GALILEOS - Sirona Support

개정 일자 :MRKOMNOd^ifiblp설치 조건 설명서 =한국어

Sirona Dental Systems GmbH사용 설명서일반 참고사항본 문서 소개본 문서에서는 X- 레이 기기의 설치 조건을 설명합니다GALILEOS.다음 설치 방법은 사용 설명서 REF 61 25 566 에서 설명됩니다 .개정 일자 :MRKOMNO최종판에 대한 변경 : 04.2010장 또는 절 , 페이지1.4 IT 하드웨어 ...................................................... 121.5 네트워크 ........................................................... 151.6 EDP ................................................................. 163.3 기술 자료 .......................................................... 3261 97 839 D34372 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH사용 설명서 GALILEOS목차1 설치 조건에 대한 체크 리스트............................................................................................. 51.1 체크 리스트의 목적 ................................................................................... 61.2 검사관 / 회사 ........................................................................................... 71.3 구조적인 조건 ......................................................................................... 91.4 IT 하드웨어............................................................................................. 121.5 네트워크 ................................................................................................. 151.6 EDP ........................................................................................................ 161.7 조치 목록 ................................................................................................ 18ÂÔœ¼‹þ2 준비 .................................................................................................................................... 192.1 안전 ........................................................................................................ 202.2 여러 설치 방법 ........................................................................................ 212.3 여러 장착 방법 ........................................................................................ 222.4 현장 설치 개략도..................................................................................... 232.5 비상정지 스위치 ( 법률에 의해 필요할 때 ) ................................................. 242.6 PC/ 네트워크의 현장 설치 ....................................................................... 253 치수 , 기술 자료 .................................................................................................................. 273.1 치수 GALILEOS 1:20................................................................................... 283.2 치수 GALILEOS 1:20 ( 스탠드 풋 위에 설치 ) .......................................... 303.3 기술 자료 ................................................................................................ 324 전자기적 호환성.................................................................................................................. 334.1 부속품..................................................................................................... 344.2 전자기 방출............................................................................................. 354.3 전파 간섭 저항성..................................................................................... 364.4 보호 거리 ................................................................................................ 3861 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 3

Sirona Dental Systems GmbH사용 설명서 GALILEOS61 97 839 D34374 D3437.021.01.10.26

GALILEOS1 설치 조건에 대한 체크 리스트1.1 체크 리스트의 목적 .......................................................................................................... 61.2 검사관 / 회사 ................................................................................................................... 71.3 구조적인 조건 .................................................................................................................. 91.4 IT 하드웨어 ..................................................................................................................... 121.5 네트워크 .......................................................................................................................... 151.6 EDP ................................................................................................................................. 161.7 조치 목록 ......................................................................................................................... 1861 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 5

1 설치 조건에 대한 체크 리스트 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1.1 체크 리스트의 목적설치 4 주 전에 현장 조건에 대한 검사를 실시할 것을 권장합니다 .사전 검사를 실시함으로써 GALILEOS 기기를 실제 설치하는 날 작업을 원활하게 수행할 수 있습니다 .준수해야 하는 중요 사항은 본 문서의 체크 리스트에서 확인하십시오 .61 97 839 D34376 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1 설치 조건에 대한 체크 리스트1.2 검사관 / 회사현장 검사관 / 회사의 목록 :전문 검사관 :검사 일자 :ÂÔœ¼‹þ입회 / 회사 :입회 / 회사 :입회 / 회사 :설치 장소 / 개업의 /클리닉성, 이름:주소 :우편번호 / 지역 :전화 :이메일 :@사용자의 전문 분야 :61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 7

1 설치 조건에 대한 체크 리스트 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1.2 검사관 / 회사현장 연락처 목록 :직무 성 / 이름 전화 휴대폰 메일기술자IT 전문가컨설팅 엔지니어관리자손해 사정인클리닉 기술자교수의사예상 설치 요일 / 일자 :시간 :해당되는 경우 설치 연기요일 / 일자 :시간 :i중요 HINWEIS설치 당일 정비 세트가 필요합니다 !61 97 839 D34378 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1 설치 조건에 대한 체크 리스트,1.3 구조적인 조건운반 방법 :• 기기를 인도 받아 현장으로 운반하는 경로에 장애물이 없고 주변이 넉넉하며 문 / 출입로 ( 치수 / 무게 , 3.3 참조 ) 를 측정하고운반 경로는 정상입니까 ? 예 아니요ÂÔœ¼‹þ• 엘리베이터를 사용할 수 있습니까 ? 예 아니요• 운반 전문 담당자가 따로 있습니까 ? 예 아니요• 책임자 :• 비고 / 과제 :61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 9

1 설치 조건에 대한 체크 리스트 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS,1.3 구조적인 조건설치 위치 :• 설치 위치 :기기 위치 :건물 번호 :방 이름 / 번호 :• 공간이 충분합니까 ? (3.1 참조 ) 예 아니요• 방사에 대한 보호 계획이 있습니까 ? 예 아니요• 방의 높이가 최소 2100 mm 로 측정되었습니까 ?스탠드 풋을 제외한 기기의 최대 높이 2249 mm스탠드 풋을 포함한 기기의 최대 높이 2279 mm 예 아니요• 바닥 난방이 됩니까 ?난방이 되는 경우 2. 월 브래킷을 사용하십시오 . 예 아니요• 장치 설치 장소에 카펫이 깔려 있습니까 ?깔려 있는 경우 , 카펫을 걷어 내십시오 . 예 아니요• 벽의 상태 / 재료에 대한 정보를 얻을 수 있습니까 ?가능하면 시험 삼아 벽을 뚫어보십시오 ! 예 아니요• 필요한 잡아 당기는 힘 ( 플러그는 2.2 참조 ) 이 확실합니까 ? 예 아니요주의벽의 상태가 좋지 않으면 , 스탠드 풋을 사용할 수 있습니다 .스탠드 풋 위에 설치하는 경우 , 기기 고정을 위해 상단의 벽 고정이 반드시 필요합니다 !• 벽에 설치 시 스탠드 풋을 사용합니까 , 아니면 사용하지 않습니까(2.3 참조 ) 사용함 사용하지않음• 스티롤을 사용하여 중간에 보관할 수 있습니까 ?기기는 스티롤을 사용하여 설치 장소로 운반해야 하며 , 이 밖에 설치 보조기구가 있어야 합니다 . 이들은 비워질 때까지 중간에 보관되어야 합니다 . 예 아니요• 비고 / 과제 :61 97 839 D343710 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1 설치 조건에 대한 체크 리스트,1.3 구조적인 조건GALILEOS 전기 연결• 기기 고정 단자의 퓨즈 3x2.5mm 2 230/ B25A,3x1.5mm 2 B 16A/20A 의 경우 GALILEOS 만 연결할 수 있습니다 . 예 아니요ÂÔœ¼‹þ• 전원 내부 저항을 검사했습니까 ? ( 최대 0.8 Ohm) 예 아니요• 두 번째 접지선을 위한 연결 가능성이 있습니까 ?연결 가능성이 없다면 추가 장착해야 합니다 ! 예 아니요• 근처에 다른 대형 전기 기기 ( 예를 들어 , 에어컨 , 송풍기 모터 ) 가 있습니까 ?있는 경우 , 무엇입니까 (EMC 영향 )? 예 아니요• GALILEOS 와의 거리는 얼마나 떨어져 있습니까 ?• 비고 / 과제 :_________m원격 시동 장치의 설치• 사용해야 하는 원격 시동 장치의 종류 (2.2 참조 ):– 실내– 나선형 케이블을 사용하지 않는 실외– 나선형 케이블을 사용하는 실외 예 예 예 아니요 아니요 아니요• 비어 있는 파이프가 있습니까 ? 예 아니요• 빈 파이프의 직경이 얼마입니까 ? ( 최소 직경 10 mm)• 떨어진 거리는 얼마입니까 ? ( 최대 거리 13 m)_________mm_________m• 비고 / 과제 :61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 11

1 설치 조건에 대한 체크 리스트 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1.4 IT 하드웨어RCU/ 시각화 PC 의 최소 요구 사양( 구성품에 포함되지 않음 )최소 요구 사양 : 권장 사양 : 최소 권장운영 체제:Windows XPProfessional(32 비트 ) SP3Windows 7 Professional(32 또는 64 비트 )Windows 7 Ultimate 64 비트프로세서 : 듀얼 코어 , 2GHz 이상 쿼드 코어 , 2GHz 이상하드 디스크 :최소 500GB사용 가능한 메모리 공간RAM: 4GB 4GB최소 1TB사용 가능한 메모리 공간 드라이브 : DVD-ROM( 듀얼 레이어 ) DVD-ROM( 듀얼 레이어 )그래픽 시스템:외장 , > 512MB,최소 해상도 1280x10241670 만 색상 ( 트루컬러 )GALILEOS Implant 에서 고급 렌더링을 위한 Shader 모델 3외장 , > 512MB,최소 해상도 1280x10241670 만 색상 ( 트루컬러 )GALILEOS Implant 에서 고급 렌더링을 위한 Shader 모델 3 모니터 : 진단 응용 프로그램에 적합 진단 응용 프로그램에 적합네트워크 카드:네트워크 RJ45, 100MBit/s네트워크 RJ45, 1GBit/s• 비고 / 과제 :61 97 839 D343712 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1 설치 조건에 대한 체크 리스트1.4 IT 하드웨어워크스테이션 /RCU• 판독 모니터가 있습니까 ?개업의의 경우 최소 1 대의 판독 모니터가 있어야 합니다 ! 예 아니요• 계획된 워크스테이션 ( 시각화 PC) 의 수수신 상태를 조정하기 위해 GALILEOS 옆에 워크스테이션 PC( 시각화 PC)를 설치할 것을 권장합니다 .• RCU 위치 제공 / 확정 ( 방 )_________ 대ÂÔœ¼‹þ• 스위치가 있습니까 ?• 비고 / 과제 : 예 100MBit 1GBit 아니요61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 13

1 설치 조건에 대한 체크 리스트 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1.4 IT 하드웨어SQL/ 파일 서버• SIDEXIS 데이터베이스가 이미 존재합니까 ? 예 아니요• 존재하는 경우 , SIDEXIS 데이터베이스의 버전이 얼마입니까 ?(Patients.paf, Pdata.mdb, SQL-Express 또는 SQL)• 마이그레이션이 필요합니까 ? 예 아니요• SQL 서버가 있습니까 ?Microsoft SQL Express 는 제공품에 포함되어 있습니다 !– SQL 서버 버전– SQL 서버 이름• 파일 서버가 있습니까 ( 이미지 데이터베이스 전용의 별도 서버 )?– Windows 풀 액세스 사용 가능– 운영 체제 / 버전– 컴퓨터의 이름 예__________________ 예 예__________________ 아니요 아니요 아니요– IP 주소– 프로세서 성능 ( 클록 속도 )– 사용할 수 있는 스토리지가 있습니까 ?– 사용할 수 있는 하드 디스크 메모리가 있습니까 ?• 남은 사진 수 /현재 데이터베이스에 볼륨당 약 740 MB 가 저장되어 있습니다 !– 월별 저장량이 얼마입니까 ?– 월별 볼륨 x12 = 연간 볼륨– 필요한 대략적인 메모리 요구 사항____ . ____ . ____ . _____________________GB________GB__________________________________GBi– 이러한 이유로 백업 시스템이 있습니까 ?– 백업 시스템이 계획되어 있습니까 ?i알림ACHTUNGHINWEISNAS(Network Attached Storage) 장치PDATA 의 경우 LINUX 기반의 NAS(Network Attached Storage) 사용을 권장합니다 . 현재까지 이 장치에서 설정 문제가 발생하지 않았습니다 .• 비고 / 과제 : 예 예 아니요 아니요61 97 839 D343714 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1 설치 조건에 대한 체크 리스트1.5 네트워크네트워크• 네트워크에는 1GBit 이더넷이 장착되어야 합니다 !– Cat 5 예 아니요ÂÔœ¼‹þ– Cat 6 100Mbit/ 초 1 Gbit/ 초 예 아니요• GALILEOS 용 네트워크가 연결되었습니까 ?옵션 Facescan 확장이 포함된 GALILEOS 의 경우 두 개의 IP 주소가 필요합니다 . 예 아니요• 모든 워크스테이션에 네트워크가 연결되었습니까 ? 예 아니요• RCU 용 네트워크가 연결되었습니까 ? 예 아니요i중요 HINWEIS수신 상태를 조정하기 위해 GALILEOS 옆에 워크스테이션 PC 를 설치할 것을권장합니다 .• 네트워크 구성 계획이 있습니까 ? 예 아니요• 네트워크가 중앙 집중화되었습니까 ? 예 아니요• 네트워크 보증서가 비치되어 있습니까 ? 예 아니요• 네트워크 설치자 - 회사가 어디입니까 ?• 비고 / 과제 :61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 15

1 설치 조건에 대한 체크 리스트 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1.6 EDPIP 주소 / 방화벽• TCP/IP 주소 범위 ____ . ____ . ____ . ____ - ____ . ____ . ____ . ____• 서브넷 마스크____ . ____ . ____ . ____• 주소가 이미 지정되었거나 존재합니까 ? 예 아니요• DHCP 서버 ( 동적 TCP/IP 주소 할당 ) 가 있습니까 ? 예 아니요ii알림ACHTUNGHINWEISGALILEOS 에 사용할 정적 주소가 필요합니다 ! 이 주소는 동적 주소 범위에 있어서는 안됩니다 !• GALILEOS:• Facescan 확장 ( 옵션 ):• RCU:____ . ____ . ____ . ________ . ____ . ____ . ________ . ____ . ____ . ____• 그래픽 스테이션 :• 표준 게이트웨이 :____ . ____ . ____ . ____ - ____ . ____ . ____ . ________ . ____ . ____ . ____• 안티바이러스 소프트웨어가 있습니까 ? 예이름 : 아니요• 방화벽을 설치했습니까 ?– 소프트웨어 방화벽입니까 , 아니면 하드웨어 방화벽입니까 ? 예 SW HW 아니요다음 포트가 SIDEXIS 용과 기기 구성용으로 열려 있어야 합니다 !– SQL- Express 포트 번호 =– SIDEXIS TCP 포트 =– XAB_UDP_ 포트 =– PC_UDP_포트=– XG_TCP_STATUS_ 포트 =– XG_TCP_SERVICE_ 포트 =– XG_TCP_MAIN_ 포트 =– XG_PAN_UDP_포트=– XG_PC_UDP_ 포트 =– XG_PC_http_PORT=• 비고 / 과제 :143311837118381183912835128361283712838128398061 97 839 D343716 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1 설치 조건에 대한 체크 리스트1.6 EDP실제 관리 프로그램• 실제 관리 프로그램이나 이와 유사한 프로그램과 연결되어 있습니까 ? 예 아니요ÂÔœ¼‹þ– 연결되어 있는 경우 , 어떤 시스템입니까 ? 제조업체와 이름이 무엇입니까 ?• 비고 / 과제 :DICOM• DICOM 이 이미 설치되어 있습니까 ?– 버전이 얼마입니까 ?– 구성은 어떻게 되었습니까 ? 예________________ 아니요• DICOM 연결을 원하십니까 ? 예 아니요• 원하는 경우 , 어떤 연결을 원하십니까 ?– SIDICOM V2.2어떤 기능이 지원되어야 합니까 ?이 경우 DICOM 설문을 기재해야 합니다 !– DICOM 조회 및 검색– DICOM 인쇄– DICOM 이동식 매체 ( 제공품에 포함됨 )• 비고 / 과제 : 예 예 예 예 아니요 아니요 아니요 아니요61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 17

1 설치 조건에 대한 체크 리스트 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS1.7 조치 목록조치 내용 담당자 조치 일자설치 조건 검사를 실시한 부분 :담당자 : Depot: 이름 : 서명 :고객 : 이름 : 서명 :61 97 839 D343718 D3437.021.01.10.26

GALILEOS2 준비2.1 안전 ................................................................................................................................. 202.2 여러 설치 방법 ................................................................................................................. 212.3 여러 장착 방법 ................................................................................................................. 222.4 현장 설치 개략도 ............................................................................................................. 232.5 비상정지 스위치 ( 법률에 의해 필요할 때 ) ....................................................................... 242.6 PC/ 네트워크의 현장 설치 ................................................................................................ 2561 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 19

2 준비 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS2.1 안전주의사항 및 안전 지침상해나 장비 손상을 방지하려면 본 문서의 주의사항 및 안전 지침을 반드시 읽어야 합니다 .Sirona 문서에 있는 주의사항 및 안전 지침의 내용 , 형태및 사용은 규격 ANSI Z535 에 부합합니다 .이 문서에서 다음 주의사항을 사용할 수 있습니다 .위험심각한 인체 상해 및 사망을 직접적으로 초래하는 위험 .경고심각한 인체 상해 및 사망을 초래할 수 있는 위험한 상황 .주의가벼운 인체 상해를 초래할 가능성이 있는 위험한 상황 .ii알림ACHTUNGHINWEIS제품이나 주변에 있는 물건이 손상될 수 있는 위험한 상황 .사용 지침이 문서에서는 다음 사용 지침을 사용할 수 있습니다 .i중요 HINWEIS사용 지침 및 기타 주요 정보 .알아두기 : 용이한 작업을 위한 정보 .경고제품 안전을 위해 본 제품은 Sirona 의 순정 부속품 또는Sirona 가 승인한 타업체의 부속품을 사용해야 합니다 . 승인되지 않은 부속품 사용 시 사용자가 위험에 대한 책임을집니다 .Sirona 가 승인하지 않은 기기와 연결하는 경우 , 기기가 예를 들어 다음과 같은 해당 규격에 부합되어야 합니다 .? IEC 60950( 데이터 기술 기기의 경우 ) ?? IEC 60601-1( 의료 기기의 경우 ).의문 사항이 있는 경우 시스템 컴포넌트의 제조업체에 문의하십시오 .주의IEC 60 601-1-1 표준 ( 의료 전기 시스템의 안전에 대한규정 ) 에 의거하여 다른 기기와 연결하여 ( 예를 들어 , PC와 연결 시 ) 의료 전기 시스템을 조립하거나 개조하는 경우 , 작업자가 환자 , 사용자 및 환경의 안전을 위해 전 범위에 걸쳐 이러한 규정의 요건을 충족시켜야 하는 책임을 집니다 .경고사용자의 공간 및 위치를 반드시 완벽하게 차폐해야 합니다설치자는 해당 지역의 규정 및 안전 조치를 준수할 의무가있습니다 .주의무선 전화에 의한 전자 의료 기기의 교란 :전자 의료 기기의 정상적인 작동을 위해 개업의 또는 클리닉 구역에서는 모바일 무선 전화의 사용이 금지됩니다 .주의전자기적 호환성 : 다른 기기 바로 옆에서 본 기기를 작동해서는 안됩니다 . 불가피하게 다른 기기 근처에서 작동해야하는 경우 원하는 작동이 제대로 이루어지는지 기기를 관찰해야 합니다 .주의전기 관련 설치는 DIN VDE 0100-710 에 의거하여 설치해야 합니다 .61 97 839 D343720 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS2준비,2.2 여러 설치 방법1. 2.ÂÔœ¼‹þ3.1. 처치실의 나선형 케이블에 연결된 릴리스 버튼으로 작동하는 원격 시동 장치가 없는 GALILEOS®.• 벽의 구조에 따라 전문점에서 특수 브래킷을 구입하거나 앵커 플레이트를 제작해야 합니다 .2. GALILEOS X- 레이실 외부에 원격 시동 장치 1 가¿÷¿³³Á , 나선형 케이블에 연결된 릴리스 버튼이 없음 .제품과 함께 제공되는 특수 제어 케이블의 길이 약15 m.3. GALILEOS X- 레이실 외부에 원격 시동 장치가있으며 1 , 나선형 케이블에 릴리스 버튼이 있음 .주의월 브래킷 !모든 기기 고정용 월 브래킷은 700N 의 당기는 힘을 견딜수 있어야 합니다 .1 도어 콘택트 스위치 사용 시 : 원격 시동 장치용으로 차폐2 와이어 케이블 , 0.22mm 2 를 설치합니다 .X- 레이 경고등 사용 시 : 경고등용으로 3 와이어 케이블 ,1.5mm 2 를 설치합니다 .주의최대 부하가 50W 이며 스위치를 추가 연결해서는 안됩니다.61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 21

2 준비 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS,2.3 여러 장착 방법1. 2.3.표준 구성 옵션 1 옵션 2표준 구성1. 벽과 바닥에 장착이 가능한 경우 벽 고정장치와 바닥 고정장치 각각 1 개를 사용하여 벽에 장착합니다 .옵션 1: 2 개의 벽 고정장치를 사용2. 벽에만 장착이 가능한 경우 2 개의 벽 고정장치를 사용하여 벽에 장착합니다 ( 바닥 고정장치 없음 ).옵션 2: 스탠드 풋과 벽 고정장치 사용3. 벽과 바닥에 장착이 가능한 경우 스탠드 풋과 1 개의 벽고정장치를 사용하여 장착합니다 .61 97 839 D343722 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS2준비2.4 현장 설치 개략도고정 브래킷41016 1/2î방의 최소 높이2100mmÂÔœ¼‹þ원격 시동 장치401 1/2î케이블 직경기기의기둥 중앙1455 3/4î2309î1506î미국 / 캐나다 :목재 빔195076 3/4î1.154561î30011 3/4î2.4.3.30011 3/4î1. 원격 시동 장치의 설치 파이프회반죽 아래 차폐 제어 케이블 ( 제품과 함께 제공됨 )을 설치할 때 설치 파이프를 반드시 사용해야 합니다 !최소 내부 10mm, 최대 허용 길이 13m!ii알림ACHTUNGHINWEIS제품과 함께 제공된 제어 케이블만 사용해야 합니다 . 케이블은 기기 장착 시 설치합니다 .2. 원격 시동 장치의 설치함 . 기기 기둥의 옆 / 뒤에 풀-릴리프 시스템의 설치함을 반드시 설치해야 합니다 .위험전원 단자 !지정된 전원 단자 대신 전원 플러그를 설치하는 것은 국제의료 규정에 위반되므로 전원 플러그 설치를 금합니다 .고장 시 환자나 사용자 또는 제 3 자의 신체나 생명에 위해를 초래합니다 .3. 전원 라인과 단자 블록이 들어 있는 설치함권장 사항 : 1 개의 3 와이어 전원 라인 (N, L, PE, 최소3x2.5mm 2 또는 3x4mm 2 ) 을 가옥에 설치된 중앙 분배기에 연결해야 합니다 . 과전류 보호 스위치 B 25A.• 3x1.5mm 2 / 3x2.5mm 2 와 1 개의 과전류 보호 스위치B 16A / 20A 을 가옥에 설치하는 경우 GALILEOS 또는 자동 회로 차단기가 분리되어도 환자는 물론 EDP 시스템에도 손상을 초래하지 않는 기기에만 연결해야 합니다 .4. 2 종 접지선용 설치함을 설치합니다 .경고2 종 접지선을 연결합니다 . 2 종 접지선은 단자 플러그5 - 2,5 DIN 46234 로 사전 제작되며 , 클램프에 연결할 때단자 플러그를 제거할 수도 있습니다 .61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 23

2 준비 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS2.5 비상정지 스위치 ( 법률에 의해 필요할 때 )원격 시동 장치기기의기둥 중앙2.LN PE1.* 1500 - 200059 - 79î* 1200 - 150047 - 59î3.비상정지 스위? °2.4.전원 라인GALILEOS2종 접지선* 원격 시동 장치의 경우 , 비상정지 스위치는 시동장치 홀더에서 < 1m 거리를 두고 설치해야 합니다 .1. 비상정지 스위치를 전원 라인에 설치합니다 . 스위치는쉽게 작동하도록 설치하지만 , 우발적으로 작동되지 않도록 주의해서 설치해야 합니다 .2. 전원 라인과 단자 블록이 들어 있는 설치함권장 사항 : 1 개의 3 와이어 전원 라인 (N, L, PE, 최소3x2.5mm 2 또는 3x4mm 2 ) 을 가옥에 설치된 중앙 분배기에 연결해야 합니다 . 과전류 보호 스위치 B 25A.3. 비상정지 스위치의 라인은 단면이 최소한 전원 라인과동일해야 합니다 .• 3x1.5mm 2 / 3x2.5mm 2 와 1 개의 과전류 보호 스위치B 16A / 20A 을 가옥에 설치하는 경우 GALILEOS 또는 자동 회로 차단기가 분리되어도 환자는 물론 EDP 시스템에도 손상을 초리하지 않는 기기에만 연결해야 합니다 .4. 2 종 접지선용 설치함을 설치합니다 .주의2 종 접지선을 연결합니다 . 2 종 접지선은 단자 플러그 5 -2,5 DIN 46234 로 사전 제작되며 , 클램프에 연결할 때 단자 플러그를 제거할 수도 있습니다 .61 97 839 D343724 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS2준비2.6 PC/ 네트워크의 현장 설치4.4.네트워크 네트워크ÂÔœ¼‹þ광 케이블 SC → 이더넷 케이블 RJ45L25미디어 컨버터 *RCURCUPE1.2.5.3.2.3.3.* SC 커넥터가 있는 광케이블 네트워크가 없는 경우 , 미디어 컨버터가 필요합니다 .1. 미디어 컨버터에 함께 제공된 패치 케이블의 길이 : 5m미디어 컨버터는 기둥의 뒤 또는 PC 곁에 설치합니다 .미디어 컨버터를 꽂을 벽 콘센트가 필요합니다 .5. X- 레이 기기와 연결되고 동일한 방에 설치된 PC 의 경우 , IEC 60601-1-1 에 따라 하나의 추가 보호 접지선이 필요합니다 . (4mm 2 플러그 단자4 ? 6 DIN 46234 CU 포함 ).2. 회반죽 아래 이더넷 케이블을 설치할 때 설치 파이프를반드시 사용해야 합니다 . 최소 내부 21mm ( 길이4cm 의 플러그에 대한 충분한 곡률 제공 ).풀 - 릴리프 시스템 제공 !• 권장 사항 : 교란을 없애기 위해서 케이블을 다른 라인과 함께 설치해서는 안됩니다 .3. RCU 서버(제공품에 포함), 시각화 PC, 모니터, 스위치등에 대해 , 최소 5 개의 고정 설치된 충격 보호 소켓이필요합니다 .4. 네트워크 : 100MBit 이더넷 , 1GBit 이너넷 권장 .통신 연결 : LAN 케이블용 KabeRJ45.61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 25

2 준비 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS61 97 839 D343726 D3437.021.01.10.26

GALILEOS3 치수 , 기술 자료3.1 치수 GALILEOS 1:20 ...................................................................................................... 283.2 치수 GALILEOS 1:20 ( 스탠드 풋 위에 설치 ) ................................................................. 303.3 기술 자료 ......................................................................................................................... 3261 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 27

3 치수 , 기술 자료 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS3.1 치수 GALILEOS 1:20** 104041”* 90035 1/2”85233 1/2"** 76030”* 70027 1/2”66126"** 83532 7/8”* 69527 3/8”41016 1/2”1546”** 55521 7/8”* 49519 1/2”147057 7/8”***175068 7/8"155061"132252”** 180070 7/8”* 160063"151359 1/2”* 최소 공간 크기** 권장 공간 크기61 97 839 D343728 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS3 치수, 기술 자료치수 GALILEOS 1:20ÂÔœ¼‹þ195076 3/4î224988 1/2î40315 7/8î바닥에 나사로 고정할 수 없는 경우에만 , 대체 고정 방법을 사용합니다 .브래킷을 별도로 주문하십시오 .61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 29

3 치수 , 기술 자료 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS3.2 치수 GALILEOS 1:20 ( 스탠드 풋 위에 설치 )** 104041”* 90035 1/2”** 76030”* 70027 1/2”85233 1/2"66126"** 61524 1/4”* 47518 3/4”85033 1/2"67526 1/2"** 33513 1/8”* 27510 7/8”2007 7/8"52020 1/2"152059 7/8”***180070 7/8"160063"132252”** 180070 7/8”* 160063"151359 1/2”* 최소 공간 크기** 권장 공간 크기61 97 839 D343730 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS3 치수, 기술 자료치수 GALILEOS 1:20 ( 스탠드 풋 위에 설치 )ÂÔœ¼‹þ198078î227989 3/4î 스탠드 풋 :벽에 나사로 고정할 수 없는 경우 대체 고정 방법입니다 .스탠드 풋을 별도로 주문하십시오 .이 외에 , 기기는 항상 상단의 벽 고정장치로 고정해야 합니다 .722 7/8î61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 31

3 치수 , 기술 자료 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS3.3 기술 자료패키지의 치수GALILEOSX- 레이 감지기스탠드 풋Facescan 외장 케이스Facescan 섀시199cm x 69cm x 122cm72cm x 60cm x 57cm114cm x 105cm x 22cm65cm x 53cm x 55cm65cm x 53cm x 55cm무게 패키지 포함 / 제외GALILEOSX- 레이 감지기스탠드 풋Facescan 외장 케이스Facescan 섀시공급 전원공급 전압공급 전압 편차전원 내부 저항정격 전류 / 퓨즈소비 전력100V / 110V / 125V 의 경우 필요한 변압기출력 전압전력10A 오옴 부하 시 최대 전압 손실 :작동 조건운반 및 보관 조건기본 기기 :X- 레이 감지기 :보호 등급침수에 대한 보호 등급작동 모드검사 / 승인178kg / 89kg28kg / 22kg52kg / 33kg5,6kg / 2,9kg8,1kg / 5,4kg200V- 240V, 50 / 60Hz±10%최대 0.8W최대 6A / B 25A 지연 ;개별 연결 시 : B 16A/20A 지연최대 0.9kW230V1kVA ( 지속 )≤ 10%주변 온도 10°C - 35°C (50°F - 95°F)상대 습도 : 10% - 95%온도 : -40°C - +70°C (-40°F - 158°F)온도 : -30°C - +55°C (-22°F - 131°F)상대 습도 : 10% - 95% 비응결보호 등급 I 의 기기기기 타입 B일반 기기 ( 보호되지 않음 )연속 작동 .X- 레이 기기 GALILEOS 는 아래 규격을 준수합니다 .IEC 60601-2-28 / 1993IEC 60601-1-3 / 1994IEC 60601-2-7 / 19980123본 제품은 의료 기기에 대한 1993 년 6 월 14 일자 권고지침 93/42/EEC 의 조항을 준수하고 있음을 인증하는CE 마크를 획득했습니다 .61 97 839 D343732 D3437.021.01.10.26

GALILEOS4 전자기적 호환성4.1 부속품 ............................................................................................................................. 344.2 전자기 방출 ..................................................................................................................... 354.3 전파 간섭 저항성 ............................................................................................................. 364.4 보호 거리 ......................................................................................................................... 38i참고GALILEOS 는 IEC 60601-1-2:2001 에 의거한 전자기적 호환성 (EMC) 에 대한 요건을 충족합니다 .GALILEOS 는 다음에서 기기 “ 라고 불립니다 .다음에 나오는 데이터를 준수하면 EMC 기준에서 안전한 작동이 보장됩니다 .61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 33

4 전자기적 호환성 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS4.1 부속품인터페이스 라인의 명칭공급업체주변기기로서의 PC원격 라인 L17 XG, 15m케이블 L25 OP-XG, 5m미디어 컨버터INOSEFB-ElektronikTTL-NetworkLAN 케이블 Cat5, 3m 51 68 963D33482 종 접지선 1.5 mm 2 58 72 648D3285• 본 기기는 정상적인 작동을 위해 Sirona 가 승인한 부속품 및 예비 부품만을 사용해야 합니다 . 승인되지 않은부속품이나 예비 부품을 사용하면 방출량이 증가하거나 전파 간섭 저항성이 떨어질 수 있습니다 .• 다른 기기 바로 옆에서 기기를 작동해서는 안됩니다. 불가피하게 다른 기기 근처에서 작동해야 하는 경우 원하는 작동이 제대로 이루어지는지 기기를 관찰해야 합니다.61 97 839 D343734 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS4 전자기적 호환성4.2 전자기 방출Das 본 기기는 아래 기술한 전자기적 환경에서 작동하도록만들어졌습니다 .방출량 측정 준수 규격 전자기적 환경 지침본 기기의 고객 또는 사용자는 기기가 이러한 환경에서 사용되고 있는지 확인해야 합니다 .CISPR 11 에 의거한 HF 방출량 그룹 1 본 기기는 내부 기능만을 위해 HF 에너지를 사용합니다 . 따라서 HF 방출량은 아주 미미하며 , 따라서 주변의 전자 기기가 방해를 받는 경우는 거의 없습니다 .ÂÔœ¼‹þCISPR 11 에 의거한 HF 방출량 클래스 B 본 기기는 주거 지역을 포함하여 주거 목적으로 사용되는 건물에 공급되는 공공 전원에 직접 연결된 모든 설비에서 사용IEC 61000-3-2 에 의거한 고조파 클래스 A이 가능합니다 .IEC 61000-3-3 에 의거한 전압 변동/ 플리커준수61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 35

4 전자기적 호환성 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS4.3 전파 간섭 저항성본 기기는 아래 기술한 전자기적 환경에서 작동하도록 만들어졌습니다 .본 기기의 고객 또는 사용자는 기기가 이러한 환경에서 사용되고 있는지 확인해야 합니다 .전파 간섭 저항성 검사 IEC 60601-1-2 테스트 레벨 규격 준수 레벨 전자기적 환경 지침IEC 61000-4-2 에 의거한 정전기 방전(ESD)± 6kV 직접 접촉 방전± 8 kV 공기 간극 방전± 6kV 직접 접촉 방전± 8kV 공기 간극 방전바닥은 목재나 시멘트 바닥이거나세라믹 타일을 깐 바닥이어야 합니다 . 화학 합성물질 소재의 바닥인 경우 , 상대 습도가 최소 30%에 달해야 합니다 .IEC 61000-4-4 에 의거한 과도적인 빠른 전기 교란 / 버스트± 1kV 입출력 라인의 경우± 2kV 전원 라인의 경우± 1kV 입출력 라인의 경우± 2kV 전원 라인의 경우공급 전압의 품질은 일반적인 사업장 또는 병원 환경에 적합해야합니다 .IEC 61000-4-5 에 의거한 서지 전압± 1kV 푸시 - 풀 전압± 2kV 푸시 - 푸시 전압± 1kV 푸시 - 풀 전압± 2kV 푸시 - 푸시 전압공급 전압의 품질은 일반적인 사업장 또는 병원 환경에 적합해야합니다 .IEC 61000-4-11 에의거한 공급 전압의 강하 , 순간 중단 및 변동U T 의 95% 저하 )40% U T (5 회 기간 동안 )(U T 의 60% 저하 )70% U T (25 회 기간 동안 )(U T 의 30% 저하 ) U T 의 95% 저하 )U T 의 95% 저하 )40% U T (5 회 기간 동안 )(U T 의 60% 저하 )70% U T (25 회 기간 동안 )(U T 의 30% 저하 ) U T 의 95% 저하 )공급 전압의 품질은 일반적인 사업장 또는 병원 환경에 적합해야합니다 .전기 공급의 중단 사태가 발생해도 기기의 사용자가 계속해서 기기를 작동시키려면 , 기기에 무정전 전원 공급장치나 배터리를 준비해 둘 것을 권장합니다 .IEC 61000-4-8 에 의거한 공급 주파수(50/60 Hz) 의 자기장3 A/m 3 A/m 전원 주파수의 자기장은 사업장이나 병원 환경에서 볼 수 있는 일반적인 값과 같아야 합니다 .참고 : U T 는 테스트 레벨 사용 전의 전원 AC 전압입니다 .61 97 839 D343736 D3437.021.01.10.26

Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS4 전자기적 호환성전파 간섭 저항성 검사 IEC 60601-1-2 테스트 레벨 규격 준수 레벨 전자기적 환경 지침케이블을 포함하여 기기와의 거리가 권장 보호 거리보다 가까운 곳에서 포터블 및 모바일 무선 장치를 사용해서는 안됩니다 . 권장 보호 거리는 송신 주파수에 적합한방정식을 사용하여 계산할 수 있습니다 .권장 보호 거리 :ÂÔœ¼‹þ유도된 HF 교란IEC 61000-4-63V eff150 kHz ~ 80 MHz a 3V effd=[ 12 , ] P유도된 HF 교란IEC 61000-4-33V/m80MHz ~ 800MHz a3V/m800MHz ~ 2,5GHz a3V eff3V effd=[ 12 , ] P80MHz ~ 800MHz 의 경우d=[ 23 , ] P800MHz ~ 2.5GHz 의 경우 ÏP 는 송신기 제조업체의 자료에따른 송신기의 정격 출력 ( 단위 :W) 이며 d 는 권장 보호 거리 ( 단위 : m) 입니다 .고정식 무선 송신기 자장의 세기는 현장 조사에 따라 다르지만 모든 주파수에서 b 규격 준수 레벨보다 작아야 합니다 c .다음 기호가 붙어 있는 기기의 환경에서는 교란이 일어날 수 있습니다 .a. 80MHz 및 800MHz 의 경우 보다 높은 주파수 영역이 적용됩니다 .b. 예를 들어 , 무선 전화와 모바일 지역 무선 서비스의 기지국 , 아마추어 무선 , AM 및 FM 라디오 , 텔레비전과 같은 고정식 송신기 자기장의 세기는 이론적으로 정확하게 결정할 수 없습니다. 따라서 고정식 HF 송신기의 전자기적 환경을결정하기 위해 , 위치 조사를 권장합니다 . 기기의 위치에서 결정된 자기장의 세기가 상기 규정 준수 레벨을 초과하는경우 , 모든 사용 위치에서 정상적인 작동이 이루어지는지 기기를 관찰해야 합니다 . 성능 상 보통과 다른 특성이 나타나면 , 예를 들어 기기의 방향을 바꾸거나 설치를 변경하는 등 추가적인 조치를 취해야 할 수도 있습니다 .c. 주파수 범위 150kHz ~ 80MHz 이상에서 자기장의 세기는 3V/m 보다 작습니다 .61 97 839 D3437D3437.021.01.10.26 37

4 전자기적 호환성 Sirona Dental Systems GmbH설치 조건 설명서 GALILEOS4.4 보호 거리포터블 및 모바일 HF 통신 기기와 본 기기 사이에 권장되는 보호 거리본 기기는 방사된 HF 교란이 제어되는 전자기적 환경에서작동하도록 만들어졌습니다 . 본 기기의 고객이나 사용자는 아래 기술한 바와 같이 통신 기기의 출력에 따라 포터블및 모바일 HF 통신 장치 ( 송신기 ) 와 기기 사이의 최소 거리를 유지함으로써 전자기적 교란을 방지할 수 있습니다 .송신기의 정격 출력[W]송신기 주파수에 따른 보호 거리 [m]150kHz ~ 80MHz 80MHz ~ 800MHz 800MHz ~ 2.5GHzd= [ 12 , ] P d= [ 12 , ] P d=[ 23 , ] P0,01 0,12 0,12 0,230,1 0,38 0,38 0,731 1,2 1,2 2,310 3,8 3,8 7,3100 12 12 23상기 표에 최대 정격 출력이 명시되지 않은 송신기의 경우각 열에 해당하는 방정식을 사용하여 권장 보호 거리 d( 단위 : m) 를 결정할 수 있습니다 . 여기에서 P 는 송신기제조업체의 자료에 따른 송신기의 최대 정격 출력( 단위 : W) 입니다 .참고 180 MHz 및 800 MHz 의 경우 보다 높은 주파수 영역이 적용됩니다 .참고 2이 지침이 모든 경우에 다 사용될 수 있는 것은 아닙니다 .전자기파는 건물 , 주위의 물건 , 사람에 의한 흡수 및 반사로 전파에 영향을 받습니다 .61 97 839 D343738 D3437.021.01.10.26

기술 상 발전에 따라 변경될 수 있습니다 .= péê~ÅÜÉW=âçêÉ~åáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åóaPQPTKMONKMNKNMKOS= MRKOMNO ûKJkêKW= NNQ=VOU 독일에서 인쇄됨páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄec~Äêáâëíê~≈É=PNSQSOR=_ÉåëÜÉáãdÉêã~åóïïïKëáêçå~KÅçã주문 번호 :SN=VT=UPV=aPQPT