áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠáá áá 20011 - Nunavut Tunngavik Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᐱᐅᓐᖏᓐᓂᖃᓚᐅᓐᖏᑦᑐᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᓐᓂ, ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᓐᖏᒻᒪᑕ. ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖅ<br />
ᐊᑦᓱᕈᕐᓇᓚᐅᖅᑐᖅ. ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐃᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ “ᐃᕕᕇᑦ” ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ “ᒥᓇᕋᑦᑏᑦ” ᐃᖕᒥᖕᓄᑦ.<br />
ᐃᓄᖕᓂᒃ ᖃᐅᔨᔭᐅᒍᕕᑦ ᐊᓯᓐᓂᐊᑎᓪᓗᑎᑦ, ᑎᒡᓕᒐᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᕋᑦᓴᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᐱᐅᓐᖏᑦᑐ -<br />
ᓕᒍᕕᑦ ᐃᓕᓐᓄᐊᔾᔮᖏᑦᑐᖅ ᐅᖃᐅᑎᒋᐊᖅᑐᕐᓗᓂᑎᑦ; ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᑕᐃᑯᓐᖓᖔᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᕕᖅ, “ᒥᓇᕋᑎᓐᓄᑦ.”<br />
ᒥᓇᕋᑏᑦ ᐅᑕᖅᑭᐅᔾᔨᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᒥᓂᒃ ᑲᑎᓐᖓᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᓕᒫᑦ, ᐊᓱᐃᓛᒃ “ᐊᔪᕐᓂᑎᑦ”<br />
ᓂᓪᓕᐅᒍᑕᐅᓕᖅᑯᑦ ᐃᒻᖏᐅᓯᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓕᖅᑐᑎᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᐅᑕᐅᓕᖅᑐᑦ ᐊᔪᕐᓂᑎᑦ ᑕᕝᕘᓇ.<br />
ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᕐᔪᐊᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᒻᖏᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑕᐅᓗᓂ.<br />
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᑐᓕᕐᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ ᐋᖅᑭᑦᓯᕙᑦᑐᑎᒃ. ᐱᑖᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ<br />
ᓵᓚᖃᐅᑎᓇᓱᐊᕐᓂᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐆᒪᔪᖅᑕᒥᓂᒃ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᒥᓇᕆᐊᖃᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓪᓛᑦ ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᒻᒪᕆᒃ<br />
ᐱᓐᖏᓯᐊᒻᒪᕆᓕᖅᑐᓂ ᐆᒪᔪᖅᑕᕋᓗᐊᒥᓂᒃ, ᑖᓐᓇ ᐃᓅᑉ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᒪᑭᑕᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒋᔪᓐᓇᓚᐅᖅᑖ. ᑭᓯᐊᓂ<br />
ᐊᖑᓇᓱᑦᑎ ᐆᒪᔪᖅᑕᒥᓂᕐᒥᓂᒃ ᓂᕆᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᓂᖀᑦ ᓴᓂᕐᕙᑕᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖅᓱᒋᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ<br />
ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐸᕝᕕᓵᖑᔭᕆᐊᖃᖃᑦᑕᓚᐅᓐᖏᑦᑐᑦ, ᐊᓪᓛᑦ ᐱᕐᓚᓱᑦᑐᓄᑦ ᓇᕝᕚᖅᑕᐅᒐᓗᐊᖅᐸᑕ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᖁᔭᐅᓚ -<br />
ᐅᓐᖏᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᒪᑭᑕᒋᐊᕈᓐᓇᓂᕐᒥᓂᒃ ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᒻᒪᕆᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᑦᓯ -<br />
ᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᖏᑕ “ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ” ᐊᓪᓛᑦ ᐱᕐᓕᑐᐃᓐᓇᕋᓗᐊᕈᑎᒃ ᑲᒪᒋᔾᔮᓐᖏᑕᖏᑦ.<br />
ᐃᓘᓐᓈᓗᑎᐅᓐᖏᑦᑐᖅ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᒃ.<br />
ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᑐᓐᖓᕕᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᑯᓐᓇᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖅ<br />
ᑕᑯᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᓂᕐᒥᒃ ᐃᓚᖃᖅᑐᓂ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐃᓱᒪᑦᑎᒍᑦ<br />
ᐋᖅᑭᑦᓯᒪᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ: ᐃᓱᒪ ᓄᖅᑲᔾᔮᖏᒻᒪᑦ. ᐃᓱᒪᕗᑦ/ᖃᕆᑕᕗᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕐᒪᑦ ᑕᕐᓂᕐᓂᒃ.<br />
ᖃᖓᑦᑕᕈᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓗᑕ ᐃᓚᑦᑕ ᖃᓄᐃᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᐃᓐᓇᑦᑎᒍᑦ. ᐊᖓᒃᑯᓐᖑᕈᓐᓇᖅᑐᒍᑦ<br />
ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖅᑖᕐᓗᑕ ᑕᕐᓂᕐᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐅᑉᐱᕐᓂᐅᓚᐅᓐᖏᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓂᖅ ᐃᓱᒪᒥᒃ<br />
ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ. ᑕᕐᓃᑦ ᐃᓂᖓ, ᐱᑕᖃᓪᓚᑦᑖᖅᑐᖅ ᐄᓛᒃ, ᒪᓕᒐᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅᑕᐅᖅ ᐃᓚᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᐊᖓᒃᑯᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᒪᓕᑦᓯᐊᕐᓗᒋᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑕᐃᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᕆᒍᓱᓐᓂᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ<br />
“ᐋᓐᓂᓯᑦᑕᐃᓕᓂᖅ ᓱᕋᐃᑦᑕᐃᓕᓂᕐᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᑕᕐᓃᑦ.” ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑉᐱᖅᑐᑦ ᒪᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ<br />
ᒪᓕᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᖁᒻᒫᕆᓐᖏᓐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᓂᒃ ᐃᔾᔪᕐᓇᐃᑦᑐᓂ ᐱᖁᔭᖏᓐᓂᒃ.<br />
ᐱᖁᔭᐅᑉ ᐱᖓᔪᐊᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᒻᒪᑦ, “ᐊᓯᓐᓂᒃ ᒎᑎᖃᖅᑐᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ ᓵᖕᓂ.” ᐅᖃᖅᓯᒪᓐᖏᒻᒪᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ<br />
ᒎᑎᖃᖅᑐᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ ᑕᕐᓂᓂᕐᓘᓐᓃᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᐅᑎᓚᐅᕐᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂ ᒎᑎ ᖁᑦᓯᓂᖅᐹᖅ.<br />
ᒪᐃᑯᓪ, ᐊᖏᔪᒐ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᓯᒪᓕᓚᐅᕐᒪᑦ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒻᒧᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᖓ.<br />
ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᒐᓛᒐᓗᐊᖅᑐᖓ ᐊᖏᕐᕋᕐᒪᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕋᓱᐊᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ.<br />
ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᐊᑖᑕᒐ ᐊᖏᕐᕋᓚᐅᕐᒥᒻᒪᑦ ᐳᕙᓪᓗᕕᖕᒦᖔᖅᑐᓂ ᒫᓂᑑᕙᒥ. ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᓕᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᖅᑑᒃ<br />
ᑕᐸᐃᕐᓇᖅᑐᓂᒃ “ᖃᓪᓗᓈᓂ.” ᐊᑐᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᑕᐅᓇᓂ, ᐊᑖᑕᒪ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᖅᑖᑎᒍᑦ ᑲᑉᐳᔭᖅᑐᓂᒃ ᐅᐊᔭᓄᑦ<br />
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑦᑐᓈᔭᓂᒃ ᐊᕙᓗᒧᑦ ᖃᐅᒪᓄᑦ ᐃᑯᒪᒍᑕᐅᔪᓂᒃ, ᐅᖃᓕᒪᔫᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᒃ.<br />
ᐅᓂᒃᑳᕆᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒥᔭᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓐᖑᐊᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᑉᐱᐊᔪᒻᒥᑦᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᕐᓂᖏᑦ<br />
ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᐅᑎᒍᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᓂ. ᒪᐃᑯᓪ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑖᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ<br />
ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓪᓗᕐᔪᐊᕌᓗᓐᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓪᓗᒥᐅᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᑎᒌᓐᖏᑦᑐᓂᒃ<br />
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ. ᑕᐃᑲᓂ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᐱᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᓄᑲᕋᓗ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᒍᒃ ᓱᒻᒪᑦ ᓂᐅᕕᖅᑎ<br />
ᑲᔪᕐᓂᒃ ᐊᓇᖃᕐᒪᖔᖅ ᕿᕐᓂᖅᑑᖏᑦᑐᓂᒃ ᐅᕙᒍᑎᑐᑦ.<br />
ᐃᓱᒪᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᖅᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕗᑦ ᐋᓪᓚᐅᓪᓗᓂ. ᐱᐅᓂᖅᓴᖅᑕᖃᖅᑑᔮᓚᐅᓐᖏᑦᑐᖅ ᐊᓯᐊᓂᒃ<br />
ᐅᕙᒍᑦ ᓄᑕᕋᐅᓪᓗᑕ ᐱᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐱᖃᕐᓂᑎᓐᓄᑦ. 7-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᒃᓴᑖᖅᑎᑕ -<br />
ᐅᓯᒪᓪᓗᖓ ᑲᓐᖑᒋᔭᒻᒪᕆᓪᓗᒍᓗ, ᑭᓯᓂᓕ ᐊᑐᓚᐅᖅᑕᒃᑲ ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᕋ<br />
ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ ᐅᐊᓴᐅᑎᓂᒃ ᐸᐅᕐᖔᓗᓐᓄᑦ. ᐊᒥᓱᓂᒃ ᕿᒻᒥᖃᓚᐅᖅᑐᒍ ᐊᑐᓂᑦ ᐊᑎᖃᐅᖅᑐᑎᒃ. ᐃᓱᒪᖅᓱᑦᓯ ᐊᓚ -<br />
ᐅᖅᑐᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᒃᓴᖃᐅᖅᑐᑕ ᐃᓱᒪᖅᓱᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕋᑦᑕ ᐊᑐᕆᐊᓕᕗᑦ ᐊᑐᕇᕈᑦᑎᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ,<br />
ᓄᑕᕋᐅᑎᓪᓗᑕ, ᐱᓐᖑᐊᖁᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᓪᓗᑕ. ᓄᑕᕋᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᒍᑦ, ᐊᑐᕆᐊᖃᓚ -<br />
ᐅᖅᑕᑎᓐᓂᒃ ᓄᑕᕋᐅᓪᓗᑕ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᑦᑎᓐᓂ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕈᖅᓯᒪᓕᕋᑦᑕ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᒍᑦ<br />
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ ᐃᓐᓇᖅᑐᑦ. ᑐᓵᔭᐅᑎᑕᑑᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓱᕈᓯᖅᓯᐅᑏᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ<br />
ᐊᓃᓐᖑᐊᕆᐊᖅᑐᖁᔭᐅᖃᑦᑕᓚᐅᕋᑦᑕ ᐱᓐᖑᐊᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑕ ᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓐᓇᖅᓯᐅᑎᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᖃ -<br />
ᓕᕋᐃᒻᒪᑕ. ᐱᔭᒃᓴᖃᖅᑎ ᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᓲᕐᓗ ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖃᖅᑐᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒻᒥᓛᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓪᓗᑕ.<br />
ᐊᔪᕐᓇᖏᑦᑎᑕᐅᓂ ᓕᒫᖓᓂ ᑕᑯᓐᓇᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᒍᑦ. ᑎᕆᓐᓇᖅᑐᖅᑎᒍᑦ ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᒍᑦ<br />
ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓂᒪᓐᓇᕐᓂᒃ. ᓰᕆᐅᓗ ᐊᕕᑦᓱᐃᑦᑑᓚᐅᖅᑐᒍᒃ. ᑭᓱᓕᒫᑦᓯᐊᓂᒃ ᑲᒪᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ.<br />
ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ ᒪᕐᕈᐃᓇᑦᓯᐊᖑᔪᕆᕙᓚᐅᖅᑐᒍᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ.<br />
Michael, my older brother, was already<br />
going to residential school in<br />
Chesterfield Inlet when I really started<br />
to remember things. There is little I do<br />
not remember after he came home after<br />
his first year. It was about the same time<br />
that my father also came home from<br />
spending time at a sanatorium in Manitoba<br />
for tuberculosis. They both had<br />
amazing stories from the "south." From<br />
his experience down there, my father<br />
told us about plugging wires or ropes<br />
into walls to make lights work, of record<br />
players, and of other implements. He<br />
also spoke of tokens people had in their<br />
pockets and that they could trade these<br />
tokens at any store. Michael told us of<br />
the language he was learning in school<br />
and of the huge buildings he shared<br />
with many other Inuit of many different<br />
ᐃᓄᐃᑦ ᐳᕙᓪᓗᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ<br />
ᐅᖃᐅᓯᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᒧᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥ<br />
ᓈᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑎᒍᑦ. ᓈᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ<br />
ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᖁᑦᓯᓂᖅᐹᖑᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ<br />
ᖃᖓᓕᒫᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ. ᓲᕐᓗ<br />
ᐊᔾᔨᐅᑎᓪᓗᒍ, ᒪᑦᑖᕐᕕᒃ (C.D. Howe) ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃ<br />
1600-ᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐳᕙᓪᓗᑦᑐᓂᒃ<br />
ᐋᓐᓂᐊᔪᓂᒃ ᐳᕙᓪᓗᕝᕕᓕᐊᕈᔾᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ<br />
ᑲᓇᑕᒥ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ 1950-ᖏᓐᓂ,<br />
ᐅᑎᓚᐅᓐᖏᑦᑐᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥᓄᑦ ᐅᓄᖅᑐᑦ. 3<br />
Inuit who have been infected with<br />
tuberculosis have exceeded all reported<br />
rates worldwide. Their rates<br />
are reportedly among the highest<br />
in any human population. As an<br />
example, the C.D. Howe medical<br />
ship had brought approximately<br />
1,600 Inuit who were infected with<br />
the disease to sanatoriums across<br />
southern Canada in the 1950s, and<br />
many never returned home. 3<br />
Inuit aniagutikaktut TBmik tuhaktihi<br />
mayut nunakyuami naunaiyauta -<br />
inik. Naunaiyautait tuhaktihi mayut<br />
amigaitkiyauyut inuukatigiiminit.<br />
Ilaa, CD Howe, umianga akyakhima<br />
yuk hanianik 1, 600mik Inuit<br />
aniakatut aniakvimut nigiagani<br />
Kanatami 1950ni ovalo amigaitut<br />
angilgaungitut. 3<br />
36 N•o6Wb | NANIILIQPITA
Change language