áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᖅᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥ<br />
ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑎᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᖅᑏᑦ<br />
ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐅᕙᓂ<br />
http://www.residentialschoolsettlement.ca/<br />
lawyers.html<br />
ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓛᒃᑯᑦ<br />
ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ<br />
ᐃᓛᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᑦ ᓂᕈᐊᖅᓯ -<br />
ᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᓇᓕᑐᐃᓐᓇᖓᓂᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᖅᑎᒥᒃ<br />
ᑲᓇᑕᒥ. ᑭᓯᐊᓂ, ᐅᑯᐊ ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ<br />
ᖃᐅᔨᒪᓂᓖᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓛᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕ ᐅ -<br />
ᓂᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ.<br />
1. ᐊᐅᔅᑐᕌᒻ, ᐅᕋᐃᑦ, ᐋᓕᕙ ᐊᒻᒪᓗ ᑰᐸ (AWOC)<br />
ᐅᕋᐃᑦ, ᐋᓕᕙ ᐊᒻᒪᓗ ᑰᐸ (AWOC)<br />
ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐊᑭᓖᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑏᓪᓗ ᐊᐅᕘᑕᒥ<br />
Barristers and Solicitors<br />
Suite 200, 80 Chippewa Road<br />
Sherwood Park, AB T8A 4W6<br />
ᐅᖄᓚᐅᑖ ᐊᑭᖃᓐᖏᑦᑐᖅ: 1-800-994-7477<br />
ᐅᖃᓚᐅᑖ: (780) 464-7477<br />
ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑖ: (780) 467-6428<br />
ᐃᕐᖐᓐᓈᕈᑖ: lawyers@awoc.ca<br />
ᓯᑏᕙᓐ ᑰᐸ<br />
ᓕᓕᐊᓐ ᐊᒡᓘᒃᑲᖅ<br />
ᐹᑐᕆᒃ ᓯᒥᑦ<br />
ᑖᓇ ᐋᓕᕙ<br />
ᑮᑦ ᒪᐃᓯ<br />
ᑕᓃᑕ ᓛᔾ<br />
ᑏᕆ ᓕᓐ ᕘᒋ<br />
ᐊᐅᔅᑐᕌᒻ, ᐅᕋᐃᑦ, ᐋᓕᕙ ᐊᒻᒪᓗ ᑰᐸ ᐃᖅᑲᓇᐃ ᔭᖅᑎᑖᓲᑦ<br />
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᓄᐃᓐᓇᑐᓪᓗ ᑐᓵᔨᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎ -<br />
ᑕᐅ ᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑐᓵᔨᖃᕆᐊᖃᖅᐸᑦ.<br />
2. ᓇᓕᒐᓐ ᐆ’ᕗᕋᐃᔭ ᐸᐃᓐ ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᖅᑏᑦ<br />
ᐊᑭᓖᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑏᓪᓗ ᐋᑐᕚᒥ<br />
Barristers and Solicitors<br />
50 O’Connor, Suite 1500, Ottawa, ON K1P 6L2<br />
ᐅᖄᓚᐅᑖ ᐊᑭᖃᓐᖏᑦᑐᖅ: 1-888-565-9912<br />
ᐅᖄᓚᐅᑖ: (613) 238-8080<br />
ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑕ: (613) 238-2098<br />
www.nelligan.ca<br />
HOW DO I PAY THE LAWYER FEES?<br />
When a lawyer is hired by an individual<br />
or a group to file a claim under the IAP,<br />
the government will provide an extra 15<br />
per cent on top of the compensation<br />
awarded to the former student as a contribution<br />
towards his or her legal fees.<br />
Lawyers are not allowed to charge<br />
former students more than 30 per cent<br />
of the compensation received. Any<br />
amount beyond the 15 per cent covered<br />
by Canada can be reviewed by an<br />
adjudicator to ensure the fee is appropriate.<br />
LAWYERS ACROSS CANADA<br />
A list of lawyers is available at<br />
http://www.residentialschoolsettlement.ca/lawyers.html<br />
LAWYERS THAT ASSIST IAP<br />
APPLICANTS IN NUNAVUT<br />
An IAP applicant can choose any lawyer<br />
in Canada. However, the following law<br />
firms specialize in assistance with IAP<br />
applications in <strong>Nunavut</strong>.<br />
1. Alhstrom, Wright, Oliver and<br />
Cooper (AWOC)<br />
Wright, Oliver and Cooper (AWOC)<br />
Barristers and Solicitors<br />
Suite 200, 80 Chippewa Road<br />
Sherwood Park, AB T8A 4W6<br />
Toll Free: 1-800-994-7477<br />
Tel: (780) 464-7477<br />
Fax: (780) 467-6428<br />
Email: lawyers@awoc.ca<br />
Steven Cooper<br />
Lillian Aglukark<br />
Patrick Smith<br />
Donna Oliver<br />
Keith Macey<br />
Donita Large<br />
Teri Lynn Bougie<br />
AWOC hires Inuktitut and Inuinnaqtun<br />
interpreters should a former residential<br />
school student require interpreting.<br />
IAPmik. IAPmik ayonaktut ovalo ilauyut<br />
akigaktuitju tainik ikayuktigutikhait ovalo<br />
ilangit akigaktuitjutati angiyuumata ovalo<br />
ayonaktut atugutikhait.<br />
KANUK AKILILAAKTAGA AKIGAKTUIYIT<br />
IKAYUKTIIT AKIIT?<br />
Havaktikaguvit akigaktuiyit ikayuktiinik<br />
ovaluniit ilaukatauyut tunihimayut akigaktuitjutainik<br />
ataani IAPmi, kavamatkut tunilaaktut<br />
ilanganik 15%mik kaangani<br />
akiliktauyut tuniniaktut ilihagiaktukhima -<br />
yumut ovalo ikayugutikhait akigaktuiyit<br />
ikayuktiit akiinut.<br />
Akigaktuiyit ikayuktiit akiliktilaitut<br />
ilihaktunut avatanik 30%mik akiligu -<br />
tikhainik. Angitjutait avataani 15%mik<br />
ihivgiuktauniaktut Kanatamit ihivgiukti nit<br />
piyaanganik naamaktumik akiliktakhainut.<br />
AKIGAKTUIYIT IKAYUKTIIT TAMAAT<br />
KANATAMI<br />
Katitikhimayut akigaktuiyit ikayuktiit<br />
havalaaktut hamani kagitauyakut:<br />
http://www.residentialschoolsettlement.ca/lawyers.html<br />
AKIGAKTUIYIT IKAYUKTIIT IKAYULAAK-<br />
TUT IAPMI UKTUGUTIKHAIT<br />
NUNAVUMI<br />
IAPmi uktukhimayut pilaaktut inminik<br />
akigaktuiyit ikayuktiinik Kanatami, kihimi<br />
hapkoa akigaktuiyit havakviit havainaktut<br />
ikayugutikhainik IAPmik uktugutikhait<br />
Nunavumi.<br />
1. Alhstrom, Wright, Oliver and Cooper<br />
(AWOC)<br />
Wright, Oliver and Cooper (AWOC)<br />
Akigaktuiyit Ikayuktiit<br />
Titigakvia: Suite 200, 80 Chippewa Road<br />
Sherwood Park, AB T8A 4W6<br />
Foninga Akiitut: 1-800-994-7477<br />
Foninga: (780)-464-7477<br />
Sukatukut: (780)-467-6428<br />
Kagitauyakut: lawyers@awoc.ca<br />
Steven Cooper<br />
Lillian Aglukark<br />
Patrick Smith<br />
Donna Oliver<br />
Keith Macey<br />
Donita Large<br />
Teri Lynn Bougie<br />
AWOCkut havaktilaaktut Inuktitut ovalo<br />
Inuinaqtut ukaktiit, nani ilihagitaktukhimayut<br />
atugumakpata ukaktunik.<br />
N•o6Wb | NANIILIQPITA 23
Change language