PESAN PENYUNTING - Bukti dan Saksi
PESAN PENYUNTING - Bukti dan Saksi
PESAN PENYUNTING - Bukti dan Saksi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PESAN</strong> <strong>PENYUNTING</strong><br />
Nama-nama Surat dalam Al-Qur’an, yang dalam bahasa Arab artinya<br />
buku atau bab. Surat Yasin, misalnya, maksudnya sama dengan buku atau<br />
kitab Yasin. Qur’an sendiri artinya adalah bacaan.<br />
Naskah yang se<strong>dan</strong>g Anda baca ini adalah bentuk revisi dari tulisan asli<br />
karya Mohammad Al Ghazoli yang diterjemahkan ke dalam banyak bahasa,<br />
salah satunya bahasa Inggris oleh Dr. R. Winston Mazakis. Karya Ghazoli<br />
(<strong>dan</strong> terjemahan Mazakis) mendeskripsikan arti dari bahasa Arab yang<br />
terkandung dalam Al-Qur’an <strong>dan</strong> Hadits sering kali tidak tampak dalam<br />
terjemahan Inggris. Kaum Muslim mengimani bahwa tidak ada satupun<br />
terjemahan Al-Qur’an yang dapat menjadi pegangan resmi; semua<br />
terjemahannya dinamakan sebagai “upaya menjelaskan” (interpretation).<br />
Saya telah menambahkan referensi tambahan yang telah<br />
mengkonfirmasikan sumber-sumber Al Ghazoli, dari Al-Qur’an 1 , Hadits,<br />
Sunah 2 <strong>dan</strong> tulisan lainnya, untuk mendokumentasikan penelitian sahihnya.<br />
Saya telah menambahkan pula catatan kaki yang memperjelas hal-hal yang<br />
mungkin sudah banyak diketahui oleh kaum Muslim pada umumnya,<br />
namun tidak diketahui oleh sebagian kecil lainnya.<br />
- David W. Daniels -<br />
NB. Terjemahan kedalam bahasa Indonesia ini telah diringkas dari aslinya,<br />
hingga pasal yang kesepuluh, dengan beberapa catatan tambahan disetiap pasal<br />
guna menerangi. Dalam hal ada rujukan Hadits Shahih Bukhari tambahan dalam<br />
peringkasan ini, maka hal itu terambil dari terjemahan H.Zainuddin Hamidy cs,<br />
Volume I-IV, terbitan “Wijaya, Jakarta, edisi ke-13.<br />
1 1 Pembaca yang hendak melihat lebih jauh Empat terjemahan utama Al-Qur’an<br />
terdapat di: www.sacredtexts.com/isl/htq/index. htm<br />
2 2 Berbagai tulisan Hadits <strong>dan</strong> Sunah dapat ditemukan di:<br />
www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/