Családi Kör, 2019. március 7.

Független vajdasági hetilap, 2019. március 7. 

XXX. évfolyam, 10. szám, 100 dinár 

Györe: Fura volt látni, hogy szinte mindenki sír 

Elutasító döntés Strasbourgból 

Tiszaszentmiklós: Ahol ludak legelnek... 

Miért sétálok 2019-ben is?

Az iskola, a szülő és a 

pedagógus kapcsolata 

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete 

március 23-án, szombaton 10 órai 

kezdettel akkreditált TANOM továbbképzést 

szervez az Újvidéki Apáczai Diákotthon 

fiúkollégiumában (Bogdan Šuput u. 16). 

Előadó: Pusztai Katalin. Az előadás 

címe: Az iskola, a szülő és a pedagógus 

kapcsolata. А részvételi díj 500 dinár. 

Ezt megelőzően, 9 órától mgr. Viola 

Lujza tanárnő tart előadást anyanyelvápoló 

oktatóknak. Jelentkezni kizárólag 

jelentkezési lapon lehet, amely letölthető 

a www.vmpe.org.rs honlapról. A 

kitöltött jelentkezési lap beküldhető a 

nsvmpe@gmail.com címre. További információkért 

bizalommal forduljanak 

munkatársainkhoz a VMPE irodájában a 

021/548-259-es számon (munkanapokon 

8–14 óra között). 

Jelentkezési határidő: március 21., 12 

óra. A résztvevők száma korlátozott, legfeljebb 

30 személy részére tudunk kiállítani 

tanúsítványt. Az anyanyelvápolás 

és a továbbképzés ideje alatt kollégiumi 

nevelőink közreműködésével játszóházas 

foglalkozást szerveznek a szülőket 

elkísérő gyerekeknek. 

Független hetilap 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Négyszögletű Kerek Erdő 

Elolvastam a Négyszögletű Kerek Erdőt Lázár Ervintől. Jól van, na, tudom, hogy gyerekmesék. 

De mit csináljak? Most jutottam oda. Későn érő típus vagyok... 

Szóval történt egyszer, hogy Kisfejű Nagyfejű Zordonbordon ráijesztett az erdőlakókra. 

Azt mondta nekik, az erdőt már ellepték a pomogácsok, és hamarosan őket is 

megtámadják. Szó szerint a következőket mondta: 

- Széttépnek, kinyírnak, átpasszíroznak, kerékbe törnek, felnyársalnak, elemésztenek, 

miszlikbe vágnak, porrá zúznak benneteket! 

Na, lett is nagy riadalom az erdőlakók között! Annál is inkább, mert pomogácsot 

még soha egyikük sem látott életében, a harchoz meg nem nagyon értettek. Haditanácsot 

alakítottak, a kétkedőket (Dömdödömöt, aki erre az egészre csak annyit mondott: 

dömdödöm) kiközösítették és kikötözték egy fához, tanakodtak, mitévők legyenek. 

A rémületük akkor hágott a tetőfokára, amikor az erdő felől szörnyű és félelmetes 

zajokat hallottak: zii-zuu-sitty-sutty-ding-döng-dong! 

Ekkor jelent meg ismét Kisfejű Nagyfejű Zordonbordon, és azt mondta, megmenti 

őket, ha cserébe odaadják neki az összes kincsüket: az aranyat, az ezüstöt, a gyémántokat. 

A halálra rémült erdőlakók szívesen oda is adták volna mindezt, ha lett volna 

nekik, de ekkor hazaért Mikkamakka, a legokosabb az erdőlakók között, és egykettőre 

leleplezte Zordonbordon álnok cselszövését. Amikor Mikkamakka megmutatta az erdőlakóknak 

a keresztfűrészt és a benzineshordót, amivel maga Zordonbordon keltette 

azokat a zajokat, hogy félelemben tartsa az erdőlakókat, kicsalja tőlük a kincseiket 

és uralkodjon felettük, a felháborodott erdőlakók elkergették a sunyi manipulátort. 

Utánahajigálták az összes bunkót, amit eredetileg a pomogácsok ellen készítettek, de 

úgy, hogy csak úgy dingett-döngött Kisfejű Nagyfejű Zordonbordon háta. 

Hát, így történt ez a Négyszögletű Kerek Erdőben. 

KÓKAI Péter 

Tandori Dezső 

Egy lábos lencse 

(az In mem. J. A. és Sz. L. című ciklusból) 

Kószó Attila 

Egy lábos lencse mit jelent, 

miféle tálhoz 

hív, de nekem ennyi a rend: 

máris elátkoz, 

lehetne ne ily ennyire 

szörnyű, s miért? 

De ha panaszlom: hát mire 

való, ki ért? 

meg inkább orvul, botorul, 

bátorul, bánom én, 

de elmémre az éj borul, 

ha délután ölén 

nem, egy hűtőszekrénybe pállott, 

penészes lencselevest 

kiöntenem: már ez is átkok 

átka, már mit se, ezt 

ami időbe-térbe metsz, 

hív, idecsörrent, 

és csak mentegetőzhetem, 

ez így milyen rend? 

Időm adtam akárkinek, 

Lutyusz Kaméliusznak 

– ha költő volt, emitt, beteg –, 

vagy Árpangyán Tikuszkat 

nem nyughatom, Kasztárc Manó 

fotóit lesve tévén, 

vagy a Külcelleg-Buccano 

meccset nézve. Nagy ívén, 

se tudom megtenni jó napokig, 

szemetet levinni kukába 

talán hetekig, tán hónapokig, 

stílusbravúrt is utálva 

Képtelen fickónak vagyok 

kénytelen mutatkozni, 

ha ily közel-terem dobog, 

nincs hogy’ elhúzni 

szerpán költőt csak-ugyanígy 

– „hajnalra!” – fordítottam, 

jobb sorsokra sosem irígy, 

én… de mára kifogytam. 

Sors, ha vagy, reptesd el ilyen 

áldásaim, nem átok 

egy se, csak – tudjátok – a kín 

kínja így adni rátok! 

mondom ezt. De ha gyáraim 

működnének, abból se 

élném végig piám, rezsim, 

és már a ló se 

a csíkot, rámvetül a csík, 

fehér, sötét, jobb, 

bal, esik, ahogy esik, 

lehetne még jobb, 

Miből? Nem is. Inkább mire. 

Telefon, ne csörömpölj, 

időm ne vidd, oly kevese 

egy napnak, mi enyém. Ölj 

„Egy lábos lencse” – érthető 

lenne: kultúrörökség 

alapon, de hát T. Dezső 

ily olcsón nem adja kincsét, 

remény. Hát kénytelen vagyok 

eltűrni, mit a sors rám ró 

– például – veletek, pár dolog 

s lény van még… De jaj: Moderátó!! 

S nem Erósz semmi, minden 

akárhonnan feszítsem, 

feszüljek akármimben: 

csak Errátó! 

2019. március 7. 3

tartalom 

Györe: Fura volt látni, hogy 

szinte mindenki sír 

Egyelőre semmi nem változott 

Fejlődő babás közösség 

„Hamar megtanultam, hogy az élet nem 

igazságos” – mondta Györe László, miután 

megnyerte az 1,93 millió dollár összdíjazású 

riói tenisztornát. A 23 éves zentai 

versenyző ezzel a kijelentésével arra 

célzott, hogy mindössze tizenhét éves 

volt, amikor elveszítette az édesanyját, 

2018 decemberében pedig az édesapját. 

(39. oldal) 

Nagy felháborodással fogadta a közvélemény, 

a vajdasági magyar körökben 

pedig elsősorban a Szabadkai Műszaki 

Szakfőiskolára iratkozni vágyó fiatalok 

azt az információt, ami az elmúlt hetekben 

jelent meg a szerb sajtóban, és ami 

szerint egy új rendelettervezet alapján 

összevonják majd a szakfőiskolákat. 

(8–9. oldal) 

Kétéves a Zentai baba-mama klub. Lapunk 

ott volt az induláskor, ahogyan 

most is, mikor már biztos lábakon járva, 

pontos célokat megrajzolva ünnepelheti 

születésnapját. Tomić Edina fiatal zentai 

anyuka, a klub alapítója és szervezője 

szerint az elmúlt két évben a klub munkájával 

többet értek el, mint amit megálmodtak 

induláskor. (18. oldal) 


„A nagyapám és a 

szülőföldem története, amit 

el kellett mondanom” 

Folyik már a mogyoró! 

Révész Róbert 

A válasz rövid és velős: A kérelmező nem 

károsult kellő mértékben. A strasbourgi 

Emberi Jogok Európai Bírósága elvetette 

a Függetlenség Nyugdíjas Szakszervezet 

perindítási kérelmét. Az Emberi 

Jogok Európai Bírósága – kifejezetten 

egyetlen bíró – úgy döntött, hogy a benyújtott 

keresetet elfogadhatatlannak 

nyilvánítja. (11. oldal) 

A Petőfi-brigád egy alig hat hónapig létező, 

főként vajdasági magyar parasztokból 

és munkásokból toborzott katonai alakulat 

volt a II. világháborúban. Fegyverek és 

felszerelések nélkül küldték őket a szlavóniai 

frontra azért, hogy Jugoszlávia többi 

nemzetiségével együtt harcoljanak a fasizmus 

ellen. (12–13. oldal) 

Hallottak már a zentai mézes mogyorókrémről? 

Esetleg volt már alkalmuk 

megkóstolni? Ha nem, akkor most bemutatom, 

s vele együtt az ötletgazdát is, 

aki nem más, mint a zentai Rózsa Árpád, 

akinek előzőleg semmilyen kapcsolata 

nem volt a mezőgazdasággal, és senkit 

sem ismert, aki előtte mogyorót telepített 

volna. (46. oldal) 

Egypercesek............................................................ 6–7 

Oktatás: Pótolunk ezerrel...............................................10 

Közélet: Minden megoldható, de akár minden meg is tiltható ....14 

Európa: Kizárósdi........................................................15 

Egy hatalomtechnikai elmélet hatása az életünkre ...............16 

Miért sétálok 2019-ben is? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Sorsok: „Napjaim a multikulturalizmus jegyében telnek” . ........19 

Színház az egész világ: A vajdasági magyar színházak 

márciusi játékrendje ....................................................20 

Irodalom – Király Tímea: „Rózsás embernek véres a keze” ..........21 

Gyerekszoba......................................................... 22–23 

Vendégségben Bajsán, Magyarittabén, Szabadkán, 

Zomborban és Bajmokon.................................... 24–25, 13 

Ötletsarok: Szívecskékből cuki foltok.................................26 

Jegyzet: Koszovó–Európa?.............................................27 

Aracs él, örül és mosolyog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kert: Gyomlálás..........................................................29 

Topolyára került a megakeresztrejtvényes nyereményjátékunk 

fődíja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Gurulunk: Ha magánszemélytől venne autót…....................31 

Fejtörő . ...................................................................32 

Kisrejtvény. ...............................................................33 

Óriásrejtvény. ....................................................... 34–35 

Horoszkóp és kvíz .......................................................36 

Horogra akadva: Huszonöt „fagyatékos”. ............................37 

Képhistóriák .............................................................38 

Nem a gólya hozza: Szülinap szemét nélkül . .......................40 

Az orvos válaszol: Nem eszik húst a gyerekem – mit tegyek?........41 

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések. ............................. 42–43 

Családi hirdető. ..................................................... 44–45 

Tiszaszentmiklós: Ahol ludak legelnek. ..............................47 

Humor. ............................................................... 48–49 

Konyha: Böjti ételek. ............................................... 50–51 

Tv-műsor. ............................................................ 52–65 

Impresszum ..............................................................66 

A Kikindai Kurunci Zenekar. ...........................................68 

4 2019. március 7.

Égnek kis tüzek… 

CAMERA OBSCURA 

„[…] ahol könyveket égetnek, ott végül embereket is fognak.” 

Heinrich Heine (1797—1856) Almansor (1821) című drámájában hangzott el először 

ez a(z) – idők során – hátborzongató beteljesüléssé vált mondat, amelyet – mert 

1933-ban a náci ideológia nevében hajtották végre a történelem egyik leghírhedtebb 

könyvégetését – igen sokan a holokauszt kataklizmájával kapcsolnak össze. 

Azonban, miként azt az adatok mutatják, a német romantikus költő jó egy évszázaddal 

korábban jósolta meg az emberiség e legnagyobb méretű katasztrófáját. 

A 

12 ezer elégetett könyv közé kerültek 

az ő könyvei is 1933. május 

10-én, ami azért is elképesztő 

alászállása az emberi szellemnek, 

hiszen Heine akkor már rég nem élt, halála 

után az európai irodalom klasszikusává nemesült, 

aki – hála Istennek! – kitörölhetetlen 

nyomot hagyott a kultúra történetében. 

A „bűne”, amiért Németországban visszamenőleg 

is megpróbálták megsemmisíteni 

költészetét, zsidó származása volt. S talán 

épp ezek a példák jelentik a reményt is számunkra: 

történetek, amelyek a szabad és világalkotó 

gondolat, az irodalmi érték 

elpusztíthatatlanságáról szólnak. 

A szellemi alkotások manifesztatív 

pusztítása, a könyvégetés – elég, 

ha csak a puszta szót ütjük be, a róla 

szóló források tömkelegét veti elénk 

bármely keresőprogram1 – végigkíséri/-kísérti 

a világ- és európai történelmet. 

Állítólag már az ókori Kínában 

égettek el ideológiai okokból kéziratokat 

és műalkotásokat, miképp az európai 

kultúrában is megelőzte a könyvnyomtatás 

elterjedését a művészi tett, 

az új vagy szabad gondolat fizikai 

megsemmisítésének eljárása. Szinte 

kivétel nélkül emberi közösségek, 

csoportok, etnikumok elleni pogromokhoz 

kötődnek, vagy abba torkollottak ezek a 

manifesztációk. 

1494 és 1498 között egy máig vitatott 

megítélésű, fanatikus szerzetes, Girolamo 

Savonarola (1452–1498) tartotta rettegésben 

a csodálatos város, a Mediciek felvirágoztatta 

Firenze lakosságát. Hiúságok máglyáinak 

nevezték azokat a tüzeket, amelyeket 

más világi hívságok mellett műalkotások, 

köztük ókori és humanista remekművek 

megsemmisítése céljából raktak. A 

műalkotások elégetésének katasztrófája 

1497-ben kulminált, hogy aztán – a több 

száz évvel később kifejtett Heine-szenteciának 

megfelelően – „emberégetés”-be forduljon 

az őrület. Miután 1498-ban – a nem 

kevésbé vitatott személyiségű és erkölcsű, 

inkább hírhedt nevén, Borgiaként ismert 

– VI. Sándor pápa kiátkozta, nevezetesen 

maga Savonarola és legközelebbi hittársai 

alatt lobbant fel a máglya. Esetében akár 

egy másik ismert, bibliai eredetű szólás, a 

Joáb-történettel kapcsolatos „aki kardot 

ránt, kard által vész el” érvényesülését is 

felismerhetjük. 

Az ellenfél szellemi javait, a világban 

megnyilvánuló kulturális lenyomatát a történelem 

során mindig is kölcsönösen igyekeztek 

lerombolni és kitörölni a szembeálló 

vallási meggyőződések, ideológiák és ellenideológiák, 

s olykor csak több száz éves 

szenvedés (pl. háborúk) nyomán, az idő távlatában 

kristályosodott ki a lényeg: az értékes 

hagyomány fontossága és az új eszme 

létjogosultsága. Ismert „ellenmáglya”-állítás 

volt a 16. században a X. Leo pápa által 

kiadott bullára (el kell égetni Luther Márton 

műveit!) reagáló lutheri gesztus. Ő meg a 

pápai bullát égette el nyilvánosan. 

Savonarola többek között Boccaccio 

Decameronját is elégettette. De a tűz martalékává 

lettek Jean-Jacques Rousseau 

(1712–1778) művei is a genfi városvezetés 

döntése értelmében, hiszen egy retrográd 

szellemiség ellenében a felvilágosult gondolatot 

hirdette. 

„[…]a pusztítás áldozatai mindig a felvilágosodást, 

az emberi jogok eszményét hirdető 

filozófiai, politikai írások voltak” – állapítható 

meg a jelenséget bemutató ismeretterjesztő 

források legfontosabb tanulsága, 

miként az is evidenciaként fordul elő e történetekben, 

hogy a véreskezű diktátorok, az 

elnyomó rendszerek különösen jeleskednek 

a szellemi termékek megsemmisítésében, 

amit kivétel nélkül a másként gondolkodók, 

a szabadelvűek, az értelmiségi attitűd elleni 

valóságos vagy (a módszerek finomodásával) 

virtuális pogromok követtek. 

A 20. század második felének kommunista 

diktatúrái sem tűrték meg a hivatalos 

irányvonallal szemben fellépő gondolatot, 

ezért történhetett meg, hogy némely rezsim 

képes volt kiirtani saját országa teljes 

értelmiségét, és kulturális forradalom jegyében 

saját évezredes kultúrája megsemmisítését 

elrendelni. Európa keleti felében, 

Magyarországon és a szocialista Jugoszláviában 

is bebörtönözték, kopár szigetekre 

küldték az egyengondolat ellen műveikkel 

lázadó írókat, s ha nem is lobogtak okvetlenül 

máglyák, gőzerővel működtek a zúzdák, 

mint az írás megsemmisítésének 

fizikai értelemben kevésbé piszkos 

módszere. 

Ha visszatekintünk a magyar irodalom 

20. századi történetére, azt láthatjuk, 

hogy alig van olyan jelentős, tehát 

nem rendszerszolga költőnk, írónk, 

aki ne állt volna bíróság előtt verse, 

műve miatt, vagy ne tiltották volna 

be valamely könyvét. Egyik legismertebb 

ilyen eset József Attila története, 

akinek egzisztenciáját és pályáját is 

kettétörte a Tiszta szívvel verse miatti 

kiutasítása az egyetemről, de mint 

Születésnapomra című költeményében 

előrelátta: ma „nem középiskolás 

fokon” hat szelleme. 

Ha egy társadalmi közösség kulturálisan 

„alászáll”, rögvest eltűnik az irodalom befogadásához 

és értelmezéséhez szükséges nyitottság 

a közéletből, az irodalom- és oktatáspolitikából. 

Színre lép és oktatási stratégiákban 

tért nyer a humortalan, iróniát befogadni 

képtelen, az irodalmat mechanikus nevelési 

elvek tárházaként elképzelő tömegízlés. 

Épp ezért félelmetes jelenség, ahogy korunk 

nyilvános fórumain, a közösségi portálokon 

ismét felüti a fejét az irodalmi szövegek 

virtuális megsemmisítésének gondolata, 

s ahogy az ostobaság ágál tehetséges 

és formabontó költők gyermekverseinek 

betiltása mellett. Tanárok, akik meg vannak 

győződve ízlésük és tudásuk kiválóságáról, 

miközben fogalmuk sincs arról, hogy ki beszél 

egy lírai költeményben, és miképp. 

BENCE Erika 

1 https://konyvtacsko.blog.hu/2016/08/18/_ahol_konyveket_egetnek_ott_vegul_embereket_is_fognak 

https://encyclopedia.ushmm.org/content/hu/article/book-burning-abridged-article 

https://cultura.hu/aktualis/a-konyvek-csak-egtek/ 


egypercesek 

Vajdasági RTV: Távozott 

posztjáról a felelős szerkesztő 

Lemondott pozíciójáról Szakács Áron, a 

Vajdasági Rádió és Televízió magyar nyelvű 

műsorainak felelős szerkesztője. Lemondásának 

okáról bővebb információk egyelőre 

nincsenek. Megbízott felelős szerkesztőnek 

Vojvodity Ágnest nevezték ki. 

Tűzifamaffia irtja a Tisza menti erdőket 

A jogtalan erdőirtással a fatolvajok Zentán 

a Tisza mentén nemcsak hatalmas 

anyagi kárt okoztak, de a gát biztonságát 

is veszélyeztetik, hiszen azt eddig éppen 

az erdő védte magas vízálláskor. A zentai 

mezőőrök tehetetlenek, nem tudják útját 

állni a fatolvajlásnak, ezért a még megmaradt 

erdő őrzésében a mezőőröknek a Tisza 

Mentőcsapat búvárai is segédkeznek, 

számol be terjedelmes riportjában a Blic, 

amelyben Baranyi Nándor, a mentőcsapat 

elnöke kijelentette: a szokásos tevékenység 

mellett az egyesület feladata és kötelessége 

az, hogy őrizze a folyó partjait is. Hogy 

meddig képesek elmenni a fatolvajok, arra 

ékes példákat is sorol Baranyi, aki elmesélte, 

hogy egy járőrözés alkalmával Szanád mellől, 

a bánáti oldalról vadászpuskákkal lőtték 

az önkéntesek csónakját. 

Új mentőautók a dialízises 

betegek számára 

A vajdasági kormány elrendelte, hogy a 

tartományi egészségügyi titkárság készítse 

elő tíz új gépjármű megvásárlását, amellyel 

a dialízises vesebetegek szállítását végzik 

majd. Erre a célra összesen 38 millió dinárt 

különítettek el a tartományi költségvetésből. 

Vajdaságban több mint ezer ilyen beteg 

van, az őket szállító járművek évente 

több mint 3 millió kilométert tesznek meg. 

FAS 

Ilyen járművet kap majd Zenta és Nagykikinda, 

Törökbecse, Kevevára (Kovin), Apatin, 

Zsablya, Bács, Kúla és Fehértemplom. 

Már kérvényezhető az 

üzemanyag-támogatás 

Március elsejétől április 30-ig kérvényezhetik 

a földművesek az üzemanyagra 

vonatkozó szubvenciót a Köztársasági Vagyonigazgatóságnál, 

jelentette be Branislav 

Nedimović mezőgazdasági miniszter a 

szerbiai köztévének adott interjújában. A 

miniszter elmondta, az érdeklődőknek csak 

ki kell tölteniük a minisztérium honlapján 

található kérvényt, amelyet megkaphatnak 

egyébként a vagyonigazgatóságnál és 

a mezőgazdasági szakszolgálatokban is. „A 

szubvenció a hektáralapú támogatásra vonatkozik. 

A gázolaj árát térítjük meg. A kérvény 

átadását követően két-három napon 

belül a földművesek számlájára befizetjük 

a pénzt” – mondta a miniszter. Nedimović 

hozzátette, hogy a földművesek hatvan liter 

üzemanyag után 20 dinár támogatást 

kapnak hektáronként, vagyis egy hektár 

föld után 1200 dinár támogatást nyújt az 

állam. A miniszter hozzátette, csak az aktív 

családi gazdaságok részesülhetnek ebben a 

támogatásban, belőlük pedig 360.000 van 

az országban. 

Kiskorúak rongálták meg a 

bácsi vár díszvilágítását 

Az újvidéki rendőrség bűnvádi feljelentést 

tett két bácsi kiskorú ellen, akik még 

két fiatalabb gyermek társaságában húsz 

reflektort rongáltak meg, és kárt tettek a 

bácsi várhoz tartozó más berendezési tárgyakban. 

A vár az UNESCO védelme alatt 

áll. Az elkövetés napján a rendőrség azonosította 

az elkövetőket, két kiskorú ellen 

büntető feljelentést tettek. 

Hamarosan akár fapadosokkal is 

repülhetünk a cseneji reptérről 

Hamarosan fapados, charter-, valamint 

légitaxi-járatok is indulhatnak a cseneji reptérről, 

amely egyúttal megtartaná sport- és 

mezőgazdasági jellegét is. Az Urbanizam 

közvállalat ugyanis kidolgozta a cseneji 

reptér részletes szabályozásának kerettervezetét, 

ami azt jelenti, hogy azt hamarosan 

a polgárok is véleményezhetik. Az Újvidék 

melletti Csenej reptere évtizedek óta indít 

és fogad gépeket, kifutóiról a leghíresebb 

jugoszláv pilóták is repültek már. „Vajdaságnak 

mintegy kétmillió polgára van, akik 

számára lényegesen könnyebb lenne a térség 

városaiba utazni, ha a cseneji reptérről 

indulhatnának Szalonikibe, Tivatba, Budapestre, 

Ljubljanába vagy Bécsbe” – emelte 

ki Zoran Drakula, az újvidéki repülős klub 

igazgatóbizottságának tagja, és hozzátette: 

A repülés világában otthonosan mozgó 

emberek szerint a cseneji reptér az egyik 

legszebb az egész egykori Jugoszlávia 

térségében. 

Megfélemlítik a rendszer 

ellen tüntetőket 

Szabadkán listázzák, Topolyán fényképezik, 

Újvidéken plakátokkal sértegetik, Belgrádban 

pedig már le is tartóztatják az Egy az 

ötmillióból demonstrációsorozat résztvevőit. 

A múlt héten őrizetbe vették Miodrag Simovićot 

és Srđan Markovićot, a tüntetések 

szervezőit, és négy órán keresztül tartották 

benn őket a zimonyi rendőrállomáson. 

Több alkalommal is hosszan beszélgettek 

a rendőrök az ügyészekkel, felügyelőkkel, 

hogy elegendő-e, ha a Szerb Haladó Párt 

székházára való plakátragasztás miatt bűncselekménnyel 

vádolják őket. Végül az Egy 

az ötmillióból szervezőbizottsága tagjainak 

többszöri kérdésére, miszerint milyen 

alapon tartják benn őket, a két szervezőt 

elengedték. Stevan Bakić, a Szerb Haladó 

Párt szabadkai képviselői csoportjának elnöke 

a múlt keddi városi képviselő-testület 

ülésén a szószékről kijelentette, hogy a 

helyi hatalom követi és listázza a szabadkai 

tiltakozó megmozdulás résztvevőit hétről 

hétre. Csütörtökön éjszaka Újvidéken jelentek 

meg sértő tartalmú, tiltakozásellenes 


plakátok, pénteken pedig Topolyán történt 

a szabadkaihoz hasonló eset, ugyanis a belügyminisztérium 

megbízott munkatársa 

valamennyi résztvevőről képet készített. 

Nem mindenkit hívnak be kiképzésre 

A katonaság múlt héten közleményt 

adott ki, mert a sajtóban tévesen jelent 

meg, hogy kinek küldenek majd felhívást a 

tartalékos kiképzésre. A hadsereg pontosít: 

nem minden harmincadik életévét betöltő 

férfinak lesz kötelessége részt venni a kiképzésen, 

csak azoknak, akik nem teljesítettek 

sorkatonai szolgálatot – írja a Danas 

napilap. A közleményben azt írják, hogy 

idén két terminusban, májusban és novemberben 

utalják a fenn említett kategóriába 

tartozó személyeket a kiképzőközpontokba. 

A tartalékosok kiképzésére az idén 

hatszáz olyan férfit hívnak be, akik valami 

miatt nem tettek katonai szolgálatot, vagy 

civil szolgálatot teljesítettek, nyilatkozta a 

Szerbiai RTV-nek Aleksandar Vulin védelmi 

miniszter, majd hozzátette, ő is azok a gyakorlatozók 

között lesz, akik végigcsinálják a 

15 napos képzést. 

A decemberi átlagbér meghaladta 

az ötvenkétezer dinárt 

52 372 dinár volt az átlagfizetés Szerbiában 

2018 decemberében, ami 7,2 százalékos 

emelkedést jelent, tette közzé a Köztársasági 

Statisztikai Intézet. A bruttó átlagbér 

72.167 dinárt tett ki. A nettó fizetés 2017 

decemberéhez képest nominálisan 6,5 százalékkal 

nagyobb, reálisan azonban 3,9 százalékos 

növekedést jelent. A mediális fizetés 

39.623 dinárt tett ki, ami azt jelenti, hogy az 

alkalmazottak fele legfeljebb ennyit, vagy 

ettől kevesebbet vitt haza decemberben. 

Éhségsztrájkot folytatnak 

a Lasta dolgozói 

A Sloga szakszervezet vasárnap közölte, 

hogy a mladenováci Lasta Közlekedési 

Vállalat mintegy ötven dolgozója már második 

napja folytat éhségsztrájkot az alacsony 

fizetések, valamint a vállalat helyzete 

és a munkahelyek bizonytalansága miatt 

– tudatta a Beta. A Sloga közleményében 

kiemelte: a mladenováci üzem sofőrjei és 

szerelői szombaton kezdtek éhségsztrájkba, 

vasárnap reggel pedig a Lasta Smederevska 

Palanka-i és barajevói üzemének 

dolgozói is csatlakoztak hozzájuk. A sztrájkolók 

elégedetlenek a rendkívül alacsony 

bérekkel, amelyekért havonta gyakran több 

mint 200 órát kell dolgozniuk, ráadásul műszakilag 

hibás buszokat kell vezetniük. A 

bejelentésre a Lasta közleményben reagált, 

melyben azt írják, hogy a cég vezetése az 

anyagi lehetőségeket és a felhatalmazást figyelembe 

véve már több olyan lépést megtett, 

amelynek a célja a jobb anyagi helyzet 

megteremtése, s kihangsúlyozzák, hogy 

egyetlenegy egy oka sincs annak, hogy valakik 

éhségsztrájkba kezdjenek. 

Letartóztatták Dér Csabát 

Csehországban letartóztatták Dér Csabát, 

a csantavéri származású bérgyilkost, 

akit azzal gyanúsítanak, hogy Belgrádban 

meggyilkolta Nebojša Markovićot. Dér ellen 

nemzetközi körözés van érvényben, 

ennek alapján tartóztatták le pénteken este 

Prágában, tudatta a Blic. Szerbia kérelmezni 

fogja Dér kiadatását Csehországtól, hogy 

Szerbiában állítsák bíróság elé a terhére rótt 

bűncselekmények miatt. Dér Csabát Magyarországon 

és Hollandiában is gyilkosság 

elkövetésével gyanúsítják. 

Szerbiában kilencvenhat 

pedofilt tartanak nyilván 

Szerbiában kilencvenhat pedofilt tartanak 

nyilván, közülük harmincheten pedig 

letöltötték kirótt börtönbüntetésüket, és 

jelenleg szabadlábon tartózkodnak, de 

megfigyelés alatt, aminek célja, hogy ne 

ismételjék meg a bűncselekményt – írja 

a Politika. A bűnügyi szankciók végrehajtását 

követő igazgatóság külön jegyzéket 

vezet a bűntények elkövetéséről. A regisztert 

2015 szeptembere óta vezetik, ebben 

pedig kilencvenhat pedofilt tartanak nyilván. 

A jegyzékben szerepel a tettesek neve, 

személyi adatai, címe, munkahelye és fizikai 

jellemzői, DNS-adatai, fényképe, illetve a 

bűncselekmény is, amelyet elkövetett az 

illető. A jegyzék titkos, nem törölhető, az 

elkövetett bűncselekmények pedig nem 

évülnek el. Az elítélt pedofilok, miután letöltötték 

börtönbüntetésüket, szabadlábon 

minden hónap 15-ig kötelesek jelentkezni a 

rendőrségen. 

Kitűzték az EP-választás időpontját 

Áder János magyar köztársasági elnök 

május 26-ára tűzte ki az Európai Parlament 

magyar képviselőinek választását – közölte 

honlapján a Köztársasági Elnöki Hivatal. 

Áder János elnöki nyilatkozatában felidézte: 

az Európai Tanács döntése értelmében 

egypercesek 

2019. május 23. és 26. között kell megtartani 

az európai parlamenti választásokat az 

unió országaiban. „Alkotmányos kötelességemnek 

eleget téve, összhangban az uniós 

rendelkezésekkel és hazánk Alaptörvényében 

foglaltakkal az európai parlamenti választások 

magyarországi időpontját 2019. 

május 26-ára írom ki” – közölte az államfő. 

Hozzátette: a választás valamennyi választójoggal 

rendelkező magyar állampolgár 

számára lehetőség arra, hogy a következő 

öt esztendőben befolyásolja az Európai 

Unió jövőjét. A határon túli magyarok 

ugyanúgy szavazhatnak, mint egy országgyűlési 

választásnál, vagyis levélben. Azok 

az unión kívül élő magyar állampolgárok, 

akik szeretnének részt venni a májusban 

esedékes európai parlamenti választáson, 

május elsejéig regisztrálhatnak a magyarországi 

választói névjegyzékbe. 

Elhunyt Koós János 

Rövid ideig tartó betegség után, 81 éves 

korában elhunyt Koós János táncdalénekes, 

parodista-színész. Koós János 1937. november 

21-én a romániai Gyergyószárhegyen 

született Kupsa János néven. A Bartók 

Béla Zeneművészeti Szakközépiskola után 

a Zeneművészeti Főiskolán oboa szakon 

végzett. Az Országos Pénzügyőr Zenekar 

tagja volt 1957 és 1960 között, majd ezután 

indult táncdalénekesi karrierje. Táncdalfesztiválokon 

nagy közönség- és szakmai 

sikert aratott – három fesztivált megnyert 

–, legemlékezetesebb dala a Kislány a zongoránál. 

Énekesi karrierjével párhuzamos 

volt színészi pályafutása is, 1966 és 1970 

között három filmben is szerepelt: Az oroszlán 

ugrani készül (1966), Bűbájosok (1969), 

A gyilkos a házban van (1970) címűekben. 

A Mikroszkóp Színpad tagjaként színész és 

parodista volt 1982-től 1985-ig. Pályája itt 

és ekkor kapcsolódott össze Hofi Gézáéval, 

akivel énekes-parodista duót alakítva számos 

sikeres színpadi és televíziós produkciót 

készített. 

HÍRFORRÁSUNK: 


RIPORT 

Szabadkai Műszaki Szakfőiskola – 

Egyelőre semmi nem változott 

Az intézmény számára nem az összevonás, hanem az jelenthetne előrelépést, 

ha a jövőben egyetemi karrá alakulhatna 

Nagy felháborodással fogadta a közvélemény, a vajdasági magyar körökben pedig 

elsősorban a Szabadkai Műszaki Szakfőiskolára iratkozni vágyó fiatalok azt az információt, 

ami az elmúlt hetekben jelent meg a szerb sajtóban, és ami szerint egy 

új rendelettervezet alapján összevonják majd a szakfőiskolákat. Ezt a kérdéskört 

próbáltuk körüljárni több-kevesebb sikerrel, ugyanis az érintettek erről csak szűkszavúan 

vagy egyáltalán nem kívántak nyilatkozni. 

A 

Subotica.com hírportál február 

19-i cikkében az olvasható, hogy 

Szabadkán nem talált kedvező fogadtatásra 

az az elképzelés, mely 

szerint a szabadkai, verseci és nagykikindai 

szakfőiskolák összevonásával Nagykikindán 

alakítanának ki egy oktató-nevelő, illetve 

egészségügyi profilú akadémiát. A Magyar 

Mozgalom elnöksége pedig tíz nappal később 

közleményben tiltakozott az ellen, hogy 

a jelenleg Szabadkán, Nagybecskereken és 

Újvidéken működő műszaki szakfőiskolák 

összevonásával Vajdasági Műszaki Szaktanulmányok 

Akadémiája néven hozzanak 

létre új intézményt. A javaslattervezet az eddig 

nyilvánosságra került információk szerint 

egyetlen betűt sem tartalmaz például a kétnyelvű 

oktatásról, ami a vajdasági magyarság 

számára rendkívül aggasztó. Ugyanakkor a 

jelenlegi helyzet arra enged következtetni, 

hogy egy olyan rosszul átgondolt vagy egyáltalán 

át sem gondolt tervezetről van szó, 

amely a döntéshozók számára is kínos, és 

ezért igyekeznek a helyzetet most minél kevésbé 

feltűnő módon orvosolni, még mielőtt 

az intézmények alapítói, a köztársasági, illetve 

Vajdaságban a tartományi képviselőház 

erről bármilyen végleges döntést hozna. 

Négyféle felsőoktatási forma létezik 

A Szabadkai Műszaki Szakfőiskola egy 

állami alapítású intézmény, amit a tartományi 

képviselőház döntése alapján hoztak 

létre 1962-ben, és ami azóta működik. 

Az intézmény alapítója tehát a tartomány, 

így sorsáról is a tartományi képviselőház 

dönt. A szerb felsőoktatási törvény pillanatnyilag 

négy működési formát irányoz elő, 

amelyek alapján az intézmények működhetnek: 

egyik ilyen forma az egyetem, ezen 

belül a karok jogi személyként működnek, 

saját költségvetéssel és saját vezetőséggel 

rendelkeznek, de például másik egyetemmel 

nem köthetnek szerződést. Lehetőségük 

van mindhárom felsőoktatási szinten 

akadémiai és szakoktatást is folytatni és 

8 2019. március 7. 

tudománnyal foglalkozni. A másik lehetséges 

működési forma az akadémiai főiskola, 

ilyenből Szerbiában állami alapítású nem 

igazán létezik, inkább független magánintézmények 

működnek ezen az elven, és 

oktatással foglalkozhatnak. A harmadik 

csoportba tartozik az összes valamikori állami 

főiskola, így például a Szabadkai Műszaki 

Szakfőiskola is. Ezek független, önálló 

jogi személyek, melyek szintén oktatással 

foglalkozhatnak. Több mint tíz éve létezik a 

negyedik működési forma, az úgynevezett 

szaktanulmányok akadémiája, mely annyiban 

különbözik a főiskolától, hogy létrehozásához 

legalább két tudományágban kell 

szakot akkreditálnia. 

A Szabadkai Műszaki Szakfőiskola azonban 

már most is rendelkezik a műszaki-technológiai 

tudomány terén akkreditációval, 

valamint mechatronikából is, bár ez 

utóbbi nem számít külön tudományágnak. 

A minden logikát nélkülöző elképzelés 

A szerb kormány létrehozott egy testületet, 

melynek feladata a felsőoktatás reformjának 

végrehajtása, ezen belül is elsősorban 

a szakfőiskolák átalakítása volna arra hivatkozva, 

hogy magasabb szintre kerüljön a felsőoktatás 

színvonala és szorosabbá váljon az 

intézmények kapcsolata az iparral. Az elképzelés 

az volt, hogy a szakfőiskolákat területi 

alapon vonják össze, hogy kevesebb intézmény 

legyen, melyeket majd nem szakfőiskolának, 

hanem szaktanulmányok akadémiájának 

neveznének. Ellentétben az egyetemekkel, 

ahol a karok külön jogi személyként 

működhetnek, a szaktanulmányok akadémiája 

egyetlen jogi személy lenne – egy költségvetéssel, 

egy tanáccsal, egy vezetővel 

stb. –, így az abba beolvasztott szakfőiskolák 

elveszítenék önállóságukat. Az is kifogásolható, 

hogy egy szabadkai, nagybecskereki 

és újvidéki intézmény összevonása sok mindennek 

nevezhető, csak nem területi alapúnak. 

Ha a döntéshozók ilyesmiben gondolkodnak, 

akkor ebből a szempontból sokkal 

logikusabb lenne, ha például a Szabadkán 

működő két szakfőiskolából hoznának létre 

egy új intézményt. 

„Remélem, az illetékesek tisztában 

vannak a probléma súlyával” 

Újvidéki Egyetem BTK, Magyar Nyelv és 

Irodalom Tanszék 

A szerbiai törvényhozási gyakorlat visszásságait 

jól szemlélteti, hogy a szaktanulmányok akadémiájának 

létrehozása már több mint egy évtizede felmerült, 

de mindeddig nem került sor a koncepció 

megvalósítására. Amikor pedig a rendelettervezetet 

élesítették, úgy tűnik, ismét megakadt a folyamat, 

megnyomták a szünet gombot. Szerencsére, 

mert az intézmény-összevonásoknak a vajdasági 

magyar felsőoktatás egyik stratégiai fontosságú 

pillére, a Szabadkai Műszaki Főiskola is áldozatává 

válna. Mély meggyőződésem, hogy erre nem 

fog sor kerülni, reményeim szerint az illetékesek 

tisztában vannak a probléma súlyával, és mindent 

meg fognak tenni annak érdekében, hogy a főiskola jogi önállósága megmaradjon, 

és tovább folytatódjon az a fiatalos, lendületes munka, amely jellemzi az intézményt. 

Mindazonáltal az ügy pozitív befejezése után sem dőlhetünk majd nyugodtan hátra, 

hanem éppen akkor kell elkezdődnie a további fejlesztési lehetőségek felkutatásának. 

Novák Anikó, egyetemi docens, 

a Vajdasági Magyar Doktoranduszok és Kutatók Szervezetének elnöke

RIPORT 

Szabadka Vajdaságban a második, országosan 

az ötödik legnagyobb város. Ebből 

a szempontból nézve az volna ideális, ha 

a városban a felsőoktatás erősödne, nem 

pedig visszafejlődne. A javaslattervezet 

szerint viszont az összevonással jogilag elkerülne 

Szabadkáról az Óvóképző Főiskola, 

illetve a műszaki főiskola székhelye. Ez 

minden logikát nélkülöz, ha megnézzük, 

hogy kisebb településeken – ahol az ipar is 

kevésbé fejlett, mint például Novi Pazarban 

– egyetem működik, és Čačakon, Borban, 

Nagybecskereken, valamint Zomborban is 

léteznek egyetemi karok, tehát a felsőoktatást 

illetően jobban állnak, mint Szabadka. 

támogatásra irányuló pályázás lehetőségei 

is megszűnnének. Kérdésessé válna a kétnyelvű 

oktatás, ezzel együtt az anyaországi 

intézményekkel ápolt, közismerten jó kapcsolatok 

jövője is. Mindez pedig teljességgel 

elfogadhatatlan nemcsak az intézmény, 

de az egész itt élő közösség számára! Pillanatnyilag 

azonban annak sincs semmilyen 

akadálya, hogy a Szabadkai Műszaki Szakfőiskola 

továbbra is ugyanúgy működjön, 

mint eddig, hiszen ezt a hatályos törvény lehetővé 

teszi. Ugyanakkor, ha a döntéshozók 

eltökélt szándéka, hogy a színvonal emelése 

érdekében mindenáron átalakításokat valósítsanak 

meg, úgy a Szabadkai Műszaki 

A SZABADKAI MŰSZAKI SZAKFŐISKOLÁN KÉT NYELVEN ZAJLIK AZ OKTATÁS 

A Szabadkai Műszaki Szakfőiskola tavaly 

valamennyi szakon befejezte az akkreditációs 

folyamatot, mindenre megkapta a működési 

engedélyt, és az intézmény önmagát 

is akkreditálta, azaz mindenben megfelel 

a Szerbiában támasztott kritériumoknak, 

az oktatói káder nyolcvanöt százaléka rendelkezik 

PhD-fokozattal. Ez az intézmény 

egyébként sikerrel pályázik nemzetközi, valamint 

hazai támogatásokra. Végéhez közeledik 

a mechatronikai laboratórium felszerelése, 

melybe magyarországi támogatásból 

vásároltak robotokat és más berendezéseket. 

Az iparral való együttműködés újabban 

szerepel az akkreditációs követelmények 

között, de a Szabadkai Műszaki Szakfőiskola 

ennek is eleget tesz, hiszen közel negyven 

együttműködési megállapodást kötött különféle 

vállalatokkal. Mindezek tükrében a 

Szabadkai Műszaki Szakfőiskola esetében 

például teljesen nyilvánvaló, hogy az említett 

összevonás semmilyen további színvonal-emelkedést 

nem eredményezne. Sőt, inkább 

jelentősen csökkentené az intézmény 

lehetőségeit. Egy esetleges összevonás 

akár azt is eredményezheti, hogy a főiskola 

szabadkai laboratóriumát – ha az új intézmény 

vezetője úgy gondolja – átvihetik a 

nagybecskereki székhelyre. Gyakorlatilag 

ellehetetlenülne minden olyan pályázati 

lehetőség, amely a tudománnyal kapcsolatos, 

továbbá a magyarországi intézményekkel 

való együttműködés és a külföldi 

Szakfőiskola számára az jelenthetne előrelépést, 

ha a jövőben valamikor egyetemi karrá 

alakulhatna. Ennek feltételeit az intézmény 

már most is teljesíti. Minden bizonnyal a 

szabadkai Óvó- és Edzőképző Szakfőiskola 

számára sem az összevonás, hanem a 

karrá alakítás jelentené az előrelépést. Erre 

Magyarországon több pozitív példa is van, 

például Dunaújvárosban és Kecskeméten is 

egyetemi karokká alakították a jól működő 

főiskolákat, és ez határozottan jót tett az 

intézményeknek. 

Nincs változás, jövőre is ugyanannyi 

hallgató iratkozhat be, mint idén! 

Az előállt helyzet kapcsán szerettük volna 

megkérdezni a leginkább illetékest, vagyis az 

alapítót. Megkeresésünkre Halasi Szabolcs, a 

Tartományi Felsőoktatási és Tudományos Kutatási 

Titkárság segédtitkára annyit mondott, 

hogy dolgoznak az ügyön, ezért egyelőre ezzel 

kapcsolatban nem kíván nyilatkozni. 

A Magyar Nemzeti Tanács viszont már lépett 

ez ügyben, olvasható a tanács honlapján 

közzétett sajtócikkben, melyben arról is 

beszámoltak, hogy az MNT ülésén megvitatták 

a Magyar Mozgalom Szabadkai Műszaki 

Szakfőiskola jogállása megőrzésére vonatkozó 

javaslatát, amelyet végül nem támogatott 

a tanács. A beterjesztést indokolván Novák 

Anikó (MM) kiemelte, hogy a téma egyébként 

is az MNT prioritásai között szerepel, ám 

Facebook / Műszaki Szakfőiskola, Szabadka 

FÜRSTNER IGOR: A SZOMBATI NYÍLT NAPON 

MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! 

a képviselői csoport fontosnak tartotta, hogy 

erről a témáról kiemelten tárgyaljon az MNT. 

Tekintettel arra, hogy a folyamatosan fejlődő 

kisbajmoki ipari övezet miatt Szabadka 

város érdeke az, hogy a műszaki szakfőiskola 

zavartalanul működjön, megkerestük 

a városi tanács oktatási illetékesét is, hogy 

megkérdezzük, mi az önkormányzat álláspontja 

a helyzettel kapcsolatosan. Kérdésünkre 

Jasmina Stevanović, a társadalmi 

tevékenységek titkárságának munkatársa 

válaszolt: „Semmilyen hivatalos értesítést, 

utasítást vagy bármi hasonlót nem kaptunk, 

ami arra vonatkozna, hogy a Szabadkán 

működő főiskolák bármelyikét is valamely 

Szerbiában működő főiskolával összevonnák. 

Tudomásunk szerint a szabadkai szakfőiskolákon 

rendesen folynak az előadások 

és zajlanak az előkészületek a következő 

akadémiai évfolyamra való jelentkezéshez, 

a beiratkozási kvóta pedig azonos lesz az 

előző évivel.” A szabadkai önkormányzat 

hétfőn sajtótájékoztatón arról is értesítette 

a közvéleményt, hogy a Szabadkai Műszaki 

Szakfőiskolában szombaton, március 9-én 

délelőtt tízkor nyílt napot tartanak, ahová 

várják az érdeklődőket. 

Fürstner Igor, a szakfőiskola igazgatója 

lapunknak elmondta, hogy az intézmény 

változatlanul teljesen normálisan működik, 

mintha semmi nem történt volna: „Továbbra 

is kapjuk az államtól az anyagi támogatást, 

utasítást kaptunk arra, hogy reklámozzuk 

intézményünket. A tartománynál, miután 

kérték tőlünk, átadtuk azt, hogy milyen szakon 

hány hallgatót szeretnénk felvenni. És a 

tartománynak mostanában kell kineveznie 

tanácsunk új tagjait. Kampányolunk, reklámozzuk 

magunkat, járjuk az iskolákat.” 

TÓTH Imre 


oktatás 

Kényszerszünet után 

Már jó ideje nem volt járványszünet az 

iskolákban, így végső ideje volt, hogy a jelenlegi 

diákok is belekóstoljanak a váratlanul 

nyakukba szakadó dologtalanságba. Az 

idősebbek még jól emlékeznek rá, Žarko 

Obradović miniszter, aki 2008 és 2013 között 

uralta a tanügyi tárcát, máig múlhatatlan 

érdemeket és hallatlan népszerűséget 

szerzett magának azzal, hogy került-fordult, 

kényszerszünetet rendelt el, méghozzá kiváló 

időzítéssel: többnyire a karácsonyi-újévi 

ünnepeket vagy a téli szünidőt hosszabbította 

meg úgy, hogy közvetlenül előttük 

vagy utánuk következett az általában közegészségügyi 

okokra visszavezetett tanítási 

kényszerszünet. 

Kiváltója vagy ürügye hol a madárinfluenza, 

hol a H1N1-vírus, hol egyéb, hurutos 

tünetekkel járó megbetegedés volt. Egy 

esetben kis híján egy tömegesebb gyomorrontás 

miatt is sor került rá, de közben 


Pótolunk ezerrel 

kiderült, az eset hátterében nem járványos 

fertőzés, hanem egy népünnepély higiénés 

körülményei álltak. 

Kőkemény szigoráról és nem túl következetes 

álláspontjairól elhíresült jelenlegi 

miniszterünk az egészségügyi tárca vezetőivel 

karöltve folytatta e nemes hagyományt. 

A közép-szerbiai iskolanaptár szerint idén 

a téli szünidő második része összeért az 

államiság napjának hosszú hétvégéjével 

(február 15-16.), ráadásul eltérő intenzitású 

náthalázjárvány is volt itt-ott az országban. 

Aránytalan területi és időbeli eloszlásban. 

Kiváló időzítéssel lehetett tehát további egy 

hét járványszünetet elrendelni. 

Az ország megbonthatatlan egysége természetesen 

arra sarkallta a tartományi oktatásügyi 

hatóságot is, hogy csatlakozzon 

a gyermekek, szülők és más érintettek legjobb 

érdekeinek védelméhez annak dacára, 

hogy Vajdaságon kb. két héttel korábban 

átvonult a járvány, és néhol komoly nehézségeket 

okozott az iskolákban. Nemcsak a 

gyermekek, hanem a felnőttek megbetegedései 

miatt is. Volt rá példa, hogy naponta 

négy-öt embert kellett helyettesíteni egy 

iskolában, ami nem egyszerű feladat. 

Ha például nálunk is életszerű lenne a 

hatásköri helyzet, akkor, mondjuk, egy hasonló 

döntést helyi szinten hoznának meg. 

Persze egy központilag elrendelt intézkedést 

helyben is végre kell hajtani. 

Haladó szinten 

Most senki ne gondolja azt, hogy netán 

sajnálnánk a vajdasági gyerekektől az 

ország többi részére érvényes megelőző 

intézkedést, szó nincs róla. Csupán az elmulasztott 

egy hét pótlása körüli, jelenleg 

még képlékeny állapotok visszásságaira kívánunk 

utalni. 

Mint az köztudott, az oktatásban érvényes 

szabványrendszer az ismeretek alap-, közép- 

és haladó szintjét ismeri és írja le. Némi 

nem erőltetett malíciával a tanügyi rendszer 

egészére is rá lehet húzni e skála három fokozatának 

valamelyikét. Ilyetén a korábbi 

járványszünetek és egyéb kiesések (pl. hónapokig 

húzódó sztrájkok, egy időszakban 

gyakori „bombariadók” stb.) miatt elmulasztott 

tanítási időt általában „alapszinten” 

pótoltuk be. Ez a tananyag redukálásával, 

bizonyos tanítási egységek összevonásával 

(sažimanje gradiva) valósult meg. És belefért 

a tanulók oly régóta és oly nagyon hirdetett 

„tehermentesítésének” fogalomkörébe is. 

„Középszinten” a nem ritka hasonló kieséseket 

már magasabb fokozaton pótoltuk: 

a tananyag összevonásával ugyan, ám ehhez 

valamilyen tervet kellett kidolgozni (pl. 

Illusztráció/pexels.com 

felsorolni, melyik tanegységeket hagyjuk 

ki vagy vonjuk össze másikkal, és főképp 

miért), és megmagyarázni, hogy ez így jó. 

Esetleges ellenőrzés céljából pedig az egészet 

az iskolában őrizni. (Mondanom sem 

kell: soha senki nem kérte, még kevésbé 

készült bármilyen felmérés arról, okozott-e 

valamilyen, és ha igen, mekkora hátrányt a 

diákok teljesítményében.) 

„Haladó” szinten jókora előrelépesre 

lehetett számítani. Ebben senki nem 

kételkedett. 

Iskola látástól vakulásig? 

Már a kényszerszünet elrendelésekor tudatták 

az illetékesek, hogy a pótlás mikéntjéről 

később döntenek. A tartományi titkárság 

igyekezett rögvest „megnyugtatni” a vajdasági 

közvéleményt. Milan Kovačević titkárhelyettes 

televíziós nyilatkozatában hangsúlyozta 

is: szülőként és tanügyesként egyaránt 

kiáll amellett, hogy ne munkaszombatokon 

kelljen bepótolni a mulasztást, hanem a tananyag 

összevonásával. Ezáltal különösebb 

nehézségek nélkül és kényelmesen áthidalható 

az ötnapos kimaradás. 

Nem egészen így gondolta az oktatási 

miniszter, a kényszerszünet utolsó napján 

ugyanis a Tanjug hírügynökség közölte: a 

minisztérium elrendelte, hogy az iskolák 

dolgozzák ki az elmaradt tanítási napok 

pótlásának tervét, és küldjék el hozzájuk 

jóváhagyásra. Ennek három lehetséges 

módját szabták meg: tanítási szombatokon, 

illetve nulladik órák vagy tanítás utáni órák 

beiktatásával. A tananyag összevonása kimaradt 

a lehetőségek közül. 

A szerbiai sajtó egy része máris „agyamentnek” 

(sumanut) minősítette az ötletet, 

magunk meg azon rágódunk évek óta, hogy 

vajon a minisztériumi embereknek tényleg 

halvány fogalmuk sincs az oktatásügyben 

uralkodó állapotokról? Egy hetedikes diáknak 

(kisebbségi tannyelvű tagozatban) az érvényes 

tanterv szerint heti 33 tanórája van. Ha 

az elmulasztott órákat nulladik vagy nyolcadik 

óraként (!) naponta pótolják, akkor is hat 

hétre van szükség. Napi nyolc tanóra esetén 

a diákok reggel fél nyolctól fél háromig, vagy 

nyolctól háromig lennének iskolában. Ezenfelül 

szakkörre, pótoktatásra, emelt szintűre 

kell(ene) járniuk. Javában tartanak a tanulmányi 

versenyek, folyik a felkészítő a záróvizsgára. 

Terhelhető-e tovább egy kamasz? 

Varvarinban, Tutinban és Trstenikben 

mindenesetre előttünk járnak. Az elnöki látogatás 

apropóján és Szerbia jövője jegyében 

ugyanis ők már ledolgoztak egy-egy 

vasárnapot! 

BERETKA Ferenc


„A kérelmező nem károsult kellő mértékben” 

A 

strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága elvetette a 

Függetlenség Nyugdíjas Szakszervezet perindítási kérelmét. 

A válasz rövid és velős. Az Emberi Jogok Európai 

Bírósága – kifejezetten egyetlen bíró – úgy döntött, hogy 

a benyújtott keresetet elfogadhatatlannak nyilvánítja. A határozat 

végleges, nincs jogorvoslat, és a kérelmet a csatolt dokumentációval 

együtt egy év elteltével megsemmisítik. 

A strasbourgi döntés megindoklását Paczolay Péter bíró írta alá. 

„Az Emberi Jogok Európai Bírósága 2019. január 10-én megállapította, 

hogy a felperest nem veszélyeztette kellőképpen az Egyezmény 

vagy a kiegészítő jegyzőkönyvek állítólagos megsértése, 

amellyel a felperes állítása szerint az Egyezmény 34. cikkében biztosított 

jogok megsértésének áldozata lett. Ezek az ellenvetések nem 

felelnek meg az egyezmény személyi feltételeinek a Konvenció 35. 

cikke (3a) bekezdésének. A Bíróság ezeket az állításokat megalapozatlannak 

nyilvánította” – olvasható a hivatalos indoklásban. 

A Függetlenség Nyugdíjas Szakszervezet vezetősége pénteken 

megvitatta az előállt helyzetet, és úgy döntött, hogy az Európa 

Tanácshoz, az Emberi Jogi és az Európai Bizottsághoz fordul 

jogorvoslatért. 

A szakszervezet kíváncsi arra, hogy az „egyetlen bíró” mely országból, 

EU-s vagy tagjelölt országból származik, és honnan van 

joga meg bátorsága eldönteni, hogy elfogadhatatlan küzdeni a sokéves 

munkával, a pozitív jogokkal összhangban megszerzett tulajdonért, 

vagyonért. Összhangban van-e az európai jogalkotással 

mások vagyonának elvétele? A bíró országában szankciók nélkül 

megsérthetik-e más tulajdonát? A bíróság a döntés meghozatala 

előtt miért nem szervezett legalább nyilvános vitát? A strasbourgi 

bíróság miért nem alkalmazta ebben az ügyben is a január elsején 

életbe lépett határozatát, amely az al- és felperesek közötti megállapodás 

megkötésének lehetőségére vonatkozik? 

Egyetlen bíró úgy döntött, hogy 700 ezer szerbiai nyugdíjasnak 

nincs joga szabadon rendelkezni a vagyonával, nem érdemlik meg, 

hogy a legfelsőbb európai bíróság foglalkozzon vagyonuk kisajátításával, 

ha már itthon nem volt rá lehetőségük. A Függetlenség 

Nyugdíjas Szakszervezet elkötelezett az európai integráció mellett, 

hisz az európai értékekben és az EU jobb jövőjében. A strasbourgi 

Emberi Jogok Bírósága eljárásával komolyan megingatta az intézményeibe 

vetett bizalmat. A szerbiai nyugdíjas szakszervezet és a 

Függetlenség Nyugdíjas Szakszervezet számára a történet ezzel 

nem ért véget. A testület végrehajtó bizottsága a következő ülésen 

döntést hoz a további hazai és nemzetközi szintű lépésektől egyaránt. 

A tagság és a közvélemény tájékoztatásán túl (a számukra elfogadhatatlan 

és észszerűtlen döntésről) segítséget kér az Európai 

Nyugdíjasok Szövetségétől (FERPA), az Európai Szakszervezeti Szövetségtől, 

valamint az Európa Tanácstól és a Szociális Bizottságtól. 

A szakszervezet őszintén reméli, hogy a továbbiakban is széles 

körű támogatásban részesül a tagság és a demokratikus közvélemény 

részéről. 

* * * 

A Függetlenség Nyugdíjas Szakszervezet négy hónappal ezelőtt 

indított kollektív pert Strasbourgban az állam ellen a közel négy 

évi alkotmány- és törvényellenes nyugdíjcsökkentés miatt, a nyugdíjasok 

kártalanítása okán. A perindító tisztában volt vele, hogy 

itthon az eljárást végig kell járnia, és csak azután mehet a nemzetközi 

bíróságra. Miután megkapták az Alkotmánybíróság válaszát, 

hogy Szerbiában nincs kollektív per, ezzel a döntéssel teljesül a 

perindítás utolsó feltétele is. Az elmúlt négy évben a szervezet végigjárta 

a Szerb Köztársaság (politikai, végrehajtó és igazságügyi) 

rendszerének valamennyi érintett intézményét, de sehol nem talált 

megértésre. Az Emberi Jogok Európai Bíróságának pozitív válaszában 

reménykedtek. Bíztak benne, hogy az igazság a nyugdíjasok 

oldalán áll. Volt azonban némi fenntartásuk, mert az igazságosság 

meg a törvényesség nem mindig fedi egymást. Felkészültek erre az 

eshetőségre is, de nem számítottak érv nélküli elvetésre. Ez történt 

Strasbourgban! 

TAKÁCS Magda 

Peren kívül kellene megállapodni 

A Tartományi Nyugdíjas Szövetség álláspontja szerint peren 

kívüli rendezéssel kell kártalanítani azokat a nyugdíjasokat, 

akiktől – fiskális konszolidáció címén – négy évig az állam elvette 

ellátmányuk egy részét. Az Alkotmány 58. cikke szavatolja a 

törvény által szerzett tulajdon- és más vagyonjog békés élvezését. 

A tulajdont közérdekből törvénnyel el lehet venni vagy korlátozni 

lehet, de piaci értékének megfelelő kártérítés ellenében. 

Mivel az Alkotmánybíróság is megerősítette, hogy a nyugdíj 

tulajdon, az ország alapokmányával összhangban a nyugdíjasokat 

kártalanítani kell – hangzott el a Vajdasági Nyugdíjas Szövetség 

múlt heti ülésén. A szervezet a közeljövőben kidolgozza 

erre vonatkozó megoldási javaslatát, és elküldi a kabinetnek. 

Az ülés résztvevői kitértek az összehangolás elmaradásának 

következményeire. Figyelmeztettek, hogy tovább súlyosbodik 

az idősek szociális helyzete. 

T. M. 

NYUGDÍJFOLYÓSÍTÁS 

hintaszék 

A dolgozói nyugdíjak első részét 9-én utalják át a folyószámlára, 

a postán 11-étől vehetik fel. A postások is 11-én kezdik 

kézbesíteni. 


FILM 

„A nagyapám és a szülőföldem 

története, amit el kellett mondanom” 

Beszélgetés A brigád című dokumentumfilm készítőivel történelemről, amely 

behálózza és meghatározza a közelmúltat, a jelent és a jövőt is 

LAVRO FERENC 

HARKAI ISTVÁN, A PETŐFI-BRIGÁD TALÁN LEGFIATALABB TAGJA 

LAVRO-GAZDAG OLGA 

Március 6-án volt Budapesten A brigád 

című dokumentumfilm díszbemutatója, 

amelyet a Magyar Médiaszolgáltatás-támogató 

és Vagyonkezelő Alap támogatásával 

forgatott a vajdasági Petőfi-brigádról 

Lavro Ferenc újvidéki rendező. A 

dokumentumfilm tévés bemutatója március 

10-én, vasárnap lesz a Duna Worldön 

21 óra 35 perces kezdéssel. A filmről a rendezővel, 

Ferenccel és feleségével, a film 

szerkesztőjével, Lavro-Gazdag Olga újságíróval 

beszélgettünk a bemutató előtt. 

A 

Petőfi-brigád egy alig hat hónapig 

létező, főként vajdasági magyar 

parasztokból és munkásokból toborzott 

katonai alakulat volt a II. 

világháborúban. Körülbelül 1500 főből állt. 

Fegyverek és felszerelések nélkül küldték őket 

a szlavóniai frontra, a hivatalos magyarázat 

szerint azért, hogy Jugoszlávia többi nemzetiségével 

együtt harcoljanak a fasizmus ellen. 

Egyes vélemények szerint viszont a jugoszláv 

partizánok gyakorlatilag golyófogóként használták 

őket, így akarták megbüntetni a vajdasági 

magyarokat az újvidéki razziáért – olvasható 

a film hivatalos előzetesében. 

Miért pont ez a téma az, amiről úgy 

érezted, el kell készítened? 

Ferenc: Az apai nagyapám a Petőfi-brigád 

harcosa volt, ez eléggé meghatározta azt, 

hogy én akarok ezzel foglalkozni. Ezzel a filmmel 

neki is emléket állítok. Érdekes megemlíteni, 

hogy az apai nagyapám partizán, az 

anyai nagyapám pedig Horthy honvédje volt. 

Mindig is volt egy ilyen dualitás a családomban, 

meg hát bennem is. Az apai nagyapám 

nagyon régen meghalt, így nem is igen emlékszem 

a történeteire, amiket mesélt, de tudom, 

hogy őt is besorozták, mint mindenkit 

a brigádba, ott géppuskás volt. Batinánál egy 

harc során három golyó fúródott a vállába és 

az oldalába, de élve megúszta a sérülést, és 

hazajött. Emlékszem, hogy mesélt sokat, de 

még nagyon kis gyerek voltam, kevés dologra 

emlékszem. Másrészt érdekes az is, hogy dokumentumfilm, 

persze játékfilm sem készült a 

brigádról. Öt évig készültem fel a filmre, mindent 

elolvastam, amit találtam erről. Íródott 

pár könyv a témában, Dr. Mészáros Zoltán 

történész volt a szakértőnk, és rajta kívül még 

sok ember segítette a munkánkat. A képanyagot 

a Budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeumból, 

az újvidéki tévéből szereztünk, valamint 

a Jugoszláv Kinotékából, persze vásároltunk 

is. Nagyon sokat köszönhetünk Irina 

Németh Tucakovnak és Sinisa Bokannak, aki 

az újvidéki művészeti akadémia dékánjaként 

összekötött bennünket emberekkel. 

A film bejelentője szerint Újvidéken, 

Kishegyesen, Topolyán és Szabadkán is 

forgattatok. Ezek szerint vannak még élő 

tagjai az egykori Petőfi-brigádnak? 

Olga: Nagyon kevés adatközlő van életben. 

Egy 92 éves bácsit találtunk Topolyán, 

Harkai Istvánt. Ő volt a brigád valószínűleg 

legfiatalabb katonája, 92 éves kora ellenére 

szellemileg teljesen friss. Akkoriban 

17 éves korban mentek katonának, Harkai 

bácsi októberben betöltötte a 17-et, és 

novemberben már besorozták. Ő nagyon 

sokat mesélt nekünk Bolmánról, a brigád 

sorsdöntő csatájáról, ez egy nagyon meghatározó 

élménye volt. Visszaemlékezett, 

hogy milyen viszonyok voltak ott, mennyire 

veszélyes volt az a terep, hogy híján voltak 

az ételnek, de a katonai felszerelésnek is. Ő 

az idősebb testvérével ment el a frontra, és 

arról is vallott, hogy vele milyen kapcsolatban 

voltak. Mi más élő brigadistát nem találtunk, 

csak Harkai bácsit, de ő egy nagyon 

jó adatközlő volt. A másik forrás az Újvidéki 

Rádió és Televízió archívuma, ahonnan körülbelül 

50 éves interjúkat kaptunk, amelyeket 

brigadistákkal készítettek a televízió 

munkatársai anno, és ezt használtuk még 

fel a filmünkhöz forrásként. Valamint Dr. 

Mészáros Zoltán mellett még egy nagyon 

fontos szakértője a témának Cservenák Pál 

topolyai helytörténész. Az ő édesapja is a 


FILM/VENDÉGSÉGBEN 

brigádban szolgált, tiszti rangot is kapott. 

Később, az Informbiró ideje alatt viszont elítélték, 

és Goli otokra került. A helytörténész 

nagyon fontos dolgokat mesélt még, ezek 

tényleg nagyon sokban hozzájárultak a film 

színvonalához és mélységéhez. 

A film leveszi a politikai színeket 

Ferenc: Mert ugye itt nagyon fontos, hogy 

megemlítsük: egy kézlegyintéssel el lehet 

intézni ezt a dolgot: a brigád tagjai kommunisták 

voltak. Hát nem. Amit Olga említett, az 

egy kitűnő példa erre. Az idősebb Cservenák 

Pál elment harcolni, és közben történhetett 

valami, ami után már nem tudott azonosulni 

a későbbi ötletekkel. Több ilyen példa is van 

a filmben, ilyenkor az történt, hogy később 

A PETŐFI BRIGÁD HARCOSAI 1945-BEN 

vagy elűzték őket a Goli otokra, vagy az életük 

végéig félre lettek téve, például nádvágásból 

kellett megélniük. Nagyon fontosnak tartom 

megemlíteni azt, hogy a film leveszi a politikai 

színeket, és történeteket mesél emberekről, 

a történelemmel foglalkozik, teljesen 

ártatlanul. 

Amikor a film bejelentőjét olvastam, 

megütötte a szemem az a mondat, hogy 

egyes vélemények szerint a fiatal magyar 

fiúkat a jugoszláv partizánok gyakorlatilag 

golyófogóként használták. Egyes későbbi 

vélemények szerint ugyanez történt 

1991-ben a vajdasági magyar tizenévesekkel 

a horvátországi fronton. 

Ferenc: Igen ez egy másik történet, amiről 

egyszer szintén szeretnék filmet készíteni. 

Olyanokat szoktunk mondani, hogy ez a 

konfliktus meghatározza a későbbi konfliktusokat, 

globálisan is, és lokálisan is. De most 

ebben a filmben párhuzamot nem vontunk a 

90-es eseményekkel. 

Újvidék után már kinn élsz Budapesten, 

ott alapítottál családot. Érdekel, hogy miért 

nyúlsz mégis ide vissza témáért. 

Ferenc: Én elmentem fizikailag, de nyilván, 

ha tehetném, akkor a két ország között ingáznék. 

Az, hogy fizikailag elmentem, nem azt 

jelenti, hogy már nem gondolok Vajdaságra 

hazámként, és nem tudok és akarok neki valamit 

visszaadni. Mert így vagy úgy, felnevelt 

engem ez a Vajdaság, és úgy érzem, hogy 

ezeket a dolgokat el kell mondani, mert nem 

mondták még el, és ezzel tartozom. 

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 

Zombor 

Jelmezes gyereksereg vette birtokba 

a Magyar Polgári Kaszinót 

A zombori Magyar Polgári Kaszinó évről évre megrendezi a 

táncházzal egybekötött gyerekfarsangot. Immáron hagyománynyá 

vált ez a vidám együttlét. Az ötlet bizonyítottan bevált, hiszen 

az idén 7. alkalommal került sor erre a Nyugat-Bácskában igencsak 

közkedvelt eseményre, ugyanis egyre növekszik a farsangolás iránti 

érdeklődés. A jelmezekbe, maskarákba öltözés nem csupán jó buli 

a gyerekeknek és a felnőtteknek, hanem ennek az együttlétnek 

oktató-nevelő célja is van: megismertetni a diákokkal a különböző 

tájegységek néptáncának alaplépéseit, továbbá összeszoktatni a 

szórványban élő magyar iskoláskorú gyermekeket. A zombori házigazdák 

mellett részt vettek a környező települések alsósai és felsősei 

is, így Bezdánból, Nemesmiliticsről, Telecskáról, Kupuszináról, 

Doroszlóról érkeztek az ötletesebbnél ötletesebb mesefigurák, álarcosok, 

kosztümbe öltözött tanulók, de az óvodáskorú gyermekek is 

számosan képviseltették magukat. 

A szervezésben tevékenykedők – akik az esemény házigazdái 

is voltak – szintén jelmezt öltöttek, ők: Cselenák Valéria, Cselenák 

Kornél, Galac Ódri Beáta, Galac Oszkár, Rezicska Rozmari, Rezicska 

Károly, Kocsis Szuzanna, Kocsis Éva. Az előző években bevált 

Kőműves Zoltán 

JELMEZBÁLLAL EGYBEKÖTÖTT TÁNCHÁZ VOLT ZOMBORBAN 

szokás szerint a Magyar Polgári Kaszinó konyhatündérei frissen 

sült farsangi fánkkal vendégelték meg a mulatozó diáksereget és 

kísérőiket. A rendezvény sikeréhez hozzájárultak a környező települések 

tanítói, tanárai, művelődésszervezői. 

A talpalávalóról a Juhász zenekar gondoskodott, a táncoktatók 

Gazsó Tibor és Varga Viola voltak. A rendezvényt a Vajdasági 

Magyar Művelődési Szövetség támogatta. 

WILHELM József 


KÖZÉLET 

Minden megoldható, de akár 

minden meg is tiltható 

Mi vár a közoktatásunkra? (1.) 

Megdöbbenten olvastam Hajnal 

Jenőnek, a Magyar Nemzeti 

Tanács elnökének az iskolahálózatról, 

az általános iskolai 

oktatásról kifejtett véleményét, amiből 

kénytelen vagyok idézni: 

„Én a jövőre nézve az esélyt abban látom, 

hogy mind a horizontális, mind a vertikális 

integrációkra oda kell figyelni. A vertikális 

alatt azt értem, hogy óvodákat, kisiskolákat, 

felsős tagozatokat, középiskolákat alakítsunk 

ki egy-egy szórvány közösségben, hiszen ott 

jelennek meg ezek a problémák, és akkor már 

az oktatás minden szintje, a felsőoktatást kivéve, 

megjelenik, és egy olyan szellemi lehetőséggel 

tudunk rendelkezni, amely abban a 

közösségben kisugároz.” 

Úgy tűnik, az érdekvédelmi csúcsintézményünk 

vezetője (de félek, nemcsak ő, hanem 

mindazon szakemberek, akik felvállalták az 

oktatásunk jelenéről és jövőjéről való gondoskodást) 

„leragadtak” néhány évszázaddal, 

de legalábbis néhány évtizeddel a világban 

jelenleg létező korszerű oktatási rendszerek, 

illetve azok gyakorlatban alkalmazott 

megoldásai mögött. Nem is az a baj, hogy a 

horizontális integrációról egy szót sem említ 

tisztségviselőnk, habár az is megérne egy 

„misét” – gondoljunk csak az óbecsei példára, 

meg arra, hány hasonló „problémás” általános 

iskola van még a Vajdaságban. Nekem 

általában van problémám az integrációval, 

ugyanis mindaddig, amíg a Koméniusz (Johannes 

Amos Comenius – cseh pedagógus, 

a „nemzetek tanítója) által kigondolt, majd a 

gyakorlatba átültetett iskolarendszer toldozásával, 

foldozásával foglalkozunk, majd kikiáltjuk 

ezeket az egyedüli üdvözítő oktatási 

reform részének, leszakadásunk a modern 

oktatástól és neveléstől lassan fényévekben 

lesz mérhető. 

Nem tudom, hallottak-e az illetékesek a 

következő ténymegállapításról: 

„A mai technológia fejlődése megteremtette 

a lehetőségét annak, hogy ne legyen 

szükség nagyszámú gyereket nagy csoportokba 

összeterelni, és ott egy kaptafára formált 

tananyagokkal tömni a fejüket.” 1 

A szakembereknek nevezett személyek 

erre gyorsan válaszolhatnak; hogyan lehet 

hivatkozni egy névtelen senkire, hiszen ez 

a kijelentése tudományosan nem igazolt, 

nemzeti közösségünknek pedig csakis az 

erre kiképzett tudósaink és a magyar állam 

hasonló végzettségű kiemelkedő képességű 

személyiségei közös munkájával 

kidolgozott stratégiája mentén kell a jövőképét 

alakítania. Csakhogy nekem kénytelen-kelletlen 

eszembe jut az így emlegetett 

„szakembergárda” által elkészített oktatási 

stratégia a 2012–2020-as időszakra. Erről 

csak egy-két szót ejtek: a dokumentum 

nélkülözi a stratégiai tervezés szinte minden 

elemét, a kiindulási és a prognosztizált 

adatok köszönőviszonyban sincsenek a 

valósággal, olyan megoldásokat preferált, 

amelyek miatt felgyorsult a kistelepülések 

elnéptelenedése... 

Mindennemű integrációval kapcsolatban 

a tanári pályafutásom alatt átélt reformok, 

de legfőképpen az 1979–1985-ös időszakban 

ránk kényszerített oktatási integrációs 

divatőrület miatt (Zentán még ma is életben 

tartják annak legfőbb eredményét, a „mamut” 

általános iskolát) ellenzek minden indokolatlan 

összevonást, helyette inkább támogatom 

az olyan megoldásokat, amelyek 

a kisközösség, a család, de főleg a gyerek 

érdekeit szem előtt tartva jöttek létre. 

Így, tetszik-e, vagy sem az illetékesnek, 

az idézett mondatra ténymegállapításként 

tekintek, ezt alapul véve fejtem ki a következőkben 

a gondolataimat. Első lépésként 

a koméniuszi iskolarendszer eltörlését szeretném 

javasolni. Miért is? 

Az otthoni tanulás (homeschooling) 

A középkorra jellemző volt, hogy a tehetősebbek 

magántanítókat és -nevelőket alkalmaztak 

gyermekeik képzésére. Később, 

az újkortól kezdődően lassan gyakorlattá 

vált a kötelező általános iskolai oktatás, de 

az állami mellett megjelentek az elit iskolák 

is. Így alakult ki az iskolakötelezettség, de 

mindez az ENSZ emberi jogokról szóló deklarációjában, 

valamint az emberi jogok európai 

konvenciójában csak oktatáshoz való 

jogként található, de azt egyik sem részletezi, 

hogy ezt a jogot milyen formában kell 

kötelezővé tenni, érvényesíteni, azaz az aláíró 

országokra bízták a megoldásokat. 

Az országok legtöbbjében úgy oldották 

meg az iskolakötelezettség jogát, hogy a 

gyermekek az állam vagy az egyház által 

alapított és fenntartott intézményrendszerbe, 

valamint magániskolákba iratkoztak jogaik 

érvényesítéséért. 

Csakhogy az 1990-es évektől kezdve 

egyre többen nem szerették volna gyermekeiket 

beskatulyázni semmilyen intézményrendszerbe, 

de nemcsak az élsportoló 

gyermekek miatt (sakkozók, teniszezők 

stb.), hanem azok a szülők gyerekei miatt is, 

akik csalódtak a közoktatásban. Egyre többen 

tudományosan is bizonyították, például 

dr. Glenn Doman (USA), aki saját, kétéves 

gyermekét sikeresen megtanította írni és 

olvasni; vagy a nyelvészprofesszor, Ragnhild 

Söderbergh (Svédország), aki 28 hónapos 

kislányánál eredményesen és szakmailag 

is dokumentáltan végezte el ugyanezt, 

hogy a közoktatás rendszerében hasonló 

eredményeket szinte lehetetlen elérni. 

Jelenleg a következő országok egyértelműen 

lehetővé teszik az otthoni tanulást: 

Ausztrália, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, 

Írország, Olaszország, Kanada, Luxemburg, 

Norvégia, Portugália, Svédország, 

Svájc, Új-Zéland, Egyesült Királyság és nem 

régóta Ausztria. Egyéni esetekben (habár 

a jogszabályok tiltják) Spanyolországban, 

Hollandiában, Görögországban és Németországban 

szintén megoldható, hogy a gyermek 

otthoni oktatásban részesüljön. 2 

Szerbiában olyannyira „rugalmasak” a 

törvények és alkalmazásuk, hogy minden 

megoldható, de akár minden meg is tiltható. 

Így azok a szülők, akiknek gyermeke vagy 

nagyon tehetséges (legyen az bármiből, valamely 

sportágból, művészetből stb.), vagy 

az egészségi állapota miatt képtelen az intézményeket 

látogatni, magántanulóként 

megoldhatják csemetéjük képzését. Igen 

ám, de ha valaki (legyen az egyén, esetleg 

közösség) ezt a jogát nem kivételként, hanem 

rendszerbeli megoldásként szeretné 

megvalósítani, áttörhetetlen akadályokba 

fog ütközni. 

Ennyit az elméleti hozzáállásomról, mindennek 

a vajdasági/délvidéki magyar oktatás 

gyakorlatába való átültetési lehetőségéről, 

valamint az ehhez kapcsolódó javaslatokról 

a következő számban olvashatnak az 

érdeklődők. 

BALLA Lajos 

1 http://www.angelfire.com/ne/OtthonIskola/hschool.html 

2 http://folyoiratok.ofi.hu/uj-pedagogiai-szemle/az-otthon-tanulas-gyakorlata-a-mult-a-jelen-es-a-jovo 


Az EP-választásokat viszonylag nagy 

érdektelenség szokta övezni, uniós 

szinten is meglehetősen alacsony 

részvételi aránnyal, az emberek 

többsége ugyanis (meglehetősen tévesen) 

úgy van vele, hogy az Európai Parlament 

messze van, sok hatással az életére nincsen, 

minek foglalkozzon az egésszel. 

Ehhez képest jelentős újdonság, hogy a 

magyar kormány már bőven azelőtt teljes 

gőzzel belevetette magát a kampányba, mielőtt 

még az államfő egyáltalán kiírta volna 

a megmérettetés hivatalos időpontját. S vélhetően 

emiatt még nem is lett volna akkora 

ribillió, mint amekkora végül lett belőle, ha a 

magyar kormány a legújabb plakátkampányával 

nem éppen saját uniós pártcsaládjába 

száll bele páros lábbal. 

Az ugyanis még az Európai Néppárt (EPP) 

visszafogott, higgadt, a magyar kormánnyal 

számos kérdésben egyetértő tagjainál is igen 

rossz visszhangot váltott ki, hogy az éppen 

aktuális kormányplakátokról Soros György és 

az Európai Bizottság néppárti elnöke, Jean- 

Claude Juncker mosolyog meglehetősen 

vészjóslóan, mintegy azt sugallva, hogy valami 

rosszban sántikálnak. 

Junckert a negatív kampány középpontjába 

állítani (első pillantásra) stratégiai hibának 

tűnhet. Ugyanis Joseph Daul, az EPP francia 

elnöke (aki egyébként mindig szimpátiával 

viszonyult a Fideszhez) hétfőn este közölte: 

az Európai Néppárt tizenkét tagpártja kilenc 

országból kérte a Fidesz kizárását vagy tagságának 

felfüggesztését az EPP-ben. Ezt a 

kérdést pedig az EPP politikai választmányának 

március 20-i ülésén már meg is tárgyalják 

majd. Daul azt is megjegyezte: a döntést az 

EPP valamennyi tagja hozza meg, ezért a végeredmény 

nem jósolható meg előre. 

Daul interjút adott a Die Welt című konzervatív 

német lapnak, amely Orbán Viktor 

átlépett egy határt címmel jelent meg. Ebben 

Daul arról beszélt: a populisták eszköze a félelemkeltés, 

ők „csak a problémákról beszélnek, 

de megoldásokkal nem szolgálnak”. Arra 

a felvetésre, hogy Orbán az EPP tagjai közé 

kívánja emelni a Jarosław Kaczyński vezette 

lengyel Jog és Igazságosság (PiS) pártot és az 

olasz belügyminiszter, Matteo Salvini vezette 

Ligát, Daul meglehetősen elutasítóan reagált. 

Emellett nagyon egyértelműen fogalmazott: 

az Európai Unió jobbközép pártjait összefogó 

Kizárósdi 

Nem lesz izgalmaktól mentes az Európai Parlament megválasztása. Magyar szempontból 

legalábbis egészen biztosan. Mert ugyan hivatalosan még csak pénteken 

írta ki Áder János magyar köztársasági elnök a voksolás időpontját, azt senki sem 

tagadhatja, hogy a kampány már javában tart. Még akkor is, ha ez a hivatalos kiírás 

jelentené elvileg azt, hogy megkezdődhetnek a választással kapcsolatos tevékenységek 

– törvény szabályozza az ilyesmit jobb helyeken, amelyet illik betartani… 

EPP-ben „minden tagnak tisztelnie és osztania 

kell a minket egyesítő értékeket”. Valamint 

hozzátette még: „Az EPP egy nagy család, 

amelyben lehetnek viták, de van egy határ, és 

ezt Orbán Viktor átlépte” – mondta Daul. 

Nem árt megismételni: a Fidesz elleni eljárást 

azt követően indítványozták az EPP tagpártjai, 

hogy európai szinten is közfelháborodást 

váltott ki a magyar kormány legújabb 

plakátkampánya. 

Hogy valami nem stimmel az egész ügy 

kapcsán, azt már abból is sejteni lehetett, 

hogy Gulyás Gergely, a Miniszterelnökséget 

vezető miniszter és Balog Zoltán miniszterelnöki 

biztos már a múlt héten Berlinbe látogatott, 

ahol tárgyalt a CDU elnökével, Annegret 

Kramp-Karrenbauerrel, aki már korábban felvetette 

a Fidesz Néppártból való kizárásának 

lehetőségét, „felfoghatatlannak és alaptalannak 

nevezve azt a vádaskodást, amit a hirdetésekben 

üzen a magyar kormány”. A CDU-elnök 

ugyanis úgy látja (s mint kiderült, nincs 

ezzel egyedül), hogy ezzel az Európai Néppárt 

egésze gyengül és sérül. Hozzátette, hogy 

a magyar félnek kell tartósan bizonyítania, 

hogy még mindig úgy érzi, az Európai Néppárthoz 

tartozik. Hogy Gulyás és Balog mit intézett, 

nem tudni, az viszont biztos, hogy Orbán 

Viktor egy vasárnapi interjúban ígéretet 

tett: március 15-e után Juncker helyére Frans 

Timmermans, a bizottság első alelnöke kerül 

a hirdetéseken. 

Amivel senki sincs beljebb, az EPP-t ugyanúgy 

zavarja, ha a szocialisták csúcsjelöltjét, 

Timmermanst támadja a kormány, mint ha 

a politikából egyébként is távozni készülő 

Junckert. 

Mindazonáltal nem kell azt hinni, hogy 

gyors lefolyású lesz ez a kizárósdi: egyfelől 

minden mandátumbecslés szerint gyengülni 

fog az EPP a választásokat követően, 

tehát igenis szüksége lesz a Néppártnak a 

fideszes mandátumokra, másfelől pedig vélhetően 

kevesen vállalnák fel, hogy egy erős 

Fidesz-frakció valamely populista formációt 

erősítse. Ráadásul lehet, hogy nehéz bekerülni 

az európai klubba – de kikerülni onnan 

még nehezebb… 

Stephen Clark, az EP Kapcsolattartó Irodák 

Igazgatóságának vezetője február közepén 

járt Budapesten, ahol az Index hírportál 

arról kérdezte, hogy mennyire növelheti 

meg a polgárok választókedvét a voksolást 

EURÓPA 

övező fokozott figyelem. Clark elmondta: 

a médiafigyelések azt mutatják, hogy nőtt 

azoknak a száma, akik a választásról beszélnek, 

és azoké is, akik európai választásként 

beszélnek róla, s a politikai spektrum minden 

oldalán mindenféle szereplők a választás 

fontosságát hangsúlyozzák. „Számos 

országban felemelkedőben vannak nem 

hagyományos pártok, és sokan szkeptikusak 

a fennálló Európai Unióval szemben, de 

ez minden politikai oldalon mozgósíthatja a 

választókat” – mondta a szakértő, aki szerint 

ugyan Magyarországon igen erős az a narratíva, 

miszerint az EP-választás népszavazás 

lesz az Európai Unió migrációs politikájáról, 

azonban, noha ez valóban egyike a „forró 

témáknak”, mégsem az egyetlen ilyen. „Sok 

téma versenyez a szavazók figyelméért, legyen 

az az éghajlatváltozás, a munkaerőpiac 

vagy az, hogy milyen irányba haladjon az Európai 

Unió” – mutatott rá Clark. 

Mert valahol ez a lényeg: ahhoz, hogy az 

unió olyan irányba mozduljon, ami a polgároknak 

megfelel, a polgároknak el kell mondaniuk, 

hogy mi felel meg nekik. 

Hogy ezt azért teszik-e, mert egyetértenek 

a magyar kormánypárttal, vagy azért, mert 

aggódnak a globális felmelegedés miatt, lényegében 

mindegy. 

Aki viszont nem mond véleményt, utólag 

nem igazán jogosan duzzoghat, hogy meg 

sem hallgatják. 

KOCSÁNYOS Pálma 

ELŐFIZETÉSI AKCIÓ 

Ha egy évre előfizet: 

EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK 

és 

EGY ÖSSZEHAJTHATÓ 

BEVÁSÁRLÓTÁSKÁT 

KAP AJÁNDÉKBA 

Az akció március 13-ig érvényes. 

Az előfizetéssel kapcsolatos 

tudnivalókat a 66. oldalon találja. 

Bővebb információ: 

061/664-30-11 


JEGYZET 

Egy hatalomtechnikai elmélet 

hatása az életünkre 

Igencsak naiv elképzelés lenne, ha azt gondolnánk, hogy az emberiség fejlődésének 

iránya ma a véletleneken, egyes politikusokon, a gazdaságon vagy a nép akaratán 

múlik. Ezek persze valamilyen formában hatnak a haladásra, mint ahogy az 

eszmék, a világvallások, a demográfiai mutatók és a művészetek is. Ám a változásokat 

ma sokkalta mélyebben azok a különböző társadalmi elméletek, programok határozzák 

meg, amelyek mentén a világot befolyásoló nagyhatalmak gondolkodnak 

és tevékenykednek. 

Ma már mindenki látja, hogy a 

pazarló életvitelünk súlyos 

következményekkel jár. Ennek 

a jelenségnek is van elméleti 

háttere: ez a liberális gazdaság. De 

léteznek más elméletek is, amelyek a mindennapjainkat 

befolyásolják. A jelenkor 

egyik legégetőbb problémája – a túlnépesedéssel 

mind nagyobb méreteket öltő – 

esztelen életvitel és ennek sokkoló környezetrombolása. 

Bár a háborúk, a járványok, 

a civilizációs betegségek, az éhínségek, a 

fertőzött ivóvíz, a rossz életkörülmények, 

az egyre súlyosbodó természeti katasztrófák 

következtében milliók halnak meg 

évente, de még így is túl gyorsan szaporodik 

a Föld lakossága. Ez óriási gondok halmazához 

vezetett. Az újabb technológiák 

alkalmazása, a sivatagok zöldesítése, a 

hulladék anyagok újrafeldolgozása ugyan 

apró lépések a kényelmes (felelőtlen) élet 

megmaradása érdekében, de ennél komolyabb 

tettekre van szükség az emberi civilizáció 

fennmaradása érdekében. Mi, vajdaságiak 

és kelet-európaiak a világnak egy 

olyan szegletében élünk, ahol a kihalás, az 

elnéptelenedés folyamata a jellemző, ezért 

nem is reagálunk túl érzékenyen a fentiekben 

leírt problémára, azonban azokra a 

hírekre, hogy országunkon több ezer menekült 

vonul keresztül, már mi is felkapjuk 

a fejünket. Ez utóbbi téma kapcsán sokszor 

felmerült a kérdés, hogy a migráció egy 

véletlen, spontán folyamat csupán, vagy 

e mozgások hátterében valamiféle, nem 

teljesen egyértelműsíthető szándékok és 

mozgatóerők húzódnak. 

Visszatérve az emberiség fejlődésének 

kérdéséhez, nézzük meg, mit lehet az ezt 

befolyásoló háttérerőkről megtudni! Tudjuk, 

a túlnépesedés gondját állami, nemzetközi 

és globális szinten is orvosolni igyekeznek. 

Különféle vélemények léteznek ezzel 

kapcsolatban. Az összeesküvés-elméletek 

hirdetői azt állítják, a Föld lakosságának nagyobb 

részét (főleg a szegényeket) ki fogják 

irtani (különféle járványok segítségével, 

mesterségesen gerjesztett katasztrófákkal 

stb.), ezzel szemben a jövőkutatók, híres 

politológusok ennél kevésbé „alapos”, de 


a valódi demokrácia szemszögéből nézve 

igencsak elképesztő elméletekkel rukkoltak 

elő. Az egyik ilyen elképzelés például a 

„tittytainment”, amelyet Zbigniew Brzezinski 

lengyel származású, amerikai politikus, 

geostratéga nevéhez kötnek. Ő az USA 

egykori elnökének, Jimmy Carternek volt a 

nemzetbiztonsági főtanácsadója 1977 és 

1981 között. 

A „tittytainment” fogalom a keletkezése 

alapján egy mesterséges szóösszetétel, 

amelyet maga Brzezinski alkotott. Ezt a mozaikszót 

az angol „titts” és „entertainment” 

összeolvasztásával hozták létre, magyar fordításban 

a cici és a szórakoztatás szavakból. 

Ez egy olyan társadalmat irányoz elő, amely 

a jóléti ciciktől való függőséget szorgalmazza, 

ahol a polgár nem törődik az állampolgári 

jogaival, kötelezettségeivel, az állam 

ügyeivel, hanem csak fogyaszt, szórakozik, 

és a boldogságát keresi, amiért a messzi 

távolba is elköltözik, ha kell. Innen ered a 

gazdasági migráns, menekült is az egész 

világon! 

A „tittytainment” elméletének az az alapja, 

hogy azokat, akik kiesnek a termelésből, 

szolgáltatótevékenységből, és munkanélkülivé 

válnak, vagy be sem kerülnek a 

gépezetbe, birkatudatra kell süllyeszteni, 

ugyanis így nem lázadnak föl a meglévő 

társadalmi viszonyok ellen, viszont megmaradnak 

a gazdaság számára fogyasztóknak, 

akik mozgatják a pénzt, a termelést 

stb. A „tittytainment” programjának a 

veleje, hogy a polgárok függővé váljanak 

az „állami ciciktől” (annak szociális programjaitól, 

olcsó szórakozásaitól, leegyszerűsített 

demokratikus játszmáitól, pályázati 

lehetőségeitől, infrastruktúrájától stb.), és 

ezért cserébe hálásak legyenek. A szociális 

juttatások, pályázati támogatások mellett 

ezeket a társadalmi rétegeket a szabad idejükben 

is valamilyen olcsó szórakozásnak a 

rabjaivá kell tenni. Például a tévé, internet, 

pornó, videójátékok, sport, diétamánia, fiatalságmánia, 

sportfogadások függőivé, a 

divat hajhászásának vagy valamilyen hobbinak 

a rabjává, netalán az állam számára 

is jól hangzó civil szerveződés tagjává. A 

figyelemlekötő foglalkozások közé tartoznak 

a „szakmai” továbbképzések, a vállalati 

csapatépítő tréningek, a munkahelyi közös 

programok stb. A lényeg, hogy a tömegek 

ilyen elterelő tevékenységekkel foglalják le, 

kábítsák el magukat, ahelyett, hogy a társadalmi, 

politikai, gazdasági rendszer tevékeny 

meghatározóivá, a valódi demokrácia 

igazi alkotóivá váljanak. A végső cél pedig 

az, hogy ezek az emberek megelégedjenek 

azzal a négyévente tartott hűhóval, amikor 

a választások idején kiélhetik demokratikus 

jogaikat. Ténylegesen a politika egyszerű 

szavazóbábúkká süllyeszti a polgárokat, a 

demagógia eszközeivé. 

Nem is gondolnánk, hogy mennyire rafináltan, 

észrevétlenül működik a rendszer. A 

jelen pillanatban is! A pszichológia eredményeinek 

figyelembevételével ma már megengedik 

a politikai felháborodás folytonos, 

de ellenőrzött kiélését is. Ez a fölösleges 

„gőz” a társadalmi elégedetlenség levezetésére 

szolgál, és többnyire a média, a zene, 

a tömegsportok irányításának a segítségével 

valósul meg. Bizonyos „témakörökben” 

megengedettek, sőt államilag támogatottak 

a tüntetések is, amelyeket előre be kell 

jelenteni, meg kell szervezni, és amelyeket 

a rendőrség és a bekamerázott világ folyamatosan 

figyelemmel kísér. Léteznek „politikai 

vitaműsorok”, ahol lehetőség nyílik kemény 

beszólásokra. Komikusok, írók, filmesek 

és más művészek alkotásainak is teret 

biztosítanak, akik kimondhatják a „csúnya” 

dolgokat. Ez azonban csak felszíni játszma, 

ködösítés. 

A Zbigniew Brzezinski-féle elképzelés ma 

módosult formában, de működő valóság, és 

nemcsak a fejlettnek hitt Nyugaton, hanem 

az egész világon, azoknak a nemzetközi 

pénzintézeteknek köszönhetően, amelyek 

a lemaradt országok „fejlődését” pénzelik. 

Hogy ez merrefelé vezeti a világot? Sejteni 

és látni is lehet, valamint e cikkemben már 

meg is fogalmaztam az irányokat. 

Viszont engem az aggaszt, hogy nem tudom, 

milyen elképzelés, program mentén 

dolgoznak ma a nagyhatalmak, a szürke 

eminenciások, mert a „tittytainment” már 

leáldozóban van. Továbbá az is baj, hogy 

egyre több a birka (elnézést a kifejezéséért!), 

akiket úgy vezetgetnek, ahogy az valakiknek 

épp megfelel. Ezeket az elgárgyultakat 

mindaddig nem érdekeli a világ sorsa, 

amíg a saját bőrükön nem érzik. Ez viszont 

egy veszélyes hozzáállás! A XX. század történései 

ugyanis ott lebegnek előttünk 

figyelmeztetésül! 

WILHELM József

Miért sétálok 2019-ben is? 

KOMMENTÁR 

„Az ember nélkül semmi sem lehetséges, intézmények nélkül semmi sem maradandó.” 

(Jean Monnet) 1988 óta Szerbia állampolgárai az utcán vannak! Elvesztettünk 

harminc évet azon törekvéseinkben, hogy létrehozzuk a számtalan társadalmi 

probléma megoldásához nélkülözhetetlen állami intézményeket. 

A 

legrövidebb utat választva utánoztuk 

az „erős személyiségeket”, 

bálványoztuk, megénekeltük 

őket, gyermekeinket róluk neveztük 

el, általuk/velük számítottuk a történelmi 

korszakokat, vakon követtük őket. 

És, természetesen, drágán megfizettünk 

az ő hibáikért, gyorsan lemondtunk róluk, 

már miután megbuktak, kritikátlanul okoltuk 

őket a világ minden bajáért, különösen 

a közösségünkben tapasztalt bajokért, 

gyakran a személyes rossz döntéseinkért 

is. És így telt el harminc év... Az ország elnéptelenedett, 

az ész elhallgatott, az ifjúság 

elvándorol, a politikusok mértéktelenül elhatalmasodtak, 

a bűnözés mindenütt jelen 

van, közeledik a tavasz, és mi még mindig 

Szerbiá(cská)ban tengődünk. 

Egyesek közülünk sétálnak is. Így fejezzük 

ki elégedetlenségünket azzal a 

politikával szemben, amelyet a jelenlegi 

rezsim folytat, élén Aleksandar Vučićtyal, 

de azzal a politikával is, amely az ilyen 

„vezéreket”, kevés kivétellel, már harminc 

éve hatalomra juttatja. Az ilyen politika 

szükségszerűen „rövidzárlatot” okoz a hatalmon 

levő politikai osztály és a polgári 

társadalom fennmaradó része között, 

amelyet így megfosztanak az egyértelmű 

szabadságjogoktól, amelyek által érvényesíti 

státuszát – a szólásszabadságtól, 

a szabad médiától, a polgári-társadalmi 

szervezkedés lehetőségétől és számos 

más jogától. Természetesen mindez öszszefügg 

az állam és a közigazgatás „rothadtságával” 

– a korrupció, a nepotizmus, 

a tudatlanság, az inkompetencia és a kifejezett 

ideológiai terméketlenség, a politikai 

ellenfelek kikiáltása ellenségekké 

és a lincsre való felhívás olyan helyzetet 

teremt, amelyben elengedhetetlenül szakítanunk 

kell azokkal a politikai mandátumot 

betöltő személyekkel, akik a politikai 

szférát, de a közélet összes területét is 

bitorolják. A polgári társadalomnak hatékony 

módon kell reagálnia arra a nyilvánvaló 

szándékra, amely az államot és 

egész társadalmunkat tekintélyen alapuló, 

ellentmondást nem tűrő struktúrává 

kívánja alakítani. 

Szerbiában a közéletben és a politikában 

a demokrácia elveinek olyan fokú semmibevételét 

tapasztaljuk, hogy a közösség 

politikai életének megszervezéséből lassan 

teljesen eltűnik a demokrácia. Ezért a 

polgároknak joguk és kötelességük, hogy 

megvédjék demokráciájukat, mint a jövő 

zálogát maguk és az elkövetkező nemzedékek 

számára. Ne feledjük, hogy a modern 

társadalmakban az állampolgár a szuverén, 

BELGRÁDBAN A HÉTVÉGÉN 13. ALKALOMMAL TÜNTETTEK 

A POLGÁROK A HATALOM ELLEN 

és ezt az elidegeníthetetlen jogát nem ruházhatja 

át másra! Amikor megjelenik valaki, 

aki bitorolja a demokráciát, a válasz az 

ellenállás és a polgári lázadás! 

A polgári ellenállás a közélet különböző 

területein jelenik meg, különösen az értelmiségiek 

körében, akik szinte „kötelesek” 

ellentmondani, figyelmeztetni a dölyfösségre, 

a fásultságra, a tudatlanságra és a faragatlanságra. 

Az ellenállás szempontjából 

fontos, hogy nyilvánvaló legyen, a társadalom 

egésze ellene van valaminek, és nem 

kizárólag bizonyos rétegekre, opciókra és 

csoportosulásokra korlátozódik. 

Szerbiában a társadalmi szerveződés 

összes területe romokban hever. Egyetlen 

társadalmi alrendszer sincs jó állapotban! 

A polgári tüntetések Svetozar Marković 

vágyát követik, aki azt követelte, hogy 

„szerencsétlen állapotunkat” harmincévnyi 

többpártrendszer után már ne puszta 

tényként konstatáljuk, hanem lássunk hozzá 

a tömérdek probléma megoldásához, 

mert nagyon-nagyon közel vagyunk ahhoz, 

hogy teljesen elsüllyedjünk. A lerombolt 

társadalmi struktúrát alaposan át kell rázni 

és át kell alakítani, mert a politikai hatalomtól 

függetlenül ugyanazokat a társadalmi 

konfliktusokat fogja eredményezni hazánkban, 

de valószínűleg még szörnyűbb 

formában. Egy ilyen helyzetben pedig nem 

lesz remény a társadalom és a politikai közösség 

értelmesebb fejlődésére. 

Hogy én miért sétálok? Tanárként három 

dolog érdekel – az európai integráció, a Vajdaság 

és a civil társadalom; hozzátenném 

még a megállapodást az állam fejlesztésének 

elveiről, amely feltételezi egy alkotmányozó 

nemzetgyűlés megtartását, ami 

lehetővé tenné számunkra, hogy intézményeket 

hozzunk létre egy NORMÁLIS szerb 

államban, amelyben a Vajdaság is jól érezné 

magát. 

Mi van akkor, ha ezt a legfőbb politikai 

hatalom nem fogadja el? Akkor fokoznunk 

kell a polgári tiltakozásokat a polgári engedetlenség 

szintjéig, beleértve a Vučić-féle 

hatalmi szervek választásának bojkottját is. 

Maradjon csak az a csoport magára, és oltsa 

le ő a villanyt. Ugyanis politikai változások 

nélkül mindegy, ki lesz Szerbiában hatalmon. 

Az a rend, hogy a politikát az intézmények 

állapítsák meg és érvényesítsék, hogy 

azt egy erős polgári társadalmi szektor ellenőrizze, 

hogy a tanárok oktassanak, a színészek 

játsszanak, az egyetemisták tanuljanak, 

az orvosok gyógyítsanak, a kőművesek 

építsenek, a munkások dolgozzanak. Elég 

volt abból, hogy az utcán éljünk! 

Duško RADOSAVLJEVIĆ (Danas) 


Fejlődő babás közösség 

Vajdaság minden részéről megmozgatja 

a Zentai baba-mama klub a magyar ajkú anyukákat 

Kétéves a Zentai baba-mama klub. Lapunk 

ott volt az induláskor, ahogyan 

most is, mikor már biztos lábakon járva, 

pontos célokat megrajzolva ünnepelheti 

március 8-án a születésnapját. Tomić 

Edina fiatal zentai anyuka, a klub alapítója 

és szervezője szerint az elmúlt két 

évben a klub munkájával többet értek 

el, mint amit megálmodtak induláskor: 

– Nagyon pozitívan élem meg a második 

születésnapunkat, mert úgy látom, hogy 

fejlődik a klub, egyre többen jönnek, keresnek 

meg, érzik azt, hogy szükségük van 

egy helyre, ahol nemcsak hasznos és hiteles 

információkat kaphatnak, hanem lelki megerősítést 

és támogatást is. Vajdaság szinte 

minden részéből jönnek magyar ajkú nők a 

klub eseményeire: Szabadkáról, Kishegyesről, 

Topolyáról, Csantavérről, Óbecséről, 

Adáról, Csókáról, Magyarkanizsáról és más 

helyekről, amire nem is számítottam. Úgy 

gondoltam induláskor, hogy majd csak a 

zentai anyukák látogatnak el a klubba. 

Tekintsünk vissza az indulásra, miért 

hoztátok létre ezt a közösséget? 

– Amikor én terhes voltam, akkor nem 

volt semmiféle felkészítő itt Zentán, és minden 

előtudás nélkül mentem el szülni. Úgy 

éreztem, lehet, hogy sikerülhetett volna 

ez másként is, ha készülök rá. Innen jött az 

ötlet, hogy próbáljuk meg. Akkor ismerkedtem 

meg Kosiczky Katával, akivel egy időben 

voltunk állapotosak, és ő is úgy érzett a 

szülést és a gyermeknevelést illetően, mint 


én. Együtt vágtunk bele a klub megalapításába. 

Én a szoptatás vonalán indultam el, 

mert engem akkor, és azóta is, leginkább az 

a téma foglalkoztat, de sok más területen is 

tudunk tanácsadói tevékenységet nyújtani, 

komplex felkészítőket és gyermekes programokat 

is szervezünk. 

Most éppen különböző felkészítő 

programok zajlanak nálatok hétvégenként, 

milyen témákban szólítjátok meg 

az anyukákat? 

– Próbáltam egy olyan programsorozatot 

összeállítani, hogy a nők teljesen ráhangolódhassanak 

a szülésre, anyaságra: előadást 

tartottak dúlák, szülésznő is tartott felkészítőt. 

Egy szülészeti-nőgyógyászati nővér 

segítségével a kórházi napokra lehetett 

felkészülni. A mosható pelenkákról is volt 

előadás. Soron vannak még a szoptatásról, 

a csecsemőgondozásról, testi felkészülésről, 

hordozásról, csecsemő-elsősegélyről 

szóló előadások. A topolyai szülészetről is 

várunk egy szülésznőt, ha valaki ott szeretne 

szülni, akkor az ottani lehetőségekkel is 

megismerkedhet. Végül egy szerb nyelvű 

felkészítővel is készülünk. 

Milyen további terveitek vannak a jövőre 

nézve? 

– Szeretnénk minél szélesebb körű támogatás 

nyújtani fizikai és lelki szinten is. 

Szeretnénk folyamatosan bővülni, és az 

igényeknek megfelelően fejlődni, de ahhoz 

visszajelzéseket is várunk, hogy az anyukáknak 

mire van szükségük, mi érdekli őket. 

Szeretnénk a szerb ajkú anyukákat is megcélozni, 

ez egyelőre nehezebb feladatnak 

bizonyul. Kikísértünk már jó néhány kismamát, 

most már harmadik évesek azok a 

gyermekek, akiknek az anyukáját segítettük 

felkészülni a szülésre és az azt követő időszakra, 

és azt látjuk, hogy igény van gyermekes 

foglalkozásokra is, úgyhogy a közeljövőben 

több ilyen programot tervezünk 

megvalósítani. 

Mire vagy a legbüszkébb az elmúlt két 

év során? 

– Sok felől hallom, hogy emlegetik a klubot, 

és meg vannak elégedve vele, tudatában 

vannak annak, hogy milyen sok anyukának 

váltak segítségére a szervezett programok. 

Visszajárnak hozzánk az anyukák, és 

szerintem ez egy nagyon jó visszaigazolás. 

Örömmel tölt el, hogy ennyien, és egyre 

többen, bizalmat szavaznak nekünk. 

Legutóbb mikor beszéltünk, nem volt 

egy saját állandó teretek, ahol a klub 

megvalósíthatta volna a programjait. 

Most mi a helyzet ezzel kapcsolatosan? 

– Továbbra sincs ez megoldva. Van egy 

terem, amelyet a kezdetek óta használhatunk, 

de csak hétvégén szabad, mert ott 

hétköznaponként más programokat tartanak. 

Ez így nem ideális, de egyelőre meg 

tudjuk oldani, és nagyon hálásak vagyunk a 

Népi Technika csapatának, hogy ezt lehetővé 

teszik nekünk. 

VÍGI Zsoldos Zsaklina

„Napjaim a multikulturalizmus 

jegyében telnek” 

Sorsok; ezek alkotják a világ sokaságát. Minden egyes ember élete e Földön egy 

sors, egy életút, egy történet, amit nem feltétlenül ő maga alakít és határoz meg. 

Ám ezek az életutak, történetek és sorsok nagyon is meghatározzák az embert és 

életének milyenségét. 

Így van ezzel a magyarkanizsai származású 

Kracsun Lénárd is, akinek a mindennapjai 

egy nem várt fordulatnak 

köszönhetően teljes egészében más 

irányt vettek, mint amilyenre ő maga és a 

környezete valaha is számított. Néhány évvel 

ezelőtt elhagyta Vajdaságot, elsősorban 

kalandvágyból Dániában vállalt munkát. 

Ennek köszönhetően aztán megismerkedett 

egy Fülöp-szigetekről származó lánynyal, 

akit azóta már a feleségének tudhat. 

A kalandvágyból adódó külföldi nekifutás 

a családot és a végtelen boldogságot hozta 

meg a számára. 

– Miután egyetemi tanulmányaimat befejeztem, 

munkakeresésbe kezdtem. Több 

állásinterjún is jártam már, míg egyszer csak 

fel nem figyeltem egy internetes álláshirdetésre, 

amelyet egy munkaközvetítő cég 

hirdetett meg. Az állás Dániába szólt, egy 

erdészetbe. Én pedig kalandvágyból úgy 

gondoltam, hogy belevágok, mivel időszakos 

munkáról volt szó, ugródeszkaként teljesen 

megfelelt. A szezonmunkát követően 

ott maradtam, és a dániai Aarhusban egy 

SPF-Danmark nevezetű cég alkalmazottja 

lettem, ahol azóta is sertéstenyésztőként 

dolgozom. Amit erről tudni lehet, az az, hogy 

a vállalat évente 15 millió sertést exportál, 

főként az Európai Unió területére, azonfelül 

pedig Dánia egyik legnagyobb vágóhídjának, 

a Danish Crownak tenyészt vágó-hízó 

sertéseket. Fontosnak tartom, hogy ezzel 

kapcsolatosan folyamatosan fejlesszem magam 

és gyarapítsam a tudásom, így aztán 

jelenleg is részese vagyok egy, a Dán Állategészségügyi 

Akadémián futó képzésnek. 

Mennyire volt nehéz beilleszkedni az 

adott környezetbe? 

– Egyáltalán nem esett nehezemre beilleszkedni 

az adott környezetbe. Ez viszont 

talán annak is köszönhető, hogy én magam 

választottam mindezt, és hogy az ország 

és az a környezet, ahonnan én származom, 

egy sokkal nyitottabb emberekből álló hely, 

mint mondjuk Dánia. Mert az tagadhatatlan 

tény, hogy a dánok egy kicsit ridegebbek és 

kevésbé közvetlenek, mint mi, Szerbiában 

élő vajdasági magyarok. 

A különböző utazások, a más népekkel 

és nemzetekkel való kapcsolatok kiépítése 

mit adott neked? 

– Utazásaim, valamint munkáim során 

többféle nemzetiségű személlyel dolgoztam, 

illetve dolgozom együtt, ezen idő pedig 

elég arra, hogy megismerjük, kiismerjük 

a másikat. Így aztán a különböző ünnepek 

és ünnepségek alkalmával könnyebben 

és szélesebb körben barátkozhatunk meg 

egymás kultúrájával, tradícióival, viselkedésével 

és hozzáállásával. Számomra mindig 

is fontos volt a kapcsolatok kiépítése, 

hiszen az ember társasági lény. És én azt 

gondolom, hogy létünk egyik alapja, hogy 

kommunikációs készséggel vagyunk megáldva, 

valamint hogy képesek vagyunk az 

innovációra, ezek nagy szereppel bírnak, ha 

élünk velük. 

Mennyivel érzed különlegesebbnek 

az életed attól, hogy ki mertél lépni a 

komfortzónádból, és nem a jól megszokott 

és elvárt rendszer szerint kezdtél el 

élni? 

– Számomra nagy előrelépést jelentett, 

hogy kiléptem a komfortzónámból, még 

ha ez egyfajta kihívásnak is bizonyult az 

elején. Ugyanis egy új környezetben tettem 

magam próbára pszichikailag és fizikailag. 

Azt viszont kijelenthetem, hogy 

külföldön az ember csak a saját találékonyságára 

hagyatkozhat, vagy pedig, ha 

akadnak ismerősei és barátai, akkor esetleg 

tőlük kérhet segítséget. És én szerencsésnek 

mondhatom magamat, ugyanis 

sok barátot találtam, mindemellett pedig 

két honfitársaim is itt él a közelemben. És 

számos nemzetközi rendezvényen vettem 

és veszek is részt, ennek köszönhető 

többek között az is, hogy megismertem a 

feleségem. 

KRACSUN LÉNÁRD A FÜLÖP-SZIGETEKRŐL SZÁRMAZÓ FELESÉGÉVEL 

SORSOK 

Mik a céljaid, és mi az, ami motivál? 

– A célom nem más, mint a családom 

egzisztenciájának megteremtése és a tudásom 

folyamatos gyarapítása. A motivációt 

pedig a feleségem adja. Minden reggel, 

amikor felkelek, nemcsak magamért teszem 

ezt, hanem érte is. 

Mit tanul az ember abból, ha ilyen fiatalon 

ennyifelé-fajta barátja, ismerőse 

és élménye születik a világból? 

– Azáltal, hogy van lehetőségünk több 

emberrel találkozni, akik a világ számos tájáról 

származnak, amellett, hogy nyelveket 

sajátíthatunk el, kapcsolatokat alakíthatunk 

ki, magából a világból is látunk egy-egy darabot. 

Én személy szerint nagyon hálás vagyok 

ezért, és boldoggá tesz, hogy napjaim 

a multikulturalizmus jegyében telnek. 

PÓSA Tamara 


Színház az egész világ 

A vajdasági magyar színházak márciusi játékrendje 

A szabadkai Népszínház Magyar Társulata 

Március 14. (csütörtök) – Oreszteia BEMUTATÓ (19:30, Jadran 

színpad) 

Március 18. (hétfő) – Oreszteia (19:30, Jadran színpad) 

Március 20. (szerda) – Oreszteia (19:30, Jadran színpad) 

Március 23. (szombat) – Szép Ernő: Lila ákác (19:30, Jadran színpad) 

Március 25. (hétfő) – Szép Ernő: Lila ákác (19:30, Jadran színpad) 

Március 26. (kedd) – Mi történt Baby Jane-nel? (19:00, Jadran 

színpad) 

Március 30. 

(szombat) – Prah 

(19:30, Jadran 

színpad) 

Belépőjegyeket 

a nepszinhazkozonseg@gmail. 

com e-mail-címen 

vagy a 065/955- 

40-71-es telefonszámon foglalhatnak minden hétköznap 9–14 

óráig, illetve a Jadran színpad teraszán található jegypénztárban 

(024/557-436) munkanapokon 10–13 óráig, vagy 18 órától az előadások 

kezdetéig. 

Kérjük, hogy a lefoglalt belépőjegyeket legkésőbb az előadást 

megelőző napon vegyék fel. Ellenkező esetben a jegyfoglalás 

érvénytelen. 

Újvidéki Színház 

Március 21. (csütörtök) 

– Molnár Ferenc: 

Liliom (11:15 és 15:00, 

kamaraterem) 

Március 22. (péntek) Füzér 

- a Zentai Magyar Kamaraszínház 

Diákszínjátszóinak 

bemutatója (19:30) 

Március 29. (péntek) - Molnár 

Ferenc: Liliom (19:30, 

kamaraterem) 

Jegyek: 024/812-603 

Kosztolányi Dezső Színház, Szabadka 

Március 8. (péntek) 

– Tasnádi 

István: Nézőművészeti 

Főiskola 

(Bohózat) 

Március 18. (hétfő) 

– Miroslav 

Krleža: Temetés 

Terézvárott 

Március 28. (csütörtök) 

– Mate 

Matišić: Babilon 

angyalai (BEMUTATÓ) 

Március 31. (vasárnap) – Mate Matišić: Babilon angyalai 

Április 1. (hétfő) – Tasnádi István: Nézőművészeti Főiskola (Bohózat) 

Az előadások 19:30-kor kezdődnek. Jegyek: 065/543-32-03 vagy 

jegy@kosztolanyi.org 

Zentai Magyar Kamaraszínház 

Március 11. (hétfő) – Molnár Ferenc: Liliom (17:00, kamaraterem) 

Március 13. (szerda) – Szóló szőlő, mosolygó alma, csengő barack – 

zenés mesejáték (10:00, nagyterem) 

Március 14. (csütörtök) – Molnár Ferenc: Liliom (15:00, kamaraterem) 

Március 15. (péntek) – Molnár Ferenc: Liliom (11:15 és 17:00, 

kamaraterem) 

Március 18. (hétfő) – Molnár Ferenc: Liliom (11:00, kamaraterem) 

Március 19. (kedd) – Molnár Ferenc: Liliom (11:00, kamaraterem) 

Március 20. (szerda) – Molnár Ferenc: Liliom (11:00, kamaraterem) 

A színházak fenntartják a műsorváltozás jogát! 


irodalom 

Király Tímea 

„Rózsás embernek véres a keze” 

Tompa Andrea: Omerta – Hallgatások könyve. Jelenkor, 2017 

Omerta: mint hallgatás. Nem elhallgatás, sokkal inkább 

belenyugvás. Mert ha nem hallgatunk, beszélnünk kell, 

ha beszélünk, cselekednünk kell, ha cselekszünk, lázadunk, 

a lázadás vátozást hozhat. A változáshoz bátornak 

kell lenni. A belenyugváshoz még bátrabbnak. Vannak, akik bátrabbak, 

ezért tűrnek, ezért hallgatnak. 

Mindennek megvan a helye és az ideje. Tompa Andrea nagy ívű 

regénye a hallgatás idején és helyszínén játszódik. Az ötvenes évek 

Kolozsvárján senki sem menekülhetett a diktatúra lefojtottsága elől. 

Elszorult torkok mesélik történeteiket. Rögös életutak, kiolthatatlan 

vágyak, döntések, melyek felszabadítanak vagy megláncolnak, de 

előre soha sem tudni, mert nincsenek jó és rossz döntések, csak döntések 

vannak, és következmények, melyeket vállalunk, és hallgatunk. 

A regény oldalait átfonja a rózsa. Lágy szirmaival, édes illatával 

csalogat, csábít. Boldogsággal kecsegtet. Megbabonázza a halandót. 

El kell neki nyernie, meg kell szereznie e szépséget, e kifogyhatatlan 

gyönyörforrást. Mindenki vágyódik valami után. Mindenki 

keres, mindenki kutat. Nem lehet nyugtunk soha. Vágyaink tüze 

üldöz, majd kikerget a világból. Amíg él bennünk e tűz, van miért 

léteznünk. Ha már semmire sem vágyunk, halottak vagyunk. De a 

rózsa szúrós, akárcsak az élet. Azt mondják1, az élet olyan, mint tövisen 

a méz. Aki szerez, szenved, aki küzd, sérül. A regény hősei mind 

áhítják a rózsát, az életet. Nem féltik kezeiket. Vér és verejték itatja 

át történeteiket, s a szenvedély, az élni akarás. 

Négy embert látunk magunk előtt. Négy egyszerű embert, akiknek 

neve nem kerül be a történelemkönyvekbe, képeiket nem 

láthatjuk a templomokban. Halálukkal eltöröltetik létezésük, ők 

maguk feledésbe merülnek. Mégis, e talált hősök, a szív vágyainak 

erejéről, az életutak kuszaságáról tanúskodnak, olyan korszakból, 

mely félelemtől terhes. Ki mozgatja vajon a szálakat? Isten, aki le- 

Deficit 

Meg kéne fürdeni máma 

Napnyugtakor, este, éjjel, 

Sikátor selymes porába, 

Meztelenül, nagy-nagy kéjjel, 

Szórván a port szerteszéjjel. 

Meg kéne fürdeni máma 

Dérrel-durral, durral-dérrel, 

Tömvén a port be a számba. 

Mit nekem Duna meg Rába! 

Nem víz, de a por a tétel! 

Meg kéne fürdeni máma. 

Nekem nem más, ez, csak ez kell! 

Nincs már bennem semmi kétely – 

Künn a porba, nem a kádba – 

Nem fúr féreg, nem rág métely – 

Meg kéne fürdeni máma! 

Hernyák György 

Azt hiszem... 

Vélem, hogy ha elmegyek, 

Félbehagyva bennetek’, 

Zsarátnokon elterülve, 

Sörtés számat tágra tátva, 

Hályogszememen két garas, 

Fülsüket csöndet hallgatok. 

Vissza többé nem tekintve, 

Előre se, csak szerteszét, 

Hús nem ér már, 

Lég se, tér se, 

Bottal, nem lévő kezemben, 

Nyárfák fölött ballagok. 

Csőrös szám és tapló hátam, 

Szörny-gerincem elhagyom, 

Semmi lábam lóbálom egy csillagon. 

mondott már népéről? Süket, vak és néma lett. Nem látja a szenvedést, 

nem hallja a könyörgést, s ő is csak hallgat, mint mindenki 

más. Vagy talán a rendszer? A csonttörő gépezet, mely bezúz minden 

szabad gondolatot, minden álmot? Miért éljünk hát, ha halálra 

vagyunk ítélve? Miért harcoljunk, ha már vesztettünk? S mégis, a 

remény mindig utat tör magának a repedések között, felüti gyönyörű 

fejét, akár a rózsa. 

Négy elbeszélőnk, akárcsak a négy evangélista, mondja el 

ugyanannak a valóságszeletnek négy egyedi szemléletét, négy 

történetet, négy életutat, négy sorsot. Vallomásként tárulnak elénk 

szíveik legféltettebb titkai. Mintha megtört volna a hallgatás, de 

amint megszárad a tinta, ismét csak a csöndet hallani. A csönd 

csöndben fogan, s csöndet szül. Senki sem szólal már meg, mindenki 

tűr, mindenki hallgat. Tűri a férfi puha kezének érintését, 

ahogy kutat, ahogy elvesz. Tűri a rendszer vasmarkának szorítását, 

mígnem majd beszakad a tüdő az ürességtől. Tűri a vallás jóakaró 

vezetését, ahogy rózsafüzérrel fonódik követői nyaka köré, egyre 

szorosabban ölelve, míg ki nem alszanak a fények. 

Egy szolgáló asszony, egy földmunkás lány, egy szerzetesrendbeli 

nő és egy rózsanemesítő férfi élete kereszteződik. Összeköti 

őket Isten, a rendszer, a rózsa és a hallgatás. Mindegyikük oly szenvedélyesen, 

oly nagy beleéléssel mesél önmagáról, önnön sorsáról, 

szerencsétlenségéről, bánatáról, majd meghasad a szívük önmagukért. 

S még sincs kivel megosztani a fájdalmat, viselje csak mindenki 

a maga terhét. Igaz a mondás, miszerint mások sokkal kevesebbet 

gondolnak ránk, mint azt gondolnánk. Szemszögváltáskor 

változik a súlypont is. Hőseink kihatással vannak egymás életére, 

kapocs van közöttük, mégis mindenki egyedül hallgat. Mindenki 

önmaga omertáját írja alá. 

1 Gary McKendry: Válogatott gyilkosok (2011, film) 


gyerekszoba 

Gárdonyi Géza 

Tyúkanyó mostohagyermekei 

Tavasz felé egy szép napon megfogták 

tyúkanyót az udvaron, és bevitték a 

szobába. 

– Jaj, jaj – kiabált a tyúkanyó –, segítség, 

kakasok! Pecsenyének visznek! 

De hiába volt a nagy ijedtség: tyúkanyót 

nem pecsenyének vitték, hanem rátették 

egy szakajtó kosárra, tizenöt tojásnak a 

tetejébe. 

– Ezt már szeretem – szólott a tyúkanyó 

mosolyogva. 

És jókedvűen terjesztette szét meleg, 

puha szárnyait, betakarta a szép fehér tojásokat 

a szakajtóban. A harmadik hét végén 

így szólott: 

– No, holnap kikelnek az én kiscsibéim. 

Hallgatódzott, hogy mozognak-e. 

Nem mozogtak. 

– Ejnye, de furcsa – szólott tyúkanyó a fejét csóválgatva. 

A negyedik héten már annyira türelmetlen volt, hogy leugrott a 

fészekről, és megnézte a kalendáriumot. Persze, hiába nézte. A tyúkok 

nem értenek az ábécéhez, és így hiába nézik a kalendáriumot. 

Hát csak ott állt egy darabig a kalendárium mellett, és eltűnődve 

nézett ki az ablakon a fényes tavaszi napsugárra. 

– Ibolyaszagot érzek – mondta –, ibolyaszagot érzek a levegőben: 

tavaszodik. 

Aztán visszaült a tojásokra. 

A negyedik hét végén mozgolódás és kopogtatás hallatszott a 

tojásokból. Az egyik tojás egyszer csak fölroppant, és egy kis sárga 

fej pislogott ki belőle. 

– Sáp, sáp – mondotta –, jó napot, édesanyám! 

– Nini – felelt a tyúk elcsodálkozva –, de furcsa csirke vagy te. 

Párkereső 

Számold ki a számfeladatokat, 

és írd a műveleteket a megfelelő virág alá!!! 

Aztán fölroppant a másik tojás is, és abból is 

kimászott egy aranyos sárga apróság. 

– Sáp, sáp! Jó reggelt! – szólott rápislogva 

tyúkanyóra. És kikeltek a tojások egymás 

után mind. 

– No – szólott akkor tyúkanyó –, azt látom, 

hogy nem az én gyermekeim vagytok, 

hanem valami kacsáé, de mindegy: 

az én szívem melegénél nőttetek eddig, 

nőjetek tovább is, fölnevellek benneteket 

szeretettel. 

A kiskacsák hálálkodva sápogták körül. 

Jaj, de ügyetlenek voltak! Csak billegtek a 

lábukon, nem tudtak mindjárt megállni. 

Péterke akkor egy kis tányér vizet tett 

eléjük, meg csalánnal kevert korpát. De a 

kiskacsák először a vízhez szaladtak. Ittak 

belőle, és csak azután fordultak a korpához. 

A korpa ízlett nekik. Úgy habzsolták, mint Péterke szokta habzsolni 

a túrós csuszát. 

Azután ismét ittak a kiskacsák. Belemerítették kanál formájú szájukat 

a vízbe, fejüket meg égnek emelték. 

– Sáp, sáp, jaj de jó ez a víz. Sáp, sáp, jaj de kitűnő ivóvíz! 

Az egyik kacsa bele is mászott a tányérkába, és megfürdött 

benne. 

– Ejnye, te illetlen – szólt rá tyúkanyó –, nem szégyelled magadat 

bevizezni. Milyen lesz a ruhád, ez a szép kis sárga selyembundácska? 

Olyan kényes, hogy minden meglátszik rajta. 

– De mikor ez olyan jól esik! – felelt a kiskacsa megrázva bundácskáját, 

amelyről lefutottak a fényes vízgyöngyök. 

A víztől meg a korpától erőre kaptak a kiskacsák. 

– Gyerünk sétálni – mondogatták esdekelve a tyúkanyónak. 

Betűrejtvény 

Mely szavak betűi keveredtek össze? 

Írd a vonalra a szavakat! 

á 

u 

c 

m 

s 

i 

r 

ő 

n 

p 

n 

a 


gyerekszoba 

– Majd holnap – felelte tyúkanyó –, most még gyöngék vagytok. 

Bújjatok a szárnyaim alá. Aludjatok egyet. 

A kiskacsák bebújtak anyjuk szárnya alá. 

– De jó meleg van itt – mondogatták ásítozva. 

Másnap meleg tavaszi nap volt. Aranyos napsugarak omlottak 

az égből. A tyúkanyó kivezette a kiskacsákat az udvarra. A kiskacsák 

ott szaladgáltak: bogarásztak a fű között: néha fél szemmel fölpislogtak 

az égre, és így beszélgettek: 

– De gyönyörű idő van. Szeretnénk kijjebb is menni az udvarból. 

Addig-addig rimánkodtak, míg végre tyúkanyó engedett a kérésüknek. 

Kivezette őket az udvarról a rétre. 

A rét tele volt fűvel és virágokkal. A közepén patak csörgedezett. 

Amint a kiskacsák meglátták a patakot, egyenesen arrafelé 

futottak. 

– Szent Isten – kiáltott tyúkanyó –, vigyázzatok, hogy bele ne 

essetek! 

De a kiskacsák se nem láttak, se nem hallottak. Beleugráltak a 

vízbe, és vígan, bugyborékolva úszkáltak a hullámok fölött. 

Tyúkanyó rémülten szaladgált fel és alá a parton. 

– Segítség! – kiáltozta. – A gyermekeim! Belefulladnak a gyermekeim 

a vízbe. 

Bundás kutya odaszaladt a nagy kiáltozásra, de amikor meglátta, 

hogy mi a baj, így szólt nagy nevetve: 

– Nem hiába, hogy nem értesz az ábécéhez: tudhatnád, hogy a 

kacsa nem fullad a vízbe, mert mihelyt a világra jön, mindjárt tud 

úszni. 

Tyúkanyó lassanként megszokta, hogy annyira szeretik a kacsák 

a vizet. Csak arra intette kacsáit, hogy meg ne hűljenek. Mihelyt kijöttek 

a vízből, mindjárt szárnya alá vette és melengette őket. 

Fel is nevelte valamennyit. Szép, derék gömbölyű kacsák lettek. 

Ha eljöttök hozzám, meg is láthatjátok az udvaromon, micsoda 

szép kacsákat nevelt nekem tyúkanyó. Most már nagyok, és a magok 

esze után járnak az udvaron. De azért, amikor a vízbe mennek, 

tyúkanyó még mindig elégedetlenül csóválja a fejét: 

– Nem értem, hogyan lehet örökkön örökké fürdeni! 

Donkó László: 

Nőnapi 

köszöntő 

Virágot legszebb csokorral 

köszöntést legszebb szavakkal 

illik ma mondani. 

Őt köszöntjük, aki 

emberré fölnevel, 

ki magához emel 

s ezer jót érdemel, 

ma őt köszöntjük, őt: 

a drága, drága nőt. 

Minden jót gyermek-szívünkből, 

sok szépet boldog örömből 

illik ma nyújtani. 

Őt köszöntjük, aki 

életet ad nekünk, 

hogy élünk, szeretünk, 

ma őt köszöntjük, őt: 

a drága, drága nőt! 

Szalai Borbála 

Nőnapi üzenet 

Mostanában hangosabban 

zengenek a cinegék, 

nefelejcsszín köntösében 

tavaszt ígér már az ég. 

S bár a nap még gyéren hinti 

melengető sugarát, 

fehér bársony ünneplőbe 

öltözött a hóvirág. 

Kökörcsin is bontja szirmát, 

felébredt a tőzike... 

Érzik, tudják: itt a tavasz 

legkedvesebb ünnepe. 

S márciusnak ezen a szép 

napsugaras ünnepén 

valamennyi pajtásomtól 

üzenetet hoztam én. 

Tinektek szól, édesanyák, 

a nőnapi üzenet: 

boldogságot, 

békességet, 

sok örömet, 

hosszú éltet 

kíván minden kisgyerek! 


vendégségben 

SZABADKA 

Igazi farsangi sokadalom! 

A szabadkai Ivan Goran Kovačić Általános Iskola március 1-én 

farsangi mulatságtól volt hangos. Az iskola diákparlamentje szervezte 

meg a jelmezbált, melyre meghívást kaptak az óvodák, valamint 

a Dositej Obradović Iskolaközpont és a Žarko Zrenjanin speciális 

iskola is. Ez a télűző mulatság az iskolanapi ünnepségsorozat 

nyitó rendezvénye volt, hiszen maga az iskolanap március 21-én, a 

tavasz első napján van. 

Az óvodásoktól a nyolcadikos gyerekekig mindenki maszkban, 

jelmezben jelent meg. 

Král Noel 1. osztályos tanuló arról mesélt, hogy mivel nagyon 

szereti a kalózos filmeket, ezért a kalózjelmezt választotta, amit 

anyukája segítségével készített el. 

„Én mókusjelmezbe bújtam” – mondta a 2. osztályos Özvegy 

Andrea. – Sokat készültem erre a napra, nekem is anyukám segített, 

és a nővéreimre is számíthattam. 

A 4. osztályos Gyémánt János Dominik elárulta, hogy ő legelőször 

rablóálarcon gondolkodott, de amikor rábukkant otthon egy 

Picasso-sapkára, akkor eldőlt, hogy mégis inkább festőművésznek 

öltözik be, így lett belőle Picasso. 

A gyerekek választhattak, hogy egyéni álarcot készítenek, vagy 

csoportosan egy tematikus jelmezt gondolnak ki. 

– A mi osztályunk azt találta ki, hogy a Hófehérke és a hét törpe 

meséből mindenki kiválaszt magának egy szereplőt, és annak a 

bőrébe bújik. Így lettem én a gonosz mostoha. Végül nem bántam 

meg a választásomat, mivel egyedül válogattam össze a ruhákat, és 

szerintem jól sikerült a jelmezem. Minden osztálytársam igyekezett 

ötletesen megoldani a jelmezét, így a csoportos jelmez kategóriájában 

a mi osztályunk kapta a második helyezést, aminek nagyon 

PÓKEMBER, KALÓZ, NYUSZIK, KALÓZ, LIONEL MESSI… 

örültünk, hiszen a jutalmunk két felelésmentes iskolai nap lesz – 

mesélte el Özvegy Dianna 5. osztályos tanuló. 

A hetedikes Mészáros Kitti elmondta, mivel az osztályból nem 

mindenki akart egyforma maszkot készíteni, ezért két osztálytársnőjével 

együtt öltöztek be nindzsáknak. Az osztályfőnök is segített 

az arcuk kifestésében, az átváltozás többi részét együtt oldották 

meg. 

Mindenki remekül szórakozott, és a nagy hangzavarral, remélhetőleg, 

sikerült végérvényesen elűzni a telet. 

M. I. 

BAJMOK 

Jöjjön a tavasz, vesszen a tél! 

A BAJMOKI GYEREKEK MINDENT MEGTETTEK, HOGY 

TÁVOZZON A TÉL, ÉS VÉGRE TAVASZ LEGYEN 

Ezt a kívánságot énekelte végig ismételve a mintegy 25 jelmezes 

gyerek, néhány szülő és nagyszülő, valamint pár beöltözni nem akaró 

kamasz a Dózsa György Magyar Művelődési Központ épületétől 

Bajmok központi teréig és vissza szombaton délelőtt. Csörgőkkel és 

sípokkal szerelkeztek fel a fiatalok, egy kislánynak még hajókürtöt 

imitáló hangszere is volt. Két daliás legényke, a céltábla és a búvár 

ment elől a viseltes ruházatú, megtépázott kiszebábuval, a hangos 

társaság őket követte. Előzőleg a kisteremben minden jelmezes gyerek 

egyenként bemutatkozott, és egy kört tett a többiek előtt. Ez 

egy önbizalom-növelő kör is volt, és mindenki a remek jelmezének 

tudatában vonult az utcára. Visszatérve furfangos találós kérdésre 

igyekeztek választ adni a gyerekek, ami meghatározta a folytatást 

a Lukács Krisztina kezdeményezte játékban, akinek Kollár Márta és 

Mojzes Lívia voltak a segítségére. Hogy egy felfújt lufi milyen izgalmas 

játékeszköz lehet egy pár dologgal kombinálva, és a gyerekek 

tüdőkapacitását is növeli, azt a lufifújó versenyen sorban megtapasztalhatták, 

négykézláb mászva akár. De visszatérve a kiszebábra – ami 

a tradicionális népi ünnepeken a tél, a böjt és a betegségek megszemélyesítője 

volt, és aminek az elégetése megszabadítja az embereket 

minden bútól és bajtól –, ők is az udvarban egy kis fenyőmáglyának 

támasztva gyújtották meg, és ezzel végérvényesen elűzték a 

telet. Addigra már Batyányi Erzsébet kisütötte a nagy tálnyi fánkot, 

megkente lekvárral, és kezdődhetett a fánkevő verseny. 

A zsűri a jelmezeket megfigyelve nagyon nehéz döntés előtt állt, 

hiszen a busóálarc, a hercegnő, a Zorró, a rókalány, a cicalány... és 

a többi farsangoló közül kiemelni egy párat nem egyszerű dolog. 

Harmadik lett a tündér (Ritgaser Zsanett) és az indián lány (Farkas 

Ivett), másodikak a doktornő (Szabó Sári) és az öregasszony (Varga 

Emese), első helyen végzett a jól felszerelt búvár (Urbán Róbert), a 

legkreatívabb jelmez díját pedig a születésnapi torta kapta (Pecka 

Ágnes). Ők elismerő oklevelet kaptak meséskönyvvel, ceruzát és radírt 

pedig minden résztvevő vihetett haza. 

MOLNÁR Ildikó 


MAGYARITTABÉ 

Kaslik Tiboré lett az első díj 

Hogy a régi, hagyományos falusi élethez kötődő disznótorok, 

ha csak rövid időre is, de ismét életre keljenek, február negyedik 

hétvégéjén a már hagyományos Téli Találkozók részeként megtartották 

a sorrendben hetedik kolbászfesztivált. 

– Hogy a régi disznótorok hangulata ne vesszen feledésbe, valamint 

a kolbászkészítés mesterségét is megismerhessék azok, 

akik még nem találkoztak ezzel, évekkel ezelőtt megszerveztük a 

kolbászfesztivált. A rendezvény célja, hogy a faluban élő fiatalság 

ízelítőt kapjon őseik múltjából, és nem mellékesen, hogy egy kis 

szórakozási lehetőséget is biztosítsunk a számukra – mondta Juhász 

Sándor, a szervezőbizottság elnöke. 

A legízletesebb kolbászt a helybeli Kaslik Tibor készítette el, a 

második díj Mladenović Dragané lett, a képzeletbeli dobogó harmadik 

fokára pedig a nagybecskereki Radoslav Kordić állhatott fel. 

Kép és szöveg: PRÉCZ István 

vendégségben 

A MAGYARCSERNYÉRŐL ÉRKEZETT VENDÉGEK 

A HELYI NYUGDÍJASOK IS DEREKASAN KIVETTÉK A 

RÉSZÜKET A FESZTIVÁL SZERVEZÉSÉBŐL 

A MAGYARITTABÉI HALÁSZOK EZÚTTAL 

KOLBÁSZFESZTIVÁLON VETTEK RÉSZT 

BÁCSFEKETEHEGY 

A 18. borlovagrendi 

találkozó 

Jégtörő 

Mátyás napján 

a Gazdakör 

és a 

Szent György 

Borlovagrend 

borásztalálkozót 

szervezett 

a kultúrotthonban. 

A 

helyieken 

kívül az öszszejövetelre 

vendégek 

érkeztek a 

magyarországi 

Monorról, 

Bajsáról, 

Iđosról és 

Versecről. Az 

ünnepi köszöntőt a borlovagrendek bevonulása követte. Az öszszejövetel 

célja a borászok ismerkedése és a tapasztalatcsere volt. 

Kiváló minőségű nedűk kerültek bemutatásra mind az ízvilágot, 

mind a színt és az illatot illetőleg. A jeles naphoz a magyarok lakta 

területeken hagyományőrző szólások kapcsolódnak, így Jégtörő 

Mátyás, ha jeget talál, megtöri, ha nem talál, akkor csinál, ezenkívül 

kiosztja a madarak sípjait, ami a tél végét jelzi, és szűre ujjából kiereszti 

a tavaszt. A találkozó társalgással, borkóstolóval és az ízletes 

birkapörkölt elfogyasztásával folytatódott. 

BORÚS Margit 


ÖTLETSAROK 

Szívecskékből cuki foltok 

Biztosan sok anyuka járt már úgy, 

hogy úgy jön haza a gyerek a játszótérről, 

hogy lyukas a nadrágja 

a térdén, vagy a melegítő felső a 

könyökén. Nem kell kidobni a nadrágot, 

több megoldás is létezik, hogy befoltozzuk, 

ráadásul úgy, hogy ne csak „játszós” ruha 

váljon belőle. Először vasaljunk egy vetexdarabot 

belülről a lyukra, majd varrógéppel 

cikk-cakk öltéssel varrjuk rá a lyukra. 

Ha ezek után zavar minket, hogy látszik 

a varrás helye, jöhet a következő lépés. Ma 

már rengeteg rávasalható, varrható foltot 

lehet kapni, vannak gyerekmintásak is. De 

mind sorozatgyártásban készül, és bizonyára 

nem is olyan trendi, mint amilyent 

mi otthon, ráadásul aprópénzért össze 

tudunk állítani akár egy óra munkával. 

Bálint-napra az Ötletsarok rovatunkban 

már kedveskedtünk különféle horgolt szívecske 

leírásával. Most ezt kicsit variálva, 

továbbgondolva készíthetünk „foltot”. Kisebb 

lányok odalesznek egy aranyos egyszarvúért, 

míg a nagyobb lányok lehet, 

jobban megörülnének egy mosolygós 

emoticonnak (hangulatjel). 

Miután bevarrtuk a lyukat, gombostűzzük 

rá a foltunkat. Ezután felvarrjuk, de nagyon 

fontos, hogy a cérnát ne vágjuk el közvetlen 

a varrásnál. Hagyjunk egy hosszabb 

alsó és felső cérnát. A felső szálat (külső 

oldalon lévőt) áthúzzuk óvatosan a fonák 

(belső) oldalra, és belül a két szálat összecsomózzuk. 

Ezután már rövidre lehet vágni 

a cérnákat. Ugyanezt a módszert használhatjuk 

pólónál, pulóvereknél is. 


Koszovó-Európa? 

tárca 

Egy kissé ideges voltam, amikor annak idején a tévében 

megláttam hetyke külügyminiszterünket azon a fogadáson 

és koktélpartin, amelyet a New York-i nemzetközi tenisztorna 

kezdete előtt rendeztek. Vidáman mosolygott 

és pózolgatott teniszezőinkkel, miközben itthon Koszovó mind távolabb 

került tőlünk, azaz Szerbiától. De lehet, hogy ő már tudta: 

teniszütővel többet el lehet érni, mint meglehetősen naiv és öntelt 

politikával. A harcot azért nem említettem, mert elnökünk azt ígérte, 

hogy békés úton szerezzük vissza Koszovót. Különben nincs is 

erre megfelelő hadseregünk. Úgy látszik, ami Koszovót illeti, a pénz 

nem számít, hiszen a százszázalékos vám miatt lemondunk évi félmilliárd 

euróról, mert a szerb termékeket nem engedik be. 

Azt pedig végképp nem tudom hová tenni, hogy Koszovó miatt 

még az Európai Unióból is kimaradunk, annyira ragaszkodunk a Koszovóban 

élő kétmillió albánhoz. Határrendezések és -változások 

mindig is voltak és lesznek is. Szerencsére mind több az olyan eset, 

amikor a határok eltűnnek. Mi viszont Koszovóban barikádokkal 

és farönkökkel erősítjük a határokat. Az valóban tragédia, amikor 

kisebb-nagyobb nemzetrészek elszakadnak az anyaországtól, de 

azért mégis túlélik. Hány millió magyar él a szomszédos országokban? 

Aztán tízmillió orosz Ukrajnában, hogy a kurdokat ne is 

említsük. Sajnos ez is a történelem vagy inkább a piszkos politika 

része. A mi esetünkben azonban most hétmillió ember európai jövője 

függ 110-120 ezer ember sorsától. A közelgő választások előtt 

azonban azt senki sem meri kimondani, hogy melyik a fontosabb, 

melyiket kellene előnyben részesíteni. 

Természetesen az Európai Unió is megéri a pénzét, és most már 

szemmel láthatóan zsarolják Szerbiát, nevetségessé teszik, leckéztetik 

és büntetik (valamiért), ahol csak tehetik. Miért lehet feltétel 

a koszovói helyzet rendezése, amikor nagyon sok uniós országban 

hasonló gondok voltak és vannak is – mégis tagok lehetnek. Spanyolországban 

Katalónia és Baszkföld, aztán Dél-Tirol kérdése, de 

Észak-Írországban sem fenékig uniós az élet, hiszen ott még lövöldöznek 

időnként. 

A koszovói kérdés is biztosan rendeződik előbb-utóbb, csak az 

a kérdés, hogy Szerbia öt vagy tíz évet veszít-e emiatt. Mivel erre 

egyelőre lehetetlen választ adni, fejezzük be azzal az ismert tréfával, 

amely így szól: amikor a vajdasági Lalo elment Brüsszelbe tárgyalni, 

azt kérte, adják vissza Koszovót, és vegyék el inkább Vajdaságot. 

NAGY Nándor 

CSODATEVŐ A DUNA PARKBAN 

Aki az újvidékiek közül még nem vette 

magának a fáradságot, hogy begyalogoljon 

a Duna parkban lévő tavacska partján 

felállított márványszoborig, annak 

elmondom, kit ábrázol a szobor. Mert én 

odagyalogoltam, és ezt olvastam rajta: 

Szergije Radonyeski orosz pravoszláv 

szerzetes. Aláírás: az orosz nép ajándéka! 

A szobor ajándékozása, illetve felszentelése 

1992-ben történt, Jugoszlávia széthullásának 

kezdetén. A nehéz időkben, 

amikor talán valami mással vagy más módon 

is kedveskedhetett volna a testvéri 

orosz nép. Az emlékmű azonban azóta is 

büszkén áll, a szóban forgó Szergije Radonyeski 

pedig orosz pravoszláv szerzetes 

és csodatevő volt. Rosztovban született 

(1314–1392), segített a betegeken, gyógyította 

őket, és közben számtalan csodát 

tett. A többi között életre keltett egy kisfiút, 

aki édesapja karjaiban haldoklott. 

Amikor azonban szobrát felállították a 

Duna parkban (1992), csodát már nem tehetett. 

Jugoszlávia meghalt. (N. N.) 


VENDÉGSÉGBEN 

Aracs él, örül és mosolyog 

1995 nyarán jött létre az a törökbecsei 

és beodrai tagokból álló társaság, amelyik 

elsőként végzett komoly előkészületeket 

ahhoz, hogy 1995. augusztus 

23-án szentmisét tarthattak az aracsi 

pusztatemplomban mintegy kétszázötven 

kúlai, óbecsei, törökbecsei és beodrai 

zarándok részvételével. 

Ez a társaság adta a magvát a millecentenáriumi 

(a magyar honfoglalás ezerszázadik 

évfordulója) misét előkészítő csoportnak, 

melynek köszönhető, hogy a templom teljes 

egészében megközelíthetővé vált – olvasható 

az Aracs ´95 civil szervezet Fb-oldalán. 

A millecentenáriumra készített és azóta 

felszentelt millecentenáriumi kereszt lett az 

Aracs-szervezet kegytárgya és egyben szimbóluma 

is, amit a helyszínre szervezett táborok 

idején szoktak felállítani. Az egyesület 

céljai közé tartozik többek között a kegyhely 

szellemi újjáélesztése, az itt élő magyarság 

nemzettudatának erősítése és az egyházzal 

való kapcsolattartás. Az évenként megszervezett 

programokkal pedig szeretnének hozzájárulni 

ahhoz, hogy a pusztatemplom viszszakerüljön 

a magyarság szellemi közéletébe, 

hogy ezzel is az itt maradást szolgálja. Ebből a 

megfontolásból szerveznek táborokat is, ahol 

az itteni magyar fiatalokat hazaszeretetre és 

önbecsülésre tanítják. 

Mivel a templom közvetlen közelét már 

„kinőtték”, a turizmusból befolyt összegből 

sikerül bővíteni a területet: két és fél hektárnyi 

területet béreltek az államtól. Február másodikán 

volt az idei első takarítási munkaakció a 

helyszínen, ahol Link Lajos, az egyesület alelnöke 

és édesapja szorgoskodott. Az alelnököt 

ez alkalomból kerestünk meg. 

– Parkolót alakítottunk ki a járművek részére, 

és az ezt jelző táblát is kitettük már. Ezen 

a területen el lehetne helyezni még padokat 

és asztalokat, hogy az ide látogatók kényelmesebben 

tudják az idejüket eltölteni. Levendulát 

és diófákat ültethetnénk az Amerikából 

származó akácfák helyére egy következő 

MUNKAAKCIÓ 1995-BEN 

munkaakció keretein belül. Nagyon sok a lehetőség! 

A műemlékvédelmi hivatal, illetve 

a Törökbecsei Önkormányzat minden ötletet 

elfogad, amivel a helyet szépíteni lehet, és 

amivel az idelátogató zarándokokat barátságosabb 

környezet fogadhatja – nyilatkozta a 

Családi Körnek Link Lajos, és hangsúlyozta: 

minden engedélye megvan a karbantartásra. 

Aki segíteni szeretne, hogyan teheti? 

– Bárki csatlakozhat, akár csoportosan, társasággal 

is jelentkezhetnek és segíthetnek. 

Akár kétkezi munkával, de ha valaki támogatni 

szeretné kezdeményezéseinket, a magánszemélyek 

és vállalkozók adományát is elfogadjuk. 

Üzemanyaggal is segíthetnek, vagy 

mezőgazdasági eszközökkel. Például nagyon 

jól jönne és nagyban megkönnyítené a munkánkat 

egy gallyzúzó gép, mert amit most 

használunk, azt béreljük. Mindenki legjobb 

belátása szerinti támogatására szükség van! 

Meddig tart a munkaakció? 

– Februárban kezdtük, és március során 

szeretnék kitakarítani az egész környéket, 

ugyanis készülünk az Aracsi középkori piknikre, 

ami június 21-e és 23-a között esedékes, 

amikor e szent hely egy egész hétvégés programmal 

várja a hívőket! Akik segíteni szeretnének 

vagy érdeklődnek programjaink iránt, 

azok írjanak az aracs.turizmus@gmail.com 

címre, vagy keressenek meg minket az Aracs 

`95 Pusztatemplom Polgárok Egyesülete elnevezésű 

Facebook-oldalon. 

Aracs él, örül és mosolyog, és mindazoknak 

az embereknek, akik tiszta szívvel és lélekkel 

ellátogatnak, valamilyen úton-módon 

meghálálja, hogy nem feledkeznek meg róla! 

Facebook/Aracs `95 Pusztatemplom Polgárok Egyesülete 

JÁRMŰVEK SZÁMÁRA KIJELÖLT PARKOLÓ AZ ARACSI PUSZTATEMPLOM MELLETT 

CSÁNYI CSESZKÓ Laura 


Lejla kertje 

Gyomlálás 

A 

gazolás nem a legkedvesebb elfoglaltságom a kertben, 

de szükséges ahhoz, hogy a kert megtartsa az általunk 

elképzelt képét. Egy bizonyos szintig szeretem 

is, „elbogarászok”, „kapirgálok” a virágok között, de 

amikor besűrűsödik a gaz, akkor már inkább munkának fogom 

fel a dolgot. 

Minden évben elhatározom, hogy az évelő ágyások tavaszi 

gyomtalanítást korábbi időpontban fogom elkezdeni. Ez az 

időpont április közepétől kezdve mindig korábbi időpontra lett 

eltolva, március közepe, majd most a február végi időpontnál 

tartok, mert ezt nem lehet elég korán elkezdeni, persze ha a föld 

eléggé szikkadt, száraz hozzá. Mindezt azért, mert ha a gyomoknak 

nem adok időt arra, hogy megerősödjön a gyökerük, akkor 

sokkal könnyebben és rövidebb idő alatt tudhatom le ezt a feladatot. 

A gyomokat nem elég kihúzgálni vagy kikapálni, ki is kell 

hordani őket az ágyásból, úgy, hogy kigereblyézzük vagy eleve 

vödörbe dobáljuk a gyökerestől kitépett gyomokat. Ha mégsem 

így teszünk, akkor lassan „visszagyökeresednek” a nyirkos földbe 

a fránya gyomok, főleg, ha még eső is esik, és kezdhetjük elölről 

a kapálást. 

Vannak persze olyan évek, amikor folyamatosan csapadékos 

a tavasz, és szinte nem tud felszáradni a föld, ekkor nincs mit 

tenni, ki kell várni. Közben a tyúkhúr, porcsinfű és egyéb, magról 

szaporodó egynyári füvek úgy besűrűsödnek, mint a kefe. Szinte 

nyesni kell őket kapával, és sok földet is felkapálunk a gyommal 

együtt, ezt tanácsos az ágyásból kihordani a komposztba, esetleg 

a tyúkok udvarába dobni, hadd csipkedjék. Megjegyzem, ez 

duplán hasznos dolog! A tyúkok friss zöldhöz jutnak, és a gyomot 

sem kell tárolni. 

A gyomlálással párhuzamosan akad más elvégezni való munka 

is a kertben, például a metszés, szaporítás, ültetések. Ezeket 

ügyesen összehangolva kell megszervezni a jó idő beálltával. 

RANDOVICS Lejla 

Globális diákdemonstráció 

a környezetvédelemért 

Nyílt levélben hirdettek világméretű demonstrációt a környezet 

védelmében március 15-re azok a diákok, akik hetek óta tüntetnek 

Nyugat-Európában azért, hogy a politikusok többet tegyenek az 

üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséért. 

„Tetszik, vagy sem, 

megváltoztatjuk az emberiség 

sorsát. Együtt 

fogunk fellépni március 

15-én és még sokszor 

mindaddig, amíg nem 

jut érvényre a klímaváltozás 

elleni fellépés. Követeljük 

a világ döntéshozóitól, 

hogy vállalják 

a felelősséget, és oldják 

meg a válságot. A múltban önök cserben hagytak bennünket. De a 

világ fiataljai elkezdtek mozgolódni, és nem nyugszunk” – írták a The 

Guardian című brit napilapban pénteken közzétett felhívásukban. 

A Youth for Climate nevű mozgalom nem központilag szervezett, 

és nehéz nyomon követni gyorsan terebélyesedő tüntetéseiket, sokan 

a FridaysForFuture.org. honlapon regisztrálnak rájuk. A március 

15-i globális fellépésre világszerte már mintegy ötszáz rendezvényt 

regisztráltak ötvenegy országban. Nyugat-Európában, az Egyesült 

Államokban, Brazíliában, Chilében, Ausztráliában, Indiában, Japánban 

és Iránban ezen a napon a diákok lógni fognak az iskolákból. 

„A legtöbb országban a 18 éven aluliaknak egyetlen demokratikus 

joguk van, hogy tüntessenek. Nincs, aki képviseljen minket” 

– mondta Jonas Kampus 17 éves svájci aktivista. „Semmi értelme 

annak, hogy egy olyan jövőnek tanuljunk, amely nem fog létezni” 

– tette hozzá Kampus, aki a nyílt levél egyik kezdeményezője volt. 

Rajta kívül mintegy százötven diák, köztük Greta Thunberg svéd 

környezetvédelmi aktivista, aki az elmúlt hetekben számos tüntetésen 

szólalt fel Nyugat-Európában, segédkezett a levél megfogalmazásában. 

(MTI) 

Csíráztassunk vitamint! 

Ilyenkor február végén már igen nehéz 

környezettudatosan pótolni a friss zöldségeket. 

A legegyszerűbb módja annak, 

hogy nagyon ropogós, friss, vitaminokban 

gazdag saláta kerüljön az asztalunkra, ha 

csíráztatunk. 

A különféle magok csírái tele vannak 

egészséges összetevőkkel: vitaminokkal, ásványi 

anyagokkal, antioxidánsokkal. Mindegyik 

máshogy támogatja a szervezetünket. 

Nézzünk pár ízletes csírát, amelyet érdemes 

megtermelni otthonunkban: 

Retekcsíra: Természetes antibiotikum, 

tisztító, méregtelenítő, immunerősítő hatású. 

Friss, retekíze van, és nagyon finom a szendvicseken. 

A gyermekek is imádják. 

Napraforgómag-csíra: A fogyókúrázók 

legkedveltebb csírája. Kellemes ízű, jódtartalmú, 

vízhajtó hatású. Cukorbetegeknek kifejezetten 

ajánlják. 

Brokkolicsíra: Kiemelkedően magas a 

C-vitamin-tartalma, ezenkívül B2- és B1-vitamint, 

folsavat, káliumot, kalciumot és foszfort 

tartalmaz. 

A csíráztatás menete: Nem kell drága 

felszerelés a csíráztatáshoz, elég egy befőttesüveg, 

egy kis darab tüll vagy géz és egy jó 

erős befőttes gumi. Fontos, hogy csak kiváló 

minőségű, ellenőrzött forrásból származó 

magokat használjunk az otthoni csíráztatáshoz. 

Kertáruházakban, bioboltokban beszerezhetjük. 

A csomagolásukon fel van tüntetve, 

hogy csíráztatásra alkalmasak. Első 

nap öntsünk egy nagy kanálnyi csíráztatni 

való magot az üvegbe, szobahőmérsékletű 

vízzel töltsük meg félig az üveget, és zárjuk 

le a géz és a gumi segítségével. Fél nap elteltével 

le lehet önteni a vizet a magvakról. 

A befőttesüveget én a konyhaablakban tartom, 

így nem fejeltem el mindennap kétszer 

átmosni a csírákat. Nem kell levenni a gézt, 

azon keresztül lehet friss vizet önteni az 

üvegbe, megrázni, hogy az összes magocskát 

víz érje, és az üveget fejjel lefelé fordítva 

leönteni a vizet a magvakról. Ez azért fontos, 

hogy ne penészedjenek be a magvak. Fontos, 

hogy a mosás után ne maradjon pangó 

víz a csírák alatt. Nem kell félni, nem fognak 

kiömleni a magok, rázogassuk meg jól az 

üveget, hogy az összes vizet kirázzuk belőle. 

Látni fogjuk, napról napra hogyan dagadnak 

a magvak, és hogyan törnek elő a friss 

csírák. Pár nap múlva már fogyaszthatjuk 

is az ízletes csírákat. Mikor már úgy véljük, 

elég nagyok a csíráink, akkor egyszerűen 

egy fémtetővel lezárjuk a befőttesüveget, 

és a fogyasztásra kész csírákat a frizsiderben 

tároljuk. Én leginkább körözöttekbe keverem 

a csírákat, fűszeres vajat készítek, vagy 

egyszerűen csak megszórom vele a szendvicseket. 

Ahelyett, hogy vitamint szednénk, 

együnk finom csírákat! 

V. Zs. Zs. 


Ahogy tavaly, az idén is nagyon sokan részt vettek a megakeresztrejtvényes 

nyereményjátékunkban. Mint ismeretes, a februári 

első számunkban közöltünk egy keresztrejtvény-mellékletet, amely 

egy mega-, egy óriás- és két kis keresztrejtvényt tartalmazott. Több 

százan küldték be a helyes megfejtéseket, s közülük sorsoltunk ki 

három szerencsést. 

A megakeresztrejtvény megfejtései: 

1. Köszönjük a meghívást, majd elmesélem a férjemnek, hogy milyen 

volt. 

Március nyolcadika a nemzetkőzi nőnap ünnepe. Ilyenkor mi, 

férfiak szeretnénk mosolyt csalni a nagymamák, a feleségek, a barátnők 

arcára, személyre szóló ajándékkal, virággal kedveskedni 

nekik. De megemlékezünk azokról is, akik nyugdíjas éveiket is a 

család szolgálatában élik meg napról napra, akiknek mindenkihez 

van kedves bátorító szavuk, egy szívből jövő mosolyuk, amikor szabadidejükben 

kézműveskednek, képzőművészettel foglalkoznak. 

Ezzel az írással igyekszünk méltó módon megemlékezni a nőkről, 

akiknek ezúton is boldog nőnapot kívánunk. 

Deák Verona zentai 

grafikus, akinek 

az első önálló kiállítása 

Nagybecskereken 

volt. Alkotásait 

„parepolt” anyagokból 

készíti, vagyis 

elmondása szerint 

az eddigi alkotásai 

különböző hulladék 

anyagokból készültek 

el, melyeket a 

képzőművészetben 

újrahasznosított. 

„Meleghy Zsuzsannának sokat köszönhetek, hogy mellém állt, 

segítségével, terveivel valósult meg az első önálló tárlatom.” 

Laketić Magdolna a titeli dombok árnyékában elterülő kis város 

lakosa. Elmondása szerint tíz éve annak, hogy megalakították a Magyar 

Művelődési Központot azzal a céllal, hogy ápolják elsősorban 

is a magyar nyelvet, hogy ne vesszen feledésbe az anyanyelvük, a 


Topolyára került a fődíj 


Nőnapi színfoltok 

2. Kijöhetsz drágám, elment a mamám. 

3. Mi a közös bennük? Mindkettőjükről neveztek már el hidat. 

4. Minek a rövidítése a HELP? Hozz Egy Liter Pálinkát! 

5. Doktor úr, legyen őszinte: a biciklim rendben van? 

6. A haverom nagymamája ilyeneket készít. Nagy lókötő a nagyi. 

Az óriás-keresztrejtvény megfejtései: 

1. Miért nem nézel a lábad elé, te lüke? 

2. Engem egyik feleségem sem ért meg. 

3. Így már jobb kedvvel dolgozom. 

4. Apu, a tanító nénim, aki úgy tetszik neked, kéri, hogy fáradj be. 

A két kis keresztrejtvény megfejtései: 

1. A feleségemnek kisebbségi érzése van. Mit tegyünk, hogy 

megmaradjon? 

2. Szívem, mi ez a zöld itt a szekrényben? Saláta vagy a múlt heti parízer? 

Mark Twain-idézet: 

Egy hazugság már félig körbejárta a világot, miközben az igazság 

még csak a cipőjét húzza. 

És akkor nézzük a díjazottakat 

Harmadik díj – féléves Családi Kör-előfizetés: Szendi Mária, 

Szabadka 

Második díj – a Domus utazási iroda 30 euró értékű utalványa: Mihók 

Tibor, Zenta 

Első díj – Huawei táblagép: Kiss Róbert, Topolya 

A nyerteseknek még egyszer gratulálunk, s hamarosan telefonon 

felvesszük majd velük a kapcsolatot. Mindenkinek köszönjük, 

hogy velünk játszottak! 

szókincsük tovább 

gazdagodjon. „Kapcsolatban 

vagyunk a 

muzslyai és az erzsébetlaki 

hagyományápoló 

egyesületekkel. 

Titelen a Magyar 

Konyha Napját szervezzük: 

ez a rendezvény 

igen szép 

sikereket tudhat már 

maga mögött.” 

Meleghy Zsuzsanna festőművész érzelmi világát a poétikus festészet 

tölti ki. Festményein eredeti színekben örökíti meg a bánáti 

rónaságot, a valamikor zajos, nyáron poros, télen sáros utcákat. 

1972 óta tagja a Nagybecskereki Községi Amatőr Szövetségnek, 

a budapesti Délvidéki Napok 

rendezvény keretében 

tartott kiállításon aranyérmet 

kapott. Nyugdíjasként 

elvállalta a nagybecskereki 

Petőfi Magyar Művelődési 

Egyesületben megalakult 

ART Klub vezetését, s mint 

oszlopos tag és elnök, immár 

tíz éve számos kiállítást szervezett 

a városi Magyar Ház 

nagytermében. 

PRÉCZ István

Ha magánszemélytől venne autót… 

Nézzük először is azt a lehetőséget, 

amikor valaki magánszemélytől 

vásárolna használt 

autót. Nagyon fontos tudni, ha 

valamelyik újságban vagy az interneten látott 

apróhirdetésre jelentkezünk, s az autót 

nem cég, hanem magánszemély árulja, akkor 

ebben az esetben a vevő később nem 

tudja érvényesíteni a fogyasztóvédelmi törvényben 

leírtakat, azonban az eladó felelőssége 

nem szűnik meg abban a pillanatban, 

amikor aláírta az adásvételi szerződést és 

átvette a pénzt. A magánszemélyek közti 

adásvételt a kötelmi jogról szóló törvény 

szabályozza, amely alapján az eladó felel 

azért, hogy az általa eladott termék használható. 

Ebben az esetben ez ugyanazt jelenti, 

mint a szavatossági jog, vagyis, ha kiderül, 

hogy az autónak olyan hibái vannak, 

amelyek miatt nem lehet használni, akkor a 

javítás költségeit az eladótól kell igényelni, 

vagy a vevő által kifizetett összegből valamennyit 

vissza kell adni, mivel nem olyan 

személygépkocsit vett meg a vevő, amilyenre 

számított. Ez azonban csak abban az 

Tanácsok használtautó-vásárlás előtt állóknak (1.) 

Használtautó-vásárlás előtt áll, és azt szeretné, hogy ne verjék át, s később ne kelljen 

több száz eurót fizetnie a javításokért? Most induló sorozatunkban megpróbáljuk 

a vásárlás előtti legfontosabb dolgokra felhívni a figyelmet: mire kell különösen 

odafigyelni, milyen esetekben vigyünk magunkkal mestert, és mi az, amit mi magunk 

laikusként is meg tudunk állapítani az autó állapotával kapcsolatban. 

esetben lehetséges, ha a meghibásodást az 

adásvételtől számított hat hónapon belül 

bejelenti a vásárló. Ha nem így tesz, akkor 

azt úgy tekintik, hogy a probléma új keletű, 

s vásárláskor még nem állt fenn. 

Írásos garancia 

Függetlenül attól, hogy nem cégtől vásárolja 

valaki az autót, a magánszemélytől is 

lehet az írásos garancia valamilyen formáját 

kérni. Az adásvételi szerződésbe bele lehet 

JÓ LESZ EZ, MÁR CSAK AZT KELL KIDERÍTENI, KI AZ AUTÓ TULAJDONOSA 

írni, hogy az eladó arról biztosítja a vevőt, 

hogy az autó legfontosabb részei, a motor 

és a váltó rendben vannak, nincs velük semmi 

probléma. Annak ellenére, hogy két magánszemély 

által aláírt szerződésről van szó, 

az ilyen mondatok jelentősen lerövidíthetik 

a bírósági procedúrát. 

Ha foglalót ad valakinek, akkor azt csakis 

úgy tegye, hogy arról írásos elismervényt kap. 

Legyen az előleg ötven vagy száz euró, arról is 

kérjen elismervényt. Ha kifizette a foglalót, az 

autót pedig időközben másnak adták el, akkor 

joga van visszakérni az előleget. 

Illusztráció 

GURULUNK 

Kié az autó? 

Nem ritka az az eset, amikor olyan újságcikk 

jelenik meg, amelyben a vevő elpanaszolja 

az újságírónak, hogy becsapták, mert 

megvett egy használt autót, de kiderült, 

hogy nem az eladó volt az autó tulajdonosa. 

Ilyen esetekben a vevő csak bírósági úton, 

nagyon sok idegeskedés után szerezheti 

vissza a pénzét. Éppen ezért vásárlás előtt 

kötelező ellenőrizni, ki az autó tulajdonosa. 

Ha az eladó azt mondja, minden rendben 

van a személygépkocsival, igaz, nem ő a tulajdonos, 

hanem egy rokona vagy barátja, őt 

csak megkérték, hogy üsse nyélbe az üzletet, 

az már mindjárt gyanús. Ilyen esetben ne legyen 

rest, keresse meg és lépjen kapcsolatba 

a valódi tulajdonossal, s kérdezősködjön, 

hogy valóban minden rendben van-e az 

autóval. Gyűjtse be a tulajdonos adatait, s az 

adásvételi szerződésbe kerüljön bele, hogy 

ki az eladó, és az is, hogy kié az autó. Nem árt 

azt is pontosítani, hogy amennyiben később 

kiderül a járműről, hogy lopott, a következmények 

az eladót terhelik majd. Ha ebbe a 

felek nem kívánnak belemenni, vagyis az eladó 

ezt elutasítja, akkor álljon tovább, keressen 

másik autót. 

Ne várjon az átíratással! 

Ha tudomása volt arról, hogy az autóval 

és annak papírjaival gondok vannak, és 

nem tett semmit sem, hogy erről meggyőződjön 

vagy leellenőrizze, akkor ez azt jelenti, 

hogy nem volt lelkiismeretes vásárló. 

Ebben az esetben semmilyen kártérítésre 

nem tarthat igényt, még akkor sem, ha a piaci 

árnál sokkal olcsóbban vásárolta meg a 

személygépkocsit. 

Az eladónak és a vevőnek is érdeke, hogy 

az adásvételi szerződés után az autót átírassák 

az új tulajdonos nevére. Az eladó szemszögéből 

ez azért fontos, mert ha ez nem 

történik meg, akkor az autóval elkövetett 

szabálytalanságokért kirótt büntetések az ő 

nevére érkeznek majd, s neki kell bizonyítani, 

hogy azokat nem ő követte el. A vevőnek is 

érdeke, hogy minél előbb a nevére kerüljön 

az autó, főleg, ha azt magánszemélytől vásárolta, 

ugyanis az eladó jelenléte és aláírása 

szükséges az átíratásnál. A gyakorlatban 

több emberrel is megtörtént, hogy pár héttel 

a regisztráció előtt kezdte meg az autó átíratását 

a nevére, azonban azt a személyt, akitől 

megvette az autót, már nem találta meg. 

A jövő héten: Ha cégtől veszünk használt 

autót, a gépjármű melyik részeire érvényes a 

garancia? 


fejtörő 

A rovat támogatója: 

Sudoku 

Sakkrovat 

22. feladvány 

N. Makszimov 

Sahmatnyi zsurnal, 1895 

8 

m m m m 

7 

m m E m 

6 

m m m m 

5 

m m m m 

4 

m a m m 

3 

m mlm mI 

2 

m m m m 

1 m F mJm 

Világos: Kc1, 

Ve7, Bf1, Fh3 (4) 

Sötét: Kd3, 

gy: d4 (2) 

Matt két 

lépésben 

A helyes 

a b c d e f g h 

megfejtést beküldők 

között 

könyvet sorsolunk 

ki. 

Beküldési határidő: 

március 

15. 

Cím: Családi Kör szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta vagy 

info@csaladikor.com 

A borítékra írják rá: Sakkrovat. 

Haladóknak Kezdőknek 

A 21. számú feladvány megfejtése: 1. Ve2! 

A szerencse Tóth Kázmérnak kedvezett. 

Mestereknek 


Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

kisrejtvény 


Óriásrejtvény 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. 

1/1 

ELÁRASZT 

BECÉZETT 

MÁRIA 

ÉTELT 

ÍZESEBBÉ 

TESZ 

BÁJT 

EGYKORI 

FRANCIA- 

ALGÉRIAI 

TERROR- 

SZERVEZET 

MEGA- 

KEMÉNY 

ANYAGBA 

BEMETSZ 

1/2 

KÉRDŐ 

SZÓCSKA 

A KÉN 

VEGYJELE 

3/3 

2/1 

ZSIDÓKNÁL 

AZ ISTEN 

NEVE 

BELGRÁDI 

HETILAP 

DÁTUM- 

RAG 

LITER 

BERLINI 

ÉV! 

A 

ÁBELU 

3/1 

JAPÁN 

AUTÓJELE 

KUKORICA 

FEHÉRJÉJE 

TRADÍCIÓS 

WINDSORI 

ISKOLA 

TUDOMÁNYOS 

FOKOZAT 

ÉSZAK- 

MACEDÓNIA 

4. NAGY 

VÁROSA 

AAAAAA 

3/3 

... LENNON; 

BEATLES 

1940-1980 

GÖRÖG 

BETŰ 

 

KUTYA- 

ILLETÉK 

EBBE AZ 

IRÁNYBA 

... STEFAN; 

AZ ADRIA 

GYÖNGY- 

SZEME 

TÁTVA 

MARADT A 

SZÁJA 

AZ ANÓD 

JELE 

MEG- 

FÉKEZ 

3/2 

DEHOGY! 

ZSARNO- 

KOSKODÁSA 

ELŐTAG: 

SZÉL 

KÉPZŐ, A 

-VA PÁRJA 

VÁROS A 

DUNAKANYAR 

KAPUJÁBAN 

NEUTRON 

ÉPÜLET- 

SZÁRNY 

HORDÓ, 

KORSÓ, 

LÁDA 

JELZŐJE 

LEHET 

NÍLUSMENTI 

NÉPCSOPORT TAGJA 

HEVES MEGYEI 

TELEPÜLÉS 

GYÖNGYÖSTŐL KELETRE 

ADAT 

EGYNEMŰI 

HANGSZER 

FAJTÁJA 

LEHET 

FOGOLY, DE 

NEM MADÁR 

FIAT 

EGYNEMŰI 

ÖN, 

NÉMETÜL 

KÓD, HA A 

PIN 

BECSŐDÖLT 

RITKA 

NŐI NÉV 

A SKÁLA 

HATODIK 

HANGJA 

... KORNÉL; 

KOSZTOLÁ- 

NYI HŐSE, 

TKP. 

ÖNMAGA 

HAMIS, 

TALMI 

TOLSZTOJ 

NEVE 

... PÁLMA- 

SODRÓ; CI- 

BETMACSKA 

DARABJA 

BOROS- 

HORDÓ 

TÁMASZ- 

TÉKAI 

SZABADKAI 

AUTÓ 

JELZÉSE 

Z 

O 

PA-...-DŐ 

NAGYSÁGA, 

SZÁMA 

ÉRC 

LATINUL 

BÖRTÖNBE 

ZÁR 

TRISTAN ...; 

DADAISTA 

MŰVÉSZ V. 

EURÓPAI 

FOLYÓ 

ERREFELE! 

A HALOTTI 

BESZÉD 

SZAVA 

KERÉKPÁR 

ERŐS 

KERETE 

IDŐBEN JUT 

AZ 

ÁLLOMÁSRA 

BUDAPESTI 

METRÓ JELE 

KÍNAI 

TÁBLAJÁTÉK 

2/2 

N 

S 

ERŐSEN 

ÓHAJTOTTA 

HOSSZÚ 

IDŐ MÚLVA 

VALAMI 

JÓRA 

SZOKTAT 

FECSKE- 

FARK! 

GORBA- 

CSOV 

ELHÚNYT 

FELESÉGE 

IDEGEN 

ELŐTAG: 

HÁROM- 

NEMZETI 

PARKUNK 

GYAKORI 

IGE- 

VÉGZŐDÉS 

INTERNET, 

KIRÁLYI, RÖVIDEN 

RÖVIDÍTVE 

PL. A VAS, 

ÓLOM, RÉZ 

ELŐTAG: 

LÉG-, LÉGI- 

GABONA- 

TISZTÍTÓ 

GÉP 

KEDVELT 

KALITKA- 

LAKÓ 


K 

KÖLTŐI 

SÓHAJ 

AKKÁD 

ÉGISTEN 

LATIN ABC 

10. BETŰJE 

STAR ...; 

SCI-FI 

SOROZAT 

AUSZTRÁL 

ŐSLAKOS 

FEGYVERE 

NITROGÉN 

AMPER 

CSILLAGOK 

HÁBORÚJA 

HERCEG- 

NŐJE 

FOLYÉKONY 

NÖVÉNYI 

ZSÍRADÉKOK 

PECH 

PÁROSAI 

LENGYEL 

AUTÓJEL 

BUDA 

EGYNEMŰI 

KISEBB 

PATAK 

VÁNDOR 

RUHÁJÁT 

LEPI 

JOULE 

... PAVONE; 

OLASZ 

ÉNEKESNŐ 

HEGY BELG- 

RÁD MELLETT 

KUROSZAVA 

FILMJE, A 

KÁOSZ 

MELY 

HELYRE 

RÖV.: NDK-S 

ÁLLAMI CÉG 

(VEB) 

... I SOL; 

EX-YU BANDA 

MEGÉR- 

KEZETT 

A NÁTRIUM 

VEGYJELE 

NAPOLEONT 

IDE (IS) 

SZÁMŰZTÉK 

ANGOL 

KOCSMA 

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 

KERÜLET 

JELE A 

MATEKBAN 

... ÁLL; 

NEM ENGED 

BE SENKIT 

ÉSZ 

TARAJOS 

BARLANG- 

LAKÓ 

RAG, A -RÓL 

PÁRJA 

SIETVE 

TÁVOZIK 

ELEKTRON- 

VOLT 

GYORSULÓ 

ÜTEMŰ 

TERMÉSZE- 

TES SZÁMOK 

HALMAZA 

HAZAI 

SÖRMÁRKA 

MIKSZÁTH: 

A NOSZTY 

FIÚ ... 

TÓTH 

MARIVAL 

A „Z” 

ZÖNGÉTLEN 

PÁRJA 

ÁBÉCÉNK 

UTOLSÓ 

ELŐTTI 

BETŰJE 

FÖLDRE 

GYŰR 

KEDVELT 

DÍSZ- 

VIRÁG 

IVAN 

CANKAR 

SZOLGA- 

LEGÉNYE 

NIKKEL 

DURVA, 

FESTETLEN 

POSZTÓ 

A MUSTOT 

BEINDÍTJA 

ANGYALI 

RANG! 

ESETLEG 

BASZK 

SZEPARA- 

TISTA 

MOZGALOM 

KÖZÉPEN 

KILÖK! 

TAR 

EURÓPAI 

NEMZET 

ETELKA 

BECÉZÉSE 

FÜGGŐZÁR 

NYITVA, 

ANGOLUL 

PASSAUNÁL 

FOLYIK A 

DUNÁBA 

BECÉZETT 

FÉRFI- ÉS 

NŐI NÉV IS 

EURÓPA- KETYEGŐ 

BAJNOKSÁG ÓRA EGYIK 

HANGJA 

TRINITRO- 

TOLUOL 

ŐSZINTE 

TISZTELŐJE 

A KÖZE- 

LEBBIT 

OLASZO. 

TELEPÜLÉS 

(SPERLONGA) 

HÍM NEMRE 

JELLEMZŐ 

KROMO- 

SZÓMA 

BAJOROR- 

SZÁG LATIN 

NEVE 

ÁLOMBA 

RINGAT 

UTÓTAG: 

-MÓDJÁRA 

3/1 

KOLLÉGA, 

TRÉFÁSAN 

...-VOKI; 

KÉZI 

RÁDIÓ 

KÉSŐBBI 

FIZETÉS 

ÍGÉRETÉRE 

SIVATAG 

HAJÓJA 

I 

FÁK, 

ANGOLUL 

(TREES) 

KERTI KÉZI- 

SZERSZÁM 

IDŐSZÁMÍ- 

TÁSUNK 

SZERINT 

AZ EGYIK 

ÉGTÁJ 

VÁLLDÍSZ 

KATONAI 

ZUBBONYON 

KILO- 

VONATKOZÓ 

NÉVMÁS 

PÁROSAN 

ÁTAD! 

LYON 

FOLYÓJA 

REPED A 

TÓ JEGE 

CICERO: 

O TEMPORA, 

O ...! 

TÖPÖRTYŰ- 

SZELET! 

ÉTKEZÉS 

HÉBER „A” 

BETŰ 

KORZÓZÁS 

... 

APOSTOL; 

A 

VÁMSZEDŐ 

LAKÁJ 

LUSTA 

IRÁNYÁBA 

MAGYAR- 

ORSZÁGI 

OLAJCÉG 

BAL 

MARIO ...; 

OLASZ-AM. 

TENOR 

1921-1959 

ÓLOM ÉS JÓD 

VEGYJELE 

3/2 

S 

... GIBSON; 

SZÍNÉSZ, 

RENDEZŐ 

FLEKK 

NÉVELŐ 

KÚSZÓNÖ- 

VÉNNYEL 

ÁTSZŐTT 

DÉLELŐTT 

NEHEZEN 

HAJLÍT- 

HATÓ 

MANAPSÁG CIPŐBEN 

EGYRE RITKÁBB 

RHODE ISLAND, USA 

ÁLLAM POSTAI 

RÖVIDÍTÉSE 

E 

KELET 

ARAB 

SÜLT 

PECSENYE 

IDŐKÉRÉS 

JELE A 

SPORTBAN 

TUDOMÁNY 

RENDSZER 

MÉTER 

BILLEN- 

TYŰZET 

VESZÉLYES 

GOMBJA 


Műveltségi 

teszt 

1. Melyik folyók mentén épült ki a 

mezopotámiai civilizáció? 

A) Jordán és Orontész 

B) Huang-ho és Jangce 

C) Indus és Gangesz 

D) Tigris és Eufrátesz 

2. Melyik országhoz tartozik Elba 

szigete? 

A) Portugália 

B) Franciaország 

C) Spanyolország 

D) Olaszország 

3. Hol van Liszt Ferenc sírja? 

A) Debrecen 

B) Bécs 

C) Torontó 

D) Bayreuth 

4. Melyik század végén alakul ki a 

textilipar? 

A) 16. 

B) 17. 

C) 18. 

D) 19. 

5. Milyen Nobel-díjat kapott Marie 

Curie? 

A) Béke és matematikai 

B) Fizikai és kémiai 

C) Kémiai és irodalmi 

D) Kémiai és orvosi 

6. Melyik épület lerombolásával kezdődött 

a francia forradalom? 

A) Bastille 

B) Notre-Dame 

C) Tuileries 

D) Louvre 

7. Melyik században élt Giuseppe 

Verdi? 

A) 16. 

B) 18. 

C) 19. 

D) 20. 

8. Kik voltak a kelyhesek? 

A) A huszita mozgalom mérsékelt 

szárnyának tagjai 

B) Középkori ékszerészek 

C) A huszita mozgalom szélsőséges 

szárnyának tagjai 

D) Kályharakók 

Megfejtések: 1D, 2D, 3D, 4C, 5B, 6A, 7C, 

8A 

Heti horoszkóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Az életben folyamatosan szembejönnek 

velünk a jobbnál 

jobb lehetőségek, sajnos legtöbbször éppen 

megoldhatatlan problémának álcázva. 

Ön viszont már elég edzett ahhoz, hogy 

felismerje ezeket a nehézségeket, és mosolyogva 

oldja meg a gondokat. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Több olyan helyzet adódik a héten 

az életében, amikor úgy érzi, 

kénytelen szerepet játszani és alkalmazkodni 

a környezetéhez a siker érdekében. Hagyjon 

magának időt, gondolja végig, tényleg megéri-e. 

Ne feledje, sokan lesznek a környezetében, 

akik átlátnak a szerepjátékon. 

Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

Nehezen szánja rá magát most 

is, hogy cselekedjen, mert szélmalomharcnak 

érzi, hogy mindenért meg 

kell küzdenie. Pedig küzdelem nélkül a végeredmény 

sem tűnik olyan kielégítőnek, 

mint amikor jól megdolgozott érte. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

A lelkesültség az, ami vonzza 

a hasonló gondolkodású embereket. 

Ha úgy érzi, túlságosan egyedül 

maradt, vesse magát bele kedvenc elfoglaltságaiba. 

Több olyan impulzus is érheti 

ezen a héten, ami új irányok felé sodorja az 

érdeklődési körét. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Bármennyire is nyomasztják a 

pénzügyi gondjai, ne ez járjon 

folyamatosan az eszében, próbáljon meg 

másra is koncentrálni. Amennyiben nem tud 

a gondoktól elrugaszkodni, meg sem tudja 

azokat oldani. Ha elmerülne kicsit másban, 

megoldást találna egy új bevételi forrásra. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Remekül megy a tervezgetés, 

de ideje lenne már a kiötölt terveket 

meg is valósítani, nem csak másoknak 

ajánlgatni a jobbnál jobb lehetőségeket. Az 

a gond, hogy nem bízik a saját képességeiben, 

pedig erre semmi oka sincs. Dolgozzon 

az önbizalmán. 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

A héten keresi az alkalmat, amikor 

végre megszólalhat és elmondhatja 

a szívfájdalmát valakinek. Ez az 

alkalom eljön, de olyan pillanatban, amelyre 

valójában csöppet sem lesz felkészülve, 

és amely pillanatra nem is számít igazán. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Túlságosan támaszkodik a párjára, 

ami miatt most feszültségek 

alakulhatnak ki Önök között. Próbáljon 

meg önállóan dönteni és elvégezni dolgokat. 

Ez a hozzáállás kedvesét is át fogja hangolni, 

és újra őszintén értékelni tudják majd 

egymást. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Úgy érzi, hogy megfojtják a mindennapok, 

és a mókuskerék felőrli 

az energiáját? Harcoljon ki magának elegendő 

szabadidőt, és keressen olyan elfoglaltságokat, 

amelyekben örömét leli. Meglátja, 

nem is a párjával kell ezért megharcolnia, 

inkább saját komfortzónájából kell kilépnie. 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Már egy ideje környezete jóindulata 

és támogatása az, ami 

segíti a munkáját, előrehaladását. Ezt ne 

úgy hálálja meg, hogy gorombán és fölényesen 

viselkedik velük. Még akkor se, hogy 

most, úgy tűnik, Önnek van igaza, és jogosnak 

érzi viselkedését. 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Igen fontos hírek érkeznek a 

héten Önhöz, amelyeknek kihatása 

lesz a pénzügyeire. Ha pillanatnyilag 

nincs nagy szüksége a pénzre, akkor fektessen 

be, de ne herdálja el feleslegesen olyan 

használati dolgokra, amelyek nélkül is meglett 

volna. 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

Ön hajlamos arra, hogy teljesen 

felélje az energiáit egyetlen dolog 

miatt. Most éppen a munkája az, amibe 

teljesen belead mindet. Ne feledje, hogy 

minden ilyen időszak után milyen fáradtnak 

és üresnek érzi magát. Közben töltődjön is 

pozitív élményekkel! 


Huszonöt „fagyatékos” 

horogra akadva 

A horgászat igen időjárásfüggő elfoglaltság. Igaz, manapság már az érdeklődők 

hozzájuthatnak meglehetősen pontos meteorológiai előrejelzésekhez, de ezek a 

jóslatok csak néhány napra adnak biztos támpontot. A versenynaptárak összeállításakor 

a szervezők inkább arra ügyelnek, hogy a megmérettetések időpontjai ne 

ütközzenek egymással, az időjárás meg olyan lesz, amilyen. 

A 

február elején megtartott versenyen 

tudatták velünk a rendezők, 

hogy a téli szezonzáró találkozót 

a hónap utolsó vasárnapján, 

vagyis 24-én tartják. Mivel a legzordabb 

évszakban a mostoha időjárás miatt kevés 

ilyen találkozó van, az adrenalinfüggő 

sporttársak kapva kapnak az alkalmon, 

hogy csatasorba állhassanak. A kiírás szép 

késő tavaszt idéző napon történt, ezért 

szinte egy nap alatt meg is telt a 35 fős jelentkezési 

lista. 

érdeklődtem a másnapi találkozó iránt. Barátom 

megnyugtatott, hogy egyelőre még 

nincs baj, mert az erős szél meggátolta a 

TOT DARKO A GYŐZTES HALLAL 

az egyetlen testi és szellemi „fagyatékos” a 

bácskai Szibériában. A helyszínre tartva benéztünk 

a Bagoly-tanya tavára, amelynek 

az út melletti (déli) része teljesen be volt 

fagyva. A Bálint-tóra érkezvén szintén egybefüggő 

jégréteget találtunk a kapu előtti 

sekély öbölben. Beljebb haladva a kijelölt 

horgászhelyek felé, hullámzó, jégmentes 

vizet találtunk, ami végleg eloszlatta kételyeinket 

a versenyt illetően. Igaz, egy-két 

gyáva pecás lemondta a részvételt, de még 

így is maradtunk huszonöten. 

Míg tartott a reggeli barátkozás, addig a 

szervezők csónakkal felszabadítottak pár, 

részben befagyott helyet, és kezdődhetett 

a téli évadzáró verseny. Mivel csak gyenge 

északkeleti szellő fodrozta a vizet, nem 

éreztem hidegebbnek a hőmérsékletet a 

valósnál. A hőmérséklet a napfelkeltével 

lassan felcsúszott fagypont fölé, ami a várt 

zord körülmények helyett kellemes télvégi 

lógatást biztosított. 

A verseny elején fogtak néhány kisebb 

csukát, de látszott, hogy a hidegfront nagyban 

befolyásolta az uszonyosok kapókedvét. 

Érdekes módon, legtöbb halat a részben 

befagyott, jégtáblákkal tarkított tórészen 

zsákmányoltak. Ott törték fel a csónak 

billegtetésével az egybefüggő jégtakarót, 

mégsem szöktek el a ragadozók a megszokott 

leshelyükről. 

A FÉLIG BEFAGYOTT BÁLINT-TÓ 

Egy héttel a verseny megtartása előtt 

megnéztem a neten a lehető legpontosabb 

időjárás-előrejelzést. Nem mondhatom, 

hogy tetszett, amit láttam, hiszen a meteoprogram 

a hétvégére erős északi hidegfrontot 

mutatott, viharos széllel és jeges esővel 

tarkítva. Általában elégedetlenkedik az ember, 

amikor mellélőnek az időjósok, de ilyen 

esetben, amikor a legrosszabb időpontra 

jelzik a viharokat és a nagy lehűlést, mindenki 

abban reménykedik, hogy a szakik tévedtek. 

Mindenesetre bekészítettem a kellő 

mennyiségű csalihalat, átnéztem a felszerelést, 

és félve vártam a hétvégét. 

Péntek este orkánerejű északi széllel 

megérkezett a beharangozott hidegfront, 

sötét záporfelhők rohantak át felettünk, 

amelyek időnként megöntözték a környéket 

jeges lével. Akkor abban reménykedtem, 

hogy a gyors légmozgás miatt vasárnapra 

át fog vonulni felettünk az idei tél 

utolsó „áldása”. Igaz, szombatra kitisztult az 

ég, és a szél is mérséklődött, de a hőmérséklet 

fagypont alatt maradt, és csökkenő 

tendenciát mutatott a diagram. Örök optimista 

reményeim akkor kezdtek foszladozni, 

amikor szombat este már mínusz 

8 fokra esett vissza a hőmérőm kék csíkja. 

Felhívtam Viktort, a versenyfelelőst, és félve 

tó befagyását. A beszélgetést azzal zártuk, 

hogy lesz verseny, a gondok meg majd 

megoldódnak valahogy. 

Dermesztő hideg vasárnap hajnalra ébredtem, 

szélvédett helyen mínusz 9 fokot 

mértem. A szerencse a szerencsétlenségben 

csak az volt, hogy tiszta csillagos égboltot 

láttam a fejem felett. Többrétegű meleg 

ruhába öltöztem, azonfelül beraktam a 

gépkocsiba az extrém viszonyokra tartogatott, 

vatelinnel bélelt „duci rucimat” is. Útközben 

felvettem Janit, a pecatársamat, ő 

részben megvigasztalt, hogy nem én leszek 

PÓSA VALENTIN AZ „IKER” CSUKÁK EGYIKÉVEL 

DEISSINGER DÁNIEL A VERSENY 

EGYETLEN SÜLLŐJÉVEL 

Mivel sorsoláskor egy olyan hely jutott 

nekem, ahol nagyon ritkán fogtak halat, 

nyerni pedig még senkinek sem sikerült, 

ezért volt bőven időm körüljárni a pályát, 

és nyomon követni a verseny alakulását. A 

2-es helyen ülő Pósa Valentin az első órákban 

kifogott két darab 1,1 kilós csukát, és 

ezzel hosszú ideig vezette a mezőnyt. A 

félszigeten horgászó Deissinger Dániel egy 

másfeles süllővel biztosította a dobogós 

helyezést. Dél körül azután a jégtáblák közül 

az 1-es helyen Tot Darko partra húzott 

egy ötkilós csukát, és ezzel el is döntötte az 

első helyezésért és a legnagyobb halért járó 

díj sorsát. 

Ezen a télzáró versenyen a bátor 25 „fagyatékos” 

résztvevő bebizonyította, hogy 

csak a gyáva pecások számára létezik rossz 

időjárás. Aki ki mer lépni a megszokott 

komfortzónájából, az sok szép élménynyel 

gazdagíthatja a soha meg nem telő 

horgásznaplóját. 

HUZSVÁR József 


KÉPHISTÓRIÁK 

Egy szerencsétlen ember viszi összetört 

szívét egyenesen az Isten trónja elé… 

Mit tesz velünk az emberemlékezet? – Valaki beparkolt egy épp Sztregovára 

induló régi Trabantot a kompozíció szélére, avagy egy flashmob emlékezete 

„Ott feküdtünk, húszan, lányok, pont úgy, 

mint ahogy a Biblia fekszik egy halálraítélt 

zárkájában. Azt hiszik, hogy vigasztalódik 

a lelke, de az a fekete könyv csak arra emlékezteti, 

hogy az út, amit választott, a kárhozatba 

visz. Olyan, mintha betonba öntenék 

a lelkét és beledobnák a szenteltvízbe. Egy 

ilyen helyen, nincsenek álmok, csak emlékek 

és szabályok.” 

(Varga Imre) 


Nem volt hosszú életű ember a 

magyar irodalom és drámaköltészet 

egyik kiemelkedő alakja, 

Madách Imre (1823–1864), 

ugyanis alig negyvenegy esztendőt töltött 

el ebben a leginkább csak szürkének 

mondott és minősített, de minduntalan 

elsősorban bűnösnek bélyegzett 

halandó földi létben. Persze akkor válik 

csak igazán irigylésre méltóvá ennek 

a négy évtizednek a rövidsége, ha 

figyelembe vesszük, hogy ez épp elég 

idő volt neki arra, hogy megírja Az ember 

tragédiáját; no meg persze csak 

akkor tudjuk ezt igazán megbecsülni, 

ha mi már meghaladtuk azt a kort, 

amennyi neki alapjáraton – vagyis 

inkább összességében – megadatott. 

Madách Imre a mai Szlovákiához tartozó 

Alsósztregován – a Besztercebányai 

kerületnek nevezett közigazgatási egység 

Nagykürtösi járásában – született 1823. 

január 21-én, az úgynevezett új kastélyban. 

S tulajdonképpen az egész életútja ehhez a 

településhez kötődött… Hiszen aztán itt is 

nevelkedett, itt töltötte gyermek- s ifjonci 

éveit; Alsósztregován élt 1845-ig, amikor 

megnősült, és Csesztvére költözött. Azonban 

ez is csak egy rövid, alig nyolcesztendei 

kitérőnek bizonyult, ugyanis már 1853-ban 

visszatért Sztregovára, ugyanis akkor kapta 

meg, mint legidősebb fiúgyermek, édesanyjától 

az új kastélyt, az özvegyasszony 

pedig átköltözött az ókastélyba. 

Csaknem két évtizeddel, vagyis egészen 

pontosan egy híján húsz esztendővel 

Madách Imre halála után, a Vasárnapi Ujság 

1883. február 11-i számában közölte a 

lap Kimnach Lászlónak (1857–1906), a kor 

ismert festőművészének és grafikusának 

rajzait, amelyek a Madách család impozáns 

sztregovai lakhelyét ábrázolták. Az ekkor 

megörökített új kastélyt a 18. század közepe 

táján építette trebosztói Révai Péter, akinél 

akkoriban a helyi birtok nagyjából felét 

elzálogosították – építési joggal! Ő meg hát 

építkezett is… Madách Aladár volt a kastély 

ura 1883-ban, a grafikák közreadása idején, 

s nem sokkal korábban, csak az ő nagyapjának, 

az ugyancsak Madách Imre nevű császári 

és királyi kamarásnak sikerült az egészen 

addig fennálló zálogot megváltania. 

Arra azonban már akkor sem emlékezett 

senki, hogy az ókastélyt ki és mikor emeltethette, 

csak az építészeti stílusából, jellegzetességeiből 

következtettek arra, hogy 

nagyon régi lehet. Mintha emberemlékezet 

óta ott állt volna… És tényleg! Mert, ugye, 

mit is tesz velünk az efféle emberemlékezet?! 

Ameddig az oral history, ahogy manapság 

mondanánk, elér, ugye… 

Egészen más kontextusban, egészen más 

összefüggéseiben és vonatkozásaiban tűnt 

fel újabb évtizedek, egészen pontosan harmincnyolc 

esztendő múltával a Madáchok 

1430 óta birtokolt ősi otthona, a valamikor 

a 12-13. században keletkezett neves település 

ismét a Vasárnapi Ujság 1921. december 

25-i számában: „– Isten veletek, jó sztregovaiak! 

Most pedig indíts Cim és repülj, a 

hogy csak tudsz, hogy a fö’d egy formátlan 

feketeséggé olvadjon össze alattunk. Előre! 

A motor berregni és kattogni, a gép 

gurulni kezdett. Egyszerre csak egy nagy 

szökkenéssel fönn termett a magasban és 

beleröpült a végtelenségbe… Nagy szomorúsággal 

néztem utána, de szinte röstellem 

bevallani, hogy bizonyos megelégedettség 

fogta el a szivemet… és ennek nyomán hálát 

adtam a jó Istennek, hogy engem közönséges 

földi halandónak, tuczatembernek 

teremtett, a kinek létezését a Balsors észre 

sem veszi… és a mint a távolban még látszó 

fekete pontra meredtem, az a kegyetlen 

érzésem támadt, hogy ott egy szerencsétlen 

ember viszi összetört szivét egyenesen 

az Isten trónja elé, hogy ott panaszt tegyen 

szétdúlt életéért… 

És ekkor két puha kar fonódott a nyakam 

köré, az én édes asszonykám hozzám 

simult és lassú léptekkel megindultunk a 

mi kedves fészkünk felé” – a Sipulusz szerző 

álnéven is ismert Rákosi Viktor (1860–1923) 

író, újságíró, humorista, országgyűlési képviselő 

és sportvezető Magyar Iliász című 

regényének zárósorai ezek, amelyek a Vasárnapi 

Ujság itt idézett számában már átcsúsztak 

a lap tizedik oldalára, amelyen illusztrációként 

Egan Imre volt főispán 

arcképe jelent meg a szöveg mellett, 

akit az 1921-es augusztusi-októberi 

nyugat-magyarországi harcok alkalmával 

az osztrákok elhurcoltak, 

s csak ekkor, az év decemberében 

engedték szabadon. Rovatunkban 

nemrég írtunk is már ezekről az eseményekről 

(Mosakodás a felkelők 

laktanyájának udvarán, Családi Kör, 

2018. december 20.), ezért most nem 

veszünk el – újra! – a részletekben. 

Már csak azért sem, mert sokkal fontosabb 

most a számunkra az, hogy itt 

van egy újabb fotográfia a kolozsvári 

egyetemisták 2005-ös IGEN-akciójáról, a villámcsődületről, 

amelynek több érdekes és 

izgalmas jelenetét felidéztük már az elmúlt 

hetekben a régi fényképek segítségével. S 

ha megfigyeljük a mai felvételünket, hát az 

a régi lepukkant Trabant is úgy parkol ott 

a kompozíció szélén, akárha épp Sztregovára 

indulna vele a sofőrje – „linijski taksi”, 

ahogy Vajdaságban mondják –, hogy lerója 

tiszteletét a Madáchok ősi birtokain, ősi 

lakhelyén Az ember tragédiája szerzőjének 

emléke előtt… 

A halandók ugyanis, akiknek előbb betonba 

öntötték a lelkét, majd úgy dobták 

bele őket a szenteltvizes medencébe – 

amolyan hatalmas, nagy, olimpiai méretű 

medencébe –, a bazénba, akárcsak az egykor 

volt régi jó sztregovaiak tették a maguk 

korában, ma is ugyanoly szerencsétlenül 

viszik összetört szívüket egyenesen az Isten 

trónja elé… 

Megítéltetésre, elbíráltatásra… 

SZABÓ PALÓCZ Attila

Exkluzív interjú 

Györe: Fura volt látni, 

hogy szinte mindenki sír 

„A lábam többnyire rendben van, és az egészségem 

is, de a hét mérkőzés eléggé elfárasztott” 

„Hamar megtanultam, hogy az élet nem igazságos” – mondta Györe László, miután 

megnyerte az 1,93 millió dollár összdíjazású riói tenisztornát. A 23 éves zentai versenyző 

ezzel a kijelentésével arra célzott, hogy mindössze tizenhét éves volt, amikor 

elveszítette az édesanyját, 2018 decemberében pedig az édesapját, mindketten 

rákbetegségben haltak meg. Az anyja halála után megnyerte az ifjúsági teniszezők 

nem hivatalos világbajnokságát, az apja elvesztése után pedig Rióban győzött. Ez 

utóbbi sikerét a szüleinek ajánlotta, mivel, mint mondta: bízik benne, hogy fentről 

nézik a mérkőzéseit. 

névjegye 

Született: 1995. június 2., Zenta 

Korábbi edzői: Horváth Attila, Palágyi 

Miklós, Alberto Castellani, Dejan 

Petrović 

Jelenlegi stábja: Boris Čonkić 

(edző), Vladimir Zorić (erőnléti edző), 

Allon Khakshouri (menedzser), Antal 

Márta (sportpszichológus) 

Világranglistás helyezése: 32. hely 

Legnagyobb sikerei: ATP 500 – tornagyőzelem 

(Rio), ATP 250 – elődöntő 

(Budapest és Sao Paulo), Challenger-torna: 

győzelem (Perugia, Róma), Challenger-torna: 

döntő (Almati, San Benedetto, 

Vicenza, Poprád, Cortina d’Ampezzo, Milánó, 

Róma, Prostejov kétszer), Orange 

Bowl megnyerése (2012) 

GYÖRE LÁSZLÓ: REMÉLEM A SZÜLEIM 

BÜSZKÉK AZ EREDMÉNYEIMRE 

Györe László a riói győzelem után São 

Paulóban is remekelt, hiszen az elődöntőig 

jutott: a két tornán 590 pontot gyűjtött, így 

két hét alatt ötvennyolc helyet lépett előre 

a világranglistán, amelyen most a 32. helyet 

foglalja el. 

„A riói finálé megnyerése után későn feküdtem 

le, mert igyekeztem válaszolni az 

összes üzenetre, de így sem értem a végére, 

ugyanis nagyon sokan gratuláltak. Az alvással 

azonban nem volt gond” – nyilatkozta Györe 

a Családi Körnek, s azt is hozzátette, amikor 

meglátta a sorsolást, akkor azért nem repesett 

az örömtől. Nem véletlenül, hiszen az első 

ellenfele az a Dominic Thiem volt, aki a torna 

első kiemeltjének számított, s tavaly döntőt 

játszott Párizsban a Roland Garroson. 

„Az edzésen nyújtott teljesítményem 

azonban bizakodásra adott okot, éreztem, 

hogy jó formában vagyok, s hittem is abban, 

hogy sikerülhet a torna első kiemeltjét 

legyőznöm.” 

Volt egy időszak, amikor egy későn ébredő 

Györe Lászlót láthatott a közönség, aki 

sűrűn az első játszma végére vagy a második 

szett elejére vette fel a ritmust. Most 

azonban pont az ellenkezőjét láttuk. 

„Ennek az az oka, hogy kicsit fókuszáltabban 

mentem bele a mérkőzésekbe. A 

pályafutásom korábbi szakaszában, amikor 

Challenger-tornákat játszottam, akkor sem 

fordult elő olyan, mint most Rióban, hogy 

játszmaveszteség nélkül nyerjek tornát” – 

mondta Györe, aki szerint a Thiem elleni 

győzelem után sem az járt a fejében, hogy 

most kinyílt előtte az út, hiszen az első kiemeltet 

győzte le, s akár meg is nyerheti a 

tornát. 

„Amikor valaki egy olyan játékos ellen 

lép pályára, aki a világranglistán az első tíz 

között van, akkor az már eleve egy nehéz 

meccs. Thiem ellenem nem játszott annyira 

jól, ezért is mondhatom, hogy a Félix Auger-Aliassime 

elleni döntő volt a legnehezebb. 

A finálé első játszmájára rányomta a 

bélyegét a nagy tét, így mindketten egy kicsit 

gyengébben játszottunk, de azt szokták 

mondani, egy döntőben nem szépen kell 

játszani, hanem meg kell nyerni.” 

rioopen.com/galeria-2019 

sport 

Szerbia második számú teniszezőjének 

négy mérkőzéslabdája volt, azonban Auger-Aliassime 

valamennyit hárította. 

„Nem volt könnyű feldolgozni, hogy kihagytam 

négy meccslabdát, s amikor az 

ötödiket is sikerült kiharcolnom, akkor a 

gondolat, hogy négyet már kihagytam, ott 

motoszkált a fejemben, nem lehet ezt csak 

úgy kitörölni. Persze, próbáltam arra figyelni, 

hogy most megint meccslabdám van, 

és csak erre összpontosítsak…” – mondta 

a világranglista 32. helyezettje, aki egy éve 

Boris Čonkić keze alatt készül a versenyekre. 

„Az előző edzőmmel (Dejan Petrović – a 

szerz. megj.) elég rossz sorozatban voltam, 

s ezért történt a váltás. Boris fiatal, szorgalmas, 

azon van, hogy ő és én is fejlődjek” – 

mesélte az edzőváltás okait Györe, aki a São 

Pauló-i negyeddöntőben ugyanaz a kanadai 

Felix Auger-Aliassime ellen lépett pályára, 

akit a riói döntőben legyőzött. A meccs 

előtt nem őt tartottak esélyesnek a fogadóirodák, 

mivel van egy íratlan szabály a 

sportban, hogy egy héten vagy egy tornán 

belül minimális az esélye annak, hogy valaki 

kétszer legyőzze ugyanazt az ellenfelet. 

„Nem foglalkoztam a fogadóirodák 

esélylatolgatásával, mivel tudtam, hogy ez 

egy teljesen másik meccs lesz.” 

A riói fináléban, valamint a São Pauló-i negyeddöntőben 

is orvosi ápolást kért, de nem 

derült ki, hogy mennyire súlyos a sérülése, s 

hogy az közrejátszott-e az argentin Pella elleni 

elődöntőben elszenvedett vereségben. 

„Már nagyon fáradt voltam, a lábam 

többnyire rendben van, és az egészségem 

is, de a mintegy másfél hét alatt lejátszott 

hét mérkőzés eléggé elfárasztott, úgyhogy 

elsősorban ebben keresendőek a vereség 

okai” – mondta Györe, akinek az eredményeire 

az Indian Wells-i torna szervezői is felfigyeltek, 

így szabadkártyát küldtek a zentai 

játékosnak. 

„Nagy megtisztelés ez, s természetesen 

örömmel fogadtam. Már hétfőn el is utaztam 

a március 7-én kezdődő torna helyszínére. 

Rió és São Paulo mögöttem van, ezekkel a 

versenyekkel már nem foglalkozom, hanem 

előretekintek: Indian Wellsre, az utána következő 

tornákra, a salakos idényre.” 

Rióban a győzelmi pódiumon állva köszönetet 

mondott a szüleinek, akik nélkül 

sosem jutott volna el idáig. Arra a kérdésre, 

hogy honnan merített annyi erőt, hogy abban 

a pillanatban angol nyelven elmondja a 

világnak, hogy milyen fiatalon veszítette el 

édesanyját és nemrég édesapját, a következőket 

felelte: 

„Nem esett nehezemre akkor és ott kimondani 

azokat a szavakat, mondatokat, 

mivel csak azt tettem, amit az érzelmeim 

diktáltak. Úgy éreztem, ezt el kell mondanom 

a közönségnek. Fura volt látni, hogy 

szinte mindenki sírt rajtam kívül.” 

TŐKE János 


nem a gólya hozza 

Szülinap szemét nélkül 

Születésnapot szervezni, akár az otthonunkban, kertünkben vagy egy kibérelt játszóházban tartjuk azt, nem egyszerű dolog. 

Egy csomó apróságról kell gondoskodni, hogy a buli a legnagyobb rendben múljon el, érdekes legyen, élményt nyújtson, és ha 

lehet, akkor nagyon fárasztó se legyen. Ez utóbbiak miatt sokszor olyan megoldásokhoz nyúlunk, amelyek nem a legkörnyezetkímélőbbek. 

Igyekezzünk ezeket a dolgokat mellőzni, hogy a tökéletes buli után ne legyen lelkiismeret-furdalásunk azért, 

mert rengeteg szemetet, élőlények pusztulását okozó műanyag hulladékot termeltünk. 

Az első szervezési dolog, amely 

felesleges hulladékkal jár, az a 

meghívó. Küldjünk a barátoknak, 

rokonoknak e-mailben meghívót. 

Az nem kallódik el, tudjuk tartani a kapcsolatot, 

ha különféle kérdések lépnének fel 

a bulival kapcsolatosan (ételallergia, betegség, 

más fontos dolog), és a levélben egyben 

megkérhetjük a vendégeket, hogy ne 

hozzanak olyan ajándékot, amely felesleges 

hulladékkal jár. 

Nem jó buli a lufieregetés 


Alig tudunk elképzelni születésnapot lufi 

nélkül. Legyen az ünnepelt 1, 18 vagy éppen 

50 éves, tortavágás után divatos legalább 

egy tucat lufit a levegőbe eregetni. 

Legutóbb egy olyan szülinapon vettünk 

részt, ahol a játszóház padlója tele volt felfújt 

lufikkal. A buli első pár perce azzal telt, 

hogy a fiúk lábbal egymás után kidurrantották 

a lufikat, hogy egyáltalán be lehessen 

menni a terembe. A színes lufi nagyon 

cuki dolog, és egy-két percig érdekes is, de 

tudnunk kell, hogy más élőlényekre nézve 

halálos lehet. A léggömbök vagy léggömbdarabok 

32-szer nagyobb eséllyel okozzák 

az állatok halálát, mint a kemény műanyag 

hulladékok elfogyasztása – írja a National 

Geographic. A Tasmaniai Egyetem és az 

ausztrál kormány tudományos ügynökségének 

munkatársai 1733 (51 különböző fajhoz 

tartozó) tengeri madár tetemét vizsgálták 

meg, és minden harmadik állat gyomrában 

a tengerből felevett műanyag hulladékot 

találtak. Noha a kemény műanyagok 

teszik ki az állatok által lenyelt tengeri hulladékok 

döntő részét, a szakemberek szerint 

ezek mégis jóval kisebb eséllyel okozzák az 

állatok halálát, mint a lágy műanyagok. A 

műanyagszemét évente egymillió tengeri 

madár és 100 ezernél is több tengeri emlős 

halálát okozza. A teknősök, bálnák és tengeri 

madarak tápláléknak nézik a műanyaghulladékot, 

vagy beleakadnak, ami fájdalmas 

sérülésekhez, akár pusztulásukhoz 

is vezethet. Mindezeket figyelembe kell 

venni, amikor arról döntünk, hogyan dekoráljuk 

a születésnap helyszínét. Díszítsünk 

virággal, színes papírból készült girlanddal, 

és használjuk ki gyermekeink kreativitását! 

Újra divat a mosogatás 

Használjuk a saját tányérainkat, poharainkat, 

evőeszközeinket – így kevesebb szemetet 

termelünk. Ma már szinte minden 

háztartásban van mosogatógép, még csak 

a mosogatás, törölgetés sem lehet kifogás. 

Ha nem otthon tartjuk a bulit, és a játszóháznak 

nincs saját étkészlete, s kénytelenek 

vagyunk egyszer használatos eszközöket 

használni, akkor törekedjünk arra, hogy 

azok lebomlók és komposztálhatók is legyenek 

egyben. Vegyünk papírpoharakat 

és -tányérokat. Ha mégis műanyagot vásárolnánk, 

akkor kifejezetten figyeljük oda, 

hogy ne egyszer használatos termékek legyenek, 

és még sok-sok évig tudjuk azokat 

használni hasonló események ünneplésekor. 

Ha szívószálat is kívánunk használni, 

keressünk papír szívószálat, amely szintén 

környezettudatos, és nem szennyezi a környezetet. 

Lehet több utánajárás kell hozzá, 

de minden egyes szülinap között van pontosan 

egy évünk, hogy környezettudatosan 

vásároljunk be a következő bulira. 

Ne termeljünk zsákszámra szemetet! 

Minél kevesebb bolti terméket vásárolunk 

a szülinapra, annál kevesebb szemetet 

termelünk. Nem szükséges, hogy egy ilyen 

buli után akár két zsák műanyag flakonnal 

távozzon a szemeteskocsi a házunk elől. 

Vegyünk termelői almalevet saját kannába, 

készítsünk házi jegesteát, limonádét – nem 

csak kevesebb szemetet termelünk, de 

egészségesebb italokkal is tudjuk megkínálni 

a szomjas vendégeinket. A rágcsákat 

készítsük otthon: pattogtassunk hagyományos 

módon kukoricát, készítsünk zöldségekből 

csipszet. A sok-sok boltban vásárolt 

édesség helyett rakjuk meg jól az asztalt 

gyümölccsel. Imádni fogják a gyerekek. 

Boldog környezetkímélő születésnapozást! 

V. Zs. Zs.

az orvos válaszol 

Nem eszik húst a gyerekem 

– mit tegyek? 

Kedves Ilona! 

Tizenegy éves lányom úgy döntött, hogy 

elvi okokból többé nem eszik húst. Lehet, 

hogy már jövő héten nem lesz aktuális, de 

úgy tűnik, elég kitartó ebben. Olvasgattam, 

hogy mire kell vigyáznom, mit kell pótolnom 

nála, hogy ne betegedjen meg, hiszen 

megtömni mégsem tudom. Szerencsére 

minden mást eszik, szereti a zöldségeket, 

magvakat, mindenféle tejterméket, és a 

halat sem akarja kihagyni. A gondom azzal 

van, ha ez eltart, akkor hogyan tudom ellenőrizni, 

jól van-e? Vigyem vérvételre? Főleg 

a vas pótlásától tartok. Nem szeretném, ha 

ezzel valami végzetes hibát követnék el, ha 

ráhagyom, hogy ne egyen húst. 

Köszönöm a válaszát! 

Hogyan tehetik fel 

a kérdéseiket? 

Kérdéseikkel megkereshetnek 

bennünket 

a net-doki@szabadmagyarszo.com 

címen vagy az alábbi postacímen: 

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

Kérjük, a borítékon tüntessék fel: 

Net-doki. 

A kérdésük végére írják oda, 

hogy vállalják-e a vezetéknevük 

és/vagy a keresztnevük közzétételét, 

vagy csak a jeligét tüntessük fel. 

Kérdésük szerkesztett változatát 

megjelentetjük lapunk valamely 

következő számában 

az orvos válaszával együtt, 

valamint a Szabad Magyar Szó 

hírportál Net-doki rovatában is. 

Kedves kérdező! 

A gyermekek táplálkozási szokásai változnak 

ízlésük, családjuk és környezetük 

hatására. Egy növekedésben és fejlődésben 

lévő szervezetnek minden táplálékcsoport 

élelmére szüksége van. Egyes táplálékok 

elhagyása esetében nagyon fontos a 

megfelelő étrend összeállítása. Gyermeke 

esetében, ha elfogadja a tejet, a tejterméket, 

a halat, akkor részleges vagy szemivegetarianizmusról 

beszélhetünk. A tojásról 

nem esett szó, ez is igen jó húspótló, 

Akik válaszolnak 

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, 

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai 

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban 

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult. 

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban, 

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban 

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek 

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, 

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési 

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol. 

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi 

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. 

de a tojássárgája magas koleszterintartalma 

miatt csak mértékkel. A már említett 

táplálékok gazdagok állati fehérjékben, 

amelyek viszont a szervezet számára nélkülözhetetlen 

aminosavakban gazdagok, 

és sokkal jobb az emészthetőségük, mint a 

növényi eredetűeké. A hiányállapotok kialakulásának 

veszélye minimális, amennyiben 

tej, tojás és hal is szerepel a vegetáriánus 

gyermek étrendjében. Vashiányos vérszegénység, 

vészes vérszegénység (B12-vitamin-hiány), 

A- és D-vitamin-hiány, alultápláltság, 

növekedéselmaradás alakulhat ki a 

kizárólagos vegán étrendet estében. 

Ha lánya tovább is kitart a húsmentes 

étkezés mellett, akkor a napi állati fehérjeszükségletét 

tejjel, tejtermékkel, hallal 

vagy tojással tudja biztosítani. A testsúly 

és a testmagasság mérésével és a vérkép 

ellenőrzésével a megfelelő energia- és tápanyagbevitel 

időközönként ellenőrizhető. 

Az itt leírt érvekkel próbálja a hagyományos 

étkezés előnyeiről meggyőzni gyermekét. 

A vegetáriánus életmód nagyon sokszor 

meghaladja az egészséges táplálkozás céljait, 

és gyakran vallási, filozófiai alapokra 

épül. 

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori 

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993- 

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006- 

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a 

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai 

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet 

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként 

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek 

gyógyításáról és egészségmegóvásáról 

gondoskodik. 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

„Szeret könnyeit mamáig sírom…” 

Képregény-gyűjtögetés megsüvegelendő szorgalommal – Volt egyszer egy Buksi! (32.) 

„– Eddig nem is mondtad, hogy rakétát készítettél magadnak – vágott Sanyi szavába 

Szekeres Sári” – így folytatódott a sorozatunk előző részében töredékeiben már megidézett 

jelenet egy elképzelt vajdasági, minden valószínűség szerint újvidéki osztályteremben, 

a Buksi című gyermeklap hatvanegy évvel ezelőtt, 1958. május 29-én 

megjelent, sorrendben huszonharmadik számában. Ez volt Kovács Sztrikó Zoltán regényének, 

A Lábfülesek bolygóján című műnek az első része, amelyet a szerkesztők 

később valami furcsa és egyelőre megmagyarázhatatlannak tűnő oknál fogva valamiért 

mégis elhagytak a történet 1983-ban, nem is kis hírveréssel közreadott második 

kiadásából, amelyben így, ebben a formában már tulajdonképpen a cselekmény kellős 

közepébe pottyantak bele az ifjú olvasók, amint fellapozták a könyvet. 

ILLUSZTRÁCIÓ KOVÁCS SZTRIKÓ ZOLTÁN 

REGÉNYÉHEZ, A KALANDOZÁSOK A LÁBFÜLESEK 

BOLYGÓJÁN CÍMŰ SOROZAT ELSŐ RÉSZÉHEZ 

A BUKSI 1958. MÁJUS 29-I SZÁMÁBÓL 

„– Idő előtt nem akartam dobraverni 

a dolgokat – vágta vissza Sanyi, majd 

hozzátette: – Mondjam tovább, vagy ne 

mondjam? 

– Mondjad! Hadd halljuk! – kiáltotta az 

osztály. 

– Jó, tehát elmondom, de csak akkor, ha 

nem szóltok közbe. 

Az osztályt síri csend töltötte ki, csak néha 

hallatszott egy-egy gúnyos szó, vagy kuncogás. 

Sanyi azonban rendületlenül folytatta. 

– Amikor észrevettem, hogy célt tévesztettem, 

természetesen vissza akartam fordulni. 

Ekkor azonban rakétahajóm nehézségi 

erőmérője azt mutatta, hogy tőlem jobbra 

valamilyen égitest van. Kinéztem a rakéta 

ablakán, de semmit sem láttam. A kíváncsiság 

azonban nem hagyott nyugton, és az 

irányító rakéta segítségével megkíséreltem 

megközelíteni a láthatatlan égitestet. A 


nehézségmérő azt mutatta, hogy valóban 

közeledem hozzá. Ekkor azonban a rádiókészülékem 

hangosan kattogni kezdett, 

mintha valami egészen sűrű elektromos 

rétegen haladtam volna át. Néhány másodperc 

múlva megláttam a ragyogó nap 

fényében csillogó bolygót, amelyet én 

ultrabolygónak neveztem el. Simán leszálltam 

egy kör alakú repülőtéren. Alig 

szálltam ki a gépből, amikor körülvettek 

a lábfülesek. 

– Miféle lábfülesek? – nógatta gúnyos 

nevetéssel Karcsi a szónokot” 

– ezekből a sorokból ismerhették hát 

meg a korabeli kisgyermekek 

1958. május 29-én Kovács Sztikó 

Zoltán (1912–1985) A Lábfülesek 

bolygóján című regényének 

főhőseit. Én meg nem 

is nagyon tehetnék mást, mint 

hogy bocsánatért, elnézésért, 

megértésért, amolyan megelőlegezett 

bizalomért, afféle 

nagy általánosságban vett toleranciáért 

esedezve meghúzódok 

itt csendesen (lapítva?… 

sunyítva?… ahogy „azt” Vladimir 

Nabokov szerint is rejtegetni 

kell…) a közkívánatra újraindított 

sorozatunk mai cikkének, 

újabb epizódjának finisében, 

a megszokottnál talán kissé hoszszabbra 

nyúlt/nyújtott idézetünk 

végén. Mert úgy gondolom, hogy 

ha már a második kiadásból kihagyták 

ezt a bevezető részt, vagyis a tulajdonképpeni 

első (és megsúgom: 

a második…) fejezetet (is!…), akkor 

nem csak nekem lehet érdekes újraolvasni 

ezeket az évtizedeken át 

elhanyagolt sorokat. Nem is beszélve 

arról, hogy ebben a bizonyos és 

egyszersmind sorsszerű 1983-as esztendőben, 

amikor az újvidéki Forum Könyvkiadó 

és a Jó Pajtás című gyermeklap szerkesztőségének 

közös gondozásában a második 

kiadás az olvasók kezébe kerülhetett – a 

kiadásért felel(t) Fehér Kálmán főszerkesztő, 

szerkesztette Fuderer Gyula –, akkor én 

még/már elsősorban azzal voltam elfoglalva, 

hogy hevesen koptattam az iskolapadokat. 

Vagyis alig tizenkét éves voltam. Tehát 

én is, akárcsak a teljes nemzedékem, ennek 

a két bevezető, felvezető fejezetnek az elhagyásával, 

ennek nélkülözésével ismerhettem 

meg a történetet. Mintha (sunyítva…) 

leplezték, rejtegették vagy legalábbis elhallgatták 

volna előlünk… Értelemszerűen a 

régi Buksikat akkor még nem ismerhettem, 

de a regényt olvasva mindig is volt egyfajta 

hiányérzetem, mintha kimaradt volna onnan 

még valami. S utóbb kiderült: valóban! 

Erre azonban már csak jóval később volt 

alkalmam rájönni, amikor néhány évvel 

Gyűrött vers 

Tizennégykezesben, vagyis hét Kárpát-medencei 

magyar költő – Bogdán József, Duma-István 

András, Horváth Sándor, Király 

László, Nagy Zoltán Mihály, Szente B. Levente 

és Szabó Palócz Attila – közös verse 

Összegyűrődött bennem egy levél, 

összegyűrődött bennem egy élet, mely nem él, 

sima lelkemet nem éri bánat, 

búvópatakban lesem hazámat 

kavicslétemet a patakra hagyom, 

Szeret könnyeit mamáig sírom… 

Hová mehetnék, kit keresnék, hol találom? 

Hétköznapivá kopott a halálom 

Pedig az élet: álom 

s mégis vállalom halálom. 

(Szabad Magyar Szó, 2017. március 22.) 

később – vélhetően középiskolásként (de 

erre nem emlékszem már pontosan…) – a 

kezembe kerültek Zentán az ötvenes-hatvanas 

évek legendás vajdasági magyar 

gyermeklapjának bekötött évfolyamai. A 

régi képregényeket, így Vakarcs és társainak 

történetét is azonban mi akkoriban magyar 

nyelven már a Jó Pajtásban olvashattuk, 

és kitépkedve abból a lapból gyűjtögettük 

megsüvegelendő szorgalommal. Szerbül 

több kiadványra is emlékszem (némelyiket 

máig is gondosan őrizgetem…), de talán a 

Gornji Milanovac-i Dečje novine kiadóház 

Biser strip című sorozata közölte ezeket a 

Vakarcs-képregényeket a legmegbízhatóbb 

rendszerességgel. 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

A BUKSI NEGYVENHETEDIK SZÁMÁBAN, 1958. NOVEMBER 13-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK BEFEJEZŐ RÉSZE 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

Pacséron eladó 4 szobás ház a 

központban, közel az iskolához és 

óvodához, bármilyen üzlet megnyitására 

alkalmas. Telefonszám: 

064/140-04-56, 063/221-786 

Eladó egy 120 négyzetméteres 

lakterületű ház Óbecsén, 

iskola, óvoda, egészségház és 

piac közelében, 900 négyzetméteres 

telken. Telefonszám: 

069/691-178 

Zentán, a Tóparton eladó egy 

családi ház kisebb telken, pincével, 

garázzsal, központi fűtéssel. 

Telefonszám: 063/762-78-33 

JÁRMŰ 

Eladó Opel Astra 2.0 dti karaván, 

2001-es évjárat, 2019. március 

9-ig regisztrálva, 268 000 

km, új téli/nyári gumik, garanciális 

bluetoothos rádió, garanciális 

új akkumulátor, nagyszerviz, 

ABS, klíma, tempomat. 

Ára: 1700 euró. Telefonszám: 

063/862-03-39 

EGYÉB 

Zöldségmag eladó kicsiben és 

nagyban. Telefonszám: 064/083- 

10-32 

Elektromos rokkantkocsi eladó, 

nagyon szép állapotban, 

jó akkumulátorokkal és gyári 

töltővel. Szállítani tudom. Telefonszám: 

065/996-63-13 

Elektromos kabinos rokkantkocsi 

eladó, nagyon szép állapotban, 

jó akkumulátorokkal és 

gyári töltővel. Szállítani tudom. 


Eladók császárfa (pavlovnija) 

csemeték, 150 din/db. Átvehető 

személyesen, vagy futárszolgálattal 

küldöm. Telefonszám: 

061/260-50-24 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2019/10. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 

Tavaszi lemosó permetezéshez 

a gyümölcsösben nélkülözhetetlen 

a mészkénlé gomba- és 

rovarölő szer, sokkal hatásosabb, 

mint a réz gombaölő szerek. 

150 din/liter. Telefonszám: 

063/742-90-62 

Házi gabonamalmok teljes 

kiőrlésű liszt készítéséhez. 

Elektromos és kézi, két új modell, 

150 mm-es malomkővel, 

minden gabona- és gyógynövény 

őrlésére alkalmasak. Telefonszám: 

063/531-374. 

Eladó 200 x 160-as matrac. Telefonszám: 

024/543-584 

Őrizze meg férfiasságát (potenciáját) 

gyógyszer nélkül. 

Telefonszám: 063/125-92-54, 

2019life@gmail.com 

SZOLGÁLTATÁS 

Asztrológia, kártyavetés, rontás 

és átok feloldása, leszedése. 

Minden problémát megoldunk! 

Telefonszám: 064/399-20-43, 

063/870-86-29 

Zarándoklat Csíksomlyóra erdélyi 

körúttal egybekötve. 1. 

pápai látogatás – június 1.; 

2. Fogadalmi pünkösdi bú- 

A CSALÁDI KÖR 8. számában megjelent 

keresztrejtvények megfejtése: 

Kisrejtvény: 

Az ember erősebb, mint a sors, s mindent ki lehet bírni, ha 

jó a lelkiismeretünk. 

Óriásrejtvény: 

1. Apukám azt mondta, hogy kémkedsz utánunk. Ő nem az 

apukád. 

2. Végre kiraktam a Rubik-kockát. 

3. Kannibalizmus. 

4. Kukori és Kotkoda, befejező rész. 

A gyerekoldalon közölt feladvány megfejtése: 

Melyik két rajz egyforma? – a D és az F 

Hány háromszöget látsz a képen? – 13 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett 

keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos 

(Törökkanizsa), Balog Nándor (Zenta), Berec Frigyes 

(Orom), Blazsanyik Géza (Szenttamás), Bóni Edit (Bezdán), Boros 

Renáta (Nagybecskerek), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina 

Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya), Esztelecki László 

(Óbecse), Horvát József (Bezdán), Horvát Katalin (Bezdán), 

Izsák Béla (Paripás), Kajári Beatrix (Szabadka), Kajári Mihály 

(Szabadka), Kácsor Katalin (Temerin), Koroknay Károly (Temerin), 

Kovacsik Julianna (Szabadka), Losonc Judit (Magyarkanizsa), 

Ördög Sándor (Óbecse), Papacsek Mária (Kúla), Pintér 

Margit (Topolya), Rozinka István (Bácskossuthfalva), Rózsa 

Gabriella (Horgos), Surányi Szilvia (Zenta), Szöllősi László (Zenta), 

Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić Mária 

(Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vajda Petronella 

(Oromhegyes), Víg János (Bácskossuthfalva), Vígi Valéria (Óbecse), 

Zabos Edit (Zentagunaras). 

Könyvjutalmat nyert: Víg János (Bácskossuthfalva) 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó 

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a 

nyerteseknek. 


csú – június 8. Telefonszám: 

063/848-30-70 

Elmúlt az idő feletted? Idős vagy, 

esetleg beteg? Nincs, aki gondozzon, 

ápoljon? Fordulj hozzám 

bizalommal! Telefonszám: 

062/155-99-49 

Idős személyek ápolását és 

gondozását vállalom saját 

házamban. Telefonszám: 

065/402-82-16 

Jósolok kávéból, kártyából is leszedem 

a rontás. Segítek minden 

bajon. Jelentkezzetek bizalommal! 

Telefonszám: 061/160- 

40-77 

TÁRSKERESŐ 

Nő keres férfit 

67 éves magányos nő vagyok, 

és szeretnék korombeli, szintén 

magányos férfit találni élettársnak. 

Szélhámosok kíméljenek! 

Telefonszám: 062/787-309 

Férfi keres nőt 

Magányos, nyugdíjas férfi, tele 

romantikával, szép, jó hangulattal 

és humorral megismerkedne 

egy 60 év körüli hölggyel komoly 

kapcsolat céljából. Temerin és Újvidék 

környékiek előnyben. Telefonszám: 

065/531-44-12 

178/73/60 éves, magányos 

férfi keres hozzáillő, Zenta 

környéki szerény, kedves nőt 

tartós kapcsolat céljából. Telefonszám: 

061/273-13-93 

András vagyok, ‘54-beli, óbecsei. 

Nagyon szeretném megtalálni 

az igazit, azt a 47–60 éves hölgyet, 

aki tud szeretni, becsülni, 

istenfélő, szelíd lenne és nem 

dohányzó. Nagybecskerek környékéig. 


19-54 

58 éves, 166 cm magas és 66 

kg vagyok. Szeretnék megismerkedni 

olyan hölggyel, 

akivel lesz közös érintkezési 

pontunk minden téren. Telefonszám: 

064/178-33-27 

Csalódott 183/53 éves, sportos, 

egészséges, kreatív, szakmunkás 

férfi Palicsnál a központban 

őszinte, magányos, házias, kellemes 

asszonyt keres rendezett 

kiskertes házba. Jelige: megbecsülve. 


88-68 

Hölgyekkel ismerkednék, 

akik még kisbabát szeretnének. 


30-38 

Állandó munkaviszonyban 

lévő 48 éves, komoly életfelfogású, 

erős fizikumú, házias, elvált 

ember kizárólag komoly 

kapcsolat vagy házasság céljából 

ismerkedne szabadkai 38– 

48 éves nővel vagy anyukával. A 

kinézet nem számít. Szélhámosok 

kíméljenek! Telefonszám: 

069/029-57-53 

LÉTEZEL-E NEKEM? Hölgyem, 

egyedül vagyok, és ez így 

nem megy, kellene egy jóságos 

személy mellém. Segítenélek 

mindenben, csak 

jó, kellemes és pedáns légy! 

Kellesz nekem! Telefonszám: 

063/810-43-35 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

A Családi Körben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől 

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezettünk 

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri 

megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a 

megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100 dinárba kerül, 

a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink megértését! 

Szabadkán gyászjelentések és köszönetnyilvánítások leadhatók 

a Funero üzletében; Karađorđe (Halasi) út 2. 

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk, 

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es 

számlaszámra. 

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez. 

176/78/55 éves férfi ismerkedne 

nem molett hölggyel barátkozás, 

intim kapcsolat céljából. 

SMS: 064/269-31-92 

65 éves, nyugdíjas férfi őszinte 

társat keres. Telefonszám: 

069/312-05-30 

‘60-as éveiben járó magányos fiatalember 

megismerkedne komoly 

kapcsolat reményében 

szerény, házias hölggyel. Horgos, 

Magyarkanizsa, Zenta és 

környéke előnyben. Telefonszám: 

062/119-09-78 

37 éves férfi megismerkedne 

egy 28–37 éves nővel komoly 

kapcsolat reményében 

Szabadkáról és környékéről. 


63 éves egyedül élő özvegyember 

olyan 50–65 év közötti hölgyek 

társaságát keresi, akik személyesen 

fel is keresik. Csak hívásokat 

fogad! Telefonszám: 

063/774-03-61 

168/75/71 éves magyarkanizsai 

nyugdíjas özvegyember 

független, 65–70 éves hölgygyel 

ismerkedne, Tisza mente 

– Magyarkanizsa, Horgos 

előny. Kicsit nálad – kicsit nálam. 


87-92 

IN MEMORIAM 

Csernik Károly 

nyugalmazott bíró 

(1937–2014) 

Szeretünk édesapa! 

Árpád, Bertalan, Mónika 

Szabadkai, diplomás, szabad, 

pozitív életvitelű, komoly felfogású, 

sportos testalkatú, 64 

éves férfi rendezett anyagiakkal 

keresi 52–62 éves élettársát, 

aki iskolázott, igényli a tartalmas 

életvitelt, turizmust. Jelige: 

egyedül 

Gáláns, kulturált férfi támogatna 

laza kapcsi céljából 

modern felfogású hölgyet. 

Diszkréció! Telefonszám: 

062/963-83-47 

Egy fiú keresi párját. SMS: 

063/164-38-21 

Asszonyom! Ha szabadkai, 

alacsony, 65 év feletti, független, 

szabad hölgy, valószínű 

szeretné megtalálni 

azt a kulturált (szerény, de 

nem buta) belevaló kedves 

férfit, kinek jelmondata: “Tavaszi 

álmok idején”. Telefonszám:024/520-039 

Magas, jóképű, 40 éves férfi ismerkedne 

idősebb hölgyekkel 

intim kapcsolat céljából. Telefonszám: 

065/663-86-73 

52 éves férfi hölgyekkel ismerkedne. 

Telefonszám: 

063/750-21-09 

Egyedülálló férfi komoly kapcsolat 

reményében ismerkedne 

legfeljebb 35 éves nőkkel. Iskolai 

végzettség nem számít. Előny 

a 21-es, 23-as körzet. Szélhámosok 

kíméljenek. Telefonszám: 

+43/660/191-07-81 

37 éves, jóképű szabadkai fiatalember 

ismerkedne nővel 

intim kapcsolat céljából. Telefonszám: 

065/672-72-17 


ZENTA 

Folyik már a mogyoró! 

Hallottak már a zentai mézes mogyorókrémről? Esetleg volt már alkalmuk 

megkóstolni? Ha nem, akkor most bemutatom, s vele együtt az 

ötletgazdát is, aki nem más, mint a zentai Rózsa Árpád, aki gimnáziumi 

évei után azon gondolkodott édesapjával, hogy a Tornyoson lévő hatholdnyi 

földterületre mit lenne érdemes ültetni, ami inkább munkaigényes, 

de később jövedelmező. 

– A választás a mogyoróra esett. Semmilyen 

kapcsolatom nem volt a mezőgazdasággal, 

senkit nem ismertem, aki előttem 

mogyorót telepített volna, tehát még segítséget 

sem tudtam kérni ezzel kapcsolatban, 

és az interneten sem találtam túl sok információt 

róla – meséli Rózsa Árpád. 

– Inkább a tapasztalat alapján tanultam 

meg, hogyan kell gondozni. Nagyon sokat hibáztam 

az elején, jó néhány évet elvesztegettem, 

de a végén csak kifejlődött. Az első túrát 

tizenegy évvel ezelőtt telepítettem. Általában 

a mogyoró hét év után kezd el teremni, de nálam 

ez tíz év lett, mivel az elején semmilyen 

gépem nem volt. De így, hogy néhány éve 

már terem, csak ezzel foglalkozom. 

És mikor jött az ötlet, hogy mogyorókrémet 

készíts? 

– Az első pár termést megtörve adtam el, 

ami nem volt túl kifizetődő, főleg, hogy ez a 

fő megélhetésem. Mivel az időm és a kapacitásom 

megengedte, ezért többet foglalkoztam 

a mogyoróval, így egy évvel ezelőtt 

sikerült kitalálnom és elkészítenem a mogyorókrémet. 

Az első kísérlet egy konyhai 

turmix aprítójával készült: három kilót hat 

óra alatt tudtam pépesíteni. Összedaráltam 

a mogyorót, adagoltam hozzá a mézet, 

kóstolgattam, és amikor úgy gondoltam, 

hogy megfelelően édes, akkor feljegyeztem 

ezeket az arányokat. A baj az volt, hogy 

– ha még tudtam is, hogy ízlene valakinek 

– nem tudtam, hogyan kezdjem el értékesíteni. 

Kezdetben pár barátommal, ismerősömmel 

kóstoltattam meg, amikor az egyik 

azt mondta, hogy ha több ilyet készítenék, 

akkor ő akár venne is. Ez után kértem ki 

Bimbó barátom véleményét, hogy hogyan 

is kellene ennek az eladásába belekezdeni. 

Ő ajánlotta, hogy tegyek egy próbát a piacon, 

és én hallgattam rá. Szerencsére voltak 

a termék iránt érdeklődők, úgyhogy innentől 

már csak a mogyoró pépesítésére kellett 

megoldást találnom: vettem egy gépet, 

amivel teljesen pépesíthetem, szó szerint 

folyik a mogyoró. 

Tervezed-e, hogy változtass valamit a 

terméken, vagy más ízben is készíts? 

– Készítettem pár olyan mogyorókrémet 

is, amihez hozzákevertem egy kis kakaót. Az 

is elfogyott, de mindenki azt mondta, hogy 

az eredeti, natúr változat jobb. Lehet, majd 

megpróbálok magas kakaótartalmú 

csokit ledarálni darabkákra, 

és azt beledobni a 

natúr mogyorókrémbe. Az is 

érdekes lehet. 

Milyen kiszerelésben és 

milyen áron vásárolható 

meg a mogyorókrém? 

– Műanyag csomagolásban 

van 200 grammos, ami 

250 dinár, meg 400 grammos, 

ami 500 dinár. Valamint üvegben 

is van 200 grammos, az 

270 dinár, a 350 grammos pedig 

500 dinár. 

Ugye, felcsigáztam az érdeklődésüket?! 

Ebben az 

esetben a mogyorókrémet 

hétköznap Döme Zoltánnál, 

alias Bimbónál a zentai piacon, 

illetve Keller Sáránál 

szombatonként az adai, csütörtökön 

pedig a magyarkanizsai 

piacon találhatják és 

kóstolhatják meg. 

BODNÁR Lonetta 

RÓZSA ÁRPÁD ÉS A PORTÉKÁJA A ZENTAI PIACON 

CSAK KÓSTOLJA MEG! 



TISZASZENTMIKLÓS 

Ahol ludak legelnek, ott fűnyíróra 

már nincs szükség! 

A bánáti falvakban valamikor nagyon sok libát lehetett látni a 

házak udvaraiban. Régen szinte minden család tartott legalább 

tízet ezekből a tollas szépségekből. Tiszaszentmiklóson Reperger 

Miklós matematika és fizika szakos tanár rendelkezik a legnagyobb, 

mintegy háromszáz egyedet számláló állománnyal. 

Reperger Miklós külön helyet alakított ki udvarában a libáknak, 

ahol tartja és eteti őket. A hozzá hasonlóan gondolkodókkal a 

tenyésztő azon fáradozik, hogy újból ludakkal népesítsék be 

a háztartásokat, a falusi zegzugokat és nem utolsósorban a 

falvak körüli legelőket. Nem egyszerű feladat azonban a nyájat a legelőre 

terelni, mert a rókák és más ragadozók miatt ezekre a szárnyasokra 

nagyon kell vigyázni, éjszakára pedig jól be kell őket zárni. 

– A libatenyésztés fejlesztésére különféle lehetőségek vannak, és 

ezeket a megfelelő módon kell kihasználni. Úgy gondolom, hogy e 

téren még sok a tennivaló, de nagy odafigyeléssel és a természet adta 

lehetőségek kiaknázásával falvainkat a libatenyésztés révén is fejleszteni 

lehetne – mondja Reperger, aki azt tervezi, hogy az idei szezonban 

megnöveli az állományát, több mint ezer libát szeretne tartani, miután 

felment a toll ára, így a kopasztás is kifizetődőbbé vált. 

– A lúdtenyésztéssel a toll miatt érdemes foglalkozni, de a libamáj 

is jó üzlet lehetne, hiszen ez vonzó az ínyencek számára. Mégis, 

jelenleg a bevétel nagy része a toll értékesítéséből származik, szűkösen, 

de ebből is meg lehet élni. Három-négy évig érdemes egy 

ilyen állatot tartani, hiszen négyéves koráig a legtermékenyebb. 

Az idősebb egyedeket már levágni sem érdemes, mert azok húsából 

legfeljebb már csak kolbászt vagy valamilyen tartós húskészítményt 

lehet csinálni – mesélte Reperger. 

REPERGER MIKLÓS ÉS LIBÁI 

LÚDBÓL NINCS HIÁNY AZ UDVARON 

A tollat a zentai Gulyás Csaba vásárolja fel, aki tisztességes árat 

fizet kilójáért. A libatoll a feldolgozást követően Japánba kerül. Reperger 

Miklós elmondta, hogy két éve még tizenkét-tizenhárom 

eurót kapott a libatoll kilójáért, tavaly pedig a minőséges toll ára 

elérte a tizenhat eurót is. A ludakat tavasztól őszig négy-öt alkalommal 

lehet kopasztani, és legfeljebb egy vagy két évig érdemes 

tartani, utána le kell vágni. Nem elhanyagolható dolog a liba tojása 

sem, hiszen a kora tavasszal kikelő csibéket júniusban vagy júliusban 

már lehet kopasztani. Az állomány növelését a tiszaszentmiklósi 

libatenyésztő egyrészt a saját háztartásában kikelő csibékből 

biztosítja, másrészt pedig csibéi egy részét elcseréli más tenyésztőkkel, 

hogy ezáltal is frissüljön az állomány. 

– Egy kopasztás alkalmával ludanként kicsivel több mint száz 

gramm tollat kapunk, tehát egy liba egy szezonban körülbelül fél 

kiló tollat ad. Így egy példány a korábbi években mintegy hat euró 

hasznot hozott, tavaly pedig ettől valamennyivel többet. A tollat 

akkor tudjuk jó áron értékesíteni, ha mi magunk kopasztjuk, és 

odafigyelünk a minőségre – mondta. 

Ezek a szárnyasok főleg magvakkal, elsősorban kukoricával táplálkoznak, 

és szükségük van fűre is. 

– Három-négy kaszálónk is van, ami elegendő zöldet biztosít. 

Ott, ahová a ludakat kihajtjuk, már nem kell füvet nyírni, mert a libák 

mindent lelegelnek. Emiatt láthatunk például ludakat nem egy 

gyümölcsösben is, hiszen ha ők ott vannak, akkor fűnyíróra már 

nincs szükség. De azért oda kell rájuk figyelni, mert mindent megrágnak, 

így kárt tehetnek a gyümölcsfacsemetékben – figyelmeztet 

Reperger Miklós. 

Amíg a tollfelvásárlás jól szervezetten működik, addig a libahús 

és -máj iránt nem akkora a kereslet. Egy kilogramm libamáj nálunk 

hatezer dinárba kerül, Európában pedig a kiskereskedelmi ára ennek 

az öt-hatszorosa! E szárnyas húsára pedig csak bizonyos rendezvények 

alkalmával van igény, illetve a novemberi, decemberi és 

januári ünnepek táján. 

– A magyar néphagyomány szerint november 11-én, Márton-napkor 

az ünnepi asztalon libahúst kell felszolgálni, mert a 

hiedelem szerint ez szerencsét hoz. Emellett még karácsonykor és 

újévkor szokott libahús lenni a terítéken. A libamáj pedig egy olyan 

különlegesség, ami különleges etetést követel meg, ha minőséget 

szeretnénk elérni, de ezzel nem foglalkozom. A lúd élősúlyban kettőszáz-kettőszázötven 

dinárba kerül kilogrammonként, és egy-egy 

állat öt-hét kilót nyom. Nagy gondot jelent, hogy a libatömést ma 

már törvény tiltja, így ezt még a hagyományos libanapokon sem 

tudjuk már bemutatni. Töméssel lehet ugyanis az állat máját növekedésre 

bírni, ami fajtától függően elérheti a fél, sőt akár az egy 

kilót is – magyarázta Reperger Miklós. 

A libamáj mellett az állat zsírja is keresett termék. Ezt régen orvosságnak 

tartották, és leginkább a gyógyhatása miatt keresik ma is. 

Milorad MITROVIĆ 


humor 

SOROZÁS 

Katonai sorozáson kérdezik az újonctól: 

– Maga mi a civil életben? 

– Tolmács vagyok, több nyelven beszélek. 

– Jó, akkor beosztjuk postaszolgálatra. 

Maga fogja nyalni a bélyegeket. 

HÍDÉPÍTÉS 

Három mérnök egy bizottság előtt érvel 

egy híd megépítésének az esetleges 

megnyeréséhez. 

A japán mérnök: 

– Mi megkezdjük a híd építését a folyó 

mindkét oldalán egyszerre, s középen a találkozást 

a GPS segítségével hajtjuk végre, 

maximum 1 cm eltéréssel. 

Az amerikai mérnök: 

– Mi is a folyó mindkét oldalán fogunk 

neki a híd építésének, s középen a találkozást 

lézer segítségével hajtjuk végre, 2 mm 

eltéréssel. 

A székely mérnök: 

– Mi is a hidat a folyó mindkét oldalán 

kezdjük megépíteni. 

– És középen hogy találkoznak? – kérdik 

tőle. 

– Hát, ha találkozunk, jó, ha nem akkor 

lesz két hídjuk. 

Vicces feliratok 

Felirat egy állatorvosi váróteremben: 

„5 perc múlva jövök. Marad! Ül!” 

Figyelmeztetés egy irodában: 

„Minden harmadik házaló ügynököt 

lelőjük. A második épp az előbb távozott.” 

Tábla egy étterem bejáratánál: 

„Miért ácsorogna odakint üres gyomorral! 

Jöjjön be inkább, és töltődjön 

fel!” 

Hongkongban egy szupermarketben 

elhelyezett felirat: 

„Az ön kényelme érdekében ajánljuk a 

gyors és hatékony önkiszolgálást.” 

Felirat egy japán hotelszobában: 

„Kérjük vendégeinket, hogy a fürdőkádon 

belül fürödjenek.” 

Tábla egy tisztítószalon ablakánál: 

„Itt dobja le a nadrágját!” 

Tábla egy norvég hotel előcsarnokában: 

„A bárban csak gyermektelen hölgyek 

tartózkodhatnak.” 

Tábla egy pszichiáter ajtaján: 

„Kérem, ne zavarjon tovább!” 


KUTYA 

– Szomszéd, csak nem e miatt a pici kutya 

miatt tette ki a „Harapós kutya”-táblát? 

– Dehogynem! Legalább legyen valami 

jelzés, hogy kutya van a háznál, nehogy a 

betörő rálépjen. 

ISMERETLEN REPÜLŐ 

Egy délután az amerikai légierő egyik titkos 

bázisán észreveszik, hogy egy ismeretlen 

Cessna gép készül leszállni. Mikor földet 

ér, azonnal körbeveszik, a pilótát megragadják, 

beviszik kikérdezni. 

A pilóta elmondja, hogy Las Vegasban 

szállt fel, egyszerűen eltévedt, észrevette a 

bázist, és leszállt, mivel fogytán az üzemanyaga. 

A katonák közlik vele, hogy kivizsgálják 

az ügyet, és amíg lefuttat az FBI egy 

ellenőrző vizsgálatot, a pilótának ott kell 

töltenie a bázison az éjszakát. Reggelre kiderül, 

hogy a férfi valóban nem kém, ezért 

útjára bocsátják, szigorúan meghagyva 

neki, hogy senkinek nem beszélhet a katonai 

bázisról. 

A következő nap délután a katonák 

legnagyobb megdöbbenésére ugyanaz a 

Cessna gép közeledik ismét. Megint körbeveszik, 

ezúttal látják, hogy két ember ül 

benne. Kiszáll a már ismert pilóta, és mentegetőzve 

mondja: 

– Tegyenek velem, amit csak akarnak, 

de itt ül a gépen a feleségem, és muszáj 

neki elmondaniuk, hogy hol jártam a múlt 

éjjel! 

VÁLÓOK 

Hogy miért hagyott ott a feleségem? 

A titkárnőm kettőkor beállított az irodámba 

egy félkész jegyzőkönyvvel. Mondtam 

neki, hogy háromra legyen az asztalomon. 

Ott volt. Nos, ekkor nyitott be az 

asszony... 

HAZUDÓS 

Két fickó beszélget. Azt mondja az egyik: 

– Képzeld, az én kutyám tud hazudni! 

– Na persze! 

– Akkor fogadjunk egy ezresbe! 

Megkötik a fogadást, és a gazda már hívja 

is az ebet. 

– Bodri! Mit mond a macska? 

– Vuff-vuff! 

TANÁR-DIÁK 

Óra előtt: 

Diák: – Kijavította a dolgozatot? 

Tanár: – Nem. Más diákjaim is vannak. 

Órán: 

Tanár: – Kész a házid? 

Diák: – Nincs... Más tanáraim is vannak. 

TÁVIRÁNYÍTÓ 

– Kisfiam, ugye, kikapcsoltad már a tévét? 

– Igen, apa, kétszer is megnyomtam a piros 

gombot, hogy biztos legyek benne. 

RETORIKA 

– Miért nem megy ki a rendőr az utcára 

retorika-előadás után? 

– ??? 

– Mert a tanár azt tanácsolta, kerüljük a 

közhelyeket. 

JÉGKORONGMECCSEN 

Az iskolások hokimeccsén az edző félrehívja 

a hétéves Pistikét, és megkérdezi tőle: 

– Kisfiam, tudod, mi az a csapatmunka, 

az együttműködés? 

– Igen. 

– És tudod, hogy igazán nem az számít, 

hogy nyerünk-e, vagy veszítünk, hanem 

hogy mind egy csapat vagyunk? 

A gyerek bólogat. 

– Akkor biztos azt is tudod, hogy ha megbüntetnek, 

akkor nem szabad tiltakozni, a 

bírót rugdosni és káromkodni, igaz? 

Bólogatás. 

– És ha én lecseréllek, hogy egy másik 

gyerek is játszhasson, akkor engem sem 

szokás „bunkó parasztnak” nevezni. Így 

van? 

A kisfiú csendben bólogat. 

– Na, kisfiam, ha mindezekkel tisztában 

vagy, akkor menj szépen, és magyarázd el 

anyukádnak is. 

LAKTANYA 

A laktanyába új parancsnok érkezeik. 

Összehívja az ezredet, és ezt mondja: 

– Katonák! Az én szótáramból hiányzik az 

a szó, hogy félelem... 

Mire egy hang hátulról: 

– A majrénál tetszett nézni? 

ILLEMTAN 

Egyik anyuka a másiknak: 

– Képzeld, a fiam megbukott illemtanórán, 

a bókteszten. 

– Hogy-hogy? 

– Hát... Tudod, arra neveltük, hogy nem 

szabad hazudni. 

MEGHÍVÁS 

A bulldog felugat az ablakban ülő 

tacskónak: 

– Gyere, haver, mulatunk egyet! 

– Nem mehetek, mert bezártak! 

– Dehogynem! Ugorj ki! 

– Ugorjon a halál! Hogy olyan legyen a 

képem, mint neked?

JEGY 

humor 

– Tanárnő, szerintem nem egyest érdemeltem 

volna erre a dolgozatomra. 

– Szerintem sem, de ez a legalacsonyabb 

osztályzat, amit adhatok. 

KOCSI 

– Miért adta el a szőke nő az autóját? 

– ??? 

– Hogy legyen pénze benzinre. 

VÉDŐBESZÉD 

Az ügyvéd a bírósági tárgyalás után 

megkérdezi a védencétől: 

– Most, hogy megnyertük a pert, árulja el 

őszintén: tényleg ellopta azt a kocsit? 

– Hát, miután végig hallgattam a szenzációs 

védőbeszédét a tárgyaláson, már magam 

sem vagyok biztos benne. 

KULCS 

Éjszaka egy részeg áll négykézláb a lámpaoszlop 

alatt. Odamegy egy rendőr, és 

megkérdi: 

– Jóember, maga meg mit csinál itt? 

– Elvesztettem a kulcsom a parkban, azt 

keresem! 

– De miért itt, miért nem a parkban? 

– Mert ott sötét van! 

HIRDETÉS 

Egy házaspárnak elszökik a kutyája. Az 

asszony javasolja a férjének, hogy adjon fel 

egy hirdetést a helyi újságban. Meg is jelenik 

a hirdetés, két hétig nem jelentkezik 

senki. Megkérdezi a feleség a férjétől: 

– Mondd csak, milyen szöveget tetettél 

be az újságba? 

– Hát azt, hogy: „Bodri, lábhoz!” 

ÁLLATORVOSNÁL 

– Doktor úr, van még rá esély, hogy a lovamat 

újra versenybe állíthassam? 

– Persze uram, sőt, még le is győzheti. 

HÁZASSÁG 

– Hogyan definiálják a férfiak a házasságot? 

– ??? 

– Egy költséges módja annak, hogy mindig 

legyen tiszta ing a szekrényben. 

VIZITDÍJ 

Egy magánrendelőben a vizsgálat után 

kérdezi a beteg az orvostól: 

– Mennyivel tartozom, doktor úr? 

– Ötszáz dollár a tarifa – feleli az orvos. 

– Mennyi? Ötszáz? Az lehetetlen! Senki 

nem kér ennyit egy vizsgálatért! 

– Nos, az ön esetében le tudom engedni 

az összeget háromszázra. 

– Háromszáz! Nevetséges! 

– Hát akkor legyen kétszáz. Ugye, kétszázat 

már megengedhet magának? 

– Kétszáz is túl sok. Kinek van annyi pénze? 

– Nézze – kezd a doki most már egyre 

idegesebb lenni –, adjon száz dollárt, és ne 

jöjjön hozzám többé. 

– Tessék, itt van ötven. Ennyit tudok 

fizetni. 

– Nem értem, uram. Ha nincs pénze, miért 

New York legdrágább orvosát kereste 

fel? 

– Tudja, doktor úr, ha az egészségről van 

szó, semmi sem lehet túl drága. 

BMW 

A főnököm ma egy vadiúj BMW-vel jött 

be. Amint észrevette az irigykedő pillantásomat, 

így szólt: 

– Ne keseredj el, fiam, gondolj arra, hogy 

ha az eddiginél még keményebben dolgozol, 

még több túlórát vállalsz be, akkor 

elképzelhető, hogy hamarosan egy ennél 

sokkal szebb, sokkal nagyobb autó boldog 

tulajdonosa leszek. 

EJTŐERNYŐSÖK 

Két ejtőernyős együtt ugrik, és megbeszélik, 

hogy csak az utolsó pillanatban 

nyitják ki az ernyőt. Gyorsan zuhannak, vészesen 

közelednek a föld felé. Ötven méter 

magasságban megszólal az egyik: 

– Most! 

– Nem, még várjunk! – feleli a másik. 

Húsz méterre a földtől újra kiáltja az 

egyik: 

– Most! 

– Még ne! 

Két méterrel a föld fölött, megint kiált az 

egyik: 

– Most! Már csak két méter! 

– Mi van? Még sosem estél le két méter 

magasból? 

KÍVÁNSÁG 

Nagy szegénységben és igen rossz házasságban 

él Kohn. Buzgón kéri az urat, 

hogy szabadítsa meg a szegénységtől és 

a házsártos feleségétől. Meghatja az Urat 

a kitartó könyörgés, s küld egy angyalt 

Kohnhoz azzal a szigorú meghagyással, 

hogy csak egyetlen kívánságát teljesítheti. 

Kohn nagy gondban van. Ha gazdagságot 

kér, azt nem tudja élvezni a kibírhatatlan 

asszony mellett. Ha új, jóravaló 

feleséget kér, azzal meg nem tud normálisan 

élni a szegénység miatt. Végre rájön 

a megoldásra: 

– Egyetlen kívánságom van: én legyek a 

város leggazdagabb özvegyembere. 


KONYHa 

Böjti ételek 

ha feljönnek a víz tetejére). A megfőtt gombócokat 

a hagymára szedjük, megszórjuk 

fűszerpaprikával, óvatosan megforgatjuk. 

Tálaláskor tejföllel lecsurgatjuk. 

Tejfölös leves 

Hozzávalók: 2,5 dl tejföl, 1 vöröshagyma, 

egy csipet köménymag, 2 evőkanál liszt, 

egy kevés só, 1 liter víz. 

A vízbe beletesszük a vöröshagymát és 

a köménymagot, majd összeforraljuk. A tejfölből 

és lisztből készült habarásra ráöntjük 

az elkészített levet, majd újra felforraljuk, 

megsózzuk. Kockákra vágott pirítós kenyérrel 

tálaljuk. 

Zöldborsós gombapörkölt 

Hozzávalók: 40 dkg csiperkegomba, 

20 dkg zöldborsó, 2 fej vöröshagyma, kömény, 

majoránna, pirospaprika, só, olaj, víz, 

35 dkg rizs vagy tészta. 

Az apróra vágott hagymát megpároljuk, 

hozzáadjuk a felszeletelt gombát és a zöldborsót, 

befűszerezzük. Addig főzzük, míg a 

gomba megpuhul, és a leve besűrűsödik. 

Kifőtt tésztával vagy rizzsel tálaljuk. 

Spenótos-túrós palacsinta 

Hozzávalók: 16 db sós palacsinta, 50 dkg 

spenót, 15 dkg margarin, 20 dkg túró, 2-3 dl 

tej, 1 dl tejföl, 2 tojás, 1 púpozott evőkanál 

liszt, 5 dkg reszelt sajt, 1 gerezd fokhagyma, 

só, bors. 

A megmosott, száruktól megtisztított 

spenótleveleket margarinon megfonynyasztjuk, 

elpárologtatjuk a levét, majd 

hozzáadjuk az összetört fokhagymát, a sót 

és a borsot. Villával vagy krumplinyomóval 

kicsit összenyomkodjuk a leveleket, és rászórjuk 

a lisztet. Néhány másodperc pirítás 

után felöntjük tejjel, és beforraljuk. Miután 

levettük a tűzről, a túrót, a tejfölt is hozzáadjuk, 

és simára keverjük. Végül a felvert 

tojásokat is hozzáadjuk. A masszából nagyjából 

2 kanállal teszünk egy-egy palacsintába, 

feltekerjük a palacsintát, és kivajazott 

tepsibe vagy jénaiba fektetjük. A maradék 


spenótos masszát a tetejére kenjük – ha 

nem elég, tejföllel még szaporítjuk –, aztán 

rászórjuk a sajtot is, és előmelegített sütőbe 

tesszük. Közepes tűzön megsütjük. 

Olasz zöldbab 

Hozzávalók: 20 dkg tehéntúró, 50 dkg 

fagyasztott zöldbab, 4 tojás, 16 dkg liszt, 

2 evőkanál zsemlemorzsa, 10 dkg margarin, 

5 dkg sajt, 2 babérlevél, 1 csokor kapor, 4 dl 

tej, 2 evőkanál liszt, só. 

A zöldbabot felengedjük vízzel, megsózzuk, 

babérlevéllel ízesítjük, megfőzzük és 

leszűrjük. A tojások sárgáját habosra keverjük 

7 dkg margarinnal, hozzáadjuk az áttört 

túrót, az apróra vágott kaprot, a lisztet, a 

zsemlemorzsát és a zöldbab felét. Óvatosan 

hozzákeverjük a kemény habbá vert tojásfehérjét, 

és a maradék margarinnal kikent 

tűzálló tálba terítjük. A tetejére szórjuk a 

zöldbab másik felét, és közepes lángon pirosra 

sütjük. Meghintjük reszelt sajttal, kicsit 

állni hagyjuk, és melegen tálaljuk. 

Juhtúróval töltött burgonyás gombócok 

Hozzávalók: 50 dkg sós vízben főtt burgonya, 

12-15 dkg liszt, egy nagy csipet só, 

4-5 tekerésnyi frissen őrölt fekete bors, 

2 tojássárgája, 10 dkg juhtúró, 3 lila hagyma, 

2 evőkanál olaj vagy 1 evőkanál zsír, fűszerpaprika, 

tejföl. 

A főtt burgonyát langyosra hűtjük, majd 

összetörjük. 10-12 dkg liszttel, a tojások 

sárgájával, sóval, borssal ruganyos tésztát 

gyúrunk belőle. A maradék liszttel fél centi 

vastagra nyújtjuk a tésztát egy sütőpapíron, 

majd 15 kockára vágjuk. Minden tésztadarab 

közepére teszünk egy teáskanálnyi 

juhtúrót, és megborsozzuk. Alaposan öszszetapasztjuk 

a tésztavégeket, gombóccá 

formázzuk. Egy lábosban vizet forralunk. 

A lila hagymát kockára vágjuk, és egy serpenyőben 

a felolvasztott zsiradékon megpirítjuk, 

tört borssal fűszerezzük. A forrásban 

lévő vízbe dobjuk a gombócokat (akkor jók, 

Zöldséges rizspogácsák 

Hozzávalók: 50 dkg rizs, 20 dkg kenyérmorzsa, 

15 dkg liszt, 20 dkg vegyes mirelit 

zöldség (sárgarépa, brokkoli, hagyma, fokhagyma, 

zöldbab, zöldborsó), 1 nagyobb fej 

vöröshagyma, 0,5 dl olaj, őrölt gyömbér, só, 

bors ízlés szerint. 

A rizst megmossuk, és kétszeres mennyiségű 

vízben megfőzzük. Amikor már majdnem 

kész, hozzáöntjük az előfőzött vegyes 

mirelit zöldséget, és megfűszerezzük. Készre 

főzzük. A hideg rizshez hozzákeverjük a 

lisztet, apró pogácsákat formázunk, majd 

morzsába forgatva egy kevés olajon aranybarnára 

sütjük. Salátával kínáljuk. 

Póréhagymás polenta 

Hozzávalók: 25 dkg kukoricaliszt, 4 póréhagyma 

fehér része, 1 evőkanál köménymag, 

3 dkg margarin, só, bors, parmezán 

sajt. 

Másfél liter sós vizet forralunk, kevergetve 

beleszitáljuk a kukoricalisztet, és 20 

percig kevergetve főzzük. A póréhagymát 

fölkarikázzuk, a margarinban a köménymaggal 

együtt fedő alatt puhára pároljuk. A 

parmezánt hozzákeverjük, majd levesszük 

a tűzről. A polentát mély tálba tesszük, a 

közepébe mélyedést nyomunk, és a pórés 

krémmel megrakjuk. A tetejét meghintjük 

frissen őrölt borssal. 

Kölessaláta 

Hozzávalók: 10 dkg köles, 1 kígyóuborka, 

1 fej jégsaláta, 1 fej lila hagyma, 4 evőkanál 

olívaolaj, kakukkfű, oregánó, só ízlés szerint. 

A kölest enyhén sós, háromszoros menynyiségű 

vízben puhára főzzük, fedő alatt 

hagyjuk kihűlni. Az olívaolajba belekeverjük 

a kakukkfüvet és az oregánót, megsózzuk. 

Egy tálba beletesszük az összetépkedett 

jégsalátát, a felkockázott uborkát és lila 

hagymát. Hozzákeverjük a kölest, és nyakon 

öntjük az olívaolajos fűszerekkel.

Narancsos finomságok 

KONYHa 

Tejszínes narancsjoghurt 

Hozzávalók: 4 narancs, 4 kanál cukor, 2 dl 

tejszín, 2 tojássárgája, 3 dl joghurt, 1 kanál 

margarin, 3 dkg mandula. 

A narancsokat meghámozzuk, majd felszeleteljük, 

és 2 kanál cukorral meghintjük. 

A tejszínt kemény habbá verjük, a tojássárgáját 

a maradék cukorral krémmé keverjük, 

majd hozzáadjuk a joghurtot és a tejszínhabot. 

Üvegtálkákba öntjük, és behűtjük. 

A héjazott mandulát a forró margarinon 

aranyszínűre pirítjuk, majd összevagdaljuk. 

Tálaláskor a tejszínes joghurtot narancskarikákkal 

és mandulával díszítjük. 

Narancsos csók 

Hozzávalók: 35 dkg finomliszt, 25 dkg cukor, 

4 tojás, 1 narancs, 5 dkg mazsola. 

A tojásokat a cukorral meg a narancs 

lereszelt héjával és kicsavart levével jó 

habosra keverjük, majd apránként hozzáadjuk 

a lisztet. Zsírozott, lisztezett tepsibe 

kiskanállal kis halmokat rakunk belőle. 

A tetejüket egy-egy szem mazsolával díszítjük, 

és 12 órán át meleg helyen – pl. 

a szekrény tetején – letakarva szikkadni 

hagyjuk. Utána előmelegített sütőbe toljuk, 

és közepes tűznél világossárgára sütjük. 

Sütés közben a csókok szikkadt teteje 

felemelkedik, úgy néz ki, mintha kettő 

lenne egymásra téve. Dobozban sokáig 

eltartható. 

Vitamingolyók 

Hozzávalók: 50 dkg sárgarépa, 50 dkg 

cukor, 1 citrom és 1 narancs, kristálycukor 

vagy kókusz a hempergetéshez. 

A megtisztított sárgarépát a reszelő 

finom fokán megreszeljük, és a cukorral 

meg egy nagyon kevés vízzel folytonos 

keverés mellett addig főzzük, amíg sűrűsödni 

nem kezd. Ekkor belecsavarjuk a 

citromot meg a narancsot, és kihűtjük. Kis 

golyókat formálunk belőle, kristálycukorban 

meghempergetjük, és szellős helyen 

megszárítjuk. 

Narancsos túrótorta 

Hozzávalók: 2 narancs, 4 kanál porcukor, 

2 kanál zselatin, fél citrom, 1,5 dl tejszín, 

25 dkg túró, egy kerek piskótalap. 

A porcukrot 1 deci vízzel egy kis lábasba 

öntjük, és felolvasztjuk. Beleszórjuk a 

zselatint, amikor ez is felolvad, hűlni hagyjuk. 

Közben lehámozzuk a narancsokat, a 

héját kis kockákra vágjuk, és a sziruphoz 

adjuk. A narancsok és a citrom kinyomott 

levét lemérjük, és ha nincsen 2 deci, akkor 

még egy narancs levével kiegészítjük. 

A sziruphoz öntjük a citrom- és narancslevet, 

hozzáöntjük a tejszínt, és az egészet 

turmixoljuk, végül a túrót is hozzáadva az 

egészet simára turmixoljuk. A túrós maszszát 

a kész piskótalapon elsimítjuk, és legalább 

3 órára hűtőszekrénybe rakjuk. Tálaláskor 

cukrozott gyümölccsel díszítjük. 

Irma konyhája 

A böjt hatásai (2. rész) 

A böjt csodálatos hatása, illetve egyik 

eredménye az autofágia. Az autofágia 

felfedezéséért kapott Yoshinori Ohsumi 

orvosi-élettani Nobel-díjat 2016-ban. Ez a 

folyamat nem más, mint a sejtek „önevése”, 

amely során a szervezetből kitisztulnak 

a felhalmozott romok, azaz a méreganyagok 

és a sejtek sérült részei. Emlékeznek 

még a Boros G. László munkásságáról 

szóló cikkemre? Ott említettem a mitokondriumokat, 

amelyek energiát termelnek 

a testünkben. Ezekben a sejtszervecskékben 

történik az autofágia. Azt a folyamatot, 

amikor maga ez a sejtszervecske, 

vagyis a mitokondrium emésztődik fel, 

mitofágiának nevezzük. Miért fontos ez? 

Mert a krónikus betegségek a mitokondriumok 

sérülései miatt keletkeznek, és a 

böjt segítségével a sérült sejtszervecskék 

eltüntethetők, hogy utána újak, egészségesek 

jöhessenek létre. 

A zsíradaptált egyéneknél (akiknek a 

teste hosszabb ideje használ zsírt energiaforrásként) 

már 18 óra böjt után beindul 

az autofágia. Mit jelent mindez? Azt, hogy 

ha naponta csak 18 órán át nem eszünk, a 

maradék idő alatt pedig ketogén táplálkozást 

folytatunk, az ősz haj sötétebbé válik, 

a ráncos bőr megfiatalodik, a menupauza 

kitolható, és az egész test megfiatalodik. 

A rendszeresen alkalmazott többnapos 

vízböjtök pedig fél év alatt egy-két évtizeddel 

meg tudják fiatalítani a testet – 

mondja dr. David Jockers. A mindennapos 

időszakos böjt is sokat tud javítani a testünk 

állapotán, a lényeg, hogy ne együnk 

állandóan. Akkor együnk, amikor éhesek 

vagyunk, és akkor igyunk, amikor szomjasak 

vagyunk. Ezenkívül a böjt segíti még 

az őssejtek termelődését is. Azoknak az 

őssejteknek a létrejöttéről van szó, amelyért 

az emberek vagyonokat fizetnek. 

(Folytatjuk) 

További információért látogasson el 

weboldalamra: berta-irma.com 

Muffin 6 g szénhidráttal 

Hozzávalók: 3 tojás, 80 g méz, pici só, 

300 g darált mandula, egy pici szódabikarbóna, 

1 mandarin. 

A tojást, a sót és a mézet verjük fel robotgéppel, 

adjuk hozzá a darált mandulát és a 

szódabikarbónát. Öntsük sütőformába, és 

tegyünk a tetejére apróra vágott mandarindarabokat. 

180 fokon süssük alsó-felső 

sütésen, vagy 160 fokon hőlégkeveréses sütőben. 

Az én mandarinom 85 g volt, így lett 

6 g szénhidrát egy darab muffinban. 


péntek, március 8. 

rtv 

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ 

M1 

5:55 Ma reggel 

9:15 Ma délelőtt 

Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

12:00 Üzenet a jövőből 

- A Mézga család különös 

kalandjai 

12:25 Tashi 

12:50 M2 matricák - Sport 

12:55 Dóra, a felfedező 

13:20 Hollócska, a kis 

rosszcsont 

13:35 Rubi Szivárványiában 

14:00 Richard Scarry Tesz-vesz 

városa 

14:25 Wissper 

14:40 Chuggington pályaudvar 

15:00 Kókusz Kokó, a kis 

sárkány 

15:25 Moncsicsik 

15:45 Kalózka és Kapitány 

kalandjai 

16:00 Gyerekversek 

16:03 Hetedhét kaland 

16:15 Bubbi Guppik 


17:05 Miles a jövőből 

17:25 Mickey egér játszótere 

17:50 Jake és Sohaország 

kalózai 

18:15 Szófia hercegnő 

18:40 Wissper 

18:55 Chuggington 

pályaudvar 

19:15 Super Wings 

- A szárnyalók 

19:30 ALVINNN!!! és a 

mókusok 

19:50 Luna Petunia 

20:05 M2 matricák 

20:15 Tuti gimi 

21:05 Családvarázs 

21:25 Én vagyok itt! 

22:40 Odaát 

23:25 Akvárium Stage Pass 


M3 

7:00 Híradó 

7:20 Kerekek és lépések 

8:05 A palota ékköve 

9:10 Vészhelyzet 

9:55 Angyalbőrben 

11:00 Híradó 

11:15 A Silla királyság ékköve 

12:20 Zsaruvér és csigavér – 

vígjáték 

13:20 Szomorú szerelmesek 

szanatóriuma 

14:35 Mókatár 

14:50 Kató néni kabaréja 





19:10 Lehetetlen? 


21:10 Az úrhatnám polgár 

23:20 Kincsestár 

M5 

7:05 M5 Híradó 

7:40 Vers mindenkinek 

7:45 Ez itt a kérdés... 

8:35 Univerzum 

9:35 Kult'30 - Az értékes félóra 

10:10 A kutyák titkos élete 

11:10 A világ madártávlatból 

11:40 Európa kék szalagja, a 

Duna 

12:15 Andre Rieu - Üdvözlet 

a világomban – 

dokumentumfilm 

12:55 A világörökség kincsei 

13:20 OJD Irodalom és könyv 

26 percben 

14:00 Érettségi 

14:35 Szólalj meg! 

15:20 Mutasd meg, hol élsz! 

15:50 Felsős 

16:20 Magyar Történelmi 

Arcképcsarnok 

16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 








21:50 Kölyök – vígjáték 



TV2 

6:15 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Piszkos pénz, tiszta 

szerelem 

13:35 Walker, a texasi kopó 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 

19:00 Exatlon Hungary 

21:30 Pénzt vagy éveket! 

22:55 Egy őrült pillanat – 

vígjáték 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 

9:05 Asztro-Show 

10:10 Top Shop 

12:10 Lifestyle 

12:45 Páratlan páros 

13:40 Drága örökösök 

14:45 Castle 

16:50 Elif - A szeretet útján 

18:00 RTL Híradó Esti kiadás 

19:05 Fókusz – magazinműsor 


21:00 Barátok közt 

21:35 Doktor Murphy 

23:45 RTL Híradó - Késő esti 

kiadás 

RTL II 

7:00 Kungfu Panda 

- A rendkívüliség 

legendája 


10:00 Vacsoracsata 

12:00 Az első millióm története 

13:00 Segítség, bajban vagyok! 

13:55 A gyanú árnyékában 

14:55 Showder Klub 

16:00 Éjjel-nappal Budapest 




A K23-as televízió daljegyzéke március 10-ére 

Vendégünk a magyarországi Ravasz Együttes: 1. Két asszonyt egyszerre, 2. 

Elrontottad már az életem, 3. Egy asszony miatt, 4. Csak egy asszony volt az életemben, 

5. Mély kék az ég, 6. Százezer dal, 7. Hull a hó a kéklő hegyeken, 8. Szabadkán 

és nagy környékén, 9. Miért van kőből a te szíved, 10. Miért múlik el minden, ami 

szép, 11. Szemedben megcsillant egy könnycsepp, 12. Helló Mary Lou, 13. Kispiaci 

Deltában, 14. Katarina, 15. Szombaton vagy vasárnap, 16. Nincs senki olyan szép, 

17. Aki a babáját igazán szereti, Egy asszonynak 9 a leánya, Szép a rózsám, nincs 

hibája, 18. Elég volt a legényélet, Az én rózsám, kedves rózsám, Sárga a rigó, 

19. Szabadkai udvaron, Szólj, szólj csalogány, Van nekem szeretőm egynéhány, 

20. Kantinosné angyalom, Mikor engem besoroztak, Huszonegy, huszonkettő, 

huszonhárom , 21. Esti szellő száll a kéklő Balatonra, Kérges a tenyerem, Fagyban 

közepében a télnek, 22. Felveszem a piros színű ruhámat, Elmegyek az éjszakába 

mulatni, Bulizzunk a mennyországban, 23. Bor dal, Bor bor bor, 24. Két nyárfa közt 

besütött a holdvilág, Két szép szárnya van a sárgarigó madárnak, 25. Állok a padon, 

Alacsony ház füstös kémény, Most már elmehetsz 


23:45 Anyák gyöngye 

DUNA 

6:45 Életkerék 

7:15 Öt kontinens 

7:50 Ridikül 

8:45 Mámoros szerelem 

9:35 A vidéki doktor – 

dráma 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:50 Kulináris kalandozások a 

világ körül 

13:25 Honfoglaló 

14:20 Végtelen szerelem 

15:10 Hat nővér 

16:10 Rex felügyelő 

17:05 Ridikül 


18:35 Sorsok útvesztője – 

dráma 

19:20 Hej Páva 2019 


20:25 Hölgyválasz – vígjáték 

22:15 Kenó 

22:16 Tűz van, babám! – 

vígjáték 

23:35 Csak színház és más 

semmi 

DUNA WORLD 

7:10 Gasztroangyal 

8:10 Német nyelvű hírek 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:25 Kínai nyelvű hírek 

8:35 Isten kezében 

9:00 Katolikus krónika 

9:35 A NAGYOK 

10:10 Mindenki Akadémiája 

10:40 Új idők új dalai 

11:10 Angol nyelvű hírek 

11:25 Vidám elefántkór – 

vígjáték 

12:50 V4 Híradó 


13:15 Életkerék 



15:50 Kárpát Expressz 

16:15 Multiverzum 

16:45 SzépMűvészet 

17:20 Ízőrzők 


18:55 Szerelmes földrajz 

19:30 Hagyaték 

20:00 Önök kérték! 







VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:27 Faces 011 

8:29 Rajzolj nekem egy mesét 

– rajzfilm 

8:35 Sportglóbusz 

8:40 Állami munka 

8:50 Gyermeknapló 

9:00 Hírek 

9:07 Életet az éveknek 

10:02 Tabloid 

11:00 Hírek 

11:05 Paletta-kollázsműsor 

(román) 

11:55 Te döntesz 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:08 A sajtó és én – 

tájékoztató műsor 

13:00 Hronika Sajma 

13:26 NS örökké – miniatúra 

13:30 Együtt fél kettőkor 


14:00 Hírek 

14:05 Becsület és tisztelet 

– sorozat 

15:00 Agrárhíradó 

15:23 Szomszédok története 

15:30 Tíz kultúra mögött – 

kulturális műsor 

16:00 Vajdasággal 

16:30 Vajdasági sport 


17:30 Tájékoztató műsor 

18:00 Újvidéki képeslapok 

18:25 Pomeri se s mesta – 

hazai humoros sorozat 

18:50 Faces 

18:53 Kurbla – ifjúsági műsor 





– sorozat 

21:00 5kazanje – szórakoztató 

műsor 

21:52 Zöld előrejelzés 

22:00 Vajdasági hírek 


22:35 Art - erija – kulturális 

magazin 

22:47 Fruška gora kincsei 

23:02 Kvartett - A nagy négyes 

– játékfilm 


VAJDASÁG 2 


– rajzfilm (magyar) 

7:08 Konyhácska 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Medikus (magyar) 

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

10:30 Gyermekvilág (ruszin) 

11:00 Ukrajnai panoráma 



11:55 Érdemes tudni – 

tudományos műsor 

12:20 Fogyasztói riport 


13:00 Hírek 

13:10 Okostojás (magyar) 



13:40 Gyermekműsorok 

13:55 Macedón nap 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 

13:03 Vajdaságon át 

15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

14:25 Ukrajna hét 

természeti csodája – 


14:55 Horgászat 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 


- rajzfilm (román) 

17:11 Román zenés műsor 

17:45 Hírek – nemzetiségi 

összeállítás 


19:30 Szlovák nyelvű műsor 


(szlovák) 

21:00 Szlovák nyelvű műsorok 

22:30 Érdemes tudni – 


22:55 Roko – sorozat 

23:47 Bon.....ton 

PANNON TV 

7:00 Közügyek – hírháttér 

(ism.) 

8:00 Szerezz egy trófeát! 

8:30 Hitünk 

8:55 Kalamáris 

9:00 Szubjektív - Vendég: 

Kovács Elvira, 

köztársasági parlamenti 

képviselő (VMSZ) 

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép 

- Michael Bowring 

fotókiállítása Szabadkán 

10:05 Hrvatska kronika 

10:30 Gazdatúra 


11:30 A természet titkai 

- dokumentumfilmsorozat 

12:00 Pannon Gazda - Milyen 

állapotban vannak az őszi 

vetések a magyarkanizsai 

határban? 

12:30 Szubjektív 


(ism.) 

13:55 Kalamáris

tv péntek, március 8. 

14:00 Közel-kép 

14:15 Pécsi Kör 

14:40 Kincsesládánk - Kispiac 


16:30 Srpski Ekran 

17:00 Közel-kép - Bajai 

kirándulás és a mohácsi 

busójárás 




19:00 Pannon Gazda 



busójárás 


20:35 Ahonnan elindultam::: 

- Écsi Gyöngyi, Kövesdi 

Szabó Mária, Pólos 

Árpád - portréfilm 




(ism.) 



BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

11:05 Složna braća – jugoszláv 

sorozat 


12:15 Az én generációm – 

sorozat 

12:45 Én szép Szerbiám 

13:10 Arany ötlet – 

dokumentumműsor 

13:35 Burduš – jugoszláv film 

15:00 Ez Szerbia 

15:45 Bela lađa – jugoszláv 

sorozat 

17:00 Vajdasági híradó 

17:20 Mit csináltok? - 


17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Körülbelül – tájékoztató 

műsor 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 


20:05 Árnyak a Balkán felett 

– hazai sorozat 

21:40 Tökéletes bűnözők – 

film 


0:20 A viszony – sorozat 

BELGRÁD 2 

7:04 Öko-karaván – ökológiai 

műsor 

7:32 Mi volt, mikor volt – 

iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

9:50 Kis napló – 

gyermekműsor 

10:00 Iskolai műsor 

10:21 Filozófia és... – 


11:00 Trezor 

12:00 48. Bemus – zenés 

műsor 

13:00 Iskolai műsor 

13:25 Ökológia szótár 

13:30 Edu global – ökológiai 

műsor 


gyermekműsor 

14:00 Óra 


15:50 Sherlock és Watson – 

sorozat 

16:35 Pop Ćira i pop Spira – 

jugoszláv film 

18:05 Jó tudni – oktatóműsor 

18:35 Tudomány 50 – 


19:00 Lajmet – hírek albán 

nyelven 

19:10 A felszabadulás napja – 



sorozat 

21:45 Tudásstúdió – 


22:45 Anatómiaóra – kulturális 

műsor 

23:30 Labdarúgás: Európa-liga, 

áttekintés – sportműsor 

0:20 Szeretem a 80-as éveket 

– zenés műsor 

HORVÁT 1 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Szelek szárnyán – 

sorozat 

11:10 Szó és élet 

11:42 TV-naptár 

12:25 Birodalom – telenovella 

13:15 Dr. Óz – talk-show 

14:00 Normális élet 

15:00 Jó napot, Horvátország 

15:46 Don Matteo – sorozat 


17:20 Nálunk, Horvátországban 

18:20 'ko te šiša – humoros 

sorozat 

19:47 A nap témája 

20:05 Briliáns csapda – 

amerikai film 

22:00 Szabadúszók – amerikai 

film 


0:15 Vérmes négyes – sorozat 

HORVÁT 2 


10:30 Iskolai óra 

11:05 Macskák bolygója 

11:35 McLeod lányai – sorozat 

12:30 Nem mondjuk el a 

menyasszonynak 

13:30 Un Mensonge oublié – 

francia film 

15:10 Utazz okosan! 

16:00 Körzeti híradó 

16:40 A méhek urai – 

dokumentumsorozat 

17:35 Bolond ház – sorozat 

18:15 Körték és almák 

19:00 T-Rex Expressz – 

rajzfilm 

19:30 POPROCK.HR 

20:05 Tíz kicsi katona – sorozat 

21:45 A tó felszíne – sorozat 

22:40 Első hölgyek: 

A stílus ereje – 


23:35 Esküdt ellenségek (UK) 

– sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:10 Papp László ökölvívó gála 

10:35 Jövőálló 

11:10 Háttér-kép 

12:30 Trend – magazinműsor 

13:10 Brüsszel 

13:35 V4 - Európa jövője 

14:25 Kultúrklub Major 

Melindával 

14:35 Célfotó 

15:00 Hírek 

15:05 Hazatérők 

16:25 Ételem értelme 

16:35 Jó reggelt extra 

17:10 Razzia – magazinműsor 

17:35 Zöld világ 

18:30 Építők 

19:05 Napi aktuális 

20:35 Informátor 

21:10 Troll 

22:35 Őszintén 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

10:00 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

11:00 Vetítő 

12:30 Globál – magazinműsor 

13:00 Kép-regény 

14:30 Paletta 

15:30 Lapzárta 

16:00 Magyarország élőben 

17:30 Európai híradó – 

magazinműsor 

18:00 Csörte 

19:30 Főhős 

20:30 Lapzárta Extra 

21:00 Péntek 9 

23:00 Ikon 

COOL 

9:00 112 - Életmentők 

9:30 Monk - A flúgos 

nyomozó 


11:30 Medicopter 117 

- A légimentők 

13:30 Cobra 11 

16:30 Gyilkos ügyek 


nyomozó 

20:30 A mi kis falunk 

22:30 Gyilkos elmék 

0:30 Rejtjelek 

TV4 

6:25 Kisvárosi doktor 

7:30 Gyilkos sorok 

9:35 A Midsomer 

gyilkosságok 

11:45 Rosamunde Pilcher: 

Családi titkok – dráma 

13:40 Álomhotel 

15:35 Doc Martin 




21:00 Menekülés a múlt elől 

22:55 Murdoch rejtélyei 

0:00 A Midsomer gyilkosságo 

VIASAT3 

6:30 Jóbarátok 

8:20 Agymenők 

9:10 Szívek szállodája 

11:05 Szellemekkel suttogó 

12:05 Castle 

14:05 A mentalista 

16:05 Döglött akták 

17:05 Castle 


21:00 Szex és New York 2. – 

vígjáték 

0:00 Barátok babával – film 

ATV 

6:00 ATV START 

8:35 START plusz 

9:10 Fórum 

10:40 Ékszer TV 

12:00 ATV Híradó 

12:30 Fórum 


15:40 500 - az ország géniusza 

16:45 Világhíradó 

17:00 Fórum 


17:55 A nap híre 


20:00 Egyenes beszéd 

21:15 Jakupcsek plusz 



23:00 Hazahúzó 

DISCOVERY 

9:30 Hogyan készül? 

10:00 Aszfaltcowboyok 

11:00 Ausztrál kamionosok 

12:00 Alaszka, a legvégső határ 

13:00 Az igazi prémvadászok 

14:00 Expedíció az 

ismeretlenbe 

15:00 Amcsi benzinfalók: 

Autósmozi 

16:00 Száműzöttek műhelye 

17:00 Autókereskedők 



ismeretlenbe 

20:00 Amcsi motorok 

21:00 Bad Chad: az őrült 

autómágus 

22:00 Illegális gyorsulási 

versenyek: Memphis 

23:00 Monumentális 

történelem 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

7:00 Dr. Pol állatklinikája 

9:00 Tárcsázza Cesar Millant! 

10:00 Gyáróriások 

11:00 Tényleg így készül?! 

12:00 Légikatasztrófák 

14:00 Garázs varázs 

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt 



20:00 A Harmadik Birodalom 

építményei: Amerika 

háborúja 

21:00 Észak-Korea szívében 

22:00 Beépülve Észak- 

Koreában 

23:00 Apokalipszis: a második 

világháború 

TV PAPRIKA 

9:00 Anna Olson házi 

süteményei 

9:30 Csokimennyország 

10:00 Bisztrókaják 

10:30 John Torode: A Közel- 

Kelet ízei 

11:00 John Torode: Ázsia ízei 

11:30 Michael konyhája 

12:00 Nick Stellino konyhája 

12:30 Martha Stewart - 

Sütivilág 

13:00 Jamie 15 perces kajái 

14:00 A boldogság útjain 

14:30 Marketa a piacon 

15:00 Paprika Pékség 


15:50 A szakács, ha világgá 

megy 

16:20 Otthon, Nigellánál 

16:55 Gyorsan, egyszerűen, 

bajorul 


Sütivilág 


süteményei 


19:00 A boldogság útjain 

19:30 Dóra a piacon 


Kelet ízei 


21:00 Szafarikonyha 


22:30 Rick Stein - Mexikói 

kiruccanás 


megy 

HBO 

7:30 Disney rövidfilmek 

8:00 Kszi, Simon – dráma 

9:50 Matuka meséi 

10:30 Zoe 

12:15 Elvis Presley: egy fiú 

Tupelóból 

15:35 A csillag 

17:05 Filmek és sztárok 

17:35 Az útvesztő: Halálkúra 

– sci-fi 

20:00 Képmás 

21:55 Transz – thriller 

23:40 Jupiter holdja – dráma 

FILM+ 

9:00 Maigret és a kicsi Albert 

– krimi 

10:30 A király beszéde – film 

12:50 Hősök kora – akciófilm 

14:40 A bátrak háborúja – 

dráma 

17:10 Poseidon 

19:00 The Expendables 2 

- A feláldozhatók 2 – film 

21:00 Az utolsó szamuráj – 

kalandfilm 

0:00 Végső állomás 5. – horror 

ARENA SPORT 1 

7:00 Labdarúgás: Francia 

bajnokság (összefoglaló) 

8:00 Műugrás 

10:00 WRC 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: 

Partizan–Radnički 

13:00 Labdarúgás: Európa-liga 


PSG–Man. Utd. 

19:00 Labdarúgás: Szerb 

Szuperliga (előzetes) 

20:00 Labdarúgás: Olasz 

bajnokság (előzetes) 


Juventus–Udinese 

22:55 Hírek 

23:30 Angry sky 

1:00 NHL: New 

Jersey–Washington 

EUROSPORT 1 

6:30 Snooker 

8:30 Biatlon - Világbajnokság 

9:30 Alpesi síelés - Universiade 

10:15 Alpesi sí Világkupa 



14:30 Sportok 




19:15 FIS Síugrás világkupa 

20:30 Snooker - The Players 

Championship 



EUROSPORT 2 

6:30 Watts 




11:00 Síugrás - Világbajnokság 

12:30 Snooker - The Players 

Championship 


18:15 FIS Snowboard 

Világkupa 



Világkupa 

21:45 Szabadstílusú sí - FIS 

Világkupa 

23:45 FIS Síugrás Világkupa 

0:25 Eurosport Hírek 

M4 SPORT 

6:30 Sporthíradó 

7:30 Labdarúgó közvetítés 

9:30 DVSC Tv 


10:30 Női Kosárlabda Euroliga 

12:25 Jégkorong magazin 


13:30 M4 Sport stúdió 

13:45 Rövidpályás 

Gyorskorcsolya 

Világbajnokság 


16:25 Pecatúra magazin 


17:10 Startfejes magazin 

17:50 UEFA Bajnokok Ligája 

összefoglaló 

20:00 Boxutca – 

magazinműsor 

20:30 Irány Madrid! 

21:15 Játékoskijáró 

22:00 Startfejes magazin 


23:05 Jégkorong magazin 



szombat, március 9. 


rtv 

M1 




agrárhírek, közlekedési 

hírek 


17:50 Ma este 




12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz 

városban 

12:35 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 


12:42 Miezmiaz? 

12:50 Kemy, a felfedező 

13:15 Tündéri keresztszülők 

13:40 Nicky, Ricky, Dicky és 

Dawn 

14:10 A kis sárkány kalandjai 

14:20 Bo, az örökmozgó 

14:50 Grimm mesék 

- Az ördög három 

arany hajszála – 

családi film 

15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:40 Dr. Plüssi 

17:00 Elena, Avalor 

Hercegnője 


kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 Verne Gyula csodálatos 

utazásai 

20:05 Bob, a mester 

20:15 Violetta – sorozat 


22:45 No Limit – sorozat 

23:40 Akvárium Stage Pass 

M3 

7:00 Híradó 


7:30 Kincsestár 

8:55 Élő népdal 

9:10 Széchenyi emlékére 

1791-1991 

10:00 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 


11:15 Színházat játszunk 

12:20 Mestersége színész 

13:30 Operabarátok 

14:45 Ligeti legendák 

16:10 Szeszélyes évszakok 


17:15 Tarka kockák 

17:30 Slágertévé 

18:30 12 egy tucat 

19:55 Superman – sci-fi 

22:20 Asszonyok mesélik 

23:45 Szomorú szerelmesek 

szanatóriuma 

M5 




8:35 Szent István Vándorlás 

- Az Országos 

Kéktúra mentén – 


9:00 Budapest természeti 

értékei 


10:00 Másfélmillió lépés 

Magyarországon - 32 év 

múlva 

11:00 Színe-java 


13:00 Novum 

13:30 Útikalauz a bolygókhoz 

15:15 Hazajáró 


16:20 Rejtélyes XX. század - 

Kun Miklós műsora 

16:50 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

17:25 A NAGYOK 

17:55 Magyar Krónika 

18:30 A Südheide - Erdőkmezők 

csodavilága – 



19:25 "Szóviharban" 

Lackfi Jánossal – 



21:00 A filmművészet 

története - Egy 

odüsszeia 

22:10 Andre Rieu - Üdvözlet 

a világomban – 



23:01 Multiverzum – 

magazinműsor 


TV2 


7:05 TV2 animáció 

9:45 Trendmánia – 

magazinműsor 

10:15 Babavilág – 

magazinműsor 

10:50 Techguru – 

magazinműsor 

11:20 #KandászMamik - 

Szülőszoba és minden, 

ami család 

11:55 Poggyász – 

magazinműsor 

12:25 Szépítők – 

magazinműsor 

12:55 Zorro álarca – kalandfilm 

15:50 Charly, majom a 

családban 

16:55 Alex felügyelő 

18:00 Tények 

18:55 Csonthülye – vígjáték 

21:15 Támadás a Fehér Ház 

ellen – akciófilm 

23:45 Robbanófejek – vígjáték 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

9:10 Mickey egér 

9:15 Infinity Nado 

9:45 KölyökKalauz 

10:15 Teleshop 

11:15 A semmi közepén 

11:45 Brandmánia 

12:20 Autogram 

12:55 A simlis és a szende 


16:05 Jackie Chan: Első 

csapás – vígjáték 


18:55 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 

20:00 A Tanár 

21:05 Családi üzelmek – 

vígjáték 

23:35 John Wick – akciófilm 

RTL II 

7:00 Robin Hood legújabb 

kalandjai 

8:00 Ausztrál expressz 

10:00 Hazug csajok társasága 

12:00 Itthon, édes otthon – 

vígjáték 



22:00 Bérgyilkosék – vígjáték 

0:00 Itthon, édes otthon – 

vígjáték 

DUNA 

6:45 Térkép – magazinműsor 


7:50 Nálatok laknak állatok? 

8:50 Noé barátai 

9:25 Divat & dizájn – reality 

show 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 




13:35 Háború és béke 

15:15 Isten hozta, őrnagy úr! 



18:35 Szerencse Szombat 

19:30 Csak színház és más 

semmi 

20:30 Mesék Emmának – 

vígjáték 

22:20 Kenó 

22:30 Apropó szerelem – 

vígjáték 

0:25 Bagi-Nacsa Orfeuma 

DUNA WORLD 

7:05 Hogy volt!? 





9:25 A NAGYOK 



10:25 Öt kontinens – 

magazinműsor 


11:10 Bűnös vagyok 



13:25 MMA portrésorozat 


magazinműsor 


26 percben 

16:40 Amerikában jártunk - 

Mestersége címere... 

A világhírű magyarok 


18:15 Erdélyi történetek 

18:50 Térkép – magazinműsor 


20:00 Dokuzóna – 




21:35 Bagi-Nacsa Orfeuma 

22:35 Tóth János 


23:40 Opera Café 

VAJDASÁG 1 

7:03 Vajdasági sport 



10:00 Hírek 

10:05 Gooby – gyermekfilm 

11:39 Kurbla – ifjúsági műsor 

11:52 Bánáti képeslapok 


részére 

12:08 Oktatóműsor 

12:33 Az élet online – 



13:03 Eredetiek 

13:30 Az ön RTV-je 


műsor 

15:25 Make It Happen – Dobd 

be magad! – film 


17:30 Dokumentum – 


18:00 Vadásztanácsok 


18:30 Valami több 



20:05 Woodstock a 

kertemben – film 



23:16 Boldogság – játékfilm 

VAJDASÁG 2 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




(szlovák) 



(szlovák) 


(magyar) 

12:40 Konyhácska (magyar) 

13:00 Hírek 

13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági 

műsor 



15:30 Gyermekműsor (magyar 

felirattal) 

16:00 Ruszin zenés fesztivál 


– rajzfilm (ruszin) 





20:00 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 

21:00 Kulturális műsor 

(magyar) 

21:30 Látogatóban (magyar) 

22:00 Zenés műsor (magyar) 


23:10 Az ön RTV-je 

PANNON TV 

7:00 Élő egyház 

7:30 Mesél a Pannon 


Arcképcsarnok - Bem 

József 

8:30 Magyar Világ (ism.) 




busójárás 

9:30 Szegedi Közélet 


11:00 Tenyerünkön a világ - 

Bolívia 

11:30 Ahajt és Itthon 


12:30 Székely konyha 

13:00 Körút 





15:30 Polgár 


16:30 Drávatáj 


Fehér Vivien, modell 



Argentína 

18:30 .eu - magazinműsor 



- dokumentumfilmsorozat 



20:35 Szombat esti koncert - 

Ian Siegal Band 






ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:00 Szól a rádió 

12:05 Objektív 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek perec– 

szórakoztató műsor 

19:30 Beszélgessünk (ism.) 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

23:35 Vitrázs - kultúrkörkép - 

Király Ernő zeneszerző 

századik születésnapja 

alkalmából tartott 

koncertet az Ansamble 

Studio6 zenekar 

Belgrádban 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Tamarával akcióban – 


12:00 Hírek 

12:05 Gyermekműsor 

12:30 Iskolai műsorok 

13:00 Hírek 

13:30 Lice i potpetice – 


14:00 TV arcok – szórakoztató 

műsor 

14:50 Hírek 

15:00 Lov u mutnom – 


16:35 Gasztronomád – 


16:55 Hírek 

17:00 Éjszaka a sürgősségin – 


17:30 Üldözés – kvíz 

18:30 Négyzet alakú kör – 




20:05 Öt – hazai sorozat 


tv szombat, március 9. 

21:10 Grudi – hazai sorozat 

22:00 Fekete pillangó – film 

23:40 Hírek 

23:45 Angyalok és banditák – 

film 

01:45 Gasztronomád – 


BELGRÁD 2 

7:05 Tudás-hatalom 



10:30 Mezőgazdasági műsor 

11:00 Miénk 10% - 


11:30 Kisebbségi műsor 

12:00 Engedjétek meg... - 


12:30 Állampolgár – 


13:00 Tudásstúdió – 


14:00 Keresztül a féregjáraton 

Morgan Freemannel – 

tudományos sorozat 

14:45 Bajnokok születése – 

sportműsor 

15:15 Ökológiai műsorok 

15:30 Szemfényvesztés – filmes 

műsor 

16:00 Premier filmek: 

A kairói eset – film 

17:55 Kézilabda: Dinamo–Novi 

Pazar, élő 

19:40 Premier filmek: Csontok 

nyomában – film 

22:00 Áradás – sorozat 

22:50 A sport világa – 

sportműsor 

23:05 TV-színház 

HORVÁT 1 

7:00 Klasszika mundi – zenés 

műsor 

8:00 Klasszikus western 

ciklus: A sárga hegy – 

amerikai film 


10:00 Hírek 


11:10 Házi kedvencek 


12:00 Hírek 

12:24 A béke veteránjai 

13:12 Megváltoztatjuk a világot 

14:09 Lélekben együtt 

14:42 Prizma – multinacionális 

magazin 

15:30 Közlekedési balesetek 

elemzése 

16:00 Egészséges élet – 

támogatott műsor 

16:30 Fogyasztói kód 

17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 Lottó 

20:05 Éneklő csillagok (2/8) 

21:35 Schmidt története – 

amerikai film 


0:25 A sebhelyesarcú – 

amerikai film 

HORVÁT 2 


gyermeksorozatok 

9:24 Kranjska Gora: sí 

világkupa, élő 

10:30 Remek-djelo ili zlodjelo? 

– dokumentumsorozat 

11:25 Love Your Home and 

Garden with Alan 

Titchmarsh – Szeresd 

az otthonod – 


12:24 Kranjska Gora: sí 

világkupa, élő 

13:35 Rally Kumrovec – riport 

13:47 Auto Market 

14:25 Tíz kicsi katona – sorozat 


16:30 Nők bizalmasan 

17:25 Kosárlabda, PH 

– 16. forduló: Alkar– 

Šibenik, élő 

19:15 Zenés műsor 

20:05 Herkules legendája – 

amerikai film 

21:40 Túlélés a vadonban – 


22:30 Vikingek – sorozat 

23:20 Fargo – sorozat 

0:10 Bates Motel - Psycho a 

kezdetektől – sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



11:10 A nyolcas 

12:30 Hazai vadász 

13:10 Magyarok 

14:10 Keménymag 

15:00 Hírek 

15:10 Troll 

16:25 Ételem értelme – 


16:35 Heti terror 

17:10 Tegnapi történelem 





20:35 Klinika – magazinműsor 

21:10 Civil kör 

22:35 Echo-világ – 

magazinműsor 

23:05 Piszkos játékok – 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 

11:00 Garázs 

11:30 Ázsia 

12:30 Felfedező 


14:30 Paletta plusz 1. 



extra 

17:30 Mi lett vele? 

18:00 Főhős 

19:30 Napról napra 

20:00 Panaszkönyv – 

magazinműsor 

21:00 Riasztás 


23:00 Szabadfogás 

COOL 

9:00 Frédi és Béni, avagy a két 

kőkorszaki szaki 

10:30 Zene és szöveg – 

vígjáték 


14:30 CSI: Miami helyszínelők 

16:30 Minden végzet nehéz – 

vígjáték 

19:00 Los Angeles-i 

tündérmese – vígjáték 

20:55 Miről álmodik a lány? 

– vígjáték 

23:00 Carla új élete – dráma 

TV4 



9:45 Az álomhajó - Panama 

11:40 Parányi varázslat 

13:40 Az álomhajó - Panama 


16:45 Brokenwood titkai – 

dráma 


19:50 Kitervelt románc – 

vígjáték 

21:45 Pszichoanyós 


dráma 

VIASAT3 



9:15 Amerikai mesterszakács 

– reality show 

12:05 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói 

14:05 Castle 

16:10 Hulk – sci-fi 

18:55 Szörny egyetem – 

animációs film 

21:00 A sebezhetetlen – 

akciófilm 

23:15 Szex és New York 2. – 

vígjáték 

ATV 




10:20 Global 3000 – 

magazinműsor 

10:55 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 

11:00 Ékszer TV – 

magazinműsor 

12:20 Életre fel – reality show 

12:55 Kőbánya híradó 

13:25 Fő az egészség 


magazinműsor 

16:45 Egyenes beszéd kontra 


17:55 Dumakabaré 


19:00 Civil a pályán 

20:25 AradiVarga Show 

21:25 Sas kabaré 

22:00 KrizShow 


DISCOVERY 

8:00 Angliai raktárvadászok 

10:00 Mérnöki csodák 

12:00 Mérnöki műtárgyak 

14:00 Jimmy de Ville: a gépek 

szerelmese 

15:00 Hogyan készült: 

Újrahasznosítva 

17:00 Romok kincskeresői 

18:00 Gyűjtögetők 

19:00 Csomagcsaták 

20:00 Aranyláz Alaszkában 



ismeretlenbe 

23:00 A Föld rejtélyes oldala 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

8:00 Jane - Egy élet a 

csimpánzok között 

10:00 Törzsutas a világ végén: 

Kína 



15:00 Azok a legendás 

évtizedek 

16:00 A Plútó vonzásában 

17:00 Curiosity: a marsi élet 

nyomában 

18:00 Volt egyszer egy bolygó 

19:00 Az antik világ építészeti 

remekei 

20:00 Lecsapolt óceán 

21:00 Lecsapolni a Bermudaháromszöget 

22:00 Végig a Grand Canyonon 

TV PAPRIKA 

9:00 Pepe egészséges konyhája 

10:00 Alma Obregon desszertjei 

10:30 A csokoládé királynője 

11:00 Jamie lefőzi Olaszországot 

12:00 Jamie egyszerű és gyors 

kajái 

12:30 Húsvét Mary Berryvel 

13:40 India fűszeres ízei 

14:10 Elő a fűszerekkel 

14:45 Apró falatok Hugh-val 

15:00 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 

15:30 Receptdaráló Desszert 

Angélával 

16:00 Sweet Boy 


17:00 Az anyám főztje Patrizia 

Paglierivel 

18:00 Párizs sokszínű ízei 

18:40 Wang wokja 

19:00 Guy tengerparti kajái 

20:00 Nemesi lakomák 





kajái 


HBO 

7:20 Szörny Rt. – animációs 

film 

8:55 Solo: Egy Star Warstörténet 

– sci-fi 

11:10 A Lego kaland 

12:50 A vád tanúja 

13:55 Pókember 2. – kalandfilm 

16:00 Bosszúállók: Végtelen 

háború – akciófilm 

18:30 Az őserdő hőse 2. – film 

20:00 Tébolyult – horror 

21:35 Solo: Egy Star Warstörténet 

– sci-fi 

23:50 Annabelle 2. 

- A teremtés – horror 

FILM+ 

9:00 A király beszéde – dráma 

11:20 Segíts, mumus! – 

vígjáték 

13:40 Táncoló talpak – 


15:40 Táncoló talpak 2. 

17:30 Dennis, a komisz ismét 

pimasz – vígjáték 

19:00 Tök alsó – vígjáték 

20:50 A dzsungel könyve – 

kalandfilm 

22:50 Az utolsó szamuráj – 

kalandfilm 

ARENA SPORT 1 

7:00 ABS Show 

7:30 Kézilabda: PSG–Nantes 

9:00 Kosárlabda: 

Spartacus–Zlatibor 

10:30 Hírek 

11:00 FIFA Football 


12:00 Röplabda: 

Arhavi Bld.–Halkbank 


BL-összefoglaló 


Sutjeska–Iskra 


Zadar–Crvena zvezda 


Partizan–Igokea 

Az Adai Rádió daljegyzéke március 10-ére 


Cibona–Krka 

22:55 Hírek 

23:30 Labdarúgás: BL-magazin 

0:00 NCAA: Döntő 

EUROSPORT 1 

6:30 Snooker 




17:45 Kerékpározás 


19:55 Snooker 


0:30 Kerékpározás 

EUROSPORT 2 



8:45 FIS Északi Összetett Sí 

Világkupa 

10:00 FIS Sífutás - Világkupa 


Világkupa 

12:30 Kerékpár 


Világkupa 




Világkupa 


Világkupa 



Világkupa 


Világkupa 


Világkupa 

M4 SPORT 

6:55 Kézilabda közvetítés 

8:45 Szabadidő magazin 


9:50 Játékoskijáró 










21:30 Góóól 



1. Budapest Bár – A muzsikusnak dalból van a lelke, 2. Szabó Szilvia – Te hoztad a 

boldogságot, 3. Kovács Apollónia – Nóta, nóta, régi nóta, 4. Lovay László – Az én 

anyám, 5. Dömsödi F. Ferenc – Messze van a kicsiny falum, 6. Neoton – Emlékszel 

még, 7. Zámbó Jimmy – Szeretlek nagyon, 8. Dolly Roll – A lányok angyalok, 

9. Dinamit – Tinédzser dal, 10. Apostol – Nem tudok élni nélküled, 11. Koncz 

Zsuzsa - Micimackó, 12. Judit és a Zenemanók – Semmi más, 13. Alma Együttes 

- Örömzene, 14. Farkasházi Réka - Varázsnagymama, 15. Mulan – Erős légy, 16. 

Dutty - Mese, 17. Gyöngyhalász – Millió rózsaszál, 18. Dankó Szilvia – Te vagy az 

én boldogságom, 19. Atlantic – Accalari bomba, 20. Bertici Fivérek – Mi testvérek 

vagyunk, 21. Henna – Ragyognak a csillagok, 22. Szatmári Dáridó – Kávéházi órán, 

23. Koma Duó – Falu végén van egy kis ház, 24. Balázs Pali - Édesapám, 25. Jolly 

– Másfél hete, 26. Bye Alex És Slepp – Nehéz vagyok, 27. Margaret Island-Felcser 

Máté – Feszt szerelem, 28. Roy és Ádám – Az otthon itt van, 29. Freddie – Na jó 

helló, 30. Odett - Aranyhal 


vasárnap, március 10. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 




12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz 

városban 

12:35 M2 matricák - Igaz vagy 

hamis? 


12:42 Miezmiaz? 

12:50 Kemy, a felfedező 

13:15 Tündéri keresztszülők 

13:40 Nicky, Ricky, Dicky és 

Dawn 

14:10 A kis sárkány kalandjai 

14:20 Bo, az örökmozgó 

14:50 Mese a Bőség földjéről – 

vígjáték 

15:50 Barátaim: Tigris és 

Micimackó 

16:15 Mickey és az 

autóversenyzők 

16:40 Dr. Plüssi 

17:00 Elena, Avalor Hercegnője 


kalózai 

17:50 Vampirina 

18:15 A 12 hónap 

20:00 Bob, a mester 

20:15 Violetta 

21:10 A sátán éve – 


23:45 Az ígéret földje 


M3 

7:00 Híradó 

7:20 Főtér 

8:20 Unokáink is látni fogják 

8:55 Retrock 

9:10 Most a Buday! 

9:40 Operabarátok 


11:15 Zene, zene, zene 

12:05 Élő népdal 

12:10 Arany páva 

13:15 Humorista 

a mennyországban – 

vígjáték 

14:30 Ligeti legendák 

15:50 Megtörtént bűnügyek 


17:15 Superman – sci-fi 

19:40 Szeszélyes évszakok 

20:30 Illatos út a semmibe 

22:05 Férfiak mesélik... 

23:45 Mestersége színész 

M5 


7:35 Evangélium 

8:10 Folkudvar 

8:35 Válogatás az Országos 

Természetfilm-fesztivál 

kisfilmjeiből 

9:30 Mesterember 

10:00 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

- 32 év múlva 




14:00 A Magyar Nemzeti 

Táncegyüttes előadásai 





26 percben 

17:30 Andre Rieu 

- Üdvözlet a világomban 

18:25 Tökéletes társak a 

természetben 


19:30 Tiltott zóna - Harctéren 

a vadvilág 


21:00 Giuseppe Verdi: 

Rigoletto 




TV2 


7:05 TV2 animáció 

10:25 Tűsarok 

11:00 Több mint TestŐr 

11:30 Super Car 

12:05 Ötletgazdag 

12:35 Design műhely Dorogi 

Gabriellával 

13:10 Ripost 

13:45 Élünk, halunk, 

örökölünk – vígjáték 

15:50 Charly, majom a 

családban 

16:55 Alex felügyelő 

18:00 Tények 

18:55 Trollok 

– animációs film 

20:50 Az 50 első randi – 

vígjáték 

22:55 Szerelem, angolosan – 

vígjáték 

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke március 10-ére 

1. Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép, Fúj a szél, Alacsony ház, 2. Poór Péter: Te 

meg én, 3. Ihász Gábor: Csillag vagy nékem, 4. Gül Baba - operett részlet: Bordal, 5. 

Kikindai Kurunci: Háromnapos lakodalom, 6. Republic: Szeretni valakit valamiért, 

7. Bangó Margit: Halk zene szól az éjszakában, 8. Aranyeső: Ez a kislány most kezd, 

Ezt a kerek erdőt, 9. Csárdáskirálynő – operett részlet: Nincs szebb mint a szerelem, 

10. Halász Judit: Boldog születésnapot, 11. Koncz Zsuzsa: Rohan az idő, 12. Cserháti 

Zsuzsa és Horváth Attila: Nárciszok virulnak, 13. Bánáti Fiúk: Ez a kislány alig 16 éves, 

Este száll a fecske, 14. Domenico Modugno: La distancia (A távollét), 15. Bezdán együttes: 

Kimentem én az erdőbe fát vágni, 16. Kovács Kati: Vangelis 1492, 17. Doroszlói 

Veteránok: Fodrozik a Tisza vize, Kukorica, csalán, 18. Bereczki Zoltán és Szinetár 

Dóra: Végtelen szerelem, 19. Atlantic: Házunk előtt vén diófa, Házasodom nemsokára, 

20. Szűcs Judit: Nincs rajtad kívül senki sem, 21. Expresso: Ráncos szárú a csizmám, 

22. Sárosi Katalin: Szerelmi történet (Love story), 23. 3+2 együttes: Anyám, édesanyám 

dallal köszönöm, 24. Szécsi Pál: Egy szál harangvirág, 25. Máté György: Hajlik a rózsafa, 

26. Hungaria: Ciao Marina, 27. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják nincs Szegeden, 

28. A mosoly országa - operett részlet : Vágyom egy nő után , 29. Kikindai Betyárok: 

Ezt a kislányt csakugyan, Nem fúj a szél nem forog, 30. Apostol: Nehéz a boldogságtól 

búcsút venni, 31. Jocker együttes: Cigány nóták, 32. Bergendy: Darabokra törted a 

szívem, 33. Gyöngyhalász együttes: Egy szál rózsa, 34. Szikora Róbert: Te meg én, 

35. Eridanus: Kanizsai lakodalom, 36. Nefelejts: Szántok, vetek, boronálok, Hosszú 

az én kutyám farka, 37. Bilicsi Tivadar: Nem az a fontos az ember hány éves, 38. 

Csárdáskirálynő – operett részlet: Húzzad csak kivilágos virradatig , 39. Bryan Adams: 

When you really love a woman (Amikor egy nőt valóban szeretsz), 40. Koós János: 

Szívem egy vándorcigány, 41. Vámosi János: Nekünk találkozni kellett, 42. Vass Ági: 

Három szál rózsa, 43. Szatmári Dáridó: Ez a csinos barna kislány , 44. Dobrády Ákos: 

Szerelemre hangolva, 45. Dinasztia zenekar: Cigánydalok, 46. Zalatnay Sarolta: Várlak 

még, 47. Neoton Familia: Hosszú az a nap, 48. Moholi lakodalom 2. rész, 49. Omega: Én 

elmegyek, 50. Aranykalász: Szagos a rozmaring, Kék pántlika, Gyolcsból van 

RTL KLUB 

6:35 Kölyökklub 

8:35 Mickey egér 

8:40 Infinity Nado 

9:10 Noé Kedvencei 

9:40 Teleshop 

10:40 A Muzsika TV bemutatja 

11:10 Lifestyle 

11:40 Kalandozó 

12:15 XXI. század - a legendák 

velünk élnek 

12:50 Házon kívül – 

riportműsor 

13:25 A simlis és a szende 

14:30 A Tanár 

15:40 Banános Joe – vígjáték 


18:55 Star Wars II. rész 

- A klónok támadása – 

kalandfilm 

21:55 Tűzgyűrű – sci-fi 

0:40 Portré – riportműsor 

RTL II 

8:00 Kismamának áll a világ 


9:50 A lehetetlen 

12:00 Segítség, bajban vagyok! 

17:00 Bérgyilkosék – vígjáték 

19:00 Richie Rich - 

Rosszcsont beforr 


21:00 A Showder Klub 

bemutatja 

22:00 Minden végzet nehéz – 

vígjáték 

0:30 A lehetetlen 

DUNA 


7:45 Reformáció hétről hétre 


8:20 Kereszt-Tények 

8:25 Katolikus krónika 

8:55 "Így szól az Úr!" 

9:00 Rome Reports - Vatikáni 

híradó 

9:30 Útmutató 

10:00 Új nemzedék 

10:25 Vallás és szabadság 

10:35 Unitárius magazin 

11:00 Ortodox Örömhír 

11:30 Tanúságtevők 



12:50 Jó ebédhez szól a nóta 

13:20 Ég és jég között – 


14:50 Dankó Pista – dráma 


17:25 Borbás Marcsi 

szakácskönyve 


18:35 Őrangyal 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 

21:00 Tisztességtelen ajánlat 

– dráma 

22:55 Kenó 

23:05 Miloš Forman: Amibe 

nem halsz bele... 

DUNA WORLD 




mindenkinek 





9:25 A NAGYOK 


10:25 Térkép 


11:05 Talpalatnyi föld – 

dráma 




13:50 A székelyek érdeke 

- Az önrendelkezés 

14:50 Szent István Vándorlás 

- Az Országos Kéktúra 

mentén 

15:20 Budapest természeti 

értékei 

15:55 Válogatás az Országos 

Természetfilm-fesztivál 

kisfilmjeiből 

16:55 Világörökség 

Portugáliában 


18:20 Erdélyi történetek 


19:25 Hazajáró 




21:35 "A Brigád" - A vajdasági 

Petőfi-brigád története 



VAJDASÁG 1 

7:00 Vallási naptár 


– rajzfilm 


10:00 Hírek 

10:05 Agromozaik – 

mezőgazdasági műsor 

11:00 Jó munka 



részére 

12:03 Időjárás-előrejelzés 

12:05 Életet az éveknek – 


13:00 Felállás 

13:30 Akadémikus – ifjúsági 

műsor 

14:00 Tabloid 


15:00 Mustre – vasárnap 

délután 

16:30 Halászat 


17:30 A körülöttünk levő világ 


18:15 Bon...ton... 



ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 


8:05 Vallási műsor 

9:00 Objektív (ism.) 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17.00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Koncertre fel 

22:05 Libegő (ism.) 

23:05 Csak a szépre 

emlékezem (ism.) 

20:05 Apropó szerelem – film 



23:21 Sportkrónika 

23:46 Woodstock a 

kertemben – film 

VAJDASÁG 2 


8:10 Jó estét Vajdaság 

(magyar) 

9:10 Kulturális magazin 

(magyar) 




10:30 Szlovák nyelvű műsorok 

12:00 TV magazin (román) 

13:00 Barázda – 


(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Durindó 2018/6 

(magyar) 


15:00 Vasárnapi magazin 

(roma) 

16:00 Közvetlenül (horvát) 

16:30 Világítótorony (horvát) 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 


18:30 Archívumunkból 

(magyar) 


19:30 Barázda – 


(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Családi magazinműsor 

(román) 


23:00 Zenés műsor

tv vasárnap, március 10. 

PANNON TV 




Arcképcsarnok - Klapka 

György 

8:30 Jó formában 




9:25 Kincsesládánk - 

Bácsfeketehegy 

10:35 Életre kelt búcsú - 


11:05 Vitrázs - kultúrkörkép - 

Teátrumi napok Zentán 



12:30 Látogató 


13:30 .eu (ism.) - magazinműsor 





Torontálvásárhely 


16:30 Jövőprojekt 

17:00 Közel-kép - 

vőfélytalálkozó Palicson 


18:05 Vitrázs – kultúrkörkép 

18:30 Check in 


19:00 Közel-kép - A Pannon 

Rádió a mórahalmi és a 

pacséri fürdőből szólt 



20:35 Munkácsy Mihály 

életútja, 2/2. rész 



22:35 A Vajdasági Magyar 

Amatőr Színjátszók 

XXII: találkozója, 

Bácsfeketehegy - Trezka 

(Petőfi Sándor ME, 

Sturcz József színjátszó 

csoport, Bácskertes) 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 


9:05 Šarenica – szórakoztató 

műsor 

11:00 Tudás-hatalom 


12:30 A balkáni utcákon 

13:10 Óra 

14:00 RTS iroda – szórakoztató 

műsor 

15:00 Hírek 

15:10 Vidékem konyhája 

16:00 Hírek 

17:00 Legszebb népdalok 

18:27 Teljesen természetes 



20:05 Kralj Petar Prvi – sor. 

21:00 Igraj za zavičaj! - 




23:30 Szemfényvesztés 

BELGRÁD 2 


7:43 Dátum 


8:00 Rajzfilmek 

10:00 E-TV 

10:30 Aranyalma 

11:00 Dokumentumfilm 

11:30 Szerbia vallási mozaikja 

12:10 Profil és profit 


13:00 Az élet minden színe 

13:30 Filozófia és... – 


14:00 Európa-liga magazin 

14:30 Bajnokok ligája magazin 

14:55 Ökológiai szótár 

15:00 Edu global 

15:25 Pohod – jugoszláv film 

16:55 Röplabda: Szerbiakupa, 

döntő, élő 

18:50 Mira Adanja Polak – 

exkluzív 

19:25 Röplabda: Szerbiakupa, 

döntő, élő 



22:50 André Rieu: Üdvözlöm 

a világomban – zenés 

műsor 

23:25 Félelem hadművelet – 

film 

HORVÁT 1 


7:42 A Topkapi kincse – 

amerikai film 

9:40 Biblia 

9:50 Vallási portré 

10:00 Zadar-Puntamika: mise 

11:08 Pozitívan 


12:00 Hírek 

12:30 A föld gyümölcsei 

13:25 Split: tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:04 Béke és jó – sorozat 

15:32 Ismerd meg Mr. 

Darcy-t – amerikai film 


17:20 Les Petits Meurtres 

d'Agatha Christie - Cartes 

sur table – francia film 



20:00 Lottó 

20:05 'Ko te šiša – sorozat 

20:40 Élő műemlékek: 

Lovak nyomában 

Horvátországban 

21:40 Hatvanas évek – 


22:25 Hírek 

23:05 A Topkapi kincse – 

amerikai film 

HORVÁT 2 


8:30 Luka és barátai 

8:55 Lidija konyhája 

9:24 Kranjska Gora: 

sí világkupa, élő 

10:30 Dr. Blake rejtélyes esetei 

– sorozat 

12:24 Kranjska Gora: 

sí világkupa, élő 

13:35 Index 

14:05 (Re)kreáció 

14:35 Éneklő csillagok (2/8) 

16:03 Túlélés a vadonban 

16:55 Kézilabda, EHF kupa: 

Podravka Vegeta– 

Herning-Ikast, élő 

18:35 Labdarúgás magazin 

19:00 Krste Juras koncertje 

20:05 Poldark – sorozat 

21:00 Halálos nyugalom – 

amerikai film 

22:40 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 

23:30 Dokumentumsorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

10:35 Trend 

11:10 Látókör 


12:30 A munkavállalók világa 

13:10 Építészet XXI. 

13:35 Élő örökség 

14:10 Angard 

15:00 Hírek 


16:25 Ételem értelme 

16:35 Sajtóklub 2.0 - Az új 

generáció 


17:35 Klinika 

18:10 Troll 



21:10 Bayer show 

22:35 Echo Magyarország 

23:10 Útkeresők 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 

11:00 Panaszkönyv 

12:30 Mi lett vele? 

13:00 Csörte 

14:30 Paletta plusz 2. 



extra 

17:30 Európai híradó 

18:00 Panaszkönyv 

19:30 Hírvilág 



22:30 Hírvilág 


COOL 

9:00 Frédi és Béni, avagy a két 

kőkorszaki szaki 

10:30 Tűsarok nyomozó 

11:30 A zöld íjász 

12:30 Carla új élete – dráma 

15:05 Újrakezdők - Szerelmes 

szingli szittert keres – 

vígjáték 

17:00 Los Angeles-i 

tündérmese – vígjáték 

18:55 Miről álmodik a lány? – 

vígjáték 

21:00 Förtelmes főnökök – 

vígjáték 

23:00 Dr. Csont 

TV4 



9:40 Álomhajó - Bora Bora 

11:40 Parányi varázslat 

13:40 Álomhajó - Bora Bora 



dráma 


19:50 Egy behavazott hétvége 

– dráma 

21:45 Vonzó ellentétek 


dráma 

VIASAT3 


8:20 Amerikai mesterszakács 

10:05 Trendközelben 

10:35 Az elveszett ereklyék 

fosztogatói 

11:40 New Amsterdam 

13:40 Hulk – sci-fi 

16:30 A második legjobb dolog 


18:50 A sebezhetetlen – film 

21:00 Riddick - A sötétség 

krónikája – sci-fi 

23:25 Barátok babával – film 

ATV 



8:55 KultúrTipp 

9:00 Superbook 


10:40 Élő építészet - 100 híres 

épület a világból 

11:00 Vidám vasárnap 

13:00 700-as klub 


16:00 Életre fel – reality show 

16:30 MI - Mesterséges 

Intelligencia 

16:55 Newsroom 


17:55 AradiVarga Show 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással – riportműsor 

20:25 #Bochkor 

21:50 Best of Jakupcsek 


DISCOVERY 

10:00 Rejtett kincsek 

11:00 A brit kincsvadász 



14:00 Richard Rawlings: 

Garázsrehab 


16:00 Illegális gyorsulási 

versenyek: Memphis 




20:00 A nindzsa kihívás 

21:00 Ed Stafford: Út az 

ismeretlenbe 


ismeretlenbe 

23:00 NASA - Lezáratlan akták 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 




16:00 Bugatti Chiron: álomautó 

születik 


18:00 Rejtélyes ősi építészet 

19:00 A Himalája titokzatos 

múmiái 

20:00 Amazónia elveszett 

városai 

21:00 Egyiptom elveszett 

kincsei 

22:00 Curiosity: a marsi élet 

nyomában 

23:00 Rosetta: Hosszú utazás 

egy üstököshöz 

TV PAPRIKA 





kajái 



14:10 Elő a fűszerekkel 


15:00 Jakubiak konyhájából 

szeretettel 

15:30 Receptdaráló Desszert 

Angélával 



17:00 Az anyám főztje Patrizia 

Paglierivel 

18:00 Párizs sokszínű ízei 

18:40 Wang wokja 

19:00 Guy tengerparti kajái 

20:00 Nemesi lakomák 





kajái 


HBO 

8:10 Borg/McEnroe – dráma 

9:55 Az őserdő hőse 2. – film 

11:20 Űrvihar 

13:05 A vád tanúja 

14:05 Az ártatlanság kora – 

dráma 

16:25 Kalózok! - A kétballábas 

banda – animációs film 

17:55 Jumanji - Vár a 

dzsungel – vígjáték 

20:00 A Hangya és a Darázs – 

akciófilm 

22:00 Mad Max - A harag útja 

– akciófilm 

0:00 Borg/McEnroe – dráma 

FILM+ 

9:40 Táncoló talpak – 


11:40 Táncoló talpak 2. 

13:30 Dennis, a komisz ismét 

pimasz – vígjáték 

15:00 Tök alsó – vígjáték 

16:50 A dzsungel könyve – 

kalandfilm 

18:50 Kincs, ami nincs – film 

21:00 Nagyfater elszabadul 

23:00 Rendes fickók – krimi 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: 

Vojvodina–Izviđač 



10:30 Hírek 

11:00 WRC 

12:00 Labdarúgás: BL-magazin 


Bologna–Caglairi 


15:00 Labdarúgás: Inter–Spal 


Voždovac–Partizan 


Mornar–FMP 


Marseille–Nice 

22:55 Hírek 


Sassuolo–Napoli 


Argentin bajnokság 

EUROSPORT 1 

6:30 Snooker 


Világkupa 

9:00 FIA Formula-E Bajnokság 

10:15 Biatlon: Universiade 





17:15 FIA Formula-E Bajnokság 



19:55 Snooker 


EUROSPORT 2 




Világkupa 



13:55 Snooker 


17:15 Snooker 







M4 SPORT 

8:05 Múlt és Jelen 

8:35 Jövünk! magazin 

9:10 Góóól 







20:00 Góóól!2 

21:00 SPORT7 

22:00 Vívó Budapest Grand 

Prix 




hétfő, március 11. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




12:00 Üzenet a jövőből - A 

Mézga család különös 

kalandjai 

12:25 Tashi 

12:50 M2 matricák - Lássuk a 

medvét! 



rosszcsont 


14:00 Richard Scarry Teszvesz 

városa 

14:25 Wissper 


pályaudvar 


sárkány 



kalandjai 








kalózai 


18:40 Wissper 


pályaudvar 



19:30 ALVINNN!!! és a 

mókusok 




21:05 Született szinglik 


22:40 Akusztik 

23:50 Az A38 Hajó 

színpadán 

M3 

7:00 Híradó 






11:15 A Silla királyság 

ékköve 

12:15 Mint oldott kéve 

13:20 Illatos út a semmibe 

15:00 Lehetetlen? 





19:10 Humort hozunkviszünk 


21:05 Petőfi 

23:15 Huszárok – 


23:45 Az 1848/49-es 

magyar forradalom 

és szabadságharc 

emlékhelyei 

M5 




9:35 Multiverzum – 

magazinműsor 



11:40 Magyarország nemzeti 

parkjai 

12:15 Evangélium 




13:45 A Magyar Nemzeti 

Táncegyüttes előadásai 

werk 




15:50 Felsős 



16:55 Ön is tudja? - 

műveltségi vetélkedő 

17:30 Kult'30 - Az értékes 

félóra 


19:00 A világ 

madártávlatból 


19:35 Az erdők 

megmentése 



21:50 Felcsípve – vígjáték 



félóra 

TV2 

6:15 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 




szerelem 

13:35 Walker, 

a texasi kopó 

15:40 Marimar 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 



23:00 Támadás a Fehér Ház 

ellen – akciófilm 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 




12:25 Fókusz Plusz – 

magazinműsor 


14:45 Castle 


18:00 RTL Híradó 

Esti kiadás 

19:05 Fókusz – 

magazinműsor 



21:35 Cápák között 

22:40 Isten veled, 

Magyarország! 

RTL II 



legendája 



12:00 Az első millióm 

története 

13:00 Segítség, bajban 

vagyok! 



16:00 Éjjel-nappal 

Budapest 






DUNA 

6:45 Roma Magazin – 

magazinműsor 

7:15 Domovina – 

magazinműsor 

7:50 Ridikül 



dráma 


magazinműsor 



12:50 Kulináris kalandozások 

a világ körül 








dráma 

19:20 Hej Páva 2019 


20:25 Kékfény – 

magazinműsor 

21:25 A legendák hivatala 

22:15 Kenó 

22:25 1890 

23:40 Alpesi nyomozók 

DUNA WORLD 





8:30 Tanúságtevők 

9:00 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 

9:30 A NAGYOK 




11:20 András 



13:15 Roma Magazin – 

magazinműsor 

13:45 Domovina – 

magazinműsor 


magazinműsor 

15:50 Életkor 


16:50 Öt kontinens – 

magazinműsor 




19:30 Hagyaték – 

magazinműsor 







VAJDASÁG 1 


8:26 Faces 012 

8:29 Rajzolj nekem egy 

mesét 



8:50 Gyermekhíradó 

9:00 Hírek 

9:07 Apropó szerelem – 

film 

11:00 Hírek 


(roma) 


(bunyevác) 



részére 


műsor 





14:00 Hírek 


– sorozat 



15:30 Szlavónia, Baranya és 

Nyugat-Szerémség 

krónikái 


16:30 Bizniszmonitor 




18:25 Pomeri se s mesta – 

hazai humoros sorozat 





– sorozat 


21:25 A világ közepe 





magazin 


23:12 Barbarosa 

– játékfilm 

VAJDASÁG 2 


mesét - rajzfilm 

(magyar) 


7:30 Barázda (magyar) 

8:00 Visszapillantó (magyar) 

8:30 Kulturális magazin 

(magyar) 

9:00 Családi magazinműsor 

(román) 



11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:00 Hírek 

13:10 Kié ez a tanya? 

(magyar) 



(magyar) 



14:34 Srpski ekran 

15:00 Akadémikus – 

fiataloknak szóló műsor 

15:25 Jó erőnlétben 

15:51 Romológia 

– roma ifjúsági műsor 

16:20 Paletta (roma) 

16:45 Paletta (bunyevác) 





19:30 Glóbusz 

– külpolitikai műsor 

(magyar) 

20:00 Napjaink (magyar) 

20:50 Fókuszban 

(magyar) 

21:30 TV sport (magyar) 

22:00 Sepideh: 

A csillag elérése – 



23:53 Tíz kultúra mögött 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Délelőtti mozaik 



15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Ritmusbox 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 


PANNON TV 


(ism.) 






10:05 Slovenski utrinki 


Argentína 

11:00 Polgár 


12:00 Közösségi élet a 

tanyavilágban 



(ism.) 



14:30 Magyar Világ 

15:00 Szegedi Közélet 



17:00 Sporthétfő 


18:05 Közügyek 

– hírháttér 


19:00 Vitrázs 

– kultúrkörkép 

- A vajdasági magyarok 

történelmi és kulturális 

öröksége kiállítás 

Brüsszelben 

19:30 Sporthétfő 


20:35 Utazás délre 

-jJugoszláv dráma 

magyar felirattal 


23:00 Közügyek - hírháttér 

(ism.) 

23:45 Slovenski utrinki 

0:15 Jazznight 

- Fábián Juli Jazz Riff 


tv hétfő, március 11. 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:00 Hírek 


10:50 Složna braća – jugoszláv 

sorozat 


12:30 Vadászat és halászat 

13:00 Biće bolje – jugoszláv 

film 


15:20 Árnyak a Balkán felett – 

hazai sorozat 





18:25 Körülbelül 






22:00 Az én generációm – sor. 

22:30 Kína – dokumentumfilm 


0:05 Autoportré – kulturális 

műsor 


BELGRÁD 2 

6:59 Öko-karaván 



8:00 Rajzfilmek 


gyermekműsor 

10:00 Én, mi és mások – iskolai 

műsor 

10:30 Az élet minden színe – 

oktatóműsor 

11:00 Trezor 

12:00 Stefan Milenković és 

Rohan de Silva – zenés 

műsor 

13:00 Én, mi és mások – iskolai 

műsor 

13:30 Jó tudni – tudományos 

műsor 


gyermekműsor 

14:00 Tamarával akcióban – 




sorozat 

16:40 Burduš – jugoszláv film 

18:05 A szerb gazdaság – 


18:35 TV háló – 


19:05 Lajmet 

19:10 Intonacije: Radoslav 

Graić – zenés műsor 

20:00 Cicciolina: A botrány 

keresztanyja – 


21:00 Drámahétfő: Anton 

Pavlovič Čehov ciklus - 

„Veštica” – TV film 

22:00 Tajno – film 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 A harmadik kor 

11:35 Bonton 




14:05 A föld gyümölcsei 







20:05 A legnagyobb horvát 

szerencsétlenségek – 


21:00 Fekete-fehér világ – 

sorozat 

22:00 Nyíltan 


23:25 Romano Bolković – 

beszélgető műsor 


HORVÁT 2 




11:05 Index 



menyasszonynak – 

sorozat 

13:30 Megmentett a csengő – 

kanadai film 

15:10 Utazás a Dordogne 

mentén – 





17:35 Auto Market 

18:05 Rövid dokumentumfilm 

18:20 TV Bingó 

19:00 Rajzfilm 


20:05 Stadion 

21:00 A 109. utas 

– amerikai-kanadai film 


– sorozat 

23:30 Mechanikus narancs – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



12:30 Echo Magyarország 

13:10 Troll 


Melindával – 

magazinműsor 


15:00 Hírek 




17:35 Magyar Világ 

18:30 Hosszabbítás 



21:10 Sajtóklub – 

magazinműsor 



HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Európai híradó – 

magazinműsor 

13:00 Ikon 

14:30 Paletta 



extra 





21:00 Főhős 


COOL 



nyomozó 




13:30 Cobra 11 



nyomozó 





TV4 




gyilkosságok 


Szerelem a láthatáron 

– dráma 






21:00 Poirot 


0:05 Menekülés a múlt elől 

VIASAT3 





12:05 Castle 



17:00 Castle 



22:55 Riddick - A sötétség 

krónikája – sci-fi 


ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 




17:00 Fórum 









DISCOVERY 






13:00 Az utolsó alaszkaiak 


ismeretlenbe 


Autósmozi 





ismeretlenbe 

20:00 Ed Stafford: Út az 

ismeretlenbe 

21:00 Csupasz túlélők 

22:00 A nindzsa kihívás 


történelem 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 










építményei 


22:00 Bekasztlizva külföldön 

23:00 Hitler bajnokai 

TV PAPRIKA 


süteményei 




Kelet ízei 





Sütivilág 


14:00 Jakubiak húsvéti 

konyhája 





megy 

16:20 Otthon, Nigellánál 


bajorul 


Sütivilág 


süteményei 


19:00 Európa késsel-villával 



Kelet ízei 





kiruccanás 


megy 

HBO 

6:00 Kalózok! - A kétballábas 

banda – animációs film 

7:30 Az ifjú Sheldon 

7:50 Modern Család 


8:35 Jumanji - Vár a dzsungel 


10:35 Nyúl Péter – animációs 

film 

12:10 WALL-E 

13:50 Brad helyzete – dráma 

15:30 Felvétel indul 


akciófilm 

17:55 A víz érintése – dráma 

20:00 Én vagyok az éjszaka 

21:00 Megborulva – vígjáték 

21:30 Fekete hétfő 

22:00 Deadpool 2 – vígjáték 

0:00 Hurrikán meló – 

akciófilm 

FILM+ 

9:00 Karatés védőangyal – 

akciófilm 

11:10 A végrehajtó 

13:00 Az akciócsoport – 

akciófilm 

14:50 Cápa-tó – horror 

16:40 Feszültség – dráma 

18:30 Viharzóna 

21:00 Nincs alku – akciófilm 

23:50 Förtelmes főnökök – 

vígjáték 

ARENA SPORT 1 



Rosztov-Don–Odense 


Partizan–Igokea 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás-BL-magazin 

11:30 Radomir Antić-interjú 


Marseille–Nice 


Fiorentina–Lazio 


C. zvezda–Zemun 


Mega–Budućnost 

20:00 A kosárban 

21:00 Labdarúgás: Szerb 

Szuperliga (összefoglaló) 

22:55 Hírek 

23:30 Labdarúgás: Olasz 


0:00 NHL: 

Tampa Bay–Toronto 

EUROSPORT 1 



9:30 FIA Formula-E 

Bajnokság 

10:00 Sífutás - Universiade 


11:30 Szabadstílusú sí 













EUROSPORT 2 




10:00 Jégkorong - FISU Winter 

Universiade 



Universiade 











M4 SPORT 


7:30 SPORT7 


9:00 Góóól!2 





11:55 Bringasport magazin 

12:15 Boxutca 



Prix 





magazin 


18:00 Jégkorong közvetítés 


20:30 Kézilabda magazin 

21:30 Kosárlabda magazin 


23:00 Jégkorong közvetítés 


kedd, március 12. 


M1 






17:50 Ma este 





- A Mézga család különös 

kalandjai 

12:25 Tashi 

12:50 M2 matricák - Hevül a 

vegyület 



rosszcsont 



városa 

14:25 Wissper 



sárkány 



kalandjai 








kalózai 


18:40 Wissper 




19:30 ALVINNN!!! 

és a mókusok 






22:40 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött 

- az A38-as hajón 

M3 

7:00 Híradó 








13:25 Rab ember fiai – 

kalandfilm 

15:00 Humort hozunkviszünk 





19:15 Operett.hu 


21:15 Petőfi 

23:15 Színházat játszunk 

M5 




8:35 Az erdők megmentése 


félóra 



11:40 Balatoni utazás 

12:15 Novum 


13:20 Hazajáró – 

magazinműsor 




15:50 Felsős 






félóra 

18:05 Martin Clunes - Az 

ember és kutyái 






21:50 Simai Kristóf - Szarka 

Gyula: Zsugori - Zenés 

vígjáték - A Komáromi 

Jókai Színház előadása 

TV2 

6:15 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 




szerelem 


15:40 Szerelmem, Ramón 

– dráma 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 



23:00 Columbo – krimi 

RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



12:00 Noé Kedvencei 

12:25 Cápák között 


14:45 Castle 




magazinműsor 



21:35 Alvilág 

22:55 Házon kívül – 

riportműsor 

23:25 XXI. század - a 

legendák velünk élnek 


kiadás 

RTL II 



legendája 




története 


vagyok! 









DUNA 

7:15 Unser Bildschirm 

7:50 Ridikül 



dráma 













dráma 

19:20 Hej Páva 2019 



21:25 Diagnózis 

22:05 Kenó 

22:15 Velvet Divatház 


szeretlek! 

DUNA WORLD 





8:35 Unitárius magazin 

9:00 Ortodox Örömhír 

9:35 A NAGYOK 




11:30 A nagyenyedi két fűzfa 






magazinműsor 

15:45 Család'19 

16:05 Hazajáró – 

magazinműsor 

16:35 Térkép – 

magazinműsor 

17:05 Útravaló 





20:00 Szerepcsere 






VAJDASÁG 1 


8:27 Faces 013 






9:00 Hírek 

9:07 Barbarosa – játékfilm 

11:00 Hírek 


(szlovák) 



részére 



13:00 Euró áttekintés 




14:00 Hírek 


– sorozat 



15:30 Nehéz munka 


16:30 Egészség plusz 




18:25 A Degrassi gimi – 

sorozat 





– sorozat 







magazin 


művészeti műsor 

23:12 Bon...ton 

23:37 Dokumentum 

0:02 Az éjszaka ritmusa 

VAJDASÁG 2 


- rajzfilm (magyar) 



8:00 Magyar nyelvű zenés 

műsor 

8:30 Kié ez a tanya? (magyar) 




10:20 Vadásztanácsok 




12:00 Öko-egyensúly 

12:15 Jó munka – 



13:00 Hírek 

13:10 Balaton TV (magyar) 


- rajzfilm (magyar) 




14:45 Fruška gora kincsei 

15:00 Luča – montenegrói 

műsor 


15:45 Euró áttekintés 

16:10 Paletta (szlovák) 


- rajzfilm (szlovák) 





19:30 Cigányzene 

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 

21:30 TV magazin (roma) 

22:30 A zenekar látogatása – 

játékfilm 


PANNON TV 


(ism.) 




9:00 Sporthétfő (ism.) 

9:30 A helytörténet nyomában 

10:05 Roma Magazin 



11:30 Sporthétfő (ism.) 


- Pop Up Market - 

összművészeti kiállítás 

Szabadkán 



(ism.) 




14:55 Körút 

16:00 Hitünk 



rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Faluműsor (ism.) 

10:05 Heti gazdasági figyelő 



15:35 Szempont 

16:35 Hit, vallás, hitvallás 

17:45 Nyelvművelő jegyzet 

18:00 Beszélgessünk 

19:00 Gyöngykaláris 

20:05 Heti gazdasági figyelő 

(ism.) 

22:00 Balkán mix 








20:35 Forog a kamera 

- A szegedi papucs 

története: Vendégünk 

a film egyik alkotója, 

Borbás Edina 




(ism.) 

23:25 Roma Magazin 


Bácsfeketehegy 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Hírek 

11:05 Salaš u Malom Ritu – 

jugoszláv sorozat 



sorozat 

13:15 Aranyalma – 


13:45 Dječak je išao za 

suncem – jugoszláv film 








18:25 Körülbelül – 

magazinműsor 



tv kedd, március 12. 



hazai sorozat 

21:05 Kérdőív – tájékoztató 

műsor 


sorozat 

22:30 Kína – dokumentumfilm 



BELGRÁD 2 

7:04 Öko-karaván – ökológiai 

műsor 






gyermekműsor 

10:00 Játék és matematika 

között – iskolai műsor 

10:12 Irodalmi blokk – iskolai 

műsor 

10:20 Ökológiai műsor 

11:00 Trezor 

12:00 A SANU zenei intézet 70 

éves – zenés műsor 

12:40 Játék és matematika 

között – iskolai műsor 

12:50 Irodalmi blokk – iskolai 

műsor 

13:00 Ökológiai műsor 


gyermekműsor 

13:30 Tudás-hatalom – 



15:30 Anton Pavlovič Čehov 

ciklus - „Veštica” – TV 

film 

16:30 Biće bolje – jugoszláv 

film 

18:00 Egyenesen a holnapba – 



18:55 Lajmet – hírek albán 

nyelven 


19:30 Autoportré – kulturális 

műsor 

20:10 Kína – kínai 



sorozat 

21:45 Keresztül a féregjáraton 

Morgan Freemannel – 

tudományos sorozat 

22:30 Borderland Soundtrack – 

zenés műsor 


23:55 Nišville 2018 – zenés 

műsor 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 


sorozat 

11:10 A haza hangja 





14:05 Tudományos körök 

14:30 Egészséges élet 







20:05 A filmjükben 

21:00 Space Smash – 




23:25 Horvátország 5-re 


HORVÁT 2 




11:05 (Re)kreáció 

11:33 McLeod lányai 

– sorozat 



sorozat 

13:24 Un paese quasi perfetto – 

olasz film 

15:12 Utazás a Dordogne 

mentén – 





17:35 Bolond ház 

– humoros sorozat 



rajzfilm 


20:05 Milliárdok nyomában 

– sorozat 

21:00 Távol a mennyországtól 

– amerikai-francia film 


– sorozat 

23:45 Minden gyanú felett – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



magazinműsor 





magazinműsor 

14:35 Hosszabbítás 

15:00 Hírek 



17:10 Kitekintő – 

magazinműsor 


18:30 Mestermunka 


20:35 Razzia 

– magazinműsor 


22:35 Újranyitott akták – 

magazinműsor 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Soroló – magazinműsor 

13:00 Panaszkönyv – 

magazinműsor 

14:30 Paletta 



17:30 Hírvilág – 

magazinműsor 

18:00 Főhős 



21:00 Riasztás – 

magazinműsor 


COOL 



nyomozó 




13:30 Cobra 11 



nyomozó 

20:30 Halálos fegyver 



0:30 Időről időre 

TV4 




gyilkosságok 

11:45 Álom és szerelem: 

Megérdemelt 

boldogság – dráma 






21:00 Miss Marple – krimi 


0:00 Poirot 

VIASAT3 





12:05 Castle 



17:05 Castle 


21:00 Dermesztő 

szenvedélyek – thriller 


ATV 



9:10 Fórum 


magazinműsor 


12:30 Fórum 




17:00 Fórum 









0:00 700-as klub 

DISCOVERY 


Autósmozi 









ismeretlenbe 


Autósmozi 





ismeretlenbe 

20:00 Ifjú mítoszrombolók 

21:00 Hogyan csinálják? 

22:00 Dízeltesók - videólesen 


történelem 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 











építményei 

21:00 A 2. világháború roncsai 


építményei 

23:00 Japán titkos fegyvere 

TV PAPRIKA 


süteményei 




Kelet ízei 





Sütivilág 







megy 

16:20 Schuhbeck bajor 

főzőiskolája 


bajorul 


Sütivilág 


süteményei 





Kelet ízei 





kiruccanás 


megy 

HBO 

6:00 Abulele – családi film 

7:35 Bemutató karácsonyra 

9:05 Vigyázz, kész, szörf! – 


10:35 Distant Sky: Nick Cave 

& The Bad Seeds élőben 

Koppenhágában 

12:10 A LEGO Ninjago-film – 


13:55 Bukós szakasz – vígjáték 

15:35 Megborulva – vígjáték 

16:05 Fekete hétfő 

16:35 John Oliver-show az 

elmúlt hét híreiről 

17:10 Deadpool 2 – vígjáték 

19:10 Szirén 

20:00 Legacies - A sötétség 

öröksége 

20:45 Orgyilkos osztály 

21:35 A móló 

22:30 Rozsda és csont – 

dráma 

0:30 12 katona – akciófilm 

FILM+ 

9:10 A végrehajtó 

11:00 Az akciócsoport – film 

12:50 Cápa-tó – horror 

14:40 Skiptrace - Zűrös páros – 

vígjáték 

16:50 Richie Rich - 

Rosszcsont beforr 


18:50 Kincs, ami nincs – 

vígjáték 

21:00 Szemfényvesztők 2 – 

akciófilm 

23:30 Nagyfater elszabadul 

ARENA SPORT 1 

7:00 Mobil auto 

7:30 Kézilabda: FTC–Krim 



10:30 Hírek 


St-Etienne–Lille 


Juventus–Udinese 

15:00 Labdarúgás: Dinamo 

Zagreb–Liverpool 

17:00 A kosárban 


Besiktas–Nanterre 

21:00 Labdarúgás: Juventus– 

Atlético Madrid 



23:55 Hírek 

0:30 Labdarúgás: Manchester 

City–Schalke 04 

EUROSPORT 1 



8:30 Vívás - Grand Prix 

Sorozat 







19:05 Gyeplabda 



21:00 Olimpiai Játékok 


Bajnokság 

23:05 Olimpiai Játékok 



EUROSPORT 2 

7:00 FIS Snowboard Világkupa 




Universiade 

11:30 Sífutás - Universiade 



Világkupa 

14:00 Watts 






20:30 Vívás - Grand Prix 

Sorozat 






M4 SPORT 


7:30 Kosárlabda magazin 

8:30 Kézilabda magazin 




magazin 

11:00 Kerékpár: Tour de Hongrie 


Prix 



14:25 Hungaroring magazin 



17:15 Fradi Tv 








szerda, március 13. 


rtv 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 





- A Mézga család 

különös kalandjai 

12:25 Dinó Dan 

12:50 M2 matricák - Szónyomozó 



rosszcsont 


14:00 Richard Scarry 

Tesz-vesz városa 

14:25 Wissper 


pályaudvar 

15:00 Kókusz Kokó, 

a kis sárkány 



kalandjai 








kalózai 


18:40 Wissper 


pályaudvar 










22:40 Odaát 

23:30 Az A38 Hajó színpadán 

M3 

7:00 Híradó 







ékköve 


13:30 Uraim, beszéljenek! 


14:55 Operett.hu 





ékköve 


19:10 Bruhaha 


21:10 Petőfi 

23:30 A szabadság fővárosa 

- 1848 

M5 






félóra 

10:10 Martin Clunes 

- Az ember és kutyái 


11:40 Reviczkyvel az Erdőben 



mindenkinek 


13:35 Duna anzix 




15:50 Felsős 






félóra 

18:05 Martin Clunes - Az 

ember és kutyái 






21:50 MüpArt Classic 

TV2 

6:15 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 




szerelem 


15:40 Szerelmem, Ramón – 

dráma 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 




RTL KLUB 

6:00 Reggeli 



12:00 KölyökKalauz 

12:25 Isten veled, 

Magyarország! 


14:45 Castle 




magazinműsor 



21:35 Toplista 

22:50 Halálos fegyver 


kiadás 

RTL II 



legendája 




története 


vagyok! 









DUNA 


7:15 Ecranul Nostru 

7:50 Ridikül 



dráma 


magazinműsor 












dráma 

19:20 Hej Páva 2019 


20:25 Skandináv lottó 

sorsolás 

20:35 A mi kis állatkertünk 

21:35 A becsület ideje 

22:20 Kenó 

22:30 Csontváry – dráma 

0:25 Kékfény – 

magazinműsor 

DUNA WORLD 





8:45 Rome Reports - 

Vatikáni híradó 

9:10 Új nemzedék – 

magazinműsor 

9:50 A NAGYOK 




11:45 Éjszaka is kézbesítendő 






magazinműsor 

15:50 Magyar gazda 

16:15 Noé barátai 

16:45 Novum 





szeretlek! 






VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság! 

8:27 Faces 014 


mesét – rajzfilm 




9:00 Hírek 

9:07 Agromozaik – 





11:00 Hírek 


(ruszin) 


(horvát) 



részére 


13:00 A jövő kirakata 




14:00 Hírek 


– sorozat 






16:30 A gazdaság tudománya 





sorozat 





– sorozat 

21:00 Szembesítés – 






magazin 


23:00 Barbarosa 2 – 

játékfilm 


VAJDASÁG 2 



(magyar) 


7:30 Glóbusz (magyar) 

8:00 Napjaink 

8:50 Falusi emberek 


(roma) 

10:30 Cigány zenés műsor 

11:00 TV magazin (roma) 

12:00 Romológia (roma) 



13:00 Hírek 




(magyar) 




sorozat 


15:16 Ukrajna 7 csodája 

(szerb felirattal) 

15:48 A jövő kirakata 

16:14 Paletta (ruszin) 

16:54 Gyermekvilág (ruszin) 



(ruszin) 

17:31 Paletta (horvát) 

17:45 TV-híradó – 

nemzetiségi 





(román) 

21:30 TV magazin (román) 

22:25 Német gyárak 

22:51 5kazanje 

23:41 Luča - montenegrói 

műsor 

PANNON TV 


(ism.) 


- A vajdasági magyarok 



Brüsszelben 







ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Hangadó szerda 



15:35 Beszédtéma 

16:35 Ráadás 

17:35 Libegő 

19:00 Nefelejcs 

20:05 Hangadó szerda 

(ism.) 

22:00 Jazz óra 



11:30 Elfeledett népek 

- A kamayurák az 

Amazon földjén 

12:00 Aranyló boldogság 



(ism.) 















20:35 A vajdasági magyarok 



Brüsszelben - A Pannon 

RTV 




(ism.) 



BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




11:00 Hírek 





sorozat 

13:00 Állampolgár – 

tájékoztató műsor

tv szerda, március 13. 

13:30 Nizvodno od sunca – 




hazai sorozat 









hazai sorozat 

20:52 Labdarúgás: Bajnokok 

ligája, Bayern– 

Liverpool, élő 



0:20 Labdarúgás: Bajnokok 

ligája, áttekintés 


BELGRÁD 2 







gyermekműsor 

10:00 Olvasás-engedélyezve – 


10:25 Tudomány 50 – 

oktatóműsor 

11:00 Trezor 

12:00 7. Chopin feszt – zenés 

műsor 

13:00 Olvasás-engedélyezve – 


13:25 Oktatótükör – 



gyermekműsor 




sorozat 

16:40 Dječak je išao za 

suncem – jugoszláv film 

18:00 Játsszunk 16-ra – 

sportműsor 

18:30 A világban – 


18:55 Lajmet 

19:00 Dokumentumműsorok 

20:00 Nemzeti Színház 10 

felvonásban (1/10) 

20:30 Moravska Srbija – 



sorozat 

21:45 Kultúrközpont 

22:45 Bunt – zenés műsor 


HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Szelek szárnyán – sorozat 

11:10 Öko-zóna 

11:35 Bonton 




14:05 Fogyasztói kód 

14:30 Kitekintés – 

horvátok Bosznia és 

Hercegovinában 







19:59 Lottó 


20:36 Cronovatori – horvát 


21:06 Megváltoztatjuk a világot 

– dokumentumfilm 



23:25 Vérmes négyes – 

humoros sorozat 



sorozat 

HORVÁT 2 


10:24 Soldeu: sí világkupa, élő 




sorozat 

13:32 Tökéletes főnök – 

kanadai film 

15:05 Törökország: Gyönyörű 

sokszínűség – 








rajzfilm 


20:05 Labdarúgás, Bajnokok 

ligája – beszélgetés 

20:50 Labdarúgás, BL: 

Bayern–Liverpool, élő 

22:55 Labdarúgás, Bajnokok 

ligája – beszélgetés és 

összefoglalók 

23:35 Zsebpénz – amerikai 

film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 





magazinműsor 



magazinműsor 


15:00 Hírek 

15:10 Építészet XXI. 

15:35 Élő örökség 




18:30 Olümposz – 

magazinműsor 



21:10 Angard 


generáció 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 


12:30 Hírvilág – 

magazinműsor 


14:30 Paletta 




18:00 Riasztás – 

magazinműsor 





COOL 



nyomozó 




13:30 Cobra 11 



nyomozó 



0:30 CSI: A helyszínelők 

TV4 




gyilkosságok 


A szerelem szárnyain 

– dráma 







gyilkosságok 


0:00 Miss Marple 

– krimi 

VIASAT3 





12:05 Castle 



17:05 Castle 


21:00 Csak egy kis pánik – 

vígjáték 

23:00 Dermesztő 

szenvedélyek 

– thriller 

ATV 



9:10 Fórum 


magazinműsor 


12:30 Fórum 


magazinműsor 



17:00 Fórum 









DISCOVERY 

7:15 Amcsi benzinfalók 









ismeretlenbe 


Autósmozi 





ismeretlenbe 

20:00 Gyűjtögetők 


22:00 Cefrekirályok 


történelem 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 











építményei 

21:00 Sziklás-hegység: Sínek a 

pokolba 

22:00 Lángköpő sárkány: a 

somme-i csata titkos 

fegyvere 

23:00 I. világháború: A halál 

alagútjai 

TV PAPRIKA 


süteményei 




Kelet ízei 





Sütivilág 







megy 



16:55 Olasz konyha bajorul 


Sütivilág 


süteményei 





Kelet ízei 





kiruccanás 


megy 

HBO 

6:00 Szerelmes SMS – vígjáték 

7:50 Hook – kalandfilm 

10:15 Szörny Rt. – animációs 

film 

11:50 Az angol beteg – dráma 

14:30 Jobb idők 

15:00 SMILF 

15:35 Mondj egy mesét 

16:25 A szolgálólány meséje 

18:05 Apavadászat – vígjáték 


akciófilm 

22:00 Én vagyok az éjszaka 

22:55 Equilibrium - Gyilkos 

nyugalom – sci-fi 

0:45 Tébolyult – horror 

FILM+ 

9:00 Kis szuperhős nagy álma 


10:20 Boone: a fejvadász – 

akciófilm 

12:00 Harc mindhalálig – 

akciófilm 

13:45 Feszültség – dráma 

15:45 Nincs alku – akciófilm 

18:30 Szemfényvesztők 2 – 

akciófilm 

21:00 Két túsz között – vígjáték 

23:20 Behálózva – dráma 

ARENA SPORT 1 

7:00 Labdarúgás: Belga 



Izviđač–Vardar 


Besiktas–Nanterre 

10:30 Hírek 

11:00 Labdarúgás: Skót 


11:30 Labdarúgás: Juventus– 

Atlético Madrid 


Titograd–Sutjeska 


Napredak–Partizan 

18:00 Labdarúgás: Crvena 

zvezda–Radnik 


Barcelona–Lyon 



23:55 Hírek 

EUROSPORT 1 







Bajnokság 



18:50 Sportok 









EUROSPORT 2 






Bajnokság 









Bajnokság 






0:45 Watts 

M4 SPORT 


8:00 Szabadidő magazin 








13:25 Fradi Tv 





17:15 Kerékpártúra magazin 









csütörtök, március 14. 

rtv 


M1 






17:50 Ma este 







rosszcsont 



városa 

14:25 Wissper 



sárkány 



kalandjai 





16:50 Rosie világa 




kalózai 


18:40 Wissper 









21:05 KiberMa 


22:40 Odaát 

23:30 Kulisszák mögött 

- az A38 Hajón 

M3 

7:00 Híradó 








13:30 Kossuth Lajos 


14:30 Költészet 

14:50 Bruhaha 





19:10 Tolcsvay & Tolcsvay - 

Óriáskoncert a Budapest 

Sportcsarnokban 1994. 

március 15-én 

20:25 Mécsfény 

22:00 Csak egy volt életed... - 

Katona József és drámája 


22:35 Erkel Ferenc - Élet és 

életmű a felidézett 

pillanatok tükrében 

23:40 Arany páva 

M5 






10:10 Martin Clunes 

- Az ember és kutyái 


11:40 Madarat tolláról 







15:50 Felsős 



16:55 Ön is tudja? - műveltségi 

vetélkedő 


18:05 Kisállatok rejtélyes 

világa 






21:50 Föltámadott a tenger 

– dráma 

TV2 

6:15 Mokka 


6:55 Mokka 

8:50 Teleshop 




szerelem 


15:40 Szerelmem, Ramón – 

dráma 

16:45 Cennet 

18:00 Tények 




RTL KLUB 

6:00 Reggeli 




12:25 Toplista 


14:45 Castle 



19:05 Fókusz 



21:35 Gyertek át! 

22:50 Páratlan páros 


kiadás 

RTL II 



legendája 




története 

13:00 Segítség, 

bajban vagyok! 









DUNA 

6:45 Rondó 

7:45 Ridikül 



dráma 




12:50 Kulináris kalandozások a 

világ körül 




Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, március 17-ére 

1. Lila színű; Porzik, porzik; Juhászkutyák ugatnak (Pirosi Piros zenekar), 2. Szakadozott 

rongy vonódat (Boross István), 3. Ünnepi nótával (Mozsár Imre), 4. Jaj de szép kék 

szeme van magának (Berkes János), 5. Piros betűs ünnep (Kovács Apollónia és Bokor 

János), 6. Egy szál fehér rózsát vittem névnapodra (Rácz Szabó Lajos), 7. Nem adhatok 

többet néked (Kovács Apollónia), 8. Nótaszóval azt üzenem (Kovács Erzsi), 9. 

Nem tudok élni nélküled (Apostol), 10. Kicsiny falum (3+2), 11. Odavagyok magáért 

(Vámosi János), 12. Szép az élet, de szép (Maros Gábor), 13. Sok boldog névnapot 

(Németh Tamás), 14. Csodálatos világ (Koncz Zsuzsa és Bódi László), 


16:45 Szerencse Híradó 




dráma 

19:20 Hej Páva 2019 


20:25 Fábry 

21:45 Tóth János 

22:10 Kenó 

22:20 Az én lányaim 

23:55 Szeretők – dráma 

DUNA WORLD 

7:10 Útravaló 





8:45 Útmutató 

9:10 "Így szól az Úr!" 

9:15 Kereszt-Tények 

9:25 Vallás és szabadság 

9:30 A sokszínű vallás 

9:50 A NAGYOK 




11:35 A sas meg a sasfiók 



13:15 Rondó 


15:50 Kék bolygó 







20:00 Örökzöldek 

a Józsefvárosból Szenes 

Iván Emlékkoncert 






23:55 Mindenki 

Akadémiája 

VAJDASÁG 1 


8:27 Faces 001 


– rajzfilm 




9:00 Hírek 

9:07 Barbarosa 2 – játékfilm 

10:40 Kulináris műsor 

11:00 Hírek 


(magyar) 



részére 

12:08 Szembesítés – 


13:00 Moto Show 




14:00 Hírek 


– sorozat 



15:30 Vajdaság hív – 




17:00 TV híradó 




sorozat 





– sorozat 

21:00 A sajtó és én – 






magazin 




23:37 Az éjszaka ritmusa – 

zenés műsor 


VAJDASÁG 2 




7:30 Látogatóban (magyar) 

8:00 Archívumunkból 

(magyar) 

8:30 Durindó 2018/6 

(magyar) 


(román) 





11:45 Halászat 

12:10 Szlavónia, Baranya és 

Nyugat-Szerémség 

krónikái 


13:00 Hírek 

13:10 Magyar nyelvű zenés 

műsor 






sorozat 



15:45 Moto Show 


(magyar) 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Közös nevezőn (ism.) 

10:05 Egészségügyi műsor 



15:35 A siker arca 

16.00 Heti klasszikus 

16:35 Mesejáték 

17:35 Horizont 

18:00 Durindó 

19:00 Magyarnóták, 

csárdások, népzene 

20:05 Egészségügyi műsor 

(ism.) 

22:00 Pop paletta 


17:00 Magyar nyelvű műsor 



17:45 TV híradó – nemzetiségi 




– rajzfilm (ruszin) 

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 

21:30 TV magazin (ruszin) 

22:25 Szlavónia, Baranya 

és Nyugat-Szerémség 

krónikái 



PANNON TV 


(ism.) 





9:30 Check in 





12:00 Jövőprojekt 



(ism.) 



14:30 Drávatáj 

15:00 .eu (ism.)- 

magazinműsor 






18:05 Közügyek – hírháttér

tv csütörtök, március 14. 


19:00 Élő egyház 



20:35 A csodafedezet – Vitéz 

Halassy Olivér - magyar 





(ism.) 


23:55 Népzene és világzene - 

Amatild zenekar 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 




10:00 Hírek 






13:15 Nyom – 


13:45 Neka druga žena – 




hazai sorozat 










20:58 Labdarúgás: Európaliga, 

élő 


sorozat 

23:20 Hírek 


BELGRÁD 2 






10:00 Diákok a nagy 

háborúban – iskolai 

műsor 

10:25 Ökológiai műsorok 

11:00 Trezor 

12:00 Belgrádi 

filharmonikusok 

12:55 Diákok a nagy 

háborúban – iskolai 

műsor 

13:20 Mit adott nekünk 

a technológia – 



gyermekműsor 



sorozat 

15:45 Kisebbségi műsor 

16:15 Vadászat és halászat 

16:50 Lajmet 

17:00 Speciális Olimpia 2019, 

élő 

20:00 Balkán (3/13) – 



sorozat 

21:45 Szerető egy napra – 

film 

23:00 Tamburás feszt 2018 – 

zenés műsor 

0:00 Lajmet 

HORVÁT 1 


Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 Szelek szárnyán – sor. 





14:00 Horvátország az én 

választásom 

14:30 Prométheusz 







20:00 Lottó 

20:05 Kód 

21:00 Impulzus 



23:25 Angyal a pokolból – 

humoros sorozat 


HORVÁT 2 




11:54 Soldeu: Sí világkupa, 

élő 

13:28 Majdnem házasok – 

amerikai film 

15:03 Törökország: Gyönyörű 

sokszínűség 


16:40 A méhek urai 




rajzfilm 


20:05 Klub 7 

21:00 Svjedoci – horvát film 

22:30 Gyilkos elmék – sorozat 

23:25 Mindenáron vesztes – 

amerikai film 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 



generáció 

11:10 Angard 

12:30 Klinika – magazinműsor 




Melindával 

14:35 Olümposz – 

magazinműsor 

15:00 Hírek 

15:10 Piszkos játékok – 



17:10 Trend – magazinműsor 

17:35 Kitekintő 

18:30 Célfotó 




22:35 Razzia – magazinműsor 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

17:00, 18:30, 22:00 


műsorablak 




14:30 Paletta 



17:30 Globál – magazinműsor 




21:00 Csörte 


COOL 


9:30 Monk 

- A flúgos nyomozó 




13:30 Cobra 11 



nyomozó 



TV4 



gyilkosságok 

11:45 Álom és szerelem - A 

lordok nem hazudnak 

– dráma 







gyilkosságok 


VIASAT3 





12:05 Castle 



17:05 Castle 


21:00 Szerelem sokadik 

látásra – vígjáték 

23:00 Csak egy kis pánik – 

vígjáték 

ATV 



9:10 Fórum 



12:30 Fórum 




17:00 Fórum 









DISCOVERY 






ismeretlenbe 


Autósmozi 





ismeretlenbe 

20:00 Aranyláz Alaszkában - 

vad vizeken 


22:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei 

23:00 Monumentális történelem 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 










építményei 

21:00 Lecsapolt óceán 

22:00 Virtuális Titanic 

23:00 Kal Penn a nagy számok 

örvényében 

23:30 Franciaország: élet a 

német megszállás alatt 

TV PAPRIKA 


süteményei 




Kelet ízei 





Sütivilág 







megy 



16:55 Olasz konyha bajorul 


Sütivilág 


süteményei 





Kelet ízei 





kiruccanás 


megy 

HBO 

6:00 Száguldó bomba – 

akciófilm 

7:40 Szerelmes karácsony 

9:10 Apavadászat – vígjáték 

11:05 Középiskolás szerető 

– dráma 


akciófilm 

14:35 Dínó – animációs film 

16:00 Arthur király - A kard 

legendája – kalandfilm 

18:10 Modern Család 

18:35 Az ifjú Sheldon 

19:00 Luther 

20:00 A nyughatatlan – 

dráma 

22:15 Egyesült görkorisok – 


23:50 Escobar – dráma 

FILM+ 

9:20 Skiptrace - Zűrös páros 


11:30 A bíró – dráma 

14:20 Briliáns csapda – 

akciófilm 

16:40 Két túsz között – vígjáték 

19:00 Renegátok – akciófilm 

21:00 The Expendables 

- A feláldozhatók 3. – 

akciófilm 

23:25 Amerikai bérgyilkos – 

akciófilm 

ARENA SPORT 1 


7:30 Kézilabda: Zagreb– 

Tatran 

9:00 Kosárlabda: Banvit– 

Brose Bamberg 

10:30 Hírek 


Belga bajnokság 

(összefoglaló) 

11:30 Labdarúgás: Francia 



River Plate–Palestino 


Crvena zvezda–Radnik 


Barcelona–Lyon 


Európa-liga 

22:55 Hírek 


(összefoglaló) 

EUROSPORT 1 






Bajnokság 








EUROSPORT 2 


6:45 Sportok 



9:30 Vívás: Grand Prix Sorozat 

10:35 Síugrás Világkupa 

11:30 Biatlon – Világbajnokság 

12:30 Sportok 


16:30 Sportok 



19:30 Biatlon – Világbajnokság 

20:00 Hírek 




22:40 Hírek 


0:20 Biatlon 

M4 SPORT 


7:30 Fradi Tv 




12:30 Kerékpártúra magazin 



14:00 Sportlövészet magazin 

14:30 Pecatúra magazin 



17:30 Skipper magazin 


20:00 Röplabda közvetítés 


22:00 Napos Oldal - DVTK 

magazin 



Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


Támogasson 

bennünket! 

Fizessen elő a Családi Körre! 

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez: 

www.csaladikor.com 

info@csaladikor.com 

Családi Kör független hetilap 

Kiadó: 

Sajtószabadság Alapítvány 

Igazgató: 

Kókai Péter 

Főszerkesztő: 

Tőke János 

Szerkesztőség: 

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina 

Állandó munkatársak: 

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc, 

Huzsvár József, Kontra Ferenc, 

Molnár Csikós László, Nagy Nándor, 

Németh János, Radics Viktória, 

Szabó Palócz Attila, Takács Magda, 

Tómó Margaréta 

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) 

saját nevét és lakcímét írja be. 

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be 

a megfelelő összeget. 

Tehát: 

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, 

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, 

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt. 

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, 

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 

0xx/xxx-xxx. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

AKCIÓ! 

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! 

A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 

2017. július 1-től: 

1 évre 4800 dinár, 

6 hónapra 2400 dinár, 

3 hónapra 1200 dinár. 

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen 

a család magazinja! 

Tel: 061/664-30-11 

e-mail: info@csaladikor.com 

Tudósítóhálózatunk 

működését az 

Államigazgatási és 

Helyi Önkormányzati 

Minisztérium támogatja 

Tudósítóink: 

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, 

Farkas Mónika, Medvecki Sándor, 

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán 

Lektor, korrektor: 

Burány Katalin, Kulhanek Edina 

Tördelés és grafikai előkészítés: 

Dévai Irén, Kószó Attila 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 

Tel: 064/470-44-99 

A szerkesztőség munkaideje: 

hétfő–péntek: 10.00–14.00 

Terjesztőosztály: 

061/664-30-11 

Előfizetési díj: 

három hónapra 1200 dinár, 

hat hónapra 2400 dinár, 

egy évre 4800 dinár, 

külföldre egész évre az európai országokba 

24 000 dinár, a tengerentúli országokba 

26 500 dinár. 

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára 

kell befizetni: 265-2420310000438-89 

Kéziratokat nem őrzünk meg 

és nem küldünk vissza. 

Egyes szám ára 100 dinár. 

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 

Nyomda: Rotografika 

A keresztrejtvény helyes megfejtését, 

recepteket, apróhirdetéseket és 

minden egyéb küldeményt, levelet 

a következő címre várunk: 

Családi Kör szerkesztősége, 

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta. 

CIP - Каталогизација у публикацији 

Библиотека Матице српске, Нови Сад 

64+659.3 

CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős 

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . - 

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. 

; 30 cm 

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 

ISSN 0353-9121 = Családi Kör 

COBISS.SR-ID 19630082 


MAGYARORSZÁGI MUNKÁRA 

VÍZVEZETÉK-, FŰTÉS-, LÉGTECHNIKA-, 

CSŐSZERELŐKET KERESÜNK. 

KERESETI LEHETŐSÉG HAVI 

700-tól 1200 EURÓIG, A SZÁLLÁS 

BIZTOSÍTOTT. 

Érdeklődni: +36-30-268-3292 

E-mail-elérhetőség: konig@chello.hu 

Következő számunkban 

Az alma rájuk rohad, 

vevő nincs 

A Szabadkai Piacok Kommunális Közvállalat 

több befektetést is tervez azzal 

a céllal, hogy a vásárlókat visszavonzzák 

a termelői piacokra 

1979 – akkor kezdődött 

a mai világ? 

Egyesek szerint ez az év volt 

a XX. század kulcsdátuma 

Március 14-től keresse 

az újságárusoknál! 

Szeretne jól hallani? 

Az évek múlásával nem meglepő, hogy hallásunk kezd változni, 

egyszer csak azt vesszük észre: jobban oda kell figyelnünk, 

hogy megértsük a beszédet, halljuk a telefonvonal másik végén 

beszélőt vagy a tévét, a kedvenc zenénket. Ha észreveszi magán 

vagy a környezete Önnön, hogy a hallása gyengült, jelentkezzen 

az Audiovoxnál, mert a jó hallás ügye ránk tartozik! 

Miért az Audiovox a legjobb választás? Azért, mert az Audiovoxnak 

van a legjobb megoldása az Ön hallásának javítására, 

a minőséget a 2000 óta gyarapodó gazdálkodási hagyomány, 

az Oticon hallókészülék-gyártó 115 évi tapasztalata szavatolja, 

amely a legkorszerűbb hallókészülékeket kínálja, kiváló szakemberei 

vannak, akiknek munkáját az elégedett hallókészülék-használók 

nemzedékei dicsérik. 

Az Audiovoxban az alábbiakra számíthat: ingyenes hallásellenőrzés 

(2000 dinár), a vizsgálat időpontjának egyeztetése után 

nem kell várakozni, ingyenes hallástanácsadás, a hallókészülék 

ingyenes próbája (3700 dinár), a készülék 12 részletre való 

megvásárolhatósága. 

Akik gyanítják, hogy hallásuk gyengült, az ellenőrzést az alábbi 

üzleteinkben beszélhetik meg: Újvidéken (021/459-494, 9–16 

óra), Pancsován (013/317-546, 8–15 óra), Nagybecskereken 

(023/511-708, 9–16 óra) és Szabadkán (024/553-321, 8–15 óra). 

Az akció március 15-ig tart, az időpontok száma korlátozott. 

Hívjon fel bennünket azonnal, és beszélje meg az ingyenes ellenőrzés 

időpontját! 

Fűtés, hűtés és melegvíz-előállítás! 

Mindezt a legolcsóbb módon! 

AKÁR 

70%-kal 

OLCSÓBB 

FŰTÉS 

A fúrott kutat 

felhasználhatja másra is, 

locsolásra, autómosásra… 

Több mint 35 éve 

Önökért! 

A hőszivattyúkat az energiaforrásuk alapján 

feloszthatjuk víz-víz és levegő-víz készülékekre. A 

levegő-víz hőszivattyúk a működéshez szükséges 

energiát a külső környezet levegőjéből vonják el 

kútfúrás nélkül. A víz-víz hőszivattyúk 

egy fúrott kútból nyert víz 

hőenergiájának a felhasználásával 

télen fűtik, nyáron pedig hűtik otthonát, 

miközben akár meleg vizet is 

termelhetnek. A hőszivattyút bármilyen 

meglévő fűtőrendszerre rá lehet csatlakoztatni! 

Bárhova telepíthető levegő-víz hőszivattyú 

Nem kell hozzá kútvíz! 

Átlag COP 4,8 

BESTERMOFRIGO KFT 

Zenta, Zabos József 8. 

Tel: 024/817-104 

Mob: 063/11-20-325 

Fűtse otthonát gondtalanul! 

Felejtse el a magas számlákat! 

Kérjen ingyenes ajánlatot! 

Befektetése hamar megtérül! 

ÚJDONSÁG A PIACON! 

frigo@sksyu.net 

www.bes.rs

VAJDASÁGI ZENEKAROK 

A Kikindai Kurunci Zenekar 

Sorozatunkban ezúttal egy nagy múltú bánáti együttest mutatunk 

be. A Kikindai Kurunci Zenekar 1990-ben alakult meg. 

A csapatot kezdetben négyen alkották, később hatra bővült a 

létszámuk, és volt olyan időszak is, amikor heten zenéltek az 

együttesben. 

harmonika és szintetizátor. Tehát kültéren is épp annyira komplett 

hangzású a zenekarunk, mint bent, egy teremben – magyarázta a 

Családi Körnek Kurunci György zenekarvezető. 

A Kikindai Kurunci Zenekar repertoárján nem kizárólag muskátlizene 

szerepel, hanem világslágereket és jugoszláv zenét is 

játszanak, a közönség igényeitől függően. Mivel a zenekar tagjai 

különböző műfajokban jártasak, így gyakorlatilag minden zenei 

kérésnek eleget tudnak tenni. 

A zenekarvezető lapunknak elmondta, hogy a kivándorlás a fellépések, 

illetve a lakodalmak számán is érezhető, olyannyira, hogy 

erről akár statisztikát is lehetett volna vezetni. Korábban ugyanis 

szinte pontosan ki lehetett számolni, hogy a következő évben 

mennyi lakodalom lesz, azután bekövetkezett egy olyan időszak, 

amikor teljes generációk tűntek el: 

A KIKINDAI KURUNCI ZENEKAR (BALRÓL JOBBRA): MÉSZÁROS SZTOJÁN (NAGYBŐGŐ), KURUNCI GYÖRGY (PRÍMTAMBURA, TROMBITA, ÉNEK), 

HORVÁTH JÓZSEF (HEGEDŰ, ÉNEK), KRISTÓF JÓZSEF (BASSZPRÍMTAMBURA, ÉNEK), KISS ERVIN (BILLENTYŰ, ÉNEK), KISS DÁNIEL (KONTRA) 

A zenekar jelenleg hattagú: Horváth József (hegedű, ének), Kiss 

Dániel (kontra), Kiss Ervin (billentyű, ének), Kristóf József (basszprímtambura, 

ének), Kurunci György (prímtambura, trombita, 

ének) és Mészáros Sztoján (nagybőgő). 

A közel harminc évtizedes pályafutása alatt a zenekar Vajdaság 

szinte minden településén járt már, valamint vendégszerepelt 

Ausztriában, Horvátországban, Magyarországon és Németországban. 

Külföldön inkább bálokban, míg itthon többnyire lakodalmakban 

és születésnapokon muzsikál. Régebben divatosak voltak 

a búcsúestek, az együttes gyakran fellépett ilyeneken, emellett jótékonysági 

rendezvényeken is hallhatta már a közönség a zenéjét. 

A kilencvenes években Magyarkanizsán, a vajdasági lakodalmas 

zenekarok versenyén a csapat elnyerte a zsűri díját, jutalomként 

pedig egy hanghordozót adhatott ki. Időközben a zenekarnak fél 

tucat lemeze jelent meg, közülük egyet Máté György nótaénekessel 

közösen adtak ki. 

– Ma már kevés zenekarban lehet pengetős hangszert találni. 

Bácskában is általában a fúvós, a rezes hangszerek és a billentyűsök 

a jellemzők. A tambura pedig, amelyen mi muzsikálunk, egész 

más hangzást ad a zenének. A zenekarunkban majdnem mindenki 

több hangszeren játszik, úgyhogy nálunk is van szaxofon, trombita, 

– Az utóbbi időben azonban egyre többen vannak, akik habár 

nem költöznek haza, de a lakodalmukat itthon tartják meg, mert 

a rokonság itt van. Manapság már a lakodalmakat egyre ritkábban 

szervezik a szülők, ez most már inkább a fiatalok dolga. Ők pedig 

külön igényekkel szoktak előállni, ami a dalválasztást illeti, úgyhogy 

a repertoár összeállítása sem úgy történik már, mint régen, 

de nekünk ez sem jelent gondot, hiszen valamennyi műfajban otthonosan 

mozgunk – hangsúlyozta Kurunci György. 

A Kikindai Kurunci Zenekar megtalálható a Facebook közösségi oldalon, 

ahol a csapatról számos fénykép és videó is látható. A zenekar 

e-mail-címe: kuruncizenekar@gmail.com, Kurunci György pedig a 

064/215-09-03-as telefonszámon várja az érdeklődők hívásait. 

DUKAI István, TÓTH Imre

Családi Kör, 2019. március 7.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?