INNOVISIONS IN LIGHTING Kristallpaneele - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Kristallpaneele - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Kristallpaneele - Swarovski
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong><strong>IN</strong>NOVISIONS</strong> <strong>IN</strong> LIGHT<strong>IN</strong>G<br />
<strong>Kristallpaneele</strong>
Ein unendliches Spiel mit den Grenzen des Raums.
VIELFÄLTIG WIE DIE FANTASIE<br />
Licht trifft auf Kristall, verfängt sich im Spiegel der Unendlichkeit. Dem Auge eröffnen sich Räume der<br />
Fantasie. Von Sonnenlicht berührt oder künstlich beleuchtet, beginnen <strong>Kristallpaneele</strong> wie aus sich<br />
selbst heraus zu strahlen: Lichtspiele tanzen über Flächen und inspirieren zu immer neuen Ideen.<br />
Versteckte Raffi nessen oder ein funkelndes Lichtermeer – jedes Kristallpaneel ist individuell<br />
geschaffen: Zur Strukturierung und Verwandlung von Wänden und Decken, für Fassaden und Türen,<br />
für Möbel und Raumteiler. Für Architektur mit lebendiger Vielfalt und für Räume, die ihre Besucher mit<br />
einer großzügigen Geste willkommen heißen.
„Das kraftvolle, asymmetrische Paneel gibt dem Raum etwas Geheimnisvolles. Es durchbricht<br />
die Symmetrie und die rechten Winkel der Architektur.“
„Der Raum wird durch die seriell eingesetzten Paneele strukturiert und bekommt so<br />
eine ganz individuelle Dynamik. Die effektvolle Paneelkonstruktion wurde für diesen Raum<br />
entworfen und ist integraler Bestandteil der Architektur.“
„<strong>Kristallpaneele</strong> verändern das Raumgefühl und lassen Räume großzügiger<br />
und weiter wirken. Diese Wirkung nutzt dieser Entwurf – neben der<br />
außergewöhnlichen Lichtwirkung.“
KRISTALL FÜR KRISTALL<br />
Sorgfältig setzen geschulte Hände jedes einzelne Kristall genau an seinen Platz. Kristall für Kristall<br />
entsteht so das Motiv, das der Architekt oder der Designer individuell entworfen oder ausgewählt hat.<br />
Manchmal verbinden sich die Kristalle auch mit sandgestrahlten oder gedruckten Ornamenten und<br />
bringen ganz außergewöhnliche Wirkungen hervor. Beim Entwerfen sind dabei kaum Grenzen gesetzt:<br />
die unterschiedlichsten symmetrischen und asymmetrischen Motive aber auch Logos oder Texte sind<br />
möglich.
Auch die Konstruktion des Paneels ist vollkommen auf den individuellen Effekt im Raum abgestimmt:<br />
Ob eine einzelne Glasplatte mit Kristallmotiv eingesetzt wird oder ob diese mit einem Spiegel oder<br />
weiteren Glasplatten kombiniert wird – dies alles hängt allein davon ab, wo das Paneel eingesetzt wird<br />
und welche Wirkung es im Raum entfalten soll!<br />
Die Motive der <strong>Kristallpaneele</strong> ergeben sich aus unterschiedlichen Kristallen. Sehr oft fi ndet man<br />
Chatons in den Farben crystal, emerald, topaz und sapphire, meist in den Größen von 2,10 mm bis<br />
11,3 mm. Bei der Wahl des idealen Aufbaus und der idealen Kombination der Paneele für Ihren Raum<br />
beraten wir Sie gerne.
LICHTEFFEKTE<br />
<strong>Kristallpaneele</strong> entfalten ihre volle Wirkung, wenn sie vom Licht berührt werden: von natürlichem<br />
oder künstlichem Licht. Ganz besondere Effekte ergeben sich, wenn <strong>Kristallpaneele</strong> selbst<br />
beleuchtet sind. Hierzu eignen sich sowohl die Glasfaser- als auch die LED-Technologie.<br />
Die <strong>Kristallpaneele</strong> Implosion, Andromeda und Nordlicht sind für faseroptische Beleuchtung<br />
vorbereitet, die Paneele Supernova, Ornamentic II und Implosion LED sind bereits mit<br />
steckerfertigen LED-Beleuchtungselementen versehen. Individuell gestaltete Paneele können<br />
selbstverständlich entsprechend ausgestattet werden.<br />
TECHNISCHE H<strong>IN</strong>WEISE<br />
<strong>Kristallpaneele</strong> im Isolierverbund sind mit einem Druckausgleichsventil ausgestattet. Dieses<br />
bleibt während des Flugtransportes geöffnet und ist sofort nach Zustellung zu schließen, um die<br />
Dichtheit des Paneels wiederherzustellen. Der Rahmen oder die Haltekonstruktion des Paneels<br />
sind bauseits zu organisieren, die statischen Berechnungen sind von einem Ziviltechniker / Statiker<br />
durchzuführen.<br />
Wandpaneel 2fach Wandpaneel 3fach Deckenpaneel<br />
Glossar<br />
• Optiwhite: weißes Flachglas<br />
• Stopsol: beschichtetes Flachglas (Tiefeneffekt)<br />
• Spiegel: Floatspiegel (farblos), andere Spiegelfarben: blau, grün oder grau<br />
• Sicherheitsverbund / Sicherheitsglas: z.B. Optiwhite/Stopsol oder Optiwhite/Optiwhite in Gießharzverbund<br />
(für Überkopf-Anwendungen)<br />
• ESG: Einscheiben-Sicherheitsglas (gehärtet)<br />
TECHNISCHE H<strong>IN</strong>WEISE<br />
15
Sanfte Refl exionen entführen in den weiten Raum des Lichts.
18<br />
DECKENPANEELE<br />
IMPLOSION<br />
Deckenpaneel 595 x 595 mm, vorbereitet für faseroptische Beleuchtung<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 4 mm Optiwhite und 6 mm Stopsol,<br />
12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil, 4 mm Spiegel<br />
mit 30 Faser-Haltehülsen für Size 1,5, Motiv aus ca. 570<br />
handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 15 kg<br />
Auflagefläche: mind. 15 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 60 mm (inkl. Fasern)<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR ...<br />
IMPLOSION<br />
595 x 595 mm<br />
Ausführung<br />
300 059 mit Tiefeneffekt<br />
IMPLOSION<br />
Deckenpaneel 1.000 x 1.000 mm, vorbereitet für faseroptische Beleuchtung<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 4 mm Optiwhite (ESG) und 6 mm Stopsol,<br />
12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil, 6 mm Spiegel<br />
mit 60 Faser-Haltehülsen für Size 1,5, Motiv aus ca. 1.600<br />
handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 42 kg<br />
Auflagefläche: mind. 20 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 60 mm (inkl. Fasern)<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR ...<br />
IMPLOSION<br />
1.000 x 1.000 mm<br />
Ausführung<br />
300 100 mit Tiefeneffekt
Anmerkung: Beleuchtungskomponenten nicht im Lieferumfang enthalten;<br />
Lichtprojektoren und Glasfaser-Lichtleiter siehe Seite 34 - 36.<br />
DECKENPANEELE<br />
19
Gesamthöhe von<br />
41 bis 90mm<br />
Decke<br />
IMPLOSION<br />
Deckenpaneel 595 x 595 mm, LED-beleuchtet<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 4 mm Optiwhite und 6 mm Stopsol,<br />
12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil, 4 mm Spiegel<br />
mit 30 LED-Lichtpunkten, inklusive Transformator,<br />
Netzkabel und Stecker 230 V, Motiv aus ca. 570<br />
handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 15 kg<br />
Auflagefläche: mind. 15 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 41 mm<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9932 NR...<br />
IMPLOSION<br />
595 x 595 mm<br />
IMPLOSION<br />
Deckenpaneel 1.000 x 1.000 mm, LED-beleuchtet<br />
Ausführung<br />
700 059 mit Tiefeneffekt<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 4 mm Optiwhite (ESG) und 6 mm Stopsol,<br />
12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil, 6 mm Spiegel<br />
mit 60 LED-Lichtpunkten, inklusive Transformator,<br />
Netzkabel und Stecker 230 V, Motiv aus ca. 1.600<br />
handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 42 kg<br />
Auflagefläche: mind. 20 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 43 mm<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9932 NR...<br />
IMPLOSION<br />
1.000 x 1.000 mm<br />
Auflagefläche<br />
von 15<br />
bis 35mm<br />
Ausführung<br />
700 100 mit Tiefeneffekt<br />
Vorlegeband<br />
50 mm<br />
Metallverstrebung ab einer Größe von<br />
1500 x 1500mm<br />
LED<br />
Spiegel<br />
Sicherheitsverbund aus Optiwhite<br />
und Stopsol mit Kristallmotiv<br />
LED<br />
LED<br />
DECKENPANEELE<br />
21
Anmerkung: Beleuchtungskomponenten nicht im Lieferumfang enthalten;<br />
Lichtprojektoren und Glasfaser-Lichtleiter siehe Seite 34 - 36.<br />
22 DECKENPANEELE
ANDROMEDA<br />
Deckenpaneel 595 x 595 mm, vorbereitet für faseroptische Beleuchtung<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 4 mm Optiwhite und 6 mm Stopsol,<br />
12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil, 4 mm Spiegel<br />
mit 30 Faser-Haltehülsen für Size 1,5, Motiv aus ca. 950<br />
handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 15 kg<br />
Auflagefläche: mind. 15 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 60 mm (inkl. Fasern)<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR...<br />
ANDROMEDA<br />
595 x 595 mm<br />
Ausführung<br />
400 059 mit Tiefeneffekt<br />
ANDROMEDA<br />
Deckenpaneel 1.000 x 1.000 mm, vorbereitet für faseroptische Beleuchtung<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 4 mm Optiwhite (ESG) und 6 mm Stopsol,<br />
12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil, 6 mm Spiegel<br />
mit 60 Faser-Haltehülsen für Size 1,5, Motiv aus ca. 1.700<br />
handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 42 kg<br />
Auflagefläche: mind. 20 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 60 mm (inkl. Fasern)<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR...<br />
ANDROMEDA<br />
1.000 x 1.000 mm<br />
Ausführung<br />
400 100 mit Tiefeneffekt<br />
DECKENPANEELE<br />
23
Anmerkung: Beleuchtungskomponenten nicht im Lieferumfang enthalten;<br />
Lichtprojektoren und Glasfaser-Lichtleiter siehe Seite 34 - 36.<br />
24 DECKENPANEELE<br />
NORDLICHT<br />
Deckenpaneel ø 1.000 mm, vorbereitet für faseroptische Beleuchtung<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 4 mm Optiwhite (ESG) und 6 mm Stopsol,<br />
mit sandgestrahltem „S“, 12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,<br />
4 mm Spiegel mit 60 Faser-Haltehülsen für Size 1,5,<br />
Motiv aus ca. 2.500 handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 30 kg<br />
Auflagefläche: mind. 20 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 60 mm (inkl. Fasern)<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR...<br />
NORDLICHT<br />
ø 1.000 mm<br />
Ausführung<br />
520 100 mit Tiefeneffekt<br />
NORDLICHT<br />
Deckenpaneel ø 1.500 mm, vorbereitet für faseroptische Beleuchtung<br />
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 6 mm Optiwhite (ESG) und 6 mm Stopsol,<br />
mit sandgestrahltem „S“, 12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,<br />
6 mm Spiegel mit 100 Faser-Haltehülsen für Size 1,5,<br />
Motiv aus ca. 4.800 handgesetzten Kristallen<br />
Gewicht: ca. 75 kg<br />
Auflagefläche: mind. 30 mm rundum<br />
Gesamthöhe: max. 90 mm (inkl. Fasern und 2 Metallverstrebungen)<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR...<br />
NORDLICHT<br />
ø 1.500 mm<br />
Ausführung<br />
520 150 mit Tiefeneffekt
Licht und Kristall erfi nden die Wirklichkeit immer wieder neu.
28<br />
WANDPANEELE<br />
SUPERNOVA<br />
Wandpaneel 960 x 540 mm, LED-beleuchtet<br />
Aufbau: Stopsol 6 mm in ESG, Randlackierung 40 mm RAL 7012;<br />
12 mm Abstandhalter und Druckausgleichsventil,<br />
Spiegel 4 mm mit 30 LED-Lichtpunkten, inklusive Transformator,<br />
Netzkabel und Stecker 230 V. Montiert in Edelstahlrahmen<br />
für Wandmontage<br />
Kristalle: ca. 1.700 handgesetzte Kristalle<br />
Gewicht: ca. 23 kg<br />
Stärke: 38 mm (ohne Stecker)<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9932 NR...<br />
SUPERNOVA<br />
960 x 540 mm<br />
Ausführung<br />
800 100 mit Tiefeneffekt<br />
LED
Edelstahltasse / Rahmen<br />
Stopsel mit Randlackierung<br />
und Kristallmotiv<br />
Spiegel<br />
LED<br />
2 x Ausnehmung für Aufhängung<br />
38 mm<br />
WANDPANEELE<br />
29
30<br />
WANDPANEELE<br />
Spiegel<br />
Floatglas mit Kristallmotiv<br />
Vorlegeband<br />
Wand<br />
ORNAMENTIC 1<br />
Wandpaneel 300 x 1.000 mm, unbeleuchtet<br />
Aufbau: 6 mm Floatglas, 12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,<br />
6 mm Spiegel<br />
Beleuchtung: keine Beleuchtung vorgesehen;<br />
Anstrahlung durch einen Halogen-Deckenspot möglich<br />
Gewicht: ca. 9,5 kg<br />
Gesamttiefe: max. 26 mm<br />
Abdeckfläche: 15 mm rundum<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR...<br />
ORNAMENTIC 1<br />
300 x 1.000 mm<br />
Einbautiefe<br />
ca. 26mm<br />
Auflagefläche<br />
von 15mm<br />
Ausführung<br />
100 100 dekoratives Wandelement
Spiegel<br />
Floatglas mit Kristallmotiv<br />
LED<br />
Vorlegeband<br />
Wand<br />
ORNAMENTIC 2<br />
Wandpaneel 300 x 1.000 mm, LED-beleuchtet<br />
Aufbau: 6 mm Floatglas, 12 mm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,<br />
6 mm Spiegel<br />
Beleuchtung: Beleuchtung mittels 9 Stück an der Spiegelrückseite angebrachten<br />
LED-Lichtpunkten, inklusive Transformator, Netzkabel und Stecker 230 V<br />
Gewicht: ca. 9,5 kg<br />
Gesamttiefe: max. 38 mm<br />
Abdeckfläche: 15 mm rundum<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9932 NR...<br />
ORNAMENTIC 2<br />
300 x 1.000 mm<br />
Einbautiefe<br />
ca. 38mm<br />
Auflagefläche<br />
von 15mm<br />
Ausführung<br />
LED<br />
900 100 Wandelement mit leichtem<br />
Tiefeneffekt<br />
WANDPANEELE<br />
31
32<br />
WANDPANEELE<br />
CRYSTAL SIGNS<br />
Wandpaneel 200 x 200 mm, unbeleuchtet<br />
Aufbau: 6 mm Optiwhite Glas mit 2 diagonalen Lochbohrungen<br />
und 2 Edelstahlhalterungen<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR ...<br />
Ausführung<br />
RESTAURANT 000 016 200 x 200 mm<br />
TELEFON 000 017 200 x 200 mm<br />
WC DAMEN 000 018 200 x 200 mm<br />
WC HERREN 000 019 200 x 200 mm<br />
WC BEH<strong>IN</strong>DERTE 000 020 200 x 200 mm<br />
<strong>IN</strong>DIVIDUELLES DESIGN auf Anfrage 200 x 200 mm
Wand<br />
Edelstahlhalterungen<br />
CRYSTAL SIGNS<br />
Wandpaneel 300 x 200 mm, unbeleuchtet<br />
Aufbau: 6 mm Optiwhite Glas mit 4 diagonalen Lochbohrungen<br />
und 4 Edelstahlhalterungen<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9938 NR ...<br />
6 mm Optiwhite Glas mit<br />
2 bzw. 4 diagonalen<br />
Lochbohrungen und<br />
Kristallmotiv<br />
Wandabstand 26mm<br />
Ausführung<br />
BAR 000 144 300 x 200 mm<br />
ZIMMER 000 145 300 x 200 mm<br />
SUITE 000 146 300 x 200 mm<br />
RESTAURANT 000 147 300 x 200 mm<br />
REZEPTION 000 066 300 x 200 mm<br />
CAFÉ 000 067 300 x 200 mm<br />
<strong>IN</strong>DIVIDUELLES DESIGN auf Anfrage 300 x 200 mm<br />
WANDPANEELE<br />
33
LICHTLEITER, Endlicht-Glasfasern (Lagerware)<br />
34 FASEROPTISCHE BELEUCHTUNGSSYSTEME, LICHTLEITER<br />
Die hier angeführten Glasfaser-Lichtleiter sind Lagerware und somit kurzfristig verfügbar.<br />
Individual-Lichtleiter, auch mit abgestuften Armlängen und / oder unterschiedlichen Faserdurchmessern,<br />
sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Artikelnummer<br />
A.9942 NR ...<br />
Size Faserdurchmesser<br />
(mm)<br />
Armanzahl Einzelarme Armlänge<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(g)<br />
110 122 3 /4 Ø 1,0 80 5.000 3.020<br />
115 010 1 1 / 2 Ø 1,4 35 20<br />
15<br />
2.000<br />
3.500<br />
1.380<br />
115 100 1 1 / 2 Ø 1,4 60 2.000 1.580<br />
115 110 1 1 / 2 Ø 1,4 60 4.000 2.880<br />
115 120 1 1 / 2 Ø 1,4 70 3.000 2.600<br />
115 119 1 1 / 2 Ø 1,4 70 30<br />
40<br />
4.000<br />
6.000<br />
3.980<br />
115 121 1 1 / 2 Ø 1,4 80 3.000 2.740<br />
115 122 1 1 / 2 Ø 1,4 80 5.000 4.400<br />
115 130 1 1 / 2 Ø 1,4 100 3.000 3.350<br />
115 150 1 1 / 2 Ø 1,4 100 40<br />
60<br />
3.000<br />
5.000<br />
4.600<br />
115 151 1 1 / 2 Ø 1,4 100 8.000 8.550<br />
115 140 1 1 / 2 Ø 1,4 150 5.000 8.000<br />
115 141 1 1 / 2 Ø 1,4 150 60<br />
60<br />
30<br />
5.000<br />
8.000<br />
10.000<br />
11.150
LICHTPROJEKTOREN<br />
HIGH-LUX 100 W HALOGEN<br />
Lichtprojektor für faseroptische Beleuchtung mit integriertem elektronischem Trafo,<br />
leisem Lüfter und <strong>Swarovski</strong> Kaltlicht-Glasreflektor für optimale Lichtausbeute;<br />
einfache Servicierung durch LampQuickChange; kein Einsatz von UV/IR-Filtern<br />
notwendig. Einfache und schnelle Nachrüstung mit Farbmodul, Effektmodul möglich.<br />
Länderspezifische Anschlusskabel verfügbar (vgl. Zubehör Seite 36)<br />
Maße: 276 x 257 x 130 mm (LxBxH)<br />
Versorgungsspannung: 230 – 240 V, 50 – 60 Hz<br />
Gewicht: 4.870 g<br />
Anmerkung: Lichtprojektor zum Anschluss<br />
an den Stromkreis mit<br />
Kaltgerätekabel vorbereitet.<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR...<br />
HIGH-LUX<br />
100 W Halogen<br />
HIGH-LUX 70 W HID<br />
<strong>IN</strong>CL.<br />
<strong>IN</strong>CL.<br />
<strong>IN</strong>CL.<br />
Ausführung<br />
500 100 mit integriertem elektronischem<br />
Transformator<br />
Lichtprojektor für faseroptische Beleuchtung mit integriertem elektronischem<br />
Vorschaltgerät, leisem Lüfter und <strong>Swarovski</strong> Kaltlicht-Glasreflektor für optimale<br />
Lichtausbeute; integriertes Diagnosesystem zur Fehlererkennung; einfache<br />
Servicierung durch LampQuickChange; kein Einsatz von UV/IR-Filtern notwendig.<br />
Einfache und schnelle Nachrüstung mit Farbmodul, Effektmodul möglich.<br />
Länderspezifische Anschlusskabel verfügbar (vgl. Zubehör Seite 36)<br />
Maße: 276 x 257 x 130 mm (LxBxH)<br />
Versorgungsspannung: 220 – 240 V, 50 – 60 Hz<br />
Gewicht: 5.140 g<br />
Anmerkung: Lichtprojektor zum Anschluss<br />
an den Stromkreis mit<br />
Kaltgerätekabel vorbereitet.<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR...<br />
HIGH-LUX<br />
70 W HID<br />
HIGH-LUX 150 W HID<br />
Ausführung<br />
500 070 mit integriertem elektronischem<br />
Vorschaltgerät<br />
Lichtprojektor für faseroptische Beleuchtung mit integriertem elektronischem<br />
Vorschaltgerät, leisem Lüfter und <strong>Swarovski</strong> Kaltlicht-Glasreflektor für optimale<br />
Lichtausbeute; integriertes Diagnosesystem zur Fehlererkennung; einfache<br />
Servicierung durch LampQuickChange; kein Einsatz von UV/IR-Filtern notwendig.<br />
Einfache und schnelle Nachrüstung mit Farbmodul, Effektmodul möglich.<br />
Länderspezifische Anschlusskabel verfügbar (vgl. Zubehör Seite 36)<br />
Maße: 316 x 315 x 165 mm (LxBxH)<br />
Gewicht: 8.580 g<br />
Versorgungsspannung: 220 – 240 V, 50 – 60 Hz<br />
Anmerkung: Lichtprojektor zum Anschluss<br />
an den Stromkreis mit<br />
Kaltgerätekabel vorbereitet.<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR...<br />
HIGH-LUX<br />
150 W HID<br />
Ausführung<br />
500 150 mit integriertem elektronischem<br />
Vorschaltgerät<br />
FASEROPTISCHE BELEUCHTUNGSSYSTEME, LICHTPROJEKTOREN<br />
35
ZUBEHÖR Lichtprojektoren<br />
36 FASEROPTISCHE BELEUCHTUNGSSYSTEME, ZUBEHÖR<br />
FARBMODUL FÜR HIGH-LUX LICHTPROJEKTOREN<br />
Acht Farben (gelb, rot, grün, blau, magenta, cyan, pink und weiß);<br />
kontinuierlicher Farbwechsel; stufenlos einstellbare Umdrehungsgeschwindigkeit<br />
(Einstellregler für Geschwindigkeit am Farbmodul vorhanden);<br />
Anschlussbuchse für externen Schalter für Start/Stopp-Betrieb.<br />
Gewicht: 850 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR...<br />
Ausführung<br />
FARBMODUL 500 001 8 Farben,<br />
kontinuierlicher Farbwechsel<br />
EFFEKTMODUL FÜR HIGH-LUX LICHTPROJEKTOREN<br />
Das rotierende Effektrad ermöglicht eine unregelmäßige Lichteinspeisung in den<br />
Lichtleiter, was zu abwechselndem Aufleuchten und Abdunkeln einzelner Lichtpunkte führt<br />
(Flickereffekt). Kontinuierliche Rotation mit stufenlos einstellbarer<br />
Umdrehungsgeschwindigkeit (Einstellregler für Geschwindigkeit am Effektmodul vorhanden).<br />
Anschlussbuchse für externen Schalter für Start/Stopp-Betrieb.<br />
Gewicht: 850 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR...<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9942 NR ...<br />
Leuchtmittel für<br />
High-Lux 100 W Halogen<br />
High-Lux 150 W HID<br />
Ausführung<br />
EFFEKTMODUL 500 004 Flickereffekt<br />
059 112<br />
059 113<br />
059 114<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR ...<br />
Leuchtmittel für<br />
High-Lux 70 W HID<br />
High-Lux 150 W HID<br />
Farbmodul für High-Lux<br />
Lichtprojektoren<br />
Effektmodul für High-Lux<br />
Lichtprojektoren<br />
Anschlußkabel für<br />
High-Lux Lichtprojektoren, EU<br />
High-Lux Lichtprojektoren, UK<br />
High-Lux Lichtprojektoren, CH<br />
500 003<br />
000 015<br />
Ausführung<br />
100 W / 12 V, GY6.35<br />
BLV HID 150 W, 4.200K, G12<br />
BLV HID 150 W, 3.000K, G12<br />
Ausführung<br />
500 001 Farbmodul<br />
500 004 Effektmodul<br />
000 503<br />
000 507<br />
000 506<br />
CDM TC 70 W, 3.000K, G8.5<br />
CDM SA/T 150 W, 4.200K, G12<br />
Länge: 2 m<br />
Länge: 2 m<br />
Länge: 2 m
ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME<br />
LED<br />
Die Kennzeichnung CE („Certified Europe“ bzw.<br />
„Communauté Européene“) bestätigt die Konformität<br />
mit den „grundlegenden Anforderungen“ zutreffender<br />
europäischer Normen.<br />
Für elektrotechnische Erzeugnisse, auch Produkte im<br />
Sinne des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG).<br />
Das VDE-Zeichen kennzeichnet die Konformität mit den<br />
VDE-Bestimmungen bzw. europäischen oder international<br />
harmonisierten Normen und bestätigt die Einhaltung der<br />
Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien. Das VDE-<br />
Zeichen steht für die Sicherheit des Produktes hinsichtlich<br />
elektrischer, mechanischer, thermischer, toxischer,<br />
radiologischer und sonstiger Gefährdung.<br />
ENEC (European Norms Electrical Certification)<br />
Europäisches Konformitätszeichen für Leuchten und<br />
elektrische Komponenten nach dem LUM Abkommen, es<br />
steht für Normenkonformität der gekennzeichneten Produkte<br />
mit den europäischen Sicherheitsnormen, insbesondere der<br />
EN60598.<br />
Niedervolt Halogenlampe<br />
Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe mit<br />
Kaltlichtspiegel<br />
Hochvolt-Halogen-Reflektorlampe mit<br />
Kaltlichtspiegelbeschichtung<br />
Halogen-Metalldampflampe<br />
LED-Lampe<br />
Leuchte der Schutzklasse I:<br />
Anschluss des Schutzleiters erforderlich<br />
Leuchte der Schutzklasse II:<br />
Die Leuchte hat durch entsprechende Isolierungen keine<br />
berührbaren Metallteile, die im Fehlerfall Spannung führen<br />
können. Kein Schutzleiter vorhanden.<br />
Leuchte der Schutzklasse III:<br />
Betrieb an Schutzkleinspannung (SELV), die ein<br />
Sicherheitstransformator nach EN 61558-2-6 erzeugt.<br />
Anschlussspannung<br />
Gost R: Zertifizierung von Waren für den Export in die<br />
Russische Föderation hinsichtlich der Einhaltung von<br />
Bestimmungen, die zur Gewährleistung der Sicherheit des<br />
Lebens, der Gesundheit und des Eigentums der Verbraucher<br />
und für den Umweltschutz in Russland gelten oder<br />
erlassen werden.<br />
Das CCC-Prüfzeichen (CCC = China Compulsory Certification,<br />
Pflichtzertifizierung in China) ist ein Pflichtprüfzeichen im<br />
Bereich Sicherheit und Qualität für Produkte, die auf dem<br />
chinesischen Markt vertrieben werden.<br />
Das PSE-Prüfzeichen ist eine, dem Gesetz für elektrische<br />
Geräte und Materialsicherheit (DENAN) entsprechende,<br />
Pflichtzertifizierung für Japan.<br />
IP 20 - IP 68: mögliche Schutzarten nach IEC 527. Siehe<br />
Tabelle IP Schutzarten.<br />
Leuchten mit dieser Kennzeichnung sind nur zur direkten<br />
Befestigung auf nicht brennbaren Oberflächen geeignet.<br />
Leuchten mit dieser Kennzeichnung können ohne<br />
zusätzliche Maßnahmen direkt auf normal entflammbaren<br />
Baustoffen montiert werden.<br />
Leuchten mit dieser Kennzeichnung können in oder auf<br />
normal entflammbaren Oberflächen montiert werden,<br />
wobei Wärmedämmmaterial verwendet werden darf.<br />
Niederdruckleuchtmittel – zum Betrieb in Leuchten<br />
ohne Schutzabdeckung geeignet.<br />
max. Leuchtmittelbestückung<br />
Mindestabstand zum beleuchteten Objekt 0,5 m<br />
Mindest- / Maximal-Umgebungstemperatur<br />
Montage nur in trockenen Räumen<br />
Kundeninformation: Dieses Produkt von <strong>Swarovski</strong><br />
unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-<br />
und Elektronikaltgeräte (WEEE) des Europäischen<br />
Parlaments und des Rats der EU. Dieses Gerät ist<br />
nach dem 13. August 2005 in den Handel gekommen und<br />
sollte nicht im Rahmen des normalen Hausmülls entsorgt<br />
werden. Nutzen Sie zur Entsorgung dieses Geräts bitte die<br />
entsprechenden Rücknahmesysteme in Ihrer Gemeinde<br />
und beachten Sie auch alle weiteren Vorschriften in diesem<br />
Zusammenhang.<br />
Die Leuchten/Beleuchtungssysteme dieses Kataloges sind auf der Grundlage der Vorschriften EN 60598/VDE 0711 konstruiert und gefertigt. Der größte Teil<br />
der Leuchten/Beleuchtungssysteme trägt entsprechende Prüfzeichen auf dem Typenschild sowie auf Verpackung und Gebrauchsanweisungen. Die übrigen<br />
Beleuchtungssysteme sind zur Prüfung eingereicht, das Prüf- und Genehmigungsverfahren ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Über den aktuellen Stand der<br />
Zeichengenehmigung können wir jederzeit Auskunft erteilen.<br />
PIKTOGRAMME<br />
37
IP SCHUTZARTEN<br />
Sofern nicht anders angegeben, entsprechen alle Leuchten und Beleuchtungssysteme der Schutzart IP20 (geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 12 mm, kein Schutz gegen Wasser und Feuchtigkeit).<br />
IP SCHUTZART NACH DER ERSTEN KENNZIFFER<br />
Erste Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten, welche Fremdkörper nicht in das Gehäuse eindringen können<br />
38 IP-SCHUTZART<br />
0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz<br />
1 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 50 mm<br />
2 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 12 mm<br />
3 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 2,5 mm<br />
4 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 1 mm<br />
Große Körperoberfläche, zB eine Hand (jedoch keine Schutzmaßnahme<br />
gegen absichtliches Berühren); feste Fremdkörper<br />
Finger oder ähnliches bis 80 mm Länge;<br />
feste Fremdkörper über 12 mm Durchmesser<br />
Drähte oder Streifen dicker als 1 mm;<br />
feste Fremdkörper über 2,5 mm Durchmesser<br />
Drähte oder Streifen dicker als 1 mm;<br />
feste Fremdkörper größer als 1 mm Durchmesser<br />
5 Staubgeschützt Eindringen von Staub ist nicht völlig verhindert, aber Staub dringt nicht in solchen<br />
Mengen ein, dass ordnungsgemäßer Betrieb des Betriebsmittels behindert wird.<br />
6 Staubgeschützt Kein Eindringen von Staub
IP SCHUTZARTEN<br />
IP SCHUTZART NACH DER ZWEITEN KENNZIFFER<br />
Zweite Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten, zur Schutzmaßnahme durch das Gehäuse<br />
0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz<br />
1 Geschützt gegen Tropfwasser Herabtropfendes Wasser (senkrecht fallende Tropfen) darf keine schädliche<br />
Wirkung haben.<br />
2 Geschützt gegen Tropfwasser unter 15º Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädliche Wirkung haben,<br />
wenn das Gehäuse bis zu 15º aus seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchsanlage<br />
geneigt wird.<br />
3 Geschützt gegen Sprühwasser Sprühendes Wasser darf aus einer Neigung bis zu 60º gegen die Senkrechte<br />
keine schädliche Wirkung haben.<br />
4 Geschützt gegen Spritzwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse mit einer Düse gespriztes Wasser<br />
darf keine schädliche Wirkung haben.<br />
5 Geschützt gegen Strahlwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse mit einer Düse gespriztes Wasser<br />
darf keine schädliche Wirkung haben.<br />
6 Geschützt gegen schwere See Wasser von schwerer See oder Strahlwasser unter hohem Druck darf<br />
nicht in schädlicher Menge in das Gehäuse eindringen.<br />
7 Geschützt gegen die Folgen von Eintauchen Eindringen von Wasser in schädlicher Menge darf nicht möglich sein,<br />
wenn das Gehäuse in Wasser unter vorgegebenen Bedingungen hinsichtlich<br />
Druck und Zeit eingetaucht ist.<br />
8 Geschützt gegen Untertauchen Das Gerät ist für dauerndes Untertauchen in Wasser geeignet; die Bedingungen<br />
sind vom Hersteller anzugeben; Anmerkung: Üblicherweise bedeutet dies, dass<br />
das Gerät vollständig abgedichtet ist. Jedoch kann dies bei bestimmten Geräten<br />
auch bedeuten, dass Wasser eindringt, jedoch keine Schädigung verursacht.<br />
IP-SCHUTZART<br />
39
40<br />
SWAROVSKI worldwide<br />
D. <strong>Swarovski</strong> & Co<br />
A - 6112 WATTENS / AUSTRIA<br />
Tel. +43 / 5224 / 500 0, Fax +43 / 5224 / 500 15 88<br />
info.lighting@swarovski.com<br />
EUROPA<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>Swarovski</strong> (Deutschland) GmbH<br />
Hüttenstraße 25 - 27<br />
D - 87600 KAUFBEUREN/NEUGABLONZ<br />
Tel. +49 / 8341 / 970 0, Fax +49 / 8341 / 970 147<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
GRIECHENLAND<br />
<strong>Swarovski</strong> Hellas S.A.<br />
8, Rodon Street<br />
GR - 17456 ALIMOS - ATHENS<br />
Tel. +30 / 210 / 993 30 20, Fax +30 / 210 / 993 06 61<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
ITALIEN<br />
D‘Angelo Rappresentanze S.R.L.<br />
Via Monte Novegno, 21 / 22<br />
I - 36016 THIENE<br />
Tel. +39 / 0445 / 366 995, Fax +39 / 0445 / 380 690<br />
info@dangelorappresentanze.191.it<br />
RESTLICHES EUROPA<br />
<strong>Swarovski</strong> Aktiengesellschaft<br />
Dröschistrasse 15<br />
FL - 9495 TRIESEN<br />
Tel. +49 / 8341 / 970 0*, Fax +49 / 8341 / 970 147*<br />
*Servicenummern für<br />
ÖSTERREICH:<br />
Tel. +43 / 512 / 334 881 80, Fax +43 / 512 / 334 881 81<br />
FRANKREICH:<br />
Tel. +33 1 44 76 15 53, Fax +33 / 1 44 76 15 54<br />
UNITED K<strong>IN</strong>GDOM:<br />
Tel: +44 / 845 / 607 0341, Fax +44 / 845 / 607 0342<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
NAHER und MITTLERER OSTEN<br />
<strong>IN</strong>DIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> India Private Limited, Sales Office<br />
A center, 4 LSC, Pockets 6 & 7, Sector C, Vasant Kunj<br />
<strong>IN</strong> - NEW DELHI - 110 070<br />
Tel. +91 / 11 / 2 613 60 00, Fax +91 / 11 / 2 613 60 65<br />
customer_relations.in@swarovski.com<br />
IRAN<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE, Representative Office Iran<br />
Motahari Ave, Soleyman Khater St., No. 116, 10th Floor,<br />
No. 1001<br />
IR - TEHRAN<br />
Tel. +98 / 21 / 8 831 90 52, Fax +98 / 21 / 8 831 90 53<br />
swarovskiIran@iredco.com<br />
TÜRKEI<br />
<strong>Swarovski</strong> Ventures Türkiye Irtibat Bürosu<br />
Ayazmadere Ca. Yesilçimen sok. No: 7 Kat: 2 - 3<br />
TR - 34349 Fulya – Besiktas<br />
Tel. +90 / 212 / 236 42 00, Fax +90 / 212 / 236 42 01<br />
swarovski.turkey@swarovski.com<br />
NME<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE<br />
Roundabout No. 6, P.O.Box 17128<br />
UAE - JEBEL ALI FREE ZONE - DUBAI<br />
Tel. +971 / 4 / 881 65 62, Fax +971 / 4 / 881 56 23<br />
info.sme@swarovski.com<br />
NORD- und SÜDAMERIKA<br />
BRASILIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> Crystal Components Ltda.<br />
Alameda Itú, 852 – 13 floor<br />
BR - 01421-001, JARD<strong>IN</strong>S - SAO PAULO<br />
Tel. +55 / 11 / 3088 88 21, Fax +55 / 11 / 3088 59 76<br />
customer_relations.br@swarovski.com<br />
USA<br />
<strong>Swarovski</strong> North America<br />
Division <strong>Swarovski</strong> Lighting Parts<br />
29 West 57th Street - 9th floor<br />
USA - NEW YORK, N.Y. 10019<br />
Tel. +1 / 212 / 935 61 10, Fax +1 / 212 / 935 61 12<br />
info.slp@swarovski.com<br />
ASIEN / PAZIFIK<br />
Herausgeber: <strong>Swarovski</strong> AG, 9495 Triesen, Fürstentum Liechtenstein<br />
Konzept und Gestaltung: <strong>Swarovski</strong> Corporate Communication Advertising<br />
Design scribbles: Marek Gut, www.marekgut.com<br />
Fotografie: © Ralf Pülmanns / Daniela Wagner, München 2007<br />
www.fotostanger.com, Innsbruck<br />
SWAROVSKI worldwide<br />
AUSTRALIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> International (Australia) Pty. Ltd.<br />
12 Primrose Avenue, PO Box 185<br />
AUS - ROSEBERRY / NSW 2018<br />
Tel. +61 / 2 / 834 57 200, Fax +61 / 2 / 931 36 506<br />
darren.solo@swarovski.com<br />
NEUSEELAND<br />
<strong>Swarovski</strong> International (NZ) Ltd<br />
9B Vega Place, Rosedale, North Shore 0632<br />
NEW ZEALAND<br />
Tel. +64 / 970 / 3760, Fax +64 / 912 / 0959<br />
Vivienne.Gee@swarovski.com<br />
HONG KONG<br />
<strong>Swarovski</strong> Hong Kong Ltd.<br />
9th Floor, 1063 King‘s Road, Quarry Bay<br />
HK - HONG KONG<br />
Tel. +852 / 2566 63 01, Fax +852 / 2250 93 00<br />
Architecture_GC@swarovski.com<br />
<strong>IN</strong>DONESIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd<br />
(Indonesia Representative Office)<br />
Menara Kadin 24th Floor, Unit F, JI. H. R. Rasuna Said Block<br />
X-5 Kav. 2-3<br />
JAKARTA 12950, <strong>IN</strong>DONESIA<br />
Tel. +6221 / 5790 4246 / 47 / 48, Fax +6221 / 5790 39 95<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
JAPAN<br />
<strong>Swarovski</strong> Japan Ltd.<br />
Shinagawa Grand Central Tower 6F,<br />
2-16-4 Konan, Minato-ku, J-Tokyo, 108-0075<br />
Tel. +81 / 3 / 6718 23 82, Fax +81 / 3 / 6718 23 83<br />
ccbinfo.sjp@swarovski.com<br />
KOREA<br />
<strong>Swarovski</strong> Korea Ltd.<br />
1F Dongho 38 Bldg., 385-3 Shindang-Dong<br />
Joong-Gu, Seoul 100-450 Korea<br />
Tel. +82 / 2 / 3442 5253, Fax. +82 / 2 / 3442 5255<br />
joanne.son@swarovski.com<br />
PHILIPP<strong>IN</strong>EN<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd.<br />
(Philippines Representative Office)<br />
Unit 2507, 25/F Orient Square Bldg<br />
Emerald Avenue, Ortigas Center<br />
RP - PASIG CITY, 1606<br />
Tel. +632 / 687 12 43, Fax +632 / 687 12 83<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
S<strong>IN</strong>GAPUR<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd.<br />
2 Alexandra Road, No 03 - 01 Delta House<br />
SI - S<strong>IN</strong>GAPORE 159919<br />
Tel. +65 / 6 / 273 07 07, Fax +65 / 6 / 274 81 77<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
TAIWAN / R.O.C.<br />
<strong>Swarovski</strong> Asia Ltd., Taiwan Branch<br />
3F, No. 27, Chung Shan North Road, Section 1<br />
TAIW - TAIPEI 104<br />
Tel. +886 / 2 / 210 02 611, Fax +886 / 2 / 210 02 622<br />
Architecture_TW@swarovski.com<br />
THAILAND<br />
<strong>Swarovski</strong> (Thailand) Limited<br />
Vorawat Building, Office Unit No. 1601-1602<br />
16th Floor, 849 Silom Road, Bangrak<br />
Bangkok 10500 Thailand<br />
Tel : +662 / 635 / 1590, Fax : +662 / 635 / 1585<br />
info.th@swarovski.com<br />
WWW.SWAROVSKI.COM/ARCHITECTURE<br />
© 2008 <strong>Swarovski</strong> AG<br />
Alle Rechte vorbehalten. Die Veröffentlichung, Übertragung sowie jede andere Art der Vervielfältigung der Inhalte oder Teilen hiervon sowie von Bildern ist in jeder Form verboten,<br />
wenn <strong>Swarovski</strong> nicht vorher schriftlich zustimmt. Keine Haftung für Druck- oder Satzfehler. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Die Lichteffekte der abgebildeten Produkte können in Realität variieren. Über die länderspezifische Verfügbarkeit<br />
der dargestellten Leuchten und Beleuchtungssysteme informieren wir gerne auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm.
NOTIZEN<br />
NOTIZEN<br />
41
NOTIZEN<br />
42 NOTIZEN
WWW.SWAROVSKI.COM/ARCHITECTURE<br />
DE System no. 983527 © 2008 SWAROVSKI AG
Change language