Boshpona qidiruvchilar uchun bank kartochkasi ... - Migrationsverket

Ma’lumot uchun:
www.migrationsverket.se
Boshpona qidiruvchilar uchun bank
kartochkasi haqida ma’lumot
Migratsiya hizmati tarafidan sizga ko’rsatiladigan moliyaviy yordam bank raqamiga
qo’yiladi. Bank kartochkasi yordami bilan siz bank raqamidan pul yechib olishingiz
mumkin. Migratsiya hizmati tarafidan sizga bank kartochkasi beriladi. Shu
kartochka bilan birga sizga ikkita har xil kodlar ham beriladi.
PIN-kodi va mahfiy so’z (parol)
Migratsiya hizmati sizga bank kartochkasini
berganida, u bilan birga bir konvertda
kartochkaning kodi (PIN-kod) va boshqa bir
konvertda sizning mahfiy so’zingiz haqida ma’lumot
olasiz. PIN-kodni do’kondan mol sotib olishni
hohlasangiz yo’ki kartochka yordami bilan pulingizni
olishni istaganingizda ishlatasiz. Raqamigizda
mavjud bo’lgan pul miqdorini internet orqali yo’ki
telefon orqali bilishni hohlasangiz, shunda mahfiy
so’zni ishlatasiz.
Bank kartochkasini qanday ishlatasiz
Siz kartochkangiz yordami bilan pul yechib olsangiz
hamda pul to’lasangiz bo’ladi. Shvetsiyada mavjud
bo’lgan Maestro kartochkasini qabul qiluvchi
barcha do’konlarida kartochkangiz yordamida pul
to’lash imkoniyatingiz bo’ladi. Barcha pul yechish va
mol sotib olish harakatlarini siz kartochkangizning
kodi (PIN-kod) orqali maqullaysiz.
Pulni yechib olish uchun siz quyidagilarni qila olasiz:
hech bir narsa sotib olmay ICA do’konlarida
pulingizni yechib olasiz. Esingizda tuting, bu
halos do’konda mayda pul mavjud bo’lgan
holda amalga oshira olinadigan harakat.
agar bir maxsulot sotib olsangiz, do’kon
ishchilaridan to’laydigan pulning ma’lum bir
miqdorga ko’paytirishlarini iltimos qiling. Shu
holda siz do’konda sotib olgan mollardan
tashqari mayda pul ham yechib olasiz. Esingizda
tuting, bu halos do’konda mayda pul mavjud
bo’lgan holda amalga oshira olinadigan harakat.
pullarni Maestro belgisi mavjud
bo’lgan bamkomatda yechib olish
mumkin bo’ladi.
Balansni nazorat qilish
Siz raqamingizda mavjud bo’lgan balansni ICA
do’konida, internet orqali, yo’ki telefonda avto javob
orqali nazorat qilsangiz bo’ladi. Do’konda siz bank
kartochkangizni va PIN-kodingizni qo’llaysiz.
Internet yo’ki avto javob bilan foydalanganda, siz
mahfiy so’zni ham ishlatishingizga to’g’ri keladi.
Kartochkangizni yoqotib qo’ysangiz
Agar siz kartochknagizni yo’qotib qo’ysangiz yo’ki
o’g’irlatib qo’ysangiz, siz uni muhosara (blokirovka)
qilsangiz bo’ladi. Kartochkangiz yo’qolganini bilgan
vaqtdagina uni muhosara qilishingiz lozim.
Quyidagilarni bajarishigiz shart:
ICA Bankiga quyidagi telefon raqamiga
qo’g’iroq qilishingiz zarur 033-47 47 50. Javob
berganlarida siz kartochkangizning raqamini,
seriya raqamini, yo’ki ro’yxatga olingan raqamini
berinshingiz zarur.
yaqin atrofda joylashgan militsiya bo’limiga
murojat qilib ariza yozishingiz kerak.
Yangi kartochka olish uchun siz o’zingiz bilan birga
militsiyaga berilgan arizani olib, Migratsiya
hizmatining sizga qarashli bo’limiga murojat qilasiz.
605 541 Faktablad om information om bankkort till asylsökande. Översättning till uzbekiska.
Produktion: Stuc. Senast uppdaterat: Augusti 2013

Yodingizda tuting
Kartochkangiz bu sizning shaxsiy
qimmatbaho hujjatingiz bo’ladi va
extiyot bilan saqlanish kerak.
Kartochkangiz yomon qo’lga tushib
qolmasligiga o’zingiz javobgar bo’lasiz.
Har bir haridingizni va pul
yechganingizni ro’yhatga olish uchun
siz kartochkangizni yoningizda olib
yuring. Siz internet orqali mol sotib
olish, pochta orqali buyurtma mollar
Kartochkangiz bilan birga sizga ikkita har
xil kodlar beriladi:
- To’rt raqamli karta kodi (PIN-kod).
Uni siz pul yechib olganda yo’ki pul
to’laganda ishlatasiz, va
- To’rt raqamli mahfiy so’zi (parol). Uni
siz www.kontantkort.icabanken.se
internet sahifasiga kirish uchun
ishlatasiz yo’ki ICA Bankiga
qo’ng’iroq qilib balans va bo’lib
o’tgan bitimlar (transaktsiyalar)
haqida ma’lumot olish mumkin.
Ko’proq ma’lumo kartochkaga
mahkamlangan varaqda mavjud
bo’ladi.
sotib olish imkoniyatingiz bo’lmaydi,
va kartochkangizni karta oquvchi
apparatdan o’tkazib pul to’lash
imkoniyati bo’lmaydi. Benzinni xalos
ishchi odamlari mavjud bo’lgan yoqilg'
quyish shahobchalarida olish
imkoniyatingiz bo’ladi.
Qator uch marotaba noto’g’ri kod
kirgizsangiz kartochkangiz avtomatik
ravishda muhosara bo’ladi. Shunday
holda ba’zi pul yechuvchi apparatlar
(bankomat) kartochkangizni qaytarib
bermasligi mumkin.
Hech qachon PIN-kodingizni bank
kartasi bilan birga saqlamang. Kodni
eslab qoling va shundan so’ng kod
haqidagi ma’lumotni yo’q qiling.
Migratsiya hizmatining qabul qilib olish
tizimidan chiqib ketganingizda, bank
raqamingizdan bor pulingizni yechib
kartochkani Migratsiya hizmati
hodimlariga qaytib berishingiz shart.
Bank kartochkasi haqida ma’lumot
Har safar bank raqamingizga pul qo’yilganida sizga
shu haqida ma’lumot keladi. Va siz raqamingizda
necha pul mavjud bo’lganini bilasiz.
O’zingiz bank raqamingizga pul qo’yish
imkoniyatingiz bo’lmaydi, va kartochka
ishlatganinigiz uchun ham foiz to’lamaysiz.
Migratsiya hizmatining bank raqamingizni
tekshirishiga haqqi bor. Masalan to’lanayotgan pul
sizning raqmingizga vaqtida va to’g’ri yetib
borayotganini bilish uchun.