INNOVISIONS IN LIGHTING Neuheiten 2009 Leuchten - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Neuheiten 2009 Leuchten - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Neuheiten 2009 Leuchten - Swarovski
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong><strong>IN</strong>NOVISIONS</strong> <strong>IN</strong> LIGHT<strong>IN</strong>G<br />
<strong>Neuheiten</strong> <strong>2009</strong> <strong>Leuchten</strong>
Produkt Deckenleuchte Pendelleuchte Wandleuchte Bodenleuchte Seite<br />
CRYSTAL PLATO<br />
Octa<br />
CRYSTAL EXPRESSION<br />
Madison<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
Swing<br />
CRYSTAL FAME<br />
Circle<br />
CRYSTAL GLANCE<br />
Verve<br />
CRYSTAL DIV<strong>IN</strong>E<br />
Eyris<br />
CRYSTAL ATTRACTION<br />
Turns, Ringlet<br />
CRYSTAL FLAIR<br />
Mosaix<br />
Zubehör<br />
Anhang<br />
6 – 11<br />
12 – 19<br />
20 – 25<br />
26 – 29<br />
30 – 35<br />
36 – 43<br />
44 – 49<br />
50 – 53<br />
<strong>Leuchten</strong> 54<br />
Bodenleuchten 55<br />
Piktogramme 56<br />
IP Schutzarten 57<br />
SWAROVSKI worldwide 58<br />
Die in dieser Broschüre angeführten Produkte sind ab 1.9.<strong>2009</strong> verfügbar.<br />
<strong>IN</strong>HALT<br />
3
4<br />
<strong>IN</strong>NOVATIV UND UNVERWECHSELBAR:<br />
LICHTWELTEN MIT KRISTALL<br />
Im Zusammenspiel von Licht und<br />
geschliffenem Kristall lassen sich Wirkungen<br />
hervorbringen, die den Charakter der<br />
Architektur unterstreichen und individuelle<br />
Atmosphäre schaffen: klare Gliederungen,<br />
feine Strukturen, verspielte Refl exionen, eine<br />
gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes oder<br />
Lichtakzente. Zahllose Projekte, in denen<br />
unsere modernen <strong>Leuchten</strong> eingesetzt<br />
werden – von der Hotellobby bis zur<br />
Wellnessoase und von der Bar bis zum<br />
privaten Wohnraum – beweisen dies ein ums<br />
andere Mal.<br />
Um immer wieder aufs Neue zu inspirieren<br />
und stets neue Möglichkeiten zu bieten,<br />
erweitern wir unser <strong>Leuchten</strong>sortiment<br />
kontinuierlich: Unsere Innovationen<br />
präsentieren wir auf den folgenden Seiten.<br />
Lassen Sie sich begeistern …
CRYSTAL PLATO<br />
VOLLKOMMENE SYMMETRIE WIRD<br />
ASYMMETRISCHE AVANTGARDE.
OCTA<br />
8
� 115 mm<br />
73 mm<br />
164 mm<br />
32 mm<br />
OCTA 60 mm<br />
Pendel-Aufbauleuchte<br />
max. 1500 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Niedervolt, 35 W, Ø 35 mm, Stiftsockel GU4<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Decostar 35, 35 W, 12 V<br />
Gesamtlänge: max. 1.500 mm<br />
Gewicht: 1.400 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
OCTA 60 mm 700 122<br />
700 123<br />
OCTA<br />
Octa beruht auf einer geometrischen Form,<br />
die ihren Ursprung in der Antike nahm:<br />
auf dem platonischen Körper Oktaeder, der sich,<br />
wie alle platonischen Körper, durch perfekte<br />
Symmetrie auszeichnet.<br />
Umso mehr erstaunen die faszinierenden<br />
Lichtrefl exionen dieser reduzierten, schlichten<br />
Leuchte – auch die Form des Kristalls selbst<br />
scheint sich mit der Betrachtungsperspektive zu<br />
verändern und zieht durch dieses Spiel wie<br />
durch seine Brillanz die Blicke auf sich.<br />
Die acht Facetten der Doppelpyramide sind so<br />
angeordnet, dass ein kraftvolles Lichtspiel an<br />
Decke oder Wand entsteht und die Leuchte<br />
zugleich funktionales Licht abstrahlt. Mit ihrem<br />
warmen Halogenlicht beleuchtet sie Räume<br />
angenehm und gleichmäßig.<br />
Octa ist als Deckenleuchte hervorragend für die<br />
effektvolle Allgemeinbeleuchtung modern<br />
eingerichteter Wohn- und Esszimmer geeignet.<br />
Als Pendelleuchte ist sie ideal über Tischen<br />
oder Bars.<br />
Ausführung<br />
schwarz<br />
weiß<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL PLATO<br />
9
10<br />
CRYSTAL PLATO<br />
OCTA 60 mm<br />
Decken-Einbauleuchte<br />
Leuchtmittel: Halogen Niedervolt, 35 W, Ø 51 mm, Stiftsockel GU5.3<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Decostar 51, 35 W, 12 V<br />
Einbautiefe: 110 mm<br />
Deckenstärke: 1 – 15 mm<br />
Deckenausschnitt: Ø 80 mm<br />
Gewicht: 750 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
OCTA 60 mm 700 120<br />
700 121<br />
Ausführung<br />
chrom<br />
weiß<br />
EXCL.
58 mm<br />
90 mm<br />
ø 80 mm<br />
90 mm<br />
min. 110 mm<br />
1-15 mm<br />
CRYSTAL PLATO<br />
OCTA<br />
11
CRYSTAL EXPRESSION<br />
DIE KLARE ANORDNUNG DER FACETTEN SCHENKT<br />
DEM RAUM E<strong>IN</strong>E KRAFTVOLLE STRUKTUR.
MADISON<br />
14
120 mm<br />
86 mm<br />
86 mm<br />
69 mm<br />
max. 1500 mm<br />
MADISON<br />
LED-Pendel-Aufbauleuchte<br />
50 mm<br />
78 mm<br />
Leuchtmittel: 3 LEDs, eingebaut<br />
Lichtfarbe: warmweiß (ca. 3.000 K)<br />
Gesamtlänge: max. 1.500 mm<br />
Gewicht: 1.650 g<br />
Anmerkung: Leuchte ist höhenverstellbar<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9945 NR ...<br />
MADISON 700 196<br />
700 197<br />
MADISON<br />
LED-Pendel-Aufbauleuchte<br />
Die klare und äußerst wirkungsvolle Anordnung<br />
der Facetten verwandelt das symmetrische<br />
Vollschliffkristall der Madison Pendelleuchte in<br />
ein avantgardistisches Lichtobjekt. LEDs sorgen<br />
nicht nur für faszinierende Lichteffekte und<br />
funktionales Licht, sondern garantieren auch<br />
einen geringen Stromverbrauch und eine lange<br />
Lebensdauer. Die Madison Pendelleuchte eignet<br />
sich besonders zur Beleuchtung von Tischen<br />
und Bars.<br />
Ausführung<br />
schwarz<br />
weiß<br />
LED<br />
CRYSTAL EXPRESSION<br />
15
16<br />
168 mm<br />
CRYSTAL EXPRESSION<br />
96 mm<br />
66 mm<br />
211 mm<br />
MADISON<br />
Wand-Aufbauleuchte<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 80 W, Ø 12 mm, Sockel R7s,<br />
Länge 74,9 mm<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Haloline, Energy Saver, 80 W<br />
Gewicht: 1.700 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
MADISON 700 181<br />
700 180<br />
MADISON<br />
Wand-Aufbauleuchte<br />
Die Madison Wandleuchte zeichnet sich durch<br />
den charakteristischen, schlichten Pyramidenschliff<br />
des Kristalls aus. Durch Lichteffekte an<br />
Wand und Decke strukturiert Madison den<br />
Raum. Das nach unten abstrahlende Licht sorgt<br />
für die Aufhellung von Wand und Boden. Die<br />
Madison Wandleuchte eignet sich hervorragend,<br />
um in Privathäusern oder Hotels ein besonderes<br />
Ambiente zu schaffen. Sie lässt sich in Fluren<br />
ebenso einsetzen wie in modernen Wohn-,<br />
Ess- und Schlafzimmern.<br />
Ausführung<br />
schwarz<br />
weiß<br />
EXCL.
MADISON<br />
17
min. 125 mm<br />
18<br />
32 mm 107 mm<br />
110 mm<br />
80 mm<br />
MADISON<br />
95x95 mm<br />
110 mm<br />
80 mm<br />
CRYSTAL EXPRESSION<br />
10 – 15 mm<br />
MADISON<br />
HID-Decken-Einbauleuchte<br />
Leuchtmittel: Halogen-Metalldampflampe, 35 W, Stiftsockel G8.5<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Powerball HCI-TC 35 / 830 WDL<br />
Osram Powerball HCI-TC 35 / 942 NDL<br />
Einbautiefe: min. 125 mm<br />
Deckenstärke: 10 – 15 mm<br />
Deckenausschnitt: 95 x 95 mm<br />
Gewicht: 1.000 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
MADISON 700 170<br />
700 171<br />
700 173 NEU<br />
Ausführung<br />
vergoldet<br />
chrom<br />
weiß<br />
EXCL.
min. 125 mm<br />
32 mm 120 mm<br />
110 mm<br />
80 mm<br />
95x95 mm<br />
110 mm<br />
80 mm<br />
10 – 15 mm<br />
MADISON<br />
Decken-Einbauleuchte<br />
Leuchtmittel: Halogen Niedervolt, max. 50 W, 12 V, Stiftsockel GY6.35<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halostar IRC, Energy Saver, 50 W<br />
Einbautiefe: min. 125 mm<br />
Deckenstärke: 10 – 15 mm<br />
Deckenausschnitt: 95 x 95 mm<br />
Gewicht: 1.000 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
MADISON 700 174<br />
700 175<br />
700 172 NEU<br />
MADISON<br />
Decken-Einbauleuchte<br />
Das geradlinige Vollschliffkristall der Madison<br />
Deckenleuchte lässt an der Decke ein dezentes<br />
Lichtspiel entstehen, das die Symmetrie der<br />
Facetten refl ektiert. Als Deckenleuchte ist<br />
Madison ideal zur Allgemeinbeleuchtung von<br />
Wohnräumen und Suiten. Mit HID-Leuchtmittel<br />
lässt sie sich für repräsentative Räume in Hotels<br />
einsetzen.<br />
Ausführung<br />
vergoldet<br />
chrom<br />
weiß<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL EXPRESSION<br />
19
CRYSTAL RHYTHM<br />
RHYTHMISCHE REFLEXIONEN BELEBEN FLUCHTEN UND WÄNDE.
22<br />
104 mm<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
ø 103,5 mm<br />
SW<strong>IN</strong>G POWER LED<br />
Boden-Einbauleuchte<br />
91 mm<br />
89 mm<br />
ø 115 mm<br />
ø 100 mm<br />
Leuchtmittel: 1 x 2 W LED, eingebaut<br />
Versorgung: 24 V Gleichspannung<br />
Leistungsaufnahme: 3 W<br />
Einbautiefe: 91 mm<br />
Montageöffnung: Ø 100 mm<br />
Gewicht: 650 g<br />
Hinweis: Für Wandmontage als Decken- und Bodenfluter geeignet,<br />
Wandhalterung siehe Zubehör Seite 55<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9945 NR ...<br />
SW<strong>IN</strong>G POWER LED<br />
Ausführung<br />
SW<strong>IN</strong>G POWER LED 020 503 Edelstahl V2A<br />
Das Zentrum dieser LED-Einbauleuchte ist<br />
das Vollschliffkristall in ihrem Inneren:<br />
Sie wird in der Nähe einer Wand platziert,<br />
so dass sich klar umrissene asymmetrische<br />
Refl exionen ergeben, die ein erhabenes Gefühl<br />
vermitteln und den Betrachter in die Weiten<br />
eines aufstrebenden Gewölbes entführen.<br />
Die eingesetzten LEDs garantieren eine lange<br />
Lebensdauer und einen geringen Energieverbrauch.<br />
Swing Power LED eignet sich zum Bodeneinbau,<br />
idealerweise im Abstand von bis zu 20 cm von<br />
einer Wand entfernt. Lieferung mit Installationseinheit.<br />
Die Leuchte darf mit max. 10 kN (1.000 kg)<br />
belastet werden.<br />
LED
SW<strong>IN</strong>G POWER LED<br />
23
SW<strong>IN</strong>G RGB<br />
24<br />
91 mm<br />
89 mm<br />
104 mm<br />
ø 115 mm<br />
ø 100 mm<br />
ø 103,5 mm<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
SW<strong>IN</strong>G RGB<br />
Boden-Einbauleuchte<br />
Leuchtmittel: 4 × 3 RGB LEDs, eingebaut<br />
Versorgung: 24 V Gleichspannung<br />
Leistungsaufnahme: 1,65 W (0,55 W pro Farbe)<br />
Gewicht: 650 g<br />
Hinweis: Für Wandmontage geeignet,<br />
Wandhalterung siehe Zubehör Seite 55<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR ...<br />
Ausführung<br />
SW<strong>IN</strong>G RGB 000 062 Edelstahl V2A<br />
LED
91 mm<br />
89 mm<br />
104 mm<br />
ø 115 mm<br />
ø 100 mm<br />
ø 103,5 mm<br />
SW<strong>IN</strong>G<br />
Boden-Einbauleuchte<br />
SW<strong>IN</strong>G<br />
Leuchtmittel: 6 LEDs, eingebaut<br />
Versorgung: 24 V Gleichspannung<br />
Leistungsaufnahme: 0,8 W<br />
Gewicht: 650 g<br />
Hinweis: Für Wandmontage geeignet,<br />
Wandhalterung siehe Zubehör Seite 55<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR ...<br />
SW<strong>IN</strong>G / SW<strong>IN</strong>G RGB<br />
Ausführung<br />
SW<strong>IN</strong>G 000 022 Edelstahl V2A<br />
Das Vollschliffkristall im Inneren von Swing<br />
bricht das Licht spielerisch und lässt ein sanftes<br />
Lichtspiel entstehen. Die Farben der RGB-<br />
Variante unterstreichen die jeweilige Stimmung<br />
nochmals besonders. Wie alle Rhythm <strong>Leuchten</strong><br />
eignet sich Swing hervorragend zur Strukturierung<br />
oder Akzentuierung von Boden- und<br />
Wandfl ächen. Durch die eingesetzten LEDs sind<br />
lange Lebensdauer und niedriger Energieverbrauch<br />
garantiert. Lieferung mit Installationseinheit.<br />
Leuchte darf mit max. 10 kN (1.000 kg)<br />
belastet werden. Farbanwahl bzw.Farbsteuerung<br />
bei der RGB-Variante durch RGB-Controller<br />
(vgl. Zubehör) oder über handelsübliches<br />
Steuerungssystem (z.B. DALI) möglich.<br />
LED<br />
CRYSTAL RHYTHM<br />
25
CRYSTAL FAME<br />
E<strong>IN</strong> R<strong>IN</strong>G AUS LICHT ZIEHT BLICKE MAGISCH AN.
28<br />
CRYSTAL FAME<br />
CIRCLE<br />
LED-Pendel-Aufbauleuchte<br />
ø 165 mm<br />
ø 315 mm<br />
ø 450 mm<br />
ø 630 mm<br />
Leuchtmittel: LED chain<br />
Lichtfarbe: tageslichtweiß (ca. 6.500 K)<br />
Gesamtlänge: max. 2.000 mm<br />
Höhe des Rings: 32 mm<br />
Anschlussspannung: 90 – 277 V, 50 / 60 Hz<br />
Gewicht: CIRCLE Ø 315 mm: 2.260 g<br />
Ø 450 mm: 3.170 g<br />
Ø 630 mm: 4.080 g<br />
Hinweis: Stromzuführung erfolgt über separate Zuleitung<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9943 NR ...<br />
CIRCLE Ø 315 mm<br />
Ø 450 mm<br />
Ø 630 mm<br />
000 115<br />
000 116<br />
000 117<br />
32 mm 39 mm<br />
max. 2000 mm<br />
CIRCLE<br />
Circle scheint im Raum zu schweben, als sei<br />
Magie im Spiel. Sie leuchtet gleichsam von<br />
innen heraus: ein schlichter Ring aus Kristall<br />
und hochwertigem Edelstahl, Materialien mit<br />
geheimnisvoller Wirkung. Die dekorative Leuchte<br />
eignet sich besonders als repräsentatives<br />
Lichtobjekt für moderne Räume und ist in drei<br />
Größen erhältlich. Damit Circle voll zur Geltung<br />
kommt, sollte die Raumhöhe mindestens drei<br />
Meter betragen. Circle ist mittels der Seilpendel<br />
dreidimensional individuell justierbar.<br />
Ausführung<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
LED
CIRCLE<br />
29
CRYSTAL GLANCE<br />
WARMES LICHT FLIESST SANFT DURCH DEN RAUM.
VERVE<br />
32
38 mm<br />
ø 64 mm<br />
VERVE<br />
Pendel-Aufbauleuchte<br />
305 mm<br />
456 mm<br />
608 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 25 W, 230 V, Sockel G9<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halopin 25 W, 230 V<br />
Leuchtmittelbestückung: VERVE 456 mm: 5 x 25 W<br />
608 mm: 7 x 25 W<br />
Gesamtlänge: max. 2.000 mm<br />
Gewicht: VERVE 456 mm: 3.940 g<br />
608 mm: 4.540 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
VERVE 456 mm<br />
608 mm<br />
700 211<br />
700 213<br />
VERVE<br />
Verve ist eine vielseitige und fl exibel einsetzbare<br />
Leuchte: Sie ist als Wand- und als Pendelleuchte<br />
jeweils in verschiedenen Größen erhältlich. Die<br />
Wandleuchte lässt sich horizontal ebenso wie<br />
vertikal anbringen.<br />
Was Verve auszeichnet ist die Verbindung<br />
moderner Formen mit präzise geschliffenem<br />
Kristall und angenehm warmem Halogenlicht,<br />
das den Raum sanft erhellt. An der Wand<br />
entstehen kraftvolle und zugleich feine Lichtstrukturen.<br />
Die Pendelleuchte taucht Esstische<br />
in ein angenehmes Licht.<br />
Verve unterstreicht das edle Ambiente von<br />
Restaurants oder Privaträumen. Dank der vielfältigen<br />
Möglichkeiten fügt sich Verve hervorragend<br />
in die Architektur ein und unterstreicht<br />
deren Charakter.<br />
38 mm<br />
Ausführung<br />
ø 64 mm<br />
max. 2000 mm<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL GLANCE<br />
33
34<br />
CRYSTAL GLANCE<br />
94 mm<br />
24 mm<br />
152 mm<br />
456 mm<br />
VERVE<br />
Wand-Aufbauleuchte<br />
608 mm<br />
ø 64 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 25 W, 230 V, Sockel G9<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halopin 25 W, 230 V<br />
Leuchtmittelbestückung: VERVE 152 mm: 1 x 25 W<br />
456 mm: 5 x 25 W<br />
608 mm: 7 x 25 W<br />
Gewicht: VERVE 152 mm: 1.100 g<br />
456 mm: 2.280 g<br />
608 mm: 2.880 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
VERVE 152 mm<br />
456 mm<br />
608 mm<br />
700 210<br />
700 212<br />
700 214<br />
� 108 mm<br />
Ausführung<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
Edelstahl anthrazit-grau<br />
EXCL.
CRYSTAL GLANCE<br />
VERVE<br />
35
CRYSTAL DIV<strong>IN</strong>E<br />
OPULENTE ELLIPSEN FÜGEN SICH HARMONISCH<br />
<strong>IN</strong> EDLE ARCHITEKTUR E<strong>IN</strong>.
EYRIS duo<br />
38
EYRIS<br />
Präzise geschliffene Kristallprismen verbinden<br />
sich zu opulenten Ellipsen, modern und<br />
augenfällig zugleich. Die außergewöhnliche<br />
Form von Eyris zieht die Blicke auf sich,<br />
ihr warmes Halogenlicht schafft eine sanfte<br />
Lichtstimmung.<br />
Mit ihren unterschiedlichen Varianten ist Eyris<br />
vielseitig einsetzbar: Die unzähligen Facetten<br />
des Kristalls refl ektieren das Licht und lassen an<br />
der Wand spannende Muster entstehen. Die<br />
Pendelleuchte taucht Tische und Bars in ein<br />
angenehmes Licht<br />
Eyris fügt sich harmonisch in die edle<br />
Architektur repräsentativer Räume in Hotels und<br />
Restaurants ein. Die Pendelleuchte entfaltet<br />
ihre volle Wirkung ab einer Raumhöhe von<br />
drei Metern.<br />
134 mm<br />
275 mm<br />
EYRIS duo<br />
Pendel-Aufbauleuchte<br />
86 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 25 W, 230 V, Sockel G9<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halopin 25 W, 230 V<br />
Gesamtlänge: max. 2.000 mm<br />
Gewicht: 9.650 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
Ausführung<br />
EYRIS duo 700 231 Edelstahl anthrazit-grau<br />
242 mm<br />
705 mm<br />
EXCL.<br />
23 mm<br />
max. 2000 mm<br />
CRYSTAL DIV<strong>IN</strong>E<br />
39
40<br />
349 mm<br />
CRYSTAL DIV<strong>IN</strong>E<br />
242 mm<br />
90 mm<br />
EYRIS mono<br />
Pendel-Aufbauleuchte<br />
134 mm<br />
275 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 25 W, 230 V, Sockel G9<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halopin 25 W, 230 V<br />
Gesamtlänge: max. 2.000 mm<br />
Gewicht: 4.520 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
23 mm<br />
max. 2000 mm<br />
Ausführung<br />
EYRIS mono 700 230 Edelstahl anthrazit-grau<br />
EXCL.
EYRIS mono<br />
41
EYRIS<br />
42
110 mm<br />
24 mm<br />
363 mm<br />
EYRIS<br />
Wand-Aufbauleuchte<br />
277 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 25 W, 230 V, Sockel G9<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halopin 25 W, 230 V<br />
Gewicht: 4.700 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
Ausführung<br />
EYRIS 700 232 Edelstahl anthrazit-grau<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL DIV<strong>IN</strong>E<br />
43
CRYSTAL ATTRACTION<br />
KRISTALL WIRD E<strong>IN</strong>S MIT WARMEM LICHT.
46<br />
CRYSTAL ATTRACTION<br />
ø 116 mm<br />
ø 98 mm<br />
320 mm<br />
TURNS<br />
Decken-Einbauleuchte<br />
140 mm<br />
1-15 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 100 W, Sockel E27<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halolux Ceram, 100 W<br />
Einbautiefe: 140 mm<br />
Deckenstärke: 1 – 25 mm<br />
Deckenausschnitt: Ø 116 mm<br />
Gewicht: 1.400 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
TURNS<br />
Ausführung<br />
TURNS 700 239 chrom<br />
Zwanzig Prismen aus präzise geschliffenem<br />
Kristall verbinden sich zu einer in sich<br />
verschlungenen Doppelspirale, die in Hotels<br />
und Restaurants selbstbewusste Akzente setzt.<br />
Turns ist ideal zur Allgemeinbeleuchtung von<br />
Räumen mit Höhen zwischen drei und fünf<br />
Metern geeignet.<br />
EXCL.
TURNS<br />
47
R<strong>IN</strong>GLET<br />
48<br />
CRYSTAL ATTRACTION<br />
ø 116 mm<br />
ø 97 mm<br />
30 mm<br />
1-15 mm<br />
140 mm
R<strong>IN</strong>GLET<br />
Decken-Einbauleuchte<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 100 W, Sockel E27<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halolux Ceram, 100 W<br />
Einbautiefe: 140 mm<br />
Deckenstärke: 1 – 25 mm<br />
Deckenausschnitt: Ø 116 mm<br />
Gewicht: 660 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
R<strong>IN</strong>GLET<br />
Ausführung<br />
Ringlet 700 238 chrom<br />
Das warme Halogenlicht spielt mit dem Kreis<br />
aus funkelnden Kristallquadraten und belebt die<br />
Decke mit feinen, symmetrischen<br />
Lichtrefl exionen. Zugleich sorgt Ringlet für eine<br />
gleichmäßige Beleuchtung des Raums. Ringlet<br />
ist hervorragend einsetzbar in repräsentativen<br />
Räumen von Hotels oder Restaurants. Eine<br />
optimale Wirkung erreicht sie bei Raumhöhen<br />
zwischen zwei und drei Metern.<br />
EXCL.<br />
CRYSTAL ATTRACTION<br />
49
CRYSTAL FLAIR<br />
E<strong>IN</strong> MOSAIK AUS KRISTALL VERZAUBERT DEN RAUM<br />
MIT FUNKELNDEM STRAHLEN.
52<br />
CRYSTAL FLAIR<br />
90 mm<br />
310 mm<br />
MOSAIX<br />
Wand-Aufbauleuchte<br />
155 mm<br />
Leuchtmittel: Halogen Hochvolt, 25 W, 230 V, Sockel G9<br />
Leuchtmittelempfehlung: Osram Halopin 25 W, 230 V<br />
Gewicht: 1.900 g<br />
Produkt Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
MOSAIX<br />
Ausführung<br />
Mosaix 700 251 Edelstahl poliert<br />
Durch die einfache und doch raffi nierte,<br />
asymmetrische Anordnung unterschiedlich<br />
großer Kristallquadrate wirkt Mosaix elegant und<br />
opulent zugleich. Die Wandleuchte eignet sich<br />
hervorragend zur Allgemeinbeleuchtung für<br />
Flure sowie Wohn-, Schlaf- und Badezimmer<br />
in Hotels und Privathäusern.<br />
EXCL.
MOSAIX
ZUBEHÖR <strong>Leuchten</strong><br />
Leuchtmittel sind im Lieferumfang nicht enthalten. Transformatoren sind dann enthalten, wenn in der jeweiligen <strong>Leuchten</strong>beschreibung angeführt.<br />
54 ZUBEHÖR<br />
Produkt Beschreibung Artikelnummer<br />
A.9950 NR ...<br />
Halogen Metalldampflampe 35 W, Stiftsockel G8.5,<br />
Osram Powerball<br />
HCI-TC 35 / 830 WDL<br />
Halogen Metalldampflampe 35 W, Stiftsockel G8.5,<br />
Osram Powerball<br />
HCI-TC 35 / 942 NDL<br />
Halogen Niedervolt 50 W, 12 V, Stiftsockel GY6.35,<br />
Osram Halostar IRC, Energy Saver, 50 W<br />
Halogen Niedervolt Kaltlichtreflektor (Coolspot),<br />
35 W, 12 V, Ø 51 mm,<br />
Stiftsockel GU5.3, klar,<br />
Osram Decostar 51, 35 W, 12 V<br />
Halogen Niedervolt Kaltlichtreflektor (Coolspot),<br />
35 W, 12 V, Ø 35 mm,<br />
Stiftsockel GU4, klar,<br />
Osram Decostar 35, 35 W, 12 V<br />
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9, klar,<br />
Osram Halopin 25 W, 230 V<br />
Halogen Hochvolt 100 W, 230 V, Sockel E27, mattiert<br />
Osram Halolux Ceram, 100 W<br />
Halogen Hochvolt 80 W, Energy Saver, Ø 12 mm,<br />
Sockel R7s, Länge 74,9 mm,<br />
Osram Haloline, Energy Saver, 80 W<br />
Elektronisches<br />
Vorschaltgerät HID<br />
Elektronischer<br />
Transformator<br />
Elektronischer<br />
Transformator<br />
35 W, 220 – 240 V, 50 / 60 Hz<br />
Maße: 150 x 79,5 x 34 mm<br />
20 – 70 VA, 230 – 240 V,<br />
11,5 V, 50 / 60 Hz<br />
Maße: 120 x 42 x 31 mm<br />
35 – 105 VA, 230 – 240 V,<br />
11,5 V, 50 / 60 Hz<br />
Maße: 120 x 42 x 31 mm<br />
Geeignet für ...<br />
500 012 Decken-Einbauleuchte<br />
Madison<br />
500 011 Decken-Einbauleuchte<br />
Madison<br />
500 010 Decken-Einbauleuchte<br />
Madison<br />
509 604 Decken-Einbauleuchte<br />
Octa<br />
509 603 Pendel-Aufbauleuchte<br />
Octa<br />
509 601 Pendel- und<br />
Wand-Aufbauleuchten<br />
Verve, Eyris, Mosaix<br />
509 602 Decken-Einbauleuchten<br />
Turns, Ringlet<br />
509 605 Wand-Aufbauleuchte<br />
Madison<br />
500 003 Decken-Einbauleuchte<br />
Madison<br />
500 120 Decken-Einbauleuchten<br />
Octa, Madison<br />
500 130 Decken-Einbauleuchten<br />
Octa, Madison
ZUBEHÖR Bodenleuchten<br />
Produkt Beschreibung Artikelnummer<br />
A.9967 NR ...<br />
Elektronisches LED-<br />
Vorschaltgerät 24 V DC<br />
Elektronisches LED-<br />
Vorschaltgerät 24 V DC<br />
Schutzart: IP67<br />
Für den Außenbereich geeignet<br />
Ausgangsleistung: max. 100 W<br />
Eingangsspannung: 100 – 264 V, 50 / 60 Hz<br />
Maße: 248 × 60 × 50 mm<br />
Ausgangsleistung: max. 25 W<br />
Eingangsspannung: 110 – 240 V, 50 / 60 Hz<br />
Maße: 133 × 40 × 31 mm<br />
Produkt Beschreibung Artikelnummer<br />
A.9943 NR ...<br />
Elektronisches LED-<br />
Vorschaltgerät 24 V DC<br />
Ausgangsleistung: 20 W<br />
Eingangsspannung: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz<br />
Geeignet für alle LED Boden-Einbauleuchten,<br />
erfüllt IEC <strong>Leuchten</strong>normen<br />
Maße: 60 × 60 × 31 mm<br />
Steuereinheit LED RGB Ausgangsspannung: 24 V DC<br />
Eingangsspannung: 24 V DC<br />
Leistung: 15 W pro Kanal<br />
Maße: 103 x 67 x 30 mm<br />
Steuereinheit LED RGB IR Ausgangsspannung: 24 V DC<br />
Eingangsspannung: 24 V DC<br />
Leistung: 15 W pro Kanal<br />
Maße: 103 x 67 x 30 mm<br />
Farbanwahl bzw. Farbsteuerung<br />
via Infrarotsignal<br />
IR-Fernbedienung RGB Maße: 175 x 30 x 20 mm<br />
Ausschließlich in Kombination mit<br />
Steuereinheit LED RGB IR<br />
Wandhalterung für<br />
LED-Einbauleuchten<br />
Einbautiefe: 89 mm<br />
Wandstärke: 10 – 15 mm<br />
Wandausschnitt: Ø 102 mm<br />
Anwendung: Trockene Innenräume<br />
Ausschließlich für Wandmontage<br />
Geeignet für ...<br />
500 203 Boden-Einbauleuchten<br />
Swing Power LED,<br />
Swing, Swing RGB<br />
500 201 Boden-Einbauleuchten<br />
Swing Power LED,<br />
Swing, Swing RGB<br />
Geeignet für ...<br />
500 012 Boden-Einbauleuchten<br />
Swing Power LED,<br />
Swing, Swing RGB<br />
000 130 Boden-Einbauleuchte<br />
Swing RGB<br />
000 131 Boden-Einbauleuchte<br />
Swing RGB<br />
000 132 Boden-Einbauleuchte<br />
Swing RGB<br />
000 061 Boden-Einbauleuchten<br />
Swing Power LED,<br />
Swing, Swing RGB<br />
ZUBEHÖR<br />
55
ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME<br />
LED<br />
Die <strong>Leuchten</strong> dieses Kataloges sind auf der Grundlage der Vorschriften EN 60598/VDE 0711 konstruiert und gefertigt.<br />
Der größte Teil der <strong>Leuchten</strong> trägt entsprechende Prüfzeichen auf dem Typenschild sowie auf Verpackung und Gebrauchsanweisungen.<br />
Über den aktuellen Stand der Zeichengenehmigung können wir jederzeit Auskunft erteilen<br />
56 PIKTOGRAMME<br />
Die Kennzeichnung CE („Certified Europe“ bzw.<br />
„Communauté Européene“) bestätigt die Konformität<br />
mit den „grundlegenden Anforderungen“ zutreffender<br />
europäischer Normen.<br />
Für elektrotechnische Erzeugnisse, auch Produkte im Sinne<br />
des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG). Das<br />
VDE-Zeichen kennzeichnet die Konformität mit den VDE-<br />
Bestimmungen bzw. europäischen oder international<br />
harmonisierten Normen und bestätigt die Einhaltung der<br />
Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien. Das VDE-<br />
Zeichen steht für die Sicherheit des Produktes hinsichtlich<br />
elektrischer, mechanischer, thermischer, toxischer,<br />
radiologischer und sonstiger Gefährdung.<br />
ENEC (European Norms Electrical Certification)<br />
Europäisches Konformitätszeichen für <strong>Leuchten</strong> und<br />
elektrische Komponenten nach dem LUM Abkommen,<br />
es steht für Normenkonformität der gekennzeichneten<br />
Produkte mit den europäischen Sicherheitsnormen,<br />
insbesondere der EN60598.<br />
Niedervolt Halogenlampe<br />
Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe mit<br />
Kaltlichtspiegel<br />
Hochvolt-Halogen-Reflektorlampe mit<br />
Kaltlichtspiegelbeschichtung<br />
Hochvolt Halogenlampe<br />
Röhrenform, zweiseitig gesockelt R7s<br />
Hochvolt Halogenlampe<br />
Sockel G9<br />
Halogen-Metalldampflampe<br />
LED-Lampe<br />
Leuchte der Schutzklasse I:<br />
Anschluss des Schutzleiters erforderlich<br />
Leuchte der Schutzklasse II:<br />
Die Leuchte hat durch entsprechende Isolierungen keine<br />
berührbaren Metallteile, die im Fehlerfall Spannung führen<br />
können. Kein Schutzleiter vorhanden.<br />
Leuchte der Schutzklasse III:<br />
Betrieb an Schutzkleinspannung (SELV), die ein<br />
Sicherheitstransformator nach EN 61558-2-6 erzeugt.<br />
Anschlussspannung<br />
max. Leistung<br />
Gost R: Zertifizierung von Waren für den Export in die<br />
Russische Föderation hinsichtlich der Einhaltung von<br />
Bestimmungen, die zur Gewährleistung der Sicherheit des<br />
Lebens, der Gesundheit und des Eigentums der Verbraucher<br />
und für den Umweltschutz in Russland gelten oder<br />
erlassen werden.<br />
Das CCC-Prüfzeichen (CCC = China Compulsory Certification,<br />
Pflichtzertifizierung in China) ist ein Pflichtprüfzeichen im<br />
Bereich Sicherheit und Qualität für Produkte, die auf dem<br />
chinesischen Markt vertrieben werden.<br />
Das PSE-Prüfzeichen ist eine, dem Gesetz für elektrische<br />
Geräte und Materialsicherheit (DENAN) entsprechende,<br />
Pflichtzertifizierung für Japan.<br />
IP 20 - IP 68: mögliche Schutzarten nach IEC 527. Siehe<br />
Tabelle IP Schutzarten.<br />
<strong>Leuchten</strong> mit dieser Kennzeichnung sind nur zur direkten<br />
Befestigung auf nicht brennbaren Oberflächen geeignet.<br />
<strong>Leuchten</strong> mit dieser Kennzeichnung können ohne<br />
zusätzliche Maßnahmen direkt auf normal entflammbaren<br />
Baustoffen montiert werden.<br />
<strong>Leuchten</strong> mit dieser Kennzeichnung können in oder auf<br />
normal entflammbaren Oberflächen montiert werden,<br />
wobei Wärmedämmmaterial verwendet werden darf.<br />
Niederdruckleuchtmittel – zum Betrieb in <strong>Leuchten</strong><br />
ohne Schutzabdeckung geeignet.<br />
Betrieb nur in Leuchte mit Schutzabdeckung<br />
Mindestabstand zum beleuchteten Objekt 0,5 m<br />
Mindest- / Maximal-Umgebungstemperatur<br />
Montage nur in trockenen Räumen<br />
Kundeninformation: Dieses Produkt von <strong>Swarovski</strong><br />
unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-<br />
und Elektronikaltgeräte (WEEE) des Europäischen<br />
Parlaments und des Rats der EU. Dieses Gerät ist<br />
nach dem 13. August 2005 in den Handel gekommen und<br />
sollte nicht im Rahmen des normalen Hausmülls entsorgt<br />
werden. Nutzen Sie zur Entsorgung dieses Geräts bitte die<br />
entsprechenden Rücknahmesysteme in Ihrer Gemeinde und<br />
beachten Sie auch alle weiteren Vorschriften in diesem<br />
Zusammenhang.
IP SCHUTZARTEN<br />
Sofern nicht anders angegeben, entsprechen alle <strong>Leuchten</strong> und Beleuchtungssysteme der Schutzart IP20 (geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 12 mm, kein Schutz gegen Wasser und Feuchtigkeit).<br />
IP SCHUTZART NACH DER ERSTEN KENNZIFFER<br />
Erste Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten, welche Fremdkörper nicht in das Gehäuse eindringen können<br />
0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz<br />
1 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 50 mm<br />
2 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 12 mm<br />
3 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 2,5 mm<br />
4 Geschützt gegen feste Fremdkörper<br />
größer als 1 mm<br />
IP SCHUTZART NACH DER ZWEITEN KENNZIFFER<br />
Große Körperoberfläche, zB eine Hand (jedoch keine Schutzmaßnahme<br />
gegen absichtliches Berühren); feste Fremdkörper<br />
Finger oder ähnliches bis 80 mm Länge;<br />
feste Fremdkörper über 12 mm Durchmesser<br />
Drähte oder Streifen dicker als 1 mm;<br />
feste Fremdkörper über 2,5 mm Durchmesser<br />
Drähte oder Streifen dicker als 1 mm;<br />
feste Fremdkörper größer als 1 mm Durchmesser<br />
5 Staubgeschützt Eindringen von Staub ist nicht völlig verhindert, aber Staub dringt nicht in solchen<br />
Mengen ein, dass ordnungsgemäßer Betrieb des Betriebsmittels behindert wird.<br />
6 Staubgeschützt Kein Eindringen von Staub<br />
Zweite Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten, zur Schutzmaßnahme durch das Gehäuse<br />
0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz<br />
1 Geschützt gegen Tropfwasser Herabtropfendes Wasser (senkrecht fallende Tropfen) darf keine schädliche<br />
Wirkung haben.<br />
2 Geschützt gegen Tropfwasser unter 15º Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädliche Wirkung haben, wenn<br />
das Gehäuse bis zu 15º aus seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchsanlage<br />
geneigt wird.<br />
3 Geschützt gegen Sprühwasser Sprühendes Wasser darf aus einer Neigung bis zu 60º gegen die Senkrechte<br />
keine schädliche Wirkung haben.<br />
4 Geschützt gegen Spritzwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse mit einer Düse gespriztes Wasser<br />
darf keine schädliche Wirkung haben.<br />
5 Geschützt gegen Strahlwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse mit einer Düse gespriztes Wasser<br />
darf keine schädliche Wirkung haben.<br />
6 Geschützt gegen schwere See Wasser von schwerer See oder Strahlwasser unter hohem Druck darf<br />
nicht in schädlicher Menge in das Gehäuse eindringen.<br />
7 Geschützt gegen die Folgen von Eintauchen Eindringen von Wasser in schädlicher Menge darf nicht möglich sein,<br />
wenn das Gehäuse in Wasser unter vorgegebenen Bedingungen hinsichtlich<br />
Druck und Zeit eingetaucht ist.<br />
8 Geschützt gegen Untertauchen Das Gerät ist für dauerndes Untertauchen in Wasser geeignet; die Bedingungen<br />
sind vom Hersteller anzugeben; Anmerkung: Üblicherweise bedeutet dies, dass<br />
das Gerät vollständig abgedichtet ist. Jedoch kann dies bei bestimmten Geräten<br />
auch bedeuten, dass Wasser eindringt, jedoch keine Schädigung verursacht.<br />
IP SCHUTZART<br />
57
58<br />
SWAROVSKI worldwide<br />
D. <strong>Swarovski</strong> & Co<br />
A - 6112 WATTENS / AUSTRIA<br />
Tel. +43 / 5224 / 500 0, Fax +43 / 5224 / 52335<br />
info.lighting@swarovski.com<br />
EUROPA<br />
<strong>Swarovski</strong> Aktiengesellschaft<br />
Dröschistrasse 15<br />
FL - 9495 TRIESEN<br />
Tel. +423 399 5656, Fax +423 399 6666<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
DEUTSCHLAND<br />
Tel. +800 42 22000, Fax +423 399 66 66<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
ÖSTERREICH<br />
Tel. +43 / 512 / 334 881 80, Fax +43 / 512 / 334 881 81<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
FRANKREICH<br />
Tel. +33 1 44 76 15 53, Fax +33 / 1 44 76 15 54<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
UNITED K<strong>IN</strong>GDOM<br />
Tel. +44 / 845 / 607 0341, Fax +44 / 845 / 607 0342<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
ITALIEN<br />
D’Angelo Rappresentanze S.R.L.<br />
Via Monte Novegno, 21 / 22<br />
I - 36016 THIENE<br />
Tel. +39 / 0445 / 366 995, Fax +39 / 0445 / 380 690<br />
info@dangelorappresentanze.191.it<br />
RUSSLAND<br />
OOO SWAROVSKI<br />
Kosmodamianskaya nab. 52, bld. 5<br />
RUS - 115054 Moscow<br />
Tel. +7 495 721 2597<br />
Fax +7 495 258 8903<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
NAHER und MITTLERER OSTEN<br />
<strong>IN</strong>DIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> India Private Limited<br />
A center, 4 LSC, Pockets 6 & 7, Sector C, Vasant Kunj<br />
NEW DELHI - 110 070, <strong>IN</strong>DIA<br />
Tel. +91 / 11 / 2 613 60 00, Fax +91 / 11 / 2 613 60 65<br />
customer_relations.in@swarovski.com<br />
Contact office<br />
18/9, Saleh Centre - 103, Cunningham Road,<br />
BANGALORE, KARNATAKA, <strong>IN</strong>DIA<br />
Tel. +91 / 80 / 3027 9867/68/69/70, Fax +91 / 80 / 3027 9866<br />
customer_relations.in@swarovski.com<br />
IRAN<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE, Representative Office Iran<br />
Motahari Ave, Soleyman Khater St., No. 116, 10th Floor,<br />
No. 1001<br />
IR - TEHRAN<br />
Tel. +98 / 21 / 8 831 90 52, Fax +98 / 21 / 8 831 90 53<br />
swarovskiIran@iredco.com<br />
TÜRKEI<br />
<strong>Swarovski</strong> Ventures Türkiye Irtibat Bürosu<br />
Ayazmadere Ca. Yesilçimen sok. No: 7 Kat: 2 - 3<br />
TR - 34349 Fulya – Besiktas<br />
Tel. +90 / 212 / 236 42 00, Fax +90 / 212 / 236 42 01<br />
swarovski.turkey@swarovski.com<br />
NME<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE<br />
Roundabout No. 6, P.O.Box 17128<br />
UAE - JEBEL ALI FREE ZONE - DUBAI<br />
Tel. +971 / 4 / 881 65 62, Fax +971 / 4 / 881 56 23<br />
info.sme@swarovski.com<br />
NORD- und SÜDAMERIKA<br />
BRASILIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> Crystal Components Ltda.<br />
Alameda Itú, 852 – 13 floor<br />
BR - 01421-001, JARD<strong>IN</strong>S - SAO PAULO<br />
Tel. +55 / 11 / 3088 88 21, Fax +55 / 11 / 3088 59 76<br />
crystalstones@crystalstones.com.br<br />
USA<br />
Schonbek Worldwide Lighting Inc.<br />
61 Industrial Blvd.<br />
USA - Plattsburgh, NY 12901-1908<br />
Tel. +1 / 866 / 634 / 61 89, Fax +1 / 518 / 324 / 67 30<br />
swarovski.lighting@schonbek.com<br />
ASIEN / PAZIFIK<br />
Herausgeber: <strong>Swarovski</strong> AG, 9495 Triesen, Fürstentum Liechtenstein<br />
Konzept und Gestaltung: <strong>Swarovski</strong> Corporate Creative Services<br />
Fotografie: Christoph Sagel, Foto Stanger<br />
SWAROVSKI worldwide<br />
AUSTRALIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> International (Australia) Pty. Ltd.<br />
12 Primrose Avenue, PO Box 185<br />
AUS - ROSEBERRY / NSW 2018<br />
Tel. +61 / 2 / 834 57 200, Fax +61 / 2 / 931 36 506<br />
darren.solo@swarovski.com<br />
NEUSEELAND<br />
<strong>Swarovski</strong> International (NZ) Ltd<br />
9B Vega Place, Rosedale, North Shore 0632<br />
NEW ZEALAND<br />
Tel. +64 / 970 / 3760, Fax +64 / 912 / 0959<br />
Vivienne.Gee@swarovski.com<br />
HONG KONG<br />
<strong>Swarovski</strong> Hong Kong Ltd.<br />
9th Floor, 1063 King‘s Road, Quarry Bay<br />
HK - HONG KONG<br />
Tel. +852 / 2566 63 01, Fax +852 / 2250 93 00<br />
Architecture_GC@swarovski.com<br />
<strong>IN</strong>DONESIEN<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd<br />
(Indonesia Representative Office)<br />
Menara Kadin 24th Floor, Unit F, JI. H. R. Rasuna Said Block<br />
X-5 Kav. 2-3<br />
JAKARTA 12950, <strong>IN</strong>DONESIA<br />
Tel. +6221 / 5790 4246 / 47 / 48, Fax +6221 / 5790 39 95<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
JAPAN<br />
<strong>Swarovski</strong> Japan Ltd.<br />
Shinagawa Grand Central Tower 6F,<br />
2-16-4 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 / JAPAN<br />
Tel. +81 / 3 / 6718 23 82, Fax +81 / 3 / 6718 23 83<br />
ccbinfo.sjp@swarovski.com<br />
KOREA<br />
<strong>Swarovski</strong> Korea Ltd.<br />
1F Dongho 38 Bldg., 385-3 Shindang-Dong<br />
Joong-Gu, Seoul 100-450 Korea<br />
Tel. +82 / 2 / 3395 9136, Fax +82 / 2 / 3442 5255<br />
kyue.kim@swarovski.com<br />
S<strong>IN</strong>GAPUR<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Trading Pte. Ltd.<br />
2 Alexandra Road, No 03 - 01 Delta House<br />
SI - S<strong>IN</strong>GAPORE 159919<br />
Tel. +65 / 6 / 273 07 07, Fax +65 / 6 / 274 81 77<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
TAIWAN / R.O.C.<br />
<strong>Swarovski</strong> Asia Ltd., Taiwan Branch<br />
3F, No. 27, Chung Shan North Road, Section 1<br />
TAIW - TAIPEI 104<br />
Tel. +886 / 2 / 210 02 611, Fax +886 / 2 / 210 02 622<br />
Architecture_TW@swarovski.com<br />
THAILAND<br />
<strong>Swarovski</strong> (Thailand) Limited<br />
Vorawat Building, Office Unit No. 1601-1602<br />
16th Floor, 849 Silom Road, Bangrak<br />
Bangkok 10500 Thailand<br />
Tel. +662 / 635 1990, Fax +662 / 635 / 1585<br />
bua.th@swarovski.com<br />
WWW.ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM<br />
© <strong>2009</strong> <strong>Swarovski</strong> AG<br />
Alle Rechte vorbehalten. Teilweise oder komplette Veröffentlichung, Übertragung, Kopie oder andere Vervielfältigung oder Nachdruck der Texte oder Bilder in dieser Broschüre ist<br />
ohne schriftliche Genehmigung untersagt. Keine Haftung für Druck- oder Satzfehler. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Die Lichteffekte der abgebildeten Produkte können in Realität variieren. Über die länderspezifische Verfügbarkeit<br />
der dargestellten <strong>Leuchten</strong> und Beleuchtungssysteme informieren wir gerne auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm.
WWW.ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM<br />
DE System no. 1037310 © <strong>2009</strong> SWAROVSKI AG
Change language