Suntikan Baru ICT Negara - Akademi Sains Malaysia

EBA SAINS, TEKNOLOGI & INFORMASI 

MEMBUOAYAKAN SAINS & TEKNOLOGI KE ARAH MASYARAXAT BERILMU 

..@-, 

Bahagian S&T 

MOSTI 

t 

J 

ft 

z 

,' -\ 

Kenali 

Bapa 

omputer

"Portal Pendidikan Utusan amat bermanfaat untuk caloft 

calon Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR)' Penilaian 

Menengah Rendah (PMR), Sijil Pelajaran Malaysia dan Sijil 

Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), gutu dan ibu bapa'" 

- Menteri Pendidikan, TAN SRI MUSA MOHAMAD 

rSetiap hari rSetiap masa tPercuma 

I ay ar i wwrrv.tutor.corn. rny 

Untuk Pelajar o 

Pembelajaran yang lebrh berstrukLur, nota 

lengkap dan nota nngkas. papan dis[usr, 

bank soatan, laiih tubi, contoh soatan-soaLan 

sekotah-sekolah lernama. pepefiksaan dan 

sebagarnya. 

Sebanyak 22 mata pelajaran: 

Ujian Pencapai.n Sekolah Rendah (UPSR) 

a Bahasa Melayu 

o Bahasa lnggeris 

a Matematik 

a sains 

Penilaian Menengah Rendah (PMR) 

a Bahasa Melayu 

a Bahasa lnggerrs 

a Sarns 

a Malematrk 

a selarah 

a Geografi 

Siiil Pelaiaran Matayea (5PM) 

a Bahasa Me{ayu 

a Bahasa Inggeris 

a Sains Teras 

a Matematrk 

a Maternatrk Tambahan 

a Seiarah 

a Klmla 

a Biologi 

a Fizik 

Sijil Trnggi Persekolahan Mataysia (STPM) 

a Bahasa MeLayu 

a Pengajjan Am 

a Ekonomi 

Untuk Grrru . 

Membanru guru menyed'akan rancangan 

menga)ar akt,v,L, pembeLd)aran, ta!han 

sumber rlllkan 5ert. bank 5oalan bagl 

set,ap *akru pemb€talarao menqrkut bulan 

Dr bawah rua^q.. r.i. dised'akan secara 

engkap hura,an 3![atan peraJaran 

ran.a.gan mengaJa/ bahan pengajaran dan 

p€mb€LaJara. lPEpl da. luga rulukan yang 

boleh d,q!nakan guru bagr melancarkan 

laer pros€s pengalaran.ya d' dalan kelas 

Untuk PenJaga . 

Eaqi pe.jaga. nanp! 

membanru mereka 

memb!at oemanrauan. FenyemaK 

perancangan arau turut sama menradr 

oemb'mbrnq kepada anar inak denqan 

.ara menqqunakan bahan yanq d sedrakan 

5ebaSar 3ar! 3oiongan pemD€La jaran 

Dunla Pendldlk n . 

Ruanqan lerlrya 

ka!nrelrnq, befta 

akr,ri! kc .rafa ber.!t', k€Lab aBama 

aLbum sekoLah ke5 d,epl,n pekeLjl'ng 

kementera. sa'n5 dan teknol.gr 

program lK pedaqog' ke(as kertas kerJa 

,su r3r pend drkan dar paulan 5e[otar 

Kami ada cara

PANEL PET{ASIHAT 

Mlnlstry Of Sdence, Tedtnology and lmovadon 

Kernenlerian 

Sains, Teknolog 

oan lnovas 

(MOSTT) 

ALAM hormal kepada para pembaca 

setia estidotmy Kali ini. kita 

akan membincangkanrengena 

perkernbangan bidang teknologl 

yang paling penting dewasa ini kerana 

sumbangannya kepada pelbagai bidang 

latn 

(lT) atau kini lelah digabungkan menladi 

(lCT) merupakan teknologi 

keper uan kepada segenap masyarakal di selu- 

Teknolog maklumat 

teknologr maklumat dan komunikasi 

yang telah menjadi 

run ounra 

Kon]puter dan Internet misalnya merupakan ciptaan agung 

ydng telah menyatukan masyarakat seluruh dunia dalanr duna 

tanoa semoadan 

Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) sendiri memandan' 

gkan serius mengena bidang tersebut dan berusaha keras 

memastkan yang semua negara d seluruh dunia tdak ketinggaan 

dalam menyerta arus pembangunan lCT. 

Seperti yang diketahui. l\.4alaysia telah lama memberi perhatian 

ser us mengenai pembangunan ICT dengan me aksanakan pelbagai 

program, Inisiatif dan projek unluk memastikan rakyat dan 

negara berada di barisan hadapan bersama negara maju yang lain 

Penubuhan [,4ajlis Tekno ogi L4aklumat Negara, projek Koridor 

Raya l\.4ultimedia (N,4SC), pembukaan bandar bestari Cyberjaya, 

projek-prolek apl kasi perdana l\y'SC seperti sekolah bestari. e-ker 

ajaan dan sebagainya merupakan sebahagian daripada usaha 

negara tersebut- 

Bagaimanapun. bagarmana pula masa depan ICT di negara ini 

selepas kila telah menyediakan pelbagai prasarana canggih dan 

terkini di seluruh negara 

Bag kerajaan segala prasarana lCTyang telah dibinaitu seharusnya 

dimanlaatkan sepenuhnya oleh masyarakat, seldor swasta 

dan awam dalam meningkatkan kualiti kehidupan dan produktiviti 

masrng-masing 

Sebagai contoh. kerajaan kini sedang berusaha menarik para 

pelabur dalam bidang teknologi tinggi seperti bioteknolog untuk 

melabur dl negara n dan memanfaatkan prasarana ICT lerkin 

yang telah disedrakan 

Bidang bioteknologi sememangnya satu bidang sains yang k ni 

mendapat perhatan industri dan saints di seluruh dunia sebagai 

bidang yang akan melonja ke hadapan selepas bidang lCT. 

Sekian. se amat membaca 

S€kretarlat penerbitan estidotmy :- Akademl Saln8 Malaysla (ASM) 

di alamat 902-4 Jalan Tun lsmall, 50480 Kuala Lumpur. 

Untuk sebarang komen dan pertanyaan hubungl 03-26949898 

Faks: 00-26945858 

atau emel: hazami @akademlsalns.gov.my. 

Penaung: 

YB. Dato' 

Dr. Jsmaludin Dato' Mohd. Jarils 

Menteri Sains, Teknologi 

dan Inovasi 

Ketua Panel Penasihat: 

Dalo' Leong Ah Hin 

Kelua Setiausaha 

Kemenlerian Sains, Teknologi dan 

Inovasi (MOSTI) 

Pengerusi: 

Dr. zulkifli ldris 

Timbalan 

Ketua Setiausaha (Dasar) MOSTI 

Panel Penasihat 

Prot. Dr. Mohd. Ali Hashim 

Pengarah Bahagian S&T' MOSTI 

Dato' Dr. Samsudin Tugiman 

Pengarah Eksekutit 

Akademi Sains Malaysia 

Prol. Madya Shar Azni b. Harmin 

Pengarah Urusan 

Direktorat Bioteknologi Kebangsaan, 

IMOSTI 

A. Jayanalh 

Pengarah 

Pusat Sains Negara 

Prot. Daluk Dr. Mazlan Othman 

Agensi Angkasa Negara 

MOSTI 

Prof. Dr. Ho Slnn-Chye 

Pengarah 

Direhorat Oseonograf i Kebangsaan 

(NOD) 

Jamaluddin Tukimln 

Pengurus 

Mailis Reka Benluk Malaysia 

MOSTI 

Prof. Dr. Tamyez Baiurl 

Universiti Teknologi MARA 

Prol. Dr. Khaliiah Mohd Salleh 

Universili Kebangsaan Malaysia 

Tuan Hl. Mohd Shahrudln Abd Azlz 

Bahagian Sains & Teknologi 

oslldotmy yang dltertltkan ol6h 

t tusan elayu (l|) Bhd..6tlrp bulan, 

dlbiayal seponuhnya ol€h B.haghn 

Saln! dan Toknologl (S&T)..bagal 

s.hh Bafu dar{prde p.€Orun 

pcng$htktn 8&T (PPST). 

3

Saudara pengarang, 

SAYA merupakan antara jutaan peminat setia estidotmy 

yang tidak ketinggalan melanggan Ulusan Malaysia pada 

setiao bulan di sekolah bermula pada Januari 2004 

Sebelum ini saya tidak menyedari akan kepentingan 

kandungan majalah yang begitu menarik tetapi apabila 

saya membaca keluaran Januari 2004 secara iujur saya 

amat iertarik dengan kandungannya seperti fokus, saintis 

islam. inlo slruktur science facts dan estr vocable 

Saya amat tertarik dengan ruangan esti vocable yang 

menyedarkan saya kerana ra menambahkan penguasaan 

istilah Bahasa Inggeris. 

Setelah beberapa kali mencuba ia secara tidak langsung 

menarik minat saya dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris 

di sekolah. 

Tambahan pula pada tahun ini matapelaiaran Sains dan 

t\4atematlk diajar dalam Bahasa Inggers. 

Saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada 

eslidotmy keana lelah menyedarkan saya mengenal 

kepentingan mempelajari Bahasa Inggeris. 

Sebagai penutup, saya amat tertarik dan mengagumi 

ruangan estidotmy dan mengucapkan tahniah kerana dapat 

menarik minat pembaca untuk sentiasa membaca 

estidotmy tnt pada setiaP bulan. 

Kekalkan pr|nsip iaitu estldofmy merupakan malalah 

nombor satu N4alaysia. 

Kiriman: 

Siti Nur Atikah binti lbrahim 

N 10, l/anal Jaya, 17500 Tanah l,4erah, 

Kelantan. 

Jawapan: 

TERIMA KASIH 

atas sokongan 

aaudari, 

Inginkan glosari bahasa Inggeris 

Saudara pengarang, 

SALAN4 sejahtera saudara 

pengarang dan peminat setra. 

Saya adalah salah seorang 

dari ribuan peminat estidotmy 

dan pada hari ulang tahun 

saya ke 15, saya berasa 

gembira kerana bahan bacaan 

ini selalu digunakan di sekolah 

saya dalam pembelajaran 

khususnya sains walaupun 

hanya sekali seminggu. 

Walaupun bahan bacaan ini 

hanya diterbitkan pada minggu 

keempat setiap Flabu, namun 

saya bersyukur dan 

berterimakasrh kepada tenaga 

kerja kerana inlormasi di 

dalamnya begitu hebat sekali 

Tahniah dari saya. 

Namun di sebalik 

kehebatannyada sedikit 

kekurangannya dari segi 

ruangan yang memaparkan 

maklumat dalam Bahasa 

Inggeris kerana tidak ramai 

yang memanamrnya 

Saya berharap prhak 

pengurusan estidotmy dapal 

menyediakan ruangan 

giosari di setiap iniormasi 

Bahasa lnggeris supaya 

dapat memudahkan pelajar 

untuk memahami sains 

dengan lebih mendalam 

Saya harap komen dan 

ulasan yang diberi dapat 

menyenangkan semua pihak. 

Semoga estldofmy menjadi 

sebahagian bahan rujukan 

khususnya kalangan remaja 

dan akukan yang terbark darl 

yang terbaik'. 

Kami akan menyokong darl 

belakang agar majalah 

berunsurkan sains ini menjadi 

lebih baik dan doakan 

kejayaan saya semasa PMFI 

nanti. 

Kiriman: 

Anis bt Azmi (Nyss) 

Lot 429, Lorong Perumahan 

Haji Majrd. Jalan Abdul Kadir 

Abadi, 15200 Kota Bharu, 

Kelantan. 

Terima kasih atas 

cadangan saudara. Mengenai 

istilah-islilah 

bahasa Inqqeris Inggeris 

yang kurang dilahami, kami akan 

meminta penulis dalam ruangan 

tersebul menyertakan glosari 

pada keluaran akan dalang 

iika mempunyai istilah 

teknikal yang sukar 

difahami. 

Saudara Pengarang, 

SAYA ingin mengucapkan jutaan terima kasih 

Repada estidotmy dan tahniah dengan 

keravaan ini. 

tainiah saya ucapkan sekali lagi kepada 

esttdotmy ketana lelah mengubah persepsi 

adik saya yang sebelum ini tidak meminati 

mabpelalaran sarns. 

Di sekolah. adik saya sering mendapat 

markah yang rendah dalam matapelalaran 

sarns 

Setelah munculnya estidotmy, saya 

menoalakkannva membaca maialah in' dan 

hasi6ya dia a;at gembrra dan hudah 

memahami kerana mempunyai gambargambar 

serta maklumat yang menaflk dan 

berou na. 

Kini dia meminati sarns dan bercrta-cita 

untuk menjadi doKor. Tahniah estidotmy. 

Kiriman: 

Muhd Syahrul Ridhwan bin Khairuddin 

N 72. Lorong l\4ewah 35, Taman Mewah. 

34600 Kamunting, Perak. 

Jawapan: 

Terima ka6ih. Kami 

sememangnya berbangga kerana 

mempunyai pembaca yang 

bertikiran jauh seperti saudara 

yang mampu menggalakkan 

orang lain meminati sains 

melalui maialah kami. 

4 

hazami @akademisains,gov.my.

1. ICT negara - menerima suntikan untuk 

lonjakan baru 

...muka 6 & 7 

3 

K-masyarakat - lvlemanfaatkan 

pendidikan dan ICT negara 

...muka 8 & I 

Sejarah ICT negara bermula sebelum 

merdeka 

...muka 10 & 1l 

4. Chronology of computers hislory 

...muka 12 & 13 

kepada pakar matematik 

...muka 14 

6. Perlumbaan kenderaan robot di jalan 

berliku ...muka 15 

7. Prof Lokman pernah ditahan disangka 

penceroboh .,.muka 16 

8 Charles Babbage - Bapa dalam 

bidang komputer 

...muka 21 

9. lnlo structure 

...muka 22 

'11 Gosip sains 

12 Cuba-cuba sains 

13. Info esti 

14. Cuba-cuba sains 

15. lT & Abang Wan 

16 Poster Saintis 

'17. Rakan esti 

...muka 24 & 25 

...muka 25 

..fiuka 27 

...muka 28 & 29 

...muka 30 

...muka 3l 

...muka 32 

Thabit lbn Qura - Dari penterjemah 

10. Science Facls 

...muka 23 

18, EST 

...muka 33 

Fokus 

C 

l\rEI\TANDANGKAN tema estidotmy bulan ini ialah teknologi maklumat dan 

komunikasi (lCT) iaitu satu topik yang agak luas, sidang pengarang memberikan 

pelbagai hidangan bahan-bahan untuk tatapan para pembaca. 

Seperti yang dikelahui perkembangan ICT di dalam dan luar negara menyaksikan 

pertumbuhan yang sangal pesat dan memberi pengaruh k€pada semua bidang 

kehidupan kita. 

N,talaysia sememangnya telah mengambil langkah ke hadapan dengan 

menjadikan ICT sebagai pemangkin pertumbuhan ekonomi negara era baru dan 

terkini menyepadukannya dengan bidang bioteknologi. 

Estidotmy telah mengambil kesempatan untuk menemubual Menteri Sains, 

Teknologi dan Inovasi, Datuk Dr. Jamaludin Jarjis sendiri bagi meng€tahui 

mengenai arah dan masa depan bidang ICT di negara ini. 

Selain itu, pandangan ahli akademik turut dimuatkan dalam tokus kali ini bagi 

memberi gambaran lsbih luas mengenai peranan ICT dan kapentingannya dalam 

pendidikan dan iuga kehidupan masyarakat 

... muka 6 & 7.8 & 9 

Semasa 

BAHAN menyenluh mengenai 

perkembangan sejarah ICT di 

negara ini termasuk bidang telekomunikasi 

yang telah m€ndapat 

sentuhan pada zaman 

penjajahan apabila talian 

telefon diperkanalkan 

Taiping 

pada 1874. 

... muka 10 dan 11 

I 

Dunia Saintis 

KENALI Charles Babbage iaitu seorang 

saintis yang diiktiraf sebagai 'Bapa 

dalam bidang komputer' dengan penciptaan 

mesin penggiraan dan analisisnya 

pada 1823. 

... muka 21 

Gosip Sains 

BAGAIMANA palung 

boleh msnggosok 

pakaian. 

... muka 24 dan 25 

5

untuk lonjakan baru 

Oleh LAUPA JUNUS 

ELEPAS b€beraoa dekad 

menikmati kemajuan dalam P€lbagai 

bidang, rakyat Malaysia 

kini bertuah kerana keraiaan 

msnerusi Kementerian Sains, Teknologi 

dan Inovasi akan membsri suntikan baru 

kepada bidang teknologi maklumat dan 

komunikasi (lCT) di negara ini. 

Langkah ini diambil sslepas melihat ruh supaya penduduk di luar kawasan 

keiayaan negara membangunkan p€m' MSC iuga dapat m€nikmati aPa juga 

banqunan dan intraslruKur ICT kemudahan yang dis€diakan dalam 

menirusi pewuludan projek Koridor kawasan tgrs€but. 

Raya Muttimsdia (MSC), pembangunan Paling menarik, pengumuman ilu juga 

bandar pintar Cyberjaya dan p€nubuhan memb€ri khabar gembira kepada bidang 

Universiti Multimedia. 

Dendidikan rendah apabila lebih banyak 

M€nurut Menteri Sains, Teknologi dan sekolah akan msnikmati kemudahan 

Inovasi, Datuk Or Jamaludin Jarjis, keupayaan 

Malaysia membangunkan infra- 

bestan. 

ICT seperti yang diperoleh olsh sekolah 

struktur ICT itu mendorong kerajaan 

untuk merangka salu dasar baru Psmbangunan 

ICT yang mampu dinikmati 

semua lapisan rakyat. 

"Kita mahu memanlaatkan Prasarana 

ICT ini dsngan memberi nilai tambah 

menerusi p€nggunaannya dalam banvak sumbor-sumber baru, maka 

bidang-bidang lain termasuk bioteknologi," 

katanya kstka ditemui baru-baru ini. dilahirkan terutama di kalangan bumipulebih 

banyak usahawan ICT baru dapat 

Justeru itu. menurut b€liau, b€berapa Iera. 

psndekatan telah dikenal pasti yang 

bukan sahaja mampu memanlaatkan 

Prasarana 

k€mudahan ICT sedia ada tetapi 

mengembangkan bidang tsrsebut menjadi 

industri yang lebih b€sar dan beroaya 

sarng. 

Bagi tujuan itu, Malaysiakan memasuki 

fasa baru dalam bidang ICT Yang 

diksnali sebagai aniakan atau lonjakan 

baru dengan pen€kanan kepada b€beraDa 

' stratgoi. 

cukup membanggakan. 

Antara y;ng dalam p€rancangan ialah Ssb€namya msnurut Jamaludin, kerajaan 

mahukan suPaya Pembangunan 

menggalakkan lebih banyak industri 

terlibat dalam bidang ICT dengan iCT ini daoat dinikmati oleh semua pihak 

msmberi oalakan b€ruPa insentil dan tidak ssmestinya kopada mereka 

tsrutama dJalam p€mbangunan MSC. yang terlibat dalam bidang lersebut 

Langkah lain yang dijangka mem' sahaja terutama golongan Inousln' 

b€ri sri w4ah waiah baru dalam D€rkemban' 

p€rkembanmenggerakkan 

satu usaha menYelu' ia akin monunjukkan kesungguhan ker- 

Bermakna, dengBn Pehncaran lasa 

qan gan ICT di neEt negara ini termasuk baru yang diiangka pada bulan depan' 

aiaan untuk'm€mbawa' pgmbangunan 

ICT bukan sahaia dinikmati dalam 

lingkungan MSC sahaja teiapi kepada 

semua golongan sama ada secara lang' 

DR. JAi'ALUDII{ sunq atau tidak langsung. 

JARJIS moncuba 

pgrulrtan konunlkr3l 

dElam eatu dilancarkan pada 1996 telah menun- 

Beliau memb€ri contoh, MSC Yang 

pamgran baru' jukkan kejayaan cukup membanggakan. 

bsru lnl.

PERKEIIBANGAN bldang blobfnologl Hnl 

dleokong oleh bldang rI. 

SEKOLAIt€akolah dl saluruh n€glr! aktn r€ndaprt suntlkln baru dalam 

sgEnda psmb€ngunan taaa baru lt$lbangunan ICT nogat!. 

Daripada lebih 1,000 syarikal yang 

berjaya mencapai status MSC, kira-kira 

50 peratus merupakan syarikalempatan. 

MSC juga berjaya menjana 22,000 

peluang pekerjaan dan menjana pendapatan 

ekspon sehingga RM2 bilion. 

Dengan kemajuan tersebut, maka ker 

alaan melihat bahawa masih banyak lagi 

ruang-ruang baru untuk membolehkan 

ICT menjadi penggerak untuk menjana 

pemoangunan. 

Jamaludin berkata, Malaysra juga 

ingin mencontohi beberapa negara luar 

yang berjaya menggunakan ICT dalam 

membangunkan ekonomi dan memberi 

kesejahteraan kepada rakyat. 

Katanya, pembangunan perisian dan 

perkakasan serta penggunaan jalur 

lebar akan dipertingkatkan tetapi kerzrjaan 

juga ingin memastrkanegara ir 

mampu menjadi pengeluar produk 

berteknologi tinggi. 

"Sebagai contoh, kila menyasarkan 

pada satu han nanti Malaysia juga 

mampu mengeluarkan cipnya sendiri 

dan menjadi pusat pengeluaran produk 

tersebut di rantau ini," tambahnya. 

Dengan cara ini, industri ICT dapat 

lebih diperkembangkan yang mendorong 

banyak syarikat-syarikat baru 

terlibat dan akhirnya matlamat 

melahirkan usahawan bumiputera dapat 

dicapai. 

Mengenai bagarmana pihak-pihak lain 

dapat memanfaatkan kemudahan ICT 

terutama di luar kawasan Lembah 

Klang, Jamaludin berkata, hasrat kera- 

Jaan ialah supaya bukan sahaia industri 

secara menikmatr secara langsung 

tetapi sehingga ke peringkat sekolah, 

nelayan dan Juga petani 

"Saya mengambil contoh, kita 

mahukan supaya kemudahan ICT yang 

dimrlikr ini dapat dimantaatkan oleh 

nelayan bagi kegunaan harian mereka 

seperti meramal cuaca sebelum turun 

ke laut. 

"Begitu juga petani yang boleh meramal 

hasil padi yang ditanam pada 

musim-musim tertenlu," katanya sambil 

menambah bahawa usaha lersebut 

boleh dilakukan dengan ke4asama 

Pusat Remote Sensing Negara 

{Macres). 

Dalam aspek pendidikan pula, beliau 

berkata, hasrat keraiaan ialah supaya 

kemudahan itu tidak dinikmati oleh 

sekolah bestari sahaja sedangkan 

semua sekolah sewalamya mempunyai 

kemudahan yang sesuai supaya pelajar 

dapat didedahkan dengan pengguna 

komDuter secara lebih meluas 

"lnilah beberapa perkara yang kita 

akan bawa kepada pengetahuan NITC 

(Matlis Teknologi Maklumat Kebangsaan) 

untuk diberi perhatian," kata beliau. 

Anjakan tersebut, katanya, dilakukan 

bertitik tolak daripada mandat yang 

diberikan oleh rakyat kepada keraiaan 

yang diterjemahkan sebagar mahukan 

pembangunan diteruskan 

Kerajaan mahukan pembangunan itu 

nanti berorientasikan pengetahuan dan 

maklumat dan tidak lagi bersumberkan 

lenaga buruh semata-mata. 

Ini kerana Malaysia telah maju dalam 

dua fasa p€mbangunan bermula pertanian 

sebelum memasuki lasa industri. 

Semua fasa pembangunan ini berintensifkan 

tenaga buruh yang sesuai 

pada masa itu kerana kos yang murah 

dan memenuhi keperluan gunatenaga 

negara. 

Bagaimanapun, dengan persaingan 

global yang semakin sengit, Malaysia 

selamanya tidak boleh bergantung 

kepada tenaga buruh kerana banyah 

negara larn di dunia juga menawarkan 

kos buruh yang murah. 

Sehubungan itu, pembangunan yang 

berorientasikan pengetahuan akan 

mengambil alih fasa seterusnya dan 

aplikasi ICT merupakan satu aset yang 

boleh dimanipulasikan bagi mencapai 

hasrat tersebut. 

Malaysia juga tidak boleh selamanya 

bergantung kepada sumber alam selamanya 

sedangkan ia akan habis sekiranya 

digunakan berterusan. 

Dengan alasan-alasan tersebut, pergantungan 

sumber dan buruh perlu 

drambil alih oleh penggunaan ICT dengan 

suntikan baru 

ICT juga boleh digunakan sebagai 

jentera meningkalkan induski bioteknologi 

negara menggunakan perisian 

dan aplikasi yang sesuai. 

.q , 

:... 00r'.- 

,7

- 

Oleh LAUPA JUNUS 

r Kewujudan tadbir urus yang 

ASAdepan bidans teknorosi fi"#nollLer"ng r"nro*onn 

aplikasi ICT yang paling luas masa ini 

t"#,'Ailt*T"'lX"ril"Ti'ji! 

maklumat dan komunikasi persekitaran perkembangan ICT telah dikeluarkan oleh Kementerian Tenaga, 

(lCT) negara amat cerah digubal seperti adanya dasar ICT dan Komunikasi dan Multimedia 

I f I memandangkan 

keraiaan 

telah sains negara, mewujudkan undang- (kementerian sebelum ini), menuniukkan 

membual 

p€rancangan 

dari awal 

tahun undang siber serta kerangka peraturan pertumbuhan pesat langganan telefon 

1990-an lagi dan hasil dari perlaksanaan yang mengupayakan dan menggalakkan selular meningkal dari 9,2,15 pada 2002 

perancangan tersebut telah dapat dilihat p€rk€mbangan industri lCT. 

kepada 10,300 tahun lepas, 

dengan nyata pada hari ini. 

Di samping itu, pembangunan menunjukkan kadar pertumbuhan 

Pensyarah Jabatan Sains Maklumat, infrastruktur yang pesat kini dapat sebanyak 11.41 peratus 

Fakulti Sains Komputer dan Teknologi memberi akses kepada maklumat dan Bagaimanapun penggunaan selular 

Maklumat (FSKTM), Universiti Malaya sekali gus membolehkan komunikasi mengikut kadar 

'l0o penduduk bagi 

(UM), Profesor Or. Zainab Awang Ngah dua hala K2P (kerajaan kepada Malaysia masih rendah (37 peralus) 

berkata, salah satu obiektif agenda lT pengguna). berbanding dengan Singapura (79.1 

kebangsaan ialah untuk mewujudkan Pengupayaan akses ini membolehkan peratus). 

masyaiakat berpengelahoan (K-society) perkongsian maklumat, penjalinan Penggunaan komputer peribadi (PC) 

selaras dengan Wawasan 2020. usaha sama, pemb€lajaran jarak jauh, mengikut 100 penduduk adalah 14.5 

Masyarakat K atau masyarakat penyediaan perkhidmatan kesihatan dan peratus dan ini rendah berbanding 

berasaskan berpengetahuan perubatan serta perkidmatan kerajaan dengan Singapura (50.8 peratus), Korea 

memerlukan kewujudan faklor-faKor kepada pengguna (K2P), kerajaan (55.6 peratus) dan Jepun (38.2 peratus). 

yang boleh menyokong dan ia meliputi kepada kerajaan (K2K) dan pengusaha Penggunaan Internet mengikut 10O 

lima keadaan iailu: 

kepada pengguna (P2P). 

orang penduduk bagi Malaysia juga 

r Kewujudan persekitaran info-struktur Pada masa depan, perancangan kecil (31.6 peratus) berbanding dengan 

yang sesuai 

dijangka terlumpu kepada teknologijalur Singapura (54.0 peratus), Korea (55.2 

r Infrastruktur yang mantap dan lebar yang boloh menyokong akses peratus) dan Jepun (44.9 peratus). 

berkeyakinan 

yang pantas, stabil dan menampung Mengikut data Bank Dunia pada tahun 

r Komuniti yang celik ICT 

berbagai keperluan, seperti e-kerajaan, 2002, perbelanjaan untuk ICT 

r Komuniti yang mempunyai kemahiran sekolah pintar, e-pembelajaran, berbanding Kadar Keluaran Dalam 

maklumat yang berkaitan. 

telekesihatan dan pusat komuniti lT dan Negara Kasar (KDNK) adalah 6.6 

Intemet. 

peratus berbanding dengan 9.9 oleh 

"Perkembangan lCT telah dialurkan Singapura. 

dengan teliti dalam semua perancangan Penggunaan jalur lebar rakyat negara 

lima tahun," katanya. 

inijuga rendah iaitu 0.08 berbanding 

Penekanan keraiaan kepada ICT dengan Singapura (6.13), Korea Selatan 

dapat dilihatkan melalui Baiet 2004 iaitu (19.29), Hong Kong (13.3) dan Taiwan 

caj akses Intemetelah dikurangkan dan (9.15). 

- p€runtukan RM637 iula telah diaqihkan Satu lagi kemajuan pesat yang 

dijangka ialah psnggunaan peralatan 

tanpa wayar dan Pembantu digital 

peribadi (PDA). 

bangan indusNri ICT b€rtambah 

Desat. 

aspek lain, _a 

ApaKah 4!'qkah yang menyebabkan 

rFnyeDaDKan 

berlaku sonarlo tefsebut 

Berdasarkan kajian Pusal Maklumat 

Sains dan Teknologi Malaysia (MASTIC) 

gri**i::l*,1'.::llx;*s""" 

'l' ./rnengenai sains dan teknologi menerusi 

lfctemoen kesedaran awam dalam sains 

f Oan iernongi pada 2ooo, menuntuK 

t kepekaan penduduk mengenai ICT 

msningkat berbanding dengan tahuntahun 

dahulu terutama dari kalangan 

remaja lelaki.

Kira-kira 59 Deratus resoonden 

mempunyai persepsi bahawa komputer 

menjana lebih banyak pekerjaan dari 

men9napusKannya. 

Terdapat juga perbezaan penggunaan 

Intemet di antara responden dari 

kawasan bandar (49. peratus) dan luar 

bandar (28.6 peratus). 

Trend menunjukkan walaupun kadar 

pemilik komputeramai, tidak semua 

pemilik komputer menggunakan Internet. 

Ini mungkin akan menjejaskan 

kejayaan usaha menjalankan urusan 

pentadbiran kerajaan dengan kaedah 

elektronik. 

Sebagai contoh, walaupun borangborang 

rasmi yang dikeluarkan oleh 

sebuah jabatan keraiaan terdapat 

Internet dan boleh diserahkan melalui 

Internel, iika tabiat mencapai maklumat 

tersebul tiada, usaha e-keraiaan ini akan 

lambat dicaoai. 

Sumber dari MASTIC menunjukkan 

bahawa jumlah penglibatan dan 

pengeluaran tenaga pekerja ICT adalah 

dalam kadar yang memuaskan. 

Zainab berkata. berdasarkan sumber 

tersebut, hanya '1 .1 peratus dari jumlah 

pelajar (462 dan 41 ,737 pelaiat]. yang 

menduduki peperiksaan Sijil Inggi 

Persekolahan Malaysia (STPM) dalam 

tahun 2000 mengambil mata pelajaran 

sains komputer. 

Bagaimanapun, jumlah kemasukan 

dalam jurusan ini di institusi pengajian 

tinggi awam (IPTA) semakin meningkal 

dari 1992 hingga kinr terutama di 

Universiti Putra Malaysra (UPM) dan 

Universiti Utara Malaysia (UUNr). 

Angka yang diberikan bagi sesi 

'1999/2000 

adalah 10,504 pelaiar. Dari 

jumlah ini, seramai 1,293 adalah dari 

ul\,4. 

Jumlah graduan ICT pula adalah 

'1,608 

bagi sesi 1999/2000 dan 215 dari 

ini adalah graduan dari UM. Dalam 

tahun 2003 iumlah graduan ICT dari UM 

meningkat kepada 500 graduan. 

Bagi kemasukan peringkat ijazah 

tinggi, sejumlah 1,156 daripada 15,497 

peiajar tercatat bagi bidang sains 

komouter dan lT dan 215 ini adalah 

pelajar UM. 

Jumlah penyehdik sepenuh masa 

untuk penyelidikan dan pembangunan 

R&D meningkat kepada lebih dari 

10,0O0 dalam tahun 2000. 

"Perkara yang jelas ialah 

peratusan pelajar perempuan dalam 

bidang ini yang tinggi. Keadaan ini 

berbeza di negara membangun 

seperti Amerika Syarikat, Great 

Britain dan Eropah dr mana jumlah 

pelajar perempuan dalam bidang ini 

amat kecil." kata Zainab. 

Malah pelbagai usaha dijalankan 

di Amerika Syarikat untuk 

menggalakkan pelajar peremPUan 

memilih bidang ICT ini. 

Kajian dari Camegie Mellon di 

Amerika Syarikat telah mengkaitkan 

penawaran gaji purata dengan 

p€milhan bidang oleh pelajar lelaki. 

"Bidang ICT di negara-negara 

membangunkan adalah tinggi. 

Dalam keadaan ini mungkin negara 

kila perlu mengawasi kemasukan pelajar 

dalam bidang ini untuk menaikkan 

permrntaan dan seterusnya purata gaji 

yang ditawarkan. 

"Mungkin keadaan ini akan 

menggalakkan pemilihan dari kalangan 

pelajar lelakr," katanya. 

Menurut Zainab, masih banyak 

peluang pekeriaan dalam bidang ini 

akan kekal selama beberapa tahun lagi. 

Kajian pihak Perbadanan 

Pembangunan Multimedia Sdn. 

Bhd.(MDC), syarikat ICT yang berstatus 

MSC tidak mendapat peke4a yang 

sesuai. N,lereka memerlukan oekeria ICT 

yang kukuh dalam kemahiran 

pengaturcaraan, mempunyai ijazah 

tinggi (kerana mereka memerlukan 

penyelidik) dan boleh berkomunikasl 

dengan baik. 

Usaha kerajaan membenarkan IPTA 

menyampaikan pengajaran dalam 

bahasa Inggeris dan memanlangkan 

tempoh pengajian kepada empat tahun 

akan menghasilkan graduan yang 

bermutu trnggi kerana mata pelajaran 

kemahiran berkomunikasi dan 

pengalurcaraan boleh ditawarkan. 

Kata Zainab, FSKTM di Uirt misalnya, 

mencadangkan untuk menyampaikan 

pengajaran semua kursus dalam bahasa 

Inggeris pada tahun depan. 

UM telah mula menawarkan kuGus 

kemahiran berkomunikasi seiak sesi 

2OO3|2OM lagi dan kursus ini 

dikendalikan oleh pensyarah fakulli 

sendiri. 

Katanya, kajian yang dibuat oleh UM 

pada tahun 2002 menunjukkan lebih dari 

55% pelajar ICT sudah bekerja tiga 

bulan selepas peperiksaan lahun akhir 

mereka. 

Peratusan ini diiangka lebih tinggi 

dalam enam bulan. 

Kebanyakan graduan bekerla dengan 

syarikat swasta dan syarikat 

multinasional. Hanya segelintr bekerja 

dengan keraiaan Ini menunjukkan 

kemampuan graduan UM yang mampu 

bersaing dengan graduan lain dalam 

pasaEn peke4aan. 

Di antara mereka yang bekerja 

didapati bahawa lulusan pengkhususan 

sistem dan rangkaian dan kejuruteraan 

perisian mendapal gaji di antara 

RM2,000 dan RM3,000 sebulan. 

Peratusan besar mendapat gali antara 

RM 1.000 dan RM2,0O0. 

Jenis pekerjaan mereka berbagai 

seperti iurutera perisian, pengaturcara, 

jurutera sistem, eksekutif sokongan 

toknikayaplikasi dan eksekutif lT. 

Bidang lain termasuk, pengaturcara 

analisis, sistem analisis, pembangun 

laman web, pembantu penyelidik, 

eksekulil perkhidmatan pelanggan, 

pensyarah, pentadbir pangkalan data 

dan lain-lain. 

,q , 

':.:l 0OTr', "t 9

Ol€h MOHD. RIDaVAN llD. lilAN 

ALAYSIA sememangnya 

terk€nal sebagai sebuah 

negara yang memberi perhatian 

ssrius dalam psmbangunan 

teknologi maklumat dan komunikasi 

(lCT) dan perkembangan bidang 

tarsebutelah bormula sejak dahulu 

lagi. 

Perkembangan bidang telekomunikasi 

misalnya lelah bermula sojak 

1870-an dengan pengenalan alal 

telegraf oleh British yang bertujuan 

m€mbolehkan perhubungan pegawaipegawai 

mereka dengan dunia luar. 

1874 - Telefon oedama muncul di 

tanah air pada tahun ini yang 

dipasang di kediaman Residen British 

di Perak. 

1876 - Satu talian telegral sepanjang 

43.2 km telah dipasang m€rentasi 

hutan dari kediaman Residen British di 

Kuala Kangsar sehingga pejabat pembantu 

Residen di Taiping yang msnjadi 

tilik tolak kepada perkembangan 

taknologi telokomunikasi di nagara ini. 

'1965- Sistem komputer pertama 

yang digunakan oleh seKor awam 

diperkenalkan pada tahun ini apabila 

Lembaga EleKrik Nsgara menggunakan 

sistem Derakaunan dan Dembayaran 

gajr. 

'1966- Jabalan Hasil Dalam Negeri 

menggunakan sistem pemprosesan 

maklumat statistik pada tahun ini yang 

juga diikuti oleh lainlain agensi seperti 

seiak 1870-an 

Jabalan Stalistik dan Kementerian 

Pendidikan. 

Perkembangan pelaksanaan sistem 

pangkalan data ksrajaan lebih lerserlah 

pada akhir 1980an dan awal 

1990an. Ini termasuk oedaksanaan 

sist€m seperti SIRIMLINK, SITTDEC, 

SMPKE, C,V,7 SaMbe tink (CSL) 

dan sebagainya. 

Sistem rangkaian kerajaan 

pada masa kini menggunakan 

teras Rangkaian Telekomunikasi 

Bersepadu 

Kerajaan 

. (GrrN) 

yang merupakan 

leras 

rangkaian 

komunikasi 

dan lT untuk 

menyamDungkan 

agensi-agensi 

kerajaan di 

seluruh negara. 

Kemajuan dalam teknologi komputer 

yang mempunyai hubung kait dengan 

telekomunikasi seterusnya membawa 

negara ke era baru dsngan pengenalan 

pslbagai perkhidmatan komunikasi 

dala, selain p€rkhidmatan suara 

dan data melalui telek sebelum ini. 

1983 - Pada tahun ini, komunikasi 

data pertama diperkenalkan dengan 

pengsnalan perkhidmalan Datel yang 

mana syarikat bolsh menyewa sirkit 

talian suwa freasa) peribadi yang 

mana rangkaian isloton biasa digunakan 

untuk komunikasi data melalui 

komDuter. 

1985 - Komunikasi lanpa wayar 

(tolefon bimbit ) yang monggunakan 

radio selular mula melanda negara ini 

pada lahun ini apabila perkhidmatan 

ATUR diperkenalkan. 

P€ngenalan perkhidmatan tersebut 

menyaksikan Malaysia menjadi negara 

pertama di rantau Asia yang menggunakannya 

teknologi selular itu. 

1987 - Selepas penswastaan JTM, 

pembangunan telekomunikasi semakin

ancak di bawah Syarikat Telekom 

Malaysia Berhad (Telekom Malaysia) 

iaitu badan baru yang beroperasi 

sebagai sebuah syarikat. 

Pada masa sekarang, Telekom 

Malaysia telah mempunyai satu 

rangkaian fiber optik berkelajuan 

tinggi yang dikenali sebagai' 

Corpo rate I nf orm ation 

Superhighway' (COINS) yang 

menjadi teras utama rangkaian 

jalur lebar negara. 

'1988- Celcom Sdn. Bhd. telah 

ditubuhkan di bawah nama STM 

Cellular Communications Sdn. Bhd. 

yang pada awalnya dimiliki STM (atau 

sekarang Telekom Malaysia) dan mendapat 

lesen mengendalikan sistem 

o 

o. 

f: 

komunikasi selular. 

Syarikat itu kemudiannya dimiliki oleh 

Technology Resources Industries (TRl) 

oada 1992 dan kini Celcom telah kembali 

ke pangkuan Telekom Malaysia 

dengan pergabungan dua syarikal 

telekomunikasi tersebut. 

Malaysia kini mempunyai tiga syarikat 

telekomunikasi telefon bergerak selepas 

berlaku pergabungan dan pengambilalihan 

raitu Celcom (Malaysia) Berhad, 

Maxis Communications Bhd. dan 

DiGi Telecommunicalions Sdn. Bhd. 

Selain lelekomunikasi, perkembangan 

teknologi seiring dengannya ialah 

Internet iaitu satu rangkaian berjuta-juta 

komputer di seluruh dunia yang 

bersambung menerusi talian telekomunikasi 

atau telefon. 

Perkembangan lnternet di l\,lalaysia 

telah bermula oada tahun 1987 aoabila 

Institut Sistem Mikroelektronik Malaysia 

(MIMOS) telah melancarkan rangkaian 

dikenali sebagai Rangkaian Komputer 

Malaysia atau singkatannya FiangKom 

yang menjadikan ia sebagai pembekal 

perkhidmatan Internet (lSP) pertama di 

negara Inr. 

Rangkaian tersebul digunakan sebagai 

alat komunikasi seperti e-mel dan 

kumpulan betila (newsgtoup) anlatu 

universiti-universiti di negara ini. 

'1990- Kemudian projek JARING 

(Joint Academik and Research 

lntegrated Netwoking) diperkenalkan di 

bawah Rangkom yang dilancarkan 

Dada 24 Januari 1990. 

la bertujuan untuk mengoptimumkan 

penggunaan komunikasr data di dalam 

sektor awam dan swasta di samping 

memberi sokongan kepada bidang 

penyelidikan dan pembangunan, terutamanya 

yang berkaitan dengan teknologi 

komunikasi moden. 

'1992- Sambungan Internet menggunakan 

'dial-up' antara Malaysia dengan 

negara luar telah digantikan dengan 

KOMPUTER 

poket aemakln 

popular.dl 

negala Inr. 

sambungan talian 

satelit antara 

Malaysia dengan 

Amerika Syarikat yang 

memberika negara ini 

talian tetap untuk 

Inlernet. 

1994 - Perkembangan lT negara 

mendapat mandat baru apabila Mallis 

lT Kebangsaan (NITC) telah ditubuhkan 

pada tahun ini yang menjadi sebaga 

badan penasihat kerajaan untuk pembangunan 

lT di negara ini. 

1996 - Pada Julai tahun ini, Telekom 

Malaysia Berhad telah mendapat lesen 

sebagai penyedia Internet kedua di 

Malaysia melalui perkhidmatan dikenali 

sebagai TMnet yang diperkenalkan 

oada umum oada November 1996. 

Sehingga kini, kajian terbaru IDC 

Malaysia mendapati Malaysia kini mem' 

punyai 8.6 juta pengguna Internel yang 

mewakili 35 peratus daripada jumlah 

penduduk negara. 

Perkembangan ICT di negara ini 

semakin pesat dengan pembabitan kerajaan 

secara serius dalam membangunkan 

induslri ICT dengan pengumuman 

pelancaran prolek Koridor Raya 

l\,lultimedia (MSC) pada 29 Ogos '1995 

sempena pelancaran Pulrajaya, pusat 

pentadbrranegara. 

Pelancaran projek MSC secara rasmi 

dilakukan sempena penubuhan 

Perbadanan Pembanounan Mullimedia 

(MDC), agensi yangbertanggungjawab 

t 

MALAYSIA 

klnl mgmpunyai 

35 perarus 

pengguna 

lntehel. 

menguruskan operasi projek tersebut 

Dada 1996. 

Bandar raya bestari, Cyberiaya juga 

telah ditubuhkan untuk menjadi pusat 

kepada pembangunan ICT di negara ini 

terutam aktiviti betkaitan R&D dan 

pembangunan teknologi terkini. 

Sehingga pertengahan bulan ini, 

sebanyak 1,048 syarikatempatan dan 

antarabangsa termasuk institusi pengajian 

tinggi telah m€ndapat status 

syarikat N,ISC. 

Perlaksanaan projek aplikasi perdana 

N,ISC ,uga telah menyaksikan pelbagai 

pembangunan ICT terkini dalam pentadbiran 

kerajaan dan orang awam. 

Aplikasi keraiaan elektronik (e-kerajaan), 

kad pintar pelbagai guna 

(MyKad), sekolah bestari, telekesihatan, 

e-perniagaan, pusat penyelidikan 

dan pembangunan (R&D) dan 

Pembangunan Usahawan. 

Kesimpulannya, perkembangan ICT 

di negara ini sememangnya telah mengalami 

perkembangan Pesat bagi 

sebuah negara yang masih berstatus 

negara sedang membangun. 

Tahap penembusan pengguna lelefon 

bimbit yang telah mencapai 45 peratus 

misalnya merupakan satu tahap yang 

sangatinggi bagi sebuah negara yang 

mempunyai bilangan penduduk 

mencecah 25 juta ini. 

Selain dariDada berusaha 

meningkatkan bilangan pengguna 

Internet biasa, Malaysia kini sedang 

menuju ke arah menjadi negara Yang 

dirangkaikan dengan rangkaian jalur 

lebar melalui beberapa proiek. 

Kesungguhan kepimPinanegara 

dalam melaksanakan pelbagai dasar 

berkaitan ICT terutama dengan perlaksanaan 

MSC telah menyebabkan 

perkembangannya begitu melonjak.

ffifu{ffiffiffifrs 

William Burroughs 

develops the first 

commercially-successf ul mechanical 

adding machine. 

'1889: 

A patent is issued lor the 

Hollenth tabulating machine. 

1890: Dr. Herman Hollerith 

constructs an electromechanical 

machine using perforated cards for use 

in the U.S. census. 

1896: Hollerith founds the 

Tabulating Machine Co and constructs 

a sortrng machine 

1903: Nikola Tesla, a Yugoslavian 

who worked lor Thomas Edison, 

patents electflcalogic circuils called 

gates or switches. 

19l1 : Computer-Tabulating- 

Recording Company is lormed through 

a merger of the Tabulaling Compan, 

(founded by Hollerith), the Computing 

Scale Company, and the Internatronal 

Time Recording Company 

1924: Computing-Tabulating- 

Recording Company changes its name 

to International Business l\,lachines. 

FIRST Computer invenled by Charles BabbaEe - 1823. 

1936: Englishman Alan lvl. Turing 

while at Princeton University formalises 

the notion of calculableness and 

adapts the notion ot algorithm to the 

computation of f unctions. Turing's 

machine is defined to be capable ol 

computing any calculable tunction. 

1938: Hewlett-Packard Co. is 

lounded to make electronic equipment. 

1939: John J. Atanasoff designs a 

prototype for the ABC (Atanasotl-Berry 

Computer) with the help of graduate 

studenl Clifford Berry at lowa State 

College In 1973 a iudge ruled il th€ 

first automatic digital computer 

'1940: 

At Bell Labs, George Stibitz 

demonstrates the Complex Number 

Calculator, which may be the first 

digital computer. 

1941: Colossus computer is 

designed by Alan M Turing and built 

by M H A. Neuman at lhe University of 

Manchesler, England. 

1941: Konrad Zuse builds the Z3 

computer in Germany, the first 

calculating machrne with automatic 

control of rts operations 

1944: Colossus l,4ark ll is built in 

England 

1944: lvlark | (lBN.4 ASCC) is 

completed, based on the work of 

Professor Howard H Aiken at Harvard 

and lBl'.4 lt is a relay-based computer. 

1944: Grace Murray Hopper starts a 

dislrnguished career in the computer 

industry by being the first programmer 

for the l,4ark L 

1946: Binac (Binary Automatic 

Computer), the first computer to 

operate in real time, is started by 

Eckert and N.4auchly; it is completed in 

1949. 

1946: ENIAC (Electronic Numerical 

Integrator and Computer), with 18,000 

vacuum tubes, is dedicated at the 

University of Pennsylvania. lt was 2 4m 

by 30 5 m and weighed 80 tons. lt 

could do 5,000 additions and 360 

multiplications per second. 

1946: Eckert-Mauchly Computer 

Corporation is lormed as the Electronic 

Control Co to design a Universal 

Automatic Computer (Univac). 

1946: Term bit for binary digit is 

used for the first time by John Tukey. 

1951: Whirlwrnd computer becomes 

operational at i./llT. lt was the first realtime 

computer and was designed by 

Jay Forrester and Ken Olsen. 

1952: First computer manual s 

.to ocf i 

t4\,ot, 

:-r/lt) 

\tittl14 

o

written by Fred Gruenberger. 

1956: Burroughs acquires 

Electrodatand the Datatron 

computer, which becomes the 

Burroughs 205. 

1956: A. Newell, D. Sha$i and F. 

Simon invent IPL (lnformation 

Processing Language,) 

1958: First virtual memory 

machine, Atlas, is installed 

England 

by Feranti. lt was developed at lhe 

University of Manchester by R.M. 

Kilburn. 

1958: First electronic computers 

are buill in Japan by NEC: the NEC- 

1101 and -1102. 

1958: Jack Kilby of Texas 

Instrumenls makes the lirst integrated 

circuit. 

1960: Benjamin Curl€y develops 

the first minicomputer, the POP-1, al 

Digital Equipment Corporation. 

1962: H. Boss Perot founds EDS 

(Electronic Data Systems) in Dallas, TX. 

'1969: 

Edson deoastro leaves DEC 

to start Data General corp. and 

introduces the Nova, the first 16-bil 

minicomputer. 

1971: John Blankenbaker builds 

the first personal computer, the 

Kenbak L 

1972: Firsl electronic pocket 

calculator is developed by Jack Kilby, 

Jerry Merryman and Jim VanTassel of 

Texas lnstruments. 

ENTAC - 1946. 

1975: Homebrew Computer Club 

considered the first Dersonal comouier 

users group, is formed. 

1975: MITS introduces the Altair 

personal computer, named atter a Star 

Trek episode, A Voyage to Altair. The 

kit costs US$397 for a 256 byte 

compuler. The l/O consisted of 

switches and lights. lt was designed 

by Ed Roberts and Bill Yates. 

1975: Microsott is founded after Bill 

Gates and Paul Allen adapt and sell 

BASIC to MITS for lhe Altair PC. 

1975: Xerox wilhdraws from the 

mainlrame computer industry 

1976: NrYClN, an expert system to 

diagnose and treat infectious blood 

diseas€s, is develooed at Stantord 

University by E. Shbrtlifle. 

1977: Apple Computer is founded 

and introduces the Apple ll personal 

comouter. 

1979: Wordsta( one of the bestselling 

word processing programs for 

PCs, is released by Micropro (now 

called Wordstar International). 

1982: Compaq Computer 

incorDorates. 

1982: Sun l\,ticrosystems is 

founded. 

1983: Total comouters in use in the 

USA exceed ten million units. 

1984: Apple introduces the 

Macintosh computer. 

1984: lBl\,,| inlroduces the PC AT 

(Advanced Technology). 

1987: Apple introduces the 

Macintosh ll and Macintosh SE and 

HyperCard. 

1988: A non-destructive worm 

spreads via lh€ Internet network and 

bringseveral thousand computers lo 

their knees. 

1989: Apple introduces its longawaited 

portable Macintosh. 

1989: The worldwide numbsr of 

computers in use surpasses 100M 

units. 

1989: Poqet announcss the first 

pocket-sized MS-DOS compatible 

computer. 

1989: Grid introduces a laptop 

computer with a touch-sensitive pac 

that recognises handwriting - lhe 

GndPad. 

1989: The battery-powered 

notebook computer becomes a full 

function computer including hard and 

floppy disk wilh the arrival of 

Compaq's LTE and LTE/286. 

1990: Microsolt introduces 

Windows 3.0, 

1990: Apple introduces its low-end 

Macintoshes: The Classic, LC and 

St. 

'1991: 

The Federal Trade 

Commission launches an investigation 

into Microsott's business practices. 

1991: Apple rolls oul its Pow€rBook 

notebook and Quadra Macintosh PCs. 

1992: Compaq announces€veral 

new lines of PCs and becomes a price 

trend sener. lts low-price strategy is 

very successful. 

l9!r2: Compaq enters the 

Japanese market with aggressively 

priced Pcs-as much as 50o/o lower 

than Japanese PC prices. 

1992: Microsott introduces 

Windows for Workgroup, 

1992: Intel says its next 

microprocessor will be called Pentium 

instead of 586. 

1993: Compaq introduces lhe 

Presario, a PC tamily targetgd for the 

home market. 

esti&otmyrs

OIeh KHAIFUNNISA SULAIMAN 

HABIT lbn Ourra lbn MaMan al- 

Sabi al-Harrani dilahirkan pada 

836 Masehi di Harran, Mesopotamia 

(kini Turki). 

Beliau dikatakan mewarisi banyak 

harta peninggalan keluarganya dan 

berasal daripada keluarga yang 

dihormati dalam masyarakat. 

Thabit datang daripada puak Sabian 

(pemuja bintang dan biasanya mereka 

m€ruPakan Pakar astronomr dan 

matematik terkenal). 

Puak Sabian yang mempunyai 

pertalian kukuh dengan kebudayaan 

Greek menyebabkan Thabit amat fasih 

berbahasa Greek dan Arab di samping 

bahasa ibundanya, Syria. 

Kefasihannya menyebabkan seorang 

ahli matematik lslam terkemuka di zaman 

berkenaan, Muhammad lbn Musa 

lbn Shakir yang melawat Harran begitu 

terpesona dengan pengetahuan yang 

ada pada Thabiterutama dalam bahasa 

Arab dan Greek serta menyedar 

potensi beliau dalam kerjaya saintifik. 

Lantas Muhammad m€nawarkarl 

Thabit menyertai kumpulan saintilik di 

Baghdad yang diketuai oleh kerajaan 

Abbassiyah. 

Di sana Thabit telah dihantar belaiar 

di bawah pengawasan adik-beradik 

Banu Musa (keluarga Muhammad lbn 

Musa lbn Shaki0 yang terkonal dalam 

bidang sains dan matematik di zaman 

DerKenaan. 

Thabit telah diajar bagi mendalami 

bidang matematik dan perubalan, dua 

mata pelajaran yang wajib pada zaman 

tersebut. 

Pada k€tika itu, ramai golongan 

oangsawan yang menawarKan 

pekerjaan k€pada saintis terk€muka 

dan berbakat untuk menterjemah teks 

Greek ke Bahasa Arab dan Thabit 

dengan m€nggunakan kepakarannya 

dalam bahasa dan matematik telah 

menterjemah dan mengkaji semula 

beberaDa teks Greek. 

Terdapal beberapa versi manuskrip 

yang diterjamah k€ dalam bahasa Arab 

oleh Hunayn ibn lshaq dan disemak 

semula oleh Thabit. 

Malah bol€h dikatakan semua 

14 

terjemahan menganai Elemen 

Euclid yang kompleks telah 

diterjemah ataupun disemak 

semula oleh Thabit. 

Hampir semua teks Greek 

yang ada pada hari ini adalah 

hasil darioada industri 

penteriemahan bahasa Greek 

keoada Bahasa Arab. 

K€banyakan masa Thabit di 

Baghdad telah digunakan untuk 

menyumbang kepada beberapa 

cabang sains seperti matematik, 

astronomi dan mekanik selain 

menterjemah beberapa kertas kajian 

dan beberaDa buah buku darioada 

Bahasa Greek keDada Bahasa Arab 

Kemudian, kumpulan saintifik 

berkenaan telah diketuai oleh kerajaan 

AbbassiYah al-M'utadid. 

Seleoas beberaoa lama menceburi 

bidang pendidikan dan penyelidikan, 

Thabit meninggal dunia di Baghdad, 

lraq pada 901 Masehi. 

Ketika hidupnya. Thabit bukan saja 

memberikan banyak sumbangan besar 

dalam bidang matematik dan astronomi 

malah diiKiraf sebagai cendekiawan 

yang berjaya membuat beberapa 

ponemuan penting dalam bidang 

matematik. 

Beliau merupakan salah seorang ahli 

matematik yang berjaya meningkatkan 

konsep geometri tradisional kepada 

geometrikal algebra. 

Selain itu Thabit beqaya 

menghasilkan beb€rapa teori yang 

msmbawa kepada pembangunan 

geometri non-Euclidean, trigonomelri 

sfera, kalkulus integral dan angka 

seoenar. 

Di samping itu Thabit telah 

m€ngkritik beberapa teorem dalam 

elomen Euclid dan memDerkenalkan 

beberapa pendekatan yang amat 

penting dan berkesan ketika itu. 

Thabit telah mengambil terminologi 

dalam aritmetik dan msnggunakannya 

dalam kuantiti geometri serta mengkaji 

b€berapa aspek bahagian kon terutama 

m€ngenai parabola dan gerhana. 

Antara kajian yang penting dalam 

peny€lidikan Thabit adalah bukunya 

mengenai nisbah. 

Dalam bukunya itu Thabit 

THABIT 

IBN OURA 

mengaplikasikan operasi aritmetik 

dengan nisbah kuantitr geometri. 

Sebelum itu bangsa Greek telah 

menggunakan kuantiti geometri tetapi 

tidak tahu mengenai penggunaannya 

dalam aritmetik. 

Thabit juga menyemak semula dan 

memudahkan teorem Pythagoras 

kepada segiliga 

86liau juga mengkaji semula 

mengenai parabola, sudut, segi tiga dan 

segr empat. 

Kajian dan penyelidikan Thabit 

banyak melibatkan bagaimana untuk 

menentukan permukaan dan isrpadu 

bentuk-bentuk tertentu menggunakan 

teknik-teknikalkulus integral yang 

terus b€rkembang beberapa abad 

kemudian. 

Dalam bidang astronomi pula, Thabit 

merupakan salah seorang daripada 

golongan yang mengkaji dan 

membentuk semula pandangan serla 

teori yang dihasilkan oleh Ptolemy. 

Thabit telah mengambil langkah 

menganalisis beberapa masalah yang 

melibatkan pergerakan matahari dan 

bulan serta menulis sebuah buku 

mengenai'treatisesun-dials' (sebuah 

alat yang monunjukkan waktu dengan 

menggunakan bayangan matahari). 

Sem€ntara dalam bidang mekanik 

dan lizik pula, Thabit lebih dikenali 

sebagai pengasas teori statik. 

Dalam bidang statik, Thabit telah 

menguji beberapa keadaan 

keseimbangan badan, sinar dan tuas.

Selain mentoriemah begitu 

banyak buku sscara 

berssndirian, Thabil tslah 

berjaya msngasaskan sebuah 

sekolah penterjemahan dan 

msnyslia keria-kerja 

penterismahan buku-buku dari 

Bahasa Greek ke Bahasa Arab, 

Terdapat beb€rapa buah buku 

tulisan Thabit yang masih ada 

sehingga kini bagaimanapun 

yang lain telah hilang dan tidak 

dapat diselamatkan lagi. 

Ksbanyakan buku tulisan 

Thabit adalah dalam bidang 

matemalik diikuti astronomi dan 

peruDatan. 

Dan kebanyakan bukunya 

ditulis dalam Bahasa Arab sementara 

yang lain dalam bahasa 

ibundanya, Bahasa Syria. 

Kelika Zaman Perlengahan, 

beberaDa buah buku Thabit6lah 

ditorjemah dalam Bahasa Latin 

oleh Gherard dari Crsmona, 

misalnya Kiiab li'l-qarasun 

(sebuah buku mengenai 

keseimbangan sinaran). 

Buku tersebut mengesahkan 

mengenai prinsip keseimbangan 

ladung. 

Beliau menunjukkan bahawa 

pada dua beban yang sama, 

beban yang ketiga diletakkan 

pada litik tengah antara dua 

ladung bagi kessimbangan 

ssperti teori Archimedes. 

Sementara bsbsraoa abad 

ksmudian, beberapa bukunya 

t6lah diterjemah dalam Bahasa 

EroDah dan ditorbitkan. 

Thabil telah meneruskan 

minal membuat kaiian yang 

dilakukan oleh adik-b€radik 

Banu Musa dan kemudian tradisi 

tsrsebut diwarisi oleh anak-anak 

dan cucu-cucunya bersamasama 

beberap ahli dalam 

kumpulan berkenaan. 

Anak lelaki Thabit, iaitu Sinan 

ibn Thabit dan cucunya lbrahim 

ibn Sinan ibn Thabit iuga 

maruDakan saintis teRsnal telah 

menyumbang kopada 

pembangunan matematik 

bagaimanapun sumbangan 

meraka tidak sampai k€ tahap 

yang diberikan oleh bapa dan 

datuk mereka. 

Sementara itu, buku-buku 

tulisan dan teriemahan Thabit 

yang ditsrbitkan pada abad Ke-g 

telah meninggalkan k€san yang 

positif dan mendalam pada 

pembangunan dan penyelidikan 

saintifik hingga ke abad ini. 

F er'flumb aan k *rrd* { r* an 

r*bst da laian *erzrku 

BERMINAT dengan pedumbaan r€kaan 

kereta automatik tanpa pemandu yang 

penuh d€ngan cabaran 

Kejayaan dan cabaran menganjurkan 

perlumbaan lepas menyebabkan Projek 

Agensi Penyelidikan Tambahan Pertahanan 

Amerika Syarikat (DARPA) melancarkan 

satu lagi perlumbaan kereta tanpa 

Demandu. 

P€rtandingan Grund Challenge for 

Autonormous Ground vehicle kali ke dua 

akan di adakan pada Oktober tahun dspan. 

Cabarannya sungguh hebat, Seperti 

pertandingan yang berlangsung Mac lalu, 

pihak p€nganjur memastikan reka benluk 

sebuah kenderaan boleh berjalan sejauh 

230 kilometer merentasi padang pasir 

antara Los Angel€s dan Las Vegas, 

Amerika Syarikat (AS). 

perlumbaan bermula terdapat beberapa 

Pasukan yang berjaya melepasi kenderaan yang rosak, terbakar, meletup 

halangan melalui kereta robot msreka pada dan bocor. 

laluan Grand Challenge 2005 dalam masa Kenderaan yang dapat bergerak paling 

tertentu berpeluang memenangi hadiah 

wang tunai sebanyak AS$2 iuta 

juta), 

(RM7.6 iauh iaitu 12 kilometer adalah dari Universiti 

Carn€gie M€llon, Pittsburgh telah 

terlanggar pembahagi jalan sebelum 

Dalam cabaran ini, kenderaan robot berhenti. 

perlu berhenti pada beberapa kawasan Berdasarkan keputusan tersebut, anda 

pemeriksaan sepanjang jalan dan perlu mungkin terfikir bahawa pertandingan ini 

berlumba dengan berpuluh-puluh telah menemui suatu kegagalan. 

kenderaan lain. 

Tambahan pula tiada satu PUn 

Apabila kenderaan berkenaan kenderaan yang hampir ke gadsan 

meninggalkan garis permulaan, kenderaan oenamal. 

itu perlu bergerak secara sendirian - lidak Bagaimanapun kebanyakan ahli 

aoa Demanou. 

kumpulan dan organisasi OARPA 

Ketika inilah peserta sebenarnyakan menganggap Cabaran Tahunan pertama inl 

melangkah ke pertandingan akhir yang merupakan kejayaan besar. 

ditaia oleh DARPA. 

" Kami bsnar-benar puas hati dengan 

Cabaran utama DARPA bermula keupayaan dan semangat yang ditonjolkan 

perlama kali pada Mac lalu dengan oleh semua kumpulan," kata Jan Walker 

menawarkan hadiah sebanyak US$1 bilion dari DARPA. 

(RM3.8bilion) kepada kumpulan yang "Kami berikan c€baran b€sar dan 

kenderaan mereka berjaya menamalkan mereka telah msnyahutnya," tambahnya. 

pedumbaan dalam masa paling singkal. Bagaimanapun liada siapa tahu 

Pelbagai kumpulan m€ndattar diri untuk menosnai keiavaan pada cubaan pertama. 

bertanding, daripada pelaiarpelajar sekolah t',tinurut finhen, iuluan utama Grand 

tinggi dengan belanja rendah - hanya Challange adalah untuk meningkatkan 

beberapa ribu dolar kepada jurulerajurut€ra 

profesional yang mempunyai b€rosrak sendiri atau automatik. 

teknologi dan kejayaan bagi kenderaan 

berjuta-juta dolar untuk dibelanjakan. Membina kenderaan begini m€ngambil 

Kenderaan yang berlanding t€rmasuklah masa dan DARPA cuba membawa Para 

motosikal, kereta golf, kenderaan peny€lidikan ke arah tersebut. 

kemudahan sukan dan k€reta hibri d€ngan "Kenderaan pintar boleh menggantikan 

enjin gas-eleKrik malah hampir semuanya manusia semasa pertempuran dan ketika 

dilengkapi dengan komputer dan pelbagai berhadapan dengan pelbagai situasi yang 

alatan canggih lain. 

berbahaya," kata Pengurus Program Grand 

Akhirnya lerdapat 15 pasukan yang Challange, Kolonel Tentera Udara, Jose 

layak ke peringkat akhir pada 13 Mac lalu. Neoron. 

Semangat berkobar-kobar dapat disaksikan 

semasa pertandingan bermula pada ini akan digunakan dalam angkatan tentera 

*Perkara paling penting adalah teknologi 

jam 6.30 pagi di Barstow, California, AS. AS bagi menyelamatkan nyawa manusia," 

Bagaimanapun tidak sampai empat iam Kalanya. 

esti8otmy ts

BELIAU memulakan pengBjian sekolah r€ndah dan 

menengah di S€kolah Sultan Sulaiman, Kuala Torengg€nu 

yang juga merupakan tanah kelahirannya. 

Selopas itu, bsliau meniojak kaki ke Universiti 

Putra Malaysia (UPM) yang dahulunya dikenali 

sebagai Universiti Pertanian Malaysia bagi mendatr 

atkan diplomanya. 

Bgliau kemudlannya ditawarkan biasiswa 

porsekutuan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam 

(JPA) untuk msnyambung pengaiian ks Amedka 

Syarikat dan memperolehi ijazah psrtama di 

Mississppi Slate University sertan ljazah Sarjana 

dari Florida Institule of Tochnology. 

ljazah Doktor Falsafah beliau dip6rolehi dari 

University of Hull, England. 

B€rikut sedulan temu bual I-AUPA JUNUS dengan 

saintis tamu kali ini yang iuga Pengarah lnstitut 

Oceanografi (lnos), Kolej Univsrsitl Sains dan 

Teknologi Malaysia (Kust6m), PROF DR. LOKMAN 

HUSAIN. 

Prot, Lokman pernah ditahan 

kermna disangka penceroboh 

SOALAN : Apakah bidang kepakaran 

Prof. dan kenapa berminat dengan 

bidanq tersebut 

PRO:F. LOKMAN : Saya dilatih 

dalam bidang proses persisiran dan 

geomorfologi persisiran pantai. 

Saya menlalanKan Kalran secara 

meluas dan menvelidik oroses 

serta perubahan yang berlaku 

di pantai-pantai Malaysia, 

Saya menumpukan usaha 

untuk memahami proses 

yang lebih kompleks iaitu 

interaksi proses fizikal dan 

kaitannya dengan kewujudan 

eKostslem Desrsrran oanlal 

dalam memahami dan mengurus 

sesuatu ekosistem. 

Ini kerana ekosistem tidak 

hanva mencakuDi flora dan fauna 

tetabi secara le6ih dasar ialah 

proses-proses fizikal yang merupakan 

asas kepada terbentuk dan 

wuiudnva sesuatu ekosislem tersebul. 

Bagaimana Prot, mula berminat 

dalam bidang sains. 

PROF. LOKMAN: Saya 'rakus' dalam 

Dembacaan dan meminati membaca 

fiksyenJiksyen sains dan telah membuat 

saya lerlikir-fikir mengenai banyak 

perkara berkenaan kejadian, kompleksiti 

serta tindak balas dan perubahan 

yang berlaku di antara pelbagai komponen 

aram semesla. 

Apakah pengalaman menarik yang 

Prol. lalui sepanjang kerjaya setakat 

in i. 

PROF. LOKMAN: Kebebasan seba- 

PROF DR. LOKMAN HUSAIN 

gai seorang penyelidik untuk membentuk 

dan meneroka idea dan hiDotesis 

baru. berusaha untuk membuklikan 

hipotesis dan membentangkannya 

untuk dinilai dan diterima oleh rakan 

saintis dari dalam dan luar negara 

adalah satu proses yang dan pengalaman 

yang amar saya nargar. 

Bagi yang berminat untuk menceburi 

bidang tersebut apakah yang 

diperlukan. Mungkin dari segi 

kelayakan akademik dan 

aspek-aspek lain seperti d isiplin 

atau minat. 

PFiOF LOKMAN: Secara 

khususnya untuk mendalami 

bidang ini seseorang itu 

harus mempunyar asas 

yang baik dalam ilmu 

matematik, lizik dan juga 

geografi lizikal. 

Apakah prospek 

bidang tersebut dari 

segi pekerjaan dan 

la in-la in. 

PROF LOKMAN: 

Para oraduan dalam 

bidand ini boleh berkhidmat 

sebagai pegawai di 

pelbagai jabatan kerajaan 

yang memenuKan asas 

sarns. 

Mereka yang mendalami 

bidang ini boleh juga berkhidmat 

dengan pusat-pusat 

penyelidikan sebagai pegawai 

dan pembantu penyelidik 

Syarikat-syarikat perunding yang 

berkisar dengan persekitaran juga 

memerlukan orang yang mahir dalam 

otoano Int. 

Di slmping itu mereka boleh 

mengkhususi pelbagai sub-bidang di 

dalam geomorfologi pesisir untuk membolehkan 

mereka berkhidmat di 

syarikal-syarikat minyak dan kejuruteraan 

yang berkaitan dengan laut dan 

oesrstran. 

Tentu Prof. mempunyai pengalaman 

menarik/mencabar sepanjang terlibat 

dalam bidang sains yang diceburi. 

Boleh Prof, ceritakan. 

rcestidstmg

PROF. LOKMAN: Dilambung 

ombak setinggi 10 meter di 'North 

Sea' semasa membuat Penyelidikan 

pembiasan ombak di pesisiran pantai 

England adalah pengalaman yang 

tak daoat diluoakan. 

Menvertai eksDedisi untuk menero' 

ka Laui China Selatan bersama para 

saintis Jepun di atas kapal penyelidik 

Kagoshima Maru juga merupakan 

satu pengalaman yang menank. 

Saya juga pernah ditahan oleh 

pengawal pantar Indonesia kerana 

dituduh menceroboh Derairan mereka 

semasa menjalankan penyelidikan 

Selat N,lelaka bersama bot nelayan. 

Keria-kerja lapangan biasanya memberi 

penyelidik pengalaman yang 

menarik untuk menambah 

keseronokan bekeria dan menyelidik. 

Apakah nasihat Prot. kepada pelalar 

atau generasi muda yang 

berminat dalam bidang sains dan 

bidang yang dimrnati. Kemudian 

kumDulkan maklumat berkenaan 

bidano tersebul dan tata cara peker 

jaan d;n penyelidikan dalam bidang 

tersebut. 

Selepas ilu, bincang dan cari 'sifu' 

atau penyelra yang sesuar oan segl 

pengalaman dan keperibadian untuk 

membimbino. 

Ini kerantmembuat penyelidikan 

di peringkat iiazah sa4ana dan 

kedoktoran meruDakan latihan untuk 

membiasakan oelaiar berdikari dalam 

penyelidikan dan fikiran dengan 

sedikit sahaja bimbingan dari 

oenvelra. ' Pembacaan meslilah menjadi satu 

kemestian kerana seseorang penyehdik 

semestinya berada pada tahap 

yang paling ke depan dalam bidang 

beliau agar idea-idea baru untuk 

penyelidikan dapat di keluarkan 

Apakah masalah rakyat kita 

khususnya ahli akademik tidak 

berminat dengan sains dan penyelidikan. 

Apakah cara mengatasi 

masalah ini, 

PROF. LOKMAN: Stigma yang 

bidang sains tidak akan memberi 

peluang kerjaya yang luas dan 

imbuhan vano baik masih terlekat di 

kebanyak'an ;.rinda umum. Mungkin 

salah salu cara ialah untuk memberi 

publisili yang lebih luas lentang keriaya 

dan imbuhan dalam pelbagai 

brdang sains serta mempertingkatkan 

rmej ahli sains melalui anugerahanugerah 

yang diberi di peringkat 

kebangsaan. 

Bagaimana Prol. melihat minat 

pelajar kita dalam bidang sains 

o 

AN: Sekarang program 

pembelajaran sains dan 

matematik di sekolah lebih intensil. 

Malangnya sislem pembelajaran 

adalah tertumpu kepada 'rote learning' 

(menghafal) dan mengkhusus 

kepada mencapai keputusan yang 

cemerlang sehingga mengabaikan 

proses pembentukan minda yang 

kreatit. 

Ruang untuk meneroka minda dan 

minat sendiri harus diberi kepada 

remaja. Sistem sebegini menghilanokan 

keseronokan belaiar kerana 

asal dan konseo sains tidak dapat 

diterapkan kepada pelajar melalui 

eksperimentasi dan penerokaan yang 

sepatutnya menjadikan sains itu satu 

subjek yang seronok untuk di Pela' 

lan. 

Malaysia telah menyatakan hasrat 

untuk melahirkan seorang pemenang 

Anugerah Nobel menjelang 

2020. Apakah Malaysia mamPu 

dan bidang apakah yang mungkin 

boleh melahirkan pemenang 

a 

Pemenang Nobel 

biasanya berasas kepada penemuan 

dan impaknya yang boleh dimanfaatkan 

oleh manusia sejagat. 

Biasanya penemuan-penemuan ini 

berkait dengan bidang dan Penyelidikan 

yang agak fundamental seper' 

ti bidang tizik berkaitan superkonduktor, 

teknologi laser atau bidang perubatan 

dan mikrobiologi berkaitan 

dengan sel, DNA, genomik, proteomik 

dan sebagainya. 

Malaysia sudah pun merangka Program 

untuk melahirkan pemenang 

anuoerah nobel dan Kementerian 

Penaidikan serta Akademi Sains 

Malaysia memainkan peranan ulama 

di dalam merangka program terse- 

DUT, 

saya percaya krta mempunyar keupayaan 

untuk memenangi anugerah 

tersebut kerana mempunyai ramai 

pelajar yang cemerlang. 

Yang tinggal kini adalah membentuk 

persekitaran yang kondusif serta 

prasarana yang sesuar agar pelalalpelajar 

ini dapat menjuruskan kreativiti 

mereka kearah penemuan yang 

dapat memanfaalkan manusia sejagat. 

Apakah ciri-ciri seorang saintis 

yang sebenarnya. Adakah dia 

perlu segak. simple dan serius 

AI 

: Rendah diri, 

berdedikasr. rajin. percaya pada diri 

sendiri, sentiasa bersedia untuk 

menerima pendapal orang lain, tidak 

mudah outus asa, berani bermain 

dengan idea-idea untuk membentuK 

hipotesis dan teori-leofl sains yang 

baru. Altred Noble oernah menaalakan 

'lf I have a thousand ideas 

e year and only one turns oul to be 

good, I am satistied". 

akta sains 

enakjubkan 

! Seekor kambing biri-biri boleh 

membekalkan bulu Yang men' 

cukupi untuk membuat 14 baju 

sejuk. 

r Matahari kehilangan satu bilion 

kilogram sstiap saat kerana 

angin solar yang bertiub kencang 

kg arah permukaannya. 

t Bulan secara perlahan-lahan 

meniauhi dari Bumi disebabkan 

Denoaruh ombak di laut. SetiaP 

ianu-n, butan akan bergerak 3,82 

sentimeter (cm) daripada bumi. 

t' Kerusi eleKrik telah dicipta oleh 

seorang doktor gigi, Alfred 

Southwick. 

':. Ketuhar mikrogelombang (micro' 

wave) telah dicipta tanpa sengaja 

oleh Percy Spencer apabila 

beliau mendapati coklatnya t6lah 

cair ketika menialankan ujikaii 

lerhadaD sistem radar, 

{. Belalai gajah mempunyai Peranan 

seperti hidung dan bibir 

atas manusia. BagaimanaPun, 

belalai itu boleh membawa barangan 

seberat 270 kilogram dan 

mampu menyimpan sehingga 4 

liter air. 

+ Badan obor-obor terdiri daripada 

95 peratus air. Meraka tidak 

mempunyai hati, lulang atau 

otak, begitu iuga mata Yang seoenar. 

* Jika kssemua saluran darah di 

dalam badan seorang manusia 

dewasa direntangkan, Panjangnya 

boleh msnjangkau sehingga 

160.000 kilomater iaitu kira'kira 

empat kali pusingan bumi. 

* Sepanlang hidup, kita menghabiskan 

masa untuk makan 

sama banyak dengan berkelip 

mata. Kita akan menghabiskan 

masa untuk makan sglama lima 

lahun dan juga berkeliP untuk 

tempoh yang sama. 

..1 Setiap pelanggi adalah unik, Ini 

kerana pelanggi yang ierbentuk 

dari cahaya yang memasuki 

mata kita dsngan sudut Yang 

tepat. Seseorang yang berdiri di 

sebelah anda akan melihat warna 

pelanggi yang bsrbeza dengan 

anda dissbabkan faktor sudut 

tersgbut. 

estiSotmg 17

Istimewa ! Eksklusif 

Tawaran lan'gnnan produk Utusan Melayu (M) Berhad maialah-majalah Er ekhbar Utusan Melayu Miagguan 

Arrda riada masa untuk ke kedai buku arau rakut ketinggala.n isu-isu dan keluaran produk-produk kami i 

Berlangganlah sekarang, produk pilihan anda akar dihantarerus ke pintu rumah anda!

,

Oel Penyeiuk No,l di JEun Unluk |(onok-konok Dewo 

Demom Mendodok 

BUATAN JEruN 

MoK bodon soyo ponos 

rlEnyerop cepol don rDembontu 

menyebo*on hobo 

Bogoimono rosonyo sekorong 

Seiuk don selesol 

KoolFever. Unluk onok ondo yong 

keponoson 

Lopison Gel Penyeiuk. lo memberi keselesoon don omot berkesonl 

Terdopof dolom pek dewoso don konok-konok. Sesuoi unluk seisi keluorgo. 

Keboikon: 

. Keson penyeiukon serfo-merlo. 

. Seliop lopison lohon sehinggo 6 iom'. 

. Tiodo kondungon ubol. Senong don memudohkon. 

Boleh diounokon lerus. 

. Sesuoi unfuk dohi & iidok mudoh fonggol. 

. lldok menyokilkon kulif. 

' Gonlikon dengon lodson boru iiko keson penyeiukon hilong 

Dooqtkonosihql dohor iiko demom berleruson 

Berwospodo terhodop 

produk liruon. 

Dopofkon KoolFever. 

Lopison gel seiLrk yong lembul, lugo lerdopol lntuk orong 

beftusyen ini 

devoso 

t4 

Pengilongl 

KOBAYASHI PHAHMACEUTICAL 

C0. LTD. Jepun 

Eien TunggolUnluk l!,\!lo &S purol 

TO+|IONKU SDN E+lD 3Bn ! 

186, Jolon 8umo,10350Pulou Pinong rel 04-226716l KL Tel,03-5634660 

TOHTq{KU 6] PTE IJD, 

s5 UbiAvenue I f02-03Singopuro 408935 T€l:02-745 6626 

URL hno://ollow-me com mv

Gharfes Babbage 

Bapa dafanrl bidang komputcr 

tersebut ksrana bsliau 

dapat hidup dengan harta 

Dapanya. 

Beliau malah 

CHARLES BABBAGE 

kerajaan British. 

berkaitan denqan kewanoan dan 

_-,!4gqleF!!9lJenaan sangat.terk€nal pengurusan tiiapi secara-ilrnikar po;ek 

oaram ounra.sarntis yang meny€babkan tersebut boleh dilaksanakan. 

Kerajarantrntsnsarnggupmembaayai Keduaduamerekamencadangkan 

geran s€banyak $1,00O bagi rn€mbina pembinaan pertama DE2 (Differcne 

a|at beftenaan. 

Englne kedua kemudian, DE.l, iaitu versi 

_- lfl 

rnr 

!sr.a!a 

Ksrana 

l(erajagn Keralaan British Brltish ketika itu rtu DEZ DE2 dengan ptatform platform be',gerai, be€erak, dan 

melihat akan kepentingan pengiraan a\

fnside the earth 

lNslDE ths hot young 

Earth, haavy atoms such as 

iron were able to sink downwards 

lo the cetre, foming a 

liouid metalli coro of iron 

and nickel, possibly with a 

solid core at the cetre. Ths 

central tomoerature is 

around 4,00O'C. 

The lighter atoms, such 

as silicon, tloated upward 

around th6 outside of lhe 

core and formed the mantle. 

Above this floats an ever 

changing thin crust 10 to 30 

km thick. 

The Earth's inner core is a solid 2432 km across, probably 

lormed mostly from heavy atoms such as iron and uranium. 

Around this is a liouid outer core 2270 km thick made of iron and 

lighter aloms such as orygen and sulfur. 

Around lhe core is lhg mantle. 

The Earth's magnetic field is lhoughto originate in the core. 

The core is believed to be kepl warm by radioactive decay. 

Rocky Snowballs 

As the Earth formed out of 

roclq snowballs it glow hot and 

probably melted. One theory is 

that early in its history a large 

obtecr hit the Earth, which threw 

out a shower of rocks. These 

collected logether to torm lhe 

Moon. ll il is true this would certainly 

havs made the Earlh melt. 

The grazing impact ol a Marssized 

body with the proto-earth 

more than lour billion years ago 

is believed to have lsd to the tormation 

of our moon. 

About 300 thousand ygars atl€r 

ths Big Bang, the Universe had 

cooled lo be captured by protons 

and alpha particlss lo iorm atoms. 

An elsctron is pull€d towards a 

proton because their oppositg 9l6ctric 

cfiarges attract each olher. 

They stick tog€thsr to form a totally 

n€w kind of object callod an atom 

ol hydrogen. In the same way two 

slectrons were altracrtad to each alpha particle, whlch contained 

two protons, and wer€ hsld doss to it. The alom lhey mad€ is 

called a h€lium atom. 

Atoms are tantastic things. Around the oulsids ol the atom the 

€lectron forms a lafgo, thin sh6ll. Insid€ ths alom is smpty space, 

except for the tiny heavy proton at ths csntre. An atom is like a 

lootball. 

The electron in an atoms is like tha skin of lh€ foolball. Undor 

this skin the atom is almost smpty. At lhs c€ntre is somothing a 

football doesn't have. Hsld at the center by lho olectric lorc€ is 

the tiny proton. This is called the nusleus of the atom- Ths young 

Universe was tull of hol atoms, moving around and bouncing off 

each olhs( They made a gas. 

Onc€ all lhe el€ctrons were atoms trapped in aloms, the fog ot 

the Universo cieared. 

zzesti}otmq 

o 

The Crust 

The crust of th6 Earth is a thin dgid layer 

of rock. lt ffoats on lhg mantle. 

It is made mostly of a layer of dark rock 

called basalt and is 5-10 km thick. The 

oceans lie above this layer. Trapped in this 

basalt are lumps ol thicksr rocks similar to 

granite, 30 - 40 km thick. These lumps stick 

orjt of the oceans to form lhe @ntinents. 

Oceanlc crust

**eiw strong is an earthquake 

CHARLES Rrchter (1900-1985), build ngs collapse. cracks appear 

an American seismologist, created in the ground and landslides occur 

a logarithmic scale that expresses The Richter mag tude sca e is 

the strength of earthquake movements. 

earthquake is n times stronoer 

a logarithmic scale o a level 4.0 

An earthquake that is only than d level 3. (And a level 5.0 

detectable by very sensitive seismoqraphic 

machines is slrenoth level 3.0). 

quake ls 100 Umes stronger than a 

2.01o 2.9: the s||ghl vibratron a'nd The number glven to the stronqesl 

eadhaua[e described bv the 

swinging of hangrng oblects rs 

indication of a strength 3.0 to 3.9 Fichter scate rs 8.9 (An 8.9 quake 

earthquake 

is more than 79 million times 

In a level 7.0 to 7.9 earthquake, stronger than a 1.0 quakel) 

'a 

! 

-' 'j,t 

SC ENIISTS, 

'cornbuston 

who use the lerm 

instead of 

'1 re . explain 

the phenornenon as a che, 

mlcal reaction n which a combusi! 

: b e substance reacts rap d y ,r/ th 

oxygen 

The chemrcai reactron may nced 

heat to get rt started For examp c 

when stnk ng a match the ir ct orl 

prov des sufl cient heat to causc 

the chem ca s n the matcf.head to 

.eact 

Energy stored n the rltalchheao 

rs released as heat energy wh ch 

rgnites the wood ol the matchstick 

So ong as suff cienl heal enerqV 

cont nues to be ava ab e the r,ood 

ol the matchsl ck reacls ,^ tr) 

oxygen In lne atT n suctr a r,ay 

that tfre substance of the lr'ocd rs 

THE lrs: k,ro,r. :lsco\,ery ci d rosa!r hofes 

rappel]ed n 1786 ,\hen an e.roT,lrorrs sKU L1, Ih ans 

a rnclcr long \ras loufd n a cha k qlarry ] the 

Nelherlarros 

Then n about'810 e even year o d lr'lary Annlrg 

Lrdearthed some !nusLtai loss boncs I lhe 200 

l.r, on !ca4od nrestone c'TS 'Llrrc Beqs : 

D '' l- qo r 

Du'na tlre rext f,,,e.ly Tears c s.rllrcAnIng 

iamry co lecled the loss ls rema ns oi chlhyosaurs 

( frsh rzards ) and p e sosaurs i near Izards ) - and 

so d them to tour sls ilnd lo sc ent sts from 

Cambr dge and Oxfor.l 

n I825 a q!arry near Cuckc c Slssex Tevea eo 

sornc In\/sieT ols lussi sed bcnes t'r|1 ,,,e.e 

'econslructed by the oca doclcr an.l nal..ra s1 

G deon Llantel as quanadon 

n America slranqe lossrl footpr nts drscovered In 

l,/assachussetts In ] 802 were !,,ronll y denhi ed ,n 

1836 as the three loed p. nts of a hlqe brrd 

Fossr huntng I lrre ll S took oft n if.e 1870s n 

the 1BB0 s Othrre MarsN { va e ,^as the f rsl to 

reconslruct Brcnlosarrrus th!nder L zaiC' 

ln 1307 tl-re ioss |sed remains of arl rnmeise 

Brachrosau4]s \,vas found in East Afnca The I rst 

d nosaur nests and foss lsed eggs were found t. 

1922 . [4ongo a 

E'r clence cr crncsaLrrs fo,,,, been 'o!nd on eren' 

conl nert 01 lr\e ,,1'or d 

1on are a gaseous m xturc oi 

Incandescent smal part c es ofler 

The smoke assoc ated w th ltfe 

23

Oleh KHAIRUNNISA SULAIMAN 

SATU s s1-"nr le ar C reke 

!ntuk merr'ara1 r'l(a3 haai 

aaf Ka"!asn I t!.t:1T aaf 

nrea9L,banfr,,1 (ctaca tc r!:li, 

E CKIT K 

I akan men nal{alk:rf kecek.llian 

slcsclt (.rasa oenil,r' r,e tgi rariil...l 

leroaf:-rf!al {af-_al,: hil'Ia :] 

safrp ra -e'ena ar1.i _ _r-i 

".aid-. r 

toks k vanQ d treoaska r ie -!:1 .: 

Kctrer Kesanan r,\ ii :jercaittuf il 

kepada s stem hilbir Vi1'q rienlt.-it. 

naKal] qals pTcpa'r.i Lr|'!alnJ '.-i ,. ,i_ 

aT.t'-:Lt\ ]lelccetn|.f a]l:-t'f t''-ir l 

-ra r! !ll!

Tanpa bekalan 

elektrik, udara 

. a. 

oerstn 

BEKALAN elektrik yang terputus menyebabkan 

50 juta penduduk Amerika Utara mendapat satu 

kelebihan - udara bersih. 

Semasa loji tenaga elektrik terputus di 

Tenggara Kanada dan trmur laut AS, aras pencemaran 

telah turun. kata ahli meteorologi Russell 

Dickerson. 

Kumpulan penyelidik dari Universiti Marytand, 

AS telah menerbangkan sebuah pesawat di tengah-tengah 

kawasan tersebut 24 jam selepas 

putus bekalan 

"lni merupakan satu cara untuk mengkaji apa 

yang berlaku kepada kualiti udara apabila pancaran 

dari loii tenaga menurun," katanya. 

Kumpulan berkenaan membandingkan aras 

pencemaran di Pennsylvania yang panas dengan 

matahan pada tahun sebelumnva. 

Sementara tiada perbezaan yang jelas dalam 

aras pencemaran yang berkaitan dengan lalu linlas 

manakala pencemaran lain yang berkaitan 

dengan stesen lenaga tUrun secara mendadak. 

Aras sultur dioksida menurun g0 oeralus. kandungan 

ozon menurun separuh dan iarak penglihatan 

meningkat kepada 40 kilometer. 

Petroleum, arang batu dan loji tenaga yang 

mengeluarkan sulfur dioksida, nitrogen oksida 

dan bahan pencemaran lain ke atmosfera akan 

membentuk hujan asid dan asap yang diter 

bangkan beratus-ratus kilometer. 

Ukuran dari Agensi Perlindungan Alam Sekltar 

AS menuniukkan semasa bekalan elektrik terputus, 

pancaran tenaga berkurangan lebih dua pertroa. 

'furapl i€'i' ii:r'{ir{ 

ffT e !'ff wFi'i, i{& t'i fi F E. 

PERCUBMN terapi gen per. 

tama di dunia untuk merawat 

posakit kans€r pankreas telah 

dilanca*an di Unitod Kingdom 

(ur0. 

Terapi itu menggunakan 

laknik 

'kuda Trojan' bagi 

meny€rang s€l kans€r dengan 

dos dadah toksik yang tinggi. 

Mexia yang dicipta oleh 

syarikat di UK, Odord 

BioMedica tsrdiri darioada 

relrovirus yang diubahsuai 

untuk membawa gen kepada 

€nzim yang biasa todapat 

dalam hati. 

Rotrovirus hanya replikasi 

dalam pembahagian sel, jadi 

rawatan hanya menysrang sel 

kans€r. 

Apabila b€rada dalam sol. 

virus memasukkan g€n bagi 

snzim dan sel mula msnghasilkannya. 

Enzim kemudian berubah 

menjadi dadah tidak aktit 

ke9ada b€nluk toksik. Ini akan 

meny€rang s€l tumor tanpa 

memusnahkan s6l normal. 

"Dalam dunia perindustri. 

an s€kurang-kurangnya 250 

ribu manusia mati kerana 

kans€r pankraas," kala prolesor 

Dembedahan di Universiti 

Uverpool, UK, John 

Neootolemos. 

Pesakit kanser ini, kata 

Nsoptolemos, mudah dihing. 

gEpi p€lbagai penyakit lain 

dan boleh meramalkan jangka 

hayat mereka. 

Kaiian yang dijalankan ks 

atas haiwan dan dalam 

tabung uji menunjukkan kepurusarn 

yang memb€rangsangkan. 

S€lain itu, Metxia juga 

s€lamat bagi pesakit kans€r 

payudara dan melanoma. 

Walaupun ramai yang 

meragui kesan gen lerapi, 

Neoptolemos menaf ikannya. 

"lni m€rupakan terapi gen 

yang berlainan dan kami lidak 

menggantikan gen yang 

hilang. 

"Kami msmbunuh sel 

bsrkenaan," katanya. 

estr&otmg zs

ffiffi *F* 

lstimewa 

Vrtagen mcmbe.i anda sislcm penghadaman yang sihar lni adalah kerana 

sctiap botol Vrlagcn mengandungi bc.bilion baklcria L acidophilus yang rcrbarli 

L acidophilus yang dihasilkan di makmal termrsyhur (hr l{ansen drgunakun 

olch perusahaan lcnusu di scluruh dunra 

Vitagen sangat bark unnrk kesihatan usus. Ia berkesan untuk melawanjus hempcdu 

dan asid yang ada dalam perut anda Ia b€rgcmk sccara menycluruh kesemua ccruk 

usus, unluk ncmberi penghadamln yang sempurna. 

Di dalam usus anda tcrdapat bakte.ia baik yang berpcranan menekan 

penumbuhan baklena jahat VilJgcn juga membantu men8urangkan pengeluaran 

bahan-bahan'nudaral )ang mendrlangkan pcnvakir 

Vitager dengan L acidophilus ini disebarikrn dengan susu scgar bersama ius 

bnah-buahan tulcn yang dihasilkrn oleh Malaysia Milk Sdn Bhd 

Sistem penghadaman yang baik membuatkrn lubuh anda sihat 

Minumlah l/itagen retiap hai untuk nenperclehi kesihatan fmg bdik. 

Moloy5 c M ll 5c. 3l,d No 7 ) n 19/t 1630C P6rcrin! lryc Selo^go. Moloyr o Tel 03 7955 !333

Mengapa kaki kita kebas 

selepas duduk terlalu lama 

Dl DALAM badan kila lerdaoat 

sistem saraf seDerti b+ 

benang yang membawa isyarat 

pergi dan balik antara otak dan semua 

bahagian badan. 

Kaki kita kebiasaannya terasa kebas 

seleoas duduk oada kedudukan 

yang sama terlalu lama kerana 

saraf tertentu dalam kaki yang menuiu 

ke saraf tunjang dan otak l€lah 

tersekat dan isyarat tidak boleh 

dihantar dengan baik. 

Apabila anda cuba menggerakkan 

kaki, anda boleh melakukannya 

cuma anda tidak terasa apa-apa. 

Ketika itu. kaki terasa kaku seDerti 

kaki banoku. lni bermakna saraf 

yang mem6eri isyarat ke otot untuk 

beroerak masih bedunosi. 

T6tapi saraf yang ;remberikan 

KHAIRUNNISA SUI-AIMAN 

deria rasa tidak bertungsi dengan 

baik dan anda tidak mendaDat tindakbalas 

semasa otot kaki digerakkan. 

ADabila ia mula oulih ke asal barulah 

saraf boleh menghantar isyarat 

lagi. Ketika itu apa yang anda 

rasa adalah seperti jarum yang 

mencucuk sehingga saral kembali 

bedungsi seperti biasa. 

BUKAN semua lintah berbahaya 

kepada manusia malah ada yang 

menyelamatkanyawa manusia. 

Bahan kimia dari lintah boleh 

membunuh kuman, membesarkan 

salur darah dan meninokatkan 

Deredaran darah. 

Doktor yang melakukan penyelidikan 

dengan air liur lintah mendapati 

ia dapat mengekalkan darah 

terus mengalir dan menghalangnya 

daripada membeku. 

Namun, bahan kimia yang 

menghalang darah dari membeku 

itu boleh iuga menyebabkan kematian 

terutama aoabila kita 

mengalami kecederaan atau perdarahan 

teruk. 

Bagaimanapun, lintah kebiasaannya 

akan menggigit dan menghisao 

darah manusia aoabila melekat 

Dada kita. 

Apa yang menyebabkan lintah 

menyerang manusia 

Lintah mendapat tahu terdapat 

pergerakan di dalam air dan menuju 

ke arah tersebut tetapi hanya 

beberapa spesies lintah yang menyerang 

manusta. 

Ada lintah yang mempunyai gigi 

sep€rti gergaji dan meninggalkan 

kesan gigitan ke atas mangsa. 

Semonlara yang larn menghrsap 

darah melalui bahagian badan seperti 

straw minuman yang dinamakan 

belalai. 

Seekor lintah boleh menghisap 

sehingga 10 kali berat badannya 

dalam masa 30 minit dan bila kenyang 

ia akan jatuh ke tanah. 

Badan terdiri daripada berbilion sel 

Selain makanan, oksig€n dan air, mombran sel dan nukleus, 

sel memerlukan pslbagai bahan lain. 

Tgrdapat bsratus-ratus€l yang berlainan dalam badan 

dengan bentuk dan saiz yang pelbagai. 

56l sarat misalnya, berbentuk panjang dan kurus 

manakala sel lain berbentuk bulat dan legor seoerli 

l6mpeng. 

Terdapat sel yang hidup hanya 48 jam sementara yang 

lain selama 15 hingga 20 tahun. 

Tanpa sel, kita pun tiada. , . q , 

esttc)otmu 27 

O

What You Need 

a Glue 

a Small pieces of modelling clay 

a A slraw 

a Small beads (to fit inside the straw) 

a A piece of cardboard to mount your lid on 

a Approximately 7 marbles of the same size 

o 2 jar lids that fit together (one slightly bigger 

so that you can put one over the other) 

Let it Roll 

Objective 

TO demonstrate how ball bearings 

work. 

To Do and Observe 

1. Stick the smallest lid to lh€ base 

(cardboard) with a bit of glue (the 

open side upward). 

2. Seal one side ol the straw with a 

piece of modelling clay. Then pour 

the beads into the straw through a 

lunnel of paper or thin cardboard. 

3, Now stuff the other side of the 

straw with clay. 

4. Take the second lid and out it on 

the table (with the oDen side 

downward). Fix the straw onto the 

closed side of the lid with a oiece 

of modelling clay like a diameter. 

5. Now put the largest lid over the 

smallest one and try to make the 

mill turn. You'll probably have to 

keep on pushing lo notice the 

etfect. 

6. lf you put the marbles bet\iveen 

the lids (put in as many as you 

can, but make sure the marbles 

can still roll) and try to make it 

lurn again, you'll nolice the mill 

turns much faster and keeps on 

turning much longer. 

What's Going On 

You've made a "ball bearing". A ball 

bearing consists of two parls (the 

two lids in this case). between 

which linle balls can roll. These 

zaesti&otmg 

balls make it easier for the two parts 

to roll over each other. 

There are many kinds ol ball bear 

ings and they are used a lot. For 

example, there are ball bearings in 

your roller blades. Bocause the 

wheels roll so easily, they don't slop 

quickly. That's also why the wheels 

keep on turning when you fall. 

ParenUTeacher Tips 

Try to find other examples of ball 

bearings in everyday items. How 

many can you find 

Discuss olher ways friction is 

reduced on oarts that would other 

wise rub together. Think of teats of 

engineering as well as biological 

ioints,

Objective 

TO experiment with wave behaviours 

such as wave interference, 

standing waves, f ree-end ref lection 

and wave velocity 

What You Need 

Transparent tape 

11 penols 

Two tables or chairs the same 

height 

Alternate mateflals such as 

straws. shorter pencils. markers 

or wood splints 

To Do and Observe 

'1 Cut a piece of transparent tape 

32 cm long 

2 Place two tables about 24 cm 

apan and stretclr the tape 

between them. 

3 Strck the pencils to the bottom 

of the tape. 2 cm apart. so they 

are horizontal in reference to 

the lloor. 

4. Tap the tip of one pencil at one 

end of the tape That should 

produce a wave that travels to 

the end and reflects back. 

When a wave hits a boundary 

between media, all or some of 

the wave bounces back into the 

firsl medium This is reflectlon. 

5. Experiment with the wave 

machine to create olher waves. 

What's Going On 

Wave interference: Slart waves at 

bolh ends at the same time lo see 

interlerence Interterence affects the 

loudness ol sounds; therefore it ts 

an important property of sound 

waves, especially when destgning 

auditoriums and in placing speakers. 

Constructive interference of 

sound waves will make the sound 

loud in some spots in the room; 

while destructive interference can 

cause "dead" spots where the 

sound cannot be heard Deslructive 

interference is a uselul property in 

anti-norse lechnology 

Standing Waves: Pushing a single 

pencil up and down can create 

standing waves Standing waves 

are the result of interference. When 

two waves of equal amplitude 

(height) and wavelength (lenglh) 

pass through each other in opposite 

directions. the waves are always out 

of phase (out of synch) at the 

nodes The nodes are the parts that 

remain stataonary or have no amplitude. 

Free-end Fleflection: Hang the 

entrre wave machine vertically from 

the table edge How does this wave 

behaviour ditler trom the waves 

made when the machine was 

attached to the table at both ends 

Wave Velocity. Changing the 

masses ol the pencils can change 

wave velocity Experiment with dillerent 

objects such as straws, 

shorter pencrls, markers or wood 

sphnls. Sound travels through the 

air at a speed ot 330 to 350 meters 

per second. Sound travels faster 

through warm air; humidity also 

slightly increases the speed ol 

sound. Sound travels much faster 

in liquids and solids than it does in 

gasses. For example, the speed of 

sound in water is about four times 

faster than air; while in some metals 

sound can travel about fifteen 

times fasler than in air 

ParenVTeacher Tips 

Experiment with your stereo speakers 

(if they aren't atlached to the 

unit). What placement provides the 

best sound What placement provides 

the worst sound 

Make waves in a pan or tub of 

water. Can you see the same properties 

Source: National Science Center 

(Fort Oiscovery) 

'-- 

u-e 

{=

SEiIPOA arau 

alat p€nggiraan 

fadlsional. 

Sempoa I 

-'komputer' pertam 

Ol€h MOHD. RIDZViAN MD. lllAN 

EMANDANGKAN Tema Esddohy 

tulan ini adalah 

tolnologi maldumal atau l€bih 

mudah dikenali ssbagai kompuler, 

maka saya ingin menyentuh me 

ng€nai peftembangan teknologi tersebtn 

'liada 

yang banyak telah merubah dunh. 

siapa yang boleh monallkan 

m€ngeflai kep€ntingan komputer hari 

ini, Bagi pekerjatau pelaiar (inetitusi 

p€ngajian tinggi), tidak banyak yang 

mor€ka boleh lakukan iika tidak m€mpunyai 

komputer. 

Jika mempun)rai komputer tanpa Inlemet 

pula, moreka akan msniadi buntu 

bagaimana hendak mgnyelasaikan tu- 

gasan yang telah 

dib€rikan oleh 

maiikan atau 

pearsyaEh yang 

seringkali memerlukan 

maklumat-maklumat 

dari seluruh 

dunia. 

Bagaimaft 

apun, siapakah 

yang m€njadi 

IB PC yang p€rtama 

nodel 51511. 

pencipta komputer 

penama di 

dunh 

Soalan muclah 

ini s€b€narrya 

sukar unluk 

dijawab kerana 

perkembangsn 

kornputer atau 

dipedngkat awalnya 

lebih msru- 

pakan mesin penggiraan. la bagaimanapun 

adalah asas kepada p6ndp 

taan kornMer masa kini. 

S€lain itu, sistem komputer jugE adalah 

s€buah rnosin kompleks yang mempunyai 

begitu banyak bahagian. 

Satiap satu darlpadanya disumbangkan 

oleh pelbagaindMdu (|an p€ncipta 

yang b€rlainan dari seluruh dunia. 

Kgrana itu, ka&ng kala, apabila kita 

membaca, akan ledapat pelbagsi jawapan 

mengenai komputer pertama yang 

pemah dicipta di dunia. 

Bagaimanapun, memandangkan kom- 

pubr pada awalnya l€bih b€rtungsi 

s€bagai sebuah alal yang msnialankan 

p€nggiraan, boleh dlkatakan yarE s€mpoa 

(alat p€rE(iraan mssyarakat Cina) 

atau abadrs merupakan ko.npubr yang 

partama p€mah dlgunakan oleh manus|a. 

Sem@ dikabkan wuiud sejak 5,000 

bhun lalu di b€nua Asia dan mesih 

digunakan se*ringg8 kini sobagal alat 

penggiraan yang mudah dan pantas. 

Menlrentuh mengsnai komputor mG 

den puh, kamus Websler m€mbori definasi 

comprlter sobagai mana-mana peranti 

elskfionik )€rE bdeh diprcgram 

untuk merryimpan, msng€luadGn s€.nula 

dan mempDses datadata. 

Komputer p€rtama (selain Ssmpoa) 

t6lah dicipta oleh seorang profosot matomatik 

Inggeris, Chades Babbago 

(1791-1871) yang merTbarEunkan mesin 

D leretlr€ Engitp pada 1E23. 

B€fiau kemudianrrya metplgb Analytical 

Engine yang madfadi komputer p€F 

bagai ksgunaan yang p€rtama. 

Ciptaannya itu m6ni.rdi asas kepada 

p€nciplaan mesin-rnesin penggiraan 

atau analisis yang letih komdeks dan 

manjadi platfom kopada p€nciptaan 

komDubr masa kini. 

Kornpubr digital elehronik p€rtam 

misalnya telah didpta olsh John P 

Eckerl dan John W. Ma'rcfrly pada 1946 

melafui perrciptaan mesin El* onb 

Nunedc€l hrbgnbr aN Cotnwbr 

(ENtAC). 

Bayangkan komprner seberat 30 tan 

itu memedukan kawasan ssluas 1,9)0 

kaki p€rsegi (,t57.2 meter) untuk meletaldGnnya. 

Kemudiannya, tolnologi kompder terus 

berkembang (bngsn pesal dalam 

ma.sa tiga dskat (bngEn p€ng€nalan 

p€lbag€i tols|olgi sampingan sop€rli 

r€drum lubg, transistor dan drkit bers€paou. 

Komputer kemudianrrya mgnjadi semakin 

kecil. b€rkuasa dan tehh boleh 

diletakkan di atas meja. 

Komputer peribadi perlama diclpta 

rnelalui peng€nalan Apple ll pada 192/ 

dan psngenalan IBM rc pada 1981 

yang monjadi platform utama komputor 

pedbadi sehingga kini. 

Bsrmula dari tarikh ini, komputgr mula 

t- 

monjadi salu prcduk kegu- 

naan orarE ramat ramar oengan p6ng+ 

nalan MgDOiS 1.0 pada sist€m kom- 

Dubr lSUt 

M9DOS fi€rupakan singkatan dadpada 

Micr8oft Ask Operating Sydem 

dipsftonalkan ol6h Microsoftelah menjadi 

perisian OS standard bagi komputer*omputer 

paribadi berasaskan IBM 

PC. 

MS-DOS dibangunkan msnggunakan 

asas dadpada QDOS (Ouick and DW 

Opetating Systan) yang dituljs oleh 'lim 

Paterson dai Seafre Comouter Products 

untuk ko.nputer prolotaip Intel 

8086. 

ODOS iuga seb€namya dibangunkan 

dari asas OS yang dikenali ssbag€i 

CPh (ConEol Ptwnm fot Mid@m- 

Arers,l ciptaan Gary lodall dari Digital 

Res€arch sob€lum itu. 

Mi:tosd dah m€rnbeli hak cilta 

ODqS b€iltaqa AS$50,m0 (RMl go,mo) 

dan fi€rahsiakan keriasamanya dengan 

IBM (untlk membangunkan OS) dari 

S€atde Comoubr Producb. 

Ell Gats (p€ngasas Micosoft) 

kemdiannya berundilE (bng6n IBM 

(yang tslah rnongs&kan rundingan 

dengannya n€ngonai OS untuk IBM 

PC) untuk mernasarkan MS OOS 

b€ra.singEn daripada prcjek IBM PC. 

Mic|coft tgrus moncaiatkan keiayaan 

s€l€pas itj. 

Pada 1983, Stsv€ Jobs, p€ngasas; 

b€rsama Appl€ Computers pula mempeftgnalkan 

komputar pertarna dengEn 

sisbm antara muka pengguna grafil€l 

(GUl) melalui pengenalan AFple Lisa. 

GUI merupakan paparan s€p€rti yang 

kita gunakan pada skrin komputEr had 

ini yang mana ia mempunyai tstingkap, 

manu, ikon, imej dan sebagainya. 

Micro€oft iuga lidek terk€dlali dari 

mompod(enalkan p€dsian OS yang 

msmpunyai GUI (bngsn p€ngenalan 

Micro€oft Wn(bws pa(b 1985 yang 

kgmudiannya menimbulkan'p€rbalahan' 

antara Microsofi dan AFple msngenai 

asal-usul tehologi GUI tersebd. 

Bagsirnanapun, keduadua syarikat 

psrishn lersebul kini lelah b€rkombang 

dsngan p€sat dalam p€miagaan merel€ 

dan menjadi pilihan p€minat komputer 

masa kini.

. 

l 

\ \ 

.t 

I 

/' 

I 

l1 

;r 

lr 

I 

tl '| 

I'

akan 

Amreet Kaur 

Alamati No.20. Lenokok 

lamoun Hermarz 

Balu 4 Tambun. 

31400 lpoh, Perak. 

Sekolahr Methodist oirl school, 

lpoh, Pefak 

Umur: 13 tahun 

Bidang sains pilihan: Perubatan dan 

malemalrk 

Mohd Faisal Bin Edrls 

Alamat: No.57, Jalan Sg. Peding 4, Kg. 

Sg. Perhng earu, taman'eeaingi ai zo-0. 

JOnOr Eanru. 

Sekolah: Sekolah Menenoah Kebanosaan 

Seri Perlino, 81200 Johor-Bahru. Jo6or. 

Umuri 18 t;hun 

E-mel: faisal-affa@yahoo.com 

Bidang sains pilihan: Keluruteraan 

Sha.ilah Nur Azws Bintl Sayid Hizar 

Alamal: No. 38 A. Balu 31/2. Jalan Kaki 

Bukit, 01000 Kangar, Perlis 

Sekolah: Sekolah Menenoah Kebanosaan - 

Agama Perempuan, Pers'iaran Jubli 

Emas, 01000 Kanoar, Perlis 

lJmur: 16 tahun - 

E-mel: SNASH-88@YAHOO CONI 

Bidang sains pilihan: Bolani dan zoologi // 

Muhammad Syamil Bin Norizan 

Alamat: No. 94, Jalan 5/28, 

Taman Desa Bakti, 

68100 Batu Caves 

Sekolahi Sekolah Kebangsaan Seri Murni, 

Taman Seri Murni, 

68100 Balu Caves 


Bidang sains pilihan: Sains angkasa 

Nor Jannah BintiAbdul Lstif 

Alamal B - 372, Felda Melati Jengka 11, 

26400 Bandar Jengka, Pahang 

Sekolah: Maahad As-Sultan Ahmad 

Shah Ad-Dinni (MAAHAD SAS). Bandar 

Jengka, Pahang. 

Umur: l4lahun 

Bidang sains pilihan: Sains komputer 

BORANG PENYERTAAN 

Muhammad Syazwan Bin Adzhar 

Alamati No 3N, Persada lkhlas, Alam 

Milennia 1. Enstek.71780 Labu. 

Negeri Sembilan 

Sekolah: Sek. Agama N,,len. Bestari JAIS, 

Subang Jaya, Selangor 


Bidang sains pilihanr Aeroangkasa, 

astronomi, fizik, egyptologi dan 

Hasliza Bt Hasan 

Alamat: Lot 2011. Kg. Kedai Taniong, 

17000 Pasir Mas, Kelantan. 

Sekolah: Sek Men Keb Sultan lbrahim 1, 

17000 Pasir l\,4as, Kelantan Darul Naim. 


E-mel: adeeq-leo@yahoo.com 

Bidang sains pilihan: Sains angkasa dan 

reKa crpla 

Fuban a/l Chelvam 

Alamatr 85, Jalan Pahang, Taman Bunga 

Raya, 36000 Tapah, Perak. 

Sekolah: Sekolah Menengah Kebangsaan 

Buyong Adrl. 

Umur: l6lahun 

Bidang sains pilihan: Kejuruteraan dan 

kimia 

Raihana Bt lamail 

Alamat: 57, Persiaran Jati 6, Taman Meru 

3C, 30020 lpoh, Perak. 

Sekolah: Sskolah Menengah K€bangsaan 

Jati. 

E-melr ana-ilahana@yahoo.com 

Umur 17 tahun 

Bidang sains pilihan: Perubatan 

ldzham Bin Mispan 

Alamat: Lot 1355, Jalan Indah 8, Kg 

Ampang Indah, Lembah Jaya Selatan 

68000 Ampang Selangor 

Sekolah: Sekolah Kebangsaan Lembah 

Jaya, Ampang, Selangor. 

Umur: I tahun 

Bidang sains pilihan: Sains rekacipta 

Bidang sains yang drmrnatr: 

kopada s€mua 

Delq4trq 

32 

Alamatkan borang anda kepada: Akademi Sains Malaysia (ASM), 902-4, Jalan Tun lsmail, 

50480 Kuala Lumpur Anda iuqa boleh e-melkan penyerlaan anda kepada:

How do tsunamls form 

SUNAMIS are formed as a 

result of earthquakss, volcanic 

eruptions or landslidgs thal 

occur under the sea. When 

lhese events occur under th6 wator, 

huge amounls ot energy are raloas€d 

as a result of quick uptvad bonom 

movement. 

For example, if a volcanic €ruption 

occurs, lhe ocsan floor may vary 

quickly move upward several hundred 

metres. When this happ6ns, huge 

volumes of @ean water ar6 pushed 

upward and a wave is lormsd. 

A large earthquake can litt 

thousands of square kilomstrss of soa 

floor which will caus€ the formation of 

huge waves. The Pacilic Ocean is 

esp€cially prone to tsunamis as a rBsult 

of lhe large amount of undersaa 

geological aclivity. 

Are tsunamis large 

ln the open ocean tsunamis may 

appear very small with a height of l€ss 

than 1 metre. Tsunamis will sometimes 

go undetscted until lhey approach 

shallow waters along a coast. Thase 

wavss have a very large wavslenglh 

(up to several hundred kilomstres) that 

is a function of the depth of ths water 

where they were tormed. 

Although these wavss have a small 

height, there is a tremondous amount 

of energy associated with them. As a 

result ol this huge amount ot energy, 

thss€ waves can becomg gigantic as 

thsy approach shallow watsr. Their 

height, as they crash upon ths shore, 

dep€nds on the underwatsr surfacs 

fealures. They can b€ as high as 30 m 

or more. 

ln 1737 , a hugs wavs astimated to 

be 64 m in hoight hit Cape Lopatka, 

Kamchatka (Russia). The largest 

Tsunami evsr rscorded occurred in July 

ot 1958 in Lituya Bay, Alaska. A huge 

rock and ic€ tall sgnt wat€r surging up 

to a high waler mark of 50O m. lt's no 

wonder that these waves can caus€ 

such massivs destruction and loss ol 

life. 

How fast do they move 

In the deep open sea, tsunamis 

move at spesds approaching a j€t 

aircratt. As they approach lhe shore. 

lhey slow down. Wh€n a tsunami 

arrives at tha shors, it usually do6s so 

as a rapidly rising tide moving at about 

70 km/hour. 

Are they destructive 

Beyond the lromendous dostruction 

of life that tsunamis caus6, th6y have 

also caused massive physic€l damage. 

Thsy have entirsly doslroyed buildings 

and lett iowns looking liks a nuclear 

war zone. Thay have litted boats high 

out of the watsr and violently hurled 

lhsm aqainstha shore, smashing thsm 

to pisces. They havo bent parking 

meters all the way down to the ground. 

In one incredible story during the huge 

tsunamin Lituya Bay, Alaska, a boat 

wilh two p€opls in it was caried from 

the bay, over tr€6 tops and over the 

land out into lhe ocean. The people 

survived to tell ths lala. 

Can they be detected 

Yes. About 35 years ago, 24 

countries around th6 Pacitic set uo the 

Pacific Tsunami Warning System. A 

group ol seismic monitoring stations 

and a netwotk ot tide gauges are ussd 

for detection. The biggest problem with 

this system is that it is difficulto predict 

how large and destructive the resulting 

waves will bs. Scientists are currenllv 

working on b€ner predictive tools. 

Fact File 

. 1883 - Krakaloa. Indonesia - 36.000 

psople daad 

. 1896 - Honshu, Japan - 27,0OO 

people doad 

. '1976 - Mindanao, Philippines - 8,000 

peopls dead 

Ouestions 

1. Whal is a tsunami 

2. How are tsunamis fdm€d 

How large ars tsunamis 

4. How fast do tsunamis mova 

4 Are tsunamis dangerous Why 

esti&otmy ss

t. woIG t{Et stEH 

588, Jalan Pasir Puteh, 31650 tpoh, 

Perak Darul Rid2uan 

No IVP 890607-08.5i58 

2. tlL||Y l Dill cwll XRH A 

No. 13, Tingkit Bagan Baru 10, 

12000 Bunelworth, Pulau Pinan0 

No KF: 880827.35.5466 

8. i|0|n. talMt lu IoHD. ill|lt 

N0. 14, Jalan 9, Taman Tas, 

25150 Kuantan, Pahano 

No. VP 890827-06-5425 

t. m muraml tTt rofloltt! 

8 Rumah Mangan Fetda, 

Seniio Hilir 3, 72120 Eandar S€ri Jompot, 

Nege Sombilan 

No KD: 88m05-02-5156 

5. StTt Ztfl.ltl|t Btf,fl ldt. stfl tl 

42, Jalan AUMA, 

Anpang Hulu Kelang, 

54200 Kuala Lumpur 

No IVP: 890820-10-5578 

lob: Winners who have not r€ceived their 

prizeshould call Faltal at 03.956:1355 

Answer lor Estisquare May 

SCtE'|CE 

r. LqvT 

2, flOAIt 

3. YOR UAP 

4. Tt|tErCr 

s. '| olAoYf T 

ATXEIIEIC3 

r, rsxc 

2. EFTIP 

3. TUSBES 

4. ETTqTAN 

s. D!loAY41{R 

ATAWER 

VQLT 

AflIf,O 

YAPOUR 

xrNETtc 

YAIO'IOfY 

AIISWER 

StxE 

PBIME 

3UBSET 

TAIIGEI{T 

QUADRATT 

FSTI Vocable is a puzle thateststudents' knowled0e in Science 

Fand Mathematics. Participating students will be able to increase 

Ltheir knowledoe in those fields as well as im0rove their 

understanding of E;glish. 

The puzzle is organised by the Science Academy ot l\4alaysia, 

Syarikat Permainan (lvalaysia) Sdn. Bhd. and Utusan [Ielayu (M) 

Berhad and otfers prizes that will stimulate the minds of students. 

IIOW TO PIAY 

Listed below are 10 words, 5 words in 

scisnce and 5 words in mathemalics. 

Letters in these words have been iumbled, 

As a clue, letlers underlined are in the 

correct posltion. unscramble these words 

and write them down correctly. 

EXAHPIf,: 

ta*t 

.@ooo 

t. 

AXL)iN,{E,{G 

SCtEnE 

'OEOCICI 

'o€oCIoo 

fuarrr 

EtrgM 

m 

F 

L--l 

/ 0pen t0 primary and secondary school 

students aged 17 or below. 

e/ Children of the statl ot the l\,lalaysian Science 

Academy (AS[.]), Syarikat Permainan 

([4alaysia) Sdn. Bhd. (SPM) and Utusan 

Melayu (M) Eerhad are not eligible t0r the 

c0mpetition. 

/ Judges' decision 

tinal. 

!/ Entries need to reach us betore 0r on 

July 102004. 

e' Entries received after the closing date will not 

be entertained. 

Five winners will be chosen each month 

based on the correct answers. 

Each winner will receive a games set from 

Name: 

Home Addr€ss: 

Age: 

Bidh Cedilicate/lo No: 

Telephons Number: 

Mail your onkies to: 

Akldenl Salns liillrysh, q)2.{, Jllrn Tun lEmall, 50480 Kuala Lunpur. 

A 

_u

BORANG LANGGANAN 

f nt5t.20 : lkrlton lfrns/ri0'{ P$ + lhdil' 

f, lr6tJo 

I U53.70 : (rr lrlol Xdo bnp + Hdiofi 

I lll3.70:t bor rdo L,''|pr ldlpo Nodioh WA N ITA : |(iimo' |lo'B/Vcx Pos + llo&h 

O rr6t.90 : bl br tuh l',rnpr + kdirlr 

fl rr6zt0 : ('l bd rmh b'n!',' hnF ilodoh 

I 1133.!l : xod xndr + llodidr 

fl 

I ll{1,10 : |(d rrto.5t : rd kdr r [[&h 

rndt hnp llodoh 

fl rr65.5t : xod r,.dt Io'I. Hdoh 

fl U66.20 Xiir'ln fi0n0/*dl! P0! + l|o&h 

Q lt5l.l0 

fl l|!9.60 : lhnc1 Ud'0/}l!1! Po' + flodoh 

t lllot tulo bmp'r + lhdi$ 

O l|l'l.70 

D 

: l|to.lo : 6k U,r Iuoh lu'Iur + l|ofih 

&k bot r'!h tl,rnpur hnp llo&h 

Q lltt.76 : xud 

fl 

rru& + lllt.lo : bt t1,| xuoh tuqu Tonp 

llofth 

Hddoh 

D n5l.t6 : Xud 

D Ut3.6a : ld lrdd + Hodoh 

tndl lonF Hodiol 

D m5.6t [d rJir la[o lftiit 

ALTS[.ATT 

. lt tldo /Fd. lf! b'ttu . fabruo td kdr od&l ||n6!t t6 5i ,I ' i hi|| . hrbldo d lE bdo tlid d.bi rml bt$okn di t0 s 

P6 dq, fol'r kIodo gofiopn Lrnggo'El, Iomy'.kSd Utr,!dl, tot 6, hlon P/to, 

tl|Eon hn'dmn 00tfi, 9lry6 10, 136$ 00'irr ldu 8omi, S.lcTor oorulErm, xobyir 

. Id : 03.0926ttt5 rc|$. 1fi6{tdiolv5hmo), 1052lIoi'to), 10t6{Joy!) 

. fokr : 03'89265018 . t{xl I lonegqr@ut ifl (cr my 

.Ia lllgt:!t934t3. flo tycild:7170!l 

' sik lulis nom don llo l(od Pengenohn di helolong 

'$h Krimon lYorqAYong Pold 

haitcmph 8 minggu untul penghonloron nolhoh pertomo.'Hodioh terhod selog, 

nol msih odo. 

' Untul boyoron melolui ceh don kod kredit - longgonon olon 

be*uolftuo:o seleloh pernpr0ler0n prmboyoron roh dln melrdopot pcngeiolrcn dori bonl 

LAlIGGAlIIII 

E Per:endirinn r---lSyo lot r- hrhohorui(Uil) 

llomo hlonggm : 

Ahmol: 

PTTBIYIRAII 

llomo pembopr : 

6ro 0ooron: 

l. 0asoho ini disertolon l0rinron WongAJmg Pol(et ilo : 

hrnihitll 

lepodo lITUStll tltl-AYU (lllE}lD nou 

2. lod l0ed lsih tunM hyoron dori l(od lftedit nyo): 

r--r altfl ---r vtst r-- MslItoRD r--r D t$ 

llombor l(od ltedit 

Torikh 

hrilh Lrput l(od 

D ltla.oo : Xi'inEl Wq4l|l0 P6 + Hdoh 

D nla.50 r (!k lDr Xu{h tu4u + l|ofth 

Q ltl0.30 

D rr6t.60 : riimn Vt|l0^ka P6 

r t* lur Xuoh tulpu loeo hdoh 

D ltt0.00 

O U6l.l0 : (* L|Ir fiudo lll''pu 

| Id kdt + Hodoh 

O ltt+00 

D tt69.l0 : Xod ltdir 

| td kdir Ion o Hdioh 

O ltlo6.00 : Iiri' n VlllgAhng Por + lididr 

E 1t106.50 : (* LlI' xutr tunptr + Hdoh 

E llt6.50 : f, rr6t.60 : lftinon 

(* rftng,/ftr'0 fot 

t'r' |(utr LlmFr lcTo lioditr 

I U6l.l0 : (* t!a' xudo bmp(f 

E rrl l0.lo : l6d |('dh + tldioh 

E ltloo.ao : Ird x'dh laDo lo&h f, lt6t.lo : {dd xrudri 

I tt6t.a0 : lftlron Vftn/ftr'g Po' + Hlditr 

I ff23t.a0 Xid'nd' |lorpA{c{ Por + ilo&h 

I tr6.30 : (* L x'do Ll'Iln + kdiol 

f, U53.10 : I rrtao.lo bl Lrr t'nh lu'4{' + lhdi'h 

(* lljo' xudo lrmFr l!1po lodi'h 

f, 

I tt65..| : (0d x'.dh + H.dki 

ff2l0.l0 (el br tuh Lunpr Ionp lldoh 

O 

I tl55.a/| : lbd Xrldi l.||po 

ltrtZ0t xud rdr + flo&h 

ilodoh 

Q lllrt 0t r xud kdt lorpo hdiofi 

f, lla2,ro I riim $[alflo'! Po! r llodioh 

fl n305.20 r lhr[l lvrp/Xhrg Po' + fldoh 

r-l ltl2.70 : bl bor rrdo tu'n'r' + lhdia 

O U6t.t0 

D 

, Gl bn ftlk trmru IorF |la06.t0 : 6l Lua Xuoh Lunpur + No&h 

l|o&h 

D 

D 1115.56 : Xod trc& + lodroh 

ll2l l.t0 : 6l Ltr |(uoh turnpur TonF Hrdiufi 

E U70.56 : Xod trcdl TonF Hodoh D alt2l.tl :td kdir + idoh 

Q 11303.76 : rd bdl rupo lld** 

Q ll!3.10 : IirinullorpAlq Po + Holoh 

Q ll .30 : bl tlor luoh Luq + Hodoh 

D rr29.30 : 6l tror X|nh Luqu IonF Hodoh 

Q rrt5.'l : id lrcdt + llodoh 

Q Il!0.21 : [d kcdit Ionp lldirh 

lH/4.50 : l|imn tthdi,o'ts P6 + Hdidr 

lll5.00 . (* Lnot {uoh Lr,mpu + llotoh 

nlt.00 . (* trlr ltuoh t'rnpr lorp llditr 

n46.30 . Iod kliir + Hodioh 

Ittl.lo . Xod XrrditIn!! lhdi'h 

O n6t.60 : rri'mn h0^ft'tg h! + Hdid' 

O lt63.l0 : (* l'lIr &oh tmp|' + flodoh 

D rr5|.l0 : (* tff (U* tmpu lon o Hdll' 

D rr65.al : Xod lndir + Hodidr 

D 1160..l : rld rndirl'lc! odi$ 

f rrm.m : Xnin'an Vlon0^fo''C l0r + fldi$ 

f, Um.50 : (* t'r' Xdo Lirmpq + Hoddr 

f Ut2.50 : (* bo' x',ft lnptr lcpo lhdhh 

f rrll,ao : rod Xrldir + fl.didr 

Ut5.a0 : lbd Xrdtlond ilr&h 

loslod : 

llo I.P lhru) : Pekeriron : 

tlo Tel: nl tPt {l|/Pt 

l(OD : t5llDOIIY 

Iondohngon PemeEng l(od

Hantarkan borang ini beserta Cek/MO/PO kepada: 

Utus.n Publl

Suntikan Baru ICT Negara - Akademi Sains Malaysia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?