4651889 11 11 - Buderus

02.11.2011 2 4651889

DeutschWichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenenInstallateur eingebaut werden!• Im Anhang finden Sie:- die Übersetzungen aller verwendetenTeilebezeichnungen- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, fürdie diese Ersatzteilliste gilt.Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montateesclusivamente da personale qualificato ed inpossesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili:- traduzione di ogni descrizione relativa alle varieparti di ricambio- elenco di sigle e codici, corrispondente ai varipaesi di destinazione.ItalianoEnglishImportant notes• The spare parts may only be installed by anapproved installer!• In the appendix you will find:- a list of translations of the names of all partsused- a list of the models and countries to which thisspare parts list applies.Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montadospor los servicios técnicos oficiales de la marca!• En el anexo podrá encontrar:- la traducción de todas las denominaciones depiezas empleadas- una relación de los tipos de aparato y países enlos que se aplica esta lista de repuestos.EspañolFrançaisIndications importantes• L'installation des pièces de rechange doit êtreeffectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe:- les traductions de toutes les désignations despièces utilisées- une vue globale des types de chaudières et despays pour lesquels la présente liste des piècesde rechange est valable.Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkendinstallateur worden vervangen!• In de bijlage vindt u:- de vertalingen van de gebruikteonderdelentekeningen- een overzicht van toesteltypen en de landenwaarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.NederlandsInformações importantesÖnemli BilgilerPortuguês• Peças de substituição só podem ser montadaspor um técnico credenciado!• Em anexo encontra:- as traduções das designações de todas aspeças utilizadas.- lista dos aparelhos e países para os quais esta• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılartarafından monte edilebilir!• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tümTürkçelista de peças de substituição é válida.cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.02.11.2011 3 4651889

ErsatzteillisteSpare parts list2126271222820243235 4913 2715 15271318 19117141281013 27 151017166726272526720906566.ab.RS-Kesselblock G3151KesselblockBoiler blockGE 315105-230 kW02.11.2011 4 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Kesselblock GE315 105/5Gld Ersatz5178820 1 Kesselblock GE315 140/6Gld Ersatz5178822 1 Kesselblock GE315 170/7Gld Ersatz5178824 1 Kesselblock GE315 200/8Gld Ersatz5178826 1 Kesselblock GE315 230/9Gld Ersatz5178828 1 Kesselblock lose 5 Glieder GE3155178850 1 Kesselblock lose 6 Glieder GE3155178852 1 Kesselblock lose 7 Glieder GE3155178854 1 Kesselblock lose 8 Glieder GE3155178856 1 Kesselblock lose 9 Glieder GE3155178858 2 Vorderglied GE3158 718 572 191 0 3 Stiftschraube DIN939 M12x35 5.63719184 4 Scheibe DIN125-A13-A3K5883276 5 6kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K5090068 6 Stopfen G 1 3/4 bearb Mod700026775317730 7 Dichtung D54x70x2 AFM342515516 8 Mittelglied GE3158 718 572 192 0 9 Kesselnippel 119/50 Gr. 27 747 024 966 10 Kesselnippel 55/50 Gr. 07 747 024 964 11 Dichtschnur D15x4300 20KMVk Pack A=2Rol 7 747 013 784 11 Dichtschnur D15x4300 20KMVk Pack B=3Rol 7 747 013 785 11 Dichtschnur D15x5050 20KMVk Pack A=2Rol 7 747 013 787 11 Dichtschnur D15x5050 20KMVk Pack B=3Rol 7 747 013 788 12 Hinterglied GE3158 718 572 217 0 13 Stiftschraube DIN939 M12x35 5.63719184 14 Stopfen G1 3/4xRp3/4 bearb Mod70002677 5317732 15 6kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K5090068 16 Reinigungsdeckel G305 Hgld kpl5371905 17 Dichtschnur 10x1070 GP63020962 18 Dichtung D33x44x2 grafitiert63005462 19 Stopfen G 15317712 20 Ankerstange M12x705 m Kopf kpl Ersatz 5127902 20 Ankerstange M12x865 m Kopf kpl Ersatz 5127904 20 Ankerstange M12x1025 m Kopf kpl Ersatz 5127906 20 Ankerstange M12x1185 m Kopf kpl Ersatz 5127908 20 Ankerstange M12x1345 m Kopf kpl Ersatz 5127910 21 Einspeiserohr GE315 5Gld kpl5436502 21 Einspeiserohr GE315 6Gld kpl5436504 21 Einspeiserohr GE315 7Gld kpl5436506 21 Einspeiserohr GE315 8Gld kpl5436508 21 Einspeiserohr GE315 9Gld kpl5436510 21 Einspeiserohr GE315 VM 6Gld kpl63019495 21 Einspeiserohr GE315 VM 7Gld kpl63019496 21 Einspeiserohr GE315 VM 8Gld kpl63019497 21 Einspeiserohr GE315 VM 9Gld kpl63019498 21 Einspeiserohr GE315 VM 5Gld kpl63019639 22 Einspeiserohr- Stutzen VM8 718 571 352 0 23 Flansch vierk 110 Mod11064005428081 24 Dichtung D72x96x1,5mm8 718 571 260 0 25 Scharnier GE315 lack700026735327444 26 6kt-Schraube ISO4017 M12x35 8.85090112 27 Scheibe DIN125-A13-A3K5883276 GE 315105-230 kWGE315-105/5 loseGE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-140/6 zusKesselblockBoiler blockGE315-170/7 loseGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusGE315-230/9 zusBemerkungenRemarks102.11.2011 5 4651889

ErsatzteillisteSpare parts list2126271222820243235 4913 2715 15271318 19117141281013 27 151017166726272526720906566.ab.RS-Kesselblock G3151KesselblockBoiler blockGE 315105-230 kW02.11.2011 6 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.28 Tauchhülse R3/4"x100mm5446065 Beschlagt GE315 5Gld lose ErsatzBeschlagt GE315 6Gld lose ErsatzBeschlagt GE315 7Gld lose ErsatzBeschlagt GE315 8Gld lose ErsatzBeschlagt GE315 9Gld lose ErsatzStampfmasse Calde Cast XL106 C/G2,5kg evDichtmasse Leinölgraphit 450g DoseHaftgrund 181 370ml Dose UN1133Dichtmasse braun 310mlGE315-105/5 loseGE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-140/6 zusGE315-170/7 loseGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusGE315-230/9 zusBemerkungenRemarks5620712 nicht separat bestellbar5620714 nicht separat bestellbar5620716 nicht separat bestellbar5620718 nicht separat bestellbar5620720 nicht separat bestellbar7 747 027 148 8 718 571 927 8 718 576 019 0 8 718 576 633 0 GE 315105-230 kWKesselblockBoiler block102.11.2011 7 4651889

5 6 6ErsatzteillisteSpare parts list8645 6 937987112101126720906567.aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G3152Kesselblock - AbgassammlerBoiler block - draft diverterGE 315105-230 kW02.11.2011 8 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.GE315-105/5 loseGE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-140/6 zusGE315-170/7 loseGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusGE315-230/9 zusBemerkungenRemarks1 Heizgaslenkpl GE315 ob 220 70003252 bea 5265184 für 9 Glieder1 Heizgaslenkpl GE315 ob 380 70003253 bea 5265186 für 5/8 Glieder1 Heizgaslenkpl GE315 ob 460 70003254 bea 5265188 für 6/7 Glieder2 Heizgaslenkpl GE315 un 220 70003255 bea 5265194 für 9 Glieder2 Heizgaslenkpl GE315 un 380 70003256 bea 5265196 für 5/8 Glieder2 Heizgaslenkpl GE315 un 460 70003257 bea 5265198 für 6/7 Glieder3 Abgassammler GE315 70002669 kpl5321520 4 Dichtschnur D15x4300 20KMVk Pack A=2Rol 7 747 013 784 5 Scheibe DIN125-A13-A3K5883276 6 6kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K5090068 7 6kt-Schraube ISO4017 M12x55 8.85090262 8 Reinigungsdeckel G305 Abgassamml kpl 5371906 9 Dichtschnur 10x1070 GP63020962 10 Dichtmasse braun 310ml8 718 576 633 0 11 Wartungspaket GE315 verp63006595 GE 315105-230 kWKesselblock - AbgassammlerBoiler block - draft diverter202.11.2011 9 4651889

ErsatzteillisteSpare parts list11314145215183171643111287620219106720906568.aa.RS-Brennertür G3153Brennertür G315Burner door G315GE 315105-230 kW02.11.2011 10 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Brennertür GE31563015443 2 Dichtschnur 14x10000 GP5830588 2 Dichtschnur 14x2500 GP63020966 3 Wärmeschutz Br-Tür GE315 Board607 63002419 4 Isolierplatte Br-Tür GE315 W60763004288 5 Isolierring Br-Tür GE315/TG31 verp5335941 6 Schanieröse [70002675]8 718 570 844 0 7 Scheibe DIN125-A13-A3K5883276 8 Brennerplatte 10x270x270 ungeb verp 8 718 575 188 9 Brennerplatte 10x270x270mm (D:140 mm) 5431312 10 Brennerplatte 10x270x270 mm (D: 160 mm) 5431315 11 Dichtschnur 10x10000, GP5830584 11 Dichtschnur 10x1070 GP63020962 12 Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x) 8 718 571 270 0 13 Schaulochverschlussdeckel63037570 14 Dichtung D42x52x1,5mm5752520 15 Senkschraube DIN963 M5x16 Ms5555760 16 Druckmessdüse G1/8" Set7 747 022 048 17 Scheibe DIN9021 A6,4 A3K5264166 18 6kt-Schraube ISO4017 M12x45 (10x) 8 718 575 468 0 20 Dichtmasse braun 310ml8 718 576 633 0 21 Stampfmasse JM 500 3,5kg Beutel63001856 GE315-105/5 loseGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 zusGE315-170/7 loseGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 zusBemerkungenRemarksGE 315105-230 kWBrennertür G315Burner door G315302.11.2011 11 4651889

ErsatzteillisteSpare parts list18101059212317114320217 66720906569.aa.RS-Brennertür VM-Brenner G3154Brennertür G315 VMBurner door G315 VMGE 315105-230 kW02.11.2011 12 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Brennertür GE315 VM63035670 2 Dichtschnur 14x2500 GP63020966 3 Wärmeschutz Br-Tür GE315 VM63035671 4 Isolierplatte Br-Tür GE315 VM63035672 5 Isolierring Br-Tür GE315/TG31 verp5335941 6 Schanieröse [70002675]8 718 570 844 0 7 Scheibe DIN125-A13-A3K5883276 8 Schaulochverschlussdeckel63037570 9 Senkschraube DIN963 M5x16 Ms5555760 10 Dichtung D42x52x1,5mm5752520 11 Druckmessdüse G1/8"5481194 12 6kt-Schraube ISO4017 M12x45 (10x) 8 718 575 468 0 17 Scheibe DIN9021 A6,4 A3K5264166 20 Dichtmasse braun 310ml8 718 576 633 0 21 Stampfmasse JM 500 3,5kg Beutel63001856 GE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusBemerkungenRemarksGE 315105-230 kWBrennertür G315 VMBurner door G315 VM402.11.2011 13 4651889

ErsatzteillisteSpare parts list1257252565181125121716425225325141091525221322519202158256720906570.aa.RS-Verkleidung G3155Verkleidung G315Housing G315GE 315105-230 kW02.11.2011 14 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Verkldg GE315 5Gld kpl V15614602 1 Verkldg GE315 6Gld kpl V15614604 1 Verkldg GE315 7Gld kpl V15614606 1 Verkldg GE315 8Gld kpl V15614608 1 Verkldg GE315 9Gld kpl V15614609 1 Verkldg GE315 5Gld kpl VM V163230182 1 Verkldg GE315 6Gld kpl VM V163230184 1 Verkldg GE315 7Gld kpl VM V163230186 1 Verkldg GE315 8Gld kpl VM V163230188 1 Verkldg GE315 9Gld kpl VM V163230190 2 Traverse un vo/hi GE3155614642 3 Traverse vo ob GE3155614640 4 Traverse hi ob GE3155614712 5 Seitenwand GE315 5Gld kpl5614612 5 Seitenwand GE315 6Gld kpl5614614 5 Seitenwand GE315 7Gld kpl5614616 5 Seitenwand GE315 8Gld kpl5614618 5 Seitenwand re/li GE315 9Gld kpl5614700 6 Haube vo GE315 kpl V263020031 7 Haube hinten kompl. 664mm lang 5 Glieder 5614624 7 Haube hinten kompl. 824mm lang 6 Glieder 5614626 7 Haube hinten kompl. 984mm lang 7 Glieder 5614628 7 Haube hinten kompl.1144mm lang 8 Glieder 5614630 7 Haube hinten kompl.1304mm lang 9 Glieder 5614644 8 Vorderwand GE315 kpl5614632 9 Blende GE31563011714 GE315-105/5 loseGE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-140/6 zusGE315-170/7 loseGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusGE315-230/9 zusBemerkungenRemarks10 Geräteschild Logano GE31567902826 4/199911 Rückwand ob GE3155614634 12 Rückwand un GE315 V263014175 13 Sockelblende GE315 kpl5198198 14 Wärmeschutz vo ob GE3155614776 15 Wärmeschutz Vorderw GE3155614774 16 Wärmeschutz Kesselbl GE315 5Gld5614760 16 Wärmeschutz Kesselbl GE315 6Gld5614762 16 Wärmeschutz Kesselbl GE315 7Gld5614764 16 Wärmeschutz Kesselbl GE315 8Gld5614766 16 Wärmeschutz Kesselbl GE315 9Gld5614768 17 Wärmeschutz Rückw GE3155614772 18 Haltefeder (10x) mverp7 747 016 084 19 Brennerleitung 4300mm7079331 20 Anschlussklemme 7-polig BR I grün 7 747 023 989 21 Steckerteil ST18/7 versilbert67903164 22 Deckelklemme Zugentlastung5340450 25 Mont-Mat GE315/TG31/TG325614740 Brennerhaube GE315 VMBlende Br-H GE315 VMGeräteschild Logano GE31563020282 63020283 67902826 GE 315105-230 kWVerkleidung G315Housing G315502.11.2011 15 4651889

ErsatzteillisteSpare parts list453216720906571.aa.RS-Schalldämpfmaßnahmen G3156Schalldämpfer G315Silencer G315GE 315105-230 kW02.11.2011 16 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Kesselunterbau GE315 5Gld5093030 1 Kesselunterbau GE315 6Gld5093032 1 Kesselunterbau GE315 7Gld5093034 1 Kesselunterbau GE315 8Gld5093036 1 Kesselunterbau GE315 9Gld5093038 2 Abgasrohrabdichtmansch DN180 verp 5354014 3 Abgasschalldämpfer DN180 m Abdichtm kpl 5074546 4 Dichtschnur 10x2000 GP63020963 5 Abgasrohrabdichtmansch DN180 kpl5354006 GE315-105/5 loseGE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-140/6 zusGE315-170/7 loseGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusGE315-230/9 zusBemerkungenRemarksGE 315105-230 kWSchalldämpfer G315Silencer G315602.11.2011 17 4651889

ErsatzteillisteSpare parts list9682020 206207202020720102020205202042032020220 2012111620202013202011718201415206720906572.aa.RS-Brennerschalldämpfhauben (

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Boden 790x885mm 1.15414718 2 Vorderwand 570x700mm5414683 3 Trennwand 530x795mm5414688 4 Seitenwand li 650x890 Gr1,2 kpl5414776 5 Seitenwand re S305 Gr1,2 Junomat kpl 5414772 6 Blende 720mm lg5928150 7 Strebe 40x210mm5414703 8 Abdeckung 800x890mm5414693 9 Kantenschutz 3000mm lg5972800 10 Kastenverschluß Größe 1.3 und 2.35755060 11 Schliessblech Gr1,1/2,15414796 12 Klemmbügel Gr1,1/2,1 134x550mm5414790 13 Rollenbein hinten kpl 850 lg5928158 14 Schaft kpl 745 lg5928162 15 Bockrolle AB/75 blaugrau5755050 16 Rollenbein vorn kpl m Schwenkrolle 850lg 5928156 17 Schaft kpl 745 lg5928162 18 Schwenkrolle A2K/75 blaugrau5755055 20 Befestigungsteile Satz für Schalldämpf 5158222 Moltopren-Noppenpl 50x1000x2000 S8433/FGE315-105/5 loseGE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-140/6 zus5678100 GE315-170/7 loseGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusGE315-230/9 zusBemerkungenRemarksGE 315105-230 kWBrennerhaube (

ErsatzteillisteSpare parts list342020220520620417122189111020216720906573.aa.RS-Sicherheits-Set G3158Sicherheitsgruppe G315Safety assembly G315GE 315105-230 kW02.11.2011 20 4651889

PosBezeichnungDescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Kappenventil mit KFE-Hahn5639600 2 Manometer-Vent MS 1/2"m Spann-Prüffla 81504600 3 Röhrenf Mano m 2 100mmD 1/2"0-10bar 81188605 4 Stopfen, Satz f Sicherheits-Armaturengr 5639660 GE315-105/5 loseGE315-105/5 VM loseGE315-105/5 VM zusGE315-105/5 zusGE315-140/6 loseGE315-140/6 VM loseGE315-140/6 VM zusGE315-140/6 zusGE315-170/7 loseGE315-170/7 VM loseGE315-170/7 VM zusGE315-170/7 zusGE315-200/8 loseGE315-200/8 VM loseGE315-200/8 VM zusGE315-200/8 zusGE315-230/9 loseGE315-230/9 VM loseGE315-230/9 VM zusGE315-230/9 zusBemerkungenRemarks5 Thermometer D100, G1/2", 0-120Gr C,100lg 5639604 inkl. Tauchhülse6 Flachdichtung DIN2690 DN65 77/115D 81363040 7 Scheibe DIN125 A17 A3K3869840 8 Druckwächter m Adapter f KSS5181616 9 Dichtung D24x30,5x2mm (5x)63020247 10 Dichtung D6x11x2mm AFM34 (5x) 8 718 571 893 0 11 O-Ring D10x2mm PERBUNAN (5x) 8 718 571 894 0 12 Doppelnippel G1" 104 lg5681062 20 Dichtungssatz KSG5639634 21 O-Ring 35x3 Set (5x)8 718 575 526 0 GE 315105-230 kWSicherheitsgruppe G315Safety assembly G315802.11.2011 21 4651889

ÜbersetzungslisteList of translationsPos Description1 Element of construction1 Boiler block assembled 5 Sections GE3152 Section Frontside GE3153 Stud DIN939 M12x35 5.64 Washer DIN125-A13-A3K5 Hex nut ISO4032 M12 8 A3K6 Plug G 1 3/47 Gasket D54x70x2mm8 Section Centre GE3159 Boiler fitting 119/50 Sz 2 repl. pack10 Boiler fitting 55/50 Sz 0 repl. pack11 Packing cord D15x4300 20KMVk pack A=2rol12 Section Rear GE31513 Stud DIN939 M12x35 5.614 Reducing plugs G 1 3/4" x 3/4"15 Hex nut ISO4032 M12 8 A3K16 Clean-out cover for Rear section17 Packing cords GP 10x1070mm long18 Gasket D33x44x2mm19 Plug G 120 Tie rod M12x705mm21 Distribution Tube 5 sect. kompl. GE31522 Connector Feed pipe VM23 Dummy flange square 110mm24 Gasket D72x96x1,5mm25 Hinge GE31526 Hexagon-screw ISO4017 M12x35 8.827 Washer DIN125-A13-A3K28 Sensor well R3/4"x100mmFittg part GE315 5sect looseFittg part GE315 6sect looseFittg part GE315 7sect looseFittg part GE315 8sect looseFittg part GE315 9sect looseTamping clay 2,5kg bagSealant linseed oil graphit 450g box spPrimer 181 370ml UN1133Sealant brown 310ml2 Element of construction1 Hot gas baffle top 220mm long GE3152 Hot gas baffle bottom 220mm long GE3153 Flue gas header GE3154 Packing cord D15x4300 20KMVk pack A=2rol5 Washer DIN125-A13-A3K6 Hex nut ISO4032 M12 8 A3K7 Hexagon bolt ISO4017 M12x55 8.88 Clean-out cover9 Packing cords GP 10x1070mm long10 Sealant brown 310ml11 Maintenance package GE3153 Element of construction1 Burner door GE3152 Packing cords GP 14x10000mm3 Thermal insulation Burner door GE3154 Insulating ring Burner door GE3155 Insulating ring Burner door G3156 Hinge lobe [70002675]02.11.2011 22 4651889

ÜbersetzungslisteList of translationsPos Description7 Washer DIN125-A13-A3K8 Burner plate 10x270x2709 Burner plate 10x270x270mm (D:140 mm)10 Burner plate 10x270x270mm (D: 160 mm)11 VE packing cords GP 10x1000012 Washer DIN125 10,5x2 (10x)13 Inspection port plug cover14 Gasket D42x52x1,5mm15 Countersink DIN963 M5x16 Ms16 Pressure Test Point G1/8"17 Washer DIN9021 A6,4 A3K18 Screw Hexagon-head ISO4017 M12x45 (10x)20 Sealant brown 310ml21 Tamping clay JM 500 3,5kg bag4 Element of construction1 Burner door GE315 VM2 Packing cords 14x2500 GP3 Thermal insulation burner door GE315 VM4 Insulating plate burner door GE315 VM5 Insulating ring Burner door G3156 Hinge lobe [70002675]7 Washer DIN125-A13-A3K8 Inspection port plug cover9 Countersink DIN963 M5x16 Ms10 Gasket D42x52x1,5mm11 Pressure tapping G1/8"12 Screw Hexagon-head ISO4017 M12x45 (10x)17 Washer DIN9021 A6,4 A3K20 Sealant brown 310ml21 Tamping clay JM 500 3,5kg bag5 Element of construction1 Jacket kompl. 5 sect. GE3152 Tie-bar bottom GE3153 Tie-bar front top GE3154 Tie-bar rear top GE3155 Side panel 909mm long 5 Sections GE3156 Hood front GE3157 Hood rear 664mm long 5 Sections GE3158 Front GE3159 Shield GE31510 Badge Buderus Logano GE31511 Rear panel top GE31512 Rear panel bottom GE31513 Base cover GE31514 Thermal insulation front top GE31515 Thermal insulation front GE31516 Thermal insulation boiler block 840mm17 Thermal insulation rear panel GE31518 Insulation Clamp x1019 Burner connecting cable 4300mm long20 Connector 7-pole BR I green21 Connector part ST18/7 silver-plated22 Cover terminal Strain relief25 Installation material Casing GE315Burner hood GE315 VMShield br-H GE315 VMBadge Buderus Logano GE31502.11.2011 23 4651889

ÜbersetzungslisteList of translationsPos Description6 Element of construction1 Boiler plinth GE315. Gr. 105.2 Flue pipe sealing collar DN1803 G315 Flue Gas Silencer - 180MM4 Packing cords 10x2000 GP5 Flue pipe sealing collar DN180 (step7 Element of construction1 Bottom 790x885mm size 1.12 Front 570x700mm3 Partition 530x795mm4 Side panel L.h. 650x890mm5 Side panel R.h. 650x890mm6 Cover right/left 720mm long7 Brace 40x210mm8 Cover 800x890mm size 1.19 Edge protection 3000mm long10 Box lock 1.3 + 2.311 Lock plate 280x400mm12 Clamp 134x550mm13 Roller leg rear 850mm long14 Shaft 745mm long15 Fixed castor AB/75 blue grey16 Roller leg front with castor 850mm long17 Shaft 745mm long18 Castor A2K/7520 Installation material burner soundMoltopren napping plate 50x1000x2000mm8 Element of construction1 Cap valve2 Pressure gauge valve MS 1/2" with3 Pressure gauge 100mmD1/2" 0-10bar (24 Kit Plug for safety armatures gruppe5 Thermometer D100 G1/2 0 - 120° C 100mm6 Gasket - Klingersil C4400 PN6 DN657 Washer DIN125 A17 A3K8 Pressure monitor with adapter f KSS9 Gasket D24x30,5x2mm (5 pieces)10 Seal D6x11x2mm AFM34 (5x)11 O-ring D10x2mm PERBUNAN (5x)12 Double nipple G1" 10420 Gasket kit KSG21 O-ring 35x3 Set (5x)02.11.2011 24 4651889

GerätetypenTypes of appliancesGerätApplianceBestell-Nr.Ordering no.LandCountryBemerkungenRemarksLogano GE315-105, lose7 747 550 231DeutschlandLogano GE315-105, VM, lose7 747 550 075DeutschlandLogano GE315-105, VM, zusb7 747 550 070DeutschlandLogano GE315-105, zusammen7 747 550 235DeutschlandLogano GE315-140, lose7 747 550 232DeutschlandLogano GE315-140, VM, lose7 747 550 076DeutschlandLogano GE315-140, VM, zusb7 747 550 071DeutschlandLogano GE315-140, zusammen7 747 550 236DeutschlandLogano GE315-170, lose7 747 550 233DeutschlandLogano GE315-170, VM, lose7 747 550 077DeutschlandLogano GE315-170, VM, zusb7 747 550 072DeutschlandLogano GE315-170, zusammen7 747 550 237DeutschlandLogano GE315-200, los7 747 550 234DeutschlandLogano GE315-200, VM, lose7 747 550 078DeutschlandLogano GE315-200, VM, zusb7 747 550 073DeutschlandLogano GE315-200, zusb7 747 550 238DeutschlandLogano GE315-230, lose7 747 550 309DeutschlandLogano GE315-230, VM, lose7 747 550 079DeutschlandLogano GE315-230, VM, zusb7 747 550 074DeutschlandLogano GE315-230, zusb7 747 550 239Deutschland02.11.2011 25 4651889

02.11.2011 26 4651889

02.11.2011 27 4651889

Bosch Thermotechnik GmbHSophienstraße 30-32D-35576 Wetzlarwww.buderus.dex02.11.2011 28 4651889