Deskagatu PDF-a - Ttipi-Ttapa

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 559 zbk.2012.02.09Irakurleak mintzoBerakoliburutegiakrisianBerako Euskara BatzordeaZorionez Berako liburutegiagune bizi, dinamiko,argitsu eta itxaropentsuada.Bizia,jendeanitz dabilelako. Dinamikoa,kultur ekimenugari gauzatzen dituelako.Argitsua, ezjakinakilunpetik ateratzenlaguntzen digulako.Itxaropentsua, gureetorkizuna ekarriko dutenekleku handia betetzendutelakoz bertan.Liburutegian dagoenfuntsagehienagaztelaniazkoabadaere,euskaranormaltasunez sumatzendugu, liburuzainaeta liburuzale gehienakeuskaldunak garelakoz.Noiz arte? Orainarte liburuzain euskaldunakizan ditugu zorionez.Hasiera hartan,Nafarroako Gobernuakhala eskatzen zuelakoz,eta azkeneko kasuan,gobernuak eskatu gabe,hala suertatu delakoz.Laster behin betikolangilea jarriko dute,oraingoan ere euskarakontuan hartu ez duenoposizio baten ondotik.Berako Udalak errekurtsoajarri du, baina auziaargitu bitartean denborajoanen da. Gauregungo liburuzainak,amatasuna dela-eta,atsedena hartuko dulaster. Ez dakigu behinbetiko langilea berehalajarriko duten, ordezkonorbait bidaliko dutenedo zerbitzua hutsikgeratukoden denbora batez.Dakiguna da gertadaitekeela liburuzainakeuskaraz ez jakitea.Nolako harrera eginendigu euskaraz ezdakien liburuzainak beratarroi?Zer aholkuemanen digu liburu batiburuz gure hizkuntzaezagutzen ez duen liburuzainak?Zeren araberaerosiko ditu euskarazkoliburuak, hizkuntzahori ez badu ezagutzen?Liburuzainen eginkizunetanhizkuntza funtsekoada. HorregatikSalamancako liburuzainekgaztelaniazjakinbehardute, horrexegatikPoitiersen ez dago frantsesikez dakien liburuzainik.Nafarroan bai,Lingua Navarrorum gabeizandaitekeliburuzain.Kasu honetan bederenezin digute erran krisiekonomikoadelaarrazoia,bi hizkuntzak dakizkienliburuzainari etabakarra dakienari berdinordaintzenbaitioNafarroakoGobernuak.Beraz, prezio berean,zergatik aukeratu zerbitzuasoilik gaztelaniazeskaintzen duena?Kolosala izanda Bilbon!Ainara MAIABota bertsoaPatxi CASTILLO (Berako bertso eskola) ) • Doinua: ETAren suetenetikNafarroko bertsolaridenen gainean arretaaurten ezberdina duguhemen dator aldaketaorain ekimen deritzoiaz zena txapelketa,aurten bardoa izenez,orain artean poetamaila guztitako aunitzelkartu gara taldekalagunartean jokatuzdenak lagun gara etapike guztiak utzitahas dadila bertso festa!Ene lagun preso horiek,zer moduz zaudete?Ni nahiko sentiberanago, triste eta malenkoniatsu,eta minberadut bihotz zauritu beherabehar hau. Urteberria negarrez hunkiturikhasi nuen eguzkihotzaren azpian, mendialdean.Baina, halaere, ametsez kargatunuen bihotza, itxaropentsu.Gaurko manifestazioaBilbonkolosalaizanda, deskribagaitza, bainaerabat hunkigarria,Euskal Herri osoa bertaneta mundua guri so,gelditu dela dirudi.U2ren kontzertuan bainojendetza handiagoabildu da U7ren aldarrikapen-kontzertuan,bereaskatasun-irrintziekineta txalaparta-deiekin:“Euskal presoak etaiheslariak Euskal Herrira!Basque prisoners tothe Basque Countrynow!”. Baina, hala ere,kolosala izan bada erekanpoan, barnean zeingogorra izango den niretzataskatasunareneguna! Independenteaizan nahi dut, baina eznaiz libre, besteen pentsamenduetasentimenduengatibubainaiz,badirelakozeharkatzenkanpoko burdinezkokartzela horiek bainoBardoak 2012 abiatu dazailagoak diren kartzelak.Barneko kartzelakdaude, norberak eraikitzendituenak oharkabean,eta ni oraindikamodioz preso nago.Hala ere, kolosala izanda Bilbon, eta eskerrakigeri egiten badakigunmalko gazi saminez beterikoitsaso zabalean.Urte berri on bihotzbihotzez,nonahi zaudetelaere, eta muxuzaparrada.Txillardegi,eskerrik askoXanti BEGIRISTAINTxapelketa serioanahiz ta ez dagon galduabertsolaritzaren funtsadenez mahai inguruatxapelketetatik kanpoaurki daiteke zainduahemen ere ohitura hausartzeko bazen orduagehiago edo guttigoegin behar dena landuaongi pasako dugulazeinen gauza seguruaazken finean hori dagu guztion helburua.Lehendik ere ezagutzennuen Txillardegi,baina, bereziki, IruñekoUdako Euskal Unibertsitatekoeskoletan ezagutunuen Jose Luis AlvarezEnparantza.Txillardegiri gauzaasko eskertzen dizkiot,baina, besteak beste,eta oso modu berezian,bere hurbiltasuna, apaltasunaeta xumetasuna.Baita bere argitasuna,zuzentasuna etakoherentzia ere. Eta,nola ez?, bere jakituria,zorroztasunaetanekaezinekosaiatze hura; betigaltzaileen artean.Oso ekarpen handiaegin die euskal literaturari,euskarari, euskalsoziolinguistikari, abertzaletasunari,baketzeari,independentismoari,eta abar, eta abarri. Badakitoso motz gelditunaizela hemen Txillardegirenmerituak aipatzen,baina, era bereanere, jakin badakit ezinezkoadela lerro gutxitanbere merezimenduguztiak goraipatzea.Atseden sakona harbeza Txillardegik hemendikaurreraberetxakurrarekin,naturarekineta Chopinen musikarekin,batez ere, berenokturnoekin.Txillardegik arrastohandia utzi du EuskalHerrian. Euskal gizarteakasko zor dio J. L.Alvarez Enparantzari.Doluminaksenitartekoei.IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gutunalaburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, herriaeta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.m e-Posta:info@ttipi.nete Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALARd Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57