áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᓈᓚᒃᑐᖓ ᖃᓄᐃᖃᑦᑕᕐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒥᓱᐊᖅᑎᒃᖢᓂ ᐅᓇ ᐅᖃᐅᓯᖅ<br />
ᑕᐃᔭᐅᕙᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂᒃ: “ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓇᓱ-<br />
ᐊᓚᐅᖅᑐᖓ/ᐊᓪᓚᐅᔪᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᓚᐅᖅᑐᖓ.” ᐅᓂᒃᑳᖅᖢᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐊᐅᓪᓚᕈᔾᔭ -<br />
ᐅᓂ ᕕᓂᖏᓐᓂᒃ, ᓱᕈᓯᑯᓘᓪᓗᑎᒃ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᓐᓂᒃ ᕿᒪᐃᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐆᒻᒪᑎᒐ<br />
ᓯᖁᒥᓚᐅᑐᖅ. ᐅᒃᐱᕈᓱᓚᐅᖏᑦᑐᖓ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚ ᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓱᕈᓯᕋᓛᑯᓗᐃᑦ,<br />
ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᓂᕆᖃᑦᑕᓚᐅᖏᑕᖏᑦ, ᑭᖑᕚᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.<br />
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᓚᐅᕋᒪ. ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚ ᑎᑦᓯ ᓚᐅᖅᑐᑦ 39-ᓂᒃ<br />
ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᔭᖅᑐᖅᑐᓂᒃ. ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᖓ ᖃᐅᔨᒪᓕᓚᐅᕋᒃᑭᒃ, ᓈᓚᒍᓐᓇᓚ ᐅ -<br />
ᕋᒃᑭᓪᓗ. ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᓐᓄᑦ, ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᔪᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑑᔮᓚᐅᑐᑦ, ᐅᕙᖓᓗᒃᑕᐅᖅ.<br />
ᐃᓕᓚ ᐅᖅᐳᖓ ᐊᒃᓱᕈᖃᑦᑕᑐᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓕᑕᖅᓯᓪᓗᖓ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥᓂᒃ<br />
ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑦ, ᐅᓂᒃᑳᕐᓂᖏᑎᒍᑦ, ᓂᕆᐅᓂᖅᑕᖃᓕᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᓯᕗᒧᐊᖃᑎᒌᒃᐊᓪᓕ -<br />
ᐊᓂᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐃᓄᑑᖏᓚᒍᑦ. ᖃᐅᔨᓯᒪᓕᖅᑐᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ, ᒪᒥᐊᕕᐅ -<br />
ᓂᒃᑯᓪᓗ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ.<br />
I’m glad I got to participate in this. <strong>Nunavut</strong> <strong>Tunngavik</strong><br />
sent 39 Inuit participants to the national event.<br />
It was a pleasure getting to know them, and listening to<br />
how their journey brought them so far. In attending this<br />
event, I found there was great change in the participants,<br />
and I changed. I learned the hardships were<br />
much greater than I knew. I realized that through this<br />
cultural celebration, through telling your story, hope is<br />
being created, and we are moving forward together by<br />
inspiring one another. None of us are alone. We have<br />
become aware of the suffering, and the apology was<br />
recognized.<br />
ᐃᐅᕆᑲ ᒪᕼᐅᕐ<br />
ᒍᐊ ᐸᐃᒦᖔᖅᓯᒪᔪᖅ, ᓇᐅᔮᑦ ᖃᓂᒋᔮᓂ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᐸᓚᐅᑐᖅ ᐃᒡᓗᓕᒑᔪᖕᒧᑦ<br />
ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᓚᐅᖅᐸ ᐃᓕᒡᓄᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕ ᐅᓪᓗᑎᑦ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ<br />
ᑲᑎᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ?<br />
“ᐱᖕᒪᕆᐊᓘᓚᐅᑐᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓯᓚᕐᔪᐊᖅ ᖃᐅᔨᓂᐊᓕᕐᒪᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᒃᑰᓚ -<br />
ᐅᕐᒪᖔᑦᑕ. ᑲᓐᖑᓱᒋᐊᖃᕈᓐᓃᖅᑐᒍᑦ ᓇᑭᓐᖔᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓂᒃ. ᑖᓐᓇ ᑲᑎᓂᐅᔪᖅ<br />
ᑭᖑᕙᓗᐊᒐᓚᓚᐅᑐᖅ ᑐᐊᕕᓗᐊᖅᖢᓂᓗ.”<br />
Erica Maher<br />
I am originally from Gore Bay, near Repulse Bay. I attended<br />
Chesterfield Inlet (Turquetil Hall, Joseph Bernier).<br />
What did attending the TRC’s Northern National Event mean to you?<br />
It meant the world to me because the world will know now what<br />
we went through. It’s about time we don’t have to be ashamed of<br />
where we originally came from. This event came a little too late<br />
too fast.<br />
Erica Maher<br />
Hivulimi Gore Bay kangikhuamiutauyunga haniani Naujaat. Ilihagiaktukhimayunga<br />
Igluligaarjumi (Turquetil Hall, Joseph Bernier).<br />
Kanuk ilaukatauhimayat TRCkut Ukiuktaktumi Kanatami<br />
Katimakyuaktunut ikpinagiyat ilinut?<br />
“Ikpinakpiaktut ovamnut ilaa, nunakyuat naluhuliniaktut ublumi<br />
hulihimayut talvani ilihakvini. Kangu guhuiktukha uyu gut talvanga<br />
nanimiutauyugut. Hamna katimakyuaktut pihimayut kinguvakhimayumik<br />
kihimi kayumiktumik.”<br />
ᓰᓚ ᓂᕕᐊᑦᓯᐊᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᒥᓂᕐᓄᑦ<br />
ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓅᕕᖕᒥ<br />
ᑲᑎᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.<br />
Sheila Niviatsiak attended the TRC event in Inuvik.<br />
Sheila Niviatsiak ilaukatauyuk TRCkut Inuvikmi.<br />
ᐋᓐᑐᕇ ᑕᐅᑐ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᒥᓂᕐᓄᑦ<br />
ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓅᕕᖕᒥ<br />
ᑲᑎᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.<br />
Andre Tautu attended the TRC event in Inuvik.<br />
Andre Tautu ilaukatauyuk TRCkut Inuvikmi.<br />
ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖓ ᕕᓕ ᔫ ᕚᓐᔅ / Photo by BJ Barnes / Piksaliuktaa BJ Barnes ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖓ ᑐᕋᐃᓯ ᕗᐊᑦ / Photo by Tracy Wood / Piksaliuktaa Tracy Wood<br />
N•o6Wb | NANIILIQPITA 31
Change language