03 • 2007 - Missioni cattoliche di lingua italiana

Tutto è pieno di Luce:
i Cieli e la Terra
Che la gioia
ci illumini
fiamma
Bollettino delle Missioni Cattoliche Italiane Italiane - Aprile - Maggio 2007 2006 - No. - 3Nr.
4

Informazioni utili
Missioni Cattoliche Italiane - Regione diocesana San Vittorio
Lucerna: Spitalstrasse 91A, 6004 Lucerna Tel. 041 410 11 59
Kirchplatz 3, 6280 Hochdorf
*solo il sabato per appuntamento
Emmenbrücke: Schachenweg 8, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 260 53 64
Vierherrenplatz 2, 6210 Sursee
*solo il sabato dalle ore 10.00 alle ore 12.00
Zugo: General-Guisan-Str. 22, 6300 Zugo Tel. 041 711 90 20
Schaffhausen: Rheinfallstr. 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 625 34 34
Kreuzlingen: Brühlweg 2, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 670 03 25
Frauenfeld: Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 17 15
Arbon: Bahnhofstrasse 2, 9320 Arbon Tel. 071 446 37 66
Vicariato episcopale regione San Vittorio: Abendweg 1, 6000 Luzern 6 Tel. 041 419 48 45
Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili regionali: Urs Corradini & Ulrike Zimmermann
Consolato Generale d’Italia – Tödistrasse 67, 8039 Zurigo, Tel. 044 286 61 11 / Fax 044 201 16 11
www.consolato-italia-zh.ch
SPORTELLO CONSOLARE
Obergrundstr. 92 - 6005 Lucerna
Orario per il pubblico:
Lunedì: Chiuso
Martedì: ore 09.00-13.00/15.00-17.30
Mercoledì: ore 09.00-13.00
Giovedì: ore 15.00-17.30
Venerdì: ore 09.00-13.00
Sabato: ore 09.00-12.30
Patronato ACLI - Orario per il pubblico
Lucerna: Weystrasse 8, 6006 Lucerna, tel. 041 410 26 46 – E-mail: lucerna@patronato.acli.it
Assistente sociale convenzionato con il Consolato Gen. di Zurigo: Flavio I. Tessaro
Traduttore riconosciuto dal Consolato - traduzioni, con firma legalizzata: Flavio I. Tessaro
Orario apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì: ore 9.30-12.30 / 14.30-17.30
Sursee: Vierherrenplatz 2 1° e 3° martedì: ore 18.00-20.00
Zug: c/o Centro Italiano Zug, Metalstrasse ogni martedì ore 18.00-20.00
Altdorf: Centro parrocchiale ogni 4° venerdì del mese ore 15.00-17.00
Consultorio familiare - ELBE (Ehe- und Lebensberatung) - info@elbeluzern.ch
Hirschmattstrasse 30 b, 6003 Lucerna (appuntamento telefonico diretto) Tel. 041 360 07 17
oppure presso la segreteria della ELBE Tel. 041 210 10 87
ORARIO PER IL PUBBLICO:
Martedì: 09.00-11.00 14.00-17.00
Mercoledì: 09.00-11.00
Giovedì: 09.00-11.00
ORARIO DEL SERVIZIO CONSOLARE
Martedì 16.00-19.00 Segretaria COMITES
Giovedì 13.00-19.00 Sportello Consolare
Venerdì 16.00-19.00 Segretaria COMITES
Sabato 09.30-11.30 Corr. Consolare
NUMERI DI TELEFONO
Sportello Consolare 041 310 40 56
COMITES 041 310 96 20
Corr. Consolare 041 310 47 92

di Don Mimmo e Padre Franco
EDITORIALE
Lucerna – Emmenbrücke:
la volontà di camminare e di testimoniare
insieme il Mistero Pasquale?
Il cammino quaresimale di 40 giorni che abbiamo
iniziato con il segno austero e penitenziale delle
ceneri, ci ha condotti fino alla settimana santa e
in particolare fino alla Domenica di Pasqua, alla
Domenica della vita, della Risurrezione, della certezza
che Dio continuerà a camminare con noi.
In questo periodo quaresimale, oltre a sentire
forte il richiamo alla conversione, abbiamo sentito
forte l’appello delle nostre Comunità cristiane
di camminare più insieme, di lavorare più insieme,
di testimoniare più insieme, di vivere più
insieme il Mistero Pasquale.
E’ già da un po’ di tempo che le nostre Comunità
cristiane di lingua italiana di Lucerna e di
Emmenbrücke stanno cercando di mettersi alle
spalle i tanti pregiudizi, le tante incomprensioni,
le rivalità piccole o grandi che siano ma che
certamente hanno creato divisioni, antagonismi
e anche una certa controtestimonianza cristiana.
Se questo nostro messaggio vi arriva proprio
nelle vicinanze della Pasqua, è perché siamo
convinti che il Cristo Risorto desidera farci ancora
una volta il dono della pace, il dono della sua presenza
e del suo sostegno, il dono del suo Spirito
che riesce a smuovere i cuori più incalliti e che sa
orientare il nostro cammino.
Il 27 Febbraio 2007, i due Consigli pastorali di
Lucerna e di Emmenbrücke si sono incontrati
per la prima volta insieme al rappresentante del
Vescovo di Basilea, il Vicario episcopale Ruedi
Heim, per confrontarsi e prendere coscienza del
progetto prossimo che è quello di camminare
insieme e di evitare assolutamente di continuare
a creare divisioni, rivalità, parallelismi pastorali e
amministrativi; un camminare insieme che tenga
conto del rispetto delle diverse storie che hanno
caratterizzato le nostre Comunità, senza offendere
e umiliare il cammino che attualmente le
singole Comunità stanno svolgendo.
Questo progetto, va detto soprattutto, nasce
dalla presa di coscienza di essere Chiesa, anzi
più Chiesa, che vuole camminare e testimoniare
insieme il Mistero della Pasqua. Secondariamente
questo progetto vuole stimolarci a condividere
Il Vicario Rüdi Heim con i Missionari del Vicariato di
S. Vittorio.
tutte quelle ricchezze fatte di pastorale, di personale
e di esperienze ma anche di strutture.
Concretamente si è orientati a costituire nel
prossimo futuro un unico soggetto pastorale
(Comunità cristiana di lingua italiana del Cantone
Lucerna) con due centri: un centro amministrativo
con sede a Lucerna città e un altro centro
pastorale a Emmenbrücke; le funzioni di questi
due centri vanno ancora meglio pianificati senza
per questo trascurare le Comunità di lingua italiana
che vivono nelle periferie del nostro Cantone
di Lucerna.
Certo, siamo ancora a uno stato embrionale, ma
consideriamo già importante questo buon inizio.
Pertanto, vi invitiamo, cari fedeli e parrocchiani
tutti e tutte, ad accompagnare questo progetto
con il vostro sostegno, la vostra collaborazione,
e perché no anche con le vostre critiche se
soprattutto sono costruttive e vengono per un
arricchimento ulteriore di questo progetto.
Tutto questo, lo vogliamo deporre sotto la protezione
del Cristo Risorto, affinché ci aiuti a discernere
la sua volontà e a testimoniarla sulle strade
del nostro tempo e del nostro mondo.
Auguri di una santa Pasqua a voi e alle vostre
famiglie.

Progetto diocesano PEP.
IL CAPITOLO 2 DEL PEP:
“LASCIARSI GUIDARE E RIEMPIRE DA DIO”
Nel progetto di sviluppo pastorale della diocesi
di Basilea, la Chiesa viene intesa come popolo di
Dio, in perfetta sintonia con quanto sostenuto
nel Concilio Vaticano II. La Chiesa diventa popolo
di Dio, se si orienta verso Dio e se viene intesa
quale espressione di Dio.
Tutti noi siamo chiamati ed inviati da Dio, ad
essere segni e strumenti del suo piano di salvezza.
Come cristiani conosciamo Dio quale fonte,
da cui trae origine ogni vita. Senza di Lui, senza
l’opera dello Spirito Santo, la Chiesa non sarebbe
altro che una istituzione umana con maggiore o
minore efficacia.
Ma noi crediamo che sia Dio stesso a condurre la
Chiesa e i suoi membri mediante il suo Spirito nel
tempo. Il nostro contributo di Cristiani consiste
soprattutto nel fatto di ascoltare sempre con
attenzione e di interpretare i segni del tempo,
affinché possiamo riconoscere il nostro compito,
che proprio oggi il Signore intende affidarci. Egli
stesso ci dona la forza per fare ciò.
Questo pensiero lo troviamo all’inizio del secondo
capitolo del PEP, come osservazione preliminare
alle riflessioni sull’azione pastorale della Chiesa.
“Mi auguro che tutti coloro che saranno
confrontati con il PEP possano provare
quella gioia, che io ho avuto modo di vivere
durante la fase d’elaborazione. Se seguiamo
l’invito del PEP e cerchiamo con tutte le
nostre forze, ovunque dove noi viviamo ed
operiamo, di mettere in gioco la fede, allora
adempiremo quella missione, che il Cristo
Risorto ha affidato ai suoi discepoli e a tutta
la Chiesa:
“Andate dunque e fate miei discepoli
tutti i popoli battezzandoli nel nome
del Padre, del Figlio e dello Spirito
Santo. Insegnate loro ad osservare
tutte quante le cose che vi ho comandate.”
+ Vescovo Kurt Koch
Tale premessa è
molto opportuna,
dato che la Chiesa
qui da noi è confrontata
con la grande
tentazione “dell’ateismo
ecclesiale”: Ci
organizziamo in
strutture impressionanti
e professionalizziamo
i nostri servizi.
In questo modo,
però, Dio stesso
rischia di finire in
secondo piano, Lui
che dovrebbe essere
il centro, l’origine ed
il fine della nostro
operare.
di Urs Corradini
Urs Corradini,
diacono, teologo e
corresponsabile della
regione pastorale
San Vittorio
Il PEP ci suggerisce quattro strade, che ci indicano
come possiamo mettere Dio al centro della
nostra vita:
- Leggendo la Sacra Scrittura: Dio ci parla
anche oggi con la sua Parola.
- Guardando alla tradizione della Chiesa:
Dio ha percorso un cammino con la Chiesa e
continua a guidarla ancora oggi.
- Nell’incontro con i nostri fratelli e le
nostre sorelle: siamo chiamati a scorgere nel
volto del nostro prossimo che incontriamo quotidianamente
il volto di Dio.
- Nella celebrazione liturgica e nella preghiera:
abbiamo modo di vivere un rapporto
profondo con Dio mediante la preghiera.
Con queste indicazioni il piano di sviluppo pastorale
(PEP) ci incoraggia a far posto a Dio nella
nostra vita e, partendo da questa fonte, a dare
un senso alla nostra esistenza nonché ad agire
come Chiesa.

Spitalstrasse 91A
6004 Lucerna
C.C.P. 60-9070.0
OPERATORI PASTORALI
Missionario
P. Franco Gatti sj
E-mail: franco.gatti@bluewin.ch
Il Missionario riceve
Martedì e Venerdì ore 16.30-18.80
Presidente del Consiglio Pastorale
Pierluigi Molinari
Presidente Gruppo Pastorale di Hochdorf
Carmela Riccio
Segretario
Giovanni Fiorillo
Orario della Segreteria
Lunedì ore 15.00-18.00
Martedì - Venerdì ore 08.30-12.00
ore 14.00-18.00
Patronato ACLI
Weystrasse 8, 6006 Lucerna
Direttore: Flavio Tessaro
Lunedì-Venerdì ore 09.30-12.30
ore 14.30-17.30
Asilo Italiano
Comunità Suore Scalabriniane
Obergrundstrasse 92 – 6005 Luzern
Tel. 041 310 78 68
Lunedì-Venerdì ore 06.30-17.30
Centro Italiano di Hochdorf
Kirchplatz 3 – 6280 Hochdorf
Centro Italiano Grosshof
Obergrundstrasse 127 – 6005 Luzern
Tel. 041 410 11 59
Fax 041 410 20 89
luzern@missioni.ch
SERVIZIO PASTORALE
Gruppo Terza Età
Ogni giovedì in Missione ore 14.30
Corale “Don Guido Trigatti”
Ogni lunedì Asilo (prove) ore 19.30
Gruppo Liturgico
1° sabato in Missione ore 16.00
Gruppo Ministranti
1° mercoledì al Centro Grosshof ore 15.30
Corale di Hochdorf
Ogni mercoledì (sala parrocchiale) ore 20.00
Gruppo Diaconia
Il sabato alle ore 13.30 (ogni 2 settimane)
SERVIZI LITURGICI
SS. Messe Festive
Hochdorf
Ore 17.45 Chiesa parrocchiale ogni sabato
Lucerna
S. Pietro ogni domenica ore 10.00
S. Pietro ogni domenica ore 19.00
Ebikon
Santa Maria 1ª-3ª domenica ore 11.30
Kriens
S. Bruder Klaus 2ª-4ª domenica ore 11.30
S. Messa Feriale
C/o Asilo a Lucerna: ogni Venerdì alle ore 18.45
Confessioni
Prima delle Sante Messe o per appuntamento
Battesimi
Dietro accordo col Missionario
Matrimoni
Annunciarsi in Missione qualche mese prima della
data in cui si vorrebbe celebrare il matrimonio.

La casa d’Italia sarà gestita da una fondazionej
Nel lontano 1938 la
comunità italiana di
Lucerna, con in testa la
Missione Cattolica Italiana
e la Colonia Italiana
Lucerna, consegnò
all’allora Regio Console la
cospicua somma di ca.
Fr. 64'000.00 (equivalente
a ca. Fr. 500'000.00
di oggi), per l’acquisto
dello stabile alla Obergrundstrasse
92, Lucerna.
Purtroppo gli italiani
di allora, in buona fede,
consegnarono il denaro
senza ricevute o pezze
giustificative. Lo stato
Italiano entrò in possesso
dell’immobile e la proprietà
fu regolarmente registrata al catasto a
nome di questo. La provenienza dei soldi non
fu registrata.
Nell’immediato dopoguerra, per far fronte alle
scadenze ipotecarie, parte dello stabile dovette
essere dato in affitto (oltre al primo piano anche
il secondo, sede della Colonia Italiana).
La Missione Cattolica traslocò in altra sede nel
1962, mentre la Colonia Italiana risiede tutt’ora,
anche se relegata in cantina.
In seguito parte dello stabile fu adibito prima
a Vice Consolato, a Consolato poi e degradato
ad Agenzia consolare. Dal 2000 in poi l’agenzia
Consolare è sostituita dallo sportello consolare,
il quale funziona una volta la settimana.
Verso la fine degli anni 90 l’Ambasciata d’Italia
di Berna fece stimare l’immobile, perché intenzionata
a venderlo. L’insorgere della comunità
fece desistere da questo proposito ma la situazione
restò comunque precaria.
Per questa costante insicurezza alcuni connazionali
proposero all’allora Console Generale,
Ministro Carloni, di dare tutto l’immobile in
gestione ad una fondazione, costituita dagli enti
ora risiedenti (Comites, Casli, Biblioteca, UNItre,
Dante Alighieri), dalla Fondazione Asilo Italiano
Lucerna e dalla Colonia Italiana Lucerna. La pro-
Ing. Marino Svalduz
posta venne accolta e girata immediatamente
al Ministero per gli Affari Esteri per l’approvazione,
il quale, anche ai buoni uffici di parlamentari
locali, l’ha recentemente approvata. Nel 2007
la “Fondazione Casa d’Italia” è eretta e viene
regolarmente registrata presso la camera di
Commercio del Cantone di Lucerna. Lo scopo di
questa fondazione esplicitamente convenuto è
la gestione dell’immobile demaniale. La convenzione
con lo Stato Italiano che regola gli oneri
ed i diritti, grazie all’interessamento dell’attuale
Console Generale, Ministro Veltroni, è pronta
per la ratifica.
Possiamo essere fieri dell’ottenuto, perché è la
prima volta nel mondo che uno stabile demaniale
viene dato in gestione agli emigrati, dove
lo stato resta proprietario, esente da responsabilità
finanziarie e di manutenzione (le quali
ricadono sulle spalle della comunità). Gli Italiani,
attraverso la fondazione, ritornano in possesso
per così dire della “loro” casa, ma devono anche
rendersi conto che con questo atto si assumono
una responsabilità.
Il sogno che iniziò nel lontano 1938 finalmente
è diventato realtà (almeno per i prossimi 9 anni,
quanto stipulato nella convenzione).

Giornate di spiritualità a Flüeli Raftj
Il luogo scelto per la due giorni è
molto suggestivo: Flüeli, sulle montagne
che attorniano il lago di Sarnen,
non lontano da Lucerna. A Ranft,
nelle vicinanze, si trova la tomba di S.
Nikolaus, Patrono della Svizzera.
I partecipanti, una quarantina, provenienti
da Emmenbrücke, Lucerna
e Zug. La loro origine, da quasi tutte
le regioni italiane. Vivono in Svizzera
da 40-50 ani. I loro figli si sono
ormai integrati. Stare con loro un fine
settimana è gratificante. Abbiamo
sempre da imparare da persone che
hanno affrontato la vita con coraggio
e determinazione e tanti sacrifici.
Il programma molto intenso prevedeva
come tema di fondo la presentazione
dei cinque ambiti del Convegno di Verona,
divisi in tre incontri, due il sabato 24 febbraio
e l’altro la domenica mattina 25 febbraio 2007.
L’argomento centrale, ritenuto tema trasversale,
quello cioè della fragilità, ha occupato il primo
incontro. Gli altri quattro temi sono stati presentati
a coppie: vita affettiva & lavoro e festa;
tradizione & convenienza. Inoltre nel pomeriggio
di sabato c’è stata una celebrazione penitenziale
con riflessione sul perdono. Mentre alla sera
la recita del Rosario con riflessioni ai misteri
Alcuni partecipanti alla due giorni di Flüeli Ranft.
Carnevale per i bambini… e per i genitori j
Come ormai da tradizione, il Carnevale festeggiato
domenica 18 febbraio al Centro Grosshof di
Lucerna ha riscosso una notevole partecipazione
non solo di bambini, ma anche di adulti. Alcuni
membri del gruppo organizzativo della Missione
Cattolica di Lucerna si sono impegnati nella pre-
su Maria, donna in cammino. Prima di andare
a riposo Suor Ermelinda ci ha tenuti allegri,
regalandoci un centinaio di barzellette, una più
amena dell’altra.
La Santa Messa della 1° domenica di quaresima
è stata celebrata nella Cappella della Casa
di Ospitalità S. Dorotea. Il tempo non ci ha
permesso di andare giù nella chiesetta dove è
sepolto S. Nikolaus. Il gruppo di Lucerna era
accompagnato dal loro Missionario, P. Franco,
gesuita. Un plauso agli organizzatori.
parazione e nella realizzazione di questa giornata
gioiosa. Naturalmente, i veri protagonisti della
giornata sono stati i bambini, con abiti e maschere
variopinte, che si sono esibiti in canti e balli.
Nel corso della mattinata, i circa cento partecipati
hanno assistito alla messa in scena della
fiaba “La bella e la bestia”. Con cura e maestria
sono stati realizzati gli abiti, la scenografia, le
acconciatura, il trucco ecc. La rappresentazione
ha riscosso numerosi applausi, soprattutto da
parte dei bambini.
Subito dopo un dolcissimo intervallo, scandito
da frittelle, chiacchiere e altri dolci di carnevale,
la festa è ricominciata con giochi a cui hanno
partecipato sia i bambini che i loro genitori.
Grazie a tutti coloro che hanno reso possibile
questa gradita giornata, e arrivederci alla prossima
con allegria e piena partecipazione. NiTa

Corso prematrimoniale.
È passato ormai più di due mesi dall’inizio del
corso per fidanzati, al quale hanno partecipato
undici giovani coppie.
È stato un percorso di formazione e di riflessione
che i fidanzati hanno intrapreso nella
consapevolezza di prepararsi adeguatamente
al matrimonio, come momento di assunzione
delle loro responsabilità, così da poter costruire
una vera famiglia, accompagnata e sostenuta
dalla grazia del Signore.
Gli otto incontri sono durati circa due ore
ciascuno, delle quali gran parte dedicate al
relatore che approfondiva il tema del giorno, la
restante parte occupata dai dibattiti scaturiti.
Interessanti e utili sono stati i temi trattati
durante gli incontri: dall’aspetto religioso e psi-
Corso Cresima.
Dopo il grande boom dello scorso anno con la
grande festa alla Jesuitenkirche con il vicario
episcopale Ruedi heim. Da lundeì 29 gennaio
abbiamo iniziato con un gruppetto di cinque
giovani ragazze l’itinerario di preparazione alla
Cresima.
Questo anno il sacramento sarà impartito dal
vescovo mons. Canalini, nunzio della Santa
Sede in Svizzera, a Zug nella Chiesa “Gute Hirt”,
sabato 23 giugno alle ore 19.00.
Con il sacramento della Cresima (detta anche
Confermazione) i battezzati proseguono il cammino
dell’iniziazione cristiana. In forza di questo
sacramento, ricevono l’effusione dello Spirito
Santo, che nel giorno di Pentecoste fu mandato
al Signore risorto sugli Apostoli.
Le coppie di fidanzati nella
sala della Missione.
Bordonaro Salvatore, Ruggiero
Barbara, Fässler Daniel, D'
Onofrio Antonietta, La Marca
Roberto, Itri Maria, Trento
Giuseppe Luciano, Forte
Laura, Campisi Massimo, Rossi
Rossella, Bombarda Paride, Raho
Annarita, Di Santo Alessandro,
Bitzi Tanja, Cardorna Pasquale,
Pungitore Angela, Ruggiero
Angelo, Grecucci Angela.
cologico della coppia alle nozioni giuridiche e
previdenziali della famiglia, nonché argomenti
medici e infine la testimonianza di una coppia
di coniugi.
Il corso si è terminato, domenica 18 marzo,
con la consueta messa dei fidanzati, presso la
chiesa di San Pietro a Lucerna.
Un vivo ringraziamento a tutti i relatori per la
disponibilità dimostrata ai fidanzati, ma in particolar
modo ai tutor, Orazio e Maria Piscitelli,
che tanto si sono prodigati e hanno trasmesso
alle giovani coppie.
Voglia il Signore aprire i vostri cuori affinché
ciò che avete ascoltato in questi mesi vi aiuti
a vivere da buoni cristiani, l’una nelle mani
dell’altro per sempre.
Tiziana, Jaqueline, Teresa,P. Franco, Michelina e Carmen.

Incontro Gruppo Giovani.
Durante l’adolescenza e la giovinezza va delineandosi
in maniera sempre più determinante
la personalità dell’uomo e del credente. Ma non
è un processo facile, si parla comunemente
dell’età della crisi. Ragazzi e ragazze ricercano
una crescente autonomia dagli adulti e dalla
famiglia, in un confronto nuovo con la società,
per trovare in essa il proprio posto.
A questo fine abbiamo voluto costituire un spazio
di confronto al centro italiano Grosshof della
Missione di Lucerna, dove i giovani possono
incontrasi, discutere e divertirsi. Così è stato
nei primi incontri, venerdì 2 marzo e venerdì 16
marzo, con la partecipazione sorprendente di
circa una cinquantina di giovani.
Qui abbiamo sperimentato che i giovani si accostano
a chi sa mettersi, senza pregiudizi e con
vera disinteressata amicizia, al loro livello.
Con l’aiuto determinante di Gianni, Flavio, Alessio,
Barbara e Ilaria abbiamo voluto dare un
segnale a tutti i giovani della nostra comunità.
Un segnale che adesso dipende da voi ragazzi
accogliere e sviluppare.
Un prossimo appuntamento sarà per sabato 28
aprile all’incontro di tutti i giovani della missioni
della Svizzera centrale e della Turgovia e di
Schaffausen a Frauenfeld, con il concerto di Don
Giosy Cento che canta le canzoni di Dio , secondo
il ritmo e il gusto dei giovani di oggi.
Organizzeremo un pulman che ci porterà all’Acquapark
di Pfeffikon e in serata ci ritroveremo
per il concerto alle ore 19.00 a Frauenfeld. Tutti
i giovani sono invitati a partecipare con buone
lune e con la disponibilità a coinvolgersi e a
conoscersi con tutti gli altri. Il viaggio e l’in-
Alcuni membri del
gruppo giovani della
MCI di Lucerna.
gresso al concerto sono gratuiti, però occorre
pagarsi l’ingresso all’Acquapark. Si partirà dal
Grosshof alle ore 8.00 e si ritornerà per le ore
23.00 circa.
Don Giosy Cento
in concerto
FRAUENFELD
Pfarreizentrum – Klösterli
St. Gallerstr. 24
Sabato 28 aprile 2007
ore 19.00
Ingresso libero

Domenica delle Palme 01 aprile 2007
10.00 Messa in San Pietro
17.00 Rappresentazione Passione in S. Carlo
19.00 Messa in San Pietro
Giovedì Santo 05 aprile 2007
19.30 Santa Messa nella “Cena del ”Signore”
in San Pietro, segue agape fraterna”
al Centro Grosshof (portare il cibo che
sarà benedetto durante la Messa e poi
condiviso)
Venerdì Santo 06 aprile 2006
10.00 Liturgia penitenziale in San Pietro
(confessioni)
16.00 Via Crucis da St. Annastrasse fino al
Monastero di St. Anna
(Bus No. 14 fermata Rigistrasse)
17.00 Adorazione della Croce nella Chiesa
del Monastero di St. Anna
Sabato Santo 07 aprile 2007
21.00 Veglia Pasquale in San Pietro
(segue festa comunitaria
al Centro Grosshof)
Pasqua di Gesù 08 aprile 2007
10.00 Messa nella chiesa di S. Carlo insieme
alla comunità svizzera
17.00 Messa a Hochdorf
19.00 Messa in San Pietro
Pasqua 2007
ATTENZIONE! La Santa Messa di Pasqua: ore 10.00 nella chiesa di S. Carlo
10

Festa dei nuovi comunicandi
La Missione Cattolica italiana di Lucerna è felice di
invitare i bambini di origine italiana a festeggiare
la prima comunione, ricevuta nelle rispettive parrocchie,
insieme alla comunità cattolica italiana
Domenica, 22 aprile, alle ore 10.00
Nella chiesa di S. Pietro a Lucerna
Per preparare al meglio la festa i ragazzi e con i
genitori sono invitati ai seguenti incontri:
• Mercoledì, 18 aprile dalle ore 15.00 ale
16.00, presso l’asilo con suor Ermelinda
• Sabato, 21 aprile dalle ore 14.30 alle
15.30, prove nella chiesa di S. Pietro
Anche se non hanno avuto un invito per posta, gli
interessati possono annunciare la loro partecipazione,
telefonando al numero 041 410 11 59.
Domenica, 22 aprile, dopo la S. Messa tutti i
bambini sono invitati al Grosshof per un pranzo
comunitario con il gruppo dei ministranti.
Alle ore 14.00 i genitori sono invitati a riunirsi
ai loro figli e intorno a un buon caffè e forse un
pezzo di torta a fare fra noi conoscenza.
11
Avvisi importanti!
Messa di Pasqua
La S. Messa di Pasqua di domenica 8
aprile verrà celebrata nella chiesa St.
Karl insieme alla comunità svizzera.
Messe a Kriens e a Ebikon
Durante il mese di aprile, la S.
Messa a Kriens e a Ebikon non sarà
celebrata!
La S. Messa a Hochdorf
Dal 31 marzo la S. Messa a Hochdorf
sarà celebrata alle ore 17.45 anziché
alle ore 18.30.
3° INCONTRO DELLA COMUNITÀ
All’incontro comunitario del 29 aprile 2007
Quale chiesa in Svizzera! Qual è il ruolo della comunità di lingua italiana!
Relatore: Vescovo Mons. Peter Henrici Henrici
Programma
Ore: 10.00 S. Messa
Ore: 11.30 Inizio conferenza
Ore: 13.00 Pranzo comunitario (gratuito)
prenotarsi entro giovedì 26 aprile 2007, telefonando alla Missione al 041 410 11 59
La famiglia (nome e cognome)
Indirizzo
Tagliando di iscrizione 29.04.07
Prenota, presso il Centro Italiano Grosshof, i seguenti posti:
Adulti (scrivere il numero) e bambini (scrivere il numero)

Domenica, 6 maggio. Pellegrinaggio Mariano a Hochdorf..
Da alcuni anni, andare in pellegrinaggio alla
grotta della Madonna, presso la chiesa di
Römerswil, nella prima domenica di maggio, è
diventata a Hochdorf una tradizione.
Quest’anno, domenica 6 maggio, si partirà a
piedi alle ore 14.00 dallo spaziale davanti alla
chiesa di S. Martino a Hochdorf. Una volta
arrivati a Römerswil, staremo tutti insieme in
contemplazione e preghiera, davanti alla statua
della Madonna per la consueta recita del rosario
e la benedizione.
Il Circolo ACLI Lucerna in collaborazione con
la Missione Cattolica Italiana Lucerna organizza
Domenica, 13 maggio 2007
presso il centro Grosshof Lucerna
La festa della mamma
Programma
Ore 10.00 Santa Messa con P. Franco Gatti sj
(St. Peterskappelle)
Ore 12.00 Pranzo al centro Grosshof
seguirà " Pomeriggio Ricreativo"
Prezzi: Fr. 35.00 adulti
Fr. 18.00 bambini da 4 fino a 12 anni
(bevande scluse)
È necessario prenotarsi per il pranzo entro giovedì
10 maggio 2007 presso la MCI Lucerna Tel.
041 410 11 59, Giustino Guarise (ACLI) Tel. 041
210 84 87.
Collette di Febbraio 2007
1
Il Circolo ACLI Lucerna
e Il Patronato ACLI Lucerna
vi invitano alla
Assemblea Generale
sabato 21 aprile
Ore 17.30
presso Centro Grosshof Lucerna
Per informazioni.
G.Guarise, 041 210 84 87
F. Tessaro 041 410 26 46
Domenica, 4 febbraio Per bisogni missionari 315.40
Domenica, 11 febbraio Lega ricerca tumori 261.85
Domenica, 18 febbraio Per bisogni missionari 203.55
Domenica, 25 febbraio Sacrificio quaresimale 234.30
Domenica, 4 marzo Giornata scalabriniana 460.55
Un grazie di cuore a tutti e che Dio vi benedica!

CALENDARIO DELLE INIZIATIVE
APRILE.
1 domenica delle Palme
10.00 – Chiesa San Pietro: S. Messa
12.30 – Meggen: Festa amaronesi
17.00 – Chiesa St. Karl:
Rappresentazione Via Crucis.
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
2 lunedì santo
19.30 – Asilo: Coro Lucerna
20.00 – Missione: Redazione Fiamma
4 Mercoledì santo
15.30 – Grosshof: Incontro G. ministranti.
20.00 – Sala parrocchiale: Coro Hochdorf
5 giovedì santo
14.30 – Missione: G. 3° Età
19.30 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
in “Cena domini”
20.30 – Grosshof: Agape
6 venerdì santo
10.00 – S. Pietro: Liturgia Penitenziale
16.00 – Via Crucis da St. Annastrasse
fino al Monastero di St. Anna
17.00 – Chiesa S. Anna: Adorazione della croce.
7 sabato santo
15.00 – Chiesa S. Pietro: Prove chierichetti
21.00 – Chiesa S. Pietro: Veglia Pasquale.
Segue aperitivo.
8 domenica di Pasqua
10.00 – Chiesa S. Carlo: S. Messa
12.30 – Hochdorf: Battesimo Roberto Bosco
17.00 – Chiesa S. Martino: S. Messa a Hochdorf
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
11 mercoledì
20.00 – Sala parrocchiale: Coro Hochdorf
12 giovedì
14.30 – Missione: G. 3° Età
14 sabato
17.45 – Hochdorf: S. Messa
15 domenica
10.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
16 lunedì
19.30 – Asilo: Prove Coro
18 mercoledì
15.00 – Asilo: Preparazione Festa 1° comunione
20.00 – Consiglio Pastorale Zonale
1
20.00 – Sala parrocchiale: Coro Hochdorf
19 giovedì
14.30 – Missione: G. 3° Età
20 venerdì
18.45 – Asilo: S. Messa
20.00 – Grosshof: Incontro giovani
21 sabato
12.00 – Chiesa S. Pietro:
visita parrocchia Galleriano
14.30 – Missione:
Preparazione Festa 1° comunione
17.45 – Hochdorf: S. Messa
22 domenica
10.00 – Chiesa S. Pietro:
S. Messa, Festa prima comunione
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
23 lunedì
19.30 – Asilo: Prove Coro
24 Martedì
17.30 – Missione: Fondazione asilo
25 Mercoledì
20.00 – Sala parrocchiale: Coro Hochdorf
20.00 – Pastoralkommission
26 giovedì
14.30 – Missione: G. 3° Età
20.00 – Centro: Consiglio Pastorale Hochdorf.
27 venerdì
18.45 – Asilo: S. Messa
19.30 – Asilo: G. Diakonia
28 sabato
Festa dei giovani a Frauenfeld.
17.45 – Hochdorf: S. Messa
29 domenica Giornata Comunitaria
10.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
11.30 – Catechesi Mons. Henrici
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
30 lunedì
19.30 – Asilo: Prove Coro
MAGGIO.
1 martedì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
2 mercoledì
15.30 – Grosshof: Incontro G. ministranti.
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
20.00 – Sala parrocchiale: Coro Hochdorf

3 giovedì
14.30 – Missione: G. 3° Età
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
4 venerdì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
5 sabato
16.00 – Missione: G. Liturgico
17.45 – Hochdorf: S. Messa
6 domenica
11.30 – Chiesa S. Maria: S. Messa a Ebikon
14.00 – Pellegrinaggio mariano a Hochdorf
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
7 lunedì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
19.30 – Asilo: Prove Coro
8 martedì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
9 mercoledì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
20.00 – Sala parrocchiale: Coro Hochdorf
10 giovedì
14.30 – Missione: G. 3° Età
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
19.00 – Grosshof: Delegiertversammlung
MAGGIO MESE MARIANO
1
11 venerdì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
19.30 – Missione:
Incontro Consiglio Pastorale Lucerna.
12 sabato
19.00 – Festa della Mamma a Hochdorf.
17.45 – Hochdorf: S. Messa
13 domenica
10.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
11.30 – Chiesa S. Bruder Klaus: S. Messa a Kriens
12.00 – Grosshof: Festa della Mamma.
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
14 lunedì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
19.30 – Asilo: Prove Coro
15 martedì
18.30 – S. Paolo: Rosario, S. Messa
16 mercoledì (fino al 20)
Pellegrinaggio a S. Giovanni Rotondo.
17 giovedì Festa dell’ascensione.
10.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
19.00 – Chiesa S. Pietro: S. Messa
19 sabato
17.45 – Hochdorf: S. Messa
Durante il mese di maggio, recita Rosario e celebrazione S. Messa dal lunedì
al venerdì alle ore 18.30 presso la chiesa di S. Paolo, tranne che dal 16 al 20 maggio.
Nuovo sito della Missione
www.lemissioni.net, e poi clicca su MCLI Lucerna.
Questo è il nuovo indirizzo del sito della Missione
Cattolica di Lucerna. Il sito è nato con l'intento di
costituire un ulteriore mezzo di informazione, che
proponesse agli utenti della rete un modo veloce ed
efficiente di reperire notizie circa le attività, la storia
e le funzioni della Missione. L'esigenza principale è
stata quella di creare un punto di riferimento per
chi si interessa alla comunità di Lucerna, ma non
hanno a portata di mano il bollettino parrocchiale
“Fiamma”, oppure per chi si avvicina, per la prima
volta, alla Missione e vorrebbe saperne qualcosa
di più. Nel sito trovano spazio sette sezioni: chi
siamo, gruppi, storia, asilo, fiamma, informazioni e
contatto. In ognuna di queste si è cercato di sintetizzare
gli aspetti salienti della Missione. Bisogna
però considerare i contenuti e la struttura attuali
del sito non come la realizzazione di un’opera
esaustiva, ma anzi come l’inizio di un processo di
informazione evolvente. A tal proposito, saremmo
grati a chi con suggerimenti e critiche costruttive
potesse aiutarci a realizzare tale obiettivo.

VITA LITURGICA: ”Rinato dall’acqua e dallo Spirito”.
Santo Chimenti
Santo Chimenti è
cresciuto a Cotronei,
un piccolo paesino in
provincia di Catanzaro.
Già dopo la
scuola elementare,
dovette collaborare
al sostegno della
famiglia. Nel dopoguerra
c’era la fame
e le prospettive economiche della ragione erano
molto modeste. Così il giovane e versatile Santo
si trasferì inizialmente nel ricco nord, da dove
poi si stabili definitivamente nel 1963 in Svizzera.
Dal matrimonio con Ruth Stadle nacquero
nel 1965 due gemelli, Renata e Mario. Poi nel
1971 nacque anche il terzo figlio: Raffi. Tutto
sembrava perfetto. Purtroppo negli anni 80, gli
interessi e le strade di Ruth e Santo si divisero.
1
Il 30 dicembre 2006 è stata battezzata nella
parrocchia S. Maria Assunta a Staletti:
GIULIA RANIERI
Figlia di: Domenico e Nicole Ranieri
Madrina: Angela Aversa
Padrino: Gregorio Ranieri
Il Signore benedica questa nuova cristiana e la
conservi nel vero amore!
25° anniversario di matrimonio.
Rocco e Feliciana Cassano
VITA LITURGICA: Defunti.
Sabato 3 marzo 2007
hanno ringraziato e lodato Dio per la fede in 25
anni di Matrimonio.
Negli anni 90 Santo cambiò residenza ancora
una volta, trasferendosi a Beinwil am See, lavorando
presso un cantiere. Poco dopo, i disturbi
ai polmoni si intensificarono, a tal punto che lo
costrinsero a rinunciare al lavoro.
In questa circostanza trovò in Edith una cara
amica, che lo sostenne per tutti gli anni successivi,
soprattutto quando Santo non fu più
in grado di occuparsi autonomamente delle
faccende quotidiane. Con alcune eccezioni, la
sua salute peggiorava costantemente. Riempiva
i tempi migliori con visite a parenti e
amici e con occasionali gite. Negli ultimi anni,
realizzò un vecchio desiderio, facendo visita in
Italia ai suoi fratelli e a sua sorella. Nel natale
del 2006, riuscimmo a riunire l’intera famiglia
per una piacevole cena. Purtroppo, quella fu
l’ultima. Nella nostra ultima visita a casa, lo
abbiamo trovato addormentato in pace. Ci
manca molto, ma Santo continua a vivere nei
nostri cuori.

di Flavio Tessaro
Assicurazione obbligatoria
Sono affiliate obbligatoriamente al 2° pilastro le
persone che: sono assoggettate all’AVS e salariate
ai sensi dell’AVS, hanno compiuto 17 anni e non
hanno ancora raggiunto l’età di pensionamento,
hanno percepito presso un unico datore di lavoro
un salario annuo superiore a 19 890 franchi.
Non sottostanno all'obbligo assicurativo i
salariati, il cui datore di lavoro non è tenuto
a versare contributi all’AVS; in possesso di un
contratto di lavoro di una durata inferiore a tre
mesi; con un grado d’invalidità di almeno il 70%
ai sensi dell’assicurazione invalidità federale (AI);
già assoggettati all’assicurazione obbligatoria per
un’attività lucrativa esercitata a titolo principale o
esercitanti un’attività indipendente a titolo principale;
che lavorano in un’azienda agricola e fanno
parte della famiglia del proprietario di tale azienda;
che esercitano un’attività lucrativa in Svizzera
a tempo determinato e sono già sufficientemente
assicurati all’estero.
Casi speciali
I disoccupati: i beneficiari d’indennità giornaliere
dell’assicurazione contro la disoccupazione
sottostanno all’assicurazione obbligatoria per
quanto riguarda i rischi di morte e d’invalidità,
ma non per il rischio di vecchiaia. I contributi
destinati alla copertura di questi rischi sono
finanziati in parti uguali dall’assicurato e dalla
cassa dell’assicurazione contro la disoccupazione
e versati all’istituto collettore.
Le persone con diversi datori di lavoro: i
salariati al servizio di diversi datori di lavoro che
hanno un salario annuale complessivo superiore
ai 19 890 franchi e non sono ancora assicurati
obbligatoriamente possono aderire all’assicurazione
facoltativa sia presso l’istituto collettore sia
presso l’istituto di previdenza di uno dei loro datori
di lavoro se le sue disposizioni regolamentari prevedono
questa possibilità.
Le persone assunte per lavori temporanei
successivi: se adempiono le condizioni summenzionate
devono essere assicurate obbligatoriamente
dal momento dell’assunzione. Per
principio, il versamento dei contributi LPP incombe
all’agenzia di lavoro temporaneo e non alle varie
imprese per le quali la persona assunta lavora a
tempo determinato.
Gli invalidi che esercitano un’attività lucrativa:
le persone che percepiscono una rendita
d’invalidità parziale sottostanno alla previdenza
1
L’angolo Sociale
professionale obbligatoria a condizione che il loro
grado d’invalidità sia inferiore al 70% e adempiano
le condizioni summenzionate. Tuttavia, per le persone
parzialmente invalide, gli importi del salario
minimo e della deduzione di coordinamento sono
ridotti proporzionalmente. La riduzione è del 25%
se la persona percepisce un quarto di rendita d’invalidità,
del 50% per una mezza rendita e del 75%
per tre quarti di rendita. Per contro, le persone che
beneficiano di una rendita intera non sottostanno
alla previdenza professionale obbligatoria poiché il
loro grado d’invaldità è di almeno il 70%.
Salario assicurato
Il salario assicurato è il cosiddetto salario coordinato,
ovvero la parte di salario compresa tra 23
205 e 79 560 franchi annui. Se il salario coordinato
è inferiore a 3 315 franchi annui, deve essere
arrotondato a questa somma. La parte di salario
inferiore a 19 890 franchi percepita da un unico
datore di lavoro non sottostà alla previdenza
professionale obbligatoria. Può però essere assicurato,
se il regolamento dell’istituto di previdenza
prevede questa possibilità. Lo stesso vale anche
per la parte del salario annuo superiore a 79 560
franchi. Per determinare l’ammontare del salario
assicurato si deve sottrarre dal salario lordo la
cosiddetta deduzione di coordinamento pari a 23
205 franchi, ossia a 7/8 della rendita massima
annua AVS. Gli importi sopraindicati sono fissati in
funzione dell’importo della rendita minima AVS. Di
conseguenza, ogni qual volta le rendite AVS sono
adeguate all’evoluzione economica, il Consiglio
federale deve decidere se e in che misura vadano
ritoccati verso l’alto i limiti del salario coordinato e
il salario minimo.
Inizio e fine dell'assicurazione
L’assicurazione inizia il primo giorno del rapporto
di lavoro. La copertura assicurativa termina con
lo scioglimento del rapporto di lavoro. Il salariato
che non sottostà più all’assicurazione obbligatoria
ha la possibilità di mantenere il rapporto assicurativo,
a titolo facoltativo, presso l’istituto di
previdenza al quale era affiliato precedentemente,
sempre che le relative disposizioni regolamentari
lo prevedano; quando non si raggiunge più il salario
minimo LPP; quando il salariato raggiunge l’età
ordinaria di pensionamento; quando si estingue il
diritto dell’assicurato alle indennità giornaliere dell’assicurazione
contro la disoccupazione in seguito
allo scadere del termine quadro.

40esimo anniversario della parrocchia
Parrocchia Cattolica Italiana
Emmenbrücke - Sursee
Schachenweg 8 • 6020 Emmenbrücke
Tel. 041 260 53 64 • Fax 041 260 06 98
e-mail: emmenbruecke@missioni.ch
40° Giubileo Parrocchiale
ZONA PASTORALE DI EMMENBRÜCKE
Parroco: Don Mimmo Basile
Telefono diretto: 041 260 53 65 - Natel: 076 387 11 88
E-mail: basile.mimmo@gmail.com
Collaboratori parrocchiali: Don Leandro Tagliaferro,
Suor Valeria Pesce e Suor Rosanna Stea
Segretario parrocchiale: Gianni Acocella
Presidente del Consiglio Pastorale: Claudio Potalivo
Responsabile manutenzione e custodia: Pellegrino Di Carlo
ORARIO UFFICIO PARROCCHIALE
Tel. 041 260 53 64 / Fax 041 260 06 98
Lunedì-venerdì: 08.00-12.00
Lunedì, martedì e giovedì: 13.30-18.00
Mercoledì e venerdì: 14.00-19.00
Centro Parrocchiale Italiano
Vierherrenplatz 2 - 6210 Sursee
Parroco: Don Mimmo Basile
(Natel 076 387 11 88)
Presidente del Consiglio Pastorale:
Piero Forghieri
ORARIO DEL SINDACATO SYNA
Tel. 041 210 89 89
Ogni 2º e 4º martedì del mese
dalle ore 19.00 alle ore 20.00
ZONA PASTORALE DI SURSEE
ORARIO UFFICIO PARROCCHIALE
Ogni sabato: dalle ore 10.30 alle ore 12.00
In settimana per appuntamento
telefonando allo 041 260 53 64
1
ORARIO BAR «AL PONTE»
Venerdì: 20.00-24.00
Sabato: 14.30-24.00
Domenica: 10.00-12.00
14.30-20.00
CORRISPONDENTE CONSOLARE
ATTENZIONE!!!
Questo servizio continuerà solo
su appuntamento telefonico:
041-933 10 72
40esimo anniversario della parrocchia

VITA LITURGICA
BATTESIMI.
Sono entrati a far parte della comunità cristiana con il Sacramento
del Battesimo:
CAPUTI ALESSIO di Renato e Cassarà Daniela
CAPUTO GIADA di Cosimo e Cazzato Sabina
MARTELLO PANNO CRISTIAN di Diego e Dastoli Rosalba
Ai nuovi cristiani auguriamo di poter ascoltare presto la parola del
Signore, ai genitori e padrini di essere per loro un modello di vita
cristiana.
Il Signore li benedica e li conservi nel vero amore.
SOLIDARIETÀ PARROCCHIALE.
Eccovi ora il resoconto delle offerte raccolte durante le Sante Messe domenicali e le loro finalità:
Data Finalità Somma raccolta
18.02.2007 Offerta per i bisogni della nostra diocesi di Basilea Frs. 627.05
25.02.2007 Offerta per i progetti missionari della parrocchia Frs. 391.55
04.03.2007 Offerta per il gruppo diaconìa parrocchiale Frs. 837.15
11.03.2007 Offerta per i bisogni della nostra diocesi di Basilea Frs. 553.35
18.03.2006 Offerta a favore della Corale parrocchiale Frs.
Grazie di cuore per la vostra fraterna e solidale generosità!
CRESIMA DEGLI ADULTI.
Coloro che hanno già compiuto il loro diciottesimo anno d’età e non sono stati ancora
cresimati, possono annunciarsi telefonicamente presso la nostra segreteria parrocchiale
(Tel. 041-260 53 64) per frequentare il necessario cammino di preparazione
al Sacramento della Confermazione, che prenderà avvio, quanto prima, presso il
nostro Centro “Al Ponte”.
U
OGNI MERCOLEDI’ SERA LA VIA CRUCIS
NELLA CHIESA DI SANTA MARIA AD EMMENBRÜCKE
Considerando la crescente presenza di fedeli alle celebrazioni infrasettimanali e la scarsa capienza
della nostra cappellina del Centro “Al Ponte”, abbiamo ritenuto opportuno volgere lo sguardo oltre
la nostra siepe e chiedere ospitalità presso la Chiesa di Santa Maria, a noi cosi prossima. Pertanto,
informiamo i nostri parrocchiani, che ogni mercoledì sera, nella Chiesa di Santa Maria, dalle
ore 18.30 alle ore 19.30, celebreremo la Via Crucis.
Le nostre Suore hanno bisogno del nostro sostegno economico. AIUTIAMOLE !!!
Banca: Luzerner Kantonalbank Numero del conto: 01.07.544112.02
Intestato a: Parrocchia Cattolica Italiana, Schachenweg 8,
6020 Emmenbrücke, Contributo Suore
Chi desidera utilizzare un bollettino di versamento postale per effettuare la propria donazione,
lo potrà richiedere telefonando direttamente al Tel. 041-260 53 64.
1

DO 1
Appuntamenti liturgici, formativi e ricreativi.
Aprile 2007
DOMENICA DELLE PALME
SANTE MESSE : ore 9.30 sta Maria, ore 11.15 Littau; ore 9.30 a Sursee- kloster; ore 11.00 a Reiden
Distribuzione dei ramoscelli di ulivo in tutte le sante Messe
LU 2 Ore 20.00 Penitenziale comunitaria presso la chiesa di sta Maria – E’brücke
MA 3 Ore 14.00 Pensionati Al Ponte; ore 20.15 Gruppo giovani Al Ponte
ME 4 Ore 20,00 Penitenziale comunitaria presso la chiesa di Reiden
GIOV 5
VEN 6
SAB 7
DO 8
Celebrazione della cena del Signore
SANTE MESSE : Ore 20.00 sta Messa presso il Centro Al Ponte; Ore 20.00 a Sursee- kloster
Venerdì Santo
Ore 15.00 celebrazione della Passione presso il Centro Al Ponte
Ore 17.00 Via Crucis a Dagmersellen; ore 20.30 Via Crucis a Sta Maria
Sabato Santo
Ore 18.00 Veglia pasquale a Sursee- kloster (con Battesimo)
Ore 21.00 Veglia pasquale presso il Centro Al Ponte
DOMENICA DI PASQUA
SANTE MESSE : ore 9.30 sta Maria, ore 11.15 Littau; ore 11.00 a Reiden
LU 9 LUNEDÌ DELL’ANGELO
MA 10
ME 11
GI 12
VE 13 Ore 20.00 Gruppo giovane a Reiden
SA 14 SANTE MESSE : ore 17.15 Buttisholz, ore 18.30 Dagmersellen
DO 15
SECONDA DOMENICA DI PASQUA
SANTE MESSE Ore 9.30 Centro Al Ponte, ore 11.15 Cappella di Littau; ore 9.30 a Sursee – kloster
LU 16 Ore 19.45 Prove della Corale; Ore 20.00 Prove delle Le Note libere
MA 17 Ore 14.00 Gruppo dei pensionati Al Ponte ; ore 20.15 Gruppo giovani Al Ponte
ME 18 Ore 20.00 Consiglio pastorale zonale a Zugo
GI 19
VE 20 Ore 20.00 Consiglio pastorale Al Ponte
SA 21 SANTE MESSE Ore 17.00 Wauwil; ore 18.30 Wolhusen
DO 22
TERZA DOMENICA DI PASQUA
SANTE MESSE : ore 9.30 sta Maria , ore 11.15 Littau; ore 9.30 a Sursee – kloster,ore 11.00 a Reiden
FESTA DEGLI ANNIVERSARI DI MATRIMONIO
LU 23 Ore 19.45 Prove della Corale; Ore 20.00 Prove delle Le Note libere
MA 24 Ore 14.00 Pensionati Al Ponte ; ore 20.15 Gruppo giovani Al Ponte
ME 25
GI 26 Ore 20.00 Centro di ascolto a Dagmersellen
VE 27
SA 28
DO 29
Ore 20.00 Incontro di formazione Al Ponte per i lettori e i MS Eucaristia
Ore 20.00 Gruppo giovane a Reiden
Ore 17.30 sta Messa con gli svizzeri a Sursee; seguirà l’ Agape fraterna al Centro parr. di
Sursee: ore 19.30 Concerto di don Giosy Cento a Frauenfeld
QUARTA DOMENICA DI PASQUA
SANTE MESSE: ore 9.30 sta Maria, ore 11.15 Littau; ore 11.00 a Dagmersellen
FESTA DEI BATTEZZATI A LITTAU
LU 30 Ore 19.45 Prove della Corale; Ore 20.00 Prove delle Le Note libere
1

SETTIMANA SANTA 2007.
Domenica, 1. aprile: Domenica delle Palme.
Emmenbrücke: ore 09.30 Chiesa Santa Maria
Littau: ore 11.15 Chiesa San Theodul
Sursee: ore 09.30 Chiesa Cappuccini
Reiden: ore 11.00 Chiesa Parrocchiale
Distribuzione dei ramoscelli d’ulivo.
Giovedì, 5 aprile: Messa in Coena Domini
Emmenbrücke: ore 20.00 Centro “Al Ponte”
Sursee: ore 20.00 Chiesa dei Cappuccini
Venerdì, 6 aprile: Venerdì Santo
Emmenbrücke: ore 15.00 Centro “Al Ponte”
Liturgia del Venerdi Santo.
Dagmersellen: ore 17.00 Chiesa parrocchiale
Via Crucis
Emmenbrücke: ore 20.30 Chiesa Santa Maria
Via Crucis
Domenica, 8 aprile: Domenica di Pasqua
Emmenbrücke: ore 09.30 Chiesa Santa Maria
Littau: ore 11.15 Chiesa San Theodul
Reiden: ore 11.00 Chiesa Parrocchiale
Distribuzione dell’acqua benedetta.
Sabato, 7 aprile: Sabato Santo
Emmenbrücke: ore 21.00 Centro “Al Ponte”
Sursee: ore 18.00 Chiesa dei Cappuccini
Distribuzione dell’acqua benedetta.
0

DEFUNTI
Serenamente ci ha lasciato
GIOVANNI MARCON
Giovanni era nato il 13 ottobre nel 1938 a Vittorio Veneto. Figlio maggiore di
due fratelli, egli frequentò dapprima le scuole elementari e in seguito la scuola
industriale; dopo di che iniziò il tirocinio di tipografo.
Nel 1961, dopo aver assolto il servizio militare, dovette emigrare in Svizzera.
Dapprima a Flawil (St Gallen) e in seguito nel 1962 si trasferì a Lucerna, dove
trovò lavoro presso la ditta Bächler-Sidler, rimanendo fino al suo pensionamento. Nel 1968 si sposò
con Magdalena Eichmann e dal loro matrimonio nacquero due figli: Claudia e Flavio. Giovanni amava
molto la sua famiglia, non facendole mai mancare il suo sostegno e la sua presenza. Era membro di
varie associazioni e in questi ultimi anni frequentava con grande interesse il gruppo dei pensionati
della parrocchia italiana di Emmenbrücke.
Per la sua vecchiaia, Giovanni aveva progettato di viaggiare, ma a dicembre 2005, i medici gli diagnosticarono
una malattia incurabile. Questa notizia lo sconvolse, perché fino ad allora non aveva
mai avuto problemi di salute. Nonostante le tante sofferenze, Giovanni affrontò questa malattia con
forza, coraggio e tanta speranza, anche di poter guarire. Purtroppo, la malattia lo aggredì sempre di
più e Giovanni si è spento serenamente il 23 febbraio 2007 assistito dalla moglie, dai figli Claudia,
Flavio e Raffaele e dopo aver ricevuto il sacramento dei malati. Giovanni aveva un carattere vivace.
Chi lo conosceva, sa che non stava mai fermo. Amava muoversi e viaggiare per il mondo, sempre in
compagnia della sua cara moglie. Il suo trigesimo sarà celebrato Domenica 25 Marzo 2007 durante la
sta Messa delle ore 9.30 di Santa Maria in Emmenbrücke.
Si è spenta la nostra cara sorella
DONATA MARIA TAFARO
Donata Maria nasce il 5 Marzo 1927 a San Fele (Potenza). Qui cresce e trascorre
tutta la sua vita. Si sposa con Tafaro Sebastiano e ha due figli: Donato nel 47 e
Tonino nel 54. Il marito Sebastiano, inizialmente dovette emigrare in Germania
in cerca di fortuna. In questi anni Donata dovette portare avanti la sua famiglia
e coltivare la terra da sola. Nel 1968 il primo figlio Donato parte per l’Australia e
Donata dovette accettare questa separazione con grande tristezza. Anche Tonino
nel 1972 emigra in Svizzera; anche questa partenza per Donata è motivo di dispiacere. Nel 1980 il
terremoto costringe la famiglia Tafaro a lasciare il paese e a trascorrere un lungo periodo in Svizzera
e per breve tempo in Australia. Donata e Sebastiano decidono di ritornare al loro paese, dove iniziano
a ricostruire la casa. Donata è sempre vicina ai figli, infatti spesso si reca in Svizzera. Nel 2000 Sebastiano
viene a mancare, così Donata decide di trasferirsi in Svizzera a casa di suo figlio Tonino.
Qui, Donata collabora in casa, stando vicino a Tonino e a Giuseppina, soprattutto negli ultimi momenti
dolorosi della sua malattia e della sua vita: non si risparmia soprattutto con i nipoti Luciano e Sara.
Questa sua presenza attenta e laboriosa aumenta notevolmente quando cessa di vivere Giuseppina.
Donata era di carattere dolce, mai si lamentava, le andava bene ogni cosa. Era difficile non andare
d’accordo con lei. Era sempre di un sorriso semplice ma vero e sincero. Esprimeva i suoi sentimenti
di affetto e di amore con poche parole, cercando di essere sempre una persona semplice e positiva.
Da anni aveva problemi al cuore e proprio questi l’hanno portata alla morte. Il 5 marzo avrebbe
compiuto 80 anni di vita e si stava preparando per celebrare questo momento di festa, ma purtroppo
il suo cuore mercoledì, 21 febbraio ha cessato di battere. Confortata dall’amore e dalla vicinanza del
figlio Tonino, mentre riceveva l’unzione dei malati, chiudeva gli occhi per sempre a questa vita terrena
con serenità e pace.
1

Serenamente ci ha lasciato
GREGORIO CHIODO
Gregorio era nato il 23 marzo nel 1943 ad Amaroni. Cresciuto in una famiglia
semplice e lavoratrice ha vissuto un’infanzia gioiosa insieme alle sue tre sorelle
ed a suo fratello. Nel 1961 è emigrato in Svizzera, a Littau, dove ha trovato
lavoro presso la ditta Isenegger. Nel 1975 convolò a nozze con il suo amore
Natalina Sorrentino, che lo seguì in Svizzera. Dal loro matrimonio è nata l’unica
figlia Barbara. Fu colpito da una malattia, contro la quale ha combattuto con
tenacia, coraggio e volontà di vivere. Non si è mai lamentato e grazie alla sua famiglia è riuscito a
superare lunghi periodi di sofferenza. Dopo 40 anni ha perso il lavoro e ne ha sofferto tanto, ma con
l’aiuto di sua figlia ha trovato un posto part-time, che lo ha aiutato a riempire le giornate dapprima
vuote. Sfortunatamente la sua malattia si è aggravata fino al punto da costringerlo ad abbandonare
il suo lavoro. L’anno scorso ha avuto la gioia di poter trascorrere un breve periodo di vacanza con
la sua famiglia ad Amaroni per seguire la festa e la processione di Santa Barbara, Patrona del suo
paese. Dopo un breve ricovero ospedaliero, si è addormentato serenamente il 2 marzo 2007, abbandonando
tutte le sue sofferenze. Gregorio era una persona affettuosa e premurosa nei confronti della
sua famiglia, e così vogliono ricordarlo per sempre i suoi cari. Era una persona scherzosa, semplice
ed altruista. Gregorio si è spento il 2 marzo 2007. Il trigesimo sarà celebrato martedì, 3 aprile 2007,
alle ore 19.00, presso la Chiesa parrocchiale di Littau.
Il Signore ha chiamato a sè il nostro fratello
MICHELE AUSTERO
Michele era nato a Mazara del Vallo, in provincia di Trapani, il 23 febbraio del
1932, come penultimo di sette fratelli. Si è unito in matrimonio con la sua amata
Vincenza il 26 aprile del 1952. Dalla loro unione sono nati: Giuseppa, Caterina,
Girolama, Salvatore, Anna Maria, Rosalba e Vincenzo.
Michele emigrò dapprima in Germania, poi in Francia ed infine, in Svizzera. Era
il 1969 quando prese servizio presso la ditta Glashütte di Wauwil. Successivamente
lavorò presso la ditta Pavag AG di Nebikon. Era molto benvoluto sia dai colleghi di lavoro che
dai suoi superiori. Dopo tanti anni di lavoro e sacrifici decise di far rientro in Sicilia, dove visse per sei
anni in buona salute e serenità, poi, inaspettatamente, fu colpito dal morbo di Alzheimer. Michele si è
spento nel sonno il 23 gennaio 2007.
PRANZO QUARESIMALE.
Domenica, 25 febbraio, al Centro “Al Ponte” ha avuto luogo il pranzo quaresimale, iniziativa
caritatevole a sostegno dei nostri progetti missionari. Grazie al “Gruppo Manifestazioni”,
che si è occupato della cucina e della parte organizzativa della manifestazione, ed ai tanti
partecipanti abbiamo raccolto la bella somma di Fr. 1’401.15, che invieremo, quanto
prima, ai nostri fratelli più bisognosi.
SERVIZIO PATRONALE A SURSEE.
A partire da giovedì, 22 marzo 2007, entrerà in funzione presso il Centro Parrocchiale Italiano di Sursee
un servizio di assistenza patronale. Il responsabile Flavio Tessaro del Patronato ACLI di Zurigo,
sarà a disposizione della comunità ogni terzo giovedì del mese dalle ore 14.00 alle ore 17.15.
Il servizio è gratuito ed aperto a tutti.

Concerto in occasione della festa della mamma...
MISSIONARIE DI GESÙ’ VERBO E VITTIMA.
Carissimo parroco don Mimmo
Abbiamo ricevuto la vostra preziosa donazione, che infonde in noi tanta speranza e ci incoraggia a
proseguire nel nostro servizio a favore dei più poveri. Abbiamo ricevuto notizie della nostra consorella
Yawisla a Potosi (Bolivia), che ci informa sullo stato di miseria materiale e spirituale in cui vive la popolazione
del posto. Questa gente non incontra un sacerdote da ben 12 anni ed ha una gran desiderio di
Dio. Durante la stagione delle piogge i sentieri che conducono al villaggio sono accessibili solo a piedi
o a cavallo. Tanti bambini non sono battezzati e gli anziani si spengono senza ricevere un’assistenza
spirituale. Grazie all’aiuto del Signore, che ci dona tante vocazioni, ci impegniamo a testimoniare la
Sua presenza fra questa povera gente. Vi auguro la benedizione del Signore.
Suor Maria Sebastiana
… È proprio così, avete letto bene: dopo neanche un anno
e mezzo di vita, noi delle NOTE LIBERE organizziamo un
concerto in occasione della festa della mamma per rendervi
partecipi e farvi emozionare con le nostre canzoni. Il motivo
per il quale abbiamo deciso di organizzare questo concerto
sabato, 12 maggio 2007, è quello di rendere omaggio a tutte le
mamme! Ciò non significa che sentirete solo delle canzoni sulla mamma,
bensì canti di tutti i generi e per tutte le età. A questa serata sono invitati
tutti, grandi e piccini, perché se ne vedranno delle belle. Passeremo alcune
ore in allegria non solo con canti, ma anche con balli e molto altro…
Speriamo di cuore che con queste poche righe siamo riuscite ad incuriosirvi
a venirci a vedere ed ascoltare!
VI ASPETTIAMO NUMEROSI!!!!
DON DANIEL CI SCRIVE DAL CAMERUN.
Carissimo don Mimmo e carissimi parrocchiani
Ci rallegriamo tutti della parrocchia di Meiganga per gli aiuti di cui abbiamo ricevuto conferma la settimana
scorsa. Questa gioia grazie a ciascuno di voi e a don Mimmo, che ringrazio molto per aver accettato
di fare qualcosa per la nostra giovane Chiesa, che deve crescere con i suoi problemi e limiti.
Abbiamo pensato di usare i 2000 franchi ricevuti per la costruzione di una cappellina nella zona di
Ngassiri. Questa realizzazione che vogliamo portare avanti consentirà a tante persone che stanno
lontano dalla parrocchia principale, e soprattutto alle persone anziane, di poter partecipare alla messa
il giovedì, giorno in cui i fedeli di questa regione si ritrovano per pregare assieme. Quindi, il prete di
passaggio potrà fermarsi e celebrare la messa. In questo tempo di Quaresima abbiamo voluto alleviare
la sofferenza di alcune persone che hanno problemi di salute e che non hanno risorse.
Cari fratelli, a nome di tutta la comunità di Meiganga, vi esprimo tutta la nostra riconoscenza per questo
gesto di solidarietà. Non mancherò di trasmettervi in seguito notizie sullo sviluppo della situazione
di questa nostra comunità. Che il Signore vi ricolma della sua benedizione e che questo di Quaresima
sia un tempo di grazia per ciascuno di noi.
Don Daniel Sodea

DOMENICA, 6 MAGGIO: GITA/PELLEGRINAGGIO
A SOTTO IL MONTE, PAESE NATALE DI PAPA GIOVANNI XXIII
Il programma:
Ore 07.00 partenza in bus dal piazzale del Centro “Al Ponte” ad
Emmenbrücke, alle ore 07.00, con varie soste durante il viaggio.
Ore 10.30 arrivo a Sotto il Monte.
Ore 11.00 celebrazione della Santa Messa nella chiesa di Sotto il Monte.
Ore 13.00 pranzo libero, al sacco oppure in un ristorante di Sotto il Monte.
Ore 14.30 visita guidata dei luoghi d’ infanzia di Papa Giovanni XXIII.
Ore 18.30 ripartenza alla volta di Emmenbrücke,
dove giungeremo per le ore 22.00
Il contributo richiesto per il viaggio in bus è di Fr. 20.– a persona.
Riservazione: annunciarsi telefonicamente presso il nostro ufficio parrocchiale
(Tel. 041-260 53 64).
CONTRIBUTO A FAVORE DEL BOLLETTINO “FIAMMA”
In allegato al presente numero di “FIAMMA” troverete la polizza di versamento, con la quale potrete
dare un vostro contributo annuale a favore del nostro bollettino parrocchiale.
Vi ringraziamo anticipatamente per il vostro generoso e fedele sostegno.
INCONTRO DEI GIOVANISSIMI AL CENTRO “AL PONTE”
Sabato 10 marzo abbiamo accolto nel salone „AL PONTE”, una
folta schiera di giovanissimi ( età 9-13 anni) che, come un fiume in
piena, ha “invaso” la sala con la gioiosità e la vivacità tipiche dell’età;
alcuni di loro avevano nello sguardo grandi aspettative che ci
hanno dato la carica in più per partire… la tematica, “COSTRUIAMO
LA PACE”, si è rivelata immediatamente centrata tanto che un vivo
interesse ha caratterizzato l’intera giornata, rendendola “unica”. In
primo luogo abbiamo invitato i ragazzi a disporsi in maniera da formare
un grande cerchio per recitare il PADRE NOSTRO. Subito dopo
siamo entrati nel pieno svolgimento del programma, proponendo
ai ragazzi valori fondamentali, ASCOLTO – SILENZIO – PERDONO
– GIUSTIZIA - TOLLERANZA ect., sui quali riflettere per farne bagaglio prezioso nella propria vita. È scaturito
un dialogo piuttosto vivace, oltre ad alcune testimonianze di vissuto quotidiano dei ragazzi stessi, dal quale
è emerso che la famiglia è il pilastro principale sul quale i nostri giovani contano più di ogni altra struttura,
oltre ad una forte voglia di vita serena. Dopodichè, per far sì che i ragazzi avessero la possibilità di sperimentare
quello verbalmente dialogato, si è dato il via alla costruzione della “CASA DELLA PACE” mettendo
a loro disposizione materiale misto, mattoni sani, integri… (valori positivi) e mattoni bui, oscuri… (valori
negativi), affinché la loro capacità di discernere il bene e il male emergesse al disopra di tutto. Dopo l’ottimo
pranzo, una rappresentazione teatrale, molto bella e significativa, PACE E LE SUE SORELLE, ha allietato il
pomeriggio. La giornata si è conclusa con canti, preghiera e con i colori della pace.
ITINERARIO PREMATRIMONIALE 2006-2007 AL CENTRO “AL PONTE”
Eccovi i nominativi dei giovani che hanno frequentato l’itinerario prematrimoniale 2006-2007, che si è svolto
nell’arco di otto incontri ed è stato frequentato da nove coppie. Francesco Conte, Stefania Capone,
Sandro Gullo, Luigina Preite, Emiliano Congedi, Anna Preite, Gerardo Cordasco, Giovanna
Brogna, Angelo Vommaro, Debora Tarantino, Antonio Amato, Jutta Amato, Cataldo Sabato,
Claudio Grillo, Monica Di Franco, Remo Petteruti e Monia Bücher.

LA MUSICA “UN’ARTE SPIRITUALE”
La musica è un mezzo per esprimere certi pensieri, sentimenti, emozioni ed aspirazioni.
La musica non è altro che l’espressione fisica della luce e dello spirito. A chi non
è capitato di associare una canzone, un brano musicale ad un momento particolare
della propria vita, momenti felici, ricordi e persone a noi care, magari pensando all’
infanzia alla giovinezza al primo amore,si perché la musica esprime emozioni, ideologie
e pensieri. Perché la musica la ritroviamo quotidianamente, in auto mentre ascoltiamo
la radio, a casa , in ufficio, e poi la domenica quando dopo una settimana di
lavoro d’impegni ci rechiamo a messa, nella Casa del Signore il richiamo alla spiritualità
all’incontro con il Signore e con noi stessi, e cosa c’è di piu bello che la preghiera,
la Preghiera nel canto. Cosi come fa Don Giosy Cento, autore di molte canzoni che
ogni domenica abbiamo il piacere di cantare, lui prete cantautore particolarmente
seguito dai giovani e sempre apprezzato per la sua capacità di comunicare con la parola di Dio attraverso
un linguaggio non convenzionale che spesso scaturisce dai problemi del quotidiano.
Le sue canzoni sono utilizzate nella catechesi, nella liturgia, nelle attività di animazione dei gruppi giovanili.
Il suo pubblico privilegiato sono i giovani ai quali non solo dedica canzoni ma attenzione, tempo, energie:
ai giovani Don Giosy racconta con semplicità e forza la sua vocazione: insieme ad essi affronta i laceranti
temi del nostro tempo che li coinvolgono e li disorientano, e nelle sue canzoni dà voce alla loro esperienza
e alla loro ricerca dei valori essenziali che danno senso alla vita.
SABATO, 28 APRILE 2007, ALLE ORE 19.00
DON GIOSY CENTO IN CONCERTO A FRAUENFELD
PRESSO IL PFARREIZENTRUM - KLÖSTERLI,
ST. GALLERSTRASSE 24
INGRESSO LIBERO
DOMENICA, 29 APRILE: FESTA DEI BATTEZZATI
Patrizia Colucci
Invitiamo le famiglie che hanno battezzato la loro creatura durante il 2006 a prender parte
alla Santa Messa di domenica, 29 aprile, alle ore 11.15, nella chiesa parrocchiale
di Littau, la cui liturgia sarà incentrata in modo particolare sul significato ed il valore
del sacramento battesimale per la vita di ogni cristiano. Alle famiglie dei bimbi battezzati
offriremo un piccolo presente in ricordo di questa speciale celebrazione. Esse riceveranno,
per tempo, un invito da parte della parrocchia, tuttavia raccomandiamo loro di riservare,
sin d’ora, questa speciale domenica.
ANNIVERSARI DI MATRIMONIO A LITTAU: DOMENICA, 22 APRILE 2007
Domenica, 22 aprile 2007, alle ore 11.15, nella Chiesa di San Theodul
a Littau, nel corso della Santa Messa festeggeremo le coppie di sposi che
nell’arco del 2007 celebrano un loro anniversario di matrimonio, a partire dal
quinto anno in poi (quinto, decimo, quindicesimo, ventesimo, venticinquesimo,
ecc.). Le coppie che desiderano partecipare alla festa degli anniversari di
matrimonio sono pregate di annunciarsi telefonicamente all’ufficio parrocchiale
(Tel. 041-260 53 64). Al termine della liturgia domenicale serviremo un
gustoso aperitivo per tutti i presenti.

FAMIGLIA IN FESTA
Sabato, 3 marzo il gruppo giovanissimi di Sursee
ha messo in scena lo spettacolo di Annarosa Preti,
“Famiglia in festa”. Il musical, basato sui personaggi
della famiglia, inclusi i parenti, pone in risalto comportamenti
tipo dei vari componenti, parodiandone
atteggiamenti e luoghi comuni, ma nel contempo,
mette in evidenza sentimenti e slanci affettivi che
danno la misura del legame e dell’amore che li unisce.
Tutto questo poi, recitato dai ragazzi, assume
una valenza più grande, considerando il loro trasparente
e sincero proporsi nelle relazioni. Le scenette,
alternate a gradevoli brani musicali, hanno incontrato il favore del pubblico che ha applaudito con entusiasmo.
Ci sembra doveroso citare tutti i ragazzi e ragazze che, con impegno e bravura, hanno offerto
questa recita. In rigoroso ordine alfabetico: Deborah Amato, Fiorella e Riccardo Carlucci, Nadia e
Sabrina Casciano, Antonietta e Sara Cutrano, Jennifer Lallone, Augusto e Ilenia Mecaroni,
Rossana Vonella. Un grazie di cuore a tutti quelli che nell’ombra hanno lavorato e contribuito alla
buona riuscita della serata.
Giuseppe Salvatori
GIORNATA DEL MALATO
L’animazione liturgica del gruppo diaconia, del coretto giovanile “Le note libere” e della nostra
prestigiosa Corale parrocchiale hanno dato un tocco speciale alla giornata del malato di domenica,
4 febbraio. Il ricavo netto della vendita delle rose è stato complessivamente di Fr. 1’026.50.
Un grazie a tutti per questo inequivocabile segno di solidarietà verso il prossimo.
LA GIORNATA DI RIFLESSIONE A DAGMERSELLEN
Domenica, 11 marzo è stata una data particolare per
la comunità di Dagmersellen e dintorni.
La giornata è iniziata con una bella celebrazione della
messa bilingue, assieme alla comunità svizzera. Successivamente
è stato offerto un aperitivo nello spazio
antistante la chiesa. Infine, tutti quelli che si erano
annunciati (ben 165 persone), si sono riuniti nella
sala Arche per partecipare al pranzo comunitario.
Si è poi passati al momento di riflessione che aveva
come tema la figura del padre, in un’ottica, però, del
tutto particolare, imperniata sul cammino alla ricerca
della fede, attraverso la testimonianza del signor Teo,
giunto dal Ticino per raccontare la sua esperienza. Il signor Teo ha esordito con considerazioni sul ruolo
del padre, rilevandone il compito di guida e di garante dell’unità familiare, sottolineando anche quanto
sia essenziale il dialogo, continuo e non tardivo. Ha poi citato un recente episodio, riportato anche dai
giornali, nel quale si racconta di un padre che, nonostante lo scetticismo dei familiari, si appartava ogni
sera a recitare il rosario, e di come attraverso l’intercedere delle sue preghiere abbia ottenuto la grazia
della guarigione di sua figlia, colpita da un male incurabile. Teo felicemente sposato e padre, si è quindi
soffermato sul sofferto percorso che lo ha condotto alla piena conquista della fede. Percorso costellato
da travagli interiori e rivelazioni, che hanno trasformato un uomo incredulo e superficiale, in un testimone
impegnato ed attivo nella pratica e nel quotidiano vivere cristiano. Un sentito grazie a tutti quelli che
hanno collaborato alla felice riuscita di questa giornata.
Giuseppe Salvatori

Il Comitato degli Italiani all’Estero (Com.It.Es.)
con il patrocinio del
Consolato Generale d’Italia in Zurigo
ed in collaborazione con i
Comitati cantonali di Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo e Uri
organizza
Sabato 28 Aprile 2007
alle ore 17.15
presso la Casa d’Italia
Obergrundstrasse 92 – Lucerna
62° ANNIVERSARIO DELLA
LIBERAZIONE
Intervento Commemorativo del Console Reggente
Dott.ssa Tiziana Di Molfetta
Seguirà un aperitivo
Tutta la collettività è cordialmente invitata a partecipare

a cura di Lucio Carraro Corrispondenza dal Consultorio
Familiare/ELBE
LA NECESSITÀ DEL CAMBIAMENTO
E’ persino banale sottolineare la necessità del
cambiamento. Tutto cambia, tutto è in movimento.
Ogni essere vivo cresce e diviene. Questa è la
legge della vita. Ma allora perché spesso evitiamo
coscientemente il cambiamento? Perché quando
esso si fa necessario, dettato dalle cose, siamo
restii ad esso? Oppure, perché quando avviene
per forza di cause maggiori abbiamo la tendenza
di perpetuare “il vecchio” restando aggrappati
ai vecchi schemi, ai vecchi modelli e stili, alle
vecchie strutture? Si dice bene, quasi come una
esorcizzazione che non tocchi a noi, che “nessuno
(o nessuna cosa) è indispensabile” a questa vita,
ma non arriva mai il momento in cui si è disposti
con consapevolezza a fare un passo indietro e
lasciare lo spazio al nuovo. E’ un vero conflitto,
non solo all’esterno, ma
anche dentro di noi. Nascere
significa entrare in un mondo
precostituito e sconosciuto;
averne bisogno come un alieno
che si deve inserire in
una situazione tutta nuova.
Il suo bisogno è di creare o
trovare il suo “posto” nella
vita. E’ una continua lotta in
quanto è compito della vita
quello che ognuno trovi il suo
“posto”, realizzi se stesso,
si crei le proprie sicurezze.
Quindi, in un certo luogo,
con una certa professione e con la famiglia si
arriva ad una certa realizzazione di sé, si sviluppa
l’autostima, si è “qualcuno”. Che senso ha allora
che la vita, con il suo fluire, venga a sconvolgere
i piani, rompere le certezze, scombinare le carte?
Molto spesso i cambiamenti imposti dalla vita li
sopportiamo e li subiamo, aggrappati come siamo
al passato e paurosi nel confronto del nuovo. E
da qui nasco-no infiniti conflitti sia all’interno dei
rapporti di famiglia, che nelle strutture sociali ma
più ancora nel nostro mondo interiore. E’ infatti
l’incapacità di vivere il senso interiore del cambiamento
che ci porta a proiettare fuori il conflitto.
Ripetiamo la domanda: che senso ha il cambiamento?
Per primo occorre semplicemente accettare
la provocazione della vita: ciò significa
imparare a cogliere e valorizzare il fatto che ogni
fase della vita, sia individuale che sociale, ha un
senso-compito. C’è un tempo per ogni cosa!
Significa imparare a vedere che la vita ha una tale
quantità di sfaccettature che nessuno può pretendere
di averle colte tutte e neppure le più importanti.
La vita ci mette di fronte a nuove situazioni e
a nuove possibilità che vivono nelle situazioni che
prima non si potevano vedere. Il cambiamento
mostra quindi la ricchezza di possibilità che porta
in sé e diventa quindi ricchezza per chi lo sa
accettare: crea mobilità mentale, visioni creative,
immaginazione. Cambiamento significa accettare
il nuovo anche quando esso ci sembra peggiore
del vecchio, anche quando il nuovo corre vie e stili
diversi, che sembra svalorizzare i precedenti. Il
nuovo si impone sempre, anche quando il nuovo
non è sinonimo di migliore. Il
cambiamento fa paura, perché
il nuovo ci fa paura. Esso
ci mette di fronte a lasciare
ciò che per noi sembra il
sicuro con l’incerto. Fa paura
perché perdendo quello che
è stato considerato il “proprio
posto” si ha l’impressione di
non essere più quello che si
era, l’impressione di perdere
la stima, il ruolo che ci abbiamo
costruito. Ma è paura di
cambiare, paura della vita.
Per fortuna è la vita con le
sue situazioni nuove che ci pone di fronte alla
necessità del cambiamento. Di fronte a ciò che la
vita ci propone non resta che essere aperti: allora
possiamo cogliere da una parte la unilateralità del
nostro “posto”, di ciò che abbiamo raggiunto, e
dall’altra le possibilità nascoste nella nuova situazione.
Ci obbliga a sviluppare l’ adattabilità, che
non significa adeguarsi passivamente, ma cogliere
le possibilità insite nella nuova situazione. E infine
richiede flessibilità, che è la capacità di immaginarsi
situazioni veramente nuove per confrontare
le possibilità della situazione presente con quelle
insite in situazioni diverse. In fondo tutto questo si
riconduce ad una grande attitudine o virtù, che è
quella di avere una profonda fiducia nella vita, per
accettare il suo ritmo e non restare sclerotizzati
nel nostro piccolo limitato ritmo.

ta Travel AG
Obergrundstrasse 28, 6003 Luzern
Tel. 041 2486000 mailto:luzern@bta-travel.ch
•Biglietti aerei Internazionali
•Arrangiamenti turistici nel mondo intero
•Crociere e passaggi navali
•Biglietti di treno
•Autonoleggio
•Viaggi di gruppo
•Voli diretti Italia a partire da CHF 430.- (incluso tasse aeroportuali)
Brindisi, Bari, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Napoli, Olbia, Palermo,
Reggio Calabria
«Viaggare meglio.
Arrivare bene.»
0
www.bta-travel.ch

Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rete 4,Canale 5, Italia 1,
LA 7, Rai sport Sat, Rai News, Video Italia
NINO Sartoria
Zentralstrasse 9,
6036 Dierikon
Tel. + Fax 041 450 07 63
Natel 076 532 19 92
CERCA
pensionato/a per lavori di sartoria
e riparazione, ad ore
Fr. 18.90 al Mese
Plasma - LCD - Handy - Computer…. Pagamenti mensili per tutti
Partner: Swisscom - Sunrise - Orange
Electronova Luzern Bundesstrasse 13 6003 Luzern
1

“Adressberichtigung melden” GAB 6903 LUGANO
“Adressberichtigung melden” GAB 6903 LUGANO
Recapito:
Recapito: Missione Cattolica Italiana
Missione AL PONTE Cattolica - Schachenweg Italiana 8
Spitalstrasse
6020 Emmenbrücke
91A
6004 Luzern
Conto corr. postale 60 - 11035-7
Conto
Missioni
corr.
Cattoliche
postale
Italiane
60 - 11035-7
Bollettino fiamma
Missioni Cattoliche Italiane
Bollettino fiamma
L'impresa Italiana di fiducia
Onoranze Funebri
Nisio GmbH
Bleichmattstr. 11, 4600 Olten
www.bestattungen-olten.ch
Tel. 062 216 01 01
Trasporto all’ Estero
con 20% di sconto
Su desiderio:
- il funerale all’ Estero gratuito.
- colloquio gratuito a casa della
famiglia oppure nel nostro ufficio.
Siamo in servizio 24 ore al giorno in tutta la svizzera.
Partenza dalla Svizzera: Sabato mattina da Berna, Zurigo, Lucerna, Bellinzona, Lugano
per l’Italia: Rimini, Riccione, Cattolica, Pesaro, Senigallia, Ancona, Civitanova, Giulianova,
Coiffure Teramo, Roseto, Creazioni Pescara, Chieti, Francavilla, Ortona, Lanciano, Termoli, Bellissima Poggio Impe- Nails
riale, Foggia, bivio Candela, Melfi, Rionero in V., Atella, Filiano, S. Nicola di Pietragalla,
Lavare - tagliare
Nuovo Set gel da 60.-
- Potenza, asciugare Oppido da 40.- L., Genzano, Palazzo S. G., Venosa, S. Fele, Ruvo del Riempire Monte. da 50.-
Partenza Colore da dall’Italia: 30.- Giovedì sera.
076 337 55 73
041 280 30 53 Per informazioni e prenotazioni:
Sig. Colangelo - Tel. ++41 (0) 419106240 - Cell. ++41 (0) 764364640
Rosy e Coni, Erlenstrasse 21, 6020 Emmenbrücke
Erscheint 8 x jährlich
Erscheint 8 x jährlich
Italia-Svizzera-Italia
CORSA DIRETTA
(Emilia Romagna-Marche-Abruzzo-Molise-Puglia-Basilicata)
a richiesta in Italia, servizio navetta per tutte le province

“Adressberichtigung melden” GAB 6903 LUGANO
Recapito:
Missione Cattolica Italiana
Spitalstrasse 91A
6004 Luzern
Conto corr. postale 60 - 11035-7
Missioni Cattoliche Italiane
Bollettino fiamma
Erscheint 8 x jährlich