Levelek Pilinszky Jánosnak - EPA

„ 80 tiszatáj
megjelent Sheryl‐könyved? Zoli úgy véli, semmiféle idegösszeroppanás sem mentesít elkül‐
dési kötelezettséged alól.
Kórházból ki, kórházba be. Ezt értettem el Zoli híradásaiból. Ha lehet, ne szedj sok gyógy‐
szert. És ne idd el verseidet.
Mik az utazási terveid? Jössz‐e környékünkre? Magam is gondolkodom, hogyan juthatnék
el Pestre!
Zárom ezen józan levelet. Egy sokkal egzaltáltabbat vagy két hónapja cipelek magammal;
nem tudtam magamat elküldésre szánni.
Remélem, rövidesen. Ölel
Pali
K, B. n.; MTA K, Ms 5954/354.
1. Emmánuelle: Emmanuelle Haïm, Wiener Pál nevelt lánya; később híres karmester lett.
2. Zoli: Kocsis Zoltán. – Richter: Svjatoszlav Richter zongoraművész, Pilinszky 1975 júliusában találko‐
zott vele a XII. Tours‐i Fesztiválon. Lásd még Zenei képeslapok. Új Ember, 1975. szeptember 14., 37.
sz. 3.
3. Klaus: Jutta Scherrer férje.
DOMOKOS MÁTYÁS
1977. augusztus 8‐án.
Drága Jancsikám!
Leveled s a versek kéziratát megkaptam: 1 az anyag egy héten belül nyomdába kerül, már
átnéztem, a tartalomjegyzéket is hozzá igazítottam válogatásodhoz – minden rendben van
tehát, ezt a pár sort megnyugtatásodra írom. Féllábbal már Pesten kívül, mert holnap eluta‐
zunk Apámhoz Makóra.
Mikor jössz vissza Pestre? Majd telefonálj! A Sheryl‐könyvről én sem tudok többet; a kia‐
dóban hallottam – fél füllel –, hogy küszöbön áll a megjelenése, dehát az ilyesmi, manapság,
akkor sem biztos, ha két füllel hallja az ember. Persze lennie kell benne valaminek, mert hi‐
szen két korrektúra volt stb.
Ami személyemet illeti: jól vagyok, persze ezt azzal a rezignációval mondom, amennyit
még torzulás nélkül el tud viselni ez a három betűs, olyan súlyos jelentésű és mégis üres, tar‐
talmát vesztett szavacska. [… ]
Neked is csak azt mondhatom, viselj el mindent, méghozzá úgy, hogy ne végy róla tudo‐
mást, mert az ember – az állatok legnyomorultabbja – mindent kibír. Ebben az egyben hi‐
hetsz!
Szeretettel ölellek:
Matyi
Gépirat, B. n.; MTA K, Ms 5950/398.
Domokos Mátyás (1928–2006): kritikus, szerkesztő; 1953‐tól a Szépirodalmi Kiadó felelős szerkesztője,
a kiadónál megjelent Pilinszky‐kötetek gondozója.
1. Pilinszky az 1978‐ban megjelent Válogatott műveit (Magvető–Szépirodalmi, Bp.) készítette elő. Lásd
még Levelek, 642.