Инструкция по монтажу и Ñ‚ÐµÑ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ обслуживанию - Buderus

6301 4214 – 04/2001 RU Сервисный уровеньИнструкция по монтажу итехническому обслуживаниюБак-накопитель LogaluxSF 400/3–1000/3Внимательно прочитайте перед монтажом и обслуживанием

СодержаниеУказание!При монтаже и эксплуатации следует соблюдатьместные правила и предписания!Оставляем за собой право на изменения!Вследствие постоянного технического совершенствованияоборудования возможны незначительныеизменения в рисунках, функциональных решениях итехнических параметрах.Обновление документацииЕсли у Вас есть предложения по усовершенствованиютехники или Вы обнаружили недостатки, тообращайтесь к нам по нижеуказанному адресу.Адрес фирмы-изготовителяBuderus Heiztechnik GmbHD-35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.deE-Mail: info@heiztechnik.buderus.deДокумент N: 6301 4214Издание: 04/20011 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Размеры и подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Монтаж трубопроводов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3 Магниевый анод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4 Теплоизоляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Оставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de2 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001

Общие положения 11 Общие положения1.1 Объем поставкиВ объем поставки входят бак-водонагреватель икоробка с теплоизоляцией. Баки-водонагревателиLogalux SF 400/3 – 1000/3 поставляются в укомплектованномвиде. Должна быть смонтированатолько теплоизоляция.В качестве дополнительного оборудования можетбыть поставлен стабилизатор напряжения IMP синертным анодом, теплообменник и электропатрон.Следует соблюдать рекомендации инструкций помонтажу для комплектующих!1.2 УстановкаДля установки необходимо выбрать помещение,защищенное от холода.При отключении нельзя допускать замерзания баканакопителя.Он должен быть соответствующим образомутеплен или из него должна быть слита вода.Полы должны быть ровными и способными выдержатьвес оборудования.500Для удобства проведения монтажа и техническогообслуживания при установке отопительного котлаибака-накопителя необходимо выдерживать минимальныерасстояния (рис. 1).400мин. 100Рис. 1Минимальные расстояния для монтажа итехнического обслуживанияОставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.deИнструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001 3

2Размеры и подключения2 Размеры и подключения1IMP*Рис. 2Поз. 1:Размеры и подключениямагниевый анодУсловные обозначения:AB = Выход горячей воды EZ = Вход циркуляционной линииEW = Вход горячей воды EH = Электропатрон*EK = Вход холодной воды IMP = Стабилизатор напряжения IMP с инертным анодом*EL = Слив воды WT = Теплообменник*M 1 = Штуцер для замеров параметров горячей воды R ¾M 2 = Штуцер для замеров параметров горячей воды „Включить“M 3 = Штуцер для замеров параметров горячей воды „Выключить“* Дополнительное оборудованиеТипØD[мм]H[мм]ABEWEKELEZВес[кг]400/3 810/850 1550 R1¼ R1¼ R1¼ R¾ 148500/3 810/850 1850 R1¼ R1¼ R1¼ R¾ 185750/3 960/1000 1850 R1¼ R1½ R1½ R¾ 2801000/3 1060/1100 1920 R1½ R1½ R1½ R¾ 348Таб. 1Габаритные и присоединительные размерыОставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de4Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001

Монтаж 33 Монтаж3.1 Монтаж трубопроводовМонтаж трубопроводов и установку на них арматурынеобходимо проводить в соответствии с (рис. 3),учитывая существующие нормы и правила. Всесоединения на баке-накопителе должны быть резьбовыми. Установить вентиль для продувки и спускавоздуха в трубопровод горячей воды передзапорным вентилем (рис. 3).На сливном трубопроводе не допускается устанавливатьколена, так как должно быть обеспеченобеспрепятственное удаление шлама.На предохранительном клапане следует установитьтабличку со следующим предупреждением: „Неперекрывать линию продувки. Во время нагрева вцелях безопасности возможен выход воды.“Поперечное сечение линии продувки должно бытьравно как минимум выходному сечению предохранительногоклапана.14 621110 8 63 95 6 6712Периодически следует проверять эксплуатационнуюготовность предохранительного клапана, проводяего продувку. Проверить герметичность всех подключений икрышки смотрового люка!Все трубопроводы и подключения должны бытьсмонтированы без напряжения!Предельные параметры бака-накопителяГорячая вода макс. 95 ° CИзбыточное рабочее давление:Горячая водаМинимальныйприсоединитель-ный диаметрТаб. 2Номинальныйобъембака-накопителя[л]max.Размеры предохранительного клапана10 барМакс. тепловаямощность [кВт]DN 15 до 200 75DN 20 свыше 200–1000 150DN 25 свыше 1000–5000 250Рис. 3 Монтаж трубопроводов и арматурыПоз. 1: бак-накопительПоз. 2: вентиль для продувки и спуска воздухаПоз. 3: запорный вентиль со сливомПоз. 4: предохранительный клапанПоз. 5: обратный клапанПоз. 6: запорный вентильПоз. 7: циркуляционный насосПоз. 8: редуцирующий клапан (при необходимости)Поз. 9: контрольный клапанПоз. 10: клапан, препятствующий обратному потокуПоз. 11: штуцер для подключения манометраПоз. 12: слив водыОставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.deИнструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001 5

3Монтаж3.2 ДатчикиУКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯНа задней стороне бака-накопителяпредусмотрена муфта M 1 (R¾) длявыполняемого заказчиком уплотнениягильзы (рис. 2 на стр. 4).При выборе места установки пульта управления внастенный кронштейн учитывайте длину проводадатчика. Установить датчик в пружинный держатель так,чтобы вся его контактная поверхность плотноприлегала к наружной стороне корпуса баканакопителя(рис. 4). Провод датчика аккуратно проложить подтеплоизоляцией.Рис. 4Установка датчика (принципиальная схема)3.3 Магниевый анод Проверьте, подключен ли кабель заземления(рис. 5, поз. 2) магниевого анода.21Рис. 5Поз. 1:Поз. 2:Подключение магниевого анодамагниевый анодкабель заземленияОставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de6 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001

Монтаж 33.4 ТеплоизоляцияУКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯТеплоизоляционный мат состоит издвух частей.Лучше всего теплоизоляцию устанавливать притемпературе примерно + 15 °C. Чтобы легче былоподтянуть концы теплоизоляционных матов друг кдругу, нужно слегка постукивать по ним в направленииобоих концов застежек.Торцевые планки сначала надеть на присоединительныештуцеры и закрепить монтажными приспособлениями(U-образными планками). Теплоизоляционный круг с надрезами для ножекбака-накопителя положить на пол (рис. 6). Обернуть теплоизоляционные маты вокруг бакаводонагревателятак, чтобы штуцеры подключенияпопали в отверстия на матах (рис. 6). Подтянуть и скрепить между собой концы теплоизоляционныхматов (рис. 6). Вставить теплоизоляционную шайбу (рис. 7,поз. 3) перед передней крышкой смотровоголюка (рис. 7, поз. 1). Прикрутить 4 саморезами (рис. 7, поз. 2) кожух,закрывающий крышку смотрового люка.Рис. 6Теплоизоляция1122Рис. 733Теплоизоляция крышки переднего смотровоголюкаОставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.deИнструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001 7

3Монтаж Вставить накладную планку (рис. 8, поз. 4) вторцевую планку теплоизоляции. Изнутри в вырез вставить прямоугольные теплоизоляционныезаглушки (рис. 8, поз. 3). В отверстия для неиспользуемых присоединительныхштуцеров установить круглые теплоизоляционныезаглушки. Теплоизоляционный круг (рис. 8, поз. 1) положитьна верхнюю крышку смотрового люка таким образом,чтобы его края совпали с краями боковойтеплоизоляции. Надеть верхний кожух бака-накопителя (пластмассовуюкрышку, рис. 8, поз. 2) сверху теплоизоляционногокруга так, чтобы в него вошликрая боковой теплоизоляции.2134 Вынуть фирменную табличку из техническойдокументации. Снять с обратной стороны фирменной табличкизащитную пленку и наклеить ее под ужесуществующей фирменной табличкой меньшегоразмера (рис. 9).Рис. 8Теплоизоляция крышки верхнего смотровоголюкаРис. 9Крепление фирменной табличкиОставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de8 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001

Пуск в эксплуатацию 44 Пуск в эксплуатациюНеобходимо проверить, наполнен ли бак-накопительводой и обеспечивается ли в него поступление холоднойводы.Проверить плотность соединений всех подключений итрубопроводов.Информация по обслуживанию оборудования содержитсяв инструкциях по эксплуатации системы управления иотопительного котла (входят в поставку системы управленияи отопительного котла).Первый пуск в эксплуатацию должна осуществлять организация,установившая оборудование, или уполномоченныйею специалист в присутствии владельца оборудования.Оставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.deИнструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001 9

5Техническое обслуживание5 Техническое обслуживаниеПри отсутствии каких-либо особых договоренностейбак-накопитель можно заполнять только питьевойводой.Рекомендуется регулярно производить проверку ичистку бака-накопителя с периодичностью не реже,чем один раз в 2 года, силами специализированнойфирмы.В случае низкого качества воды (жесткая или оченьжесткая вода) в сочетании с высокими температурныминагрузками чистку надо проводить чаще.ЧисткаОПАСНО ДЛџ ЖИЗНИ:ПРЕДУПРЕ-ЖДЕНИЕ!Возможно поражение электрическимтоком. Установку перед чисткойобесточить. Для удаления воздуха открытьвышерасположенный кран. Снять верхнюю крышку бака-накопителя и теплоизоляционныйкруг. Вывернуть болты из крышки смотрового люка,снять крышку люка вместе с магниевым анодоми проверить износ анода (рис. 10).УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯНе допускать попадания на масла илижираповерхность магниевого анода.Следите за чистотой.43214567 При износе примерно ∅ до 15–10 мм рекомендуетсязамена анода (указания см. „Заменамагниевого анода“). Установить новое уплотнение магниевого анода(рис. 10).Рис. 10 Установка магниевого анодаПоз. 1: магниевый анодПоз. 2: уплотнениеПоз. 3: изолирующая втулкаПоз. 4: зубчатая шайбаПоз. 5: кабельный наконечник с кабелем заземленияПоз. 6: подкладная шайбаПоз. 7: крышка смотрового люкаОставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de10 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001

Техническое обслуживание 5 Проверить и почистить резервуар.УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯЗатвердевшие отложения нельзя счищатькаким-либо твердым предметомсострыми кромками, так как при этомможно повредить внутреннее покрытиестенок бака. Установить на прежнее место крышку верхнегоили, соответственно, переднего смотрового люкавместе с уплотнением. При необходимости уплотнениезаменить! При установке уплотнения обратите внимание наобозначение „Deckelseite“ (сторона крышки)!УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯНа один из болтов надеть проушинукабеля заземления и зубчатую шайбу.Все болты сначала закрутить „вручную“,затем затянуть гаечным ключомна три четверти оборота ( соответствуетрекомендуемому моменту затяжкидинамометрическим ключом 40 Нм). Вновь заполнить установку водой. Проверить плотность прилегания крышкисмотрового люка. Вновь включить установку. Уложить теплоизоляционный круг на крышкусмотрового люка. Надеть верхнюю крышку бака-накопителя.Оставляем за собой право на изменения!Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.deИнструкция по монтажу и техническому обслуживанию. Бак-накопитель Logalux SF 400/3–1000/3 • Издание 04/2001 11

Специализированная отопительная фирма:Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.deE-Mail: info@heiztechnik.buderus.de