<strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> dan Undang-undang:Banyak negara di seluruh dunia telahmenggubal perundangan sebagai responskepada amalan diskriminasi pekerjaan danisu stigma yang dikenakan yang berkaitandengan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>. Dalam mempertimbangkancara untuk mengendalikan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> ditempat kerja, sila rujuk undang-undangnegara anda sendiri, serta dokumen LS&CO.ini, untuk panduan:• Dasar <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> di <strong>Tempat</strong> <strong>Kerja</strong> Sedunia• Tataniaga Sedunia, dan• Usul Nilai Kewarganegaraan.Untuk membantu menyemak undang-undangnegara anda, sila kunjungi laman pasukan<strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> dan lihat di bawah “Sumber Luar”di: http://lsportal/sites/hiv/ep/er.aspx. Lamanini akan mempunyai maklumat negara khususapabila tersedia dan akan dikemas kini secaraberkala apabila maklumat diperoleh.LS&CO. mewujukdan Dasar <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> <strong>Di</strong> <strong>Tempat</strong> <strong>Kerja</strong>Sedunia sebagai pernyataan formal, yang menggunakanTataniaga Sedunia kami sebagai ikutan, untuk menandakankomitmen kami yang berterusan terhadap kesedaran,pencegahan, rawatan dan penjagaan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>, kepadatempat kerja yang bebas daripada diskriminasi, dan kepadakesihatan dan keselamatan para pekerja LS&CO. di seluruhdunia. Dasar Sedunia mengenai <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> ini turutmenyokong amalan yang diperintahkan oleh ILO <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>dalam Dunia Kod Pekerjaan.Sebagai kedua-dua pekerja dan pengurus, kritikal bagi andauntuk membiasakan diri dengan Dasar <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> <strong>Di</strong><strong>Tempat</strong> <strong>Kerja</strong> Sedunia, yang dikeluarkan pada tahun 2008.Dokumen dasar ini turut terdapat di laman pasukan<strong>Program</strong> <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> PT&C dan boleh dimuat turun untukdiedarkan kepada para pekerja.Dasar <strong>Tempat</strong> <strong>Kerja</strong> <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> Sedunia Levi Strauss & Co.Kata Pendahuluan<strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> menimbulkan cabaran kompleks bagi tenaga kerja global. Ia memberi impak kepada kesihatan pekerja dantanggungan mereka, ketakhadiran pekerja, dan produktiviti. Pada masa yang sama, <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> menggariskan kepentinganhak, bukan diskriminasi, dan kerahsiaan pekerja. Meskipun LS&CO. percaya bahawa kesihatan awam pada asasnyamerupakan tanggungjawab kerajaan kebangsaan dan setempat, isu-isu khusus yang berkisar di sekitar <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>memerlukan syarikat seperti kami untuk mengukuhkan amalan di tempat kerja yang memastikan akses sulit kepadaperkhidmatan penting dalam pencegahan, rawatan dan penjagaan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>.Sejak awal 1980an, LS&CO. telah komited untuk menangani <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> di tempat kerja. Respons perniagaan kami adalahberpandukan nilai syarikat kami dan didahului oleh Usul Nilai Kewarganegaraan (CVP). Oleh itu, matlamat kami adalahuntuk membangunkan program pendidikan pencegahan, dan inisiatif penjagaan dan rawatan, bagi memastikan bahawapara pekerja kami dan keluarga mereka dirawat secara bermaruah dan rasa hormat, dan boleh mendapatkanperkhidmatan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> apabila diperlukan. Untuk mendaptkan maklumat tambahan, sila rujuk laman web <strong>Program</strong>Pencegahan, Rawatan dan Penjagaan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> pada Jaluran: http://lsportal/sites/hiv/ep/default.aspx.Dasar global berikut, disokong oleh Tataniaga Sedunia, menggariskan prinsip utama yang berkaitan dengan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>(cth., kerahsiaan maklumat kakitangan, tanpa diskriminasi). Kami menggalakkan semua pekerja LS&CO. untukmembiasakan diri mereka dengan kandungan dasar ini. Menyedari bahawa pembangunan yang berkaitan dengan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>sedang berjalan secara berterusan, kami menganggap dasar ini sebagai dokumen hidup yang akan diluaskan lagi apabilaterdapat perkara yang lebih jelas diperoleh mengenai <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>, pengurusan penyakit tersebut, dan perkembanganperubatan, kerja dan pekerjaan yang berkaitan. Dengan itu, kami akan memantau perkembangan dan meminda dasar inisebagaimana wajar. Sebarang perubahan akan dimaklumkan di laman web <strong>Program</strong> Pencegahan, Rawatan dan Penjagaan<strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> di Jaluran: http://lsportal/sites/hiv/ep/default.aspx dan melalui wakil HR setempat, di mana sesuai.Latar belakangMembina nilai Empati, Ketulenan, Integriti dan Keberanian, falsafah Dasar <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> <strong>Di</strong> <strong>Tempat</strong> <strong>Kerja</strong> Sedunia adalahuntuk memastikan akses kepada persekitaran kerja yang sihat, dan pencegahan, rawatan dan penjagaan yangkomprehensif bagi pekerja LS&CO. dan tanggungan mereka di seluruh dunia. Dasar ini menyokong usaha kami untukmemajukan amalan terbaik dalam program <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> di tempat kerja yang meletakkan kami sebagai pemimpin dalamindustri pakaian, sambil membina di atas warisan dan komitmen kami yang kukuh untuk menangani isu <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> ditempat kerja.- 8 -
TujuanDasar <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> <strong>Di</strong> <strong>Tempat</strong> <strong>Kerja</strong> Sedunia LS&CO. telah dirumus selaras dengan garis panduan dan kod amalankebangsaan dan antarabangsa (lihat Tataniaga Sedunia LS&CO., Keperluan Setempat). Dasar ini bertujuan untuk:• menyokong komitmen Syarikat untuk menyediakan tempat kerja yang selamat dan sihat bagi semua pekerja:• meningkatkan kesedaran pekerja berkenaan isu <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>, termasuk perkhidmatan pencegahan, rawatan danpenjagaan, di mana mungkin;• memastikan persekitaran kerja yang memberi sokongan kepada semua pekerja tanpa mengira status <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>mereka;• menyingkirkan stigma dan diskriminasi di tempat kerja berdasarkan status <strong>HIV</strong> yang sebenar atau yang ditanggap,kerentanan terhadap jangkitan <strong>HIV</strong>; dan• menguruskan dan mengurangkan kesan perniagaan terhadap <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> di tempat kerja.Prinsip AsasPersekitaran:• LS&CO. bersetuju dan komited untuk mewujudkan persekitaran yang menyokong di mana hak asasi manusia danmaruah para pekerja dan tanggungan mereka, termasuk mereka yang hidup dengan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong>, dilindungi. Kesemuapekerja positif <strong>HIV</strong> dan mereka yang hidup dengan <strong>AIDS</strong> hendaklah dilindungi daripada diskriminasi yang berkaitandengan <strong>HIV</strong>.• LS&CO. berikhtiar untuk mewujudkan persekitaran yang memberi sokongan (bukan bermusuhan). Kami jugaberusaha untuk menawarkan peluang kepada para pekerja untuk membincangkan kebimbangan mereka danmendapatkan maklumat.• LS&CO. tidak akan mendiskriminasi berdasarkan status sebenar <strong>HIV</strong> atau yang ditanggap, atau individu yang ditanggapsebagai terdedah pada risiko jangkitan <strong>HIV</strong> yang meningkat, dalam keadaan kerja, termasuk perekrutan, pengerahankerja, persaraan, pembangunan pekerja, kenaikan pangkat, dan akses kepada atau penerimaan faedah.• LS&CO. akan berusaha bersungguh-sungguh untuk memastikan bahawa pekerja yang mempunyai <strong>HIV</strong> tidak akandicap dan akan mengambil tindakan apabila kelakuan seperti ini ditemui.Pekerjaan:• LS&CO. akan terus mengikuti amalan pengambilan pekerja yang sewajarnya selaras dengan amalan sah di lokasi tempatkami beroperasi.• LS&CO. tidak memerlukan ujian mandatori untuk <strong>HIV</strong>, kecuali dikehendaki oleh undang-undang negara atau setempatatau perjanjian kesatuan sekerja. Apabila ujian dijalankan, ia mestilah dengan kebenaran yang termaklum. Kerahsiaanperubatan dan privasi yang berkaitan dengan status <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> akan dilindungi.• Status <strong>HIV</strong> tidak akan menjejaskan pekerjaan mengikut kehendak, terma pekerjaan, amalan pengambilan pekerja, atausebarang aspek pekerjaan lain seperti yang diperlukan di bawah undang-undang setempat. Satu-satunya kriteriaperubatan bagi semua pekerja LS&CO. adalah kecergasan, kapasiti untuk bekerja dan keupayaan untuk melaksanakanfungsi penting dalam pekerjaan.• LS&CO. bersetuju bahawa pekerja yang hidup dengan <strong>HIV</strong>/<strong>AIDS</strong> hendaklah, sekurang-kurangnya, diuruskan dalamcara yang setaraf dengan pekerja yang menghidap penyakit kronik lain, dari segi dasar dan faedah pekerjaan, termasuktetapi tidak terhad kepada, ketidakhadiran, penilaian, akomodasi pekerjaan, faedah ketidakupayaan dan cuti dengan izin.- 9 -