INNOVISIONS IN LIGHTING Formelle di cristallo - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Formelle di cristallo - Swarovski
INNOVISIONS IN LIGHTING Formelle di cristallo - Swarovski
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong><strong>IN</strong>NOVISIONS</strong> <strong>IN</strong> LIGHT<strong>IN</strong>G<br />
<strong>Formelle</strong> <strong>di</strong> <strong>cristallo</strong>
Un gioco infi nito ai limiti dello spazio.
ALLUNGARSI F<strong>IN</strong>O A DOVE ARRIVA L’IMMAG<strong>IN</strong>AZIONE<br />
La luce incontra il <strong>cristallo</strong> e viene imprigionata e rifl essa nell‘infi nito. I sogni della fantasia si illuminano<br />
davanti ai vostri occhi. Addolcite dalla luce del sole o illuminate con mezzi artifi ciali, le formelle <strong>di</strong> <strong>cristallo</strong><br />
assumeranno una luminosità che sembrerà provenire dal loro interno. La luce danza giocando con le<br />
superfi ci e si creerà una fonte <strong>di</strong> ispirazione infi nita.<br />
Nuance, segrete e sottili, o un luccichio <strong>di</strong> luci – ogni formella <strong>di</strong> <strong>cristallo</strong> è una creazione unica,<br />
che struttura e trasforma le pareti e i soffi tti, le facciate e le porte, i mobili e le <strong>di</strong>visorie. L’architettura<br />
<strong>di</strong>venta vita con aspetti multiformi, e le camere si aprono al visitatore con un ampio gesto <strong>di</strong> benvenuto.
„Questa formella asimmetrica e altamente suggestiva conferisce allo spazio un tocco <strong>di</strong> mistero,<br />
interrompendo la regolarità degli angoli e la simmetria dell’architettura.“
„Le formelle montate in serie defi niscono la struttura dello spazio creando una <strong>di</strong>namica<br />
interamente nuova. Il design ad alto impatto è stato espressamente ideato per questo spazio<br />
e costituisce parte integrante dell’architettura.“
„Le formelle <strong>di</strong> <strong>cristallo</strong> alterano la percezione spaziale, facendo apparire gli<br />
ambienti più gran<strong>di</strong> e spaziosi. Questo effetto viene ulteriormente amplifi cato<br />
dall’uso <strong>di</strong> insoliti giochi <strong>di</strong> luce.“
CRISTALLO DOPO CRISTALLO<br />
Ogni singolo <strong>cristallo</strong> viene applicato con precisione e accuratezza da mani esperte. Cristallo dopo<br />
<strong>cristallo</strong>, il motivo – in<strong>di</strong>vidualmente stu<strong>di</strong>ato o scelto dall’architetto o arredatore – prende forma.<br />
I cristalli possono essere abbinati a ornamenti decorativi sabbiati o stampati per produrre effetti<br />
esclusivi, con opportunità creative praticamente illimitate grazie al vasto numero <strong>di</strong> motivi simmetrici,<br />
asimmetrici, logo e testo realizzabili.
Il design della formella <strong>di</strong>pende interamente dall’effetto che si vuole realizzare nella stanza. In base al<br />
punto <strong>di</strong> installazione prescelto e all’atmosfera che si intende creare nell’ambiente, è possibile utilizzare<br />
una sola lastra in vetro con motivo in <strong>cristallo</strong> oppure abbinare uno specchio o più lastre <strong>di</strong> vetro.<br />
I motivi delle formelle vengono creati utilizzando cristalli <strong>di</strong> vario tipo. Spesso si utilizzano chaton<br />
color <strong>cristallo</strong>, smeraldo, topazio o zaffi ro con <strong>di</strong>mensioni comprese tra 2,10 mm e 11,3 mm. Qualora<br />
richiesto, saremo lieti <strong>di</strong> assistervi nella scelta del design e della combinazione <strong>di</strong> formelle più consone<br />
al vostro ambiente.
EFFETTI DI LUCE<br />
Le formelle <strong>di</strong> <strong>cristallo</strong> si mostrano in tutta la loro bellezza quando sono illuminate dalla luce<br />
naturale o artifi ciale. Gli spettacolari effetti <strong>di</strong> luce proiettati dal <strong>cristallo</strong> possono essere creati<br />
sia me<strong>di</strong>ante la tecnologia LED, sia me<strong>di</strong>ante le fi bre ottiche. Le formelle <strong>di</strong> <strong>cristallo</strong> Implosion,<br />
Andromeda, e Aurora Boreale sono pre<strong>di</strong>sposte per l’illuminazione a fi bre ottiche, mentre le<br />
formelle Supernova, Ornamentic II e Implosion LED vengono fornite con elementi LED a spina.<br />
Le formelle realizzate su capitolato del cliente possono essere illuminate utilizzando l’una o l’altra<br />
tecnologia.<br />
<strong>IN</strong>FORMAZIONI TECNICHE<br />
Le formelle <strong>di</strong> <strong>cristallo</strong> vengono arredate con una valvola compensatrice <strong>di</strong> pressione nel<br />
composto isolante. Questa valvola resta aperta durante il trasporto via aria, ma deve essere<br />
chiusa imme<strong>di</strong>atamente alla consegna per ripristinare la tenuta. Spetta al cliente provvedere<br />
alla cornice o alla struttura <strong>di</strong> fi ssaggio della formella. I calcoli statici devono essere affi dati<br />
a un tecnico professionista/ingegnere calcolatore.<br />
Formella a parete (a 2 lastre) Formella a parete (a 3 lastre) Formella a soffi tto<br />
Legenda:<br />
• Optiwhite: vetro bianco in lastre<br />
• Stopsol: vetro stratifi cato in lastre (effetto profon<strong>di</strong>tà)<br />
• Specchio: specchio fl oat (in colore), altri colori dello specchio: blu, verde o grigio<br />
• Composito <strong>di</strong> sicurezza: vetro <strong>di</strong> sicurezza costituito, per esempio da Optiwhite e Stopsol in composito in resina <strong>di</strong> getto<br />
(maggior sicurezza per il montaggio a soffi tto)<br />
• ESG: vetro <strong>di</strong> sicurezza temprato<br />
<strong>IN</strong>FORMAZIONI TECNICHE<br />
15
Delicati rifl essi guidano lo sguardo nella vastità della luce.
18<br />
FORMELLA A SOFFITTO<br />
IMPLOSION<br />
Formella a soffitto 595 x 595 mm, configurata per l‘illuminazione a fibre ottiche<br />
Costruzione: Composito <strong>di</strong> sicurezza in 4 mm <strong>di</strong> Optiwhite e 6 mm <strong>di</strong> Stopsol,<br />
<strong>di</strong>stanziatore da 12 mm con valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione,<br />
specchio da 4 mm con 30 cartucce <strong>di</strong> supporto fibre per Size 1.5,<br />
motivo formato da 570 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: ca. 15 kg<br />
Superficie <strong>di</strong> appoggio: <strong>di</strong> almeno 15 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 60 mm (incluse le fibre)<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR ...<br />
IMPLOSION<br />
595 x 595 mm<br />
Descrizione<br />
300 059 con effetto profon<strong>di</strong>tá<br />
IMPLOSION<br />
Formella a soffitto 1.000 x 1.000 mm, configurata per l‘illuminazione a fibre ottiche<br />
Costruzione: Composito <strong>di</strong> sicurezza in 4 mm <strong>di</strong> Optiwhite (ESG) e 6 mm <strong>di</strong> Stopsol,<br />
<strong>di</strong>stanziatore da 12 mm con valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione,<br />
specchio da 6 mm con 60 cartucce <strong>di</strong> supporto fibre per Size 1.5,<br />
motivo formato da 1.600 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: ca. 42 kg<br />
Superficie <strong>di</strong> appoggio: <strong>di</strong> almeno 20 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 60 mm (incluse le fibre)<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR ...<br />
IMPLOSION<br />
1.000 x 1.000 mm<br />
Descrizione<br />
300 100 con effetto profon<strong>di</strong>tá
Altezza totale da<br />
60 a 90 mm<br />
Soffitto<br />
Rinforzo in metallo a partire da una <strong>di</strong>mensione<br />
<strong>di</strong> 1.500 x 1.500 mm<br />
Specchio<br />
Fibre <strong>di</strong> vetro con cartuccia<br />
<strong>di</strong> supporto fibre<br />
Composito <strong>di</strong> sicurezza in Optiwhite<br />
e Stopsol con motivi in cristalli<br />
Area <strong>di</strong><br />
copertura<br />
da 15 a 35 mm<br />
Nastro <strong>di</strong> guarnizione<br />
Nota: componenti per l’illuminazione non forniti; per i proiettori<br />
luminosi e le guide <strong>di</strong> luce v. pagine 34 - 36.<br />
FORMELLA A SOFFITTO<br />
19
Altezza totale da<br />
41 a 90 mm<br />
Soffitto<br />
IMPLOSION<br />
Formella a soffitto 595 x 595 mm, illuminata a LED<br />
Costruzione: composito <strong>di</strong> sicurezza, costituito da 4 mm <strong>di</strong> Optiwhite e 6 mm <strong>di</strong> Stopsol;<br />
<strong>di</strong>stanziatore da 12 mm e valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione,<br />
specchio da 4 mm con 30 punti luce a LED, incluso trasformatore, cavo <strong>di</strong><br />
rete e spina da 230 V. Motivo formato da 570 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: circa 15 kg<br />
Superficie d’appoggio: <strong>di</strong> almeno 15 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 41 mm<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9932 NR...<br />
IMPLOSION<br />
595 x 595 mm<br />
IMPLOSION<br />
Formella a soffitto 1.000 x 1.000 mm, illuminata a LED<br />
Descrizione<br />
LED<br />
700 059 con effetto profon<strong>di</strong>tá<br />
Costruzione: composito <strong>di</strong> sicurezza, costituito da 4 mm <strong>di</strong> Optiwhite (ESG) e 6 mm <strong>di</strong><br />
Stopsol; <strong>di</strong>stanziatore da 12 mm e valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione,<br />
specchio da 6 mm con 60 punti luce a LED, incluso trasformatore, cavo <strong>di</strong><br />
rete e spina da 230 V. Motivo formato da 1.600 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: circa 42 kg<br />
Superficie d’appoggio: <strong>di</strong> almeno 20 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 43 mm<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9932 NR...<br />
IMPLOSION<br />
1.000 x 1.000 mm<br />
Area <strong>di</strong><br />
copertura<br />
da 15 a 35 mm<br />
Descrizione<br />
LED<br />
700 100 con effetto profon<strong>di</strong>tá<br />
50 mm<br />
Nastro <strong>di</strong> guarnizione<br />
Rinforzo in metallo a partire da una <strong>di</strong>m<br />
<strong>di</strong> 1.500 x 1.500 mm<br />
LED<br />
Specchio<br />
Composito <strong>di</strong> sicurezza in Optiwhite<br />
e Stopsol con motivi in cristalli<br />
FORMELLA A SOFFITTO<br />
21
22 FORMELLA A SOFFITTO<br />
Altezza totale da<br />
60 a 90 mm<br />
Soffitto<br />
Nota: componenti per l’illuminazione non forniti; per i proiettori<br />
luminosi e le guide <strong>di</strong> luce v. pagine 34 – 36.<br />
Specchio<br />
Rinforzo in metallo a partire da una <strong>di</strong>mensione<br />
<strong>di</strong> 1.500 x 1.050 mm<br />
Fibre <strong>di</strong> vetro con cartuccia<br />
<strong>di</strong> supporto fibre<br />
Composito <strong>di</strong> sicurezza in Optiwhite<br />
e Stopsol con motivi in cristalli<br />
Area <strong>di</strong><br />
copertura<br />
da 15 a 35 mm<br />
Nastro <strong>di</strong> guarnizione
ANDROMEDA<br />
Formella a soffitto 595 x 595 mm, configurata per l‘illuminazione a fibre ottiche<br />
Costruzione: Composito <strong>di</strong> sicurezza in 4 mm <strong>di</strong> Optiwhite e 6 mm <strong>di</strong> Stopsol,<br />
<strong>di</strong>stanziatore da 12 mm con valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione,<br />
specchio da 4 mm con 30 cartucce <strong>di</strong> supporto fibre per Size 1.5,<br />
motivo formato da 950 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: ca. 15 kg<br />
Superficie <strong>di</strong> appoggio: <strong>di</strong> almeno 15 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 60 mm (incluse le fibre)<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR...<br />
ANDROMEDA<br />
595 x 595 mm<br />
Descrizione<br />
400 059 con effetto profon<strong>di</strong>tá<br />
ANDROMEDA<br />
Formella a soffitto 1.000 x 1.000 mm, configurata per l‘illuminazione a fibre ottiche<br />
Costruzione: Composito <strong>di</strong> sicurezza in 4 mm <strong>di</strong> Optiwhite (ESG) e 6 mm <strong>di</strong> Stopsol,<br />
<strong>di</strong>stanziatore da 12 mm con valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione,<br />
specchio da 6 mm con 60 cartucce <strong>di</strong> supporto fibre per Size 1.5,<br />
motivo formato da 1.700 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: ca. 42 kg<br />
Superficie <strong>di</strong> appoggio: <strong>di</strong> almeno 20 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 60 mm (incluse le fibre)<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR...<br />
ANDROMEDA<br />
1.000 x 1.000 mm<br />
Descrizione<br />
400 100 con effetto profon<strong>di</strong>tá<br />
FORMELLA A SOFFITTO<br />
23
24 FORMELLA A SOFFITTO<br />
Altezza totale da<br />
60 a 90 mm<br />
Soffitto<br />
Nota: componenti per l’illuminazione non forniti; per i proiettori<br />
luminosi e le guide <strong>di</strong> luce v. pagine 34 – 36.<br />
AURORA BOREALE<br />
Formella a soffitto ø 1.000 mm, configurata per l‘illuminazione a fibre ottiche<br />
Costruzione: Composito <strong>di</strong> sicurezza ESG (vetro <strong>di</strong> sicurezza temprato), costituito da<br />
4 mm <strong>di</strong> Optiwhite e 6 mm <strong>di</strong> Stopsol, con sabbiatura «S», <strong>di</strong>stanziatore da<br />
12 mm con valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione, specchio da 4 mm<br />
con 60 cartucce <strong>di</strong> supporto fibre per Size 1.5, motivo formato da<br />
2.500 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: ca. 30 kg<br />
Superficie <strong>di</strong> appoggio: <strong>di</strong> almeno 20 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 60 mm (incluse le fibre)<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR...<br />
AURORA BOREALE<br />
ø 1.000 mm<br />
Descrizione<br />
520 100 con effetto profon<strong>di</strong>tá<br />
AURORA BOREALE<br />
Formella a soffitto ø 1,500 mm, configurata per l‘illuminazione a fibre ottiche<br />
Costruzione: Composito <strong>di</strong> sicurezza ESG (vetro <strong>di</strong> sicurezza temprato), costituito da<br />
6 mm <strong>di</strong> Optiwhite e 6 mm <strong>di</strong> Stopsol, con sabbiatura «S», <strong>di</strong>stanziatore da<br />
12 mm con valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione, specchio da 6 mm<br />
con 100 cartucce <strong>di</strong> supporto fibre per Size 1.5, motivo formato da<br />
4.800 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: ca. 75 kg<br />
Superficie <strong>di</strong> appoggio: <strong>di</strong> almeno 30 mm da ogni parte<br />
Altezza totale: max 90 mm (inclusi le fibre e 2 rinforzi metallici)<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR...<br />
AURORA BOREALE<br />
ø 1.500 mm<br />
Rinforzo in metallo a partire da una<br />
<strong>di</strong>mensione <strong>di</strong> Ø 1.500 mm<br />
Specchio<br />
Fibre <strong>di</strong> vetro con cartuccia <strong>di</strong><br />
supporto fibre<br />
Composito <strong>di</strong> sicurezza in Optiwhite<br />
e Stopsol con motivi in cristalli<br />
Area <strong>di</strong><br />
copertura<br />
da 15 a 35 mm<br />
Descrizione<br />
520 150 con effetto profon<strong>di</strong>tá<br />
Nastro <strong>di</strong> guarnizione
Luce e <strong>cristallo</strong> proiettano nella realtà prospettive sempre nuove.
28<br />
FORMELLA A PARETE<br />
SUPERNOVA<br />
Formella a parete 960 x 540 mm, illuminata a LED<br />
Costruzione: Stopsol in 6 mm ESG, bordatura sabbiata 40 mm RAL 7012; <strong>di</strong>stanziatore<br />
da 12 mm e valvola <strong>di</strong> compensazione della pressione, specchio da 4 mm<br />
con 30 punti luce LED, incluso trasformatore, cavo <strong>di</strong> rete e spina per 230 V.<br />
Montato su telaio in acciaio legato, per montaggio a parete<br />
Cristalli: Motivo formato da 1.700 cristalli incastonati a mano.<br />
Peso: circa 23 kg<br />
Spessore: 38 mm (senza spina)<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9932 NR...<br />
SUPERNOVA<br />
960 x 540 mm<br />
Descrizione<br />
LED<br />
800 100 con effetto profon<strong>di</strong>tá
Coppa/cornice in acciaio inox<br />
Coperchio con bordo verniciato<br />
e motivo in <strong>cristallo</strong><br />
Specchio<br />
LED<br />
2 x incavi per il <strong>di</strong>spositivo<br />
<strong>di</strong> sospensione<br />
38 mm<br />
FORMELLA A PARETE<br />
29
30<br />
FORMELLA A PARETE<br />
Specchio<br />
Vetro Float con motivo<br />
in <strong>cristallo</strong><br />
Nastro <strong>di</strong> guarnizione<br />
Parete<br />
ORNAMENTIC 1<br />
Formella a parete 300 x 1.000 mm, non illuminata<br />
Costruzione: Vetro Float da 6 mm, <strong>di</strong>stanziatore da 12 mm con valvola <strong>di</strong><br />
compensazione della pressione, specchio da 6 mm<br />
Illuminazione: non è prevista alcuna illuminazione; è possibile l’illuminazione<br />
con spot alogeni a soffitto.<br />
Peso: circa 9,5 kg<br />
Profon<strong>di</strong>tà totale: max 26 mm<br />
Area <strong>di</strong> copertura: 15 mm da ogni parte<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR...<br />
ORNAMENTIC 1<br />
300 x 1.000 mm<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong><br />
montaggio ca. 26 mm<br />
Area <strong>di</strong> copertura<br />
15 mm<br />
Descrizione<br />
100 100 Elemento decorativo<br />
a parete
Specchio<br />
Vetro Float con motivo<br />
in <strong>cristallo</strong><br />
LED<br />
Nastro <strong>di</strong> guarnizione<br />
Parete<br />
ORNAMENTIC 2<br />
Formella a parete 300 x 1.000 mm, illuminata a LED<br />
Costruzione: Vetro Float da 6 mm, <strong>di</strong>stanziatore da 12 mm con valvola <strong>di</strong><br />
compensazione della pressione, specchio da 6 mm<br />
Illuminazione: illuminazione me<strong>di</strong>ante LED a 9 punti luminosi applicati sul retro dello<br />
specchio, incluso trasformatore, cavo <strong>di</strong> alimentazione e spina (230 V).<br />
Peso: circa 9,5 kg<br />
Profon<strong>di</strong>tà totale: max 38 mm<br />
Area <strong>di</strong> copertura: 15 mm da ogni parte<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9932 NR...<br />
ORNAMENTIC 2<br />
300 x 1000 mm<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> montaggio<br />
ca. 38 mm<br />
Area <strong>di</strong> copertura<br />
15 mm<br />
Descrizione<br />
LED<br />
900 100 Elemento a parete con<br />
effetto profon<strong>di</strong>tà leggera<br />
FORMELLA A PARETE<br />
31
32<br />
FORMELLA A PARETE<br />
CRYSTAL SIGNS<br />
Formella a parete 200 x 200 mm, non illuminata<br />
Costruzione: Optiwhite da 6 mm con 2 fori <strong>di</strong>agonali e 2 supporti in acciaio legato<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR ...<br />
Misure<br />
RISTORANTE 000 016 200 x 200 mm<br />
TELEFONO 000 017 200 x 200 mm<br />
WC SIGNORE 000 018 200 x 200 mm<br />
WC SIGNORI 000 019 200 x 200 mm<br />
WC HANDICAPPATO 000 020 200 x 200 mm<br />
LOGO PERSONALIZZATO su richiesta 200 x 200 mm
Parete<br />
Fissaggi in acciaio inox<br />
CRYSTAL SIGNS<br />
Formella a parete 300 x 200 mm, non illuminata<br />
Costruzione: Optiwhite da 6 mm con 4 fori <strong>di</strong>agonali e 4 supporti in acciaio legato<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9938 NR ...<br />
Vetro Optiwhite da 6 mm con<br />
2 o 4 fori <strong>di</strong>agonali e motivo in <strong>cristallo</strong><br />
Distanza dalla parete 26 mm<br />
Misure<br />
BAR 000 144 300 x 200 mm<br />
CAMERA 000 145 300 x 200 mm<br />
SUITE 000 146 300 x 200 mm<br />
RISTORANTE 000 147 300 x 200 mm<br />
RÉCEPTION 000 066 300 x 200 mm<br />
BAR 000 067 300 x 200 mm<br />
LOGO PERSONALIZZATO su richiesta 300 x 200 mm<br />
FORMELLA A PARETE<br />
33
34<br />
GUIDE DI LUCE, fibre <strong>di</strong> vetro (<strong>di</strong>sponibili dal magazzino)<br />
Le guide <strong>di</strong> luce qui in<strong>di</strong>cate sono pronte a magazzino e pertanto imme<strong>di</strong>atamente <strong>di</strong>sponibili.<br />
Su richiesta sono <strong>di</strong>sponibili guide <strong>di</strong> luce in<strong>di</strong>viduali, anche con <strong>di</strong>verse lunghezze dei bracci e/o <strong>di</strong>versi <strong>di</strong>ametri delle fibre.<br />
Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9942 NR ...<br />
SISTEMI DI ILLUM<strong>IN</strong>AZIONE A FIBRE OTTICHE, GUIDE DI LUCE<br />
Size Fibra Ø<br />
(mm)<br />
Bracci/<br />
totale<br />
Bracci sing. Lunghezza<br />
(mm)<br />
110 122 3 /4 Ø 1,0 80 5.000 3.020<br />
115 010 1 1 / 2 Ø 1,4 35 20<br />
15<br />
2.000<br />
3.500<br />
Peso<br />
(g)<br />
1.380<br />
115 100 1 1 / 2 Ø 1,4 60 2.000 1.580<br />
115 110 1 1 / 2 Ø 1,4 60 4.000 2.880<br />
115 120 1 1 / 2 Ø 1,4 70 3.000 2.600<br />
115 119 1 1 / 2 Ø 1,4 70 30<br />
40<br />
4.000<br />
6.000<br />
3.980<br />
115 121 1 1 / 2 Ø 1,4 80 3.000 2.740<br />
115 122 1 1 / 2 Ø 1,4 80 5.000 4.400<br />
115 130 1 1 / 2 Ø 1,4 100 3.000 3.350<br />
115 150 1 1 / 2 Ø 1,4 100 40<br />
60<br />
3.000<br />
5.000<br />
4.600<br />
115 151 1 1 / 2 Ø 1,4 100 8.000 8.550<br />
115 140 1 1 / 2 Ø 1,4 150 5.000 8.000<br />
115 141 1 1 / 2 Ø 1,4 150 60<br />
60<br />
30<br />
5.000<br />
8.000<br />
10.000<br />
11.150
PROIETTORI LUM<strong>IN</strong>OSI<br />
HIGH-LUX 100 W ALOGENO<br />
Proiettori luminosi per illuminazione a fibre ottiche, con integrato trasformatore elettronico,<br />
ventola silenziosa e riflettore <strong>di</strong> vetro a luce fredda <strong>Swarovski</strong>, per una ottimale efficienza<br />
luminosa; manutenzione semplice grazie a LampQuickChange; non è necessario impiegare<br />
filtri UV/IR. È possibile installare successivamente, in modo semplice e rapido, il modulo<br />
per luce colorata e/o il modulo per effetto speciale. Disponibile cavo <strong>di</strong> collegamento specifico<br />
per il relativo paese (cfr. Accessori pagina 36)<br />
Dimensione: 276 x 257 x 130 mm (L x L x A)<br />
Tensione <strong>di</strong> alimentazione: 230 – 240 V, 50 – 60 Hz<br />
Peso: 4.870 g<br />
Nota: proiettore luminoso pre<strong>di</strong>sposto per<br />
il collegamento al circuito elettrico con cavo<br />
<strong>di</strong> alimentazione primario.<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9943 NR...<br />
HIGH-LUX<br />
100 W ALOGENO<br />
HIGH-LUX 70 W HID<br />
<strong>IN</strong>CL.<br />
<strong>IN</strong>CL.<br />
<strong>IN</strong>CL.<br />
Descrizione<br />
500 100 con integrato trasformatore<br />
elettronico<br />
Proiettore luminoso per illuminazione a fibre ottiche, con integrato alimentatore elettronico,<br />
ventola silenziosa e riflettore <strong>di</strong> vetro a luce fredda <strong>Swarovski</strong>, per una ottimale efficienza<br />
luminosa; sistema <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnostica integrato, per il riconoscimento degli errori; manutenzione<br />
semplice grazie a LampQuickChange; non è necessario impiegare filtri UV/IR.<br />
È possibile installare successivamente, in modo semplice e rapido, il modulo per luce<br />
colorata e/o il modulo per effetto speciale. Disponibile cavo <strong>di</strong> collegamento specifico per<br />
il relativo paese (cfr. Accessori pagina 36)<br />
Dimensione: 276 x 257 x 130 mm (L x L x A)<br />
Tensione <strong>di</strong> alimentazione: 220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
Peso: 5.140 g<br />
Nota: proiettore luminoso pre<strong>di</strong>sposto per<br />
il collegamento al circuito elettrico con cavo<br />
<strong>di</strong> alimentazione primario.<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9943 NR...<br />
HIGH-LUX<br />
70 W HID<br />
HIGH-LUX 150 W HID<br />
Descrizione<br />
500 070 con integrato alimentatore<br />
elettronico<br />
Proiettore luminoso per illuminazione a fibre ottiche, con integrato alimentatore elettronico,<br />
ventola silenziosa e riflettore <strong>di</strong> vetro a luce fredda <strong>Swarovski</strong>, per una ottimale efficienza<br />
luminosa; sistema <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnostica integrato, per il riconoscimento degli errori; manutenzione<br />
semplice grazie a LampQuickChange; non è necessario impiegare filtri UV/IR.<br />
È possibile installare successivamente, in modo semplice e rapido, il modulo per luce<br />
colorata e/o il modulo per effetto speciale. Disponibile cavo <strong>di</strong> collegamento specifico per<br />
il relativo paese (cfr. Accessori pagina 36)<br />
Dimensione: 316 x 315 x 165 mm (L x L x A)<br />
Peso: 8.580 g<br />
Tensione <strong>di</strong> alimentazione: 220 – 240 V, 50 – 60 Hz<br />
Nota: proiettore luminoso pre<strong>di</strong>sposto per<br />
il collegamento al circuito elettrico con cavo<br />
<strong>di</strong> alimentazione primario.<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9943 NR...<br />
HIGH-LUX<br />
150 W HID<br />
Descrizione<br />
500 150 con integrato alimentatore<br />
elettronico<br />
SISTEMI DI ILLUM<strong>IN</strong>AZIONE A FIBRE OTTICHE, PROIETTORI LUM<strong>IN</strong>OSI<br />
35
36<br />
ACCESSORI proiettori luminosi<br />
MODULO PER LUCE COLORATA PER PROIETTORI LUM<strong>IN</strong>OSI HIGH-LUX<br />
Otto colori (giallo, rosso, verde, blu, magenta, ciano, rosa e bianco);<br />
cambio <strong>di</strong> colore continuo; velocità <strong>di</strong> rotazione regolabile senza soluzione <strong>di</strong> continuità<br />
(il regolatore <strong>di</strong> impostazione della velocità si trova nel proiettore);<br />
presa <strong>di</strong> connessione per interruttore esterno per modo avvio/arresto<br />
Peso: 850 g<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9943 NR...<br />
MODULO PER LUCE<br />
COLORATA<br />
MODULO PER EFFETTO SPECIALE PER<br />
PROIETTORI LUM<strong>IN</strong>OSI HIGH-LUX<br />
Descrizione<br />
500 001 Otto colori,<br />
cambio <strong>di</strong> colore continuo<br />
La ruota girevole per effetto speciale consente <strong>di</strong> immettere la luce nei conduttori ottici in<br />
modo irregolare, cosa che provocando alternativamente l‘illuminazione e l‘oscuramento dei<br />
singoli punti luce (effetto sfarfallio). Rotazione continua, con velocità <strong>di</strong> rotazione regolabile<br />
senza soluzione <strong>di</strong> continuità (regolatore <strong>di</strong> impostazione della velocità nel proiettore).<br />
Presa <strong>di</strong> connessione per interruttore esterno per funzionamento avvio/arresto.<br />
Peso: 850 g<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9943 NR...<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9942 NR ...<br />
Lampa<strong>di</strong>na per<br />
High-Lux 100 W alogeno<br />
High-Lux 150 W HID<br />
Descrizione<br />
MODULO PER EFFETTO 500 004 effetto sfarfallio<br />
059 112<br />
059 113<br />
059 114<br />
Prodotto Numero <strong>di</strong> articolo<br />
A.9943 NR ...<br />
Lampa<strong>di</strong>na per<br />
High-Lux 70 W HID<br />
High-Lux 150 W HID<br />
Modulo <strong>di</strong> colori per proiettori<br />
luminosi High-Lux<br />
Modulo d’effetto per proiettori<br />
luminosi High-Lux<br />
Cavo <strong>di</strong> raccordo per<br />
proiettori luminosi High-Lux, EU<br />
proiettori luminosi High-Lux, UK<br />
proiettori luminosi High-Lux, CH<br />
SISTEMI DI ILLUM<strong>IN</strong>AZIONE A FIBRE OTTICHE, ACCESSORI<br />
500 003<br />
000 015<br />
Descrizione<br />
100 W / 12 V, GY6.35<br />
BLV HID 150 W, 4.200K, G12<br />
BLV HID 150 W, 3.000K, G12<br />
Descrizione<br />
CDM TC 70 W, 3.000K, G8.5<br />
CDM SA/T 150 W, 4.200K, G12<br />
500 001 Modulo per luce colorata<br />
500 004 Modulo per effetto<br />
000 503<br />
000 507<br />
000 506<br />
lunghezza: 2 m<br />
lunghezza: 2 m<br />
lunghezza: 2 m
SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI<br />
LED<br />
Il contrassegno CE (“Certified Europe“ e/o ”„Communauté<br />
Européenne“) garantisce la conformità con i “principali<br />
requisiti“ delle norme europee.<br />
Marchio apposto sui <strong>di</strong>spositivi elettronici, compresi i prodotti<br />
regolamentati dalla legge sulla sicurezza <strong>di</strong> prodotti e<br />
<strong>di</strong>spositivi (GPSG).<br />
Il marchio VDE in<strong>di</strong>ca conformità alle specifiche VDE o<br />
agli standard europei o internazionalmente armonizzati e<br />
conferma la conformità ai requisiti <strong>di</strong> sicurezza previsti dalle<br />
<strong>di</strong>rettive vigenti in materia. Il marchio VDE in<strong>di</strong>ca la sicurezza<br />
del prodotto contro rischi elettrici, meccanici, termici, tossici,<br />
ra<strong>di</strong>ologici e altri rischi.<br />
ENEC (European Norms Electrical Certification)<br />
Certificato <strong>di</strong> conformità europeo per lampade e componenti<br />
elettrici fabbricati secondo quanto previsto dall’Accordo LUM,<br />
che garantisce la conformità dei prodotti alle norme <strong>di</strong><br />
sicurezza europee, in particolare la EN60598.<br />
Lampada alogena a basso voltaggio<br />
Lampada alogena <strong>di</strong>croica a basso voltaggio<br />
Lampada alogena <strong>di</strong>croica ad alto voltaggio<br />
Lampada all’alogenuro <strong>di</strong> metallo<br />
Lampada a LED<br />
Classe <strong>di</strong> protezione I:<br />
(necessaria connessione del conduttore <strong>di</strong> terra)<br />
Lampade con grado <strong>di</strong> protezione II:<br />
Grazie al relativo isolamento, la lampada non ha contatto<br />
con altre parti metalliche che in caso <strong>di</strong> guasto potrebbero<br />
trasmettere corrente. Non è <strong>di</strong>sponibile nessun conduttore<br />
<strong>di</strong> protezione<br />
Lampada con classe <strong>di</strong> protezione III:<br />
Funzionamento con bassissima tensione <strong>di</strong> sicurezza<br />
(SELV) fornita da un trasformatore <strong>di</strong> sicurezza isolante<br />
conformemente allo standard EN 61558-2-6.<br />
Tensione <strong>di</strong> collegamento<br />
Gost R: Certificazione <strong>di</strong> prodotti per l’esportazione nella<br />
Federazione Russa relativa al rispetto <strong>di</strong> norme che servono<br />
a garantire o determinano la sicurezza della vita, della salute<br />
e della proprietà del consumatore e per la protezione<br />
dell’ambiente in Russia.<br />
La certificazione <strong>di</strong> sicurezza e qualità CCC (CCC = China<br />
Compulsory Certification) è obbligatoria per tutti i prodotti<br />
venduti sul mercato cinese.<br />
Il marchio PSE è obbligatorio in Giappone ai sensi della legge<br />
sulla sicurezza delle apparecchiature elettriche e dei materiali<br />
(DENAN).<br />
IP 20 - IP 68: classi <strong>di</strong> protezione possibili in base alla norma<br />
CEI 527. V. tabella delle classi <strong>di</strong> protezione IP.<br />
Le luci contrad<strong>di</strong>stinte da questo simbolo sono idonee solo al<br />
contatto <strong>di</strong>retto con superfici non combustibili.<br />
Le luci contrad<strong>di</strong>stinte da questo simbolo possono<br />
essere applicate <strong>di</strong>rettamente su materiali normalmente<br />
infiammabili senza ulteriori provve<strong>di</strong>menti<br />
Le luci contrad<strong>di</strong>stinte da questo simbolo possono essere<br />
applicate dentro o su superfici normalmente infiammabili con<br />
l’impiego <strong>di</strong> materiale termoisolante.<br />
Lampada a bassa pressione – da impiegare in lampade<br />
prive <strong>di</strong> copertura <strong>di</strong> protezione<br />
Consumo <strong>di</strong> forza massimale<br />
Distanza minima dall’oggetto illuminato 0,5 m<br />
Temperatura ambiente minima / massima<br />
Montaggio solo in ambienti secchi<br />
Informazioni per il cliente: i prodotti <strong>Swarovski</strong><br />
contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla<br />
Direttiva 2002/96/CEE sui rifiuti da apparecchiature<br />
elettriche ed elettroniche (WEEE) approvata dal<br />
Parlamento Europeo e dal Consiglio dell’UE. Questi <strong>di</strong>spositivi<br />
sono stati immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e non<br />
devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Smaltire<br />
questi <strong>di</strong>spositivi attraverso idonei programmi <strong>di</strong> restituzione<br />
implementati nella propria comunità e conformemente a tutte<br />
le norme vigenti in materia.<br />
Le lampade e i sistemi <strong>di</strong> illuminazione illustrati nel presente catalogo sono progettati e prodotti conformemente alle specifiche previste dalla norma EN 60598/<br />
VDE 0711. La maggior parte delle lampade e dei sistemi <strong>di</strong> illuminazione sono contrassegnati da marchi <strong>di</strong> certificazione riportati sulla targhetta delle specifiche,<br />
sul materiale <strong>di</strong> imballaggio e nelle istruzioni d’uso. Altre lampade e altri sistemi <strong>di</strong> illuminazione sono stati sottoposti a verifica. Tuttavia, la procedura <strong>di</strong> verifica e<br />
approvazione non è ancora finalizzata. Per informazioni sullo stato attuale dell’approvazione si prega <strong>di</strong> contattare <strong>Swarovski</strong>.<br />
SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI<br />
37
GRADO DI PROTEZIONE IP<br />
Salvo <strong>di</strong>verse in<strong>di</strong>cazioni, tutte le lampade e i sistemi <strong>di</strong> illuminazione sono conformi al grado <strong>di</strong> protezione IP20<br />
(sono protetti dai corpi estranei soli<strong>di</strong> <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni superiori ai 12 mm, nessuna protezione da acqua e umi<strong>di</strong>tà).<br />
GRADO DI PROTEZIONE IP <strong>IN</strong> BASE ALLA PRIMA CIFRA<br />
Prima cifra Significato Brevi cenni sui corpi estranei che non possono penetrare nell‘involucro<br />
38 GRADO DI PROTEZIONE IP<br />
0 Nessuna protezione Nessuna protezione particolare<br />
1 Protetto contro i corpi soli<strong>di</strong> estranei<br />
superiori a 50 mm<br />
2 Protetto contro i corpi soli<strong>di</strong> estranei<br />
superiori a 12 mm<br />
3 Protetto contro i corpi soli<strong>di</strong> estranei superiori<br />
a 2,5 mm<br />
4 Protetto contro i corpi soli<strong>di</strong> estranei<br />
superiori a 1 mm<br />
Corpi <strong>di</strong> grande superficie, p.es. una mano (ma nessuna protezione contro il<br />
contatto volontario); corpi soli<strong>di</strong> estranei<br />
Dita o simili con lunghezza fino a 80 mm; corpi estranei soli<strong>di</strong> con <strong>di</strong>ametro<br />
superiore a 12 mm<br />
Arnesi, fili ecc. con <strong>di</strong>ametro o spessore superiore a 2,5 mm; corpi estranei soli<strong>di</strong><br />
con <strong>di</strong>ametro superiore a 2,5 mm<br />
Fili o nastri con spessore superiore a 1 mm; corpi estranei soli<strong>di</strong> con <strong>di</strong>ametro<br />
superiore a 1 mm<br />
5 Protetto contro le polveri La penetrazione <strong>di</strong> polveri non è garantita al 100%, ma le polveri non penetrano<br />
in quantità tali da compromettere il regolare funzionamento dell‘apparecchio<br />
6 Protetto contro le polveri Nessuna penetrazione <strong>di</strong> polveri
GRADO DI PROTEZIONE IP<br />
GRADO DI PROTEZIONE IP <strong>IN</strong> BASE ALLA SECONDA CIFRA<br />
Seconda cifra Descrizione Brevi cenni sui corpi estranei che non possono penetrare nell‘involucro<br />
0 Nessuna protezione Nessuna protezione particolare<br />
1 Protetto contro le cadute verticali Le cadute verticali <strong>di</strong> gocce d‘acqua non devono causare danni<br />
<strong>di</strong> gocce d‘acqua<br />
2 Protetto contro le cadute <strong>di</strong> gocce d‘acqua<br />
fino a 15° dalla verticale<br />
Le cadute verticali <strong>di</strong> gocce d‘acqua non devono causare danni, se l‘involucro<br />
viene inclinato fino a 15° dalla sua posizione regolare <strong>di</strong> utilizzo<br />
3 Protetto contro l‘acqua nebulizzata L‘acqua nebulizzata non deve causare danni con un‘inclinazione fino a 60° dalla<br />
posizione regolare <strong>di</strong> utilizzo<br />
4 Protetto contro gli spruzzi d‘acqua L‘acqua spruzzata contro l‘involucro da qualsiasi <strong>di</strong>rezione con un ugello non<br />
deve causare danni<br />
5 Protezione contro i getti d‘acqua L‘acqua spruzzata contro l‘involucro da qualsiasi <strong>di</strong>rezione con un ugello non<br />
deve causare danni<br />
6 Protetto contro le proiezioni d‘acqua<br />
simili a onde marine<br />
L‘acqua <strong>di</strong> onde marine o spruzzata con lancia ad alta pressione non deve<br />
penetrare nell‘involucro in quantità tale da provocare danni<br />
7 Protetto contro gli effetti dell‘immersione La penetrazione <strong>di</strong> acqua in quantità tale da provocare danni non deve essere<br />
possibile, se l‘involucro è immerso alla pressione e per il tempo previsto<br />
8 Protetto contro l‘immersione L‘apparecchio è appropriato per l‘immersione continua in acqua; le con<strong>di</strong>zioni<br />
devono essere in<strong>di</strong>cate dal produttore. Nota: normalmente ciò significa che<br />
l‘apparecchio è a tenuta stagna, ma per determinati apparecchi può anche<br />
significare che l‘acqua penetra, ma senza causare danni.<br />
GRADO DI PROTEZIONE IP<br />
39
SWAROVSKI worldwide<br />
D. <strong>Swarovski</strong> & Co<br />
A - 6112 WATTENS / AUSTRIA<br />
Tel. +43 / 5224 / 500 0, Fax +43 / 5224 / 500 15 88<br />
info.lighting@swarovski.com<br />
EUROPA<br />
GERMANIA<br />
<strong>Swarovski</strong> (Deutschland) GmbH<br />
Hüttenstraße 25 - 27<br />
D - 87600 KAUFBEUREN/NEUGABLONZ<br />
Tel. +49 / 8341 / 970 0, Fax +49 / 8341 / 970 147<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
GRECIA<br />
<strong>Swarovski</strong> Hellas S.A.<br />
8, Rodon Street<br />
GR - 17456 ALIMOS - ATHENS<br />
Tel. +30 / 210 / 993 30 20, Fax +30 / 210 / 993 06 61<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
ITALIA<br />
D‘Angelo Rappresentanze S.R.L.<br />
Via Monte Novegno, 21 / 22<br />
I - 36016 THIENE<br />
Tel. +39 / 0445 / 366 995, Fax +39 / 0445 / 380 690<br />
info@dangelorappresentanze.191.it<br />
RESTO D‘EUROPA<br />
<strong>Swarovski</strong> Aktiengesellschaft<br />
Dröschistrasse 15<br />
FL - 9495 TRIESEN<br />
Tel. +49 / 8341 / 970 0*, Fax +49 / 8341 / 970 147*<br />
*Numero <strong>di</strong> servizio per<br />
AUSTRIA:<br />
Tel. +43 / 512 / 334 881 80, Fax +43 / 512 / 334 881 81<br />
FRANCIA:<br />
Tel. +33 1 44 76 15 53, Fax +33 / 1 44 76 15 54<br />
GRAN BRETAGNA:<br />
Tel: +44 / 845 / 607 0341, Fax +44 / 845 / 607 0342<br />
lighting.europe@swarovski.com<br />
IL VIC<strong>IN</strong>O E MEDIO ORIENTE<br />
<strong>IN</strong>DIA<br />
<strong>Swarovski</strong> In<strong>di</strong>a Private Limited, Sales Office<br />
A center, 4 LSC, Pockets 6 & 7, Sector C, Vasant Kunj<br />
<strong>IN</strong> - NEW DELHI - 110 070<br />
Tel. +91 / 11 / 2 613 60 00, Fax +91 / 11 / 2 613 60 65<br />
customer_relations.in@swarovski.com<br />
40 SWAROVSKI worldwide<br />
IRAN<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE, Representative Office Iran<br />
Motahari Ave, Soleyman Khater St., No. 116, 10th Floor,<br />
No. 1001<br />
IR - TEHRAN<br />
Tel. +98 / 21 / 8 831 90 52, Fax +98 / 21 / 8 831 90 53<br />
swarovskiIran@iredco.com<br />
TURCHIA<br />
<strong>Swarovski</strong> Ventures Türkiye Irtibat Bürosu<br />
Ayazmadere Ca. Yesilçimen sok. No: 7 Kat: 2 - 3<br />
TR - 34349 Fulya – Besiktas<br />
Tel. +90 / 212 / 236 42 00, Fax +90 / 212 / 236 42 01<br />
swarovski.turkey@swarovski.com<br />
UAE<br />
<strong>Swarovski</strong> Middle East FZE<br />
Roundabout No. 6, P.O.Box 17128<br />
UAE - JEBEL ALI FREE ZONE - DUBAI<br />
Tel. +971 / 4 / 881 65 62, Fax +971 / 4 / 881 56 23<br />
info.sme@swarovski.com<br />
AMERICA DEL NORD E DEL SUD<br />
BRASILE<br />
<strong>Swarovski</strong> Crystal Components Ltda.<br />
Alameda Itú, 852 – 13 floor<br />
BR - 01421-001, JARD<strong>IN</strong>S - SAO PAULO<br />
Tel. +55 / 11 / 3088 88 21, Fax +55 / 11 / 3088 59 76<br />
customer_relations.br@swarovski.com<br />
USA<br />
<strong>Swarovski</strong> North America<br />
Division <strong>Swarovski</strong> Lighting Parts<br />
29 West 57th Street - 9th floor<br />
USA - NEW YORK, N.Y. 10019<br />
Tel. +1 / 212 / 935 61 10, Fax +1 / 212 / 935 61 12<br />
info.slp@swarovski.com<br />
ASIA / PACIFICO<br />
AUSTRALIA<br />
<strong>Swarovski</strong> International (Australia) Pty. Ltd.<br />
12 Primrose Avenue, PO Box 185<br />
AUS - ROSEBERRY / NSW 2018<br />
Tel. +61 / 2 / 834 57 200, Fax +61 / 2 / 931 36 506<br />
darren.solo@swarovski.com<br />
NUOVA ZELANDA<br />
<strong>Swarovski</strong> International (NZ) Ltd<br />
9B Vega Place, Rosedale, North Shore 0632<br />
NEW ZEALAND<br />
Tel. +64 / 970 / 3760, Fax +64 / 912 / 0959<br />
Vivienne.Gee@swarovski.com<br />
COREA<br />
<strong>Swarovski</strong> Korea Ltd.<br />
1F Dongho 38 Bldg., 385-3 Shindang-Dong<br />
Joong-Gu, Seoul 100-450 Korea<br />
Tel. +82 / 2 / 3442 5253, Fax. +82 / 2 / 3442 5255<br />
joanne.son@swarovski.com<br />
E<strong>di</strong>tore: <strong>Swarovski</strong> AG, 9495 Triesen, Principato <strong>di</strong> Liechtenstein<br />
Impaginazione e concezione: <strong>Swarovski</strong> Corporate Communication Advertising<br />
Design scribbles: Marek Gut, www.marekgut.com<br />
Fotografia: © Ralf Pülmanns / Daniela Wagner, Monaco 2007<br />
fotostanger.com, Innsbruck<br />
FILIPP<strong>IN</strong>E<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Tra<strong>di</strong>ng Pte. Ltd.<br />
(Philippines Representative Office)<br />
Unit 2507, 25/F Orient Square Bldg<br />
Emerald Avenue, Ortigas Center<br />
RP - PASIG CITY, 1606<br />
Tel. +632 / 687 12 43, Fax +632 / 687 12 83<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
GIAPPONE<br />
<strong>Swarovski</strong> Japan Ltd.<br />
Shinagawa Grand Central Tower 6F,<br />
2-16-4 Konan, Minato-ku, J-Tokyo, 108-0075<br />
Tel. +81 / 3 / 6718 23 82, Fax +81 / 3 / 6718 23 83<br />
ccbinfo.sjp@swarovski.com<br />
HONG KONG<br />
<strong>Swarovski</strong> Hong Kong Ltd.<br />
9th Floor, 1063 King‘s Road, Quarry Bay<br />
HK - HONG KONG<br />
Tel. +852 / 2566 63 01, Fax +852 / 2250 93 00<br />
Architecture_GC@swarovski.com<br />
<strong>IN</strong>DONESIA<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Tra<strong>di</strong>ng Pte. Ltd<br />
(Indonesia Representative Office)<br />
Menara Ka<strong>di</strong>n 24th Floor, Unit F, JI. H. R. Rasuna Said Block<br />
X-5 Kav. 2-3<br />
JAKARTA 12950, <strong>IN</strong>DONESIA<br />
Tel. +6221 / 5790 4246 / 47 / 48, Fax +6221 / 5790 39 95<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
S<strong>IN</strong>GAPORE<br />
<strong>Swarovski</strong> Singapore Tra<strong>di</strong>ng Pte. Ltd.<br />
2 Alexandra Road, No 03 - 01 Delta House<br />
SI - S<strong>IN</strong>GAPORE 159919<br />
Tel. +65 / 6 / 273 07 07, Fax +65 / 6 / 274 81 77<br />
interiors.ssg@swarovski.com<br />
TAILANDIA<br />
<strong>Swarovski</strong> (Thailand) Limited<br />
Vorawat Buil<strong>di</strong>ng, Office Unit No. 1601-1602<br />
16th Floor, 849 Silom Road, Bangrak<br />
Bangkok 10500 Thailand<br />
Tel : +662 / 635 / 1590, Fax : +662 / 635 / 1585<br />
info.th@swarovski.com<br />
TAIWAN / R.O.C.<br />
<strong>Swarovski</strong> Asia Ltd., Taiwan Branch<br />
3F, No. 27, Chung Shan North Road, Section 1<br />
TAIW - TAIPEI 104<br />
Tel. +886 / 2 / 210 02 611, Fax +886 / 2 / 210 02 622<br />
Architecture_TW@swarovski.com<br />
WWW.SWAROVSKI.COM/ARCHITECTURE<br />
© 2008 <strong>Swarovski</strong> AG<br />
Tutti i <strong>di</strong>ritti riservati. Sono vietate la pubblicazione, la trasmissione, la fotocopiatura e qualsiasi altra forma <strong>di</strong> duplicazione o riproduzione, parziali e totali, dei testi e della grafica<br />
qui contenuti, senza il preventivo consenso scritto <strong>di</strong> <strong>Swarovski</strong>. Il produttore si riserva il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> introdurre mo<strong>di</strong>fiche tecniche. Il produttore declina qualunque responsabilità per<br />
eventuali errori <strong>di</strong> stampa.<br />
Nei reali contesti applicativi, gli effetti <strong>di</strong> luce creati dai prodotti qui illustrati possono variare. Vi invitiamo<br />
a contattarci per richiedere informazioni sulla <strong>di</strong>sponibilità dei prodotti in base al Paese. Tutte le misure sono in<strong>di</strong>cate in mm.
NOTA<br />
NOTA<br />
41
NOTA<br />
42 NOTA
WWW.SWAROVSKI.COM/ARCHITECTURE<br />
IT System no. 983529 © 2008 SWAROVSKI AG
Change language