ix. ruka

#7.3. Sida sabaJo tranzitis (Sst) forma #3 importis, eqsportis da tranzitis dros
Sida sabaJo tranziti 000000
forma 3
1
sabaJo egzemplari
1
1. sabaJo reJimi 2. mimRebi sabaJo (sabaJo saguSago)
satransporto saSualeba, marka, modeli,
saregistracio #
4. daniSnulebis sabaJo organo
Tanmxlebi dokumenti # 6. daniSnulebis qveyana, misi kodi #
Zaris# Zravis #
Sasis #
8. daniSnulebis
sabaJoSi gamocxadebis
TariRi
saqarTvelos
teritoriis datovebis
TariRi
5. qveyana saidanac Semoyvanilia, misi kodi # saqarTvelos teritoriis dabrunebis TariRi
7. mesakuTre an misi ndobiT aRWurvili piri
(misamarTi da pasportis sruli monacemebi)
9. ayvanilia sabaJo kontrolze 10 gaformda ssd # 11. moxsnilia sabaJo kontrolidan
SeniSvna:
1. winamdebare forma warmoadgens satranzito
saSualebis sabaJo kontrolisa da
gaformebisaTvis aucilebel dokuments,
moqmedebs saqarTvelos teritoriaze da
mflobeli valdebulia iqonios is
satransporto saSualebis srul sabaJo
gaformebamde, xolo tranzitis SemTxvevaSi _
saqarTvelos teritoriis datovebamde.
satransporto saSualebis mokle vadiT
droebiT gatanis an droebiT Semotanis
SemTxvevaSi dokumenti inaxeba mTeli
moZraobis ganmavlobaSi.
2. satransporto saSualebis sabaJo
gaformebis dros xdeba dawesebuli
gadasaxadebis gadaxda da formdeba satvirTo
sabaJo deklaracia. winamdebare formis
gamoweris dRidan valdebuli xarT:
- tranzitisas – gaiyvanoT satransporto
saSualeba saqarTvelos teritoriidan 10
dRis vadaSi.
- droebiT (45 dReze naklebi) SemoyvanisasgaiyvanoT
satransporto saSualeba
saqarTvelos teritoriidan an droebiT (45
dReze naklebi) gayvanisas 45 dRis vadaSi.
- mudmivad an droebiT xangrZlivi vadiT (45
dReze meti) Semoyvanisas gamocxaddeT sabaJo
organoSi 30 dRis vadaSi.
3. vadebis darRveva iwvevs dajarimebas
xuTasidan rvaas laramde an sabaJo
gadasaxdelebis sammagi odenobiT, saqonlis da
satransporto saSualebebis konfiskaciiT an
uamisod.
4. winamdebare forma waredgineba sabaJo
organoebsa da sagzao policias.
gavecani
mflobelis xelmowera
TariRi
________________
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Настоящая форма действует на всей територии
Грузии и является необходимым документом при
осуществлении таможенного контроля и
оформлении транспортного средства. Владелец
обязан иметь данную форму до окончательного
оформления транспортного средства в таможенном
органе, а в случае транзита – до оставления
територии Грузии. При временном ввозе и/или
вывозе на срок до 45 дней, настоящая форма
сохраняется на весь указанный период.
2. При таможенном оформлении транспортного
средства заполняется грузовая таможенная
декларация и осуществляется оплата
установленных таможенных пошлин и платежей.
Со дня заполнения настоящей формы Вы обязаны:
- при транзите – вывести транспортное средство с
територии Грузии в течение 10 днейю
- при временном (менее 45 дней) ввозе – вывезти
транспортное средство с територии Грузии, а при
временном (менее 45 дней) вывозе – ввести его
на територию Грузии в течение 45 дней.
- при ввозе для выпуска в свободное обращение
или временном (сроком более 45 дней) ввозе –
явится в таможенный орган в течение 30 дней.
3. Нарущение сроков влечет административную
ответственность в виде штрафа от пятисот до
восьмисот лари или в трехкратном размере
таможенных платежей с конфискацией товара и
а/транспортных средств или без такого.
4. Настоящая форма представляется таможенным
органам и дорожной полиции.
ОЗНАКОМИЛСЯ
Подпись владельця
Дата
__________________
NOTE:
1. This declaration form is a customs
control and customs clearance document for
transport means, and it is valid on the whole
territory of Georgia and holder should
retain it until customs clearance has been
competed: in the case of transit the
declaration should been retained until the
transport mean will leave the territory of
Georgia. During the temporary importation
and temporary exportation (less than 45
days) this document retained until whole
movement of transport mean.
2. During the customs clearance of transport
means the customs duties should be paid
and the customs cargo declaration (SAD)
should be filled in.
After issuing of previous form you are
obligated.
- During transit – transport means have to
live territory of Georgia within 10 day
period;
- During temporary importation of transport
means have to leave or during temporary
exportation have to be renumed in Georgia
during 45 days.
- During the import or temporary more than
45 days you leave to appear in the
appropriate. Customs House within the 30
days.
3. Breaking of terms causes fine from 500
to 800 GEL or three times amount of
customs duties and taxes, with confiscation
of goods and means of transportation or
without it.
4. The present declaration form shall he
presented to the customs bodies and to the
Traffic Police.
Signature of the owner
Data
___________________
88