INNOVISIONS IN LIGHTING Lampade - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Lampade - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Lampade - Swarovski
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong><strong>IN</strong>NOVISIONS</strong> <strong>IN</strong> LIGHT<strong>IN</strong>G<br />
<strong>Lampade</strong>
Prodotto Lampada a<br />
soffitto<br />
CRYSTAL ATLAS<br />
Atlas Select<br />
Lampada a<br />
sospensione<br />
Applique Faretto<br />
calpestabile<br />
Pagina<br />
6 – 11<br />
CRYSTAL VEGA 14 – 15<br />
CRYSTAL ICE 18 – 19<br />
CRYSTAL ATTRACTION<br />
Elegance, Noblesse<br />
CRYSTAL DECO<br />
Sol, Cube, Alba, Sphere, Vial<br />
CRYSTAL 4 REFLEX<br />
Melody, Funtasy, Breath<br />
CRYSTAL SUPREME<br />
View, Reflect<br />
CRYSTAL MOVE<br />
Flame, Rainbow, Dynamic<br />
CRYSTAL BOOGIE<br />
Pyramide, Ball<br />
CRYSTAL FELLOW<br />
Turnaround, Temper<br />
CRYSTAL SPOTS<br />
Fana, Avana, Diona, Tabea<br />
CRYSTAL FLAIR<br />
Splendid, Matrix, Wave<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
Samba, Rock, Tango, Swing, Jazz<br />
Accessori<br />
20 – 21<br />
22 – 23<br />
26 – 27<br />
30 – 31<br />
34 – 35<br />
36 – 37<br />
40 – 41<br />
42 – 45<br />
48 – 49<br />
52 – 57<br />
<strong>Lampade</strong> 58<br />
Uplight da incasso 59<br />
Allegati<br />
Pittogrammi 60<br />
Gradi di protezione 61<br />
SWAROVSKI worldwide 62<br />
<strong>IN</strong>DICE<br />
3
CRYSTAL ATLAS<br />
Un anello di cristallo per diffondere magia in ogni ambiente.
ATLAS crystal AB<br />
ATLAS moon<br />
ATLAS jet<br />
6 CRYSTAL ATLAS
ø 110<br />
ATLAS<br />
Downlight da incasso<br />
I downlight Atlas immergono gli ambienti in una luce incantevole. L’anello di cristallo sfaccettato ad alta lucidatura<br />
gioca con la luce proiettando riflessi simmetrici sul soffitto. I downlight Atlas risultano ideali per l’illuminazione di<br />
suite di alberghi, corridoi e soggiorni di abitazioni.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, 35 W, Ø 51 mm, bispina GU5.3<br />
Lampada raccomandata: Osram Decostar 51 IRC<br />
Profondità d’incasso: 100 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 65 mm<br />
Peso: 420 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8992 NR ...<br />
ATLAS crystal 030 009<br />
020 009<br />
040 009<br />
ATLAS crystal AB 030 009 AB<br />
020 009 AB<br />
040 009 AB<br />
ATLAS moon 030 009 Moon<br />
020 009 Moon<br />
040 009 Moon<br />
ATLAS jet 030 009 Jet<br />
020 009 Jet<br />
040 009 Jet<br />
ATLAS crystal<br />
Finiture<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL ATLAS<br />
7
8<br />
243,4<br />
151<br />
CRYSTAL ATLAS<br />
110<br />
109,8<br />
ATLAS select crystal<br />
46,1<br />
203<br />
ATLAS select<br />
<strong>Lampade</strong> a soffitto / applique<br />
Le lampade Atlas select irradiano una luce soffusa in ogni ambiente. L’anello di cristalli brillanti ad alta lucidatura<br />
proietta splendidi riflessi su soffitti o pareti. Le lampade Atlas select possono essere regolate in base alle esigenze di<br />
illuminazione dei singoli ambienti e risultano ideali per illuminare suite di alberghi, corridoi, bar, ristoranti o abitazioni.<br />
Lampada: riflettore alogena a tensione di rete, 50 W, attacco GZ10<br />
Lampada raccomandata: Osram Halopar 16 oppure Philips Twistline Pro Dichro<br />
Peso: 860 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
ATLAS select crystal 600 030 cromato<br />
ATLAS select crystal AB 600 031 cromato<br />
ATLAS select moon 600 032 cromato<br />
EXCL.
ATLAS select crystal AB<br />
ATLAS select moon<br />
CRYSTAL ATLAS<br />
9
ATLAS select crystal<br />
ATLAS select moon<br />
10<br />
ATLAS select crystal AB
46,1<br />
110<br />
109,8<br />
max. 1500<br />
ATLAS select<br />
Lampada a sospensione / con rosone e cavo<br />
Le lampade da sospensione Atlas select proiettano una luce rilassante e piacevole, ideale per l’illuminazione di bar,<br />
tavoli di ristoranti o sale da pranzo. L’anello sfaccettato in cristallo ad alta lucidatura trasforma questa lampada in<br />
un elemento altamente decorativo.<br />
Lampada: riflettore alogena a tensione di rete, 50 W, attacco GZ10<br />
Lampada raccomandata: Osram Halopar 16 o Philips Twistline Pro Dichro<br />
Peso: 810 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
ATLAS select crystal 600 040 cromato<br />
ATLAS select crystal AB 600 041 cromato<br />
ATLAS select moon 600 042 cromato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL ATLAS<br />
11
CRYSTAL VEGA<br />
Un connubio di luce radiante e simmetrie rifl esse.
VEGA crystal<br />
14 CRYSTAL VEGA
VEGA<br />
Downlight da incasso<br />
Le lampade Vega combinano armoniosamente l’illuminazione funzionale e la proiezione di riflessi chiari e simmetrici. La<br />
semisfera in cristallo ad alta precisione di taglio offre eccellenti caratteristiche di dispersione della luce, risultando perfetta per<br />
l’illuminazione generale di bar, ristoranti, ingressi e suite di alberghi, ma anche di soggiorni e sale da pranzo nelle abitazioni.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, 35 W, Ø 51 mm, bispina GU5.3<br />
Lampada raccomandata: Osram Decostar 51 IRC<br />
Profondità d’incasso: 70 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 65 mm<br />
Peso: 300 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8992 NR ...<br />
VEGA crystal 030 010<br />
020 010<br />
040 010<br />
VEGA crystal AB „Z“ 030 010 AB „Z“<br />
020 010 AB „Z“<br />
040 010 AB „Z“<br />
Finiture<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
EXCL.<br />
VEGA crystal AB „Z“<br />
CRYSTAL VEGA<br />
15
CRYSTAL ICE<br />
Una luce soffusa per rilassare il<br />
corpo e la mente.
ICE SPR<strong>IN</strong>GTIME<br />
ICE COLOR AB<br />
ICE CRYSTAL ICE BREEZE<br />
ICE BORDEAUX ICE MENTALITY<br />
ICE SUNSET
ICE<br />
Downlight da incasso<br />
Queste lampade decorative proiettano eleganti riflessi asimmetrici sui soffitti, creando un’atmosfera magica e<br />
rilassante. Le lampade Ice, con cristalli applicati a mano, risultano particolarmente gradevoli nelle suite, hall e<br />
zone di relax di alberghi, ma anche nelle stanze da letto e nei soggiorni delle abitazioni.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, 35 W, Ø 51 mm, bispina GU5.3<br />
Lampada raccomandata: Osram Decostar 51 IRC<br />
Profondità d’incasso: 100 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 65 mm<br />
Peso: 240 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8992 NR ...<br />
ICE COLOR<br />
crystal AB<br />
ICE SPR<strong>IN</strong>GTIME<br />
antique green<br />
030 015<br />
020 015<br />
040 015<br />
030 018<br />
020 018<br />
040 018<br />
ICE CRYSTAL 030 014<br />
020 014<br />
040 014<br />
ICE BREEZE<br />
medium sapphire<br />
ICE BORDEAUX<br />
crystal/bordeaux rosso<br />
ICE MENTALITY<br />
rosaline<br />
ICE SUNSET<br />
crystal/light topaz<br />
030 016<br />
020 016<br />
040 016<br />
030 030<br />
020 030<br />
040 030<br />
030 019<br />
020 019<br />
040 019<br />
030 017<br />
020 017<br />
040 017<br />
Finiture<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL ICE<br />
19
20<br />
CRYSTAL ATTRACTION<br />
ELEGANCE, NOBLESSE<br />
<strong>Lampade</strong> HID per soffitto da incasso<br />
Grazie all’impiego delle lampade HID, la linea Attraction proietta una luce particolarmente intensa, ideale per l’illuminazione<br />
di ambienti con soffitti alti, quali negozi di lusso, hall di alberghi, sale da ballo e sale conferenza. La luce proiettata dall’anello<br />
di cristalli ad alta lucidatura o dal cristallo applicato in un anello di vetro ravviva il soffitto creando una singolare atmosfera.<br />
Lampada: alogenuri metallici, 35/70 W, base G12<br />
Lampada raccomandata: Philips CDM-T 35 W / 70 W, bispina G12<br />
Alimentatore elettronico: fornito con il prodotto<br />
Profondità d’incasso: 150 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 25 mm<br />
Diametro del foro: Ø 116 mm<br />
Peso: 1.500 g incl. alimentatore elettronico<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8992 NR ...<br />
NOBLESSE crystal<br />
35 W<br />
NOBLESSE crystal<br />
70 W<br />
ELEGANCE crystal<br />
35 W<br />
ELEGANCE crystal<br />
70 W<br />
NOBLESSE crystal<br />
ELEGANCE crystal AB<br />
35 W<br />
ELEGANCE crystal AB<br />
70 W<br />
000 104<br />
000 204<br />
000 304<br />
000 105<br />
000 205<br />
000 305<br />
000 100<br />
000 200<br />
000 300<br />
000 102<br />
000 202<br />
000 302<br />
000 101<br />
000 201<br />
000 301<br />
000 103<br />
000 203<br />
000 303<br />
Finiture<br />
bianco<br />
cromato<br />
dorato<br />
bianco<br />
cromato<br />
dorato<br />
bianco<br />
cromato<br />
dorato<br />
bianco<br />
cromato<br />
dorato<br />
bianco<br />
cromato<br />
dorato<br />
bianco<br />
cromato<br />
dorato<br />
EXCL.
ELEGANCE crystal<br />
ELEGANCE crystal AB<br />
CRYSTAL ATTRACTION<br />
21
SOL<br />
22 CRYSTAL DECO<br />
CUBE
ALBA SPHERE<br />
VIAL<br />
SOL, CUBE, ALBA, SPHERE, VIAL<br />
Downlight da incasso<br />
Le cinque lampade della linea Deco proiettano effetti di luce allegri e gradevoli, risultando ideali per l’illuminazione di<br />
vari ambienti in alberghi e abitazioni. Ogni modello proietta riflessi unici e sfumature di colore individuali sul soffitto. I<br />
cristalli sono meticolosamente applicati a mano per realizzare molteplici forme e sfumature di colore.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, 35 W, Ø 51 mm, bispina GU5.3<br />
Lampada raccomandata: Osram Decostar 51 IRC<br />
Profondità d’incasso: 100 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 65 mm<br />
Peso: 220 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8992 NR ...<br />
SOL 030 005<br />
020 005<br />
040 005<br />
CUBE 030 025<br />
020 025<br />
040 025<br />
ALBA 030 001<br />
020 001<br />
040 001<br />
SPHERE 030 027<br />
020 027<br />
040 027<br />
VIAL 030 007<br />
020 007<br />
040 007<br />
Finiture<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL DECO<br />
23
CRYSTAL 4 REFLEX<br />
Fantastici rifl essi dispiegano le ali.
MELODY<br />
26<br />
CRYSTAL 4 REFLEX<br />
MELODY, FUNTASY, BREATH<br />
Downlight da incasso<br />
Le lampade Crystal 4 Reflex offrono un’illuminazione funzionale ed effetti colorati di grande atmosfera. I due elementi<br />
asimmetrici in cristallo, realizzati con l’aggiunta di cristalli a taglio Chaton, risultano originali e altamente decorativi.<br />
Le lampade Crystal 4 Reflex creano un’illuminazione particolarmente adatta a stanze e corridoi d’albergo, ma anche<br />
agli ambienti domestici.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, 35 W, Ø 51 mm, bispina GU5.3<br />
Lampada raccomandata: Osram Decostar 51 IRC<br />
Profondità d’incasso: 100 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 65 mm<br />
Peso: 240 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8992 NR ...<br />
MELODY<br />
crystal AB/crystal<br />
FUNTASY<br />
crystal/topaz<br />
BREATH<br />
crystal/sapphire<br />
500 301<br />
500 311<br />
500 321<br />
500 100<br />
500 110<br />
500 120<br />
500 001<br />
500 011<br />
500 021<br />
Finiture<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
dorato<br />
cromato<br />
cromato satinato<br />
EXCL.
FUNTASY<br />
BREATH<br />
CRYSTAL 4 REFLEX<br />
27
CRYSTAL SUPREME<br />
Fonti di luce nascoste rivelano la potenza e l’eleganza del cristallo.
VIEW crystal<br />
30 CRYSTAL SUPREME
110 min. 120<br />
89 min. 120<br />
DA ø 110<br />
ø 125<br />
DA ø 110<br />
ø 125<br />
VIEW, REFLECT<br />
<strong>Lampade</strong> a soffitto da incasso<br />
Le lampade Supreme sono particolarmente adatte all’illuminazione di suite, bar e hall di alberghi, ma trovano una<br />
perfetta collocazione anche in casa per l’illuminazione di ambienti spaziosi. In funzione del modello scelto, queste<br />
lampade illuminano l’intera stanza o pongono l’accento su singole pareti.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Profondità d’incasso: 120 mm<br />
Spessore del soffitto: 12.5 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 110 mm<br />
Peso: View 1.500 g<br />
Reflect 1.100 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
REFLECT crystal<br />
Finiture<br />
VIEW crystal 700 000 Acciaio temperato<br />
REFLECT crystal 700 100 Acciaio temperato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL SUPREME<br />
31
CRYSTAL MOVE<br />
Soffi tti e pareti in un simbiotico gioco di luci.
FLAME<br />
34<br />
150 84<br />
CRYSTAL MOVE<br />
90<br />
155<br />
ø 90<br />
FLAME<br />
Downlight da incasso<br />
Le lampade Move sono multisfaccettate ed estremamente versatili: l’elemento in cristallo può essere regolato<br />
verticalmente e orizzontalmente, proiettando vibranti riflessi su pareti e soffitti. Gli effetti più belli si realizzano<br />
montando le lampade a circa 75 cm dalla parete. Le lampade Move creano un’atmosfera tranquilla, ideale per<br />
zone di relax, corridoi, suite di alberghi e ambienti domestici.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Riflettore in alluminio: angolo largo 2 x 40°<br />
Profondità d’incasso: 90 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 90 mm<br />
Peso: 400 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
FLAME 610 022 Titanio argentato/Alluminio satinato<br />
EXCL.
150<br />
ø 90<br />
151<br />
155<br />
ø 90<br />
151<br />
150 84<br />
150 84<br />
RA<strong>IN</strong>BOW, DYNAMIC<br />
Downlight da incasso<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Riflettore in alluminio: angolo largo 2 x 40°<br />
Profondità d’incasso: 90 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 90 mm<br />
Peso: 400 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
RA<strong>IN</strong>BOW 620 022 Titanio argentato/Alluminio satinato<br />
DYNAMIC 620 042 Titanio argentato/Alluminio satinato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL MOVE<br />
RA<strong>IN</strong>BOW<br />
DYNAMIC<br />
35
PYRAMIDE<br />
36 CRYSTAL BOOGIE
80 min. 120<br />
90,5 min. 120<br />
DA ø 110<br />
ø 125<br />
DA ø 110<br />
ø 125<br />
PYRAMIDE, BALL<br />
<strong>Lampade</strong> a soffitto, corpo ad incasso<br />
Il cristallo sospeso della lampada Boogie dondola al minimo passaggio d’aria, proiettando un dinamico gioco di<br />
luci sul soffitto. Ideale per realizzare interessanti effetti in corridoi, stanze d’albergo e ambienti domestici.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Profondità d’incasso: 120 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 110 mm<br />
Peso: 750 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
PYRAMIDE 650 012 Titanio argentato<br />
BALL 650 002 Titanio argentato<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8992 NR ...<br />
Finiture<br />
PYRAMIDE 650 012 Acciaio temperato<br />
BALL 650 002 Acciaio temperato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL BOOGIE<br />
BALL<br />
37
CRYSTAL FELLOW<br />
Un’illuminazione soffusa che avvolge ambienti e persone.
40 CRYSTAL FELLOW<br />
TURNAROUND crystal AB<br />
TURNAROUND crystal
ø 78<br />
DA 68<br />
ø 110<br />
ø 100<br />
DA 80<br />
ø 110<br />
52<br />
43<br />
33<br />
80<br />
76<br />
TEMPER crystal<br />
TURNAROUND, TEMPER<br />
<strong>Lampade</strong> a soffitto, corpo ad incasso<br />
Le lampade Fellow si distinguono per il cristallo decorativo ad alta lucidatura e i sofisticati riflettori in vetro scintillante.<br />
Temper e Turnaround risultano particolarmente adatte per l’illuminazione generale di soggiorni e sale da pranzo, ma<br />
possono essere utilizzate anche per illuminare suite, hall e corridoi di alberghi.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Profondità d’incasso: 35 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 80 mm<br />
Peso: Temper 350 g<br />
Turnaround 380 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
TURNAROUND crystal 600 002 Alluminio satinato<br />
TURNAROUND crystal AB 600 003 Alluminio satinato<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
TEMPER crystal 600 004 Titanio argentato<br />
TEMPER crystal AB 600 005 Titanio argentato<br />
EXCL.<br />
TEMPER crystal AB<br />
CRYSTAL FELLOW<br />
41
42<br />
77.5<br />
ø 80<br />
ø 130<br />
77.5<br />
ø 80<br />
ø 130<br />
CRYSTAL SPOTS<br />
37.5 6<br />
27<br />
6<br />
55.5 37.5<br />
93 76.5<br />
FANA<br />
FANA, AVANA<br />
<strong>Lampade</strong> a soffitto, corpo ad incasso<br />
Questi due spot illuminano uniformemente le stanze offrendo grande versatilità. La luce blu soffusa crea accenti<br />
unici, mentre l’anello di cristallo decorativo proietta eleganti riflessi sul soffitto.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Profondità d’incasso: 40 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 80 mm<br />
Peso: 420 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
FANA 180 200 Titanio argentato/Alluminio satinato<br />
AVANA 180 100 Titanio argentato/Alluminio satinato<br />
EXCL.
CRYSTAL SPOTS<br />
AVANA<br />
43
DIONA semitrasparente DIONA satinato<br />
44<br />
77.5<br />
ø 80<br />
ø 100<br />
77.5<br />
ø 80<br />
ø 100<br />
CRYSTAL SPOTS<br />
39.5<br />
76.5<br />
76.5<br />
DIONA<br />
<strong>Lampade</strong> a soffitto, corpo ad incasso<br />
Questi spot a soffitto immergono completamente l’ambiente in una luce gradevole, creando incantevoli riflessi blu<br />
pastello attraverso la sottile superficie del riflettore in vetro. I due spot risultano particolarmente versatili e possono<br />
essere utilizzati in bar, ristoranti e suite di albergo, ma anche nelle abitazioni.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Profondità d’incasso: riflettore a livello con il soffitto: 80 mm<br />
riflettore sporgente: 45 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 80 mm<br />
Peso: 250 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
DIONA semitrasparente 110 200<br />
110 500<br />
DIONA satinato 110 201<br />
110 501<br />
Finiture<br />
EXCL.<br />
Riflettore a livello con il soffitto, titanio argentato<br />
Riflettore sporgente, titanio argentato<br />
Riflettore a livello con il soffitto, titanio argentato<br />
Riflettore sporgente, titanio argentato
TABEA semitrasparente TABEA satinato<br />
77.5<br />
ø 80<br />
ø 100<br />
ø 100<br />
ø 80<br />
ø 77.5<br />
53.5 37.5<br />
37.5<br />
93<br />
147.5<br />
TABEA<br />
<strong>Lampade</strong> a soffitto, corpo ad incasso<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 50 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Lampada raccomandata: Osram Halostar IRC<br />
Profondità d’incasso: 40 mm<br />
Spessore del soffitto: 1 – 15 mm<br />
Diametro del foro: Ø 80 mm<br />
Peso: 285 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
TABEA semitrasparente 120 200 Riflettore fisso, titanio argentato/alluminio satinato<br />
TABEA satinato 120 201 Riflettore fisso, titanio argentato/alluminio satinato<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Finiture<br />
TABEA semitrasparente 120 500 Riflettore orientabile, titano argentato/alluminio satinato<br />
TABEA satinato 120 501 Riflettore orientabile, titano argentato/alluminio satinato<br />
EXCL.<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL SPOTS<br />
45
CRYSTAL FLAIR<br />
Rifl essi di luce che accarezzano ogni superfi cie.
48 CRYSTAL FLAIR<br />
SPLENDID light topaz<br />
SPLENDID crystal AB
82<br />
95<br />
95<br />
46<br />
SPLENDID crystal MATRIX WAVE<br />
286<br />
SPLENDID, MATRIX, WAVE<br />
Applique a montaggio esterno<br />
I cristalli delle lampade Flair proiettano brillanti riflessi geometrici sulle pareti. La loro luce gradevole e antiriflesso<br />
risulta particolarmente adatta all’illuminazione di ingressi, soggiorni, stanze da letto e bagni in abitazioni e alberghi.<br />
Lampada: alogena, a bassa tensione, mass. 2 x 35 W, 12 V, bispina GY6.35<br />
Peso: 1.250 g<br />
Montatura: con trasformatore elettronico SELV integrato da 230 – 240V,<br />
50/60 Hz.<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9360 NR ...<br />
Finiture<br />
SPLENDID light topaz 130 011 Acciaio inossidabile spazzolato<br />
SPLENDID crystal AB 120 011 Acciaio inossidabile spazzolato<br />
SPLENDID crystal 110 011 Acciaio inossidabile spazzolato<br />
MATRIX 050 011 Acciaio inossidabile spazzolato<br />
WAVE 020 011 Acciaio inossidabile spazzolato<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL FLAIR<br />
49
CRYSTAL RHYTHM<br />
Tracce di luce che catturano i sensi.
52<br />
43<br />
40<br />
63<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
ø 60<br />
ø 48<br />
ø 50<br />
ø 53,5<br />
SAMBA<br />
SAMBA, ROCK, TANGO<br />
Uplight da incasso / faretti calpestabili od a parete<br />
Installabili in corridoi, ingressi, ristoranti, discoteche o scalinate interne o esterne, Samba, Rock e Tango risultano<br />
ideali per dare struttura alla pavimentazione e creare straordinari accenti di luce. La tecnologia LED offre interessanti<br />
vantaggi, tra cui lunga durata, consumi ridotti e sicurezza di funzionamento. Questo articolo viene fornito con scatola<br />
di montaggio.<br />
Lampada: 4-6 LED, integrati<br />
Alimentazione: 24 V c.c.<br />
Consumo di forza: 0,5 W<br />
Peso: 200 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9945 NR ...<br />
Finiture<br />
SAMBA 020 560 Acciaio temperato V2A<br />
ROCK 020 600 Acciaio temperato V2A<br />
TANGO 020 610 Acciaio temperato V2A<br />
LED
ROCK TANGO<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
53
SW<strong>IN</strong>G RGB<br />
54<br />
91<br />
89<br />
104<br />
ø 115<br />
ø 100<br />
ø 103.5<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
SW<strong>IN</strong>G<br />
Uplight da incasso / faretto calpestabile od a parete<br />
Il cristallo ad alta lucidatura della lampada Swing crea effetti di luce esclusivi, soprattutto se montato vicino ad una<br />
parete. Come tutte le lampade della famiglia Rhythm, Swing è ideale per esaltare la struttura di pavimentazioni e<br />
pareti. I LED garantiscono lunga durata e ridotti consumi energetici. Carico massimo sulla lampada: 10kN (1.000 kg)<br />
Fornita con scatola di montaggio.<br />
Lampada: 6 LED, integrati<br />
Alimentazione: 24 V c.c.<br />
Consumo di forza: 0,8 W<br />
Peso: 650 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9943 NR ...<br />
Finiture<br />
SW<strong>IN</strong>G 000 022 Acciaio temperato V2A<br />
LED
91<br />
89<br />
104<br />
ø 115<br />
ø 100<br />
ø 103.5<br />
SW<strong>IN</strong>G<br />
SW<strong>IN</strong>G RGB<br />
Uplight da incasso / faretto calpestabile od a parete<br />
La versione colorata RGB esalta l’atmosfera di qualunque ambiente. Carico massimo sulla lampada: 10kN (1.000 kg).<br />
Fornita con scatola di montaggio. I colori possono essere selezionati mediante controller RGB (c.f. accessori) o altri<br />
sistemi di controllo disponibili in commercio (p.es. DALI).<br />
Lampada: 4 × 3 LED RGB, integrati<br />
Alimentazione: 24 V c.c.<br />
Consumo di forza: 1,65 W (0,55 W per colore)<br />
Peso: 650 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9943 NR ...<br />
Finiture<br />
SW<strong>IN</strong>G RGB 000 062 Acciaio temperato V2A<br />
LED<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
55
JAZZ<br />
56 CRYSTAL RHYTHM<br />
JAZZ RGB
91<br />
91<br />
89<br />
89<br />
104<br />
104<br />
115<br />
ø 100<br />
ø 100<br />
115<br />
ø 100<br />
ø 100<br />
JAZZ<br />
Uplight da incasso / faretto calpestabile od a parete<br />
Realizzati con taglio Chaton ad alta precisione, i cristalli dell’uplight Jazz sono disposti a quadrato. Questa<br />
geometria simmetrica sfrutta al meglio la luce per esaltare la brillantezza del cristallo. Jazz riflette perfettamente<br />
la moderna architettura minimalista, conferisce particolare struttura al pavimento e accentua qualunque zona<br />
su scale interne o esterne. Con i suoi LED integrati, Jazz assicura lunga durata e bassi consumi energetici. Fornita<br />
con scatola di montaggio. Carico massimo sulla lampada: 10kN (1.000 kg).<br />
Lampada: 16 LED, integrati<br />
Alimentazione: 24 V c.c.<br />
Consumo di forza: 1,6 W<br />
Peso: 600 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9943 NR ...<br />
Finiture<br />
JAZZ 000 023 Acciaio temperato V2A<br />
JAZZ RGB<br />
Uplight da incasso / faretto calpestabile od a parete<br />
Con i suoi colorati giochi di luci, la versione RGB crea un’atmosfera speciale. Fornita con scatola di montaggio. Carico<br />
massimo sulla lampada: 10kN (1.000 kg). I colori possono essere selezionati o controllati mediante controller RGB<br />
(c.f. accessori) o altri sistemi di controllo disponibili in commercio (p.es. DALI).<br />
Lampada: 6 × LED 3 RGB, integrati<br />
Alimentazione: 24 V c.c.<br />
Consumo di forza: 1,65 W (0,55 W per colore)<br />
Peso: 600 g<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9943 NR ...<br />
Finiture<br />
JAZZ RGB 000 063 Acciaio temperato V2A<br />
LED<br />
LED<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
57
ACCESSORI <strong>Lampade</strong><br />
La lampada non è compresa nella fornitura! Il trasformatore è compreso solo se espressamente indicato!<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.8999 NR ...<br />
Lampada alogena, a bassa tensione, riflettore<br />
a luce fredda, (Coolspot), 12 V 35 W, Ø 51 mm,<br />
angolo d’irradiazione 38°, bispina GU5.3<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9950 NR ...<br />
Lampada alogena, a bassa tensione,<br />
riflettore a luce fredda, (PAR), 230 V, 50 W,<br />
Ø 51 mm, attacco GZ10<br />
Lampada alogena, a bassa tensione, satinato,<br />
12 V, 50 W, bispina GY6.35<br />
Lampada alogena, a bassa tensione,<br />
chiaro, 12 V, 50 W, bispina GY6.35<br />
satinato, 12 V, 50 W, bispina GY6.35<br />
satinato, 12 V, 35 W, bispina GY6.35<br />
chiaro, 12 V, 35 W, bispina GY6.35<br />
Lampada HID Philips MASTERColour CDM-T,<br />
- 35 W/830/ bispina G12<br />
- 70 W/830/ bispina G12<br />
Trasformatore elettronico, 20 – 70 VA,<br />
230 – 240 V, 11,5 V, 50 - 60 Hz,<br />
Dimensioni: 120 x 42 x 31 mm<br />
Trasformatore elettronico, 35 – 105 VA,<br />
230 – 240 V, 11,5 V, 50 – 60 Hz,<br />
Dimensioni: 120 x 42 x 31 mm<br />
Alimentatore elettronico, HID 220 – 240 V,<br />
0/50/60 Hz, Dimensioni: 156 x 87,5 x 39 mm<br />
- 35 W<br />
- 70 W<br />
58 ACCESSORI<br />
Utilizzabile con:<br />
122 040 Crystal Atlas, Crystal Vega,<br />
Crystal Deco e Crystal 4 Reflex<br />
Utilizzabile con:<br />
500 001 Crystal Atlas select<br />
509 600 Crystal Supreme, Crystal Boogie e<br />
Crystal Move<br />
502 510<br />
509 600<br />
509 590<br />
502 600<br />
500 005<br />
500 006<br />
Crystal Spots e Crystal Fellow<br />
Crystal Attraction<br />
500 120 Crystal Atlas, Crystal Vega, Crystal Deco, Crystal 4 Reflex,<br />
Crystal Supreme, Crystal Boogie und Crystal Move<br />
500 130 Crystal Atlas, Crystal Vega, Crystal Deco, Crystal 4 Reflex,<br />
Crystal Supreme, Crystal Boogie und Crystal Move<br />
500 003<br />
500 007<br />
Crystal Attraction
ACCESSORI faretti calpestabili<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9967 NR ...<br />
Descrizione<br />
Stabilizzatore elettronico LED 24 V DC Slimline 500 202 Potenza di uscita: 1 – 10 W<br />
Tensione d’ingresso: 230 – 240 V , 50 – 60 Hz<br />
Attenzione! Non collegare meno di 3 LED cristalli da incasso<br />
(regolazione di tensione)!<br />
Dimensioni: 182 × 20 × 20 mm<br />
Stabilizzatore elettronico LED 24 V DC 500 203 Tipo di protezione IP67, idoneo per ambienti esterni<br />
Potenza di uscita: max. 100 W<br />
Tensione d’ingresso: 100 – 264 V , 50 – 60 Hz<br />
Dimensioni: 248 × 60 × 50 mm<br />
Stabilizzatore elettronico LED 24 V DC 500 201 Potenza di uscita: max. 25 W<br />
Tensione d’ingresso: 110 – 240 V, 50 – 60 Hz<br />
Dimensioni: 133 × 40 × 31 mm<br />
Prodotto Numero di articolo<br />
A.9943 NR ...<br />
Descrizione<br />
Stabilizzatore elettronico LED 24 V DC 500 012 Potenza di uscita: 20 W<br />
Tensione d’ingresso: 100 – 240 V, 50 – 60Hz<br />
Adatto a tutte le lampade a LED da terra<br />
Soddisfa gli standard di illuminazione CEI<br />
Dimensioni: 60 × 60 × 31 mm<br />
Centralina LED RGB<br />
(solo per A.9943 NR 000 062 e<br />
A.9943 NR 000 0 63)<br />
000 130 Tensione d’ingresso: 24 V DC<br />
Potenza di uscita: 15 W per canale<br />
Dimensioni: 103 × 67 × 30 mm<br />
Modulo di controllo della lampada a LED RGB da terra<br />
Il modulo consente di selezionare un mix di sequenze cromatiche e<br />
colori individuali.<br />
ACCESSORI<br />
59
SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI<br />
LED<br />
Il contrassegno CE (“Certified Europe“ e/o ”„Communauté<br />
Européenne“) garantisce la conformità con i “principali<br />
requisiti“ delle norme europee.<br />
Marchio apposto sui dispositivi elettronici, compresi i prodotti<br />
regolamentati dalla legge sulla sicurezza di prodotti e<br />
dispositivi (GPSG).<br />
Il marchio VDE indica conformità alle specifiche VDE o<br />
agli standard europei o internazionalmente armonizzati e<br />
conferma la conformità ai requisiti di sicurezza previsti dalle<br />
direttive vigenti in materia. Il marchio VDE indica la sicurezza<br />
del prodotto contro rischi elettrici, meccanici, termici, tossici,<br />
radiologici e altri rischi.<br />
ENEC (European Norms Electrical Certification)<br />
Certificato di conformità europeo per lampade e componenti<br />
elettrici fabbricati secondo quanto previsto dall’Accordo LUM,<br />
che garantisce la conformità dei prodotti alle norme di<br />
sicurezza europee, in particolare la EN60598.<br />
Lampada alogena a basso voltaggio<br />
Lampada alogena dicroica a basso voltaggio<br />
Lampada alogena dicroica ad alto voltaggio<br />
Lampada all’alogenuro di metallo<br />
Lampada a LED<br />
Classe di protezione I:<br />
(necessaria connessione del conduttore di terra)<br />
<strong>Lampade</strong> con grado di protezione II:<br />
Grazie al relativo isolamento, la lampada non ha contatto<br />
con altre parti metalliche che in caso di guasto potrebbero<br />
trasmettere corrente. Non è disponibile nessun conduttore<br />
di protezione<br />
Lampada con classe di protezione III:<br />
Funzionamento con bassissima tensione di sicurezza<br />
(SELV) fornita da un trasformatore di sicurezza isolante<br />
conformemente allo standard EN 61558-2-6.<br />
Tensione di collegamento<br />
Le lampade e i sistemi di illuminazione illustrati nel presente catalogo sono progettati e prodotti conformemente alle specifiche previste dalla norma EN 60598/<br />
VDE 0711. La maggior parte delle lampade e dei sistemi di illuminazione sono contrassegnati da marchi di certificazione riportati sulla targhetta delle specifiche,<br />
sul materiale di imballaggio e nelle istruzioni d’uso. Altre lampade e altri sistemi di illuminazione sono stati sottoposti a verifica. Tuttavia, la procedura di verifica e<br />
approvazione non è ancora finalizzata. Per informazioni sullo stato attuale dell’approvazione si prega di contattare <strong>Swarovski</strong>.<br />
60 SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI<br />
Gost R: Certificazione di prodotti per l’esportazione nella<br />
Federazione Russa relativa al rispetto di norme che servono<br />
a garantire o determinano la sicurezza della vita, della salute<br />
e della proprietà del consumatore e per la protezione<br />
dell’ambiente in Russia.<br />
La certificazione di sicurezza e qualità CCC (CCC = China<br />
Compulsory Certification) è obbligatoria per tutti i prodotti<br />
venduti sul mercato cinese.<br />
Il marchio PSE è obbligatorio in Giappone ai sensi della legge<br />
sulla sicurezza delle apparecchiature elettriche e dei materiali<br />
(DENAN).<br />
IP 20 - IP 68: classi di protezione possibili in base alla norma<br />
CEI 527. V. tabella delle classi di protezione IP.<br />
Le luci contraddistinte da questo simbolo sono idonee solo al<br />
contatto diretto con superfici non combustibili.<br />
Le luci contraddistinte da questo simbolo possono<br />
essere applicate direttamente su materiali normalmente<br />
infiammabili senza ulteriori provvedimenti<br />
Le luci contraddistinte da questo simbolo possono essere<br />
applicate dentro o su superfici normalmente infiammabili con<br />
l’impiego di materiale termoisolante.<br />
Lampada a bassa pressione – da impiegare in lampade<br />
prive di copertura di protezione<br />
Consumo di forza massimale<br />
Distanza minima dall’oggetto illuminato 0,5 m<br />
Temperatura ambiente minima / massima<br />
Montaggio solo in ambienti secchi<br />
Informazioni per il cliente: i prodotti <strong>Swarovski</strong><br />
contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla<br />
Direttiva 2002/96/CEE sui rifiuti da apparecchiature<br />
elettriche ed elettroniche (WEEE) approvata dal<br />
Parlamento Europeo e dal Consiglio dell’UE. Questi dispositivi<br />
sono stati immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e non<br />
devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Smaltire<br />
questi dispositivi attraverso idonei programmi di restituzione<br />
implementati nella propria comunità e conformemente a tutte<br />
le norme vigenti in materia.
GRADO DI PROTEZIONE IP<br />
Salvo diverse indicazioni, tutte le lampade e i sistemi di illuminazione sono conformi al grado di protezione IP20<br />
(sono protetti dai corpi estranei solidi di dimensioni superiori ai 12 mm, nessuna protezione da acqua e umidità).<br />
GRADO DI PROTEZIONE IP <strong>IN</strong> BASE ALLA PRIMA CIFRA<br />
Prima cifra Significato Brevi cenni sui corpi estranei che non possono penetrare nell‘involucro<br />
0 Nessuna protezione Nessuna protezione particolare<br />
1 Protetto contro i corpi solidi estranei<br />
superiori a 50 mm<br />
2 Protetto contro i corpi solidi estranei<br />
superiori a 12 mm<br />
3 Protetto contro i corpi solidi estranei superiori<br />
a 2,5 mm<br />
4 Protetto contro i corpi solidi estranei<br />
superiori a 1 mm<br />
GRADO DI PROTEZIONE IP <strong>IN</strong> BASE ALLA SECONDA CIFRA<br />
Corpi di grande superficie, p.es. una mano (ma nessuna protezione contro il<br />
contatto volontario); corpi solidi estranei<br />
Dita o simili con lunghezza fino a 80 mm; corpi estranei solidi con diametro<br />
superiore a 12 mm<br />
Arnesi, fili ecc. con diametro o spessore superiore a 2,5 mm; corpi estranei solidi<br />
con diametro superiore a 2,5 mm<br />
Fili o nastri con spessore superiore a 1 mm; corpi estranei solidi con diametro<br />
superiore a 1 mm<br />
5 Protetto contro le polveri La penetrazione di polveri non è garantita al 100%, ma le polveri non penetrano<br />
in quantità tali da compromettere il regolare funzionamento dell‘apparecchio<br />
6 Protetto contro le polveri Nessuna penetrazione di polveri<br />
Seconda cifra Descrizione Brevi cenni sui corpi estranei che non possono penetrare nell‘involucro<br />
0 Nessuna protezione Nessuna protezione particolare<br />
1 Protetto contro le cadute verticali Le cadute verticali di gocce d‘acqua non devono causare danni<br />
di gocce d‘acqua<br />
2 Protetto contro le cadute di gocce d‘acqua<br />
fino a 15° dalla verticale<br />
Le cadute verticali di gocce d‘acqua non devono causare danni, se l‘involucro<br />
viene inclinato fino a 15° dalla sua posizione regolare di utilizzo<br />
3 Protetto contro l‘acqua nebulizzata L‘acqua nebulizzata non deve causare danni con un‘inclinazione fino a 60° dalla<br />
posizione regolare di utilizzo<br />
4 Protetto contro gli spruzzi d‘acqua L‘acqua spruzzata contro l‘involucro da qualsiasi direzione con un ugello non<br />
deve causare danni<br />
5 Protezione contro i getti d‘acqua L‘acqua spruzzata contro l‘involucro da qualsiasi direzione con un ugello non<br />
deve causare danni<br />
6 Protetto contro le proiezioni d‘acqua<br />
simili a onde marine<br />
L‘acqua di onde marine o spruzzata con lancia ad alta pressione non deve<br />
penetrare nell‘involucro in quantità tale da provocare danni<br />
7 Protetto contro gli effetti dell‘immersione La penetrazione di acqua in quantità tale da provocare danni non deve essere<br />
possibile, se l‘involucro è immerso alla pressione e per il tempo previsto<br />
8 Protetto contro l‘immersione L‘apparecchio è appropriato per l‘immersione continua in acqua; le condizioni<br />
devono essere indicate dal produttore. Nota: normalmente ciò significa che<br />
l‘apparecchio è a tenuta stagna, ma per determinati apparecchi può anche<br />
significare che l‘acqua penetra, ma senza causare danni.<br />
GRADO DI PROTEZIONE IP<br />
61
SWAROVSKI worldwide<br />
D. <strong>Swarovski</strong> & Co<br />
A - 6112 WATTENS / AUSTRIA<br />
Tel. +43 / 5224 / 500 0, Fax +43 / 5224 / 500 15 88<br />
info.lighting@swarovski.com<br />
EUROPA<br />
GERMANIA<br />
<strong>Swarovski</strong> (Deutschland) GmbH<br />
Hüttenstraße 25 - 27<br />
D - 87600 KAUFBEUREN/NEUGABLONZ<br />
Tel. +49 / 8341 / 970 0, Fax +49 / 8341 / 970 147<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
GRECIA<br />
<strong>Swarovski</strong> Hellas S.A.<br />
8, Rodon Street<br />
GR - 17456 ALIMOS - ATHENS<br />
Tel. +30 / 210 / 993 30 20, Fax +30 / 210 / 993 06 61<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
ITALIA<br />
D‘Angelo Rappresentanze S.R.L.<br />
Via Monte Novegno, 21 / 22<br />
I - 36016 THIENE<br />
Tel. +39 / 0445 / 366 995, Fax +39 / 0445 / 380 690<br />
info@dangelorappresentanze.191.it<br />
RESTO D‘EUROPA<br />
<strong>Swarovski</strong> Aktiengesellschaft<br />
Dröschistrasse 15<br />
FL - 9495 TRIESEN<br />
Tel. +49 / 8341 / 970 0*, Fax +49 / 8341 / 970 147*<br />
*Numero di servizio per<br />
AUSTRIA:<br />
Tel. +43 / 512 / 334 881 80, Fax +43 / 512 / 334 881 81<br />
FRANCIA:<br />
Tel. +33 1 44 76 15 53, Fax +33 / 1 44 76 15 54<br />
GRAN BRETAGNA:<br />
Tel: +44 / 845 / 607 0341, Fax +44 / 845 / 607 0342<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
IL VIC<strong>IN</strong>O E MEDIO ORIENTE<br />
<strong>IN</strong>DIA<br />
<strong>Swarovski</strong> India Private Limited, Sales Office<br />
A center, 4 LSC, Pockets 6 & 7, Sector C, Vasant Kunj<br />
<strong>IN</strong> - NEW DELHI - 110 070<br />
Tel. +91 / 11 / 2 613 60 00, Fax +91 / 11 / 2 613 60 65<br />
customer_relations.in@swarovski.com<br />
62 SWAROVSKI worldwide<br />
IRAN<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE, Representative Office Iran<br />
Motahari Ave, Soleyman Khater St., No. 116, 10th Floor,<br />
No. 1001<br />
IR - TEHRAN<br />
Tel. +98 / 21 / 8 831 90 52, Fax +98 / 21 / 8 831 90 53<br />
swarovskiIran@iredco.com<br />
TURCHIA<br />
<strong>Swarovski</strong> Ventures Türkiye Irtibat Bürosu<br />
Ayazmadere Ca. Yesilçimen sok. No: 7 Kat: 2 - 3<br />
TR - 34349 Fulya – Besiktas<br />
Tel. +90 / 212 / 236 42 00, Fax +90 / 212 / 236 42 01<br />
swarovski.turkey@swarovski.com<br />
UAE<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE<br />
Roundabout No. 6, P.O.Box 17128<br />
UAE - JEBEL ALI FREE ZONE - DUBAI<br />
Tel. +971 / 4 / 881 65 62, Fax +971 / 4 / 881 56 23<br />
info.sme@swarovski.com<br />
AMERICA DEL NORD E DEL SUD<br />
BRASILE<br />
<strong>Swarovski</strong> Crystal Components Ltda.<br />
Alameda Itú, 852 – 13 floor<br />
BR - 01421-001, JARD<strong>IN</strong>S - SAO PAULO<br />
Tel. +55 / 11 / 3088 88 21, Fax +55 / 11 / 3088 59 76<br />
customer_relations.br@swarovski.com<br />
USA<br />
<strong>Swarovski</strong> North America<br />
Division <strong>Swarovski</strong> Lighting Parts<br />
29 West 57th Street - 9th floor<br />
USA - NEW YORK, N.Y. 10019<br />
Tel. +1 / 212 / 935 61 10, Fax +1 / 212 / 935 61 12<br />
info.slp@swarovski.com<br />
ASIA / PACIFICO<br />
AUSTRALIA<br />
<strong>Swarovski</strong> International (Australia) Pty. Ltd.<br />
12 Primrose Avenue, PO Box 185<br />
AUS - ROSEBERRY / NSW 2018<br />
Tel. +61 / 2 / 834 57 200, Fax +61 / 2 / 931 36 506<br />
darren.solo@swarovski.com<br />
NUOVA ZELANDA<br />
<strong>Swarovski</strong> International (NZ) Ltd<br />
9B Vega Place, Rosedale, North Shore 0632<br />
NEW ZEALAND<br />
Tel. +64 / 970 / 3760, Fax +64 / 912 / 0959<br />
Vivienne.Gee@swarovski.com<br />
COREA<br />
<strong>Swarovski</strong> Korea Ltd.<br />
1F Dongho 38 Bldg., 385-3 Shindang-Dong<br />
Joong-Gu, Seoul 100-450 Korea<br />
Tel. +82 / 2 / 3442 5253, Fax. +82 / 2 / 3442 5255<br />
joanne.son@swarovski.com<br />
Editore: <strong>Swarovski</strong> AG, 9495 Triesen, Principato di Liechtenstein<br />
Impaginazione e concezione: <strong>Swarovski</strong> Corporate Communication Advertising<br />
Fotografia: © Ralf Pülmanns / Daniela Wagner, Monaco 2007<br />
fotostanger.com, Innsbruck<br />
FILIPP<strong>IN</strong>E<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd.<br />
(Philippines Representative Office)<br />
Unit 2507, 25/F Orient Square Bldg<br />
Emerald Avenue, Ortigas Center<br />
RP - PASIG CITY, 1606<br />
Tel. +632 / 687 12 43, Fax +632 / 687 12 83<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
GIAPPONE<br />
<strong>Swarovski</strong> Japan Ltd.<br />
Shinagawa Grand Central Tower 6F,<br />
2-16-4 Konan, Minato-ku, J-Tokyo, 108-0075<br />
Tel. +81 / 3 / 6718 23 82, Fax +81 / 3 / 6718 23 83<br />
ccbinfo.sjp@swarovski.com<br />
HONG KONG<br />
<strong>Swarovski</strong> Hong Kong Ltd.<br />
9th Floor, 1063 King‘s Road, Quarry Bay<br />
HK - HONG KONG<br />
Tel. +852 / 2566 63 01, Fax +852 / 2250 93 00<br />
Architecture_GC@swarovski.com<br />
<strong>IN</strong>DONESIA<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd<br />
(Indonesia Representative Office)<br />
Menara Kadin 24th Floor, Unit F, JI. H. R. Rasuna Said Block<br />
X-5 Kav. 2-3<br />
JAKARTA 12950, <strong>IN</strong>DONESIA<br />
Tel. +6221 / 5790 4246 / 47 / 48, Fax +6221 / 5790 39 95<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
S<strong>IN</strong>GAPORE<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd.<br />
2 Alexandra Road, No 03 - 01 Delta House<br />
SI - S<strong>IN</strong>GAPORE 159919<br />
Tel. +65 / 6 / 273 07 07, Fax +65 / 6 / 274 81 77<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
TAILANDIA<br />
<strong>Swarovski</strong> (Thailand) Limited<br />
Vorawat Building, Office Unit No. 1601-1602<br />
16th Floor, 849 Silom Road, Bangrak<br />
Bangkok 10500 Thailand<br />
Tel : +662 / 635 / 1590, Fax : +662 / 635 / 1585<br />
info.th@swarovski.com<br />
TAIWAN / R.O.C.<br />
<strong>Swarovski</strong> Asia Ltd., Taiwan Branch<br />
3F, No. 27, Chung Shan North Road, Section 1<br />
TAIW - TAIPEI 104<br />
Tel. +886 / 2 / 210 02 611, Fax +886 / 2 / 210 02 622<br />
Architecture_TW@swarovski.com<br />
WWW.SWAROVSKI.COM/ARCHITECTURE<br />
© 2008 <strong>Swarovski</strong> AG<br />
Tutti i diritti riservati. Sono vietate la pubblicazione, la trasmissione, la fotocopiatura e qualsiasi altra forma di duplicazione o riproduzione, parziali e totali, dei testi e della grafica<br />
qui contenuti, senza il preventivo consenso scritto di <strong>Swarovski</strong>. Il produttore si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche. Il produttore declina qualunque responsabilità per<br />
eventuali errori di stampa.<br />
Nei reali contesti applicativi, gli effetti di luce creati dai prodotti qui illustrati possono variare. Vi invitiamo<br />
a contattarci per richiedere informazioni sulla disponibilità dei prodotti in base al Paese. Tutte le misure sono indicate in mm.
WWW.SWAROVSKI.COM/ARCHITECTURE<br />
IT System no. 983517 © 2008 SWAROVSKI AG
Change language