bavSvisagan intervius aReba - Unicef.ge
bavSvisagan intervius aReba - Unicef.ge
bavSvisagan intervius aReba - Unicef.ge
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
avSvisagan <strong>intervius</strong> <strong>aReba</strong><br />
TarjimanTan erTad muSaoba<br />
samwuxarod, xSirad bavSvis sityvebi Tarjimnis mier ifiltreba.<br />
rodesac Tarjimnis daxmarebiT sar<strong>ge</strong>blobT, ramdenime<br />
momenti unda gaiTvaliswinoT. Tu Tarjimnis moZebna im<br />
qveynis moqalaqeebs akisriaT, sadac <strong>intervius</strong> Catarebas<br />
apirebT, maT winaswar unda SeatyobinoT, ra gsurT. winaaRmdeg<br />
SemTxvevaSi imedgacrueba <strong>ge</strong>liT.<br />
• nu SearCevT gavlenian pirs, magaliTad, skolis maswavlebels.<br />
Tu amas ver aeridebiT, SearCieT iseTi piri,<br />
romelsac muSaobis avtoritaruli stili ar axasiaTebs<br />
da bavSvebs ar daafrTxobs.<br />
• gansazRvreT, konkretul situacias, Temas, bavSvTa<br />
konkretul kontin<strong>ge</strong>ntTan muSaobas vin ufro gaarTmevs<br />
Tavs - mamakaci Tu qali.<br />
• Tu Tarjimnad bavSvis SerCeva SeiZleba, es yvelafers jobs.<br />
• SeiZleba orze meti enis mcodne Tarjimani dagWirdeT.<br />
magaliTad, zogierT yofil koloniaSi saxelmwifo ena<br />
franguli an portugaliuria, xolo soflad am enebze<br />
aravin saubrobs. amitom iseTi Tarjimani dagWirdebaT,<br />
romelmac adgilobrivi enac icis.<br />
• <strong>intervius</strong> aRebisas umjobesia, Tu Tarjimnobas iseTi<br />
piri gagiwevT, vinc adgilobriv bavSvebs icnobs da ara,<br />
magaliTad, dedaqalaqidan Camoyvanili Tarjimani. garda<br />
amisa, soflelebsa da qalaqelebs Soris garkveuli gansxvaveba<br />
arsebobs, rac daZabulobas iwvevs. Tumca isic<br />
gasaTvaliswinebelia, rom adgilobrivi mkvidris daswrebam<br />
interviuze SeiZleba xeli SeuSalos Tavisufali<br />
da guliTadi atmosferos Seqmnas.<br />
• uSualod muSaobis dawyebamde SexvdiT Tarjimans, auxseniT,<br />
rom pirvel pirSi unda Targmnos da ara mesame pirSi.<br />
magaliTad: „me“ an „Cven“ da ara „is ambobs, rom...“. aseve<br />
gaafrTxileT, rom bavSvebs azris gamoxatvisaTvis sakmarisi<br />
dro unda misces.<br />
36
Change language