ierusalimis jvris mona ierusalimis jvris monasteri da qarTuli ...
ierusalimis jvris mona ierusalimis jvris monasteri da qarTuli ...
ierusalimis jvris mona ierusalimis jvris monasteri da qarTuli ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1475 wels, Tumca warumateblad. papistebma ukan ar <strong>da</strong>ixies <strong>da</strong> miaRwies imas, rom 1492<br />
wels adgilobrivi sasamarTlos ganaCeniT golgoTis Txemi gaiyo: CrdiloeTi qarT-<br />
velebs <strong>da</strong>rCa, samxreTi ki _ frangebs.<br />
magram Cveni winaprebis gulSi RmrTis rwmena <strong>da</strong> siyvaruli imdenad Zlieri iyo,<br />
rom uflis jvarcmis adgili ise advilad ar eTmobo<strong>da</strong>T. saqarTvelos xelisufalTa<br />
Zalisxmevis Sedegad 1511 wels ierusalimSi Casulma beena ColoyaSvilma kaTolikeebi<br />
golgoTi<strong>da</strong>n gamoaZeva. Tavad beena gvamcnobs: `nebiTa RmrTisaTa aqa frangTa gol-<br />
goTa <strong>da</strong>vagdebine <strong>da</strong> maTi yuela gareT gamouyare _ kandeli <strong>da</strong> rac maTi iyo me cod-<br />
vilma been. amin~. <strong>da</strong> rodesac sami-oTxi wlis Semdeg papistebma golgoTa isev miita-<br />
ces, amjerad igi zosime kumurdoelma gamoisyi<strong>da</strong>, rogorc <strong>jvris</strong> savanis aRapSia<br />
naTqvami: `movi<strong>da</strong> nauasZe zosime kumurdoeli... mas Jamsa frangTa golgoTa waguarTues<br />
<strong>da</strong> man <strong>da</strong>ixsna. <strong>da</strong> erTi kandeli golgoTas <strong>da</strong> erTi juars <strong>da</strong>ukideT samu<strong>da</strong>mo~.<br />
axla ki isev piligrimTa cnobebs movuxmoT:<br />
`wmi<strong>da</strong> saflavis eklesiaSi qarTvelebs ekuTvnis is adgili, sa<strong>da</strong>c wmi<strong>da</strong> jvari<br />
aRmoCn<strong>da</strong>. qarTvelebs ekuTvnis golgoTis mTac... maTia agreTve samlocvelo golgo-<br />
Tis mTis ZirSi, iq, sa<strong>da</strong>c kldeSi naprali gadis. am samlocvelos RmrTismSoblisa <strong>da</strong><br />
wmi<strong>da</strong> ioane maxareblis saxeli hqvia~ (iohan tuxerni, 1479-1480 ww.).<br />
`golgoTis ZirSi lamazi eklesia dgas. iq sakurTxevlis Tavze rva kandelia,<br />
xolo sakurTxevlis ukan _ Tormeti. es eklesiac qarTvelebs ekuTvnis~ (meTeqvsmete<br />
saukunis <strong>da</strong>sawyisi).<br />
`golgoTis mTasTan Tavisuflad SeiZleba misvla. mis kalTebze <strong>da</strong> mwvervalze...<br />
qarTvelTa bevri sacxovrebelia~ (hercogi fridrix II, 1507 w.).<br />
`wmi<strong>da</strong> golgoTa, sa<strong>da</strong>c qriste jvars acves, kldeze mdebareobs. aq ori eklesiaa.<br />
erTi mwvervalze, meore <strong>da</strong>bla. zeviT is adgilia, sa<strong>da</strong>c qriste acves jvars, qveviT ki<br />
is adgili, sa<strong>da</strong>c a<strong>da</strong>mi <strong>da</strong>krZales. orive eklesia qarTvelebs ekuTvnis~ (1517 w.).<br />
`...amisTvis `...amisTvis Suri Suri Suri iSurva iSurva saxlisa saxlisa RmrTisa RmrTisa ssabaoTisaTvis<br />
ss<br />
baoTisaTvis<br />
maradis maradis moxsenebulman moxsenebulman man man man mefeman~<br />
mefeman~<br />
xanmokle simSvidis Semdeg isev tkivilisa <strong>da</strong> SfoTis Jami <strong>da</strong>udga wmi<strong>da</strong> miwas.<br />
palestina Turq-selCukebma <strong>da</strong>ipyres <strong>da</strong> iwyes qristianebis Seviwroeba <strong>da</strong> <strong>da</strong> maTi ek-<br />
lesia-<strong>mona</strong>strebisTvis mZime ga<strong>da</strong>saxadebis <strong>da</strong>kisreba. vinc ver ga<strong>da</strong>ixdi<strong>da</strong>, maT taZ-<br />
rebs Zarcvavdnen <strong>da</strong> ketavdnen. aseT mdgomareobaSi aRmoCndnen qarTvelebic. <strong>da</strong> ai,<br />
keTilmsaxurma levan kaxTa mefem qristes saflavis, golgoTisa <strong>da</strong> sxva siwmideTa<br />
<strong>da</strong>saxsnelad ierusalimSi wargzavna <strong>jvris</strong> <strong>mona</strong>stris winamZRvari ioakime: `RmrTismoy-<br />
varesa mefesa qarTvelTa <strong>da</strong> kaxTasa ufalsa leons, rameTu esmo<strong>da</strong> ra oxrad<br />
<strong>da</strong>carieleba warmarTTagan wmidisa sionisa <strong>da</strong> saflavisa qristesisa <strong>da</strong> arara zrunva<br />
<strong>da</strong>edvaT gulsa misTvis arca berZenTa, arca rusTa <strong>da</strong> frangTa, amisTvis Suri iSurva<br />
saxlisa RmrTisa sabaoTisaTvis maradis moxsenebulman man mefeman <strong>da</strong> mravali safase<br />
warago, <strong>da</strong> ioakim jvaris mama qarTveli warmoavlina winaSe mTavarTa <strong>da</strong> SixTa arab-<br />
Tasa, <strong>da</strong> aRavso safasiTa igini <strong>da</strong> aRaSena saflavi qristesi <strong>da</strong> golgoTa <strong>da</strong><br />
ganwmides Seginebuli warmarTTagan wmi<strong>da</strong>ni eklesiani, <strong>da</strong> iwyes wesisamebr qristi-<br />
aneTasa dResaswauloba sions, mTasa wmi<strong>da</strong>sa uflisasa~. qarTvel mRvdelmTavars,<br />
timoTe gabaSvils, Tavisi TvaliT unaxavs, rom golgoTaze <strong>ierusalimis</strong> patriarqis<br />
21
Change language