfejtése: 

A hajó és a kapitány – 30 éves a kapitány 

Összeadás – 12 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre. 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Balog Nándor (Zenta), Berec Frigyes 

(Orom), Blazsanyik Géza (Szenttamás), Bóni Edit (Bezdán), 

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Erős Anna 

(Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Gubik Szibilla (Völgypart), 

Izsák Béla (Ratkovo), Kajári Beatrix (Szabadka), Koroknay 

Károly (Temerin), Kovacsik Julianna (Szabadka), Losonc Judit 

(Magyarkanizsa), Papacsek Mária (Kúla), Stiglity Mária (Újvidék), 

Surányi Szilvia (Zenta), Szabó Etelka (Hajdújárás), Szöllősi 

László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), 

Trivić Mária (Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vígi 

Valéria (Óbecse), Zabos Edit (Zentagunaras). 

Könyvjutalmat nyert: Papacsek Mária (Kúla). 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 


EGYÉB 

Házi gabonamalmok gyártása, 

150 mm-es malomkővel, mely 

minden gabonát őröl, gyógynövényt 

mézhez, paprikát 

stb. Honlapcím: www.kucnimlin.blogspot.com. 

Mobilszám: 

064/193-76-25 

Eladó 200 literes műanyag 

és vashordó (nyitott és zárt), 

680 és 1000 literes műanyag 

tartály fémkeretben, palettán, 

kieresztőcsappal, valamint 

disznóitató. Lehetséges 

házhoz szállítás. Telefonszám: 

063/773-43-10 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

170/70/43 éves nő olyan társat 

keres, aki szeret utazni. Telefonszám: 

063/756-67-24 

Férfi keres nőt 

Fiatalos, 60-as, egyedülálló 

férfi intelligens, csinos, legfeljebb 

55 év körüli, komoly 

hölgy jelentkezését várja Kanizsa, 

Zenta környékéről. Telefonszám: 

063/148-27-35 

Egyedülálló férfi komoly 

kapcsolat reményében ismerkedne 

legfeljebb 35 

éves nőkkel. Iskolai végzettség 

nem számít. Előny a 

21-es, 23-as körzet. Szélhámosok 

kíméljenek. Telefonszám: 

+43/660/191-07-81 

80 éves nyugdíjas ember vagyok. 

Olyan asszonyt, társat 

keresek ebben a rohanó világban, 

aki megbecsülne, és 

jó társ lenne még ebben a kis 

életben, nem bánná meg. Csak 

hívásokat fogadok: 065/643- 

17-93 

48 éves elvált férfi ismerkedne 

diszkrét, 25–55 éves 

hölggyel, kizárólag intim, 

diszkrét kapcsolatra. Telefonszám: 

062/851-22-51 

39 éves, jó fiatalember szorgalmas, 

csendesebb, nem dohányzó, 

komoly szándékú 27- 

39 év körüli lánnyal ismerkedne 

házasság céljából. Telefonszám: 

063/164-38-21 

46 éves, Németországban 

élő férfi egy korban hozzá 

illő nőt keres komoly 

kapcsolatra. Először SMS: 

+49/15/777-845-129 

53 éves, 180/80 kg-os srác Keviből 

keresi 40–52 éves korú 

párját, társát, esetleg intim 

kapcsolatra. Jelige: egy találkát 

megér. Telefonszám: 

064/405-67-19 

Hölgyem, ha Ön úgy érzi, 

hogy elég a magányból, és 

szeretne egy igazi barátot, 

akkor jelentkezzen annak, 

aki épp úgy érez, ahogy Ön. 

68 éves, 176 cm magas, 75 

kg-os, egészséges, család 

nélküli, özvegy férfi egészséges 

hölgyet vár. Jelige: 

Szebb jövő 

37 éves, jóképű szabadkai fiatalember 

ismerkedne nővel intim 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

065/672-72-17 

Kuriózumkvíz 

Jé, ki hitte volna! 

Az európai országok közt Moldáviában (C.) a legkisebbek a 

nettó havi fizetések. 2017 harmadik és negyedik, illetve 2018 

első negyedévének adatai szerint Moldáviában mindössze 212 

eurót tett ki az átlagos havi fizetés. Belorussziában 337 euró, 

Macedóniában 376 euró, Albániában 378 euró volt. A kelet- és a 

közép-európai országokban általában ezer euró alatt maradt, a 

nyugat-európai országokban pedig meghaladta az ezer eurót, 

némelyikükben a háromezer, sőt a négyezer eurót is elérte. 

Megfejtésével jelentkezett: Apró János (Szabadka), Bakos 

Norbert (Törökbecse), Bóni Edit (Bezdán), Czini Zoltán (Nagybecskerek), 

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), 

Esztelecki László (Óbecse), Tokodi György (Péterréve), Vida Gábor 

(Bajmok). 

Könyvjutalmat kap: Vida Gábor, 24210 Bajmok, Jug Bogdan 

u. 22. 

Melyik neves magyar nőnek állítottak szobrot 

Koppenhágában? 

A) Czóbel Minka B) Szendrey Júlia 

C) Lesznai Anna D) Nemes Nagy Ágnes 

A megoldást január 23-áig lehet elküldeni címemre (24430 

Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László 

Ismét Szenttamás 

lesz Vajdaság 

„népzenei fővárosa” 

Január 19-én 19 órától újra Szenttamás lesz Vajdaság „népzenei 

fővárosa”. Az Őseink Zenéje rendezvény, amely évről 

évre nagyszámú érdeklődőt vonz a dél-bácskai városkába, a 

népzene kedvelőinek az idén is alkalmat ad a találkozásra. 

A műsorban fellép: Bakos Árpád és barátai, Csonka Ferenc 

és zenekara, a Bódorka leánykórus Szenttamásról, a horgosi 

Bartók Ifjúsági Néptáncegyüttes, a magyarkanizsai Tisza Néptáncegyesület 

és a dél-bánsági Csörömpölő zenekar. 

Az Őseink Zenéje kísérőrendezvényei (18 órától): gyermektáncház, 

játszóház és kirakodóvásár. 

A népzenei rendezvény, amelyre a Városi Sportcsarnokban 

kerül sor, támogatója Szenttamás Község Önkormányzata, a 

Magyar Nemzeti Tanács és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. 

A koncert után hajnalig tartó táncház következik. Visszajelzésüket 

január 18-ig a 063/253-606-os mobiltelefonszámon 

vagy a gionnandoremlekhaz@gmail.com elektronikus címen 

várjuk. 

Tisztelettel, a Gion Nándor Kulturális Központ munkatársai 


„Mulass velünk, drága jó barát!” 

Telt házas volt a szabadkai zenészbál 

Fergeteges hangulatban telt az idei, sorrendben tizenharmadik 

zenészbál, amelyet pénteken tartottak a szabadkai Zorica 

teremben, ahol háromszázharminc vendég mulatott önfeledten. 

A rendezvényen nagyon sok külföldi volt, körülbelül százan 

jöttek Magyarországról, de Németországból is érkeztek 

vendégek. 

Hagyományosan minden évben cserélődnek a fellépő zenekarok, 

így az idei bálban elsőként egy magyarországi 

együttes, a ruzsai Lagzisok nevű formáció lépett fel, őt a 

bajsai Azzuro zenekar követte, végül a temerini Szimpla 

Trió húzta a talpalávalót. 

A szabadkai zenészbálokat Marinkov Gábor kezdte szervezni, 

helyét később Dukai István vette át a csapatban, melynek tagja 

még Mák Attila és Lakatos Mátyás is. 

– Az idén túljelentkezés volt, és hatvan vendég nem tudott eljönni, 

mert nem tudtuk volna őket hová leültetni. Évről évre nagyobb 

az érdeklődés, mint ahány személyt lehetőség van vendégül 

látni. Sőt, már a rendezvény napján foglaltak le helyeket a jövő évi 

zenészbálra – mondta el lapunknak Dukai István, majd beharangozta, 

hogy a jövő évi bálon egy meglepetéssel fog előrukkolni: 

– Szeretném évről évre növelni a színvonalat, fontos odafigyelni 

a minőségre is, nemcsak a mennyiségre. De zenei szempontból 

már most is ez az egyik legszínvonalasabb bál Szabadkán. 

A szabadkai zenészbál legnagyobb asztaltársasága negyven főt 

számlál. Ők évről évre visszajárnak a rendezvényre. A társaság a 

szabadkai Madarász Renáta köré szerveződik, aki mindig nagy lelkesedéssel 

invitálja barátait a rendezvényre: 

– Már sok éve járunk ebbe a bálba, és mindig elmeséljük azoknak 

a barátainknak, akik nem voltak itt, hogy mennyire jól éreztük 

magunkat. A közösségi oldalakon is látják ismerőseink az itt készült 

fényképeket, és megkérdezik a véleményünket, mi elmondjuk, 

hogy ez „csúcsszuper”, ezután pedig már arról faggattak bennünket, 

hogy van-e még hely. Ennek köszönhetően mindig újabb és 

újabb párok csatlakoztak hozzánk, és az idei évre így lettünk negyvenen 

– nyilatkozta a Családi Körnek Madarász Renáta. 

Pálfi Zoltán és felesége, Irénke a Szabadka melletti Kelebiáról 

származik, jelenleg Németországban, Fulda városában él. 

AZ ÉRKEZŐ VENDÉGEKET A RUZSAI LAKODALMASOK 

FORMÁCIÓ MUZSIKÁJA FOGADTA 

MINDENKI ÖNFELEDT HANGULATBAN MULATOTT 

A ZENÉSZBÁL HÁZIGAZDÁI (BALRÓL JOBBRA): 

LAKATOS MÁTYÁS, BÚZÁS ZSUZSANNA, 

DUKAI ISTVÁN, MÁK ATTILA ÉS MARINKOV GÁBOR 

KESZÉG JÁNOS (ALUL, JOBBRÓL): MOST JÖTTÜNK EL 

ELŐSZÖR EBBE A BÁLBA. NAGYON ELÉGEDETTEK VAGYUNK, 

A RENDEZVÉNY IGAZÁN JÓL SZERVEZETT! 


A ZENÉSZBÁL LEGNAGYOBB, NEGYVEN FŐT SZÁMLÁLÓ ASZTALTÁRSASÁGA, 

MELY MADARÁSZ RENÁTA (JOBBRÓL A HARMADIK) INVITÁLÁSÁRA ÉVRŐL ÉVRE VISSZAJÁR 

PÁLFI ZOLTÁN ÉS IRÉNKE (BALRÓL) NÉMETORSZÁGBÓL JÖTT HAZA, 

HOGY KELEBIAI BARÁTAIVAL, BERÉNYI MAGDOLNÁVAL 

ÉS CSAJKÁS GYÖRGGYEL EGYÜTT BÁLOZZON 

SZABADKA LEGNAGYOBB BÁLTERME AZ IDÉN IS 

KICSINEK BIZONYULT, NEM MINDENKINEK JUTOTT BELÉPŐJEGY 

FIATALOKAT MEGSZÉGYENÍTŐ LENDÜLETTEL ROPTÁK 

A TÁNCOT AZ IDŐSEBB GENERÁCIÓ TAGJAI IS 

– 2012-ben költöztem Németországba, feleségem és lányom pedig 

másfél éve jött utánam. Nem mindig jön ki úgy a lépés, de ha 

tehetjük, akkor eljövünk a zenészbálba. Most történetesen itthon 

vagyunk, és nagyon örülünk, hogy sikerült jegyet szereznünk. Jómagam 

is zenész vagyok, harmonikán játszom. A valamikori Tópartiak 

együttes egyik alapító tagja vagyok, ez abban az időben igencsak 

népszerű zenekar volt. Most már csak hobbiból, a társaság kedvéért 

muzsikálok, aktívan nem szoktam zenélni – árulta el Pálfi Zoltán. 

A zene, a tánc és a finom falatok mellett az est hangulatához 

nagymértékben hozzájárult a tombola is. Mintegy hatvan értékes 

ajándék talált gazdára, a főnyeremény pedig egy LED-televízió volt. 

A rendezvénynek lapunk is médiatámogatója volt, így a tombola 

nyertesei közül sokan kaptak ajándékba Családi Kör-falinaptárt, 

Pehó Tímea (Szabadka) és Szatmári Mihály (Topolya) pedig negyedéves 

előfizetést nyert. 

TÓTH Imre 


humor 

Kezelési útmutató 

az új férfihoz 

Gratulálunk az új férfihoz! Tartsuk be 

a kezelési útmutatót, és a férfi meghálálja. 

FONTOS FIGYELMEZTETÉS! 

Mielőtt üzembe helyezné, az új férfit 

fel kell tölteni! Legalább 3 órát csatlakoztatni 

a konyhaasztalhoz, adjon neki 

töltött káposztát és újságot. Feltöltés 

közben ne zavarja! Utána üzemképes, 

és bármikor újratölthető. 

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 

A férfi leírása: A férfi érzékeny, vigyázzunk 

rá! Különösen a focinéző és netező 

modell. Ott kell hagyni a világbajnokság 

alatt és számítógép közelében. A 

férfi hiszékeny, azt hiszi, hogy mindenkinél 

okosabb. A kopasz, szőrös modell 

szereti a szexet, a szakállas, szemüveges 

irodalmi beszélgetésre alkalmas. A férfi 

legfontosabb része a gyomor, a hírolvasó 

központ és a nemiszerv. Ezek mindegyike 

külön-külön is képes elterelni a 

figyelmét mindenről. 

A férfi üzemeltetése: 

A férfi üzemeltetése egyszerű. Reggel 

kávéval kapcsoljuk be, ha mégsem 

élénk, kérdezzük sporteseményekről, 

politikai hírekről. Ha azt akarjuk, hogy 

jól funkcionáljon, nézzünk rá érdeklődve, 

dicsérjük eszét, bátorságát. Hideg 

sörért, meleg ételért hálás. Ne feledjünk 

időnként ágyba bújni vele. Közben 

mondjuk neki, oroszlán. 

A férfi karbantartása: 

A férfi folyamatos karbantartásra 

szorul. Ápolni kell a testét, balzsamozni 

a lelkét, másként könnyen elromlik. 

Küldjük edzőterembe, focizni, teniszezni. 

A lelkének sok elismerés kell, hogy 

ne veszítse el az önbizalmát. Új ruhára 

ne költsünk, úgysem veszi fel. 

Gyakori működési problémák: 

1. A férfi nem törődik velünk, nem 

hallgat meg. 

– Mondjuk neki, hogy találkoztunk 

diákkori szerelmünkkel. 

2. A férfi túl sokat néz focit, híradót. 

– Külön ágyban aludjunk, ettől pár 

nap alatt megjavul. 

3. A férfi ápolatlan, káromkodik, durva. 

– Szerezzünk újabb modellt, a selejtest 

vágjuk ki! 


ZSÖRTÖLŐDÉS 

– Elegem van belőle, hogy örökké csak 

válogatsz! – szidja az asszony a férjét. – Hétfőn 

ízlett a kelkáposzta-főzelék, kedden is jólesett, 

szerdán is szívesen megetted, csütörtökön 

sem szóltál rá semmit, most meg már azt 

mondod, hogy ehetetlen?! 

LÁMPA 

Éjjel megy egy kamionos az úton, amikor 

meglátja, hogy az utat egy nagy rakás kő zárja 

el, a kövek között pedig van egy lámpa. 

Idegesen kiszáll, elé áll egy ember, attól 

megkérdezi: 

– Miért van itt ez a lámpa? 

– Megvilágítja a köveket, nehogy nekimenjen 

valaki. 

– És miért vannak itt a kövek? 

– Azok tartják a lámpát. 

A RÉSZEG IGAZAT MOND 

Egy nő vásárol a szupermarketben. Vesz 2 

liter 2,8 százalékos tejet, egy doboz tojást, egy 

doboz narancslét, egy fej káposztát, egy negyed 

kiló kávét, 20 dkg sonkát. Kirakja szépen 

sorban a dolgokat a pénztárnál a futószalagra. 

Mögötte áll egy részeg a sorban, és nézi, 

ahogy pakol. Amikor a pénztáros üti be a tételeket 

a pénztárgépbe, a részeg halkan megjegyzi: 

– Te biztosan egyedül élsz. 

A nő meglepődik a megjegyzésen, hiszen 

valóban egyedülálló... Végignézi a dolgokat, 

amit vásárolt, de nem talál bennük semmi 

olyant, amiből a részeg következtetni tudna 

az ő családi állapotára. Felülkerekedik a kíváncsiság 

benne, és odafordul a részeghez: 

– Tudja mit?! Magának teljesen igaza van. 

De miből jött rá, hogy egyedül élek? 

Erre a részeg: 

– Mert nagyon ronda vagy! 

KENYÉRMORZSA 

Két hangya egy-egy kenyérmorzsát tol az 

úton. Arra megy az elefánt, odaszól neki az 

egyik hangya: 

– Fogadjunk, hogy nem tudod feltenni a 

fejedre ezt a kenyérmorzsát! 

Az elefánt felrakja, mire odaszól neki a másik 

hangya: 

– De fogadjunk, hogy nem tudsz ráállni 

erre a másik kenyérmorzsára! 

Az elefánt rááll, mire a két hangya fetrengve 

a röhögéstől: 

– Vazze, mekkora szendvics! 

MIÉRT NINCS? 

– Főúr, ebben az újházi tyúkhúslevesben 

nincsen tyúk! 

– Miért, a székelykáposztában van székely? 

MELYIK A GYORSABB? 

– Mit gondolsz, melyik a gyorsabb, a ló 

vagy a postagalamb? – kérdi a székely a komájától. 

– Gyalog a ló... 

SZEMÉLYI 

A rendőr megállítja a szőke nőt: 

– Jogosítványt, forgalmit, személyit kérek! 

– Mi az a személyi? – kérdezi a szőke nő. 

– Az egy olyan kis tárgy, hogy ha kinyitja, 

akkor ott látja benne a saját képét. 

Keresgél a szőke nő a retiküljében, talál egy 

tükröt, belenéz, és látja benne magát, odaadja 

a rendőrnek. Nézi a rendőr, és megszólal: 

– Jaj, hát miért nem azzal kezdte, hogy kolléga?! 

ÉRETT GYÜMÖLCSÖK 

A székely meg a fia az érett gyümölcsöket 

szedik össze a kertben. A fiú megkérdezi: 

– Mi lesz ebből a sok gyümölcsből, édesapám? 

– Hát, ha anyád meggyógyul, lekvár, ha 

nem, akkor pálinka. 

TŰZIFA 

Csörög a telefon a KGB központjában: 

– Szeretném bejelenteni, hogy Igor Szergejevics 

a rendszer ellensége. Gyémántokat 

rejteget a tűzifájában! 

A KGB azon nyomban kiszáll Szergejevics 

házához, felforgatják a pincét, gyémántokat 

nem találnak. Hogy biztosak legyenek a 

dolgukban, egyesével átnézik a tűzifát, sőt 

mindegyiket széthasogatják, hátha azokban 

rejtették el a gyémántokat. Mivel semmit 

sem találnak, elnézést kérnek, majd elvonulnak. 

Kis idő múlva csöng a telefon Igor Szergejevicsnél: 

– Halló, Igor? 

– Igen. 

– Volt nálad a KGB? 

– Igen. 

– Felvágták a tűzifát? 

– Igen. 

– Akkor most te telefonálsz, fel kéne ásni a 

kertemet. 

TÁRKERESÉS 

Társkereső hirdetés: 

„Félénk fiú keresi... ööööö, izé, hm, áááá, 

hagyjuk.” 

ABSZOLÚT HIDEG 

– Mikor van abszolút hideg? 

– ??? 

– Amikor a családfát is eltüzelik.

humor 

KAKTUSZGYŰJTŐK 

A kaktuszgyűjtők klubjában csörög a telefon: 

– Önök ismernek különleges kaktuszokat? 

– Igen, pl.: Ariocarpus, Lophophora, Melocactus, 

Obregonia, Turbinicarpus, Uebelmannia. 

– Na, ez az! 

– Hogy érti, ilyet szeretne vásárolni? 

– Nem, csak éppen keresztrejtvényt fejtek. 

ALKOHOLSZAG 

Az ügyeletes tiszt felveszi a jegyzőkönyvet, 

s közben kérdezgeti a bejelentőt: 

– El tudná mondani, milyen volt a támadója? 

– Dőlt belőle az alkoholszag. 

– Mégis, valami pontosabbat nem tud 

mondani? 

– Azt hiszem, körtepálinka volt... 

BUKDÁCSOLÁS 

– Kisfiam! Nagyon gyenge lett a bizonyítványod! 

Csupa elégséges minden tárgyból! 

Hányszor mondtam neked, hogy csak bukdácsolással 

és szerencsével senkiből sem 

lehet sikeres ember?! 

– Dehogynem lehet. A portugálok így 

nyertek foci-Eb-t... 

HAJÓVAL UTAZIK 

Hajóval utazik Amerikába a skót, és egész 

úton azon emészti magát, hogy milyen sok 

az útiköltség. Amikor már majdnem a kikötőben 

vannak, észreveszi, hogy a hajó mellett 

felbukkan egy búvár, és szépen kiúszik a 

partra. Megvakarja a fejét, és így szól: 

– Ha tudtam volna, hogy gyalog is lehet 

jönni... 

ANYÓS 

A nő felhívja a férjét, és azt mondja: 

– Szívem, az anyukám leesett a létráról. El 

kellene vinni a kórházba. Szerinted mit csináljak? 

– Főzzél egy káposztás kockát, hisz tudod, 

hogy mennyire szeretem. 

MAJOMTÓL SZÁRMAZUNK 

– Nagyi, szerinted az ember tényleg a 

majomtól származik? – kérdezi a kíváncsi 

unoka a nagymamától. 

– Igen, persze! – feleli a nagyi. 

– Na, akkor már csak azt nem értem, 

hogy melyik ember vette először észre, 

hogy ő már nem majom. 

LEVÉL A BETÖRŐNEK 

Egy ember megunja, hogy rendszeresen 

feltörik a lakását, ezért úgy dönt, hogy egy 

cédulát akaszt a kilincsre, melyen a következő 

szöveg áll: 

„Tisztelt betörő úr! Szíveskedjen a továbbiakban 

megkímélni attól, hogy rendszeresen 

megrongálja az ajtómat. Kulcs a lábtörlő 

alatt.” 

MUNKAHELYI MESE 

Ült a varjú az ágon, és nem csinált semmit. 

Arra ment a nyuszika, és megkérdezte 

a varjútól: 

– Varjú koma, nem zavarna, ha én is leülnék 

ide az árnyékba, és egész nap semmit 

se csinálnék? 

– Engem ugyan nem. Ülj csak le, és lazíts 

te is! – mondta a varjú. 

A nyuszika így is tett. Leült az árnyékba, 

és nem csinált semmit egész nap. 

Délután aztán arra járt a róka, meglátta a 

lazító nyuszit, és megette. 

És a tanulság? 

Ahhoz, hogy egész nap csak lazsálhass, 

nagyon magasan kell ülnöd. 

TELEFONFÜLKE 

Egy férfinak sürgősen telefonálnia kellene, 

de csak egy telefonfülke van a környéken, 

abban meg már telefonál egy másik 

férfi. Emberünk türelmesen várakozik, öt 

perc elteltével azonban észreveszi, hogy a 

telefonáló csak áll a fülkében, és meg sem 

szólal. Eltelik még öt perc, de a telefonáló 

még mindig a kagylót tartva csendben álldogál: 

– Ne haragudjon, de mit szórakozik 

maga? Sürgős hívásom lenne, maga meg 

csak itt áll, és nem is telefonál. 

Kiszól a telefonáló: 

– Nyugalom, csak a feleségemmel beszélek. 

BARÁTOK 

Két részeg beszélget: 

– Te, én gondolkodtam a tegnapi balhé 

óta, legyünk inkább barátok! 

– Hülye vagy, hogy néznénk ki csuhában? 

ELŐZETESBEN 

– Mi a rosszabb annál, mint másnaposan, 

megbilincselve ébredni a rendőrségen, miközben 

az előző éjszakáról csak halvány emlékképeid 

vannak? 

– Ha előző este te voltál szolgálatban. 

SEMMI LÁTNIVALÓ 

– Menjen tovább, nincs itt semmi látnivaló! 

– mondja a rendőr. 

– Újságíró vagyok, látnom kell, mi történik! 

– Azt mondtam, menjen! A részleteket 

holnap majd úgyis elolvashatja az újságban. 

PIZZA ÉS A SZŐKE NŐ 

A szőke nő pizzát rendel. Kihozza neki a 

futár. 

A nő kifizeti, indul be a dobozzal, de utánaszól 

a futár: 

– Héééé! Hol van a borravaló? 

– De hát én nem is rendeltem bort! 

PETŐFI ÉS VÁGÓ 

– Mi a közös Petőfi Sándorban és Vágó Istvánban? 

– ??? 

– Mind a kettőről neveztek már el hidat. 

JÓ EJTŐERNYŐ 

Katonaságnál az ejtőernyős kiképzésen 

kérdezik az oktatót: 

– Mondja, kérem, biztosan jó ez az ejtőernyő? 

– Eddig még senki sem panaszkodott. 


KONYHa 

Téli almás receptek 

Naponta egy alma az orvost távol tartja – állítja a mondás. Az alma jótékony hatásainak 

felderítésére több kutatást is végeztek. Az Oxford Egyetem kutatói azt a 

megállapítást tették, hogy az ötven éven felüliek körében évente akár 8500-zal kevesebb 

haláleset lenne stroke és szívroham miatt, ha mindennap elfogyasztanának 

legalább egy almát. 

Győri almás túrótorta 

Hozzávalók: 

– 50 dkg félzsíros tehéntúró 

– 8 dkg margarin 

– 4 db savanykás alma 

– 1 zacskó vaníliaízű pudingpor 

– 12–15 dkg kristálycukor 

– 3 evőkanál búzadara 

– 5 dkg mazsola 

– 1 dl tejföl 

– 3 egész tojás 

– 2 evőkanál sárgabaracklekvár 

– fél citrom leve és reszelt héja 

– csipetnyi só 

– 1 zacskó vaníliás cukor 

– a forma kikenéséhez 2 dkg vaj és 1 evőkanál 

búzadara 

Elkészítés: 

A tojásokat habosra verjük, utána a következő 

sorrendben keverjük bele a hozzávalókat: 

cukor, tehéntúró, búzadara, tejföl, 

sárgabaracklekvár, só, reszelt citromhéj, 

citromlé, vaníliás cukor, pudingpor, a megtisztított 

és lereszelt alma, mazsola, végül 

az olvasztott, de már hideg margarin. Egy 

tortaformát kikenünk vajjal, megszórjuk 

a búzadarával, és belesimítjuk a túrós-almás 

masszát. Előmelegített, forró sütőben 

közepes hőfokon tűpróbáig sütjük, majd 

egy tálra borítjuk. Melegen is, hidegen is 

nagyon finom. Lehet külön is kínálni hozzá 

sárgabaracklekvárt. 


Almás hajdinapalacsinta 

Hozzávalók: 

– fél kg alma 

– 100 g búzaliszt 

– 65 g hajdinaliszt 

– 65 g búzadara 

– 2 tk. sütőpor 

– 1 csomag vaníliásdesszert-krémpor 

– 1 csomag vaníliás cukor 

– 3 tojás 

– fél liter tej 

– szezámmag 

– egy kevés só 

– 60 g margarin a sütéshez 

– fahéj, tejszínhab és méz a díszítéshez 


A liszteket, a vaníliás cukrot, a sütőport és 

a csipetnyi sót egy tálba öntjük. Beleütjük a 

tojások sárgáját, majd lassan csomómentesre 

keverjük az egészet a tejjel. Hozzátesszük a 

szezámmagot (ízlés szerinti mennyiségben) 

és a meghámozott, vékony szeletekre vágott 

almát. Állni hagyjuk egy fél órát, majd kemény 

habbá verjük a tojásfehérjéket, és belekeverjük 

a tésztába. A forró margarinon megpirítunk 

egy evőkanál szezámmagot, ráöntünk 

a masszából, és ropogósra sütjük. Nem kell, 

hogy a tészta az egész sütőben elterüljön, 

kisebb lepényeket érdemes készíteni. A kész 

palacsintákat mézzel ízesített, fahéjas tejszínhabbal 

díszítjük. 

Almagombóc 

Hozzávalók: 

– 1 kg savanykás, aromás alma 

– 10 dkg zsír 

– 2 egész tojás 

– 2 dl tej 

– 10 dkg búzadara 

– 2 evőkanál cukor 

– csipetnyi só 

– egy kevés zsemlemorzsa 

– a tetejére fahéjas porcukor 


Az almát meghámozzuk, kicsumázzuk, 

és nagy lyukú reszelőn lereszeljük. Az egész 

tojásokat 5 dkg zsírral kikeverjük, majd a 

cukorral tovább keverjük. Ezután hozzáadjuk 

a tejet, a búzadarát, a sót, a cukrot, 

végül belekeverjük a reszelt almát is. Annyi 

zsemlemorzsát adunk hozzá, hogy a tészta 

formázható legyen. Nedves kézzel nagy diónyi 

gombócokat formálunk belőle, és fél 

órán keresztül pihentetjük. Forrásban lévő 

sós vízben megfőzzük a gombócokat, majd 

lecsöpögtetve a maradék felolvasztott 

zsírra szedjük. Forrón megszórjuk fahéjas 

porcukorral. 

Sonkás leveles kocka 

Hozzávalók: 

– 1 doboz gyorsfagyasztott (mirelit) leveles 

tészta 

– 40 dkg főtt füstölt hús 



– őrölt fekete bors 

– 1 teáskanál zsálya 

– 3 tojás 

– 2 közepes nagyságú alma 

Elkészítése: 

A főtt füstölt húst ledaráljuk, majd öszszedolgozzuk 

a búzadarával, a tejföllel, 

2 tojással, törött borssal, zsályával és a 

kicsumázott, lereszelt almával. A felengedett 

leveles tésztát 2 részre osztjuk, 

majd lisztezett deszkán tepsi nagyságúra 

nyújtjuk az egyik darabot. Kibélelve vele a 

tepsit, a sonkatölteléket egyenletesen rákenjük 

a tésztalapra, majd a másik darab 

kinyújtott lappal beborítjuk. Tetejét megkenjük 

a megmaradt, felvert tojással, és 

előmelegített forró sütőben pirosra sütjük. 

(A sütés elején közepes lángra állítjuk

a sütőt, majd 10 perc elteltével kis lángon 

folytatjuk.) Ha a sonkás kocka megsült, 

kockákra szeleteljük, és melegen is, hidegen 

is tálalhatjuk. 

Szardellás krokett 

Hozzávalók: 

– fél tubus szardellapaszta 

– 2 tojás 



– pár szem kapribogyó 

– 1 teáskanál mustár 

– 1 alma 

– 5 dkg reszelt sajt 

– egy kevés cukor, liszt a bundázáshoz, 

olaj a sütéshez 


A tojások sárgáit összekeverjük a tejföllel, 

a búzadarával, a kapribogyóval (a levével 

együtt), a fűszerekkel és a reszelt sajttal. 

Jól összedolgozzuk, majd hozzáadjuk a tojásfehérjéből 

vert kemény habot is. Nedves 

kézzel kroketteket formálunk a masszából, 

és lisztben megforgatva, bő forró olajban 

világosra sütjük. 

Tepsiben sült alma 

Hozzávalók: 

– 1 kg alma 

– 1 zacskó vaníliás pudingpor 

– 10 dkg mazsola 

KONYHa 

– 3 db egész tojás 


– 1 mokkáskanál törött fahéj 

– az alma édességétől függően egy kevés 

cukor 

– 3 evőkanál liszt 

– 1 teáskanál sütőpor 

– fél citrom leve és reszelt héja 

– a tepsi kikenéséhez margarin és a behintéshez 

zsemlemorzsa 


Egy mély tálban habosra keverjük a tojásokat 

a cukorral, majd belekeverjük a lisztet, 

a búzadarát és a pudingport. Beleszórjuk a 

sütőport és a fűszereket. Az almát megmossuk, 

kicsumázzuk, és a szeletelőgéppel csíkokra 

szeleteljük. Az almacsíkokat azonnal 

belekeverjük a tojásos masszába, végül a 

leszárazott és megmosott, átválogatott mazsolát 

is hozzátesszük. Egy közepes nagyságú 

tepsit kikenünk margarinnal, beszórjuk 

zsemlemorzsával, és belesimítjuk az almás 

masszát. Előmelegített forró sütőben kezdjük 

el a sütést, majd tíz perc múlva mérsékeljük 

a lángot. Addig sütjük, amíg a beleszúrt 

hurkapálcára már nem tapad a masszából 

semmi. A tepsiben hagyjuk kihűlni, és kockákra 

vágva kínáljuk. Aki szereti, kínáljon 

mellé rummal ízesített baracklekvárt. 

Irma konyhája 

Váltott életmódot? Vagy ma kezdi? 

Az első napok kemények, de inkább 

szenvedjünk az édesség utáni vágytól pár 

napig, minthogy egész életünkben a cukor 

rabjai legyünk. Legyenek nálunk magvak 

arra az esetre, ha leesne a vércukorszintünk. 

Természetesen ne vigyük túlzásba. 

Reggelire, ebédre készítsünk húsételt, 

együnk zöldséget is mellé. Én személy 

szerint nem preferálom az édesítőszereket, 

csak házi mézet használok. Inkább 

egy kevés házi méz, mint egy kevés édesítőszer, 

és őszintén, a gyermekeimnek 

sem adnék szívesen édesítőszeres ételt. 

Valamiért nem jött össze, hogy kipróbáljam, 

amikor meg sikerült, pl. az eritritet a 

gumiabroncsszaga ellenére próbáltam ki, 

puffadtam tőle, ráadásul vannak tanulmányok, 

amelyek a mesterséges édesítőszerek 

káros mivoltára figyelmeztetnek. Természetesen 

mindenki maga szabja meg, 

mi fér bele a diétájába, életmódjába, én 

csak a saját véleményemet és tapasztalataimat 

tudom megosztani. 

Azt mondják, sok süteményreceptem 

van? Amikor megszabadulunk a kényszerevéstől, 

a függőségtől, amikor elértük 

álmaink alakját, egészségesek vagyunk, 

akkor lehet a receptjeim között nassolnivalót 

keresni, és, mondjuk, kéthetente valamit 

készíteni. 

További írásaimért látogasson el a berta-irma.com 

oldalra. 

Most pedig következzen annak a tortának 

a receptje, amelyet a diéta-születésnapom 

alkalmából készítettem – erről 

legközelebb írok majd. A receptet régen 

találtam már, nem emlékszem, hol, és kicsit 

át is alakítottam. 

Hústorta 

Hozzávalók: 

– 500 g szeletelt szalonna (bacon) 

– 4 darab csirkemell 

– 300 g zsíros sajt 

– 4 tojás 

– só 

– őrölt bors 

– 300 ml tejszín 

Díszítéshez: tejföl, paprika 

Egy tortaforma (26 cm) alját kirakjuk 

szalonnával, úgy, hogy az oldalára is felnyúljanak. 

A sajt felét lereszeljük, a felét 

pedig vékony szeletekre vágjuk. A csirkemellet 

szintén vékony szeletekre vágjuk, 

kiklopfoljuk, sózzuk, borsozzuk, tojásba 

és reszelt sajtba forgatjuk. Ebből kirakunk 

egy réteget a tortaformába, majd 

pedig teszünk egy réteg sajtot és egy réteg 

szalonnát, ismét egy réteg csirkemellet, 

sajtot, szalonnát, amíg el nem fogy. A 

tejszínt kikeverjük a maradék tojással, és 

ráöntjük a tortára, majd pedig lefedjük 

szalonnával. Egy órát sütjük 200 fokon, 

majd, amikor kicsit kihűlt, díszíthetjük. 

Én tejfölt tettem habzsákba, ezzel díszítettem, 

valamint pirospaprika-szeleteket 

tettem rá. 


péntek, január 18. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

12:00 Üzenet a jövőből - A 

Mézga család különös 

kalandjai 

12:30 Laura csillaga 

12:55 M2 matricák 

13:00 Franklin 

13:20 Állatkerti sétány 64. 

13:35 Miss BG 

14:00 Richard Scarry 

Tesz-vesz városa 

14:25 Agi Bagi 

14:35 Charley az iskolában 

14:50 Sam, a tűzoltó 

15:10 Tig és Leo 

15:20 Go, Diego! Go! 

15:45 Szuper Négyes 

16:00 Gyerekversek 

16:03 Hetedhét kaland 

16:15 Bubbi Guppik 

16:35 Miss BG 

17:05 Miles a jövőből 

17:25 Mickey egér játszótere 

17:50 Jake és Sohaország 

kalózai 

18:15 Szófia hercegnő 




19:25 Super Wings 


19:50 Lülü, a teknőc 


20:15 Tuti gimi 

21:05 Családvarázs 

21:25 Én vagyok itt! 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium Stage Pass 


M3 

7:00 Híradó 

7:20 Járóföld 

7:55 Retrock 

8:05 A palota ékköve 

9:10 Vészhelyzet 

10:00 Kisváros 

11:00 Híradó 

11:15 A Silla királyság ékköve 

12:25 A névtelen vár 

13:35 A nagy képmás 

14:35 Mókatár 

14:50 Kató néni kabaréja 





19:15 Lehetetlen? 



22:20 Két nő közt - Nemzeti 

Színház 

0:45 Századfordító magyarok 

M5 

7:05 M5 Híradó 

7:40 Vers mindenkinek 

7:45 Ez itt a kérdés... 

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra 

9:10 Univerzum 

10:10 Így működik a 

Világegyetem 

11:10 A világ madártávlatból 

11:40 Európa kék szalagja, a 

Duna 

12:15 A fekete város 

13:20 OJD Irodalom és könyv 

26 percben 

14:00 Érettségi 

14:35 Szólalj meg! 

15:20 Eltűnő örökségek 

15:50 Felsős 

16:25 Mindenki Akadémiája 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 



Világegyetem 






21:50 Liberté '56 – dráma 



TV2 

6:00 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

14:40 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 

19:00 Exatlon Hungary 

21:10 Legyen Ön is 

Milliomos! 

22:25 Brooklyn 

0:50 Tények Extra 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 

9:05 Asztro-Show 

10:10 Top Shop 

11:45 Fókusz 

– magazinműsor 

12:15 Éjjel-nappal Budapest 

13:30 Drága örökösök 

14:25 A mentalista 

16:20 Elif - A szeretet útján 

17:25 Fókusz 


18:00 RTL Híradó Esti kiadás 


20:05 Barátok közt 


21:50 Az utolsó 

boszorkányvadász – 

akciófilm 

23:55 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

0:35 Dakar-rali 2019 

A K23-as televízió daljegyzéke január 20-ára 

1. Csak úgy mondom magának, Halljátok cigányok – Kotroba Júlia, 2. A muzsikusnak 

dalból van a lelke, Bocsássa meg nekem a világ – Azzuró együttes, 3. A kanyargós Tisza 

partján – Solymosi Szilveszter, 4. Születésed ünnepnapján – Koós Éva, 5. Csináltattam 

egy hegedűt – Máté György, 6. Buzát vittem őrölni, A pincének nincs ablaka, Ha fáj, 

ha bánt az élet – Expresso, 7. Daloljatok barátaim – Kovács István , 8. Őrizd meg a 

szerelmet – Szimpla trió, 9. Ha föl megyek, Budapesti vigadóban – Expresso, 10. Gyere 

táncolj cigánylány, Aranyeső, Szeretlek szeretlek - Csantavéri ifik, 11. Hajmási Péter 

Hajmási Pál, A jányok a jányok, János legyen - Eridanus, 12. Itt születtem - Expresso, 

13. Szagos a rozmaring, Szalmaszalbol csinaltattam szekeret, Fozok neked szaraz babot 

eleget, Sarkozi - Kurunci zenekar, 14. Jössz te még az én utcámba, Faluvégén a nagy 

kerek tóban, Künn a topolyai határban, A házunk tetején zsupp fedél van - Csókai 

cimborák, 15. Jo bort iszom, Molnarlegeny koromban, Ramas csizmat visel a babam 

- Revesz, 16. Nyugdijas dal - Atlantik, 17. Káposzta káposzta, Halljátok ti szabadkai 

cigányok, Egy két csók – Azzuro, 18. Ha bűn, hogy várok rád – Délibáb együttes, 19. 

Leégett a juhász, Még azt mondják a faluban – Aranykalász együttes, 20. Lőre lőre cudar 

lőre, Meguntam az életemet, Megérett a csongorádi cseresznye - Marinkov Gavrilo, 

21. Leszállt a csendes éj – Bokor János, 22. Templom előtt sütött a nap - cigánydalok - 

Kikindai betyárok, 23. Vörös bort ittam az este, Hej hogyha a szerelem, A faluban nincs 

több kislány - Szimpla trio 

RTL II 

7:00 Tom és Jerry 


9:50 Vacsoracsata 

11:50 Pimasz úr átcuccol 

12:50 Segítség, bajban vagyok! 

13:45 A gyanú árnyékában 

14:45 Showder Klub 

15:50 Konyhafőnök VIP 

- A séfek csatája 




21:30 RTLII Híradó 

22:00 ValóVilág powered by Big 

Brother – reality show 

23:00 BeleValóVilág powered 

by Big Brother 

23:30 Anyák gyöngye 

DUNA 

7:15 Öt kontinens 

7:45 Ridikül 

8:40 Mámoros szerelem 

9:30 A vidéki doktor – dráma 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Főzzünk megint 

egyszerűen! 

13:25 Honfoglaló 

14:15 Végtelen szerelem 

15:10 Hat nővér 

16:05 Rex felügyelő 

17:05 Ridikül 


18:35 Sorsok útvesztője – 

dráma 


20:25 Gyilkos sütik 

- A karácsonyi puding 

rejtély 

21:55 Julie kisasszony – 

dráma 

23:55 Kenó 

0:05 Az illat csodája - 

Portréfilm Czakó Gábor 

íróról 

DUNA WORLD 

7:15 Gasztroangyal 

8:15 Német nyelvű hírek 

8:20 Orosz nyelvű hírek 

8:25 Kínai nyelvű hírek 

8:40 Katolikus krónika 

9:15 Isten kezében 

9:50 A NAGYOK 


10:55 Angol nyelvű hírek 

11:10 Új idők új dalai 

11:40 A száztizenegyes 

12:50 V4 Híradó 


13:20 P'amende 



15:55 Kárpát Expressz 

16:25 Multiverzum 

16:55 Folkudvar 

17:30 Ízőrzők 


19:00 Pannon expressz 

19:30 Reviczkyvel az erdőben 

20:00 Önök kérték! 







VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:31 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm 

8:37 Sportglóbusz 

8:42 Állami munka 

8:49 Arkadije professzor rövid 

órája 

9:00 Hírek 

9:05 Életet az éveknek 

10:00 Tabloid 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

11:55 Te döntesz 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:08 A sajtó és én – 

tájékoztató műsor 

13:00 Globálisan 

13:30 Együtt fél kettőkor 


14:00 Hírek 

14:05 Pandúr – sorozat 

14:45 Art - erija – kulturális 

magazin 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Vajdasági sport 


17:30 Tájékoztató műsor 

18:00 Újvidéki képeslapok 

18:30 Képregényes műsor 


19:00 Kurbla – ifjúsági műsor 




21:00 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 



magazin 

22:47 Fruška gora kincsei 

23:01 Lánybúcsú – játékfilm 

VAJDASÁG 2 


– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Medikuc (magyar) 

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 


- rajzfilm (ruszin) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

11:00 Ukrajnai panoráma 

11:30 Tíz kultúra mögött 


11:55 Vajdaság hív 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 Magyar nyelvű műsor 



13:40 Gyermekműsor 

13:55 Macedón nap 


14:55 Horgászat 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:10 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Német percek 

23:00 Wellington védelme – 

sorozat 

23:54 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Jövőprojekt 

7:30 Mesél a Pannon 

8:00 Szerezz egy trófeát! 

8:30 Élő egyház 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív - Vendég: 

Vendel Gyöngyi, karnagy 

9:30 Székely konyha 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Gazdatúra 


11:30 A természet nyomában 

12:00 Látogató 

12:30 Szubjektív 

13:00 Egy nap a világ - 

Lisszabon

tv péntek, január 18. 

13:30 Zenei válogatás 


14:00 Közel-kép 

14:25 Pécsi Kör 

15:00 Kincsesládánk - 

Nagybecskerek, Muzslya 


16:30 Srpski Ekran 

17:00 Közel-kép - XIII, 

Zenészbál Szabadkán 





19:00 Dévai Bíró Mátyás élete 



20:35 Tüskeirtók 

21:30 Szerelmes földrajz 



23:05 .eu (ism.)- 

magazinműsor 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 


11:00 Hírek 

11:05 Osma ofanziva – 

jugoszláv sorozat 


12:45 Én szép Szerbiám 

13:15 Arany ötlet – 

dokumentumműsor 

13:40 Dobrovoljci – jugoszláv 

film 

15:15 Ez Szerbia 

16:00 Bela lađa – jugoszláv 

sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? - 


17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Körülbelül – tájékoztató 

műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 



sorozat 

21:00 Tamarával akcióban 

22:00 Közönséges bűnözők – 

film 


00:40 Ray Donovan – sorozat 

BELGRÁD 2 

7:03 Lajmet 

7:09 Öko-karaván – ökológiai 

műsor 

7:37 Iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

9:55 A kis gangter – 

gyermekfilm 

11:35 Iskolai műsorok 

12:00 Humor és szatíra 1830- 

1914 – tudományos 

műsor 

12:25 Az RTS szimfonikus 

zenekara és kórusa – 

zenés műsor 


13:35 Ökológia szótár 

13:40 Edu global – ökológiai 

műsor 

14:05 Kis napló – 

gyermekműsor 

14:15 Óra 


16:00 Sherlock és Watson – 

sorozat 

16:45 Jó tudni – tudományos 

műsor 

17:15 Falusi tudomány – 

tudományos műsor 

17:45 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

17:55 Röplabda: Tent– 

Partizan, élő 

19:40 Látogatás – 

dokumentumfilm 


sorozat 

21:45 Tudásstúdió – 


22:45 Kulturális műsor 

23:15 Keresztül a féreglyukon 

Morgan Feemannel 

(8/18) – sorozat 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – sorozat 

11:10 Szó és élet 

11:42 TV-naptár 

12:25 Birodalom – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:00 Normális élet 

14:50 Munkaerő 

15:00 Jó napot, Horvátország 

15:55 Murdoch nyomozó 

rejtélyei – sorozat 


17:20 Nálunk, Horvátországban 

18:20 'ko te šiša – sorozat 

19:47 A nap témája 

20:05 A Thomas Crown ügy – 

amerikai film 

22:00 Jó emberek – amerikaiangol-dán-svéd 

film 


HORVÁT 2 


9:50 Iskolai óra 

10:24 Wengen: sí világkupa, élő 

12:00 Tanítsd meg ezt az én 

kedvencemnek is 

12:23 A húgom ruhájában – 

német film 

13:54 Wengen: Sí világkupa, 

élő 

15:10 Víz menti helyeken – 

dokumentumsorozat 

16:00 Körzeti híradó 

16:45 Afrika madártávlatból – 


17:40 Bolond ház – sorozat 

18:25 Kézilabda – EHF kupa, 

élő 

20:05 A néma szemtanú – sor. 

21:50 Első számú gyanúsított 

– sorozat 

22:45 Kémkedés a királyi család 

után – dokumentumfilm 

23:35 A húgom ruhájában – 

német film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Olümposz 

10:35 Jövőálló 

11:05 Hazahúzó 

12:30 Trend – magazinműsor 

13:10 Brüsszel 

13:35 V4 - Európa jövője 

14:25 Kultúrklub Major 

Melindával 

14:35 Célfotó 

15:05 Tiltott kastélyok 

15:45 Kassa, a skizofrén város 

16:35 Jó reggelt extra 

17:10 Razzia – magazinműsor 

17:35 Zöld világ 

18:30 Építők 

19:00 Hírek 

19:05 Napi aktuális 

20:35 Informátor 

21:10 Troll 

22:35 Őszintén 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

10:00 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:00 Vetítő 

12:30 Globál 

13:00 Kép-regény 

14:30 Paletta 

15:30 Lapzárta 

16:00 Magyarország élőben 

17:30 Európai híradó 

18:00 Csörte 

19:30 Főhős 

20:30 Lapzárta Extra 

21:00 Péntek 9 

23:00 Ikon 

COOL 

9:00 112 - Életmentők 

9:25 Rosewood 


11:15 Medicopter 117 

- A légimentők 

13:15 Cobra 11 

16:15 Született detektívek 

18:05 Rosewood 

19:00 A specialista 

20:05 Dr. Csont 

22:00 Gyilkos elmék 

23:00 Rejtjelek 

TV4 

7:30 Gyilkos sorok 

9:35 A Midsomer 

gyilkosságok 

11:45 Álom és szerelem: Katie 

Fforde - Világítótorony 

kilátással – dráma 

13:40 Álomhotel 

15:35 Doc Martin 


18:45 Kisvárosi doktor 


21:00 Vonzó ellentétek 


rejtélyei 


gyilkosságok 

VIASAT3 

6:30 Best of Jóbarátok 

8:20 Agymenők 

9:10 Szívek szállodája 

11:05 Szellemekkel suttogó 

12:05 CSI: A helyszínelők 

13:00 Glades - Tengerparti 

gyilkosságok 

15:00 Castle 



18:00 Castle 

18:55 Ide süss! 

21:00 A varázslótanonc – 

akciófilm 

23:20 Mátrix – sci-fi 

ATV 

6:00 ATV START 

8:35 START plusz 

9:10 Fórum 

10:40 Ékszer TV – 

magazinműsor 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


magazinműsor 

15:40 Fórum 

16:45 Világhíradó 

17:00 Fórum 


17:55 A nap híre 


19:15 Egyenes beszéd 

20:30 Jakupcsek plusz 

21:25 AradiVarga Show 

22:15 Dumakabaré 


DISCOVERY 

9:00 Lakásnepperek 

9:30 Hogyan készült? 

10:00 Aranyláz Alaszkában 

11:00 Ausztrál kamionosok 

12:00 Alaszka, a legvégső határ 

13:00 Az igazi prémvadászok 

14:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 

15:00 Amcsi benzinfalók 

16:00 Száműzöttek műhelye 

17:00 Autókereskedők 



ismeretlenbe 

20:00 Bowman Gray: 

Versenyszezon 


22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek 

23:00 Félbehagyott mérnöki 

megoldások 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Tárcsázza Cesar Millant! 

10:00 Nagy, nagyobb, 

legnagyobb 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Garázs varázs 

15:00 Autómágusok – 


16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

18:00 Miért zuhan le a repülő? 


20:00 A nácik bizarr háborúja 

21:00 Fidel Castro: az 

elveszett akták – 


22:00 Roncsmentők 

23:00 II. világháború: 

A csendes-óceáni 

hadszíntér 

TV PAPRIKA 

10:00 John Torode: Ázsia ízei 

10:30 Ki főzhet a végén? 

11:30 Guy tengerparti kajái 

12:00 Justine trópusi 

finomságai 

12:30 Martha Stewart - 

Sütivilág 

13:00 River Cottage Ausztrália 

14:00 Mi van a hűtőben? 

14:30 Bocuse d'Or - Aranyséf 

15:00 Justine hétköznapi 

finomságai 


16:20 Raymond Blanc a királyi 

botanikus kertben 


Sütivilág 

18:00 Kalandozások 

Franciaországban 






finomságai 

22:00 Jó szakács, rossz szakács 



HBO 

7:20 A csillag 

8:50 Az Igazság Ligája – 

akciófilm 

10:50 A szellemlovas – 

akciófilm 

12:40 Rokonlelkek – vígjáték 

14:05 Perzsia hercege - Az idő 

homokja – kalandfilm 

16:05 Filmek és sztárok – 

magazinműsor 

16:35 Az élet habzsolva jó – 

vígjáték 

18:15 Wonder Wheel – dráma 

20:00 Szökés Dannemorából 

21:00 Ray Donovan 

22:00 The Commuter - Nincs 

kiszállás – thriller 

23:45 Batman Superman 

ellen - Az igazság 

hajnala – akciófilm 

FILM+ 

9:00 Az árnyékvadász – 

akciófilm 

10:25 A tökéletes harcos – 

akciófilm 

12:10 Harc mindhalálig – 

akciófilm 

13:55 Az igazság ára – krimi 

16:15 A tökéletes trükk – 

thriller 

18:50 Végképp eltörölni – 

akciófilm 

21:00 Dredd – akciófilm 

22:55 Autómata – sci-fi 

1:10 Lovagok háborúja - Harc 

a végsőkig – akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 Labdarúgás: 

Omán–Türkmenisztán 

9:00 Kézilabda: 

Macedónia–Izland 

10:30 Hírek 

11:00 ABS Show 

11:30 Kézilabda: 

Spanyolország– 

Horvátország 

13:00 Labdarúgás: Omán– 

Türkmenisztán 

15:00 ABA Magazin 


Barcelona–Levante 

17:30 Labdarúgás: Olasz 

bajnokság (előzetes) 

18:00 Kosárlabda: 

Krka–Igokea 

20:00 FIFA Football 

20:15 Labdarúgás: Francia 

bajnokság (előzetes) 


Lille–Amiens 

22:55 Hírek 

23:30 Kenny 

1:00 NHL: 

Montreal–Columbus 

EUROSPORT 1 

14:30 Biatlon 

16:00 FIS Alpesi Sí Világkupa 

16:45 Északi összetett síelés 

17:15 Biatlon 

17:45 Síugrás 

19:00 Snooker 

23:30 Rali 

0:00 Tenisz 

EUROSPORT 2 



13:00 Snooker 

17:30 Tenisz 

20:00 Biatlon 


21:30 Tenisz 

23:00 Biatlon 

0:00 Tenisz 

M4 SPORT 

6:30 M4 Sporthíradó 

7:35 Férfi kézilabdavilágbajnokság 

9:15 Fradi Tv 



12:10 Napos Oldal - DVTK 

magazin 

12:40 Bringasport magazin 


13:30 Pecatúra magazin 

14:00 Vívó magazin 

14:35 Fradi Tv 



17:10 Startfejes magazin 

17:45 M4 Sport stúdió 

18:00 Kosárlabda közvetítés 


20:00 Röplabda közvetítés 

22:00 Napos Oldal - DVTK 

magazin 



szombat, január 19. 


rtv 

M1 




agrárhírek, közlekedési 

hírek 


17:50 Ma este 




10:55 Lexi és Lotti - 

Megbízható detektesók 

11:20 Rozsdalovag 

11:45 Bobby és Bill 

12:10 Dóra, a felfedező 

12:35 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 


12:45 Mirr-murr kandúr 

kalandjai 

12:55 Hajótöröttek 

13:00 Roger, az űrjárőr 

13:25 Tündéri keresztszülők 

13:50 Nicky, Ricky, Dicky és 

Dawn 

14:20 A kis sárkány kalandjai 

14:25 Bo, az örökmozgó 

14:50 Grimm meséiből: 

Galambbegy 

15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Cili seriff és a 

Vadnyugat 

16:40 Dr. Plüssi 

17:00 Goldie és Mackó 


kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Eperke - Határ 

a csillagos ég! – 

animációs film 

19:25 Tickety Toc 


20:15 Violetta – sorozat 


22:45 Éjszakai szolgálat 

23:50 Akvárium Stage Pass 

M3 

7:00 Híradó 

7:20 Kincsestár 

8:55 Régi magyar viselet 

az Iparművészeti 

Múzeumban 

9:45 Pódium 

10:30 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 


11:15 Foglalkozása: 

filmszínész 


13:35 Három kívánság 

15:05 Ötcsillagos találkozások 



16:00 Szeszélyes évszakok 



17:15 Tarka kockák 

17:30 Slágertévé 

18:30 A gyilkos én vagyok 

20:00 Piccadilly Jim – 

vígjáték 


23:05 Gyémántpiramis 

M5 




8:35 Kult'30 - Az értékes 

félóra 

9:10 Teleki Sámuel útján 

10:05 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

11:00 Színe-java 

12:00 Mindenki 

Akadémiája 

13:00 Novum 

13:30 A titkokkal teli kert 



16:20 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

16:55 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

17:25 A NAGYOK 

17:55 Magyar Krónika – 

magazinműsor 

18:30 Csillagösvény - 2 

Tovább a szeretet útján 

– dokumentumfilm 



21:00 Én, József Attila 

(a Madách Színház 

előadása) 




TV2 

7:05 Bogyó és Babóca 

7:10 Tom és Jerry: 

Az óriás kaland 

– animációs film 

8:20 Hupikék törpikék 

8:45 Mása és a medve 

9:00 Trendmánia – 

magazinműsor 

9:30 Babavilág – 

magazinműsor 

10:05 Techguru – 

magazinműsor 

10:35 Szépítők – 

magazinműsor 

11:10 Poggyász – 

magazinműsor 

11:40 Hungarikumokkal a 

világ körül 


18:00 Tények 

18:55 Az ördög jobb és bal 

keze 2. – vígjáték 

21:45 Boszorkányvadászok – 

akciófilm 

23:30 Prometheus – 

kalandfilm 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

9:55 Teleshop 

10:45 A semmi közepén 

11:10 Autogram 

11:45 A simlis és a szende 

13:40 Cobra 11 

14:45 Páratlan páros 

15:40 Veronica Mars 


18:55 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 

20:00 A Tanár 

21:05 Sherlock Holmes 2. - 

Árnyjáték – vígjáték 


RTL II 

7:00 Ausztrál expressz 

9:00 Tűsarok nyomozó 

11:00 Én és a hercegem 

4. - Elefántkaland – 

vígjáték 

12:45 Az első millióm 

története 

13:45 ValóVilág powered by 

Big Brother 

19:15 Harry Potter és a 

Halál ereklyéi I. rész – 

kalandfilm 


Big Brother 



23:30 Alice Creed eltűnése 

– krimi 

DUNA 

6:45 Térkép 

7:15 Hazajáró 

7:50 Nálatok laknak állatok? 

8:50 Noé barátai 

9:25 Divat és design 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 



12:50 Rex Rómában 

13:45 Winnetou bosszúja – 

kalandfilm 

15:25 Míg új a szerelem 



18:35 Szerencse Szombat 

19:30 A Dal 2019 

21:40 A Dal - Kulissza 

22:15 Kenó 

22:16 A tégla – dráma 

DUNA WORLD 

7:15 Hogy volt!? 





9:45 A NAGYOK 



10:45 Öt kontinens – 

magazinműsor 


11:35 Egy lány elindul – 

vígjáték 



13:20 MMA portrésorozat 


magazinműsor 


26 percben 

16:25 Amerikában jártunk - 

Mestersége címere... 

A világhírű magyarok 


17:55 Erdélyi történetek 

18:55 Térkép 

19:30 A Dal 2019 

21:40 Fábry 

23:00 Tóth János 


23:55 Opera Café 

VAJDASÁG 1 

7:00 Vajdasági sport 


7:30 Gyermekműsorok 

10:00 Hírek 

10:05 Gyermekfilm 

11:44 Rajzolj nekem egy 

mesét – rajzfilm 

11:52 Bánáti képeslapok 


részére 

12:10 Zöld óra – tudományos 

műsor 

12:35 Öko-egyensúly 


13:05 Egy fedél alatt 

13:30 Külföld – tájékoztató 

műsor 

14:00 Az ön RTV-je 


műsor 

15:17 A szerelem tava – 

játékfilm 


17:30 Dokumentum – 


18:00 Vadásztanácsok 


18:30 Valami több 



20:05 Született bűnözők – 

játékfilm 

21:39 Kurbla – ifjúsági műsor 


22:30 Képregényes műsor 

22:55 Wellington védelme 

(3/3) – sorozat 

23:41 A törvény gyilkosa – 

játékfilm 

VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 



(szlovák) 


(magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz - külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:30 Fókuszban (magyar) 



(magyar) 


(magyar felirattal) 

16:00 Családi magazinműsor 

(román) 



(román) 





20:00 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 


(magyar) 

21:30 Látogatóban (magyar) 

22:00 Zenés műsor (magyar) 


23:10 Az ön RTV-je 

23:35 Horgászat 

PANNON TV 



8:00 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok - 

Wekerle Sándor 

8:30 Magyar Világ (ism.) 



9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Drávatáj 

11:00 Tenyerünkön a világ - 

Dél-afrikai Köztársaság 

11:30 Ahajt és Itthon 



13:00 Körút 





15:30 Polgár 

16:00 Egy nap a világ - India, 

2/1. rész 

16:30 Jó formában 

17:00 Szubjektív - Vendég: 

Deli Andor, 

EP-képviselő, Fidesz- 

KDNP (VMSZ) 



Törökország, 4/1: rész 

18:30 Elfeledett népek - 

Kolumbia - Élők és 

holtak 


19:00 Zöld Őrjárat - Ha találsz 

egy jó helyet, ültess 

(vagy vágj ki!) egy fát! 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:00 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec– 

szórakoztató műsor 

19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 



20:35 Szombat esti koncert 

- a Sin Seekas együttes 

koncertje 





23:35 Roma magazin 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:05 Szórakoztató műsor 

11:00 Tamarával akcióban – 


12:00 Hírek 


12:30 Iskolai műsorok 

13:00 Hírek 

13:30 Lice i potpetice – 


14:00 TV arcok – 


14:50 Hírek 

15:00 Banjica – jugoszláv 

sorozat 


sorozat 

17:05 Szerelem a jégen – film 

18:30 Négyzet alakú kör – 





sorozat

tv szombat, január 19. 

21:00 Odlazak ratnika, 

povratak maršala – 


22:50 Az igazság nyomában 

– film 

0:30 Hírek 

BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom 



10:30 Mezőgazdasági műsor 

11:00 Hely nekünk - 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Állampolgár 

13:00 Tudásstúdió – 


14:00 Cápák: Az óceánok 

királyai – tudományos 

műsor 

14:50 Ökológiai műsorok 

15:20 Pigmenttől a 

koncepcióig – 


15:35 Szemfényvesztés – 

filmes műsor 

16:10 A pékségem 

Brooklynban – film 

17:50 Cinikus hekus – film 

20:05 Higgy neki, hisz zsaru 

– film 

22:00 Tabu – sorozat 

23:00 A sport világa – 

sportműsor 


23:45 TV-színház 

HORVÁT 1 

7:25 Klasszika mundi – 

zenés műsor 

8:05 Klasszikus western 

ciklus: Fekete Bart – 

amerikai film 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Hírek 

12:25 A béke veteránjai 

13:15 Megváltoztatjuk 

a világot – 


14:05 Lélekben együtt 

14:40 Prizma – 

multinacionális 

magazin 

15:30 Közlekedési balesetek 

elemzése 

16:00 Egészséges élet – 

támogatott műsor 

16:30 Fogyasztói kód 

17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 „A” oldal 


22:35 Szex és New York – 

amerikai film 

HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

9:55 Az Indus kincsei – 


10:40 Rövid dokumentumfilm 

11:00 Kertész 

11:30 Séta Nagy 

Britannia tájain – 


12:24 Wengen: Sí világkupa, 

élő 

13:45 Auto Market 

14:20 Planet FIFA – 



16:30 Nők bizalmasan 

17:25 Majstori – horvát film 

19:00 Rajzfilm 

19:15 Top20 – zenés műsor 

20:05 Úszó erőd – amerikai 

film 

21:45 Közép-Amerika gyalog 

– dokumentumsorozat 

22:50 Vikingek – sorozat 

23:40 Az arisztokrácia 

imitálása – sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 




12:30 Hazai vadász 

13:10 Magyarok 

14:10 Keménymag 

15:10 Troll 

16:35 Heti terror 

17:10 Tegnapi történelem 



18:35 1 x 1 

19:00 Hírek 

19:10 Háttér-kép 

20:35 Klinika – 

magazinműsor 

21:10 Civil kör 

22:35 Echo-világ – 

magazinműsor 

23:10 Megdolgozni a pénzért 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 

11:00 Garázs 

11:30 Felfedező 

12:30 Ázsia 


14:30 Paletta plusz 1. 

15:30 Lapzárta Extra 


extra 

17:30 Mi lett vele? 

18:00 Főhős 

19:30 Napról napra 

20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 


23:00 Szabadfogás 

COOL 

9:00 Újabb bolondos 

dallamok 

11:00 Nők akcióban – 

vígjáték 


16:40 Négyen egy gatyában – 

vígjáték 

18:55 Excsajok szelleme – 

vígjáték 

20:55 Aludj csak, én 

álmodom – vígjáték 

23:00 Most jó – dráma 

TV4 



9:45 Álomhajó 

11:40 Mr Selfridge 

12:40 Parányi varázslat 



rejtélyei 

16:45 Brokenwood titkai – 

dráma 


19:50 Akarata 

ellenére nagyi 

21:45 Egy szőkénél jobb a 

kettő – vígjáték 

23:50 Mr Selfridge 

VIASAT3 



9:20 Ausztrál mesterszakács 

10:35 Sütimester 

13:20 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói 

15:20 Castle 

16:20 Trükkös fiúk – vígjáték 

18:50 A varázslótanonc – 

akciófilm 

21:00 Tolvajtempó – 

akciófilm 

23:25 Palmetto – thriller 

ATV 

6:00 700-as klub 

6:35 Új mezőgazdasági 

magazin – 

magazinműsor 




10:20 Global 3000 – 

magazinműsor 

10:55 Élő építészet 

- 100 híres épület a 

világból 


magazinműsor 

12:20 700-as klub 

12:55 Kőbánya híradó 

13:25 Fő az egészség 


magazinműsor 

16:40 Egyenes beszéd kontra 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 

20:00 Sas kabaré 

22:00 KrizShow 


DISCOVERY 

8:00 Angliai raktárvadászok 

10:00 Monumentális 

történelem 


megoldások 

14:00 Goblin Works Garage 

15:00 Hogyan készült: 

Újrahasznosítva 

17:00 Rejtett kincsek 

18:00 Gyűjtögetők 

19:00 Csomagcsaták 


21:00 Alaszka, a legvégső 

határ 

22:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 

23:00 A Föld rejtélyes oldala 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:30 Jegesmedvék 

birodalma 

10:00 Lecsapolt óceán 

11:00 Cesar Millan: 

Keresztül-kasul 

Amerikán 


15:00 Volt egyszer egy 

bolygó 

16:00 A Szilícium-völgy urai 

18:00 Roncsmentők 

19:00 Japán: Ég és föld között 

20:00 Titanic: Tűz 

és jég között – 


21:00 Virtuális Titanic – 


22:00 Törzsutas 

a világ végén 

23:00 Amerikai 

Titkosszolgálat: Élet 

a frontvonalon – 


TV PAPRIKA 

7:00 Teleshop 

9:00 Éhes motorosok 

vakáción 


Sütivilág 

11:05 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái 

12:05 Piknik 

12:40 Paprika Pékség 

13:20 Bede Róbert 

mesterfogásai 

13:55 River Cottage - 

Gyümölcsözön 

15:00 Havas Dóra: Álmaim 

cukrászdája 


Sütivilág 


vakáción 


18:40 Egy falat 

19:00 Rick Stein hosszú 

hétvégéi 

20:10 Gerard Depardieu 

felfalja Európát 




cukrászdája 




hétvégéi 

HBO 

7:30 Hamupipőke 

8:45 A jogdoktor – dráma 

10:50 Social Network 

- A közösségi háló 

12:50 Utódok – vígjáték 

14:45 Batman Superman 

ellen - Az igazság 

hajnala – akciófilm 

17:15 Benjamin Button 

különös élete – dráma 

20:00 Kutyák szigete – 


21:40 Hang nélkül – thriller 

23:10 Éjféli látomás – dráma 

FILM+ 

9:00 Család újratöltve! – 

vígjáték 

10:45 Szabadítsátok ki 

Willyt! – kalandfilm 

12:55 Télbratyó – vígjáték 

15:10 Kutyák és macskák 

- A rusnya macska 

bosszúja – vígjáték 

16:50 Alibi.com – vígjáték 

18:45 Sátánka - Pokoli 

poronty – vígjáték 

20:30 Csillagok között – sci-fi 

23:50 Csúcshatás – akciófilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Labdarúgás: Sydney– 

Newcastle Jets 

9:30 Labdarúgás: Európaliga 

(összefoglaló) 

10:30 Hírek 

Az Adai Rádió daljegyzéke január 20-ára 


STVV–Genk 

13:00 Kézilabdavilágbajnokság 

14:45 Red Bull Worldies 


Spanyol Kupa 


17:15 WRC Monte Carlo 



22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 

14:30 Biatlon 



18:55 Eurosport Hírek 

19:00 Snooker 


23:30 Tenisz 

0:45 Tenisz 

EUROSPORT 2 


14:00 Snooker 


18:00 Sífutás 

18:30 Szabadstílusú sí 

19:00 Tenisz 


20:00 Biatlon 


21:30 Tenisz 



0:00 Tenisz 

M4 SPORT 


9:00 Szabadidő magazin 


10:00 Asztalitenisz World 

Tour 










1. Mészáros Ibolya – Add a kezed2. Dóry József – Gyöngyvirágos kiskertemben3. 

Solti Károly – Nem tudják azt csak mi ketten4. Fehér Orgona – Hálás szívvel, 

tisztelettel5. Demjén Ferenc – Te vagy az őrangyalom6. Szécsi Pál – Ha nem vagy 

velem7. Vámosi János – Rád bízom az életem8. Metro – Kócos kis ördögök voltunk9. 

Poór Péter – Gratulálok10. Harangozó Teréz – Nekünk találkozni kellett11. 

Tompeti és Barátai – Te meg én12. Én pici pónim főcimdala13. Hupikék Törpikék 

– Happy Hupikék14. Halász Judit – Játszunk együtt15. Judit és a Zenemanók – 

Kérek egy kiskutyát16. Homokóra – Ici-pici kis galambom17. Fehér Galamb – Egy 

keleti kávéház18. Dáridó – Szeretlek én19. Atlantic – Akácos út20. Eridanus – 

Csárdásegyveleg21. Mario – Egy a szívem22. Bódi Guszti – Legyél te mindig23. 

Pataky Attila – Száz forintnak ötven a fele24. Dupla Kávé – Gyere jőjj közelebb25. 

Balázs Pali – Hogyan tudnám meghálálni26. Bon–Bon - Gyermekeimnek27. Rúzsa 

Magdi – Érj hozzám28. Amigod - Levegő29. Zaporozsec – Lofti Begi – Kicsit 

még30. Anna And The Barbies – Márti dala 


vasárnap, január 20. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 





12:45 Mirr-murr kandúr 

kalandjai 

12:55 Szupermalac és 

Űrpatkány 

13:00 Roger, az űrjárőr 

13:25 Tündéri keresztszülők 

13:50 Nicky, Ricky, Dicky és 

Dawn 

14:20 A kis sárkány kalandjai 

14:25 Bo, az örökmozgó 

14:50 Szerencsés János 

15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Cili seriff és a Vadnyugat 

16:40 Dr. Plüssi 

17:00 Goldie és Mackó 


kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Trenk, a kis lovag – 

kalandfilm 

19:35 Peppa malac 

19:45 Tickety Toc 


20:15 Violetta 

21:05 Filmklub 

21:10 Bocs, hogy szeretlek 

– film 

23:45 Az ígéret földje 


M3 

7:00 Híradó 

7:20 Főtér 

8:20 Unokáink is látni fogják 

8:50 Most a Buday! 

9:20 Három kívánság 


11:15 Zene, zene, zene 


13:45 Arany páva 

15:05 Mit, mikor, hogyan? 

16:05 Vidám jelenetek 


17:15 Piccadilly Jim – vígjáték 

18:55 Új Szeszélyes Évszakok 

20:00 Sok hűség semmiért – 

vígjáték 

21:25 Víkendszerelem – dráma 

22:40 Könnyű kis gyilkosság 

– vígjáték 

M5 


7:35 Evangélium 

8:10 Püspökkenyér 

8:35 Mesterember 

9:10 Látlelet a Földről 

10:05 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 




14:00 Láthatatlan univerzum 

14:50 A világörökség kincsei 





26 percben 

17:25 A fekete város 

18:25 David Attenborough és a 

növények birodalma 


19:20 Herman Ottó 100 

- MME 40, avagy a 

természetvédelem 

hajnala 


21:00 Micsoda útjaink – 





23:15 David Attenborough és a 

növények birodalma 

TV2 

7:05 Bogyó és Babóca 

7:10 Tom és Jerry gyerekshow 

7:40 Én és a lovagom 

8:20 Hupikék törpikék 

8:55 Mása és a medve 

9:15 Nagy Vagy, 

Auchan kupa! 

9:45 Tűsarok 

10:20 Több mint TestŐr 

10:50 Super Ca 

11:25 Ötletgazdag 

11:55 Bűvös szakács 

12:30 Csapdába csalva 

13:35 Ripost 


18:00 Tények 

18:55 Az 50 első randi – 

vígjáték 

21:00 Az Útvesztő: Tűzpróba 

– sci-fi 

23:55 Megtört város – krimi 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

9:50 Teleshop 


11:10 A Muzsika TV bemutatja 

11:35 Az Év Hotele 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke január 20-ára 

1. Révész: Szép a rózsám, Rámás csizmát visel a babám, 2. Emberek: Mama, 3. 

Aranyeső: Ez a kislány most kezd, Ezt a kerek erdőt, Jaj, de nagyon régen volt, 4. Koós 

János: Sír a telefon, 5. Kikindai Hajnal: Este későn, reggel korán, Szél viszi, 6. Csókos 

asszony c. Operettből részlet: Van a Bajza utca sarkán , 7. Abba: Chiquitita, 8. Doroszlói 

Veteránok: Jó estét kívánok, Megáradt a patak, 9. Zoltán Erika és Kiki: Nekem férfi kell, 

10. Alma egyóttes: Ma van a szülinapom, 11. Vass Ági: Három szál rózsa, 12. Neoton 

Família: Hosszú az a nap, 13. Fülöp zenekar: Nádfödeles kisház, Száz hold földje, 14. 

Kovács Kati: Józsi hol vagy, 15. 3+2 egyóttes: Kombiné, 16. Bereczki Zoltán és Szinetár 

Dóra: Végtelen szerelem, 17. Bálint és a Nefelejts: Veled nosztalgiázni, 18. Korál: Kevés 

voltam neked, 19. Presser Gábor: Nagy utazás, 20. Bessenyei Ferenc: Jaj, de szép kék 

szeme van magának, 21. Pataky Attila: A vén cigány, 22. Tresnyeváci Ászok: Még azt 

mondják nincs Szegeden, 23. Kaszás Attila: Fényév távolság, 24. Rúzsa Magdi: Gabriel, 

25. Horthy Miki: Boldog névnapot, 26. Gyöngyhalász: Túl a Tiszán van egy ház, 27. 

Csonka András: Állj meg kislány, 28. Szűcs Judit: Az én anyám, 29. Szivárvány: Bor, 

bor, bor, 30. Peller Károly: Darumadár fenn az égen , 31. Csantavéri Ifik: Az én rózsám 

olyan szép, Alacsony ház, Piros, de piros, 32. Vámosi János: Idegenek az éjszakában, 

33. Apostol: Nehéz a boldogságtól búcsút venni, 34. Solti Károly: Fejem fölött gyorsan 

repülnek az évek, 35. Csárdáskirálynő, részlet: Nincs szebb mint a szerelem, Az asszony 

összetör, 36. Kikindai Vidám Fiúk: Kék az orgona virág, Áttáncolom az éjszakát, 37. 

Koncz Zsuzsa: Ha én rózsa volnék, 38. Szikora R-Go: Mire gondolsz katona , 39. Frank 

Sinatra: My way, 40. Szatmári Dáridó: Ez a csinos barna kislány, 41. Delhusa Gjon: Nika 

se perimeno, 42. Atlantic: Házunk előtt vén diófa, Házasodom nemsokára, Országúton, 

43. Republic: Ha még egyszer láthatnám, 44. Bangó Margit: Csak rád gondolok, 45. 

Eridanus: Kanizsai lakodalom, 46. Zámbó Jimmy: Dalban mondom el, 47. Bon Bon: 

Soha nem mondtam el, 48. Kikindai Betyárok: Ezt a kislányt csakugyan, Fúj a szél, nem 

forog, 49. Koós János: Marina, 50. Jocker Együttes: Csárdás csokor 

12:10 XXI. század - a legendák 

velünk élnek 

12:45 Házon kívül 

13:10 A simlis és a szende 

14:10 A Tanár 

15:15 Űrcowboyok – vígjáték 


18:55 A holnap határa – sci-fi 

21:20 Deja Vu – akciófilm 


RTL II 

7:25 Az első millióm története 

8:25 Anya a pácban – vígjáték 

10:10 Reneszánsz szerelem – 

vígjáték 


17:15 Harry Potter és a 

Halál ereklyéi I. rész – 

kalandfilm 





23:30 Lepattant a fater, 

zúzzuk le a kecót! – 

vígjáték 

DUNA 



8:10 Kereszt-Tények 

8:25 Katolikus krónika 

8:50 "Így szól az Úr!" 

8:55 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 

9:25 A sokszínű vallás 

9:40 Kérdések a Bibliában 

9:55 Református ifjúsági 

műsor 

10:05 Ortodox ifjúsági műsor 

10:15 Metodista ifjúsági műsor 

10:30 Református magazin 

11:00 Római katolikus 

szentmise 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 


14:00 Földünk nagy folyói 

15:00 Mágnás Miska – 

vígjáték 


17:25 Borbás Marcsi 

szakácskönyve 


18:35 Őrangyal 

19:30 Magyarország, szeretlek! 

21:00 Mr. Jones - Jogában áll 

meghalni – dráma 

22:50 Kenó 

23:00 Szembesítés – dráma 

DUNA WORLD 




mindenkinek 





9:30 Térkép – magazinműsor 


10:15 A Dal 2019 

12:20 A Dal - Kulissza 




13:50 Hazatérés 

14:45 Teleki Sámuel útján 

15:55 Látlelet a Földről 


17:55 Erdélyi történetek 






21:35 Isten veled, hazánk! 



mindenkinek 




VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 


8:40 Én már tudom, és te? 

8:49 Az én Szerbiácskám – 

gyermekműsor 


10:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

11:00 Visszatérés a falura 

11:30 A katedra mögött 


részére 

12:03 Időjárás-előrejelzés 

12:05 Életet az éveknek – 


13:00 Zöld óra 

13:30 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

14:00 Tabloid 


15:00 Mustre – vasárnap 

délután 

16:30 Halászat 


17:30 A körülöttünk levő világ 


18:15 Bon...ton... 



20:05 Herceg – játékfilm 



22:30 Grantchester – sorozat 

23:15 Sportkrónika 

23:40 Született bűnözők – 

játékfilm 

VAJDASÁG 2 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 

9:10 Kulturális magazin 

(magyar) 



ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 


10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 



(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Durindó 2018 


15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 


17:30 Spektrum (bunyevác) 


18:30 Archívumunkból 

(magyar) 




(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 


(ruszin) 


23:00 Zenés műsor 

PANNON TV 



8:00 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok - Darányi 

Ignác 





Törökbecse 




12:30 Látogató

tv vasárnap, január 20. 


13:30 .eu (ism.)- 

magazinműsor 



14:20 Egy nap a világ - Tunézia 

14:50 Kincsesládánk - Bajsa 

16:00 Zöld Őrjárat 


17:00 Közel-kép - II. Dúrmoló 

Téli Népzenei Tábor 

Tóthfaluban 


18:05 Egy nap a világ - India, 

2/2. rész 

18:30 Check in 


19:00 Közel-kép - Zentai 

Gazdanapok 



20:35 Méregzöld mesék - 

romániai ismeretterjesztő 

film 



22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók 

XXIII: Találkozója, 

Nagykikinda - Óz, a 

nagy varázsló (A Zentai 

Magyar Kamaraszínház 

Diákszínjátszói, Zenta) 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




9:00 Hírek 

9:05 Szórakoztató műsor 

11:00 Tudás-hatalom 


12:30 A balkáni utcákon – 


13:10 Óra 

14:00 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 

15:00 Hírek 

15:10 Szerbia első kertje 

16:00 Hírek 


sorozat 

17:00 A legszebb népdalok – 

zenés műsor 

18:27 Teljesen természetes 




sorozat 

21:00 Elrabolva 3 – film 


23:15 Éjszakai szolgálat – 

sorozat 

0:20 Szemfényvesztés 

BELGRÁD 2 


7:44 Dátum 


8:00 Rajzfilmek 

10:00 E-TV 

10:30 Aranyalma – 


11:00 Kicsit ti, kicsit mi – 

iskolai műsor 

11:30 Szerbia vallási mozaikja 

12:10 Profil és profit – 



13:00 Az élet minden színe 

13:30 Humor és szatíra 1830- 

1914 – tudományos 

műsor 

14:00 Madagaszkár – 


14:55 Ökológiai szótár 

15:00 Edu global – ökológiai 

műsor 

15:30 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

16:15 Dr – jugoszláv film 

17:45 Izbiračica – jugoszláv 

film 

19:20 Opštinsko dete – 

jugoszláv film 

20:30 Sumnjivo lice – 

jugoszláv film 


23:00 A lakó – film 

1:10 Dr – jugoszláv film 

HORVÁT 1 

7:40 Hollywood aranykora: 

Szodoma és Gomora – 

amerikai-olasz-francia 

film 

9:40 Biblia 

9:50 Vallási portré 

10:00 Osijek: mise 

11:08 Pozitívan 


12:00 Hírek 

12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Pula: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:05 Béke és jó – sorozat 

15:35 Bármit a szerelemért – 

amerikai film 



17:32 A kirakodóvásár 

rejtélye: Minden, ami 

fénylik – film 



20:00 Lottó 

20:05 'ko te šiša – sorozat 

20:40 A világ legnagyobb 

fesztiváljai – 


21:40 Hatvanas évek – 


22:25 Hírek 

23:05 Hollywood aranykora: 

Szodoma és Gomora – 

amerikai-olasz-francia 

film 

HORVÁT 2 



8:30 Luka és barátai 

9:05 Dr. Blake rejtélyes 

esetei – sorozat 

10:10 Wengen: Sí világkupa, élő 

11:10 Kisvárosi gyilkosságok – 

sorozat 

12:40 (Re)kreáció 

13:10 Wengen: Sí világkupa, élő 

14:05 Foglaljon helyet, kitűnő 

14:40 Klub 7 

15:35 „A” oldal 

17:25 Kosárlabda: Split– 

Hermes Analitica, élő 

19:10 Utazási ügynök – sorozat 

19:30 Garázs 

20:05 Nagy Katalin – sorozat 

21:00 5 csillagos filmek: I 

wanna hold your hand... - 

amerikai film 

22:40 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

23:30 Zenés dokumentumfilm 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 





13:10 Építészet XXI. 

13:35 Élő örökség 

14:10 Angard 


16:35 Sajtóklub 2.0 - Az új 

generáció 


17:35 Klinika – magazinműsor 

18:10 Troll 

19:00 Hírek 

19:10 Az utolsó előtti 

út: Szibéria és az 

orosz Távol-Kelet – 


20:35 Őszintén 

21:10 Bayer show 

22:35 Echo Magyarország 

23:10 Megszabott sorsok 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Mi lett vele? 

13:00 Csörte 

14:30 Paletta plusz 2. 



extra 



19:30 Hírvilág 





COOL 

9:00 Újabb bolondos dallamok 

10:55 Maci Laci 

11:25 Tűsarok nyomozó 

13:25 A zöld íjász 

14:25 Négyen egy gatyában – 

vígjáték 

16:40 Excsajok szelleme – 

vígjáték 

18:40 Aludj csak, én álmodom 


20:45 Ocean's Eleven - Tripla 

vagy semmi – vígjáték 


23:55 A félelem útja – thriller 

TV4 




11:40 Parányi varázslat 



rejtélyei 


dráma 


19:50 A szerelem szárnyakat 

ad – vígjáték 

21:45 Veszélyes titkok – dráma 


dráma 

VIASAT3 



9:25 Sütimester 


gyilkosságok 

14:00 Trükkös fiúk – vígjáték 

16:30 Fék nélkül – akciófilm 

18:25 Kutyahideg – 

kalandfilm 

21:00 Túszjátszma – thriller 

22:50 Tolvajtempó – akciófilm 

1:25 A célszemély 

ATV 

6:00 700-as klub 

6:35 Új mezőgazdasági 

magazin 



8:55 KultúrTipp 

9:00 Superbook 

9:40 Ékszer TV 

10:40 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 

11:00 Vidám vasárnap 

13:00 700-as klub 


magazinműsor 

16:00 Jó egészség – reality show 

16:30 Mozi magazin 

16:55 Newsroom 


17:55 AradiVarga Show 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással – riportműsor 

20:25 #Bochkor 

21:50 Best of Jakupcsek 


DISCOVERY 

9:00 Kanadai raktárárverések 

11:00 A brit kincsvadász 


14:00 Richard Rawlings: 

Garázsrehab 


16:00 Illegális gyorsulási 

versenyek: Memphis 


18:00 Spanyol határvadászok 

19:00 Csomagcsaták 

20:00 A fegyvermesterek 

21:00 Ed Stafford: Hátrahagyva 


ismeretlenbe 

23:00 NASA - Lezáratlan akták 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

8:00 Róma elveszett hajói – 


9:00 Viking apokalipszis – 





15:00 Dr. Pol állatklinikája 

16:00 Törzsutas a világ végén 

17:00 Japán: Ég és föld között 

18:00 Internet: 50 éve online 

20:00 1989: Amikor a 

mai világ született – 


21:00 A Szilícium-völgy urai 

23:00 Fidel Castro: az 

elveszett akták – 


TV PAPRIKA 


7:00 Teleshop 

9:00 Éhes motorosok vakáción 


Sütivilág 

11:05 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái 

12:05 Piknik 







cukrászdája 


Sütivilág 


vakáción 




hétvégéi 

20:10 Gerard Depardieu felfalja 

Európát 

21:15 River Cottage - Hugh 

mesterkurzusa 


cukrászdája 




hétvégéi 

HBO 

8:00 Pofoncsata – vígjáték 

9:35 Kutyák szigete – 


11:15 Én, Pán Péter 

– dráma 

13:00 Gyémánthajsza – 

vígjáték 

14:35 Fel! – animációs film 

16:10 Párizs még várhat – 

vígjáték 

17:45 Fekete Párduc – 

akciófilm 

20:00 Három óriásplakát 

Ebbing határában – 

dráma 

21:55 A törvény nevében 

23:55 Sully - Csoda a Hudson 

folyón – dráma 

FILM+ 

9:00 Vuk 2 - Kis Vuk 

10:10 Télbratyó – vígjáték 

12:20 Kutyák és macskák 

- A rusnya macska 

bosszúja – vígjáték 

14:00 Alibi.com – vígjáték 

15:50 Sátánka - Pokoli poronty 


17:40 Csillagok között – sci-fi 

21:00 A Pusztító – akciófilm 

23:20 Dredd – akciófilm 

1:10 Autómata – sci-fi 

ARENA SPORT 1 


Melbourne Victory– 

Wellington Phoenix 

9:00 Kézilabda-vb 

10:30 Hírek 


PSG–Guingamp 


14:45 Red Bull Worldies 




17:45 Labdarúgás: Spanyol 

Kupa (összefoglaló) 


22:15 Újévi különkiadás 

22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 

14:45 Biatlon 


17:45 Biatlon 



19:00 Snooker 

23:30 Kerékpározás 

0:30 Tenisz 

EUROSPORT 2 

1:00 Tenisz 


14:00 Snooker 


17:45 Sífutás 

18:45 Szabadstílusú sí 


21:15 Kerékpár 


M4 SPORT 

6:40 Asztalitenisz World Tour 

8:20 Múlt és Jelen 

8:50 kisBAJNOK magazin 

9:25 Jövünk! magazin 














hétfő, január 21. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




sorozatok 

12:00 Üzenet a jövőből 

- A Mézga család 

különös kalandjai 


12:55 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 



13:35 Miss BG 

14:00 Richard Scarry Teszvesz 

városa 










16:35 Miss BG 




kalózai 





19:25 Super Wings_ A 

szárnyalók 





21:05 Született szinglik 


22:40 Akusztik 

23:50 Az A38 Hajó színpadán 

M3 

7:00 Híradó 


7:55 Retrock 





11:15 A Silla királyság 

ékköve 

12:25 Belegyökereztek 

Debrecenbe 

13:20 Sok hűség semmiért – 

vígjáték 

14:45 Lehetetlen? 






ékköve 


19:15 Írek és magyarok 

- Két kultúra találkozása 


21:10 Torquato Tasso 

22:45 Szeptember végén 

23:50 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 

M5 




9:10 A Voynich-kódex 

- A világ legrejtélyesebb 

kézirata 


Világegyetem 


11:40 Az utazó 

12:10 Evangélium 






15:15 Eltűnő örökségek – 


15:50 Felsős 


16:55 Ön is tudja? - 

műveltségi vetélkedő 


félóra 


Világegyetem 



19:35 A baglyok röpte 



21:50 Katmandu 

- Tükör az égen – 

dráma 



félóra 

TV2 

6:00 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 





szerelem 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 



Milliomos! 

22:20 Az 50 első randi – 

vígjáték 


RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



11:55 Fókusz – 

magazinműsor 

12:25 Egy rém új feleség 






magazinműsor 







kiadás 

23:25 Castle 

RTL II 





12:50 Segítség, bajban 

vagyok! 



15:50 Konyhafőnök VIP - A 

séfek csatája 


vagyok! 





Big Brother – reality 

show 




DUNA 

7:15 Domovina – 

magazinműsor 

7:45 Ridikül 


9:30 A vidéki doktor – 

dráma 


magazinműsor 




egyszerűen! 








dráma 


20:25 Kékfény – 

magazinműsor 

21:25 A legendák hivatala 

22:15 Kenó 

22:25 Nyomoz a professzor 

– krimi 

23:55 Alpesi nyomozók 

DUNA WORLD 





8:30 Önkéntesek – 

magazinműsor 

9:00 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 

9:30 A NAGYOK 




11:10 Nyáron egyszerű 



13:20 Roma Magazin – 

magazinműsor 

13:50 Domovina – 

magazinműsor 


magazinműsor 

15:55 Életkor 


16:50 Öt kontinens – 

magazinműsor 



19:00 Pannon expressz – 

magazinműsor 









VAJDASÁG 1 



mesét 



8:50 Arkadije professzor 

rövid órája 


9:00 Hírek 

9:05 Herceg – játékfilm 

10:31 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 


(roma) 


(macedón) 



részére 


műsor 

13:00 Jó erőnlétben 

13:26 NS örökké – miniatúra 



14:00 Hírek 



magazin 




szerb felirattal 


16:30 Bizniszmonitor 




18:30 Bryan mester – 








21:00 Városok a Dunán – 


21:25 A világ közepe 





magazin 


23:12 Zgarišta – játékfilm 

VAJDASÁG 2 


mesét - rajzfilm 

(magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 

8:00 Visszapillantó (magyar) 

8:30 Kulturális magazin 

(magyar) 


(román) 



11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 

13:10 Kié ez a tanya? 

(magyar) 



(magyar) 



14:34 Srpski ekran 

15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 


mesét - rajzfilm (roma) 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (macedón) 

17:10 Közvetlenül – horvát 

nyelvű műsor 




19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

20:00 Napjaink (magyar) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 


21:00 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 

21:30 TV sport 

(magyar) 

22:00 Pepe Mujica – 




művészeti műsor 


PANNON TV 

7:00 Check in 







10:05 Slovenski utrinki 


Törökország, 4/1. rész 

11:00 Polgár 








14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 



17:00 Sporthétfő 


18:05 Közügyek – hírháttér 



19:30 Sporthétfő 


20:35 Zvezde ljubavi 

- A szerelem csillagai 

- szerb-montenegrói 

romantikus vígjáték 

magyar felirattal 

22:10 Híradó

tv hétfő, január 21. 


(ism.) 


0:05 Jazznight - Egri János 

Quartet 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Hírek 




12:30 Gasztronomád – 


12:45 Vadászat és halászat 

13:15 Mim van nekem ebből 

– dokumentumműsor 

13:45 Smrt čoveka na 

Balkanu – hazai film 



sorozat 





18:25 Körülbelül – tájékoztató 

műsor 




sorozat 

21:00 Üldözés – kvíz 

22:00 Különleges küldetés – 

film 



BELGRÁD 2 

7:04 Öko-karaván 


8:00 Rajzfilmek 


gyermekműsor 

9:55 Arthur és Merlin – 

gyermekfilm 

11:40 Én, mi és mások – 


12:05 Az élet minden színe – 

oktatóműsor 

12:30 Gelius Trio – zenés 

műsor 

13:25 Jó tudni – tudományos 

műsor 


gyermekműsor 

13:55 Tamarával akcióban 

14:55 Ray Donovan – 

sorozat 


sorozat 

16:30 Dobrovoljci – jugoszláv 

film 

18:00 A szerb gazdaság – 


18:30 TV háló 

19:00 Lajmet 


19:35 Dokumentumfilm 

21:05 Drámahétfő: Jovan 

Sterija Popović 

komédiái ciklus - „Laža 

i paralaža” – TV film 

23:00 Altató dal – film 

0:55 Lajmet 

1:00 Éjszakai szolgálat – sor. 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – sor. 

11:10 A harmadik kor 

11:35 Biztonságosan a 

közlekedésben 




14:05 A föld gyümölcsei 





17:20 Nálunk, 

Horvátországban 



20:05 Az utolsó veterán – 


21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 

22:00 Nyíltan 


23:25 Beszélgető műsor 



HORVÁT 2 


10:00 Rémálmok a természet 

világában 


11:05 Foglaljon helyet, kitűnő 

11:35 McLeod lányai – 

sorozat 

12:25 Belsőépítészet amatőr 

kezekben 

13:40 A búcsúlevél – 

amerikai film 




16:45 Afrika madártávlatból 

17:40 Auto Market 

18:10 Rövid dokumentumfilm 

18:20 TV Bingó 


19:30 POPROCK.HR 

20:05 Stadion 

21:00 Aung San Suu Kyi: 

Igaz történet – 

francia-angol film 

23:15 Esküdt ellenségek: 

Különleges ügyosztály 

– sorozat 

0:05 Csontdaráló – am. film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



12:30 Echo Magyarország 

13:10 Troll 


Melindával 


15:10 Az utolsó előtti út: 

Szibéria és az orosz 

Távol-Kelet 



17:35 Magyar Világ 

18:30 Hosszabbítás 

19:00 Hírek 


20:35 Heti terror 

21:10 Sajtóklub 

22:35 Tegnapi történelem 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

7:30 Paletta 




műsorablak 



13:00 Ikon 

14:30 Paletta 



extra 





21:00 Főhős 


COOL 


9:25 Rosewood 




13:15 Cobra 11 





21:00 Szemfényvesztők 


23:00 Kapcsolat 

TV4 




gyilkosságok 


Fforde - Az igazság 

nyara 






21:00 Poirot 


rejtélyei 

0:00 Vonzó ellentétek 

VIASAT3 







gyilkosságok 

14:05 Castle 



18:05 Castle 


mesterszakács 

21:00 Riddick - A sötétség 

krónikája – sci-fi 

23:25 Túszjátszma – thriller 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 

13:00 Ékszer TV r 

15:40 Fórum 


17:00 Fórum 






21:25 Columbo – krimi 


DISCOVERY 



8:30 Ki ad többet? 






határ 



ismeretlenbe 






ismeretlenbe 

20:00 Ed Stafford: Út az 

ismeretlenbe 

21:00 Ed Stafford: 

Hátrahagyva 

22:00 A legkeményebb meló 


megoldások 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Tárcsázza Cesar 

Millant! 


legnagyobb 







18:00 Miért zuhan le a 

repülő? 




22:00 Bekasztlizva külföldön 

23:00 Latin-Amerika forró 

határai 

TV PAPRIKA 

7:00 Teleshop 

9:00 James Martin: 

Kalandozások 






finomságai 


Sütivilág 

13:00 River Cottage 

Ausztrália 



15:00 Justine hétköznapi 

finomságai 


16:20 Raymond Blanc a 

királyi botanikus 

kertben 


Sütivilág 


Kalandozások 







finomságai 

22:00 Jó szakács, rossz 

szakács 


Ausztrália 


HBO 


– sor. 

8:25 Fel! – animációs film 

10:00 Disney rövidfilmek 

10:30 Fekete Párduc – 

akciófilm 

12:40 Háborúra készülve 

14:10 Kong: Koponya-sziget 

– akciófilm 

16:05 Felvétel indul – 

magazinműsor 

16:35 Fűfoltok – dráma 



dráma 


– sor. 

21:00 Megborulva – vígjáték 

21:30 Fekete hétfő 

22:00 Bosszúállók: Végtelen 

háború – akciófilm 

0:25 Újraszámlálás – dráma 

FILM+ 

9:00 Az igazi Mikulás – 

dráma 

10:45 Elhagyott pasik klubja 

12:45 Testvér játszma 

14:35 Teljes leszámolás – 

akciófilm 

16:25 Star Trek 10. - Nemezis 

– sci-fi 

18:45 A Pusztító – akciófilm 

21:00 A banki meló – krimi 

23:15 A 44. gyermek – 

thriller 

ARENA SPORT 1 




Zadar–Partizan 

10:30 Hírek 

11:00 WRC 

(idény-összefoglaló) 


Ázsia Kupa 

14:00 Újévi különkiadás: 

BL-gólok 



Ázsia Kupa 


Olasz bajnokság 




Francia bajnokság 


22:55 Hírek 

EUROSPORT 1 


16:00 Biatlon 

17:00 Snooker 


19:00 Tenisz 


22:30 Biatlon 


23:30 Tenisz 

0:30 Tenisz 

EUROSPORT 2 


10:00 Biatlon 


11:30 FIS Alpesi Sí 

Világkupa 

13:00 Snooker 

14:45 Tenisz 


20:00 Biatlon 


21:00 Tenisz 

23:30 Snooker 

M4 SPORT 

6:30 Sporthíradó 




10:35 Asztalitenisz World 

Tour 

12:25 Startfejes 

magazin 











0:45 Jégkorong közvetítés 


kedd, január 22. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




12:00 Üzenet a jövőből - A 

Mézga család különös 

kalandjai 


12:55 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 



13:35 Miss BG 

14:00 Richard Scarry Teszvesz 

városa 










16:35 Miss BG 




kalózai 





19:25 Super Wings_ A 

szárnyalók 







22:40 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött 

- az A38-as hajón 

M3 

7:00 Híradó 


7:55 Retrock 






12:25 Torquato Tasso 

13:55 Ami a szívemen, a 

számon - Behár György 

szerzői estje 

14:50 Írek és magyarok - Két 

kultúra találkozása 





19:15 A nevem – 


19:30 Folkszínpad 


21:10 Pillangó 

22:25 Az öreg tekintetes 

23:55 Erkel Ferenc - Élet 

és életmű a felidézett 

pillanatok tükrében – 


M5 





félóra 

9:10 A baglyok röpte 


Világegyetem 


11:40 Balatoni utazás 

12:15 Novum 







15:50 Felsős 


16:55 Ön is tudja? - 

műveltségi vetélkedő 


félóra 


Világegyetem 

19:00 A világ 

madártávlatból 


19:35 Kalkalpen Nemzeti 

Park - Vissza az 

őserdőbe! 



21:50 János vitéz 



félóra 


TV2 

6:00 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 



12:30 Walker, 

a texasi kopó 


szerelem 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 



Milliomos! 



RTL KLUB 

6:00 Reggeli 




magazinműsor 







magazinműsor 





21:55 Házon kívül – 

riportműsor 

22:25 XXI. század - a 

legendák velünk élnek 


kiadás 

23:30 Castle 

RTL II 






vagyok! 






vagyok! 





Big Brother 




DUNA 

7:15 Unser Bildschrim 

7:50 Ridikül 



dráma 





egyszerűen! 








dráma 



21:20 Diagnózis 

22:05 Kenó 

22:15 Eldorádó – dráma 

DUNA WORLD 





8:35 Református ifjúsági 

műsor 

8:40 Református magazin 

9:10 Ortodox ifjúsági műsor 

9:20 Metodista ifjúsági 

műsor 

9:35 A NAGYOK 




11:25 A pályaudvar lovagja 




13:50 Unser Bildschrim 


magazinműsor 

15:50 Család'19 



17:15 Útravaló 




magazinműsor 


20:00 Beugró 







VAJDASÁG 1 






8:50 Arkadije professzor 

rövid órája 


9:00 Hírek 

9:05 Pepe Mujica – 



11:00 Hírek 


(szlovák) 



részére 

12:10 Városok a Dunán – 



13:00 Euró áttekintés 




14:00 Hírek 



magazin 



15:30 Nehéz munka 


16:30 Egészség plusz 

















magazin 



23:12 Bon...ton 

23:37 Dokumentum 

VAJDASÁG 2 



(magyar) 


7:30 TV sport (magyar) 

8:00 Magyar nyelvű zenés 

műsor 

8:30 Kié ez a tanya? 

(magyar) 

9:00 Közvetlenül 

(horvát) 




10:50 Zöld óra – oktató 

műsor 






13:00 Hírek 

13:10 Balaton TV (magyar) 



(magyar) 





15:00 Luča – montenegrói 

műsor 


15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 



(szlovák) 





19:30 Cigányzene 


(roma) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 


21:30 TV magazin (roma) 

22:30 Iza bregova – román 

film 

PANNON TV 


(ism.) 





9:30 .eu (ism.)- 

magazinműsor 

10:05 Roma Magazin 



11:30 Check in 




(ism.) 




14:55 Körút 










20:35 A Symposion-kör – 


- Vendégek: Husnyák 

Andrea rendező, Szalai 

Adrián operatőr és 

Miskolci Renato vágó 




(ism.) 


tv kedd, január 22. 

22:35 Roma Magazin 


Törökbecse 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:00 Hírek 





12:45 Aranyalma – 


13:25 Čekaj me ja sigurno 

neću doći – hazai film 



sorozat 





18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 




sorozat 

21:00 Kérdőív – tájékoztató 

műsor 

22:00 Behálózva – film 



BELGRÁD 2 

7:08 Öko-karaván – 

ökológiai műsor 





gyermekműsor 

9:55 Asztronauta farmer – 

gyermekfilm 

11:40 Jelírás – iskolai műsor 

10:53 Óriások – iskolai műsor 


13:15 Tudás-hatalom – 



gyermekműsor 


15:15 Jovan Sterija Popović 

komédiái ciklus – 

„Laža i paralaža” 

– TV film 

17:10 Smrt čoveka na 

Balkanu – hazai film 

18:35 Közlekedési folyosók – 



nyelven 

19:05 Kulturális műsorok 

20:00 Kína – kínai 


21:00 Sherlock és Watson – sor. 

21:45 A jövő világa (9/14) – 



23:40 18. gitár art fesztivál – 

zenés műsor 


nyelven 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – sor. 

11:10 A haza hangja 





14:05 Tudományos körök 

14:30 Egészséges élet 









20:05 A filmjükben 

21:00 Expedíció egy új Földre 




23:25 Egy fiúról – sorozat 



HORVÁT 2 


10:00 Rémálmok 

a természet világában 


11:05 (Re)kreáció 

11:35 McLeod lányai – sor. 

12:25 Belsőépítészet 

amatőr kezekben – 


13:40 Aranycipő – am. film 

15:10 Víz menti helyeken 


16:45 Afrika madártávlatból 

– dokumentumsorozat 

17:40 Bolond kutya – sorozat 

18:20 Édes szakács 

18:40 Régiség-vadászat 



20:05 Milliárdok nyomában 

– sorozat 

21:00 Serena – amerikaifrancia-cseh 

film 



– sorozat 

23:40 White Palace – am. film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



12:30 1 x 1 



Melindával 

14:35 Hosszabbítás 

15:10 Magyarok 


17:10 Kitekintő 

17:35 Látókör 

18:30 E-Zone 

19:00 Hírek 


20:35 Razzia 

21:10 Keménymag 

22:35 Újranyitott akták 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

7:30 Paletta 




műsorablak 


12:30 Soroló 


14:30 Paletta 




18:00 Főhős 





COOL 


9:25 Rosewood 




13:15 Cobra 11 







TV4 




gyilkosságok 


Fforde - A szerelem ára 

– dráma 






21:00 Miss Marple 


rejtélyei 

0:00 Poirot 

VIASAT3 








gyilkosságok 

14:05 Castle 



18:05 Castle 



21:00 Harrow 

22:15 Szakíts, ha bírsz – 

vígjáték 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 


15:40 Fórum 


17:00 Fórum 








DISCOVERY 







határ 



ismeretlenbe 




18:00 Hogyan készült? – 

reality show 


ismeretlenbe 


megoldások 

21:00 Hogyan csinálják? 

22:00 Hogyan készült: 

Újrahasznosítva 


megoldások 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

9:00 Tárcsázza Cesar 

Millant! 


legnagyobb 




15:00 Autómágusok 


18:00 Miért zuhan le a 

repülő? 



21:00 Történelmi 

vérátömlesztés 

22:00 A Harmadik Birodalom 

építményei: Amerika 

háborúja 

23:00 A 2. világháború 

közelről 

TV PAPRIKA 

7:00 Teleshop 


Kalandozások 






finomságai 


Sütivilág 


Ausztrália 



15:00 Három pasi egy 

konyhában 


16:20 Raymond Blanc a 

királyi botanikus 

kertben 


Sütivilág 


Kalandozások 







finomságai 

22:00 Jó szakács, rossz 

szakács 


Ausztrália 


HBO 

7:00 Egyenesen át – dráma 

8:50 Bosszúállók: Végtelen 

háború – akciófilm 

11:20 Kis hableány 

12:45 Arthur, a legjobb 

parti – vígjáték 

14:35 Wonder Wheel – 

dráma 

16:15 Megborulva 


16:45 Fekete hétfő 

17:20 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

17:55 A jogdoktor 

– dráma 

20:00 Legacies - A sötétség 

öröksége – sor. 

20:45 Siker – sor. 

21:40 Berlini küldetés – 

thriller 


– sor. 

0:45 A segítség – dráma 

FILM+ 

9:00 Testvér játszma 

10:50 Kristálykoponyák – 

sci-fi 

12:40 A nyakék nyomában – 

akciófilm 

14:40 Star Trek 10. - Nemezis 

– sci-fi 

16:55 Vitathatatlan – 

akciófilm 

18:45 Ocean's Eleven - 

Tripla vagy semmi 


21:00 22 Jump Street 

- A túlkoros osztag – 

akciófilm 

23:15 Torrente 5. - A kezdő 

tizenegy – vígjáték 

1:15 Üdv a mocsokban – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 Mobil auto 

7:30 Kézilabda-világbajnokság 


Crvena zvezda–FMP 

10:30 Hírek 


11:30 Újévi különkiadás: 

BL-gólok 


Juventus–Chievo 


Ázsia Kupa 


Görög Kupa 


Promitheas Patrasz– 

SIG Strasbourg 

20:30 Kosárlabda: Spanyol 

bajnokság (összefoglaló) 


Benfica–Porto 

22:55 Hírek 


1:00 NHL: 

San Jose–Washington 

EUROSPORT 1 


13:30 Biatlon 

14:00 Snooker 

16:00 Lovaglás 


18:30 Biatlon 

19:00 Tenisz 

21:00 Biatlon 

21:30 Formula-E 

22:00 Vitorlázás 


23:30 Tenisz 

0:30 Tenisz 

EUROSPORT 2 

6:00 Biatlon 



9:00 Snooker 



12:45 Tenisz 

19:00 Snooker 

21:00 Tenisz 


M4 SPORT 




12:25 kisBAJNOK magazin 




17:15 Hungaroring magazin 



18:30 Vízilabda Bajnokok 

Ligája 







Ligája 


szerda, január 23. 


rtv 

M1 






17:50 Ma este 





- A Mézga család különös 

kalandjai 


12:55 M2 matricák - 

Négyzetgyök 



13:35 Miss BG 

14:00 Richard Scarry Tesz-vesz 

városa 










16:35 Miss BG 




kalózai 






– A szárnyalók 


19:45 Luna Petunia 





22:40 Odaát 

23:30 Az A38 Hajó színpadán 

M3 

7:00 Híradó 


7:55 Retrock 






12:25 Pillangó 

13:40 Az öreg tekintetes 

15:05 Folkszínpad 





19:15 Bruhaha 


21:15 Orchideák bolygója 

– sci-fi 


22:15 Fekete Császár 

0:00 Zene, zene, zene 

0:55 Századfordító magy 

M5 





9:10 Kalkalpen Nemzeti Park - 

Vissza az őserdőbe! 


Világegyetem 


11:40 Az idő örvényében 



mindenkinek 






15:50 Felsős 



vetélkedő 


18:05 Szerbia rejtett élővilága 









TV2 

6:00 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 





szerelem 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 


20:55 Legyen Ön is Milliomos! 



RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



11:55 Fókusz – magazinműsor 











21:55 Halálos fegyver 


kiadás 

23:30 Castle 

RTL II 



















DUNA 


7:15 Ecranul Nostru 

7:45 Ridikül 



dráma 


magazinműsor 




egyszerűen! 








dráma 


20:25 Skandináv lottó sorsolás 

20:35 Arisztokraták 

21:35 A becsület ideje 

22:20 Kenó 

22:30 Vágta 

DUNA WORLD 

6:25 Magyar gazda 

6:50 Kék bolygó – 

magazinműsor 





8:45 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 


9:45 A NAGYOK 




11:40 A ravaszdi leányzó és az 

IBUSZ vendégek 






magazinműsor 

15:55 Magyar gazda 

16:20 Noé barátai 

16:50 Novum 




magazinműsor 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 







VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság! 


– rajzfilm 




órája 


9:00 Hírek 






11:00 Hírek 


(ruszin) 


(horvát) 



részére 


13:00 A jövő kirakata 




14:00 Hírek 



magazin 






16:30 A gazdaság tudománya 




18:30 Bryan mester - 








21:00 Szembesítés – 






magazin 



órája 

23:00 Az éjszaka urai – 

játékfilm 

VAJDASÁG 2 




7:30 Glóbusz (magyar) 

8:00 Napjaink 

9:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

10:30 Cigány zenés műsor 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia (roma) 

12:30 Falusi emberek 


13:00 Hírek 

13:10 TV sport (magyar) 





14:25 Német gyárak 


15:20 Nehéz munka 

15:45 A jövő kirakata 

16:10 Paletta (ruszin) 

16:50 Ruszin nyelvű műsor 


– rajzfilm (ruszin) 

17:30 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5kazanje 

23:41 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 


(ism.) 






10:05 Unser Bildschirm 



11:30 Elfeledett népek - 

Kolumbia - Élők és holtak 




(ism.) 






ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 












20:35 Népzene és világzene - 

Dombos Fest 2017 - Pál 

István „Szalonna” és 

zenekarának koncertje 




(ism.) 

23:25 Unser Bildschirm 


BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:00 Hírek 





12:45 Állampolgár – 


13:15 Gasztronomád – 


13:35 Igla ispod praga – hazai 

film 



sorozat 






magazinműsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő

tv szerda, január 23. 



sorozat 

21:00 Saterani – film 



0:40 Hírek 

BELGRÁD 2 

7:00 Öko-karaván – ökológiai 

műsor 





gyermekműsor 

10:00 Az új fiú – gyermekfilm 

11:25 Holnap én vagyok – 


11:45 Falusi tudomány – 

oktatóműsor 

12:15 Az RTS szimfonikus 

zenekara – zenés műsor 

13:20 A múlt árnyékából: 33 

válasz – tudományos 

műsor 


gyermekműsor 




sorozat 

16:45 Čekaj me ja sigurno neću 

doći – hazai film 

18:30 A világban – 



nyelven 

19:00 Építészet ma – 


19:30 Édes Belgrád – 


20:00 A Nemzeti Színház tíz 

felvonásban (9/10) – 


20:30 Tesla népe (9/10) – 



sorozat 

21:45 Kultúrközpont – 


22:45 Bunt – zenés műsor 



nyelven 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


11:10 Öko-zóna 

11:35 Bonton 




14:05 Fogyasztói kód 

14:30 Kitekintés – 

horvátok Bosznia és 

Hercegovinában 





16:45 Számla nélkül nem 

számít 





19:59 Lottó 


20:31 Női sárkány – 


21:05 Megváltoztatjuk a világot 




23:05 Sport 





HORVÁT 2 



10:00 Rémálmok a 

természet világában – 



11:05 Luka és barátai 

11:35 McLeod lányai – sorozat 

12:25 Belsőépítészet 

amatőr kezekben – 


13:40 Amikor hív a kötelesség 

– amerikai film 











20:05 Családi bűnesetek – 


21:00 Joker – amerikai film 



23:25 Sötét utcák – amerikai 

film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Az utolsó előtti 

út: Szibéria és az 

orosz Távol-Kelet – 



12:30 Látókör 

13:10 Sajtóklub – 

magazinműsor 


Melindával – 

magazinműsor 

14:35 E-Zone 

15:10 Építészet XXI. 

15:35 Élő örökség 



17:35 Jövőálló 

18:30 Grund 

19:00 Hírek 



21:10 Angard 

22:35 Sajtóklub 2.0 

- Az új generáció 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

7:30 Paletta 


9:30 Globál 


műsorablak 




14:30 Paletta 









COOL 


9:25 Rosewood 




13:15 Cobra 11 






23:00 Döglött akták 

TV4 




gyilkosságok 

11:45 Álom és szerelem: 

Katie Fforde - Tűz és víz 







gyilkosságok 


rejtélyei 

0:00 Miss Marple 

VIASAT3 








gyilkosságok 

14:05 Castle 



18:05 Castle 



21:00 Mátrix - Újratöltve – 

akciófilm 

23:50 Harrow 

ATV 



9:10 Fórum 


magazinműsor 


12:30 Fórum 


magazinműsor 

15:40 Fórum 


17:00 Fórum 








DISCOVERY 










ismeretlenbe 






ismeretlenbe 

20:00 Gyűjtögetők 


22:00 Fegyvermesterek – 


23:00 Mérnöki műtárgyak 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



legnagyobb 










21:00 Sziklás-hegység: Sínek a 

pokolba 

22:00 Diktatúrák és zsarnokok 


23:00 Nincs visszaút – 


TV PAPRIKA 


Kalandozások 






finomságai 


Sütivilág 



14:30 Bocuse D'or - Lyon 


konyhában 

15:50 Gizzi Erskine és a koreai 

konyha 

16:20 Raymond Blanc a királyi 

botanikus kertben 


Sütivilág 


Kalandozások 







finomságai 




konyha 

HBO 

6:00 Az igazi csoda – családi 

film 


8:20 Kuzinom, Rachel – 

dráma 

10:05 A szellemlovas – 

akciófilm 

11:55 1945 – dráma 

13:30 Coco – animációs film 

15:15 Mondj egy mesét – sor. 

16:10 Képmás – sor. 

18:05 Éjféli látomás – dráma 



dráma 

21:55 A törvény nevében – sor. 

23:00 The Commuter - Nincs 

kiszállás – thriller 

0:45 Szegény gazdagok 

FILM+ 

9:00 A nyakék nyomában – 

akciófilm 

11:00 Fuss az életedért! – 

akciófilm 

12:50 A Lazarus-terv – thriller 

14:50 Összeláncolva 

– dráma 

16:50 Elárulva – akciófilm 

18:50 A banki meló – krimi 

21:00 A biztonság záloga – 

akciófilm 

22:50 22 Jump Street - 

A túlkoros osztag – 

akciófilm 

1:05 Dupla csapda – akciófilm 

ARENA SPORT 1 


Belga bajnokság 



Wellington Phoenix– 

Sydney 

9:30 Arsenal World 

10:00 Arsenal 360 

10:30 Hírek 


Francia bajnokság 



Perth Glory–Adelaide 

United 


Olasz bajnokság 




17:15 Kosárlabda: Adriai-liga 



Spanyol bajnokság 



22:15 Sportszakács 

22:55 Hírek 


Burton Albion– 

Manchester City 

1:30 NHL: Washington– 

Toronto 

EUROSPORT 1 

12:45 Snooker 


14:30 Tenisz 

17:00 Műkorcsolya 



21:00 Tenisz 


22:30 Tenisz 

0:30 Tenisz 

EUROSPORT 2 


8:00 Biatlon 



11:00 Snooker 



16:00 Snooker 

17:45 Tenisz 





M4 SPORT 



Ligája 

9:00 Műkorcsolya: Európabajnokság 

12:00 Női röplabda Európabajnoki 

sorsolás 













csütörtök, január 24. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 





- A Mézga család különös 

kalandjai 





13:35 Miss BG 

14:00 Richard Scarry Tesz-vesz 

városa 










16:35 Miss BG 




kalózai 






– A szárnyalók 


19:45 Luna Petunia 



21:05 KiberMa 


22:40 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött 

- az A38 Hajón 

M3 

7:00 Híradó 


7:55 Retrock 







12:25 Orchideák bolygója 

– sci-fi 

13:20 Bécsi vér - Operett 

hangverseny a Pesti 

Vigadóból 

14:50 Bruhaha 




ékköve 


19:15 Kató néni kabaréja 


21:15 Átmenő forgalom 

22:25 Henrik Ibsen: Nóra 

23:55 Arany páva 

M5 






10:10 Szerbia rejtett élővilága – 



11:40 Madarat tolláról 



13:20 Magyar Krónika – 

magazinműsor 





15:50 Felsős 



vetélkedő 


18:05 Déli-Georgia, a pingvinek 

városa 






21:50 Pacsirta – dráma 



TV2 

6:00 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 





szerelem 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 



Milliomos! 



RTL KLUB 

6:00 Reggeli 















22:25 Páratlan páros 


kiadás 

23:55 Castle 

RTL II 


















DUNA 


7:15 Alpok-Duna-Adria 

7:45 Ridikül 


9:30 A vidéki doktor – dráma 




Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, január 27-ére 

1. Fagyban, közepében; Halljátok cigányok; Egy kicsi ház van (Bezdán), 2. A 

szegedi csikós; Tíz pár csókot (Csantavér népi együttes), 3. Este, ha lefekszik, 

álmodozzon rólam (Osztermann Emma), 4. Huszonöt szál rózsa (Inci), 5. Messze 

van a kicsi falum (Angelis 96), 6. Öreg idő, szálló idő (Boross István), 7. Öregfiú 

dala (Aranykalász), 8. Úgy szeretném meghálálni (Kovács Kati), 9. Születésnapodra 

(Motiva zenekar), 10. Nyugdíjas dal (Atlantik), 11. Édesanyám (Dancs Annamari), 

12. Mit hoz a sors (The End), 13. Letört virág az út porán (Záray Márta), 14. 

Vágyom egy nő után (Kovács József) 


egyszerűen! 





16:45 Szerencse Híradó 




dráma 


20:25 A nagy alakítás – film 

22:00 Tóth János 

22:25 Kenó 

22:35 A világ második 

legjobb gitárosa – 

vígjáték 

0:15 Szép lányok ne sírjatok 

DUNA WORLD 

6:55 Forint, fillér 






8:50 Kérdések a Bibliában 

9:05 Kereszt-Tények 

9:15 "Így szól az Úr!" 


9:40 A NAGYOK 




11:15 Sose fagyunk meg 




13:50 Alpok-Duna-Adria 


15:55 Kék bolygó 


16:50 Magyar Krónika 



19:00 Pannon expressz 


20:00 Szenes Iván írta 

Andreával 







VAJDASÁG 1 



– rajzfilm 




órája 


9:00 Hírek 

9:05 Az éjszaka urai – film 

11:00 Hírek 


(magyar) 



részére 

12:08 Szembesítés – 


13:00 Kattintson a megfelelőre 




14:00 Hírek 



magazin 



15:30 Érdemes tudni – 




17:00 TV híradó 











21:00 A sajtó és én – 






magazin 




23:37 Az éjszaka ritmusa – 

zenés műsor 

VAJDASÁG 2 




7:30 A látogatóban (magyar) 

8:00 Archívumunkból 

(magyar) 

8:30 Durindó 2018 (magyar) 


(román) 





11:45 Halászat 




13:00 Hírek 

13:10 Magyar nyelvű zenés 

műsor 



14:20 Zöld óra – oktató műsor 





ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 

10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 



(magyar) 

17:00 Aranykor (magyar) 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 



19:30 Ukrán nyelvű műsor 

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 



22:55 Wellington védelme – 

sorozat 


PANNON TV 


(ism.) 





9:30 Check in 








(ism.) 



14:30 Drávatáj 

15:00 .eu (ism.)- 

magazinműsor 





17:30 Híradó

tv csütörtök, január 24. 



19:00 Hitünk 



20:35 Szamár-sziget rabjai 




(ism.) 


23:55 Népzene és világzene 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:00 Hírek 





12:45 Szakemberek – 


13:45 Előre megfontolt 

gyilkosság – jugoszláv 

film 



sorozat 






magazinműsor 




sorozat 

21:00 Igen, talán, nem – 


22:00 Fekete sas – film 

23:40 Hírek 


BELGRÁD 2 

7:05 Öko-karaván 




9:55 A piros kutya: Valódi 

kék – gyermekfilm 

11:25 Több, mint szakma – 




13:30 Mit adott nekünk a 

technológia 


gyermekműsor 



sorozat 

16:00 Grozd – 


16:30 Vadászat és halászat 

17:00 Kustendorf – filmes 

műsor 

17:55 Röplabda, élő 

20:00 Milovan Đilas (6/10) – 


20:40 Koszovó és Metóhia 

kincsei (6/6) – 



sorozat 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 






14:05 Dhruv Baker: 

Horvátországból 

szeretettel – 


14:30 Prométheusz 





17:20 Nálunk, Horvátországban 



20:00 Lottó 

20:05 Kód 

21:00 Impulzus 






HORVÁT 2 


10:00 Rémálmok a természet 

világában 


11:05 Pozitívan 

11:35 McLeod lányai – sorozat 

12:25 Belsőépítészet amatőr 

kezekben 

13:40 A lázadás kora – 

amerikai film 

15:10 Víz menti helyeken 









20:05 Klub 7 

21:00 Majstori – horvát 

játékfilm 


Különleges ügyosztály – 

sorozat 

23:10 A Magnum ereje – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 E-Zone 

10:35 Sajtóklub 2.0 - Az új 

generáció 


12:30 Klinika – magazinműsor 

13:05 Az utolsó előtti út: 

Szibéria és az orosz Távol- 

Kelet 


Melindával 

14:35 Grund 

15:10 Megdolgozni a pénzért 



17:35 Kitekintő 





22:35 Razzia – magazinműsor 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

7:30 Paletta 




műsorablak 




14:30 Paletta 



17:30 Globál 




21:00 Csörte 


COOL 


9:25 Rosewood 




13:15 Cobra 11 






23:00 X-akták 


TV4 




gyilkosságok 


Fforde - Marta táncol 

– dráma 







gyilkosságok 

23:00 Murdoch rejtélyei 

VIASAT3 

6:30 Jóbarátok 




12:05 Amerikai mesterszakács 

– reality show 


gyilkosságok 

14:05 Castle 



18:05 Castle 

20:00 Amerikai mesterszakács 

– reality show 

21:00 Anyák elszabadulva – 

vígjáték 

22:55 Riddick - A sötétség 

krónikája – sci-fi 


ATV 



9:10 Fórum 


magazinműsor 


12:30 Fórum 


magazinműsor 

15:40 Fórum 


17:00 Fórum 








DISCOVERY 










ismeretlenbe 






ismeretlenbe 

20:00 Az utolsó alaszkaiak 


22:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 

23:00 Mérnöki műtárgyak 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



legnagyobb 







16:30 Pedig jó ötletnek tűnt - 

Téli sportok 






23:00 II. világháború: 

A csendes-óceáni 

hadszíntér 

TV PAPRIKA 


Kalandozások 



konyha 




finomságai 

12:30 Martha Stewart 





konyhában 


konyha 

16:20 Az angol vidék konyhája 


Sütivilág 


Kalandozások 







finomságai 




konyha 

HBO 

6:00 Ramona és Beezus – 

vígjáték 

7:45 Avatar – kalandfilm 


10:55 Coco – animációs film 

12:40 Pofoncsata – vígjáték 

14:15 Egy ropi naplója - A nagy 

kiruccanás 

15:45 Rokonlelkek – vígjáték 

17:10 Űrvihar 

19:00 C.B. Strike 

20:00 Itthon, édes otthon – 

vígjáték 

21:45 Elvis Presley: egy 

fiú Tupelóból – 


23:30 HHhH - Himmler agyát 

Heydrichnek hívják – 

akciófilm 

1:25 Jupiter holdja – dráma 

FILM+ 

9:00 Kristálykoponyák – sci-fi 

10:45 A Lazarus-terv – thriller 

12:45 Összeláncolva – dráma 

14:45 Elárulva – akciófilm 

16:45 Az éhezők viadala: A 

kiválasztott - 1. rész 

19:00 A biztonság záloga – 

akciófilm 

21:00 Féktelen harag – 

akciófilm 

23:00 Machete – akciófilm 

1:10 Halloween 2. – horror 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda-világbajnokság 


Neptunasz–Olimpija 

10:30 Hírek 

11:00 WRC (idényösszefoglaló) 

12:00 Labdarúgás: Burton 

Albion–Manchester City 


Ázsia Kupa 


16:30 ABS Show 


Ázsia Kupa 




Chelsea–Tottenham 

22:55 Hírek 

23:30 Labdarúgás: Spanyol 

Kupa 

EUROSPORT 1 

12:30 Vitorlázás 

13:00 Tenisz 

14:15 Biatlon 

15:45 Tenisz 


20:05 Biatlon 

21:15 Tenisz 

23:15 Biatlon 

0:15 Tenisz 

EUROSPORT 2 

7:00 Snooker 

9:00 Biatlon 




16:45 Biatlon 

18:00 Tenisz 

21:00 Kerékpár 


0:15 Biatlon 


3:00 Biatlon 


5:00 Tenisz 

M4 SPORT 




10:30 Hungaroring magazin 



15:50 Pecatúra magazin 

16:25 DVSC TV 

17:15 Jégkorong magazin 


18:00 Női Kosárlabda Euroliga 



23:00 Jégkorong magazin 

23:30 Női Kosárlabda Euroliga 

Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, 

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóhálózatunk 

működését 

az Államigazgatási 

és Helyi Önkormányzati 

Minisztérium támogatja 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Bővíz László, Huzsvár József, 

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, 

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Tudósítóink: 

Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, 

Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, 

Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengertúli országokba 26 500 dinár. 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket 

és minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


Zombor 

Nyílt nap 

a kihelyezett 

tagozaton 

A Pécsi Tudományegyetem Egészségtudományi Kara 2016 

szeptemberében elindította nappali munkarendű, BSc szintű 

ápolói képzését Zomborban. A képzés és a kar nyílt nap keretében 

mutatkozik be január 22-én 10 órakor. A rendezvény 

célja bemutatni az érdeklődő diákoknak, tanároknak és szülőknek 

a Pécsi Tudományegyetem Egészségtudományi Karát, 

valamint az ápolói képzést. 

A rendezvényen az általános kari és szakbemutatáson túlmenően 

lehetőség nyílik a Magyar Polgári Kaszinóban (Venac 

Petra Bojovića 13.) kialakított tantermek és demonstrációs 

termek megtekintésére, interaktív szakmai bemutatókon 

történő részvételre. A kar oktatói és hallgatói segítségével 

különböző demonstrációs eszközöket lehet kipróbálni (vérvétel, 

újraélesztés, intubációs modell stb.), lehetőség nyílik 

vércukorszint- és vérnyomásmérésre, vércsoport-meghatározásra, 

testösszetétel-vizsgálatra, betegmozgatásra, valamint 

egészséges falatokat is kóstolhatnak a vendégek. További 

információ Goldbach Julianna marketing- és szolgáltatási 

vezetőnél kapható a +3672/513-674-es számon vagy a 

julianna.goldbach@etk.pte.hu e-mail-címen. 

MAGYARORSZÁGI MUNKÁRA 

VÍZVEZETÉK-, FŰTÉS-, LÉGTECHNIKA-, 

CSŐSZERELŐKET KERESÜNK. 

KERESETI LEHETŐSÉG 

HAVI 700-tól 1200 EURÓIG, 

A SZÁLLÁS BIZTOSÍTOTT. 

Érdeklődni: +36-30-268-3292 

E-mail-elérhetőség: konig@chello.hu 

Következő számunkban 

Le kell fordíttatni 

a kétnyelvű anyakönyvi kivonatokat 

Szerbiában megváltozott a formanyomtatvány, 

Magyarországon nem fogadják el a kétnyelvűt, 

mivel arról fontos adatok hiányoznak magyarul 

HÁZI ÁPOLÁS 

AUSZTRIÁBAN! 

Folyamatosan keresünk 

női munkaerőt dr. Kurdihoz 

Találják fel magukat a szülők és a gyerekek! 

A szabadkai iskolabuszprogram megszüntetéséről 

Január 24-től keresse 

az újságárusoknál! 

Jelentkezzen, aki ápolói munkát vállalna, 

alapfokú német nyelvtudással és magyar vagy más 

európai uniós állampolgársággal rendelkezik. 

Ausztriai munkalehetőség, Bécsben és mintegy 

száz kilométeres vonzáskörzetében, négyhetes váltásban, 

nettó 1250 euró fizetéssel. A munka bejelentett, 

ezenfelül térítik az utazási költséget oda és vissza 

(szervezett szállítás háztól házig, legális, 

regisztrált taxivállalatokkal). 

Beteg- és nyugdíjbiztosítás biztosítva arra a hónapra, 

amikor dolgozik, és arra is, amikor nem (bruttó 63 euró). 

Jelentkezni lehet minden nap, a szerdai napot kivéve, 

a következő telefonszámokon: 

(+381) 063/561-658, 

(+381) 060/0875-228, (+36) 20/254-2980.

VAJDASÁGI ZENEKAROK 

Eridanus együttes 

Folytatjuk múlt héten megkezdett sorozatunkat, a vajdasági lakodalmas és muskátlizenét játszó zenekarok bemutatását. 

A magyarkanizsai Eridanus együttes tagjaival Szabadkán, a január 11-ei zenészbálban beszélgettünk, ahol 

ez alkalommal a csapat nem muzsikált, hanem vendégként volt jelen. A bálról egyébként a 46–47. oldalon olvasható 

fényképes beszámoló. 

AZ ERIDANUS ZENEKAR (BALRÓL JOBBRA): ATYIMCSEV ISTVÁN, KONC RÓBERT, DUKAI TIVADAR ÉS VARGA ERNŐ 

Az Eridanus zenekart a hetvenes évek végén alakította meg 

Atyimcsev István egy osztálytársával, Domonkos Ernővel. Azóta 

nemcsak személycserék voltak az együttesben, de többször zenei 

stílust is váltottak. A jelenlegi felállásban – Atyimcsev István (baszszusgitár, 

ének), Dukai Tivadar (szólógitár, ének), Konc Róbert (billentyűs 

hangszerek) és Varga Ernő (ének) – már több mint húsz éve 

működik a csapat. 

– Ez egy rockzenekarként indult, fiatal koromban egyike voltunk 

a vajdasági rockzenekaroknak – nyilatkozta a Családi Körnek a zenekar 

vezetője, Atyimcsev István. 

– Később alakultunk át, és tánc-, illetve mulatós zenét kezdtünk 

játszani, mert ezt jobban el lehet adni. A repertoárt nehéz lenne felsorolni, 

mert mindenféle műfajt játszunk. Igény szerint rockot, csárdást, 

mulatóst, örökzöld melódiákat is, valójában mindent. Zömmel 

magyar dalokat, de szerb számokat is előadunk – ismertette. 

A csapat fellépéseinek hatvan-hetven százaléka Magyarországon 

történik, a zenekar az ország minden szegletében játszott már: 

az osztrák határtól kezdve a Balatonon át Pécsig nagyon sok helyen. 

– Ennek az az oka egyrészt, hogy Magyarországon sokkal 

több magyar él, másrészt pedig Vajdaságból lassan elfogynak 

a magyarok, és így nem tudnak elegendő munkát biztosítani 

az itteni zenekaroknak – mondta a zenekarvezető. 

Dukai Tivadar pedig hozzátette, hogy Magyarországon egyértelműen 

nagyobb az igény a táncdalokkal gazdagított mulatós zenére. 

– Nekünk az a fontos, hogy a házigazda, illetve az ünnepelt meg 

legyen elégedve a végén, és ha azt mondja: „Köszönjük szépen fiúk, 

ez jó volt!”, akkor mi kijelenthetjük, hogy egy jó, sikeres buli áll mögöttünk, 

és ez szinte minden hétvégén megismétlődik” – emelte ki 

büszkén Dukai Tivadar, és hozzátette, hogy ez az együttes számára 

egy nagyon pozitív referencia. 

Az Eridanus zenekar lakodalmakon, születésnapokon, bulikon, 

céges rendezvényeken szokott muzsikálni, de minden meghívást 

örömmel fogad, mert a legkülönbözőbb igényeknek tud magas 

színvonalon eleget tenni. A zenekar színvonalát tükrözi, hogy az 

idei évben már nincs nagyon szabad hétvégéjük. 

Az együttessel a www.eridanus-zenekar.com honlapon keresztül 

lehet kapcsolatba lépni, ahol fellépéseikről fényképek és videófelvételek 

is megtekinthetők. Emellett a zenekar mind a négy tagja 

elérhető a Facebook közösségi oldalon is. 

DUKAI István, TÓTH Imre

Családi Kör, 2019. január 17.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?